50c incl. IVA Los Ríos
¡BUENOS DÍAS!
SÁBADO 31 DE MARZO DE 2012 CIUDAD
Vacunaciones Página A3
CIUDAD
Alarmas en el centro Página A4
La historia se repite BABAHOYO. Hace dos años, en una etapa inver-
ENTORNO
nal igual de fuerte, en este mismo paso, moradores de las mismas comunidades pasaron un féretro entre las aguas. Aquella ocasión pidieron un puente peatonal, pero no llega.Página A8
Población se desespera
Dan ayuda a agricultores Página A16
HOY CIRCULA
Aguas bajan y tráfico por Babahoyo fluye. Autoridades piden tomar precauciones. ũě Un centenar de moradores de la Parroquia Barreiro, sector San Antonio optaron por cerrar el viaducto, el motivo dicen la falta de atención de las autoridades que no han llegado con las raciones. “No es posible que nadie de nuestro sector reciba una ración, nosotros estamos inundados sin que nadie se apiade de nosotros”, dijo Juan Delgado. La molestia de los ciudadanos instó a cerrar el paso vehicular porque había promesas de hace tres días que iban a llegar con los alimentos. Ayer cerca de las 16:00, no aguantaron más y amenazaron que si no son atendidos por
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
RECLAMOS. Ciudadanos de la parroquia Barreiro cerraron ayer el viaducto, reclaman alimentos.
quienes les corresponde mitigar sus necesidades tomarán otras medidas. La vía que hace pocas horas había sido abierta a causa de las inundaciones volvió a cerrarse por dos horas.
Aguas desciende
El informe de la cota del río Babahoyo era de 6.75 metros contra los 7.20, había un descenso de 45 cm. La Policía Nacional informó que el control de trán-
sito seguirá hasta que todo vuelva a la normalidad. Advirtió a la ciudadanía conducir con precaución informarse de los acontecimientos para evitar desgracias personales.
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 2-23
CIUDAD Nuevo plan pone alerta a cantones A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 31 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Impartirá justicia
Venus Loor Intriago, exjueza adjunta de Trabajo fue posesionada como jueza de la Unidad Judicial Especializada de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia que funcionará en el exmercado de Promejoras. Ayer fue su primer día. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Nueva jueza
Alicia Ibarra Vega también fue posesionada por el director provincial del CNJ, Alexis García para que sea Jueza de la Unidad Judicial Especializada de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia. Ella fue Secretaria del Juzgado de la Niñez. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Se planifica ordenanza municipal para evitar que vayan dos personas en una moto.
ũěũ “Wilmer Cuellar dejó la jefatura provincial de Los Ríos y es posible que en unos 15 días regrese Mario Acosta”, fueron varias de las palabras del gobernador de la provincia, Jesús Narváez durante una rueda de prensa brindada en la Jefatura Política de esta ciudad. Narváez anunció que la próxima semana se espera la presencia del Ministro del Interior, José Serrano en Babahoyo. El objetivo será unir esfuerzos para contrarrestar la delincuencia en la región. Agregó además que ya tienen listo un borrador de Ordenanza para que los Gobiernos Autónomos Descentralizados de Babahoyo y Quevedo, mediante la ley del Cootad, lo analicen y aprueben en sesión de concejo.
Proyecto
Se trataría de prohibir que dos personas del mismo sexo circulen en una motocicleta. Con ello se espera bajar los índices por muerte violenta o sicariato. El Gobernador también presentó el avance de la captura de la lista de los más buscados dentro de la provincia, quienes ya han sido capturados el 75 % (7), quedando aún prófugos 3 (Morán Guerra Julián Omar, Rigamonti Luigi, Byron Vladimir Hidalgo Carriel). Añadió además que pronto se dará a
DETALLES. Dijo que con la prohibición de dos personas del mismo sexo en una motocicleta se reducirán los asaltos y robos.
conocer una nueva lista. Sobre la emergencia invernal el representante del ejecutivo criticó que durante la inundación y desborde del río Babahoyo a la altura de La Chorrera, mediante las redes sociales se haya difundido que en la Capital habían saqueos, lo que provocó cierto grado de alarma en los ciudadanos que efectivamente decidieron cerrar algunos locales. “Queremos desvirtuar ese tipo de informaciones y sobre todo las de un canal nacional (lo nombró) que utilizó fotos del 30 de septiembre para decir que aquello pasaba”, indicó el gobernador Jesús Narváez.
Pocos resultados °
Otros de los trabajos que se efectúan, según el Gobernador en el tema de seguridad es a través de los Consejos de Seguridad Ciudadana (1provincial, 11 cantonales y 12 parroquiales), un Comité Ejecutivo de Seguridad Ciudadana, un Plan Provincial de Seguridad Ciudadana y también la colaboración de las Brigadas barriales. Y con la construcción de 18 UPC y 2 UVC en diferentes cantones, se aspira que la ciudadanía esté resguardada. Uno (UVC) se edifica en la parroquia San Camilo (Quevedo).
Cambian luminarias en la ciudad ũ ěũ Durante
Peligro para conductores
ũěũAl ingreso del puente Velasco Ibarra un enorme hueco está poniendo en peligro a los conductores de vehículos y motocicletas quienes tienen que maniobrar para no caer. Hacen un llamado al MTOP para que tome correctivos.
la semana varios obreros de la Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) realizaron el retiro de las lámparas ubicadas a los largo de la avenida 12 de Octubre. Ayer, en cambio, ya las estaban reponiendo y conectándolas de manera que brinden el servicio correspondiente durante las noches. Además, a los tubos que las sostienen también les dieron una mano de pintura lo que generó buenos comentarios por parte de los moradores y ciudadanos que circulan por el lugar. Alicia Santana, quien ayer se encontraba comprando un aceite de tres tiempos para su motocicleta a la altura de la calle Décima Cuarta y 12 de Octubre, dijo que lo mismo debe-
LABOR. Ayer fueron colocadas en la avenida 12 de Octubre.
ría replicarse en toda la zona céntrica de la ciudad. Asimismo hizo un llamado para que reparen las luminarias,
aunque no las embellezcan, en los sectores de San Camilo, específicamente en la ciudadela Santa María donde ella habita.
CIUDAD
Asambleísta Juez emitió informe sobre viaje a Turquía
QUEVEDO
SÁBADO 31 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
ũě En el marco de la inEL DATO Para el Área 2 de Salud se entregaron 3 mil dosis de vacunas contra el sarampión y rubeola.
72 brigadistas vacunan a niños contra sarampión
RECORRIDO. hDe casa en casa recorren sectores urbanos y rurales a fin de erradicar el sarampión.
El 20 de abril culmina el barrido documentado que se realiza de casa en casa. ũě El Área 2 de Salud si-
gue ejecutando el barrido documentado que consiste en visitar casa a casa con la finalidad de buscar niños que aún no hayan sido vacunados contra el sarampión e inmunizarlos al instante.
La coordinadora del Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI) Tanya Crespo informó que esta campaña inició el 2 de marzo y culmina el 20 de abril. Crespo agregó que las brigadas han visitado cada una de las unidades operativas en busca de niños desde los seis meses hasta los 14 años tanto en zonas urbanas como rurales. La coordinadora del PAI mencionó que pese a que hasta el momento se ha alcanzado
Esperamos la total apertura de la ciudadanía para lograr un país libre de sarampión” TANYA CRESPO
COORDINADORA DEL PAI DEL ÁREA 2 DE SALUD
una cobertura del 90 % aún hay personas renuentes a las vacunas, pues alegan que no necesitan de aquello, razón por la que Crespo solicita a la comunidad más apoyo. Equipo de trabajo
Para llevar a cabo este trabajo el Ministerio de Salud Pública ha contratado 72 personas, las mismas que conforman 36 brigadas que se movilizan hacia los diferentes sectores junto con el equipo de salud que son los supervisores, en este caso la Licenciada Crespo y el Epidemiólogo José Silva, además del personal de las unidades operativas. En cada brigada trabajan dos personas, una hace de rastreador, que es quien va bus-
Antes de iniciar con el barrido documentado se capacitó a los brigadistas para obtener una excelente cobertura” JOSÉ SILVA
El asambleísta manifestó que específicamente viajaron hasta la ciudad de Ankara, donde conversaron con el Presidente turco y el Primer Ministro con quienes se firmaron cuatro convenios, entre los cuales se busca flexibilizar el arancel que se cobra por tonelada métrica de banano “se cobra 145 % por tonelada métrica, lo cual antes de la visita no querían reducirla debido a que Turquía tiene alrededor de 3 mil hectáreas de banano y también produce” dijo. Agregó que a diferencia de Ecuador, Turquía tiene las cuatro estaciones del año, por lo que hay una época en la que todo está congelado y por lo tanto no se puede cultivar. Agregó que a raíz de es ta reunión el presidente de Turquía accedió a flexibilizar los aranceles para el banano, lo que quiere
LEGISLADOR. Omar Juez durante la rueda de prensa.
decir que a finales del mes de mayo se podrá exportar mayor cantidad de banano a Turquía. Indicó también que una vez que cese el invierno, el Gobierno tiene pensado reactivar la agricultura mediante subsidios de semillas, subsisios de maquinaria agrícola y además dar instrucciones directas al BNF para que flexibilice el tema de los cobros y bajar las tasas de interés. Sostuvo además que apenas se posesione el nuevo Ministro de Agricultura se le hará una invitación para que sobrevuele la provincia de Los Ríos para que ejecute las propuestas realizadas por el Presidente Correa.
EPIDEMIÓLOGO DEL ÁREA 2 DE SALUD
cando los casos, y la otra persona que es el vacunador. Crespo finalizó diciendo que los niños que tengan de seis a 11 meses qdeberán llevarlos a las unidades operativas para que sean vacunados contra sarampión y rubeola, así mismo los niños de 12 a 23 meses y los niños de 6 años. Por su parte el epidemiólogo del Área 2 de Salud, José Silva indicó que para ejecutar este plan empezaron capacitando a las brigadas, indicó que básicamente estos barridos documentados se realizan con la finalidad de que Ecuador logre la certificación internacional de ser un país libre de sarampión, agregó que se trabaja en horarios de 08:00 a 16:00.
Así luce la ANT cada fin de mes
CARICATURA DE LA SEMANA
Precios referenciales- Ecuador Productos
PRODUCTOS COSTA
ũě Así lucen los exterio-
res de la Agencia Nacional de Tránsito cada fin de mes, la aglomeración de vehículos se debe a que los usuarios siempre acuden a matricular a última hora con el dígito que les corresponde. El jefe de Títulos Habilitantes, Darwin Farez ha indicado en ocasiones anteriores que el trámite se debe hacer con tiempo para evitar esto.
auguración de las oficinas del Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ), el asambleísta Omar Juez ofreció una rueda de prensa para dar a conocer los de talles sobre su viaje a Turquía junto con el presidente Rafael Correa en el que se firmaron convenios en beneficio de ambos países.
AFLUENCIA. Se recomienda realizar el trámite con tiempo.
° Arroz cáscara 20% H Y 5% L ° Arroz cáscara grano largo ° Arrocillo grueso ° Arroz pilado 1 Nac. ° Arroz pilado 2 Nac. ° Banano ° Azúcar ° Cacao (45.36 Kg.) ° Café arábigo natural ° Grano de soya ° Maíz nacional
PRECIO
31.00 200 lbs. 35. 21 200lbs. 18.33 100 lbs. 33.57 QQ. 32.41 QQ. 5.50 CAJA 33.45 QQ. 80.00 QQ. 173.58 QQ. 22.36 QQ. 16.50 QQ.
Fuente: El Productor
LOS RIOS 4-21
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A4
SÁBADO 31 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Apunto de caer
En la calle sexta y K de la °parroquia San Camilo sector Promejora en la esquina del Registro Civil se encuentra un poste con la parte de abajo totalmente carcomida por lo que moradores piden el cambio para evitar accidentes.
Evento para todos los músicos
el propósito de sociali°zarCon los temas de presentación artística musical denominado La Fiesta de la Música 2012 impulsado por la alianza Francesa y el Ministerio de Cultura del Ecuador realiza reunión con todos los musicos del cantón. La reunión se llevará a cabo en las instalaciones del Departamento de Cultura del Municipio de Quevedo, ubicado en la calle Quinta y Bolívar antigua Municipio esquina a las 14:00. Los organizadores del evento invitan a todos los musicos del Quevedo.
Calle 7 de Octubre cuenta con alarma V
Personal del programa alarmas comunitarias extiende obras en el centro comercial.
ũěũDesde el inicio de mes personal encargado ha venido realizando un amplio trabajo en las diferentes localidades de la urbe, cumpliendo con el cronograma de trabajo establecido. Encargado del programa alarmas comunitarias, Samuel Espilbier señaló que a partir del lunes iniciaron con el programa nuevamente y actualmente son 39 las alarmas instaladas. “Enfocados en cumplir con lo establecido en las localidades hasta la fecha llevamos 39 alarmas, el jueves cumplimos el trabajo en la calle 7 de Octubre INSTALACIÓN. La labor fue bien vista por la ciudadanía que recorre las calles del centro de la ciudad. y decima con 1 alarma La ciual no cumplir la alcaldía para cualquier tipo de alerta”. de 3 sirenas 9 botones, al TOME NOTA dadanía Para las personas que cuense retraso el trabajo, los igual que este lugar aun colabora a moradores molestos por tan con el servicio se les hace serán beneficiados otros”, la hora de recibir lo que no se había podido un llamado para que tomen en explicó Espilbier. Las localidades presenten beneficios para cumplir con algunas co- cuenta que luego de utilizar la El encargado mencio- que problemas con su comunidad y es lo más las alarmas munidades pero se pudo alarma no olvidar apagarla así nó además haber presenimportante”. evitar daños, el personal esta solucionar a tiempo”, retado problemas en cierto comunitarias pueden llamar al acudiendo a los lugares y verifimomento pero que fue- 081 62 10 07 o el calcó el responsable. 092 94 68 14. SAMUEL ESPILBIER Una ciudadana, Roció ca trabajos. ron rápidos de solucioENCARGADO DEL PROGRAMA ALARMAS Los sectores que ya han reci- COMUNITARIAS Montero dijo “es digno de nar. “Desde el punto de resaltar el trabajo ya que bido las instalaciones en los últivista económico se tuvo cierto malestar ya que la alcal- es una manera de estar precavi- mos meses según el cronograma cia un proceso de mantenimiendía se comprometió con el 50% do a la hora de la delincuencia, son Ciudadela Mi País, Ciudad to donde la ciudadanía debe hade dinero y la otra parte la comu- nadie esta seguro en ningún del Norte, Santa Marta, La 15 de cer el pago de $10 lo que evitara nidad que recibiría la instalación lugar y esta puede ser utilizada Noviembre, San Camilo. Se ini- los daños
Minga en el colegio Ciudad de Quevedo
Llegaron arreglos
ũě En el sector El Recreo frente al colegio San Camilo se ejecutaron trabajos en la tubería de agua potables que se encontraba dañada y a su vez debilitaba el servicio a los hogares.
63424-TR
ũěũDesde la mañana de ayer el personal docente, padres de familia y estudiantes del colegio Municipal Técnico Ciudad de Quevedo trabajan en la minga con el fin de retornar a las aulas con una mejor imagen a la institución. El rector de la institución, José González, señaló que la organización ha sido con el fin de entregar a la familia del colegio un área bonita y limpia al retorno de clases. “Se ha contado con la ayuda importante del personal y del alcalde, John Salcedo, con el material para desempeñar los trabajos. Estaremos trabajando desde el viernes, lunes y martes por equipos ya establecidos”, aseguró González. Los trabajos enfocan la pintada de pupitres, limpieza de las áreas verdes, pintar parte de la institución junto al equipo de docentes, estudiantes y padres de familia.
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA
LABOR. Momentos en que se realizaba la pintada de las bancas.
Milton Cedeño, uno de los estudiantes, señaló que estamos unidos para llegar a nuestras aulas y poder recibir las clases en mejores condiciones.
URGENCIAS Hospital 750-373 Bomberos: Bolívar y 5ta. 750-331 Galo Plaza 751-751 San Camilo 750-930 C. Progreso 751-666 ASISTENCIAS PÚBLICAS CNT 757-893 Municipio 753-501 CNEL 750-341 EMERGENCIAS POLICIALES Policía 751-088 Fiscalia y Policía Judicial 101 y 751- 088 Central de Radio Patrulla 750- 361 Comando del Servicio Rural 764 – 054 Jefatura de Antinarcóticos 750- 701 Subintendencia 763-320 SNGR: Quevedo 760-480 Babahoyo 732-264
14.901 ha de cultivosdestruidas en Los Ríos
CIUDAD BABAHOYO
SÁBADO 31 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
200 cabezas de ganado han perecido y no hay pasto para 40 mil reses. Prefectura y Magap coordinan acciones.
El invierno destruyó Distribución 14.901 hectáreas (ha) de cultivos Según el censo de áreas agrícoagrícolas en la provincia de Los las afectadas y perdidas, en Baba Ríos, y otras 3.666 están afecta- las lluvias dañaron 2.093 ha, en das. Ese es el informe del censo Babahoyo 5.399, en Buena Fe 119, agrícola realizado hace pocos en Mocache 522, en Montalvo días en 5.809 fincas, por el Go- 2.076, en Palenque 372, en Puebierno Nacional y la Prebloviejo 521, en Quevedo fectura, para cuantificar 20, en Urdaneta 1.178, en EL DATO daños y ayudar a los camValencia 198, en Ventapesinos damnificados. nas 32 y en Vinces 2.372. Pero esto datos pue- Cifra Las inundaciones acabaden variar porque la últi- Preliminares Las pérdidas por ron con plantaciones de ma crecida sobrepasó los inundaciones arroz, maíz, cacao, banacrecer niveles de los últimos 20 podrían no, plátano, entre otras. en los próximos años. Julio Manzo, presi- días, 200 reses Las 3.666 ha que eshan muerto a dente de la red de peque- causa de la inun- tán afectadas en la proños Productores Agrícola dación. vincia corren el riesde Los Ríos, señaló que go de perderse si las más cultivos se destruyeron, si riadas persisten. lo afectados fueron 3.666 esas Este viernes la cota de los ríos se deben sumar a las 14.901 había descendido en Quevedo, que perecieron. Buena Fe, Valencia y Ventanas. El dirigente abogó por ese Sin embargo, en la parte sur de sector que de cierta forma los la provincia, como Babahoyo, se técnicos no volverán a censar, mantenía igual. pero si deben considerar las zoLa prefectura en coordinanas afectadas como perdidas. En ción con Magap asistirá a los actualidad sigue la inundación y agricultores damnificados. Les los niveles de descenso son míni- entregarán semillas, insumos mos, refirió el dirigente. agrícolas y fertilizantes, para que
ũě
EFECTOS. Sembríos de bananos también fueron afectados en la provincia de Los Ríos.
vuelvan a sembrar. Ganaderos
El sector ganadero también está afectado, informó el prefecto (e), Héctor Hurtado Soriano. “En la parte baja de la provincia fueron afectadas cerca de 40.000 re-
ses, pertenecientes a más de mil ganaderos. Más de 2.000 ha de pasto están anegadas, y cerca de de 200 reses han muerto”. Además ha mermado la producción de leche y carne de res en un 60%, añadió. Los hatos han tenido que ser
movilizados a partes altas. Técnicos de Desarrollo Productivo de la Prefectura, en coordinación con los del Magap iniciarán, en los próximos días, una campaña de desparasitación y vitaminización para restablecer a los bovinos.
Levantan muro de contención
FUNCIONARIA. La delegada de la Vicepresidencia de la República, Edith Luzuriaga, capacitó a los Supervisores de los Distritos Educativos.
Niños beneficiados con tamizaje auditivo Con el fin de detectar en los niños de primero a cuarto año de Educación Básica, la discapacidad auditiva o problemas en la audición, la Vicepresidencia con su programa Educación Sin Barreras, la Misión Solidaria Manuela Espejo y el Ministerio de Educación realizará en mayo el tamizaje auditivo a los estudiantes de las diferentes escuelas de la provincia de Los Ríos.
La delegada de la Vicepresidencia, Edith Luzuriaga, fue recibida por la Dir. de Educación de Los Ríos, Irma Salazar, y capacitó a los supervisores responsables de los distritos educativos para que ellos repliquen a los docentes como detectar en los niños la discapacidad auditiva o problemas de audición, que pueden preverse a edades tempranas.
ũ ě Como medida de prevención ante posibles riesgos debido al alto nivel del rio San Pablo y a la vulnerabilidad que presenta el sector del malecón en la vía Babahoyo Montalvo frente a la Policía Judicial, el Gobierno Municipal, levantó un muro de contención para retener las aguas que ya resumían del río hacia la vía. La acción emergente es con la finalidad de precautelar la seguridad de las familias asentadas en las ciudadelas frente al malecón y sobretodo evitar riesgos a los conductores que ocupan la vía hacia Montalvo.
Paso reabierto parcialmente
ũě La Policía Nacional reabrió el tránsito por la vía Babahoyo-Quevedo después que el nivel del agua descienda . La medida será temporal en caso que la crecida vuelva.
PREVENCIÓN. Levantan muro para evitar que aguas del río San Pablo se desparrame y afecte al Malecón..
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RÍOS 6-19
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 31 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
El honor es una isla escarpada y sin riberas: El que ha caido de ella, no puede volver a subir”.
En política son los medios los que deben justificar el fin”. ALBERT CAMUS
NICOLAS BOILEAU
CARTAS Comparto inconveniente
Señores me gustaria compartir este incoveniente que tuve hace aproximadamente 10 dias atras en mi casa no tengo energia y por lo cual en Quinsaloma existe una oficina que cobran de los servicios, pero este señor ingeniero que atiende me dijo que ya iban arreglar, pero no puede ser posible que todos los días le diga a este señor que me arregle el medidor de la luz y hoy me dice que los señores de mantenimiento por una casa no van a ir, mejor es contratar a cualquier otra persona para que le arregle e incluso me dio el número para que le llame para que haga el trabajo. Este eléctrico me quiere cobrar 25 dólares pero cabe recalcar que tiene que desarmar el medidor ¿Hasta dónde vamos a llegar? es como si pagaramos por gusto las planillas si no nos dan un buen servicio. Fabian Pilco 1204667776 pilcof@hotmail.com
Trabajos pendientes
Conduzco un taxi y me toca circular por la Av. June Guzmán, es incómodo para mi y para muchos conductores saber que a la altura de la calle de la hostal Jonathan hay un montículo de tierra que no ha sido reparado. Ese trabajo lo realizó hace poco más de un mes la empresa que hace la obra del alcantarillado, pero ha dejado en espera de no sé qué ese tramo y eso se ha convertido en un peligro para quienes tenemos que recorrer la calle. Esas son las fallas a las que nos oponemos los ciudadanos cuando las empresas no cumplen. De aquí aquí, quién sabe hasta cuándo estará así. Los cotratantes deben exigirles que culminen bien su trabajo y sea de mínima afectación. Luis Riofrío Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
CAMBIO DE ÉPOCA
Sorpresiva e intempestivamente decenas de trabajadores de cuatro hospitales públicos del país, al llegar a sus puestos de trabajo se enteraron que estaban despedidos. Se trata del personal de las áreas de lavandería, limpieza, alimentación y vigilancia de los hospitales Baca Ortiz, en Quito; Verdi Cevallos, Portoviejo; Abel Gilbert, en Guayaquil, y José María Velasco Ibarra, en Tena. No se sabe si serán incluidos otros hospitales. Los despedidos deberán acudir a la Inspectoría de Trabajo a firmar el acta de finiquito que les corresponda. De acuerdo con el comunicado oficial del caso , cada uno derá indemnizado según sus años de trabajo. Se dice que, en promedio, recibirán 70.000 dólares por cada uno. ¿Será cierto? Es de esperar que sí. Las autoridades informaron que estos despidos forman parte de “un proceso de exter-
EDMUNDO ECHEVERRÍA
Avenida porno y el soborno Quevedo como pueblo progresista, futura urbe, hoy solamente seudo urbe en transición; cuenta con centros comerciales modernos. En fin, somos una cultura en perfeccionamiento, y verdadera categoría académica con facultades para construir no sólo excelentes artistas, y jóvenes de excepcional talento eurítmico. Pero por desgracia, Quevedo
nalización de los servicios generales”. Es decir, que estarán a cargo de empresas privadas, según cada caso. Hasta ahora todo se mantuvo en secreto, según dijeron varios de los afectados. ¿Por qué tanto sigilo? ¿A quién temían las autoridades del Ministerio de Salud? ¿Por qué después de la Marcha por la Dignidad? La notificación estuvo dirigida indistintamente a trabajadores de varios años de servicio. La estabilidad laboral, otrora uno de las banderas oficialistas en tiempos de campañas electorales, es un barco que desde hace algún tiempo comienza a hacer agua. El desamparo de los trabajadores, ante la ausencia de sindicatos que luchen por sus derechos, es evidente. Efectivamente, estamos ante un cambio de época.
tiene también producto del eructo infernal y esnobista, -que es lo que nos faltaba- una Avenida de “porno y de soborno”. Niños y niñas adolescentes desfilan todos los días por la 7 de Octubre, a través de cuyos impecables uniformes trasluce la lozanía de su cuerpo como la transparencia de sus almas, ofendidas en su recato al ver y oír a cualquier hora y a todo volumen los repugnantes cachos y cuernos colorados, y de tan grueso calibre, de poder maléfico que infectan la epidermis, marchitan los espíritus y deshojan las plantas de la remodelada y regenerada vía, con las obscenidades que se escuchan en la histórica y emblemática avenida; exornada de celebridad por la Juventud Revolucionaria Quevedeña (JRQ) en el siglo pasado y por digna causa. Las rifas y loterías son formas de venta destinadas a recaudaciones de beneficio colectivo en momen-
tos de colapso natural, como las inundaciones; para mantener una o varias escuelas artesanales para niños y niñas pobres. Los ex gobernadores Sr. Juan Barquet; Dr. Humberto Alvarado Prado (+); y aun el actual, Jesús Narváez, tuvieron transparentes procedimientos al designar a probos Subintendentes decididos a cumplir y hacer cumplir las leyes, como la de Extranjería, que obliga a los inmigrantes a trabajar lícitamente y con dignidad en la profesión u oficio declarados en su pasaporte con el objeto de que se incorporen al sistema productivo con honestidad en su subsistencia y licitud en labores de interés social. Una rigurosa selección de funcionarios, más la responsable, diaria y transparente observación y requisa de artículos de prohibida comercialización y reproducción pública, como lo hacía el Dr. Armendáriz.
ROQUE RIVAS ZAMBRANO
Premios periodísticos
¿Por qué arriesgar la vida por una historia? ¿Por informar se puede desafiar a la muerte? Estas son las interrogantes que anteceden a la presentación del trabajo acreedor al reconocimiento de los Premios Rey de España. Se trata de ‘30 de septiembre: entre la vida y la muerte’, el programa de Ecuavisa de 128 minutos, con la transmisión de la revuelta policial. Los autores del reportaje son Hernán Higuera y el camarógrafo Antonio Narváez. En la categoría prensa el reportaje destacado fue ‘La república marihuanera. Así gobiernan los caballeros templarios’, que fue escrito por los periodistas mexicanos Dalia Martínez y Humberto Padgett. Es una historia que revela cómo se maneja el tema de las drogas en ese país. Desde el comienzo, el texto invita a los lectores a disfrutar del relato: “Ni siquiera dentro de la presidencia municipal afloja el calor que ahoga a cualquier ‘extranjero’, como aquí llaman a quien no haya nacido en esta franja de Michoacán... – ¿Está el Presidente? –pregunta Martín, uno de los 50 intermediarios autorizados por ‘Los Caballeros’ para comprar marihuana en la región. –No, pero si quieres vamos a la sala del cabildo –responde el funcionario público municipal que presenta al narcotraficante con los periodistas. –Vamos a su oficina –resuelve Martín con el ceño fruncido...” Estos son los dos trabajos (de los siete), ejemplos del buen periodismo que informa con independencia sobre problemas y sucesos de Iberoamérica. El Rey destacó en su discurso la consolidación de estos reconocimientos como prueba de la importancia del periodismo de excelencia y que sabe adaptarse a los avances tecnológicos y de las comunicaciones, sin perder la perspectiva del objetivo principal: “Informar con libertad y rigor”. Concuerdo con las palabras del monarca... roque@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6130
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Suben precios y escasean productos en mercados Mayoristas dicen que es por el invierno. Dueños comedores son los más perjudicados.
ũě En los últimos días, los precios de ciertos productos de la canasta familiar han registrado un incremento significativo en los mercados de la localidad, los mayoristas manifiestan que es por la estación invernal. La libra de pollo que antes costaba $0.75 al por mayor, incrementó su valor a $1.10, motivo por el que se la vende al público a $1.50 la libra; el quintal de arroz que antes los comerciantes minoristas lo adquirían en $ 31.00, actualmente lo compran en $37.00. Comerciantes dijeron que por el problema de las inundaciones y los derrumbes en las vías que conducen a la Sierra ocasiones que el valor de ciertos productos de primera necesidad incrementen fortuitamente.
Aprie
Walter Moreno dijo: “La situación del alza de valor en cierta parte de la comida se debe a los desastres que ha ocasionado el actual invierno en lo sembríos y carreteras de varias provincias del país”.
CIUDAD BABAHOYO
SÁBADO 31 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
La situación del alza de valor en cierta parte de la comida se debe a los desastres que ha ocasionado el actual invierno en lo sembríos y carreteras de varias provincias del país”.
WALTER MORENO
PROPIETARIO DE UN LOCAL COMERCIAL.
Así como incrementan los precios de los productos, deben también subir los sueldos a los empleados y trabajadores” EVELYN ALARCÓN
CIUDADANA BABAHOYENSE.
A estos alimentos se suman el quintal de cebolla colorada junto con el limón y el choclo. Las autoridades han dado la ordenanza de que los propietarios de los establecimientos comerciales instalen una lista oficial con los precios de los víveres en los mercados, lo que para ciertos ciudadanos es solo formalismo, ya que la realidad es diferentes cuando deben comprar los productos de la canasta familiar. Algunos se muestran inconformes por la falta de control de los precios de los productos en los mercados, mientras que otros
PRECIOS. En los mercados de la localidad, ha incrementado el valor de ciertos productos comestibles.
aseveran que son el resultado de los efectos de las desgracias del invierno en los cultivos. “Así como incrementan los precios de los productos, deben también subir los sueldos a los empleados y trabajadores”, dijo Evelyn Alarcón, una empleada babahoyense y madre de familia. Escasez en ciertos alimentos Según los comerciantes de los puestos de abastos, los mayoristas están trayendo pocos alimentos, entre esos están: La mora, el
pimiento, el brócoli, el zapallo y el haba. Aprietos en los comedores
Los propietarios de los comedores son los más perjudicados por el incremento de precios en los productos, lo que han optado de hacer es servir menos y mantenerse al mismo valor para mantener a los clientes y así evitar que abandonen los sitios preferidos. Ángela Loor, es dueña de un
restaurante que está ubicado a la altura del redondel, y dice que últimamente está gastando cerca de cincuenta dólares diarios en productos comestibles para unas 120 personas aproximadamente. La comisaria municipal, Shirley Riquero indicó que se está trabajando en conjunto con la Intendencia de Policía para que en los mercados y tiendas de la localidad no haya especulación de precios en los víveres de la canasta familiar.
Las autoridades de la provincia dieron a conocer los trabajos que están realizando Gobernador de Los Ríos, Jesús Narváez, en rueda de prensa, junto a los directores provinciales de los ministerios, anunciaron que la ayuda a las familias damnificadas, son constantes y a tiempo. “Estamos dando respuestas a las necesidades de quienes están sufriendo por causa de los embates del fuerte temporal, estamos trabajando en equipo junto a las direcciones provinciales, durante la emergencia, hemos tenido la presencia de cuatro ministros de Estado y por ende, del Presidente de la República”, señaló el representante del Ejecutivo, en la provincia. La directora zonal del MIESINFA, Patricia Armendáriz, dio a conocer que hasta el momento 710 familias están en albergues, al igual que 1,789, familias acogientes. Hugo Valle, Director provincial del Ministerio de Transportes y Obras Públicas MTOP, anunció que ya se está realizan-
ũě
JORNADA. Fue postergada debido a emergencia que atraviesa la ciudad.
Ayer se canceló marcha por ‘La paz y la vida’ ũě Se canceló la marcha nominada ‘Por la paz y la vidaBabahoyo sin violencia’, así lo manifestó el organizador de este evento Jonathan Carbo en rueda de prensa. La marcha consistía en que los babahoyenses se unan para combatir la inseguridad que está ganando terreno en la capital fluminense y realizar una misa antes de iniciar por las almas de aquellas personas que han perdido la vida a causa del sicariato. El recorrido estaba previsto
para hoy a las 14:00 y canceló debido a la emergencia que atraviesa la ciudad y otra de las razones del aplazamiento es porque la autoridad competente no ha dado una respuesta al permiso de esta marcha. “La marcha se dará una vez que pase los estragos del invierno. Además vamos hacer gestiones para ayudar a los damnificados, los detalles lo estaremos dando en los próximos días”, indicó Carbo mediante un mensaje en las redes sociales.
REUNIÓN. Autoridades locales y provinciales dijeron en rueda de prensa los trabajos de contingencia que han hecho durante el presente invierno.
do una evaluación de las vías y puentes afectados por las fuertes lluvias. Mientras tanto el director provincial del Ministerio Urbano y Vivienda (MIDUVI), Geovanny Cárdenas, dijo que se han estado entregando bidones, junto con el MIES, a personas que están aisladas en albergues. “Estamos dotando de agua segura a las familias que están en albergues, se distribuyen diariamente 50 mil litros del líquido vital, se han instala-
do plantas potabilizadoras, en Vinces, Baba y Pimocha. Se ha identificado los sectores vulnerables, con los Municipios se están identificando lugares más seguros, tenemos un censo de 1.200 viviendas afectadas”, sostuvo Cárdenas. El Gobernador de Los Ríos, comentó además que durante los próximos días se hará un recorrido por todas las zonas afectadas, para evaluar daños y para hacer la entrega de raciones alimenticias.
REPORTE A8
SÁBADO 31 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
En otras ocasiones lo hacen con la corriente al cuello, dicen que la solución es un puente peatonal.
VADEANDO A LA MUERTE
D
POR MAX PÁRRAGA, CORRESPONSAL
esafiando las aguas del caudaloso río Atio del recinto Las Juntas es la única forma que tienen sus moradores para poder sepultar a sus muertos, ya que a falta de un puente colgante les toca alzarse el féretro al hombro y emprender la marcha para poner el pecho a la corriente y después darle cristiana sepultura al ser querido.
Esos son los momentos que les toca vivir a cada familia del lugar cuando pierden a un ser querido, ya que no hay cementerio que quede cercano a estas diez comunidades como Las Juntas, Las Colombias, Providencia, El Rosario, Valparaíso, La Rosita, Rosa Elvira, entre otras. Además de esto sufren el mal de estar aislados por el río Atio, debido a que meses atrás les fue derribado uno de los puentes principales que los conecta con la parroquia Febrescordero. Los moradores de estas 10 comunidades aproximadamente, indican que el único puente que les queda cercano es uno que se encuentra del otro lado del río y para esto tienen que arriesgarse sobre todo en esta etapa invernal que los ha afectado y les sigue causando estragos. Domingo Egas morador del recinto Las Juntas, señaló que el 10 de febrero del 2010 salió
DOLIENTES. Desafiaron al río para cruzar a su difunto hacia el otro lado donde queda el cementerio.
publicado en los medios escritos una denuncia con respecto a la necesidad de un puente peatonal que se les pedía a las autoridades, “Jamás se dio cumplimiento a esta petición y hasta los actuales momentos continuamos enterrando nuestros muertos en las mismas condiciones desafiando al río en la etapa invernal”, dijo el morador. Es así como el jueves 29 de marzo le tocó a la familia Párraga Vera de vivir el desafío de enfrentar las correntosas aguas del río Atio, esta vez cargando al difunto Lucas Párraga quien murió el miércoles 28 del mismo mes y decidieron enterrarlo en este rincón de la provincia de Los Ríos, zona que es limítrofe con su similar de la provincia de Bolívar. Andrés Junco, familiar del fallecido, manifestó que para cruzar tienen que agarrarse de las manos, tipo cadena para evitar ser arrastrados por la fuerte co-
rriente y de esa manera luchar con el agua hasta llegar al otro lado. Asimismo los moradores señalaron que como están aislados ninguna autoridad llega a brindarles la ayuda, tienen que muchas veces vérselas para poder subsistir. Creciente ocasionó daños
Habitantes manifiestan que el pasado fin de semana una creciente que se dio en la noche arrasó con el poblado de Las Juntas, llevándose animales, electrodomésticos y dejando medio metro de lodo en los interiores de las viviendas. “La gente nadaba, algunos se subían en las casas más altas, personas con discapacidad como Gerardo Párraga que fue ayudado por la brigada Manuela Espejo y otros más, fueron evacuados, hubo el peligro de que se perdieran vidas, porque la creciente fue a medianoche del
PERSONAS. Tienen que agarrarse de las manos para formar cadenas y cruzar el caudaloso afluente.
fin de semana y nos cogió dormidos”, dijo Francisco Llanos habitante del sector. También un muro de gavio-
nes que protegía las comunidades quedó afectado peligrando que en otra creciente pueda ser destruido (MPA).
SÁBADO 31 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A10
SĂ BADO 31 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Autoridades detallaron trabajos durante la emergencia en albergues y con los afectados. ŊěŊ El Subsecretario de Respuesta de la SNGR, Felipe BazĂĄn y el Gobernador de Los RĂos, JesĂşs NarvĂĄez, lideraron ayer la entrega de un nuevo contingente de 800 raciones alimenticias a los habitantes de los recintos Las CaĂąitas, Macarena y otros de la parroquia Febres Cordero del cantĂłn Babahoyo. Con esta acciĂłn se puso en marcha un programa de entrega diaria que hasta el 11 de abril espera beneficiar con 10 mil raciones alimenticias a igual nĂşmero de familias de los barrios urbanos del cantĂłn Babahoyo y de las parroquias rurales Febres Cordero, La UniĂłn y Pimocha, asĂ como tambiĂŠn a diferentes zonas de los cantones Vinces y Montalvo que estĂĄn afectados con las lluvias. Esta maĂąana el Subsecretario Felipe BazĂĄn durante una rueda de prensa, en esta capital provincial destacĂł que hasta el jueves
LOS RIOS 10-15
En Babahoyo hicieron nueva entrega de raciones
REPARTO. GestiĂłn de Riesgo y Mies con el apoyo del ejĂŠrcito ecuatoriano proporcionaron ayer alimentos a los damnificados en el sur de Los RĂos.
Ăşltimo, la SecretarĂa Nacional de GestiĂłn de Riesgos repartiĂł en Los RĂos 4.300 raciones alimenticias, mĂĄs de 40 mil galones de agua potable, asĂ como 2 mil kits de limpieza y 900 kits de aseo personal, 3 toneladas de galletas
fortificadas y mĂĄs de 59 mil saquillos de yute, lo cual representa una inversiĂłn superior a los 260 mil dĂłlares, y se ha beneficiado a 12.080 familias. Destacan labor
El Gobernador JesĂşs NarvĂĄez, en el mismo dialogo con los periodistas destacĂł el trabajo que realiza la SNGR en la provincia, asĂ como de los Ministerios
de Salud, Agricultura y Pesca, EducaciĂłn y de InclusiĂłn EconĂłmica y Social. “A nivel del Ejecutivo estamos dando respuesta y atenciĂłn a los familias afectadas por las lluvias, y hay que destacar que si oportunamente no se hubieran ejecutado obras de prevenciĂłn, la situaciĂłn serĂa aĂşn mucho mĂĄs graveâ€?. La Directora regional del MIES, Patricia ArmendĂĄriz, en-
fatizĂł el trabajo coordinado que se realiza con la SNGR-Los RĂos y ratificĂł que seguirĂĄn atendiendo a las familias que se encuentran refugiados en los alberges. El Director provincial de Obras PĂşblicas y Transporte, Hugo Valle, indicĂł que han invertido alrededor de 4 millones de dĂłlares en obras de reforzamiento de puentes y habilitaciĂłn de vĂas.
Aires para subcentro ŊěŊCon el objetivo de mejorar las condiciones de atención a los pacientes que acuden a diario al Subcentro de Salud de Palenque, la Municipalidad donó 6 acondicionadores de aire. Luego de las calurosas condiciones climåticas en que se realizaba a diario la atención mÊdica en el centro de salud, se resolvió hacer esta ayuda. Este servicio proporcionado es el cumplimiento del compromiso adquirido por la administración municipal en temas elementales encaminados al buen vivir de cada uno de sus habitantes.
EQUIPOS. Fueron supervisados por la autoridad del cantĂłn. 62307-CG
62465-MA
SĂ BADO 31 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A11
Puente sobre rĂo San Pablo ya recibe mantenimiento
ĹŠ :ĹŠÄ› Luego de haber sufrido
daĂąos en una de sus bases por la crecida del rĂo San Pablo, el puente que une a la parroquia El Carmen con el cantĂłn La ManĂĄ fue cerrado el jueves en horas de la maĂąana para efectuar trabajos de protecciĂłn en la base izquierda. El cierre provisional del puente causĂł malestar a quienes querĂan transportarse, los mismos que se vieron obligados a utilizar una vĂa alterna que habilitĂł el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal en el sector Guayacanes para que puedan transitar tanto los vehĂculos livianos como pesado.
Realizaron trabajos
Los trabajos de protecciĂłn fueron ejecutados con piedra escollera por la CompaĂąĂa Becerra Cuesta, mediante la coordinaciĂłn del Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas y el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de La ManĂĄ. SegĂşn datos extra oficiales el viaducto fue habilitado ayer para vehĂculos livianos. Mientras, los habitantes tanto del cantĂłn como de la parroquia El Carmen esperan que las autoridades del MTOP construyan un nuevo puente a dos carriles, agregaron que el viejo puede colapsar en cualquier momento.
5573-B/JCH
ARREGLOS. Ayer fue habilitado el puente sobre el San Pablo, pero solo para vehĂculo livianos. Los trabajos de protecciĂłn aĂşn continĂşan en el viaducto.
*26287
SOCIAL A12
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
SÁBADO 31 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Reunión Los trabajadores del Ministerio de Inclusión Económica y Social MIES-INFA se reunieron para organizar la entrega de las raciones alimenticias para los albergados de la localidad.
Wilmer Rivera y Yadira Aguilar.
Joanna Moreira, María Fernanda Arce y Grecia Guiney.
Oswaldo Alarcón, Grecia Guiney, Jennifer Mieles, Zoila Camacho y Washintong Ruiz.
Reinaldo Tachón, Mirella Palomino, Margarita Berresueta, Aduana Esparza, Mercedes Campelo y Wilmer Rivera.
Hoy cumple 8 añitos Ibelia Alejandra Ramos Cedeño la felicitan sus padres: Mauro y Maira, su hermanito Maurito sus abuelitos. 63419-TR
El 28 de marzo cumplió 6 añitos Xiomara Gabriela Huacon Pérez, la felicitan sus padres, abuelitos, tíos y primos. Dios te bendiga. 63380-TR 62367-LG
Hoy cumple su primer añito la preciosa Emily Sophia Ripalda Córdova. Feliz Cumpleaños son los deseos de sus padres, hermanos y familiares. 63416-TR
Yomelita Hoyos Lara ayer cumplió 3 añitos le desean muchas felicidades sus padres: Ítalo y Melissa, abuelitos Walter y Úrsula y su tío Eduardo. 63381-TR
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ0 ( ,6ŋ ŋ / ),ŋ *),ŋ&# ,. ŋ ŋ 2*, -#š(
Ŋ#-3(" "Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ#!4 Ĺ 3.1( -.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ24Ŋ(-3#1_2ēŊ .Ŋ3., 1;Ŋ#-Ŋ !4#-3 Ŋ+ Ŋ#7/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ 3( .ēŊ bW 9?:> [d l_i_jWh Wb ;ijWZeÇ"
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊěŊ BW 9ec_i_ÂŒd ?d# j[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >k# Z_`e EhepYe$ FWj_‹e _dl_jÂŒ [b `k[l[i Wb fb[de cWdei 9?:> _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd W l_i_jWh ik WY[fjW bW _dl_jWY_ÂŒd fWhW fW‡i" fWhW gk[ ÆYedepYWd l_i_jWh ;YkWZeh o [lWbkWh ĹŠ Ăˆ_d i_jkÉ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW Æi_jkWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ o Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" o [if[hW Æikf[h[d bW _d\ehcWY_ÂŒd [ijWXb[Y[h fhÂŒn_cWc[dj[ +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ "# #1;ĹŠ"#$(-(1ĹŠ2(ĹŠ gk[ h[Y_X[d Z[ bei c[Z_ei kdW \[Y^W fWhW [b l_W`[$ #-5~ ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ 7i‡ be _dZ_YÂŒ [b fh[i_# !.,(2(¢-ĹŠ%1 -"#ĹŠ .ĹŠ2¢+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#+ 3.Äą ;b =eX_[hde f_Z_ÂŒ Zk# Z[dj[ Z[ jkhde Z[ bW 9?:>" 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ [b c[n_YWde @eiƒ Z[ @[i‘i hWdj[ bW h[kd_ÂŒd gk[ bW l_i_jW i[W [d fb[dWh_e" [i EhepYe >[dh‡gk[p" [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d bW gk[ Z[Y_h Yed jeZei be c_[cXhei$ I_d i[ Z[\[dZ_ÂŒ Z[ bWi WYkiWY_ed[i Wb [cXWh]e" bei Yec_i_edWZei de eh]Wd_ice [nfh[iWZWi [b `k[l[i ^Wd Z[Y_Z_Ze W‘d i_ Ykcfb_h|d e feh [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" de [ijW f[j_Y_ÂŒd" ZWZe gk[ Æfeh jhWi kdW h[kd_ÂŒd fh_lWZW Yed bei hWped[i \_dWdY_[hWiÇ bW 9?:> Yec_i_edWZei [d MWi^_d]jed$ ik[b[ [dl_Wh" [d [ijei YWiei" ‘d_# ÆIWbkZWcei [iW _dl_jWY_ÂŒd o YWc[dj[ Wb h[bWjeh Z[b fW‡i gk[ WYehZWcei gk[ kdW l[p gk[ i[ f_Z[ bW l_i_jW" i[]‘d [nfb_YÂŒ bW \ehcWb_Y[" feZWcei Ă’`Wh bW \[Y^W" Yec_i_edWZW fWhW ;YkWZeh" :_# fehgk[ ^Wo _dj[hƒi feh fWhj[ Z[ dW^ I^[bjed$
ÂĄ Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĔŊ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĔŊ#+ĹŠ -!(++#1ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ(-5(3 !(¢-Ä“ĹŠ 2/#1 1;-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ.ă!( +Ä“ĹŠ
1(3#1(.2
h_YWde Z[ :[h[Y^ei >kcWdeiÇ Bei c_[cXhei Z[ bW 9?:> [l_# gk[ i[ [dYk[djhW [d Ykhie" i[]‘d jWhed fhe\kdZ_pWh [d bWi Yh‡j_YWi fh[Y_iÂŒ [b i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[ Z[ FWj_‹e" gk[ WYkiÂŒ [b `k[l[i Wb bW Yec_i_ÂŒd" IWdj_W]e 9WdjÂŒd$ eh]Wd_ice Z[ [njhWb_c_jWhi[ [d iki \kdY_ed[i Wb [c_j_h c[Z_ZWi 4#5 ĹŠ2#"# YWkj[bWh[i fWhW bei YkWjhe [d`k_# 7Z[c|i" ;YkWZeh fbWdj[Wh| W bei Y_WZei [d [b YWie Z[b Z_Wh_e [YkW# YWdY_bb[h[i o h[fh[i[djWdj[i Z[b ^[c_i\[h_e Wdj[ bW E;7 jeh_Wde ;b Kd_l[hie$ gk[ bW i[Z[ Z[ bW 9?:> i[ EhepYe [nfb_YÂŒ gk[ bW ĹŠ jhWibWZ[ W FWdWc|" gk[ ieb_Y_jkZ Z[ ;YkWZeh Z[ ^W [nfh[iWZe [d lWh_Wi kdW h[kd_ÂŒd fh_lWZW [d bW 9?:> Æde [ijWXW h[bWY_e# +ĹŠ -!(++#1ĹŠ ++ ,¢Ŋ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ eYWi_ed[i ik lebkdjWZ Z[ Yedl[hj_hi[ [d WdĂ’jh_edW dWZW Yed WXehZWh kd YWie + ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ Z[b ÂŒh]Wde" i[]‘d Z_`e [if[Y‡ÒYeÇ" o gk[ Z[ i[h Wi‡" (-04(2(".1 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#23 ".2Ä“ĹŠ FWj_‹e$ [b eh]Wd_ice ^WXh‡W Z[X_Ze Æ;b =eX_[hde fk[Z[ f[# eh]Wd_pWh kdW ÆWkZ_[dY_W f‘Xb_YW o Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Z_h be gk[ gk_[hW" f[he ^Wo gk[ l[h jeZWi bWi fWhj[i _cfb_YWZWiÇ" Z[ i_ j_[d[ h[ifWbZeÇ" Z_`e [b _dl[ij_# WYk[hZe Yed bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[# ]WZeh ieY_Wb BWkjWhe E`[ZW$ FWhW hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcW# ƒb" [b fheXb[cW de [i ZÂŒdZ[ [ij| bW i[Z[ fehgk[" i_ X_[d bW 9?:> [ij| dei$ Feh jWdje" YkWdZe bW Z[b[]W# [d MWi^_d]jed" bW 9ehj[ ?dj[hW# Y_ÂŒd [YkWjeh_WdW fbWdj[ÂŒ iki c[h_YWdW [ij| [d 9eijW H_YW$ fh[eYkfWY_ed[i ieXh[ [b YWie Z[ ;b Kd_l[hie" bW 9ec_i_ÂŒd i[‹WbÂŒ # !!(.-#2 Ægk[ de feZh‡Wcei ^WY[h d_d]‘d FWhW 9ƒiWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ h[]_ijhe [if[Y‡ÒYe [d bei WhY^_# <kdZWc[Z_ei" bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW lei Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ d_d]kde Z[ 9?:> Z[ [b_c_dWh bW _dj[hl[d# [iei fbWdj[Wc_[djeiÇ" _dZ_YÂŒ$ Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde h[\[h_ZW W ;b BWi eXi[hlWY_ed[i [nfh[# Kd_l[hie" j_[d[ [b [\[Yje fh|Yj_Ye iWZWi Æ[d jƒhc_dei ][d[hWb[iÇ Z[ gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bW Z[b[]W# feh ;YkWZeh i‡ i[h|d j[d_ZWi Y_ÂŒd eĂ’Y_Wb de [n_ij_ÂŒ" de j_[d[ [d Yk[djW feh bW 9?:>" gk[ ÆbWi lWb_Z[p o ^W i_Ze XehhWZW Z[ bei WdWb_pWh| Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ h[]_ijhei$ Æ;ije Z[ck[ijhW gk[ h[\ehcW Z[b I_ij[cW ?dj[hWc[# bW Z_fbecWY_W [YkWjeh_WdW i_]k[
23.Ŋ"#,4#231 Ŋ04#Ŋ + Ŋ"(/+., !( Ŋĸ#!4 Ĺ 3.1( - ĚŊ2(%4#Ŋ!.,#Ĺ 3(#-".Ŋ#11.1Ŋ31 2Ŋ#11.1Ģē ^ Ŋ
ĹŠ ĹŠ
Yec[j_[dZe [hheh jhWi [hheh" be YkWb Wb_c[djW bW deY_ÂŒd Z[ gk[ [b =eX_[hde de h[if[jW bWi h[]bWi _dj[hdWY_edWb[i o WXedW Wb Z[i# fh[ij_]_e Z[ bW feb‡j_YW [nj[h_ehÇ$ H_YWkhj[ Yec[djÂŒ gk[ FWj_‹e de i[ feZ‡W h[\[h_h Wb YWie" fk[i [d [ij[ cec[dje [ij| [d b_j_]_e [d bW 9?:>" feh jWdje bW 9ec_# i_ÂŒd de feZ‡W h[kd_hi[ Yed kdW Z[ bWi fWhj[i [d YedĂ“_Yje" o i_d bW fh[i[dY_W Z[ bW ejhW$ F[he kdW fei_Y_ÂŒd Z_ij_d# jW fbWdj[Whed bei WiWcXb[‡ijWi >ÂŒb]k[h 9^|l[p o C[hY[Z[i :_c_d_Y^ F7?I " gk_[d[i h[# Y^WpWhed bW WYj_jkZ Z[ bW 9?:> o WĂ’hcWhed gk[ ÆbWi ]hWdZ[i fej[dY_WiÇ ^Wd [ijWZe WYeijkc# XhWZWi W [ijWXb[Y[h iki hkjWi Z[ YedZkYY_ÂŒd$ 7 Yh_j[h_e Z[ :_c_d_Y^" [b =e# X_[hde j_[d[ b[]_j_c_ZWZ fWhW _h W fbWdj[Wh bei j[cWi gk[ i[Wd d[Y[iWh_ei$ ÆBei ]eX_[hdei ied bei _dj[h# beYkjeh[i Z[ kdW 9ec_i_ÂŒd gk[ Z[X[ h[Y[fjWh iki d[Y[i_ZWZ[iÇ" W]h[]ÂŒ$
Ĺ‹)*)-# #š(Ĺ‹+/# , Ĺ‹/(#Ă° ,Ĺ‹-/Ĺ‹0).)Ĺ‹ )(., Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹ ;b eX`[j_le Z[ bW h[kd_ÂŒd [i BWi XWdYWZWi e\_Y_Wb_ijW o Z[ efei_Y_ÂŒd [ijhkYjkhWd ik [ijhW# XkiYWh [b c[YWd_ice Z[ j[d[h j[]_W \h[dj[ W bW lejWY_ÂŒd Z[b fhe# kdW iebW feijkhW" Wkdgk[ de je# o[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YW# Zei l[d bW \WYj_X_b_ZWZ Z[ bb[]Wh W kd WYk[hZe" f[he Y_ÂŒd$ 7cXei XkiYWd j[d[h lejei ik\_Y_[dj[i" kdei ĹŠ Wi[]khWd gk[ [ij|d [d YedjhW Z[b fheo[Yje$ ;d fWhW WfheXWh bW fhefk[ijW" +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ$.1.ĹŠ ejhei fWhW Z[i[Y^WhbW$ YWcX_e" F7?I cWdj_[d[ ("#.+¢%(!.ĹŠ2#ĹŠ JeZei bei fWhj_Zei o 1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ [b Z_|be]e" [if[Y_Wbc[dj[ Yed WiWcXb[‡ijWi gk[ ^Wd cel_c_[djei YedjhWh_ei Wb ,(_1!.+#2ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ =eX_[hde fbWd[Wd h[kd_h# /.-#-3#ĹŠ"#+ĹŠ lejWZe Yed [bbei [d Wdj[# i[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" fe# /1.8#!3.Ä“ĹŠ h_eh[i eYWi_ed[i$ i_Xb[c[dj[ [b c_ƒhYeb[i" fWhW Z_iYkj_h iki feijkhWi -;+(2(2 [d h[bWY_ÂŒd Wb fheo[Yje$ ĹŠ 7kdgk[ Xbegk[i Yece ;n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ CF:#FWY^Wakj_a Wdkd# gk[ lej[d [d YedjhW" feh [b +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ Y_Whed ik d[]Wj_lW ieXh[ WhY^_le o" jWb l[p" ^WoW _d# 2#1;ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ bW b[o o e\h[Y_[hed kdW Wb# "#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ĹŠ Ybkie Wb]kdW WXij[dY_ÂŒd$ j[hdWj_lW fWhW bW lejWY_ÂŒd
Ë+3(,.2Ŋ !.-3#!(,(#-3.2 ŗŊŊ +Ŋ/.-#-3#Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ĔŊ 41.Ŋ -"(-.ĔŊ8Ŋ#+Ŋ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ #1- -".Ŋ .1"#1.Ŋ, -345(#1.-Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ
, -" 3 1(.ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ/ 1 Ŋ - +(9 1Ŋ#+Ŋ 13(!4+ ".ēŊ -Ŋ3#, 2Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ1#"(231(Ĺ 4!(¢-Ŋ"#Ŋ$1#!4#-!( 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ/1.$#2(.- +(9 !(¢-ĔŊ .11# Ŋ#2345.Ŋ"#Ŋ !4#1".ēŊ -"(-.Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' + 1.-Ŋ !#1! Ŋ"#+Ŋ5#3.Ŋ/1#2("#-!( +ĔŊĥ04#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ "#1#!'.Ŋ+#%~3(,.ĢŊ8Ŋ04#Ŋ3 ,/.!.Ŋ2#Ŋ/+ -3#¢Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ !.1" 1Ŋ#+Ŋ-.Ŋ5#3.Ŋ Ŋ !(#13.2Ŋ 13~!4+.2ēŊ
o gk[ ejhei" Yece 9edY[hjWY_ÂŒd DWY_edWb b[ Wfk[ijWd ‘d_YWc[d# j[ Wb WhY^_le" [d bW h[kd_ÂŒd i[ WdWb_pWh| bW fei_X_b_ZWZ Z[ bb[]Wh W kd Yedi[die$ 7b]kdei" Yece CWh‡W FWkbW Hece" [ij|d [if[hWdZe j[d[h [b fheo[Yje fWhW Z[Ă’d_h i_ lejWh [d
YedjhW e feh [b WhY^_le o fh[Ă’[h[d de fhedkdY_Whi[ Wb h[if[Yje W‘d$ ;djh[ bei _dZ[f[dZ_[dj[i" gk_[d[i Z[Ă’d_h‡Wd bW lejWY_ÂŒd" jeZWl‡W de [n_ij[ kd Yh_j[h_e YbW# he$ ;ij|d W bW [if[hW Z[ h[Y_X_h" Z[ CWkhe 7dZ_de" [b ZeYkc[dje Ă’dWb" gk[ i[h‡W [djh[]WZe" i[]‘d
ēŊ Ŋ5.3 !(¢-Ŋ#23;Ŋ"(5("(" ēŊ "(#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ /.8.2Ŋ-#!#2 1(.2ēŊŊ
[b fed[dj[" bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ 7dZ_de _dZ_YÂŒ gk[ [ijei Z‡Wi i[ Z[Z_YWh| W [bWXehWh [b fheo[Y# je Ă’dWb `kdje W iki Wi[ieh[i fWhW Z_ijh_Xk_hbe W jeZei bei WiWc# Xb[‡ijWi$
ƒ Ă
7 ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-3 ĹŠ 4!~ ĹŠ#2/#1 ĹŠ+.2ĹŠ.$1#!(,(#-3.2
ĚŊ .2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ -3 ĹŠ 4!~ ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ "2.-ĹŠ +5 1 ".ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ!.-23 3¢Ŋ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ !.1" ".Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ +5 1 ".ĔŊ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ !34 +ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ! 11.2 +#ĹŠ8ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#$#!3.ĔŊ (,,8ĹŠ
(1 + ĔŊ/ 1 Ŋ" 1Ŋ2.+4!(¢-Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ! +,#-Ŋ+ 2Ŋ %4 2ē
-* ˜ Ĺ‹()' , Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ ' $ ),Ĺ‹ (Ĺ‹ / ), ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde [ifW‹eb WfheXÂŒ Wo[h [b decXhWc_[dje Z[ lWh_ei [cXW`WZeh[i Z[ ;ifW# ‹W [d [b [njhWd`[he" [djh[ [bbei [b Z[ L‡Yjeh Bk_i <W]_bZ[ Yece ik dk[le h[fh[i[djWdj[ Z_fbec|j_# Ye [d ;YkWZeh$ <W]_bZ[" WYjkWb YÂŒdikb ][d[# hWb [d IWdj_W]e Z[ 9^_b[" bb[]W W Gk_je Z[ifkƒi Z[ ^WX[h [`[hY_Ze Yece Z_fbec|j_Ye [d =kWj[cWbW o 8eb_l_W$
Z_fbec|j_Yei [d 8ƒb]_YW" Ik[Y_W" =h[Y_W" 8kb]Wh_W" ;ibelWgk_W o <_dbWdZ_W$ 7 [ij[ ‘bj_ce fW‡i [dl_Wh| W CWh‡W @[i‘i <_]W" h[fh[i[djWdj[ Z[ ;ifW‹W Wdj[ bW IWdjW I[Z[ Zk# hWdj[ [b ‘bj_ce W‹e" YWh]e Wb gk[ Wdj[Y[Z_[hed bei Z[ [cXW`WZehW [d H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW o ikX# i[Yh[jWh_W [ifW‹ebW Z[ ;nj[h_eh[i$ JWcX_ƒd eYkfÂŒ Z_l[hiei fk[ijei [d bWi eĂ’Y_dWi [d 9eijW Z[ CWh# Ă’b" Cƒn_Ye o B_iXeW$ 31.2ĹŠ-., 1 ,(#-3.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 9ece [cXW`WZeh Z[ ;ifW‹W 7Z[c|i Z[ ik dk[le [cXW`WZeh [d =h[Y_W" [b =eX_[hde [ifW‹eb [d ;YkWZeh" [b =eX_[hde [ifW‹eb decXhÂŒ W 7b\edie BkY_d_" ^WijW WfheXÂŒ jWcX_ƒd [b decXhWc_[d# W^ehW c|n_ce h[fh[i[djWdj[ Z[ je Z[ bei dk[lei h[fh[i[djWdj[i ;ifW‹W [d ?jWb_W$
Ä“ĹŠ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ2#1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ#-ĹŠ31 3 1ĹŠ#23#ĹŠ,#! -(2,.Ä“ĹŠĹŠ
&ŋ ) # ,()ŋ &#( ŋ& ŋ )(-/&. ŋ*, & !#-& .#0 ŋ -Ŋ4-Ŋ(-(!(.ĔŊ#+Ŋ1#%+ ,#-3.Ŋ/#1,(3~ Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ"#2 !4#1".2Ŋ2# -Ŋ"# 3(".2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ '.1 Ŋ-(Ŋ#2.ēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ242ĹŠÄƒ1, 2ĔŊ#23 ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ
Ĺ‹#( , ' (. (Ĺ‹&)-Ĺ‹ -Ă°& -Ĺ‹ Ĺ‹ .), -Ĺ‹ *)&v.# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ;b Fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb +#-" 1(. ;b[YjehWb 9D; i[ h[kd_ÂŒ Wo[h Bei fWhj_Zei o cel_c_[djei j_[# [d bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb Z[b d[d fbWpe ^WijW `kb_e fWhW fbWdj[Wh 7pkWo fWhW YWb_Ă’YWh bWi Ă’hcWi ik ieb_Y_jkZ Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d gk[ fh[i[djÂŒ [b Cel_c_[dje FW# bei fhÂŒn_cei Yec_Y_ei [d [b 9D; Y^Wakj_a" be gk[ b[i f[hc_j_h| Yed ',& c_b \_hcWi Z[ h[ifWbZe" Z[ fWhj_Y_fWh [d bWi [b[YY_ed[i ][# WYk[hZe Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒd [ijWXb[# d[hWb[i Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ Y_ZW [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" gk[ i[‹WbW gk[ kd W‹e Wdj[i Z[ bWi [b eh]Wd_ice jeZWl‡W WdWb_pWXW [b [b[YY_ed[i" bei ik`[jei feb‡j_Yei Z[# [ijkZ_e jƒYd_Ye gk[ b[ fh[i[djÂŒ bW X[h|d h[_diYh_X_hi[ [d [b eh]Wd_ice :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ FWhj_Zei Z[b ik\hW]_e$ Feb‡j_Yei" f[he [njhWeĂ’Y_Wbc[dj[ >WijW [b cec[dje" fWhj_Zei i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b 9D; ZWh‡W bkp Yece [b Fh_Wd" [b FIF" CF: o [b l[hZ[ W [ij[ cel_c_[dje e\_Y_Wb_ijW 7b_WdpW F7?I _dZ‡][dW1 XhWpe feb‡j_Ye ^Wd i_Ze ^WX_b_jWZei feh ĹŠ Z[ bW 9edW_[$ [b eh]Wd_ice Z[b ik\hW]_e BW fhÂŒn_cW i[cWdW" fWhW fWhj_Y_fWh [d bWi [b[Y# [b 9D; fh[lƒ Z[Ă’d_h i_ 13(".2ĹŠ8ĹŠ,.5(Äą Y_ed[i$ :[ WYk[hZe Yed ,(#-3.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ZW fWie e de W bWi Ă’h# /+ 9.ĹŠ' 23 ĹŠ)4+(.ĹŠ [b YWb[dZWh_e [b[YjehWb" [d (1Äą W]eije" [b fh[i_Z[dj[ Z[b cWi gk[ fh[i[djWhed [b / 1 ĹŠ1#(-2!1( 2#Ä“ 9D;" :ec_d]e FWh[Z[i FWhj_Ze IeY_Wb 9h_ij_Wde h[Wb_pWh| bW YedleYWjeh_W FI9 1 [b Cel_c_[dje ;gk_fe" Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W" eĂ’Y_Wb W [b[YY_ed[i$ 9ece fWhj[ Z[b fheY[ie" [b eh# ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW1 o [b Cel_c_[dje ]Wd_ice h[Wb_pÂŒ Wo[h [d 9k[dYW 7lWdpW" b_Z[hWZe feh [b j_jkbWh kd i[c_dWh_e fWhW _d_Y_Wh kdW Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II" YWfWY_jWY_ÂŒd [b[YjehWb [d bei XW# HWc_he =edp|b[p$ hh_ei Z[ [iW fhel_dY_W$
1~3(! 2Ŋ Ŋ+ Ŋ /1. !(¢-Ŋ"#+Ŋ 1#%+ ,#-3. ŗŊŊ #1- -".Ŋ .1"#1.ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ
?dYehfehWh bW feijkhW Z[ bei ZW _dYbk_h| [d [b fheo[Yje Z[ b[o fk[Xbei _dZ‡][dWi" cedjk# bei Yedi[diei ikiYh_jeiÇ" f[he de X_ei o W\hei [d bei fheo[Yjei ^WXbW ieXh[ bei Z[iWYk[hZei$ .-2#).Ŋ"#Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Z[ b[o gk[ b[i W\[Yj[d i[ Z_Ò# ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed#
#%(2+ 341 Ŋĸ ĚŊ"# #1;ĹŠ /1. 1ĹŠ#+ĹŠ YkbjW Yed [b dk[le XehhWZeh \[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i 1#%+ ,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ Z[ h[]bWc[dje Z[ YedikbjW ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " /1#+#%(2+ 3(5 Ä“ fh[b[]_ibWj_lW" Z[X_Ze W gk[ @eiƒ 7YWY^e" i[‹WbÂŒ gk[ [bbei de #1.ĹŠ/ 1 ĹŠ 423.ĹŠ . .Ŋĸ ĚŊ#23.ĹŠ bei Z[iWYk[hZei de i[h|d WZ# lWd W f[hc_j_h gk[ iki Æ_Z[Wi de -.ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ `kdjWZei [d bei fheo[Yjei Z[ i_hlWd fWhW dWZWÇ$ /1. 1ĹŠ1#%+ ,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.Äą b[o" d_ jWcfeYe jhWjWZei [d [b ;d fh_dY_f_e" Z_`e gk[ de lWd - ,(#-3.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĢĔŊ fb[de Z[ bW 7iWcXb[W" Yece W Z[iYedĂ’Wh Z[ bW Xk[dW lebkd# 2# +¢Ŋ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĔŊ04(#-ĹŠ/+ -3# ĹŠ i[ Z_`e ^WijW [b `k[l[i$ jWZ Z[ bei WiWcXb[‡ijWi$ ÆDeie# 04#ĹŠ2# ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ /14# #ĹŠ.ĹŠ 9ed [ije" bW fh[eYkfWY_ÂŒd jhei fhefki_cei gk[ i[ WXhW kd 04#ĹŠ#+ .1#ĹŠ4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ f[hi_ij[ [d [b i[Yjeh _dZ‡][# [ifWY_e Z[ Z[XWj[ ZedZ[ i[ fk[# #2#ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ2# ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ dW" gk[ Z[cWdZW gk[ bei ZW Z_Wbe]Wh Z_h[YjWc[dj[ fe# #+ .1 1Ä“ĹŠ h[ikbjWZei i[Wd l_dYkbWdj[i" ZWcei Yedi[dikWh" f[he dkdYW Wkdgk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd de be lWcei W WZc_j_h gk[ [n_ijW kdW gk[ jhWj[ bW b[oÇ$ f[hc_j[$ Feh [ie" fhefed[d _cfei_Y_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ$ L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I de kd c[YWd_ice0 [b Yedi[dj_# f_[diW be c_ice$ Æ;d kdW f[hi# c_[dje fh[l_e$ +3#1- 3(5 f[Yj_lW Z[ Z_|be]e" de ;ije i[ ikcW W bWi ĹŠ jeZe be gk[ i[ fbWdj[W JWdje 7YWY^e" ĹŠ Z[dkdY_Wi Z[b hec# j_[d[ gk[ i[h WY[fjWZe Yece [b WiWcXb[‡i# fehgk[ fk[Z[d [n_ij_h f_c_[dje Z[b Z_|be]e jW 9ƒiWh Cedj‘\Wh +# ĹŠ 23#ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ fbWdj[Wc_[djei YedjhW# [djh[ [b =eX_[hde e [b ĹŠ 2 , 9D " fhefed[d 3(#-#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ1#2Äą +.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/1(-Äą i[Yjeh e\_Y_Wb_ijW Yed /.-2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ gk[ i[ _dijWkh[ [b !(/ +#2ĹŠ#7/4#2Äą Z_Yjeh_eiÇ" i[‹WbW [b b[# 3.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(-"~Äą bWi c_deh‡Wi" be gk[ + ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fh_dY_f_e Z[ Yed# ]_ibWZeh" gk_[d Yedi_Z[# !.-24+3 ĹŠ/1#+#Äą %#- 2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(Äą Z_\_YkbjWh‡W bb[]Wh W %(2+ 3(5 Ä“ĹŠ i[dj_c_[dje fh[# !(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ hW gk[ Æ[i eXl_e gk[ bei , 1!' ĹŠ"#ĹŠ./.Äą WYk[hZei [djh[ bWi Zei WYk[hZei i[ _dYehfeh[d l_e" XWiWZei [d bei 2(!(¢-ĹŠ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ fWhj[i" i[]‘d bei efe# Yedl[d_ei _dj[hdW# , 19.Ä“ĹŠ [d [b fheo[Yje Z[ b[oÇ$ i_jeh[i$ Y_edWb[i$ Æ;b fheXb[cW l_[# (-ĹŠ"(;+.%. d[ Z[iZ[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i j_[# Cedj‘\Wh Yedi_Z[hW Z_\‡Y_b bb[]Wh .-24+3 ;b j[nje oW \k[ [djh[]WZe feh d[d [b Z[h[Y^e W i[h YedikbjWZei" W Yedi[diei fehgk[ Æ[b =eX_[hde bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd f[he de j_[d[ kd YWh|Yj[h l_dYk# [ij| WYeijkcXhWZe W f[diWh gk[" Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W" ?h_# bWdj[Ç$ Yece ]WdÂŒ bWi [b[YY_ed[i" j_[d[ [b O i_d [i[ Yh_j[h_e" fWhW Ced# Z[h[Y^e Z[ _cfed[hÇ$ dW 9WX[pWi F7?I " Wb j_jkbWh ;ije ^W fheleYWZe" i[]‘d [b Z[ bW 7iWcXb[W o Z[b 9edi[`e j‘\Wh" ÆbW YedikbjW [i kd WYje Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW i_cXÂŒb_Ye" Z[ ZWh fkdjei Z[ WiWcXb[‡ijW" de iÂŒbe [b hecf_# 97B " <[hdWdZe 9ehZ[he$ l_ijW" _dj[hYWcX_Wh ef_d_ed[i" c_[dje Z[b Z_|be]e o bW Z[iYWb_Ă’YW# ;b Whj‡Ykbe (& [ijWXb[Y[ f[he d[Y[iWh_Wc[dj[ fh[lWb[# Y_ÂŒd" i_de ÆkdW YedijWdj[ [ _d\hWd# gk[ ÆbW Yec_i_ÂŒd [if[Y_Wb_pW# Y[h| bW feijkhW Z[ bW Yec_i_ÂŒd gk[WXb[ febWh_pWY_ÂŒd Z[b fW‡iÇ$
(#0 ,-# -Ĺ‹Ä’ Ä“Ĺ‹ ,#.# (Ĺ‹ & Ĺ‹ 0 &/ #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ -. ) 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą 3.ĔŊĊŊ"#ĹŠ+ 2ŊĉÄ?ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#Äą %.1~ ĹŠ /#+ 1;-ĹŠ#+ĹŠ (-$.1,#Ä“ĹŠ
;b 9[WWY[i 9edi[`e Z[ ;lWbkW# Y_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khW# c_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;Zk# YWY_ÂŒd Ikf[h_eh [djh[]ÂŒ W bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W ; bei _d\ehc[i jƒYd_Yei gk[ h[Wb_pW# hed bei ,( [lWbkWZeh[i ZkhWdj[ bWi l_i_jWi _d i_jk Yece fWhj[ Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pW [ij[ eh# ]Wd_ice o gk[ Z[Ă’d_h| Yk|b[i Z[ [ijWi [dj_ZWZ[i Z[X[h|d Y[hhWh iki fk[hjWi$ I_d [cXWh]e" Wb]kdei h[Yje# h[i fh[i[djWhed eXi[hlWY_ed[i fehgk[ de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠÄƒ- +ĔŊ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ2(#-3#-ĹŠ (-!#13("4, 1#Ä“ĹŠ Z_Y^W YWb_Ă’YWY_ÂŒd$ ;i [b YWie Z[b fh_dY_fWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ FWdWc[h_YWdW feh Zei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW kd_l[h# ,/4%- !(.-#2ĹŠ Z[ 9k[dYW" 7djed_e CWhj‡d[p" i_ZWZ gk[ Z_h_][$ Æ;iW [i kdW Bei h[Yjeh[i gk[ de [ijƒd Z[ gk_[d ieb_Y_jÂŒ h[Yj_\_YWY_ed[i$ fhk[XW \[^WY_[dj[ Z[ bW YWb_ZWZ WYk[hZe feZh|d ieb_Y_jWh h[Yj_# +ĹŠ # !#2ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+.2ĹŠ1#24+3 Äą Æ;d [b _d\ehc[ i[‹WbWd gk[ de [ZkYWj_lW gk[ [djh[]Wcei [d bW Ă’YWY_ÂŒd$ Æ;b 9edi[`e h[iebl[h| ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ /+(!¢Ŋ ^Wo WieY_WY_ÂŒd Z[ fhe\[ieh[i" o kd_l[hi_ZWZ o [b 9[WWY[i Z[X[h‡W i_ l_[d[ e de Wb YWieÇ" Z_`e Bed]" ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ gk_[d h[YehZÂŒ gk[ [b fbWpe fWhW i‡ bW ^Wo$ JWcX_ƒd i[ Z[jWbbW gk[ Yedi_Z[hWh [ij[ fkdjeÇ" i[‹WbÂŒ$ + 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ [ijei h[Ykhiei [i Z[ *. ^ehWi de ^[cei WfeoWZe fWhW gk[ bei +.2ĹŠÄ‘Ä“ÄŠÄ‘Ä?ĔŊ2¢+.ĹŠÄˆÄŠÄ’ĹŠ. 345(#1.-ĹŠ4- ĹŠ Z[ifkƒi Z[ gk[ h[Y_X_[hed bei ZeY[dj[i j[d]Wd Ykhiei Z[ fei# #2/4#23 ĹŠ.ă!( + ! +(ă! !(¢-ĹŠ2. 1#2 +(#-3#ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ !!#Äą I_d [cXWh]e" [b Z_h[Yjeh h[ikbjWZei$ ÆBWi fh_c[hWi Wk# ]hWZe o [ijW Wi[l[hWY_ÂŒd "(#1.-ĹŠ ĹŠ #! 2ĹŠ"#ĹŠ#7!#+#-!( ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ Z[b 9[WWY[i" =k_bbWkc[ Z_[dY_Wi i[ h[Wb_pWh|d [b bkd[i" [b [i _d[nWYjW fehgk[ _dYbk# ĹŠ 5 +.1ĹŠ"#ĹŠ' 23 ŊĉĎćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ Bed]" Z_`e gk[ [b ^[Y^e Z[ ^ehWh_e [ij| feh Z[j[hc_dWhi[Ç" ie ^[cei ZWZe b_Y[dY_W -ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ#2/#!~ă! 2ĔŊ Yed ik[bZe fWhW gk[ i[ 2ĹŠ(,/4%- !(.Äą gk[ bei [ijkZ_Wdj[i ^WoWd WYejÂŒ$ #+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŽÄ’Ä”ÄˆÄˆĹŠ 7 bW l[p" _dZ_YÂŒ gk[ ^WijW [b ]WdWZe X[YWi de ]WhWdj_pW YWfWY_j[d o W ckY^ei Z[ -#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ ' !#1ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ /4-3.2ĹŠ2. 1#ŊđććŊ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/#Äą gk[ bW kd_l[hi_ZWZ de Y_[# cec[dje jh[i kd_l[hi_ZWZ[i ^Wd [bbei b[i ^[cei WokZWZe "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 3#-!( 2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ+ ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ [YedÂŒc_YWc[dj[Ç" Z_`e$ # !#2ĹŠ#-31#% ĹŠ hh[ iki fk[hjWi$ ÆI[ Z[X[ f[Z_Ze i[h h[Y_X_ZWi" f[he de [n# +#!341 ĹŠ$4#ĹŠÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ2. 1#ŊđććŊ8ĹŠ#-ĹŠ h[YehZWh gk[ bWi fhk[XWi fb_YÂŒ Yk|b[i$ CWhj‡d[p W‘d de h[# #+ĹŠ(-$.1,#Ä“ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠÄŠÄ’Ä’Ä”Ä?ĉēŊ W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ ‘bj_# Y_X[ kdW h[ifk[ijW Z[b eh]Wd_ice o [d [b YWie Z[ gk[ bW ce W‹e iÂŒbe h[fh[i[djWd kd feh# -5#12(¢_dij_jkY_ÂŒd de ^W]W ceZ_Ă’YWY_e# Y[djW`[ Z[b h[ikbjWZe jejWb" bWi @[i‘i L_dj_c_bbW" h[Yjeh Z[ bW ÆIed WYY_ed[i Z[ WYk[hZe Yed bWi d[i de Z[iYWhjW kdW _cfk]dW# X[YWi ejeh]WZWi de ]WhWdj_pWd Kd_l[hi_ZWZ E] CWdZ_de" _dZ_YÂŒ h[Yec[dZWY_ed[i gk[ j[d‡Wcei" Y_ÂŒd$ 7b c_ice j_[cfe" Z[ijWYÂŒ gk[ bW kd_l[hi_ZWZ f[hcWd[pYW gk[ [d [i[ Y[djhe i[ ^W _dl[hj_Ze ^[cei c[`ehWZe [d jeZei bei Wi# Y[hYW Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ f[YjeiÇ" [nfh[iÂŒ$ bWi X[YWi Z[ [nY[b[dY_W eXj[d_ZWi WX_[hjWÇ$
#24+3 ".2 Ĺ—ĹŠ
- * , Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,*)Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹( )( .) ÆGk_[he gk[ c[ Z[lk[blWd [b @eiƒ Bk_i FWbWY_ei :ecei l_l[ Yk[hfe Z[ c_ ^_`eÇ" [nfh[iÂŒ FW# Yed bW _dY[hj_ZkcXh[ Z[ iWX[h bWY_ei" W gk_[d YWZW l[p b[ dWY[d gkƒ fWiÂŒ Yed [b Yk[hfe Z[ ik c|i _dgk_[jkZ[i" [djh[ [bbWi gk[ ^_`e$ ;b '* Z[ cWhpe" ik [ifeiW" ik j[hY[h ^_`e dWY_ÂŒ l_le o Wb# :_WdW O|‹[p" _d]h[iÂŒ Wb >eif_jWb ]k_[d i[ be bb[lÂŒ e gk[ ik Yk[hfe =kijWle :ec‡d]k[p" Z[ IWdje _d[hj[ \k[ Yec[hY_Wb_pWZe W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ c[Z_Y_dW$ :ec_d]e" Yed Zebeh[i Z[ 7b h[if[Yje" CWkhe fWhje$ ĹŠ <WbYed‡" Z_h[Yjeh Z[ bW Bk[]e Z[ YkWjhe Z‡Wi Z[ YWiW Z[ iWbkZ" cWd_\[ijÂŒ [if[hW" O|‹[p \k[ _dj[hl[# !#ĹŠÄˆÄˆĹŠ"~ 2ĔŊ+ ĹŠ gk[ [b ( Z[ WXh_b" [b 9ec_# d_ZW$ F[he Z[iZ[ [iW \[Y^W #$#-2.1~ ĹŠ +(! ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ jƒ Z[ 8_eƒj_YW" gk[ [i [b de lebl_ÂŒ W iWX[h dWZW Z[b ĂŒ (-$.1, !(¢-ĹŠ [dYWh]WZe Z[ _dl[ij_]Wh gk[ _XW i[h ik j[hY[h ^_`e$ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĔŊ [ijei YWiei" [c_j_h| kd IÂŒbe b[ Z_`[hed gk[ ^WX‡W /#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ 1#2/4#23 Ä“ĹŠ _d\ehc[ WY[hYW Z[ gkƒ ck[hje$ ikY[Z_ÂŒ Yed [b ^_`e Z[ bW 9kWdZe FWbWY_ei b[ h[# YbWcÂŒ W bW ZeYjehW gk[ Wj[dZ_ÂŒ [b \Wc_b_W FWbWY_ei#O|‹[p$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ de i[ h[# fWhje" [bbW b[ _dZ_YÂŒ gk[ Æ[b Yk[h# fe Z[b d_‹e ^WX‡W i_Ze Z[i[Y^W# delWh|d bei YedjhWjei Z[ bWi YkW# Ze o gk[ oW be _XW W XkiYWh [d bW jhe f[hiedWi l_dYkbWZWi Yed bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd$ XWikhWÇ$
Ŋ š >WY[ ') Z‡Wi"
ƒ 7 ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
( -Ĺ‹ Ĺ‹ -*# )-Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹- &/ 9_[djei Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ bei ^eif_jWb[i 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd" Z[ =kWoWgk_b1 L[hZ_ 9[lWbbei" Z[ Fehjel_[`e1 @eiƒ CWh‡W L[bWiYe ?XWhhW" Z[ J[dW1 o 8WYW Ehj_p" Z[ Gk_je" \k[hed Z[if_Zei Wo[h$ ;b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ Wh]kc[djÂŒ gk[ \k[ feh kd fheY[ie Z[ [nj[hdWb_pWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Z[ bWlWdZ[h‡W" i[]kh_ZWZ" Wb_c[djWY_ÂŒd o b_cf_[pW$ (23.1( 2
KdW jhWXW`WZehW Z[b i[hl_Y_e Z[ b_cf_[pW _dZ_YÂŒ gk[ bei \kdY_edWh_ei Z[ bei c_d_i# j[h_ei Z[ IWbkZ o H[bWY_ed[i BWXehWb[i b[i Z_[hed kdW YWh# jW [d bW gk[ b[i Yeckd_YWXWd gk[ iÂŒbe feZ‡Wd bWXehWh ^WijW Wo[h o gk[ [b / Z[ WXh_b Z[X[# h|d WY[hYWhi[ Wb C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i fWhW YedeY[h bei Z[jWbb[i Z[ bW _d# Z[cd_pWY_ÂŒd$ ;ij[ Z_W# h_e _dj[djÂŒ ĹŠ eXj[d[h kdW l[hi_ÂŒd Z[b ,/1#2 2ĹŠ/1(5 Äą C_d_ij[h_e Z[ " 2ĹŠ8 ĹŠ$4#1.-ĹŠ IWbkZ F‘Xb_YW !.-31 3 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ !4,/+(1ĹŠ+ 2ĹŠ f[he Z_`[hed 3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ gk[ de feZ‡Wd "#2/#"(".2Ä“ fhedkdY_Whi[ Wb h[if[Yje o gk[ bW c_d_i# jhW" 9Wh_dW LWdY[" ZkhWdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW fh[l_i# jW fWhW [b bkd[i Yec[djWh| Yk|djWi f[hiedWi \k[hed de# j_Ă’YWZWi" [d gkƒ ejhWi YWiWi Z[ iWbkZ i[ fheZkY_h|d bei Z[if_Zei o Yk|b i[h| [b c[YW# d_ice Z[ _dZ[cd_pWY_ed[i$ C_[djhWi jWdje" jhWXW`W# Zeh[i Yece :Wl_Z Kgk_bbWi" gk_[d bWXehÂŒ feh c|i Z[ (& W‹ei [d [b >eif_jWb 8WYW Eh# j_p" Z_`e gk[ [ijWXW Z[Y[f# Y_edWZe feh [ijW h[f[dj_dW iWb_ZW$
ēŊ Ŋ"#2 / 1(!(¢-Ŋ"#) Ŋ31 #Ŋ"4" 2Ŋ#-Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ 1(-" " Ŋ #-Ŋ#+Ŋ .2/(3 +Ŋ 423 5.Ŋ .,~-%4#9ēŊ
#% +
Feh ik fWhj[" 7b[nWdZhW 7d# Y^kdZ_W" Z[\[diehW f‘Xb_YW" _d# Z_YŒ gk[ ^WY[ '' Z‡Wi i[ ieb_Y_jŒ Wb >eif_jWb _d\ehcWY_Œd Wb h[i# f[Yje" f[he W‘d de ^W i_Ze [djh[# ]WZW" f[i[ W gk[ i[ b[i Z_e eY^e Z‡Wi fWhW ^WY[hbe" i[]‘d be gk[ Z[j[hc_dW bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW
:[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe$ :[X_Ze W bW Z[dkdY_W gk[ FWbWY_ei fh[i[djŒ Wdj[ bW <_iYW# b‡W" 7dY^kdZ_W _dZ_YŒ gk[ [ij|d l_]_bWdZe gk[ [b fheY[ie f[dWb i[ Z[iWhhebb[ Yed dehcWb_ZWZ o gk[ i[ iWdY_ed[ W bei YkbfWXb[i" fk[i i[ jhWjW Z[ kd Z[b_je YedjhW bW l_ZW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ ! ĹŠ 13(9ĹŠ $4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä?
Ä…
Ĺ? ƒ 7 Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ? 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ēŊ (,#Ŋ 4! 1Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ#2345.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #%(,(#-3.Ŋ 4(3.Ŋ. #"#!(#-".Ŋ¢1"#-#2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ24/#1(.1#2ēŊ
ŋ ĆŋĒ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ™ē +Ŋ/.+(!~ ĔŊ 04(#-Ŋ(-3#-3¢Ŋ 04(3 1+#Ŋ+ Ŋ ,;2! 1 Ŋ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ#+Ŋ ĊćĹ Ŋ 2#%41 Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ"#)¢Ŋ ++#5 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ļ#4$.1( ČēŊ
2#15_Ŋ04#Ŋ#+Ŋ2# .1Ŋ 1#2("#-3#Ŋ#23 Ŋ8 Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ,;2! 1 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ! #9 Ŋ8Ŋ,#Ŋ"#)_Ŋ++#5 1Ŋ/.1Ŋ + Ŋ#4$.1( Ģē .2Ŋ,#2#2Ŋ"#2/4_2Ŋ "#Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ / #++¢-Ŋ Ŋ"#+Ŋ#7Ĺ /#- +Ŋ 1!~ Ŋ .1#-.ĔŊ,#Ŋ 31 2+ " 1.-Ŋ +Ŋ Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ !.-"(!(.-#2Ŋ#1 -Ŋ'.11(Ĺ +#2Ģē
;
b (' Z[ eYjkXh[ Z[ (&''" [b feb_Y‡W @W_c[ FWkYWh i[ [djh[]Œ W bWi Wkjeh_ZWZ[i o Yed\[iŒ gk[ \k[ ƒb gk_[d jhWjŒ Z[ gk_jWhb[ bW c|iYWhW Wdj_]Wi[i Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d [b H[]_c_[dje Gk_je" ZkhWdj[ bei YedeY_Zei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Z‡W Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb$ ;ije" [nYkbfŒ W ik YecfW‹[# he =[elWddo 9^WdYki_]" gk_[d \k[ WYkiWZe _d_Y_Wb#
Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2 -!(.-¢Ŋ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ŊĊćĹ Ä&#x; De$ BWi f[hiedWi gk[ fWiWcei feh jeZe [ije de jkl_cei dWZW gk[ l[h$ Bei l[hZWZ[hei h[ifediWXb[i" bei gk[ eh]Wd_pWhed [ie" W‘d de ^Wd i_Ze iWdY_edWZei$ Ä ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ"#"(! 1Ä&#x; 7‘d [ijeo `el[d" bW l_ZW i_]k[ o leo W [ijkZ_Wh Z[h[Y^ei [d bW kd_# l[hi_ZWZ$
c[dj[$ ;d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W [ij[ Z_Wh_e" jhWi c|i Z[ Y_dYe c[i[i Z[ fh_i_ÂŒd o bk[]e Z[b f[hZÂŒd fh[i_Z[dY_Wb" FWkYWh h[bWjÂŒ bei ^[Y^ei Ä 4;+ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠÄƒ1,¢Ŋ#+ĹŠ "#!1#3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/#1"¢-Ä&#x; Z[ Wgk[b Z‡W o ik [nf[h_[dY_W Z[ifkƒi Z[ f[hcWd[Y[h [d bW Y|hY[b$ Be ‘d_Ye gk[ gk[h‡W [hW iWb_h" WXhWpWh W c_ \Wc_b_W o iWX[h gk[ c_ cWZh[ [ijƒ X_[d$ 7 l[Y[i" oe f[diWXW gk[ [hW [b h[ifediWXb[ Z[ ik Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ#-3#1¢Ŋ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ24!#"(#-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.Ä&#x; Be [iYkY^ƒ feh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Oe [ijWXW jhWXW`WdZe ik\h_c_[dje o Z[ bW fWh|b_i_i gk[ c_ fWZh[ jkle [d [b XhWpe$ De c[ leo [d bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 Z[ 8[bbWl_ijW$ C_ ikXj[# W f[hZedWh feh be gk[ ikY[Z_ÂŒ$ d_[dj[ de leo W ZWh decXh[i dei Z_`e gk[" feh ehZ[d Z[ c_ YWf_j|d" Z[X‡Wcei fWiWh b_ijW [d bW KF9 Z[ bW FhWZ[hW o Z_h_]_hdei Wb H[]_# Ä Â˘,.ĹŠ#5 +ĂŒ ĹŠĹŠ+ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ04#ĹŠ5(5(¢Ä&#x; ;i be f[eh gk[ b[ fk[Z[ fWiWh W kdW f[hiedW" de b[ Z[i[Wh‡W [ije d_ W c_[dje Gk_je$ c_ f[eh [d[c_]e$ F[he W^ehW [ijeo c|i jhWdgk_be o W bW [if[hW Z[ be gk[ fk[ZW fWiWh [d bW _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ !4"(¢Ä&#x; <k[ feh bW ehZ[d Z[ c_i ikf[h_eh[i$ Fehgk[ oe fkZ[ WYeijWhc[ o Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x; ^WY[h ejhWi YeiWi" f[he Ykcfb‡ kdW ehZ[d$ I_d [c#
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ/ Äą BW ‘bj_cW l[p gk[ \k_ [ijWXW W Z_ifei_Y_ÂŒd jhWdi_je# XWh]e" jeZei c[ Z_[hed bW [ifWbZW o d[]Whed ik fWh# 2 ,.2ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ#23.ĹŠ h_W" W‘d de i[ gkƒ fWiWh|$ j_Y_fWY_ÂŒd" Z_Y_[dZe gk[ oe \k_ i_d h[Y_X_h ÂŒhZ[d[i$
-.ĹŠ345(,.2ĹŠ- " ĹŠ04#ĹŠ 5#1Ä“ĹŠ .2ĹŠĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ1#2Äą >WX‡W ckY^W ][dj[ gk[ i[ Z_h_]‡W ^WY_W [i[ bk]Wh$ /.-2 +#2ĔŊ+.2ĹŠ04#ĹŠ.1% -(Äą 7bb‡ eXi[hlƒ gk[ [b i[‹eh Fh[i_Z[dj[ [ijWXW oW Yed bW 9 1.-ĹŠ#2.ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ c|iYWhW [d bW YWX[pW o c[ Z[`ƒ bb[lWh feh bW [k\eh_W" 2 -!(.- ".2Ģē Ä 4_ĹŠ/ 2¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ'#+(/4#13.ĹŠ"#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.Ä&#x;
feh be gk[ [ijWXW fWiWdZe$
Ä #!( (¢Ŋ /.8.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ/#1, -#!(¢Ŋ"#3#-(".Ä&#x; :[ c_ \Wc_b_W" f[he kde i[ ZW Yk[djW Z[ gk[ ^Wo f[hiedWi gk[ Z_Y[d i[h Wc_]ei" f[he b[ ZWd bW [i# fWbZW$ >[ Wfh[dZ_Ze W [iYe][h c_i Wc_ijWZ[i o W i[h kd feYe c|i Yk_ZWZeie$
Ä Â˘,.ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ#-!(#11.Ä&#x; De iƒ Yece fWiWhed bWi YeiWi$ De gk_i[ ^WY[hb[ ZW‹e$ <k[ feh jeZe be <k[ kd YWcX_e XhkiYe o c[ fheZk`e kd ZW‹e fi_YebÂŒ]_Ye$ :ei c[i[i Z[ifkƒi Z[ gk[ [ijWXW [d [b fWX[bbÂŒd 7 [d [b [nf[dWb =WhY‡W Ceh[de gk[ [ijWXW fWiWdZe [i[ Z‡W o i_[cfh[ Z_`[ bW l[hZWZ$ [d Gk_je " c[ jhWibWZWhed Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F o bWi YedZ_Y_ed[i [hWd ^ehh_Xb[i" [i Wb]e gk[ dkdYW feZhƒ ebl_ZWh$ Ä #ĹŠ(, %(-¢Ŋ!4;+#2ĹŠ2#1~ -ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ŊĊćĹ Ä&#x; DkdYW _cW]_dƒ gk[ j[dZh‡W gk[ fWiWh feh jeZe [ije$ De iƒ gkƒ [i be Ä #ĹŠ 11#/(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'(9.Ä&#x; gk[ c[ fWiÂŒ$ I‡$ C[ Whh[f_[dje fehgk[ [d jeZe [ije c_ \Wc_b_W \k[ bW gk[ c|i ik# \h_ÂŒ" f[he bWi YeiWi fWiWd feh Wb]e o [ie ^WY[ gk[ YWcX_[ bW l_ZW$ Oe Ä .1ĹŠ04_ĹŠ"#!("(¢Ŋ#-31#% 12#Ä&#x; DWZ_[ iWX‡W gk[ c[ _XW W [djh[]Wh$ C[ fWhƒ \h[dj[ W bW <_iYWb‡W o f[d# b[ f[Z‡ Z_iYkbfWi Z[ YehWpÂŒd Wb i[‹eh Fh[i_Z[dj[" W c_ YecfW‹[he iƒ0 [djhe e Z[ifWh[pYe$ F[he bW i[]kdZW efY_ÂŒd i_]d_Ă’YWXW gk[ de _XW =[elWddo 9^WdYki_]" gk[ [ijkle Z[j[d_Ze fehgk[ be Yed\kdZ_[hed W feZ[h l[h W bWi f[hiedWi gk[ oe c|i gk_[he o [i[ ^kX_[i[ i_Ze [b Yedc_]e" W c_ _dij_jkY_ÂŒd o Wb fk[Xbe [YkWjeh_Wde feh [b [hheh gk[ Yec[j‡$ Zebeh c|i ]hWdZ[ Z[ c_ l_ZW$ Feh [ie" Z[Y_Z‡ [djh[]Whc[$
Ä 45.ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 ! 1+#ĹŠ+ ĹŠ,;2! 1 Ä&#x;
Ĺ‹ ),. Ĺ‹ ,)0#( # &Ĺ‹ (# ! Ĺ‹ * # )Ĺ‹ Ĺ‹ , 0) .),# Ĺ‹
/,#-. -ŋ ,#.# (ŋ &ŋ , * ,.)ŋ ŋ&)-ŋ$/ -ŋ ēŊ +Ŋ/+#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ -4-!(¢Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ! , (.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .13#ē
1#2ĹŠ .% ".2ĹŠ - +(9 -ĹŠ+ ĹŠ-4#5 "(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĔŊ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ/.2#2(.- ".2Ä“ 9ed bWi ef_d_ed[i Z_l_ZWi" bei [nf[hjei ^WXbWd ieXh[ bW h[Z_i# jh_XkY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i [d bWi eY^e iWbWi [if[Y_Wb_pWZWi Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ Bei YWcX_ei \k[hed WdkdY_WZei [ijW i[cWdW$ ;b fb[de Z[ bW 9D@ jecÂŒ bW Z[# Y[i_ÂŒd ieXh[ bW XWi[ Z[ bei Whj‡Yk# bei '.( Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o '.) Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" ÆYed [b Ă’d Z[ efj_c_pWh [b Z[ifWY^e Z[ bWi YWkiWiÇ$
Æ9ed [ije i[ XkiYW cWoeh _d# Z[f[dZ[dY_W" Wdj[i oW iWX‡W W gkƒ iWbW _h‡W [b fheY[ie$ ;b gk[ ^WoW Z_ij_djWi IWbWi fk[Z[ ][d[hWh [d [b \edZe kdW cWoeh _dZ[f[dZ[dY_W [ _cfWhY_Wb_ZWZÇ" Z_`e$ I_d [cXWh]e" [b `kh_ijW WYbWhW gk[ fk[Z[ ^WX[h [djehf[Y_c_[d# je" [d [b i[dj_Ze gk[ [d YWiei cko Yecfb[`ei i[ h[gk_[hW Z[ cWoeh [ijkZ_e gk[ ejhei o d[Y[i_jWd kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd c|i Wcfb_W$
, (.2ĹŠ/.2(3(5.2
7 Yh_j[h_e Z[b `kh_ijW" 9h_ijÂŒXWb 8k[dZ‡W" [ij[ YWcX_e Z[ bei `k[# Y[i Yh[W kd h[jhWie [d [b j_[cfe fWhW h[iebl[h bWi YWkiWi$ Æ;b gk[ ^WoW [ijW Wbj[hWY_ÂŒd YedijWdj[ Z[ bei \kdY_edWh_ei" ^WY[ gk[ [b Ye# deY_c_[dje fh[l_e Wb cec[dje Z[ h[iebl[h i[ f_[hZWÇ" WYejÂŒ$ FWhW 8k[dZ‡W [d [b feYe fbWpe gk[ [ijkl_[hed bei `k[# Y[i Wi_]dWZei [d bWi IWbWi" [b j_[cfe i[ f[hZ_ÂŒ$ Æ;ije [i feYe fh|Yj_Ye o [i _d[Ă’Y_[dj[" fehgk[ bWi YeiWi j_[d[d gk[ i[h efehjk# dWiÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ 8k[dZ‡W Yedi_Z[hW gk[ Wb
FWhW IWdj_W]e =kWhZ[hWi" Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[d# Y_Wi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" [d bei YWcX_ei ^Wo Zei X[d[Ă’# Y_ei0 [b Z[ifWY^e Z[ bWi YWkiWi o gk[ bei `k[Y[i fk[ZWd WfehjWh [d Wgk[bbWi cWj[h_Wi gk[ ied Z[ ik [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd$ =kWhZ[hWi i[‹WbÂŒ gk[" Z[ WYk[hZe Yed [b dk[le i_ij[cW" YWZW l[p gk[ bWi YWkiWi _d]h[iWd W bW 9ehj[ feh l‡W Z[ YWiWY_ÂŒd" i[ iehj[Wd [d Wgk[bbWi iWbWi gk[ Yk[djWd Yed c|i Z[ jh[i `k[Y[i fWhW gk[ YedepYWd bW c_icW$
#31 2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).
.-Ŋ#23.Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ, Ĺ 8.1Ŋ(-"#/#-"#-!( Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.2Ŋ! , (.2Ŋ2.-Ŋ +3#Ĺ 1 ".2Ŋ!.-23 -3#,#-Ĺ 3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ)423(!( Ģē
ÂĄ ĹŠ }
ĹŠ
#Ŋ/ 1#!#Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ 4- Ŋ(-#23 (+(" "Ŋ 3.3 +Ģē
ĹŠ Â&#x;
][d[hWh _d[ijWX_b_ZWZ [d bei \kdY_edWh_ei" be gk[ i[ ^WY[ [i WbWh]Wh bei j_[cfei feh d[Y[i_# ZWZ Z[ YedeY_c_[dje o [b ‘d_Ye f[h`kZ_YWZe cWj[h_Wbc[dj[ [i [b kikWh_e$ 31 Ŋ5#12(¢-
Feh ejhW fWhj[" @eĂľh[ 9WcfW‹W Yedi_Z[hW gk[ [d bW 9D@ i[ l_l[ kdW _dY[hj_ZkcXh[$ ÆDe ^Wo dWZW YbWhe Z[ YÂŒce [ij| \kdY_e# dWdZe$ C[ fWh[Y[ gk[ ^Wo kdW _d[ijWX_b_ZWZ jejWbÇ" [nfh[iÂŒ$ 9WcfW‹W Yedi_Z[hW gk[ de ^Wo d_d]kdW c[`ehW [d [b i_ij[# cW$ Æ>Wo kd [dh[Ze WXiebkje" j_[d[d fheXb[cW Yed bW Ă’`WY_ÂŒd Z[ \[Y^Wi [d bWi WkZ_[dY_Wi o de ^Wo YeehZ_dWY_ÂŒdÇ" YedYbkoÂŒ$
Ĺ‹), ( Ĺ‹-/-* (-#š(Ĺ‹. '*), &Ĺ‹ Ĺ‹$/ 4 ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ ieb_Y_jÂŒ bW ikif[di_ÂŒd j[cfehWb" feh /& Z‡Wi" Z[b `k[p jh_]ƒi_ce i[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ =kWoWi#:kh|d" H_YWhZe BW CejW F_c[dj[b" gk_[d f[hc_j_ÂŒ bW b_X[h# jWZ Z[b Y_kZWZWde ;Z_ied H_l[hW" _cfkjWZe Z[ Z[b_je Ă“W]hWdj[ Z[ J[d[dY_W ?b[]Wb Z[ 7hcWi$ ;b Z[j[d_Ze \k[ `kp]WZe [d WkZ_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_W [b fh_#
c[he Z[ \[Xh[he" Wb ^WXƒhi[b[ [dYedjhWZe [d fei[i_ÂŒd Z[ kdW YWdj_ZWZ Z[ WhcWi" _dYbk_ZWi lW# h_Wi Z[ Wbje feZ[h" feh be YkWb i[ ehZ[dÂŒ ik fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ :khWdj[ [b fheY[ie" [b '* Z[ cWhpe i[ [c_j_ÂŒ [b Z_YjWc[d WYkiWjeh_e Yehh[ifedZ_[dj[" feh fWhj[ Z[b Ă’iYWb Z[ bW YWkiW$ I_d [cXWh]e" [b `k[p BW CejW ikij_# jkoÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW feh
.Ŋ#2Ŋ/.2( +#Ŋ04#ĔŊ +Ŋ(-Ĺ !4,/+(1Ŋ-.1, 2Ŋ+#% +#2Ŋ !+ 1 2ĔŊ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ3.Ĺ ,#-Ŋ"#!(2(.-#2Ŋ04#Ŋ $#!3 -Ŋ + Ŋ2#%41(" "Ŋ!(4" " - Ģē Ŋ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
c[Z_ZWi c[deh[i" [ijWXb[Y_ZWi [d [b Whj‡Ykbe ',& Z[b 9ŒZ_]e FheY[iWb F[dWb$
7 ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
BW I[]kdZW IWbW Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_# Y^_dY^W d[]ÂŒ Wo[h [b f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W Z[b Wkje gk[ WdkbÂŒ bW WXiebkY_ÂŒd Z_YjWZW [d WXh_b Z[ (&''" W \Wleh Z[b cWoeh Z[b ;`ƒhY_je [d i[hl_# Y_e fWi_le" <_Z[b 7hWk`e$ H[_dWbZe PWcXhWde" WXe# ]WZe Z[\[dieh Z[b cWoeh Z[b ;`ƒhY_je" fh[i[djÂŒ [b h[Ykhie bW i[cWdW fWiWZW o jhWi Ye# Ä“ĹŠ ("#+ĹŠ 1 4).ĔŊ#7,(+(3 1Ä“ĹŠ deY[h bW d[]Wj_lW Z[ bW 9ehj[" i[‹WbÂŒ gk[ f[Z_h| bW Wcfb_W# Xb[Y[ bW b[o" [b h[Ykhie i[h| fh[# Y_ÂŒd o WYbWhWY_ÂŒd W bei `k[Y[i i[djWZe Wdj[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb" Z[ bW I[]kdZW IWbW$ f[he i[ jhWc_jWh| [d bW 9ehj[ I[]‘d Z_`e PWcXhWde" [b 9edij_jkY_edWb 99 $ PWcXhWde Wh]kc[dje Z[ bW IWbW fWhW [nfh[iÂŒ gk[ [d YWie gk[ i[Wd [ijW Z[Y_i_ÂŒd" ^WXh‡W d[]WZei jeZei bei h[Ykh# i_Ze gk[ de ^Wd YWc# ĹŠ iei [b fheY[ie lebl[h| W bei jh_XkdWb[i$ X_WZe bei Wh]kc[djei [d [b YWie$ ;b `kh_ijW WdkdY_ÂŒ jWcX_ƒd gk[ ("#+ĹŠ 1 4).ĹŠ$4#ĹŠ -3#!#"#-3#2 !42 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ kdW l[p gk[ bW 9ehj[ 24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ ;b fWiWZe . Z[ cWhpe bW i[ fhedkdY_[ ieXh[ "#ĹŠ(-!(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1# #+(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ I[]kdZW IWbW Z[ =WhWd# [b f[Z_Ze" bW fhÂŒn_cW + ĹŠ1#54#+3 ĹŠ j‡Wi F[dWb[i Z[ bW 9ehj[ /.+(!( +Ä“ĹŠ i[cWdW fh[i[djWh| Fhel_dY_Wb WdkbÂŒ bW WX# kd h[Ykhie [njhWehZ_# iebkY_ÂŒd Z_YjWZW [d WXh_b Z[ (&'' W \Wleh Z[b cWoeh Z[b dWh_e Z[ fhej[YY_ÂŒd$ Æ>Wo l_ebWY_ÂŒd Z[ Z[h[# ;`ƒhY_je" feh Yedi_Z[hWh gk[ Y^ei Yedij_jkY_edWb[i" Z[b Æbei ik`[jei fheY[iWb[i i[ l_[# Z[X_Ze fheY[ie" o Z[b Z[h[# hed _cf[Z_Zei Z[ WYjkWh Yed bW b_X[hjWZ o bW h[i[hlW gk[ [b YWie Y^e W bW Z[\[diWÇ" Z_`e$ :[ WYk[hZe W be gk[ [ijW# [n_]‡WÇ$
2#! (ŋ&& ! ,ŋ ŋ&)-ŋ#(. & ./ & -ŋ &ŋ ,#' (ŋ &ŋ! ( , &ŋ & ŊěŊ FWjh_Y_W EY^eW"
l_kZW Z[ =WX[bW" Z[cWdZÂŒ Wo[h bW fhedjW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[b Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[b Wi[# i_dWje Z[ ik [ifeie" [b [nYe# cWdZWdj[ Z[ bW <7;" @eh][ <[hdWdZe =WX[bW 8k[de" ^[# Y^e eYkhh_Ze [b '/ Z[ Z_Y_[c# Xh[ Z[ (&'&$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bW \Wc_b_Wh Z[b [n`[\[ YWijh[di[ \Wbb[Y_Ze" Z[`Whed dejWh gk[ [b ^[Y^e Z[ iWd]h[ Yec[j_Ze de jkle Yece cÂŒl_b [b heXe" oW gk[ Z[b _dj[h_eh Z[ bW l_# l_[dZW bei fh[ikdjei WiWb# jWdj[i de i[ bb[lWhed WXiebk# jWc[dj[ dWZW$ Æ;b Ă’iYWb 7ijkZ_bbe ^W ^[# Y^e kdW cko Xk[dW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd o [ie c[ j_[d[ Yed\eh# c[Ç" Z_`e EY^eW" Z[ifkƒi Z[b h[Y[ie Z[ bW WkZ_[dY_W gk[ Y[b[XhW [b :ƒY_ce Jh_XkdWb F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi$ :[ W^‡ gk[ ieijkle gk[ [n_ij[ kdW Z_\[h[dY_W [d [b jh|c_j[ Z[b fheY[ie Z[iZ[ gk[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh i[ ^_pe YWh]e @eiƒ I[hhWde$ BW l_kZW Z_`e gk[ bW l[h# i_ÂŒd Z[b f[h_je j[YdebÂŒ]_Ye fkie Wb Z[iYkX_[hje [b Ykhie Z[ bWi bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi
Ä“ĹŠ 31(!( ĹŠ !'. ĹŠ5(4" ĹŠ"#ĹŠ #+ Ä“
ĹŠ+(23
.2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ ĹŠ 4+(.ĹŠ "4 1".ĹŠ ;-!'#9ĹŠ + 5 11~ ĔŊ +( 2ĹŠ Ĺ—ÄĽ ( -! ÄŚÄ“ Ĺ—ĹŠ ;7(,.ĹŠ #%4-".ĹŠ .11#2ĹŠ 43(5#Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ +.1#-!(.ĹŠ 1!~ ĹŠ 2 -3#2 Ĺ—ĹŠ #Â˘Äƒ+.ĹŠ , 1ĹŠ #+_-"1#9ĹŠ .1-#). ĹŠ .--8ĹŠ 81.-#ĹŠ #1;-ĹŠ ., +;ĔŊ +( 2ĹŠ Ĺ—ÄĽ .+ -3#ÄŚ
-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ ă2! +ĹŠ 234"(++.ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ !.-ĹŠ!+ 1(" "ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ $4#ĹŠ4-ĹŠ 2#2(- 3.Ģē ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Z[ Y[bkbWh" gk[ [\[YjkWhed bei W]h[ieh[i Z[iZ[ gk[ Yec[dpW# hed W i[]k_h W ik ^_`W Ie\‡W =WX[# bW" [d bW deY^[ Z[ bei ^[Y^ei$
Z[ )&& o ^WijW +&& YWhf[jWi$ BWi Ă’bWi Z[ Wif_hWdj[i i[ [nj[d# Z_[hed lWh_ei c[jhei W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW Z[ BWi 7cƒh_YWi$ Æ>[cei j[d_Ze kdW YedYkhh[d# 7 ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ? Y_W cWi_lW gk[ ieXh[fWiWZe
Ĺ? +. ÄŒĹ? jeZW [nf[YjWj_lW o ^WijW [b Z‡W Z[ ^eo j[d[cei Wbh[Z[Zeh Z[ c_b lWYWdj[i Æ" ieijkle FWkb_dW FWp" ][h[dj[ Z[ bW H[Z IeY_e ;cfb[e$ F[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ jWc# X_ƒd fWhj_Y_fWhed$ I[]‘d kd h[fh[i[djWdj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXe# hWb[i" W bW ^ehW Z[ bW Wf[hjkhW Wbh[Z[Zeh Z[ ($&&& f[hiedWi [i# f[hWXWd [d Ă’bW$ FWp W‹WZ_ÂŒ gk[ ĹŠ ěŊ C_b[i Z[ `ÂŒl[d[i kdWi +$&&& WYkZ_h‡Wd W be bWh]e Z[i[cfb[WZei Z[ =kWoWgk_b Z[ bW `ehdWZW$ WYkZ_[hed Wo[h W bW <[# BW cWoeh‡W Z[ feijk# h_W Z[ Efehjkd_ZWZ[i bWdj[i ied `ÂŒl[d[i h[Y_ƒd BWXehWb[i gk[ bb[lWhed ĹŠ ]hWZkWZei Z[ Yeb[]_ei$ W YWXe c_d_ij[h_ei Z[b CWhoekh_ Fƒh[p" gk[ [d# hWce$ jh[]ÂŒ ik YWhf[jW [d kde
2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ ;b [l[dje" eh]Wd_pWZe $#1( 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 Äą Z[ bei ijWdZ Z[ bW \[h_W" [d [b 9[djhe Z[ 9edl[d# 1;-ĹŠ#-ĹŠ!(4" "#2ĹŠ Z_`e gk[ [if[hW i[h bbW# !.,.ĹŠ -3 ĔŊ Y_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh" h[# !' + ĔŊ cWZW fWhW feZ[h j[d[h kd_ÂŒ W kdWi -& [cfh[iWi 4#-! ĔŊ .13.5(#).ĹŠ8ĹŠ .) Ä“ bW ik[hj[ Z[ [dYedjhWh kd Z[b i[Yjeh fh_lWZe gk[ jhWXW`e$ @eh][ 7l_bƒi" ejhe Z[ bei Z[i[cfb[WZei" fki_[hed W Z_ifei_Y_ÂŒd c_b fk[ijei$ Bei feijkbWdj[i _dZ_YÂŒ gk[ h[Y_[dj[c[dj[ \k[ WYkZ_[hed W [djh[]Wh iki ^e`Wi Z[if[Z_Ze Z[ kdW [cfh[iW Z[ Z[ l_ZW Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW X_[d[i o i[hl_Y_ei" o W^ehW [if[# bWi '.0&&$ hW gk[ ik YWhf[jW i[W kdW Z[ bWi I[ h[Y[fjWhed kd fhec[Z_e i[b[YY_edWZWi$
ć
#& -Ĺ‹ Ĺ‹ - '*& ) $ ,)(Ĺ‹ ,* . -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,#
Ä“ĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ++#-.ĹŠ"41 -3#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ).1- " Ä“ĹŠĹŠ
ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ31 ) ".1 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$; 1(! Ŋ 4-3.Ŋ !4 ".1ĔŊ#-Ŋ 4(3.ēŊ
,Ă„Ĺ‹ '*&v Ĺ‹' , )Ĺ‹ . 2.#&Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹ #ĹŠ -4-!( -ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -!(.-#2ĹŠ /#14 - 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-"4231( +#2ĹŠ5#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ !.,/#3(".1#2ĹŠ!.-ĹŠ/.2(3(5(2,.Ä“ĹŠ BW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ h[YedeY[ W F[h‘ Yece kd Yec# B_cW WdkdY_ÂŒ [b Wkc[dje [d f[j_Zeh ^_ijÂŒh_Ye$ ;b fh[i_Z[dj[ bWi [nfehjWY_ed[i Z[ j[nj_b[i Z[b ]h[c_e" @Wl_[h :‡Wp" WĂ’hcÂŒ W ;YkWZeh$ 7i[]khW gk[ bW gk[ ÆWkdgk[ ^Wo Yh[Y_c_[dje c[Z_ZW h[ifedZ[ W bW Yh_i_i [d bWi _cfehjWY_ed[i Z[ fhe# [YedÂŒc_YW gk[ WjhWl_[iWd ZkYjei f[hkWdei" feZ[cei iki fh_dY_fWb[i YecfhWZe# Yecf[j_h Yed bei fh[Y_ei W bei gk[ [ij|d [djhWdZeÇ$ h[i [d ;;$KK$ o [d bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ I[]‘d <WX_|d =kWoW# ;b 9[djhe Z[ 9e# iWc‡d" [nf[hje [d Yec[h# c[hY_e ;nj[h_eh Z[b ĹŠ Y_e [nj[h_eh" bW _dZkijh_W "#ĹŠ1./ ĹŠ2.-ĹŠ F[h‘ 99;N _d# j[nj_b [YkWjeh_WdW ^W i[dj_# (,/.13 " 2ĹŠ "#2"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ! " ĹŠ \ehcÂŒ gk[ ZkhWdj[ Ze bei [\[Yjei Z[ bW fheZkY#  .Ä“ĹŠ (&'' bWi [nfehjW# Y_ÂŒd Z[ Ă’XhWi" j[bWi o hefW f[hkWdW [d bei ‘bj_cei Y_ed[i Z[ j[nj_b[i W ;YkWZeh Wkc[djWhed kd eY^e c[i[i$ LWj_Y_dW gk[ [ij[ *. " be gk[ [gk_lWb[ W (, _d]h[ie Z[ j[nj_b[i fheZkY_h| c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7Z[# kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[b cWh][d d[je c|i" [b W‹e fWiWZe '(' dk[# Z[ l[djWi$ ?dYbkie Wdj[i Z[ gk[ [b F[h‘ lWi [cfh[iWi f[hkWdWi _d_# Ă’`WhW ik c_hW [d ;YkWZeh" bWi Y_Whed [dl‡ei W ;YkWZeh$ ;d ;YkWZeh" bW 7ieY_W# YecfW‹‡Wi j[nj_b[i [YkWjeh_WdWi Y_ÂŒd Z[ ?dZkijh_Wb[i J[n# oW ^WX‡Wd l_ije Wb fW‡i l[Y_de j_b[i Z[b ;YkWZeh 7?J; Yece kdW efehjkd_ZWZ fWhW [n#
ŊĉÄ?ÄŠĹŠ
j[dZ[h iki d[]eY_ei$ ;d ckY^ei YWiei" bWi YecfW‹‡Wi l[d [d [b F[h‘ kd fk[hje Z[iZ[ ZÂŒdZ[ [nfehjWh iki fheZkYjei fW‡i[i W Yed bei gk[ ;YkWZeh de ^W d[]e# Y_WZe$ F[h‘ j_[d[ kdW JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e Yed ;;$KK$" [ij| feh [djhWh [d l_][dY_W [b gk[ Ă’h# cÂŒ `kdje W 9ebecX_W Yed bW K;$ J_[d[ [d ik b_ijW kdW Z[Y[dW Z[ WYk[hZei [d Z_ij_djWi bWj_jkZ[i ckdZ_Wb[i$ EjhWi [cfh[iWi" i_d [cXWh]e" WĂ’hcWd gk[ bW cWoeh l[djW`W Z[ bW _dZkijh_W j[nj_b f[hkWdW [i bW Yecfb[c[djWh_[ZWZ$ Feh [`[c# fbe [b F[h‘ fheZkY[ Y_[hjei ^_bei o j[bWi gk[ ;YkWZeh de be ^WY[" f[he gk[ i‡ bWi kj_b_pW [d bW Yed# \[YY_ÂŒd Z[ fh[dZWi Z[ l[ij_h e Z[b ^e]Wh$ 7 f[iWh Z[b efj_c_ice" WYjkWb# c[dj[ [b ;YkWZeh [nfehjW )$* Z[ ik fheZkYY_ÂŒd j[nj_b Wb F[h‘$ Be gk[ h[ikbjW [d kdW XWbWdpW Yec[hY_Wb d[]Wj_lW$ C_[djhWi gk[ [b F[h‘ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b i[# ]kdZe cWoeh [nfehjWZeh Z[ j[nj_# b[i Z[ BWj_deWcƒh_YW" ‘d_YWc[dj[ ikf[hWZe feh 8hWi_b$
ßúÝÝŋ ,,šŋ )(Ĺ‹ , #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹Ä Ä…Ä Ä‚Äż ĹŠ Ä›
;b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 Z[ ;YkWZeh Yh[# Y_Πkd -"-. [d (&''" Y_\hW gk[ h[XWiΠbWi f[hif[Yj_lWi fh[b_c_dWh[i" _d\ehcΠWo[h [b 8WdYe 9[djhWb$ ;b Yh[Y_c_[dje WbYWdpWZe [d (&'' [i [b c|i Wbje Z[iZ[ (&&*" YkWdZe [b _d# Z_YWZeh bb[]ΠWb .".( " o Yed#
jhWijW Yed [b &"), Z[ (&&/ o [b )"+. Z[ (&'&$ ;b =eX_[hde" [d del_[cXh[ fWiWZe" ^WX‡W oW [b[lWZe [d '") fkdjei fehY[djkWb[i ik f[hi# f[Yj_lW Z[ Yh[Y_c_[dje fWhW [b W‹e fWiWZe" ^WijW YebeYWhbW [d [b ,"+ $ ;d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[b
W‹e ^kXe kd _dYh[c[dje Z[b .". " gk[ i[ cWdjkle Yed kdW b_][hW lWh_WY_Œd [d [b i[]kdZe jh_c[ijh[" YkWdZe \k[ Z[ ."*, " c_[djhWi gk[ [d [b j[hY[h jh_# c[ijh[ i[ Z[iWY[b[hŒ Wb -".+ o [d [b YkWhje jh_c[ijh[ bb[]Œ Wb ,"'* " fh[Y_iW bW [ijWZ‡ij_YW Z[b 8WdYe 9[djhWb$
7 ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
1#24-3.ĹŠ#2/~ 1#3.1- ĹŠ ĹŠ 4 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› H[dƒ =edp|b[p" kde Z[ bei Y_dYe W][dj[i YkXWdei YedZ[dWZei feh [if_edW`[ [d ;;$KK$" gk[ WYjkWbc[dj[ [ij| [d b_X[h# jWZ YedZ_Y_edWb" bb[]ÂŒ Wo[h W 9kXW [d kdW l_i_jW Æfh_lWZW o \Wc_b_WhÇ" Wkjeh_pWZW feh bW `kij_Y_W [ijWZekd_Z[di[ fWhW gk[ fk[ZW l_i_jWh W kd ^[hcW# de [d\[hce$ =edp|b[p Whh_XÂŒ W bW _ibW Æc_# dkjei Z[ifkƒi Z[b c[Z_eZ‡W Z[ [ij[ l_[hd[iÇ" i[]‘d kdW dejW eĂ’Y_Wb Z_lkb]WZW feh kd _d\ehcWj_le Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd YkXWdW" gk[ de e\h[Y_ÂŒ c|i Z[jWbb[i$ Ä“ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ#23 1;ĹŠ /.8 ".ĹŠ/.1ĹŠ #1.- 5#2ĹŠ 1 2(+# 2Ä“ĹŠ 1!'(5.
Ĺ‹ , (Ĺ‹& -Ĺ‹&# , #)( 1 2(+ĹŠ(-(!( ĹŠ/1#/ 1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ./#1 Äą 3(5.ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ8ĹŠ1#3.1-.ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ1#'#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“
W bei fh_c[hei h[^[d[i$ BW [djh[]W" i[]‘d ^W _d\ehcW# Ze F_[ZWZ 9ÂŒhZeXW" i[h| h[Wb_pW# ZW [d Zei [jWfWi" fh[l_ijWi fWhW [b bkd[i o [b c_ƒhYeb[i$ 8hWi_b" Yece ^W ^[Y^e [d ejhWi ĔŊ ĹŠ Ä› ;b ;`ƒhY_je XhW# dWZehW F_[ZWZ 9ÂŒhZeXW" b‡Z[h Z[b jh[i eYWi_ed[i" WfehjW bei Zei ^[# i_b[‹e _d_Y_ÂŒ Wo[h bei ‘bj_cei ]hkfe 9ebecX_Wdei o 9ebecX_W# b_YÂŒfj[hei o iki jh_fkbWY_ed[i" fh[fWhWj_lei fWhW [b ef[hWj_le dWi feh bW FWp 99F " gk_[d WYj‘W \ehcWZWi feh kd jejWb Z[ (& eĂ’# Z[ b_X[hWY_ÂŒd Z[ '& h[^[d[i gk[ Yece c[Z_WZehW o fWhj_Y_fWh| Y_Wb[i o iebZWZei Z[b ;`ƒhY_je$ gk[ZWd [d cWdei Z[ bWi <k[h# f[hiedWbc[dj[ [d bW ef[hWY_ÂŒd pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi `kdje Yed ejhei c_[cXhei Z[ [iW 7/#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ!../#1 !(¢Z[ 9ebecX_W <7H9 " fh[l_ije eh]Wd_pWY_ÂŒd$ B[\Yel_Y^ Z[ijWYÂŒ gk[ [b 9?9H fWhW h[Wb_pWhi[ [d bei fhÂŒn_cei o [b =eX_[hde XhWi_b[‹e ÆoW ^Wd Z‡Wi$ WYkckbWZe `kdjei kdW [nf[h_[d#
ĹŠ143 Bei Zei ^[b_YÂŒfj[hei 9ek]Wh IWdZhW B[\Yel_Y^" fehjWlep Z[b Y_W _cfehjWdj[ W be bWh]e Z[ [ijei +)(K; gk[ i[h|d \WY_b_jWZei feh 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp W‹ei" [d bei YkWb[i 8hWi_b ^W ZWZe [b =eX_[hde XhWi_b[‹e fWhW bW He`W 9?9H " gk[ fWhj_Y_fWh| ck[ijhW Z[ ]hWd fhe\[i_edWb_ice ef[hWY_ÂŒd i[ Z[ifbWpWhed Z[i# jWcX_ƒd [d [b ef[hWj_le" [nfb_YÂŒ o Z[Z_YWY_ÂŒd [d [ijWi c_i_ed[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWdWki ^WY_W W ;\[ gk[ bei Zei ^[b_YÂŒfj[hei i[ jWd Z[b_YWZWi o Yecfb[`WiÇ$ [b fk[Xbe Z[ IWe =WXh_[b ZW 9W# Z_h_]_h|d [b fhÂŒn_ce Zec_d]e JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ Æ[ijW Ye# Y^e[_hW" W kdei '&& a_bÂŒc[jhei ^WY_W bW Y_kZWZ YebecX_WdW Z[ ef[hWY_ÂŒd YWZW l[p c|i Y[hYWdW L_bbWl_Y[dY_e" Z[iZ[ ZedZ[ fWh# [djh[ [b 9?9H o 8hWi_b" YedYh[# Z[ bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W$ 7bb‡ Z[X[h| bb[]Wh ^eo bW [ni[# j_h|d Wb Z‡W i_]k_[dj[ fWhW h[Y_X_h jWZW [d [b YWcfe ef[hWY_edWb"
.2ĹŠ! 43(5.2ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ2#!4#231 ".2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ !.+., ( - ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠ ĹŠ
+( #1 1Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ 4(2Ŋ +$.-2.Ŋ #+31;-Ŋ 1 -!.ĔŊ 4(2Ŋ 1341.Ŋ 1!( ĔŊ . (-2.-Ŋ +!#".Ŋ 4 1~-Ŋ8Ŋ 4(2Ŋ +$1#".Ŋ .1#-.Ŋ ' %Õ#9 ē .-Ŋ#++.2ĔŊ3 , (_-Ŋ"# #1;-Ŋ1#Ĺ !. 1 1Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ 1+.2Ŋ
.2_ĹŠ 4 13#ĔŊ _2 1ĹŠ 4%423.ĹŠ 22.ĹŠ .-2 +5#ĔŊ .1%#ĹŠ 14)(++.ĹŠ .+ 13#ĔŊ .1Äą %#ĹŠ 4, #13.ĹŠ .,#1.ĔŊ .2_ĹŠ ( 1".ĹŠ .1#1.ĹŠ8ĹŠ (+2.-ĹŠ .) 2ĹŠ #"(- ĔŊ3.".2ĹŠ 2#!4#231 ".2ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä“ĹŠ
Yece [i [b YWie Z[ bWi b_X[hWY_e# d[i [d 9ebecX_WÇ" i[ ZW jWc# X_ƒd [d [b |h[W Z[ ÆbW Z_fbecWY_W _dj[hdWY_edWb" Yed h[\b[n_ed[i YedijhkYj_lWi ieXh[ bW WYY_ÂŒd ^kcWd_jWh_W o iki Z[iW\‡ei [d Yedj[njei YedĂ“_Yj_leiÇ$
,&)-ŋ ( 'ŋ ŋ $/# #)ŋ*),ŋ . (. )ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě BW @kij_Y_W Wh#
Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠ #-#,Ä“ĹŠ 1!'(5.
][dj_dW [b[lŒ Wo[h W `k_Y_e ehWb kdW YWkiW feh [b ikfk[ije [dYk# Xh_c_[dje Z[b Wj[djWZe [d '//* YedjhW bW ckjkWb_ijW `kZ‡W 7C?7 [d 8k[dei 7_h[i" feh bW gk[ [i# j|d fheY[iWZei [b [nfh[i_Z[dj[ 9Whbei C[d[c o ejhei Y_dYe _c# fkjWZei [d [b YWie$ C[d[c '/./#'/// " [b [n`k[p \[Z[hWb @kWd @eiƒ =Wb[Wde" bei Wd# j_]kei `[\[i Z[b i[hl_Y_e i[Yh[je >k]e 7dpehh[]ko o @kWd 9Whbei 7dY^[pWh o Zei [nYec_iWh_ei Z[ bW Feb_Y‡W <[Z[hWb i[h|d iec[j_Zei W `k_Y_e feh Z[Y_i_Œd Z[b cW]_ijhWZe 7h_[b B_`e" gk_[d YedYbkoŒ bW [jWfW Z[ _dijhkYY_Œd" _dZ_YŒ [b 9[djhe Z[
?d\ehcWY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ JeZei [bbei ied WYkiWZei Z[ Æ[dYkXh_hÇ W bei Wkjeh[i Z[b Wj[d# jWZe Yed [nfbei_lei gk[ [b '. Z[ `kb_e Z[ '//* YWkiÂŒ .+ ck[hjei o Y_[djei Z[ ^[h_Zei Wb WhhWiWh Yed bW i[Z[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd CkjkWb ?ihW[b_jW 7h][dj_dW 7C?7 [d [b XWhh_e fehj[‹e Z[ EdY[$ B_`e _dZ_YÂŒ [d ik Z_YjWc[d gk[ Z[Y_Z_ÂŒ WYkiWh W C[d[c fehgk[ Æ[njhWb_c_jWdZe bWi \kdY_ed[i WYehZWZWiÇ feh bW 9edij_jkY_ÂŒd Wh][dj_dW o bWi b[o[i beYWb[i i[ [djhec[j_ÂŒ [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b Wj[djWZe" gk[ i[ Wjh_Xko[ Wb ]hkfe _ib|c_Ye >_pXkb| Yed bW fh[ikdjW Yecfb_Y_ZWZ Z[ ?h|d$
, Ä—ĹŠ5(23. 4#-.ĹŠĹŠ ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ !.-31 ĹŠ 1;-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;b fh[# i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" Z_`e Wo[h gk[ Æ^Wo ikĂ’Y_[dj[ e\[hjW Z[ f[jhÂŒb[e Z[ ejhei fW‡i[iÇ" feh be gk[ ZW bkp l[hZ[ W bWi iWdY_ed[i Yed# jhW ?h|d o Wgk[bbei fW‡i[i gk[ Yecfh[d f[jhÂŒb[e W J[^[h|d$ BW c[Z_ZW XkiYW W_ibWh Wb =e# X_[hde _hWd‡ [d kd cec[dje Z[ Yh[Y_[dj[ j[di_ÂŒd" Wdj[ bei j[ceh[i Z[ gk[ [b fhe]hWcW dkYb[Wh _hWd‡ jhWj[ Z[ Z[iWhhe# bbWh WhcWi dkYb[Wh[i$
ē ēŊ-.Ŋ .(!.3#¢ !4, 1#Ŋ -3("1.% 2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;b IWblWZeh" CWkh_Y_e <kd[i" d[]ÂŒ Wo[h gk[ ;ijWZei Kd_Zei Xe_Yej[W# hW bW YkcXh[ ieXh[ i[]kh_ZWZ o dWhYejh|Ă’Ye Y[b[XhWZW [b i|XWZe fWiWZe [d =kWj[cWbW" Yece Z[dkdY_ÂŒ [b cWdZW# jWh_e Z[ [i[ fW‡i" Ejje Fƒh[p Ceb_dW$ Æ;ijW [i kdW c[dj_hWÇ" Wi[# l[hÂŒ <kd[i [d kdW [djh[l_ijW Yed J[b[YehfehWY_ÂŒd IWblW# Zeh[‹W" [d h[\[h[dY_W W bW Z[dkdY_W ^[Y^W [b `k[l[i feh Fƒh[p Ceb_dW Z[ gk[ ;;$KK$ Xe_Yej[ÂŒ bW h[kd_ÂŒd" W bW gk[ de Wi_ij_[hed bei ]eX[hdWdj[i Z[ ;b IWblWZeh" >edZkhWi o D_YWhW]kW$
ĉ
7 ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ1#!+ ,.2
ē ēŊ/("#Ŋ,."#1 !(¢-
ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— * Ŋĸ 3;231.$#ÄšÄ”ĹŠÄˆÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ + ĹŠ5(" ĹŠ!4 -".ĹŠ!(#-3.2ĹŠ31 3 1.-ĹŠ"#ĹŠ!149 1ĹŠ "#2"#ĹŠ ~ -.ĔŊ (1( ĹŠ8ĹŠ 9 ĹŠ +ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ !.-31.+ ".ĹŠ/.1ĹŠ 21 #+Ä“
Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ/("(¢Ŋ!.-3#-!(¢-Ŋ Ŋ ŗ(21 #+~#2Ŋ8Ŋ/ +#23(-.2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ
/1."4)#1 -ĹŠ!#-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ'#1(".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ +.2ĹŠ,~3(-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-,#,.1 1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ ;1 #2ĹŠ(21 #+~#2Ä“
ĹŠÄĄ (#13 ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#ĹŠ-(-%4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĢĔŊ"().ĹŠ #+ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ 1*ĹŠ .-#1ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2Ä“
") (ŋ#-, &v -ŋ3ŋ* & -.#()-ŋ ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ(21 #+~Ŋ"(2.+5(¢Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$4#19 Ŋ+ 2Ŋ, -($#23 !(.-#2ē
1 5#2Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.2Ŋ#-Ŋ 9 ĔŊ #14Ĺ 2 +_-Ŋ8Ŋ (2).1" -( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (#Ĺ 11 ēŊ -Ŋ,4#13.Ŋ8Ŋ"#!#- 2Ŋ"#Ŋ'#1(".2ē
^ ĔŊ ŊěŊKd fWb[ij_de ck#
\[ijWdj[i Yedi_]k_[hed XkhbWh bei h[j[d[i b[lWdjWZei feh [b cel_c_[dje _ibWc_ijW >Wc|i o bb[]Wh ^WijW bW Y[hYW Z[ i[]kh_# ZWZ" ZedZ[ bei iebZWZei _ihW[# b‡[i WXh_[hed \k[]e fWhW _cf[# Z_h gk[ bW YhkpWhWd$ ;b d‘c[he Z[ ^[h_Zei [d bW <hWd`W i[ ^W [b[lWZe [d bWi ‘bj_# cWi ^ehWi$ ;d [b fWie \hedj[h_pe Z[ AWbWdZ_W" c_b[i Z[ f[hiedWi i[ YedY[djhWhed [d ejhW cWhY^W YedjhW bW [nfhef_WY_ÂŒd Z[ j_[hhWi feh ?ihW[b o bW Æ`kZW_pWY_ÂŒdÇ Z[ bW Y_kZWZ iWdjW" cej_lei Z[ bW `eh# dWZW Z[ Yedc[cehWY_ÂŒd$ <k[dj[i c_b_jWh[i Z_`[hed gk[ Z[ifkƒi Z[ bei h[pei [d bW c[p# gk_jWi" kdei ZeiY_[djei `ÂŒl[d[i fWb[ij_dei bWdpWhed f_[ZhWi o [nfbei_lei YedjhW bWi \k[hpWi gk[ l_]_bWd [b fWie o gk[cWhed d[k# c|j_Yei [d iki fhen_c_ZWZ[i$ IebZWZei Z[b ;`ƒhY_je o W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W Z[ <hedj[hWi h[i# fedZ_[hed Yed [gk_fei Wdj_Z_i# jkhX_ei" gk[ YWkiWhed kdei (& ^[h_Zei" bW cWoeh‡W feh _d^WbW# .-31 ĹŠ#7/1./( !(.-#2 KdWi '&$&&& f[hiedWi fWhj_# Y_ÂŒd Z[ ]Wi[i" _d\ehcWd c[Z_ei Y_fWhed [d [b dehj[ Z[ =WpW [d beYWb[i$ kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd gk[ jkle bk# ;djh[ bei W\[YjWZei [b Z_fk# ]Wh \h[dj[ Wb fWie Z[ ;h[p o [d jWZe _ibWc_ijW 7^c[Z 7j‘d" bW gk[ lWh_Wi Z[Y[dWi Z[ cWd_# gk[ i[]‘d j[ij_]ei h[Y_X_ÂŒ kd h_ÂŒ o Z[Y[dWi h[ikbjWhed ^[h_Zei [d bei [d\h[djWc_[djei Yed \k[h# pWi _ihW[b‡[i gk[ jkl_[hed bk]Wh Wo[h feh jeZW 9_i`ehZWd_W" =WpW o @[hkiWbƒd ;ij[ Yed cej_le Z[b :‡W Z[ bW J_[hhW$ 7 bWi fhej[ijWi [d bW pedW i[ ikcWhed [d B‡XWde" I_h_W" ;]_f# je o @ehZWd_W c_b[i Z[ WYj_l_ijWi fhe#fWb[ij_dei o h[\k]_WZei" [d kdW YedleYWjeh_W _dj[hdWY_edWb XW`e [b decXh[ Z[ ĂˆCWhY^W =be# XWb W @[hkiWbƒdÉ gk[" Wb YW[h bW de# Y^[" j[d‡W W‘d [d l_be Wb ;`ƒhY_je _ihW[b‡$ BWi cWd_\[ijWY_ed[i c|i l_eb[djWi jkl_[hed bk]Wh Z[ifkƒi Z[b c[Z_eZ‡W [d =WpW o [b fWie \hedj[h_pe Z[ AWbWdZ_W" [djh[ @[# hkiWbƒd o HWcWbW$ BW l‡Yj_cW cehjWb [i kd `el[d Z[ (& W‹ei" _Z[dj_Ă’YWZe Yece CW^ckZ PWakj" gk[ \Wbb[Y_ÂŒ [d kd ^eif_jWb Z[ bW <hWd`W W YWkiW Z[ bWi ^[h_ZWi gk[ ^WX‡W ik\h_Ze W fh_c[hW ^ehW Z[ bW jWhZ[$
¥ ēŊ (+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ !.-Ŋ -"#1 2Ŋ/ +#23(- 2ŊĹ(-424 +Ŋ#-Ŋ + Ŋ9.- Ŋ04#Ŋ 21 #+Ŋ!.-2("#1 Ŋ24Ŋ! /(3 +Ŋ #3#1- Ŋ#Ŋ(-"(5(2( +#ĹĔŊ, 1!' 1.-Ŋ#-Ŋ
#142 +_-Ä“ĹŠ
f[ZhWZW [d bW YWX[pW" o [b [n YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb o Z_# fkjWZe CkijW\| 8Wh]kj_" gk[ ik\h_Œ b[i_ed[i [d bW YWX[pW W YWkiW Z[b _cfWYje Z[ kd Xej[ Z[ ]Wi bWYh_cŒ][de$
;2Ŋ,.5(+(9 !(.-#2 ŗŊ Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ"#+Ŋ ~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (#11 Ŋ1#4-(¢Ŋ#-Ŋ .1" -( ĔŊ (1( ĔŊ %(/3.Ŋ8Ŋ
~ -.ĹŠ ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ, -($#23 -3#2Ä“ĹŠ -.2ĹŠÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ).1" -.2ĹŠ8ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#% 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ $1#(-ĔŊ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ2(,Äą ¢+(! ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ .1";-ĔŊ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ%#.%1;ă!.ĹŠ,;2ĹŠ!#1! -.ĹŠ ĹŠ #142 +_-Ä“
-ĹŠ (1( ĹŠ'4 .ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ (1.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ(-$.1, ".ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ '1(1Ä“ĹŠ -ĹŠ ~ -.ĔŊ5 1(.2ĹŠ,(+#2ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ $.13 +#9 ĹŠ"#ĹŠ # 4$.13ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ(21 #+~#2ĔŊ $4#ĹŠ!.-31.+ " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#)_1!(3.ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ+( -_2Ä“
( Ĺ‹(#˜ Ĺ‹ ŋÿŋ ˜)-Ĺ‹ / Ĺ‹) &#! Ĺ‹ Ĺ‹ - ,-
ĔŊ ŊěŊKdW d_‹W Z[ + W‹ei
Ä“ĹŠ ĹŠ/#04#Â ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ,;2ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ$.19.2.ĹŠ"#Äą 3#!3 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".Ä“
[i bW l‡Yj_cW c|i `el[d Z[ kd cWjh_ced_e \ehpeie Z[j[YjWZe [d [b H[_de Kd_Ze" i[]‘d bei ZW# jei fkXb_YWZei Wo[h feh bW Kd_# ZWZ Z[ CWjh_ced_ei <ehpWZei KC< Z[ [ij[ fW‡i" h[Ye]_Zei feh bW YWZ[dW f‘Xb_YW 889$ ;b W‹e fWiWZe" '$+&& f[hie# dWi h[Y_X_[hed bW Wi_ij[dY_W Z[ [ij[ eh]Wd_ice f‘Xb_Ye" o *&& Z[ [bbWi \k[hed d_‹Wi c[deh[i
Z[ [ZWZ" i[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi eXj[d_ZWi W hW‡p Z[ kdW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd ieXh[ [ij[ fheXb[cW [d ?d]bWj[hhW" =Wb[i [ ?hbWdZW Z[b Dehj[$ :[ [bbWi ÆbW l‡Yj_cW c|i `e# l[d iebe j[d‡W Y_dYe W‹ei" be gk[ i_]d_Ă’YW gk[ c[deh[i [d [ZWZ [iYebWh ied l‡Yj_cWi Z[ [ijW fh|Yj_YWÇ" Z[dkdY_ÂŒ 7co 9kcc_d]" bW Z_h[YjehW Z[ bW KC<" gk_[d de Z[il[bÂŒ d_d]‘d
ejhe Z[jWbb[ Z[ bW c[deh fWhW fhej[][h ik fh_lWY_ZWZ$ I[]‘d Z[YbWhŒ W ;\[ kdW feh# jWlep Z[ bW KC<" bW c[deh Yed# jhW`e cWjh_ced_e [d [b [njhWd`[# he o Z[ifkƒi i[ jhWibWZŒ Wb H[_de Kd_Ze" ZedZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ ^_Y_[hed YWh]e Z[ ik YWie$ BW fehjWlep de fkZe Z[Y_h i_ bW f[gk[‹W [i Z[ dWY_edWb_ZWZ Xh_j|d_YW d_ ik h[b_]_Œd$ ;b YWie [i ‘d_Ye [d jeZe [b ckdZe$
}".+.ĹŠÄĽ2!(Äą$(ÄŚĹŠ8ĹŠ/./ĹŠ 4ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄŒĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ".,(-(! +ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ /#1(¢"(!.2Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1#!4#1" ĹŠ/.!.Ä“ĹŠ
Z[ b[Yjeh[i gk[ Yedi_]k_ÂŒ o feh ^kc_bZ[ i[hl_Zeh" [d bWi l‡if[# i[h [b fh_c[h Ăˆ^ƒhe[ Z[ bW Y_[d# hWi Z[ [iYh_X_h [ij[ Whj‡Ykbe gk[ Y_W Ă’YY_ÂŒd ĂˆiY_#ÒÉ É" gk[ Yed [b jWdjWi l[Y[i \k[ f[Z_Ze feh ik j_[cfe \k[ Yedi_Z[hWZe Yece fWZh[ W fkdje Z[ Ykcfb_h -, kd ĂˆÂ‡Zebe fefÉ$ W‹ei " i[ b[ l_de W bW c[dj[ bW YWdY_ÂŒd i_cfbedW [d [ifW‹eb +ĹŠ/#12.- )# gk[ f[hj[d[Y‡W W bW i[h_[ Z[ Z_# Bei Yh[WZeh[i Z[ Ăˆ<bWi^ =eh# Xk`ei Wd_cWZei gk[ i[ jhWdi# ZedÉ ied :ed Ceeh[ o 7b[n c_j‡W [d bW fh_c[hW c_jWZ Z[ bW HWocedZ o be fkXb_YWhed fWhW ZƒYWZW Z[b .& feh bW j[b[l_i_ÂŒd bW A_d] <[Wjkh[i IodZ_YWj[$ dWY_edWb0 Ăˆ<bWi^ =ehZedÉ" [d bW ;bbei de ZkZWhed [d gk[ ik hk# gk[ [b hkX_e ^ƒhe[ ceijhWXW iki X_e ^ƒhe[ Z[X‡W i[h kd Z[ijWYW# Zej[i Z[ i[ZkYjeh o Z[ fWbWZ‡d Ze Z[fehj_ijW gk[ fhWYj_YWXW Z[ bW `kij_Y_W" [d kd [njhW‹e fbW# [b \‘jXeb Wc[h_YWde o gk[" feh d[jW bbWcWZe Ced]e ]eX[hdWZe Y_hYkdijWdY_Wi i_d [nfb_YWY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW" WfWh[Y[ [d kd fbWd[# feh [b cWblWZe C_d]$ :_Y^e i[h_WZe" gk[ \k[ cko jW bbWcWZe Ced]e$ fefkbWh ^WijW gk[ bb[]ÂŒ [d [i[ ÂľO YÂŒce i[ bb[]ÂŒ W [ie5 Fk[i [djedY[i W bW f[gk[‹W fWdjWbbW <bWi^ =ehZed l_W`WXW [d kd [b Wd_c[ ĂˆCWp_d][h PÉ" de \k[ Wl_ÂŒd `kdje W bW X[bbW h[fehj[# c|i gk[ kdW Z[ bWi jWdjWi l[h# hW :Wb[ 7hZ[d o ied iWYWZei i_ed[i gk[ i[ ^_pe ieXh[ Wgk[b Z[ ik hkcXe feh kd c[j[eh_je ^ƒhe[ Z[ bW j_djW o [b fWf[b" gk[ gk[ i[ [ijh[bbWXW YedjhW bW J_[# jkle ik fh_c[hW WfWh_Y_ÂŒd [d hhW$ F[he de iWX‡Wd gk[ l[d‡W '/)* [d bW f|]_dW Zec_d_YWb kd Wij[he_Z[ c|i ]hWdZ[ o gk[ Z[ ckY^ei Z_Wh_ei Z[ ;ijWZei kd Y_[dj‡\_Ye bbWcWZe >Wdi Kd_Zei o Ykoe dWY_c_[dje i[ PWhaeĂľ ^WX‡W Yedijhk_Ze kd Z_e fWhW ZWh bW YedjhW Ye^[j[ fWhW Z[j[d[hbe$ W ejhW ^_ijeh_[jW gk[ j[# ;ij[ Y_[dj‡\_Ye c[# ĹŠ d‡W bW c_icW f[h_eZ_Y_# Z_e beYe" Yed WhcW [d cWde" eXb_]ÂŒ W bW fW# ZWZ0 Ăˆ8kYa He][hiÉ$ -ĹŠ24ĹŠ,.,#-3.ĔŊ + 2'ĹŠ .1".-ĹŠ$4#ĹŠ h[`W W ikX_hi[ [d [ij[ 5(23.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ Ye^[j[#dWl[ fWhW _c# -ĹŠ~!.-.ĹŠ/./ :ed =k_bb[hce 7bc[_# ÄĽ / !#ĹŠ /#1 ÄŚÄ“ĹŠĹŠ fWYjWhi[ YedjhW [b ]hWd c[j[eh_je$$$ 7 bW Ă’dWb" [b ZW fWZh[ Z[ [ij[ i[h# c[j[eh_je [hW [b fbWd[jW l_Zeh " de iebWc[dj[ Ced]e o" [d [ij[ bk]Wh" i_]k_ÂŒ W <bWi^ =ehZed ĹŠ _d_Y_Wh‡Wd iki Wl[djk# [d bWi l_‹[jWi gk[ i[ fkXb_YWXWd [d Y_[hjei -ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ#+ĹŠ hWi [d kd ckdZe Ze# f[h_ÂŒZ_Yei o h[l_ijWi "(1#!3.1ĹŠ 3#/'#-ĹŠ c_dWZe feh [b cWblWZe .,,#12ĹŠ "04(Äą ĂˆfkbfÉ" i_de gk[ be l[‡W 1(¢Ŋ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ C_d]" [d [b gk[ [n_ij[d !(-#, 3.%1;$(Äą YkWdZe [hW d_‹e [d [b !.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ + 2'ĹŠ Wb]kdWi hWpWi ^kcW# Y_d[ Fk[hjW Z[b Ieb" .1".-ÄŚÄ“ de_Z[i" Yece bei ^ec# 8eb‡lWh e 7bWcXhW [d Xh[i b[ÂŒd" bei ^ecXh[i f[gk[‹ei [f_ieZ_ei Z[ ^WbYÂŒd" bei ^ecXh[i kdW i[h_[ gk[ [cf[pÂŒ W fheZk# j_XkhÂŒd e bei h[_dei Wƒh[e" ^[# Y_hi[ [d '/)," ZedZ[ bei fhe# bWZe" jhef_YWb o ikXcWh_de$ ;d Ced]e" Yece oW be Z_`_# jW]ed_ijWi \k[hed 8kij[h 9hW# XX[ <bWi^ =ehZed " 9^Whb[i cei" ik ]eX[hdWdj[ [i [b Z[i# C_ZZb[jed C_d] " @[Wd He][hi f_WZWZe C_d]" gk_[d j_[d[ W kdW :Wb[ 7hZ[d " Fh_iY_bW BWmied ^[hceiW ^_`W bbWcWZW 7khW" gk_[d i[ [dWcehW Z[ <bWi^ =eh# 7khW " [djh[ ejhei$ Feh Y_[hje" [ijW i[h_[ gk[ Zed$ ;b Z_YjWZeh" feh ik fWhj[" i[ c[dY_edWcei" jWcX_ƒd \k[ fh[dZW Z[ :Wb[ 7hZ[d$ jhWdic_j_ZW feh [b Z[iWfWh[Y_# Ze 9WdWb ') Z[ Gk_je" gk[ ieb‡W . 1#ĹŠ#+ĹŠ!¢,(! [c_j_h fhe]hWcWi WhYW_Yei$ De YWX[ ZkZW gk[ i[ jhWjW Z[ Be _dd[]WXb[ [i gk[ Ăˆ<bWi^ kd Yb|i_Ye [djh[ bei Yb|i_Yei =ehZedÉ Z[iZ[ gk[ WfWh[Y_ÂŒ i[ o ik ikh]_c_[dje i[ Z_e [d bW Yedl_hj_ÂŒ h|f_ZWc[dj[ [d kd Z[dec_dWZW ĂˆxfeYW Z[ EheÉ ƒn_je Yec[hY_Wb feh bW YWdj_ZWZ Z[b YÂŒc_Y1 i_d [cXWh]e" Ăˆ<bWi^
ĹŠ ĹŠ
"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ/#1,(3(#1.-Ä“ĹŠ 2ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#-342( 23 ĹŠ1# +(9 ".1ĹŠ"#!("(¢Ŋ!1# 1ĹŠ 24ĹŠ/1./( ĹŠ'(23.1( ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ- !(¢Ŋļ 3 1ĹŠ 12ČĔŊ2 % ĹŠ!(-#, 3.%1;$(! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 2+ "¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ5("#.)4#%.2ĹŠ8ĹŠ!¢,(!2Ä“ĹŠĹŠ .23#1(.1,#-3#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#231#-¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‡Ä“ĹŠ 4#ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ ă 2!.Ä—ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ,4!'.2ĹŠ+ ĹŠ1#!4#1" -ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ -" ĹŠ2.-.1 ĔŊ'#!' ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 3.3 +(" "ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ 4#--Ä“ĹŠ
7 ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ÄĽ + 2'ĹŠ .1".-ÄŚ -ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ
ĹŠ -31#ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‡ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ31#2ĹŠ Ĺ—2#1( +#2ĹŠ"#ŊĊćŊ,(-43.2ĹŠ/.1ĹŠ#/(2."(.ĹŠ/ 1 ĹŠ
!(-#ĹŠ8ĹŠ$4#1.-Ä–ĹŠÄĽ + 2'ĹŠ .1".-ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’ÄŠÄ?ĚĔŊļ + 2'ĹŠ .1".-ÄŚ2ĹŠ 1(/ĹŠ3.ĹŠ 12ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’ÄŠÄ‘ÄšĹŠ8ĹŠÄĽ + 2'ĹŠ .1Äą ".-ĹŠ .-04#12ĹŠ3'#ĹŠ -(5#12#ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’ÄŒÄ‡ÄšÄ“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Ä› 7 [ij[
#ĹŠ + 2'ĹŠ .1".-ĹŠ241%(¢Ŋļ 3 1ĹŠ 12ÄŚ Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ,48ĹŠ!.-.!(".ĹŠ04#ĹŠ #.1%#ĹŠ 4! 2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ$ -;3(!.ĹŠ"#ĹŠ + 2'ĹŠ .1".-ĹŠ8ĹŠ 04(2.ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćŊ' !#1ĹŠ4- ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/#12.- )#ĔŊ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ
§
ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä?ĒĔŊ (+, 3(.-ĹŠ/1."4).ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ Ĺ— -(, " ĹŠ 2 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1(#3 Ä“ĹŠ ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‡ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ " /3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ!(-#ĹŠ3(34+ " ĹŠÄĽ + 2'ĹŠ .1".-ÄŚÄ“ ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ3 , (_-ĹŠ4-ĹŠ3#+#ă+,#Ä–ĹŠ Ĺ—ÄĽ + 2'ĹŠ .1".-Ä–ĹŠ '#ĹŠ%1# 3#23ĹŠ "5#-341#ĹŠ .$ĹŠ ++ÄŚÄ“
ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ #$#-2.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ÄŚĹŠ ŗĸļ #$#-"#12ĹŠ.$ĹŠ3'#ĹŠ 13'ČĚŊ/1."4!(".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ (-%ĹŠ # 341#2ĔŊ + 2'ĹŠ+("#1 ĹŠ 4-ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ'_1.#2ĹŠ"#ĹŠ!¢,(!ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ -3 2, ĹŠ8ĹŠ -"1 *#ĹŠ#+ĹŠ, %.Ä“
ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ # 123ĹŠ -3#13 (-,#-3ĹŠ1# +(9¢Ŋ Ĺ—4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ"( 4).2ĹŠ -(, ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 3#+#5(2(¢-Ä“
ĹŠ -ŊĉććÄ?ĹŠ 8Äą 8ĹŠ ' --#+ĹŠ!.,#-9¢Ŋ+ ĹŠ Ĺ—/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ#-31#% ĹŠ"#+ĹŠ
'_1.#Ŋ".-"#Ŋ#+Ŋ!.-3 !3.Ŋ!.-Ŋ .-%.Ŋ"#) Ŋ "#Ŋ' !#12#Ŋ,#"( -3#Ŋ54#+.2Ŋ#2/ !( +#2ĔŊ 42 -".Ŋ/.1Ŋ!.-31 23#Ŋĥ/.13 +#2ĢŊ"#Ŋ !.,4-(! !(¢-ēŊ
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ + 2'ĹŠ .1".-ĹŠ !.1"#ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ3(#,/.2Ä“ĹŠ
=ehZedÉ \k[ cko Yh_j_YWZe [d ik cec[dje" fk[i ik jhWcW \k[ jhW# jWZW Z[ fk[h_b o ^WijW h_Z‡YkbW feh bWi _dYedi_ij[dY_Wi Y_[dj‡ÒYWi Z[ ik Wh]kc[dje$ F[he h[YehZ[cei gk[ iki _d_Y_ei \k[hed [d bei W‹ei )& o gk[ _dd[# ]WXb[c[dj[ bW i[h_[ jkle _dĂ“k[d# Y_Wi Z[ kd b_Xhe ]h|Ă’Ye o \Wdj|ij_Ye gk[ jWcX_ƒd Z_e Z[ gkƒ ^WXbWh [d ik cec[dje0 @e^d 9Whj[h ^WY[ feYWi i[cWdWi i[ [ijh[dÂŒ ik ^_i# jeh_W [d [b Y_d[ o i[ ^WXbW Z[b Ă’WiYe
c|i ]hWdZ[ Z[ [ij[ W‹e " ZedZ[ bei fbWd[jWi [njhW‹ei ied ^WX_jWZei feh i[h[i \Wdj|ij_Yei" ck`[h[i ^[h# ceiWi Yed feYW hefW" WhcWi b|i[h o [ifWZWi i_d]kbWh YecX_dWY_ÂŒd " o be \kjkh_ijW i[ c[pYbWXW Yed be c[Z_[lWb o Wdj_]ke hefWi ]h_[]Wi e hecWdWi" feh [`[cfbe $ FWhW Ă’dWb_pWh" ^Wo gk[ Z[Y_h gk[ Ăˆ<bWi^ =ehZedÉ WfWh[Y_ÂŒ fWhW ZWh bW YedjhW W 8kYa He][hi o be ik# f[hÂŒ" fk[i [i c|i \Wceie gk[ [i[ Wl_WZeh Z[b \kjkhe" f[he [b hkX_e
^ƒhe[ jWcX_ƒd i[ ^W _Ze WfW]Wd# Ze Yed bei W‹ei o [b YkbfWXb[ Z[ [ie ^W i_Ze =[eh][ BkYWi" gk_[d [d '/-- [ijh[dÂŒ ĂˆIjWh MWhiÉ o h[# b[]ÂŒ W <bWi^ W kd i[]kdZe fWf[b" fk[i oW de \k[ [i[ Ăˆi‡cXebe Z[ bW Y_[dY_W Ă’YY_ÂŒdÉ o Z[ ĂˆbW ]WbWn_W [d ][d[hWbÉ$ F[he de feh [ie be lWcei W Z[`Wh Z[ bWZe o [d [ijW eYWi_ÂŒd ^[cei gk[h_Ze Z[ijWYWh ik Wfeh# j[ W bW YkbjkhW fef Yece kde Z[ bei feYei ‡Zebei Z[b ckdZe Z[b YÂŒc_Y gk[ i[ ^W cWdj[d_Ze feh ZƒYWZWi$
Ä Ä€
7 Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
}
#%1#2 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ3#+#-.5#+ 2 ^ ŊěŊ Ŋ !31(9Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ/.!.Ŋ1#%1#2 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ3#+#-.5#+ 2ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ"_! " Ŋ
"#ĹŠ-.ĹŠ/1.3 %.-(9 1ĹŠ-(-%4- Ä“ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠ! -3 -3#ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ #+#5(2 ĹŠ/ 1 ĹŠ%1 1ĹŠ4-ĹŠ,#+."1 , ĹŠ"#+ĹŠ!4 +ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ#231#-.Ä“ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ/ /;ĹŠ ÄĽ!'.!'~2(,.ÄŚ ĹŠ
Ŋ#231#++ Ŋ 1(3;-(! Ŋ"#+Ŋ/./Ŋ1#5#+¢Ŋ 5~ Ŋ -3#1-#3Ŋ+ Ŋ-.3(!( Ŋ"#Ŋ24Ŋ/1¢7(, Ŋ / 3#1-(" "ēŊ
ĔŊ ŊěŊ ;b YWdjWdj[ Xh_j|# d_Ye i[h| fWZh[ feh fh_c[hW l[p [ij[ W‹e" i[]‘d WdkdY_ÂŒ ƒb c_i# ce [d kd Xbe] [d [b gk[ h[l[bÂŒ [ceY_edWZe gk[ ik [ifeiW" bW WY# jh_p [ijWZekd_Z[di[ 7oZW <_[bZ" [ij| [cXWhWpWZW$ ÆC[ ^[ ]kWhZWZe kd i[Yh[je ^WijW W^ehW0 7oZW o oe lWcei W i[h fWZh[i [ij[ W‹eÇ" [iYh_X[ [b YWdjWdj[ Z[ ). W‹ei" gk[ [nfb_# YW Yed ik ^WX_jkWb i[dj_Ze Z[b ^kceh gk[ jkl_[hed Æh[bWY_ed[i i[nkWb[i o \kdY_edÂŒĂ‡$
- ĹŠ 4#- ĹŠ-.3(!(
M_bb_Wci" [nYecfed[dj[ Z[ bW XWdZW Xh_j|d_YW JWa[ J^Wj h[l[bW gk[" YkWdZe bW fWh[`W l_e bWi [Ye# ]hW\‡Wi" bbehÂŒ" Wb]e gk[ b[i eYkhh[ YWZW l[p gk[ l[d kd X[Xƒ [d kd WdkdY_e Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ ÆOW ^[cei [b[]_Ze bW ]kWhZ[h‡W$ 8|i_YWc[dj[" [ijeo [dWcehWZe Z[ [iW f[gk[‹W f[hiedW Yh[Y_[dZe Z[djhe Z[ cWc|" j[d]e ckY^Wi ]WdWi Z[ i[h fWf|$ ;ijeo bbehWdZe W^ehW c_iceÇ" h[bWjW [b YWdjWd#
ĹŠ
- ĹŠ!(14%~ ĹŠ#2/(1(34 +
ĹŠÄ› BW \WceiW fh[i[djWZehW Z[ j[b[l_i_ÂŒd [ijWZe#
kd_Z[di[ l_i_jŒ Wb cƒZ_kc XhWi_b[‹e @eWe Z[ :[ki" gk_[d Wj[dZ_Œ Wb [nfh[i_Z[dj[ Bk_p ?d|Y_e BkbW ZW I_blW ZkhWdj[ ik jhWjWc_[dje YedjhW kd Y|dY[h Z[ bWh_d][$
j[" gk[ Ă’hcW [ijW [djhWZW Z[ ik Xbe] Yece ÆHeX[hje" CWc| o [b Xkbj_jeÇ$ Ä Â˘,.ĹŠ!.-.!(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ#2/.2 Ä&#x;
;b YWdjWdj[ Xh_j|d_Ye i[ YWiŒ [d W]eije Z[ (&'& Yed 7oZW <_[bZ [d kdW Y[h[ced_W ‡dj_cW [d 9W# b_\ehd_W ;;$KK$ $ HeXX_[" gk[ h[]h[iŒ [d [iW ƒfeYW Z[ cWd[hW j[cfehWb Yed bW XWdZW Yed bW gk[ i[ ^_pe \Wceie" JWa[ J^Wj" Yede# Y_Œ W bW WYjh_p o ^kceh_ijW [ijW# Zekd_Z[di[ [d (&&," W jhWlƒi Z[ Wc_]ei Yeckd[i$ I[]‘d bW fh[diW Xh_j|d_# YW" WcXei YecfWhj[d ik W\_# Y_Œd feh [b Wl_ijWc_[dje Z[ eX`[jei lebWdj[i de _Z[dj_\_# YWZei Eld_i o i[ fWiWd i[# cWdWi Z[ WYWcfWZW [d [b Z[# i_[hje YWb_\ehd_Wde c_hWdZe [b Y_[be$ 7dj[i Z[ i[djWh YWX[pW Yed [ijW h[bWY_Œd" M_bb_Wci" gk[ ^W j[d_Ze ]hWl[i fheXb[cWi Z[ Zhe# ]WZ_YY_Œd" iWb_Œ Yed Z[Y[dWi Z[ Y^_YWi c|i e c[dei \WceiWi" [d#
Ä“ĹŠ . (#ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ4- ĹŠ /1.5#!'.2 ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ!.,.ĹŠ2.+(23 Ä“
jh[ [bbWi bW YWdjWdj[ YWdWZ_[di[ Z[ 7bb IW_dji D_Yeb[ 7ffb[jed ÄWYjkWbc[dj[ YWiWZW Yed [b [n EWi_i B_Wc =WbbW]^[hÄ" bW WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ 9Wc[hed :_Wp o bW [n If_Y[ =_hb =[h_ >Wbb_m[bb$
ĹŠ
, ( Ŋ3#23 ,#-3. ^ ŊĚŊ +Ŋ .% ".Ŋ"#+Ŋ 13(23 ĔŊ1 "(! ".Ŋ#-Ŋ .2Ŋ:-%#+#2ĔŊ !34 +(9¢ĔŊ Ŋ 24Ŋ/#3(!(¢-ĔŊ8Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ,;2ĔŊ+ 2Ŋ!+;424+ 2Ŋ"#+Ŋ3#23 ,#-3.Ŋ"#+Ŋ"(5.ēŊ Ŋ#2Ŋ 04#Ŋ#23.2Ŋ! , (.2Ŋ2(#,/1#Ŋ.!411#-Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ24, Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ'#1#"#Ĺ 1.Ŋ"#+Ŋļ .+Ŋ"#Ŋ _7(!.ČĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' Ŋ+#5 -3 ".Ŋ2.2/#!' 2ēŊ
ĹŠ :
ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ +3 1
^ ŊěŊ;b Z_i[‹WZeh Z[ bW YWdjWdj[" :Wl_Z IWbecÂŒd" Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ bW Z_lW ]hkf[hW feZh‡W YedjhW[h cWjh_# ced_e fhÂŒn_cWc[dj[ fk[i Wi[]khW gk[ [i kdW ck`[h ikcWc[dj[ YWh_‹eiW o ÆkdW cWc| [d jeZe [b i[dj_Ze Z[ bW fWbWXhWÇ$ĹŠ ĹŠ
7 ŏăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
āā
āĂ
7 ŏăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
7 ŏăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
āă
āą
7 ŏăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
7 ŏăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
āĆ
āć
7 ŏăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ĹŠ / % 1ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ'.1
.8ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ+ ĹŠ .1 ĹŠ"#+ĹŠ + -#3 ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ / % 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ+4!#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŠÄŽĹŠ/ ~2#2ĔŊ "#2"#ĹŠ+ 2ŊĉćĖĊćŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠ(-(!( 3(5 ĔŊ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ ĔŊ 42! ĹŠ #-5( 1ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#Ä–ĹŠÄĄ+.2ĹŠ%#23.2ĹŠ2(, ¢+(!.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ%#-#1 1ĹŠ%1 -"#2ĹŠ! , (.2ĹŠ2(ĹŠ!.-2#%4(,.2ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ %+. +ĹŠ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ  .Ģē
Ĺ‹* &' Ĺ‹ Ĺ‹ , Ĺ‹( -#. ,v Ĺ‹ /(Ĺ‹' ( $)Ĺ‹'6-Ĺ‹ / )
Ŋ#731 !!(¢-Ŋ(- "#!4 " Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1 , 2Ŋ "#Ŋ#23 Ŋ/ +,#1 Ŋ $#!3 1~ Ŋ#+Ŋ'; (3 3Ŋ"#Ŋ +%4- 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ#-"_,(! 2ē
+#,#-3.2ĹŠ +3#1- 3(5.2 ,.2
Ĺ—ĹŠ .3.1 Ä“ Ĺ—ĹŠ .) 2ĹŠ"#ĹŠ, ~9Ä“ Ĺ—ĹŠ 4! +(/3.Ä“
Ĺ—ĹŠ .,#1.Ä“ Ĺ—ĹŠ +.1#2Ä“
#1(!.ĹŠ! !'#3(".1 ". 1 !3#1~23(! 2
o kdW d[Y[i_ZWZ Z[ ikf[hWY_ÂŒd gk[ feYei YedeY[dÇ$ #2,(3(ă! -".
Cedj‘\Wh Wi[]khW gk[ [b fheXb[# cW WcX_[djWb i[ fheZkY[ YkWdZe bW feXbWY_ÂŒd Yec_[dpW W [nfWd# Z_hi[$ Æ9ed [b Yh[Y_c_[dje Z[ce# ]h|Ă’Ye bei Xeigk[i [iYWi[Wd [ _d_Y_W bW fh[i_ÂŒd ieXh[ [b h[Ykh# ie dWjkhWb gk[ [i bW fWbcW o gk[ ^W ][d[hWZe jWdjei Z[XWj[iÇ" ieij_[d[$ ;b [nf[hje c[dY_edW gk[ de [i bW jWbW bW gk[ j[hc_dW Yed bW fWbcW Z[ hWcei i_de bW YWZ[dW Z[ lWbeh[i$ Æ;b YWcf[i_de j_[d[ kd cWd[`e h‘ij_Ye Z[b [`[cfbWh gk[ b[ f[hc_j[ Yk_ZWh Wb _dZ_l_# Zke$ 7b de jWbWh ik jhedYe" i_de YehjWh iebe bWi hWcWi ^Wo kdW h[# ][d[hWY_ÂŒd Z[ kde W Zei W‹ei Z[ iki ^e`WiÇ" [d\Wj_pW$ BW \WbjW Z[ Yedjheb [djh[ bW Ye# c[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ [ijW [if[Y_[ o be gk[ fW]Wd bei _dj[hc[Z_Wh_ei [dYWh[Y[ c|i bW l_ZW Z[ bWi \Wc_# b_Wi gk[ Yei[Y^Wd bWi hWcWi" feh be gk[ j_[d[d gk[ Wfhel[Y^Wh Wb c|n_ce [ij[ h[Ykhie" W]h[]ÂŒ [b [nf[hje Z[ bW FK9;$
.-.9! ĹŠ +ĹŠ+.1.ĹŠ.1#)( , 1(++. Ĺ—ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ 11(¢-ĔŊ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ 5#2ĔŊ!.,#-3 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+ 1ĹŠ#-"_,(!.ĹŠ "#+ĹŠ241.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ-.1.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ3 ,  .ĹŠ,#Äą "( -.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!.+ ĹŠ+ 1% ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/+4, )#ĹŠ#2ĹŠ5#1"#Äą+(,¢-ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ,#9!+ ĹŠ"#ĹŠ , 1(++.ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ$1#-3#ĹŠ8ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ!4#++.Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ#7(23(".ĹŠ#5("#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ /1#24,#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ24ĹŠ'; (3 3Ä–ĹŠ+ ĹŠ/ +, ĹŠ"#ĹŠ!#1 Ä“ ÄĄ .-ĹŠ24ĹŠ$4#13#ĹŠ/(!.ĹŠ' !#ĹŠ'4#!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31.-!.ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ".-"#ĹŠ -(" 1ĹŠ8ĹŠ ".1,(1ĢĔŊ"(!#ĹŠ#+ĹŠ.1-(3¢+.%.ĔŊ "#,;2ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +(,#-3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$143.2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ /+ -3 2Ä“
-ĹŠ 4#-ĹŠ, -#).
F[i[ W gk[ bei YWcf[i_dei Z[ bWi pedWi ZedZ[ i[ i_[cXhW bW fWbcW iWX[d Yece jhWjWhbW" kd cWd[`e c|i WZ[YkWZe o [if[Y_Wb_pWZe Z_ic_dk_h‡W ik Z[iWfWh_Y_ÂŒd$ ÆGk_p| bW l[ZW e bW Yei[Y^W hejWj_lW i[Wd Zei Xk[dei [`[i fWhW [cf[pWh$ BW \ehcW Z[ Yeh# j[ i_d iWYh_\_YWh jWdjWi ^e`Wi [i ejhW cWd[hW Z[ Z_ic_dk_h [b ZW‹e Z[ bW [if[Y_[$ De ^Wo gk[ fhe^_X_hbW i_de ZWh ^[hhWc_[djWi fWhW ik Xk[d kieÇ" h[Yec_[dZW Cedj‘\Wh$ FWhW FWjh_Y_e C[dW" X_ÂŒbe]e o fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd ;Ye# Y_[dY_W" [b fheXb[cW hWZ_YWh‡W [d gk[ i_ de ^Wo kd j_[cfe fWhW bW h[][d[hWY_ÂŒd Z[ bW [if[Y_[ [ijW feZh‡W ceh_h$ Æ7b YehjWh bWi ^e`Wi `ÂŒl[d[i Z[ bW fWbcW" [ijW [cf_[pW W Z[i# cehedWhi[$ I_ de i[ ZW [b [ifWY_e WZ[YkWZe fWhW bW h[][d[hWY_ÂŒd" eXl_Wc[dj[" [ije WokZWh‡W W ik Z_ic_dkY_ÂŒdÇ" Z_`e$ Ä“ĹŠ +ĹŠ+.1.ĹŠ.1#)( , 1(++.ĹŠ 1.,/#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/(!.ĹŠ#+ĹŠ31.-!.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/ +,#1 2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ/ +, ĹŠ"#ĹŠ!#1 ĹŠ"# #ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ"#2! -2.ĹŠ/ 1 ĹŠ /."#1ĹŠ1#%#-#1 12#Ä“
ÄĽ 2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ #5(3 1ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
1 ĹŠ 1.+(- ĹŠ ()¢-ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ "#+ĹŠ 1"~-ĹŠ .3;-(!.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊĥ#2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ3#-#1ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ #23 2ĹŠ#2/#!(#2Ŋĸ/ +, ĹŠ"#ĹŠ!#1 ĚŊ/ 1 ĹŠ #731 #1ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ 1 2ĔŊ8ĹŠ,(#-31 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 3#-% ĹŠ#23#ĹŠ1#!412.ĹŠ#2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ #5(3 1ĹŠ24ĹŠ42.Ä“ĹŠ 8ĹŠ".2ĹŠ -(, +#2ĹŠ 04#ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ/ +, Ä–ĹŠ+.1.ĹŠ .1#)( , 1(++.ĹŠ8ĹŠ/#1(!.ĹŠ! !'#3(".Äą 1 ".ĢĔŊ !+ 1 Ä“ĹŠ ()¢-ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ2423(34(1ĹŠ24ĹŠ42.ĹŠ!.-ĹŠ .31 2ĹŠ1 , 2ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ8 ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ !.,#1!( +#2Ä“ĹŠÄĄ 23 2ĹŠ/#04# 2ĹŠ 5#2ĹŠ "4#1,#-ĹŠ8ĹŠ -(" -ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ/ +, 2ĹŠ 8ĹŠ2(ĹŠ#23 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ"#2 / 1#!#-ĔŊ+ 2ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ+.ĹŠ' 1;-Ä“ĹŠ .1ĹŠ#23.ĹŠ #+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ43(+(9 1ĹŠ.31 2ĹŠ 1 , 2ĹŠ,;2ĹŠ!.,#1!( +#2ĢĔŊ %1#% Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/#1(!.ĹŠ! Äą !'#3(".1 ".ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ'; (3 32ĹŠ #2/#!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ -(" 1Ä“ ĹŠ 4ĹŠ3 , Â .ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ!#-3~Äą Ĺ—,#31.2Ä“
Ĺ—ĹŠ #2 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ćŊ%1 ,.2Ä“ ĹŠ 4ĹŠ/+4, )#ĹŠ#2ĹŠ5#1"#ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(#-31#ĹŠ Ĺ—/1#2#-3 ĹŠ4- ĹŠ3.- +(" "ĹŠ , 1(++#-3 ĹŠ!.-ĹŠ - 1 -) ".Ä“
ĹŠ (#-#ĹŠ4- ĹŠ, 1! ĹŠ , 11(++.Äą - 1 -) ".ĹŠ Ĺ—"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/(!.ĹŠ' 23 ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ !.+ ĹŠ#2ĹŠ1.)(9 Ä“
ĹŠ (3 ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĔŊ ĹŠ+.ĹŠ Ĺ—+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.1"(++#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2Ä“
Ĺ—ĹŠ .,#-ĹŠ2#,(++ 2ĹŠ"#ĹŠ/( 2ĹŠ"#ĹŠ/.".! 1Äą /42ĔŊ2#,(++ 2ĹŠ"#ĹŠÄƒ!42ĔŊ, ~9ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ %1 -.2Ä“
& #!
& #! & #! & #! !& $ ! " !% "
Bei Ă’[b[i YWjÂŒb_Yei WYeijkcXhWd W ZWh _d_Y_e W bW I[cWdW IWdjW Yed bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b :ec_d]e Z[ HWcei" [d Ykoe WYje h[b_]_eie kj_b_pWd kd cWde`e Z[ ^_[hXWi o hWcWi Yece fWhj[ Z[b [l[dje b_# j‘h]_Ye$ :[iZ[ ^WY[ ckY^ei W‹ei i[ be ^WX‡W [bWXehWZe Yed fWbcW Z[ Y[hW 9[henobed " f[he W^ehW bW [njhWYY_ÂŒd e l[djW Z[ [ij[ [b[# c[dje [ij|d fhe^_X_Zei fehgk[ ik Z[iWfWh_Y_ÂŒd i_]d_\_YWh‡W bW [nj_dY_ÂŒd Z[b behe eh[`_WcWh_bbe E]deh^odY^ki _Yj[hej_i o Z[b f[h_Ye YWY^[j_ZehWZe B[fje# i_jjWYW XhWd_Ya__ $ I[]‘d kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh Y_[dj‡\_Yei Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 8_ebe]‡W Z[ bW Fed# j_Ă’Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh FK9; " [b W‹e Wdj[h_eh _d]h[iWhed W bW YWf_jWb (& c_b hW# cei gk[ ][d[hWhed c[Z_e c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i Z[ fheZkYY_ÂŒd$ FWhW Hecc[b Cedj‘\Wh" [n# f[hje Z[ bW FK9; [d ][dƒj_YW ceb[YkbWh Z[ bWi fWbcWi" ieij_[# d[ gk[ ÆWkdgk[ [i Y_[hje gk[ bW b[]_ibWY_ÂŒd fhe^‡X[ [b kie Z[ [ij[ [b[c[dje dWjkhWb fWhW bW Y[b[# XhWY_ÂŒd YWjÂŒb_YW" Z[jh|i Z[ YWZW hWce ^Wo kdW ^_ijeh_W ^kcWdW
Ä Äˆ
7 ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āĉ
TIERRA
7 ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
DRAMATURGIA
MISIVA FALLECER
TASÍN
VOCALES SEGUIDAS
NAVE
EXTENSIÓN
COMBATE
PIEZA CÚBICA
ARGOLLA
APÓCOPE DE
BULTO, PACA
GRANDE
ÓNICE
QUÍMICO DE SÍMBOLO IR. SECO, ESTÉRIL
COMER
VOLCÁN DE ITALIA
INGLÉS
ACENTAR
ACTRIZ Y MODELO DE ESTADOS UNIDOS
INGLÉS
ŗũũ
INGLÉS
DE ITALIA
PERRO
AUDIO
GRAN EXTEN-
APARATO RADIO-
SIÓN DE ARENA CARRO EN INGLÉS
LOCALIZADOR
QUE DA
ACTOR DE LA PELÍCULA
EL DISCURSO DEL REY EL SER INDIVIDUAL QUE TIENE CAL
IGUAL
U
C
E
R
A
R
O
N
A
L
I
R
RÍO DE ALEMANIA
TIZA
S
A
C
A
CANTANTE Y ACTRIZ AUSTRALIANA
O
PARAFINA
R
ARGOLLA
N
A
D
I
A
N
A
R
A
CERCADO,
LIBRO SAGRADO
SINO, DESTINO
E
T
A
AFECCIÓN,
T
A
S
J
A
QUEMA
A
N
A
MEDIDA DE
L
L
E
CERCANÍA
ARTÍCULO FEMENINO
AFECTO
TEJIDO, LIENOZO LONGITUD
RELIGIOSA
S
R
A
I
R
I
EXTENSIÓN ÉTICA
O
E
A
L
C
RÍO DE AMÉRICA DEL NORTE SÍMBOLO DE
M
O
R
A
L
O
S
SOLITARIO
R
N
O
R
A
C
CARBONO
SÍMBOLO DE TECNECIO
LICOR
CELEBRIDADES K?<F;FI DFDDJ<E (/(. $ (0'* ?@JKFI@8;FI 8C<DÝE%# >I8E @EM<JK@>8;FI ;< C8 :LCKLI8 P <C ;<I<:?F IFD8EF% GI<D@F EF9<C ;< C8 C@K<I8KLI8 (0')
MAHOMETANO
ANTORCHA
MEMBRANA CIR-
TONTO EN KICHWA
S
L
P
T
O
O
A
O
R
M
A
L
E
A
PATO SÍMBOLO DE MOLIBDENO
GANSO
R A
CULAR DEL OJO
NÓMINA REGISTRO
R YUNQUE DEL PLATERO
PRONOMBRE PERSONAL
E L SIGNO ZODIACAL
ALISAR
DIOSA
A
A SALUDO INDIO
CONTIENTE
T
A R
A
E
I VÍVERES
E
O
N
C
I
A
V
L
R
O
DUNAS HIJO DE DÉDALO
A
N
O
N
A
CORONA
A
O
ALTAR
R
MARSUPIAL
G
L
I
A
R
O
M
A
FRAGANCIA
B
R
U
MAMÍFERO RUMIANTE
ROMANOS
Ċŋ 7
ĔũĈćĖĎĎ
ũEY^e ck`[h[i [ij|d i[Yk[i# ŗũ jhWZWi o [d f[b_]he Z[ f[hZ[h
CARBONO
ALABANZA
A
MAMÁ
PERSONA RECIÉN CASADA
3
9
5
6
1 7 4
8
2
2
8
1
3
4 7 6 8 4 9 1 2 3 6 5 7 9 6 4 5 1 2 7 3 8
8
4 9
5 2
6 3
9 5
7 1
2
5
6
1
7
3
9
7 8 5 4 6 3 4 8 2 9 7 8 3 2 1 5 4 6 9 7 3 8 5 2 1 9 6 4 1
3 9 2
2 1 5 1
7 4 5 1 7 5 3 1 9 2 6 2 5
6
8 9 5 4 4 7
: ũ }
1#!(2 -ũ,#).1ũ"(23 -!( 2ũ#-31#ũ% + 7( 2ũ
[d gk[ bW [nfWdi_ d Z[b Kd_l[hie [cf[p W WY[b[hWhi[" ^[Y^e Ykoe Z[iYkXh_c_[dje ikfkie [b DeX[b Z[ < i_YW [d (&''$ ;b [ijkZ_e f[hc_j[ h[cedjWhdei ^WY_W [b fWiWZe Z[b Kd_l[hie" W c|i Z[ ,$&&& c_bbed[i Z[ W ei$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ2#ũ !1#!(#-3 ũ' !(_-".+#ũ 2#-3(1ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ 42! 1ũ#+ũ"#2 11.++ ũ "#ũ24ũ/.3#-!( +ũ(-3#1-.ēũ Ėũ #!.-.9! Ĕũ#-ũ/Ì +(!.Ĕũ+ 2ũ!4 +(" "#2ũ"#ũ 04#++.2ũ!.-ũ04(#-#2ũ!.-5(5#ēũ
ũũ
AUSTRALIANO
3
[nfWdZ[" i_de gk[ [iW [nfWdi_ d i[ [ij| WY[b[hWdZe" fei_Xb[c[dj[ Yece h[ikbjWZe Z[ bW WYY_ d Z[ bW bbWcWZW [d[h] W eiYkhW" YkoW dWjkhWb[pW i[ Z[iYedeY[$ BW YWhje]hW\ W fheZkY_ZW f[hc_j[ l[h [b Kd_l[hie YkWdZe j[d W bW c_jWZ Z[ ik [ZWZ WYjkWb" Wi Yece [b cec[dje [d [b gk[ Yec_[dpW W WY[b[hWhi[ ik [nfWdi_ d" i[ fh[Y_# iW [d bWi YedYbki_ed[i Z[b jhWXW`e Z[ _dl[ij_]WY_ d" fh[i[djWZe Wo[h [d 8WhY[bedW$ Bei h[ikbjWZei e\h[Y[d kdW c_hW# ZW Æi_d fh[Y[Z[dj[iÇ Wb cec[dje
ESTADO DE VENEZUELA ALFA
AUREOLA,
1
9
NAPOLITANO HIJO DE DÉDALO
SÍMBOLO DE
R
I
APÓCOPE DE
55 EN
AFÉRESIS DE
HOGAR
A
L
A
TRIUNFAR
CAUTIVAR
AMAR, QUERER
A
A
GRITO TAURINO
CADERA
SEDUCIR,
DISPERSA
NEUTRO
DEL TEJADO
HINCHAR
SÍMBOLO DE NOBELIO
PARTE INFERIOR
COLMAR,
C
C
CIUDAD DE COLOMBIA
HUESO DE LA
R
: ũũ
LISTA
O LADO, FLANCO
A
L
HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA
D
A
I
O
A DEL DILUVIO CANTÓN DE LOJA
E
S
L
MAQUE
T
I
A
FUNESTO LIEBRE DE LA PATAGONIA
A
L
ARTÍCULO
EMBARCACIÓN
R
A
R
P
RÍO DEL NE DE SIBERIA
N
ATAR CON
PROVISIÓN DE
M
RADIO
APLANAR,
ARGOLLA
L
LIANAS
R SÍMBOLO DE
DUEÑO
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ,;2ũ++#5 ı "#1 ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2.-ũ,;2ũ2#-2( +#2ũ8ũ $#!34.2.2ēũ Ėũ 1#/ 1 1ũ#+ũ$4341.ũ 2(%-(ă! ũ" 1ũ$4-" ,#-3.ũ +ũ/1#2#-3#ēũũ
NEFASTO,
FOGOSIDAD
C
C
FAMILIA
D
A
A
SALVAJE
A
PELÍCULA
DONAR
M
SABROSA
A
G
THE FACTORY
C CONFUSIÓN
HIJO DE NOÉ
C
H
ACTOR DE EE. UU. DE LA
K
BOVIDO
O
MIEDO
^ ũ
FANGO, BARRO C
N
Ĕũ ũěũKd ]hkfe Z[ _dl[ij_]WZeh[i [ifW eb[i o [ijW# Zekd_Z[di[i ^W c[Z_Ze Yed kdW cWoeh fh[Y_i_ d bWi Z_ijWdY_Wi [n_ij[dj[i [djh[ )&&$&&& ]WbWn_Wi b[`WdWi" be gk[ WokZWh| W bei Wijh decei W Z[ZkY_h bW ^_ijeh_W Z[ bW [nfWdi_ d Z[b Kd_l[hie o ik h_jce Z[ WY[b[hWY_ d$ Kde Z[ bei Z[iYkXh_c_[djei c|i iehfh[dZ[dj[i Z[ bWi bj_cWi Zei Z YWZWi [d Wijhedec W" h[YedeY_# Ze Yed [b Fh[c_e DeX[b Z[ < i_YW Z[ (&''" ^W i_Ze bW YedijWjWY_ d Z[ gk[ [b Kd_l[hie de i be i[
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ/+ -#2ũ ũ$4341.ũ2.-ũ"#ũ3(/.ũ#2/(1(34 +ėũ "ēũ 42! 1;ũ24/#1 12#ũ8ũ!1#!#1ũ ũ-(5#+ũ (-3#1-.ēũ 2ũ(-!+(- !(.-#2ũ#2/(1(34 +#2ũ8ũ 1#+(%(.2 2ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ, 1! " 2ēũ Ėũ # ũ#+ũ 13~ă!#ũ"#ũ24ũ$#+(!(" "ēũũ ũ
PASERIFORME DE LAS ISLAS CANARIAS
Solución anterior
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#2ũ,;2ũ"4+!#ũ8ũ ! 1( .2.ēũ - ũ2#-2( (+(" "ũ#2/#!( +ũ8ũ24ũ 1(04#9 ũ(-3#1- ũ2#1;-ũ+.2ũ,;2ũ/.3#-3#2ũ #, #++#!#".1#2ũ!.-ũ+.2ũ04#ũ!.-3 1;ēũ Ėũ 4+3(5#ũ#+ũ#2/~1(34ũ +#%1#ē
ũũ
AVE
AFAN,
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ2#ũ3.1- ũ"#, 2( ".ũ2#-2( +#ũ8ũ-#1ı 5(.2.Ĕũ3.".ũ ũ24ũ +1#"#".1ũ/ 1#!#ũ/1#.!4ı / 1+#ēũ -#)#ũ#23#ũ#7!#2.ũ"#ũ2#-2( (+(" "ũ #-ũ /.8.ũ ũ+.2ũ"#,;2ėũ/1.!41#ũ1# +(9 1ũ 3#1 /( 2ũ -3(ũ#231_2ēũ Ėũ 1 )#ũ !.-ũ3#- !(" "ũ8ũ!.-ũ2#1#- ũ2#%41(" "ē
RATA EN
ELEVAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ũ8ũ+ ũ1(04#9 ũ (-3#1- ũ3#-"1;ũ,4!'.ũ,;2ũ5 +.1ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ +4"#ũ! " ũ"~ ũ!.-ũ./3(ı ,(2,.ũ!.-ũ+ ũ2#%41(" "ũ"#ũ04#ũ#23#ũ#2ũ#+ũ ,#).1ũ"~ ũ"#ũ24ũ5(" ē
ũũ
UNO EN
INTRIGA
Kd fhe]hWcW Z[ [djh[j[d_# c_[dje \Wc_b_Wh" jhWZ_Y_edWb" YWh]WZe Z[ ^kceh Yed Xhe# cWi f_YWh[iYWi gk[ h[iYWjWd [iei Yb|i_Yei gk[ dei ^Wd Z_# l[hj_Ze ZkhWdj[ [ijei )) W ei0 ÈC_bbed[WdZeÉ" È7]WhhW be gk[ fk[ZWiÉ o È9WdjW Yedc_]eÉ$ 7 [ije i[ ikcWd bei XW_b[i o XhecWi Z[b È[j[hde f[hZ[ZehÉ" Febe 8Wgk[h_pe" `kdje W bWi eYkhh[dY_Wi Z[ ik XWdZW o bW X[bb[pW Z[ iki ceZ[bei$
bW l_ZW i_ [b Z[j[Yj_l[ \eh[di[ 7b[n 9heii o kdW j[ij_]e de be]hWd beYWb_pWh Wb [iYkhh_# Z_pe Wi[i_de [d i[h_[ gk[ i[ WkjedecXhW 9WiWdelW$ ;ij[ Òbc[ Z[ ikif[die Yk[djW Yed bWi WYjkWY_ed[i Z[ 9Who ;bm[i" 7i^b[o @kZZ" Ceh]Wd <h[[cWd o Jedo =ebZmod$
APUNTAR, ABREVIADO
ũ ¡ ĔũĉĉĖćć
PRINCESA INCA
LIMAR, RALLAR
SEÑOR
% ũ-#%.!(.ũ !.-,(%.
PELDAÑO
LONGITUD IDEA, CONCEPTO
CASA, RESIDENCIA
#2.2ũ04#ũ, 3 -
COFRE, ARCA MEDIDA DE
AFLUENTE
ũũ
DEPARTAMENTO DE PERÚ
NOVENO
PUERTA EN
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
!#/3 1ũ+.2ũ! , (.2ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ "($~!(+ũ/ 1 ũ "ēũ/#1.ũ"# (".ũ ũ#2#ũ#2/~1(34ũ %4#11#1.ũ8ũ$4#13#ũ3., ũ+ 2ũ./.134-(" "#2ũ "#ũ!1#!(,(#-3.ũ04#ũ#23.2ũ 1(-" -ũ' !(_-ı ".+#ũ 2~ũ4- ũ,#).1ũ/#12.- ēũ
DIOSA DE LA
}
2 !ũ #63.ĸĈďČĉıĈĐĉĐĹ
ŗũũ
< i_Ye o cWj[c|j_Ye Xh_j|# d_Ye" YWb_ÒYWZe Yece [b c|i ]hWdZ[ Y_[dj ÒYe Z[ jeZei bei j_[cfei" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d BedZh[i$ <k[ [b fh_c[he [d Z[iYh_X_h bW b[o Z[ ]hWl_jW# Y_ d kd_l[hiWb o [ijWXb[Y_ bWi XWi[i Z[ bW c[Y|d_YW Yb|i_YW c[Z_Wdj[ bWi b[o[i gk[ bb[lWd ik decXh[$ JWcX_ d ^_pe _cfehjWdj[i Z[iYkXh_c_[djei ieXh[ bW dWjkhWb[pW Z[ bW bkp o bW fj_YW" Wi Yece [b Z[iWhhebbe Z[b Y|bYkbe cWj[c|j_Ye$ :[cei# jh gk[ bWi b[o[i dWjkhWb[i gk[ ]eX_[hdWd [b cel_c_[dje [d bW J_[hhW o bWi gk[ ]eX_[hdWd [b cel_c_[dje Z[ bei Yk[hfei Y[b[ij[i ied bWi c_icWi$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ !3(34"ũ -3#ũ+.2ũ! , (.2ũ2#1;ũ,;2ũ /.2(3(5 ũ8ũ2 1;ũ /1.5#!' 1ũ,#).1ũ+ 2ũ ./.134-(" "#2ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ũ04#ũ+#ũ " -ũ+.2ũ,(2,.2ēũ Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ %(,- 2( ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ +(5(#ũ24ũ !.1 9¢-ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ5(" ũ#-ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ#-1(04#!#ı ".1 ũ8ũ31 -04(+ ēũ .2ũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ/#-ı "(#-3#2ũ3(#-"#-ũ ũ1#2.+5#12#ũ"#ũ, -#1 ũ / !~ă! ũ8ũ$ 5.1 +#ēũ Ėũ .,.2ũ ,#).1#2ũ"#ũ+.ũ04#ũ!1##,.2ũ8ũ5(-(,.2ũ ũ #23#ũ,4-".ũ ũ31(4-$ 1ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ2 +4"ũ2#1;ũ#23 +#ũ#ũ(-Ą4(1;ũ,4!'.ũ24ũ , -#1 ũ"#ũ/#-2 1ũ8ũ#+ũ/.2(3(5(2,.ũ04#ũ +#ũ/.-% ēũ Ėũ -3#ũ+.ũ(11#,#ı "( +#Ĕũ+.ũ,;2ũ2#-2 3.ũ#2ũ !#/3 1+.ũ!.-ũ 2#1#-(" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ /1#!( !(¢-ũ"#+ũ ,.1ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 24 +(,#ũ8ũ1.,;-3(! ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!ı 3(5 2ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ .ũ2#ũ 3.1,#-3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ -.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ8 ũ04#ũ1#(- 1;ũ+ ũ 1,.-~ ũ8ũ#+ũ "#2#.ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ /.8 1ũ ũ04(#-#2ũ+#ũ 1."# -ēũ Ėũ (ũ2#ũ 43.24%#23(.- ũ !.-ũ/#12#5#1 -!( ũ. 3#-"1;ũ#+ũ. )#3(5.ũ 04#ũ2#ũ2# +#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#ũ+#ũ$ !(+(3 ũ#+ũ#234"(.ũ "#ũ1#+(%(¢-Ĕũă+.2.$~ Ĕũ 13#ũ#-ũ%#-#1 +ũ8 ũ04#ũ 24ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ2#-2( +#ēũ Ėũ (ũ2.-1~#Ĕũ+ ũ5(" ũ+#ũ2.-1#(1;ē
Ä ÄŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4 ,;ĹŠ (,/#"(".ĹŠ"#ĹŠ / 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ 14%4 8 +ĹŠ!(!+(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ1#/1#2#-3 1ĔŊ !.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ +ĹŠ / ~2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ 14%4 8ĹŠ 04#ĹŠ (-(!(¢Ŋ 8#1Ä“ĹŠ +ĹŠ "#/.13(2Äą 3 ĹŠ !+ 2(ă! ".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ $.1, ĹŠ / 13#ĹŠ "#+ĹŠ .5(23 1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ(,/("#ĹŠ04#ĹŠ2(#-".ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ!.,/(3 ĹŠ/.1ĹŠ.31.Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ#2/#1 ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ / 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-31#- -".Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ .2_ĹŠ #5 ++.2Ä“ĹŠ
!' + ĹŠ 1#ĹŠ#+ĹŠ 3#+¢-ĹŠ"#+ĹŠ +.-!#23. BW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8Wbed# Y[ije" hWcW \[c[d_dW" _d_Y_Wh| [b fhÂŒn_ce '* Z[ WXh_b [d CWY^WbW Yed [b `k[]e [djh[ IWdjW CWh‡W# KI<G o bW Kd_l[hi_ZWZ J[Yde# bÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb$ BW _dj[di_ÂŒd [i fh_eh_pWh [b [if[Yj|Ykbe" gk[h[cei gk[ bW YWb_ZWZ Z[b jehd[e ikf[h[ be h[Wb_pWZe [b W‹e fWiWZeÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije 9B;8 " FWjh_Y_e Fepe$ ;b [l[dje Z[fehj_le YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ i[_i [gk_fei gk[ i[ h[\ehpWh|d Yed Zei `k]W# ZehWi [njhWd`[hWi o kdW dWY_e# dWb_pWZW$ ;b i_ij[cW Z[b YWcf[edWje i[h| Z[ jeZei YedjhW jeZei" _ZW
.1-#.
04(/.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2
Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 5.13 Ĺ—ĹŠ 14%4 8Äą " 9 # , Ĺ—ĹŠ 1#-2# Ĺ—ĹŠ -ĹŠ ,(+.ĹŊ 4#5#". Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ 1~ Äą o lk[bjW" [d bW fh_c[hW \Wi[$ Bei YkWjhe c[`eh[i kX_YWZei `k]W# h|d bWi i[c_Ă’dWb[i0 fh_c[he Yed [b YkWhje o i[]kdZe Yed [b j[h# Y[he$ Bei ]WdWZeh[i Z_ifkjWh|d [b j‡jkbe dWY_edWb$ BW i[c_Ă’dWb o Ă’dWb i[ `k]Wh| Yed [b i_ij[cW Z[ ĂˆfbWo eĂľiÉ Wb c[`eh Z[ jh[i `k[# ]ei $
#Ŋ! -2¢Ŋ"#Ŋ " 1Ŋ31(4-$.2Ŋ / 1 Ŋ.31.2
+ĹŠ#2! + ".1ĹŠ (, 41#Äą  .ĹŠ!.,/(3#ĹŠ '.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ 4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ 4-Äą "( +ĹŠ"# 1(2Ä“ĹŠ ?iWWY ;ijƒl[p l_ij[ Z[ Ăˆ ehe o ]hWdWÉ$ KiÂŒ [b Ăˆb_Xh[ jh|d# i_jeÉ fWhW Z[`Wh ?cXWXkhW o WĂ’b_Whi[ W bW 9edY[djhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W ZedZ[ ÆbW ][dj[ ^W i_Ze cko WcWXb[Ç" Yece [nfb_YW [b [i# YWbWZeh" gk_[d ]WdÂŒ ehe [d bW ceZWb_ZWZ Z[ l[beY_ZWZ Z[ bW ? L|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ [ij[ Z[fehj[ gk[ i[ Ykcfb[ [d Gk_je$ ÂľI_ \k[ Z_\‡Y_b Z[`Wh ?cXW# XkhW5 ÆDe c[ W\[YjÂŒ ckY^e [b YWcX_e fehgk[ [d ?cXW# XkhW [d + W‹ei gk[ Yecf[j‡ dkdYW dei jecWhed [d Yk[d# jW W bei Z[fehj_ijWi$ FWh[Y‡W kd c[Z_e fWhW gk[ ejhWi f[hiedWi fk[ZWd WlWdpWh0 ZWdZe jh_kd\ei fWhW ejheiÇ" [nfb_YW ?iWWY" gk_[d ]WdÂŒ jh[i c[ZWbbWi ckdZ_Wb[i" jh[i fWdWc[h_YWdWi o Y_dYe YWcf[edWjei dWY_edWb[i Yed bW YWc_i[jW Z[ ?cXWXkhW$ 4ĹŠ-4#5 ĹŠ#3 /
ĹŠ ^ ĹŠ
ēŊ 23_5#9Ŋ% -¢Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,." +(" "Ŋ"#Ŋ5#+.!(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ ;+(" Ŋ !(.Ĺ - +Ŋ"#Ŋ 2! + " ēŊ
FhÂŒn_ce W Ykcfb_h (& W‹ei" 4-! ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ ?iWWY _d_Y_W ejhW [jWfW [d ik #2! + 1ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ l_ZW [d bW YWf_jWb [YkWjeh_W# 5(" ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'#ĹŠ dW$ 7Z[c|i Z[ fbWd_Ă’YWh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd fWhW [b CkdZ_Wb +.%1 ".ĹŠ#2ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ#23.ĢēŊ Z[ ;iYWbWZW [d FWh_i j[dZh| gk[ fh[i[djWh Xk[dWi dejWi ĹŠ ^ Ä“ [d bW YWhh[hW Z[ :[h[Y^e gk[ [cf[pÂŒ [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Z_WbÇ" Z_Y[ ;ijƒl[p" gk_[d [if[hW bWi 7cƒh_YWi K:B7 ZedZ[ bb[]Wh W kd j_[cfe Z[ ,0+& fWhW [djhÂŒ X[YWZe feh [b C_d_ij[h_e kX_YWhi[ [djh[ bei i[_i c[`eh[i Z[b :[fehj[$ Z[b fbWd[jW$ Ik c[`eh ;b f[djWYWcf[ÂŒd ĹŠ j_[cfe o hƒYehZ W d_l[b dWY_edWb [if[hW h[# dWY_edWb [i Z[ -0',$ ?iWWY Yk[djW Yed je# Ykf[hWhi[ Z[ kdW b[i_ÂŒd [d ik ck‹[YW ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ ZWi bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ [djh[dWh [d F_Y^_dY^W" fWhW _d_Y_Wh W \edZe bW 2! + " ĹŠ fh[fWhWY_ÂŒd ^WY_W [b #/.13(5 ĹŠ 2/(1 ĹŠ 04#ĹŠ#23 ĹŠ"(2!(/+(Äą WZ[c|i Z[ j[d[h W @W_he - ĹŠ2# ĹŠ3., " ĹŠ Jeb[Ze Yece ik [djh[dW# CkdZ_Wb$ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ ÆI_ be]he bei j_[c# +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ Zeh f[hiedWb$ 7 \kjkhe i[ l[ Yece fei gk[ c[ [n_][d" +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ ĉćĉćē Yh[e gk[ i‡ _hƒ Wb Ckd# kd WXe]WZe Z[b C_d_ij[#
2 !ĹŠ 23_5#9 3.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠ 2 !ĹŠ +5 ".1ĹŠ 23_5#9ĹŠ ++#). Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ !ĖŊĉĎŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 11 ĔŊ , 41 Ĺ—ĹŠ #/.13#Ä–ĹŠ 2! + " ĹŠ #"#1 !(¢-Ä–ĹŠ .-!#-31 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ (!'(-!' Ä“ ĹŠ .%1.2Ä–ĹŠÄŽĹŠ3~34+.2ĹŠ- !(.- +#2ĔŊ31#2ĹŠ 1.-!#2ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ 4-"( +ĹŠ8ĹŠ - ,#1(! -.2ĔŊ/+ 3 ĹŠ#-ĹŠ 4-"( +ĹŠ8ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ - ,#1(! -.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 3.1-#.ĹŠ .-3(-#-3 +Ä“ĹŠ
h_e Z[b :[fehj[" ZedZ[ b[ f[hc_# jWd Yedj_dkWh Yed ik fWi_ÂŒd0 bW [iYWbWZW Z[fehj_lW$
Ä‚Ä€
#-~3#9ĹŊ 8.5~ĔŊ"4#+.Ŋ#-Ŋ _7(!.
,_1(! Ŋ8Ŋ .-3#11#8Ŋ2#Ŋ#-$1#-3 1;-Ŋ#23#Ŋ".,(-%.Ŋ#-Ŋ _7(!.ēŊ .1Ŋ+ 2Ŋ ļ:%4(+ 2ČŊ#23 1;Ŋ '1(23( -Ŋ #-~3#9Ŋĸ$.3.ĚĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋļ 8 ".2ČŊ/ 1Ĺ 3(!(/ 1;Ŋ +3#1Ŋ 8.5~Ŋ .1.9.ē
7 ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
8.+ Ŋ8Ŋ (!#".Ŋ 2#1;-Ŋ 42#-!( Ŋ#-Ŋ 1!#+.- Ŋ ŊěŊ 8WhY[bedW ik\h_h| bW
Wki[dY_W Z[ Zei Z[ iki c[`eh[i [b[c[djei" Bk_i 9W_Y[Ze o CW# j‡Wi EoebW" fWhW [b [dYk[djhe Wdj[ [b CWdjW gk[ i[ `k]Wh| [d [b [ijWZ_e @eYWo W bWi '*0&&$ ;ije fehgk[ WcXei `k]WZeh[i fh[# i[djWd ceb[ij_Wi ckiYkbWh[i$ Bk[]e Z[ bW fh|Yj_YW gk[ h[W# b_pÂŒ Wo[h [b ĂˆĂžZebeÉ [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb" [b jƒYd_Ye Bk_i PkX[bZ‡W i[ ceijhÂŒ WX_[hje Wb Z_|be]e o i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb [dYk[d# jhe Z[b c_ƒhYeb[i fWiWZe Wdj[ ;b DWY_edWb$ Æ;b eX`[j_le i_[cfh[ \k[ ]W# dWh [b fWhj_Ze0 \k_cei Yed [iW c[djWb_ZWZ o be be]hWcei$ Fh[# i[djWcei kdW _Z[W Z_ij_djW W bW Z[ ejhWi eYWi_ed[i$ ;b[c[djei Yece ;hWpe" 9Wcfei o F[hbWpW ^_Y_[hed kdW Z[ijWYWZW WYjkW# Y_ÂŒd o [ie [ij| X_[d fehgk[ [b
¥ ēŊ 4 #+"~ Ŋ,.231¢Ŋ2 3(2$ !Ĺ !(¢-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ4 (! !(¢-Ŋ"#Ŋ 1!#+.- Ŋ#-Ŋ + Ŋ3 + ēŊ
YWcf[edWje [i bWh]e o lWcei W d[Y[i_jWh [b Wfehj[ Z[ jeZeiÇ" Z[jWbbÂŒ$ PkX[bZ‡W [ij| Yedj[dje" f[he de i[ Yed\‡W$ Æ;b kX_YWhdei [d kd i[]kdZe bk]Wh c[ bb[dW Z[ ckY^W Wb[]h‡W de iebe feh c‡" i_de feh jeZe [b [gk_fe" f[he de feZ[cei YedĂ’Whdei o ^Wo gk[ i[]k_h jhWXW`WdZe Zkhe fWhW cWdj[d[hdei [djh[ bei fh_c[hei bk]Wh[iÇ" ieijkle$
ĹŠ%.+# " 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2#15 2ĹŠĹŠ
:[b Z[i[cf[‹e Z[b [gk_fe Z[ h[i[hlWi [d 8hWi_b Yec[djÂŒ$ ÆDe \k[ kd fWhj_Ze eĂ’Y_Wb" [b [gk_fe iebe Ykcfb_ÂŒ Yed fh[i[djWhi[" deiejhei [ijWcei YedY[djhWZei h[Wbc[dj[ [d be gk[ fWi[ WY| [d [b YWcf[edWjeÇ" [nfb_YÂŒ$
#- Ä—ĹŠÄĽ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ 2#1;ĹŠĹŠ"#) 1+.ĹŠ3.".ĹŠ8ĹŠ !.-3(-4 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ÄŚ ĹŠĹŠÄ› ;b lebWdj[ Z[ ;c[b[Y
Ă›d][b C[dW i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb fWhj_Ze gk[ [b YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ Z_ifkjW# h| Wdj[ B_]W Z[ Be`W" [ij[ Zec_d# ]e '-0&& [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb$ Æ;i kd h_lWb gk[ i_[cfh[ ^WY[ kd Xk[d fWhj_Ze" j_[d[ W `k]WZe# h[i `ÂŒl[d[i Yed ^WcXh[ Z[ ]be# h_W" f[he deiejhei iWbZh[cei W f[b[Wh bei /& c_dkjei$ ;ijWcei YedY_[dj[i gk[ i[h| Z_\‡Y_b ]W# dWhb[Ç" Z_`e c_[djhWi i[ h[j_hWXW Z[ bWi fh|Yj_YWi gk[ h[Wb_pWhed Wo[h bei ĂˆWpkb[iÉ [d [b 9ecfb[`e Z[ Bei IWcWd[i$ :[b h[ikbjWZe gk[ eXjkle [b [b[dYe Ăˆc_bbedWh_eÉ Wdj[ [b :[# fehj_le Gk_je (#( " Z_`e$ Æ;ie \k[ YWkiW Z[ kdW Z[iYedY[djhWY_ÂŒd$ OW WdWb_pWcei [ie Yed [b fhe\[ o oW [i j[cW ebl_ZWZeÇ" Yec[djÂŒ$ B[ fh[eYkfW [b ^[Y^e Z[ `k# ]Wh fWhj_Ze [d \[Y^Wi i[]k_ZWi$ ÆJWcX_ƒd _dĂ“ko[ bW j[di_ÂŒd Z[ gk[ dei ^W jeYWZe `k]Wh fWhj_Zei YWZW ) Z‡Wi fh|Yj_YWc[dj[ o [ie W\[YjW Wb [gk_feÇ" ieijkle$ :[b eX`[j_le Ăˆ[bƒYjh_YeÉ _dZ_YÂŒ gk[0 Æfeh W^ehW [ijWcei YedY[d# jhWZei [d [b YWcf[edWje [YkWje# h_Wde$ Gk[h[cei Yedj_dkWh b_Z[# hWdZe [d bW fh_c[hW [jWfW" fWhW _h jhWdgk_bei W bW i[]kdZW \Wi[Ç$ C[dW i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb jhWXW`e XW`e ÂŒhZ[d[i Z[b [ijhWj[]W CWhY[be
4% ".1
3.2ĹŠ (.%1;ă!.2
., 1#Ä–ĹŠ:-%#+ĹŠ 21 #+ĹŠ #- ĹŠ #+% ". !(¢ĖŊ -ĹŠ 4 8 04(+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘ .2(!(¢-Ä–ĹŠ .+ -3# +4 ĹŠ"#ĹŠ # 43Ä–ĹŠ ,#+#! <b[_jWi$ ÆJ[d[cei bW _Z[W Z[ be gk[ gk_[h[ CWhY[be [d bei [d# jh[dWc_[djei0 i_[cfh[ ^[cei ZWZe be gk[ ƒb ^W gk[h_Ze$ JeZei bei Z‡Wi lWcei W Wfh[dZ_[dZe o lWcei W i[]k_h c[`ehWdZe Yed `k]WZeh[i fWhW WYefbWhdei Wb [gk_feÇ" [nfkie$ :[b WYefb[ Wb fbWdj[Wc_[dje Z[b jƒYd_Ye W]h[]ÂŒ gk[0 ÆBW Wb_# d[WY_ÂŒd [i be Z[ c[dei0 i[W Z[ b‡# d[W Z[ jh[i e Z[ YkWjhe$ C[ i_[d# je YÂŒceZe [d WcXWi o Yh[e gk[ c_i YecfW‹[hei jWcX_ƒd" [i Z[ WYk[hZe Wb h_lWb gk[ dei jegk[Ç" [nfb_YÂŒ$ ;d YkWdje Wb Z[i[cf[‹e Z[b [gk_fe [d jehd[ei _dj[hdWY_edW# b[i Yec[djÂŒ gk[0 ÆDe ^Wo [gk_# fe f[h\[Yje o bW ][dj[ j_[d[ gk[ [dj[dZ[h [ie$ Deiejhei dei gk[# ZWcei Yed bWi YeiWi Xk[dWi gk[ ^WY[cei" Wkdgk[ i‡ WY[fjWcei bWi Yh‡j_YWi" f[he YedijhkYj_lWiÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
ĹŠ
'.04#ĹŠ"#ĹŠ 41%#-!( 2 Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ2#1;ĹŠ /1#3 ".Ä“
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ Ä“ B_]W Z[ Gk_je o ;b DWY_edWb i[ [d\h[djWd [ijW deY^[ '/0&& [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# ^kWbfW" [d [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ bW ĂˆKÉ \k[hW Z[ 9WiW 8bWdYW$ C_[djhWi gk[ bei Ăˆc_b_jWh[iÉ i[# h|d l_i_jWdj[i f[he `k]Wh|d [d ik fWj_e$ Bei ĂˆWbXeiÉ d[Y[i_jWd ikcWh bei jh[i fkdjei" oW gk[ [d bei ‘bj_cei Zei Yej[`ei ^W f[hZ_Ze Y_dYe fkdjei [d bei Z[iYk[d# jei$ 7dj[ ik ^ecÂŒd_ce Z[ Be`W o Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LW# bb[" [b c_ƒhYeb[i fWiWZe$ FWhW [ij[ Yecfhec_ie" [b :J ;Z]WhZe 8WkpW feZh| Yed# jWh Yed :_[]e 9WbZ[hÂŒd" gk_[d Ykcfb_ÂŒ bW ikif[di_ÂŒd gk[ WYWhh[WXW$ 7Z[c|i" [b [ijhWj[# ]W heiWh_de [if[hW gk[ :Wc_|d CWdie" xZ_ied CƒdZ[p o Bk_i 8ebW‹ei ikXWd ik d_l[b" fWhW gk[ bW ĂˆKÉ lk[blW W [ijWh [d be
c|i bWje Z[ bW jWXbW$ Bei Ăˆc[h[d]k[iÉ [if[hWd fe# Z[h h[l[hj_h [ij[ cWb cec[dje Yed kd jh_kd\e Wdj[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ" gk_[d[i l_[d[d Z[ YW[h Z[ beYWb[i Wdj[ 8WhY[bedW$ ;b DWY_edWb j_[d[ Yece ZkZW bW fh[i[dY_W Z[ ik YWf_j|d" CWhm_d F_jW" gk_[d fWZ[Y[ fheXb[cWi \‡i_Yei [d ik WZkY# jeh$ ;ijW b[i_ÂŒd l_[d[ Wgk[`Wd# Ze Wb c[Z_eYWcf_ijW o i[h‡W kdW Z[ bWi XW`Wi gk[ ik\hW bW edY[dW ĂˆC_b_jWhÉ$ Bei Z_h_]_Zei feh CWh_e :W# d_[b IWhWb[]k_ iWX[d gk[ [b fWh# j_Ze Wdj[ 8WhY[bedW de \k[ Z[ bei c[`eh[i o [ie b[i YeijÂŒ Wb[# `Whi[ Z[ bei fh_c[hei bk]Wh[i$ BW \Wb[dY_W Z[b ĂˆHe`eÉ ^W i_Ze bW Z[bWdj[hW" gk[ de ^W feZ_Ze [\[Yj_l_pWh bWi feYWi `k]WZWi Z[ ]eb gk[ Yh[W [b c[Z_eYWcfe$ @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ lebl[h|
#!' ĹŠÄ’
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
Äą
ēŊ .,~-%4#9 ēŊ # 2!. ēŊ 4- ēŊ #Ŋ+ Ŋ 149 (#%.Ŋ +"#1¢ ēŊ .-# ēŊ #1 ēŊ (" +%. ^ēŊ _-"#9
Ä“ĹŠ #5 ++.2 Ä“ĹŠ (#+#1 ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
ĹŠ
Ä“ĹŠ 1!~
ēŊ "1(" ēŊ '(+ ēŊ +!~5 1 ēŊ ¢/#9 ēŊ _+#9 ēŊ (!#". ēŊ 4#11 ēŊ (3 ^ēŊ 1#!( ".
ēŊ - -%.-¢ Ŋ 1(.Ŋ 1 +#%4(
:1 (31.Ä–ĹŠ ,4#+ĹŠ 1. 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
W YecWdZWh bW Whj_bb[h‡W ĂˆC_b_jWhÉ" ik WYecfW‹Wdj[ ^W i_Ze xZ_ied Fh[Y_WZe" i_d [cXWh]e" [d bei ‘b# j_cei fWhj_Zei [b [n 9k[dYW de ^W i_Ze [b ieY_e _Z[Wb Z[ 7dWd]e# dÂŒ" gk_[d de ^W cWhYWZe [d bWi ‘bj_cWi \[Y^Wi$
Quevedo con regata y ciclovía
Este fin de semana hay de donde escoger para recrearse. ũ ěũ La
jornada deportiva empieza en el malecón San Cristóbal, de la parroquia San Camilo, escenario que recibirá hoy a quienes acudan a espectar la quinta fecha del Campeonato Nacional de Fuerabordismo. El evento que se desarrollará por tercer año consecutivo en
63378-LG
las aguas del río Quevedo es organizado por el grupo América, con la ayuda del club Juvenil de Vinces y el auspicio de la prefectura Los Ríos. El inicio de la regata está programado para las 12:00 con la participación de 30 corredores en las categorías racing y estándar. Además habrá elección de la reina de la regata y la presentación de un show artístico con el bachatero Lenyn Zamora, Danilo Zam, Las Musas y Orquesta Vendaval. Mañana ciclovía
Niños, niñas, adolescentes y adultos están citados a las 09:00 de mañana para que se recreen a bordo de sus ‘caballitos de acero’
NÁUTICO. Los corredores harán demostraciones de sus habilidades.
por la avenida 12 de Octubre. La actividad organizada por la Municipalidad de Quevedo regresa después de casi un año de ausencia otra vez con premios. Los asistentes también po-
drán disfrutar con las rutinas de bailoterapia, risoterapia y aeróbicos, además de participar en los sorteos de premios como camisetas, gorras y bicicletas, totalmente gratis.
CRONOS SÁBADO 31 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A13
Municipales jugarán en en Mocache ũěũ Las municipalidades de la provincia de Los Ríos que están participando en el campeonato de intermunicipalidades tendrán como sede el estadio municipal de Mocache. Los encuentros se llevarán a cabo hoy. El actual líder de la tabla de posiciones es el equipo del cantón Palenque, quienes lucharán por mantenerse en la punta del torneo. Mientras que los mocacheños que son el conjunto anfitrión se encuentra en el segundo puesto y buscan escalar. El director del departamento de cultura y deportes, Felipe Franco expresó que el campeonato se está jugando de manera rotativa.
CRONOS A14
SÁBADO 31 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Invernal Post 40
En el estadio de Liga Deportiva Cantonal de Buena Fe se jugará mañana desde las 10:00 la quinta fecha del II Campeonato de Fútbol Invernal Post 40.
FUNDACIÓN. María Montessori lucha por escalar en el grupo B.
Listos para pelotear
Los 22 equipos del Mundialito Sub12 juegan la quinta fecha. 62421-MA
62404-MA
ũěũEl I Campeonato Infantil de Fútbol Sub 12, organizado por la Pre-Liga Deportiva Barrial, Parroquial de Quevedo avanza mañana a la jornada número cinco. Aunque falta que algunos equipos completen partidos para ir acorde con la fecha, las programaciones por la copa Mundialito 2012 se desarrollan con normalidad. Cabe recordar los resultados de la programación anterior en la que se anotaron 36 goles. Canillitas ‘B’ empató 1-1 con Escuela de Fútbol 21 de Enero, Santa María y Canillitas ‘A’ también lo hicieron pero 2-2, Pibes en acción cayó 0-4 ante Escuela Municipal de Valencia ‘A’, Escuela Municipal de Valencia ‘B’ se impuso 3-1 a El Nacional, Liga de Quito doblegó por la mínima diferencia a San José Sur.
62377-LG
Más tarde, Occidental igualó 2-2 con Fundación María Montessori, San Carlos goleó 4-0 a Deportivo Quevedo, UTEQ vapuleó 5-0 a Escuela Municipal de Quevedo, Los Chavales ganó 2-1 a Academia Alfaro Moreno, Carlos Cinco fue derrotado 1-2 por Nueva generación, al igual que Atlético Buena Fe por Montry. Cotejos
En el complejo deportivo municipal Ciudad de Quevedo se enfrentarán: San José Sur vs. UTEQ y Los Chavales vs. Santa María (08:50), San Carlos vs. Canillitas ‘B’ y Canillitas ‘A’ vs. El Nacional (09:40); Pibes en acción vs. Esc. 21 de Enero y Carlos Cinco vs. Fundación Montessori (10:25). Después se medirán Liga de Quito vs. Esc. Municipal de Valencia ‘A’ y Esc. Municipal de
LÍDERES. UTEQ, con los partidos completos, se consolida en la punta de la tabla de posiciones.
Valencia ‘B’ vs. Esc. Municipal de Quevedo (11:10), Montry vs. Academia Alfaro Moreno y Deportivo Quevedo vs. Occidental (12:00), y en el cierre estarán Nueva generación vs. Atlético Buena Fe (12:40).
SÁBADO 31 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A15
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A16
SĂ BADO 31 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
La crecida del rĂo amenaza con llevarse los puentes. Agricultores estĂĄn preocupados.
LOS RIOS 16-9
Finqueros piden ayuda para puentes en Calope
ŊěŊContinúa la angus-
tia en los finqueros, tanto de las localidades de Quinsaloma como las del cantĂłn Pangua por la crecida del rĂo Calope que amenaza con llevarse los dos puentes que une a la provincia de Los RĂos con Cotopaxi. En el lugar se pudo constatar que el viaducto de hormigĂłn presenta grandes fisuras en una de sus bases y desmoronamiento del terreno en los dos lados, mientras que el segundo puente de estructura metĂĄlica permanece en pĂŠsimas condiciones. A este Ăşltimo que estĂĄ sumamente deteriorado lo sostiene algunos tubos que reemplazan a los pilares, los mismos que estĂĄn recibiendo alta presiĂłn por la gran cantidad de palos, y otros escombros que viene
PELIGRO. Este agricultor muestra el estado en que se encuentra el puente metĂĄlico. Palizada estĂĄ ejerciendo presiĂłn sobre sus bases.
DIFICULTAD. Los protectores del viaducto de hormigĂłn tienen varias fisuras. EstĂĄn fisurasdos y agrietados, de tal suerte que puede colapsar.
arrasando el fuerte caudal.
Wilson Armijos, agricultor de la jurisdicciĂłn de Los RĂos, expresĂł su preocupaciĂłn por el estado de los dos viaductos, agregĂł que si estos llegarĂĄn a colapsar miles de agricultores se quedarĂan aliados por completo.
Extraen material
Para los finqueros de las diferentes comunidades de Los RĂos y Cotopaxi, la crecida del rĂo es preocupante, ellos afirman que
existe una constructora que estĂĄ extrayendo material pĂŠtreo de manera antitĂŠcnica a pocos metros de los dos puentes, lo que puede ocasionar el colapso de los viaductos, asĂ como el desbordamiento del Calope.
Por otro lado indicĂł que pese a que los puentes aĂşn no han colapsado, estos ya permanecen cerrados para el trĂĄnsito vehicular. “Ya se vienen las cosechas y no sabemos cĂłmo vamos a transportar nuestros productos, tememos que exista pĂŠrdidasâ€?, seĂąalĂł Armijos. Los agricultores solicitan a las autoridades provinciales de Los RĂos que hagan respetar la explotaciĂłn de material pĂŠtreo en la zona, agregaron que ellos no estĂĄn en contra de las obras, pero sĂ piden que lo hagan de manera tĂŠcnica, tambiĂŠn piden la construcciĂłn de muros de gaviones y el encauzamiento del rĂo para que no perjudique a ninguna de las jurisdicciones.
Sector productivo Comunidades
zonas tanto de Quinsaloma como °deLas Pangua producen cafĂŠ, cacao, maĂz, banano, palma africana y arroz.
de 20 comunidades de Quinsalo°maMĂĄs y Pangua quedarĂan aisladas si llegarĂĄn colapsar ambos puentes.
El muro de gaviones estå siendo ar°rasado por la corriente, gran parte ya se ha 62333-AL
destruido.
62332-AL
62424-MA
El afluente amenaza con inundar una °comunidad.
PEDIDO. El finquero Wilson Armijos pide ayuda a la Prefectura de Los RĂos.
Una boda a puro balazo Una armería de Las Vegas ha empezado a ofrecer un servicio de bodas único: una ceremonia en medio de escopetas, rifles y balazos. Así es. Para los fanáticos de las armas este casamiento es ideal. En lugar de la famosa marcha nupcial, la entrada de la novia es acompañada del sonido de escopetas disparando al aire y la madrina o dama de honor es remplazada por un póster gigante de una zombie. Siguiendo con los detalles de este particular servicio, luego de la ceremonia los invitados
CURIOSO A17
SÁBADO 31 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec
son conducidos a la recepción, que es un polígono de tiro donde pueden realizar unos disparos a blancos móviles o fijos. Según la preferencia de cada uno. Muchos hombres han declarado que se sienten excitados en usar su arma preferida en el casamiento.
NOTICIASLOCAS.COM
CELEBRACIÓN. Los novios son los más encantados con la peculiar iniciativa.
Bombilla de 100 años sigue encendiéndose
RELIQUIA. Dentro de la cápsula de tiempo se encontraron también periódicos, documentos y fotografías.
Los trabajadores de un empresa de iluminación la enterraron en 1912 para que haya evidencia de esa época.
después de que fuera Un siglo más tarde bajo EL DATO enterrada. tierra, escondida junto a una cápsula de tiempo, la vetusta bombilla Tanto las bomHace un siglo como los encendió como si aca- billas El 25 de marzo de 1912 elementos de la bara de comprarse en cápsula del un grupo de ejecutivos tiempo serán una tienda. y empleados de una emexhibidos al La cápsula, una caja público en el presa de iluminación se parque Nela. plomiza que guardaba reunieron en el parque otras cuatro bombillas Nela para enterrar una y varios documentos cápsula del tiempo. de comienzos del siglo XX, fue En ella incluyeron un peencontrada esta semana debajo riódico, folletos, pines, fodel pilar de uno de los edificios tos y algunos de los objetos del parque Nela, considerado más avanzados de la época: uno de los primeros parques las bombillas. industriales del mundo. Su objetivo era que las geneDespués de limpiar una de raciones futuras que encontraellas, de 40 vatios y filamen- ran la cápsula pudieran conotos de tungsteno, el equipo la cer el desarrollo tecnológico de atornilló en una toma de luz la época. y, de repente, la fina bombilla ‘El tesoro’, como ya lo desde cristal se encendió un siglo criben en la compañía, estaba
Buscan prostitución más organizada Los ciudadanos de Zúrich, Suiza, decidirán en referéndum si aprueban o rechazan la creación de un “drive-in” para prostitutas, una zona acotada para los clientes y sus vehículos en la que se puedan prestar servicios sexuales de una manera más segura y controlada. La iniciativa tiene también por fin eliminar la prostitución
de la céntrica Av. Sihlquai, junto al río Sihl, una zona residencial y de negocios por el día que por la noche se transforma en una especie de “barrio rojo”, con atascos de madrugada incluidos. Los vecinos de la zona y quienes trabajan en el barrio se quejan de que por la mañana las calles aparecen “sembradas” de preservativos usados.
Fueron prohibidas °
A pesar de ser considerado uno de los principales inventos del siglo XIX, en 2009 la Unión Europea comenzó a prohibir la fabricación y distribución de focos. Según la Comisión Europea, las incandescentes gastan entre cuatro y cinco veces más energía que las de nueva generación. Están siendo sustituidas por opciones más eficientes, como lámparas fluorescentes compactas y las basadas en tecnología LED, lo último en tecnología lumínica.
compuesto de dos lámparas de tungsteno de 40 vatios que se utilizaban en la construcción, una de 40 vatios de tántalo (uno de los metales más resistentes a la corrosión) y dos bombillas de 60 vatios elaboradas con carbono metalizado. El hallazgo ha asombrado.BBC
Lleva la vida de un bebé
Un hombre de 31 años pasa sus días haciéndose pasar por un niño de dos años de edad, lleva pañales y usa su cuna para dormir. Se trata de Stanley Thornton Jr., quien dice que cuando usa pañal, siente como un abrazo de su mamá constantemente. Lejos de avergonzarse, afirma que actuará así todos los días. “Es una sensación que no tenía mientras crecía, y ser un bebé adulto se convirtió en mi forma de lidiar con el mundo y mis propios problemas”, declaró. PLANETACURIOSO.COM
ENTORNO A18
SĂ BADO 31 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
La Planada cuenta con materiales para riego La entrega de materiales para la ampliaciĂłn del sistema de riego en el sector La Planada del cantĂłn Palenque, fue posible en dĂas anteriores. Dicha entrega fue posible por el alcalde Clovis Ă lvarez Mosquera, en compaĂąĂa de los concejales John LĂşa YĂŠpez y Tayron Salazar Ibarra, y con presencia
ĹŠ Ä›
de moradores del sector. Se entregĂł a los beneficiarios de este sector 1.620 metros de manguera de pulgada y media y 2.000 metros de mangueras de media pulgada. Asimismo el burgomaestre realizĂł la entrega de seis uniones de media y 12 abrazaderas para mangueras de pulgada y media. Cabe destacar que la Municipalidad con este servicio beneficiarĂĄ a aproximadamente a unas 30 familias. En Las Garzas, otro de los sectores favorecidos con estos trabajos, se ha dado 1.300 metros de manguera de uno y medio, 2.000 metros de manguera de media pulgada para acometidas, 20 collarines de cuarenta milĂmetros por media pulgada, 30 abrazaderas de una y media pulgada, 20 abrazaderas de tres cuartos, 20 neploflex de media pulgada y 13 uniones de una y media, siendo beneficiadas aproximadamente 20 familias.
Sector La Poza recibiĂł raciones de organismo RACIONES. Autoridades entregaron alimentos en los sectores mĂĄs necesitados.
Municipio se solidariza con sectores que no tienen como trabajar en esta etapa invernal.
FAVORECIDOS. El alcalde Clovis Ă lvarez entregando los materiales a los moradores del sector beneficiado.
ĹŠ Ä› Haciendo un gesto de solidaridad con quienes mĂĄs lo necesitan en esta etapa invernal, es la forma como se desempeĂąan las autoridades Municipales entregando raciones alimenticias a los sectores como La Poza, Paz de Dios y 20
de Noviembre. El alcalde Carlos Carriel seĂąalĂł que en estos meses son momentos difĂciles para poder trabajar y llevar el sustento diario al hogar, es por eso que se encuentran llevando a cada uno de estas familias
algo que les ayude a mitigar la necesidad, indicĂł. Para esto mencionĂł ademĂĄs que han hecho una selecciĂłn buscando los sectores mĂĄs vulnerables y afectados por el invierno y dijo ademĂĄs que no serĂĄ la primera, ni la Ăşltima vez que estarĂĄn ayudĂĄndolos, sino en cada momento que vean la necesidad. “No tenĂamos ni para comprar una libra de arroz, gracias a la ayuda que nos han brindado tendremos para parar la olla esta semana, le damos gracias al alcalde Carrielâ€?, indicĂł Zulema RodrĂguez, moradora del sector 24 de mayo. Asimismo Magali AvilĂŠs pobladora agradecida del sector La poza, les dijo a las autoridades que no se olviden de ellos y siempre los estĂŠn visitando para cualquier otra obra.
Piden caĂąas para puente
Moradores del sector La Poza aprovecharon que la autoridad andaba haciendo los recorridos por el lugar, para solicitarle las caĂąas para construir un puente que los ayude a conectarse con la calle principal y de esa manera tener acceso a la ciudad y poder realizar actividades. AdemĂĄs seĂąalan que la antigua infraestructura que es del mismo material ya estĂĄ podrida y algunas personas se han caĂdo quebrĂĄndose las manos, afirmaron sus moradores. Ahora solo esperan que la autoridad les dote del material para asĂ poder trasladarse sin ningĂşn inconveniente. 63425-TR
63430ÂTR.
La ComisarĂa Municipal clausurĂł locales en bahĂa Si no cancelan en el plazo de 15 dĂas van a proceder al desalojo de la mercaderĂa.
Disconformidad
AgregĂł que cuando colocan focos se los llevan y vuelven a quedar en las mismas condiciones. Que hay vendedores que se ubican en el centro u otros lugares, es otra de las quejas y una de las causas segĂşn ellos, de que estĂĄn atrasados en los pagos, ya que manifiestan que son escasas las ventas que tienen.
SĂ BADO 31 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A19
MINUTERO Solicitan seĂąalizaciĂłn
Con la finalidad °de ŊěŊ pedir a las autoridades
del Cabildo Municipal que se coloque en el desvĂo a los recintos El Naranjo, La Cruz y otros recintos, llegaron los lĂderes comunitarios de las comunidades mencionadas. El lĂder campesino, Toribio Nivela expresĂł que la solicitud se debe a la necesidad de orientar a las personas que desean ingresar a los recintos porquese pierden constantemente debido a que no hay ninguna seĂąal. La respuesta fue positiva en la Municipalidad, pues la prĂłxima semana van a enviar a personal a colocar dichos letreros en la localidad.
ŊěŊEn medio del malestar
de los comerciantes de la bahĂa de este cantĂłn, la ComisarĂa Municipal realizĂł la clausura de 29 puestos, ya que no habĂan realizado el pago por el uso del espacio al Gobierno Municipal. Y es que reclamaban porque el techado tiene orificios, por lo que cada vez que llueve tienen que retirar la mercaderĂa de la parte de afuera del local porque se mojan y cuando hace sol el calor es insoportable. Una de las comerciantes, Violeta Alvarado indicĂł que en las noches tienen problemas con el alumbrado, debido a que las lĂĄmparas no prestan el servicio que se necesita en el lugar y la bahĂa se torna oscura, lo que temen es ser presa de la delincuencia.
ENTORNO
PANORAMA. El Comisario procediĂł a la clausura de los puestos de la bahĂa.
El comisario municipal, Wilson Cabrera apuntĂł que los locales deberĂĄn estar cerrados por el lapso de 15 dĂas y si transcurrido ese tiempo no han hecho los pagos respectivos, procederĂĄn al desalojo de la mercaderĂa del puesto, con la PolicĂa Nacional, Jefatura PolĂtica y el Notario. Durante la clausura, algunos vendedores prefirieron pagar lo que adeudaban, para les retiren el sello de clausura y poder laborar el fin de semana.
Respuesta de requerimientos
Solo pueden adeudar tres meses porque de los contrario van a continuar clausurĂĄndoles el negocio en la bahĂa. Cabrera sostuvo que habĂa personas que debĂan desde 8 meses en adelante y no pueden seguir dejĂĄndolos trabajar. Sobre los problemas que existen en la bahĂa, el funcionario expuso que ya emitiĂł el informe a quien corresponde, para que se solucionen los inconvenientes-
Si no cancelan en el plazo de 15 dĂas, los comerciantes van a ser desalojados de sus puestos, asĂ procederemosâ€?. WILSON CABRERA
COMISARIO MUNICIPAL
pero se le escapa de las manos que no realicen las reparaciones tanto en el techado como en las luminarias en el lugar.
Inscripciones a candidatas estån abiertas ŊěŊEn el Patronato Muni-
Construyen aceras y bordillos
Ŋ ŊěŊEn la lotización Lady Lourdes de la parroquia hace varias semanas, iniciaron los trabajos de aceras y bordillos para mejorar la calidad de los habitantes del lugar. La obra es ejecutada por el Gobierno Municipal de Quevedo.
cipal (Pamum), ya estĂĄn coordinando los detalles para efectuar la elecciĂłn de la nueva soberana del cantĂłn Mocache. Y es que igual que cada aĂąo previo a la celebraciĂłn del aniversario de cantonizaciĂłn, se aprestan a elegir a la representante de la belleza mocacheĂąa que trabajarĂĄ en beneficio de los grupos vulnerables. Para esto, segĂşn la presidenta de Pamum, Virginia UllĂłn todavĂa estĂĄn abiertas las inscripciones, para las jĂłvenes que deseen participar en dicho certamen, ellas deberĂĄn anotarse en las oficinas del Patronato. Asimismo estĂĄn visitando los recintos para comunicar a los lĂderes que inscriban a sus representantes oportunamente. Mientras tanto, el alcalde Leandro UllĂłn en una entrevista realizada dĂas pasados seĂąa-
Poste a punto de caer
Ŋ ěŊ El equipo de °Evaluación de Daùos y Ne-
cesidades (EDAN) estĂĄ atendiendo los problemas que se presentan en los distintos sectores y recintos. Es asĂ que verificaron que en el recinto La Yuca, un poste de energĂa elĂŠctrica estĂĄ a la orilla del rĂo y la creciente se ha llevado gran parte de la tierra del contorno. Por lo tanto, ha socavado las bases del poste y estĂĄ en peligro de caerse, es asĂ que los habitantes solicitan a las autoridades competentes que tomen las medidas respectivas, para evitar que este cause alguna tragedia. El jefe del equipo EDAN, seĂąalĂł que esperan el problema se solucione, mientras estarĂĄn atentos y este y otras novedades que se presenten.
Mantenimiento a parque
°
REINA. Mariam LĂşa es la actual soberana del cantĂłn.
lĂł que este aĂąo tienen prevista desarrollar una amplia agenda para celebrar una aĂąo mĂĄs de cantonizaciĂłn, como los habitantes se merecen.
ĹŠ ŊěŊ Personal del Departamento de ĂĄreas verdes del Gobierno Municipal realizaron dĂas pasados mantenimiento al parque El LeĂłn ubicado en el ingreso del cantĂłn, pese a que ya iniciaron la remodelaciĂłn de dicho espacio de distracciĂłn en el cantĂłn El Empalme. La finalidad es que estos sitios considerados como Ăconos tengan una buena imagen para propios y visitantes.
LOS RIOS 20-5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
La plantación de
AGRO A20
SÁBADO 31 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
La producción mejora cuando las abejas ayudan en la polinización dice Jorge Ortíz. gran sábana de color amarillo y verde formada por bellas flores de girasol, es lo que se cultiva en la finca Tecnilandia ubicada en la vía Quevedo – El Empalme. Su propietario don Jorge Rafael Ortíz, cuenta que actualmente no ha sembrado los girasoles puesto que durante la época de lluvias no se lo puede hacer, sin embargo, explica que cuando lo ha hecho ha tenido excelentes resultados. Agregó también que del girasol se puede extraer una buena miel para el consumo, y añade que tiene alrededor de 10 años trabajando con éste tipo de insectos que le han ayudado mucho no sólo con el girasol, sino también con la palma. “Las semillas en el tiempo que sembré me las facilitó una empresa privada desde el vecino país de México; era una semilla tipo híbrido que se adecuó muy bien al suelo quevedeño”, indicó Ortíz. Asimismo don Jorge cuenta que la idea nació para salir un poco del esquema de los cultivos de ciclo corto durante el verano y además dice que el girasol necesita de varios cuidados para tener una buena cosecha.
GIRASOLES
ũ ěũ Una
Detalles
Muchas plantas, incluyendo los girasoles usados para la producción de se- millas híbridas, generan dos tipos de flores:
POLINIZACIÓN. Las abejas ayudan muchísimo en el proceso de polinización en algunas plantas. El girasol es uno de los beneficiados.
SEMILLAS. Tres meses es el tiempo que dura un girasol en alcanzar su tamaño total, en el ciclo corto para luego ser cosechado.
las flores masculinas productoras de polen, y las flores femeninas productoras de néctar. En la producción de semillas híbridas de girasol, se esparcen filas de un cultivo que llevan sólo flores masculinas entre las filas de otro cultivo que lleva sólo flores femeninas; es así con Ortíz explica que a causa de que las abejas son obreras especializadas (algunas recolectan específicamente el polen y otras el néctar) mejora la probabilidad de que se muevan entre los tipos diferentes de flores, dando como resultado que el polen se transfiere al lugar donde se necesita: a una parte de la flor hembra.
tandria es decir que los estambres maduran y largan el polen antes de que el estigma esté receptivo además de presentar auto-incompatibilidad. La polinización en su mayor parte es entomófila, y luego por el viento. Las abejas son los insectos mas indicados para polinizar a las florecillas requiriéndose unas 2 colmenas por hectárea que se colocarán al inicio de la floración. Pese a que con las abejas se obtiene una excelente calidad de girasol don Jorge Ortíz dice que la actividad actualmente no la sigue realizando porque si bien es cierto es buena pero comercialmente en la zona no es rentable. Del girasol se obtiene el segundo aceite
El girasol y su proceso de reproducción
El girasol que presen-
ta un crecimiento vigoroso de todos sus órganos. Las inflorescencias de girasol son capítulos terminales de 15 a 25 cm de diámetro en los cuales se encuentran cientos de florecillas. El capítulo está rodeado por dos hileras de flores de 35 a 75 flores liguladas o falsos pétalos de 6 a 10 cm , de color amarillo. Estas flores son asexuadas y están para atraer insectos que favorezcan la polinización. En el interior del capítulo se encuentran las flores tubulares las que son hermafroditas están formando un arco concéntrico que surge del centro del capítulo. Las florecillas de girasol a pesar de ser hermafrodita presentan polinización cruzada debido a que presenta el fenómeno de pro-
LUGAR. Las flores lucen de un color amarillo.
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
AVISOS SÁBADO 31 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A21
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RĂ?OS 22-3
Joven asesinado por desconocidos
POLICIAL A22
SĂ BADO 31 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
TrĂĄiler lo llevĂł a la tumba ĹŠ Ä› Un humilde ciudadano
muriĂł a consecuencia de un choque en el cantĂłn Vinces. El hecho ocurriĂł la tarde del viernes 30 de marzo.
Eran las 15:15 y Eddy Anchundia PeĂąafiel, de 38 aĂąos, saliĂł de su casa ubicada en el sector San Rafael rumbo al centro, con el ĂĄnimo de comprar un arroz, pero la desgracia le llegĂł a la altura de la piladora “Panchitoâ€?, cuando un trĂĄiler lo chocĂł y lo dejĂł inconsciente. Momentos de tensiĂłn vivĂan los familiares de Eddy cuando era trasladado al hospital NicolĂĄs Coto Infante para recibir atenciĂłn mĂŠdica, pero la voz de un galeno fue “ya
OCCISO. Lo llevaron al hospital pero los galenos comprobaron su deceso.
no se puede hacer nada, estĂĄ muertoâ€?, y estallĂł el dolor a sus seres queridos. “Yo me voy con mi hijoâ€?, repetĂa el padre angustiado, quien por varias ocasiones se desmayĂł en el centro de salud. Raspones y heridas en diferentes partes del cuerpo presentaba la vĂctima, producto del fuerte choque. Mientras tanto, los agentes policiales de trĂĄnsito actuaron de inmediato y lograron detener al pesado vehĂculo y al conductor, aunque no se reportĂł los nombres del chofer, pero estaba detenido en el destacamento policial. Entre el dolor y desesperaciĂłn, el cuerpo sin vida fue llevado a la morgue local, donde se le realizĂł la respectiva necropsia de ley.
A bordo de una motocicleta habrĂan aparecido sorpresivamente para dispararle.
ĹŠÄ› El dolor y la impotencia invadieron la noche del dĂa jueves a los familiares de Ronald FĂŠlix Izquierdo Lorenty, de 22 aĂąos, luego de que ĂŠste fuera asesinado. Y es que el hecho habrĂa ocurrido aproximadamente a las 22:00 cuando el joven conversaba con su conviviente de quien, segĂşn la versiĂłn de su madre se habrĂa separado hace casi ocho dĂas. Moradores del sector mencionaron que todo ocurriĂł a la altura de la calle Segunda del sector Galo Plaza cuando fue sorprendido por dos sujetos desconocidos a bordo de una motocicleta, quienes le propinaron varios disparos que le quitaron la vida de inmediato.
El dolor en sus familiares
DOLOR. Los familiares de Eddy Anchundia reclamaban justicia por la trĂĄgica muerte de la que fue vĂctima ayer.
Se salvĂł de ser vĂctima de paquetazo dentro del banco ĹŠ Ä› Una babahoyense, quien prefiriĂł omitir su nombre, manifestĂł que por poco casi le hacen una mala jugada en el interior de una sucursal bancaria, donde tres ciudadanos, entre ellos una mujer, quien en medio de una conversaciĂłn a menuda intentaron cambiarle la fuerte suma de dinero que tenĂa por un sobre manila, cuyo interior contenĂa papeles sin importancia.
Esta joven mujer manifestĂł que tenĂa mĂĄs de diez minutos hablando con los presuntos antisociales en el interior de la delegaciĂłn bancaria que estĂĄ ubicada en las calles MalecĂłn y Eloy Alfaro, pero repentinamente comenzĂł a sentir mareos y fue entonces cuando intentaron arrebatarle el dinero que llevaba entre sus manos. Miguel CĂłrdova se encontraba atrĂĄs de la afectada y manifiesta que la seĂąora llegĂł junto con los tres sujetos, lo que hace presumir que la venĂan
Ayer en la casa de sus padres a la altura del UPC del sector se velaba el cuerpo de Ronald Izquierdo, mientras Elizabeth Lorenty, su progenitora lloraba desconsoladamente su trĂĄgica partida. Y es que la conmocionada mujer dijo que Izquierdo laboraba con su padre como mecĂĄnico automotriz y que hablĂł vĂa telefĂłnica con ĂŠl horas antes de su muerte. “Eran como las cinco de la tarde, el me dijo que iba a conversar con la mujer de quien se habĂa separado desde hace varios dĂasâ€?, mencionĂł aĂşn consternada. AĂąadiĂł que hasta ese momento se quedĂł tranquila. Sin embargo, con el pasar de las horas su hijo no llegĂł y cuando eran casi las 22:00 escucharon varias detonaciones de bala sin imaginar que era su hijo.
SEGURIDAD. En esta agencia bancaria una mujer se salvĂł de ser vĂctima de los antisociables.
siguiendo. Los guardias de seguridad de la entidad bancaria, al notar la intenciĂłn de los presuntos antisociales procedieron ha acercarse hasta el sitio donde se encontraba la propietaria del dinero, mientras que los sujetos procedieron a darse a la fuga en una motocicleta que los esperaba en los exteriores sin el dinero. La vĂctima perdiĂł la razĂłn, y fue trasladada por policĂas hasta el hospital MartĂn Icaza.
Mujer busca a su familia
ŊěŊMarĂa Magdalena Castro Bustamante de 77 aĂąos dice que desde aproximadamente 40 aĂąos no sabe nada de su familia y espera ahora poder reencontrarse con ellos.
FAMILIARES. VĂctima serĂa sepultada hoy en cementerio General.
OCCISO. Amigos y familiares estaban consternados ante lo ocurrido.
SÁBADO 31 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
CALL & BUY MATERIAL PLANTA
A23
50c incl. IVA Los Ríos
SÁBADO 31 DE MARZO DE 2012
QUEVEDO
36 PÁGINAS
Ronald Félix Izquierdo Lorenty de 22 años fue asesinado el día jueves en la noche. Página A22
Acribillado en la Galo Plaza Vinceño fue atropellado
VINCES
Eddy Anchundia Peñafiel, de 38 años, salió de su casa a comprar arroz a bordo de su bicicleta pero fue impactado por un tráiler. El vehículo y el conductor fueron detenidos. Página A22
Será papá El cantante británico Robbie Williams está casado con la actriz estadounidense Ayda Field. PÁGINA B11