50c incl. IVA Los RĂos
ÂĄBUENOS DĂ?AS! CIUDAD
CIUDAD
Concejo a Miami PĂĄgina A2
FestejarĂĄn su dĂa con desfile PĂĄgina A3
PoblaciĂłn de Vinces desespera Gerente de empresa explica origen de los malestares para calmar a la poblaciĂłn.
ĹŠ Ä› CiudadanĂa de ciertos sectores de este cantĂłn riosense siente preocupaciĂłn y malestar por el continuo colapso en el que se encuentra el sistema de alcantarillado. AdemĂĄs del problema mencionado, tambiĂŠn existen aguas servidas rebosadas, roturas de calles y hedores nauseabundos, es el pan de cada dĂa que se visualiza en las principales arterias. “Obras de otras empresas como CNT, Veraprad, rematĂł el
MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 BABAHOYO
CampaĂąa Vida por vida PĂĄgina A5
ENTORNO
Arreglan vĂa en Quinsaloma PĂĄgina A8
problema del alcantarillado porque tantos frentes de trabajos y cuando no hay verdaderamente un seguimiento el contratista hace de las suyas�, dijo JosÊ Falquez, gerente de Emapavin. Males juntos
IndicĂł que esto ocasiona malestar “el asfalto se revienta, las aguas servidas cruzan por las cunetas y las cajas dan un espectĂĄculo de hedor por eso estamos reparando al tiranteâ€?, dijo. “En la ciudadela Los Mirtos existen el alcantarillado sin conectar, han dejado las tuberĂas de mala calidad sin conectar a las cajas domiciliarias, por ello le he pedido al alcalde que nos ayudeâ€?, seĂąalĂł Falquez. Mientras eso sucede, la poblaciĂłn se sigue quejando por los malestares que les ocasionan estos trabajos de reparaciĂłn.
LABORES. Los problemas de roturas de calles se originan por el rebosamiento de las aguas servidas, a lo cual se le estĂĄ buscando la soluciĂłn.
15 muertos. VolviĂł a temblar Italia
ĔŊ ŊěŊPoco menos de una semana y despuÊs de un fuerte terremoto en la región de Emilia Romaùa en el norte de Italia, la misma zona fue sacudida ayer por dos rÊplicas menos fuertes pero aún mås destructivas que causaron al menos 15 muertos. Pågina B8
Hoy se harĂĄ lanzamiento de guĂa turĂstica ĹŠÄ› Hoy se harĂĄ por primera vez el lanzamiento de la GuĂa TurĂstica de Los RĂos. La CĂĄmara de Turismo tras varios aĂąos de trabajo elaborĂł mĂĄs de 10 mil guĂas que serĂĄn distribuida a nivel nacional y provincial. El evento serĂĄ hoy a las 10.00 en el SalĂłn de la Ciudad, participarĂĄn representantes del Ministerio de Turismo, operadoras de viajes, empresarios, autoridades e invitados especiales. Cielo GĂłmez de la Torre, presidenta de la CĂĄmara de Turismo Los RĂos, dijo “ya nuestra provincia cuenta con la pri-
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
PRESENTACIĂ“N. La presidenta de la CĂĄmara de Turismo, Cielo GĂłmez de la Torre mostrando un ejemplar.
mera guĂa de turismo, gracias al arduo trabajo de quienes forman la instituciĂłnâ€?.
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
La obra avanza
Los comerciantes ubicados en la planta baja del Mercado# 3 que se encuentra regenerando por parte de la empresa privada, se sienten satisfechos por los nuevos locales entregados. Los trabajos en general culminarán a fines de septiembre. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Cuidado con los huecos
Decenas de choferes han denunciado que por los tremendos huecos que existen a la altura del ingreso a El Guayacán, las llantas de sus carros se han visto afectadas. Piden que se tomen los correctivos necesarios. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
LOS RÍOS ES LA CUARTA PROVINCIA MÁS POBLADA Según el censo del 2010 de población y vivienda Provincias Guayas Pichincha Manabí Los Ríos Azuay El Oro Esmeraldas Tungurahua Chimborazo Cotopaxi Imbabura Santo Domingo
Población 3’645.483 2’576.287 1’369.780 778.115 712.127 600.659 534.092 504.583 458.966 409.205 398.244 368.013
Provincias Santa Elena Cañar Bolívar Sucumbíos Carchi Morona Santiago Orellana Napo Zamora Chinchipe Pastaza Galápagos
Población 308.693 225.184 183.641 176.472 164.524 147.940 136.396 103.697 91.376 83.933 25.124
Concejo planifica otro viaje a Miami PANORAMA. Serían cuatro los concejales que viajarían a Estados Unidos.
Un grupo de representantes de Quevedo asistirían a una conferencia de alcaldes y autoridades locales. ũěũDe 18 al 21 de junio en de dos funcionarios más, para el Hilton Downtown Hotel (de que acompañen al grupo. La conferencia es un foro Miami, Florida) se desarrollará la XVIII Conferencia Interame- anual donde se reúnen reprericana de Alcaldes y Autorida- sentantes de gobiernos locales, regionales y nacionales; ONGS, des Locales del hemisferio. Allí también se desarrollará organismos y agencias multiun foro de alcaldes sobre cambio laterales y todos aquellos interesados en el fortaleciclimático. miento de los gobiernos En ese sentido, una coTOME NOTA locales para compartir exmitiva del Municipio periencias, información y de Quevedo planifica La conferencia mejores prácticas. asistir al evento. se organiza desde hace 17 También se discuten años en la ciupolíticas públicas y objeForo anual dad de Miami. tivos comunes que ayuSegún la concejala, Gerden al fortalecimiento de mania Cabezas, se ha enviado oficios para, de ser po- los gobiernos locales y a la prosible, el concejal, Franklin Saltos moción de la descentralización en el hemisferio. exponga una temática. En la última conferencia, Agregó que no todos los ediles irían debido a que todos no participaron más de 600 persotienen visa americana, pero, se nas representando a casi todos está tramitando los documentos los países del hemisferio.
EDIL. Pide que el tema sea tratado lo más pronto en sesión de concejo.
Otros participantes incluyen a académicos y personas interesadas en el fortalecimiento de los gobiernos locales del sector privado, de organizaciones no gubernamentales y de agencias y organismos multilaterales. Entre los participantes también hay miembros de la prensa y líderes de asociaciones municipales de todo el hemisferio.
PJ dejó de dar el récord policial
Estudiantes salen a la calle
ũěũLos alumnos del Sindicato de Choferes Profesionales de Quevedo aprenden de las leyes de tránsito ‘in situ’. Además de concienciar a las personas, la actividad también les sirve de nota para el respectivo pase del módulo correspondiente.
ũěũDesde ayer en la Policía Judicial (PJ) de Quevedo se dejó de expedir el Certificado de Antecedentes Personales o más conocido como Record Policial. Y es que según comunicaciones del Ministerio del Interior, dejó de ser obligatorio para todo trámite que requiera realizar la ciudadanía, tanto en el sector público como en el privado. Mediante el Decreto Presidencial Nro. 1166, este documento, que tenía un valor de 5 dólares y era requisito para varios trámites, entre ellos, la solicitud de empleo, fue reemplazado por el Certificado de Antecedentes Penales que se emite a través del portal web
del Ministerio del Interior www. ministeriodelinterior.gob.ec, sin ningún costo. Javier Córdova, viceministro de Seguridad Interna del Ministerio del Interior, indicó que, a más de la automatización de servicios a la ciudadanía, con esta medida se elimina un documento intrascendente que criminaliza a la ciudadanía. Adicionalmente, los 400 policías que estaban asignados a la labor administrativa de emitir el documento, saldrán a las calles a reforzar las acciones a favor de la seguridad ciudadana. En el sitio web, el interesado en conocer los antecedente penales de una persona, encon-
LUGAR. Desde ayer no se atendía a las personas.
trará un anuncio con el nombre Certificado de Antecedentes Penales, donde al dar un click podrá acceder al sistema y con el ingreso de su número de cédula y de la persona que requiera obtendrá el certificado.
Productos Costa ° Arroz cáscara 20% H Y 5% L ° Arroz cáscara grano largo ° Arroz cáscara extra largo ° Arrocillo grueso ° Arroz Flor grado 1 ° Arroz Flor grado 2
Precio 34.00 200 lbs. 31.50 200 lbs. 32.50 200 lbs. 16.00 100 lbs. 31.50 100 lbs. 30.00 100. lbs
LISTA DE PRECIOS PRECIOS REFERENCIALES- ECUADOR
° Banano ° Azúcar ° Cacao (45.36 Kg.) ° Café arábigo natural ° Grano de soya ° Maíz nacional
5.50 CAJA 37.83 QQ. 90.00 QQ. 110.67 QQ. 26.51 QQ. 16.50 QQ. Fuente: El Productor
Niños y adolescentes celebrarán su día Para el viernes 1 de junio el Área 2 de Salud prepara desfile y una casa abierta.
CIUDAD QUEVEDO
MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
TIPS Ahuyente los insectos naturalmente Para los mosquitos
Diluya un poco de aceite de °tomillo en aceite comestible. Luego sumerja tiras de papel en la mezcla. Cuelgue las tiras de papel alrededor del cuarto y los mosquitos se irán.
ũěũ El Área de Salud No. 2
prepara un desfile y casa abierta para recordar e informar a la ciudadanía que los niños, niñas y adolescentes tienen derechos que les asisten; esta actividad está prevista para el próximo 1 de junio, como parte de la conmemoración del Día del Niño, informó Luis Soria Pesantez, director del Hospital Sagrado Corazón de Jesús y el Área 2 de Salud.
El desfile se iniciará en la calle 7 de octubre, desde el Parque de la Madre hasta la Plaza Cívica, a las 09:00 con la participación de estudiantes, grupos de adolescentes, y personal del hospital Sagrado Corazón de Jesús. Luego, durante el día se realizará una casa abierta en el Complejo Deportivo Municipal de Quevedo, que incluirá show artístico con payasos. El Ministerio de Salud Pública (MSP) impulsa los programas de Adolescencia, Planificación
Para las moscas
Tome una bolsita de polieti°leno u otra bolsita de freezer y
ACTIVIDAD. Se pretende generar conciencia sobre la importancia de la participación de la niñez y la adolescencia.
familiar, Prevención de violencia intrafamiliar, enmarcados en la Estrategia Nacional Intersectorial de Planificación Familiar y Prevención de Embarazos en Adolescentes (Enipla). Concienciación
Con estas acciones de movilización social pretende generar conciencia sobre la importancia
de la participación de la niñez y la adolescencia, así como la promoción y vigencia de sus derechos y sobre todo en dar mayor información en temas inherentes a los embarazos en adolescentes, planificación familiar, Vih/Sida, derechos sexuales y reproductivos, enfermedades de transmisión sexual, entre otros. “La celebración del Día del
Niño es una oportunidad para recordar que el mejor homenaje que podemos hacer es respetar cada día a niñas, niños y adolescentes como sujetos plenos de derechos y asumir siempre nuestras responsabilidades en su desarrollo integral para que así se desarrollen como personas de bien”, precisó el titular del Hospital de Quevedo.
Agrocalidad controla caracol que afecta al arroz
llénela con agua. Cuelgue la bolsita cerca de la mesa. Está comprobado que las moscas se quedaran tranquilas y no lo molestarán mientras come.
Elabore su papel mata moscas
Prepare una solución de °200 partes de agua, 40 de miel y 1 de amético. Impregne con esta, tiras de papel secante. Ponga el papel en un plato y consérvelo húmedo.
El Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap), a través de la Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro (Agrocalidad), continúa con el trabajo para controlar al caracol manzana que afecta al arroz.
Para el efecto, Agrocalidad monitorea a los caracoles, a escala nacional, para conocer su distribución geográfica; envía muestras al Instituto Izquieta Pérez, del Ministerio de Salud Pública, para su análisis; técnicos de la entidad, asisten a los productores cuando realizan prospecciones; se estableció un inventario de caracoles presentes en Ecuador y se enviaron muestras a Estados Unidos para su identificación; se realizaron campañas de difusión sobre el control mecánico y cultural de esta plaga, especialmente en la costa ecuatoriana y sus zonas afectadas. Asimismo, se elabo-
Para exterminar chinches
Mezcle una onza de azul de °mercurio con una pinta de
PLAGA. En varias provincias del país los cultivos se han visto afectados.
raron trípticos y videos para el control del molusco. Agrocalidad refuerza su gestión de control y supervisión. Capacita a los técnicos y productores, a nivel nacional, para enseñarles buenas prácticas culturales para combatir moluscos, con el objetivo de mejorar la situación fitosanitaria y mitigar los posibles riesgos, a fin de contar con resultados a mediano plazo.
trementina. Agite hasta que se disuelvan. Aplique la preparación en todas las hendijas donde se encuentran las chinches.
Fallas en cajeros automáticos
ũěũAlgunos usuarios se quejaron por las supuestas fallas que se presentan en el servicio de cajeros automáticos del Banco Pichincha, especialmente durante los días de feriado. Al respecto, los principales de la entidad en Quevedo indican que el servicio no presenta ninguna anomalía y que no han recibido quejas de usuarios.
Autoridades aseguran llegarán obras básicas V
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Arreglos para el Velero
Desde la mañana de ayer °personal trabaja en la instalación de nuevas lámparas para el parque el Velero ubicado en la avenida Walter Andrade. La obra permitirá que la ciudadanía retome las visitas al sitio ya que anteriormente la falta de alumbrado público tornaba peligroso.
Se torna un peligro
En la salida de la Gasolinera °ubicada frente al Hospital Sagrado Corazón de Jesús se encuentra un hueco que viene siendo un riesgo para los conductores, en horas de la noche la avenida esta oscura lo que imposibilita distinguir el peligro. Son importantes los rebacheos para evitar accidentes.
Habitantes de La Libertad manifestaron sentirse completamente abandonados. ũěũA pesar de que se están construyendo las aceras y bordillos, moradores piden obras básicas. Aseguran que las calles están anegadas de cañas, por ello hacen un llamado de atención a las autoridades pertinentes para que brinden los servicios que por años, dicen estar privados. “Este ha sido un mal que nos acompaña durante años permanecemos realizando cambios de cañas para evitar cualquier tragedia por el deterioro, son todas las calles del sector que atraviesan el mismo problema con la falta de postes y alumbrado público”, manifestó Flor Gonzáles. El alcalde, John Salcedo, afirmó que “las obras llegaran a todos los sectores durante este periodo de administración donde desde ya se vienen realizando diversos trabajos y se está cumpliendo y brindando
TOME NOTA
Las familias del sector piden que la Servicio Nacional de Erradicación de la Malaria (SNEM), se acerque a realizar fumigaciones casa por casa.
REALIDAD. En la grafica se observar la falta de postes y alumbrado público.
la ayuda a los lugares que están más necesitados de obras”, puntualizó Salcedo. Servicios ineficientes
Los moradores argumentaron que el servicio de agua potable es uno más de sus necesidades, “cada uno contamos con pozos o ayudamos a quienes no cuentan con los re-
cursos para hacerlo por medio de instalaciones, el agua sale un poco turbia donde seria conveniente contar con este importante servicio para evitar cualquier enfermedad”, añadió Tomas Palacios. El morador agregó además que la falta de alumbrado se ha convertido en una amenaza para quienes recorren el lugar en ho-
Academia de modelaje prepara show ũěũLa escuela Life Models de Rocío Serrano trabaja en la organización del Fashion show Life Models Quevedo 2012 el viernes 1 de Junio en las Instalaciones del Palacio de Cristal. El evento contara con la animación de Marian Sabaté, Rocío Serrano y la presentación artística de Harry El Híbrido y su grupo Latinos, Karina Torres y sus Latinas, Giovanni Andrés
Triviño. Serrano explicó que “se realizará la presentación de nuestra primera promoción de modelos de la ciudad de Quevedo, la actuación del actor de teatro y tv Ricardo Granizo con un sketch cómico, también tendremos la presencia de la leyenda del fútbol El Tanque Hurtado entre muchas sorpresas más”, declaró la modelo.
ACTO. Ayer en una rueda de prensa se dieron los detalles del evento.
LA HORA A TU SERVICIO
FASES LUNARES MES DE MAYO DE 2012 20 Luna nueva
FARMACIAS DE TURNO DESDE 27 DE MAYO AL 2 DE JUNIO ÉXITO
20
Luna creciente
05
Luna llena
12
Luna menguante
ras de la noche, ya que la oscuridad ha sido el aliado para los delincuentes que se movilizan a bordo de motocicletas o se esconden en los solares abandonados los cuales han provocado la proliferación de zancudos. La falta de alcantarillado desde siempre ha sido otras de las peticiones de los habitantes.
° 7 de Octubre Nº 1024 Décima RODRIGUEZ
° Avenida Guayaquil SUPER BARATA
° June Guzmán Nº 311 entre octava y novena GENESIS 43
° Ciudadela El Guayacán I etapa avenida Walter Andrade
EBEM - EZER
° Sector El Terminal
TIPS
DE SEGURIDAD Como reconocer actitudes sospechosas * Si escucha ruido a vidrios rotos, disparos, perros que ladran insistentemente, posiblemente estén intentando ingresar a una propiedad con fines de robo * Si oye gritos aterradores, o a alguien solicitando ayuda: es posible que se trate de un robo en la calle o dentro de una vivienda, una agresión física. www.feminaactual.com Manda tus tips a quevedo@lahora.com.ec
TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Hospital 750-373 Bomberos: Bolívar y 5ta. 750-331 Galo Plaza 751-751 San Camilo 750-930 C. Progreso 751-666 ASISTENCIAS PÚBLICAS CNT 757-893 Municipio 753-501 CNEL 750-341 EMERGENCIAS POLICIALES Policía 751-088 Subintendencia 763-320 Defensa Civil: Quevedo 760-480 Babahoyo 732-264
CIUDAD BABAHOYO
MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
Alcaldesa de Babahoyo viajó a China PARTICIPACIÓN. Todo un equipo participó en la donación de sangre en la provincia de Los Ríos.
Donaron pintas de sangre Jóvenes adventistas participaron en campaña Vida por Vida. Cruz Roja receptó sangre que salvará vidas. ũ ěũ Por séptimo año consecutivo la Iglesia Adventista del Séptimo Día, en convenio con la Cruz Roja de Los Ríos y el Banco de Sangre, realizó la donación de sangre a través del programa denominado “Vida por Vida”, informó el pastor, Manuel Melo. Este es un proyecto anual promovido por la Iglesia Adventista del Séptimo Día, creado en el 2005 y premiado en el 2006 por la Organización Mundial de la Salud. La cam-
paña ha sumado más de 300 mil donadores en ocho países de Sudamérica. Con un eslogan motivador los dirigentes de la Iglesia Adventista llegan a sus miembros “No falta sangre, faltan personas… ¡Faltas tú! Hizo eco para que cerca de 5000 miembros contribuyan en este proyecto que se realiza en todo el país. Experiencia
La jornada se realizó en los cantones de Babahoyo, Ventanas,
Vinces y Quevedo. La campaña fue exitosa, en la provincia 500 pintas fueron recolectadas, las mismas que permitieron salvar vidas. Manuel Melo, informó que ese día que hizo la campaña, una joven madre se salvó de morir. Luego de haber dado a luz su hijo, tuvo una recaída, las dos pintas permitieron salvarle la vida. En el mercado una pinta de sangre, cuesta 80 dólares, pero a la vez debe dejar un donante. Con la campaña cientos de personas se han salvado de morir, dijo el presidente de la Cruz Roja, Gabriel Nicola. Marcelo López, es una joven adventista, señala que ha donado desde el 2005. “ Me siento orgulloso hacerlo, he salvado
Datos Efecto
° No engorda ° No Adelgaza ° No Produce anemia ° No causa debilidad ° No se contagia de ninguna enfermedad. vidas. Cristo dio toda su sangre por nosotros, ¿por qué nosotros no lo podemos hacer?, refirió. El proceso fue previo a un examen de valoración de cada uno de los voluntarios. Con el diagnóstico son considerados actos.
Comuna tiene cancha ũěũ “Nos
OBRA. Comunidad tiene cancha para mejorar su condiciones de vida.
Continúa asfaltado en 4 de Mayo
ũěũũ El asfaltado de las calles de la ciudadela 4 de Mayo continúa. Los trabajos se iniciaron hace una semana.
sentimos emocionados por esta importante obra para nuestra comunidad”, fueron las palabras de Juan Martínez, líder del Rcto. El Volante, perteneciente a la parroquia Febres Cordero, que se benefició la construcción de una cancha de uso múltiple para la recreación de niños, jóvenes y adultos. Daniel Velásquez, morador del sector indicó: “primero para
hacer deporte teníamos que jugar en cancha de tierra y en el invierno no podíamos porque el lodo se apoderaba del lugar, ahora con la intervención del Municipio, todo quedará en el pasado, es una obra maravillosa que nos beneficia a todos”, refirió. La alcaldesa de la ciudad acudió a inaugurar el lugar en presencia de toda la barriada que agradeció la atención.
ũěũ Como representante del Gobierno Nacional y del Movimiento Político Alianza PAIS, la Alcaldesa Kharla Chávez, viajó a la República Popular China, para participar del evento que organiza la Dirección General de América Latina del Departamento Internacional del Partido Comunista de dicho país. Junto a destacados expositores de Bolivia, Perú, Colombia y Venezuela se expondrán los avances gubernamentales en los campos sociales, educativos y económicos que llevan adelante nuestras naciones. A más de la visita a Beijing, los conferencistas se trasladarán a Jinggang, visitarán los lugares históricos de la revolución China y está previsto que la delegación llegue a la ciudad de Guanhzhou, conocerán de cerca la forma de construcción de las organizaciones básicas del partido comunista y su inserción en las comunidades sociales.
Gastos
Los gastos que demandan la movilización y estadía de la alcaldesa, Kharla Chávez, son cubiertos en su totalidad por la República Popular China; el retorno de la indicada funcionaria está fijado para el 6 de junio, informó una fuente Municipal.
PARTICIPACIÓN. Alcaldesa Kha|rla Chávez viajó a China.
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Más se unen Que la los hombres esperanza para comparse base en tir un mismo odio la verdad y no en que un mismo datos deformados amor”. o insuficientes, JACINTO BENAVENTE (1866-1954) ni en promesas quiméricas”. DRAMATURGO ESPAÑOL.
FELIPE GONZÁLEZ
CARTAS Comentando los congestionamientos
Los trabajos de ampliación de la vía Quevedo-Buena Fe entre el redondel de La Venus y el Grupo de Fuerzas Especiales están causando cierta demora y molesta en la circulación. Esto ya viene ocurriendo hace varias semanas y los conductores desaprensivos, o los que esporádicos o los que no tiene alternativa, pagan piso porque en atravesar ese tramo transcurren más de veinte minutos. Es que en ese tramo confluyen tres instituciones educativas, La ANT, el MTOP y el grupo de fuerzas especiales, que son instituciones a las que confluyen gran cantidad de personas para hacer trámites. Bueno es un loable sacrificio que hay que soportar por unos meses, pues es por el bien de muchos, pues al concluirse los trabajos veremos los resultados y entonces cosecharemos creces. Sin embargo, eso ha repercutido en el mal para otros, pues quienes habitan por la vía alterna que recorre el interior de La Venus desde la Terminal Terrestre hasta la 20 de Febrero han sido afectados con el daño de dicha calle, pues quienes habitamos aquí y la conocemos hacemos uso de ella, entonces más las lluvia se han venido deteriorando más rápido. Estoy seguro que con esa ampliación, más la construcción del próximo anillo vial no volveremos a sufrir de trancotes ni congestionamiento, pues una obra como la que menciono seguramente liberará enormemente la circulación por entre la ciudad. Aparte de que se conservarán mejor las calles, además se evitará el smogg, el ruido y los cotidianos accidentes de tránsito. También aportará a que la ciudad recupere un poquito la tranquilidad que tanta falta nos hace. Jaime A. Quimís Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
EL DESTINO DE TODOS
Gracias a una incesante campaña de amedrentamiento y acoso, nos hemos acostumbrado a soportar pacientemente que a los medios de comunicación se les denigre e insulte, en particular a los periodistas que abnegadamente cumplen con su tarea de informar, interpretar y opinar sobre la realidad del país y en particular sobre el Poder y quien lo ejerce. Quizás por ello la grosería, la simpleza y la ignorancia han desplazado a lo que debería ser el diálogo, la sana crítica o la polémica creadora. Este uso irracional y violento de la incorrección en el discurso, el descomedimiento en los actos, la inconveniencia y la descortesía como forma de hacer política y tratar a quien se supone adversario u opositor, se distingue en el devenir de la vida republicana y democrática por su primitivismo elevado a la enésima potencia.
LUCIANA COELLO LEÓN
Concejala que apoya al deporte Cuando llegó la exposición de los colibríes tuve la oportunidad de ver de cerca en Germania Cabezas, a una dama multifacética, y una de sus facetas es la de Dirigente Deportiva. Como Concejal, muy activa, sin duda, su herramienta e instrumento, el celular. Conversaba con uno, atendía sus llamadas, hacía reservaciones, delegaba funciones, impartía disposiciones, confirmaba su asisten-
Tanta torpeza incalificable a la larga se traducirá en amargos frutos para Ecuador y su pueblo. Quien hace alarde de este método vejatorio no cae en cuenta de que tal vez algún día la Historia sea la que le pase la cuenta. Además de la delincuencia que campea por su respeto a lo largo y ancho del país, esta manera de tratar de humillar a quien señala errores, cita frases mal articuladas y le hace ver a la sociedad, como el viejo cuento de la tradición española, que el traje del emperador no existe, compromete el futuro de todos. No el de un hombre, una ideología, un proyecto político cuya eficacia aún está por verse, sino el destino de un Estado forjado con la sangre y sacrifico de generaciones cuyo pensamiento y ejecutoria por fortuna no siempre fueron coincidentes.
cia al último partido de Básquet, en Quito, del Sporting San Camilo. Sin agitarse, manteniendo su aspecto calmado, dispuesta a integrar la Sesión de Concejo, nadie suponía todo el engranaje del accionar de ella, eso de estar en todo, estar con todos. La pregunta apareció a flor de labios, “quién me quiere acompañar a Quito, debo estar a las seis de la tarde allá, juegan las quevedeñas contra las jugadoras de El Oro”. Cuando ella ya tenía armada su tripleta de acompañantes, vino la planificación del sitio de reunión para partir a Quito. Cerca de la una de la tarde salió la Concejal, su propósito dar el apoyo presencial a las jugadoras, unas eran locales, otras extranjeras y otras de provincias como Manabí. Con todo este devenir de actividades de diferentes índoles le presento mis respetos; madre, esposa, empresaria, funcionaria
municipal, dirigente deportiva, abogada de profesión. Cómo se podría conseguir más personas así, claro, no olvidemos a la licenciada Ivonne Calderón. Lástima que nunca estuve cerca a ella, como el caso de la experiencia que viví con la Abogada Germania. En más de una cancha se ha visto el apoyo de ella a los equipos. Esos campeonatos que se organizan en los sectores apartados de la ciudad, ha estado presente con su granito de arena. Muchos la buscan, le solicitan equipo, que integre jurados, que las reparaciones de las canchas y graderíos, el ajuar de las madrinas, contratar árbitros. Invito a apoyar a quien apoya al deporte, actividad que necesita nuestro pueblo, mente sana cuerpo sano; mantener un equipo con buena preparación y excelente calidad, rescatar jóvenes, que sepa que se le agradece y que no decaiga esta gran dirigente quevedeña.
JORGE OVIEDO RUEDA
Fallaron los filtros De cuando en cuando las tranquilas aguas de nuestra pacata sociedad suelen convulsionarse produciendo un ruido fuera de lo normal. Las causas están relacionadas, casi siempre, con delitos contra la propiedad o atentados a la moral imperante. Hoy se ha formado un revuelo de padre y señor mío por un artículo escrito por el doctor Miguel Macías Carmigniani en relación con la naturaleza de la familia ecuatoriana. En él se defiende a la familia tradicional y se condena a la “familia alternativa” de lesbianas y homosexuales, calificando a ésta segunda como antinatural y repugnante. ¿Hay derecho a escandalizarnos por esta opinión? Creo que no. Es sólo una opinión. Lo que es censurable es ocultarla y aparentar lo contrario, decir de dientes para afuera que se está de acuerdo y, casa adentro, condenarla con odio y con violencia y, lo que es peor, actuar hipócritamente contra ella. Que “fallaron los filtros” dice ‘El Comercio’ al justificar su publicación. “Su contenido vulnera los principios de tolerancia y pluralismo que mantiene este medio...”, explica. Yo me pregunto: ¿Y la tolerancia a la opinión de su columnista? Vaya contradicción. No se fortalece la libertad practicando una doble moral. Los ecuatorianos tenemos que aprender a hablar sin máscaras, tanto en la vida privada como en la pública. Opiniones retrógradas como las del doctor Macías no pueden seguir reptando en el subconsciente colectivo de los ecuatorianos, porque de esa forma nos seguimos envenenando; así como tampoco la opinión de quienes vemos como posible la existencia de una “familia alternativa” puede ocultarse. Aprendamos a dialogar. La discusión sobre la familia no se reduce a la reproducción de una imagen tradicional, tiene que ver con las raíces de nuestra civilización. joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6190
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
La falta de obras causa desesperación en sector La carencia de servicios básicos los indigna. Están cansados desesperar por obras. ũěũ Los
moradores de la poblada ciudadela Los Laureles se ven afectados por el polvo, la falta de recolección de basura en el sector y las aguas putrefactas que permanecen estancadas debajo de sus viviendas. En épocas de lluvias, dicho sector se ve afectado por el lodo y las aguas estancadas, lo cual se da por la falta de pavimentación de la calle, lo que al pasar la temporada invernal deja las secuelas, que perjudica a quienes habitan en la ciudadela.
Requieren pavimentación
Eduardo Ortiz, explicó que las vías de acceso en este sector está en mal estado, lo que necesitan es pavimentación, cuando pasan los vehículos livianos chispean las piedras que hay en el camino hacia las ventanas de las viviendas que están en la parte baja del sector. En verano los problemas continúan para este sector, debido a que la proliferación de polvo afecta a los moradores. Riegan aguas en las calles
Ortiz tiene un mini taller de repuestos de electrodomésticos, dice batallar todos los días con los problemas básicos, regar agua en el camino para que el
CIUDAD BABAHOYO
MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
Hay días que el recolector de basura pasa, otros no, vienen cuando les da la gana”. FLORENCIA ANCHUNDIA
MORADORA DE LA CIUDADELA.
Algunas lámparas encienden, otras no sirven, más hay alumbrado público apagado que prendido en la noche, lo que hace que la inseguridad se apodere de la ciudadela; si no fuera por los perros que duermen en las afueras de nuestras casas, ya nos hubiesen robado, ladran cuando ven o escuchan algo extraño”. ” GONZALO GUZMÁN.
HABITANTE DEL SECTOR.
polvo no se levante cuando circula un automotor. Florencia Anchundia, quien tiene que caminar en medio del camino polvoriento y pedrero, dependiendo de la época, dijo que a los mencionados problemas se suman la deficiencia de alumbrado público y la irregular recolección de basura. “Hay días que el recolector de basura pasa, otros no, vienen cuando les dan la gana”, dijo Anchundia, indicando que era domingo y hasta ayer la basura se permanecía acumulada en un esquinero del sector. Luminarias de adornos
Gonzalo Guzmán expresó que el
SITUACIÓN. Algunas viviendas aún se encuentran con aguas mal olientes.
sector hay luminarias que solo están de adornos. “Algunas lámparas encienden, otras no sirven, más hay alumbrado público apagado que prendido en la noche, lo que hace que la inseguridad se apodere de la ciudadela; si no fuera por los perros que duermen en las afueras de nuestras casas, ya nos hubiesen robado, ladran cuando ven o escuchan algo extraño”. Madres desempleadas
Madres de familia de este sector periférico mencionaron que aparte de los problemas que tienen, no pueden salir a trabajar por motivo de que no tienen con quién dejar a sus vástagos menores de edad, debido a que una guardería que funcionaba hasta diciembre del año pasado cerró sus puertas de un día para otro, entonces se quedaron sin esa ayuda.
Esta situación preocupa a quienes viven en dicho lugar. Inés Tobar, dijo sentirse preocupada por la situación económica que está pasando. “No puedo salir a trabajar porque no tengo con quién dejar a mis hijos, anteriormente los dejaba en la guardería, pero como la cerraron dejé de laborar como cocinera en un comedor por cuidar de mis dos pequeños hijos”. Una de las coordinadora de este centro infantil manifestó que la casa infantil se ha cerrado es por mantenimiento y reconstrucción que se está haciendo en
No puedo salir a trabajar porque no tengo con quién dejar a mis hijos, anteriormente los dejaba en la guardería, pero como la cerraron, dejé de laborar como cocinera en un comedor por cuidar de mis dos pequeños hijos”. INÉS TOBAR.
POBLADORA DEL PERÍMETRO.
el interior de este acogedor sitio. La guardería volverá a abrirse una vez que esté todo renovado, para ese entonces durará un par de meses más.
Guardería convertida en guarida ũě En una guarida de antisociales es lo que se ha convertido una antigua guardería de niños que según los habitantes dejó de funcionar hace ocho años, aproximadamente. Está ubicada en la ciudadela La Ventura junto donde está el colegio Clemente Baquerizo. En noche se convierte en sitio ideal para los consumidores de droga que ingresan a cometer sus fechorías, sin importarles que haya niños que aprenden los malos ejemplos que les brindan con las actividades ilícitas que realizan diariamente. “Es un peligro que prevalece en esta ciudadela, nosotros a partir de las 18:30 tenemos que asegurarnos bien, para que los fumones no ingresen a robarnos una vez que salen drogados”, manifestó Virginia Álava, Llena de maleza por los lados y rotas las mallas de seguridad es como se encuentran
PELIGRO. Esta guardería que está en total abandono se ha convertido en escondite para delincuentes.
la estructura, que atemoriza a los moradores y a los estudiantes que se educan en la sección vespertina del establecimiento educativo. La estudianete, Yamileth Coronel, dijo que es necesario que haya más control policial en el sector o que la antigua infraestructura sea derrumbada para que así combatir la inseguridad que cada día está ganando terreno en el sitio. Asegura que
por dos ocasiones ha sido víctima de los antisociales que por dos ocasiones ha sido objeto de asalto. “Es un peligro transitar en horas de la noche por la casa abandonada porque están refugiados hombres de malas procedencias. Asaltan bajo los efectos de la droga; lo único que pedimos es que la Policía vigile el sitio a toda hora y con mayor frecuencia”, dijo Coronel. 1018MG.
ENTORNO A8
MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS R�OS
Babahoyo vibró hasta el amanecer Ŋ ěŊ Hasta
la una de la maĂąana del lunes, los asistentes a la Plaza del Artista pudieron bailar y gozar con la presentaciĂłn de artistas. Un gran nĂşmero de personas se hicieron presentes desde las 19:00 del domingo para observar el show artĂstico proporcionado por el Gobier-
no AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn Babahoyo. Aproximadamente a las 20:00 La sensual Gina deleitĂł con su melodiosa voz y sugestivos movimientos a los asistentes al evento. Una hora despuĂŠs Vendaval Orquesta se hizo presente en la tarima y logrĂł contagiar con su alegrĂa al pĂşblico presente. Salsa, merengue, mĂşsica electrĂłnica, baladas, entre otros gĂŠneros musicales fueron interpretados por la orquesta. Con el pasar de las horas, los ciudadanos babahoyenses se fueron aglomerando en el lugar y empezaron a derrochar toda su alegrĂa. Varios ÂĄviva Babahoyo! se escucharon durante toda la noche. Cabe resaltar que la fiesta formĂł parte de la celebraciĂłn por los 143 aĂąos de fundaciĂłn.
IniciĂł el arreglo de otra carretera ESPECIFICACIĂ“N. La nueva vĂa contarĂĄ con un espesor de base de 40 a 60 cm.
Empresa ya empezó los trabajos desde la semana pasada. Son 15 Km que se cubrirån con nueva capa asfåltica. ŊěŊ Los
ALEGRĂ?A. Totalmente llena se encontraba la Plaza del Artista. Ciudadanos resaltaron su amor por la ciudad.
trabajos que consisten en destruir la antigua capa asfĂĄltica y colocar una mĂĄs gruesa, con mayor durabilidad, empezaron la semana pasada desde el cruce de la Ercilia hasta el cantĂłn Quinsaloma, son alrededor de 15 Km comprendidos en el contrato. La empresa que estĂĄ ejecutando los trabajos y a cargo de la obra es la CompaĂąĂa Odorisio, quienes ya habĂan recibido el anticipo por parte de las autoridades y esperaban que las lluvias cesaran para empezar las labores. “Aunque soportando un poco de polvo y demorando en la circulaciĂłn vehicular, pero todo con la finalidad de obtener una mejor vĂa que nos brinde la tranquilidad de transitar seguros, sin riesgos de accidentes, es lo mejor para los conducto-
res y pasajerosâ€?, asĂ lo expresĂł SimĂłn Vargas, chofer con larga trayectoria en el cantĂłn. VĂa muy esperada
Mientras que Luis Alberto, motociclista, indicĂł que la anterior carretera era un desastre, estaba en pĂŠsimas condiciones y habĂan muchos accidentes, esto porque varios conductores intentaban esquivar los huecos y terminaban impactĂĄndose con los demĂĄs vehĂculos. Rodrigo Guamany, conductor de un transporte Quinsaloma, mira con optimismo que una vĂa esperada por mĂĄs de un aĂąo, al fin le estĂĄn dando soluciĂłn, ya que la anterior era el tormento de las carrocerĂas, debido a que estas se les aflojaban y no tenĂan como circular rĂĄpido con sus carros, enfatizĂł el chofer.
Detalles de la obra
Braulio Manobanda, alcalde del cantĂłn, dijo que los trabajos de arreglos comprenden desde la Ercilia-Quinsaloma, y tambiĂŠn la vĂa San Carlos-Calope de MuĂąos. El burgomaestre asegurĂł que son 26 millones de dĂłlares que el Gobierno dispuso en convenio con el MOTOP y la Prefectura de Los RĂos. CaracterĂsticas
La nueva vĂa contarĂĄ con un espesor de base de 40 a 60 cm, y luego allĂ vendrĂĄ la capa asfĂĄltica. Mientras que en la amplitud tendrĂĄ un metro de cada lado, que serĂĄ de 7 por 20 de ancho, “no va hacer de cuatro carriles como dice la genteâ€?, afirmĂł el alcalde. La autoridad Municipal, manifestĂł ademĂĄs que esperan que el Ministerio del Ambiente, les de la Licencia Ambiental y el Permiso de Mina para que el contratista pueda continuar con la obra y de esa manera tener la vĂa lista dentro de seis meses.
Asistieron a Consejo Nacional JCI ĹŠ Ä› Una apretada agenda de actividades fue la que mantuvieron las delegaciones del paĂs en el Consejo Nacional JCI (CĂĄmara Junior) realizado en el cantĂłn Crucita de la provincia de ManabĂ. A la finca ecolĂłgica “ParaĂso bajo la lunaâ€? arribaron los juniors de JCI durante el 25, 26 y 27 de octubre para ser participes del evento. Angelo Andrade y Alejandro MacĂas, presidentes de JCI Ecuador y Portoviejo, respecti-
vamente, fueron los encargados de recibir a las delegaciones y dar la bienvenida. Los miembros de JCI Quevedo y Vinces estuvieron presentes y destacaron en sus intervenciones. Premios
En la estadĂa por tierras manabas, participaron de reuniones de ComitĂŠ Ejecutivo, Junta Directiva y Asamblea General. AdemĂĄs los presentes asistieron a seminarios como Procedimientos Parlamentarios, Bai-
loterapia y CiudadanĂa Activa. En tanto, en la apertura los capĂtulos presentaron sus trajes y bailes tĂpicos representativos de las ciudades. En la clausura se entregĂł premios a las mejores delegaciones y certificados de asistencias a la Academia de Liderazgo Ecuatoriana. Se juramentĂł al portovejense Carlos Miranda como director nacional de capacitaciĂłn y a la quevedeĂąa Cristina SuĂĄrez como secretaria nacional ejecutiva.
La cita fue en el mall En la inauguración del Centro comercial El Paseo Shopping estuvieron presente invitados especiales del cantón y la provincia.
Tula Bajaña, Jaime Chávez, Kharla Chávez y Aray Chávez.
María Alarcón, Héctor Hurtado, Jessica de Hurtado, Marco Troya y Karem Varas.
SOCIAL BABAHOYO
MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Rigail Marcial y Daira Marcial.
Janeth Palma, Marta Quincha, Marta de Quincha y Norma Palma.
Jessica de Hurtado, Shirley Riquero y María de Barquet.
León Pablo y Kristel Ordóñez. 53-B/CP
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 10-11
SOCIAL A10
MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Aniversario En las oficinas de la cooperativa de transportes de pasajeros en Taxis Nicolás Infante Díaz se celebró el XXX aniversario.
Olga Quinatoa, Xavier Verdezoto y Diana Verdezoto.
Elizabeth Andrade, Julio Rivera y Janeth Rivera.
Angélica Flores y Wilmer Bozada.
Gerardo Briones, Diana Fernández y Alfredo Plúas.
Leonidas Herrera e Ismael Garcés.
César Olalla y Carlos Espinoza Guzmán.
Julio Rivera, Nancy Méndez y Agustín Cedeño.
Ángel Sarango, César Osorio y Martires Nazareno.
ƒ Ä
ĹŠĂŒ-(! ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Ĺ—)4"(!( +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ, + ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
# &' - Ĺ‹ *. Ĺ‹& , (v Ĺ‹ Ĺ‹ &0 , )Ĺ‹ * ,)Ĺ‹(# ! Ĺ‹#(Ăł/ ( # Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [c# eY^e YedjhWjei Z[ bW KD7" feh fh[iW L_Wbc[iW" _dl[ij_]WZW kd cedje jejWb Z[ )") c_bbed[i feh cedefeb_pWh bW jhWdifeh# Z[ ZÂŒbWh[i o W^ehW j_[d[ oW '. jWY_ÂŒd Z[ ‘h[W Wb i[Yjeh W]h‡# YWX[pWb[i feh kd lWbeh jejWb Z[ YebW" Z[iYWhjWhed ^WX[h i_Ze '"/ c_bbed[i$ X[d[Ă’Y_WZei feh bW Y[hYWd‡W ;d W]eije Z[ (&'&" @WbYW Z[ iki WYY_ed_ijWi Yed bW \W# l[dZ_ÂŒ iki WYY_ed[i W Bk_i c_b_W 7blWhWZe$ L_bbWl_Y[dY_e" ejhe Z[ bei ie# BW h[ifk[ijW i[ ZW bk[]e Z[ Y_ei \kdZWZeh[i Z[ bW [cfh[# Zei [djh[]Wi gk[ Z_Wh_e ;b Kd_# iW" o gk_[d YedijWXW Yece l[hie fkXb_YÂŒ [djh[ [b bkd[i o jhWXW`WZeh Z[ kdW [cfh[iW Wo[h" ieXh[ bW cedefeb_pWY_ÂŒd Z[ fkXb_Y_ZWZ Z[ bW \Wc_b_W Z[ Z[ [ijW [cfh[iW [d bei YedjhW# 7blWhWZe$ jei gk[ bW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ ;b '. Z[ eYjkXh[ Z[ [i[ 7bcWY[dWc_[dje KD7 [d# W‹e" [b [djedY[i Z_h[Yjeh Z[ jh[]ÂŒ fWhW jhWdifehj[ Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb lWh_ei [b[c[djei fWhW ĹŠ Z[ Jh|di_je 7DJ " bW W]h_YkbjkhW" [if[Y_Wb# H_YWhZe 7djÂŒd" Z_e c[dj[ ‘h[W$ [b f[hc_ie Z[ jhWXW# :[ WYk[hZe Yed bW _d# (++ 5(!#-!(.ĹŠ `e W bW [cfh[iW$ 7b "#2! 13¢Ŋ3., 1ĹŠ l[ij_]WY_ÂŒd Z[b hejWj_le" !!(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ Z‡W i_]k_[dj[" feh kd [b Y^e\[h f[hiedWb Z[ @eiƒ #+ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ WYk[hZe [c_j_Ze feh !.,4-(! !(¢-Ä“ 7blWhWZe ;Y^[l[hh‡W" [b [nc_d_ijhe Z[ 7]h_# ^_`e Z[b i[Yh[jWh_e Z[ 9e# YkbjkhW HWcÂŒd ;if_# ckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhW# d[b" bW KD7 WXh_ÂŒ ik fh_c[hW Ze" 9Wc_be @WbYW _d]h[iÂŒ [b '+ Z[ ikXWijW _dl[hiW$ L_Wbc[iW \k[ cWhpe Z[ (&'& Yece ieY_e cW# bW ‘d_YW YedYkhiWdj[ o ]WdÂŒ$ oeh_jWh_e Z[ [ijW [dj_ZWZ" Yed 7Z[c|i" bW _dl[ij_]WY_ÂŒd kd YWf_jWb Z[ (-( ZÂŒbWh[i$ h[l[bW h[bWY_ed[i bWXehWb[i o FWhW [i[ [djedY[i" bW [c# f[hiedWb[i Z[ bei c_[cXhei fh[iW i[ Yedij_jkoÂŒ Yed kd Z[ [ijW [cfh[iW _dYbkie Yed YWf_jWb jejWb Z[ .&& ZÂŒbWh[i$ kd Yk‹WZe Z[ 7blWhWZe o lW# JhWi Y_dYe c[i[i" @WbYW i[ h_ei YedjhWjei fh[l_ei h[j_hÂŒ o l[dZ_ÂŒ iki WYY_ed[i YkWdZe bW [cfh[iW oW YedjW# ÄĽ .".ĹŠ#2ĹŠ!(#13.ÄŚ XW Yed kd jh|_b[h ceZ[be (&''" JhWi h[YedeY[h gk[ jeZe be gk[ lWbehWZe [d '*&$&&& ZÂŒbWh[i$ i[ ^W Z[dkdY_WZe [i h[Wb" Wi[# ;b Y^e\[h Wi[]khW gk[ ^W jhW# l[hWhed gk[ [b YedjhWje Yed [b XW`WZe fWhW bW \Wc_b_W 7blWhW# ;ijWZe be eXjkl_[hed feh l‡Wi Ze Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei o gk[ b[]Wb[i W jhWlƒi Z[ YedYkhiei [b ^_`e Z[b I[Yh[jWh_e Z[ 9e# f‘Xb_Yei Z[ YedjhWjWY_ÂŒd$ ckd_YWY_ÂŒd Ƒbj_cWc[dj[Ç Bk_i L_bbWl_Y[dY_e" ][h[dj[" jWcX_ƒd ^W fWhj_Y_fWZe [d bW _di_ij_ÂŒ [d gk[ de ^Wo _hh[]k# WYj_l_ZWZ Z[ YWh]W f[iWZW$ bWh_ZWZ[i o gk[ i_ ik [cfh[iW \k[ X[d[Ă’Y_WZW Yed [b YedjhW# je [i fehgk[ [ij| fh[fWhWZW ($1 2ĹŠ8ĹŠ-#7.2 ;d c[dei Z[ Zei W‹ei" bW Yec# be]‡ij_YWc[dj[ fWhW Ykcfb_h fW‹‡W ^W i_Ze X[d[Ă’Y_Wh_W Z[ Yed [b i[hl_Y_e h[gk[h_Ze$
¥ ēŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ(,/.13¢Ŋ4-Ŋ2(23#, Ŋ/1#5(.Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ#73#1(.1ēŊ -Ŋ+ ŊŊ 31 -2(!(¢-Ŋ'4 .Ŋ5 1(.2Ŋ/1. +#, 2ēŊ
2(23#, ĔŊ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ#7!.-3 ".1ĹŠ"#+ĹŠ24 !#-31.ĹŠ "#ĹŠ +4"ĹŠ .ĹŊđŊ"#ĹŠ .3.!.++ .Ŋĸ 4(3.ĚĔŊ .,,#+ĹŠ #11#1 ĹŠ ;104#9ĔŊ04#ĹŠ5.+4-Äą 3 1( ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-31#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ!4+/ +#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-5#23(% -ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ' ĹŠ"#54#+3.ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ24231 ~".Ä“ #11#1 ĹŠ"#25(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ/#12.Äą - +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠÄŠÄ”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
Ýÿŋ'#&&)( -ŋ* !šŋ*),ŋ ,,),ŋ &ŋ-#-. ' ŋ*Ä &# )ŋ ŋ., (- #)( -
23.ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ#Äą (%#$Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1Äą -.ĔŊ8 ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ24!#"(".ĹŠ-4#5 ,#-3#Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ 7bh[Z[Zeh Z[ '+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i jhWdiĂ’h_ÂŒ feh [hheh [b i_ij[cW Z[ =[ij_ÂŒd <_dWdY_[hW [#I_][\ [d ik fh_c[h W‹e Z[ \kdY_edWc_[dje (&&. $ ;ije Yece h[ikbjWZe Z[ fW]ei Zkfb_YWZei$ F[he" i[]‘d [b =eX_[hde" W^ehW oW de [i fei_Xb[ gk[ eYkhhWd \WbbWi Yece [ijWi feh# gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe ceZ[hd_pW# Y_ed[i$ ;i Z[Y_h" de j[dZh‡W dWZW gk[ l[h Yed bei Z[il‡ei Z[ \edZei f‘Xb_Yei ^WijW W^ehW Z[j[YjWZei" Yece [b ‘bj_ce [d [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ feh c|i Z[ +"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ :[ WYk[hZe Yed [b eĂ’Y_e &*)( Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi Z[b '. Z[ eYjkXh[ Z[ (&'' " Y[hYW Z[ -& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[ ^Wd fW# ]WZe c[Z_Wdj[ [b [#I_][\" Z[iZ[ gk[ \k[ Wfb_YWZe ^WijW W]eije Z[ (&''$ :[ [ijei" '+É,(+$.''"*) ZÂŒ# bWh[i i[ jhWdiĂ’h_[hed feh [hheh$ 9ehh[ifedZ[d W fW]ei h[Wb_pW# Zei Zei l[Y[i W \Wleh Z[ j[hY[hei o gk[ [b i_ij[cW de Z[j[YjÂŒ$ ;ijWi jhWdiWYY_ed[i i[ h[Wb_pWhed [d (&&." [d [b fh_c[h W‹e Z[ ef[# hWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW$ ;d [b eĂ’Y_e" Wb YkWb [ij[ c[# Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd jkle WY# Y[ie" <_dWdpWi h[YedeY[ gk[ i[ Z[j[YjWhed Zei j_fei Z[ fhe# Xb[cWi" ÆWjh_Xk_Xb[i Wb cWd[`e
feh [`[cfbe" [b YedjhWje i[ h[]_i# jhW [d [b i_ij[cW o i[ b[ ejeh]W kd YÂŒZ_]e" [ije f[hc_j[ gk[ YkWdZe i[ Wkjeh_pW [b fW]e iebe i[ jhWdi# \_[hW [b lWbeh [ij_fkbWZe [d [b _dWZ[YkWZeÇ0 FW]ei Zkfb_YWZei YedjhWje o de c|i$ o h[Y^Wpei Z[ fW]ei feh _d\eh# cWY_ÂŒd [hhÂŒd[W$ -3#!#"#-3#2 >Wo Wb c[dei YkWjhe YWiei Z[ cWbW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW$ :[d# #3 ++#2 I[]‘d [b ZeYkc[dje" kdei jhe Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b YWie Z[b '*É*+)$'+,")) ZÂŒbWh[i Z[ bei Z[i[c# ikXY[djhe Z[ IWbkZ De$ . Z[ Gk_je" Xebiei [hhÂŒd[ei oW \k[hed h[Ykf[# [d [b gk[ kd YedjWZeh jhWdiĂ’h_ÂŒ W hWZei$ 7i‡" \WbjWh‡Wd 'É'-($,++"'& ik Yk[djW f[hiedWb o Z[ ejhei" bW c_bbed[i feh YeXhWh$ ikcW Z[ )"* c_bbed[i Z[ ZÂŒ# ;b c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" ĹŠ bWh[i" [b C_d_ijhe Z_`e gk[ FWjh_Y_e H_l[hW" c[Z_Wdj[ [hW _cfehjWdj[ h[YehZWh kdW [djh[l_ijW j[b[\ÂŒd_YW" gk[ [b i_ij[cW oW cWd_\[ijÂŒ YedĂ’hcÂŒ [ijei fheXb[cWi$ +ĹŠ+4-#2ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#$#-Äą [ijW fei_Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ "(¢Ŋ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ#-ĹŠ De eXijWdj[" bW 9edjhW# ikY[Z_ÂŒ YkWdZe [b i_ij[# 4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ beh‡W Z[j[YjÂŒ ]hWl[i \Wb[d# /1#-" ĹŠ8ĹŠ 2#%4Äą cW [ijWXW [d kdW [jWfW Z[ 1¢Ŋ04#ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ Y_Wi Wb [\[YjkWh kd [nWc[d /.1ĹŠ42.ĹŠ".+.2.ĹŠ jhWdi_Y_ÂŒd$ Feh [ie" W^ehW "#ĹŠ!.-31 2# 2Ä“ĹŠ W bei Wdj_Y_fei Z[ h[ckd[# Wjh_Xko[d [b j[cW W kie Ze# hWY_ed[i YedY[Z_Zei feh beie Z[ bWi YedjhWi[‹Wi$ '', kd_ZWZ[i [`[YkjehWi Z[ H_l[hW Z[iYWhjÂŒ gk[ [b ‘bj_ce ;ic[hWbZWi" be gk[ ^WXh‡W eYWi_e# YWie Z[ Z[il‡ei Z[ \edZei f‘Xb_# dWZe kd ]hWl[ f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe$ Yei" Z[iYkX_[hje [b Ă’d Z[ i[cW# ;d [b YWie" H_l[hW [nfb_YÂŒ gk[ dW fWiWZe" [d [b C_d_ij[h_e Z[b jWcX_ƒd ikY[Z_ÂŒ [d (&&. o gk[ 7cX_[dj[" feh Wbh[Z[Zeh Z[ +"* feh [ie de \k[ fei_Xb[ Z[j[YjWhbe$ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" jkl_[hW Wb]e ;d eYjkXh[ Z[ (&''" <WXh_Y_e gk[ l[h Yed [ij[ j_fe Z[ \WbbWi$ 9Whh[hW =WhY‡W o @kb_e Ceh[`ÂŒd" H_l[hW _dYbkie Wi[]khÂŒ gk[ [ij[ ‘bj_ce \kdY_edWh_e Z[b C_# de [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW i[ ^W]Wd fW]ei [d [nY[ie" i_[c# o IeY_Wb C?;I " \k[hed Z[j[d_Zei fh[ o YkWdZe bei YedjhWjei [ijƒd fehgk[ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ ^WXh‡Wd h[]_ijhWZei Z[ cWd[hW Yehh[YjW$ cWd_fkbWZe [b i_ij[cW YedjWXb[ Z[ I[]‘d [nfb_YÂŒ" YkWdZe ^Wo gk[ bWi Yk[djWi Z[b ?dij_jkje DWY_edWb h[Wb_pWh kd fW]e W kd fhel[[Zeh" Z[b D_‹e o bW <Wc_b_W$
,#)Ĺ‹ 4'#˜)ĆŋĒ )Ĺ‹-)3Ĺ‹/(Ĺ‹., # ),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ .,# Ä“ ÆI_ oe \k[hW kd jhW_Zeh W bW FW# jh_W" Yece cWd_Ă’[ijW c_ Z_\W# cWZeh" [b =eX_[hde" gk[ j_[d[ [b Yedjheb Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb o jeZei bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei o fhefW]WdZ‡ij_Yei" oW c[ ^k# X_[hW [dYWhY[bWZe ^WY[ j_[cfe" f[he de be fk[Z[ ^WY[h fehgk[ i[ Z[ceijhWh‡W gk[ [i kdW f[h# i[YkY_ÂŒd i_d \kdZWc[djei b[# ]Wb[i$ >[ i_Ze _dl[ij_]WZe feh lWh_Wi Yec_i_ed[i o d_d]kdW ^W cWj[h_Wb_pWZe kdW iebW Z[dkd#
Y_W Wdj[ bei jh_XkdWb[i fehgk[ de [n_ij[ Wb]‘d _dZ_Y_e Z[ h[i# fediWX_b_ZWZÇ$ :[ [iW cWd[hW h[ifedZ[ [b [nZ_h[Yjeh Z[ ?dj[b_][dY_W Z[b ;`ƒhY_je" CWh_e FWpc_‹e" W bW WĂ’h# cWY_ÂŒd gk[ [b i[Yh[jWh_e Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe" ^_pe Wdj[ [b YWdWb _dj[hdWY_edWb 9DD" o gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W oW ^WX‡W cWd_\[ijWZe Wd# j[i$ ;ijWi \hWi[i iWb[d Z[ kdW YWh# jW [dl_WZW Wb fhef_e 9DD$
Æ;b i[‹eh 7blWhWZe Z_Y[ gk[ oe _d\ehcWXW fh_c[he W bW ;cXW`WZW Z[ ;;$KK$ >[ f[Z_# Ze feh lWh_Wi eYWi_ed[i gk[ be Z[ck[ijh[d Yed ^[Y^ei" Yed ZeYkc[djei" gk[ Xkigk[ [d bei m_a_b[Wai$ ;i \WYj_Xb[ Z[ifh[i# j_]_Wh W bWi f[hiedWi i_d fhk[# XWi" WXkiWdZe Z[b feZ[h gk[ i[ j_[d[ [d [b ]eX_[hde" fehgk[" Z[ i[h l[hZWZ" i[h‡W cko \|Y_b" Yed jeZW bW _d\hW[ijhkYjkhW [ijWjWb" Z[ceijhWhbeÇ" Z_Y[$
ēŊ 1(.Ŋ 9,( .Ŋ#-5(¢Ŋ,(2(5 Ŋ Ŋ ē
ƒ Ă
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/. ' ,!Ĺ‹ , Ĺ‹- Ĺ‹(# ! Ĺ‹ Ĺ‹, -*)( ,Ĺ‹ # ,. -Ĺ‹ )- -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v
WXe]WZei o Z[ bW [nfh[i_Z[d# jW Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi" Ă›d][bW 7bX|d BbWdei$ 7b YWXe Z[ Zei ^ehWi Z[ WkZ_[d# Y_W" 9WcfW‹W h[l[bÂŒ gk[ L[hW de gk_ie h[ifedZ[h$ ÆDe d[]ÂŒ ^WX[hi[ h[kd_Ze Yed @W_c[ CWhj‡d[p f[h_je [d [b YWie " de d[]ÂŒ [b _d]h[ie Z[ kdW c[ceh_W [nj[hdW" [iei ied Zei Wif[Yjei \kdZWc[djWb[i" [b h[ije iÂŒbe \k[ _dikbjei o be Z[ i_[cfh[$ 9h[e gk[ [b <_iYWb Yk[djW oW Yed jeZei bei ikij[djei fWhW _d_Y_Wh kd fheY[ie f[dWbÇ" Wi[]khÂŒ 9WcfW‹W$
.ĹŠ04#ĹŠ5#-"1~
JWcX_ƒd WfkdjÂŒ gk[ i[ lWb_ZÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[b f[h_je _d\ehc|j_Ye" be YkWb Z[`Wh‡W ÆWX_[hjW bW fei_X_# ŊěŊ ;b Ă’iYWb Z_ijh_jWb Z[b b_ZWZ fWhW gk[ [b Ă’iYWb =W]b_WhZe _d_Y_[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb$ =kWoWi" 7djed_e =W]b_Wh# =kj[cX[h] L[hW h[Ye# Ze Beeh" WdkdY_ÂŒ [b _d_Y_e ĹŠ deY_ÂŒ gk[ de h[ifedZ_ÂŒ W Z[ dk[lWi Z_b_][dY_Wi [d d_d]kdW fh[]kdjW" fk[i [b cWhYe Z[ bW Z[dkdY_W iÂŒbe h_dZ_ÂŒ ik Z[YbWhWY_ÂŒd f[dWb gk[ feh ikfk[ije 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ "(+(%#-!( ĹŠ b_Xh[ o lebkdjWh_W$ fh[lWh_YWje o \Wbi[ZWZ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ 1~ ĹŠ5 +(" ".ĹŠ _Z[ebÂŒ]_YW fh[i[djÂŒ @eĂľh[ ' + ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 9WcfW‹W CehW" WXe]W# /#1(3.ĹŠ # !!(.-#2 (-$.1,;3(!.Ä“ Ze Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" C_[djhWi jWdje" =W]b_WhZe YedjhW [b `k[p j[cfehWb i[ b_c_jÂŒ W Z[Y_h gk[ Wb_ijW @kWd FWh[Z[i$ dk[lWi Z_b_][dY_Wi ieXh[ ĹŠ ;ije" bk[]e Z[ gk[ Wo[h" [b YWie$ ;djh[ [ijWi" Zei [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye h[# l[hi_ed[i Z[ ejhWi f[hie# Y[fjÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[ =kj# +ĹŠ (2! +ĹŠ2#ĹŠ+(,(3¢Ŋ dWi _cfb_YWZWi [d [b YWie$ ĹŠ -4-!( 1ĹŠ04#ĹŠ [cX[h] L[hW F|[p" WXe]W# (-(!( 1;ĹŠ-4#5 2ĹŠ JWcX_ƒd Z_`e gk[ L[hW de Ze Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b "(+(%#-!( 2Ä“ĹŠĹŠ h[ifedZ_ÂŒ W iki fh[]kd# 9ehh[W" Z[djhe Z[ bW _dZW# jWi fehgk[ [ij[ [ijWXW [d ]WY_ÂŒd fh[l_W gk[ i[ i_]k[$ ;d [b ik Z[h[Y^e lebkdjWh_e Z[ de ^W# WYje `kZ_Y_Wb" L[hW i[ d[]ÂŒ W h[i# Y[hbe$ ÆDe [ijeo fWhW h[ifedZ[h fedZ[h lWh_Wi Z[ bWi fh[]kdjWi bWi ef_d_ed[i f[hiedWb[i Z[ bei Z[ bW <_iYWb‡W$ WXe]WZei" oe h[ifedZe Yed _c# Bb[]ÂŒ [d YecfW‹‡W Z[ lWh_ei fkbiei Ă’iYWb[iÇ" Z_`e$
¥ ēŊ +Ŋ .% ".Ŋ"#Ŋ .11# Ŋ !4"(¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~ ē
),, Ĺ‹#(-#-. Ĺ‹ (Ĺ‹ )# ).Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹*, (- Ĺ‹#( * ( # (.
ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z[hW ÆYehhkfjWiÇ [ _dc[hiWi [d lebl_ÂŒ W _dijWh Wo[h W bei Y_kZW# kdW ÆbkY^W feh [b feZ[hÇ$ ÆJ[d[cei gk[ h[WYY_edWh de# ZWdei W de YecfhWh bW fh[diW _d# Z[f[dZ_[dj[" gk[ ƒb WYeijkcXhW iejhei" Y_kZWZWdei" W [cf[pWh bbWcWh ÆbW fh[diW YehhkfjWÇ" kd kdW YWcfW‹W feh jm_jj[h" feh bbWcWc_[dje gk[ oW ^WX‡W ^[Y^e j[bƒ\ede" c[diW`[i" [d bW YWbb[ fWhW de YecfhWh bW fh[diW [b fWiWZe i|XWZe fWhW gk[ YehhkfjW o e`Wb| gk[ Z[`[d [iei d[]eY_ei Z[`[d Z[ i[h ĹŠ Z[ i[h h[djWXb[i [iei d[# Æh[djWXb[iÇ$ ]eY_ei o W YecfhWh Z_Wh_e ÆJeZei feZ[cei i[h ;b J[bƒ]hW\e f[h_ÂŒZ_Ye Z[b c_b_jWdj[i Z[ bW h[lebkY_ÂŒd 41 -3#ĹŠ24ĹŠ#-+ Äą !#ĹŠ2 3(-.ĔŊ#+ĹŠ Yed YeiWi jWd i[dY_bbWi 1#2("#-3#ĹŠ1.,Äą =eX_[hde Ç" Z_`e [i[ Z‡W [b Fh[i_Z[dj[$ Yece de YecfhWh bW fh[d# /(¢Ŋ4-ĹŠ#)#,/+ 1ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ .1 Ä“ĹŠ 7fkdjÂŒ gk[ [d ik ef_# iW YehhkfjW" \kdZWc[dje d_ÂŒd" bW Y_kZWZWd‡W j_[d[ Z[ bW YedjhWhh[lebkY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ [d ik Yk[djW YÂŒce Z[\[dZ[hi[0 ÆZ[`WdZe Z[ YecfhWh [iWi fehgk[h‡Wi gk[ i[ Z[ jm_jj[h 6cWi^_hW\W[b$ ;b fWiWZe i|XWZe" (, Z[ cWoe" bbWcWd f[h_ÂŒZ_Yei" Z[`WdZe Z[ bWdpÂŒ [d ik fhe]hWcW i[cWdWb l[h [iei YWdWb[i gk[ ^WY[d fe# kd ÆXe_Yej Y_kZWZWdeÇ W bWi [c# b_j_gk[h‡W [d bk]Wh Z[ _d\ehcWh" fh[iWi f[h_eZ‡ij_YWi gk[ Yedi_# j[d[cei YÂŒce h[WYY_edWhÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ!#-31 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ(-"~%#- ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ
Ä’ (Ĺ‹ #( , Ä…Ĺ‹ / ),Ĺ‹, *,) šŋ (Ĺ‹ , ")-Ĺ‹*)&v.# )-Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2ĹŠ8ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ!.-24+Äą 3 ".2ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!#-31 1ĹŠ 2¢+.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /1. !(.-#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠĹŠ
:khWdj[ [b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye [d [b ;YkWZeh" o gk[ WYY_ed[i Kd_l[hiWb ;FK Z[ bW EDK" gk[ Yece bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW i[ Z[iWhhebbÂŒ bW i[cWdW fWiWZW fhej[ijW ieY_Wb de i[Wd cej_le [d =_d[XhW" [b fW‡i h[Y_X_ÂŒ Xk[# Z[ Yh‡j_YWi$ FWhW [b =eX_[hde" dei Yec[djWh_ei ieXh[ bW Wfb_# dWZW Z[ [ije Z[X[ iWb_h W bW bkp" jeZe be gk_[h[d jWfWh YWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei Yed kd Z[ZeÇ" i[‹WbÂŒ$ [YedÂŒc_Yei" ieY_Wb[i o ĹŠ YkbjkhWb[i$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd h[Y_X_ÂŒ Yh‡j_YWi 1(3#1(.2 ieXh[ be gk[ lWh_ei fW‡i[i +ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ ;b Z_h_][dj[ Z[b Ce# "#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ Yedi_Z[hWhed \Wb[dY_Wi (-# 1 ĹŠ+ ĹŠ l_c_[dje FWY^Wakj_a 2#, - ĹŠ -3#1(.1Ä“ [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei =[hÂŒd_ce OWdjWb[cW Z[h[Y^ei feb‡j_Yei$ FWhW Ye_dY_Z_ÂŒ [d gk[ [b hƒ# WdWb_ijWi" ^Wo h_[i]e Z[ ]_c[d Z[ HW\W[b 9ehh[W" ĹŠ gk[ [ije i[ fhe\kdZ_Y[ Wb de gk[h[h h[YedeY[h 1#!.,#-" !(.Äą ;nf[hjei [d Z[h[Y^ei -#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+( #1Äą bWi l_ebWY_ed[i W bei Z[# ^kcWdei o Z[ Yeckd_# 3 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ h[Y^ei ^kcWdei o de 1#!' 9¢Ŋ#+ĹŠ YWY_ÂŒd" [ _dYbkie i[Yje# WZc_j_h o h[Y^WpWh bWi 23 ".Ä“ĹŠ h[i _dZ‡][dWi" Z_Y[d gk[ h[Yec[dZWY_ed[i Z[b kdW fhk[XW ÆfWbfWXb[Ç ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye" Xki# Z[ [bbe [i bW de Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW YW Æ[d]W‹WhÇ Wb ckdZe o Z[# b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o Z[ f[d# Y_hb[ gk[ Wgk‡ i[ l_l[ kd Yb_cW iWc_[dje [d [b fW‡i$ Z[ fWp$ Feh [bbe" Wkdgk[ [b [nf[h# H[YehZÂŒ gk[ [b Hƒ]_c[d" ÆWb je [d Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb ^WX[h Z_ifk[ije gk[ bWi WYY_e# IWdj_W]e =kWhZ[hWi h[iWbjÂŒ d[i Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [b ;ijWZe Yedij_jko[d WYjei Z[ l_eb[dY_W" WZefj[ c[Z_ZWi b[]_ibWj_lWi" j[hheh_ice o iWXejW`[" YedjhW# `kZ_Y_Wb[i" o feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Z_Y[ [b Z_iYkhie Z[b ikfk[ije gk[ ^W]Wd [\[Yj_lW bW l_][dY_W [ijWZe Z[ceYh|j_Ye gk[ fhef_# Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" h[# Y_W 9ehh[WÇ$ YedeY_ÂŒ Æ[b h_[i]e bWj[dj[ feh =kWhZ[hWi [nfkie" WZ[c|i" [b Yedjheb Z_h[Yje gk[ j_[d[ [b gk[ kd ikfk[ije _dYkcfb_# Hƒ]_c[d ieXh[ bW `kij_Y_WÇ$ c_[dje Z[ bWi h[Yec[dZWY_e# ÆBWc[djWXb[c[dj[" [b =e# d[i Z[ =_d[XhW fk[Z[ bb[lWh W X_[hde _di_ij[ [d ik fei_Y_ÂŒd iWdY_ed[i [d [b |cX_je _dj[h# Z[ gk[ Y_[hjei Z[h[Y^ei Yece" dWY_edWb o [d [b _dj[h_eh Z[b feh [`[cfbe" bW _dZ[f[dZ[d# fW‡i Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b Whj‡# Y_W `kZ_Y_Wb e bW b_X[hjWZ Z[ [n# Ykbe /) Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd l[h fh[i_ÂŒd de Z[X[d YedYh[jWhi[ h[YkWZhe $
ÄŠ
13~!4+.ŊĒĊŊ"#Ŋ + Ŋ .-23(34!(¢ .Ŋ04#Ŋ"(!#
Ŋĥ Ŋ !!(¢-Ŋ/.1Ŋ(-!4,/+(,(#-3.Ŋ3#-"1;Ŋ ŗ/.1Ŋ. )#3.Ŋ% 1 -3(9 1ŊŊ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ
-.1, 2Ŋ04#Ŋ(-3#%1#-Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ)41~"(!.ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ!4,/+(,(#-3.Ŋ"#Ŋ2#-3#-!( 2Ŋ.Ŋ (-$.1,#2ŊŊ"#Ŋ.1% -(2,.2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ "#Ŋ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2ŊŊ!4 -".Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ/#12(%4#ŊŊ!.-3#-% Ŋ4- Ŋ. +(% !(¢-ēŊ
Ŋ !!(¢-Ŋ2#Ŋ(-3#1/.-"1;Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +ĢēŊŊ
OWdjWb[cW i[ ceijhÂŒ [iYƒfj_Ye" WZ[c|i" ieXh[ bW bWXeh gk[ fk[ZW h[Wb_pWh bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W ieXh[ [b j[cW$ Æ>Wo kd Yedjheb jejWb_jWh_e Z[iZ[ [b =eX_[hde ieXh[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe fWhW _c# f[Z_h iWb_ZWi `kh‡Z_YWi o Z[iZ[ bei [dbWY[i iWXWj_dei" [b Fh[i_Z[dj[ ehZ[dW gk[ jeZei iki Z[jhWYjeh[i i[Wd [dYWhY[bWZei o [d`k_Y_WZeiÇ" Wi[l[hÂŒ$ (#2%.2
:[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ :Wd_[# bW IWbWpWh" ZeY[dj[ Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe" i_ kdW f[hiedW de fk[Z[ ]epWh Z[ Z[h[Y^ei Y_# l_b[i o feb‡j_Yei" Yece bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" jWcfeYe feZh| Z_i\hkjWh Z[ Z[h[Y^ei [YedÂŒc_# Yei" ieY_Wb[i o YkbjkhWb[i$ ;d [i[ i[dj_Ze" Wkdgk[ Z[i# jWYÂŒ bei WlWdY[i [d cWj[h_W Z[ _dl[hi_ÂŒd ieY_Wb" Z_iYWfWY_ZW# Z[i$$$ WYbWhÂŒ gk[" i_ de i[ ]WhWd# j_pW [b Z[h[Y^e W bW l_ZW jWcfeYe i[ fk[Z[ ]epWh Z[b Z[h[Y^e W bW iWbkZ0 ÆjeZei [ijei \WYjeh[i [i# j|d ‡dj_cWc[dj[ l_dYkbWZeiÇ" WĂ’hcÂŒ$
,,#š(Ĺ‹, & ' Ĺ‹ , .)Ĺ‹ $ /.#0)Ĺ‹+/ & Ĺ‹ ZĹ‹-/Ĺ‹$/ #& #š( #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#7/.+(!~ ĔŊ + ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ1#Äą ,4-#1 !(¢-ĹŠ,#-Äą 24 +ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ31 ~".ĹŠ 5 1(.2ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ 9ece kdW f[hi[YkY_ÂŒd Æieif[# Y^eiW" _hh[]kbWh o WhX_jhWh_WÇ" YW# b_Ă’YÂŒ Wo[h [b [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_# jWb Z[ bW Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" W bW Z[cehW [d bW Ă’hcW Z[b Z[Yh[je [`[Ykj_le gk[ f[hc_j_h| bW eĂ’Y_Wb_# pWY_ÂŒd Z[ ik XW`W Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd" bk[]e Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei kd_\ehcWZei d[]Whed ik f[Z_Ze Z[ h[_d]h[iWh W iki bWXeh[i$ 7dj[i Z[ bWi '&0&& Z[ Wo[h" 9Whh_ÂŒd [djh[]ÂŒ [d bW eĂ’Y_dW Z[ h[Y[fY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" kd eĂ’Y_e Z_h_]_Ze Wb I[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW" L_d_Y_e 7blWhWZe" ZedZ[ b[ ieb_Y_jW W]_# b_jWh [b fheY[Z_c_[dje$ 9.-#2
)3Ĺ‹&& ! Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ ' $ ),Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„Ĺ‹ Ä„
ƒ g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
[nj[h_eh" `kdje W bW iWbW Z[ fheje# Yebe Z[ bW 9WdY_bb[h‡W$ 7 bW YeX[hjkhW Z[ fh[diW ‘d_# 7ZWc DWcc" dk[le [cXW# YWc[dj[ i[ f[hc_j_h| [b WYY[ie W `WZeh Z[ ;;$KK$ [d ;YkWZeh \ejÂŒ]hW\ei o YWcWhÂŒ]hW\ei" gk[ Z[X[h|d h[]_ijhWh iki Whh_XWh| W Gk_je W bWi decXh[i fh[l_Wc[dj[ [d '.0)+ Z[ ^eo" i[]‘d _d# ĹŠ bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW Z[ \ehcÂŒ bW b[]WY_ÂŒd Z_# bW i[Z[ Z_fbec|j_YW$ fbec|j_YW [d [b fW‡i$ ;b + Z[ WXh_b Z[b (&''" BW e\_Y_dW Z[ ĹŠ-.,(- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ " ,ĹŠ ,,ĹŠ [b =eX_[hde [nfkbiÂŒ W bW fh[diW Z[ bW ;cXW# $4#ĹŠ!.-$(1, " ĹŠ [n[cXW`WZehW" >[Wj^[h `WZW dej_Ă’YÂŒ gk[ [b /.1ĹŠ#+ĹŠ #- ".ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ Z_fbec|j_Ye bb[]Wh| #+ĹŠ/ 2 ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ >eZ][i" Z[b fW‡i o bW Z[YbW# 1(+Ä“ĹŠ hÂŒ f[hiedW ded ]hWjW$ :ei Wb 7[hefk[hje CW# Z‡Wi Z[ifkƒi" ;;$KK$ ^_pe h_iYWb IkYh[ o i[ Z_h_# be fhef_e Yed [b [cXW`WZeh ]_h| W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [d [b [ifWY_e Z[ ;YkWZeh" Bk_i =Wbb[]ei$
ĹŠ
ĹŠ#2/.2 ĹŠ"#+ĹŠ #7!.1.-#+ĹŠ'(9.ĹŠ "41 -3#ĹŠ5 1(.2ĹŠ "~ 2ĹŠ4- ĹŠ'4#+% ĹŠ "#ĹŠ' , 1#ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ)49% Äą ,(#-3.Ä“ĹŠĹŠ
¥ ēŊ +Ŋ#7"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ++#%¢Ŋ 8#1Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( Ŋ / 1 Ŋ' !#1Ŋ24Ŋ/#"(".ēŊ
-3#!#"#-3#2Ŋ"#+Ŋ! 2. ŗŊŊ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ$4#Ŋ !42 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ!#11 ".Ŋ+ Ŋ/4#13 Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#54#+3 Ŋ/.+(!( +Ŋ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#,Ĺ
1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĔŊ_+ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ(-.!#-3#ĹŠÄ“ĹŠ +ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ+ ĹŠ2#-Äą 3#-!( ĹŠ 2.+43.1( ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ä“ĹŠ 23 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ1 3(ă! ĹŠ/.1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ +#% +#2Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#/ 1¢Ŋ +ĹŠ#7!.1.-#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ/.+(!( +ĔŊ31 2ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ24ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ(-(!( +Ä“ĹŠ 11(¢-ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ24ĹŠ(-.!#-!( ĔŊ/("(¢Ŋ24ĹŠ1#(-%1#2.Ä“ĹŠ
BW \WbjW Z[ kd Z[Yh[je _cf_Z[ gk[ 9Whh_ÂŒd fk[ZW h[Wb_pWh bei jh|c_j[i Z[ `kX_bWY_ÂŒd e h[j_he Æ;ij|d W\[YjWdZe c_i Z[h[Y^ei$ ;ije [i kd Wjhef[bbe c|i" fehgk[ Z[iZ[ ^WY[ c[i[i ĹŠ de [ijeo f[hY_X_[dZe kdW h[ckd[hWY_ÂŒd c[dikWbÇ" (_-ĹŠ Z_`e" jhWi WYbWhWh gk[ [b +ĹŠ.$(!(.ĹŠ3 , $4#ĹŠ1#,(3(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ cedje gk[ b[ Yehh[ifed# .-31 +.1~ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[h| h[Y_X_h Z[X[h| i[h #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ Z[Ă’d_Ze feh [b ?dij_jkje !3ĂŒ#-ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8Ä“ Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ bW
Feb_Y‡W ?iifeb $ Ik XW`W Z[ bW Feb_Y‡W i[ YedYh[jŒ [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$ BW Z[Y_i_Œd" i_d [cXWh]e" \k[ hWj_\_YWZW [d \[Xh[he fWiWZe$ ;b (( Z[ [i[ c[i" [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ
I[hhWde [dl_ÂŒ Wb I[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd kd ZeYkc[dje [d [b gk[ b[ f[Z‡W jhWc_jWh [b Z[Yh[je Yed [b YWh|Yj[h Z[ kh][dj[$ Æ;ij[ jh|c_j[ de j[d‡W gk[ Z[cehWh c|i Wbb| Z[ (& Z‡Wi" f[he oW fW# iWhed YWi_ YkWjhe c[i[iÇ" i[‹WbÂŒ 9Whh_ÂŒd$
,)! Ĺ‹#( /. Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), # Ĺ‹# Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 +/#&Ĺ‹ HWcÂŒd ;dh_gk[ PWcXhWde" YedZkYjeh Z[b YWc_ÂŒd Z[ fbWYWi ;8;# .(. [d [b YkWb i[ [dYedjhW# hed bW jWhZ[ Z[b bkd[i Y[hYW Z[ Zei jed[bWZWi Z[ Zhe]W" [d BW 9edYehZ_W" [ij| Z[j[d_Ze [d kd Zec_Y_b_e fWhj_YkbWh Z[ bW @[\Wjk# hW Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei$ ;b fheZkYje Z[Yec_iWZe o [b Wkjecejeh jWcX_ƒd i[ ^WbbWd [d [ijW h[i_Z[dY_W" kX_YWZW [d bW [igk_dW Z[ bWi YWbb[i CWhj_d_YW o @kWd CedjWble" jhWi [b 9eb[]_e DWY_edWb BW 9edYehZ_W$ I[]‘d bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i" bW Zhe]W ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ! ,(¢-ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ' ++ " ĹŠ+ ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ _XW Yed hkjW 8ehXÂŒd# =kWoWgk_b$ BW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd ;b Z[Yec_ie \k[ fei_Xb[ ]hWY_Wi i[" h[i_Z[dj[ [d =kWoWgk_b" l[d‡W Z[ \bW]hWdY_W [ijWXW fh[l_ijW W kd ef[hWj_le gk[ jkle bW Yeef[# Z[iZ[ BW]Whje" [d ;ic[hWbZWi" fWhW bWi '*0&& Z[ Wo[h [d Gk_# hWY_ÂŒd Z[ bei kd_\ehcWZei Z[b =?H Yed Z[ij_de W =kWoWgk_b$ I[]‘d o Z[b Z[ IWdje :ec_d]e Z[ ƒb" _XW [iYebjWZe feh ejhWi f[hie# d_dZƒ" ;ic[hWbZWi" Wdj[ dWi [d kdW YWc_ed[jW$ bei Ji|Y^_bWi$ [b `k[p Abƒl[h IWcWd_[# ĹŠ >WijW [b cec[dje" i[ YedeY[ ]e1 c_[djhWi gk[ W bWi gk[ [b fheZkYje [i cWh_^kWdW" ',0&& _XW W [\[YjkWhi[ #3 ++#2 kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d -ĹŠ3.3 +ĹŠ' ~ PWcXhWde CWhgk_d[p" Wkdgk[ de i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ2 ! 2ĹŠ8ĹŠÄ’ÄŒÄˆĹŠ BW 9edYehZ_W" f[he W bW / 04#3#2Ä“ *+ W‹ei Z[ [ZWZ Wfhen_# Yed [nWYj_jkZ oW gk[ \WbjWd Xkb# Ă’dWb de i[ Z_e$ cWZWc[dj[" YedYehZ[d# jei feh h[l_iWh$
ēŊ _2 1Ŋ , %(-% ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ/+ -3¢-Ŋ04#Ŋ1# +(9 1.-Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(Ĺ " "#2ēŊĸ .3.ĖŊ 1!'(5.Ěē
Ĺ‹ ")( Ĺ‹& Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹ *)&v.# Ĺ‹ (Ĺ‹ ).)* 2# *),Ĺ‹- &# Ĺ‹ Ĺ‹ , .)
ÆOe ^[ i_Ze ieb_ZWh_W Yed ƒb ĹŠÄ› BW i_jkWY_ÂŒd fe# b‡j_Ye#`kh‡Z_YW Z[b fh[\[Yje Fh[\[Yje f[he" i_ j[d]e gk[ Z[# Z[ 9ejefWn_" 9ƒiWh KcW# \[dZ[hc[" be ^WhÂƒĂ‡" Z_`e ceb[ijW ]_d]W" ][d[hÂŒ Z_iYh[fWd# o ik]_h_ÂŒ gk[ _d_Y_Wh| kd fheY[# Y_Wi Yed bW l_Y[fh[\[YjW" ie b[]Wb YedjhW [b Fh[\[Yje$ ;bbW 8bWdYW =kWcWd]Wj[" gk_[d bb[]ÂŒ W bW L_Y[fh[\[YjkhW Yed WdkdY_ÂŒ Wo[h [d kdW [c_# FWY^Wakj_a [d [b ‘bj_ce f[h_eZe iehW beYWb gk[ WXWdZedWh| [b[YjehWb$ bWi Ă’bWi Z[ FWY^Wakj_a o [i# f[hW bW h[ifk[ijW Z[ bW 9ed# (5(2(¢jhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe :[ YedĂ’hcWhi[ [ij[ ^[Y^e" 9eje# fWhW fheY[Z[h Wb _dj[h_eh fWn_ [ijWh‡W \h[dj[ W kdW hkfjkhW Z[b 9edi[`e Fhel_d# [djh[ bWi Zei c|n_cWi Y_Wb$ C_[djhWi" bei ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i Z[ [b[YY_ÂŒd WbYWbZ[i ieb_Y_jWhed W fefkbWh Z[ bW fhel_dY_W$ bW 9edjhWbeh‡W gk[ i[ @kWd Ck‹ep" fh[i_# b[i dej_Ă’gk[ ieXh[ bW ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ"#ĹŠ Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd '.8ĹŠ" 1;ĹŠ4- ĹŠ Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b Fh[# 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[ #+ĹŠ 1#$#!3.Ä“ĹŠ \[Yje$ 9ejefWn_" _d\ehcÂŒ gk[ =kWcWd]Wj[ _d_# [if[hWd kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd Y_Wbc[dj[ fh[i[djÂŒ ik ieb_# Z[ bW 9edjhWbeh‡W ieXh[ bW Z[ij_# ZWh_ZWZ Wb Fh[\[Yje feh ik jkY_ÂŒd Z[b Fh[\[Yje" W Ă’d Z[ gk[" i_jkWY_ÂŒd b[]Wb$ I_d [cXWh]e" Yece Yedi[`[hei fhel_dY_Wb[i" \h[dj[ W Æ_di_dkWY_ed[iÇ h[W# fk[ZWd jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd$ b_pWZWi feh 9ƒiWh KcW]_d]W" ;ij[ c[Z_e _dj[djÂŒ Z_Wbe]Wh bW i[cWdW Wdj[h_eh" Z[ gk[ bW Yed [b Fh[\[Yje f[he de \k[ fe# L_Y[fh[\[YjW kj_b_pÂŒ W bW [nZ_# i_Xb[$ I[ YedeY_ÂŒ" W jhWlƒi Z[b h[YjehW Z[ IWbkZ" 7cfWh_je :[fWhjWc[dje Z[ H[bWY_ed[i FWh[Z[i" fWhW gk[ fh[i[dj[ F‘Xb_YWi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" gk[ kdW Z[dkdY_W feh Whhe]W# ^eo ZWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW W Y_ÂŒd Z[ \kdY_ed[i YedjhW [b fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ 8bWdYW =kW# Fh[\[Yje" =kWcWd]Wj[ cW# cWd]Wj[ jWcX_ƒd i[ fhedkdY_W# d_\[ijÂŒ ik _dZ_]dWY_ÂŒd$ h| [ij[ Z‡W$
ƒ ą
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
_!.1"Ŋ"#)¢Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ. +(% 3.1(.
&Ĺ‹ Z ), Ĺ‹ )&# # &Ĺ‹ / Ĺ‹ &#'#( )Ĺ‹*),Ĺ‹/(Ĺ‹ , .)Ĺ‹ $ /.#0)Ĺ‹-/- ,#.)Ĺ‹ &Ĺ‹ĂťÄ Ĺ‹ Ĺ‹' 3)Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹&/! ,Ĺ‹- Ĺ‹ -. & Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.#Ă° )Ĺ‹ Ĺ‹ (. (. -Ĺ‹ ( & -Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ / &Ĺ‹- ,6Ĺ‹ 2. ( # )Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹ (. ,#),Ĺ‹ Ĺ‹., 0Z-Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹*6!#( Ĺ‹ & .,š(# Ä„ !Ă„(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.v /&)ŋßŋ &Ĺ‹ , .)Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.# # )Ĺ‹ Ĺ‹ (. (. -Ĺ‹ ( & -Ĺ‹ ,6Ĺ‹- ,Ĺ‹-)&# #. )Ĺ‹!, ./#. ' (. Ĺ‹3 Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ‹' ( , Ĺ‹ #, Äš . Ĺ‹)Ĺ‹*),Ĺ‹0v Ĺ‹$/ # # &Ĺ‹0v Ĺ‹ (. ,( .Ĺ‹ Ĺ‹., 0Z-Ĺ‹ &Ĺ‹*),. &Ĺ‹111Ä„'#(#-. ,#) &#(. ,#),Ä„!) Ä„ Ä…Ĺ‹*),Ĺ‹& -Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹( ./, & -Ĺ‹)Ĺ‹$/,v # -Ä„ '6-Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.v /&)Ĺ‹ -* #Ă° Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ ,.#Ă° )Ĺ‹- ,6Ĺ‹ (0# )Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹ (. ,#),Ĺ‹ &Ĺ‹-)&# #. (. Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹'#-' Ĺ‹0v Ä„
-#Ĺ‹& Ĺ‹'#. Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ (#˜)-Ĺ‹-/ , Ĺ‹' &., .)Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠÄŒÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ 2#ĹŠ5#ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#, Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĔŊ+ ĹŠ!($1 ĹŠ24 (¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠÄŒĹ˜Ä“ĹŠ ;b cWbjhWje [njh[ce ]ebf[i W d_‹ei o WZeb[iY[dj[i [d [b fW‡i ^W Yh[Y_Ze kd * [d bei ‘bj_cei '( W‹ei$ Æ;d (&&&" [b *& Z[ bei d_‹ei ik\h‡W [ij[ fheXb[cW" c_[djhWi gk[ ^eo bW Y_\hW bb[]W Wb ** Ç$ BW Y_\hW iWb_ÂŒ Z[b _d\ehc[ ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ [ij[ ]hkfe feXbW# Y_edWb gk[ fh[i[djWhed Wo[h [b EXi[hlWjeh_e Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" FbWd
bW Z_h[YjehW Z[b EXi[hlWjeh_e" 9Wheb_dW H[[Z" Wi[]khÂŒ gk[ [b */ Z[ d_‹ei _dZ‡][dWi ik\h[ cWbjhWje" [d h[bWY_ÂŒd Wb *) Z[ d_‹ei XbWdYei%c[ij_pei o [b *& Z[ bei W\he[YkWjeh_Wdei$ ;b _d\ehc[ h[l[bÂŒ" WZ[c|i" gk[ ?dj[hdWY_edWb" o Kd_Y[\" [djh[ ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdW# bW I_[hhW [i bW h[]_ÂŒd [d ZedZ[ c|i d_‹ei ied cWbjhWjWZei" Yed [b c[djWb[i$ :[ WYk[hZe Yed [b EXi[h# *- " [d YecfWhWY_ÂŒd W bW 9eijW lWjeh_e" [b ]ebf[" [b h[]W‹e o *( o 7cWped‡W )/ $ bW _dZ_\[h[dY_W ied bWi WhcWi gk[ kj_b_pWd bei WZkbjei fWhW 9.-#2ĹŠ8ĹŠ3#23(,.-(. h[fh[dZ[h W bei c[deh[i$ Bei @kb_e 9ƒiWh bkijhW pWfWjei Z[iZ[ d_‹ei _dZ‡][dWi ied gk_[d[i bei - W‹ei [d [b i[Yjeh Z[b FWhgk[ cWoeh ]hWZe Z[ cWbjhWje [n# ;b ;`_Ze" [d Gk_je$ xb Wi[]khW gk[ jh[ce fh[i[djWd$ 7 f[iWh Z[ YkWdZe iWYW cWbWi YWb_\_YWY_e# gk[ de [n_ij[d Y_\hWi Z[ (&&&" d[i e YkWdZe de i[ fh[eYkfW Z[b
Ä“ĹŠ -ĹŠ-( .ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ )(".ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ!.-Äą ă#2 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ5~!3(, ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ
Yk_ZWZe Z[ iki ^[hcWdei c[# .%1.2ĹŠ +! -9 ".2ĹŠ deh[i" ik cWc| be ]ebf[W$ ÆDe BWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ fh[i[d# c[ iWX[ f[]Wh cko Zkhe o Z_Y[ jWhed [b ZeYkc[dje Wi[]khWhed gk[ i_ be ^WY[ [i fehgk[ de b[ jWcX_ƒd gk[ i[ fheZk`[hed de# WokZeÇ" Yed\[iÂŒ [b d_‹e gk[ ^eo jWXb[i WlWdY[i [d [ijei W‹ei [d j_[d[ '& W‹ei$ [b WYY[ie W bW [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW" H[[Z _dZ_YÂŒ gk[ [n_ij[ kdW bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b jhWXW`e _d# ÆdehcWb_pWY_ÂŒd Z[ bW l_eb[d# \Wdj_b" bW cehjWb_ZWZ o bW Z[idk# Y_W ^WY_W bW d_‹[p o bW WZeb[i# jh_Y_ÂŒd YhÂŒd_YW$ Y[dY_W [d [b [djehde Yej_Z_Wde >WY[ Zei ZƒYWZWi" [d [b eYWi_edWZW feh bW Wki[dY_W fW‡i Z[ YWZW '$&&& d_‹ei gk[ Z[ kdW feb‡j_YW f‘Xb_YW fWhW dWY‡Wd" \Wbb[Y‡Wd )& Wdj[i Z[ WXehZWh [ij[ h[jeÇ" Yh_# Ykcfb_h + W‹ei$ >eo" bW j[h_e gk[ \k[ YecfWh# ĹŠ Y_\hW XW`ÂŒ W '($ 7Z[c|i" j_Ze feh ;ZkWhZe I_blW bW d_‹[p [d ^e]Wh[i Yed Ze IWdjei" c_[cXhe Z[ i_jkWY_ÂŒd Z[ [njh[cW fe# bW eh]Wd_pWY_ÂŒd IWl[ -ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ "#ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ Xh[pW Z_ic_dkoÂŒ Z[b (. j^[ 9^_bZh[d" gk_[d  .2ĹŠ#23 ĹŠ$4#1 ĹŠ Wb '. [d bei ‘bj_cei - c[dY_edÂŒ gk[ [b cWb# "#+ĹŠ2(23#, ĹŠ#2!.Äą W‹ei$ JWcX_ƒd i[ c[d# + 1ĔŊ '.1 ĹŠ#+ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ jhWje de i[ h[]_ijhW [d 2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ Y_edÂŒ gk[ c_[djhWi [d #23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ĹŠ bWi YWbb[i i_de [d bWi [i# '//&" [b (. Z[ bW d_‹[p Yk[bWi o ^e]Wh[i$ [d [ZWZ[i [djh[ . o '- ;b _d\ehc[ i[‹WbÂŒ ĹŠ W‹ei jhWXW`WXW" ^eo bW Y_# jWcX_ƒd gk[ bWi hWped[i \hW Z[iY[dZ_ÂŒ Wb '+ $ fWhW [b YWij_]e ied0 *- ;d [ZkYWY_ÂŒd bWi Y_# fehgk[ de Ykcfb[ Yed +ĹŠ24(!("(.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ \hWi jWcX_ƒd ied Wb[djW# !.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bWi dehcWi Z[ bW YWiW" 2#%4-" ĹŠ! 42 ĹŠ ZehWi i[]‘d H[[Z" ÆW^e# '* feh cWbWi YWb_Ă’YW# "#ĹŠ,4#13#ĹŠ#-31#ĹŠ hW [b /) Z[ d_‹ei [ij|d +.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ Y_ed[i" '( feh de ^WY[h #-31#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ [d bW [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW"  .2ĔŊ31 2ĹŠ+.2ĹŠ bWi jWh[Wi Z[b ^e]Wh o . !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ \h[dj[ Wb .+ Z[ ^WY[ '' 31;$(!.Ä“ feh bb[]Wh jWhZ[$ W‹eiÇ" c[dY_edÂŒ$
. !),#4 #š(Ĺ‹ Ĺ‹ &# ( # -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹)&0# )Ĺ‹ BW h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi W‘d de i[ YedYh[jW f[i[ W gk[ [b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " CWkh_Y_e F[‹W" _dZ_YÂŒ gk[ Z[iZ[ [b fWiW# Ze (' Z[ cWoe i[ bb[lWh‡W WZ[# bWdj[ [b fheY[ie$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[dW# Yej_f <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ JhWdifehj[ ?dj[hfhel_dY_Wb Z[ FWiW`[hei " @eiƒ PWfWjW" _dZ_YÂŒ gk[ de [n_i# j[ lebkdjWZ feh fWhj[ Z[ bW 7DJ fWhW gk[ bei Y^e\[h[i fk[ZWd WYY[Z[h W [ijW dk[lW [lWbkW# Y_ÂŒd$ ÆDeiejhei f[Z_cei [ije Z[iZ[ gk[ [ijWXW [d bW Z_h[Y# Y_ÂŒd H_YWhZe 7djÂŒd" f[he jeZe be gk[ fhec[j[ Z_Y^W [dj_ZWZ i[ gk[ZW [d fWbWXhWiÇ" _dZ_YÂŒ$ ÆDe ^[cei i_Ze dej_Ă’YWZei Z[b WdkdY_e" de iWX[cei Yk|dje j_[cfe c|i Z[X[h| fWiWhÇ$
1(3#1(.2
H_YWhZe Ede\h[" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[b ;YkWZeh" Yed\_hcÂŒ gk[ W‘d d_d]‘d Y^e\[h Z[b ]h[c_e ^W i_Ze dej_Ă’YWZe ieXh[ bW h[YWj[# ]eh_pWY_ÂŒd$ ÆBW 7DJ de i[ ^W fhedkdY_WZe Wb h[if[Yje f[he [ijWcei Z_ifk[ijei W YkWbgk_[h [lWbkWY_ÂŒd" i_[cfh[ gk[ i[W [d X[d[Ă’Y_e Z[ jeZW bW feXbWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ$ Feh ik fWhj[" bW 7DJ _dZ_YÂŒ gk[ F[‹W ZWh| ^eo kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d YecfW‹‡W Z[b =[# h[dj[ Z[ 7kjecÂŒl_b 9bkX Z[b ;YkWZeh 7d[jW " Yed cej_le Z[ bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[b 9edl[d_e Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dij_jkY_edWb o YedjhWje Z[ H[YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ 9edZkYjeh[i Fhe\[i_edWb[i j_fe : o ; [djh[ bWi Zei [dj_ZWZ[i$
) # ,()Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹#'*)( ,- Ĺ‹ )(Ĺ‹'#, -Ĺ‹ Ĺ‹ * , ,Ĺ‹& Ĺ‹
ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ$4#ĹŠ / 1#-3#Äą ,#-3#ĹŠ /1. " ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ 8ĹŠ!1~3(! 2Ä“ĹŠ
9ed +. lejei W \Wleh Z[ ,+" [b Fb[# de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb j_[d[ oW bW dÂŒc_dW Z[ bei YWdZ_ZWjei gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bW i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb 99 $ BW b_ijW Z[ dk[l[ fhe\[# i_edWb[i [d bW gk[ YedijWd Y_dYe ck`[h[i o YkWjhe ^ecXh[i" \k[ fhefk[ijW feh bW ]eX_[hd_ijW =_dW =eZeo$ I_d [cXWh]e" gk[ZWhed ZkZWi ieXh[ [b fheY[ie$ ;d YedjhWij[ W bW fhefk[i# jW Z[b =eX_[hde [ij| bW Z[ bei WiWcXb[‡ijWi CWh‡W FWkbW Hece [n F7?I o =[hÂŒd_ce OWdjWb[# cW FA $ Hece fh[i[djÂŒ dk[l[ decXh[i o OWdjWb[cW Zei$ F[he fWh[Y[ gk[ bW 99 lebl[h| W i[h W\‡d Wb ;`[Ykj_le$ BW efei_Y_ÂŒd WXWdZedÂŒ bW i[i_ÂŒd Z[b fb[de jhWi YedeY[h [b fh_c[h h[ikbjWZe Yed +. lejei W \Wleh$ ;b ‘d_Ye Z[ bW XWdYWZW Z[b Fh_Wd gk[ de Z[`ÂŒ bW iWbW \k[ J_je D_bjed C[dZepW" fk[i ik ^[hcWde \k[ feijkbWZe feh [b eĂ’Y_Wb_ice$
Ć
(23 ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ
ŗŊ 1!( Ŋ .+.1#2Ŋ ,.2Ŋ #- +!;9 1 ŗŊ + 4"(.Ŋ #1-;-Ŋ (5 "#-#(1 Ŋ ;3(5 ŗŊ 1~ Ŋ #1-;-"#9Ŋ .9 ŗŊ .+8Ŋ 31(!( Ŋ ."1~%4#9Ŋ 4(-"#Ŋ ( Ŋ #1- -" Ŋ (5 2Ŋ 1"¢ #9 ŗŊ ( (;-Ŋ 1!#+.Ŋ (++ ŗŊ ŗŊ +$1#".Ŋ (12.Ŋ 4(9Ŋ 49,;(.Ŋ #-".9 ŗŊ (3.Ŋ ( ŗŊ 1+.2Ŋ 1 ,(++.Ŋ ~ 9Ŋ
ēŊ , %#-Ŋ"#+Ŋ/+#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ 8#1Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ"# 3#ē
;d kd Yeckd_YWZe" [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[h# dWdZe 9ehZ[he" i[‹WbÂŒ gk[ bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd o h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd iebe i[ fk[Z[ fbWdj[Wh YkWdZe i[ fheYbWcWd bei h[ikbjWZei$ 9ehZ[he WYbWhÂŒ gk[ YkWbgk_[h WiWcXb[‡ijW fk[Z[ f[Z_h bW h[# Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ bW lejWY_ÂŒd [d bW i_]k_[dj[ i[i_ÂŒd" ÆYedi_Z[# hWdZe gk[ bW i[i_ÂŒd ^eo Wo[h i[ gk[ZÂŒ i_d gkÂŒhkc o feh be jWdje i[ f[hZ_ÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd$ F[he WZ[c|i WYbW# hÂŒ gk[ Æ^WijW W^ehW [ij| jecWZW
6 4Ĺ‹*# Ĺ‹-/-* ( ,Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
'* f|]_dWi Yed [b fhefÂŒi_je Z[ eYkbjWh [b Yedj[d_ZeÇ" Z_`e$ I[]‘d F|[p" [d bei Wdj[Y[# Z[dj[i o h[bWjei gk[ YedijWd [d [b _d\ehc[ fh[b_c_dWh" [b `k[p [i# fW‹eb h[Wb_pW lWh_Wi eXi[hlWY_e# d[i ieXh[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd gk[ h[W# b_pÂŒ [b 9@J W bei `k[Y[i CWh_WdW OkcXWo " M_bied C[h_de" BkYo 8bWY_e o M_bied 7dZ_de$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d [b fkdje '* Z[b _d\ehc[ i[ i[‹WbW gk[ bW l[[Zkh‡W [cf[pÂŒ iki WYj_l_ZWZ[i \ehcWb# c[dj[ [b (+ Z[ [d[he Z[ (&'(" W kd Z‡W Z[ bW fei[i_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i oW Z[i_]dWZei$ ÆFeh be gk[ [b fheY[#
bW WokZW Z[ bei Y_kZWZWdei gk[ Z_[hed f_ijWi ieXh[ bW kX_YWY_Œd Z[b ik`[je" WYkiWZe Z[ lWh_ei Z[# b_jei YedjhW bW l_ZW o bW fhef_[# ZWZ fh_lWZW$ :[ WYk[hZe Yed bei WhY^_lei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" 9WbZ[hŒd 7bc[_ZW Z[X[ h[ifedZ[h feh kdW ck[hj[ o lWh_ei heXei Yec[j_Zei Z[iZ[ [b W‹e (&&& ^WijW (&&/$ Bei W][dj[i Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW W‘d _dZW]Wd ejhei ^[Y^ei ZedZ[ ^WXh‡W fWhj_Y_fWZe$
kdW h[iebkY_ÂŒd o c_[djhWi de YWc# X_[ [iW Z[Y_i_ÂŒd" de ^Wo ejhWÇ$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ bW 7iWcXb[W" 7dZhƒi I[]el_W" Wi[]khÂŒ gk[ Æi[ f_Z_ÂŒ bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd" f[he [i kd Z[# h[Y^e gk[ j_[d[d bei WiWcXb[‡ijWi fWhW ^WY[hbe [d bW c_icW i[i_ÂŒd$ I_ Wb cec[dje [d gk[ i[ _XW W lejWh bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd Z[`Whed i_d gkÂŒhkc" i[ f_[hZ[ [b Z[h[Y^eÇ$ 9ed [ie gk[# ZWh‡Wd iWdj_]kWZei bei YWdZ_ZWjei fhefk[ijei feh [b eĂ’Y_Wb_ice$
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )(, mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<$ I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )'' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef .(( mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8D8II8 :?8E D8IAFI@< :C8I@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,' mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(-0*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<J I8DFJ AL8E :8ICFJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
Ä“ĹŠ -"1_2ĹŠ ;#9ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd de \k[ ced_je# h[WZe [d j_[cfe h[WbÇ" Z_`e$ ;d [b _d\ehc[ WZ[c|i ^WY[ h[# \[h[dY_W Wb YWie Z[ bW `k[pW CWh_W# dW OkcXWo" gk[ YedijWXW Yed '& W‹ei i[_i c[i[i Z[ [nf[h_[dY_W" be gk[ de b[ ^WY‡W c[h[Y[ZehW W bei
i[_i fkdjei" fkdjkWb_pŒ$ F|[p WZ[c|i WdkdY_Œ gk[ [ij[ `k[l[i fh[i[djWh| \ehcWb# c[dj[ bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e fe# b‡j_Ye [d YedjhW Z[ FWkbe HeZh‡# ]k[p" JWd_W 7h_Wi o <[hdWdZe O|lWh" c_[cXhei Z[b 9@J$
Ĺ‹).,)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹'6-Ĺ‹ /- )-Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 -Ĺ‹ ĹŠ ěŊ BW Feb_Y‡W YWfjkhÂŒ Wo[h W ;ZmWhZ Ij[l[d 9WbZ[hÂŒd 7bc[_ZW" Z[ )( W‹ei" _dj[]hWd# j[ Z[ bW b_ijW Z[ bei fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i c|i XkiYWZei$ ;b Wfh[iWc_[dje Z[ [ij[ ik`[je i[ h[]_ijhÂŒ [d [b _dj[h_eh Z[ kdW l_# l_[dZW Z[b i[Yjeh Z[ bW cWdpWdW ('/ Z[ bW Yeef[hWj_lW @kWd Ced# jWble" [d [b dehj[ Z[ =kWoWgk_b$ FWjh_Y_e FWpc_‹e" `[\[ Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde" _dZ_YÂŒ gk[ bW Z[j[dY_ÂŒd i[ Z_e ]hWY_Wi W
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-"(" 3.2ĹŠ
[nfh[iÂŒ gk[ feh ÆWXkie Z[ fe# Xb[‡ijW Z[ CWZ[hW Z[ =k[hh[he" Z[h" feh j[d[h bei c[Z_ei gk[ [b fheY[ie gk[ i[ Z[X[h‡W i[]k_h [i YedleYWh W kdW dk[lW Z[j[hc_dWd i_ [ije i[ i[i_ÂŒd" oW gk[ bW h[Yj_Ă’# fkXb_YW e de" [bbei ^Wh|d ĹŠ YWY_ÂŒd WdkbÂŒ bW fh_c[hW be gk[ gk_[h[dÇ$ :_`e gk[ lejWY_ÂŒd$ bW lejWY_ÂŒd gk[ZÂŒ Wdk# I_d [cXWh]e" CWho bWZW feh kd f[Z_Ze Z[ .-ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 2(,/+#ĔŊĎđŊ5.3.2ĹŠ h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd$ ÆI_ de ^Wo ĹŠ$ 5.1ĔŊ4-ĹŠ + -Äą L[hZk]W F7?I fkdjkWb_# pÂŒ gk[ i[ ^WY[ lWb[Z[hW bW lejei [d [ij[ cec[dje" !.ĔŊ!(-!.ĹŠ-#% 3(Äą 5.2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 2Äą de ^kXe gkÂŒhkc o gk[ZÂŒ 3#-!(¢-ĔŊ2#ĹŠ /1.Äą fh_c[hW lejWY_ÂŒd fehgk[ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ! -"(Äą jhWi [b f[Z_Ze Z[ h[Yj_Ă’YW# fbWdj[WZW bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd" " 3.2ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd oW de ^kXe gkÂŒhkc$ i_]d_Ă’YW gk[ dWZ_[ Wfhe# . (#1-.Ä“ĹŠ Æ7^ehW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW XÂŒ dWZW" fehgk[ bW h[Yj_# .-Ä„(!3.2ĹŠ 7iWcXb[W [dl‡W bW b_ijW Wb I[]‘d 9odj^_W L_j[h_" b[]Wb# Ă’YWY_ÂŒd WdkbÂŒ bW j[hdWÇ" c[dj[ de ^Wo h[iebkY_ÂŒd" f[he [nfb_YÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[ bW WiWc# ÂŒh]Wde Yehh[ifedZ_[dj[Ç" Z_`e$
;b WiWcXb[‡ijW Z[ bW ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW ?: " 7dZhƒi F|[p" Z_e W YedeY[h [b _d\ehc[ Yec# fb[je gk[ [djh[]ÂŒ bW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " [d [b gk[ [b `k[p [ifW‹eb 8Wb# jWiWh =WhpÂŒd h[Wb_pW kdW i[h_[ Z[ eXi[hlWY_ed[i Wb fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ Æ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# hW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J eYkbjÂŒ ZkhWdj[ lWh_ei Z‡Wi [b _d\ehc[ Yecfb[je gk[ fh[i[djÂŒ [b `k[p =WhpÂŒd o fkXb_YWhed Wf[dWi
BW Feb_Y‡W WZ[c|i Z_e W Ye# deY[h gk[ [d [b ef[hWj_le i[ WbbWdÂŒ bW l_l_[dZW ZedZ[ ^W# X_jWXW HWcÂŒd 9W_Y[Ze" fWZh[ Z[ kd [b[c[dje Z[ bW Feb_Y‡W$ I[ Z[iYWhjW" feh W^ehW" Wb]kdW l_dYkbWY_ÂŒd Yed [b ik`[je" f[he i[ _d_Y_ÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd feh bW fh[i[dY_W Z[ Zei Y_kZWZW# dei d_][h_Wdei [d bW l_l_[dZW$ 7cXei \k[hed Z[j[d_Zei o Wb Ä“ĹŠ "6 1"ĹŠ 3#5#-ĹŠ +"#1¢-ĹŠ cec[dje C_]hWY_ÂŒd h[l_iW ik +,#(" ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ [ijWjki b[]Wb [d [b fW‡i$ .+(!~ Ä“
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef /,0 mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/''-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <I8QF <JK<M<Q A8@IF ;8$ E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +)') mXcfi ,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''((++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 C<D8 CL@J ?LD9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ((-( mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@EF J8EK@8>F D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ((/) mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@EF J8EK@8>F D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\$ hl\ Ef )),' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.-(,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8;8 KFII<J >LJK8MF 8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^
ć
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!.-.,~ ĹŠ#2/ Â .+ ĹŠ #-ĹŠ/(! " ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠBW [Yedec‡W [ifW‹ebW Ĺ—ĹŠ Æi[]k_h| YedjhWoƒdZei[Ç [d [b i[]kdZe jh_c[ijh[ Z[b W‹e" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b F?8 YWo[hW kd &") [djh[ [d[he o cWhpe" _d\ehcÂŒ Wo[h [b 8WdYe Z[ ;ifW‹W [d ik Xeb[j‡d [Ye# dÂŒc_Ye c[dikWb Z[ cWoe$ ÆBei _dZ_YWZeh[i Z_ifed_Xb[i h[\[h_Zei Wb i[]kdZe jh_c[ijh[ Z[b W‹e ied jeZWl‡W [iYWiei" i_ X_[d Wdj_Y_fWd gk[ bW WYj_l_# ZWZ i[]k_h| YedjhWoƒdZei[ [d [i[ f[h‡eZeÇ" WĂ’hcÂŒ [b 8WdYe Z[ ;ifW‹W$ ĹŠ
/,)* Ĺ‹*# Ĺ‹! , (.v -Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹* , Ĺ‹ )' , # ,Ĺ‹ +ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ 41./#.ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ .+.,Äą ( ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒĹŠ% 1 -3~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ /+ 2,¢Ŋ+ ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠĹŠ
X_[djWb[i o bWXehWb[iÇ" Yed [b eX`[# 9ec[hY_e ?dj[hdWY_edWb Z[b FWh# j_le Z[ iWblW]kWhZWh bWi b_X[hjWZ[i bWc[dje ;khef[e F; _dijW W \kdZWc[djWb[i o" [d fWhj_YkbWh" Z[ 9ebecX_W o F[h‘ W gk[ [bWXeh[d bei i_dZ_YWb_ijWi" o Yece [`[cfbe kdW ^e`W Z[ hkjW ÆjhWdifWh[dj[ fed[ [b fbWd Z[ WYY_ÂŒd ieXh[ Z[# o l_dYkbWdj[Ç fWhW ]WhWdj_pWh [b h[Y^ei bWXehWb[i hkXh_YWZe [djh[ h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcW# 9ebecX_W o ;;$KK$ 7Z[c|i" _dijW W h[\ehpWh [ _c# dei" bWXehWb[i o c[Z_eWcX_[djW# b[i Z[ YWhW W bW [djhWZW [d l_]eh fb[c[djWh bW b[]_ibWY_ÂŒd o bWi fe# Z[b jhWjWZe Z[ b_Xh[ Yec[hY_e Yed b‡j_YWi gk[ ]WhWdj_Y[d bW b_X[hjWZ Z[ WieY_WY_ÂŒd o [b Z[h[Y^e W bW bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; $ ;ijW Yec_i_ÂŒd fWhbWc[djWh_W d[]eY_WY_ÂŒd Yeb[Yj_lW" [b_c_dWd# Ze [b kie Z[ Yeef[hWj_lWi WfheXÂŒ Wo[h feh (' lejei W e fWYjei Yeb[Yj_lei Yece \Wleh" * [d YedjhW o ) WXi# c[Z_ZWi fWhW ÆZ[d[]Wh W j[dY_ed[i [b XehhWZeh Z[ bei jhWXW`WZeh[i iki Z[# bW h[iebkY_ÂŒd [d bW gk[ [n# h[Y^ei i_dZ_YWb[i e bei fh[iW ik fei_Y_ÂŒd ieXh[ [b ĹŠ ĹŠ X[d[Ă’Y_ei Z[ kdW h[bWY_ÂŒd JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[h# Äą bWXehWb Z_h[YjWÇ$ Y_e JB9 d[]eY_WZe feh bW K; Yed 9ebecX_W o F[h‘ -.ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ"#ĹŠ -4#231.ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ o gk[ j_[d[ gk[ h[Y_X_h 5 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä“ #1(ă! !(¢[b l_ije Xk[de Z[b fb[de FWhW Wj[ij_]kWh jeZWi Z[ bW ;kheY|cWhW [d bei [iWi c[Z_ZWi" bei [khe#
ĹŠ fhÂŒn_cei c[i[i fWhW gk[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ -4 Äą fWhbWc[djWh_ei _dijWd W fk[ZW [cf[pWh W Wfb_YWh# +#2ĹŠ5#-"#ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W W i[$ ;YkWZeh WXWdZedÂŒ bWi ,#"(.ĹŠ !4 ".1ĹŠ +ĹŠ +.04#ĹŠ#41.Äą h[ZWYjWh h[]kbWhc[dj[ kd /#.Ä“ d[]eY_WY_ed[i$ _d\ehc[ gk[ i[W [lWbkW# ;djh[ bei [kheZ_fkjW# Ze feh bW ;kheY|cWhW o Zei i_]k[ ^WX_[dZe fh[# ikXhWoWd bW Yedl[d_[dY_W eYkfWY_ÂŒd feh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei Z[ gk[ Wb]kdWi Z[ bWi c[jWi Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei [d [iei fW‡# [iW ^e`W Z[ hkjW [djh[d [d l_]eh i[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d 9ebecX_W" Wdj[i gk[ [b fhef_e JB9$ W f[iWh Z[ gk[ [b jhWjWZe Yk[djW Bei [kheZ_fkjWZei jWcX_ƒd Yed Yb|kikbWi [if[Y‡\_YWi gk[ h[YedeY[d gk[" W f[iWh Z[ bei f[hc_j[d ik ikif[di_ÂŒd [d YWie ÆlWijei [i\k[hpeiÇ h[Wb_pWZei Z[ l_ebWY_ed[i Z[ bWi b_X[hjWZ[i fWhW Ykcfb_h Yed bei [ij|dZWh[i" \kdZWc[djWb[i$ ÆW‘d ^Wo kd jhWXW`e ikijWdY_Wb ;b j[nje f_Z[ gk[ bei Zei fW‡i[i feh ^WY[h jWdje [d 9ebecX_W WdZ_dei ]WhWdj_Y[d [b [ijWXb[Y_# Yece F[h‘Ç fWhW h[iebl[h bei c_[dje ÆjhWdifWh[dj[ o l_dYk# fheXb[cWi Z[ feXh[pW" l_eb[dY_W bWdj[ Z[ kdW ^e`W Z[ hkjW ieXh[ o YehhkfY_ÂŒd" [b YedĂ“_Yje WhcWZe Z[h[Y^ei ^kcWdei" c[Z_eWc# [d 9ebecX_W" bei ]hkfei WhcW#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› BW 9ec_i_ÂŒd Z[
ÄŠÄˆĹ˜
ĉēććć
#31¢+#.ĹŠ!(#11 ĹŠ #-ŊĒćĔÄ?Ä?ĹŠ"¢+ 1#2
ĹŠĹŠĹŠ;b f[jhÂŒb[e Z[ J[nWi XW`ÂŒ Ĺ—ĹŠ Wo[h [b &"' o Y[hhÂŒ [d /&"-, ZÂŒbWh[i [b XWhh_b" [d kdW `ehdW# ZW Zec_dWZW feh bWi ZkZWi ieXh[ [b i[Yjeh XWdYWh_e [d ;i# fW‹W o Z[ifkƒi Z[ YedeY[hi[ kdei ZWjei ieXh[ bW [Yedec‡W Z[ ;;$KK$ gk[ de j[hc_dWhed Z[ Yedl[dY[h W bei c[hYWZei$ Bei YedjhWjei Z[ \kjkhei Z[b F[jhÂŒb[e ?dj[hc[Z_e Z[ J[nWi MJ?" h[\[h[dY_Wb fWhW ;YkW# Zeh fWhW [djh[]W [d `kb_e" bei Z[ c|i fhÂŒn_ce l[dY_c_[dje" h[ijWhed '& Y[djWlei Wb fh[Y_e Z[ Y_[hh[ Z[b l_[hd[i$ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ
+3#1- 3(5 2ĹŠĹŠ ĹŠ 3/"# ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠBW [cXW`WZehW Z[ ;YkWZeh Ĺ—ĹŠ [d ;;$KK$" DWj^Wb_[ 9[bo"
WdkdY_Œ Wo[h [d J[b[WcWpe# dWi gk[ i[ WdWb_pW bW fei_X_b_# ZWZ Z[ f[Z_h kdW [nj[di_Œd Z[ bW B[o Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWd# Y[bWh_Wi 7jfZ[W " gk[ l[dY[ W c[Z_WZei Z[b fhŒn_ce W‹e$ I_ de h[ikbjW" Yece WY[fjŒ gk[ [i be c|i fheXWXb[" Wi[]khW gk[ i[ _dj[djWh| kj_b_pWh [b I_i# j[cW =[d[hWb Z[ Fh[\[h[dY_Wi I=F e fh[i[djWh kd i_ij[cW Z[ fh[\[h[dY_Wi Yed ejhei fW‡i[i Z[ bW h[]_Œd$
ēŊ (#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 41.!;, 1 Ŋ"41 -3#Ŋ4- Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ5.3 !(¢-Ŋ#-Ŋ #+Ŋ 1+ ,#-3.Ŋ 41./#.Ŋ#-Ŋ 231 2 41%.ĔŊ 1 -!( ē
Zei _b[]Wb[i" [b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi" jh[ [bbei [b |cX_je Yec[hY_Wb$ ;ij[ Yedl[d_e f[hc_j[ d[]e# bW _cfkd_ZWZ o bW YedĂ’iYWY_ÂŒd Y_Wh Ækd WYk[hZe Z[ WieY_WY_ÂŒd Z[ j_[hhWi$ l_WXb[ o ckZWc[dj[ X[d[Ă’Y_e# ie" _dYbk_Ze kd WYk[hZe Z[ b_Xh[ !4 ".1 ;b fW‡i WXWdZedÂŒ bWi d[]eY_WY_e# Yec[hY_eÇ$ Kde Z[ bei fh_dY_f_ei d[i Yed bW K;" W^ko[djWZe feh ieXh[ [b YkWb i[ fheckb]ÂŒ [ij[ bW i_]bW JB9$ Bk[]e Z[ kd i_d‘# ZeYkc[dje [i [b h[if[je W bei Z[# c[he Z[ YedjhWj_[cfei [d bWi h[# h[Y^ei ^kcWdei$ 7 _d_Y_ei Z[ [ij[ W‹e" YkWdZe bWY_ed[i" gk[ j[hc_dWhed Yed bW iWb_ZW Z[b [nl_Y[YWdY_bb[h A_djje [b YWie ;b Kd_l[hie eYkfWXW bW BkYWi" ;YkWZeh jhWjW Z[ lebl[h W fh[eYkfWY_ÂŒd ckdZ_Wb" 9Wj^[# h_d[ 7i^jed" WbjW h[fh[i[djWdj[ i[djWhi[ W d[]eY_Wh$ I_d [cXWh]e" bW 9eckd_ZWZ Z[ Feb‡j_YW ;nj[h_eh o I[]kh_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D " Z[ bW 9ec‘d Z[ bW K;" oW cWd_\[ijÂŒ gk[ ;YkWZeh [i fWhj[" cWdj_[d[ bW _dgk_[jkZ Z[b l_[`e Yedj_d[dj[ Z[iZ[ (&&* kd 7Yk[hZe 8_bWj[hWb feh bW \WbjW Z[ h[if[je W bW b_X[h# Z[ :_|be]e Feb‡j_Ye Z[ 9eef[hWY_ÂŒd jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [b fW‡i$ ;ij[ Yed bW K;$ ;i[ Yedl[d_e [ijWXb[Y[ Z[h[Y^e [ij| YediW]hWZe [d [b Wh# bei b_d[Wc_[djei fWhW jeZe j_fe Z[ j‡Ykbe '/ Z[b bW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_# jhWXW`e [djh[ bei Zei Xbegk[i" [d# l[hiWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$
3),v Ĺ‹ Ĺ‹ /,)* )-Ĺ‹3 Ĺ‹()Ĺ‹ , Ĺ‹ (Ĺ‹#(. !, #š(Ĺ‹ )(š'# Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› BW cWoeh‡W Z[ bei behWY_ÂŒd [if[Y_Wbc[dj[ d[]Wj_lW Y_kZWZWdei [khef[ei Yedi_Z[hW [d =h[Y_W" ZedZ[ [b -& Z[ bei gk[ bW _dj[]hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ [dYk[ijWZei Wi[]khW gk[ bW _dj[# bW Kd_ÂŒd ;khef[W ^W Z[X_b_jWZe ]hWY_ÂŒd ^W Z[X_b_jWZe ik [Yede# iki fhef_Wi [Yedec‡Wi o [d [ijW c‡W" i[]k_ZW Z[ <hWdY_W ,) " b‡d[W h[Y^WpWd gk[ ^WoW c|i c[# ?jWb_W ,' o [b H[_de Kd_Ze Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ fWhW h[ZkY_h ,' $ Bei [ifW‹eb[i [ij|d Z_l_Z_Zei bei ZÂƒĂ’Y_j o bW Z[kZW$ KdW [dYk[ijW" fkXb_YWZW feh Wb h[if[Yje +& o 7b[cWd_W [i [b ‘d_Ye fW‡i ZedZ[ kdW [b Y[djhe Z[ [ijkZ_ei [i# cWoeh‡W +/ f_[diW gk[ jWZekd_Z[di[ F[m" h[l[bW ĹŠ bW _dj[]hWY_ÂŒd ^W _cfkbiW# gk[" b[`ei Z[ h[ifWbZWh bWi Ze bW [Yedec‡W dWY_edWb$ Wif_hWY_ed[i Z[ bei b‡Z[# h[i [khef[ei Z[ Yh[Wh kdW ;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.Äą cWoeh _dj[]hWY_ÂŒd [YedÂŒ# -#2ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ"#ĹŠ )423#ĹŠ8ĹŠ 423#1(" " c_YW [d ;khefW" bei Y_k# +.2ĹŠ!(-!.ĹŠ/ ~2#2ĹŠ ;d Y_dYe Z[ i_[j[ fW‡i[i "#ĹŠ+ ĹŠ#41.9.- ĹŠ ZWZWdei de gk_[h[d kdW (-!+4(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ [khef[ei kdW YbWhW cWoe# #-!4#23 ĹŠ3(#-#ĹŠ cWoeh _dj[]hWY_ÂŒd [YedÂŒ# 4- ĹŠ./(-(¢-ĹŠ h‡W Yedi_Z[hW gk[ [b W`kij[ -#% 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ c_YW$ ^W bb[]WZe W ik b‡c_j[ e ^W -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ ;b iedZ[e" [\[YjkWZe W 41./#.ĔŊ2. 1#ĹŠ _Ze oW Z[cWi_WZe b[`ei$ /$'&. Y_kZWZWdei Z[ eY^e 3.".ĹŠ+.2ĹŠ%1(#%.2ĹŠ ;d ;ifW‹W" [b *) Z[ Ä¸Ä‘Ä‡Ĺ˜ÄšÄ”ĹŠ#2/  .Äą fW‡i[i Z[ bW K; #Y_dYe Z[ +#2ŊĸÄ?ÄŽĹ˜ÄšÄ”ĹŠ$1 -Äą bei [dYk[ijWZei Yedi_Z[hW [bbei Z[ bW [khepedW# o Z[ !#2#2ĹŠÄ¸ÄŽÄŠĹ˜ÄšĹŠ8ĹŠ +#, -#2ĹŠÄ¸ÄŽÄˆĹ˜ÄšÄ“ gk[ bW Wkij[h_ZWZ ^W _Ze ;;$KK$ WfkdjW W kdW lW# c|i Wbb| Z[ be Z[i[WXb[ o [b
Ä“ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ 41./#.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ' ĹŠ /#1"(".ĹŠ!1#"( (+(" "Ä“ĹŠ
)& gk[ be gk[ i[ ^W ^[Y^e ^Wi# jW W^ehW [i ikĂ’Y_[dj[$ 4+/ +#2ĹŠ
Bei [khef[ei [ij|d Z_l_Z_Zei ieXh[ bei YkbfWXb[i Z[ bW Yh_i_i0 bei ]h_[]ei" _jWb_Wdei" febWYei o Y^[Yei WfkdjWd Yed [b Z[Ze W iki ]eX_[hdei" c_[djhWi gk[ bei \hWdY[i[i o bei [ifW‹eb[i -. h[ifediWX_b_pWd W bW XWdYW o W
ejhWi _dij_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi$ BW cWoeh‡W Z[ bei Y_kZWZWdei ck[ijhW ik Z[iYedj[dje Yed bW Z_# h[YY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ iki fW‡i[i" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ bei Wb[cWd[i$ ;d ;ifW‹W [b .. de [ij| iW# j_i\[Y^e" fehY[djW`[ gk[ _cfb_YW kd Z[j[h_ehe Z[ *' fkdjei Z[iZ[ (&&-" o fh|Yj_YWc[dj[ jeZei bei Y_kZWZWdei -/ Yedi_Z[hWd [b Z[i[cfb[e bW cWoeh Wc[dWpW$
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
( ),Ĺ‹ )*)-#.),Ĺ‹ )�# ()Ĺ‹ *# Ĺ‹ -#&)
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b i[dWZeh Xeb_l_Wde
+#5 -ĹŠ +#13 ĹŠ2. 1#ĹŠ #5 ".ĹŠ"#+ĹŠ 4(9
Ĺ—ĹŠĹŠ
:ĔŊ ĹŠÄ› BWi Wkjeh_# ZWZ[i YebecX_WdWi [b[lWhed Wo[h W dWhWd`W bW Wb[hjW ieXh[ [b lebY|d D[lWZe Z[b Hk_p Wdj[ kd _dki_jWZe _dYh[c[d# je [d ik WYj_l_ZWZ" _d\ehcW# hed \k[dj[i h[]_edWb[i Z[b I[hl_Y_e =[ebÂŒ]_Ye I=9 $ KdW Ăˆi[‹Wb i‡ic_YW WieY_WZW W kdW [c_i_ÂŒd Z[ Y[d_pWÉ bb[lÂŒ Wb EXi[hlWjeh_e Lkb# YWdebÂŒ]_Ye o I_icebÂŒ]_Ye Z[ CWd_pWb[i ELIC" Z[b I=9 W ikX_h Wb d_l[b Z[ Æ[hkfY_ÂŒd fheXWXb[ [d jƒhc_de Z[ Z‡Wi e i[cWdWiÇ bW Wb[hjW ieXh[ bW YkcXh[ lebY|d_YW" i_jkWZW Y[hYW Z[ [ijW Y_kZWZ YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 9WbZWi$
/1(+#2ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ/+ -
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b YWdZ_ZW# je efei_jeh W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ L[d[pk[bW" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i" fh[i[djÂŒ Wo[h kd fbWd fWhW ZWh h[ifk[ijW W bWi WbjWi jWiWi Z[ Yh_c_dWb_ZWZ o l_eb[dY_W Z[b fW‡i" [d fb[de Wfe][e Z[b Z[XWj[ ieXh[ [b j[cW" gk[ i[ ^W _dijWbWZe Yece kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb$ 7 feYe c|i Z[ YkWjhe c[i[i fWhW bei Yec_Y_ei fh[i_# Z[dY_Wb[i Z[b - Z[ eYjkXh[" 9Wfh_b[i fh[i[djÂŒ" WhhefWZe feh iki i[]k_Zeh[i" [b FbWd Z[ I[]kh_ZWZ fWhW JeZei$
1(++(9.2ĹŠĹŠ,4#1#-ĹŠ #-ĹŠ(-!#-"(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
} Ŋĸ ĚĔŊ Kdei jh_bb_pei d[ep[bWdZ[i[i Z[ ( W‹ei i[ [dYk[djhWd [djh[ bei ') d_‹ei ck[hjei" YkW# jhe Z[ [bbei [ifW‹eb[i" [d [b _dY[dZ_e gk[ Wo[h W\[YjÂŒ W kd Y[djhe Yec[hY_Wb o kdW ]kWh# Z[h‡W [d 9WjWh" _d\ehcWhed bei c[Z_ei Z[ Dk[lW P[bWdZW$ Bei c[deh[i" _Z[dj_Ă’YWZei Yece B_bb_[" @WYaied o M_bbi# ^[h M[[a[i" i[ [dYedjhWXWd [d bW ]kWhZ[h‡W [d [b _dj[h_eh Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb [d :e^W" bW YWf_jWb$ ÆDk[ijhW ^_`W bbWcÂŒ$ ÂľGkƒ fk[Ze Z[Y_h5 ;i Z[lWijW# ZehÇ" WĂ’hcÂŒ bW WXk[bW Z[ bei jh_bb_pei Wb ]hkfe <W_h\Wn C[Z_W$
¥ ēŊ Ŋ#72#- ".1 Ŋ (#" "Ŋ ¢1". Ŋ2 +#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ"#+Ŋ .,(3_Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ .) ē
(ŋ*,š2#' -ŋ "), -ŋ (., ! (ŋ &ŋ* ,#) #-. ŋ , ( Z-ŋ
ĹŠ,(2(¢-ĹŠ5( ) 1;ĹŠ Y_ZWi" lW W i[h [d kd ckd_Y_f_e Z[b 9Wgk[j|Ç$ 7i_c_ice Z[iYWhjÂŒ gk[ lWoW '.8ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 Äą W i[h ÆkdW ef[hWY_ÂŒd \bkl_Wb" ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 04#3;ĔŊ fehgk[ [b ef[hWj_le fk[Z[ i[h /4-3.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ feh YWhh[j[hWÇ$ =_hWbZe WĂ’hcÂŒ gk[ [b fbWd i[ Ykcfb[ i[]‘d be fh[l_ije o / 1 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% Ä“ĹŠ gk[ bW c_i_ÂŒd ^kcWd_jWh_W bb[# ĹŠ ĸ ĚĔŊ ĹŠ Ä› BWi
<7H9 oW Yeckd_YWhed Wo[h [b ckd_Y_f_e Z[b Z[fWhjWc[dje YebecX_Wde Z[b 9Wgk[j| ikh Z[b fW‡i gk[ [djh[]Wh|d ^eo Wb f[h_eZ_ijW \hWdYƒi Hecƒe BWd# ]be_i W kdW c_i_ÂŒd ^kcWd_jWh_W" _d\ehcÂŒ kdW \k[dj[ Z[b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H $ ;b fehjWlep Z[b 9?9H" IWd# j_W]e =_hWbZe" _dZ_YÂŒ gk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 oW ^Wd Æ[ijWXb[Y_Ze [b fkdje Zed# Z[ i[ lW W h[Wb_pWh bW [djh[]W" ^Wo kdWi YeehZ[dWZWi [ijWXb[#
]Wh| [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi W <beh[dY_W" YWf_jWb Z[ 9Wgk[j|" Z[iZ[ ZedZ[ i[ jhWibWZWh| ^eo Wb bk]Wh Ă’`WZe fWhW bW [djh[]W Z[ BWd]be_i" gk[ [ij| [d feZ[h Z[ bW ]k[hh_bbW Z[iZ[ [b fWiWZe (. Z[ WXh_b$ ;b bk]Wh i[ cWdj_[d[ [d i[# Yh[je feh W^ehW" _dYbkie fWhW [b =eX_[hde YebecX_Wde" [b YkWb" i[]‘d Z_`e [b Z[b[]WZe Z[b 9?9H [d <beh[dY_W" :W# d_[b Ck‹ep" i[h| _d\ehcWZe [b c_ice ÆW c|i jWhZWh ^eo" Wb c[Z_eZ‡WÇ$ ;b eX`[j_le [i ]WhWdj_pWh gk[ de ^WoW ef[hWj_lei c_b_jWh[i [d
, " (ŋ* , ŋ *)3 ,ŋ *,)3 .)ŋ'#( ,)Ćŋ ,Ä
ĔŊ Ŋě 9_[djei Z[ f[hiedWi i[
cel_b_pWhed Wo[h feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9W`WcWhYW" [d [b dehj[ Z[ F[h‘" fWhW [nfh[iWh ik Wfeoe Wb febƒc_Ye fheo[Yje c_d[he 9ed]W" [b YkWb [i h[Y^W# pWZe feh ejhe Wcfb_e i[Yjeh Z[ bW feXbWY_Œd gk[ Yedi_Z[hW gk[ W\[YjWh| bWi h[i[hlWi Z[ W]kW Z[ bW pedW$ BW cWhY^W \k[ eh]Wd_pWZW feh
[b 9eb[Yj_le 9W`WcWhYW" _dj[]hW# Ze feh [cfh[iWh_ei" eh]Wd_pW# Y_ed[i feb‡j_YWi" kd_l[hi_jWh_ei" Z_h_][dj[i ieY_Wb[i o feXbWZeh[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ :[\[diW o :[iWhhebbe Z[b YWi[h‡e Z[ IWd D_Yeb|i" Wb[ZW‹e W 9W`WcWhYW" @kije @kbYW" Z_`e gk[ XkiYWXWd bW kd_Œd fWhW WbYWdpWh [b Z[iW# hhebbe Z[ bW h[]_Œd W jhWlƒi Z[ bWi _dl[hi_ed[i c_d[hWi$
Ŋ,(2(¢ŊŊ Ŋ,(2(¢-Ŋ'4, -(3 1( Ŋ#23;Ŋ ŗ(-3#%1 " Ŋ/.1Ŋ5 1(.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ
"#+Ŋ ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ#+Ŋ"#+#% ".Ŋ #-Ŋ .+., ( ĔŊ .1"(Ŋ (!'ĔŊ "#,;2Ŋ "#+Ŋ#,(2 1(.Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ$1 -!_2ĔŊ
# -Äą /3(23#ĹŠ ' 45(-ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ #72#- ".1 ĹŠ!.+., ( - ĹŠ (#" "ĹŠ ¢1". ĔŊ04(#-#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ/ 13(1ĹŠ ĹŠ +.1#-!( ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ "#ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ .%.3;Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĔŊ+ 2ĹŠ ĹŠ !#/3 1.-ĹŠ #+ĹŠ/1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ +( #1 !(¢-Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ"(!'.ĹŠ/1.3.!.+.ĔŊ+ ĹŠ %4#11(++ ĹŠ"# ~ ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#-31#% ĹŠ 8#1Ä“
bW pedW" Z_`e Ck‹ep" jhWi Z[fe# i_jWh jeZW ik YedĂ’WdpW [d gk[ bW c_i_ÂŒd i[ lW W Z[iWhhebbWh Yece c|n_ce [d kd Z‡W$
He][h F_dje" Z[ bW efei_Y_ÂŒd Z[ Z[h[Y^W" [ij| h[\k]_WZe Z[iZ[ [b bkd[i [d bW [cXW`WZW Z[ 8hWi_b [d BW FWp o ieb_Y_jÂŒ Wi_be feb‡j_# Ye Wb =eX_[hde Z[ bW fh[i_Z[djW Z[ [i[ fW‡i" :_bcW Hekii[Ăľ" gk[ WdWb_pW bW f[j_Y_ÂŒd" _d\ehcWhed \k[dj[i Z[ WcXei fW‡i[i$ ;b c_d_ijhe XhWi_b[‹e Z[ ;n# j[h_eh[i" 7djed_e FWjh_ejW" Yed# Ă’hcÂŒ gk[ ik Z[ifWY^e h[Y_X_ÂŒ o ÆWdWb_pWÇ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ Wi_be Z[ F_dje" gk[ Z_Y[ i[h f[hi[]k_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ fefkb_ijW o dWY_edW# b_ijW ;le CehWb[i" W gk_[d WYkiW Z[ d[nei Yed [b dWhYejh|Ă’Ye$ ;d YWhjW b[‡ZW feh ejhei fWh# bWc[djWh_ei" F_dje Z[dkdY_W" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ ^Wo Æc|i Z[ (& fheY[iei f[dWb[iÇ WX_[hjei [d ik YedjhW feh [b =eX_[hde o [b eĂ’Y_Wb_ice" YWZW Ækde c|i Z[i# YWX[bbWZe gk[ [b ejheÇ" i[]‘d ƒb$ :[iZ[ gk[ CehWb[i Wikc_ÂŒ bW Fh[i_Z[dY_W [d (&&," Z[Y[dWi Z[ Z_h_][dj[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd ^Wd ^k_Ze Z[ 8eb_l_W o XkiYWZe h[\k# ]_e [d 8hWi_b" FWhW]kWo" ;ijWZei Kd_Zei" F[h‘" ;ifW‹W o ejhei fW‡i[i" jhWi WYkiWh Wb =eX_[hde Z[ f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW$
ĉ
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2*/&-#š(ŋ ŋ ' $ ), -ŋ -#,#) ēŊ Ŋě BW h[ifk[ijW Z_#
fbec|j_YW W bW cWjWdpW [d bW be# YWb_ZWZ Z[ >kbW" [d I_h_W" Z_l_Z_Œ Wo[h W bei fW‡i[i Z[ bW Kd_Œd ;k# hef[W K; " Yed kd ]hkfe Z[ ]e# X_[hdei gk[ ^W fheY[Z_Ze W [n# fkbiWh W Z_fbec|j_Yei i_h_ei Z[ ik j[hh_jeh_e o ejhe gk[ i[ efed[ W ^WY[hbe" i[]‘d Z_`[hed \k[dj[i Yeckd_jWh_Wi$ Bei fW‡i[i YedjhWh_ei W WZef# jWh [iW c[Z_ZW ied Wgk[bbei gk[ cWdj_[d[d WX_[hjWi iki [cXW# `WZWi [d :WcWiYe o gk[ j[c[d gk[ i_ [nfkbiWd W bei [cXW`WZe# h[i i_h_ei Z[ iki YWf_jWb[i" I_h_W fk[ZW ^WY[h be fhef_e Yed bei ikoei" fh[Y_iWhed bWi \k[dj[i$ ;djh[ [bbei \_]khWd fW‡i[i Yece >kd]h‡W" Febed_W e lWh_ei [iYWdZ_dWlei" gk[ Yedi_Z[hWd YbWl[ cWdj[d[h ik fh[i[dY_W ie# Xh[ [b j[hh[de fWhW WfeoWh W iki Y_kZWZWdei o j[d[h _d\ehcWY_Œd Z[ fh_c[hW cWde$ ;d [b ejhe \h[dj[" <hWdY_W" H[_de Kd_Ze" 7b[cWd_W" ?jWb_W" ;ifW‹W" >ebWdZW" 8ƒb]_YW o 8kb# ]Wh_W f_Z_[hed Wo[h bW iWb_ZW Z[ [cXW`WZeh[i e [dYWh]WZei Z[ d[]eY_ei i_h_ei Z[ iki j[hh_jeh_ei" [d kd cel_c_[dje YeehZ_dWZe Yed ;ijWZei Kd_Zei" 9WdWZ| o 7kijhWb_W [d h[fh[iWb_W feh bW cWjWdpW [d >kbW$
. &# Ćŋ-#-')-ŋ /- (ŋÝĀŋ'/ ,.)-ŋ
.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ!.+#Äą %(.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ #5 !4 ".2Ä“ ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei Z_[Y_iƒ_i
f[hiedWi ckh_[hed o (&& h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d ?jWb_W" c_[djhWi ejhWi .$&&& \k[hed [lWYkWZWi W YWkiW Z[ bW i[h_[ Z[ j[hh[cejei gk[ iWYkZ_Œ Wo[h Z[ dk[le bW h[]_Œd Z[ ;c_b_W HecW]dW" [d [b deh[ij[ Z[b fW‡i$ ;ij[ [i [b ‘bj_ce XWbWdY[ Z[ l‡Yj_cWi e\h[Y_Ze feh [b `[\[ Z[ Fhej[YY_Œd 9_l_b" <hWdYe =WXh_[bb_" ZkhWdj[ ik _dj[h# l[dY_Œd [d kd fhe]hWcW Z[ bW j[b[l_i_Œd f‘Xb_YW _jWb_WdW" [d [b gk[ fh[Y_iŒ gk[ jeZWl‡W ^Wo
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ! 1% -ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ1#2! 3 " ĹŠ 8#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#114, ".ĹŠ#-ĹŠ 5#99.ĔŊ 3 +( Ä“
kdW f[hiedW Z[iWfWh[Y_ZW$ Bei i_icei jkl_[hed ik
&
!
Golfo de Venecia
$
& " " $
Mar Ligure
! " #
Mar AdriĂĄtico
%
[f_Y[djhe [d bW fhel_dY_W Z[ CŒ# Z[dW" bW c_icW pedW [d bW gk[
.2ĹŠ$ ++#!(".2 oW i[ fheZk`e [b j[hh[ceje Z[b + -!#2 fWiWZe (& Z[ cWoe" gk[ YWkiÂŒ i_[j[ ck[hjei o fheleYÂŒ Y[hYW Z[ ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ĹŠÄƒ%41 -ĹŠ4-ĹŠ, 11.04~ĹŠ ,$&&& [lWYkWZei$ Ĺ—8ĹŠ4-ĹŠ(-"(.Ä“ ;b fh_c[he Z[ [ijei j[hh[ce# ĹŠ ĹŠ -ĹŠ3_!-(!.ĹŠ(3 +( -.ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ !4"(".ĹŠ ĹŠ jei" gk[ WbYWdpÂŒ bei +". ]hWZei Ĺ—+ ĹŠ$; 1(! ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1. 1ĹŠ24ĹŠ#23 (+(" "Ä“ĹŠ [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h" i[ h[]_i# jhÂŒ W bWi &/0&& ^ehW beYWb &-$&& ĹŠ 31 2ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(#1.-ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ"#114, #2ĹŠ#-ĹŠ.31 ĹŠ$; 1(! Ä“ =CJ o fkZe i[dj_hi[ [d jeZe [b dehj[ o Y[djhe Z[ ?jWb_W$ ĹŠ +ĹŠ/;11.!.ĹŠ"#ĹŠ .5#1#3.ĹŠ"(ĹŠ .5(ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ +ĹŠ Ĺ—! #1+#ĹŠ#-!(, ĹŠ4- ĹŠ5(% Ä“ Feij[h_ehc[dj[" bW j_[hhW i_# ]k_ÂŒ j[cXbWdZe Yed dkc[heiWi hƒfb_YWi ZkhWdj[ jeZW bW `ehdWZW" [djh[ [bbWi kdW ĹŠ BWi Wkjeh_ZWZ[i" feh ik Z[ +") ]hWZei Wbh[Z[Zeh Z[ fWhj[" Z_ifki_[hed dk[lei bWi ')$&& ^ehW beYWb ''$&& [ifWY_ei fWhW Wbe`Wh W bei +.1#2ĹŠ =CJ cWdj[d_[dZe [d .2ĹŠ3#, Y[hYW Z[ '*$&&& [lWYkW# /1.5.! 1.-ĹŠ l_be W bW feXbWY_ÂŒd" c_[d# "  .2ĹŠ, 3#1( Äą Zei #[djh[ bei i_icei Z[ jhWi bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ +#2ĹŠ!.-ĹŠ"#114,Äą Wo[h o Z[b (& Z[ cWoe# ^W# #2ĹŠ#-ĹŠ(,/.1Äą XkiYWd Z[iWfWh[Y_Zei [d# 3 -3#2ĹŠ#"($(!(.2ĹŠ X_b_jWdZe [ijhkYjkhWi ^e# '(23¢1(!.2Ä“ jh[ bei [iYecXhei$ j[b[hWi o YWcfWc[djei$
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
Circula: Martes 5 de Junio de 2012
) #Ă° #)( -Ĺ‹ ! (Z.# -Ä…Ĺ‹ Ä? 0), & -Ĺ‹)Ĺ‹()ÄŽ 8ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ!.-31 /4#23 2ĹŠ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ (.3#!-.+.%~ ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#1 1Ä“ 7 d_l[b ckdZ_Wb [n_ij[ ckY^W Yedjhel[hi_W YkWdZe i[ ^WXbW ieXh[ bei eh]Wd_icei ][dƒj_# YWc[dj[ ceZ_Ă’YWZei E=C " f[he fh_c[he ^Wo gk[ fbWdj[Wh ik Z[Ă’d_Y_ÂŒd$ ÆBei E=C ied Wgk[bbei [d bei YkWb[i [b cW# j[h_Wb ][dƒj_Ye 7:D ^W i_Ze Wbj[hWZe Z[ \ehcW Whj_Ă’Y_Wb" [i Z[Y_h gk[ i[ ^Wd _djheZkY_Ze ][d[i Z[ [if[Y_[i Z_\[h[dj[i e i[ bWi ^Wd ikfh_c_ZeÇ" [nfb_YW bW X_ÂŒbe]W 9WjWb_dW 7bZWp$ ;d bW WYjkWb_ZWZ oW [n_ij[d ckY^Wi fbWdjWi o Wd_cWb[i ][dƒj_YWc[dj[ ceZ_Ă’YWZWi [d Z_\[h[dj[i h[]_ed[i Z[b ckdZe o gk[ oW \ehcWd fWhj[ Z[ bei Wb_c[djei gk[ Yedikc[d" i_d [cXWh]e ^Wd ikh]_Ze Z[XWj[i ieXh[ bei X[d[Ă’Y_ei o h_[i]ei gk[ feZh‡Wd WYWhh[Wh fWhW [b c[Z_eWcX_[dj[ Wi‡ Yece fWhW bW iWbkZ ^kcWdW$ 1(,#1.2ĹŠ/ 2.2
Âľ9ÂŒce _d_Y_ÂŒ bW jhWdi]ƒd[i_i [d bWi fbWdjWi5 ;ijW jƒYd_YW Yec[dpÂŒ Yed bei [ijkZ_ei Z[ _d][d_[h‡W ][dƒj_YW dWjkhWb" oW gk[ [n_ij‡W kdW XWYj[h_W bbWcWZW 7]heXWYj[h_kc jk# c[\WY_[di gk[ f[h`kZ_YWXW W Y_[hjWi fbWdjWi$ Bei _dl[ij_# ]WZeh[i" Wb YedeY[h gk[ [ijW Wbj[hWXW [b 7:D YkWdZe bWi _d\[YjWXW" bW cWd_fkbWhed fWhW gk_jWhb[ bei ][d[i gk[ eYWi_edWXWd bW [d\[hc[ZWZ o [d ik bk]Wh YebeYWhed ][d[i Z[ _dj[hƒi W]h‡YebW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ ^Wd _dYh[# c[djWZe dk[lWi fh|Yj_YWi Yece fWhj[ Z[ bW X_ej[Ydebe]‡W$ 7dj[ [ije YWX[ Z[ijWYWh gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [YkWjeh_WdW [d ik Whj‡Ykbe *&' Z[YbWhW Wb fW‡i b_Xh[ Z[ Ykbj_lei o i[c_# bbWi jhWdi]ƒd_YWi o i[ fhe^‡X[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ X_ej[Ydebe]‡Wi h_[i]eiWi e [nf[h_c[djWb[i$
7Z[c|i" fh[Y_iW gk[ Æ[nY[f# Y_edWbc[dj[" o iebe [d YWie Z[ _dj[hƒi dWY_edWb Z[X_ZW# c[dj[ \kdZWc[djWZe feh bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o WfheXWZe feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" i[ feZh|d _djheZk# Y_h i[c_bbWi o Ykbj_lei ][dƒj_# YWc[dj[ ceZ_Ă’YWZeiÇ$ #-#ă!(.2
;djh[ bWi fh_dY_fWb[i l[djW`Wi gk[ bei Z[\[dieh[i Z[ bei E=C Z[ijWYWd i[ kX_YW bW [b[lWY_ÂŒd Z[ fheZkYj_l_ZWZ$ ÆI[ Z_Y[ gk[ i[ _dYh[c[djWh|d bWi Yei[# Y^Wi feh ^[Yj|h[Wi o gk[ [ije feZh‡W i[h kdW iebkY_ÂŒd [d [b \kjkhe" fk[i i[ fh[lƒ gk[ [n_i# j_h| [iYWi[p Z[ Wb_c[djei feh [b Wkc[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd o [b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ" Yk[djW 7bZWp$ 7Z[c|i" WokZWh|d W gk[ i[ h[ZkpYW [b kie Z[ fbW]k_Y_ZWi [d bei Ykbj_lei fehgk[ bWi YW# hWYj[h‡ij_YWi deY_lWi fWhW bWi fbW]Wi i[h|d _dYehfehWZWi [d bWi fbWdjWi o i[h|d WjWYWZWi Z_h[YjWc[dj[$ Ejhe \WYjeh i[ h[bWY_edW Yed [b Z[iWhhebbe Z[ YedZ_# Y_ed[i fWhj_YkbWh[i [d fbWd# jWi o Wd_cWb[i fWhW h[i_ij_h W lWh_WY_ed[i Yb_c|j_YWi e Wdj[ ikijWdY_Wi deY_lWi$ Æ;n_ij[d lWh_ei [nf[h_c[djei [d ejhWi fWhj[i Z[b ckdZe Yed \hƒ`eb e cW‡p" feh [`[cfbe" fWhW gk[ i[Wd h[i_ij[dj[i W bWi i[gk‡Wi" gk[ fei_Xb[c[dj[ i[ W]kZ_Y[d Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ" WYejW$ JWcX_ƒd i[ ^WXbW Z[ gk[ [ijWi Wbj[hWY_ed[i ][dƒj_YWi c[`ehWh|d bW YWb_ZWZ dkjh_Y_e# dWb Z[ bei Wb_c[djei$ Æ;ij|d jhWXW`WdZe [d lWh_Wi [if[Y_[i fWhW Wkc[djWh bei dkjh_[dj[i c|i _cfehjWdj[i o" W bW l[p" [b_c_dWh Wbƒh][dei dWjkhWb[iÇ"
c[dY_edW bW X_ÂŒbe]W$ ÆDe feZ[cei ^WY[h WĂ’hcW# Y_ed[i ][d[hWb[i ieXh[ bW _de# Yk_ZWZ Z[ bei Wb_c[djei ][dƒ# j_YWc[dj[ ceZ_Ă’YWZei" fk[ije gk[ iki Wbj[hWY_ed[i ied Z_i# j_djWi o Z[X[d i[h [lWbkWZei Z[ \ehcW _dZ_l_ZkWbÇ" Z_Y[ 7bZWp$ (#2%.2
>Wo gk_[d[i i[ fh[eYkfWd feh bWi ckjWY_ed[i gk[ fk[Z[ ik# \h_h [b cWj[h_Wb ][dƒj_Ye" oW gk[ Wb [ijWh [d [b WcX_[dj[ dWjk# hWb fk[Z[ j[d[h YWcX_ei$ ÆBei E=C ied eh]Wd_icei l_lei gk[ [ij|d ik`[jei W lWh_WY_ed[i h[bWY_edWZWi Yed bW ^[h[dY_W o [lebkY_ÂŒdÇ" Yec[djW bW X_ÂŒbe]W$ EjhW fh[eYkfWY_ÂŒd [i [b Ă“k`e ]ƒd_Ye gk[ i[ fk[Z[ fheZkY_h
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ .2Ŋ./.2(3.1#2Ŋ Ŋ+ Ŋ +3#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ!.-2("#1 -Ŋ04#Ŋ#2Ŋ/#+(%1.2.Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ#+Ŋ , (#-3#ē
fehgk[ [b ][d _djheZkY_Ze i[ jhWi# bWZ[ ^WY_W ejhWi [if[Y_[i" [if[# Y_Wbc[dj[ W bWi i_bl[ijh[i" gk[ fe# Zh‡Wd i[h Z[ifbWpWZWi i_ [b E=C [i c|i Yecf[j_j_le o i[ lk[bl[ _dlWi_le$ 7Z[c|i" i[ [ij_cW gk[ Æi_ bW fbWdjW ][dƒj_YWc[dj[ ceZ_Ă’YWZW fheZkY[ kdW jen_dW gk[ cWjW W kdW fbW]W" [ijW feZh‡W Yh[Wh h[i_i#
j[dY_W W bW jen_dW Yed [b fWie Z[b j_[cfeÇ" Z_Y[ 7bZWp o W]h[]W gk[ bW h[i_ij[dY_W W ^[hX_Y_ZWi _dYh[# c[djWh‡W bWi cWb[pWi$ Gk_[d[i i[ efed[d W [ijW X_e# j[Ydebe]‡W Yk[ij_edWd gk[ bW YWb_# ZWZ dkjh_Y_edWb Z[ bei Wb_c[djei i[W Xk[dW" oW gk[ fk[Z[ ][d[hWh fheZkYjei de Wfjei fWhW [b Yedik# ce ^kcWde$
(.2#%41(" "ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ (¢+.% ĹŠ 3 +(- ĹŠ +" 9ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ +%4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ!.-ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ%#-_3(! ,#-3#ĹŠ,."(ă! ".2ĹŠ2#ĹŠ2(% -ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ "#ĹŠ (.2#%41(" "ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ /1./( " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ $#!3#ĹŠ +ĹŠ,#"(. , (#-3#ĹŠ-(ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ2#1#2ĹŠ5(5.2Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ/1#! 4!(¢-ĹŠ #2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/.104#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/.3#-!( +#2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠ#5(3 1ĹŠ.ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#23.2ĹŠ(,/ !3.2ĢĔŊ!4#-3 Ä“
(/Ŋ#!.+¢%(!.
.ĹŠ(,/1(, ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ-#!#2 1(.Ä“
Ä Ä€
ÄĽ #2!.-#!3 ".ÄŚĹŠ 8ĹŠ+( 1#
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
!' 3 ĹŠ#-31#ĹŠ 4#11 ĹŠ8ĹŠ ! 13-#8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ#2/#1 2/#1 -9 YWde @kWd Bk_i =k[hhW Z_`e Wo[h ÆJ[d]e Y_dYe W‹ei [if[hWdZe gk[ j_[d[ Y_dYe W‹ei [if[hWdZe ]hWXWh kdW XWY^WjW Yed FWkb ]hWXWh kdW XWY^WjW Yed FWkb CY9Whjd[o $$$ f[he Xk[de [ie CY9Whjd[o" [nfh[iÂŒ ik efei_# i[ lW W ZWhÇ" Z_`e iedh_[dj[ [b Y_ÂŒd Wb cWjh_ced_e [djh[ Whj_ijW Wb Yedj[ijWh ^ecei[nkWb[i o h[l[bÂŒ gk[ ĹŠ kdW fh[]kdjW [d bW Yedi_Z[hW Wb YebecX_Wde hk[ZW Z[ fh[diW gk[ @kWd[i Yece ik Æ^[hcWde e\h[Y_[hW Wo[h W fhe# ÄĽ 2.-"# 4#11 ČĔŊ fÂŒi_je Z[ ik fh[i[d# c[dehÇ$ 04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ ;b bWkh[WZe YWdjWkjeh 2#/3(#, 1#ĹŠ jWY_ÂŒd [d IWdje :e# o Z_h[Yjeh Z[ ehgk[ijW lW# / 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ c_d]e [b ', Z[ `kd_e !.-!(#13.2ĹŠ#-ĹŠ behÂŒ" Wi_c_ice" bW fefkbW# 4#13.ĹŠ (!.ĔŊ' ĹŠ fhÂŒn_ce Yece fWhj[ 1#!.11(".ĹŠ+4% 1#2ĹŠ h_ZWZ o bW Z_c[di_ÂŒd gk[ 3 -ĹŠ"(23 -3#2ĹŠ Z[ ik ]_hW ckdZ_Wb WYecfW‹Wd W Ă’]khWi Yece !.,.ĹŠ 4231 +( Ä“ Ăˆ7iedZ[=k[hhWÉ$ Fh_dY[ HeoY[ o [b ]hkfe =k[hhW ^W [nfh[iW# 7l[djkhW" Wkdgk[ WĂ’hcÂŒ Ze [d lWh_Wi efehjk# gk[ [b c[h[d]k[ i_]k[ i_[dZe d_ZWZ[i ik WZc_hWY_ÂŒd ^WY_W [b [b h_jce h[fh[i[djWj_le Z[ bei [nX[Wjb[ CY9Whjd[o" Z[ gk_[d Zec_d_YWdei$ WZc_j[ ^W _dĂ“k_Ze ik c‘i_YW$
Ŋ ĔŊ ě ;b Zec_d_#
+#Ŋ Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ#+Ŋ"(2!.Ŋļ Ŋ -/+4%%#"ČŊ 04#Ŋ"#54#+5#Ŋ+ Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ +Ŋ! -Ĺ 3 -3#Ŋ!.+., ( -.ē :ĔŊ ě ;b Whj_ijW Yebec#
j e d Y [ i X_Wde @kWd[i WĂ’hcÂŒ gk[ ĂˆCJL h[fh[i[d# Kdfbk]][ZÉ" ik i[nje |bXkc" jWdj[" <[h# fheZkY_Ze feh @kWd Bk_i =k[# d|d CWh# hhW o gk[ iWb_ÂŒ Wo[h W bW l[djW" j‡d[p" b[ bb[]W fWhW ƒb [d kdW dk[lW [jWfW ikc_ÂŒ [d cki_YWb o f[hiedWb" Yed cWoeh Ækd ce# Yedjheb [ _dZ[f[dZ[dY_W" f[he c[dje h[# Wb j_[cfe Z[ Æh[Yed[n_ÂŒd Yed be bWj_lWc[dj[ X|i_YeÇ$ Z_\‡Y_bÇ$ Æ;i kd Z_iYe cko [if[Y_Wb o F[he" kdW l[p kd cec[dje cko [if[Y_Wb fWhW jecWZW Wgk[bbW c‡Ç" Yed\[iÂŒ @kWd[i [d kdW [d# Z[Y_i_ÂŒd" gk[ b[ jh[l_ijW W bW [c_iehW YebecX_W# f[hc_j_ÂŒ Z_i\hk# dW 9WhWYeb HWZ_e Z[iZ[ Bei jWh Z[ kd W‹e Z[# Ă›d][b[i" [d bW gk[ ^WXbÂŒ ieXh[ Z_YWZe W Yecfe# ik ÆZ[iYed[YjWZeÇ" ]hWXWZe [d d[h o ieXh[ jeZe C_Wc_ ZkhWdj[ kd Yed# W fWiWh c|i Y_[hje Yed ', c‘i_Yei o ĹŠ j_[cfe Yed iki gk[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_# ^_`ei" Z_`e gk[ fWY_ÂŒd Z[b [ifW‹eb @eW# W^ehW Æbe gk[ gk‡d IWX_dW o bW XhWi_b[‹W -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#, 2ĹŠ"#+ĹŠ;+ 4,ĹŠ l_[d[ [i c|i 04#ĹŠ,;2ĹŠ24#- ĹŠ c‘i_YWÇ$ FWkbW <[hdWdZ[i$ #2ĹŠÄĽ ĹŠ2# +ČĔŊ04#ĹŠ ÆGk_[he ZWhc[ bW efeh# 2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ + 2ĹŠ1 "(.2ĹŠ#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ jkd_ZWZ Z[ [nf[h_c[djWh" .,#-3.ĹŠ+( 1# , 19.ĹŠ/ 2 ".Ä“ Whh_[i]Whc[ c|i Whj‡ij_YW# ;b YWdjWkjeh eh_]_dWh_e Z[ c[dj[Ç" WZ[bWdjÂŒ @kWd[i" C[Z[bb‡d _di_ij_ÂŒ [d gk[ [ij[ |bXkc bb[]W Æ[d kd cec[d# Wb [nfb_YWh gk[ bWi dk[lWi YWd# je cko Z_\[h[dj[" gk_p|i Z[ c|i Y_ed[i gk[ [ij| ]hWXWdZe [d Bei Yedjheb" Z[ c|i _dZ[f[dZ[dY_W" Ă›d][b[i ied hegk[hWi fehgk[ Wb Yed\[iWh gk[ bW hkfjkhW" ^WY[ W^ehW de Ægk_[h[ kd [igk[cW Wb]e c|i Z[ kd W‹e" Yed ik [d# fbWd[WZe" i_de Z[`Whi[ bb[lWh feh
[b YehWpÂŒdÇ$ IeXh[ ĂˆCJL Kdfbk]][ZÉ WĂ’h# cÂŒ gk[ jhWXW`Wh Yed @kWd Bk_i =k[hhW ^W i_Ze kd bk`e0 Æ:[ bei c[`eh[i h[]Wbei gk[ c[ ^W ZWZe bW c‘i_YW" jhWXW`Wh Wb bWZe Z[b cW[ijhe [i kdW b[YY_ÂŒd Z[ c‘i_YW _dj[diW" kd jhWXW`e Yed ckY^e YWh_‹e $$$ " ^W i_Ze kdW cWhWl_bbW gk[ c[ ^W f[hc_j_Ze [nf[h_c[djWhÇ$
45.ĹŠ4- ĹŠ ." ĹŠÄĽĂŒ-(! ÄŚĹŠ ĔŊ š 7b[`WdZhe IWdp o ik
ēŊ 4 -Ŋ 4(2Ŋ 4#11 Ŋ' Ŋ/1.$#2 ".Ŋ24Ŋ$#Ŋ#-Ŋ 1(23.Ŋ8Ŋ!1##Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ %1 " 2Ŋ#2!1(341 2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ ." 2Ŋ'.,.Ĺ 2#74 +#2ē
4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠH_Y^_[ IWcXehW" ]k_jWhh_ijW Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd 8ed @el_" h[l[bÂŒ W bW h[l_ijW Hebb_d] Ijed[ gk[ [ij|d YedY[djhW# Zei [d ik fhÂŒn_ce jhWXW`e Z[ [ijkZ_e" Yed [b gk[ iehfh[dZ[# h|d W bei \Wd|j_Yei [b fhÂŒn_ce W‹e$ Æ;ijWcei [d [b [ijkZ_e o ik[dW ][d_Wb$ @ed o oe [ijkl_# cei [iYh_X_[dZeÇ" i[‹WbÂŒ$ ĹŠ ĹŠĹŠ
fWh[`W" HWgk[b F[h[hW" ^Wd YedĂ’h# cWZe gk[ YedjhW`[hed cWjh_ced_e [d bW c|i [ijh_YjW _dj_c_ZWZ [b fW# iWZe () Z[ cWoe" kd Z‡W gk[ fWhW [b Whj_ijW \k[ ‘d_Ye o [cej_le$ Æ<k[ kd Z‡W cko Xed_je" ‘d_# Ye o [cej_le" jeZe jhWdiYkhh_ÂŒ jWb o Yece be ^WX‡Wcei ie‹WZeÇ"
231#- ĹŠÄĽ 2 1#+ ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ khXWde :WZZo OWda[[ bWdpÂŒ Wo[h [b i[dY_# bbe ĂˆFWiWh[bWÉ" kdW YWdY_ÂŒd [d bW gk[ h_dZ[ jh_Xkje W bWi ck`[h[i X[bbWi gk[ fWi[Wd feh bWi YWbb[i o gk[ \ehcW fWhj[ Z[ ik dk[le Z_iYe" ĂˆFh[ij_][É" gk[ iWbZh| W bW l[djW [d l[hWde$ ;b j[cW" gk[ c[pYbW h_jcei Z[b cWcXe o bW c‘i_YW khXWdW" oW [ij| W bW l[djW [d j_[dZWi Z_]_jWb[i Yece _Jkd[i$
Z_`e Wo[h [b YWdjWdj[ [d kd Yeck# d_YWZe W bW fh[diW$ IWdp o F[h[hW Y[b[XhWhed [d 8WhY[bedW bW XeZW Yed iki \Wc_# b_Wh[i o Wc_]ei c|i Y[hYWdei o [b fWiWZe i|XWZe ZkhWdj[ [b XWkj_pe Z[ ik ^_`e :obWd h[delWhed iki Ælejei cWjh_ced_Wb[iÇ" [nfb_YÂŒ [b Wkjeh Z[ Ăˆ9ehWpÂŒd fWhj_eÉ$
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ." ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ / 1#!#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.1ĹŠÄĽ 1.-04#1 ÄŚĹŠ"# #ĹŠ / % 1ĹŠĹŒÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Ă• 7 f[iWh Z[ jhWjWh Z[
1 5(++ ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWkjeh fk[hjehh_gk[# ‹e Jecco Jehh[i Ykcfb_ÂŒ [b ik[‹e Z[ kd i[]k_Zeh Yed bW YWdY_ÂŒd ĂˆGk[h_Ze JeccoÉ" gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW i[diWY_ÂŒd Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i o [d [b WZ[bWdje Z[ ik fhÂŒn_ce Z_iYe" gk[ iWbZh| Wb c[hYWZe [d l[hWde$ ;b j[cW ikh]_ÂŒ [d Jm_jj[h o [b l_Z[e [d Zei i[cWdWi j_[d[ kdWi )-&$&&& l_i_jWi [d OekJkX[$
Wb[`Whi[ Z[ bei fheXb[cWi" bW fe# bƒc_YW WYjh_p de fk[Z[ [iYWfWh Z[ [bbei$ I[]‘d _d\ehcÂŒ JCP" ^WY[ dk[l[ c[i[i gk[ kd @k[p [d D[lWZW b[ ehZ[dÂŒ W B_dZiWo fW]Wh kdW Yk[djW Z[ *&$&&& ZÂŒbWh[i gk[ j_[d[ bW Whj_ijW" [d# jh[ (&&- o (&&/" [d kd Y[djhe Z[ XhedY[WZe$ ;b fheXb[cW" [i gk[ ĂˆB_#BeÉ W‘d de be ^WY[" feh be gk[ [b Y[djhe [ij| jhWjWdZe Z[ fh[i[djWh bW Z[dkdY_W [d 9Wb_# \ehd_W" c[Z_Wdj[ kdW cWd_eXhW b[]Wb$ ĹŠ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBAÂ PEROÂ NOÂ MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
'(5.ĹŠ1#(-5(-"(! 3.1(.
Ik CW`[ijWZ [d YkWdje i[ Z_e Yk[djW gk[ [b Xkh]ecW[ijh[ Z[ Gk_je [hW _cfefkbWh be h[fh[d# Z_ÂŒ [d f‘Xb_Ye" \h[dj[ Wb Xkbb_Y_e# ie WfbWkie o X[d[fb|Y_je Z[ ik fk[Xbe" [djhec[j_ƒdZei[ [d bW i_cfbedW Z[Y_i_ÂŒd ckd_Y_fWb Z[ YWcX_Wh [b _bkijh[ decXh[ Z[b W[# hefk[hje Z[ Gk_je$ ;d YkWdje i[ Z_e Yk[djW Ă„be YkWb de [i Z_\‡Y_b# Z[ gk[ bW WiWcXb[W [ijWXW Z[i# fh[ij_]_WZW" b[ ^WbÂŒ bWi eh[`Wi Wb Ăˆ9ehY^eÉ o W ik YecXe" Yed [b fh[# j[nje Z[ bei [n^ehjei" Ye_dY_Z_[d# Ze Yed bW f[hY[fY_ÂŒd Z[b fk[Xbe Z[ gk[ [hWd lW]ei o iÂŒbe i[hl‡Wd fWhW l_W`Wh Wb [nj[h_eh$ 7i‡ fW]W [b Z_WXbe W iki Ă’[b[i Ye_Z[Wh_ei" Ykcfb_[dZe bW h[Yec[dZWY_ÂŒd gk[ ^WY‡W CWgk_Wl[be" YkWdZe bei i‘XZ_jei oW de b[ i[hl‡Wd fe# b‡j_YWc[dj[ Wb Fh‡dY_f[$ F[he Yece [d [ijW l_ZW de iebe i[ [dYk[djhWd Y^_lei [nf_Wje# h_ei gk[ fW]k[d bei fbWjei hejei feh [b Fh‡dY_f[" jWcX_ƒd [n_ij[d e ^Wo gk[ XkiYWh bei Y^_lei h[_d# l_dZ_YWjeh_ei" gk[ ik CW`[ijWZ be [dYedjhÂŒ [d ik L_hh[o" [b Xk[de Z[ Ceh[de$ H[ikbjW gk[ [d [ijei Z‡Wi h[# lebkY_edWh_ei" [b 9edi[`e Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi h[Yec[dZÂŒ YWcX_ei W bW feb‡j_YW Z[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde ieXh[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd0 [n_][d h[if[je W bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd" ef_d_ÂŒd o fh[diW$ 7dj[ be Z_\‡Y_b Z[ fheXWh gk[ ik 7bj[pW de hecf[ bei f[h_ÂŒZ_Yei [d f‘# Xb_Ye" Z[ gk[ de fk[Z[ d[]Wh gk[ ^Wo l[[Zeh[i f[hi[]k_Zei" [ijk#
Z_Wdj[i Wfh[iWZei feh h[kd_hi[ W [Y^Wh kd f_je o eh]Wd_pWh kd h[YbWce" Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi [d`k_Y_WZei feh j[hheh_ijWi" f[# h_eZ_ijWi [dYWkiWZei f[dWbc[d# j[" iWXWj_dWi ZedZ[ i[ Z[iYk[hW W jeZei bei gk[ f_[diWd Z_ij_dje Wb Zk[‹e Z[b h[_de" [jY$ h[Ykhh[ W be fh_c[he gk[ i[ Wfh[dZ[ [d fh_c[h W‹e Z[ :[h[Y^e0 D[]Wh [i fWZh[ o cWZh[$ Bk[]e cWdZW W fh[i_Z_h bW Z[b[]WY_ÂŒd gk[ Z[X[ Yedj[ijWh jWb[i Yk[ij_edWc_[dje W B[d_d" [b Xk[de Z[b Hƒ]_c[d" [b YkWb i[ ^WY[ WfbWkZ_h feh iki WYY_ed[i [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei c_# dkil|b_Zei o [d be Z[c|i" Yece jWcX_ƒd ^W i_Ze Xk[de fWhW kd cWdZWZe" c_d_c_pW bWi Yh‡j_YWi Z[ bei ', fW‡i[i gk[ h[Yec[dZW# hed YWcX_ei [d bW feb‡j_YW ieXh[
b_X[hjWZ[i o Z[ h[if[je W bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei" Wi‡ i[Wd iki WZ# l[hiWh_ei Z[ bWi Z[h[Y^Wi _d^k# cWdWi$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 9kWdZe kde bb[]W jWhZ[ W bW YWiW de lWb[ [b Wh]kc[dje Æ[i gk[ i[ c[ \k[ bW cWde e Z[ gk[ [b h[be` de \kdY_edW o [i [b gk[ c[ h[]WbÂŒ jk cWc_jWÇ" bW iebkY_ÂŒd [i d[]Wh gk[ i[ ^W bb[]WZe jWhZ[" Z[Y_h gk[ [d ejhWi YeiWi [i kd cWh_Ze Z[ fh_c[hW" e bb[lWh Wb Wc_]e Xk[de fWhW gk[ bW ck`[h de fk[ZW ^W# Y[h kd Xk[d [iY|dZWbe$ ;ie ZkhW ^WijW bW fhÂŒn_cW jhWideY^WZW o [djedY[i bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ YWcX_Wh Z[ l_ZW j[hc_dWd [d bW YWdj_dW [djh[ h_iWi o YWY^ei" `eZ[h$
ĹŠ
Ä ĹŠ 4_ĹŠ,(2,.ĹŠ04(#1#ĹŠ#+ĹŠ +!¢-ĹŠ04(3# .Ä&#x; 7kdgk[ i[W feh Ye_dY_Z[dY_W" [d [ijei Z‡Wi b[ ^Wd YW‡Ze Zkhe W Zed HWc_he" Zk[‹e Z[b O[i" jWd# je feh bWi \WbbWi Z[ bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb Yece feh bWi Z[kZWi gk[ de ^edhW ik ]eX_[hde$ L[Wcei [d gkƒ WdZW$
#23;ĹŠ"#"(! ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/ 13(".ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 5 -!#Ä&#x;
JeZe _dl[djWd c_i [d[c_]ei" ^WijW c[ fed[d WfeZei" gk[ oe de iƒ Z[ ZÂŒdZ[ iWYWd e Yk[b]Wd$ ;b fWhj_Ze de [i c‡e" oe iebe ieo kdW cWh_iYWb Z[ bW h[lebkY_ÂŒd" [b fWhj_Ze i[h| fWhW [b YWdZ_ZWje ĞŊ .ĹŠ3(#-#ĹŠ,(#".ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ fh[i_Z[dY_Wb gk[ [ijƒ c[`eh [d !1~3(! 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĔŊ24ĹŠ )#23 "ĹŠ bWi [dYk[ijWi" YWhWcXW$ +#ĹŠ++ ,#ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä&#x;
ÆBei hWZWh[i iecei jWd _dj[b_][dj[i o iWX_Zei gk[ de Z[j[YjW# cei bei lk[bei _hh[]kbWh[iÇ$ ĸ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ " 1#2ĹŠ#-ĹŠ1#/ 1 !(¢-Äš ÆC_ ‘bj_ce l_W`[ W Ă›\h_YW ^W YWcX_WZe c_ l_i_ÂŒd ieXh[ [i[ Yed# j_d[dj[ o bei Yedj[d_Zei" fk[i ^[ h[]h[iWZe Yed bW l_ijW ]ehZW ieXh[ [b Wikdje lWb_`WÇ$ ĸ 3(5("#.Äš Æ9WZW Z‡W c_ fei_Xb[ YWdZ_ZWjkhW Yh[Y[" `Wc|i j[hc_dWhƒ [d bW XWdYW" i[hƒ j_jkbWh" i[]‘d c[ Wi[]khWZe HW\W[bÇ$ ĸ 4(++.ĹŠ -+ 9 ".ĚŊ ÆI|XWZe 7cWh]e" [i kd Xed_je j‡jkbe fWhW kdW f[b‡YkbW khXWdWÇ$ ĸ +! +"#ĹŠ 11(".Äš De Z[`Whƒ gk[ i[ c[ ^W]W W]kW bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd d_ gk[ \Wbb[ feh \WbjW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd bW b[o Z[b W]kWÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš
C_[Ze `Wc|i" fWleh jWb l[p$ OW [d i[h_e0 YWZW l[p [i c[`eh bW Wj[d# Y_ÂŒd Z[ bW iWbkZ" W^ehW iebe i[ ck[h[d bei gk[ de ^Wd ck[hje Wdj[i o i[ [d\[hcWd iebe bei [d# l_Z_eiei$
Ä .ĹŠ2#ĹŠ#-3(#-"#ĔŊ8 ĹŠ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ/ 1Äą 3(".ĹŠ .ă!( +ĔŊ 4- ĹŠ 1#5.+4!(¢-ĹŠ 1#5.Äą +4!(.- 1( ĹŠ 941" ĹŠ -.ĹŠ ",(3#ĹŠ ".2ĹŠ / 13(".2ĔŊ.ĹŠ04(#1#ĹŠ(,/1#2(.- 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ )#23 "Ä&#x;
ÂśOe Wif_hWh W bW fh[i_Z[dY_W" Z_]e W bW l_Y[fh[i_Z[dY_W" Yed [iei Ä #ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#+ĹŠ ]ebf[i Z[ [\[Yje" `Wc|i Bei fWh# #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ' ĹŠ$ +3 ".ĹŠ/+ -(ă! Äą j_Zei feb‡j_Yei ikh][d Yece kdW !(¢-Ä“ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ#2.ĹŠ4- ĹŠ$ ++ ĹŠ! 2(ĹŠ31#Äą d[Y[i_ZWZ" o bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[# X[d i[h iWj_i\[Y^Wi Wi‡ de ^WoW ,#-" Ä&#x; :[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd i[ [dYWh]Wd XW‹ei$ bei i[cfbWZ[‹ei$ Oe ^W]e eXhW fhe\kdZW" _dj[diW" de iebe Z[ bW# Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ3#-% ĹŠ24ĹŠ, )#23 "ĹŠ3.Äą X_ei Ă„lWb]W bW h[ZkdZWdY_W# fWhW 3 +ĹŠ!.-ă -9 ĔŊ" ".ĹŠ242ĹŠ -3#!#"#-Äą W\k[hW k fWhW WXW`e$ 3#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ- 1 -) 2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ .+"¢2Ä&#x; ;b fWiWZe" f_iWZe$ >eo iebe [i# Ä #ĹŠ !.,#-3 ĹŠ 2. 1#ĹŠ 2. 1#/1#!(.2ĹŠ jeo Z[Z_YWZe W i[hl_h Wb h[_de" #-ĹŠ+ ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ#04(Äą Z_]e W bW h[f‘Xb_YW" o W Yedjhe# /.2ĹŠ,_"(!.2Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ bWh W c_i c_bbed[i Z[ WĂ’b_WZei" #2ĹŠ24ĹŠ!4+/ ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ3(#,Äą YedjWdZe bei WĂ’b_WZei Wb O[i o W /.ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ,(-4!( 2ĹŠ/4#2ĹŠ 7lWdY[$
Ä , (_-ĹŠ' 8ĹŠ"#2!.-3#-3.ĹŠĹŠ2. 1#ĹŠ !¢,.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ 1 -Äą !(2!.Ä“ĹŠ 2ĹŠ!4+/ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2Ä&#x;
De" Z[ bei WXe]WZei$ De i_hl[d bei Z[b O[i" oW b[i [ijeo XejWdZe YedjhWjWdZe WXe]WZei f[dWb_i# jWi" oW b[i ^[ f[Z_Ze kdW b_ijW W bei 7bWcX[hj$ +ĹŠ5#9ĹŠ+#ĹŠ#-5~#-ĹŠ +ĹŠ)41(23 ĹŠ '4!*8ĹŠ #5#-Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠĹŠ"(!#Ä&#x;
L|oWi[ W kd Yk[he" f_ZW jkhde [ie i‡$ Kij[Z h[ikbjŒ [b bWX_eie" YWhWcXW$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ2(+#-!(.2.ĹŠ #-#,(%.ĹŠ"#+ĹŠ!#1# 1.
ĹŠ#2!+#1.2(2ĹŠ,ĂŒ+3(/+#ĹŠ.! 2(.- ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ31 -2Äą ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( Ä“ĹŠ
#+(%1.2 2ĹŠ / +/(3 !(.-#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BWi fWbf_jWY_ed[i Z[b Ye# hWpÂŒd o bW ^_f[hj[di_ÂŒd ied \WYjeh[i Z[ h_[i]e fej[dj[i Z[ kd jhWijehde Yec‘d Z[b h_jce YWhZ_WYe YedeY_Ze Yece Ă’Xh_# bWY_ÂŒd Wkh_YkbWh" _d\ehcW kd [ijkZ_e h[Y_[dj[$ ;ije Wkc[djW [b h_[i]e Z[ kd WjWgk[ YWhZ_WYe" kd WYY_Z[dj[ Y[h[XhelWiYkbWh o bW ck[hj[ Z[ kdW f[hiedW$ Bei _dl[ij_]WZeh[i jWcX_ƒd ^WbbW# hed gk[ bei \WYjeh[i Z[ h_[i]e Z[ bWi fWbf_jWY_ed[i _dYbko[d X[X[h WbYe^eb" \kcWh o \WYje# h[i X_ebÂŒ]_Yei Yece bW [ZWZ" bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb" bW Z_WX[j[i o [b ‡dZ_Y[ Z[ cWiW YehfehWb$ Äą Ä“
.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ, 2 )#2
Bei jhWjWc_[djei gk_hefh|Y# j_Yei" Yece bei cWiW`[i o cW# d_fkbWY_ÂŒd Z[ bW YebkcdW l[h# j[XhWb" fk[Z[d fheZkY_h [d bW f[hiedW [\[Yjei i[YkdZWh_ei f[b_]heiei" Yece ZW‹ei [d bWi Whj[h_Wi gk[ WXWij[Y[d Wb Y[# h[Xhe" gk[ W c[dkZe de ied h[fehjWZei$ ;iW [i bW YedYbk# i_ÂŒd Z[ Y_[dj‡ÒYei [d [b H[_de Kd_Ze" gk_[d[i Wi[]khWd gk[ [n_ij[d _d\ehc[i Z[ WYY_Z[dj[i Y[h[XhelWiYkbWh[i" Z[ifbWpW# c_[djei Z[ ij[dji kd Z_ifei_# j_le jkXkbWh gk[ i[ YebeYW fWhW h[fWhWh kdW Whj[h_W ZW‹WZW " [cXeb_ice h[dWb" ^[cWjecWi" ‘bY[hWi Z[ bW f_[hdW" ZW‹e Z[ d[hl_ei" hkfjkhW Z[ ‘j[he$$$
#4,.-~ ĔŊ/1(-!(/ +Ŋ 2#2(- Ŋ"#Ŋ-( .2
C|i Z[ -", c_bbed[i Z[ c[de# h[i Z[ Y_dYe W‹ei ck[h[d YWZW W‹e [d [b ckdZe" fh_dY_fWb# c[dj[ feh _d\[YY_ed[i Yece bW d[kced‡W$ I[]‘d [b c|i h[Y_[dj[ _d\ehc[ ]beXWb Z[ cehjWb_ZWZ _d\Wdj_b" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW J^[ BWdY[j" ,* Z[ bWi ck[hj[i [d f[gk[‹ei ied YWkiWZWi feh _d\[YY_ed[i o YWi_ *& eYkhh[d [d h[Y_ƒd dWY_Zei e Wdj[i Z[ Ykcfb_h kd c[i Z[ [ZWZ$ EjhWi YWkiWi Z[ \Wbb[Y_c_[dje _d\Wdj_b [d bW h[# ]_ÂŒd ied bW i[fi_i e c[d_d]_# j_i" [b I_ZW o bWi WdehcWb_ZWZ[i Yed]ƒd_jWi$ĹŠ
L_i_ÂŒd XehheiW e bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ kdW [if[Y_[ Z[ cWdY^W eiYkhW 23_ĹŠ +#13 [d [b YWcfe l_ikWb" Z[X_b_ZWZ 1(-!(/ +#2ĹŠ2~-3., 2 [d XhWpei e f_[hdWi" fƒhZ_ZW Z[ bW i[di_X_b_ZWZ [d kdW fWhj[ Z[b Yk[hfe o lƒhj_]e f[hi_ij[dj[ Ĺ—ĹŠ -2 -!(.Ä“ +#ĹŠ.ĹŠ .11.2 Ä“ Ĺ—ĹŠ (2(¢-ĹŠ". fk[Z[d i[h bWi fh_c[hWi i[‹Wb[i 1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ' + Ä“ Ĺ—ĹŠ +.1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2Ä“ gk[ be Wb[hj[d ieXh[ kd fheXb[# Ĺ—ĹŠ #, (+(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2Ä“ Ĺ—ĹŠ # cW [d ik Y[h[Xhe" oW gk[ [ijei Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ$4#19 ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ#-ĹŠ ied bei fh_dY_fWb[i i‡djecWi Z[ +%4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä“ 1(.Ä“ bW [iYb[hei_i c‘bj_fb[$ Ĺ—ĹŠ _13(%.ĹŠ.ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#04(+( ĹŠ #-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.1,(%4#.ĹŠ.ĹŠ#-34,#!(Äą Ĺ—ĹŠ I[ jhWjW Z[ kdW [d\[hc[ZWZ ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä“ _dĂ“WcWjeh_W o Z[][d[hWj_lW gk[ +#, 2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ41(- 1(.Ä“ Ĺ—ĹŠ 1. (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ -" 1ĹŠ.ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ W\[YjW Wb i_ij[cW d[hl_eie Y[d# Ĺ—ĹŠ ,.5(,(#-3.2Ä“ jhWb" feh be gk[" [d Yedi[Yk[dY_W" Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( ĹŠ1#!(#-3#Ä“ ZW‹W lWh_Wi \kdY_ed[i d[khedW# Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ' (+(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ .ĹŠ+#-3(34"ĹŠ +ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“ĹŠ b[i" [nfb_YW ;c_b_e 7XWZ" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW kd_ZWZ Z[ d[khebe]‡W Z[b >eif_jWb C[jhefeb_jWde$ gk[ f_Z[ gk[ YWZW kde [ijƒ f[d# ;b [nf[hje W]h[]W gk[ de i[ Z_[dj[ Z[ bei fei_Xb[i YWcX_ei YedeY[ bW YWkiW [nWYjW Z[ [ijW [d# gk[ i[ fheZkpYWd [d ik Yk[hfe j_ZWZ" f[he WĂ’hcW gk[ i[ Yh[[ gk[ o" i_ fh[i[djW Wb]kde Z[ bei i‡d# [i Wkje_dckd[" [i Z[Y_h" gk[ [b eh# jecWi" WYkZW ZedZ[ kd [if[Y_W# ]Wd_ice [cf_[pW W WjWYWhi[ b_ijW fWhW kd Y^[gk[e$ W i‡ c_ice$ Æ7b fWh[Y[h" bWi :[ [ijW cWd[hW" i[ Z[\[diWi Whh[c[j[d YedjhW ĹŠ [ijWXb[Y[ i_ be gk[ [b kdW ikijWdY_W gk[ i[ [d# _dZ_l_Zke j_[d[ [i [ijW Yk[djhW [d [b Y[h[Xhe" fhe# #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ [dj_ZWZ e i_ Wb]kdW ejhW ZkY_[dZe _dĂ“WcWY_ÂŒd$ ;i[ 4(3.ĹŠ+ ĹŠ(-!("#-Äą YeiW [i be gk[ [ij| fhe# YecXWj[ ][d[hW b[i_ed[i bbW# !( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!+#1.Äą 2(2ĹŠ,ĂŒ+3(/+#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ZkY_[dZe bWi ceb[ij_Wi$ ĎĔĊŊ/#12.- 2ĹŠ/.1ĹŠ cWZWi fbWYWiÇ" i[‹WbW$ H[Yk[hZ[ gk[ c_[d# ! " ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ jhWi c|i j_[cfe fWi[ ' (3 -3#2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ c|i fheXWX_b_ZWZ[i 1 5#2ĹŠ +! -!#2 "#ĹŠ-#41.+.%~ ĹŠ j_[d[ Z[ Yecfb_YWhi[" ÆBW [iYb[hei_i c‘bj_fb[ "#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ Wb fkdje [d gk[" fk[Z[ W\[YjW W bWi f[hiedWi [d #31./.+(3 -.Ä“ f[hZ[h bW cel_b_ZWZ je# bW c[`eh ƒfeYW Z[ ik l_ZW" jWb Z[ ik Yk[hfe$ [i Z[Y_h [djh[ bei (+ o )& W‹eiÇ" Yec[djW 7XWZ" ĹŠ gk_[d [nfb_YW gk[ [i `kijW# #23(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ c[dj[ YkWdZe i[ [cf_[pWd +ĹŠ / 1#!(,(#-3.ĹŠ ÆFWhW c‡ bW [iYb[hei_i W YedYh[jWh bei fh_c[hei "#ĹŠ#2!+#1.2(2ĹŠ c‘bj_fb[ ^W i_]d_Ă’YWZe fheo[Yjei e W YWc_dWh ^W# ,ĂŒ+3(/+#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ,(2, ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#2ĹŠ j[d[h kdW dk[lW ĂˆYec# ) Ä“ Y_W YeiWi c|i ]hWdZ[i$ fW‹[hWÉ gk[ c[ WokZW ;b fheXb[cW [i gk[ [i W l[h bW l_ZW Z[iZ[ kd kdW fWjebe]‡W WbjWc[dj[ |d]kbe Z_\[h[dj[Ç" Z_Y[ _dYWfWY_jWdj[" ieXh[ jeZe i_ de =WXh_[bW FWpc_‹e decXh[ fhe# i[ ^WY[ kd Z_W]dÂŒij_Ye j[cfhW# j[]_Ze " gk_[d Wi[]khW gk[ Z[iZ[ de$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ ][d[hW kd gk[ b[ Z_W]deij_YWhed bW [d\[hc[# ZW‹e fhe]h[i_le [d bWi Yed[n_e# ZWZ ^W [nf[h_c[djWZe [f_ieZ_ei d[i Z[ bWi d[khedWi" be gk[ i[ Z[ Zebeh" \Wj_]W o j[cXbeh[i$ jhWZkY[ [d \WbbWi [d bW jhWdic_# FWhW YedjhebWh [ijei i‡djecWi i_ÂŒd Z[ _cfkbiei o [d \kdY_ed[i jecW c[Z_YWc[djei [if[Y_Wb[i Ye]d_j_lWi Yece bW c[ceh_W$ HW# gk[ b[ WokZWd W i[dj_hi[ c[`eh pÂŒd feh bW YkWb WfWh[Y[d fheXb[# o Wi[]khW gk[ ^W Wfh[dZ_Ze W cWi [d bW cel_b_ZWZ" [d [b ^WXbW" lWbehWh YWZW kde Z[ iki Z‡Wi Z[ [b Yk[hfe i[ fWhWb_pW" i[ f_[hZ[ kdW cWd[hW [if[Y_Wb$ bW YedY[djhWY_ÂŒd e ^Wo b[dj_jkZ 7XWZ WĂ’hcW gk[ de [i \|Y_b fWhW Yecfh[dZ[h bWi YeiWi$ l_l_h Yed bW fWjebe]‡W" fk[i de 9ed [b fWie Z[b j_[cfe [ijei i[ fk[Z[ YkhWh" iebWc[dj[ i[ _dYedl[d_[dj[i i[ ^WY[d YWZW l[p YedjhebWd iki i‡djecWi$ ÆI_ [b c|i h[Ykhh[dj[i o i[ [nfWdZ[d$ Z_W]dÂŒij_Ye \k[ j[cfhWde o [b ;djedY[i" ied YWZW l[p c|i bWh]ei jhWjWc_[dje i[ Z_e W j_[cfe" bW o WfWh[Y[d [d YWZW l[p c|i fWhj[i f[hiedW fk[Z[ bb[lWh kdW l_ZW Z[b Yk[hfe" i[‹WbW [b [if[Y_Wb_ijW$ YWi_ dehcWbÇ" i[‹WbW$ FWhW [ije" [b _dZ_l_Zke Z[X[ h[Wb_pWhi[ Yed# jheb[i cƒZ_Yei" _d][h_h bei c[Z_# /("#9ĹŠ!14!( + I[]‘d 7XWZ" [b Z_W]dÂŒij_Ye Z[ bW YWc[djei gk[ i[ b[ h[Y[j[d o" [d [iYb[hei_i c‘bj_fb[ de ik[b[ i[h Wb]kdei YWiei" WYkZ_h W j[hWf_W j[cfhWde Z[X_Ze W gk[ bW ][dj[ \‡i_YW fWhW gk[ [b Yk[hfe de f_[h# Z[iYedeY[ bW [d\[hc[ZWZ" feh be ZW ik cel_b_ZWZ$
ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ+ Ŋ#-$#1,#" "Ŋ 3 ! Ŋ Ŋ/#12.- 2Ŋ#-31#Ŋ+.2ŊĉĎŊ8ŊĊćŊ  .2ē
Ä“ĹŠ ĹŠ3#1 /( ĹŠ$~2(! ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ+ ĹŠ,.5(+(" "ĹŠ"#+ĹŠ !4#1/.Ä“ĹŠ
1 Ŋ ) 1Ŋ"#Ŋ/#2.ĔŊ #5(3#Ŋ +%4-.2Ŋ#11.1#2
8Ŋ/ 43 2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ+#Ŋ 84Ĺ " 1;-Ŋ Ŋ04(3 12#Ŋ#2.2Ŋļ*(+(3.2ČŊ"#Ŋ,;2ĔŊ /#1.Ŋ#-Ŋ1# +(" "Ŋ 4,#-3 -Ŋ#+Ŋ/1. +#, ēŊ ŊľŊ Ŋ š ;b l[hW#
de i[ WY[hYW o Yed [ijW ƒfeYW jWcX_ƒd bb[]Wd bWi lWYWY_e# d[i fWhW ckY^Wi f[hiedWi" gk_[d[i [cf_[pWd bWi Z_[jWi o bWi hkj_dWi Z[ [`[hY_Y_e" jeZe fWhW bkY_h kd Xed_je Yk[hfe [d [ijW ƒfeYW [d gk[ [b ieb o bW hefW b_][hW ied kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWhWYj[h‡ij_YWi$ I_d [cXWh]e" ckY^ei _dZ_l_Zkei Yec[j[d Y_[hjei [hheh[i gk[" [d bk]Wh Z[ Wok# ZWhbei W XW`Wh Z[ f[ie" \h[dWd [b eX`[j_le e" f[eh W‘d" ^WY[d gk[ i[ Wkc[dj[d Wb]kdWi b_# XhWi$ 7gk‡ Wb]kdei Yedi[`ei$
+ĹŠ"#2 84-.
>Wo gk_[d[i f_[diWd gk[ c_[djhWi c[dei YWbeh‡Wi _d# ]_[hWd" c|i f[ie f[hZ[h|d o feh [ie i[ iWbjWd bW fh_c[hW Yec_ZW Z[b Z‡W$ De eXijWdj[" de Z[iWokdWh [i f[h`kZ_Y_Wb" oW gk[ [b Yk[hfe h[gk_[h[ ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ [d[h# ]‡W" ieXh[ jeZe [d bW cW‹WdW$ H[Yk[hZ[ gk[ Wb Z[if[hjWh" ik eh]Wd_ice bb[lW Wbh[Z[# Zeh Z[ eY^e ^ehWi i_d h[Y_X_h d_d]‘d Wb_c[dje" feh be gk[ de Yec[h dWZW Wb b[lWdjWhi[ gk[cW c[dei YWbeh‡Wi$ 7Z[# c|i" Wb cec[dje Z[b Wbck[h# pe j[dZh| c|i ^WcXh[ o Ye# c[h| cWoeh[i YWdj_ZWZ[i Z[ Yec_ZW$
2ĹŠ"(#3 2ĹŠ#231(!3 2
;i Z_\‡Y_b de YW[h [d bW j[d# jWY_ÂŒd" ieXh[ jeZe i_ i[ jhWjW Z[ h[i_ij_hi[ [b ^WcXh[" fk[i [d [iei cec[djei YkWbgk_[h fbWj_bbe i[ l[ Yece [b c|i Z[# b_Y_eie Z[b ckdZe$ ;b fheXb[cW [i gk[ bei h[# ]_c[d[i Z[cWi_WZe [ijh_Yjei Wkc[djWd bW i[diWY_ÂŒd Z[ [ijÂŒcW]e lWY‡e o c|i \|Y_b# c[dj[ i[ hecf[d$ # #1ĹŠ1#$1#2!.2ĹŠ+(%'3ĹŠ
I[]‘d Wb]kdei [ijkZ_ei" bei [ZkbYehWdj[i Whj_ÒY_Wb[i fk[Z[d Wkc[djWh bWi ]WdWi Z[ jecWh YeiWi ZkbY[i$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bWi X[X_ZWi Z[ [ij[ j_fe j_[d[d c[dei Wp‘# YWh[i" feh be jWdje" Wkc[djW# h|d bWi ]WdWi Z[ _d][h_h ZkbY[ [d feijh[i o fWd$ I_ [ij| ^WY_[dZe Z_[jW" be
. 1#ĹŠ+ ĹŠ!#-
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23
Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ 4- ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 1#/(3#ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ #24+3 ĹŠ 04#ĹŠ "#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ (-%#1(1ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ ,(ĹŠ #2Äą 3¢, %.ĹŠ-.ĹŠ+.2ĹŠ3.+#1 ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ "#2!.,/.-%.Ä“ĹŠ Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ 24!#"#ĹŠ #23.Ä&#x;ĹŠ ĸ 1#%.1(.ĹŠ 1 , 8.Äš
CkY^Wi f[hiedWi Yh[[d gk[ i_ ^Wd Yec_Ze ckY^e ZkhWdj[ [b Z‡W" fe# Zh|d Yecf[diWhbe Wb iWbjWhi[ bW c[# h_[dZW" f[he [ije de [i jWd i[dY_bbe Yece fWh[Y[$ ;d h[Wb_ZWZ" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ be c[`eh [i h[ZkY_h bW YWdj_ZWZ Z[ Wb_c[djei gk[ _d]_[hW ZkhWdj[ [b Z‡W" o [iW deY^[ Yec[h Wb]e b_][he fWhW gk[ [b Yk[hfe Yedj_# d‘[ \kdY_edWdZe o gk[c[ YWbeh‡Wi$ 4(" ".Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ%1 2 2
ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
c[`eh [i gk[ YedikcW W]kW o de [ij[ j_fe Z[ b‡gk_Zei$
9ece i_[cfh[ gk[ i[ ^WY[ Wb]e Zh|ij_YWc[dj[" [b_c_dWh feh Yec# fb[je bWi ]hWiWi [ij| cWb$ Be cWbe [i _d][h_hbWi [d [nY[ie" ieXh[ jeZe bWi gk[ ied iWjkhWZWi$ I_d [cXWh]e" de ebl_Z[ gk[ Z[X[ _dYbk_h ]hWiWi [d ik Z_[jW ^WX_jkWb" Wkdgk[ i[W Z[ \ehcW YedjhebWZW" fehgk[ jWcX_ƒd \ehcWd fWhj[ Z[ bW Wb_c[djWY_Œd$
ēŊ 1 Ŋ#23 1Ŋ#-Ŋ$.1, Ŋ2#Ŋ -#!#2(3 Ŋ, -3#-#1Ŋ4-Ŋ#204#, Ŋ "#Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ2 +4" +#Ŋ8Ŋ #04(+( 1 ".ēŊ
ikĂ’Y_[dj[ o jWcfeYe i[h| kdW Xk[dW _Z[W fWhW XW`Wh Z[ De _cfehjW i_ Yec[ [d YWiW" f[ie$ ZedZ[ kd Wc_]e" ZedZ[ kd \Wc_b_Wh e [d kd h[ijWkhWd# ĹŠ j[" i_[cfh[ Z[X[ iWX[h gkƒ 2 1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ.ĹŠ!4 Äą i[ lW W i[hl_h" ieXh[ jeZe i_ +ĹŠ#-31#- ,(#-Äą 31.ĹŠ'.1 2ĹŠ2(-ĹŠ!.,#1 #ĹŠ2#1ĹŠ ;ij[ jÂŒf_Ye [ij| cko [ij| jhWjWdZe Z[ XW`Wh Z[ 3.ĹŠ$~2(!.ĹŠ"# (#-ĹŠ/+ -# ".ĔŊ f[ie" fk[i i_ de i[h| \|Y_b ! 2.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ kd_Ze Wb Z[ de Z[iWok# [cf[pWh W iWbjWhi[ bW Z_[jW$ 04#, 1;ĹŠ,#-.2ĹŠ dWh e Wb Z[ de Y[dWh" f[he ! +.1~ 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ 7Z[c|i" [i h[Yec[d# 04#ĹŠ/#-2 Ä“ĹŠ i_]k[ i_[dZe kd [hheh$ ZWXb[ cWdj[d[h fWkjWi Z[ I_ fWiW Z[cWi_WZe Wb_c[djWY_ÂŒd iWbkZWXb[ fWhW gk[ de j_[cfe i_d _d][h_h Wb_c[djei i[ b[ ^W]W jWd Z_\‡Y_b i[]k_h bei b_d[W# i[ Wbj[hW [b h[be` X_ebÂŒ]_Ye Z[b c_[djei [d ZedZ[ i[W gk[ [ijƒ$ eh]Wd_ice o Z_ic_dko[ [b c[jWXeb_ice" feh be gk[ de f_[hZ[ f[ie$ .,#1ĹŠ2(-ĹŠ/ 1 1 I[ jhWjW Z[ kd c[YWd_ice ÆI_ [i iWde fk[Ze _d][h_hbe [d ]hWd# Z[i YWdj_ZWZ[i jeZe be gk[ gk_[hWÇ" Z[ ikf[hl_l[dY_W$ I_ fWiW [i bW \hWi[ gk[ Wb]kdei kj_b_pWd" f[he ckY^Wi ^ehWi i_d fheXWh de iWX[d gk[ [ij|d [gk_leYWZei XeYWZe" [b Yk[hfe de iWX[ fehgk[ kdW YeiW [i gk[ [ijƒ X_[d o Yk|dZe lebl[h| W j[d[h Wb_# c[dje o ]kWhZW jeZe be gk[ ejhW gk[ jeZe [nY[ie i[W ZW‹_de$ 9ec[h [diWbWZW jeZe [b Z‡W de Wok# ^W Yec_Ze" Wi‡ gk[ de feZh| ZWh| W gk[ [b Yk[hfe j[d]W bW [d[h]‡W WZ[b]WpWh$
kd lWie Z[ W]kW o oW c[ i_[dje bb[# de$ ÂľGkƒ c[ h[Yec_[dZW5 Ă›blWhe Hece H;IFK;IJ70 Fk[Z[ i[h Z[X_Ze W Zei fheXb[cWi0 kdW [ijh[Y^[p [d bW iWb_ZW Z[b [ijÂŒcW]e ^WY_W [b _dj[ij_# de e kdW ^[hd_W ^_WjWb$ I_d [cXWh]e" Wdj[i Z[ gk[ i_]W XW`WdZe Z[ f[ie" ^Wo gk[ WYkZ_h W kdW YedikbjW kh# H ; I F K ; I J7 0 ][dj[ fWhW Z[j[hc_dWh [b I_ [ije ikY[Z[ Wb ĹŠ fheXb[cW o YÂŒce Z[X[h‡W Yec[h YkWbgk_[h jhWjWhi[$ YeiW fk[Z[ Z[X[h# .-3 !3.2Ä– #1-;-ĹŠ i[ W kdW _d\[YY_ÂŒd" ++ " 1#2ĔŊ% 2Äą Ä–ĹŠ +#5.ĹŠ !4 31.ĹŠ W kdW fWhWi_jei_i e 31.#-3#1¢+.%.Ä“ "~ 2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ".+.1ĹŠ#-ĹŠ ĉĎĉĊćĈÄ? W kdW _djeb[hWdY_W + ĹŠ .! ĹŠ"#+ĹŠ#23¢, %.ĹŠ04#ĹŠ W Wb]‘d Wb_c[dje$ ,#ĹŠ ,.+#23 ĹŠ ,4!'.ĹŠ ,;2ĹŠ :[ jeZWi cW# !4 -".ĹŠ1#2/(1.ĹŠ$4#13#Ä“ĹŠ #ĹŠ d[hWi" be c[`eh [i gk[ 3., ".ĹŠ ,#/1 9.+ĹŠ#-ĹŠ 84- 2ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ WYkZW W kdW YedikbjW + 2ĹŠ -.!'#2ĔŊ -3#2ĹŠ "#ĹŠ ".1,(1ĔŊ -(Äą cƒZ_YW fWhW gk[ b[ h[W# 3("(- ĔŊ/#1.ĹŠĂŒ+3(, ,#-3#ĹŠ-.3.ĹŠ04#ĹŠ b_Y[d bei [n|c[d[i d[Y[# + ĹŠ.1(- ĹŠ,#ĹŠ2 +#ĹŠ,48ĹŠ , 1(++#-3 ĹŠ8ĹŠ iWh_ei fWhW feZ[h [ijW# + ĹŠ, 3#1( ĹŠ$#! +ĹŠ/;+(" ĹŠ8ĹŠ + -" Ä”ĹŠÄ ĹŠ Xb[Y[h [nWYjWc[dj[ Yk|b 04_ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#2.Ä&#x;Ŋĸ #"#1(!.ĹŠ 1, 2Äš [i [b fheXb[cW$ H;IFK;IJ70 J_[d[ gk[ ^WY[hi[ kdW [dZeiYef_W Z_][ij_lW WbjW [ _h Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ ĉćŊ ZedZ[ kd ]Wijhe[dj[hÂŒbe]e fWhW  .2ĔŊ ,(".ĹŠ ĈĔÄ?ÄŽĹŠ ,#31.2ĔŊ gk[ be h[l_i[$ /#2.ĹŠ ĎĉŊ *(+.%1 ,.2ĹŠ 8ĹŠ "#2"#ĹŠ ' !#ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĹŠ -.ĹŠ Ä–ĹŠ 4(2(#1 ĹŠ2 #1ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ /4#".ĹŠ !.,#1ĹŠ (#-ĹŠ /.1Äą !.,#1ĔŊ 4-04#ĹŠ2# ĹŠ4-ĹŠ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠ%1 Äą 04#ĔŊ 2(-ĹŠ (,/.13 1ĹŠ #+ĹŠ 3(/.ĹŠ 2 ĹŠ .ĹŠ !#(3#ĔŊ ! 1-#2ĹŠ 1.) 2ĔŊ /(! -3#2ĔŊ "#ĹŠ +(,#-3.ĔŊ ,#ĹŠ " ĹŠ !'.!.+ 3#2ĹŠ8ĹŠ/.231#2ĹŠ,48ĹŠ 94! 1 Äą 4-ĹŠ 1#$+4).ĹŠ '.11( +#ĹŠ ".2ĔŊ ' !#ĹŠ 04#ĹŠ ,#ĹŠ "#-ĹŠ (-3#-2 2ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ2#-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ "( 11# 2ĹŠ /.1ĹŠ 4-.ĹŠ .ĹŠ ".2ĹŠ "~ 2ĹŠ 8ĹŠ ++#-41 ĹŠ#731#, ĔŊ $4#13#2ĔŊ + 2ĹŠ !4 +#2ĹŠ 2#ĹŠ !.,/ Äą !.,.ĹŠ2(ĹŠ'4 (#Äą  -ĹŠ"#ĹŠ".+.1#2ĹŠ ".,(- +#2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ (-%#1(".ĹŠ ĸ 1% 1(3 ĹŠ 11 2!.Äš 3.-#+ " 2ĹŠ "#ĹŠ H;IFK;IJ70 >Wo gk[ !.,(" Ä“ ^WY[h [n|c[d[i Z[ iWd# ]h[" efhefWhWi_jWh_ei [ 7 Z [ c | i " _h Wb cƒZ_Ye$ fk[Ze fWiWh C_[djhWi jWdje" c|i Z[ YkWjhe Z[X[ [l_jWh bWi Yec_ZWi ^ehWi i_d Yec[h gk[ b[ ^WY[d ZW‹e e gk[ b[ o de c[ ZW ^WcXh[ fheZkY[d ceb[ij_Wi$ e ikY[Z[ gk[ jece
AGRO EMPRESARIOS CON CAPACIDAD ECONĂ“MICA !"#"$%&'#%()%#$*$)+,%#-+.$/"#$/*($%0$/102+,*$)%$-2%,+"$31%$ /1%(2"($/*($2%##%(*-$14+/")*-$%(2#%$0*-$566$7$8566$&9-9(9&9$ /*($":1"$)%$#+%:*;$/*($2%&'%#"21#"-$"&4+%(2"0%-$31%$ *-/+0"($%(2#%$0*-$<8$:#")*-$&+($7$==$:#")*-$&">9$ ?*(2@/2%(*-A$B68C$8$D6=8569$stevia.ec@hotmail.com AR/86975/cc
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
g ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
4ũ. )#3(5(" "ũ' !#ũ"#ũ "ēũ4-ũ%1 -ũ!.-ı 2#)#1.ēũ 2ũ/#12.- 2ũ5#-ũ#-ũ "ēũ +%4(#-ũ #-ũ04(#-ũ.$#-"#ũ!.-ă 1ũ8ũ+ ũ04#ũ+#2ũ/4#"#ũ %4( 1ũ"#ũ+ ũ,#).1ũ, -#1 ēũ 2ũ%#-#1.2.ũ 8ũ#-31#% ".ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ2#15(1ũ ũ+.2ũ "#,;2ēũ
LIDIAR UN TORO
FILÓSOFO GRIEGO
SOPLO DE AIRE SUAVEMENTE
ũũ
PLANTÍGRADO
CANTAUTOR DE POP LATI-
MOSTRARSE
NO Y BALADAS VENEZOLANO
MISIVA GRALTE GRABADA EN TABLA
PAÍS DE ÁFRICA ORIENTAL SÍMBOLO DE CERIO
LASTIMAR
DAR EL VIENTO EN UNA COSA
SÍMBOLO DE SODIO
ADMIRADOR
ESTAMPA
BIZCOCHO
OESTE
FÁCIL
CERVEZA
MEDIDA DE
DEPARTAMENTO DEL PERÚ
INGLESA
LONGITUD
LA TIERRA
ASESINAR
ũBei Z[j[Yj_l[i CWhj d ŗũ H_]]i o He][h CkhjWk]^ ^Wd Z[iWhhebbWZe kdW Xk[dW Wc_ijWZ Yed iki Wbjei o XW`ei$ ;d [ijW eYWi_ d" [ij[ fWh Z[X[h| [d\h[djWh kd Z_\ Y_b YWie0 Z[iYkXh_h o d[kjhWb_pWh kdW feZ[heiW eh]Wd_pWY_ d Z[ jhWÒYWdj[i Z[ Zhe]W$
AFÓNICA
DISPERSA
LLEGADA
PEREZOSO DEL BRASIL
IR A VER A UNO
COMPOSITORA DE MÚSICA POP
O S HUELGA
L O S MICO
P
APÓCOPE DE SANTO
A
N
R
A
V
E
E
R
L A
S
A TIEMPO
R INHALAR LICOR
R
O
N
I
M
A
R
RELATIVO
V
TELENOVELA
C
A
A
A
R
A
A
M
O
HUESO DE LA
O
R
O
N
O
PESCA
DUEÑO
FURIA TRAMPA
L
C
O
A
RÍO DE ITALIA
ARTÍCULO NEUTRO
A
A
I
C
O
C
A
E
S
R
T
NIÑA
L
A
S
CURAR POPULARIDAD,
R
A
F
A
M
A
N
E
U
N
O
E
L
T
R
R
I
GRIEGA
A
ARROGANTE, VANIDOSO
TRÁFICO DE SERES HUMANOS
P
I
P
O
C A N CELEBRIDADES CL@>@ >8CM8E@ (.*. $ (.0/ =àJ@:F P Dy;@:F @K8C@8EF% ;<J:L9I@ä C8 :FEKI8::@äE ;< CFJ DèJ:LCFJ GFI D<;@F ;< LE <JKàDLCF <Cy:KI@:F%
CIAL DE AGUA
L
N
A
DÉCIMA LETRA
A
CADERA
N
CELEBRIDAD
C
TACAÑO
N
A IMITAR,
CAUCE ARTIFI-
DE MI PROPIEDAD
TIZA
GUAPO, CORTEJADOR
SALUDO INDIO
PROVINCIA DE PANAMÁ
SIGNO ZODIACAL
CAUDILLO DE
SIERRA DEL PAÍS VASCO
PERFORAR
DEMENTE, IDA
A RÍO DE PERÚ TAMBOR DE UN PARCHE
R A
REMEDAR
OMEGA
O MONARCA
A
L
T
CAPITAL DE ITALIA
A
R
M
BOLSO,
A B
TALEGO
O
A
M
L
A
PERUANO
ALGA DE LOS CHARCALES
A L HOGAR ARTÍCULO FEMENINO
T A R
I
M A ENTARIMADO,
A M ESCRITOR MEXICANO SÍMBOLO DE SODIO
N
A DE ATAQUE
DIMINUTA
A
A
C
C
A
GRAN TAMAÑO
C
K
A GRAN EXTENSIÓN DE ARTENA TIEMPO
A RÍO DE RUSIA SÍMBOLO DE NITRÓGENO
ROBUSTA, GRUESA
CEREMONIA
T
T
O
E SELECCIÓN,
R O
LO MEJOR VOZ DE ARRULLO
ASTADO
R O
E R QUIETUD ROEDOR
S
N TERMINACIÓN VERBAL
TABERNA
R A
VOZ DE ARRULLO EXTRAÑA
REBAÑOS
ARTE DE
INFRINGIR,
PESCA
FORZAR
ALABAR
CAMPEÓN
RÍO DE ITALIA
MELADA
CAPITAL DE TUNGURAHUA BARRIO FUERA
REGIÓN DEL N DE CHILE ARBUSTO
DE LA POBLACIÓN
A R
CHINO
M
CREMA DE LA
R
A R
N A
A B
TULCÁN
A
T
A
A
L
CURAR
LECHE
INSTRUMENTO
OFIDIO DE
TABLADO
B
E
NAVE LOCOMOTORA
AFILAR, ABURRIR DIOS DE LOS
LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE ALUMINIO
Ċŋ
#"1.ũ +.ũ 4 #-2
ĔũĈďĖĊć
ĸĈĎĐĐıĈďČćĹ
AWj[ o 9^Whb_[ j_[d[d kdW l_ZW f[h\[YjW" ^WijW gk[ 9^Wh# b_[ i[ Z_h_][ W FWh i fWhW kdW Yedl[dY_ d c Z_YW$ 7bb " i[ [dWcehW Z[ @kb_[jj[ o YWdY[bW bW XeZW$ AWj[" d[hl_eiW" ikX[ W kd Wl_ d W jhW[hbe Z[ lk[bjW o i[ i_[djW `kdje W kd hWj[he \hWdY i$
F_djeh ÓWc[dYe Z[b f[h eZe XWhheYe ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 7cX[h[i" 8 b]_YW$ Iki f_djk# hWi i[ YWhWYj[h_pWd feh bW l_l[pW Z[ ik Yebeh_Ze" [b cel_c_[dje o l_jWb_ZWZ Z[ bW Yecfei_Y_ d o [b kie Z[ Ò]khWi cWiYkb_dWi cki# YkbeiWi o \[c[d_dWi i[dikWb[i$ 7kjeh Z[ \Wceiei YkWZhei Yece È;b hWfje Z[ bWi ^_`Wi Z[ B[kY_feÉ" ÈBWi jh[i =hWY_WiÉ o ÈIWjkhde Z[# lehWdZe W iki ^_`eiÉ$ :ec_dWXW Z_l[hiWi b[d]kWi o bb[] W [`[h# Y[h Yece Z_fbec|j_Ye [djh[ Z_i# j_djWi Yehj[i [khef[Wi BW cWoeh Yeb[YY_ d Z[ iki eXhWi i[ [d# Yk[djhW [d [b Cki[e Z[b FhWZe$
ŗũũ
ŗũũ
: ũ }
-5#-3.1ũ"#ũ+ ũĥ/~+".1 Ħũ1#!( (1;ũ".!3.1 ".ũ 9Wi_ -+ W ei Z[ifk i Z[ j[d[h gk[ ^k_h Z[ 7kijh_W feh [b j[hheh dWp_" [b gk c_Ye" [iYh_jeh o Yeb[Y# Y_ed_ijW Z[ Whj[ Wkijh WYe 9Whb :`[hWii_ \eje " kde Z[ bei _dl[d# jeh[i Z[ bW f bZehW Wdj_YedY[f# j_lW" h[Y_X_h| [b j jkbe Z[ ZeYjeh ^edeh_i YWkiW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ L_[dW$ ;d kd Yeckd_YWZe" [b h[Y# jeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ l_[d[iW" >[_dp ;d]b" YWb_ÒYW W :`[hWii_ '/() Yece Ækde Z[ bei Y_[dj # ÒYei c|i feb_\WY j_Yei Z[ dk[i# jhei j_[cfeiÇ$
:`[hWii_ [i Z[ eh_][d `kZ e o [d '/). be]h ^k_h Z[ bW feb j_YW hWY_ijW Z[ bei dWp_i ^WijW gk[ [d ;;$KK$ ^_pe YWhh[hW Yece Y_[dj ÒYe$ I_d [cXWh]e" ik fh_dY_fWb ^WpW W" bW _dl[dY_ d Z[ bW f b# ZehW Z[ bW Wdj_YedY[fY_ d" bW Yedi_]k_ [d C n_Ye" ZedZ[ \k[ Z_h[Yjeh Y_[dj ÒYe WZ`kdje Z[ bei bWXehWjeh_ei Iodj[n$ @kdje Wb c[n_YWde Bk_i C_hW# cedj[i o Wb ^ d]Whe =[eh][ He# i[dahWdp" :`[hWii_ Z[iWhhebb [d '/+' bW Æfhe][ij_dW '/#deh[j_ij[#
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũă- -9 2ũ/1.5#-(#-3#2ũ"#ũ 2.!( ı !(.-#2ũ1#/4-3 -ēũ , (.2ũ/.2(3(5.2ũ2#ũ /1."4!#-ũ ũ-(5#+ũ/1.$#2(.- +ēũũ Ėũ
ũ, -#1 ũ"#ũ!.-2#%4(1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ ' !(#-".ũ$#+(!#2ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ/ 2 ũ/.1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ ,.,#-3.ēũ 2ũ4-(.-#2ũ!.-84% +#2ũ.ũ 2.!( !(.-#2ũ04#ũ2#ũ1# +(!#-ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ" -ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ Ėũ (ũ!(#11 ũ+ ũ/4#13 ũ ũ3.".2ũ+.2ũ #11.1#2Ĕũ"#) 1;ũ$4#1 ũ+ ũ5#1" "ũē
ũũ
}
-ũ1., -!#ũ#-ũ 1~2
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ#,/1#-"#1;ũ4- ũ Ì204#" ũ#2/(1(34 +ũ /1.$4-" ēũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ5( ) 1ũ8ũ24/#ı 1 12#ũ ! "_,(! ,#-3#ũ2#ũ1# +(9 1;-ēũ Ėũ 4(#-ũ-.ũ5(5#ũ/ 1 ũ2#15(1Ĕũ-.ũ 2(15#ũ/ 1 ũ5(5(1ē ũ
^ ũ
LOS HUNOS
APOSENTO SEÑAL ADORAR
R TIEMPO
E VELAJE
K
DE AMAR
PATO
CLAMOR
E
A EMBUSTE
ACTOR DE LA EL PRIVILEGIO
O
AL DÍA CESACIÓN DEL TRABAJO
A
LECHO
S
ARGOLLA
MAQUE
C PIÉLAGO
EXTRAER
AL SOL
ARTE DE
M
APAREJO,
O
RELATIVO
PIÉLAGO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ!.-!1#3 1ũ242ũ24# .2ũ 8ũ+.%1 1ũ242ũ , (!(.-#2ũ2#1;ũ,48ũ$4#13#ēũ 42! 1;ũ, -3#-#1ũ24ũ#23 342ũ/1.$#2(.- +ē Ėũ (ũ!(#11 ũ+ ũ/4#13 ũ ũ3.".2ũ+.2ũ #11.1#2Ĕũ"#) 1;ũ$4#1 ũ+ ũ5#1" "ē
ũũ
CALCIO
Solución anterior
SOCIEDAD ANÓNIMA
EN SU CASA
SÍMBOLO DE MOLESTAR
CANTANTE Y
MEXICANA DE LA TELENOVELA ROSA SALVAJE
ũũ
PIÉLAGO
HERMANO DE ABEL OFENSA
ACTRIZ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42! 1;ũ+.2ũ,#"(.2ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ /+ -#2ũ8ũ!.-!1#3 1ũ242ũ24# .2ēũ ı Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũÌ-(! ũ$4#19 ũ! / 9ũ"#ũ 31 -2$.1, 1ũ4-ũ#-#,(%.ũ#-ũ4-ũ ,(%.ē
GUARNICIÓN
1, ũ,.13 +ũĉ ĔũĈĎĖćć
ũũ
ANTES DE CRISTO AGREDIR
DESGASTE DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ -(, +#2Ĕũ/+ -3 2ũ.ũ-( .2ũ +#ũ1#5(3 +(9 -ũ8ũ+#ũ(-$4-"#-ũ/ 9ũ8ũ +#%1~ ēũ Ėũ 2ũ,#).1ũ#-!#-"#1ũ4- ũ5#+ ũ 04#ũ, +"#!(1ũ+ 2ũ3(-(# + 2ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ2#ũ#23 (+(9 ũ8ũ /1#2#-3 -ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ēũ .9 1;ũ "#ũ 4#- ũ2 +4"ũ/#1.ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ#+ũ 2#"#-3 1(2,.ēũ Ėũ ũ, -#1 ũ"#ũ !.-2#%4(1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ' !(#-".ũ$#+(!#2ũ ũ+.2ũ"#,;2ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ'().2ũ2#1;-ũ,;2ũ#7/1#2(5.2Ĕũ (#13.2ũ 8ũ!.,4-(! 3(5.2ēũ -2_ #+#2ũ+.ũ5 +(.2.ũ"#+ũ 31 ).ũ8ũ#+ũ#2$4#19.ũ/ 1 ũ2 +(1ũ "#+ -3#ē Ėũ 4(#-ũ-.ũ5(5#ũ/ 1 ũ2#15(1Ĕũ-.ũ 2(15#ũ/ 1 ũ5(5(1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ5(" ũ'.% 1# ũ2#1;ũ2 3(2$ !3.1( ũ8ũ 31 -04(+ ēũ #-3(1;ũ04#ũ24ũ#-3.1-.ũ+#ũ" ũ $#+(!(" "ũ8ũ! +, ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ !.,/1 1ũ.ũ5#-"#1ũ(-,4# +#2ēũ Ėũ .1ũ 04#++.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ !#/3 ũ,.1(1Ĕũ#2ũ+.ũ Ì-(!.ũ"#ũ+.ũ04#ũ/4#"#ũ5(5(1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #1;ũ,;2ũ#$42(5.ũ8ũ"#,.231 3(5.ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ#7/1#2 12#ēũ Ėũ 1 3#,.2ũ"#ũ"#) 1ũ#+ũ,4-".ũ#-ũ,#).1#2ũ !.-"(!(.-#2ũ04#ũ+ 2ũ04#ũ3#-~ ũ!4 -".ũ #-31 ,.2ũ#-ũ_+ē
ũũ
hedWÇ" kdW ikijWdY_W c|i h[i_i# j[dj[ gk[ bW ^ehcedW dWjkhWb o Yed [\[Yje _dYbkie Wb jecWhi[ Z[ \ehcW ehWb$ I[ jhWjW Z[ bW XWi[ fWhW bW f bZehW Wdj_YedY[f# j_lW" gk[ [cf[p W l[dZ[hi[ [d ;;$KK$ [d '/+- o" Z[iZ[ [djed# Y[i" [d fh|Yj_YWc[dj[ jeZe [b ckdZe$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#-ũ/1#2#-3 12#ũ,48ũ 4#- 2ũ./.134ı -(" "#2ũ ũ-(5#+ũ#!.-¢,(!.ėũ /1.5_!'#+ 2ēũ ",(-(231#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ242ũ(-%1#2.2ēũ Ėũ .ũ2#ũ"(2$143 ũ5#1" "#1 ı ,#-3#ũ+ ũ/1./( ũ$#+(!(" "ũ!4 -".ũ$ +3 ũ+ ũ "#ũ+.2ũ.31.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ./3(,(23 ēũ 4ũ 3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ 42ı ! 1;ũ5(5(1ũ#-ũ 1,.-~ ēũ Ėũ 4(#-ũ . 1 ũ/4#"#ũ#04(5.! 12#Ĕũ/#1.ũ04(#-ũ-.ũ ' !#ũ- " ũ8 ũ#23;ũ#04(5.! ".ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4 8 2ĹŠ% - ĹŠ#-ĹŠ )#"1#9ĹŠ :[ifkƒi Z[ YkWjhe Z‡Wi Z[ Yec# f[j[dY_W [d [b IWbÂŒd WkZ_jeh_e Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe" =kWoWi i[ bb[lÂŒ [b fh_c[h bk]Wh Z[ W`[Zh[p" i[]k_Ze Z[ F_Y^_dY^W o Bei H‡ei$ BW i[b[YY_ÂŒd fehj[‹e ikcÂŒ i[_i c[ZWbbWi ZehWZWi ZedZ[ Z[ijWYWhed bei CW[ijhei ?dj[h# dWY_edWb[i 9Whbei CWjWcehei o CWhjW <_[hhe$ 9ecfb[jWhed [b YkWZhe Z[ ]WdWZeh[i0 9Whbei CWjWcehei" C_]k[b Ck‹ep" @^ed Ck‹ep" ?d]h_Z 7bY‡lWh o [b [gk_fe Z[ =kWoWi$ Feh F_Y^_dY^W" feh ik fWhj[" Z[ijWYWhed 8hoWd CWY‡Wi" 9ƒiWh 7bWhYÂŒd o 7X_]W‡b Hec[he" gk_[# d[i ikX_[hed Wb feZ_e Z[ifkƒi Z[ bWi eY^e hedZWi Z_ifkjWZWi$ BWi ejhWi Zei c[ZWbbWi Z[ ehe Yehh[ifedZ_[hed Wb [gk_fe lW# hed[i B[d_d =k[hhW" 8hoWd CW# Y‡Wi" Fb_d_e FWpei" 9ƒiWh 7bWhYÂŒd o >k]e Ck‹ep o Wb [gk_fe c_n# je B[d_d =k[hhW" 8hoWd CWY‡Wi" Fb_d_e FWpei" 9ƒiWh 7bWhYÂŒd" >k]e Ck‹ep" 9WhbW >[h[Z_W"
+ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ #+(22 ĹŠ8ĹŠ -(#+ ĹŠ Â&#x; Ä“ĹŠ #+(22 ĹŠ _1#9ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ143(- ĹŠ!.-ĹŠ/#+.3 Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ 1+.2ĹŠ 3 ,.1.2ĔŊ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ / 13(" ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ )#"1#9Ä“ĹŠ
7X_]W‡b Hec[he" CWh‡W 8Whh[de o 7dZh[W >[hh[hW $ C_[djhWi gk[ bWi fbWjWi fWhW F_Y^_dY^W Yehh_[hed feh Yk[djW Z[ 9WhbW >[h[Z_W" Fb_d_e FWpei" >k]e Ck‹ep" CWh‡W 8Whh[hW o [b [gk_fei ZWcWi 9WhbW >[h[Z_W" 7X_]W_b Hec[he" CWh‡W 8Whh[de o 7dZh[W >[hh[hW $ BW fh[i[W Z[ XhedY[ bW be]hŒ 7dZh[W >[hh[hW$
Ĉ Ĉ
2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' ĹŠ#,/ 3 #-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ$#,#-(-.ĹŠĹŠ
+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 2 )#Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ(- 4Äą %41 +ĔŊ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' ĹŠ(%4 + 1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%.+Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1.5(-!( ĹŠ #1"#ÄŚĹŠ 1(#1.-ĹŠ#+ĹŠ, 1! ".1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ‘ĹŠ,(-43.2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ ¢-(! ĹŠ +(-%#1ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ.1.ĹŠ8ĹŠ%1 - ÄŚĹŠ(%4 + 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ "(1 ĹŠ -!' / 7(ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćŊ,(-43.2Ä“ĹŠ (!'(-!' ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ 4 8 2ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ 1(5 +(9 1;ĹŠ!.-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ
¥ ēŊ -(#+ Ŋ -.$1#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ!.-Ŋ!(-3 ēŊŊ
ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
2ĹŠ%(,- 23 2ĹŠ/(!'(-!' - 2ĹŠ +#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ Äą !(.- +#2Ä“ĹŠ 8Wbb[j" ]_cdWi_W o ZWdpW" jeZe gk[ \Wbbƒ kd feYe [d f[bejWÇ" YecX_dWZe Yed [b kie Z[ WfW# YedjÂŒ bW ]_cdWijW Z[ '* W‹ei" hWjei Yece bW Y_djW" [b Whe" bW gk_[d \k[ jkle kd fhec[Z_e Z[ f[bejW o bWi cWpWi ^WY[d Z[ bW (' fkdjei" ikf[h_eh W bei fhe# ]_cdWi_W h‡jc_YW kde Z[ bei deij_YWZe Wdj[i Z[ bWi Yecf[# Z[fehj[i c|i [b[]Wdj[i$ Kd j[dY_Wi$ :Wd_[bW" feh ik fWhj[" Z[i# Whj[ gk[ i[ l_l_ÂŒ ZkhWdj[ Zei jWYÂŒ bW [nf[h_[dY_W gk[ Z‡Wi [d [b 9eb_i[e Z[ CW# l_l_ÂŒ [d bei @k[]ei Z[ Y^WbW" feh bei ??? @k[]ei ĹŠ ;b Ehe$ Æ;ijW l[p jkl[ DWY_edWb[i 7Xiebkjei" o bW efehjkd_ZWZ Z[ fWh# gk[ YehedÂŒ W F_Y^_dY^W Yece ]WdWZehW Z[ bW Z_i# -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ 2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ4-ĹŠ j_Y_fWh `kdje W ĂˆC[b_É /1.,#"(.ĹŠ"#ŊĉćŊ C[b_iiW Fƒh[p [d [ijW Y_fb_dW$ C[b_iiW Fƒh[p o :W# /4-3.2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ "#/.13(23 ĔŊ/#1.ĹŠ Yecf[j[dY_W gk[ c[ d_[bW Ede\h[" Z[ bW i[# +ĹŠ$(- +ĹŠ+ 2ĹŠ%(,Äą [dYWdjÂŒ feh bWi dk[# - 23 2ĹŠ"#ĹŠ b[YY_ÂŒd ĂˆEhe o =hWdWÉ (!'(-!' ĹŠ/1.Äą lWi hkj_dWiÇ" Z[ijWYÂŒ bW c[ZWbb_ijW gk[ Ye# cWhYWhed [b h_jce Z[ bW ,#"( 1.-ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠ+.2ŊĉĉŊ/4-3.2Ä“ĹŠ i[Y^ÂŒ YkWjhe c[ZWbbWi Yecf[j_Y_ÂŒd gk[ h[kd_ÂŒ ZehWZWi$ W '+ Z[fehj_ijWi Z[ Y_dYe fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ C[b_iiW ikcÂŒ YkWjhe c[ZW# 4#-ĹŠ-(5#+ĹŠ bbWi0 Whe" cWpWi" f[bejW o feh F[i[ W gk[ iebe jh[i fhel_dY_Wi [gk_fei$ ÆC[`ehƒ [d Whei" Wkd# Wi_ij_[hed Yed [gk_fe Yecfb[#
(!'(-!' ĔŊ 4 8 2Ŋ8Ŋ - ~ĔŊ 4 (! !(¢-Ŋ/.1Ŋ#04(/.2Ŋ ŗŊŊ
(!'(-!' ĹŠ".,(-¢Ŋ+ ĹŠ%(,- 2( ĹŠ/.1ĹŠ#04(/.2Ä“ĹŠ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ ÄĽ.1.ĹŠ8ĹŠ%1 - ÄŚĹŠ24,¢Ŋ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒÄ‘Ä”ÄˆÄ‘ĹŠ/4-3.2Ä“ĹŠ -ĹŠ2#%4-".ĹŠ +4% 1ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ 4 8 2ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‘ÄˆÄ”ÄŒÄ‡ĹŠ/4-3.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ - ~ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠ3#1!#1 ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ?Ä‰Ä”ÄŽÄŒĹŠ 4-(" "#2Ä“ĹŠ
#" ++ 2ĹŠ
(,- 2( ĹŠ1~3,(! ĹŠ
1.ĹŠ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ #+(22 ĹŠ _1#9Ŋĸ (!'(-!' ÄšÄ–ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠÄ’ÄŽĹŠ ĉēĹŊ -(#+ ĹŠ -.$1#Ŋĸ (!'(-!' ÄšÄ–ĹŠÄ‰ÄˆÄ”Ä?ćŊ ĊēĹŊ #(,,8ĹŠ 5#"1 Ŋĸ 4 8 2ÄšÄ–ĹŠÄˆÄ?Ä”ÄŒÄ‘ĹŠ
9 2ĹŠ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ -(#+ ĹŠ -.$1#Ŋĸ (!'(-!' ÄšĹŠÄ‰ÄˆÄ”Ä?ćŊ ĉēĹŊ #+(22 ĹŠ _1#9Ŋĸ (!'(-!' ÄšĹŠÄ‰ÄˆÄ”ÄŽÄŠĹŠ
#+.3 ĹŠ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ -(#+ ĹŠ -.$1#Ŋĸ (!'(-!' ĚĖŊĉĉĔĎÄ?ĹŠ ĉēĹŊ #+(22 ĹŠ _1#9Ŋĸ (!'(-!' ĚĖŊĉćĔŊĎĊŊ ĊēĹŊ ,(+8ĹŠ !'#5#118Ŋĸ 4 8 2ÄšĹŠÄˆÄ?ĖĉćŊ
(-3
ÄˆÄ“ÄąĹŠ -(#+ ĹŠ -.$1#Ŋĸ (!'(-!' ÄšÄ–ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ ĉēĹŊ (2'#++ĹŠ ,/#"1.Ŋĸ (!'(-!' ÄšĹŠÄˆÄ?ĔĊĊŊ ĊēĹŊ ,(+8ĹŠ !'#5#118Ŋĸ 4 8 2ÄšĹŠÄˆÄ?Ä–Ä?ÄŽĹŠ
je" bW [djh[dWZehW Z[b [gk_fe Z[ F_Y^_dY^W" 7Zh_WdW Ije[d[iYk" Z[ijWYW [d d_l[b Z[ iki fkf_bWi$ Æ>[cei jhWXW`WZe cko Zkhe fWhW [ijei @k[]ei$ :[ceijhW# cei gk[ i‡ ^Wo d_l[b" Wkdgk[ WY| i[ Z_]W be YedjhWh_e$ DeiejhWi i[]k_cei fWhW WZ[bWdj[0 f[d# iWcei [d [b \kjkheÇ" Z[ijWYÂŒ bW [djh[dWZehW$
Ä Ä‡
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠÄĽ 1ÄŚĹŠ #-$1( 1;ĹŠ #+ĹŠ)4#%.ĹŠ ÄĽ% 4!'.ÄŚ
[b ]kWoWgk_b[‹e$ Feh ik fWhj[" [b `k]WZeh Z[ (- W‹ei" h[Ă’h_ÂŒ gk[ bW c[djWb_ZWZ Z[ bei (* YedleYWZei [i ^WY[h ^_ijeh_W [d 8k[dei 7_h[i o Yed# i[]k_h kd h[ikbjWZe fei_j_le" f[he [ije i[ fk[Z[ ^WY[h h[Wb_# ZWZ iebe Yed bW \ehjWb[pW c[djWb o \‡i_YW Z[ bei YecfWjh_ejWi$ Æ;b fkdje c|i Wbje iecei je# Zei bei i[b[YY_edWZei $ ;YkWZeh [i kd [gk_fe \k[hj[$ Deiejhei j[# d[cei kdW Xk[dW Yeckd_YWY_ÂŒd o iWX[cei YÂŒce cel[hdei [d bW YWdY^W$ >Wo gk[ [ijWh jhWdgk_# bei Wdj[i Z[b fWhj_Ze o YedY_[dj[i Z[ gk[ feZ[cei ]WdWhÇ" WYejÂŒ [b `k]WZeh Z[b :‡dWce Z[ CeiY‘$ .-23#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#231#++ 2Ä“ĹŠ
7dj[ bW Yedij[bWY_ÂŒd Z[ [ijh[bbWi Ăˆ]WkY^WiÉ" [b ĂˆPWhÉ cWd_\[ijÂŒ gk[ [b 7 f[iWh Z[ bb[]Wh Z[ j_[hhWi cko Zk[be i[h| ÆZ_\‡Y_bÇ" feh decXh[i o \h‡Wi Yece Hki_W" [b c[Z_eYWc# YWb_ZWZ Z[ bei `k]WZeh[i$ F[he [n# f_ijW Z[ Yedj[dY_ÂŒd o Yh[WY_ÂŒd fb_YÂŒ gk[ [ij| YedY[djhWZe" Wdj[ [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd DeXeW jeZe" [d [b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ$ ÆLW W i[h kd fWhj_Ze Z_\‡Y_b$ _do[YjW bW YWb_Z[p Z[ ik \‘jXeb Wb YecX_dWZe dWY_edWb [d YWZW 9edeY[cei bWi l_hjkZ[i Z[ bei fh|Yj_YW Z[djhe Z[ bW 9WiW Z[ bW `k]WZeh[i Z[ 7h][dj_dW" f[he oe I[b[YY_ÂŒd$ ;b ĂˆPWhÉ" Yece i[ b[ Ye# i_[cfh[ ^[ Z_Y^e gk[ fh[Ă’[he deY[" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW fh_dY_fWb f[diWh [d c_ [gk_fe$ Bei lebWd# \ehjWb[pW Z[ bW Ăˆjh_YebehÉ" Wdj[ 7h# j[i j[d[cei gk[ [ijWh X_[d Yec# ][dj_dW" i[h| bW YedY[djhWY_ÂŒd o f[d[jhWZei" Y[hhWZei" YebWXehWh Yed bei Z[\[diWi o de bW fei[i_ÂŒd Z[b [i\ƒh_Ye ZWhb[i [ifWY_e W 7]”[he" [d bW YWdY^W Z[b Cedk# ĹŠ C[ii_ [ >_]kW‡dÇ" [nfh[# c[djWb Z[ D‘‹[p$ iÂŒ [b [n`k]WZeh Ăˆ[bƒYjh_YeĂˆ DeXeW" gk_[d bb[]ÂŒ ;d bWi ‘bj_cWi fh|Yj_# W Hki_W [d (&&-" [i kd +ĹŠ!.3#).ĹŠ!.-31 ĹŠĹŠ 1%#-3(- ĹŠ2#ĹŠ c[Z_eYWcf_ijW ceZ[h# )4% 1;ĹŠ#23#ĹŠ2; Äą YWi Z[b [ijhWj[]W ĂˆYW\[j[heÉ H[_dWbZe Hk[ZW" DeXeW de gk[ fei[[ ]hWd Wdj_# ".ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?ĖĊćŊĸ'.1 ĹŠ"#ĹŠ i[ f[hĂ’bW Yece kde Z[ bei Y_fWY_ÂŒd [d [b Yehj[ Z[ !4 ".1Ěē Y_dYe lebWdj[i Z[djhe Z[b `k[]e" W ik l[p" fh[i[d# i_ij[cW j|Yj_Ye [YkWje# jW kdW ]hWd l_i_ÂŒd fWhW ^WX_b_jWh W bei Z[bWdj[hei o fe# h_Wde$ ;b ĂˆPWhÉ feZh‡W `k]Wh `kdje i[[ kd fej[dj[ h[cWj[ Z[ c[Z_W Yed 7djed_e LWb[dY_W" I[]kdZe 9Wij_bbe" Bk_i <[hdWdZe IWh_jW# Z_ijWdY_W$ ÆJhWjWh[cei Z[ [ijWh Wj[djei cW o M|bj[h 7oel‡ [d bW pedW Z[ Wdj[ bWi `k]WZWi " Z[ h[Ykf[hWh Yehj[ o ][ijWY_ÂŒd Z[ \‘jXeb$ Æ>WijW [b cec[dje de iWX[# bW f[bejW be Wdj[i fei_Xb[ o Z[ j[d[hbW ckY^e j_[cfe$ ;iW [i cei gk_ƒd[i lWd W `k]Wh$ ;ijW# dk[ijhW fh_dY_fWb WhcW o \ehjWb[# cei [djh[dWdZe jeZei bei i_ij[# pW$ OW Yed [bbW [d dk[ijhe feZ[h" cWi o bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb bW j_[d[ [b jhWjWh[cei Z[ Wfhel[Y^Wh be gk[ [djh[dWZeh$ :W _]kWb gkƒ Yec# feZWcei ][d[hWh$ >Wo gk[ cW# fW‹[he [ijƒ `kdje W kde" iecei d[`Wh bei j_[cfei" i[h YecfWYjei `k]WZeh[i Z[ I[b[YY_ÂŒd o [i kd o de Z[`Wh [ifWY_eiÇ" h[Ă“[n_edÂŒ eh]kbbe j[d[hbeiÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
ēŊŊ +Ŋ,#"(.! ,/(23 Ŋ 1(23( -Ŋ . . Ŋ" Ŋ242Ŋ/ + 1 2Ŋ#-Ŋ14#" Ŋ "#Ŋ/1#-2 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-ē
ÂĄ
(%4#1. Ä–ĹŠ ÄĽ 1%#-3(- ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ /.3#-!( ĹŠ,4-"( +ÄŚ +ĹŠ#72#+#!!(.- ".ĹŠ 1%#-3(-.ĔŊ 4!( -.ĹŠ (Äą %4#1. ĔŊ/ +/(3 ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#+ĹŠ2; ".Ä“ĹŠ 8.Äą + ĹŠ8ĹŠ 1##1ĹŠ"(!#-ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ"(5("(".Ä“ ĹŠ ěŊ ;b [dYk[djhe gk[ Z_ifkjWh| ;YkWZeh \h[dj[ W 7h# ][dj_dW" [d YWb_ZWZ Z[ l_i_jWdj[" [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW" ^W ][d[hW# Ze ]hWd [nf[YjWj_lW$ ;b[c[djei [njhWd`[hei" gk[ W^ehW c_b_jWd [d YbkX[i [YkWjeh_Wdei jWdje Z[ ;c[b[Y Yece 8WhY[bedW" Ye# _dY_Z[d [d gk[ bW XWbWdpW Z[b h[ikbjWZe i[ _dYb_dW W \Wleh Z[b YecX_dWZe Wh][dj_de" f[he de Z[iYWhjWd gk[ bW Ăˆjh_YebehÉ ^W]W kd [nY[b[dj[ jhWXW`e$ ;b Z[bWdj[he Ăˆ[bƒYjh_YeÉ Z[ eh_][d Wh][dj_de" BkY_Wde <_# ]k[heW" gk_[d [d (&&* l_ij_ÂŒ bW YWc_i[jW Z[b YecX_dWZe Z[ ik fW‡i" gk[ZWdZe ikXYWcf[ed[i Z[ bW 9efW 7cƒh_YW" Yedi_Z[hW gk[ bW l[djW`W Z[b [b[dYe ĂˆWbX_# Y[b[ij[É ieXh[ bW ĂˆJh_É" [i [b heY[ _dj[hdWY_edWb gk[ j_[d[d bei `k]WZeh[i YedleYWZei W [ij[ I[b[YY_ÂŒd$ ÆDe gk_[he Z[ic[h[Y[h [b ]hWd jhWXW`e gk[ [ij| ^WY_[dZe bW I[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" f[he 7h# ][dj_dW" [i kdW fej[dY_W ckd# Z_Wb" j_[d[ cko Xk[dei `k]WZeh[i gk[ Yk[djWd Yed heY[ _dj[hdWY_e# dWb" ^Wd `k]WZe [d ;khefW Z[iZ[ ^WY[ ckY^‡i_cei W‹ei o [ij|d WYeijkcXhWZei W `k]Wh fWhj_# Zei cko Z_ifkjWZei" Yed [ije de gk_[he Z[Y_h gk[ ;YkWZeh de be i[W" fk[i j_[d[ `k]WZeh[i gk[ ^Wd c_b_jWZe [d [b [njhWd`[he" f[he [ij[ [i c_ fkdje Z[ l_ijWÇ" WfkdjÂŒ <_]k[heW$ IeXh[ i_ b[ _dYeceZW [b ^[# Y^e Z[ de ^WX[h i_Ze YedleYWZe feh bW i[b[YY_ÂŒd Z[ ik fW‡i Z_`e gk[ Æde f_[die [d [ie" W^ehW ^Wo cko Xk[dei `k]WZeh[i gk[ [ij|d [d YbkX[i ]hWdZ[i Z[b [njhWd`[he o [d bW c_icW 7h# ][dj_dW o i[ be c[h[Y[d" oe oW [ijkl[ Wdj[i Wi‡ gk[ feh [ie de c[ WcWh]eÇ$ 7Yedi[`ÂŒ gk[0 Æ;YkWZeh Z[# X[h| i[h cko Yk_ZWZeie" 7h# ][dj_dW XkiYWh| Yecfb_YWhbei Z[iZ[ gk[ _d_Y_[ [b [dYk[djhe" de Z[X[d Z[i[if[hWhi[" f[he jWcfeYe YedĂ’Whi[ o ieXh[ jeZe h[\ehpWh cko X_[d ik Z[\[diW o feh [b h[ije fk[i Z[f[dZ[h| Z[
[bbei$ B[i Z[i[e ckY^W ik[hj[Ç$ ĂˆBkY^eÉ" Yece i[ be YedeY[ Wb `k]WZeh" b[ ZW cko Xk[dei Wk# ]kh_ei W bW Ăˆjh_YebehÉ dWY_edWb$ Æ;ijeo Yedj[dje [d [ij[ fW‡i" bW l[hZWZ i[ c[ ^Wh| kd feYe Yecfb_YWZe" jeYWh| WfeoWh W WcXei [gk_fei o [if[he gk[ feh [b Wceh gk[ j[d]e feh [ijei Zei fW‡i[i" [b fWhj_Ze j[hc_d[ [d kd [cfWj[ (#( $
.2Ŋ- !(.- +(9 ".2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-Ŋ "(5("(".ē
Feh ejhe bWZe" [b c[Z_eYWcf_ijW Ăˆjeh[heÉ" CWj‡Wi EoebW" gk_[d i[ dWY_edWb_pÂŒ [YkWjeh_Wde Wb _]kWb gk[ [b fehj[he Ăˆ[bƒYjh_YeÉ" ;ij[# XWd :h[[h [d \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" YedĂ’[iWd gk[ ik YehWpÂŒd [ijWh| Z_l_Z_Ze$ ÆI[h| cko Z_\‡Y_b" oe Wce W c_ fW‡i" fehgk[ [i [d ZedZ[ dWY‡" f[he jWcX_ƒd j[d]e i[dj_c_[d# jei feh ;YkWZeh" fk[i c[ WXh_ÂŒ bWi fk[hjWi" c[ ^Wd jhWjWZe cko X_[d" j[d]e ckY^ei Wc_]ei WY| o de iebe [ie" i_de gk[ jh[i Z[ c_i YecfW‹[hei Z[ 8WhY[bedW [ij|d YedleYWZei o gk_[he gk[ b[i lWoW cko X_[dÇ" Z_`e EoebW$ ;d YkWdje W gk[ i_ ^WXh‡WkdW l[djW`W Z[b YecX_dWZe Wh][dj_# de ieXh[ bW ĂˆJh_É Z_`e gk[ ÆfeZh‡W i[h [b j[cW Z[ gk[ `k]Wh|d Yece beYWb[i o gk[ j_[d[d kdW Z[bWd# j[hW cko Xk[dW" `k]WZeh[i Z[ bW jWbbW Z[ C[ii_" gk_[d [ij| [d kde Z[ bei c[`eh[i [gk_fei Z[b ckdZe Yece <9 8WhY[bedW" fe# Zh‡W Yecfb_YWhbei kd feYeÇ$ 7kdgk[ Yedi_Z[hW gk[ ÆW ;YkWZeh b[ ^W _Ze cko X_[d [d bei ‘bj_cei j_[cfei" WZ[c|i Yk[djW Yed `k]WZeh[i gk[ [i# j|d Xh_bbWdZe [d Cƒn_Ye o ejhei fW‡i[i$ 7gk‡ c_ice j_[d[d W <h_Yaied ;hWpe" gk_[d ^W ^[# Y^e ckY^e [d 8WhY[bedW o Z[ i[]khe ^Wh| kd Xk[d fWf[b [d bW I[b[YY_ÂŒdÇ$ ;b ĂˆFedoÉ fh[\_[h[ de fhe# \kdZ_pWh [d YkWb feZh‡W i[h [b cWhYWZeh" fk[i Yedi_Z[hW gk[ de i[h‡W ƒj_Ye o i[ b_c_jÂŒ W [n# j[h_eh_pWh ik Z[i[e Z[ gk[ [b h[ikbjWZe Z[b [dYk[djhe i[W kd
#-%.Ŋ4-Ŋ ! 1( .Ŋ #-.1,#Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ/ ~2Ŋ04#Ŋ ,#Ŋ' Ŋ31 3 ".Ŋ"#Ŋ+.Ŋ+(-".ĔŊ !+ 1.Ŋ04#Ŋ 1%#-3(- Ŋ,#Ŋ5(.Ŋ - !#1ĔŊ/#1.Ŋ !;Ŋ'#Ŋ'#!'.Ŋ,(Ŋ 5(" ĢēŊŊ Ŋ ē
ĥ (Ŋ!.1 Ĺ 9¢-Ŋ#23 1;Ŋ 4-Ŋ/.!.Ŋ "(5(".ĔŊ#23.8Ŋ-#1Ĺ 5(.2.ēŊ /.8 1_Ŋ Ŋ , 2Ŋ2#+#!!(.-#2ĢēŊŊ } Ŋ
[cfWj[$ EoebW i[ i_[dj[ kd feYe d[hl_eie W bW [if[hW Z[b fWhj_Ze feh ;b_c_dWjeh_Wi" [b YkWb be eX# i[hlWh| [d bW iWbW Z[ ik ^e]Wh" `kdje W ik [ifeiW W gk_[d jWc# X_ƒd b[ ]kijW [b \‘jXeb$ CWj‡Wi h[l[bÂŒ ik Z[i[e feh l[ij_h bW YWc_i[jW Z[ bW Ăˆjh_Ye# behÉ dWY_edWb$ Æ7^ehW gk[ oW ieo [YkWjeh_Wde c[ ]kijWh‡W ckY^e bW _Z[W Z[ \ehcWh fWhj[ [d Wb]‘d cec[dje Z[ bW I[b[YY_ÂŒd Z[ [ij[ fW‡i" f[he de c[ Z[i[if[# he" iebe c[ [i\ehpWhƒ o [if[hWhƒ gk[ bb[]k[Ç$ 7i‡ c_ice [b ]eb[he ĂˆWpkbÉ" ;ij[XWd :h[[h" ef_dÂŒ Z[b [d# Yk[djhe$ ÆJWdje ;YkWZeh Yece 7h][dj_dW j_[d[d kd Xk[d fbWd# j[Wc_[dje$ I[h| kd fWhj_Ze kd feYe Z_\‡Y_b fWhW ;YkWZeh feh [b ^[Y^e Z[ j[d[h `k]WZeh[i cko [nf[h_c[djWZei o kdW cko Xk[dW Z[bWdj[hW" f[he j[d# ]e \[ [d gk[ ;YkWZeh iWgk[ kd Xk[d h[ikbjWZeÇ$ ;b ĂˆH_Ă“[É jWcX_ƒd j_[d[ ik YehWpÂŒd Z_l_Z_Ze$ ÆJ[d]e kd YWh_‹e [dehc[ feh bW ][dj[ Z[ [ij[ fW‡i gk[ c[ ^W jhWjWZe Z[ be b_dZe" YbWhe gk[ 7h][dj_dW c[ l_e dWY[h" f[he WY| ^[ ^[Y^e c_ l_ZW" `k]WdZe [d Zei YbkX[i gk[ c[ ^Wd jhWjWZe Z[ be c[`eh :[fehj_le 9k[dYW o ;c[b[Y $ ;ijeo b_]WZe W [ij[ fW‡i$
MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
EMOCIONANTE. La afición de la localidad disfruta de buenos partidos todos los sábados, cuando se juegan los compromisos pactados.
Ahora solo compiten ocho equipos Todo está listo para la candente fecha de este sábado en el I Campeonato Abierto de Indor Fútbol. Los ocho elencos sobrevivientes se enfrentarán en los partidos de ida, jornada en la que deberán sacar la mayor ventaja previo al partido de revancha. Los candidatos para la semifinal abrirán el telón a las 14:00, en la cancha del recinto La Guayaquil, ubicado en el Km. 35 de la vía a Balzar. Los primeros en saltar al campo de juego serán La Guayaquil y La Clemencia, después se medirán 12 de Octubre vs. Santa Fe (15:00), Macul Faría vs. Los Amigos (15:45) y finalmente lo harán 7 Casas vs. Maicito (16:30).
ũ ũ ě
Así quedaron
Tabla de posiciones Equipos 7 Casas La Guayaquil Macul Faría 12 de Octubre Santa Fe Los Amigos La Clemencia Maicito Peñarol Plan B Arsenal Racing
PJ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
PTS 6 6 3 3 3 3 3 3 3 2 0 0
GD 12 5 6 2 2 0 -2 -2 -6 0 -5 -12
La fecha de revancha se desarrollará el sábado siguiente, en el mismo escenario y horario.
Ronda de semifinal en sub 40 de El Pantano Este domingo, en la cancha La Paloma, del sector El Pantano, se conocerá a los equipos que disputarán el partido final por la copa ‘Depósito de Madera San Miguel’, en el IX Campeonato de Fulbito Sub 40. Cuatro conjuntos se enfrentarán por esos cupos. La programación arrancará a las 14:00 con el choque entre Isla del Río Quevedo y Camaronera Anzules, mientras que el partido de fondo lo protagonizarán los representativos de La Revancha y Milan, a las 15:00.
ũ ě
Listos los premios
A dos fechas de que concluya el popular torneo, los trofeos y medallas ya esperan por los ganado-
res. El campeón y subcampeón no solo recibirán copa y preseas, también un premio económico de $ 1000.00 y 500.00, respectivamente. Los que se adjudiquen el tercer y cuarto puesto se llevarán $ 300.00 y 150.00, además del trofeo. También se galardonará al goleados, mejor arquero, jugador más disciplinado y mejor dirigente. Participaron
Los elencos que intervinieron fueron: Isla del Río Quevedo, Milan, Asociación 25 de Julio, Los Repatriados, La Revancha, Camaronera Anzules, Real Madrid, Atlético Quevedo, Calle 8, La Venus Nº 3, Palmeira, Divino Niño, Pepsi, Cerveceros y La Calderón.
A11
CRONOS A12
MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
‘Casa Blanca’ con partidos de fase dos Dieciséis equipos siguen en la lucha por la copa ‘Bar Tapiñao’, que se disputa en el III Campeonato de Indor Fútbol Modelo Mundialito, que tiene como sede la cancha Casa Blanca, de la parroquia Viva Alfaro. En el arranque de la segunda etapa hubo marcadores abultados. Solo Ballet Azul y Los Vagos anotaron 11 goles, el conjunto que hizo de visitante venció 5-6 los azules. Luego Chúpate la vida goleó 4-2 a Los Cabeza, El Camal doblegó 6-2 a Los que no toman y Reybanpac derrotó 3-2 a Tenecbloq. Con estos antecedentes se presentarán este viernes: Los Diablos rojos vs. Reybanpac (20:00), Celaya vs. Puente Sur (21:00), Valor para cambiar vs. Los Cabeza (21:45) y Ballet Azul vs. Los que no toman (22:30). El sábado se enfrentarán en el mismo horario Tenecbloq vs. Cerveceros, Borrachitos vs. Colombia, Chúpate la vida vs. Independiente de Buena Fe y Los Vagos vs. El Camal.
ũě
Indor fútbol
Diferidos cierran la primera etapa Delegados de los clasificados se reunirán el lunes.
ũě El I Campeonato Infantil de Fútbol Sub 12, organizado por la Pre-Liga Deportiva Barrial y Parroquial de Quevedo está al rojo vivo. Este domingo cuatro equipos se juegan su última carta en busca de la clasificación la segunda etapa. En la venidera jornada solo se disputarán partidos diferidos. Una vez que todos los equipos estén igualados en la cantidad de partidos, se definirán las posiciones por el puntaje. Solo pasarán ocho de cada grupo, es decir, dieciséis equipos.
Fecha
Los compromisos programados son los siguientes: Atlético Buena Fe vs. Academia Alfaro
Tabla de posiciones Grupo A Equipos El Camal Los Vagos Ballet Azul Los que no toman
PJ 1 1 1 1
PTS 3 3 0 0
GD 4 1 -1 -4
Grupo B Equipos Chúpate la vida Valor para cambiar Independiente Los Cabeza
PJ 1 1 1 1
PTS 3 3 0 0
GD 2 1 -1 -2
Grupo C Equipos Colombia Borrachitos Celaya Puente Sur
PJ 1 1 1 1
PTS 3 1 1 0
GD 1 0 0 -1
Grupo D Equipos Cerveceros Reybanpac Los diablos rojos Tenecbloq
PJ 1 1 1 1
PTS 3 3 0 0
GD 1 1 -1 -1
Sub 40 reina en Santa María
ũ ěũ La primera etapa del IX Campeonato Máster de Fulbito Sub 40 está por culminar. Los dieciséis equipos que participan en este torneo se enfrentarán este domingo por la duodécima fecha. La programación iniciará a las 10:15 con el choque entre La Oriental vs. Inter.
Mundialito
Tabla de posiciones Grupo A Equipos E.F.M. Valencia ‘B’ UTEQ Canillitas ‘A’ Santa María El Nacional Atlético Buena Fe Nueva generación Los Chavales Academia Alfaro Moreno Esc. Municipal Quevedo Montry
TALENTOS. Aún luchan por un cupo para la siguiente ronda.
Moreno (09:00), Canillitas ‘B’ vs. Liga de Quito (09:00), Fundación María Montessori vs. Escuela de Fútbol 21 de Enero (09:50), El Nacional vs. Escuela Municipal de Quevedo (09:50), Canillitas ‘A’ vs. Atlético Buena Fe (10:40) y Nueva generación
de San Carlos vs. Academia Alfaro Moreno (10:40). Estos partidos se jugarán en la cancha del complejo municipal Ciudad de Quevedo. Los equipos que clasifiquen a la segunda etapa disputarán cotejos de ida y vuelta.
Grupo B Equipos E.F.M. Valencia ‘A’ Pre-Liga San Carlos Pibes en acción San José Sur Liga de Quito F. María Montessori Carlos Cinco E.F. 21 de Enero Canillitas ‘B’ Deportivo Quevedo Occidental
PJ 11 11 10 11 10 9 10 11
PTS 29 28 26 17 17 13 12 11
GD 30 26 25 6 3 -4 -11 -13
9
10
2
10 11
6 3
-14 -23
PJ 11 11 11 11 10 10 11 10 10 11 11
PTS 33 26 20 18 16 8 8 8 6 6 2
GD 29 24 7 11 3 -4 -16 -19 -13 -46 -24
NiĂąos fueron pesados
CapacitaciĂłn
LA ESPERANZAĹ‹ÄŠĹ‹Los niĂąos de 0 a 5 aĂąos que estĂĄn dentro del proyecto Manitas Traviesas de la parriquia La Esperanza, fueron pesados y medidos por parte del personal del MIES-INFA.
ŊěŊEl Jefe de Cultura e Infraestructura Educativa, Joffre Romo , da a conocer a la ciudadanĂa que desde el 27 de mayo se dio inicio a los cursos gratuitos de computaciĂłn (niveles 1, 2 y 3), los mismos que se realizan en el Edificio de la FundaciĂłn Cristina Nuevo Amanecer del Ecuador, en el recinto La Vega de la parroquia Antonio Sotomayor.
ENTORNO A13
MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS R�OS
Inconformidad por precios del maĂz Los campesinos piden que se les pague el precio que oficializĂł el Gobierno. Pese al bajo precio del maĂz que estĂĄ generando malestar y preocupaciĂłn en los pequeĂąos y grandes agricultores, en la zona de Mocache los campesinos siguen cultivando el maĂz, producto con el cual Mocache se ha caracterizado por muchos aĂąos. “Este aĂąo hemos tenido buena mazorca, mejores rendimientos. Lo malo es que los precios no compensan la inversiĂłnâ€?, decĂa el agricultor Jacinto Herrera, mientras tomaba un puĂąado de maĂz que acababa de desgranar con una mĂĄquina alquilada.
ĹŠ Ä›
No les alcanza
Para el agricultor AnĂbal Aspiazu, el bajo precio del maĂz es preocupante, dijo que con la venta del producto (maĂz) este aĂąo no ha logrado recuperar ni
REALIDAD. Jacinto Herrera se arriesgĂł a cultivar maĂz pese al bajo precio. Pero dice que no se resigna a recibir los 9 dĂłlares por el quintal.
siquiera lo invertido. “Se invierte en semilla, fertilizantes, quĂmicos, trabajadores, con el precio que nos pagan los comerciantes que es de 9,00 el quintal, no sacamos ni la plata que invertimos en la cosecha, es mĂĄs salimos en contraâ€?, afirmĂł Aspiazu. Este malestar ha surgido
en los agricultores, no solo de Mocache, sino a nivel nacional, porque algunos esperaban recibir un valor cercano al mĂnimo referencial fijado por el Gobierno que es de 16,50 por el quintal de grano con 13 grados de humedad y 1% de impureza. Pero reciben hasta 9 dĂłlares.
Inauguraron aulas en escuela ĹŠ ŊěŊ Los padres de familia y estudiantes del Centro de EducaciĂłn BĂĄsica Mixto Fiscal Tiwintza 1 se mostraron contentos al recibir la construcciĂłn de un pabellĂłn de 2 aulas y baterĂas sanitarias. La obra que fue construida mediante la gestiĂłn del alcalde del cantĂłn, Luis Zambrano Bello, ante la DirecciĂłn Nacional de Servicios Educativos, fue entregada la semana pasada y posteriormente inaugurada. Eugenio CedeĂąo, director de la mencionada instituciĂłn educativa, resaltĂł y agradeciĂł al alcalde por cumplir con estas obras que los estudiantes requerĂan para poder tener un espacio fĂsico apropiado y recibir sin inconvenientes las enseĂąanzas acadĂŠmicas.
Compromiso Por su parte, Luis Zambrano, expresĂł que estos trabajos son ejecutados con la finalidad de cambiar y acondicionar las
Necesita reemplazo urgente
ĹŠ ĹŠÄ› Un poste de alumbrado pĂşblico ubicado en la calle Uriano Guchelli de la parroquia San Carlos del cantĂłn Quevedo, estĂĄ a punto de caerse. En el lugar se pudo contactar que a este poste apenas lo sujetan algunas oxidadas varillas.
REALIDAD. El Centro de EducaciĂłn Tiwintza 1, ahora ya cuenta con un pabellĂłn de 2 aulas y baterĂas sanitarias.
infraestructuras educativas de los establecimientos para que los estudiantes cuenten con espacios acondicionados y reciban las enseĂąanzas de calidez y calidad.
Ante el petitorio de otras necesidades entregadas por los directivos de la escuela, el Alcalde se comprometiĂł en seguir apoyando con la construcciĂłn de la cubierta del patio cĂvico.
1052ÂLG.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A14
MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS R�OS
Ahora usuarios esperan se les instalen medidores.
LOS RIOS 14-7
Zapotal Nuevo volviĂł a gozar del servicio de agua ĹŠ Ä› DespuĂŠs de que el recinto Zapotal Nuevo estuvie-
ra varios meses padeciendo del servicio de agua, las autoridades del Municipio de Ventanas, dieron la soluciĂłn al problema que los aquejaba a los habitantes de este sector. Mercedes CedeĂąo, moradora del recinto, expresĂł su agradecimiento a los gestores de la obra y asimismo realizĂł el pedido a las autoridades del Cabildo para que instale
medidores en cada una de las casas y de esa manera la ciudadanĂa pueda contribuir con el justo pago del servicio. Rosa CedeĂąo, dijo estar contenta, ya que ahora el agua viene con buena presiĂłn y estĂĄn haciendo uso de agua limpia, que les vale para cocinar, aseverĂł. El concejal del Municipio, JosĂŠ Urrutia, manifestĂł que para entregar este servicio han cons-
tatado casa por casa con el encargado del agua en el recinto y todas gozan de la nueva conexiĂłn. La autoridad ademĂĄs, refiriĂł que si alguna vivienda no le llegaba correctamente el servicio del agua, serĂa porque puede estar tapada la caĂąerĂa cerca de las viviendas y para esto la ciudadanĂa tendrĂa que comunicar a la empresa y ellos acudirĂĄn habilitarla.
AGUA. Sistema de agua fue habilitado para el recinto de Zapotal. que estuvo sin agua durante mucho tiempo. 1050-CG
1042-TR
AVISOS
QUEVEDO
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
BIENES RAÍCES
MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
A15
Judiciales BANCO INTERNACIONAL CONVOCATORIA
CONVOCATORIA
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Machala.
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Agrilechos 1.
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Fecha: Hora: Lugar:
Fecha: Hora: Lugar:
viernes 1 de junio de 2012 13h00 – 15h00 Escuela Eugenio Espejo, Recinto La Cadena, Cantón Valencia.
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso. 1034-CG
viernes 1 de junio de 2012 15h00 – 17h00 Escuela Eugenio Espejo, Recinto La Cadena, Cantón Valencia.
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
1034-CG
ANULACIÓN DE FORMULARIO DE CHEQUE Por orden del titular de la cuenta No. 9000056662, se comunica que se está procediendo a anular por pérdida los formularios de cheque: No. 1105 - 1108 BANCO INTERNACIONAL 3958-B-1
ANULACIÓN DE FORMULARIO DE CHEQUE Por orden del titular de la cuenta No. 9000058959 se comunica que se está procediendo a anular por pérdida los formularios de cheque: No. 24 - 24 BANCO INTERNACIONAL 3958-B-1
ANULACIÓN DE FORMULARIO DE CHEQUE Por orden del titular de la cuenta No. 9000058134, se comunica que se está procediendo a anular por pérdida los formularios de cheque: No. 1538 - 1530 – 1529 – 1538 BANCO INTERNACIONAL
3958-B-1
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000748541. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL 3958-B
ENCUENTRANOS TAMBIEN EN: www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS
LOS RIOS 16-5
QUEVEDO
SECCIONES:
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
REMATES
A16
DIVORCIOS
MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
ANULACIONES
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
EXTRACTOS UNIDAD JUDICIAL PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE QUEVEDO EXTRACTO DE PUBLICACIÓN A: CARMEN MENDOZA MENDOZA SE LE HACE SABER. Que mediante sorteo ha tocado conocer de la presente Demanda de Divorcio No. 20120085 presentada por DIONISIO FELIPE RIVERA QUINTANA, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: Dionisio Felipe Rivera Quintana DEMANDADA: Carmen Mendoza Mendoza OBJETO DE LA DEMANDA: Divorcio AUTO INICIAL: Se aceptó al trámite en virtud de reunir los requisitos determinados en el Art 67 y 1013 del Código de Procedimiento Civil. Habiendo manifestado el actor de fojas trece de los autos, bajo juramento que desconoce y le es imposible determinar el domicilio o residencia de la señora CARMEN MENDOZA MENDOZA, razón por la cual solicita a su señoría que se digne citarla por la prensa con el libelo de la demanda y auto de aceptación a
trámite, por medio de uno de los diario de mayor circulación de esta ciudad, conforme a lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por lo que atendiendo el pedido la suscrita Jueza, una vez que el actor ha reconocido su firma y rúbrica dispuso que se cite a la demandada por un periódico de la localidad, así como uno de la capital de la Provincia donde se celebró el matrimonio, mediante tres publicaciones en días distintos. JUEZA: DRA. ALICIA IBARRA VEGA SECRETARIA: AB. PATRICIA TAPIA DEFAZ Particular que se pone en conocimiento de la demandada, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro del término y señalar casillero judicial en esta ciudad, para recibir futuras notificaciones. Quevedo, 26 de Abril del 2012 Secretaria Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia Del Cantón Quevedo 00518-CG
R. del E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
EJECUTIVOS A: WALTER LAUREANO, MAXIMO MANUEL, ANIBAL ANTONIO, BLANCA ELVIRA Y CESAREO OCTAVIO HERNÁNDEZ CORTEZ.SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo le correspondió conocer a este Juzgado la demanda Ordinara de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 165-2012, seguido por el señor Néstor Augusto Sisa Zurita en contra de los señoras Walter Laureano, Máximo Manuel, Aníbal Antonio, Blanca Elvira y Cesáreo Octavio Hernández Cortez, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: NÉSTOR AUGUSTO SISA ZURITA.DEMANDADOS: WALTER LAUREANO, MAXIMO MANUEL, ANIBAL ANTONIO, BLANCA ELVIRA Y CESAREO OCTAVIO HERNÁNDEZ CORTEZ.OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante demanda que en sentencia se le conceda la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio sobre un lote de terreno de ciento setenta y seis metros cuadrados con setenta y dos centimetros cuadrados de superficie, ubicado en el Km. 1 ½ de la vía a Quevedo – Valencia parroquia San Camilo cantón Quevedo, provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: Por el Norte, con calle pública, en 9.35 metros; Por el Sur, con propiedad de la señora Mariana Meza Intriago, en 9.35 metro; Por el Este, con propiedad
MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PUBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACION A: JORGE FABIAN MACIAS MOREIRA SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto Bueno N.274-2012 por parte del Abg. José Rodrigo Moreira Pérez en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A. cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Abg. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ ACCIONADO: JORGE FABIAN MACIAS MOREIRA OBJETO DE SOLICITUD: El accionada solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor JORGE FABIAN MACIAS MOREIRA, desde el 23 de agosto del 2010, en virtud que el día 2 de abril del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentada a laborar, incurriendo el la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres días TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código de Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Dolores Carriel Páez, quien mediante providencia 03 de mayo del 2012 a las 11H30 admite a trámite la solicitud de visto bueno y manda a notificar al trabajador JORGE FABIAN MACIAS MOREIRA, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 21 de Mayo del 2012 Abg. Dolores Carriel Páez Inspectora de Trabajo de Quevedo 1049-CG
del señor Eduardo Loor Candelario, en 18.90 metros; y por el Oeste, con propiedad de la señora Silvia Sisa Zurita en 18.90 metros.- Que desde el día 15 de febrero del año 1988, está en posesión pacífica, tranquila, pacífica, ininterrumpida y pública con ánimo de señor y dueño por más de 24 años a la fecha; que desde su inicio de posesión construyó una casa de paredes de bloques con columnas de cemento y techo de zinc de 4 metros de frente por 9 metros de fondo, el predio cuenta con cerramiento de bloques, donde habita con su familia.- Ampara su demanda en lo dispuesto en los Arts. 603, 715, 2392, 2410, 2413, y más pertinentes del Código Civil.CUANTIA: INDETERMINADA. TRAMITE: ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA: Abogada Mercy Macías Avellaneda, Jueza Temporal Encargada del Juzgada Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante acción de personal No. 529-DPLR de fecha 13 de abril del 2012, quien mediante auto de abril 23 del 2012, las 10h00, admite la demanda a trámite de Juicio Ordinario, disponiendo que se cite a de los señores Walter Laureano, Máximo Manuel, Aníbal Antonio, Blanca Elvira y Cesáreo Octavio Hernández Cortez, por la prensa conforme a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento declara que le es imposible determinar la individualidad y domicilio de los mencionados demandados, para que en el término de15 días presente las excepciones que se crean asistidos y, que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Quevedo.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciban notificaciones y que deberán comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrán ser declarados, rebeldes.- Certifico.Quevedo, abril 27 del 2012.-
Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LOS RIOS QUEVEDO
958-CG
EXTRACTO DE CITACION ACTOR: MOLKE GONZALO QUINTANA PEÑA CONTRA: HEREDEROS DE WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL JUICIO: EJECUTIVO N.278-2011 LE HAGO SABER: Que por sorteo de Ley ha correspondido a esta judicatura el conocimiento de la demanda de Ejecutivo seguida por MOLKE GONZALO QUINTANA PEÑA contra HEREDEROS DE WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL. MARIANA FLORENCIA DIAZ MUÑOZ, SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ Y CESAR NICOLAS PEREZ MOSQUERA. Señor juez consigno mis generales de ley. Los demandados son HEREDEROS DE WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL. MARIANA FLORENTINA DIAZ MUÑOZ, SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ Y CESAR NICOLAS PEREZ MOSQUERA.- SEÑOR JUEZ.Estoy adjuntando original del pagaré a la orden Nro. 713032-00, sin enmendaduras ni alteracion de ninguna clase, por la cantidad de SESENTA MIL DOLARES DE LOS ESTADO UNIDOS DE AMERICA ($60.000,00), suscrito en esta ciudad de Vinces, al 01 de Abril del 2010… con vencimiento 28 de septiembre del 2010 firmado por los cuídanos HEREDEROS DE WILSON GONZALO ÁLVAREZ CORONEL, MARIANA FLORENTINA DÍAZ MUÑOZ, SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ Y CESAR NICOLAS PEREZ MOSQUERA, quienes está debiendo a
mi representante la cantidad de sesenta mil dólares de los Estados Unidos de América, titulo de crédito que lo declaro de plazo vencido, porque se trata de una obligación clara, determinada, liquida y pura que contiene las obligaciones estipuladas en los Arts. 413.y 415 del C.P.C., en concordancia con el Art. 486 de Código de Comercio … demando vía Ejecutiva a HEREDEROS DE WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL, MARIANA FLORENTINA DIAZ MUÑOZ, SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ Y CESAR NICOLAS PEREZ MOSQUERA… EMBARGO.TRES LOTES DE TERRENO.- Los lotes de terreno fueron adquiridos por el señor WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL por compra hecha al señor LAUTARO CHONG KUSI … AUTO INICIAL .- Vinces, octubre 05 del 2011 las 16h05m.- Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez temporal encargado de este Juzgado Séptimo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, con sede en Vinces.- Vista la Razón del sorteo.La demanda que antecede propuesta por el señor MOLKE GONZALO QUINTANA PEÑA, en calidad de Gerente del Banco Pichincha CA.,… contra WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL, MARIANA FLORENTINA DIAZ MUÑOZ, SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ Y CESAR NICOLAS PEREZ MOSQUERA, se la califica de clara, completa y precisa, por cuanto reúne los requisitos establecidos en los arts. 67 y 1013 del C.P.C.., en consecuencia se la admite al trámite en la vía ejecutiva … se dispone que se cite a los demandados WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL Y MARIANA FLORENCIA DIAZ MUÑOZ en el lugar señalado en la demanda a SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ Y CESAR NICOLAS PEREZ MOSQUERA en el domicilio señalado entregándoles copia del escrito de demanda, deduciendo excepciones dentro del término de tres días bajo prevención de sentencia .. se dispone el embargo de los bienes inmuebles hipotecados .. se designa depositario judicial al señor Welligton Sauhing Matute y como Alguacil ah – hoc al Abg. Guilmer Villa Sinche, hecho inscríbase el embargo… Téngase en cuenta el domicilio y la autorización que le concede al Dr. Manuel Calderón Ramírez.. Citase y notifíquese.- JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL, MERCANTIL Y LABORAL DE LOS RIOS.- Vinces, mayo 3 del 2012, las 09h15m.- Ingrese al proceso el escrito presentado por Molke Gonzalo Quintana Peña, adjuntando acta de defunción del demandado principal WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL… En lo principal y por haber justificado se acepta la reforma de la demanda solicitada, se dispone que se cite a los herederos presuntos y desconocidos del difuntos señor WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 C.P.C, mediante, tres publicaciones en el Diario La Hora, por cuanto el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar la residencia o individualidad actual de los demandados.- NOTIFIQUESE.Vinces, mayo 10 del 2012 Abg. Julio Sixto Martínez Secretario del Juzgado Séptimo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos. 1022-CG
Que en esta Judicatura se ha presentado el Juicio Verbal Sumario de Amparo Posesorio, que sigue el señor MANUEL BASILIO ÁLVAREZ PEÑA, en contra de HÉCTOR CÓRDOVA TROYA, ERNESTO ALFONSO CEVALLOS ZAMORA y DALTON LEONARDO ALAVA HUERTA; la señora Jueza Temporal Encargada del Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, mediante Auto de fecha 16 de mayo del 2012,LAS 16H13 califica la demanda de clara, precisa y completa por reunir los requisitos de Ley; y, dispone se CITE por medio de un diario de mayor circulación de ésta capital, al demandado señor HÉCTOR CÓRDOVA TROYA, de conformidad con lo que disponen en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento declara que le es imposible determinar la individualidad o residencia del demandado señor HÉCTOR CÓRDOVA TROYA. OBJETO DE LA DEMANDA: El actor amparado en lo que disponen los Arts. 66, numeral 26 y 321 de la Constitución Política de la República, Arts. 960, 962,965 y otros del Código Civil; y, Arts. 680,689 y otros del Código de Procedimiento Civil, demanda en juicio verbal sumario a fin de que en sentencia se le ampare y garantice la posesión y propiedad que ejerce sobre el lote de terreno de la superficie de 7.28 hectáreas, ubicado en la jurisdicción de la parroquia Febres Cordero, cantón Babahoyo, provincia de Los Ríos, que formaba parte del predio El Palmar, en la zona 7 y dentro del Proyesto de Riego CEDEGE; circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: Por el Norte , con carretero Babahoyo – Monserrate, con 80 metros; siguiendo su trazado; Por el Sur, con canal de riego, con 160.7 metros; siguiendo su trazado; por el Este, con Armando Duran, en 719.16 metros; y, por el Oeste. Con canal de riego, que separa el lote del señor Héctor Córdova, en 708.03 metros, siguiendo su trazado. Se le advierte al demandado que tiene la obligación de comparecer a juicio y señalar casillero judicial para sus notificaciones dentro del término de veinte días posteriores a la última publicación. En caso de no hacerlo se los considerará en rebeldía.Lo que pongo en su conocimiento para los fines de Ley. Babahoyo, 17 de Mayo de 2012. DR. ARNULFO SANCHEZ GALEAS SECRETARIO JUZGADO QUINTO 214-B/CP UNIDAD JUDICIAL PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN QUEVEDO EXTRACTO DE PUBLICACIÓN A: SANTIAGO DANIEL LAJE COELLO SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la presente demanda de Declaración de Paternidad y alimentos No. 20120265, presentada por JENNIFER FERNANDA BENAVIDES ESPINOZA, cuyo extracto es el siguiente:
R. DEL E JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN
ACTORA: JENNIFER FERNANDA BENAVIDES ESPINOZA DEMANDADO: SANTIAGO DANIEL LAJE COELLO
JUICIO VERBAL SUMARIO NO. 01112012 ACTOR: MANUEL BASILIO ÁLVAREZ PEÑA A: HÉCTOR CÓRDOVA TROYA SE LES HACE SABER:
OBJETO DE LA DEMANDA: DECLARATORIA DE PATERNIDAD Y FIJACION DE ALIMENTOS. AUTO INICIAL: Se aceptó a trámite en virtud de reunir los requisitos determinados en los artículos 67 y 68 del Código de Procedimiento Civil, en
CONVOCATORIA
CONVOCATORIA
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda San Alejandro.
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Agrilechos 2.
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Fecha: Hora: Lugar:
Fecha: Hora: Lugar:
viernes 1 de junio de 2012 09h00 – 11h00 Escuela Eugenio Espejo, Recinto La Cadena, Cantón Valencia.
viernes 1 de junio de 2012 17h00 – 19h00 Escuela Eugenio Espejo, Recinto La Cadena, Cantón Valencia.
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
1034-CG
1034-CG
concordancia con el titulo V, Libro II del Código de la Niñez y Adolescencia y de conformidad con los artículos 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 34 y 35 de la ley reformatoria y la tabla de pensiones vigentes se fija como pensión provisional la suma de sesenta y nueve con 42/100 dólares mensuales, a favor del menor Jeremy Javier Benavides Espinoza. Habiendo manifestado la actora a fojas ocho de los autos, bajo juramento que desconoce y que le es imposible determinar el domicilio o residencia del demandado Santiago Daniel Laje Coello, razón por la cual solicita a su señoría que se digne citarlo por la prensa con el libelo de la demanda y auto de aceptación a trámite por medio de unos de los diarios de mayor circulación de esta ciudad, conforme a lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por lo que atendiendo el pedido la suscrita Jueza, una vez que la actora ha reconocido su firma y rúbrica dispuso que se cite al demandado por un periódico de la localidad, mediante tres publicaciones en días distintos. JUEZ DE LA CAUSA.- Dra. Alicia Ibarra Vega, Jueza No. 2 de la Unidad Judicial primera de La Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Quevedo. SECRETARIA: Ab. Patricia Tapia Defaz. Particular que se pone en conocimiento del demandado, advirtiéndolo de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro del termino de ley correspondiente y la de señalar casillero judicial en esta ciudad, para recibir futuras notificaciones. Quevedo, 14 de mayo de 2012 Atentamente AB. PATRICIA TAPIA DEFAZ SECRETARIA DE LA UNIDAD JUDICIAL PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN QUEVEDO 1026-CG
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: YURI GEOVANNI CUSME BRAVO SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado la señora ADELAIDA MONSERRATE MATO RODRÍGUEZ, deduciendo demanda de Divorcio No. 12-2012 en su contra, cuyo extracto es como dice: ACTORA: ADELAIDA MONSERRATE MATO RODRÍGUEZ DEMANDADO: YURI GEOVANNI CUSME BRAVO OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante solicita que en sentencia y previo al trámite verbal sumario, se
declare disuelto el vínculo matrimonial que mantiene con YURI GEOVANNI CUSME BRAVO que dentro del matrimonio no han adquirido bienes inmuebles que sean motivo de partición, salvo los bienes muebles menajes del hogar. Que dentro del matrimonio han procreado dos hijas menores de edad que responden a los nombres de LISSETTE ADRIANA Y SOFÍA MARLENE CUSME MATO de 14 y 11 años de edad respectivamente, como son menores de edad propone Curador Ad-litem el nombre de la señora DIGNA ISABEL RIZO MALAGA; y la opinión de uno de los Jueces de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Los Ríos en Quevedo. Que el dos de julio del año del dos mil ocho, su cónyuge YURI GEOVANNI CUSME BRAVO sin motivo alguno abandonó el hogar conyugal que lo tenían ubicado en la Calle 22 de Julio de la parroquia San Carlos, cantón Quevedo, provincia de Los Ríos y desde aquella fecha no han vuelto a tener ni relaciones de amistad peor aún sexuales y conyugales con su cónyuge.Ampara su demanda en el Art. 110, Causal Onceava, Inciso Segundo del Código Civil Vigente.TRÁMITE: VERBAL SUMARIO CUANTÍA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Enrique Briones Sotomayor, Juez Tercero de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha, enero 17 del 2012 a las 08h09 admite a trámite de Juicio Verbal Sumario por Divorcio y manda a citar al demandado YURI GEOVANNI CUSME BRAVO mediante publicaciones por la prensa, conforme a lo previsto en el Artículo 82 del Código Adjetivo Civil y en el Art. 118 del Código Sustantivo Civil, por cuanto la actora bajo juramento declara que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia e individualidad actual del demandado.- Nómbrase curadora Ad-litem a la señora DIGNA ISABEL RIZO MALAGA, quien deberá comparecer a este Juzgado a tomar posesión del cargo. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a Juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarado rebelde.- Certifico.Quevedo, 8 de febrero de 2012 Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS QUEVEDO – LOS RÍOS 1027-CG
FalleciĂł un comerciante
ENTORNO A17
MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS R�OS
Los restos mortales de Jorge Espinoza, hoy reciben velaciĂłn en el cantĂłn Urdaneta de donde era oriundo. ŊěŊ El conocido comerciante Jorge Espinoza Aldaz falleciĂł la tarde del lunes 28 de mayo a consecuencia de un paro cardiaco respiratorio en Vinces. Eran las 13:00 y como de acostumbre Espinoza habĂa terminado de almorzar, luego de lo cual decidiĂł caminar para realizar unos asuntos personales, pero al parecer tuvo un enojo y sufriĂł el percance. El ataque al corazĂłn fue fulminante de tal suerte que todos intento de los galenos fueron inĂştiles. Jorge Espinoza se dedicaba al
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RĂ?OS EXTRACTO DE CITACIĂ“N A: EDMUNDO WARD DARWICH, FEDERICO WARD DARWICH, SADICA MASSUH VIUDA DE KURE, GEORGINA KURE MASSUH DE ASSAF, ELIAS ANTONIO KURE MASSUH, GABRIEL KURE CHAGIN, HANNE MOUSE DE KURE, MARIA AUAD HERALES VIUDA DE KURE NAGIB KURE AUAD, JANNETTE KURE AUAD, SALUA KURE MASSUH DE HILAL, ANTONIETA KURE MASSUH DE WAQUIN, HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS. SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado los seĂąores GLORIA MARINA MORA MORA, Y RAMĂ“N AGUSTĂ?N ZAMBRANO GUABILE, deduciendo demanda Ordinaria de PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 458-2011, cuyo extracto es como sigue: ACTORES: GLORIA MARINA MORA MORA, Y RAMĂ“N AGUSTĂ?N ZAMBRANO GUABILE. DEMANDADOS: EDMUNDO WARD DARWICH, FEDERICO WARD DARWICH, SADICA MASSUH VIUDA DE KURE, GEORGINA KURE MASSUH DE ASSAF, ELIAS ANTONIO KURE MASSUH, GABRIEL KURE CHAGIN, HANNE MOUSE DE KURE, MARIA AUAD HERALES VIUDA DE KURE, NAGIB KURE AUAD, JANNETTE KURE AUAD, SALUA KURE MASSHUH DE HILAL, ANTONIETA KURE MASSUH DE WAQUIN, HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS. OBJETO DE LA DEMANDA: Los accionantes solicitan que mediante sentencia se declare haberse operado en su favor la PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, sobre el solar de terreno signado con el No. 11 de la manzana No. 32 de la superficie de cien-
comercio de la compra y venta de cacao en su local “Abby MĂaâ€? de la calle CĂłrdova, donde era muy concurrido por clientes y agricultores. A pesar de no ser vinceĂąo, ya que naciĂł en el cantĂłn Urdaneta, habĂa conservado muchos amigos del grupo Los Kennedy, entre ellos destacan el exprefecto Bonifacio MorĂĄn, Marco Villamar, Jorge Longo, VĂctor Moscoso. Por las tarde se lo veĂa haciendo ejercicios por las calles de la localidad y en la noche asistĂa a la iglesia Galilea.
to diecisiete metros cuadrados, ubicado en la calle sexta esquina y calle k, de la Parroquia NicolĂĄs Infantes DĂaz de esta ciudad y CantĂłn Quevedo, Provincia de Los RĂos, cuyos linderos y medidas son los siguientes: Por el Norte: con calle K, en diez metros; Por el Sur: con el solar No. 10 con el seĂąor Gonsalez, en diez metros; por el Este, con ĂĄrea verde en once metros, con setenta centĂmetros; y Por el Oeste, con la calle sexta en once metros con setenta centĂmetros; como fundamentos de derecho se ampara en lo dispuesto en el Art. 603, 715, 2392, 2398, 2410, 2411, 2413 y mĂĄs pertinentes del CĂłdigo Civil. CUANTĂ?A: Indeterminada TRĂ MITE: Ordinario JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Benito Isidro Ă lava mediante acciĂłn de personal No. 638-DPLR en calidad de Juez Encargado el Juzgado Tercero de lo Civil de Los RĂos, quien mediante providencia de fecha Mayo 09 del 2012, las 10h30, admite la demanda a trĂĄmite ordinario y manda correr traslado con la misma a los demandados, Edmundo Ward Darwich, Federico Ward Darwich, Sadica Massuh Viuda de Kure, Georgina Kure Massuh de Assaf, ElĂas Antonio Kure Massuh, Gabriel Kure Chagin, Hanne Mouse de Kure, MarĂa Auad Herales Viuda de Kure, Nagib Kure Auad, Jannette Kure Auad, Salua Kure Massuh de Hilal, Antonieta Kure Massuh de Waquin, Herederos Presuntos y Desconocidos para que contesten en el tĂŠrmino de ley, y por cuanto la actora declara bajo juramento que le es imposible determinar el actual domicilio de los demandados, pide que se los cite por la prensa conforme al Art, 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.Dispone que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantĂłn Quevedo. Lo que llevo a su conocimiento para los
TRASLADO. Sus restos mortales fueron llevados hasta el cantĂłn Urdaneta para recibir sepultura
Judiciales
fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberĂĄ comparecer a juicio dentro de los veinte dĂas posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario podrĂĄ ser declarada rebelde.- Certifico.Quevedo, Mayo 18 del 2012.
ninguna naturaleza que sean motivos de liquidaciĂłn. Fundamenta su demanda en lo que dispone el Art. 110 numeral 11 del CĂłdigo Civil, para que en sentencia se declare disuelto el vinculo matrimonial que le une a su antes cĂłnyuge y a la vez disponga su marginaciĂłn en el acta de matrimonio respectiva en el Registro Civil correspondiente.
Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo- Los RĂos
TRAMITE: VERBAL SUMARIO CUANTIA: INDETERMINADA
1041-CG
R DEL E. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: JORGE RENE PATIÑO SOTO SE LE HACE SABER: Que por sorteo correspondió conocer a esta judicatura de la demanda de Divorcio No. 6202011, presentada por Irma Jacqueline Pinto Quintero, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: IRMA JACQUELINE PINTO QUINTERO DEMANDADO: JORGE RENE PATIÑO SOTO OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece a fojas 1 y vuelta de los autos manifestando que contrajo matrimonio con el seùor Jorge Rene Patiùo Soto, en la ciudad de Quito el 22 de Junio del 2000 y que su deseo es divorciarse del mismo, que se encuentra separado de su cónyuge desde el 8 de Junio del aùo 2003, aùo en el cual su cónyuge procedió ha abandonar el hogar que tenia formado que dentro del matrimonio procrearon dos hijos asà mismo no adquirieron bienes de
JUEZ DE LA CAUSA: El seĂąor Ab. HĂŠctor BajaĂąa Vega, Juez DĂŠcimo Cuarto de lo Civil de Los RĂos, mediante providencia de fecha Quevedo Diciembre 15 del 2011 las 09H50. Admite a tramite de Juicio Verbal Sumario disponiendo citar al demandado Jorge Rene PatiĂąo Soto por la prensa mediante tres publicaciones en uno de los diarios donde se esta llevando el Juicio y en uno de la capital de la Provincia donde se celebro
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0980044174 perteneciente a BAĂ‘OS VEGA GINA MAGALY con CĂŠdula No. 1204417073
BANCO NACIONAL DE FOMENTO 226-B.JCH
el matrimonio conforme a lo previsto en el Art. 119 del CĂłdigo Civil por lo que el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad y residencia de la demandada, quien dentro del termino de Ley correspondiĂł deberĂĄ presentar excepciones si se creyere asistido. Particular que se pone en conocimiento del demandado, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo para sus notificaciones.Certifico. Quevedo, Mayo 04 del 2012 Abg. MarĂa Jara Suarez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS 1048-CG
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “29 de Octubreâ€? Ltda.; ponemos en conocimiento del pĂşblico que hemos sido notificados de la pĂŠrdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 411043875 otorgada al Sr. (a). ZAMBRANO DUARTE LUIS EFRAIN Si transcurridos 3 dĂas de la publicaciĂłn de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederĂĄ a la anulaciĂłn respectiva sin responsabilidad para nuestra instituciĂłn y por ende a la emisiĂłn de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE 980-TR
La Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “29 de Octubreâ€? Ltda.; ponemos en conocimiento del pĂşblico que hemos sido notificados de la pĂŠrdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501208171 otorgada al Sr. (a). CABRERA VASQUEZ SERGIO BENITO Si transcurridos 3 dĂas de la publicaciĂłn de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederĂĄ a la anulaciĂłn respectiva sin responsabilidad para nuestra instituciĂłn y por ende a la emisiĂłn de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
La Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “29 de Octubreâ€? Ltda.; ponemos en conocimiento del pĂşblico que hemos sido notificados de la pĂŠrdida de la libreta del Miduvi de la cuenta N.- 4501409395 otorgada al Sr. (a). CRUZ SOTOMAYOR JAINZHINO DAVID Si transcurridos 3 dĂas de la publicaciĂłn de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederĂĄ a la anulaciĂłn respectiva sin responsabilidad para nuestra instituciĂłn y por ende a la emisiĂłn de una nueva libreta.
COOP. 29 DE OCTUBRE
00989-TR
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160297090 perteneciente a BermĂşdez Duarte Jorge Luis con CĂŠdula No. 120069348-7
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
LIBRETA EXTRAVIADA
LIBRETA EXTRAVIADA
LIBRETA EXTRAVIADA
967-TR
Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 4001988330 perteneciente a Araujo Guillen Humberto de la Cruz con CĂŠdula No. 120244327-9 Banco Nacional de Fomento
BANCO NACIONAL DE FOMENTO Suc. Babahoyo
222-B/JCH
Suc. Babahoyo
209-B/JCH
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.0240160181 Perteneciente al Sr. (a) FRANCISCA AZUCENA MARTINEZ IBARRA
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 060501007507 Perteneciente al Sr. (a) SANTAMARIA PINTO ALFONSO RUBEN COOP. CACPECO 1045-TR
1025-TR
ANULACION DE CHEQUERA
CONVOCATORIA
CONVOCATORIA
La DirecciĂłn Provincial de Los RĂos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de AplicaciĂłn de los Mecanismos de ParticipaciĂłn Social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al pĂşblico en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia PĂşblica para la PresentaciĂłn del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la OperaciĂłn de la empresa REYBANPAC, Hacienda el Chollo
La DirecciĂłn Provincial de Los RĂos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de AplicaciĂłn de los Mecanismos de ParticipaciĂłn Social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al pĂşblico en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia PĂşblica para la PresentaciĂłn del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la OperaciĂłn de la empresa REYBANPAC, Hacienda Manguila.
Este evento se realizarĂĄ en la siguiente fecha:
Este evento se realizarĂĄ en la siguiente fecha:
Fecha: Hora: Lugar:
Fecha: Hora: Lugar:
viernes 1 de junio de 2012 09h00 – 11h00 Escuela Eugenio Espejo, Recinto La Cadena, Cantón Valencia.
viernes 1 de junio de 2012 11h00 – 13h00 Escuela Eugenio Espejo, Recinto La Cadena, Cantón Valencia.
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
1034-CG
1034-CG
Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo DE LOS CHEQUES DEL NĂšMERO 13 AL 30 DE LA CUENTA CORRIENTE N.- 3001030789 Perteneciente al Sr. (a) DEISY NORA GARCIA RODRIGUEZ
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 0601001128618 Perteneciente al Sr. (a) CHESME BONILLA YEYDE MARICELA COOP. CACPECO 1029-TR
1016-TR
ANULACION DE CHEQUE
Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo DEL CHEQUE # 0001086 DE LA CUENTA CORRIENTE N.- 0960006010 Perteneciente al Sr. (a) TERRATECNICA S.A
BANCO NACIONAL DE FOMENTO SUC. LA MANA
1024-TR
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 060701001475 Perteneciente al Sr. (a) SOTO RODRIGUEZ JORGE DANILO COOP. CACPECO 1030-TR
POLICIAL A18
MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS R�OS
Agarrado con las manos en la masa ĹŠÄ› AgarrĂĄndose de la idea
que el Yogurt es vitamina para las personas, el ciudadano HuacĂłn VĂŠliz Washington Wilson, de 37 aĂąos de edad, quiso hacer dormir a los pasajeros con escopolamina que habĂa puesto en el frasco. La detenciĂłn ocurriĂł en el sector Zapotal Nuevo el pasado fin de semana, cuando el bus de la cooperativa viajaba desde Ventanas con direcciĂłn a Quevedo, en esos instantes el sujeto con el estupefaciente se habrĂa subido como pasajero para intentar dormir a la gente y luego robarles sus pertenencias. La PolicĂa dio con su captura, luego de que los conductores del bus lo reconocieran que anterio-
EVIDENCIAS. En frasco de Yogurt contenĂa la droga.
res ocasiones habĂa cometido el mismo delito, estos pasaron aviso a los uniformados, quienes lo detuvieron antes de que duerma a toda la gente que viajaban como pasajeros. SegĂşn, el informe emitido por la policĂa, el detenido ya habĂa comenzado a darle de tomar el supuesto ‘Yogurt ’, a la vĂctima que viajaba a su lado. El afectado con la droga fue trasladado por la policĂa, rĂĄpidamente al hospital de Ventanas para darle los primeros auxilios y el detenido fue puesto a Ăłrdenes del Juez para su juzgamiento.
Le dieron el Ăşltimo adiĂłs a ciudadano ŊěŊ Ayer entre lĂĄgrimas y recuerdos fue sepultado el cuerpo de Manuel Mendoza Sarabia, de 38 aĂąos, quien muriĂł tras sufrir un accidente en el cantĂłn La ManĂĄ. SegĂşn sus familiares, quienes no quisieron dar detalles sobre la muerte de Mendoza, dijeron que el hecho ocurriĂł el dĂa
domingo 20 de mayo. No obstante fue internado en una casa asistencial, pero su cuerpo no resistiĂł y el dĂa domingo 27 muriĂł. Ayer en su domicilio ubicado en la parroquia Nueva UniĂłn perteneciente al cantĂłn Valencia el ciudadano fue velado para posteriormente ser sepultado.
DOLOR. En las afueras de su domicilio sus deudos lloraban aĂşn mientras lo recordaban. Prefirieron no dar detalles de su muerte.
RectificaciĂłn ĹŠÄ› Daniel
FALLECIDO. Daniel Recalde Fiallos de 90 aĂąos fue sepultado el lunes.
Recalde Fiallos falleciĂł a los 90 aĂąos de edad. El ciudadano fue uno de los fundadores de la colonia agrĂcola Chipe Hamburgo ubicada en el cantĂłn Valencia. Pedimos disculpas a los familiares del fallecido por el error cometido en una de las pĂĄginas de la ediciĂłn del dĂa martes 29 de mayo, donde se cambiĂł de nombre al reconocido ciudadano valenciano.
AntinarcĂłticos decomisĂł droga
EVIDENCIAS. Varios gramos de droga ha logrado decomisar la PolicĂa durante el trsnscurso de la semana.
PolicĂa parĂł la marcha del bus en la entrada a Quinsaloma para revisarlo. ŊěŊPor sorpresa, asĂ caye-
ron los gendarmes aproximadamente a las 17:00 a la altura de la vĂa Panamericana, en la entrada a Quinsaloma, donde esperaban un bus que presuntamente llevaba droga. Ayer en rueda de prensa, el jefe de la PolicĂa Judicial, teniente coronel, Telmo Erazo, anunciĂł que el bus interprovincial que cubrĂa la ruta Guayaquil – Quito fue llevado hasta los patios del Comando Sectorial Quevedo. Ya en el lugar se realizĂł el respectivo registro logrando decomisar la cantidad de mil cuatro gramos de cocaĂna y mil veintisĂŠis gramos de heroĂna, en el interior del mismo. La droga viajaba en un cartĂłn color cafĂŠ en cuyo interior habĂan una envoltura plĂĄstica transparente en cuyo interior existĂa mil cuatro gramos de clorhidrato de cocaĂna, una envoltura con cinta de embalaje color cafĂŠ en cuyo interior habĂa quinientos diecisĂŠis gramos de heroĂna y una envoltura con cinta de embalaje color cafĂŠ con rojo que en su interior contenĂa quinientos diez gramos
DETENIDO. Luis Eduardo NarvĂĄez Cabeza, de 19 aĂąos.
PRESO. DespuĂŠs de robarle a una mujer, abusĂł sexualmente de ella.
de heroĂna. Por delito de violaciĂłn En la avenida 7 de Agosto y Toribio AlcĂvar en el cantĂłn Buena Fe se aprehendiĂł a Marco JosuĂŠ MartĂnez FerrĂn de 23 aĂąos, por el presunto delito de violaciĂłn a una ciudadana. SegĂşn la denuncia de la afectada, el individuo la atacĂł y la ingresĂł hasta una vivienda abandonada para arrancharle sus pertenecĂas y posteriormente abusar de ella. A los pocos minutos los policĂas iniciaron la intensa bĂşsqueda y lograron capturarlo siendo identificado por la vĂctima. Entre las evidencias encontradas estĂĄn: dos telĂŠfonos celulares, una billetera, documentos personales y tres chips. El sujeto no registra antecedentes. En el informe policial, Erazo
ENTREVISTA. Telmo Erazo, jefe de la PolicĂa Judicial de Quevedo.
tambiĂŠn dio a conocer que en la parroquia Siete de Octubre entre la Novena y la F se privĂł de su libertad a Luis Eduardo NarvĂĄez Cabeza, de 19 aĂąos, por tenencia y posesiĂłn de cocaĂna. Moradores del sector denunciaron el expendio de droga en el sector.
Bus Inca se virĂł en vĂa Pimocha ĹŠ Ä› Un aparatoso accidente de trĂĄnsito se registrĂł al mediodĂa de ayer cuando un micro de la Cooperativa de Transporte Inca disco 06 de placas TAO-661 perdiĂł pista y se virĂł. Una joven de 18 aĂąos, Judi Cercado saliĂł gravemente herida. Se desconoce su estado.
Los moradores denunciaron que es el segundo del mes y el tercero que se suscita a esta cooperativa de transporte. Como medida de protesta optaron por cerrar la vĂa y por varias horas no hubo transportaciĂłn. MarĂa Sandoya, denunciĂł que las causas se deben por el mal es-
tado de la carretera y la falta de precauciĂłn del conductor. En el sitio no hay huella de frenado, el bus se cambia de carriel y se vira. La PolicĂa Nacional investiga el hecho, mientras los moradores piden arreglos de vĂas y seĂąales de trĂĄnsito.
MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A19
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
50c incl. IVA Los Ríos
Cocaína y heroína viajaban en un bus
MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012
Una unidad de transporte interprovincial llevaba en su interior mil cuatro gramos de cocaína y mil veintiséis gramos de heroína. Página A18 VINCES
VENTANAS
ciudadano VALENCIA
Utilizaba ‘yogurt’ con droga
BABAHOYO
Transporte se volcó ayer Página A18
BUENA FE
Por robo y violación
A Marco Martínez, lo detuvieron luego de que una mujer lo denunciara. PÁGINA A18
QUEVEDO
Este sujeto habría intentado dormir a sus víctimas utilizando un ‘yogurt’ con escopolamina, para luego quitarles sus pertenencias. PAGINA A18
Falleció conocido Jorge Espinoza Aldaz dejó de existir la tarde del 28 de mayo como consecuencia de un paro cardiaco respiratorio. PAGINA A17
36 PÁGINAS
Fue sepultado Página A18
Ayer desde la parroquia Nueva Unión salieron los familiares de Manuel Mendoza de 38 años con el féretro. PÁGINA A18