50c incl. IVA Los Ríos
¡BUENOS DÍAS!
EDUCACIÓN. Mil 161 estudiantes se educan en el colegio San Carlos.
Colegio San Carlos clama por atención Pese a las constantes gestiones realizadas por las autoridades del Colegio Fiscal Técnico San Carlos, de la parroquia San Carlos del cantón Quevedo, ante las autoridades provinciales, la atención aún no llega al mencionado plantel educativo. Según el rector, Hugo García, son varias las necesidades que agobian a los mil 161 estudiantes que se educan en las secciones diurna y nocturna, como la falta del mobiliario estudiantil, el pésimo estado en que se encuentra el techado del patio de formación, el cierre del departamento médico, entre otras. García dijo tener conocimiento de la llegada del Presidente Correa, a la provincia de Los Ríos. En su arribo afirmó que personalmente le hará conocer los problemas que presenta la institución educativa. ũěũ
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012
Ministra apura los camales Su ubicación es en función de la demanda, habitantes, número de hatos ganaderos.
ũě La crítica situación por la que atraviesan los camales de varios cantones de Los Ríos está desesperando a las autoridades nacionales y también a las locales. Eso obligó a una reunión que se desarrolló esta semana entre la ministra del Mipro, Verónica Sión, y diez alcaldes (8 de Los Ríos y 2 del Guayas) en cuya sesión la funcionaria mostró su afán porque se cristalice de forma urgente el proyecto de construcción de los camales regionales. En la sesión se dejaron establecidos los parámetros bajo los cuales serán edificados los nuevos centros de faenamiento.
Ya no hay aplazamiento
Sión dejó claro que las reuniones ya se terminaron y dispuso a sus colaboradores a arrancar las construcciones con los can-
GUÍA
Página A8 CIUDAD
Anillo Vial
Página A2 BABAHOYO
MUESTRA. Los exteriores del camal de Ventanas es una fiel muestra.
tones que ya estén listos, pues a partir del 2013 no se podrá comercializar en ninguna parte del país ningua carne que no haya sido faena en los camales regionales. Recordó además, que la implementación de los centros de
faenamiento regionales es una disposición presidencial. Para ejecutar el proyecto deben de entrar a funcionar las mancomunidades y las que ya estén bien organizadas serán las primeras en atenderse. Página A16
Habitantes Rehubicados Página A5 SENCILLITO
PRIMERA SUERTE
N. 1785
SEGUNDA SUERTE
N.9806
La planta de asfalto empezó a operar
ũ ěũ La procesadora de asfalto que tiene la Empresa Pública de Vialidad de la Prefectura de Los Ríos (Emvialríos E.P.) en la parroquia La Esperanza, en los límites entre Quevedo y Valencia, empezó a funcionar desde ayer.
TERCERA SUERTE
N. 0621
Página B4
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 QUEVEDO
TOME NOTA La compañía Hidalgo & Hidalgo y Fopeca S.A se unieron para formar el Consorcio Anillo Vial Quevedo (AVQ) y realizar la macro obra.
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
ANILLO VIAL
ASIENTA SUS BASES Habrá dos puentes, tres intercambiadores y 42 kilómetros de rampas. Es posible que modifique los estudios.
S
on dos puentes paralelos los que se construyen en la parroquia San Carlos y que forman parte del anillo vial tramo II de Quevedo.
Tendrán doble carril (de una sola vía cada uno) y el costo se aproxima a los 13 millones de dólares. Según el residente de la obra, Eduardo Hurtado, es posible que el estudio sufra cambios en los próximos días, pues los cuatro carriles que tendría la carretera y los puentes podrían convertirse en 6, debido al pedido del presidente de la República, Rafael Correa de convertir ese paso en una superautopista. También hay una solicitud del alcalde, John Salcedo, para que se construya una vía adicional a la altura de la Terminal Terrestre para que los buses de transportes interprovinciales puedan ingresar y salir de la autopista sin inconvenientes, y no tener que ingresar al centro de la ciudad para recoger pasajeros. A decir de Hurtado, sobre el tema también se está esperando confirmación de parte del MTOP. No obstante, allí tienen previsto construir una intersección tipo oreja (igual que en San Carlos), que salga directo al sector Santa Rosa y que conecte con la Terminal. Esa vía tendría 9 kilómetros. La inversión para el anillo vial asciende los 125 millones de dólares, cuyo plazo de construcción es de 20 meses.
El recorrido
Antes de llegar a la parroquia San Carlos estará ubicado el
intercambiador #3. La obra que arrancó allí ocupará 7 hectáreas de terreno. El permiso para ingresar a laborar en el sitio aún no está listo. El tema de expropiaciones está pendiente. Sin embargo, por el momento se realiza almacenamiento de material pétreo. La construcción de la vía tiene una primera parada en el denominado Cuarto Puente de Quevedo. Del otro lado está el recinto Higuerones de Mocache. Siguiendo la ruta, el anillo vial tendrá dos intersecciones con la carretera vieja de Mocache-Quevedo. “Estamos viendo la mane-
PANORAMA. Ochenta pilotes sostendrán la estructura de los dos puentes. Tendrán 215 metros de luz (largo).
ra que no interfiera, es posible que hagamos rampas porque al ser una vía rápida no pueden existir ingresos y salidas. Las únicas zonas para desviarse serían los intercambiadores”, expresó el residente de la obra, Eduardo Hurtado. Aquel tramo conectará con el Intercambiador #2 que estará ubicado en la vía a El Empalme. Específicamente estará a 1 kilómetro delante de la finca La María de propiedad de la UTEQ. Hasta allí, la compañía Fopeca S.A tendrá la responsabilidad de ejecutar, con prioridad la vía. En ese tramo la compañía Hidalgo & Hidalgo tomará la batuta. La ruta en su totalidad tendrá 25. 5 kilómetros. A eso hay que sumarle los 43 kilómetros que hay solo en rampas.
El tramo II se completa con el intercambiador #1 en la vía a Buena Fe. Aquel lugar ha sido el más cuestionado porque según un grupo de afectados la obra estaría cercenando el área ur-
bana del cantón. Además afectando a miles de personas tras la salida de una gasolinera, una empresa de bebidas gaseosas y a la pista del Grupo de Fuerzas Especiales #26 Cenepa.
MODELO. Así será el intercambiador ubicado a pocos kilómetros de San Carlos.
Intercambiador #2
VÍA A EL EMPALME ENTRE LA FINCA DE LA UTEQ Y RCTO. SAN LUIS.
Intercambiador #1
EN LA VÍA A BUENA FE, ENTRE EMIQUESA Y RCTO. LA ESTRELLA.
Intercambiador #3
ESTÁ EN LA VÍA A BABAHOYO, ANTES DE LLEGAR A SAN CARLOS.
Productos Costa ° Arroz cáscara 20% H Y 5% L ° Arroz cáscara grano largo ° Arroz cáscara extra largo ° Arrocillo grueso ° Arroz Flor grado 1 ° Arroz Flor grado 2
Precio 34.00 200 lbs. 31.50 200 lbs. 32.50 200 lbs. 16.00 100 lbs. 31.50 100 lbs. 30.00 100. lbs
LISTA DE PRECIOS PRECIOS REFERENCIALES- ECUADOR
° Banano ° Azúcar ° Cacao (45.36 Kg.) ° Café arábigo natural ° Grano de soya ° Maíz nacional
Fuente: El Productor
5.50 CAJA 37.83 QQ. 90.00 QQ. 110.67 QQ. 26.51 QQ. 16.50 QQ.
El colegio San Carlos agobiado por necesidades Pese a las gestiones, ninguna autoridad soluciona los inconvenientes en el plantel. ũě Pese a que se habla de
mejoras en el área de educación, en muchos colegios y escuelas urbanas y rurales existen sinnúmeros de necesidades que nos son atendidas por parte de las autoridades competentes. Tal es el caso del Colegio Fiscal Técnico San Carlos, de la parroquia San Carlos del cantón Quevedo. Allí existen necesidades prioritarias que aquejan a los mil 161 estudiantes que se educan en la sesión diurna y nocturna. Hugo García, rector del colegio San Carlos, comunicó que una de las necesidades prioritarias que tienen en el plantel, es el mobiliario estudiantil. Dijo que después de que la población estudiantil se incrementó, en el colegio hacen falta 300 pupitres para que los estudiantes puedan recibir sus clases.
Oídos sordos
Según García ya ha hecho gestiones ante las autoridades de la Prefectura, pero hasta el momento no han tenido respuestas favorables. “La falta de atención de las autoridades hacia el plantel ha hecho que los estudiantes escuchan las clases en sillas plásticas. Tenemos conocimiento que en esta semana vendrá el Presidente de la República a la provincia, aprovecharemos para darle conocer nuestras necesidades. García explicó que otro de los problemas que tiene el colegio, es el pésimo estado en que se encuentra el techado del patio de formación.
Obras no llegan a centro técnico ũ ě Las autoridades del Instituto Técnico Superior Siete de Octubre, siguen a la espera de atención de las autoridades locales y provinciales. Los directivos
piden urgente el cambio del techado del taller donde los alumnos realizan las prácticas.
REALIDAD. Pocos son los alumnos que reciben clases en bancas unipersonales. El 30 % debe hacerlo en sillas plásticas.
Creo que son muchos los colegios y escuelas que necesitan más atención por parte de las autoridades de educación”
Las autoridades deben preocuparse más por mejorar la infraestructura de algunos planteles educativos”
CARLOS DUARTE
DIANA VERA
CHOFER
AMA DE CASA
También se conoció que el bus está paralizado por la falta de un chofer, lo que ocasiona malestar a los estudiantes que viven en sectores lejanos de la parroquia. De la misma manera, el docente habló sobre el robo que se suscitó días atrás en el mencionado plantel educativo. para evitar mas robos las autoridades del colegio piden la dotación de un guardia de seguridad para que cuide los bienes del plantel. Por otro lado, el rector explicó que el colegio cuenta con 50 computadoras que fueron donadas por la CNT y por gestión de los padres de familia de las directivas anteriores. Estas no abastecen para cubrir el número de educandos que reciben clases todos los días en el laboratorio de computación.
Entrada a la UTB está destruída
ũ ěũ La vía que conduce a la Universidad Técnica de Babahoyo, sigue deteriorándose, los grandes huecos dificultan el tránsito vehicular. Estudiantes exigen su mantenimiento urgente.
El mobiliario estudiantil es lo primordial que no debe faltar en ninguna institución educativa. Los únicos beneficiados serán los estudiantes” HERNÁN ANDRADE AGRICULTOR
Centro operativo ° Según el rector García, el Colegio San Carlos ha sido considerado por FUNCIONARIO. El rector, Hugo García, pide atención urgente a las autoridades de educación.
No hay asistencia médica
Otro de los inconvenientes que tienen tanto los docentes, directivos y estudiantes, es la paralización del departamento médico, que ha venido funcionando por años con un médico contratado. “Anteriormente teníamos un médico contratado, pero como la
el Ministerio de Educación, como un centro operativo para evaluaciones. Desde miércoles están siendo evaluados los profesores ingresantes, profesores de inglés, administrativos, posteriormente a los docentes, posiblemente a nivel de la provincia.
ley prohíbe tener personas contratadas, nos hemos visto en la obligación de cerrarlo”, afirmó García con voz de preocupación. Ahora los estudiantes deberán acudir al subcentro o a otras casas de salud de la parroquia o del cantón Quevedo para ser atendidos.
CIUDAD QUEVEDO
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
SERVICIO Lo que el extranjero debe tomar en cuenta para ingresar al Ecuador
Si usted quiere ingresar °al Ecuador, tome en cuenta este interesante informe que le puede servir para conocer los tipos de visas en nuestro país y que se necesita para la obtención de las mismas. Visa de no inmigrante es aquella que permite al extranjero permanecer en el Ecuador temporalmente. Sus visas permiten efectuar solo la actividad autorizada. Se pueden realizar múltiples ingresos dentro del tiempo de concesión de la visa. Se debe obtener un censo en el caso de visas de no inmigrantes, a excepción de la visa 12-X. Los procesos de obtención de estas visas en el Ecuador se los efectúa en Cancillería (Ministerio de Relaciones Exteriores) y el tiempo aproximado de concesión de las mismas es de 8 días laborables. Visa de inmigrante Es aquella que permite al extranjero permanecer en el Ecuador indefinidamente. El extranjero adquiere domicilio y residencia en el Ecuador con todas las facultades establecidas en la nueva constitución y en la ley. Sus visas permiten desarrollar, a más de la actividad autorizada según su calidad migratoria, cualquier otra actividad lucrativa permitida por la ley. Existe limitación en cuanto al tiempo que el extranjero puede permanecer en el exterior, una vez otorgada este tipo de visa, como se indicará posteriormente. Adicional al censo, se debe obtener la cédula de identidad ecuatoriana. Los procesos de obtención de estas visas en el Ecuador se los efectúa en la Dirección General de Extranjería (Ministerio de Gobierno, Policía y Cultos) y el tiempo aproximado de concesión de las mismas es de tres meses.
Ciudadanía y Policía se unen contra inseguridad
CIUDAD A4
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO El Pantano contará con aceras y bordillos Diariamente obreros °trabajan el la construcción
de las aceras y los bordillos de todo el sector, moradores agradecen al Gobierno Cantonal por la atención que se le esta brindando.
Hombres y mujeres integran las brigadas barriales para desterrar la delincuencia. Moradores del sector de la Baldramina Alta plantearon hace varios meses una reunión con miembros policiales y autoridades municipales, y trataron un tema muy EL DATO importante como es la delincuencia. Debido a esto A 1.700 brigadisse les ha quedaron en un tas hecho la entrega acuerdo de poder del equipamienformar un grupo de to básico. voluntarios que desempeñe el papel de Brigadistas BarriaCORDINACIÓN. Los fines de semana se organizan por grupos para recorrer las calles. les en todo el sector El Gobernador de Los Ríos, antes mencionado, por el moti- ra es tranquilidad para quie- bajo que es para el bienestar José Narváez Quinto, manifestó vo de que el lugar hace muchos nes habitan en la Baldramina. de todo el sector. Ahora ya cuentan con un en una de sus entrevistas que Irma Carmona, coordiaños se ha visto afectado por los robos, asaltos a mano armada y nadora de la Brigada, expu- instintivo como es una gorra y en la provincia a 49 Brigadas so que pese a que no tienen un chaleco para días que rea- se ha fortalecido para guarventa de estupefacientes. Hoy en día, lo que antes un sueldo fijo , exponen sus liza el trabajo con la policía , dar seguridad en los diferentes sectores de cada cantón. veían como un tormento aho- vidas y continúan con el tra- agregó Carmona.
ũě
Pasos Cebras se borran poco a poco
las principales avenidas °deEn Quevedo la pintura de los Paso Cebras se están borrando, es necesario que se les de un retoque para que de esa manera el peatón tenga mejor visibilidad al pasar.
Escuela Unidad Popular tendrá un comedor ũ ěũ Hace
En completa tiniebla
la subida al sector de °la En Baldramina, en horas de la noche los habitantes se encuentran a oscuras, esto debido ha que no funcionan dos lámparas de alumbrado público. Moradores solicitan se les de una reparación inmediata en el lugar.
muchos años docentes, padres de familia y directivos de la Escuela Unidad Popular, ubicada en la parroquia San Camilo, hicieron autogestiones y solicitaron a las autoridades mejoras para el bien de la institución. Esto debido al alto índice de estudiantes que año a año vienen estudiando en el lugar, por tal motivo en la actualidad se retomó la agilización de pedidos a las autoridades locales y al (Dinse) Dirección
Nacional de Servicios Educativos que es uno de los principales colaboradores. Ahora en un convenio se logró la construcción de un comedor para los infantes de Pre-quinder y de primer año de básica que concierne en niños de 5 a 6 años de edad. El director de la institución, Viterbo Gaibor, expuso que la obra cuenta con un techado, baldosas, asientos, mesones de cemento para que los estudiantes esten
Es un privilegio contar con este servicio que es de mucha importancia para la niñez. VITERBO GAIBOR DIRECTOR
comodos al momento de servirse su colación. El trabajo se lo estará terminando en un aproximado de 15 días ya que tan solo falta el acabado agregó Gaibor.
LA HORA A TU SERVICIO
FASES LUNARES MES DE JUNIO DE 2012
19
Luna nueva
FARMACIAS DE TURNO DEL 24 AL 30 DE JUNIO EL DOCTOR
° 7 de Octubre- 1441 Decima Quinta
26
Luna creciente
04
Luna llena
11
Luna menguante
JOSELITO
° Guatemala 1114 y la B KAREN
° Parroquia 7 de Octubre Av. Guayacanes
TIPS
DE SALUD Para adelgazar solo hay un camino: sufrir. Si crees que no estás a dieta salvo cuando estás muriendo de hambre te equivocas. Hacer dieta y disfrutar tus comidas es posible. Es solo cuestión de elegir los alimentos correctos en la medida correcta, en lugar de eliminarlos por completo de tu vida.
SANA SANA (EL PUENTE)
° Malecón y Segunda Esquina
www.blogmoda.com Manda tus tips a quevedo@lahora.com.ec
EDUCACIÓN. Con una sonrisa los pequeños esperan una gran obra.
TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Hospital 750-373 Bomberos: Bolívar y 5ta. 750-331 Galo Plaza 751-751 San Camilo 750-930 C. Progreso 751-666 ASISTENCIAS PÚBLICAS CNT 757-893 Municipio 753-501 CNEL 750-341 EMERGENCIAS POLICIALES Policía 751-088 Subintendencia 763-320 Defensa Civil: Quevedo 760-480 Babahoyo 732-264
Incertidumbre reina en habitantes reubicados
CIUDAD BABAHOYO
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
“No voy a permitir ningún tipo de acto violento”, enfatizó la Alcaldesa. Habitantes esperan solución inmediata. ũ ě Los habitantes que fueron reubicados de las Balsas al sector Primero de Diciembre, en la administración municipal anterior, sienten temor ante un posible desalojo, y a perderlo todo por no contar con recursos económicos suficientes. Es por ello que ayer los afectados, así como la dirigencia de la Cooperativa Primero de Diciembre solicitaron y mantuvieron una reunión con la alcaldesa, Kharla Chávez, para concretar una solución al problema que se viene presentando desde hace un tiempo atrás. Todo inició cuando algunas de las personas que vivían en Las Balsas, a la orilla del rio, fueron reubicados en el sector Primero de Diciembre, debido a la obra de construcción del malecón. Varias familias tuvieron que salir de la zona y ante ello, la administración municipal anterior decidió ubicarlos en varios terrenos de la Cooperativa Primero de Diciembre. En ese entonces se realizó la declaratoria de bienes mostrencos, es decir, todos aquellos bienes, ya sean muebles o inmuebles, que se encuentran perdidos, abandonados o deshabitados y sin saberse su dueño. Los bienes mostrencos al estar vacantes y carentes de dueño son susceptibles de adquisición
por ocupación. Luego la dirigencia de la Cooperativa Primero de Diciembre apeló ante los jueces competentes la declaratoria de bienes mostrencos, y se dio un fallo en el Tribunal Constitucional a favor de dicha cooperativa, en la cual se decía que se debía revocar todo lo actuado. ¨En la actualidad la Cooperativa Primero de Diciembre les está cobrando a los habitantes de las balsas por los solares, los cual ya tienen escrituras dadas por la administración anterior municipal. La cooperativa dice que como la sentencia afirma que se revoque todo lo actuado por el Municipio, ellos quieren que les paguen por los solares. Y el temor de la comunidad del sector de las Balsas es que sean desalojados. Soy una mujer que siempre va a actuar apegada al derecho. En este momento he pedido toda la documentación para que la parte legal sea totalmente procesada, tener un criterio amplio y poder pronunciarnos al respecto¨, señaló la alcaldesa. Sin dinero para pagar
En la reunión, los perjudicados señalaron que no podían pagar los terrenos, pues son personas de escasos recursos. ¨Ellos tienen que llegar a un convenio de pago, vamos a
ver qué se resuelve. He llamado a la calma, mientras esté al frente de la administración no voy a permitir que se violenten los derechos humanos o que se presente algún acto de desalojo de esa magnitud. Están afectadas 27 casas, eso dice la dirigencia de la cooperativa Primero de Diciembre, pero los moradores de Las Balsas dicen que son 32 viviendas, porque ahora con el invierno algunas sufrieron deterioro¨, puntualizó Kharla Chávez.
Los dirigentes de la cooperativa Primero de Diciembre deberán entregar toda la documentación al procurador síndico municipal, quien analizará lo que dice la sentencia. De igual manera, la alcaldesa solicitó al Secretario de Concejo certifique la sesión que se realizó en el 2004, para conocer todo lo en ella se decidió. ¨Todo va a ser evaluado de una manera integral para dar luces y que se llegue a una solución¨, puntualizó la edil.
Hemos venido a que se llegue a un acuerdo, que nos paguen los terrenos a un precio cómodo y que de una vez por todas se acabe con esto. No queremos desalojo, agredir o abusar de nadie, simplemente queremos llegar a un acuerdo¨. ALICIA JIMÉNEZ,
DIRIGENTE DE LA COOPERATIVA PRIMERO DE DICIEMBRE.
Padres de familia y jóvenes participarán en seminario
Película cautivó a los asistentes Ayer, estudiantes y docentes de diferentes instituciones educativas, autoridades policiales, funcionarios de instituciones públicas y personal de la Gobernación de Los Ríos participaron en el lanzamiento de la película ¨Reto de valientes¨, realizada por el Ministerio del interior y la Policía Nacional. El evento que se llevó a cabo en el auditorio de la Universidad Técnica de Babahoyo fue organizado por La Misión de Policías para Cristo del Ministerio del Interior y Gobernación de Los Ríos, quienes tienen como objetivo restaurar y fortalecer los valores éticos y espirituales de las autoridades de gobierno, Fuerza Armadas, Policía y ciudadanía en general . Una vez terminada la proyección de la película, los cerca de
REUNIÓN. La alcaldesa Kharla Chávez escuchó atentamente la versión de las dos partes.
ũě
AUDITORIO. De la Universidad Técnica de Babahoyo.
500 asistentes tuvieron unos minutos de reflexión y oración dirigidos por el Sargento Eder Guerrero. “Este material da un mensaje de paternidad y de principios que deben tener todas las personas. Muestra como esperar una bendición de Dios y conocer cuando él responde a nuestras oraciones”, sostuvo Guerrero.
ũě La Casa de la Cultura de Los Ríos realizará el sábado 7 y 14 de julio, en el auditorio Ángel Viteri Ayala, un seminario sobre el ¨Entrenamiento motivacional para actuar y triunfar¨. El evento abordará el tema de los valores humanos y el planeamiento estratégico de una vida sana y equilibrada. Estará dirigido de manera gratuita a padres de familia y jóvenes. El interés de la Casa de la Cultura es cumplir con varias actividades que fomenten y fortalezcan la cultura, educación y preparación de la ciudadanía.
Anotaciones
Quienes quieran participar en el seminario, deberán acercarse a las instalaciones de la institución, para inscribirse. El seminario será dictado
EVENTO. Se desarrollará en el auditorio Ángel Viteri Ayala, ubicado en la planta alta de la Casa de la Cultura.
por Fernando Naranjo, quien ha efectuado cursos de especialización en periodismo, relaciones públicas, creatividad, publicidad, gerencia humanizada.
Además ha participado como expositor en eventos internacionales de periodismo y relaciones públicas en Puerto Rico, Venezuela, Curazao, Colombia, Brasil, entre otros.
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
La mayor parte de los hombres son capaces más bien de grandes acciones que de buenas acciones”. MONTESQUIEU
El entorno político ha transformado la sociedad en un teatro y al pueblo en una masa de espectadores”. YUKIO MISHIMA
CARTAS Desperdicios de recursos
Soy un usuario cotidiano de la vía a Valencia, a la altura de las canchas sintéticas de la Bombonera, realizaron unos trabajos, pero al parecer eso no da resultados. Continuamente observo a maquinarias de una empresa un día removiendo el asfalto viejo y otras maquinarias del municipio realizando parches de huecos. No entiendo por qué esa forma fea de trabajar cada uno por su lado y nadie pone una solución definitiva de la problemática de la vía. Ahora mismo los huecos han empezado a aparecer, el cisco de lo removido está en la superficie y con las reciente lluvias se acelera el deterioro del asfalto. A todas luces se nota que son buenas las intenciones por darle mantenimiento de la vía, pero también se puede concluir que son esfuerzos aislados y dispersos los que se desperdician realizando esos trabajos. Ignacio Vergara Quevedo
‘Pague primero y reclame después’
Las quejas de los usuarios de la luz están por todos lados, a toda hora y con distintos personajes. Cada uno con un problema diferente, pero lo verdaderamente triste es que nadie responde aquí en Quevedo, nadie da la cara, como sí tuvieron eco los reclamos en Guayaquil. Cada mañana se ve en las ventanillas de la CNEL a decenas de usuarios con su planilla en mano y esperando para hacer algún reclamo, pero sobre todo que le den alguna solución. La carita con la que abandonan las ventanillas es de decepción, pues recibe el típico ‘pague primero y reclame después’. Ingrid Minda Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
¿REAL? ¿PLANIFICADA? La confrontación que Correa ha orquestado con los medios de comunicación muestra nuevos matices. Hasta ahora echó mano a los instrumentos legales y los cuerpos coercitivos del Estado, llámense nuevos impuestos, inspecciones, auditorías y un largo etcétera. Ahora se reporta el hostigamiento a los periodistas por sus simpatizantes y se trata de devaluar a los gremios que no le son afines. Además se utiliza como ariete la solicitud de que los medios independientes le dirijan al Gobierno una carta renunciando a la publicidad estatal. Pareciera que el dinero que el Gobierno invierte en ello sale de los bolsillos de sus personeros y no de los impuestos que todos pagamos incluidos los medios de comunicación que le son tan incómodos. No corresponde a quien presta un servicio negarse a brindarlo,
LUCIANA COELLO LEÓN
Club social y cultural ‘Quevedo’ Es la Identidad de los testigos del desarrollo de nuestro ínclito cantón, se reconocen como quevedeños del ayer, del presente y que se denominan bien quevedeños para el futuro, aglutinados bajo la bandera y el escudo de la ciudad. Donde la fraternidad hace gala en las reuniones. La esencia de una colectividad constante en los requerimientos de sus socios, es la fuerza ciudadana de una sociedad
sino a los propios clientes utilizarlos o no. Esta paranoia, tal vez real o planificada, más temprano que tarde dejará saldos muy negativos para el Ecuador de hoy y el de mañana, para su cultura, su autoestima y su capacidad de ejercer lo que aún le quede de libertad. Lo paradójico de todo es que los represores de hoy, para entonces deberán tomar de su propia medicina. Hoy se habla de “información de inteligencia” sobre un plan diabólico de los medios con vista a las elecciones. Una curiosa manera de justificar algún nuevo “paquete de medidas” para restringir el trabajo de los medios, como si la Ley de Comunicación, la de Telecomunicaciones, la Antimonopolio, el Código de la Democracia y los reformas al Código Penal le resultaran insuficientes para silenciarlos.
civil. Muchos de sus miembros son troncos de familia, de ellos se ramifican varios hogares, algunos residiendo en nuestras tierras, estableciendo negocios, hacendados casi todos, unos profesionales, otros instalados en el resto de ciudades del país o del mundo entero. Su condición de ciudadanos quevedeños no la pierden nunca. Así nacieron y así quieren morir, con un pundonor sin igual. Dejando aquí sus raíces. Los quevedeños de corazón, agradecidos a esta ciudad y población, que les abrió las puertas para desenvolverse y radicarse acá, esta ciudad que se les robó el cariño, por el candor de la gente buena, amigable, generosa, de un desinterés inigualable. Aquí no se le pide, ni se obliga a nadie a vivir en la ciudad por algo a cambio. Sea esto para bien o para mal, oportunidad que tienen todos los
afuereños, desde los inicios de la cantonización, venían familias extranjeras, de diferentes países de origen. El ser de este Quevedo, que en cada boom que se da en la ciudad, llama al despliegue de poblaciones enteras hacia acá, por la búsqueda de mejorar el nivel de vida, hace que la ciudad se convierta en la casa grande, comprometiéndonos a todos. Y mantener el orden en esta casa, no pasa desapercibido para los socios del Club Quevedo, han tenido una participación activa en la política, la cultura, el deporte, la salud, educación, el comercio, el periodismo, etc. , sin importar el color de la piel ni la ideología que tengan. Revisando sus retratos que cuelgan en las paredes, puede verse la presencia hidalga de los socios en los desfiles, presentando saludos a todos y cada uno de los asistentes, agradeciendo lo que la ciudad les ha permitido ser y tener.
EDUARDO F. NARANJO C.
No obedecen Es extraño que, pese a la enfática forma como el Presidente reclama muchos incumplimientos, hay cosas a las que la burocracia operativa no hace caso, de igual forma al Alcalde, por multas que se impongan. Entre algunas de las soluciones que Correa enfrentó, atendiendo el clamor nacional, fue la ejecución de buenas obras viales. En este contexto, y con razón, reclamó que no se respetara el retiro de 50 metros en toda vía pública, lo que impedía que numerosos caminos fueran rectificados. Al fin algo se logró, sin embargo, no hay acción alguna contra la proliferación de “negocitos” sobre el borde de la Simón Bolívar de Quito, al mismo “filo de calle” y donde imprudentes conductores detienen sus vehículos, en el carril derecho, bloqueándolo abruptamente, con enorme riesgo para ellos, como para algunos veloces y distraídos conductores. A esto se suman montones de escombros arrojados sin contemplación al filo de la autopista. Será responsabilidad de la Alcaldía, que tiene determinados sus depósitos de escombros en lugares remotos, como a 20 y 30 kilómetros del Centro, cuando hay numerosas quebradas en las que sin producir problemas de otro orden se pueden rellenar. Recordemos que el ‘Cumandá’, donde se construyó el antiguo terminal de buses, es un relleno producto de los escombros de la ciudad. Quizá buscando rellenar tantas quebradas cercanas, sin ninguna funcionalidad geológica y estructural, se podría evitar estos desacatos, que normalmente los ecuatorianos somos proclives a cometer. Al ciudadano hay que enseñarle respeto a la ley desde la escuela, pero en estos tiempos resulta un poco difícil exigir “peras al olmo”, sin embargo algo habrá que hacer para mejorar en ese sentido. Claro ,hay una confrontación entre “derechos y realidades”, que debe ser resuelta previamente. enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6220
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
El domingo habrá maratón antidrogas ũěũPara este 1 de julio se
Ambulancias no tienen recursos AMBULANCIA. El dinero que se recibe es para dotar de gasolina al vehículo.
Bomberos sin presupuesto para la ambulancia. Tres emergencias se han registrado. dependen de ninguna institución pública y menos del Estado. El cuerpo de Bomberos en la parroquia La Unión cuenta con una ambulancia que fue donada hace cinco meses por la Junta Parroquial y el Subcentro de Salud, pero este vehículo no tiene chofer ni gasolina para colaborar en una emergencia. Son los familiares de un afectado quienes deben abonar entre 5 y 10 dólares para que el vehículo se mueva. Así lo mencionó Sonia Puma Silva, directora de la escuela Fiscal Mixta Cleotilde Monteros Rosero donde hace dos días fue arrollada una estudiante de apenas 6 años y se requirió los servicios del vehículo. La docente sostuvo que el culpable del hecho fue un motorizado, que huyó como cobarde. La menor fue auxiliada por madres de familia, quienes la trasladaron hasta el subcentro de salud para luego direccionarla al hospital del Seguro Social IESS por su estado. No hay plata para la gasolina Sin embargo, para el traslado los padres de la niña debieron dar 10 dólares que cubría el gasto de la gasolina para la ambulancia. “Raro que una ambulancia que debe dar servicio a la comunidad en emergencia, no se mueva porque no le daban para la gasolina. Y el mismo día
tiene previsto una maratón de 5 kilómetros con el eslogan ‘14 Millones de Ecuatorianos Contra las Drogas’. Este evento se lo realizará en todas las capitales de provincias a nivel del país y está coordinado por la Dirección Nacional Antinarcótico, el Municipio de Babahoyo, entre otros colaboradores. En esta ciudad se cerrará un tramo de la av. Enrique Ponce Luque, desde la pista de patinaje, el Paseo Shopping, hasta ingresar por el colegio Ecomundo. Los atletas correrán por la avenida del Malecón hasta la 27 de Mayo, luego por la Cinco de Junio hasta el estadio Rafael Vera Yépez. Una vez ahí retroceden
CIUDAD BABAHOYO
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
por la misma vía para coger la 18 de mayo hasta la malecón y concluir a la Plaza del Artista. La programación continúa con la presentación de artistas, payasos, juegos, concursos y demás actividades recreativas para una mañana recreativa. El oficial del Servicio de Inteligencia, Daniel Galarza sostuvo que la misma vía se va a utilizar para que las personas paseen en bicicletas y caminatas. El cierre de las calles iniciará a las 07:00 hasta las 12:00 y para la libre movilidad estarán disponibles la General Barona y Juan X Marcos. Para los que desean participar pueden inscribirse de forma gratuita en el Comando de Policía y en los UPC de cada ciudadela.
CARRERA. La maratón se la realiza por recordarse en el mes de junio la lucha contra el uso indebido de drogas.
Se inició arreglos a cancha de El Salto
ũ ěũ No
NIÑOS. Los estudiantes piden que los buses se trasladen a otro lugar para poder divisar mejor la presencia de carros.
otra persona agonizaba esperando ser llevada hasta un hospital. Ya con los dos pacientes, alguien puso para el combustible y se llevaron a los pacientes, uno al Martín Icaza y la niña la IESS”, dijo la directora. Entre tanto, el jefe del Cuerpo de Bomberos de la parroquia, Francisco Salas sostuvo que el día del accidente también había una persona que requería ser trasladada pero por un mal entendido no fue movilizado a tiempo y se lo llevaron junto con la niña arrollada. “Decían que el señor sufría de ataques y en realidad tenía síntomas de envenenamiento por eso fue llevado junto con la menor hasta una casa de salud. Tenemos dos vehículos pero no hay prepuesto para contratar un chofer”, dijo. Viven con bajos rubros
Indicó que se está haciendo hasta lo imposible para que la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgo dote de presupuesto a la estación, ya que sobreviven por autogestión de lo que entre-
Raro que una ambulancia que debe dar servicio, no se mueva porque no le daban para la gasolina”.
SILVIA PUMA
DIRECTORA DE LA ESCUELA CLEOTILDE MOTERO
ũě Por varios pedidos de la comunidad, los arreglos a la chanca de la parroquia El Salto se hacen visibles. Para tranquilidad de muchos, la maquinaria que se encuentra en el sector removiendo la maleza del lote concluirá con un asentamiento de la tierra para eliminar los montículos de este material en el sector. No obstante María Cepeda una moradora del sector Las Balsas mencionó que antes en
el sector había abundante maleza por lo que dejaron de acudir a hacer deportes. Ojalá que no lo dejen así, solo medio limpio, sino que arreglen con césped para que los niños puedan hacer deporte ahí y no estén en las calles”, dijo. Entre tanto se conoció que la intervención fue por un compromiso de la alcaldesa Kharla Chávez ante el pedido reiterado de los ciudadanos.
Decían que el señor sufría de ataques pero tenía síntomas de envenenamiento por eso fue llevado junto con la menor. No hay prepuesto para un chofer” FRANCISCO SALAS
JEFE DEL CUERPO DE BOMBEROS LA UNIÓN
ga CNEL y de los cobros a permisos otorgados. La situación también se vuelve difícil en los exteriores de la Escuela Cleotilde Monteros debido a que ya van dos menores arrolladas por motos mientras salen del plantel. El primer accidente fue el martes de la semana pasada, cuando una menor de 8 años intentó cruzar la calle.
TRABAJOS. Con una retroexcavadora apilan el monte a los costados de la cancha.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A8
LOS RIOS 8-13
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
ŊěŊHoy a partir de las 19:30 en el salón de actos municipal se realizarå el tradicional concurso educativo Semillas del Saber, bajo la organización de la JCI Vinces (Cåmara Junior). El certamen estå dirigido a destacados estudiantes de escuelas y colegios fiscales y particulares y forma parte de los actos de aniversario preparados por la Comisión de Festejos al conmemorar Vinces sus 167 aùos.
Darwin Paredes, presidente junior, mencionĂł que los estudiantes podrĂĄn demostrar sus habilidades y competir sanamente, a mĂĄs de eso anunciĂł que habrĂĄ premios didĂĄcticos auspicios por el Cabildo y ciudadanos comunes. Se conociĂł, que “el rol de los ciudadanos activos dentro de la sociedadâ€? serĂĄ el tema que deben preparar los participantes y discernirlo.
POSESIĂ“N. Los integrantes del Consejo Estudiantil del Colegio San Carlos.
Con un total de 742 votos ganĂł la lista “Bâ€? en las elecciones del Consejo Estudiantil. EstĂĄn listos para trabajar.
PARTICIPACIĂ“N. Estudiantes de escuelas y colegios participarĂĄn de concurso educativo que se realizarĂĄ hoy.
Trofeos y medallas a estudiantes
El miĂŠrcoles Ăşltimo a las 07:15, en el Colegio Municipal Ciudad de Quevedo se realizĂł la premiaciĂłn de los estudiantes que participaron en las primeras olimpiadas municipales. Los que obtuvieron los primeros lugares recibieron trofeos y medallas.
quedando como presiEl pasado 22 de julio se EL DATO dente del Consejo EsturealizĂł la elecciĂłn del diantil por la lista “Bâ€?, nuevo Consejo EstuBernardo Galo MorĂĄn diantil del Colegio Fiscal Los delegados del TĂŠcnico San Carlos, de principales gobierno escolar VĂĄsquez, estudiante del segundo de bachillerato la parroquia San Car- son: JosĂŠ secciĂłn nocturna. los. Participaron las lis- Contreras Mendoza y tas A y B. La elecciĂłn se Mabel ManrĂquez efectuĂł en los patios del Mendoza. Se posesionaron Colegio desde las 08:00 El miĂŠrcoles Ăşltimo hasta las 09:30 medianen horas de la maĂąate voto popular. na, el flamante Consejo EstuDe los mil 161 estudiantes diantil fue posesionado en un que se educan en la secciĂłn acto solemne que se realizĂł en diurna y nocturna, solo su- los predios del plantel, ante fragaron mil 92 estudiantes, la presencia de estudiantes,
El miĂŠrcoles 27 de junio se realizĂł la posesiĂłn del Consejo Estudiantil del Colegio Municipal Ciudad de Quevedo. El acto se efectuĂł durante la hora cĂvica desde las 07:15 hasta las 08:35. La lista “Aâ€? que fue la ganadora durante las votaciones populares, el pasado viernes 22 de junio con un total de 308 votos, estĂĄ integrada por la alumna del segundo aĂąo de bachillerato: Rachell Santana, quien obtuvo la dignidad de presidenta. Vicepresidente, Daniel Loor; secretaria, Nathaly CujilĂĄn; tesorera, Mirella Zambrano; vocal cultural, Isabel Zaracay; vocal social; Carol Cano, vocal de deportes, Oswaldo Ortega y como coordinador fue designado Armando Asencio.
integrantes
consejo estudiantil Bernardo Galo Morån Våsquez, °presidente.
° Jenny MorĂĄn Alvarado, vicepresidenta. ° MarĂa Romero, secretaria. ° Karen CedeĂąo, tesorera. docentes y administrativos. Hugo GarcĂa, rector del colegio San Carlos, seĂąalĂł que la lista B obtuvo el triunfo luego de un debate que se dio el miĂŠrcoles 20 de junio, en los predios del plantel con el tema “La Inseguridad Ciudadana, Origen, causas y Posibles Solucionesâ€?.
ACTO. Momentos en que se posesionĂł el Consejo Estudiantil.
En Lomas Aisladas se daĂąan los productos Agricultores no pueden sacar la cosecha, debido a las malas condiciones de la vĂa. ĹŠÄ› En el recinto Lomas Aisladas requieren el mejoramiento de la vĂa, pedido que vienen haciendo a las autoridades. Tener un carretero en buenas condiciones es la aspiraciĂłn de los agricultores, ya que el transitar es complicado en esta ĂŠpoca, y no pueden sacar sus cosechas agrĂcolas normalmente.
Ante esta solicitud, el alcalde Clovis Ă lvarez acudiĂł hasta el recinto para reunirse con mĂĄs de cien integrantes de la AsociaciĂłn de Campesinos “San Pedroâ€?, con el objetivo de conocer sus principales peticiones con relaciĂłn a sus necesidades. RĂĄpidamente en el transcurso de la semana la Municipalidad efectĂşa trabajos del camino vecinal.
riego a beneficio de los agricultores de la zona. “El alcalde se ha comprometido con la entrega de materiales
para la construcción de la sede institucional y nosotros cumpliremos con la correspondiente mano de obra�, expuso la asocia-
ENTORNO VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A9
da Ana Vergara. De esta manera, el resultado serĂĄ producto de un trabajo mancomunado, indicaron.
ReuniĂłn urgente
Paralelamente los habitantes se reunieron con el viceprefecto HĂŠctor Hurtado, a quien le ratificaron el pedido de adecuaciĂłn del estado del carretero y tambiĂŠn solicitaron un sistema de
CONVERSATORIO. En la reuniĂłn los agricultores expusieron sus necesidades ante el alcalde palenqueĂąo
AtenciĂłn mĂŠdica gratuita ĹŠ Ä› El Cabildo a travĂŠs del Patronato de Amparo Social atienden a diario y de manera gratuita a ciudadanĂa de los sectores urbanos y rurales del cantĂłn, ademĂĄs se entrega medicamentos sin costo alguno a las personas atendidas en la unidad mĂŠdica mĂłvil. Para la administraciĂłn municipal uno de los pilares elementales para el bienestar ciudadano es la salud, por ello se realiza la atenciĂłn mĂŠdica gratuita en odontologĂa y medicina general.
1294-CG
SOCIAL A10
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Los 15 de Zully El pasado fin de semana se celebró la fiesta rosada de Zully Onofre, sus familiares y amigos estuvieron en el festejo de la inolvidable noche.
Colorido pastel
La festejada posó junto a la hermosa mesa donde se exhibió un gran arreglo que simulaba el pastel de la fiesta. Además hubo deliciosos bocadillos.
El padre de la quinceañera Carlos Onofre mientras ingresaba a la recepción junto a su hija.
Alfonso Soria, Vicky Quintana, Zully Onofre, Fernanda Andrade, Josefina Holguín, Manuel Andrade, Matilde Pérez, Marco Romero y Manuel Romero.
Carmen Mera, Amparo Romero, Zully Onofre, Cruz María Alvarado y Bertha Intriago.
Alfredo Sanz y Anita Chang
Gabriel Casanova, Iván Vera, Karla Onofre, Allison Fuentes, Karla Romero y Sebastián Icaza.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ '#-. -Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ . (Ĺ‹-/Ĺ‹#' ! (Ä“ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" i[ h[# CWhY[be <[hd|dZ[p Z[ 9ÂŒhZe# kd_ÂŒ Wo[h Yed ik ^ecÂŒbe]e X_[be# XW i[‹WbWhed gk[ [ije b[ feZh‡W hhkie" 7b[nWdZh BkaWi^[dae" [d bb[lWh Wb fW‡i W [d\h[djWh Yedi[# [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde$ 9ed ƒb iki# Yk[dY_Wi Z[ YWh|Yj[h Yec[hY_Wb Yh_X_ÂŒ i[_i Yedl[d_ei Z[ Yeef[hW# o h[YehZWhed gk[" WYjkWbc[dj[" Y_ÂŒd Yec[hY_Wb" c_b_jWh" [ZkYWj_lW" [b fW‡i d[]eY_W jhWjWZei Yed bW W]h‡YebW" Z[ l_l_[dZW o c_]hWjeh_W$ Kd_ÂŒd ;khef[W$ Æ;b h_[i]e c|i Bei cWdZWjWh_ei jWcX_ƒd Ye_dY_# ]hWl[ [i gk[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W Z_[hed [d bW Æd[Y[i_ZWZÇ Z[ fhe# e bei dehj[Wc[h_YWdei de dei cel[h bW h[\ehcW o ÆZ[ceYhWj_pW# h[dk[l[d bWi fh[\[h[dY_Wi WhWd# Y_ÂŒdÇ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Y[bWh_WiÇ" WĂ’ hcÂŒ =|dZW# -ĹŠÄ?ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ hW$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe be $4#ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ BW Z[Y_i_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb 04#ĹŠ$(1, 1.-ĹŠ YedjhWh_e Wb _dj[hƒi dWY_e# i[ fheZk`e kd Z‡W Z[ifkƒi 8#1ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ dWbÇ" _di_ij_ÂŒ$ , -" 3 1(.2Ä“ĹŠ Z[ gk[ bW WbjW Yec_i_edWZW ÆFeh [iWi Wc_ijWZ[i [b Z[ bW EDK fWhW bei :[h[# ;YkWZeh i[ WXijkle Z[ Y^ei >kcWdei" DWl_ F_bbWo" Z[# lejWh [d YedjhW Z[ I_h_W$ 7b]kdW dkdY_ÂŒ Æ]hWl[i l_ebWY_ed[iÇ W bei l[p WfeoÂŒ Wb [nfh[i_Z[dj[ EcWh :[h[Y^ei >kcWdei gk[ i[ [ijW# =WZWĂ’ " W ?h|d1 jeZe [ije [i fWhj[ h‡Wd fheZkY_[dZe [d 8_[behhki_W Z[b _d]h[ie W bW ehX_jW eh_[djWbÇ" Z[iZ[ Ă’ dWb[i Z[ (&'&$ _dZ_YÂŒ =|dZWhW" jhWi WĂ’ hcWh gk[ ;b [if[Y_Wb_ijW [d h[bWY_ed[i bW ‘d_YW _dj[dY_ÂŒd [i _h [d Yed# [nj[h_eh[i CWkh_Y_e =|dZWhW Yh_# jhW Z[ ;;$KK$ o jhWjWh Z[ ÆZ[i# j_YÂŒ [ij[ WY[hYWc_[dje" o WĂ’ hcÂŒ WhcWhÇ W bW E;7 o Z_ic_dk_h bW gk[ ;YkWZeh i[ ^W [cf[‹WZe [d _dĂ“ k[dY_W Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hW# Wb_d[Whi[ Yed Hki_W" 9^_dW" ?h|d" c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o W^ehW Yed [i[ fW‡i" o Wb[`Whi[ Z[ 9?:> $ bW ÆehX_jW eYY_Z[djWbÇ fWhW kd_hi[ FWhW =|dZWhW" bW Yeef[hW# W Wgk[bbei [ijWZei gk[ ^Wd i_Ze Y_ÂŒd gk[ ^eo fh_l_b[]_W ;YkWZeh Yk[ij_edWZei feh bW EDK Z[ l_ebW# i[ fheZkY[ Yed fW‡i[i gk[" WZ[# Y_ed[i W bei :[h[Y^ei >kcWdei$ c|i" Æl_ebWd :[h[Y^ei >kcW# dei" f[hi_]k[d W f[h_eZ_ijWi o W YkWbgk_[hW gk[ j[d]W kdW lep (#2%.2 =|dZWhW o [b [nl_Y[YWdY_bb[h Z_i_Z[dj[Ç" [nfh[iÂŒ$
ēŊ .2Ŋ/1#2("#-3#2Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ (#+.1142( ĔŊ#-Ŋ24Ŋ / 1(!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ 1 -"#ĔŊ"#Ŋ 4(3.ē
)&# v Ĺ‹ Ĺ‹
)( , -Ĺ‹-)&# #. Ĺ‹ & Ĺ‹*, - ( # Ĺ‹ Ĺ‹ -- (!
ĔŊ Ŋě BW Feb_Y‡W C[jhe# feb_jWdW Z[ BedZh[i C;J e IYejbWdZ OWhZ ^W [djh[]WZe kdW YWhjW W @kb_Wd 7iiWd][" h[\k]_WZe [d bW [cXW`WZW Z[ ;YkWZeh" fWhW gk[ i[ f[hied[ [d kdW Yec_iWh‡W Z[ bW Y_kZWZ" i[]‘d YedÒ hcWhed Wo[h \k[dj[i feb_Y_Wb[i$ 7kdgk[ [ijWi \k[dj[i Z[Yb_#
dWhed fh[Y_iWh bW \[Y^W [iYe]_ZW feh bW Feb_Y‡W fWhW bW YecfWh[# Y[dY_W" Wb]kdei c[Z_ei Xh_j|d_# Yei i[‹WbWd gk[ feZh‡W jhWjWhi[ Z[ ^eo c_ice$ I_ 7iiWd][ de i[ fh[i[djW" [bbe ikfedZh| ÆejhW l_e# bWY_ÂŒd Z[ ik b_X[hjWZ YedZ_Y_edWbÇ$ I_" [d YWcX_e" i[ fh[i[djW" fh[l_i_# Xb[c[dj[ i[h| Z[j[d_Ze _dc[Z_W# jWc[dj[$ 9ece fWhj[ Z[ ik b_X[hjWZ l_# ]_bWZW" [b _d\ehc|j_Ye" gk[ [ijWXW XW`e Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e [d YWiW Z[ kd Wc_]e [d bW YWcf_‹W _d]b[# iW" j[d‡W fhe^_X_Ze WXWdZedWh [b Zec_Y_b_e [djh[ bWi ('0&& W bWi &-0&& ^ehWi$
¥ ēŊ Ŋ"#23(34!(¢-Ŋ"#Ŋ 4%.Ŋ/1.5.!¢Ŋ%1 5#2Ŋ"(2341 (.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ/ 1 %4 8 2ē
) # ,()ŋ(# ! ŋ+/ ŋ /*šŋ ŋ& -ŋ Ą Ąŋ* , !/ 3 -ŋ ŋ ( ,ŋ ŋ /!)
Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ2 +(¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (-(231 Ŋ / 1 %4 8 Ŋ"#Ŋ #$#-2 ĔŊ2. 1#Ŋ4- Ŋ24Ĺ /4#23 Ŋ1#4-(¢-Ŋ31 2Ŋ+ Ŋ"#23(34!(¢-ēŊ
-"#/#-"(#-3#,#-3#Ŋ "#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ"#!(" -Ŋ#+Ŋ #1!.241ĔŊ+ Ŋ - 241ĔŊ #+Ŋ !4 ".1Ŋ-.Ŋ1#!.-.!#1;Ŋ 4-Ŋ . (#1-.Ŋ(+#%~3(,.ĔŊ 23 Ŋ"#Ŋ!.'.-#23 1Ŋ/ 31 Ĺ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› KdW j[diW i_jkW# bWi <k[hpWi 7hcWZWi o CWZkhe  2Ģē Y_ÂŒd i[ l_l_ÂŒ Wo[h [d [b fW‡i [d ^WXbÂŒ Yed [bbei$ LWbbel[h \k[ h[b[lWZe [b c_ƒh# jehde W bW ikfk[ijW Z[Y_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh o Z[b Z[ Yeb[i feh [b ][d[hWb @kWd 9Whbei L[d[pk[bW Z[ _dijWh W bWi <k[hpWi L[]W [d kd WYje [d [b gk[ <hWdYe 7hcWZWi Z[ FWhW]kWo fWhW gk[ ikij_jkoÂŒ jWcX_ƒd W bei YecWd# Wfeo[d Wb Z[ij_jk_Ze [nfh[i_Z[d# ZWdj[i Z[b ;`ƒhY_je Z[ J_[hhW o bW j[" <[hdWdZe Bk]e$ :[Y_i_ÂŒd gk[ 7hcWZW$ feh bW jWhZ[ \k[ d[]WZW feh [b fhef_e fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W 1(3#1(.2 o bk[]e feh bW 9WdY_bb[h‡W$ ;d h[ifk[ijW W bW ikfk[ijW Wh[d]W Æ9ecfW‹[hei$$$ kij[Z[i ied Z[ CWZkhe" ÆbWi <k[hpWi 7hcW# f[h_eZ_ijWi fhe\[i_edWb[i de ZWi WYjkWhed Yedij_jkY_edWbc[d# fk[Z[d Yh[[h [d [iei hkceh[i$$$" j[ o ]hWY_Wi W [bbei" W`kijWZei W bWi Âľj_[d[ Wb]‘d i[dj_Ze [ie5$$$[ie [i b[o[i" ^eo [ijWcei jeZei jhWdgk_# h_Z‡Ykbe" feh [b Wceh Z[ :_ei$$$ beiÇ" W]h[]ÂŒ bW c_d_ijhW$ 9ÂŒce fk[Z[d _h Zei YWdY_bb[h[i 7i_c_ice WYbWhÂŒ gk[ bW fh[# W FWhW]kWo $$$ feh \Wleh kij[# ikdjW e\[hjW Z[b YWdY_bb[h l[d[# Z[i ied f[h_eZ_ijWi fhe# pebWde W bei c_b_jWh[i de \[i_edWb[i$$$ Ç" [d\Wj_pÂŒ [b ĹŠ \k[ ÆfWhW _cf[Z_h [b `k_# @[\[ Z[ ;ijWZe Wb i[h Yed# Y_e feb‡j_YeÇ i_de fWhW gk[ ikbjWZe ieXh[ [b j[cW$ Æh[ifedZ_[hWd Yed\ehc[ JeZe _d_Y_ÂŒ YkWdZe bW 4%.ĹŠ$4#ĹŠ"#23(Äą 34(".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ W be gk[ \k[h[ gk[ b[ eYk# Ă“ WcWdj[ c_d_ijhW fWhW# 5(#1-#2Ä“ĹŠ hh_[hW Wb fh[i_Z[dj[ Bk]eÇ ]kWoW Z[ :[\[diW" CWh‡W f[he Æ[bbei i[ cWdjkl_[# B_p =WhY‡W" Z[dkdY_ÂŒ gk[ hed Ă’ hc[i [d h[ifedZ[h [b YWdY_bb[h Z[ L[d[pk[bW" D_Ye# W bW Wkjeh_ZWZ b[]Wb o b[]‡j_cW# b|i CWZkhe" _dj[djÂŒ ÆikXb[lWhÇ c[dj[ Yedij_jk_ZWÇ$ W bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[ FWhW# ;YkWZeh Z[ic_dj_ÂŒ ÆYWj[]ÂŒ# ]kWo YkWdZe [ijkle [d [b fW‡i" h_YWc[dj[Ç gk[ ik [cXW`WZeh [d ^WY[ kdW i[cWdW" fWhW i[]k_h [b 7ikdY_ÂŒd" @kb_e FhWZe" fWhj_Y_# `k_Y_e feb‡j_Ye YedjhW [b [djedY[i fWhW [d Yedl[hiWY_ed[i Yed bei fh[i_Z[dj[ Bk]e$ ;b Z_Wh_e 789" YecWdZWdj[i Z[ bWi <k[hpWi 7h# Z[ FWhW]kWo" _d\ehcÂŒ gk[ [b cWZWi fWhW]kWoWi$ ;d kd Yeck# YWdY_bb[h CWZkhe [ijkle WYec# d_YWZe Z_lkb]WZe feh bW 9WdY_bb[# fW‹WZe" WZ[c|i" feh [b [cXW# h‡W [d Gk_je" ik ;cXW`WZW WĂ’ hcW `WZeh Z[ ;YkWZeh [d 7ikdY_ÂŒd" gk[ [iW Z[YbWhWY_ÂŒd Æde i[ W`kijW @kb_e FhWZe$ W bW l[hZWZ Z[ be ikY[Z_ZeÇ$ =WhY‡W Z[jWbbÂŒ gk[ [b l_[hd[i 9ehh[W" feh ik fWhj[" Wi[]khÂŒ (( Z[ `kd_e feh bW jWhZ[" c_[d# gk[ de h[YedeY[h| Wb =eX_[hde jhWi i[ Z[iWhhebbWXW [b `k_Y_e fh[i_Z_Ze feh <[Z[h_Ye <hWdYe feb‡j_Ye YedjhW Bk]e" [b `[\[ Z[b [d FWhW]kWo" i_d _cfehjWh be gk[ =WX_d[j[ C_b_jWh Z[ bW Fh[i_Z[d# WYk[hZ[d ieXh[ bW Yh_i_i [d [i[ Y_W" [b ][d[hWb Ă›d][b LWbbel[hW" fW‡i bei c_[cXhei Z[b C[hYeikh YedleYÂŒ W bWi YecWdZWdj[i Z[ o bW KdWikh [d ik h[kd_ÂŒd Z[ cW#
ĹŠ
3(-#1 1(.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( + ĹŠĹŠ .11# ĹŠ5( ) 1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ #-".9 ĹŠ Ĺ—)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ
/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ #731 .1"(- 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 4Äą " ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2Ŋĸ - 241ĚĔŊ !.-5.! " ĹŠ/ 1 ĹŠ!.(-!("(1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ"#+ĹŠ #1!.241ĹŠ /1.%1 , ".ĹŠ!.-ĹŠ -3#+ !(¢-Ä“ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ5(#1-#2ĔŊ#+ĹŠ #- ".ĹŠ "#23(348¢Ŋ ĹŠ #1- -".ĹŠ 4%.Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ #2ĹŠ 23 ".ĹŠ 2.!( ".ĹŠ"#+ĹŠ #1!.241ĹŠ8ĹŠ #234"( ĹŠ24ĹŠ/.2( +#ĹŠ(-!.1/.1 !(¢-ĹŠ +ĹŠ +.04#ĹŠ!.,.ĹŠ,(#, 1.ĹŠ/+#-.Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1 Äą %4 8ĔŊ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ +.04#ĹŠ 31 3 1;-ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ2.!( +ĔŊ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĔŊ,(%1 !(¢-ĔŊ!., 3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ "1.% 2ĔŊ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 ĔŊ + ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (3~ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#(-Äą %#-(#1~ ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ1#%(.- +ĔŊ#-31#ĹŠ .31.2ĹŠ3#, 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ #!4 3.1( - Ä“
‹WdW" l_[hd[i" [d C[dZepW 7h# ][dj_dW W bW gk[ ƒb i‡ Wi_ij_h|$ Æ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ be gk[ Z[Y_ZWd [b C[hYeikh" bW KdWikh" [b ;YkWZeh oW jecÂŒ ik Z[Y_i_ÂŒd$ De h[YedeY[h[cei kd =eX_[hde _b[]‡j_ce" XWijW Z[ Yedj_dkWh Yed [ijWi fWjhW‹WiÇ" Z_`e 9ehh[W W bW fh[diW$ ;b CWdZWjWh_e YWb_Ă’ YÂŒ" WZ[# c|i" bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ Bk]e Yece ÆkdW YbWhW hkfjkhW Z[ bW Z[ceYhWY_WÇ$ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä‘
ƒ Ă
-(!( ĹŠ4- ĹŠ!149 " ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ5(5(#-" ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ-#!#2(3 ".2
1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ#731#, ĹŠ/. 1#9 ĔŊ!#1! ĹŠ"#ŊĉēĎććŊ5.+4-3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ #!'.Ŋĸ04#ĹŠ -3#2ĹŠ2#ĹŠ++ , ĹŠ -ĹŠ #!'.ĹŠ 1 ĹŠ (ĹŠ ~2ĚŊ 1# +(9 1;-ĹŠ'.8ĹŠ4- ĹŠ!.+#!3 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ  - ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ!#-31.2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ"#ĹŠ .) ĔŊ , 3.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ -3#1(.1,#-3#ĹŠ,#-!(.- " 2Ä“ĹŠ -(#+ ĹŠ 1".ĔŊ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ #!'.ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĔŊ#-ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĔŊ+.2ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ2.+(!(3 1;-ĹŠ4- ĹŠ!.-31( 4!(¢-ĹŠ,~-(, ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"¢+ 1ĔŊ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ! 2 2ĹŠ#-ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ8ĹŠ 4 ,.3#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ$#1( ".2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ (- ".2Ä“ĹŠ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĂťÄ Ĺ‹ ,,)-Ĺ‹#( /. )-Ĺ‹ *),Ĺ‹/-)Ĺ‹#,, !/& , ĹŠÄ› ;b I[hl_Y_e DWY_edWb Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd" Z[ 7ZkWdW Z[b ;YkWZeh I[dW[ " [dYWh]WZW Z[ h[Wb_pWh [b Yedjheb W jhWlƒi Z[ ik :_h[YY_ÂŒd DWY_e# feij[h_eh Z[ jeZe j_fe Z[ c[h# dWb Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd" Z[jkle W + YWdY‡W gk[ _d]h[iÂŒ Wb fW‡i" ^W l[^‡Ykbei cWhYW 8CM Z[ Z_# YWfjkhWZe '- l[^‡Ykbei Z[ bk`e \[h[dj[i ceZ[bei" [d Z_ij_djei lWbehWZei [d -*, c_b ZÂŒbWh[i" fkdjei Z[ =kWoWgk_b o [d IWc# gk[ i[ WYe]_[hed Wb X[d[Ă’Y_e Z[ c[dW`[ Z[ YWiW o gk[ de ^Wd i_Ze XehedZÂŒd" [d =kWoWi$ Bei Wkjecejeh[i" i[]‘d [b kiWZei Z[ cWd[hW Yehh[YjW$ JeZei bei Wkjei gk[ ^Wd i_Ze [dj[ WZkWd[he" _d]h[iWhed Wb fW‡i" WYe]_ƒdZei[ Wb X[d[Ă’Y_e Z[ eX`[je Z[ Wfh[^[di_ÂŒd" feh [d# [ned[hWY_ÂŒd jh_XkjWh_W feh c[# YedjhWhi[ _dc[hiei [d kd Z[b_je dW`[ Z[ YWiW$ WZkWd[he ied fk[ijei W ÂŒhZ[d[i Bei l[^‡Ykbei \k[hed Z[ bW :_h[YY_ÂŒd :_ijh_jWb Wfh[^[dZ_Zei [d kie Wb Yehh[ifedZ_[dj[$ Z[j[YjWh gk[ [ijei [ijW# ;b fehjWZeh Z[b l[^‡# XWd XW`e [b feZ[h Z[ ejhW Ykbe Z[X[h| fh[i[djWh bei
"¢+ 1#2ĹŠ24, -ĹŠ f[hiedW" gk[ de f[hj[d[# +.2ĹŠ 5 +ĂŒ.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z[iYWh]ei Z[ gk[ i[ Yh[W Y[ Wb d‘Yb[e \Wc_b_Wh Z[b ! 11.2ĹŠ1#3#-(".2Ä“ĹŠ Wi_ij_Ze$ BW :_h[YY_ÂŒd :_ijh_jWb bei WdWb_pWh| o" [c_]hWdj[ gk[ be _d]h[# Z[ Yedi_Z[hWh gk[ [ijei iÂŒ Wb fW‡i$ C_[djhWi" [d ejhWi Wfh[^[di_ed[i h[Wb_pWZWi de `kij_Ă’YWd bW j[d[dY_W" kie o i[ fkZe l[h_Ă’YWh gk[ [n_ij_ÂŒ kdW fhef_[ZWZ" i[ fheY[Z[h| W bW Ye# jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e i_d ^W# hh[ifedZ_[dj[ Z[dkdY_W Wdj[ bW X[h YWdY[bWZe bei jh_Xkjei WZkW# <_iYWb‡W$ Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb d[hei$ feij[h_eh" i[ i[]k_h|d h[Wb_pWd# 1;!3(! ĹŠ!1#!# Ze Z[ cWd[hW Yedj_dkW feh jeZe ;d be gk[ bb[lW Z[b W‹e" bW :_h[Y# [b j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$
Ä?ÄŒÄ?
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ/."1~ -ĹŠ+(,(3 12#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#-3#-"(".2Ä“ĹŠ
ŋ &#ð #š(ŋ &ŋ ŋ ( , ,v ŋ ,Z #.)-ŋ 2. ,()-
23.ĔŊ3 -3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ 04#ĹŠ1#04(#1 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ#,/1#2 1( +ĹŠ/1(5 ".Ä“ĹŠ
BWi h[bWY_ed[i Ă’dWdY_[hWi _d# oW i[W feh [b ;ijWZe e YkWbgk_[h j[hdWY_edWb[i i[ Yecfb_YWh‡Wd f[hiedW" ^WY_W [b [njhWd`[he i[# fWhW ;YkWZeh Yed ik h[]h[ie h|d iec[j_ZWi W kd cWoeh [i# W bW b_ijW d[]hW Z[b =hkfe Z[ Yhkj_d_eÇ$ I_ Wdj[i [b Yb_[dj[ j[d‡W 7YY_ÂŒd <_dWdY_[hW =7<? $ gk[ [djh[]Wh Zei fWf[b[i" W^ehW ;i[ [i [b fh_dY_fWb [\[Yje gk[ j[dZh| gk[ ZWh '& fWhW i[h c|i i[ fh[lƒ fehgk[ be kX_YW Yece _dl[ij_]WZe o gk[ bWi [dj_ZWZ[i kd fW‡i Z[ h_[i]e o Ykoe Z_d[he \eh|d[Wi i[ Wi[]kh[d Z[ gk[ [b fk[Z[ [ijWh l_dYkbWZe Wb bWlW# Z_d[he de fhel_[d[ Z[ WYj_l_ZW# Ze Z[ WYj_lei e WYj_l_ZWZ[i Z[ Z[i _b‡Y_jWi$ Ă’dWdY_Wc_[dje fWhW [b 7Z[c|i Z[ [ijWh XW`e j[hheh_ice$ JWcX_ƒd bW bkfW" i[ feZh‡Wd [d# ^Wo j[ceh Z[ gk[ [n_i# YWh[Y[h bei YhƒZ_jei _d#
jWd [\[Yjei [d [b |cX_# j[hdWY_edWb[i$ Æ;b XWdYe ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ _dj[hdWY_edWb de iebe je Yec[hY_Wb$ -#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ $(- -!( ,(#-3.ĹŠ ;YkWZeh lebl_ÂŒ / 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ/+ -Äą iec[j[h| W c|i fhk[XWi W [ijW b_ijW ^WY[ kdW 3# " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą Wb Yb_[dj[" i_de jWcX_ƒd i[cWdW$ Bk[]e Z[ 24/4#23.ĹŠ$(2! +Ä“ĹŠ h[ZkY_h| bei fbWpei" Wk# gk[ [b =7<? [dYed# c[djWh| bW jWiW Z[ _dj[# jhÂŒ gk[ ÆW‘d de ^W ikf[hWZe hƒi fehgk[ Wikc_h| cWoeh[i iki Z[Ă’Y_[dY_Wi h[bWY_edWZWi h_[i]eiÇ" W]h[]ÂŒ BÂŒf[p$ ?dYbkie Yed bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[b Ă’# ÆfeZh‡Wd _cfed[h [b fW]e Z[ Wb# dWdY_Wc_[dje Z[b j[hheh_ice" ]kdW fh_cW feh h_[i]eÇ" WfkdjÂŒ d_ j_[d[ jeZWl‡W kd hƒ]_c[d 7b\h[Ze L[h]WhW" [nikf[h_dj[d# WZ[YkWZe Z[ Yed][bWc_[d# Z[dj[ Z[ 8WdYei$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bWi _dij_# je Z[ WYj_lei Z[ j[hheh_ijWiÇ$ @kijWc[dj[ Zei Z[ bWi hWpe# jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi [njhWd`[hWi d[i feh bWi gk[ _d]h[iÂŒ W [iW b[ ZWd ckY^W _cfehjWdY_W W bei c_icW b_ijW [d (&'& l[h h[# _d\ehc[i Z[b =7<? fehgk[ ÆbWi ckbjWi ied WbjWi" feh [`[cfbe" [d YkWZhe $ bei XWdYei [khef[ei" i_ feh Wb]kdW hWpÂŒd Z[`Wd fWiWh kdW jhWdiWYY_ÂŒd -;+(2(2 CWhYe BÂŒf[p" [nj_jkbWh Z[b gk[ de Z[X‡WdÇ" WfkdjÂŒ BÂŒf[p$ ;d [b YWie Z[b ;ijWZe" [ijWi 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " [nfb_YÂŒ gk[ [ijWh [d Yecfb_YWY_ed[i fed[d Yk[ijW bW b_ijW Æ_cfb_YW gk[ jeZWi Whh_XW [b Ă’dWdY_Wc_[dje _dj[h# bWi jhWdiWYY_ed[i Ă’dWdY_[hWi dWY_edWb ieXh[ bei *$&&& c_bbe# gk[ i[ ^W]Wd Z[iZ[ [b fW‡i" d[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ [d [ij[ W‹e
ÄŒÄ“Ä‘ÄŒÄ‘ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ"1.% ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
, ( # Ćŋ'#&&)( ,#)ŋ &#$)ŋ ŋ ,)! ŋ+/ ŋ0 (v ŋ ŋ / ), } ĔŊ Ŋ ěŊ
BWi Wkjeh_ZWZ[i \hWdY[iWi Z[Yec_iWhed [d kd Yedj[d[Zeh gk[ fhel[d‡W Z[ ;YkWZeh" [d [b fk[hje \hWdYƒi Z[ >Wlh[ dehe[ij[ kd Wb_`e Z[ '') a_bei Z[ YeYW‡dW" Ykoe fh[# Y_e Wb feh c[deh ^WXh‡W hepWZe bei - c_bbed[i Z[ [khei kdei ."- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i " Yed# Ă’hcÂŒ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7ZkWdWi Z[ <hWdY_W$ BW Zhe]W" gk[ Wb feh cWoeh i[ ^kX_[hW l[dZ_Ze feh kdei *"+ c_bbed[i Z[ [khei kdei ,"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i " i[]‘d bei Y|bYkbei Z[ bei W][dj[i" i[ [d#
YedjhWXW [d jh[i XebiWi Z[ fb|ij_# Ye Z[djhe Z[ kd Yedj[d[Zeh gk[ jhWdifehjWXW bWjWi Z[ Wj‘d" W]h[# ]Œ bW \k[dj[$ 1.!#2.
KdW l[p beYWb_pWZW bW Zhe]W W jhW# lƒi Z[ kd [iY|d[h [b fWiWZe (' Z[ `kd_e" bei W][dj[i [if[hWhed i_d ƒn_je W gk[ bei jhWĂ’YWdj[i fheY[# Z_[hWd W h[Ye][hbW$ ;b I[hl_Y_e H[]_edWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Hek[d IHF@ [ij| W YWh]e Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" [d bW gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fW bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7ZkWdWi$
#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ 1;-Ŋ ŗŊŊ Ŋ!1(3#1(.Ŋ"#Ŋ . #13.Ŋ 2/( 94ĔŊ "(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ ĔŊ#+Ŋ1#%1#2.Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ Ŋ
+ ĹŠ+(23 ĹŠ-#%1 ĹŠ"#+ĹŠ ÄƒĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ242!1(/!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ!.-ĹŠ 1;-Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/.1ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 7/.13ĹŠ #5#+./Äą ,#-3ĹŠ -*ĹŠ.$ĹŠ 1;-ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#ă-#1~ 2ĹŠ(1 -~#2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#23#ĹŠ -!.ĹŠ#2ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Ä…!#ĹŠ .$ĹŠ .1#(-%ĹŠ 22#32ĹŠ .-31.+Ŋĸ ĚŊ"#ĹŠ Ä“ ēĔŊ/.1ĹŠ24/4#23.ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ +ĹŠ3#11.1(2,.Ä“
-$.1,#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
2#15 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ!+ 1.ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ Ĺ—-(5#+Ä“ĹŠ ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—!1(,(- +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ- -!( !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 3#11.1(2,.Ä“
ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(,/+#,#-3 ".ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ!.-%#+ 1ĔŊ#, 1% 1ĹŠ.ĹŠ!.-ă2! 1ĹŠ !3(Äą 5.2ĹŠ.ĹŠ (#-#2ĹŠ/1#5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ 3#11.1(23 2Ä“
Z[X[ Yedi[]k_h$ Cedje gk[ [d be gk[ lW Z[b W‹e i[ Z[iYedeY[ [d Yk|dje ^W i_Ze YkX_[hje$ $#!3.2Ŋ!.,#1!( +#2
:[iZ[ [b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb" ÆbW fh[eYkfWY_ÂŒd [i gk[ [n_ijW kd [\[Yje d[]Wj_le [d YkWdje W bW h[delWY_ÂŒd Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi Yed ;;$KK$Ç" _dZ_YÂŒ HeX[hje 7if_Wpk" Z_h[Yjeh Z[b 9e# c_jƒ ;cfh[iWh_Wb$
#ŋ& ŋ )&# v ŋ - ŋ- &0 ŋ ŋ& ŋ$/-.# # ŋ #( v! ( ŋ ěŊŊ :ei feb_Y‡Wi" jh[i \kd#
ēŊ .Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ/1#2#-3#2ēŊ Ŋ"(2!42(¢-Ŋ2#Ŋ1# -4" 1;Ŋ#+Ŋ, 13#2ēŊ
- - ŋ )!# ŋ* , ŋ . ŋ ŋ š #!)ŋ ( & .+.ŊđŊ(-3#15#-!(.-#2Ŋ2#Ŋ1#%(231 1.-ēŊ
2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ(-"#Äą /#-"#-!( ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä“ĹŠ Bei Ykhkb[i Z[ -) WiWcXb[‡ijWi" Z[ '(*" [ijWXWd eYkfWZei YkWd# Ze WhhWdYÂŒ bW i[i_ÂŒd '-* Z[ bW 7iWcXb[W" YedleYWZW fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb$ ;hWd bWi '&0&( c[Z_W ^ehW jWhZ[ YkWdZe _d_Y_ÂŒ" Yed '( b[]_ibWZeh[i ikfb[dj[i i[_i Z[ efei_Y_ÂŒd o i[_i eĂ’ Y_Wb_ijWi $ O Yec[dpÂŒ [b Z[XWj[$ J_[c# fe Wdj[i" ^WX‡W i_Ze WfheXWZW bW ceY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he F7?I " fWhW jhWjWh [b 9ÂŒZ_]e [d jh[i j[cWi0 [b b_Xhe fh[b_c_dWh c|i [b Z[ _d\hWYY_ÂŒd f[dWb" [b b_Xhe Z[ fheY[Z_c_[dje Ă’ dWb" o feh ‘bj_ce" [b b_Xhe Z[ bW [`[Yk# Y_ÂŒd Z[ f[dWi o c[Z_ZWi YWkj[# bWh[i$ >kXe -* lejei W \Wleh$ +ĹŠ"# 3#
I_[j[ b[]_ibWZeh[i WbYWdpWhed W Yh_j_YWh feb‡j_YWc[dj[ Wb 9ÂŒZ_]e" _dYh[fWh jƒYd_YWc[dj[ Wb]kdei Whj‡Ykbei" fh[i[djWh kd fWh Z[ eXi[hlWY_ed[i o Z[ic[dj_h Z[# YbWhWY_ed[i" ^WijW gk[ i[ iki# f[dZ_ÂŒ bW i[i_ÂŒd W bWi ')0** o de fkZe h[_d_Y_Wh W bWi ',0&& feh \WbjW Z[ gkÂŒhkc $ 7dZ_de o =_dW =eZeo F7?I f_Z_[hed gk[ [d [b fb[de i[ Z[# XWj_[hW [nYbki_lWc[dj[ [b fhe# o[Yje [bWXehWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd o de [b [dl_WZe feh [b ;`[Ykj_le" oW gk[ ^WX‡W i_Ze [nj[diWc[dj[ ceZ_Ă’ YWZe$ 7‘d Wi‡" de \WbjWhed bei Yk[ij_edWc_[djei feh [b j[c_# Ze l[je Z[b Fh[i_Z[dj[$ FWYe CedYWoe 7B i[‹WbÂŒ gk[ i[ [dYk[djhWd [d kdW Æi_jkWY_ÂŒd Wd]kij_eiWÇ fehgk[ ÆW bW Ă’ dWb" Z[ifkƒi Z[ bWh]Wi ^ehWi Z[ [i# jkZ_e" [b ;`[Ykj_le [dl_Wh| [b 9ÂŒZ_]e Yece ƒb Z[i[[Ç$
+ .1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.
Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ3.,¢Ŋ !.,.Ŋ 2#Ŋ#+Ŋ3#73.Ŋ#-5( ".Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ )#!43(5.ē
_"(!.2Ŋ #-31#% -Ŋ /1./4#23 2Ŋ ŊŊŊ ĚŊ .2Ŋ,_"(!.2Ŋ"#Ŋ 4 Ĺ ŗ8 2Ŋ/1#2#-3 -Ŋ#23#Ŋ"~ Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ
ƒ Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#Ŋ 42! Ŋ ŊŊŊ 1 2Ŋ+ Ŋ$4% Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ ŗ#5 -%_+(!.2ĔŊ+.2Ŋ;-(,.2Ŋ2#Ŋ! +"# 1.-Ŋ
Y_edWh_ei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ J_[# hhWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykbjk# ,;2Ä“ĹŠ ĹŠ ,  - ĹŠ "#ĹŠ 8#1ĔŊ #+ĹŠ )#$#ĹŠ "#ĹŠ hW o i_[j[ _dZ‡][dWi [lWd]ƒb_Yei + ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ "#ĹŠ 3 5 +.ĔŊ (,#ĹŠ \k[hed _cf[Z_Zei Z[ iWb_h Z[ bW
1 ,(++.ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ !.,(2 1(.ĹŠ !(.- +ĹŠ Yeckd_ZWZ BW H_dYedWZW$ ;ije" "#ĹŠ 3 5 +.ĔŊ -"1_2ĹŠ .) 2ĔŊ 3 , (_-ĹŠ feh _d]h[iWh i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd W $4#1.-ĹŠ (,/#"(".2ĹŠ "#ĹŠ 2 +(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !.Äą h[Wb_pWh bW _dif[YY_ÂŒd Z[ kd j[hh[# ,4-(" "Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ de WZgk_h_Ze feh bW _]b[i_W [lWd# +#2ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ$.1, +ĹŠ/ 1 ĹŠ ]ƒb_YW 7b_WdpW 9h_ij_WdW$ ;b ^[# 04#ĹŠ+#2ĹŠ 84"#-ĹŠ ĹŠ31 #1ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2.ĹŠ ĹŠ Y^e eYkhh_ÂŒ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i$ +.2ĹŠ".2ĹŠ04#ĹŠ#2! / 1.-Ä“ĹŠ @[i‘i H_l[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ" Wi[]khÂŒ gk[ [b [d bW gk[ i[ Yecfhec[j‡Wd W de j[hh[de [ij| Z[ij_dWZe fWhW kd lebl[h i_d i[h _dl_jWZei$ Y[djhe Z[ jkh_ice Yeckd_jW# h_e o YWfWY_jWY_ÂŒd$ BW bb[]WZW #%.!( !(¢-ĹŠ Z[ bei \kdY_edWh_ei o bW \k[hpW BWi h[iebkY_ed[i \k[hed Yeck# f‘Xb_YW [dY[dZ_ÂŒ bei |d_cei Z[ d_YWZWi W kd ]hkfe Z[ Wkjeh_ZW# bei Yeckd[hei" gk_[d[i" Z[i" [dYWX[pWZWi feh [b _d# h|f_ZWc[dj[" i[ WkjeYed# j[dZ[dj[" ;ZkWhZe 9eXei" leYWhed o Xbegk[Whed" gk_[d[i bb[]Whed fWhW jhW# Ä? Yed ]hWdZ[i |hXeb[i" [b ĹŠ ĹŠ jWh Z[ WfbWYWh bei |d_cei$ YWc_de$ BWi '( f[hiedWi "#ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ Bk[]e Z[b h_jkWb" fWiWZWi #5 -%_+(! ĹŠ$4#Äą \k[hed bb[lWZWi W bW YWiW 1.-ĹŠ /1#'#-"(Äą bWi '/0&&" bei Zei ][dZWh# ".2Ä“ĹŠ YeckdWb" c_[djhWi bW c[i iWb_[hed b_Xh[i$ WiWcXb[W Z[ bW Yeckd_# 9[hYW Z[ bWi (&0)& b[ ZWZ i[i_edWXW fWhW Z[Y_# i_]k_[hed bei Zei jƒYd_Yei Z_h ik ik[hj[$ o [b Y^e\[h Z[ bW Kd_ZWZ Z[ J_[# C|i Z[ Zei ^ehWi ZkhÂŒ [b Wd|# hhWi Z[b C_d_ij[h_e$ C_[djhWi" b_i_i$ 7b Ă’ dWb h[iebl_[hed Wfb_YWh bei i_[j[ c_[cXhei Z[ bW _]b[i_W [b XW‹e h_jkWb W bei Zei kd_\ehcW# W‘d gk[ZWhed [d cWdei Z[ bei Zei o Z[`Wh b_Xh[i W bei \kdY_edW# Yeckd[hei$ >ehWi Z[ifkƒi" Zei h_ei" kdW l[p gk[ Ă’ hc[d kd WYjW be]hWhed [iYWfWh$
ĹŠ } Ä–ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— )#!43(5.ĹŠ!.-3#-~ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ
13~!4+.2ĔŊ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# 3#Ŋ3(#-#Ŋ +1#"#".1Ŋ"#ŊđććēŊ
ŗŊŊ ĖŊ"41 -3#Ŋ.!'.Ŋ,#2#2Ŋ + Ŋ!.,(2(¢-Ŋ#2314!341¢Ŋ#+Ŋ3#73.Ŋ"#+Ŋ -4#5.Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +Ŋ -3#%1 +ēŊ
4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ% Äą +#-.2Ä“
4(2ĹŠ #11 -.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ _"(!.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ /4-Äą 3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 04#3#ĹŠ2#1;ĹŠ#-31#% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#+ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(2,.ĹŠ (- ĹŠ .Äą ".8ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ2#ĹŠ24,#ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ ¢"(%.ĹŠ -3#%1 +ĹŠ #- +Ä“
ŗŊŊ ĖŊ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ3(#-#Ŋ 31#2Ŋ+( 1.2Ŋ,;2Ŋ4-Ŋ/1#+(,(- 1ēŊ . 1#Ŋ (-$1 !!(¢-Ŋ/#- +ĔŊ/1.!#"(,(#-3.Ŋ/#Ĺ - +Ŋ8Ŋ#)#!4!(¢-Ŋ"#Ŋ/#- 2Ŋ8Ŋ,#"(" 2Ŋ ! 43#+ 1#2ēŊ ŊŊ ĖŊ2#Ŋ(-!+48#1.-Ŋ-4#5 2Ŋ ŗ(-$1 !!(.-#2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ#73#1,(-(.ĔŊ #2!+ 5(34"ĔŊ#)#!4!(¢-Ŋ#731 )4"(!( +ĔŊ !.,#1!(.Ŋ"#Ŋ¢1% -.2ĔŊ#7/+.3 !(¢-Ŋ 2#74 +ĔŊ/1.23(34!(¢-Ŋ$.19 " Ŋ8Ŋ#+Ŋ '.,(!("(.Ŋ!4+/.2.ēŊ
ÂĄ Ä–ĹŠ2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ Ĺ—ĹŠ + ĹŠ/#- +(9 !(¢-ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ(-)41( ĹŠ
, (.2ĹŠ#-ĹŠ 13~!4+.2
04#ĹŠ' ~ ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠ #1, -#!#ĹŠ+ ĹŠ! +4,-( Ä“ĹŠ
;b j[nje Æf[h\[Yj_Xb[Ç Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W h[Y_X_ÂŒ" ZkhWdj[ bWi _dj[hl[dY_ed[i" kdW ik][h[d# Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj‡Ykbe Y_W Z[ ceZ_Ă’ YWY_ÂŒd Wb Whj‡Ykbe *-" Z[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi Wj[# '*( ieXh[ [b WXehje de fkd_Xb[$ dkWdj[i Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd" Wb ;b h[ije \k[hed Yk[ij_edWc_[d# Yedi_Z[hWh gk[ Wb cec[dje jei W bW cWd[hW [d gk[ Z[ Z[YbWhWhi[ YkbfW# [ij|d [bWXehWZei bei Wh# Xb[ kd _d\hWYjeh" [ij| j‡Ykbei$ o[dZe YedjhW bW 9edi# HebWdZe FWdY^WdW j_jkY_ÂŒd gk[ fhe^‡X[ F7?I " [d h[bWY_ÂŒd Wb ĹŠ } bW Z[YbWhWY_ÂŒd YedjhW Whj‡Ykbe '*(" gk[ i[‹W# ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠ +ĹŠ kde c_ice$ CedYWoe WZl_hj_ÂŒ bW gk[ de i[ YWij_]Wh| [b /1(,#1ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ "# 3#Ä“ WXehje i_ bW l_ZW Z[ bW cW# gk[ kd dk[le 9ÂŒZ_]e Wfb_YW fWhW YkWdZe Zh[ f[b_]hW" _dZ_YÂŒ gk[ bW [n_ijW kd [ijWZe Z[ c[Z_Y_dW ^W WlWdpWZe$ Z[h[Y^ei ZedZ[ bWi JWcX_ƒd Yh_j_YÂŒ gk[ i[ ĹŠ } ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ fk[ZW Wfb_YWh YkWdZe / 1 ĹŠ1#(-(!( 1ĹŠ#+ĹŠ \kdY_ed[i [ijƒd i[# [i Yedi[Yk[dY_W Z[ l_e# "# 3#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#Ä“ĹŠ fWhWZWi" YWie YedjhW# h_e bW `kij_Y_W [ijWh‡W bWY_ÂŒd fehgk[ de ^WXh‡W kdW \ehcW Z[ _Z[dj_Ă’ YWh i_ [n_i# iec[j_ZW Wb feZ[h ;`[Ykj_le$ 7Z[c|i" Wi[l[hÂŒ gk[ [n_ij[d j_ÂŒ jWb Z[b_je$ Z[b_jei gk[ de [ij|d j_f_Ă’ YW# Zei Yece0 jh|Ă’ Ye Z[ X_[d[i 2#15 !(.-#2ĹŠ Bk_i 7bc[_ZW FIF " Z[ifkƒi fWjh_ced_Wb[i" Yh‡c[d[i Z[ Z[ YWb_Ă’ YWh Wb fheo[Yje Yece Z[ b[iW dWjkhWb[pW" Z[b_je Y_X[h# ÆZec_dWY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ ik _d# dƒj_Ye" [djh[ ejhei$
ÄŠÄ’Ä‘ ÄŽÄ’
Ä“ĹŠ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ
ĹŠ (-!.- " ĹŠ-.ĹŠ#5(3 1.-ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ1(34 +Ä“ĹŠ
Ĺ‹ ' ( ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹*),Ĺ‹ Ä’-#& ( #)Ĺ‹ '#(#-., .#0)Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ dWY_edWb Z[ bW ?p# gk_[hZW :[ceYh|j_YW ?: " >[d# ho BbWd[i" Z[dkdY_ÂŒ gk[ [b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[`ÂŒ W [ij[ fWhj_Ze feb‡j_Ye \k[hW Z[b fheY[ie [b[YjehWb Z[ \[Xh[he Z[ (&') feh hWped[i feb‡j_YWi" o WdkdY_ÂŒ gk[ fh[i[djÂŒ kdW Z[# cWdZW Z[ h[gk[h_c_[dje Wb eh# ]Wd_ice [b[YjehWb feh Æi_b[dY_e WZc_d_ijhWj_leÇ$ Æ;ijWcei [d bW _dZ[\[di_ÂŒd \h[dj[ W kd eh]Wd_ice Z[b ;ijWZe gk[ j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Yedij_jk# Y_edWb o b[]Wb Z[ de d[]Wh dk[i# jhei Z[h[Y^eiÇ" Z_`e BbWd[i" Wb WZl[hj_h gk[ [b 9D; jecÂŒ Yece Æfh[j[njeÇ Z[ gk[ ^WX‡W kdW fk]dW _dj[hdW [d bW ?: YkWdZe [d h[Wb_ZWZ be ‘d_Ye gk[ i[ fhe#
Zk`e \k[ kd Z[iWYWje Z[ bWi h[ie# bkY_ed[i Z[b fWhj_Ze feh fWhj[ Z[ :Wbjed 8WY_]Wbkfe" gk_[d [`[hY‡W bWi \kdY_ed[i Z[ fh[i_Z[dj[ Z[b fWhj_Ze Z[ cWd[hW Wkjefhehhe# ]WZW$ Æ;b 9D; Xbegk[ÂŒ [b fheY[ie Z[ h[_diYh_fY_ÂŒd Z[ bW ?:" Wb de ^WX[h [djh[]WZe bW YbWl[ fWhW WY# Y[Z[h Wb i_ij[cW _d\ehc|j_Ye gk[ ^kX_[i[ f[hc_j_Ze ZWh _d_Y_e W bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bWi Ă’ hcWi fWhW i[h h[YedeY_Ze Yece fWhj_ZeÇ" W]h[]ÂŒ$ BW ?: [nj[dZ[h| bW Z[dkd# Y_W Wb FWhbWc[dje ;khef[e" W bW EDK" W bW E;7 o W bW <kdZWY_ÂŒd 9Whj[h feh ÆYbWhW W\[YjWY_ÂŒdÇ W bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i o feb‡j_Yei$
ƒ
j[ fkh]W fh_i_ÂŒd [d bW F[d_j[d# Y_Wh‡W Z[b B_jehWb" feh fheXb[cWi c_]hWjeh_ei$ Ceh[de Wi[]khÂŒ gk[ =edp|# b[p" jhWi bb[]Wh Wb fW‡i fWhW Z[Z_# Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ YWhi[ W jhWXW`Wh Yece [ij_b_ijW"
Ĺ? +. ÄŒĹ? YedjhWjÂŒ W kdW WXe]WZW fWhW h[# ]kbWh_pWh ik i_jkWY_ÂŒd$ Æ;ijW i[‹ehW YeXhÂŒ ($+&& ZÂŒbWh[i fWhW [b jh|c_j[" f[he be YWiÂŒ Yed kdW [YkWjeh_WdW" i_d gk[ ƒb be i[fW$ Bk[]e Z[ [ie l_# d_[hed bei fheXb[cWiÇ" h[bWjW [b ckY^WY^e$ 7 bW \[Y^W" Wi[]khW" bb[lWd ]WijWZei Wbh[Z[Zeh Z[ '+ c_b ZÂŒbWh[i$ ÆC_ fWh[`W bb[lW i[_i c[i[i [d bW Y|hY[b iebe feh i[h ĹŠ š ÆBW @kij_Y_W [YkW# jeh_WdW de \kdY_edW [d [b YWie [njhWd`[he" de c[ fWh[Y[ `ki# Z[ c_ fWh[`WÇ$ ;i be gk[ ieij_[# jeÇ" h[Yh_c_dÂŒ$ 7cXei `ÂŒl[d[i Z_Y[d gk[ Wdj[ d[ 9Whbei HeX[hje Ceh[de" kd [b Ægk[c[_cfehj_iceÇ Z[ YebecX_Wde hWZ_YWZe [d bW @kij_Y_W Z[ [ij[ fW‡i" de ;YkWZeh Wb dWhhWh bW eZ_# b[i lW W gk[ZWh Z[ ejhW gk[ i[W gk[ l_l[ Z[iZ[ ^WY[ ÂĄ ĹŠ i[_i c[i[i" [b YkXWde ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ _dijWbWhi[ [d ^k[b]W Z[ % 23 1Ä“ĹŠ ^WcXh[ e Z[iWd]hWhi[ `kd# L‡Yjeh CWdk[b =edp|b[p je Wb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W$ =k[hhW" gk_[d WYjkWbc[d#
Ä…
/ ()ŋ0 ŋ *, -)ŋĀŋ' - -ŋ *),ŋ*,) & ' -ŋ '#!, .),#)-
ÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Ĺ‹ 3/ Ĺ‹()Ĺ‹&& ! Ĺ‹ Ĺ‹ '#&# -Ĺ‹ Ĺ‹ '/ ,.)-Ĺ‹*),Ĺ‹ & )")&Ĺ‹' .v&# ) ěŊ BW cWZhk]WZW Z[b '* i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le$ C[hY[Z[i :‡Wi" [ifeiW Z[ F[# Z[ `kb_e Z[b W‹e fWiWZe ckh_ÂŒ B_iWdZhe B[ÂŒd$ 7 bei feYei Z‡Wi" Zhe 9^WY^W" jWcX_ƒd \Wbb[Y_Ze f[h[Y_ÂŒ jWcX_ƒd ik Wc_]e F[Zhe feh b_Yeh WZkbj[hWZe" jWcfeYe ^W 9^WY^W$ 7cXei" W YWkiW Z[b Yed# h[Y_X_Ze d_d]‘d j_fe Z[ WokZW$ ikce Z[b b_Yeh WZkbj[hWZe" [if[# Y‡Ò YWc[dj[ [b l_de ĂˆJ[djWZehÉ$ 1.!#2. @Wpc_dW JkiW h[Yk[hZW gk[ ;b YWie W‘d i[ l[dj_bW [d [b @kp# YkWdZe B[ÂŒd" ik [ifeie" ckh_ÂŒ" ]WZe Fh_c[he Z[ 7ikdjei F[dW# j[d‡W YkWjhe c[i[i Z[ [cXWhWpe b[i$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ [b fhef_[jWh_e o [d [iW ƒfeYW [b =eX[hdWZeh Z[ Z[ bW \|Xh_YW Z[ l_dei ĂˆJ[djWZehÉ" Jkd]khW^kW" 7b[n_i I|dY^[p" Wb IWdj_W]e D$" iWb_ÂŒ Z[b 9[djhe Z[ _]kWb gk[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i" b[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ 7cXW# Wi[]khWhed gk[ Æb[ ZWh‡Wd je" jhWi fW]Wh kdW Ă’ WdpW kdW YWiW" gk[ h[Y_X_h| [b Z[ )&$&&& ZÂŒbWh[i" `kdje 8ede Z[ :[iWhhebbe >k# Yed bWi Zei f[hiedWi c|i ÂĄ ĹŠ cWde o c|i Wi_ij[dY_Wi" "#ĹŠ,4+3 ĹŠ/ %¢Ŋ#+ĹŠ gk[ [ijWXWd l_dYkbWZWi W "4# .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$; 1(Äą bWi ck[hj[i$ f[he ^WijW bW \[Y^W de i[ ! ĹŠÄĽ #-3 ".1ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ Ykcfb[Ç" WĂ’ hcÂŒ$ BW >ehW jhWjÂŒ Z[ Z_Wbe# 2 +(1ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ ;bbW WYjkWbc[dj[ jhW# ]Wh Yed bW Ă’ iYWb ;b_pWX[j^ XW`W [d kd beYWb Z[ Yec_# 9ÂŒhZelW" gk_[d bb[lW [b ZWi h|f_ZWi Z[ kdW ]Wieb_d[hW Z[ YWie" f[he de e\h[Y_ÂŒ cWoeh[i C_hWĂ“ eh[i$ ;b ‘bj_ce Z[ iki jh[i Z[jWbb[i$ Æ;b YWie WlWdpW" bW ‘bj_# ^_`ei" Wb gk[ ik [ifeie de Yede# cW WkZ_[dY_W de i[ [\[YjkÂŒĂ‡" \k[ Y_ÂŒ" i[ bbWcW B[WdZhe ?icW[b$ xb be ‘d_Ye gk[ Z_`e$ j_[d[ i[_i c[i[i o Yh[Y[h| iebe Yed [b Yedik[be Z[ YedeY[h W ik 4!#2. fWZh[ feh \ejei$ BW deY^[ Z[b '& Z[ `kb_e Z[ (&''" 7o[h" [b =eX[hdWZeh" c[# B_iWdZe" `kdje W F[Zhe o iki Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW" WXeh# Zei Wc_]ei" =[elWddo JkiW o ZÂŒ [ij[ j[cW o c[dY_edÂŒ gk[ CWdk[b IWgk_d]W" \[ij[`WXWd Æbei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi [d kdW Ă’ [ijW$ Iki \Wc_b_Wh[i h[# de ^WY[d bei jh|c_j[i fWhW gk[ Yk[hZWd gk[ jecWhed Y[hl[pW" i[ b[i fk[ZW WokZWh$ BW YWiW i[ hed o lWh_Wi YW`Wi Z[ l_de" ^WijW b[i fk[Z[ Yedijhk_h" i_[cfh[ o bWi &,0&& Z[b i_]k_[dj[ Z‡W$ Bk[# YkWdZe j[d]Wd kd j[hh[de fWhW ]e l_de kdW h[iWYW jWd bWh]W gk[ bW eXhWÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b h[fh[# bei bb[lÂŒ W bW jkcXW$
ĊćēćććŊ
ēŊ 8Ŋ#,/+# " 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ5(23.Ŋ. +(% " 2Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ2.+ ,#-3#Ŋ4-Ŋ"~ Ŋ/.1Ŋ2#, - ĔŊ(-!+42.Ŋ$ !341 -".ēŊ
ŋ& ŋ )(., . #š(ŋ ŋ- ,0# #)ŋ )'Z-.# )ŋ *),ŋ* !)ŋ ŋ ðŋ&# #š(
ĹŠ. +(% 3.1(#" "ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ04#ĹŠ ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ./3#-ĹŠ/.1ĹŠ/1#2!(-"(1ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2Ä“ĹŠ
#23 1ĹŠ ÄƒĹŠ+( " Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ
9edjhWjWh W bWi [cfb[WZWi Ze# feh i[hl_Y_e oW [i ZkheÇ Yec[d# #7(23 ĹŠ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ$~2(!.ĔŊ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ cƒij_YWi W j_[cfe Yecfb[je jÂŒ CW]ZWb[dW F[‹W$ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ5#1 +Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#,/+# " 2ĹŠ :[iZ[ ^WY[ YkWjhe c[i[i" oW de [i kdW efY_ÂŒd fWhW ck# ".,_23(! 2ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ"# #1;ĹŠ ÄƒĹŠ+( 1ĹŠ Y^Wi f[hiedWi fehgk[ Z[X[d [ijW cWZh[ Z[ \Wc_b_W YWcX_ÂŒ 2~ĹŠ31 )#-ĹŠ4-.ĹŠ.ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ykcfb_h Yed bW WĂ’ b_WY_ÂŒd jejWb e ik hkj_dW$ ;d bWi deY^[i YeY_dW 2#, - ĢĔŊ#7/1#2¢ēŊ fWhY_Wb Z[ iki jhWXW`WZehWi W bW fWhW [b ejhe Z‡W" [d bW cW‹WdW , (_-ĹŠ/1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.Äą ik [ifeie fh[fWhW [b Z[iWokde I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ - ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ! Äą Gk_[d de be ^W]W" Z[ WYk[h# fWhW bei d_‹ei c_[djhWi [bbW 2 2ĹŠ ĹŠ"(2!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ fed[ bW hefW [d bW bWlW# Ze Yed [b fh_c[h _d\ehc[ #+ĹŠ'.1 1(.ĹŠ04#ĹŠ#++ ĹŠ#23 +#9! ĹŠ/."1~ ĹŠ ZehW$ ÆBW l[hZWZ" [i Z_# Z[b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e !. 1 1ĹŠ,#"( -3#ĹŠ$ !341 ĔŊ2(#,/1#ĹŠ \‡Y_b jhWXW`Wh o Ykcfb_h F[dWb gk[ [bWXehÂŒ bW Ye# 04#ĹŠ2.+(!(3#ĹŠ4-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ Yed bWi jWh[Wi Z[b ^e]WhÇ" c_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W Z[ bW "#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ .1 +#2Ä“ĹŠ Yec[djÂŒ$ 7iWcXb[W DWY_edWb j[d# "#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ Zh| kdW iWdY_ÂŒd [YedÂŒ# !.-31 3 ĹŠ '.1 gk_[h ejhe jhWXW`WZeh" j_[d[d c_YW$ ;d [b ZeYkc[dje ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#,/+# " 2ĹŠ .-31 3 !(¢-ĹŠ )¢ jeZei bei Z[h[Y^eiÇ" Wi[]khÂŒ$ ĹŠ3(#,/.ĹŠ i[ [ijWXb[Y[ kdW ckbjW Z[ BWi W][dY_Wi Z[ [cfb[e ?dZ_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ YkWdZe [b !.,/+#3.Ä“ĹŠ )& W +& iWbWh_ei X|i_Yei jWcX_ƒd i_[dj[d gk[ bW YedjhWje [i W j_[cfe fWhY_Wb b[i kd_\_YWZei ÆYkWdZe i[ eXb_]WY_ÂŒd Z[ W\_b_WY_ÂŒd fW]Wd bW c_jWZ" '*, ZÂŒbWh[i" o i_ ÂĄ ĹŠ jhWj[ Z[ jhWXW`e Zecƒij_# ^W ^[Y^e gk[ bW ][dj[ [i feh Z‡W" (& ZÂŒbWh[i$ !. 1 -ĹŠ/.1ĹŠ"~ ĹŠ Ye o Whj[iWdWbÇ$ ieb_Y_j[ f[hiedWb feh ^e# "#ĹŠ31 ).Ä“ ;ijW dk[lW iWdY_ÂŒd ^W hWi o gk[ [b d[]eY_e XW`[ ÄƒĹŠ+( !(¢^[Y^e gk[ ckY^ei ^e# ik h[djWX_b_ZWZ$ =WXh_[bW 8WbWh[pe jhWXW`W ]Wh[i fh[iY_dZWd Z[ bei ÂĄ ĹŠ CÂŒd_YW <Wh‡Wi [i Yece [cfb[WZW Zecƒij_# 2(ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ i[hl_Y_ei Z[ [cfb[WZWi 3(#,/.ĹŠ/ 1!( +Ä“ĹŠ fhef_[jWh_W Z[ bW ÂĄ ĹŠ YW$ JWhZÂŒ Yece Zei c[i[i Zecƒij_YWi fk[i Wi[]k# W][dY_W Z[ [cfb[ei #2ĹŠ#+ĹŠ2 + 1(.ĹŠ [d [dYedjhWh jhWXW`e feh# ,~-(,.Ä“ĹŠ hWd gk[ bW [Yedec‡W de BW CWh‡W$ ;bbW Wi[# gk[ bei [cfb[WZeh[i de WbYWdpW fWhW YWdY[bWh [b iWbWh_e ]khÂŒ gk[ Wdj[i [b '&& gk[h‡Wd YedjhWjWhbW fW# X|i_Ye kd_Ă’ YWZe (/( ZÂŒbWh[i$ Z[ f[hiedWi YedjhWjWXW W bWi ]|dZeb[ [b iWbWh_e X|i_Ye$ Æ;i kd ÆC_ [ifeie o oe jhWXW`Wcei$ [cfb[WZWi W j_[cfe Yecfb[je jhWXW`e Yece jeZei bei Z[c|i" ;djh[ bei Zei ]WdWcei Y[hYW Z[ Æf[he W^ehW jWd iebe be ^WY[ [b _dYbkie c|i iWYh_Ă’ YWZe fehgk[ '$(&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i$ J[# *& " bW cWoeh‡W fh[Ă’ [h[ ^WY[h# Z[X[cei ^WY[h c‘bj_fb[i e\_# d[cei gk[ _dl[hj_h [d bW [Zk# be feh ^ehWiÇ" Yec[djÂŒ$ Y_ei$ 9ed bW WĂ’ b_WY_ÂŒd feZ[cei YWY_ÂŒd Z[ dk[ijhei Zei ^_`ei" FWhW <Wh‡Wi" i‡ [i _cfehjWd# h[Wb_pWh fhƒijWcei o h[Y_X_h fW]Wh f[di_ed[i" jhWdifehj[ [i# j[ gk[ bWi jhWXW`WZehWi h[Y_XWd Wj[dY_ÂŒd [d [b i[]khe" bW \Wc_b_W YebWh" Whh_[dZe" Wb_c[djWY_ÂŒd o [b iWbWh_e X|i_Ye Æ[i kdW bWXeh Yed bW gk[ jhWXW`e i_ Ykcfb[ Yed kd Z[i[cXebie Z[ )&& ZÂŒbWh[i cko iWYh_Ă’ YWZW o" Yece YkWb# bW b[oÇ" [nfh[iÂŒ$
ÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ ĉćŊ
ĈČÄ?ĹŠ
¥ ēŊ 9,(- Ŋ 42 Ŋ!.,#-9¢Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ#-Ŋ4-Ŋ+.! +Ŋ"#Ŋ!.,(" 2Ŋ1;/(" 2Ŋ 31 2Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ24Ŋ#2/.2.ē
(34 !(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ ĹŠĹŠ 5;-ĹŠ .+(5.2ĔŊ .% ".ĹŠ+ .1 +ĔŊ Ĺ—!.-ă ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ3." ĹŠ/#12.- ĹŠ"# #ĹŠ
ĉĒĉŊ
/ # ( # Ĺ‹ Ĺ‹"#( " -Ĺ‹ - Ĺ‹ & (. Ĺ‹ * , Ĺ‹")3 ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW
Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ !#/3#ĹŠ+.2ĹŠ" Â .2Ä“
' ( (. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ " 0,)(Ĺ‹ #-*/ -.)-Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ / , )Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
-ĹŠ5(134 +ĹŠ#-3#-"(,(#-3.ĹŠ#23 1~ ĹŠ 24)#3.ĹŠ +ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#,#"( !(¢-ĹŠ , (#-3 +Ä“ BW 7iWcXb[W Z[ 7\[YjWZei feh bW J[nWYe de Z[iYWhjWh‡W bW fei_# X_b_ZWZ Z[ kd Whh[]be [njhW`kZ_# Y_Wb Yed bW 9^[lhed" i_[cfh[ gk[ [ij[ [l[djkWb Yedl[d_e i[W `kije o" ieXh[ jeZe" gk[ h[YedepYW bW h[c[Z_WY_ÂŒd WcX_[djWb eYWi_e# dWZW [d bW 7cWped‡W [YkWjeh_W# dW ZkhWdj[ bei (, W‹ei Z[ [nfbe# jWY_ÂŒd f[jheb[hW$ @kb_e Fh_[je" kde Z[ bei WXe# ]WZei fWjheY_dWZeh[i Z[ bW Z[# cWdZW YedjhW bW 9^[lhed" gk[ ^W i_Ze ]WdWZW [d Zei _dijWdY_Wi o gk[ WYjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhW [d YWiWY_ÂŒd [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Z_Y[ gk[ kd l_hjkWb WYk[hZe [njhW`kZ_Y_Wb j[dZh‡W gk[ [ijWh ik`[je W bW h[c[Z_WY_ÂŒd Wc# X_[djWb o gk[" ^WXbWdZe [d Y_\hWi" [ij[ de feZh‡W i[h c[deh W bei .$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ :_`e gk[" Yece WXe]WZei" [bbei fh_c[he j[dZh‡Wd gk[ ^W# XbWh Yed iki Yb_[dj[i o gk[ W [i# jei be gk[ c|i b[i _dj[h[iW [i bW h[c[Z_WY_ÂŒd$ 1.3#23
7o[h kdW ZeY[dW Z[ ck`[h[i i[ WfeijWhed \h[dj[ W bW 9D@ fWhW
Z[cWdZWh Y[b[h_ZWZ [d [b jh|c_# j[ Z[b h[Ykhie Z[ YWiWY_Œd gk[ _d# j[hfkie bW 9^[lhed [d YedjhW Z[ bW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb Z[ IkYkcX‡ei gk[ YedZ[dŒ W bW [cfh[iW [ijWZekd_Z[di[ Wb fW]e Z[ '.$&&& c_bbed[i Z[ ZŒ# bWh[i" feh bei ZW‹ei WcX_[djWb[i [d bW 7cWped‡W [YkWjeh_WdW$ ;d [ij[ fbWdjŒd" bei WXe]WZei Z[ bei Z[cWdZWdj[i ^_Y_[hed Ye# deY[h gk[ [b fWiWZe (- Z[ `kd_e fh[i[djWhed [d 8hWi_b bW i[]kdZW WYY_Œd Z[ h[YedeY_c_[dje o [`[# YkY_Œd Z[ i[dj[dY_W [d YedjhW Z[ bW 9^[lhed" fh[Y_iWc[dj[ fWhW gk[ i[ YkcfbW [b \Wbbe Z_YjWZe [d ;YkWZeh$
ĹŠ"#, -"
7 Z[Y_h Z[ bei Z[cWdZWdj[i" ;YkWZeh o 8hWi_b ied i_]dWjW# h_ei Z[ kd jhWjWZe gk[ \WY_b_jW bW [`[YkY_Œd h[Y‡fheYW Z[ i[dj[d# Y_Wi [djh[ bei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" be gk[ feZh‡W W]_b_pWh [b fheY[ie Z[ [`[YkY_Œd$ BW WYY_Œd b[]Wb ieb_Y_jWZW feh bei Z[cWdZWdj[i i[ h[Wb_pW" i[]‘d Z_Y[d" [d l_ijW Z[ gk[ bW 9^[lhed i[ ^W h[^kiWZe W Ykcfb_h Yed bW
Ŋ1#2/4#23 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ '#51.ŊŊŊ Ŋ1#2/4#23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ ŗ#23 ".4-("#-2#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ#2/#1 1Ŋ 8ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!.,4-(! ".ĔŊ"().Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ#2Ŋ (+#%~3(, Ŋ8Ŋ#+Ŋ/1."4!3.Ŋ"#Ŋ2. .1-.Ŋ 8Ŋ$1 4"#ēŊ Ŋ!.,/  ~ Ŋ-.Ŋ!.-2(Ĺ "#1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ$ ++.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ2# Ŋ #)#!43 +#Ŋ -3#Ŋ!4 +04(#1Ŋ!.13#Ŋ 04#Ŋ1#2/#3#Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ #1#!'.ēŊŊ -Ŋ#23#Ŋ!.,4-(! ".Ŋ3 , (_-Ŋ 2#Ŋ#7/.-#Ŋ04#Ŋ2(Ŋ+.2Ŋ .% ".2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ"#, -" -3#2Ŋ#2345(#2#-Ŋ !.-5#-!(".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-3#%1(" "Ŋ"#Ŋ24Ŋ 2#-3#-!( ĔŊ 42! 1~ -Ŋ24Ŋ#)#!4!(¢-Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ".-"#Ŋ '#51.-Ŋ3(#-#Ŋ24Ŋ2#"#Ŋ!#-31 +ĔŊ /#1.Ŋ2#Ŋ5#1~ -Ŋ#-$1#-3 ".2Ŋ +Ŋ'#Ĺ !'.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2(#3#Ŋ!.13#2Ŋ$#"#1 +#2Ŋ ' -Ŋ++#% ".Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-!+42(¢-Ŋ"#Ŋ04#Ŋ #+Ŋ)4(!(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ#23;Ŋ5(!( ".Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ$1 4"#Ŋ/#1/#31 ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#, -" -3#2ēŊŊ
i[dj[dY_W Z_YjWZW [d Zei _di# jWdY_Wi feh bei `k[Y[i [YkW# jeh_Wdei$ ;ijW [i bW i[]kdZW Z[cWdZW _dj[hdWY_edWb fWhW \ehpWh W bW YecfW‹‡W W fW]Wh bei ZW‹ei YWkiWZei1 [b fWiWZe )& Z[ cWoe oW i[ fh[i[djŒ kdW Z[cWdZW i_c_bWh [d bWi 9ehj[i Z[ 9WdWZ|$
/( #)( ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ Ĺ‹#(0 -.#! #š(Ĺ‹ BW Z[dkdY_W Z[ YehhkfY_ÂŒd YedjhW kde Z[ bei Wi_ij[dj[i Z[b WiWcXb[‡ijW F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I Z[X[h| i[h _dl[ij_]WZW feh bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;i# jWZe o bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W" Z[ifkƒi gk[ ƒb ^_Y_[hW bW ieb_Y_jkZ \ehcWb$ BW f[j_Y_ÂŒd ikh][ Z[ifkƒi Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW H[l_ijW LWd#
]kWhZ_W [d bW gk[ i[ i[‹WbW gk[ 9Whbei Ă›blWh[p" Wi_ij[dj[ WZc_# d_ijhWj_le Z[ :[ bW 9hkp gk[ [ij| \k[hW Z[ heb[i Z[iZ[ [b fWiWZe bkd[i" h[Wb_pÂŒ kd YedjhWje feh i[hl_Y_ei fhe\[i_edWb[i feh +& c_b ZÂŒbWh[i fWhW gk[ bW 9eef[hW# j_lW Z[ JhWdifehj[i Ikh Eh_[dj[ eXj[d]W eY^e Ykfei$ :[ bW 9hkp" [d hk[ZW Z[ fh[d#
iW" _dZ_YŒ gk[ h[Y^WpW bW WYjkWY_Œd o i[‹WbŒ gk[ Z[i# YedeY[ bei ^[Y^ei" Z[b fWYje ced[jWh_e o jhWdi\[h[dY_Wi$ JWcX_ƒd _dZ_YŒ gk[ [b ^[Y^e i[ Z[X[ W kdW Yk[ij_Œd feb‡# j_YW" oW gk[ bW WiWcXb[‡ijW D‡l[W Lƒb[p \k[ gk_[d ^_pe bW Z[dkdY_W" i[]‘d [b WiWc# Xb[‡ijW fWhW Z[ifh[ij_]_Whb[$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Z_ice" h[iWbjŒ gk[ ƒb Yece j_# jkbWh Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi de ^W [iYkY^WZe fh[i_e# d[i Z[ d_d]‘d bWZe$
9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" <hWdY_iYe CehWb[i" Z_`e Wo[h gk[ (+(%#-!( [b \Wbbe d[]Wj_le gk[ Z_YjWc_dÂŒ FWhW ^eo i[ [if[hW [b Ykcfb_# [d YedjhW Z[ '* ^_dY^Wi Z[ 8Wh# c_[dje Z[ kdW dk[lW WkZ_[dY_W Y[bedW \k[ [b h[ikbjWZe Z[ [d [b @kp]WZe Fh_c[he kd Wd|b_i_i fhe\kdZe Z[ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i bei '- Yk[hfei gk[ j_[d[ [b +.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ Z[b =kWoWi" [d kd dk[le 5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ!14!(Äą fheY[ie$ _dj[dje Z[ bW Z[\[diW feh $(! 12#ĹŠ2(, ¢+(Äą 7o[h Z[iYWhjÂŒ ^WX[h ! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ be]hWh bW [nYWhY[bWY_ÂŒd ).2ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ h[Y_X_Ze fh[i_ed[i Z[b "#ĹŠ 423(!( Ä“ Z[ bei Z[j[d_Zei" gk[ =eX_[hde fWhW cWdj[d[h ikcWd YWi_ *& Z‡Wi Z[ [d bW Y|hY[b W Z_Y^e ]hkfe h[Ybki_ÂŒd [d bW F[d_j[d# Z[ `ÂŒl[d[i o gk[ bWi h[iebkY_ed[i Y_Wh‡W Z[b B_jehWb$ ieXh[ [b YWie bWi ^W jecWZe ƒb" [d BW WkZ_[dY_W [ij| fhe]hWcW# Z[h[Y^e$ ZW fWhW bWi &/0&& o [n_ij[ _dj[# CehWb[i" gk_[d h[Y_X_ÂŒ kdW hƒi Z[b `k[p ;dh_gk[ HeZh‡]k[p YedZ[YehWY_ÂŒd Z[ bW <kdZWY_ÂŒd feh Ykbc_dWh [b YWie [c_j_[dZe ?X[heWc[h_YWdW Z[ <ejef[h_e# ik h[iebkY_ÂŒd$
/# #)Ĺ‹ &Ĺ‹ # '#(#-.,)Ĺ‹ .)' Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹!#,) ;d [b Jh_XkdWb Iƒfj_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d# Y^W i[ _d_Y_ÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[djei Z[ YkWjhe f[h# iedWi" gk[ [d fh_dY_f_e [ijW# XWd _cfkjWZei Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb l_Y[c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @Wl_[h 9ÂŒhZelW" f[he W^ehW [b j_fe f[dWb gk[ i[ b[i Wjh_Xko[ [i Z[ ĂˆWieY_W# Y_ÂŒd _b‡Y_jWÉ o [b XbWdYe Z[b fh[ikdje Wj[djWZe _XW W i[h [b Ä“ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ2#ĹŠ(-23 +¢Ŋ 8#1ĹŠ c_d_ijhe @eiƒ I[hhWde$ !.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ1#31 2.Ä“ ;b YWcX_e Z[b j_fe f[dWb feh fWhj[ Z[ bW <_iYWb‡W i[ fheZk`e b_dYk[dj[i Z[ eh_][d YebecX_Wde$ [d [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e" gk[ W Z[Y_h Z[ IjWb_d BÂŒ# + -(ÄƒĹŠ! ". f[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ Bk_i ;b ikfk[ije Wj[djWZe ^WXh‡W i_Ze fbW# 8kij_bbei" kde Z[ bei fheY[iW# d_Ă’ YWZe feh Bk_i 8kij_bbei YWXe Z[ Zei" [i _b[]Wb$ feb_Y‡W o lWh_ei YebecX_Wdei BW WkZ_[dY_W i[ Ykoei decXh[i i[ Z[iYedeY[d$ _dijWbÂŒ Yed Wb]kdei 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ FWhW [b [\[Yje" [ij[ [YkWjeh_Wde" "#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ c_dkjei Z[ h[jhWie ' -ĹŠ2(".ĹŠ++ , Äą YecfW‹[he i[dj_c[djWb Z[ @e# ".2ĹŠÄŠÄŒĹŠ3#23(%.2Ä“ o [d c[Z_e Z[ h[fhe# ^WdW @WhWc_bbe 9WhlW`Wb" jWc# Y^[i Z[ fWhj[ Z[ bei X_ƒd fheY[iWZW [d [ij[ `k_Y_e" b[ fheY[iWZei" Wb[]WdZe Yedl[dY_ÂŒ W ik fWh[`W fWhW gk[ gk[ bW <_iYWb‡W ^W _djheZkY_Ze Yedi_]k_[hW _d\ehcWY_ÂŒd$ W ‘bj_cW ^ehW Zei j[ij_]ei" JW_# ied 7h[dWi o ;c_b_e 8em[d" gk[ j_[d[d Wdj[Y[Z[dj[i f[dW# b[i o gk[ W bW \[Y^W i[ [dYk[d# jhWd Z[j[d_Zei$ @D989LI8 P :8I:?@
, ( ĹŠ"#+(3.
BW j[eh‡W Z[b Z[b_je [i YWi_ bW c_icW gk[ fh[i[djÂŒ bW <_iYW# b‡W [d bW WkZ_[dY_W Z[ \ehck# bWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" W fh_dY_f_ei Z[ W‹e" iebe gk[ [d [ijW eYW# i_ÂŒd [b Z[b_je gk[ i[ `kp]W [i Z[ WieY_WY_ÂŒd _b‡Y_jW o oW de Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje$ ;d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ ^W# Xh‡W [ijWXb[Y_Ze gk[ [b XbWd# Ye fh_dY_fWb Z[b Wj[djWZe _XW W i[h [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" o iki YebWXe# hWZeh[i c|i Y[hYWdei" [djh[ [ijei @Wl_[h 9ÂŒhZelW$ ;b cÂŒl_b" W Z[Y_h Z[ bW Ă’ i# YWb I|dY^[p" [i bW bkY^W Z[ I[# hhWde YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W o bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ lWh_ei Z[#
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *.( Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***'+-'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q ?<IE8E;<Q N@C$ =I@;F =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.//) mXcfi ('''#'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//,//+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <:L8HL@D@:8 <:L8KFI@8E8 ;< GIF;L:KF J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^
feh YWZW ]hWZe WbYe^ÂŒb_Ye c|i [b ' Z[b lWbeh Z[ bW Xej[bbW$ ;ije" fWhW h[ZkY_h [b Yedikce [d [b fW‡i$ ;b WhWdY[b Wdj[h_eh gk[ Wfb_# Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ YWXW W [ijei fheZkYjei [hW Z[
Ĺ? +. ÄŒĹ? (& ieXh[ [b lWbeh 9?< Z[ _c# fehjWY_ÂŒd" gk[ _dYbko[ [b lWbeh Z[b fheZkYje c|i h[YWh]ei feh Ă“ [j[$ 9ed [ij[ WhWdY[b" kdW Xej[# bbW Z[ m^_iao fW]W .& Y[djWlei [d fhec[Z_e" f[he Yed [b dk[# le fW]Wh| -"+& ZÂŒbWh[i$ ;ije [d XWi[ W Y|bYkbe Z[ bW Ă’ hcW =hWdjÉi [d ;YkWZeh$ 9h_ijÂŒXWb 9W_Y[Ze" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ [ijW YecfW‹‡W [d [b fW‡i" [nfb_YÂŒ gk[ [ije _cfb_YW BWi dk[lWi c[Z_ZWi WhWdY[bW# kd Wkc[dje Z[ '-* fWhW [ijei h_Wi _cfk[ijWi W bei b_Yeh[i _c# fheZkYjei$ I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ fehjWZei [dYWh[Y[h|d W‘d c|i gk[ jeZe Z[f[dZ[h| Z[b j_fe Z[ b_Yeh" c_[djhWi cWoeh ]hWZe Wb m^_iao$ :[ WYk[hZe W WbYe^ÂŒb_Ye c|i WhWdY[b j[d# bW Ă’ hcW =hWdjÉi" i_ Wdj[i Zh| gk[ fW]Wh$ 9ece [`[c# i[ fW]WXW Wbh[Z[Zeh Z[ Â&#x; ĹŠ fbe i[‹WbÂŒ gk[ i_ Wdj[i kdW (( ZÂŒbWh[i kdW Xej[bbW" #2ĹŠ+ ĹŠ#" "ĹŠ/1.Äą Yed [b Wkc[dje WhWdY[# ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ Xej[bbW YeijWXW (( ZÂŒbWh[i" bWh_W i[ fW]Wh| Wbh[Z[Zeh "#ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +(!.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 fWiWh| W YeijWh *+ ZÂŒbWh[i$ ;ije Ă’ dWbc[dj[ de h[Zk# Z[ *+ ZÂŒbWh[i$ Y_h| [b Yedikce Z[ b_Yeh i[# ;b 9ec_jƒ Z[ 9ec[h# Y_e ;nj[h_eh 9ec[n h[iebl_ÂŒ bW ]‘d 9W_Y[Ze" c|i X_[d Z[il_Wh| i[cWdW fWiWZW gk[ bei b_Yeh[i [b Yedikce W fheZkYje Z[ Yed# _cfehjWZei fW]k[d (+ Y[djWlei jhWXWdZe e WZkbj[hWZe$
ć
# Ĺ‹ Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ #-* , Ĺ‹ )-.)Ĺ‹ Ĺ‹1"#-%3
ÄˆÄ‰ĹŠ
ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4#13.2Ŋ"#Ŋ '(- ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ3#-#,.2Ŋ%1 -"#2Ŋ"($#1#-!( 2Ŋ#-Ŋ + -9 Ŋ!.,#1!( +ēŊ
ŋ#'*)-# #š(ŋ ŋ /*)-ŋ -ŋ/( ŋŋ' # ŋ Ē* , " ēŋ* , ŋ& ŋ & (4 ŋ 7/#1(#-!( 2Ŋ -3#1(.1#2Ŋ"#,4#231 -Ŋ 04#ĔŊ +Ŋ3#1,(- 1Ŋ+ Ŋ5(%#-!( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 1#231(!!(.-#2ĔŊ5(#-#Ŋ#+Ŋ#$#!3.Ŋ1# .3#ēŊ
Ĺ‹ / , Ĺ‹*& (Ĺ‹ Ĺ‹ , #'# (.)Ĺ‹3Ĺ‹ '*& )Ĺ‹ BW ZejWY_ÂŒd Ă’ dWb Z[b fbWd [i Bei L[_dj_i_[j[ b_][hWc[dj[ _d\[h_eh ^Wd WYehZWZe Wo[h [d bW W bW gk[ fhefki_[hed YkcXh[ Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde kd fbWd Z[ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ /1. ".ĹŠ/.1ĹŠ ;ifW‹W" ?jWb_W" <hWdY_W Yh[Y_c_[dje feh lWbeh Z[ + ĹŠ ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ o 7b[cWd_W ')&$&&& c_bbed[i [d bW 9kcXh[ '(&$&&& c_bbed[i gk[ Wok# 41./#.ĹŠ"#ĹŠ -5#12(.-#2ĹŠ gk[ Y[b[XhWhed bW i[cW# Z[ W \ec[djWh bW WYj_l_ZWZ ĸ ĚŊ/."1;ĹŠ "(2/.-#1ĹŠ"#ĹŠ [YedÂŒc_YW o [b [cfb[e" ^W ' 23 ĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ dW fWiWZW [d HecW$ FWhW h[YWXWh [iei [nfb_YWZe [d hk[ZW Z[ fh[d# 8ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ iW [b fh[i_Z[dj[ f[hcWd[d# #41.2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ '(&$&&& c_bbed[i" bei L[_dj_i_[j[ ^Wd Z_Xk# j[ Z[b 9edi[`e" >[hcWd LWd "#ĹŠ!.,(#-9.2ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ `WZe kdW ^e`W Z[ hkjW Hecfko$ gk[ _dYbko[ [b kie Z[ bW ;iW YWdj_ZWZ" [gk_lWb[d# j[ Wb ' Z[ bW h_gk[pW dWY_edWb YWfWY_ZWZ fh[ijWZehW Z[b 8Wd# XhkjW Z[ bW K;" fheY[Z[ Z[ Z_i# Ye ;khef[e Z[ ?dl[hi_ÂŒd 8;? " j_djWi _d_Y_Wj_lWi fh[l_Wi" feh bei bbWcWZei Xedei fheo[Yje o be gk[ de fk[Z[ Yedi_Z[hWhi[ [b <edZe ;khef[e Z[ ?dl[hi_ÂŒd" fh_dY_fWbc[dj[$ Ă’ dWdY_WY_ÂŒd dk[lW$ ĹŠ š
BW _cfei_Y_ÂŒd Z[ Ykfei o Wk# ZÂŒbWh[i$ ;ij[ Ykfe i[ Z_ifkie c[djei WhWdY[bWh_ei \h[dWh|d fWhW ', ikXfWhj_ZWi Z[ Wkje# cec[dj|d[Wc[dj[ bWi _cfeh# cejeh[i$ C_[djhWi Zkh[d [ijei jWY_ed[i o" feh [dZ[" [b h_[i]e Z[ Ykfei" Æi[]‘d Yece \kdY_edW gk[ [b fW‡i i[ gk[Z[ Yed feYei bW b[o Z[ bW Z[cWdZW" [b Yedik# ZÂŒbWh[i$ 7b j[hc_dWh bW ce YW[h| o i[ _cfehjWh| l_][dY_W Z[ bWi c[Z_# c[deiÇ" WdejÂŒ Eb[Wi$ ZWi o gk[ bW Z[cWdZW ĹŠ BWi h[ijh_YY_ed[i [d i[ WYeceZ[ \h[dj[ W bW bWi _cfehjWY_ed[i Z[ [i# \WbjW Z[ e\[hjW" l[dZh| 2ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ jei fheZkYjei" i_d [cXWh# [b [\[Yje h[Xej[$ ;nf[# (-(!( -ĹŠ#23#ĹŠ ]e" iebe i[ cWdj[dZh|d ".,(-%.ĔŊ +ĹŠ h_[dY_Wi Wdj[h_eh[i be !.,#-9 1ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ [d be gk[ gk[ZW Z[ (&'(" "#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠ Z[ck[ijhWd$ jeZe (&') o j[hc_dWh|d BWi ‘bj_cWi c[Z_# [d (&'*$ :[ W^‡ gk[ Eb[Wi ZWi Z[b Hƒ]_c[d eh_[d# i[‹WbÂŒ gk[ Yece Æj_[d[d jWZWi W h[ZkY_h bWi _cfehjWY_e# \[Y^W Z[ [nf_hWY_ÂŒd" Wb j[hc_# d[i iebe ÆYkhWd [b i‡djecW f[he dWh lebl[h|d W h[XejWh bWi _c# de WjWYWd [b fheXb[cWÇ" _dZ_YÂŒ fehjWY_ed[iÇ$ [b [Yedec_ijW I[XWij_|d Eb[Wi$ ?dYbkie [d Wb]kdei X_[d[i" ;ije fehgk[ bWi _cfei_Y_ed[i bW Z[cWdZW fk[Z[ lebl[h W Z[ Ykfei fWhW bW _cfehjWY_ÂŒd dehcWb_pWhi[ Wi‡ bWi c[Z_ZWi Z[ l[^‡Ykbei" Y[bkbWh[i o Z[ Yedj_d‘[d$ Feh [`[cfbe" [d [b 9A: fWhj[i o f_[pWi Z[ Wkje# YWie Z[b Wkc[dje WhWdY[bWh_e cejeh[i" hWZ_ei" cejeY_Yb[jWi" W bWi _cfehjWY_ed[i Z[ b_Yeh[i" j[b[l_ieh[i o Z[ h[fheZkYjeh[i jWcX_ƒd WZefjWZWi [d bei ‘bj_# Z[ :L: j_[d[d kd b‡c_j[ Z[ l_# cei Z‡Wi" Æbe c|i fheXWXb[ [i ][dY_W" YWZkYWd [d (&'*$ gk[ bW Z[cWdZW YW_]W [d bei fh_c[hei c[i[i" f[he bk[]e lk[blW W bei d_l[b[i Wdj[h_eh[i .+4!(¢-ĹŠ!.84-341 + ;d [b YWie Z[ l[^‡Ykbei" feh fehgk[ i[ jhWjW Z[ kd Yedikce [`[cfbe" iebe [ijWh| f[hc_j_Ze feh ^|X_jeÇ" W]h[]ÂŒ HeX[hje L_# _d]h[iWh )'$,+& kd_ZWZ[i feh bbWYh[Y[i" WdWb_ijW Z[b ?dij_jkje W‹e o [d lWbeh [ije de Z[X[h| Z[ ;Yedec‡W Feb‡j_YW$ :[ WYk[hZe W Eb[Wi" [b [\[Yje ieXh[fWiWh bei +(.É//*$),*
,/.13 !(.-#2ĹŠ3#73(+#2
-ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ8ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2  .ĹŠ ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ ĉććđŊ ĉććĒŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ
.-#+ " 2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈĉĈēČĒĒĔÄ?ĈÄ?ĹŠ ĈĊÄ?ēĉÄ?ĎĔĈĒÄ?ĹŠ ĈĈČēĎĒÄ?Ä”ÄŒÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŠÄŠÄ“ÄˆÄŠÄ‡Ä”ÄŒÄ’ÄˆĹŠ ĈĊÄ?Ä“Ä?Ä?ĈĔĒĊÄ?ĹŠ
.-3. -ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2 ČČđēĒćÄ?Ĕĉ ĎĎČēĉĈĊĔĉ ČĈĎēććÄ?Ĕđ ĎĒćēĒĈćĔĒ Ä?ÄŠÄ?Ä“Ä?ćČĔđ
h[Xej[ Z[ bWi _cfehjWY_ed[i i[ fk[Z[ [if[hWh fehgk[ [d Wb]k# dei YWiei de ^Wo e\[hjW dWY_e# dWb gk[ be ikfbW$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ i_ ^Wo b_gk_Z[p i[ fk[Z[ ]WijWh Y_[hjW fWhj[ [d fheZkYjei Zecƒij_Yei" f[he i_ de ^Wo fhe# ZkYY_ÂŒd Zecƒij_YW Z[ Y[bkbWh[i" feh [`[cfbe" i[ j[hc_dW ]WijWd# Ze [d fheZkYje _cfehjWZeÇ$ FWhWb[bWc[dj[ W bWi c[Z_ZWi Wfb_YWZWi feh [b =eX_[hde" [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ 9ec[hY_e ;n# j[h_eh" <hWdY_iYe H_lWZ[d[_hW" WdkdY_ÂŒ [d kd \ehe bW i[cWdW fWiWZW gk[ [n_ij[ [b _dj[hƒi Z[ kdW [cfh[iW Yeh[WdW \WXh_YWdj[ Z[ Y[bkbWh[i Z[ WXh_h kd jWbb[h [d [b fW‡i$ 1. +#, ĹŠ"#ĹŠ$.-".
FWhW Eb[Wi" [ij[ j_fe Z[ c[Z_ZWi ied ÆbWi c|i i[dY_bbWi o c|i h|# f_ZWi" f[he de iƒ i_ bW c|i fhe# \kdZWÇ$ BW [nf[h_[dY_W Z[ ;YkW# Zeh [d [b fWiWZe" i_d [cXWh]e" Z[ck[ijhWd gk[ de ied bWi c|i fhe\kdZWi$ BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi iWblW# ]kWhZ_Wi WhWdY[b[i cec[dj|# d[ei W bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ j[n# j_b[i [d (&&/ Z[ck[ijhW gk[ bk[]e l_[d[ [b [\[Yje h[Xej[ l[h h[YkWZhe $ F[i[ W gk[ [d [i[ W‹e bWi _cfehjWY_ed[i YWo[hed [d (+"'+ [d jƒhc_dei ced[jWh_ei o [d ',"+' [d lebkc[d" [d (&'& Yh[Y_[hed [d )+") o ',"( " h[i# f[Yj_lWc[dj[$ :[ W^‡ gk[ [b j[cW Z[ \edZe" W Yh_j[h_e Z[ Eb[Wi" [i gk[ Æ[b =e# X_[hde ]WijW cedjÂŒd Z[ Z_d[he" jeZe [i[ Z_d[he i[ jhWdic_j[ W jhWlƒi Z[ eXhW f‘Xb_YW" iWbWh_ei" YecfhWi o j[hc_dW [d ]Wije [d ejhei i[Yjeh[iÇ$ F[he [b fheXb[# cW [i gk[ Æde i[ fheck[l[ [b Z[iWhhebbe _dZkijh_Wb fWhW gk[ WXiehXW [iW Z[cWdZWÇ$ L_bbWYh[Y[i" feh ik bWZe" i[‹W# bÂŒ gk[ kdW iebkY_ÂŒd h[Wb fWhW h[# ZkY_h bWi _cfehjWY_ed[i Z[ Wkjei" feh [`[cfbe" i[h‡W Æh[ZkY_h bei ikXi_Z_ei W bei YecXkij_Xb[iÇ$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.-%1#2.ĹŠ!.+., ( -. '4-"#ĹŠ1#$.1, ĹŠ)4"(!( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ŊěŊ;b 9ed]h[ie Z[ 9ebecX_W h[Yj_Ă’ YÂŒ o ^kdZ_ÂŒ
ÂĄ Ä“ĹŠ #+# 1 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4/1#,.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ!.13#ĹŠ"#!+ 1 1 ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ 2 -(3 1( Ä“ĹŠ
, - ( (. &Ĺ‹, ),' - (#. ,# Ĺ‹ (Ĺ‹ -. )-Ĺ‹ (# ) , ĹŠ+.%1 ĹŠ4- ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ!+ 5#Ä“ĹŠ 2ĹŠ #+ĹŠ, 8.1ĹŠ! , (.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"Ä“
.".Ŋ4-Ŋ! , (. ŗŊŊ Ŋ+#8Ŋ24/.-#Ŋ4-Ŋ! , (.Ŋ#!.-¢Ĺ ,(!.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ
ĔŊ Ĺ Ŋ ě BW 9ehj[
2(-ĹŠ/ 1 -%¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ !34 +ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ #-ĹŠÄˆÄ’Ä?ĎĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ$4-" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ /1.%1 , 2ĹŠ #"(! ("Ŋĸ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ /. 1#2ĚŊ8ĹŠ #"(! 1#Ŋĸ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ, 8.Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2Ěē
ĹŠ1#$.1, ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ#73#-"#1ĹŠ+ ĹŠ !. #1341 ĹŠ,_"(! ĹŠ ŊĊĉŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ2(-ĹŠ2#%41.ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠ,.Äą "(ÄƒĹŠ! ĹŠ"1 ,;3(! ,#-3#ĹŠ4- ĹŠ)4%.2 ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ#23 ".4-("#-Äą 2#ĔŊ"#+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ?Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ +%4-.2ĹŠ#7/#13.2Ä“ +(% ĹŠ "#,;2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ "#ĹŠ2#%41.2ĹŠ ĹŠ !#/3 1ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ /#12.- ĔŊ 4-04#ĹŠ3#-% ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĔŊ8ĹŠ/#1,(3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/¢+(9 2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
Ikfh[cW [ijWZekd_Z[di[ Z_e Wo[h kdW \ehc_ZWXb[ l_Yjeh_W Wb fh[i_Z[dj[" 8WhWYa EXWcW" Wb WlWbWh ik h[\ehcW iWd_jWh_W" jhWi i[dj[dY_Wh gk[ [i Yedij_jkY_edWb [n_]_h W jeZei bei Y_kZWZWdei gk[ YedjhWj[d kd i[]khe cƒZ_Ye$ BW c|i WbjW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[b fW‡i [c_j_ÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd `kZ_Y_Wb c|i [if[hWZW Z[ bWi ‘bj_cWi Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ , ĹŠ' + ĹŠ ZƒYWZWi o iWYkZ_ÂŒ Wi‡ bW YWhh[hW 31 2ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ fh[i_Z[dY_Wb Z[ \ehcW _cfh[l_# 2. 1#ĹŠ24ĹŠ/+ -ĹŠ2 -(3 1(.Ä“ĹŠ i_Xb[$ :[ bei dk[l[ cW]_ijhWZei Z[ c_bbed[i de j_[d[d e de fk[Z[d bW 9ehj[" Y_dYe i[ fhedkdY_Whed W f[hc_j_hi[ YeX[hjkhW cƒZ_YW" \Wleh Z[ bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ ÆBW 9edij_jkY_ÂŒd f[hc_j[ kd Z_l_Z_ÂŒ WfWi_edWZWc[dj[ W ;ijW# bW ]hWd cWoeh‡W Z[ bW B[o Z[ IW# _cfk[ije Z[ [i[ j_fe" o de dei Ye# Zei Kd_Zei Z[iZ[ bW WfheXWY_ÂŒd bkZ 7i[gk_Xb[ 797 " hh[ifedZ[ fhe^_X_hbe" Z[ bW 797 [d cWhpe Z[ (&'&$ [djh[ [bbei [b fh[i_Z[d# e `kp]Wh i_ [i WZ[YkWZe Bei iedZ[ei _dZ_YWd gk[ kdW j[ @e^d HeX[hji" Ykoe e `kijeÇ" Z_`e HeX[hji b_][hW cWoeh‡W Z[ [ijWZekd_Z[d# leje h[ikbjÂŒ Z[Y_i_le" o [d bW i[dj[dY_W Z[ bW i[i h[Y^WpWd [iW eXb_]Wjeh_[ZWZ" YkWjhe [d YedjhW$ cWoeh‡W$ Wkdgk[ ejhei Wif[Yjei Z[ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'(2/ -.2ĹŠ Bei `k[Y[i oW Z_[# !!#"#-ĹŠ '.1 ĹŠ2(-ĹŠ!.2Äą ÆBW 9ehj[ ĹŠ bW b[o" Yece bei Y^[gk[ei hed ejhe [ifWbZWhWpe 3.2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ ĹŠ2#15(Äą _cfed[ kd _c# cƒZ_Yei ]hWjk_jei W YWh]e !(.2ĹŠ"#ĹŠ!4(" ".ĹŠ Wb fh[i_Z[dj[ EXWcW fk[ije YkWdZe Z[ bWi Wi[]khWZehWi" ied /1#5#-3(5.Ä“ [b fWiWZe bkd[i Wb _d# [b 9ed]h[ie ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ '(23¢1(! ĹŠ2#-3#-Äą X_[d h[Y_X_Zei$ lWb_ZWh jh[i Z[ YkWjhe BW cWoeh‡W Z[ bei cW# h[Y^WpÂŒ Z[b_# !( ĔŊ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ Z_ifei_Y_ed[i Z[ kdW ,;2ĹŠ2#ĹŠ #-#$(!( -ĹŠ"#ĹŠ X[hWZWc[dj[ #23 ".4-("#-Äą ]_ijhWZei lejWhed jWc# 2#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ Yedjhel[hj_ZW b[o Z[ /1.%1 , 2ĹŠ/ 1 ĹŠ)4 (+ Äą kd _cfk[ijeÇ" . 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ2#%4Äą X_ƒd W \Wleh Z[ _cfed[h 1.ĹŠ,_"(!.ĹŠ -3#2ĹŠ ".2ĹŠ8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ bkY^W YedjhW _dc_]hW# Yh_j_YÂŒ kde Z[ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒĹŠ ).ĹŠ b‡c_j[i W bW Wcfb_WY_ÂŒd , 8.1#2Ä“ Y_ÂŒd _b[]Wb [d 7h_pedW$ bei `k[Y[i Z_# /#- ĹŠ"#ĹŠ2 -!(.Äą Z[b fhe]hWcW Z[ iWd_ZWZ -#2ĹŠ$(- -!(#1 2Ä“ f‘Xb_YW C[Z_YW_Z" gk[ i_Z[dj[i" 7d# j^edo A[dd[# YkXh[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Ä 4#5.ĹŠ(,/4#23.Ä&#x; ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'(2/ -.2ĹŠ BW cWoeh‡W Z[ bW 9ehj[ /."1;-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ!. #1Äą Zo" gk[ f_Z_ÂŒ `kdje W cƒZ_YWi Z[ ', c_bbed[i Z[ feXh[i 341 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ!.,.ĹŠ jh[i Yeb[]Wi Yedi[hlW# [d [b fW‡i" feh Yedi_Z[hWh gk[ ik# Ikfh[cW Z[Y_Z_ÂŒ gk[ 1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ Zeh[i gk[ bW b[o \k[hW fed[ kdW YWh]W [nY[i_lW ieXh[ iWdY_edWh W bei [ijWZe# 24 2("(.2Ä“ bei ;ijWZei$ WXeb_ZW [dj[hWc[dj[$ kd_Z[di[i gk[ de Yec# fh[d kd i[]khe cƒZ_Ye fk[Z[ i[h Yedi_Z[hWZe Yece kd .+_,(!.ĹŠ"# 3# , ĹŠ8ĹŠ .,-#8 dk[le _cfk[ije o gk[ [b 9ed]h[# BW eXb_]WY_ÂŒd Z[ YecfhWh kd i[# ÆC|i Wbb| Z[ bW feb‡j_YW" bW Z[Y_# ie j_[d[ fej[ijWZ fWhW [bbe$ ]khe cƒZ_Ye" [d kd fW‡i ZedZ[ )( i_ÂŒd Z[ ^eo Wo[h \k[ kdW l_Yje#
Ä?ĹŠ
ĎććēćććŊ Ē
/(-(.-#2
9 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢Ŋ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ24/.-#ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ, 9 9.ĹŠ"#ĹŠ'(#11.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĔŊ !48.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ #/1#Äą 2#-3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ /1#241 1.-ĹŠ ĹŠ -4-!( 1ĹŠ04#ĹŠ 5.3 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#5.! 1+ ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ ĹŠ 2 ĹŠ1#5.! !(¢-ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ Ĺ—/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ/ 2 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #- ".ĹŠ-(ĹŠ
3 ,/.!.Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ14 1(! " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1#2("#-Ĺ 3#Ŋ , ē Ŋ 2Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ2#1;-Ŋ ŗ'.-" 2ĔŊ "5(13(¢Ŋ#-Ŋ3.-.Ŋ"1 ,;3(!.Ŋ.31 Ŋ
+~"#1Ŋ1#/4 +(! - ĔŊ+ Ŋ!.-%1#2(23 Ŋ (!'#++#Ŋ !', --ĔŊ04(#-Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ04#" Ŋ .31 Ŋ./!(¢-Ŋ04#Ŋ2 ! 1Ŋ Ŋ , Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ + -! ē
h_W fWhW bWi f[hiedWi [d jeZe [b fW‡i YkoWi l_ZWi W^ehW [ij|d c|i i[]khWiÇ" Z[YbWhÂŒ kd iedh_[dj[ EXWcW [d bW 9WiW 8bWdYW$ Ik h_lWb h[fkXb_YWde" C_jj Hecd[o" fhec[j_ÂŒ feh ik fWhj[ gk[ WXeb_h| bW b[o [d ik fh_c[h Z‡W Yece fh[i_Z[dj[" Z[ i[h [b[# ]_Ze [d del_[cXh[$ ÆÉEXWcWYWh[É [hW kdW cWbW b[o Wo[h$ ;i kdW cWbW b[o ^eoÇ" WĂ’ hcÂŒ Hecd[o" [d h[\[h[dY_W Wb decXh[ fefkbWh Z[ bW b[o" be gk[ b[c ^_pe ]WdWh WfbWkiei$
Wo[h kdW febƒc_YW h[\ehcW W bW @kij_Y_W" W bW gk[ bei b[]_i# bWZeh[i ^WX‡Wd _djheZkY_Ze YWcX_ei Z[ ‘bj_cW ^ehW [d X[d[Ă’ Y_e fhef_e o gk[ Xki# YWXW Xb_dZWh `kZ_Y_Wbc[dj[ W feb‡j_Yei o Wbjei \kdY_edWh_ei$ ;d kdW i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W YedleYWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" @kWd CWdk[b IWdjei" gk_[d Wikc_ÂŒ ik YkejW Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Wb WY[fjWh bW h[dkdY_W Z[ ik c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @kWd 9Whbei ;i]k[# hhW" [b B[]_ibWj_le WhY^_lÂŒ feh kdWd_c_ZWZ bW _d_Y_Wj_lW" f[i[ W gk[ bW ^WX‡Wd ZWZe [b l_ije Xk[de [b (& Z[ `kd_e$
#-241 -ĹŠ ĹŠ2#!1#3 1(. "#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊBW 9|# cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i Z[ ;;$KK$ WfheXÂŒ Wo[h kdW ^_ijÂŒ# h_YW h[iebkY_ÂŒd Z[ Y[dikhW" feh Z[iWYWje" YedjhW [b i[Yh[# jWh_e c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" ;h_Y >ebZ[h" feh d[]Whi[ W [djh[]Wh ZeYkc[djei ieXh[ bW \Wbb_ZW ef[hWY_ÂŒd ĂˆH|f_Ze o <kh_eieÉ" gk[ f[hc_j_ÂŒ [b jhWifWie Z[ WhcWi W Cƒn_Ye [d (&&/$ ;d kdW lejWY_ÂŒd feh (+- W ,-" bW 9|cWhW XW`W WfheXÂŒ bW fh_c[hW c[Z_ZW Z[ Z[iWYWje YedjhW kd I[Yh[jWh_e Z[ @ki# j_Y_W [d WYj_le [d c|i Z[ (&& W‹ei Z[ ^_ijeh_W Z[ ;;$KK$
204#, ĹŠ1#%(.- + !.-31 ĹŠ!1(,#-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ<_iYWb[i" fheYkhWZeh[i o c_d_ijhei Z[b ?dj[h_eh Z[ fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW E;7 Yec[dpWhed Wo[h [d 7dj_]kW =kWj[cWbW kdW h[kd_ÂŒd Z[ Zei Z‡Wi [d bW gk[ WdWb_pWh|d bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kd [igk[cW h[]_edWb fWhW bkY^Wh YedjhW [b Yh_c[d eh]W# d_pWZe jhWidWY_edWb$ ;b [dYk[djhe" [d [b gk[ fWhj_# Y_fW Ă›blWhe 8h_ed[i" Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb‡j_YWi o Fhe]hWcWi Z[ I[]kh_ZWZ Ckbj_Z_c[di_edWb Z[ bW bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " \k[ _dWk]khWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ =kWj[cWbW" [b ][d[hWb Ejje Fƒh[p Ceb_dW" gk_[d Z_`e [d ik Z_iYkhie gk[ Yed\‡W [d gk[ bei [nf[hjei Z[Ă’ dWd [b [igk[# cW gk[ f[hc_jW [d\h[djWh Z[ \ehcW Yed`kdjW Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZe [d bW h[]_ÂŒd$
#!/ Ĺ‹ 0 -. ),Ĺ‹ #( ( #)Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„
ĉ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ 73#1(.1#2Ŋ"#Ŋ 1%#-3(- ĔŊ _!3.1Ŋ (,#1, -Ŋ ĸ!ĚĔŊ8Ŋ+ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ #2 11.++.ĔŊ +(!( Ŋ (1!'-#1Ŋĸ ĚŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
/' , Ĺ‹ &Ĺ‹ , )-/,Ĺ‹ ( ) Ĺ‹ (Ĺ‹ , !/ 3
ĔŊ ĹŠ Ä› Bei YWdY_bb[h[i Z[b C[hYeikh Z[XWj‡Wd Wo[h [d bW Y_kZWZ Wh][dj_dW Z[ C[dZepW e[ij[ bW i_jkWY_ÂŒd [d FWhW]kWo jhWi bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ <[hdWdZe Bk]e" c_[djhWi [b dk[# le ]eX_[hde Z[ <[Z[h_Ye <hWdYe h[Y^WpÂŒ [l[djkWb[i iWdY_ed[i Z[ IkZWcƒh_YW$ Bei YWdY_bb[h[i Z[ 7h][dj_dW" >ƒYjeh J_c[hcWd1 Z[ 8hWi_b" 7djed_e FWjh_ejW1 Z[ Khk]kWo" Bk_i 7bcW]he" o Z[ L[d[pk[bW" D_Yeb|i CWZkhe" Z[XWj‡Wd kd ZeYkc[dje gk[ _dYbk_h| kdW ZkhW YedZ[dW W bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ Bk]e" gk[ i[h| fh[i[djWZe ^eo W bei fh[i_Z[dj[i Z[b Xbegk[" Wdj[i Z[ kdW h[kd_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[ bW KdWikh Yed bei cWdZWjW# h_ei e c_d_ijhei Z[ '' Z[ bei '( fW‡i[i ikZWc[h_YWdei$
IkZWc[h_YWdWi KdWikh fk[i bW YedleYWjeh_W Z[ bei cWdZWjWh_ei fWhW bW h[kd_ÂŒd Z[ ^eo [d C[d# ZepW i[ ^_pe i_d eXi[hlWh [b fhe# f_e jhWjWZe Z[b c[YWd_ice feb‡# j_Ye" Z_`e bW 9WdY_bb[h‡W$ Æ;d l_hjkZ Z[b jhWjWZe Yedij_# jkj_le Z[ KdWikh" bW YedleYWjeh_W W h[kd_ed[i [njhWehZ_dWh_Wi Z[b 9edi[`e Z[ @[\Wi o @[\[i Z[ ;i# jWZe o Z[ =eX_[hde iebe fk[Z[ i[h h[Wb_pWZW W jhWlƒi Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W Fhe#Jƒcfeh[" gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [i [`[hY_ZW feh bW H[f‘Xb_YW Z[b FWhW]kWoÇ" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ bW 9WdY_bb[h‡W Z[ [i[ fW‡i$
.Ŋ#!.-¢,(!.
BW [l[djkWb \ehcWY_ÂŒd Z[ kd JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e Yed 9^_dW" Wi‡ Yece c[Z_ZWi fWhW ^WY[h \h[dj[ W bei [\[Yjei Z[ bW Yh_i_i [khef[W" ied ejhei Z[ bei #!' 9.ĹŠ ĹŠ2 -!(.-#2 ;b dk[le ]eX_[hde Z[ <hWdYe j[cWi gk[ WXehZWXWd Wo[h bei Z_`e Wo[h gk[ de WY[fjW bWi h[ie# c_d_ijhei Z[b C[hYeikh" W f[j_# bkY_ed[i Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Y_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ Khk]kWo$
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ8ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;Äą 1# 2ĹŠ"#2314(" 2ĹŠ#-ĹŠ .+.1 ".Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ ĊćēćććŊ#5 !4 ".2Ä“ Wƒh[Wi Z_\kdZ_ZWi feh bei c[# h_ZWZ[i [ijWZekd_Z[di[i _dZ_# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd beYWb[i" YWhed Wo[h gk[ Y_[djei Z[ YWiWi i[ YWbYkbW gk[ i[ ^Wd gk[cWZe ^Wd i_Ze Z[ijhk_ZWi [d bW pedW kdWi )&& l_l_[dZWi [d [b l[Y_d# Z[ 9ebehWZe Ifh_d]i" kdW Z[ bWi ZWh_e Z[ CekdjW_d I^WZemi$ c|i W\[YjWZWi feh [b _dY[dZ_e gk[ ^W WhhWiWZe c_b[i Z[ ^[Y# -ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ++ , 2 j|h[Wi [d [b [ijWZe Z[ ;b \k[]e Yec[dpÂŒ [b 9ebehWZe Y[djhe e[ij[ () Z[ `kd_e" feh YWkiWi Z[ ;;$KK$ $ W‘d Z[iYedeY_ZWi gk[ ;b 7bYWbZ[ Z[ [ijW [ij|d i_[dZe _dl[ij_]W# Y_kZWZ" bW i[]kdZW ZWi feh bWi Wkjeh_ZW# : ĹŠ c|i ]hWdZ[ Z[b [ijW# Z[i beYWb[i o [b <8?" o ' -ĹŠ2(".ĹŠ!.-24,(Äą Ze Z[ifkƒi Z[ :[dl[h" " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$4#%.Ä“ i[ ^W [nj[dZ_Ze ^WijW Ij[l[ 8WY^" _dZ_YÂŒ gk[ '.$+&& WYh[i$ ĹŠ ÆY_[djei Z[ YWiWi ^Wd Bei l_[djei YWc# ĹŠ i_Ze Z[ijhk_ZWiÇ [d [b +4!' -ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ X_Wdj[i o bWi WbjWi j[c# _dY[dZ_e Z[b 9W‹Œd Z[ f[hWjkhWi ^Wd Z_Ă’ Ykb# ++ , 2Ä“ MWbZe$ 8WY^ [nfb_YÂŒ jWZe bWi bWXeh[i Z[ bei gk[ i[ [ij| [lWbkWdZe XecX[hei o bei [gk_# ĹŠ bW pedW o bWi Wkjeh_ZW# 1#2("#-ĹŠ3#,/.1 +Äą fei Z[ h[iYWj[ gk[ iebe Z[i i[ [dYk[djhWd [d [b ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ!#-31.2ĹŠ ^Wd be]hWZe Yedj[d[h !.,4-(3 1(.2Ä“ fheY[ie Z[ YedjWX_b_pWh [b Y_dYe feh Y_[dje Z[b bWi l_l_[dZWi W\[YjWZWi _dY[dZ_e$ fWhW dej_Ă’ Y|hi[be W iki Zk[# Kd jejWb Z[ eY^e \k[]ei i[ ‹ei Wdj[i Z[ ^WY[h f‘Xb_Yei bei [dYk[djhWd [d WYj_le [d [b [ijW# ZWjei$ Ze Z[ 9ebehWZe" [d bW gk[ ^WijW KdWi )($&&& f[hiedWi ^Wd W^ehW [i bW f[eh j[cfehWZW Z[ i_Ze [lWYkWZWi [d bei ‘bj_cei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i Z[ bW ‘bj_# Y_dYe Z‡Wi o" i[]‘d _c|][d[i cW ZƒYWZW$ ĔŊ Äą ŊěŊ BWi Wkje#
Ä?Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ
ĊĉēćććŊ
31.2Ŋ$4#%.2 ŊŊ 31.2Ŋ#23 ".2Ŋ!.,.Ŋ .-3 - ĔŊ ŗ 3 'ĔŊ 8.,(-%ĔŊ *.3 Ŋ"#+Ŋ 41ĔŊ
4#5.ĹŠ _7(!.ĔŊ #5 " ĔŊ 1(9.- ĹŠ 8ĹŠ +($.1-( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ Äą !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -3#%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -!#-"(.2ĔŊ 3 , (_-ĹŠ#23;-ĹŠ24$1(#-".ĹŠ$4#%.2Ä“ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ4-ĹŠ(-!#-Äą "(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .204#ĹŠ !(.- +ĹŠ (+ ĹŠ "#ĹŠ 4#5.ĹŠ _7(!.ĹŠ!.-24,(¢Ŋ +ĹŠ ,#-.2ĹŠÄ?Ä?ēćććŊ'#!3;1# 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ !.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ "#+ĹŠ#23 ".Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĔŊ+ ĹŠ!., (- Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#04~ ĹŠ8ĹŠ ) ĹŠ'4,#" "ĔŊ#+ĹŠ ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ/1.5.! 1;ĔŊ/1. Äą +#,#-3#ĔŊ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ 2(,(+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#+ĹŠ.#23#ĹŠ "#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " Ä“
;b ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe" @e^d >_Ya[dbeef[h" ^W Ă’ hcWZe jh[i ÂŒhZ[d[i [`[Ykj_lWi o ^W Z[# YbWhWZe ÆpedW Z[ Z[iWijh[Ç W bWi |h[Wi W\[YjWZWi feh bei _dY[d# Z_ei Z[ >_]^ FWha" Ifh_d][h o IjkWhj >eb[" fWhW fhefehY_edWh Wi_ij[dY_W WZ_Y_edWb W bei [i# \k[hpei Z[ [nj_dY_ÂŒd$ ;b fh[i_Z[dj[" 8WhWYa EXW# cW" l_i_jWh| bW pedW ^eo fWhW [lWbkWh bei ZW‹ei$
/ , ŋ Zŋ#( v! ( ŋ +/ ŋ&& !šŋ )(ŋ' , " ŋ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› KdW X[Xƒ _dZ‡][dW Z[ i[_i c[i[i gk[ bb[]ÂŒ W BW FWp Yed iki fWZh[i [d bW cWhY^W [d Z[# \[diW Z[ bW h[i[hlW dWjkhWb J_f# d_i ckh_ÂŒ Wo[h Wgk[`WZW feh kd h[i\h‡e gk[ i[ W]hWlÂŒ" _d\ehcW# hed Z_h_][dj[i Z[ bei dWj_lei$ Kd b‡Z[h Z[ bei _dZ‡][dWi" B|# pWhe JWYÂŒe" Z_`e gk[ bW ck[hj[ ^W Z[`WZe ÆYedij[hdWZeiÇ W bei dWj_lei gk[ bb[]Whed [b c_ƒhYeb[i W BW FWp jhWi YWc_dWh Zei c[i[i Z[iZ[ bW 7cWped‡W$ ;b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" He# bWdZe L_bb[dW" bWc[djÂŒ bW ck[hj[ Z[ bW f[gk[‹W o h[YbWcÂŒ Wb =e# X_[hde Xeb_l_Wde gk[ ]WhWdj_Y[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" Wb_c[djWY_ÂŒd o WXh_]e fWhW bei WcWpÂŒd_Yei$ 9[dj[dWh[i Z[ dWj_lei" _dYbk_# ZWi ck`[h[i o d_‹ei" bb[]Whed Wo[h W BW FWp jhWi h[Yehh[h Z[iZ[ [b fWiWZe (- Z[ WXh_b c|i Z[ ,&& a_bÂŒc[jhei fWhW [n_]_h W CehWb[i gk[ h[if[j[ kdW b[o gk[ ƒb c_ice fheckb]ÂŒ [d (&'' o gk[ fhe^‡X[ YkWbgk_[h YWhh[j[hW [d [b J_fd_i$
ēŊ .2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ5#+ -Ŋ Ŋ+ Ŋ # _Ŋ #-Ŋ4-Ŋ!.+(2#.Ŋ4-(5#12(3 1(.Ŋ"#Ŋ Ŋ 9ĔŊ ".-"#Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ/#1, -#!#1;-Ŋ' 23 Ŋ 04#Ŋ .1 +#2Ŋ+#2Ŋ1#!( ēŊ
9^|l[p" bWc[djÂŒ gk[ [b =eX_[h# de i[ d_[]k[ W Z_Wbe]Wh Yed [bbei o gk[" feh [b YedjhWh_e" Æi[ ce\[ o c[deifh[Y_[Ç W bei _dZ‡][dWi gk[ cWhY^Whed W BW FWp$ Bei WcWpÂŒd_Yei i[‹WbWd gk[ bW cWoeh‡W Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[b J_fd_i h[Y^WpWd bW eXhW l_Wb fehgk[ j[c[d gk[ [iW h[i[h# lW [YebÂŒ]_YW Z[ '"( c_bbed[i Z[ ÄĽ . (#1-.ĹŠ2#ĹŠ 41+ ÄŚ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# ^[Yj|h[Wi i[W _dlWZ_ZW feh bei hWY_ÂŒd Z[ Fk[Xbei ?dZ‡][dWi fheZkYjeh[i Z[ YeYW" fbWdjW XWi[ Z[b Eh_[dj[ Z[ 8eb_l_W" 7Zeb\e fWhW \WXh_YWh YeYW‡dW$
Ä“ĹŠÄŠÄŽĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ 5(.-#2ĹŠ!(23#1- ĹŠ ÄąÄˆÄŠÄ‡ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ$4#%.Ä“ĹŠ
( ,!v Ćŋ &ŋ, ' #)ŋ - ,v ŋ, ()0 &
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ, 31(9ĹŠ #-#1%_3(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ2#ĹŠ 2 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ- 341 +#2Ä“ BW [d[h]‡W b_cf_W o h[delWXb[ e\h[Y[ Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye" Yh[WY_ÂŒd Z[ [cfb[ei o c[deh Z[# f[dZ[dY_W Z[ bWi _cfehjWY_ed[i$ Feh [ie" bei ]eX_[hdei Z[X[h‡Wd _dY[dj_lWh" o de \h[dWh" ik Z[iW# hhebbe ZkhWdj[ kdW Yh_i_i Yece bW gk[ l_l[ ;khefW" _dZ_YÂŒ [b _d][# d_[he Wb[c|d 8`Â?hd F_[fhpoa$ BWi \k[dj[i b_cf_Wi ied W][d# j[i YbWl[i fWhW YecXWj_h [b YWc# X_e Yb_c|j_Ye o Z[iWhhebbWh kdW [Yedec‡W c|i l[hZ[" ieij_[d[ F_[fhpoa" Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd 7b[# cWdW Z[ ;d[h]‡W H[delWXb[ 8;; feh iki i_]bWi [d Wb[c|d $ F[he i[ d[Y[i_jW kdW jhWd# i_Y_ÂŒd Z[ bW cWjh_p [d[h]ƒj_YW WYjkWb" XWiWZW [d [b Yedikce Z[ ^_ZheYWhXkhei YWhXÂŒd" ]Wi o f[jhÂŒb[e " ^WY_W [iWi \k[dj[i b_cf_Wi$ FWhW [ie ^Wo gk[ YehjWh bei ikXi_Z_ei W bei YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i o W bW ][d[hWY_ÂŒd dkYb[Wh" ieij_[d[$ Ä ( +#2ĹŠ#!.-¢,(! ,#-3#Ä&#x;
Æ;d bei ‘bj_cei '& W‹ei [b Yeije Z[ bW [ÂŒb_YW o Z[ bW iebWh i[ h[Zk# `e h|f_ZWc[dj[ [d 7b[cWd_W$ >eo bei Yeijei Z[ ][d[hWY_ÂŒd [bƒYjh_YW Yed [iWi \k[dj[i [ij|d cko fhÂŒn_cei W bei Z[ bei Yec# Xkij_Xb[i \ÂŒi_b[i$ O bei fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe dkYb[Wh ied ckY^e c|i YeijeieiÇ" Z_`e [b [nf[hje Wb[c|d$ I[]‘d bW jhWo[Yjeh_W WYjkWb Z[
-.1 , ĹŠ #41./#.
ēŊ )¨1-Ŋ (#/198*Ŋ#2Ŋ4-Ŋ #7/#13.Ŋ +#,;-Ŋ04#Ŋ 31 ) Ŋ#-Ŋ.1% -(2Ĺ ,.2Ŋ#-$.! ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #-#1%~ Ŋ1#-.5 +#ē
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĥ +#, -( Ŋ#23;Ŋ +Ŋ$1#-3#ĔŊ/#1.Ŋ .31.2Ŋ/ ~2#2Ŋ#23;-Ŋ2(%4(#-".Ŋ#23#Ŋ ! ,(-.Ŋ8Ŋ,4!'.2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ3(#-#-Ŋ ,#).1#2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ8Ŋ1#!412.2Ŋ/ 1 Ŋ "#2 11.++ 1Ŋ#+Ŋ2#!3.1ĔŊ!.,.Ŋ 1 -Ŋ 1#3  Ŋ#Ŋ 1+ -" ĔŊ04#Ŋ3(#-#-Ŋ,;2Ŋ 2.+Ŋ#-Ŋ#+Ŋ241ĢĔŊ,#-!(.-¢Ŋ#+Ŋ(-%#-(#1.Ŋ +#,;-Ŋ )¨1-Ŋ (#/198*ē 2Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ 41./ Ŋ2(% Ŋ#23 Ŋ 31 8#!3.1( Ŋ8Ŋ +! -!#Ŋ +%4- 2Ŋ,#3 2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ"_! " ĔŊ/#1.Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ #+_!31(!.Ŋ-#!#2(3 Ŋ,;2Ŋ(-!#-3(5.2Ŋ +#% +#2Ŋ8Ŋ/.+~3(!.2ē
Yeijei" [d (&')" ][d[hWh [d[h]‡W iebWh [d bei ^e]Wh[i i[h| W‘d c|i XWhWje gk[ be gk[ [ij|d fW# ]WdZe WYjkWbc[dj[ bWi \Wc_b_Wi feh bW [b[Yjh_Y_ZWZ Yedl[dY_e# dWb$ KdW l_l_[dZW \Wc_b_Wh fW]W [b [gk_lWb[dj[ W )( Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh feh a_belWj_e%^ehW$ ;b fh[# Y_e Z[ bW [d[h]‡W iebWh [i _dYbkie c[deh gk[ [ij[ lWbeh$ ;d feYe j_[cfe [ijW \k[dj[ i[h| cko Yecf[j_j_lW$ -ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#+ĹŠ 5 -!#
Æ8hWi_b jhWZ_Y_edWbc[dj[ j_[d[ ckY^W [nf[h_[dY_W [d [b kie Z[ ^_Zhe[b[Yjh_Y_ZWZ o Z[ X_ecWiW fWhW fheZkY_h YecXkij_Xb[i" Yece [jWdeb$ J_[d[ b_Z[hWp]e
ēŊ 2Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ#¢+(! Ŋ8Ŋ2.+ 1Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ"($4-"(#-".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".ē
[d [ij[ i[Yjeh o W^ehW [cf_[pW W fheZkY_h [d[h]‡W [ÂŒb_YW o iebWh$ >Wo kdW l[djW`W" fk[i [ijWi Zei \k[dj[i oW j_[d[d Yeijei ckY^e c|i XW`ei gk[ '& W‹ei Wjh|i jWd# je fWhW bei ^e]Wh[i o bWi [cfh[# iWi Yece fWhW jeZW bW [Yedec‡WÇ"
c_ice ^Wo d[]eY_WY_ed[i fWhW _dijWbWh dk[lei fWhgk[i [Œb_Yei [d 8hWi_b gk[ fk[Z[d ][d[hWh [b[Yjh_Y_ZWZ W kd Yeije Z[ [djh[ i[_i o i_[j[ Y[djWlei Z[ ZŒbWh [b a_belWj_e%^ehW" i[]‘d [b [nf[hje$ ^
/ ' (Ĺ‹' ,Ă°Ĺ‹&Ĺ‹* , Ĺ‹ (/( # ,Ĺ‹ ,v Ĺ‹ /,.#0
&.)-Ĺ‹ *), (. $ -Ĺ‹ Ĺ‹ -* , # #)Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ (Ĺ‹ , -#& ;b *. Z[ bei XhWi_b[‹ei h[Yede# Y[ gk[ Yedikc[ W]kW i_d fh[eYk# fWhi[ feh ik Z[if[hZ_Y_e o )& Wi[]khW Z[cehWhi[ c|i Z[ '& c_# dkjei [d [b XW‹e" i[]‘d bei h[ikb# jWZei Z[ kdW [dYk[ijW Z_lkb]WZW feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[hdW# c[djWb _dj[hdWY_edWb MM<$ 7Z[c|i" [b *+ WZc_j[ gk[ de WZefjW d_d]kdW c[Z_ZW gk[ fk[ZW h[ZkY_h [b Yedikce Z[ W]kW" Yece bW Z[ i_cfb[c[dj[ Y[hhWh [b ]h_\e c_[djhWi i[ Y[f_bbW bei Z_[dj[i$ 7dj[ [i[ Yedikce i_d Yedjheb" [b .& Z[ bei XhWi_b[‹ei h[Yede# Y[ gk[ feZh| j[d[h fheXb[cWi Z[ WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW [d [b \kjkhe o ,. WZc_j[ gk[ [b Z[i# f[hZ_Y_e i[h| bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ [i[ fheXb[cW$
[d\Wj_pŒ F_[fhpoa$ I_d [cXWh]e" bei fW‡i[i bWj_# deWc[h_YWdei i_]k[d fW]WdZe [b ZeXb[ Z[ be gk[ Yk[ijW bW [d[h# ]‡W h[delWXb[ [d ;khefW$ >Wo lWh_Wi hWped[i" feh [`[cfbe gk[ [i kd c[hYWZe dk[le$ 7^ehW
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ%1($.ĹŠ (#13.ĹŠ(--#!#2 1( ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ% 23 -ĹŠ%1 -"#2ĹŠ! -3(Äą " "#2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“
[dYec[dZÂŒ Wb ?dij_jkje ?Xef[ o gk[ [iYkY^ÂŒ [d del_[cXh[ fWiW# Ze W ($&&( f[hiedWi [d (, Z[ bei (- [ijWZei Z[ 8hWi_b" [b XhWi_b[‹e de iebe WZc_j[ gk[ Z[if[hZ_Y_W W]kW f[i[ W [ijWh YediY_[dj[ Z[ gk[ j_[d[d gk[ [Yedec_pWhbW i_de gk[ de fed[ [d fh|Yj_YW c[# 2ĹŠ/1#.!4/ -3# I[]‘d bW [dYk[ijW gk[ MM< Z_ZWi gk[ YedeY[ o gk[ WokZW#
h‡Wd W h[ZkY_h [b Yedikce$ Be c|i ]hWl[ [i gk[ kdW [d# Yk[ijW i_c_bWh h[Wb_pWZW ^WY[ Y_dYe W‹ei ceijhŒ gk[ bW fh[eYkfWY_Œd [hW cWoeh [djedY[i$ ;d (&&, iebe [b )- Z_`e Yedikc_h W]kW i_d fh[eYkfWhi[ Yed ik Z[if[hZ_Y_e o '. WZc_j_Œ Z[cehWhi[ c|i Z[ '& c_dkjei [d [b XW‹e$
;b fh[i_Z[dj[ Z[ =WXÂŒd Ă›\h_YW " 7b_ 8ed]e" gk[# cÂŒ kdWi Y_dYe jed[bWZWi Z[ cWh\_b" fheY[Z[dj[i Z[ bW YWpW \khj_lW Z[ [b[\Wdj[i gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ 7]kWi o 8eigk[i o bW 7][dY_W Z[ FWhgk[i DWY_edWb[i YedĂ’ iYÂŒ W YWpWZeh[i fWhW Z[dkdY_Wh bei WbWhcWdj[i d_l[b[i W bei gk[ ^W bb[]WZe [ijW fh|Yj_YW _b[]Wb$ ÆBW YWpW Z[ [ijei fWgk_# Z[hcei fWhW Wb_c[djWh [b Yec[hY_e _b[]Wb Z[ cWhĂ’ b [d bei ‘bj_cei W‹ei ^W bb[]WZe W d_l[b[i WbWhcWdj[i gk[ Wc[dWpWd bW ikf[hl_l[dY_W Z[ [ijW [if[Y_[ _YÂŒd_YW Z[ bei Xeigk[i Z[ bW 9k[dYW Z[b h‡e 9ed]eÇ" W\_hcÂŒ [b =eX_[h# de Z[ =WXÂŒd W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe h[c_j_Ze W bW fh[diW$ -ĹŠ++ , ".
Æ;ij[ [i kd WYje i_cXÂŒb_Ye Yed [b gk[ gk[h[cei [d\Wj_#
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ .Ŋ!.,/1#Ŋ -(, +#2Ŋ2(+5#231#2ēŊ #!4#1Ĺ ŗ"#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ#2/#!(#2Ŋ".,_23(! 2ē
pWh [b Yecfhec_ie Z[b =eX_[hde [d ik bkY^W YedjhW [b jh|Ă’ Ye Z[ cWhĂ’ b o [i kdW bbWcWZW kh][dj[ W bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb W WfeoWh =WXÂŒdÇ" Z[ijWYW bW dejW$ ;d =WXÂŒd" ZedZ[ [b [b[\Wdj[ [i kdW [if[Y_[ fhej[]_ZW" h[i_Z[d kdei )&$&&& [b[\Wdj[i" [b cWoeh ]hkfe Z[ Ă›\h_YW 9[djhWb" i[]‘d Y_\hWi Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ FWhgk[i DWY_edWb[i$ ;d [ijW dWY_ÂŒd Z[ bW 9k[d# YW Z[b 9ed]e" i[]kdZe fkbcÂŒd l[hZ[ Z[b fbWd[jW Z[ifkƒi Z[ bW 7cWped‡W" [b .+ Z[b j[hh_jeh_e (,-$,,- a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei [ij| YkX_[hje feh `kd]bWi YWi_ l‡h][d[i" ZedZ[ i[ fk[Z[d [d# YedjhWh ^WijW '$&&& [if[Y_[i Z[ |hXeb[i$
Ä Ä€
4 -#2ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ31#2ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒĹŠ
+ĹŠ! -3 43.1ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ31#2ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ8ĹŠ 3 , (_-ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ+ ĹŠ$ ,.2 ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ(-! ĹŠ"#ĹŠ !'4ĹŠ (!!'4ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ+.2ĹŠ .1% -(9 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%(1 ĹŠ .5(23 1ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 4 -#2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ "#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ (, ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ' 1;ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ241# 2ĹŠ "#ĹŠ 49!.ĹŠ8ĹŠ 1#04(/ Ä“ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
, 1 9 " ĹŠ "#ĹŠ%#,#+.2ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄš BW WYjh_p o ik
[ifeie" Ij[f^[d Ceo[h" WcXei fhejW]ed_ijWi Z[ bW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd ĂˆJhk[ 8beeZÉ" [if[hWd ][c[bei fWhW [b fhÂŒn_ce eje‹e [d# jh[ i[fj_[cXh[ o eYjkXh[ " _d\ehcÂŒ bW h[l_ijW [if[Y_W# b_pWZW Ki M[[abo$ Æ;ijeo cko Yedj[dje feh [bbeiÇ" Z_`e W bW fkXb_YWY_ÂŒd IWc JhWcc[bb" YecfW‹[he Z[ bW fWh[`W [d bW i[h_[$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
45.Ŋ +3#1! ".Ŋ !.-Ŋ$.3¢%1 $.Ŋ ^ ŊěŊ Ŋļ2.!( +(3_ČŊ$4#Ŋ! /3 " Ŋ /.1Ŋ4- Ŋ!;, 1 Ŋ"#Ŋ5("#.Ŋ,(#-31 2Ŋ /1.3 %.-(9 Ŋ4-Ŋ$4#13#Ŋ +3#1! ".Ŋ !.-Ŋ (++8Ŋ 11#1 ĔŊ4-Ŋ!.-.!(".Ŋ ļ/ / 1 99(ČŊ"#Ŋ .2Ŋ:-%#+#2ĔŊ04(#-Ŋ 2#%41 Ŋ' #1Ŋ2(".Ŋ 3 ! ".Ŋ/.1Ŋ 1(2Ŋ2(-Ŋ1 9¢-Ŋ +%4- Ŋ Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ "#Ŋ4-Ŋ!+4 Ŋ-.!341-.ēŊ +Ŋ$.3¢%1 Ĺ $.Ŋ 24,#Ŋ04#Ŋ+ Ŋļ14 ( ČŊ#23 Ŋ "1.% " ēŊ Ŋ,(++.- 1( ĔŊ"41 -3#Ŋ #+Ŋ!.- 3.ĔŊ#-2# ¢Ŋ242Ŋ/ 13#2Ŋ ~-3(, 2ēŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ
231#- ĹŠ -4#5 ĹŠ2#1(#ĹŠ
ēŊ 23 Ŋ2#, - Ŋ ' 1+(#Ŋ '##-Ŋ"#!+ 1¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#7(23#Ŋ/ 1 Ŋ_+Ŋ-(-%4- Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ04#Ŋ+#Ŋ+.%1#Ŋ2 ! 1Ŋ "#+Ŋ,4-".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"1.% 2ēŊ
-.!'#Ŋ2#Ŋ31 -2,(3(¢Ŋ#-Ŋ 23 ".2Ŋ -(Ĺ ".2Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ#/(2."(.Ŋ"#Ŋļ -%#1Ŋ Ĺ - %#,#-3ČēŊ Ŋ Ŋ
-"#,-(9 " ĹŠ!.-ĹŠ Ä?Ä?ēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ ^ ŊĚŊ9^h_ijef^[h
9^Wd[o" [b Ăˆ^WYa[hÉ gk[ heXÂŒ bWi \ejei Z[ bW WYjh_p Z[idkZW j[dZh| gk[ fW]Wh _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ ,,$&&& ZÂŒbWh[i o fWiWh + W‹ei [d fh_i_ÂŒd$ 7gk[bbWi _c|][# d[i YWkiWhed h[lk[be [d ?dj[hd[j$ ;b _cfb_YWZe" WZ[c|i" ^W i_Ze Z[cWdZW# Ze feh bWi WYjh_Y[i 9^h_ij_# dW 7]k_b[hW o C_bW Akd_i$
Ŋ: ĔŊ ŊěŊ;b fefkbWh WY#
jeh 9^Whb_[ I^[[d [ijh[dÂŒ Wde# Y^[ ik dk[lW j[b[i[h_[" Ăˆ7d][h cWdW][c[djÉ" kdW Yec[Z_W [d bW gk[ ^WY[ Z[ kd j[hWf[kjW [nf[hje [d [b Yedjheb Z[ bW _hW o gk[ ikfed[ ik h[]h[ie W bW f[# gk[‹W fWdjWbbW jhWi ik febƒc_YW iWb_ZW Z[ ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ$ ;b fhe]hWcW Z[XkjÂŒ Yed Zei [f_ieZ_ei Z[ )& c_dkjei gk[ i[ [c_j_h|d [d [b YWdWb <N W fWhj_h Z[ bWi ('0&& ^ehW beYWb jWdje [d [b [ij[ Yece [d [b e[ij[ Z[ ;;$KK$ " i_ X_[d i[ WYeceZWh| W fWhj_h Z[ bW i[cWdW gk[ l_[d[ [d bW \hWd`W Z[ bWi ('0)&$ Ăˆ7d][h cWdW][c[djÉ ĂˆBe# Yei Z[ _hWÉ " kdW WZWfjWY_ÂŒd Z[ bW f[b‡YkbW ^ecÂŒd_cW Z[ (&&) fhejW]ed_pWZW feh @WYa
;b iWbWh_e [hW kdW YedijW# jWY_ÂŒd Z[b f[ie Z[ I^[[d [d [b ƒn_je Z[ [iW i[h_[ Z[ bW YWZ[dW 98I ZedZ[ [hW i[]k_ZW feh kdW c[Z_W Z[ '* c_bbed[i Z[ [if[Y# jWZeh[i feh YWf‡jkbe" Wkdgk[ D_Y^ebied o 7ZWc IWdZb[h" ^W MWhd[h" fheZkYjehW Z[b fhe# i_Ze h[Y_X_ZW Yed Yh‡j_YWi feYe ]hWcW" j[hc_dÂŒ feh Z[i^WY[hi[ [djki_WijWi [d bW fh[diW Z[ >e# Z[ ik [ijh[bbW [d cWhpe Z[ (&'' bbomeeZ o Yk[djW [d ik jhWi kdW i[h_[ Z[ iWb_ZWi h[fWhje Yed I[bcW 8bW_h ĹŠ Z[ jede$ Z[ bW iW]W Ăˆ>[bbXeoÉ " I^Wmd[[ Ic_j^ Ăˆ8[Y# #-(.ĹŠ8ĹŠÄƒĹŠ%41 ĹŠ a[hÉ o bW bWj_dW :Wd_[# +ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ ;b WYjeh ^WX‡W [djhWZe '##-ĹŠ#-ĹŠÄĽ 6.ĹŠ bW 8eXWZ_bbW Ăˆ7cWi Z[ -"ĹŠ ĹŠ' +$ĹŠ,#-ÄŚĹŠ [d kdW Z_d|c_YW Z[ [n# $4#ĹŠ 2'3.-ĹŠ YWiW Z[i[if[hWZWiÉ $ Y[iei WieY_WZei Yed bWi 43!'#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 2#1(#ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ Zhe]Wi o [b WbYe^eb gk[ /1.,#3#".1ĹŠ1#(Äą \ehpÂŒ bW ikif[di_ÂŒd Z[b +ĹŠ,#).1ĹŠ/ % ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠĹŠ -(!(.ĹŠ!.-ŊĉđŊ heZW`[ Z[ bW i[h_[$ I^[[d" Z[ *, W‹ei" bb[]ÂŒ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ #2/#!3 ".1#2ĔŊ JhWi kd f[h‡eZe W i[h [b WYjeh c[`eh fW# /#1.ĹŠ '.1 ĹŠ3(#-#ĹŠ [hh|j_Ye o Z[ iec[j[hi[ ]WZe Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd [d 4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ Ä‘ĹŠ,(++.-#2Ä“ĹŠ W fheY[iei Z[ h[^WX_# ;;$KK$ ]hWY_Wi W ik f[h# b_jWY_ÂŒd" [b Yed\b_Yj_le iedW`[ Z[ 9^Whb_[ >Wh# f[h [d ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ" I^[[d WfeijÂŒ feh h[]h[iWh W bW kd jhWXW`e feh [b gk[ _d]h[iWXW j[b[l_i_ÂŒd Yed Ăˆ7d][h cWdW][# Y[hYW Z[ ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c[djÉ ZedZ[ ik f[hiedW`[ jWc# X_ƒd i[ bbWcW 9^Whb_[$ feh [f_ieZ_e$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
(2/4#23.ĹŠ ĹŠ!.-04(23 1ĹŠ !4 ".1
ēŊ 4-3.Ŋ Ŋ #1 1".Ŋ .1;-Ŋ8Ŋ#+Ŋ!'(+#-.Ŋ 4!'.Ŋ 1 ĔŊ ,_1(!.Ŋ"#+#(3¢Ŋ Ŋ242Ŋ$ -2Ŋ!.-Ŋ$1 %,#-3.2Ŋ! -3 ".2Ŋ"#Ŋ242Ŋ! -!(.-#2ē
4(3.ĹŠ2#1;ĹŠ3#23(%.ĹŠ #23 ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ $#-¢,#-.ĹŠ,42(! +ĹŠ + 3(-. ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4, ( Ä“ 7cƒh_Ye bb[]ÂŒ Wb ;YkWZeh o Yed ƒb jeZe kd [if[Yj|Ykbe YWh]WZe Z[ c‘i_Yei [d l_le" bkY[i o [b h[# f[hjeh_e gk[ jeZei iki i[]k_Zeh[i gk_[h[d [iYkY^Wh$ ;b Whj_ijW" dWY_# Ze [d 7h_YW 9^_b[ " ^W YWjWfkbjW# Ze c[j[ÂŒh_YWc[dj[ ik YWhh[hW o Yed [ijW c_icW \k[hpW bb[]W W fh[#
i[djWh ik ĂˆJekh Oe iƒ (&'(É ^eo" W ik fhef_W [ijh[bbW Y^_b[dW" Bk# fWZh[ feh j[hY[hW l[p" ^WY[ [d [b jWd Wdi_WZe YedY_[hje gk[ Y^e @WhW" fh[i[djWZeh Z[ j[b[l_# Y_dYe c[i[i$ Æ;b (&'( ^W i_Ze i_ÂŒd o \Wceie YWdjWd# bW YWf_jWb lW W Z_i\hkjWh feh j[" jeZe kd ‡Yede [d [b ĹŠ kd W‹e cWhWl_bbeie" fh_c[hW l[p$ ĹŠ bb[de Z[ ƒn_jei o l_W# [djh[j[d_c_[dje Z[b F[he [b YWdjWkjeh Z[ `[i" [ijeo l_l_[dZe fW‡i WhWkYWde$ 9ed YkcX_Wi de l_[d[ iebe" 4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ kde Z[ bei cec[d# ƒb _dj[hfh[jWh| [b j[cW +ĹŠ2'.6ĹŠ(-(!( ĹŠ ĹŠ [ijWh| WYecfW‹WZe Z[ %(1 ĔŊ ,_1(!.ĹŠ + 2ŊĉćĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ jei c|i _cfehjWdj[i Ăˆ:ei YehWped[i hejeiÉ" Zei ]hWdZ[i iehfh[iWi -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ1 "(! 1ĹŠ 4,( '4(ĹŠ"#ĹŠ cki_YWb[i" h[fh[i[djWdZe "#$(-(3(5 ,#-3#ĹŠ WZ[c|i WdkdY_ÂŒ kdW 4(3.Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-31 Äą Z[ c_ YWhh[hW W jhW# lƒi Z[ bW c‘i_YW" de ]_hW fWhW eYjkXh[ `kdje " 2ĹŠ2.-ĹŠ ŊĉćĔŊĊćĔŊ Wb ;YkWZeh0 Ăˆ[b c|i gk[h_# ĹŠ ( ,(Ŋĸ Ä“ Ä“Äš Ä?ćŊ8ŊĒćŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ gk_i_[hW gk[ [ij[ W‹e W ik YecfWjh_ejW" Zed# ZeÉ =[hWhZe Ceh|d" gk_[d i[ j[hc_d[ o e`Wb| bei Z[ i[ fh[i[djWh|d [d Yed j[cWi Yece [b \Wce# cWoWi i[ ^WoWd [gk_leYWZe Yed i‡i_ce o YWi_ ^_cde Ăˆ;d l_ZWÉ" i_[j[ Y_kZWZ[i Z[b fW‡i Z[b ikh$ Æ;ijeo iebj[he o Z_ifed_Xb[" [ie Z[b Ă’ d Z[b ckdZeÇ" Xhec[ÂŒ Z[ceijhWh| feh gkƒ [d dk[ijhe fW‡i [ij[ ]ƒd[he cki_YWb [i jWd c[ ^W _cfh[i_edWZe bW X[bb[pW [b YWdjWdj[ [nfb_YWdZe bW hejkd# Z[ bWi [YkWjeh_WdWiÇ" WĂ’ hcÂŒ ZW fefkbWh_ZWZ Z[ bW gk[ ]epW fefkbWh$ Feh ejhW fWhj[" 7cƒh_Ye jhW[ 7cƒh_Ye" gk_[d WYWXW Z[ i[h [d jeZW BWj_deWcƒh_YW$
+Ŋ 1 -Ŋ ., .Ŋ8Ŋ242Ŋ ĎćŊ  .2Ŋ"#Ŋ31 8#!3.1(
(+5( ĹŠ 3 ĹŠ 1#3., ĹŠÄĽ 2ĹŠ 31.,/ 2ÄŚÄ“
: ēŊ (+5( Ŋ 3 Ŋ -3#Ĺ 1(.1,#-3#Ŋ31 )¢Ŋ#-Ŋ - +Ŋ -.Ŋ#-Ŋ /1.%1 , 2Ŋ2(,(+ 1#2Ŋ"#Ŋ#2/#!3;!4+.2ē
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
168633/mig
Ŋš BW fh[i[djWZehW I_bl_W CWjW h[jecÂŒ iki WYj_l_# ZWZ[i [d [b [c_i_ÂŒd Z[b i^em Z[ j[b[l_i_ÂŒd ĂˆJhecfWi Z[ <W# bef_eÉ" gk[ jhWdic_j[ 9Wd[bW JL" `kdje W Fh_iY_bW =k_bYWf_ o <hWdY_iYe F_deWh]ej[$ BW f[h_eZ_ijW jkle kdW Wki[dY_W eXb_]WZW feh fhe# Xb[cWi Z[ iWbkZ Z‡Wi Wjh|i" f[he W^ehW gk[ ^W feZ_Ze ikf[hWh ik Zeb[dY_W" h[_d_Y_ÂŒ ik jhWXW`e Yed [b c_ice [ij_be Z_\[h[dj[ Z[ ^WY[h \Wh|dZkbW dWY_edWb$ CWjW" YedeY_ZW Yece ĂˆbW Yh_j_YedWÉ" i[ ^_pe Ye# deY[h [d bW ZƒYWZW Z[ bei /& W jhWlƒi Z[ ik Yebkc# dW Z[ Yec[djWh_ei [d kd l[if[hj_de ]kWoWgk_b[‹e" ZedZ[ Z_e [ifWY_e W Whj_ijW dWY_edWb[i gk[ ^eo i[ Yed# iW]hWd Yece I^Whed" 7h[# dW" :Wl_Z H[_deie" 7K#:" JhWdpWi" [djh[ ejhei$
YWh]WZe Z[ iedWZei ƒn_jei jhe# ĂˆKd_l[hi_ZWZ Z[ bW IWbiWÉ" bW eh# f_YWb[i" Yece Ăˆ7]kWY[heÉ" Ăˆ7pk# gk[ijW ;b =hWd 9ecXe Z[ Fk[h# gk_jW fW [b YW\ÂƒĂ‰" ĂˆKd l[hWde [d D[m OehaÉ" [djh[ ejhei$ je H_Ye i[ Wfh[ijW W \[ij[# 8Whhei" [d jWdje" `Wh ik +& Wd_l[hiWh_e `kdje ĹŠ%(1 ĹŠ,4-"( +ĹŠ ' ĹŠ1#!.11(".ĹŠ,;2ĹŠ Wb YebecX_Wde 7bX[hje 8W# "#ŊĎćŊ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ [n^_X_h| kdW h[Yef_bW# Y_ÂŒd Z[ j[cWi gk[ ^Wd hhei" gk_[d h[dZ_h| jh_Xkje +.2ĹŠ!(-!.ĹŠ!.-3(Äą -#-3#2Ä“ _dj[hfh[jWZe lWh_ei W bW iWbiW YebecX_WdW$ ]hkfei YebecX_Wdei$ I[ jhWjW Z[ kde Z[ bei Y[hj|c[d[i c|i _cfehjWdj[i Z[ De [ijWh|d Wki[dj[i Ăˆ;b fh[# [ij[ ]ƒd[he gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b ieÉ" Ăˆ;Y^We fWbWdj[É" Ăˆ9kWdZe J[Wjhe Z[ bW <[h_W Z[ :kh|d" [b bWi c_hWZWi ^WXbWdÉ o c|i$ BW [cXb[c|j_YW ehgk[i# fhÂŒn_ce ') Z[ `kb_e$ JWdje bW XWdZW YWh_X[‹W Yece jW \k[ \kdZWZW [d '/,( feh [b cW[ijhe" Zk[‹e Z[ lWh_ei ĂˆJh_# HW\W[b ?j^_[h" Z_h[Yjeh o f_W# Xkjei W bW iWbiW YebecX_WdWÉ" fed# d_ijW" o bb[]W W c[Z_e i_]be Z[ Zh|d [d [l_Z[dY_W kd h[f[hjeh_e [n_jeiW jhWo[Yjeh_W$
Ŋ š 9edeY_ZW Yece bW
14!#ĔŊ+ Ŋļ #12.- Ŋ "#+Ŋ  .Č
ĹŠ: ĹŠ š BW 7YWZ[c_W Ĺ—ĹŠĹŠ Z[ bW =hWXWY_ÂŒd Z[ ;;$KK$"
[dj_ZWZ gk[ YedY[Z[ bei Fh[# c_ei =hWcco" WdkdY_ÂŒ Wo[h [b decXhWc_[dje Z[b YWdjWd# j[ 8hkY[ Ifh_d]ij[[d Yece ĂˆF[hiedW Z[b W‹eÉ feh ik b[]W# Ze cki_YWb o Ă’ bWdjhÂŒf_Ye" kd ]WbWhZÂŒd gk[ i[ b[ [djh[]Wh| [d kdW Y[dW X[dÂƒĂ’ YW [b . Z[ \[Xh[he [d Bei Ă›d][b[i$ ;ij[ h[YedeY_c_[dje \ehcW fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Cki_9Wh[i Wie# Y_WZW W bW 7YWZ[c_W Z[ bW =hWXWY_ÂŒd o YkoW Ă’ dWb_ZWZ [i fhel[[h Z[ WokZW [YedÂŒc_YW W bei c‘i_Yei gk[ fWiWd feh Z_# Ă’ YkbjWZ[i Ă’ dWdY_[hWi" cƒZ_YWi o f[hiedWb[i$ĹŠ
.-ĹŠ , 1ĹŠ2#%4(1;ĹŠ ÄĽ$41(.2.ÄŚ
Ŋ ě ;b h[]k[jed[he ŗŊ fk[hjehh_gk[‹e :ed EcWh
Z_`e Wo[h gk[ fWhj_Y_fWh| [d bW f[b‡YkbW ĂˆH|f_Zei o \kh_eiei ,É" gk[ i[ Yec[dpWh| W heZWh [d W]eije fhÂŒn_ce feh ;khefW" 7i_W o [b C[Z_e Eh_[dj[ `kdje Yed ik fhejW]ed_ijW" [b [ijW# Zekd_Z[di[ L_d :_[i[b$ ;d [djh[l_ijW Z[iZ[ ik h[i_# Z[dY_W [d :ehWZe" Y_kZWZ Z[b dehj[ Z[ Fk[hje H_Ye" M_bb_Wc EcWh BWdZhÂŒd" YedeY_Ze Yece :ed EcWh" Z[jWbbÂŒ gk[ bW f[b‡YkbW i[ \_bcWh| ^WijW Z_Y_[cXh[ [d ;ifW‹W" Bed# Zh[i" CeiY‘" @WfÂŒd o fW‡i[i Z[ Eh_[dj[ C[Z_e$ ĹŠ
-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠÄˆ
š ;b j[cW Ăˆ<ebbem j^[ Ĺ—ĹŠĹŠ b[WZ[hÉ" gk[ _dj[hfh[jWd [b Z‘e
Z[ M_i_d o OWdZ[b Yed @[dd_\[h BÂŒf[p" ikX_ÂŒ [ijW i[cWdW [d bW b_ijW Z[ BWj_d Ied]i Z[ 8_bb# XeWhZ Z[b i[]kdZe Wb fh_c[h bk]Wh$ B[ i_]k[ [b ƒn_je Z[b XhWi_b[he C_Y^[b J[be Ăˆ7_ i[ [k j[ f[]eÉ" gk[ _]kWbc[dj[ i[ [b[lÂŒ kdW fei_Y_ÂŒd" ikX_[dZe Z[b j[hY[he Wb i[]kdZe bk]Wh$ ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
++#- 2ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ24ĹŠ1(34 +
--.5 !(¢-Ŋ'.3#+#1 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ %4- 2Ŋ "#Ŋ .) -"
ŗŊ ŊŊ;ij[ Yecfb[`e bWYkijh[ [ij| Yed\ehcWZe feh jh[i bW]kdWi o WYjkWbc[dj[ Yk[djW Yed _d# \hW[ijhkYjkhW WZ[YkWZW fWhW [b Z_i\hkj[ Z[ bei WcWdj[i Z[ bW dWjkhWb[pW o bW f[iYW$ I[ jhWjW Z[ kd Yed`kdje Z[ YWXW‹Wi" WiWZ[he o |h[W Z[ YWcf_d] gk[ Yecfh[dZ[ jh[i fbWjW\ehcWi WX_[hjWi o YkX_[h# jWi fWhW fWiWh bW deY^[ o [ijWh Wb WXh_]e Z[b Yb_cW$ 7i_c_ice" [n_ij[ kdW pedW Z[ YWhfWi Yed jeZe be d[Y[iWh_e fWhW gk[ bei l_i_jWdj[i Z_i\hkj[d i_d fheXb[cWi$
104#Ŋ !(.- +Ŋ 24-~ĔŊ#-31#Ŋ +.2Ŋ,#).1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij| dec_dWZe W Ăˆ:[ij_de L[hZ[ B‡Z[h [d IkZWc[h_YWÉ feh bW fh[ij_]_eiW fkXb_YW# Y_ÂŒd Z_]_jWb" mmm$mehbZ# jhWl[bWmWhZi$Yec" ]hWY_Wi W bW ][ij_ÂŒd jkh‡ij_YW gk[ ^W f[hc_j_Ze bW Z_\ki_ÂŒd o Yede# Y_c_[dje Z[ [ij[ [dYWdjWZeh fWhW`[ [YkWjeh_Wde$ ;b OWikd‡ Yecf_j[ YedjhW bWi ?ibWi =W# b|fW]ei" gk[ fWhj_Y_fWd Yece ejhW beYWb_ZWZ [YkWjeh_WdW [d [ijW YWj[]eh‡W" c_[djhWi gk[ bW FWjW]ed_W Z[ 7h][dj_dW o [b [ij_be Yb|i_Ye _dYW Z[ CWY^k F_YY^k F[h‘ \ehcWd fWhj[ Z[ bei Yedj[dZ_[dj[i _dj[hdW# Y_edWb[i W Z[ij_de l[hZ[ b‡Z[h$
41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ,#2#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ ++#%4#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/."1;-ĹŠ ",(1 1ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ!#3;!#.2Ä“ :[iZ[ Ă’ dWb[i Z[ `kd_e" CWdWX‡ i[ l_ij[ Z[ ]WbW fWhW h[Y_X_h W kdei _dl_jWZei cko [if[Y_Wb[i" gk[ YWZW W‹e bb[dWd Z[ Wb[]h‡W o Z[ cW]_W W Fk[hje BÂŒf[p$ I[ jhWjW Z[ bei Yebeiei Z[b cWh XWbb[dWi `eheXWZWi gk[ bb[]Wd W c[Z_WZei Z[ W‹e o i[ gk[ZWd [d bWi Y|b_ZWi W]kWi [YkWjeh_WdWi ^WijW i[fj_[cXh[" jhWjWdZe Z[ Wfhel[Y^Wh [b WcX_[dj[ j_X_e fWhW feZ[h WfWh[Whi[ o ZWh W bkp W iki Yh‡Wi" Wdj[i Z[ h[Yehh[h [b YWc_de Z[ h[]h[ie W bW 7dj|hj_ZW$ 1 5(++.2 ĹŠ5(5#-!( ĹŠ
!.-.ĹŠ#!4 3.1( -.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fW‡i [i ckdZ_Wbc[dj[ \Wceie feh bW YWb_ZWZ Z[ iki iecXh[hei Z[ fW`W jegk_bbW" bei YkWb[i dWY[d Z[ bW ^WX_# b_ZWZ Z[ j[`[Zeh[i$ FWhW bW Yed\[YY_ÂŒd i[ fk[Z[ kj_b_pWh bW ^e`W j_[hdW e bW Yehj[pW Z[ bW fbWdjW" kdW [if[Y_[ Z[ fWbcW Z[b i[Yjeh$ I[ jhWjW Z[ kd iecXh[he d[jWc[dj[ [YkWje# h_Wde" j[`_Ze W cWde Yed fW`W jegk_bbW o gk[ i[ Yec[hY_Wb_pW [d c|i Z[ )& fW‡i[i Z[b ckd# Ze$ ;i kd WYY[ieh_e _Z[Wb fWhW fhej[][hi[ Z[b ieb" f[hc_j_[d# Ze W ik fhef_[jWh_e bkY_h c|i [b[]Wdj[$
1#!(.2ĹŠ/1.,#"(. #%ĂŒ-ĹŠ !3(5(" "#2
ĹŠ +ĹŠ +.) ,(#-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.23 1ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2ĹŠ' 23 ŊĎćŊ"¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĔŊ"#/#-Äą "(#-".ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+Ä“
ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#-ĹŠ8 3#ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ++#Äą Ĺ—- 2ĹŠ!4#23 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ŊĉĎŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/ 2#.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 3 ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—5 +.1ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ"#ŊĊćŊ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ -ĹŠ/+ 3.ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ/4#"#ĹŠ5 1( 1ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ31#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ +ĹŠ/ 2 )#ĹŠ#-ĹŠ 42ĹŠ' 23 ĹŠ 4#13.ĹŠ ¢/#9ĹŠ Ĺ—!4#23 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
YkWbgk_[h j_fe Z[ _dYedl[d_[dj[$ Fk[hje BÂŒf[p j_[d[ [b fh_l_b[]_e Z[ ?dYbkie" i[ bb[lWd W YWXe WYY_ed[i Z[ Yedjheb fWhW i[h [b fkdje [b[]_Ze feh bWi XWbb[dWi fWhW fWiWh kdei ĹŠ [l_jWh fei_Xb[i [ijW\Wi [d bWi gk[ i[ b[ Z_]W W bW c[i[i W fb[dW l_ijW Z[ bei ][dj[ gk[ i[ ikXW W kdW jkh_ijWi" gk_[d[i j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ Z_i\hkjWh -ĹŠ 4#13.ĹŠ ¢/#9ĹŠ [cXWhYWY_ÂŒd o gk[ de Wb# #7(23#-ŊĉĊŊ #, 1! !(.-#2ĹŠ YWdY[ W l[h bWi XWbb[dWi$ Z[ kd ]hWd cec[dje$ FWhW fWiWh X_[d" fk[# 43.1(9 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ5( )#2ĹŠ"#ĹŠ FWhW [ije" iebe bei oWj[i Z[d YedjhWjWh kd jekh 5(23 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ o XWhYei gk[ j[d]Wd f[h# ++#- 2Ä“ĹŠ c_ie fk[Z[d h[Wb_pWh bei [if[Y_Wb gk[ Yedi_ij[ [d ikX_h [d kd Xej[ gk[ jhWi# h[Yehh_Zei$ H[Yk[hZ[ gk[ bei f[iYWZeh[i de j_[d[d bWZW W bei _dj[h[iWZei ^Wi# ĹŠ jW WbjW cWh" fWhW gk[" Z[ [ijW fej[ijWZ$ \ehcW fh_l_b[]_WZW" fk[# ++#- 2ĹŠ ZWd eXi[hlWh W bei [deh# 2ĹŠ 31 2ĹŠ !3(5(" "#2 ).1. " 2ĹŠ /4#"#-ĹŠ,#"(1ĹŠ c[i Wd_cWb[i$ Gk_[d[i bb[]k[d ^WijW [ij[ J[d]W [d Yk[djW gk[ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ i[Yjeh Z[b fW‡i feZh|d ]e# [ije de Yedbb[lW d_d]‘d 8ĹŠ/#2 1ĹŠ4- 2ŊĊćŊ pWh Z[ iki WjhWYj_lei" oW 3.-#+ " 2Ä“ĹŠ f[b_]he fWhW bei l_i_jWdj[i" gk[ Z[X_Ze W ik \ehcW Z[ fk[i bei Y[j|Y[ei ied cko XW^‡W [d \ehcW Z[ ^[hhW# fWY‡\_Yei$ 7Z[c|i" bei ]k‡Wi ZkhW" Fk[hje BÂŒf[p Yk[djW Yed iWX[d jecWh bWi ikĂ’ Y_[dj[i c[# kdW Wcfb_W fbWoW Z[ W]kWi Yh_i# Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW [l_jWh jWb_dWi" ZedZ[ bei l_i_jWdj[i fk[#
Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ5(2(3#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ/."1;-ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ/ (2 )#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ! +, ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ
4(" ".
1 ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ .ĹŠ 11.)#ĹŠ. )#3.2ĹŠ +ĹŠ, 1Ä“ Ĺ—ĹŠ .1"#ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ 1!.2ĹŠ 43.1(Äą Ĺ—9 ".2Ä“ ĹŠ .2ĹŠ .3#2ĹŠ"# #-ĹŠ / % 1ĹŠ242ĹŠ,.3.1#2ĹŠ Ĺ—!4 -".ĹŠ++#%4#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ++#- 2Ä“ ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 1!.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ, -Äą Ĺ—3#-#1ĹŠ +ĹŠ,#-.2ŊĉćŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ"(23 -!( ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ ++#- 2Ä“
Ĺ—"#ĹŠ .2ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ#-ĹŠ341-.2ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ2#1ĹŠ1#2/#3 ".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ' #1ĹŠ ".2ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ 1!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/4-3.Ä“
Ĺ—ĹŠ (#,/1#ĹŠ43(+(!#ĹŠ#+ĹŠ!' +#!.ĹŠ2 +5 5(" 2Ä“ĹŠ Z[d Z_l[hj_hi[" dWZWh e fWi[Wh [d bWdY^W$ F_ZW gk[ b[ bb[l[d ^WY_W bW ?ibW Z[ bW FbWjW" kX_YWZW cko Y[hYW" W YWi_ YkWjhe a_bÂŒc[jhei Z[ bW 9eijW$ ;ij| heZ[WZW Z[ Whh[Y_\[i Z[
¢,.Ŋ++#% 1 ŗŊŊ 1 Ŋ5( ) 1Ŋ +Ŋ! -3¢-Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ3.Ĺ , 1Ŋ4-Ŋ 5(¢-Ŋ' 23 Ŋ -3 Ŋ8Ŋ"#2"#Ŋ ++~Ŋ
4-Ŋ 42Ŋ.Ŋ4-Ŋ3 7(Ŋ' 23 Ŋ 4#13.Ŋ ¢/#9ē , (_-Ŋ/4#"#Ŋ(1Ŋ#-Ŋ 42Ŋ.Ŋ#-Ŋ24Ŋ /1./(.Ŋ 43.ĔŊ/4#2Ŋ+ 2Ŋ! 11#3#1 2Ŋ#23;-Ŋ #-Ŋ 4#-Ŋ#23 ".ēŊ (Ŋ5 Ŋ Ŋ, -#) 1Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ9.- ĔŊ /4#"#Ŋ' !#1+.Ŋ"#2"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 143 Ŋ /.-"8+42Ŋ.Ŋ3 , (_-Ŋ/4#"#Ŋ(1Ŋ/.1Ŋ
(/() / ē (Ŋ24Ŋ5( )#Ŋ!.,(#-9 Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ /4#"#Ŋ3., 1Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ .Ŋ Ŋ '.-#ēŊ
YehWb" ^WX_jWZW feh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Wl[i o Wd_cWb[i" be gk[ b[ ZW kdW YWhWYj[h‡ij_YW [i# f[Y_Wb" jWdje Wi‡ gk[ i[ Yedi_Z[hW Yece kdW [if[Y_[ Z[ =Wb|fW]ei f[gk[‹e$
(5 ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ.$1#!#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ"(2$14Äą 3 1ĹŠ"#ĹŠ/ 2#.2ĹŠ#!.+¢%(!.2ĹŠ(-!.,/ 1 +#2Ä“ 7b deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W" I[ ebl_ZWh| Z[ bWi fh[eYkfWY_e# W Zei ^ehWi o c[Z_W Z[ Z_ijWd# d[i o Z[b [ijhƒi" jeZe ]hWY_Wi Wb Y_W Z[ Gk_je" [ij| kd f[gk[‹e W_h[ h[bW`WZe" YWhWYj[h_pWZe feh fk[Xbe gk[ [i \Wceie feh iki [b ied_Ze Z[b W]kW Wb YW[h o Z[ bei f|`Whei gk[ YWdjWd o Z[b_Y_eiWi o [nÂŒj_YWi \hk# jWi" f[he jWcX_ƒd fei ĹŠ h[lebej[Wd [djh[ bWi Ye# fWi Z[ bei |hXeb[i$ iki c‘bj_fb[i [dYWdjei dWjkhWb[i gk[ \WiY_dWd W 7kdgk[ ckY^ei ied bei jkh_ijWi beYWb[i o [n# .-3 !3.2Ä– Z_\‡Y_b[i Z[ eXi[hlWh" i_ #+5 ĹŠ (1%# #+_$.-.2Ä–ĹŠ jhWd`[hei$ i[ jecW ik j_[cfe o fed[ ĊĊĈÄ?Ä’Ä‘Ä?ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ I[ jhWjW Z[ Fk[hje Gk_# ćđČĒĒĎČđĎ kd feYe Z[ Wj[dY_ÂŒd" fe# je" kdW beYWb_ZWZ Yed Yb_# 666Ä“2#+5 5(1Äą Zh| l[h Yeb_Xh‡[i f_YWdZe %#-Ä“!.,Ä“#! cW Yeij[he" f[he gk[ fe# Z[ Ă“ eh [d Ă“ eh o kdW ]hWd i[[ l[][jWY_ÂŒd Z[ Xeigk[ YWdj_ZWZ Z[ Wl[i Z[ Z_# jhef_YWb ^‘c[Ze" ZedZ[ ĹŠ \[h[dj[i Yebeh[i o jWcW# ‹ei" f[he jWcX_ƒd lWh_Wi [b YWbeh ^WY[ Z[ bWi ikoWi o i[ i_[dj[ Yed \k[hpW W be #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ [if[Y_[i Z[ cWh_feiWi bWh]e Z[b Z‡W$ ' !#1ĹŠ+ 2ĹŠ1#2#1Äą Z[ Yebeh[i Xh_bbWdj[i e Z[ 7b bb[]Wh" be fh_c[he 5 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ '.1 2ĹŠ"#ĹŠ -3(!(Äą [njhW‹ei Z_i[‹ei" Yece i_ l_ij_[hWd f_[b[i [ijWcfW# gk[ i[ dejW [i [b WcX_[dj[ / !(¢-ĔŊ2. 1#ĹŠ ZWi Yed bWi cWdY^Wi Z[ h[bW`WZe" [d [b gk[ Wf[dWi 3.".ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ8ĹŠ %.23.Ä“ bei b[efWhZei$ i[ [iYkY^W [b hk_Ze Z[ bei O i_ Yh[‡W gk[ oW be ^W# YWhhei" [b YkWb i[ f_[hZ[ X‡W l_ije jeZe" [if[h[ W h|f_Ze [djh[ [b ied_Ze Z[ ĹŠ [dYedjhWhi[ Yed bWi jh[i bei f|`Whei gk[ YecX_dW cW`[ijkeiWc[dj[ Yed bW ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ Wl[ijhkY[i gk[" [b[]Wdj[i" l[][jWY_ÂŒd l[hZ[ WZeh# /1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ YWc_dWd feh ik YehhWb$ dWZW feh Ă“ eh[i Z[ Yebeh[i 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ#2ĹŠ "#ŊĉĎŊ%1 ".2ĹŠ o Yed bei ZkbY[i WhecWi !#-3~%1 ".2Ä“ĹŠ 341 +#9 ĹŠ/41 gk[ b[ ZWd kd jegk[ [if[# BW ^eij[h‡W Yk[djW Yed Y_Wb Wb bk]Wh$ Wb]kdei i[dZ[hei gk[ i[ 9WZW Y_[hje j_[cfe" W be bWh# fk[Z[d h[Yehh[h W f_[ o gk[ [d# ]e Z[ bW YWhh[j[hW" i[ l_ibkc# h_gk[Y[d bW l_i_jW Z[ bei fWiW`[# XhWd Ă’ dYWi" khXWd_pWY_ed[i o hei$ ;ie i‡" ^Wo gk[ j[d[h Yk_# [djhWZWi W lWh_Wi ^eij[h‡Wi gk[ ZWZe W YWZW fWie" ieXh[ jeZe i_ e\h[Y[d i[hl_Y_ei Z[ Wbe`Wc_[d# bbel_ÂŒ ZkhWdj[ bW deY^[ Wdj[# je o jekhi feh [b Xeigk[" ck# h_eh" fehgk[ [b YWc_de fk[Z[ Y^ei Z[ bei YkWb[i Z[i[cXeYWd j[d[h fWhj[i h[iXWbeiWi$ [d h‡ei e YWiYWZWi$ :khWdj[ [b jhWo[Yje" [dYed# jhWh| Y_[djei Z[ [if[Y_[i Z[ |h# Xeb[i o Ă“ eh[i gk[ [cX[bb[Y[d #1,.2.ĹŠ/ 1 )# ;d [b a_bÂŒc[jhe ')( Z[ bW l‡W 9W# [b fWdehWcW o" W c[Z_ZW gk[ bWYWb‡#BW ?dZ[f[dZ[dY_W" `kije _d]h[iW [d [b Xeigk[" gk[hh| [d [b fk[Xbe Z[ Fk[hje Gk_je" eXi[hlWh Yed c|i Wdi_Wi" fk[i i[ [dYk[djhW bW ^eij[h‡W I[blW bW X[bb[pW [i [njhWehZ_dWh_W$ BW fh_c[hW fWhWZW [i kd L_h][d" kd c|]_Ye bk]Wh ZedZ[ bei l_i_jWdj[i fk[Z[d Z_i\hkjWh f[gk[‹e [ij[he" ZedZ[ i_ j_[d[ Z[ c‘bj_fb[i WYj_l_ZWZ[i" X[bbei ik[hj[ eXi[hlWh| jehjk]Wi o" i_ gk_[h[" fk[Z[ ZWh kd fWi[e [d fW_iW`[i o Z[b_Y_eiW Yec_ZW$ 7b bb[]Wh" kdW f_b[jW heZ[WZW kd f[gk[‹e Xej[$ 7b Yedj_dkWh Yed bW jhWl[i‡W" Z[ fbWdjWi ZW bW X_[dl[d_ZW o WdkdY_W" Z[ cWd[hW _cf[YWXb[" i[]k_h| WXh_ƒdZei[ fWie [djh[ bW [djhWZW W kd ckdZe Z_ij_dje$ ^[hceiWi Ă“ eh[i" cWh_feiWi o
-23 + !(.-#2
Ä Äƒ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(++ ĔŊ/(-%ĹŠ/.-%ĹŠ8ĹŠ Ĺ—$43ĹŠ 4#%.2ĹŠ"#ĹŠ,#2 Ä–ĹŠ .+~-Ä“ Ĺ—ĹŠ (,- 2(.Ä“ Ĺ—ĹŠ (2!(- 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #23 41 -3#Ä“ Ĺ—ĹŠ ("1., 2 )#Ä“ Ĺ—ĹŠ -!' 2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ,ĂŒ+3(/+#Ä“ Ĺ—ĹŠ #-"#1.2ĹŠ#!.+¢%(!.2Ä“ .3;-(!.Ä“ Ĺ—ĹŠ 1"~-ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1ĹŠ* 1 .*#Ä“
!3(5(" "#2
1(-!(/ +#2Ŋ 31 !3(5.2 Ŋ ,(- 3 2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ! 2! " 2Ŋ #1"#Ŋ8Ŋ ~.Ŋ ŗ .-(ē Ŋ (2(3 ŊŊ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ+ Ŋ!.2#!' Ŋ"#+Ŋ ŗ/ +,(3.ē Ŋ (2(3 Ŋ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ ŗ/1#/ 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ!'.!.+ 3#ē ŗŊ ,(- 3 Ŋ-.!341- Ŋ!.-Ŋ -3.1!' 2ē ŗŊ # +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ#5#-3.2ē
ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĉćŊ ÂĄ
#2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ
|hXeb[i ^WijW bb[]Wh W f[gk[‹Wi +.) ,(#-3.ĔŊ YW‡ZWi Z[ W]kW o kd [ifWY_e [if[# "#/#-"#Ŋ"#+Ŋ3(/.Ŋ "#Ŋ/ 04#3#ē Y_Wb fWhW ^WY[h h[kd_ed[i" _dYbkie" i[ fk[Z[d fed[h c[iWi Wb W_h[ ēŊ .2Ŋ/ 2#.2Ŋ#!.+¢%(!.2Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ 31 !3(5.Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#ēŊ b_Xh[ fWhW gk[" gk_[d[i bWi ki[d" fk[ZWd Z_i\hkjWh Z[ kdW [nf[# h_[dY_W ‘d_YW$ I_ Z[i[W" j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ _h ^WijW [b h‡e 9Wed_$ 7bb‡ [d#
2ĹŠ#,/1#2 2ĔŊ(-23(34!(.-#2ĹŠ.ĹŠ %14/ !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ5(5(1ĹŠ4- ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ YedjhWh| kdW Xed_jW o jhWdgk_bW "(5#13(" ĹŠ8ĹŠ04#ĔŊ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.ĔŊ/#1,(3 -ĹŠ#7/+.3 1ĹŠ+ 2ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fbWoW$ 7Z[c|i" Z[f[dZ_[dZe Z[ ,(#, 1.2ĹŠ.ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ 84"#-ĹŠ ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ+ ĹŠ4-(¢-ĹŠ8ĹŠ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW WĂ“ k[dj[" #+ĹŠ!.,/  #1(2,.ĔŊ/4#"#-ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ/ 04#3#ĹŠ#2/#!( +ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!.,/4#23.ĹŠ/.1ŊĉĎŊ1#3.2ĹŠ feZh| dWZWh kd hWje$ "#ĹŠ!4#1" 2ĹŠ +3 2ĹŠ8ĹŠ ) 2Ä“ F[he [ie de [i jeZe" oW gk[ [d [b #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#231 3#%( ĔŊ2.+(" 1(" "ĔŊ!.,4-(! Äą YWc_de j[dZh| bW efehjkd_ZWZ Z[ !(¢-ĔŊ+("#1 9%.ĔŊ3., ĹŠ"#ĹŠ"#!(2(.-#2ĔŊ2. 1#++#5 1ĹŠ+ ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ8ĹŠ$4#19 ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ5#-!#1ĹŠ#+ĹŠ fheXWh bWi c|i Z[b_Y_eiWi \hkjWi" . 23;!4+.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.%1 ĔŊ3 ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/ 2 1ĹŠ +ĹŠ2(%4(#-3#Ä“ Yece [b YWYWe" Ykoe _dj[h_eh i[ Wi[# -ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#23.ĔŊ2#ĹŠ" -ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ,.3(5 !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#$4#19 -ĹŠ!(#13.2ĹŠ5 +.1#2Ä“ c[`W W kdW ]kWXW o j_[d[ kd iWXeh +ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ#2ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ+ 2ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ3(#-#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ cko Z_\[h[dj[ Wb Z[b Y^eYebWj[$ $ 5.1#9! ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ%14/.Ä“ĹŠ
#15(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ%14/.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
7F%+)*,-
* (43+472.)&) (43 14 6:* ).8543*3 148 &79F(:148 )* 1& *= 7,D3.(& )* 1& 4397&147F& *3*7&1 )*1 89&)4 = 1*97&8 ' = ( )* 8: *,1&2*394 547 )*8(434(*7 8:8 )42.(.1.4 &(9:&1*8 8* 349.?(& & 148 8*G47*8 43>&14 &43& .)&1,4 (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& < #4(&1 !:51*39* 7 &7(4 *43&7)4 &89*11&34 7&3)& (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& < @ E).(4 3, :F8 1'*794 7*11&3& #.;&3(4 (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& < @ *85438&'1* )*1 &39*3.2.*394 )* 148 89&).48 )* %&247& %:2'. $&39>&>& = 1 &3,:. !7& &3*9- &71*3* *73D3)*> &11& (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& 4397&9.89& 3, E(947 &3:*1 &1;& &7&2.114 (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& (4397&9.89& !7 47,* :F8 H5*> "&'&7*8 (43 5&8&5479* < @ "E(3.(4 )* :)4 !7 "*))= *4;&33= 79.> &'*>&8 (43 (E):1& )* (.:)&)& 3F& *5479.89& "45H,7&+4 3,*1 ).843 4>4 89:).114 (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& 4397&9.89& !7 7&301.3 &2.74 &77.114 *)4=& (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& < @ 397*3&)47 )* "*3.8 )* *8& !7 :89&;4 &I1 "*7D3 !&;&1& (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& 4397&9.89& !7 '*1 +7E3 &7&2.114 &1)43&)4 (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& < @ 43.947 )* 41= = !7 :F8 *4;&33= E7*> 4&3& (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& < @ 43.947 )* &143(*894 6:* 1& 4397&147F& *3*7&1 )*1 89&)4 & 97&;E8 )* 1& *1*,&(.H3 74;.3(.&1 )* %&247& -.3(-.5* 8* *3(:*397& 7*&1.>&3)4 *1 *<&2*3 *85*(.&1 & 148 (42543*39*8 :*39&8 547 4'7&7 (9.;48 ./48 3,7*848 = &8948 )* 1& *)*7&(.H3 *5479.;& 74;.3(.&1 )* %&247& -.3(-.5* 547 *1 5*7F4)4 (4257*3).)4 *397* *1 )* *3*74 )*1 = *1 )* ).(.*2'7* )* & ?3 )* 6:* */*7>&3 8: )*7*(-4 & 1& )*+*38& 574547(.43*3 148 *1*2*3948 )* /:.(.4 6:* *89.2*3 5*79.3*39*8 = 8*G&1*3 )42.(.1.4 5&7& +:9:7&8 349.?(&(.43*8
1 ĹŠ"(2$143 1
!"#$%&'"%(&) *+#+%&'),+')+-$&,"
7 ),&7 &I1 79*,& 3(&1&)&
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ALFA
āą
2ũ!.2 2ũ #++ 2Ĕũăũ- 2ũ8ũ"#ũ 4#-ũ%423.ũ+#ũ #-+.04#!#-ēũ "ēũ-.ũ/4#"#ũ5(5(1ũ#-ũ4-ũ+4ı % 1ũ2(-ũ#23_3(! ũ8 ũ04#ũ+#ũ"#/1(,#ũ#ũ(11(3 ēũ
ũ 1,.-~ ũ8ũ31 -04(+(" "ũ3 , (_-ũ2.-ũ 2.+43 ,#-3#ũ-#!#2 1( 2ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ 2(#-3 ũ!.-$.1,#ũ8ũ#-ũ/ 9ũ!.-ũ "ēũ,(2,.ũ 8ũ+.2ũ"#,;2ēũ
RÍO DEL NE DE SIBERIA
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
INSTRUMENTO MUSICAL
MURCIÉLAGO EN INGLÉS
TOQUE MILITAR AL AMANECER RELATIVO AL CORO
ESCUCHAR
PROBAR,
TABERNA
SÍMBOLO DE
ACTRIZ DE LA TELENOVELA POR ELLA SOY EVA
GUSTAR
COBALTO
SINO, DESTINO CONJUNTO DE ESLABONES
DÍA DE LA
SÍMBOLO DE
PRESBÍTERO
DEMENTE,
CIUDAD DE ITALIA
BONDADOSO
EXTRAJERO
IRIDIO
SEMANA LOCO
TAMBOR,
AFÓNICA
HERMANO DE CAÍN OJEAR,
ANDAR HACIA
SÍMBOLO DE
ATRÁS
RADIO CIUDAD DE CHILE
AVISORAR
ONDA
COMER
PROVISIÓN DE
NIÑO DE
CIUDAD DE COLOMBIA
PECHO
BULTO
ESPECIE DE
DEMENTE,
SARNA
;2ũ"#ũ,~
LECHE VOZ DE ARRULLO
TELENOVELA POR ELLA SOY EVA
CIUDAD DE VENEZUELA
CARCAJADA
TIZA LLUVIA CORTA Y PASAJERA DE COLOR DE ORO
DIOS DEL AMOR
ACERTAR
FRAGANCIA
QUE TIENE
O
G
C
A
A PATO TIZA
C A L
CANTANTE Y ACTOR ESPAÑOL
R
N
A
A
C
R TRIUNFAR ADORAR
A
EXCANTANTE DEL GRUPO ESPAÑOL MECANO
CARRO EN
T MEDIDA DE
M
I
A
PARTE DEL
BÁSCULA
N
R
A
LONGITUD
D
I
A
R
V
A
A
N
R
A APODO
HATO, REBAÑO GARANTÍA, FIANZA
INSTRUMENTO
O
N
HUELGA
P
A
T
A
L
A
R
R
NIÑO DE
TACAÑO
O
PAREJA
G
U
E
L
A
R
A
L
C
NOVENO
A
L
O
M
A
C
A R
N
O
A
ESTÓMAGO
APETITO, ANSIA
HIJO DE DÉDALO
BÓVIDO SALVAJE DEL RUMIANTE
I
ARTÍCULO FEMENINO
CONVOCAR
A
GROSURA DE UN ANIMAL
A
O
S
FURIA
O
APÓCOPE DE
RELIGIOSA
DEL DILUVIO
M
O
EN INGLÉS
O EMBARCACIÓN
A
INGLÉS
I SANTO
HUEVO
CHIFLADO
L
OMEGA
MISIVA
R
PIÉLAGO
N
M
O
MUSICAL
PECHO FALDA INDÍGENA
CELEBRIDADES O D8O MFE C8L< C (/.0 $ (0-' =àJ@:F 8C<DÝE% <JKL;@F A C8 ;@=I8::@äE ;< CFJ I8PFJ O# P ;<DFJKIä N JL :8IÝ:K<I FE;LC8KFI@F A
R LICOR CORTAR
A
R BRUÑIR
O
VASIJA GRAN-
I
RÍO DE ITALIA
N SONRÍE
MAMÍFERO MUSTÉLIDO
DE BORO
P
HOMBRE B
I
A
R
I
E GRAN EXTENSIÓN DE ARENA CIUDAD DE FRANCIA
E
N
A
L
D
O
R
A
S
R
A
N
T
A
VELLÓN
U
A
L
E
A
ESPECIE, GÉNERO INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
L
A
M
A
N
L
O
R
TÍTULO SOBERANO MONGOL CLORURO SÓDICO
J
A
O FRAGANCIA APÓCOPE DE TANTO
A SÍMBOLO DE SODIO ATORAR
A
B A G
N
R
P AGARRAR, INFLAMAR
LABRAR
CALIFICACIÓN ESCOLAR HOMBRE EN INGLÉS
TAPIR
L
A
N
A
R
A
ELOGIAR
ALFA
CABO, RONZAL
O
VOCALES SEGUIDAS LANCHÓN BARCAZA
ONDA
SEÑORA
SÍMBOLO DE DE METAL
O
R
R
S
R
MUSICAL
CLORO
PRIMER
E
R
A
O
T
O
L
SABROSA S
TROMPETA DE SONIDO AGUDO
ALAS
PRIMERA NOTA
COM. AUTÓN. DE ESPAÑA SÍMBOLO DE
ESTADO DE BRASIL
Solución anterior
HERRAMIENTA
PROYECTO
EXTRAÑA
R
APARATO PARA FOTOGRAFIAR PALMA DE CANARIAS
TERMINACIÓN
R
A
APÓCOPE DE
A
VERBAL
T
A
S
C
A
R
EMBUSTE,
T
R
A
M
A
INTRIGA
SEÑOR ABREVIADO
MAMÁ
TRAMPA
}
+ũ%1 -ũ314!.
1( - ũ ++ !(
ĔũĈĒĖĉĎ
ĸĈĒĊćıĉććďĹ
;b cW]e HeX[hj 7d]_[h f[hZ_ W ik WcWZW [ifeiW [d kd WYY_Z[dj[ ZkhWdj[ kd WYje$ xb YkbfW W ik Wc_]e" [b jWcX_ d cW]e 7b\h[Z 8ehZ[d feh ik ck[hj[ o WcXei i[ jehdWd [d[c_]ei$ Ik _dj[diW h_lWb_# ZWZ bei bb[lWh| W kdW XWjWbbW feh bW ikfh[cWY W" Yed Yedi[# Yk[dY_Wi cehjWb[i$
ŗũũ
;iYh_jehW o f[h_eZ_ijW _jW# b_WdW dWY[ kd Z W Yece ^eo [d <beh[dY_W$ :k[ W Z[ kd [ij_be b_j[hWh_e WfWi_edWZe o feb[# c_ijW" Yece f[h_eZ_ijW jkle kdW [n_jeiW YWhh[hW o [ijkle fh[i[dj[ Yece Yehh[ifediWb Z[ ]k[hhW [d bei ]hWdZ[i YedÓ _Yjei gk[ cWhYWhed [b i_]be NN$ H[W# b_p [djh[l_ijWi W bei f[hiedW`[i c|i Y b[Xh[i o Yedjhel[hj_Zei Z[ ik feYW" bWi YkWb[i h[kd_ [d [b b_Xhe È;djh[l_ijW Yed bW ^_ijeh_WÉ$ JWcX_ d Ykbj_l [b [diWoe o [b h[fehjW`[$ 7kjehW Z[ È;b i[ne _d j_bÉ" ÈF[d bef[ [d bW ]k[hhWÉ o ÈBW hWX_W o [b eh]kbbeÉ" [djh[ ejhWi eXhWi$
: ũ }
731 #1;-ũ!. 1#ũ"#ũ"#2#!'.2ũ,(-#1 +#2ũ 8_ei_]cW" bW [cfh[iW Ò b_Wb Z[ BW 9ehfehWY_ d Z[b 9eXh[ 9eZ[bYe Z[ 9^_b[ [dYWh]WZW Z[ Z[iWhhe# bbWh [b fheo[Yje$ ÆBW ]hWY_W Z[ [ijW j[Ydebe] W [i gk[ f[hc_j[ Yedl[hj_h h[Ykhiei gk[ ^eo Z W ied XWikhW fWhW jhWdi\ehcWhbei [d Wb]e [Yed # c_YWc[dj[ WjhWYj_le o h[Ykf[hWh [b YeXh[ gk[ W d j_[d[dÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW YecfW W o l_# Y[fh[i_Z[dj[ WZ`kdje Z[ 9eZ[bYe" H_YWhZe ÛblWh[p$ BW _dl[ij_]WY_ d" gk[ i[ _d_Y_ [d (&&( [d YebWXehWY_ d Yed @Wf d"
^
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ"#-31.ũ"#ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ $#!3 1ũ /.1ũ+.ũ/1. +#, 2ũ04#ũ2ũ/4#" -ũ/1#2#-3 1ēũ Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ /(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ2#1ũ4-ũ,#"( ".1ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ8 ũ04#ũ+ ũ3#-2(¢-ũ #-31#ũ#++.2ũ+#ũ/1#.!4/ ũ,4!'.ēũ Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ 24ăũ!(#-3#ũ/ 1 ũ3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē
RÍO DEL ECUADOR
A TELA SUAVE TRANSPARENTE
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ,48ũ/14"#-3#ũ 04#ũ%.!#ũ"#ũ4-ũ"#2! -2.ũ/1.+.-% ".ũ8ũ "#ũ,#).1ũ! +(" "ũ/ 1 ũ 2~ũ 4,#-3 1ũ242ũ -(5#+#2ũ"#ũ#-#1%~ ēũ Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-ı 3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē ũ
: ũ
PLANEAR, SOBREVOLAR
t
KdW [cfh[iW Z[ X_ej[Ydebe] W Y^_b[dW ^W Z[iWhhebbWZe kd i_i# j[cW gk[ f[hc_j[ [njhW[h YeXh[ Z[ Z[i[Y^ei c_d[hWb[i Z[ XW`W YWb_ZWZ W jhWl i Z[ bW _Z[dj_Ò YW# Y_ d Z[ bWi XWYj[h_Wi gk[ WYj Wd [d [b fheY[ie Z[ jhWdi\ehcWY_ d Z[b c[jWb he`e$ ;ijW j Yd_YW c_YheX_eb ]_YW f[hc_j[ h[Ykf[hWh bWi fWhj YkbWi Z[ YeXh[ gk[ i[ WYkckbWd [d [b bWijh[" XWikhW c_d[hWb" o Yedl[h# j_h kd Z[i[Y^e Z[ XW`W YWb_ZWZ [d kd fheZkYje Z[ Wbje lWbeh" i[] d [nfb_YWhed bei h[ifediWXb[i Z[
ũ
DESOLADO ACORDAR, PACTAR
ũ7b_Y[ [ij| cko W`[jh[WZW ŗũ fehgk[ Z[X[ Yk_ZWh W iki ^_`ei" iWj_i\WY[h W ik cWh_Ze o iWblWh W kd |hXeb gk[ [bbW gk_[h[$ Kd Z W Z[i[W feZ[h ^WY[hbe jeZe o Z[b [if[`e iWb[d jh[i Ybed[i ikoei gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ iki Z_\[h[dj[i \WY[jWi$
FRENAR, DETENER
LUGAR FRÍO Y
ĔũĉĊĖČĎ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23#"ũ"# #1;ũ2#1ũ,4!'.ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ8ũ 31 -04(+.ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ31 3 1ũ!.-ũ24ũ / 1#) ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ 3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
ORATE
ACTOR DE LA CREMA DE LA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ5(2(¢-ũ8ũ, -#1 ũ"#ũ !34 1ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#ăũ#1#ũ ũ+ ũ$ ,(+( Ĕũ#,.!(.-#2ũ8ũ , (!(.ı -#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ - +(9 ".2ēũ Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē
ũ
VÍVERES
FECHAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ$ ,(+( ũ04#ũ5(5#ũ#-ũ#+ũ #731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ/4#"#ũ ! 11# 1+#ũ ,.,#-3.2ũ"#2 %1 " +#2ēũ Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ $ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē
ũ
AGREDIR
TAMBORIL PAJA DE CUALQUIER CLASES
ũ
ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ-.ũ2#1;-ũ!.-5#-(#-3#2ũ +.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ2#ũ 1# +(!#ũ!.-ũ+ ũ$ ,(+( ēũ Ėũ (" ũ + 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .ũ2# ũ/#2(,(23 ũ-(ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ#23#ũ , +ũ,.,#-3.ũ#!.-¢,(! ũ8 ũ04#ũ#23#ũ#2ũ / 2 )#1.ēũ Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ 8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ 3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ8ũ#-ũ #04(+( 1(.ũ3 -3.ũ24ũ2#-2( (+(" "ũ!¢,.ũ 24ũ 43.-.,~ ũ8ũ+("#1 9%.ēũ Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #24#+5 ũ"#ũ, -#1 ũ/1.-3 ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ 8ũ"(ăũ!4+3 "#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ+#ũ %. ( 1;-ēũ Ėũ #23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ "#ũ)423(!( ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ(-3#1#2#2ũ8ũ"#2#.2ũ4-ũ3 -3.ũ"($#1#-3#2ũ !.-ũ242ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ (-!.-5#-(#-3#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ēũ
i[ Z[iWhhebb W jhWl i Z[b W_ibW# c_[dje Z[ jh[i c_Yheeh]Wd_icei h[ifediWXb[i Z[ X_eb_n_l_WY_ d" bW h[WYY_ d X_egk c_YW gk[ f[hc_j[ h[Ykf[hWh fWhj YkbWi Z[ YeXh[ W fWhj_h Z[ bWi W]kWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d bWi c_dWi$
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ)#$#2ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ,48ũ/14"#-3#ũ8ũ, -3#-#1ũ 4- ũ!(#13 ũ"(23 -!( ēũ Ėũ 2/#1#ũ+ ũ!.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ 2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ +Ŋ3#-(23 Ŋ#2/  .+ĔŊ $ #+Ŋ " +ĔŊ+4!(¢Ŋ"#2!.-.!(".ē
" +ĹŠ!+ 4"(! ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ"# 43 -3#ĹŠ .2.+ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ ;b ]k_ÂŒd fh[l_ije
[ij[ W‹e [d M_cXb[Zed gk[ZŒ Wo[h Z[iYWhjWZe Wb YW[h [d i[# ]kdZW hedZW [b d‘c[he Zei Z[b ckdZe" [b [ifW‹eb HW\W[b DW# ZWb" gk_[d YbWkZ_YŒ Wdj[ [b Y^[# Ye BkaWi Heieb" Z[XkjWdj[ [d [b jehd[e" feh ,#- / " ,#*" ,#*" (#, o ,#* [d jh[i ^ehWi o '. c_dkjei$ Heieb" d‘c[he '&& Z[ bW 7JF" Z[igk_Y_Œ Z[iZ[ [b fh_c[h i[j W DWZWb" gk_[d de YW‡W [d bW i[# ]kdZW hedZW Z[ kd =hWdZ IbWc Z[iZ[ (&&+" [d [ij[ c_ice [i# Y[dWh_e" o gk[ WYWXŒ Y[Z_[dZe bW gk_djW cWd]W jhWi WcW]Wh Yed bW h[cedjWZW [d bW YkWhjW$ JhWi kd fh_c[h i[j [d [b gk[ [b cWbbehgk‡d oW ik\h_Œ c|i Z[ bW
Yk[djW" [b Y^[Ye _d_Y_ÂŒ kdW h[X[# b_ÂŒd gk[ WYWXÂŒ Yed DWZWb YedjhW bWi Yk[hZWi Wb Ă’dWb Z[b j[hY[h i[j$ ;b [ifW‹eb i[ h[^_pe [d bW i_# ]k_[dj[ cWd]W o fWh[Y‡W bWdpW# Ze ^WY_W bW l_Yjeh_W" f[he bW \WbjW Z[ bkp eXb_]ÂŒ W fWhWh c[Z_W ^ehW fWhW YkXh_h bW f_ijW Y[djhWb o [d# Y[dZ[h bei \eYei" kd fWhÂŒd jhWi [b YkWb Heieb ikfe _cfed[h Z[ dk[le ik fej[dY_W Wdj[ kd DWZWb Z[iYedeY_Ze$ BW ‘bj_cW l[p gk[ [b [ifW# ‹eb YWoÂŒ [d kdW i[]kdZW hedZW Z[ =hWdZ IbWc \k[ jWcX_ƒd [d M_cXb[Zed" [d (&&+" YkWdZe f[hZ_ÂŒ Wdj[ [b bkn[cXkh]kƒi =_bb[i Ckbb[h [d YkWjhe i[ji" *#," ,#*" )#, o *#,$
' 1 /.5 ĹŠ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ1.-"
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! #9 ĹŠ"#ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ (, +#".-ĔŊ+ ĹŠ142 ĹŠ 1~ ĹŠ ' 1 /.5 ĔŊ2#ĹŠ (,/42.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ ++ĹŠ -%+ -"ĹŠ +4 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ+% 1 ĹŠ 25#3 - ĹŠ (1.-*.5 ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ?ĸĊĚĔŊÄ?ÄąÄ?ĸĊĚŊ8ĹŠÄ?ĹćŊ#-ĹŠ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ8ŊĉĎŊ,(-43.2ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ !+ 2(ă!¢Ŋ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ1.-" ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ ĹŠ3 (6 -#2 ĹŠ 4Äą #(ĹŠ 2(#'ĔŊ Ä?ÄŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1;-*(-%ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ2#1;ĹŠ24ĹŠ/1¢7(, ĹŠ1(5 +Ä“
ēŊ 41(!(.Ŋ 13# % ĔŊ!1_"(3.Ŋļ31(!.+.1ČĔŊ2#Ŋ#2$4#19 Ŋ/ 1 Ŋ1#/1#2#-3 1-.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ, -#1 ē
ÄĽ 4(#1.ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4% 1ÄŚ ĹŠ
+ĹŠ, 1!'(23 ĹŠ 94 8.ĹŠ04(#1#ĹŠ ' !#1ĹŠ'(23.1( ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ ĹŠÄ› KX_YWhi[ fh_c[#
-ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ 13# %
he [d BedZh[i" [i bW c[jW I[ b[lWdjW W bWi &-0&&" jecW kd gk[ i[ ^W fhefk[ije Yedi[# Z[iWokde X_[d Æf[]WZeÇ" Yece ]k_h [b cWhY^_ijW WpkWoe" Z_Y[ [b Z[fehj_ijW" gk[ Yedi_ij[ CWkh_Y_e 7hj[W]W" bk[]e [d0 kd lWie Z[ Wl[dW" Y[h[Wb[i" \hkjWi o jeijWZWi$ Bk[]e Z[ ik YbWi_Ă’YWY_ÂŒd W bW `kijW c|n_cW Z[b ĹŠ i[ Wb_ijW fWhW ik [djh[dW# Z[fehj[ ckdZ_Wb Z[ c_[dje$ H[]h[iW W YWiW" [ij[ W‹e$ H[]_ijhÂŒ Wbck[hpW Yed iki fWZh[i kd j_[cfe Z[ '0('0+& 41(!(.ĹŠ 13# % ĹŠ1#%(231 ĹŠ FW‘b 7hj[W]W o CWh‡W [d bW ceZWb_ZWZ Z[ 4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ I|dY^[p" Z[ifkƒi jecW (& a_bÂŒc[jhei" [d [b ÄˆÄ–Ä‰ÄˆÄ–ĹŠÄŽÄ‡Ä”ĹŠ!.-ĹŠ#23.ĹŠ kdW i_[ijW Z[ Zei ^ehWi 24/#1¢Ŋ+ ĹŠ, 1! ĹŠ CkdZ_Wb Z[ cWhY^W 1#04#1(" ĹŠ/ 1 ĹŠ e b[[ kd b_Xhe" fehgk[ !+ 2($(! 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Yedi_Z[hW gk[ [i Xk[de [d Eh[]ÂŒd ;ijWZei +(,/( " 2ĹŠ ĸĈĖĉĉĖĊćĚē Kd_Zei$ o h[bW`Wdj[" Wkdgk[ de ÆC_ c[jW W^ehW c[dY_edÂŒ ik [iYh_jeh \W# [i kX_YWhc[ [d fh_# leh_je$ c[h bk]Wh [d BedZh[i$ ;ijeo YediY_[dj[ gk[ i[h| Z_\‡Y_b" Wb ., (- ĹŠ"#/.13#ĹŊ!.,(" ĹŊ+#!341 _]kWb gk[ \k[ YbWi_Ă’YWh" feh# 7 CWkh_Y_e b[ ]kijWd jeZei bei gk[ jeZei lWd Yed [b c_ice Z[fehj[i" f[he h[YedeY[ gk[ Z[ eX`[j_leÇ$ \‘jXeb iWX[ cko feYe$ 7i‡ gk[ FWhW be]hWh ik fhefÂŒi_je" iebe i[ Z[YbWhW ^_dY^W Z[ bW I[# 7hj[W]W j_[d[ kdW `ehdWZW b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$ [n^Wkij_lW Z[ fh[fWhWY_ÂŒd ;b Wjb[jW" Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ _d_Y_W W bWi &/0&& ^WijW i[ Yedi_Z[hW WcWdj[ Z[ bW Xk[dW bWi ')0&&$ ;d bW jWhZ[ lk[bl[ W Yec_ZW$ De ^Wo fbWje gk[ b[ Z[i# ik fh[fWhWY_ÂŒd feh jh[i ^ehWi W]hWZ[" f[he be gk[ de fheXWh‡W c|i Yed ik [djh[dWZehW C_# `Wc|i i[h‡W bW Yec_ZW [nÂŒj_YW Z[ h_Wd HWcÂŒd" gk_[d [b_][ bWi 9^_dW$ ÆDe j[d]e kd fbWje \Wleh_je f_ijWi o hkjWi gk[ Yedi_Z[hW Yedl[d_[dj[ fWhW [b h[Yehh_Ze [if[Y‡ÒYe" c[ ]kijW Yec[h Z[ Z[b Wjb[jW$ jeZe1 ZkbY[i" Yec_ZWi" ^[bWZei"
de b[ Z_]e de W dWZW Z[ be gk[ c[ fh[fWhWd [d YWiW" f[he" be gk[ de fheXWh‡W `Wc|i" i[h‡W bW Yec_ZW [nÂŒj_YW Z[ 9^_dWÇ" Yed# jÂŒ [djh[ h_iWi $ ;d iki j_[cfei b_Xh[i CWkh_Y_e Z_i\hkjW ckY^e Z[ fWi[Wh" Yedl[hiWh o h[‡h Yed ik ^[hcWde c[deh Bk_i <[b_f[$ ÆJ[d]e kdW cko Xk[dW h[bW# Y_ÂŒd Yed c_ ^[hcWde$ 9kWdZe j[d]e j_[cfe iWb_cei `kdjei W ZWh kdW lk[bjW e [d YWiW Yedl[h# iWcei o dei h[‡cei ckY^eÇ$ -".-¢Ŋ242ĹŠ#234"(.2
9ediY_[dj[ Z[ gk[ fWhW be]hWh ik c[jW Z[ YbWi_Ă’YWh [hW d[Y[# iWh_e [i\ehpWhi[ c|i" WXWdZedÂŒ iki [ijkZ_ei [d _d][d_[h‡W Z[ Wb_c[djei" [d bW kd_l[hi_ZWZ Z[b 7pkWo" YkWdZe oW YkhiWXW gk_d# je i[c[ijh[$ ÆC[ \WbjWXWd iebe Y_dYe i[# c[ijh[i" f[he j[d‡W gk[ Z[`Whbei W kd bWZe i_ gk[h‡W YbWi_Ă’YWh W BedZh[iÇ$ 42ĹŠ(-(!(.2
Ik YWhh[hW Yece cWhY^_ijW _d_# Y_Œ [d [b (&&'$ 7dj[i fhWYj_YW# XW Y_Yb_ice Z[ cedjW‹W" f[he bk[]e gk_ie YWcX_Wh Z[ Z_iY_# fb_dW o i[ _diYh_X_Œ [d kdW [i# Yk[bW Z[ cWhY^W [d ik Y_kZWZ dWjWb$ FheXŒ lWh_Wi YWj[]eh‡Wi [d Wjb[j_ice o i[ Z_e Yk[djW gk[ i[ Z[i[cf[‹WXW c[`eh [d cWhY^W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ÄĽ ĂŒ/#1ĹŠ 1(.ÄŚĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ #+ĹŠ%.+# ".1 ĹŠ 1(.ĹŠ +.3#++(ĹŠ2#ĹŠ2(34¢Ŋ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—!+ 2(ă ĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ%.+# ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4Äą
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋļ ! ČĔŊ"(#9Ŋ"~ 2Ŋ,;2Ŋ !.-Ŋ+.2Ŋļ + .2Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9bWkZ_e 8_[b[h i[]k_h| Yed B_]W Z[ Gk_je feh Z_[p
Z‡Wi" i[‹WbÂŒ ik h[fh[i[djWdj[ =kijWle B[iYel_Y^" W fWhj_h Z[b )& Z[ `kd_e" gk[ [i bW \[Y^W ZedZ[ i[ j[hc_dW [b YedjhWje Z[b ]eb[WZeh Z[b YWcf[edWje$ 7Z[c|i Z_`e gk[ fWhW gk[ [b ĂˆJWYWÉ Yedj_dkƒ [d B_]W" bW Z_h_][dY_W Z[X[h| YedZedWh kdW Z[kZW Yed [b HWY_d] Z[ 7h][dj_dW$
ÄĽ ĂŒ/#1ĹŠ 1(.ÄŚĹŠ .3.1% ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ ĹŠ 3 +(
ēŊ 1(.Ŋ +.3#++(Ŋĸ!#-31.ĚŊ!.-#!3 Ŋ"#Ŋ! #9 Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ%.+Ŋ"#Ŋ 3 +( ē
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ 3 +( ĹŠ"#11.3¢Ŋ ĹŠ +#, -( ĹŠ !.-ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ 1(.ĹŠ +.3#++(ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“ ĔŊ ĹŠ Ä› ?jWb_W WbYWdpÂŒ bW Ă’ dWb
.+ Â .2ĹŠ2#ĹŠ% - ĹŠ + ĹŠ3(34+ 1(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 XWi[ Z[ Xk[d `k[]e" [b c[Z_eYWcf_ijW [YkWjeh_Wde"
Z[ bW ;kheYefW jhWi Z[hhejWh feh [dƒi_cW l[p W 7b[cWd_W" gk[ dkdYW fkZe fWhWh [b l[dZWlWb Yh[Wj_le Z[ 7dZh[W F_hbe" bW _cW# ]_dWY_ÂŒd Z[ 7djed_e 9WiiWde o bW f[]WZW Z[ CWh_e 8Wbej[bb_" gk_[d \k[ [b Whj‡Ò Y[ Z[b jh_kd\e ĂˆWpkhhWÉ" fk[i WdejÂŒ bei Zei ]eb[i Z[b jh_kd\e o `k]Wh| [ij[ Zec_d]e ')0)& \h[dj[ W ;ifW‹W" YWcf[ÂŒd
l_][dj[ Z[b Y[hjWc[d$ ;d bei fh_c[hei c_dkjei Z[ `k[]e" 7b[cWd_W \k[ kd Wkjƒdj_Ye l[dZWlWb" [i Wi‡ gk[ Yh[Œ lWh_Wi eYWi_ed[i Z[ ]eb gk[ de fkZe YedYh[jWh \h[dj[ W bW fehj[h‡W Z[ =_Wdbk_]_ 8k\Œd$ :[ W feYe" 7dZh[W F_hbe Ye]_Œ bW XWjkjW o ik [gk_fe Yec[dpŒ W YWhXkhWh$ :[ ik `k[]e i[ Wfhel[# Y^Œ [b _cW]_dWj_le 7djed_e 9Wi#
Bk_i 8ebW‹ei" i[ [ij| [cf[# pWdZe W ]WdWh bW j_jkbWh_ZWZ [d [b YkWZhe Z[b 7jbWi Z[ Cƒn_Ye gk[ Z_h_][ @kWd 9Whbei 9^|l[p$ ;b Ăˆ9^kY^eÉ i[h| [b Yh[Wj_le [dYWh]WZe Z[ WXWi# j[Y[h W bei Z[bWdj[hei CWj‡Wi Lkeie o >ƒYjeh CWdY_bbW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠD[bied 7YeijW" [ijhWj[]W Z[ :[fehj_le Gk_je" i[‹WbÂŒ
gk[ Z[ W feYe [ij| YedeY_[d# Ze c[`eh W ik fbWdj_bbW Z[ `k]WZeh[i$ Æ>Wo kdW c[`eh Yeckd_YWY_ÂŒd Yed bei `k]W# Zeh[i" oe Yedi_Z[he gk[ i[ ^W WlWdpWZe XWijWdj[ h|f_ZeÇ" i[‹WbÂŒ 7YeijW$ 7i_c_ice [nfh[iÂŒ gk[ [ij| Xh_dZWdZe bW YedĂ’ WdpW W bW ][dj[ `el[d$ Æ>Wo kdW dk[lW WYj_jkZ" [ij|d jhWXW`WdZe X_[d$ I[ ^W [l_Z[d# Y_WZe kd YWcX_eÇ" Z_`e$
#ÄƒĹŠ-#-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ .ĹŠ 4+.
BW i[h_[ Ă’ dWb [djh[ 8eYW @kd_eh o 9eh_dj^_Wdi gk[ZÂŒ WX_[hjW Z[ifkƒi Z[b [cfWj[ '#' $ 7kdgk[ bWi c[`eh[i fei_X_b_ZWZ[i Z[ bb[lWhi[ [b jhe\[e Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW be j_[d[ [b ĂˆJ_cWeÉ$ BW Ă’ dWb Z[ lk[bjW [d [b ;ijWZ_e FWYW[cX‘" Z[ IWe FWkbe" o i[ `k]Wh; [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i '/0+& Z[ ;YkWZeh $ Bei XhWi_b[‹ei j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ bb[lWhi[ ik fh_c[h j‡jkbe" c_[djhWi gk[ bei Ăˆn[d[_i[iÉ Wf[bWh|d W ik YWijW Yef[hW fWhW Yedgk_ijWh ik iƒfj_cW YehedW Yedj_d[djWb$
ĉ Ĉ
iWde o [b _cfh[Z[Y_Xb[ 8Wbej[bb_$ cWd_W XkiYÂŒ W CWhYe H[ki fWhW ;djh[ bei jh[i YeY_dWhed [b fh_c[h [dYedjhWh bW Y^_ifW gk[ d[Y[i_jW# ]eb Yed kd YWX[pWpe" Wb c_dkje (&" XW ik [gk_fe o gk[ Yedi_]k_ÂŒ [d [b _dWf[bWXb[ Z[b Wh_[j[ Z[b 9_jo" gk[ fh_c[h YkWhje Z[b i[]kdZe WYje$ h[f_j_ÂŒ YWi_ Wb Ă’ dWb Z[b fh_c[h WYje$ I_d [cXWh]e" Wkdgk[ ?jWb_W f[hZ_ÂŒ [b XWbÂŒd" ikfe Z[\[dZ[hi[ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" \k[ Cedje# b_le [b gk[ Z_e kdW Wi_ij[dY_W ĹŠ feh dWjkhWb[pW$ Be ^_pe W bW f[h\[YY_ÂŒd" ^WijW [b Ă’ dWb" i[diWY_edWb fWhW gk[ D[k[h i_d Wf[dWi ieXh[iWbjei" [ iÂŒbe fkZ_[hW Yedj[cfbWh [b jhWbbWpe Z[ 8Wbej[bb_" gk_[d ĹŠ$(- +ĹŠ#-31#ĹŠ 2/  Ŋ#ĹŠ 3 +( ĹŠ2#ĹŠ _dYbkie fkZe Wkc[djWh [b cWhYWZeh Wb YedjhW]ebf[" cWhYÂŒ bW i[]kdZW Wb c_dk# )4#% ĹŠ#23#ĹŠ ".,(-%.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ f[he CWhY^_i_e o :_ DWjWb[ je ),$ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡Ä“ de fki_[hed bW fkdj_bbW Z[# BW ^_ijeh_W lebl‡W W h[# Ă’ d_j_lW$ f[j_hi[$ ?jWb_W ejhW l[p [`[h# ;b Z[iYk[dje Wb[c|d be be]hÂŒ Y_[dZe Z[ ÆX[ij_W d[]hWÇ$ FWhW bW i[]kdZWi fWhj[" BÂ?m :J Z[ 7b[# zp_b [d bei c_dkjei Z[ Z[iYk[dje$
.2ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ 23(++#1.ÄŚĹŠ $(- -ĹŠ "#3 ++#2
;djh[ bWi del[ZWZ[i Z[b [b[d# Ye Ăˆjeh[heÉ [i bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW" gk_[d ik# f[hÂŒ kdW \Wj_]W ckiYkbWh$ Bk_i 9W_Y[Ze h[]h[iWh‡W Wb c[Z_e# YWcfe jhWi Ykcfb_h ik \[Y^W Z[ iWdY_ÂŒd" [d l_ijW gk[ [b lebWdj[ YebecX_Wde @eiƒ 7cWoW i_]k[ [d h[Ykf[hWY_ÂŒd feh ik b[i_ÂŒd Z[ he# Z_bbW" c_[djhWi gk[ CWj‡Wi EoebW o ;Zied CedjW‹e WYjkWhWd Yed bW h[i[hlW ĂˆYWdWh_WÉ
bb[heÉ" WĂ’ dWd Z[jWbb[i fWhW be gk[ i[h| bW f[d‘bj_cW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde" W `k]Whi[ [d ^ehWh_e Z_\[h_Ze [ij[ Zec_d]e" fk[i bWi Zei [iYkWZhWi Z[b ĂˆFk[hje Fh_dY_# fWbÉ h_lWb_pWh|d Wdj[ h_lWb[i WcXW# j[‹ei$ 8WhY[bedW h[Y_X_h| W JƒY# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e" c_[djhWi gk[ ;c[b[Y l_i_jWh| W CWYWh|$ ;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh =kijWle 9eijWi" [djh[dÂŒ Wo[h [d bW YWdY^W Wbj[hdW Z[b [ijWZ_e 8WdYe F_Y^_d# Y^W" [d ZedZ[ [b fbWdj[b ĂˆWcWh_bbeÉ [djh[dÂŒ [d kd iebe ]hkfe o Z[`ÂŒ fh|Yj_YWc[dj[ bW edY[dW j_jkbWh gk[ `k]Wh| Wdj[ [b ĂˆHeZ_bbe He`eÉ$ ;b j_ced[b Wh][dj_de Yed\‡W [d [b jhWXW`e gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe$ Æ8WhY[bedW Wb Ă’ dWb iWbZh| jh_kd# \WZeh$ ;ijWcei Yedj[djei Yed bW YWcfW‹W gk[ [ijWcei ^WY_[dZe$ J[d]e bW \[ _djWYjW gk[ lWcei W Z[`Wh ^WijW be ‘bj_ce fWhW feZ[h be]hWh [b eX`[j_leÇ" i[‹WbÂŒ$
Feh ik fWhj[ [b YkWZhe [bƒYjh_Ye jhWXW`ÂŒ [d [b 9Wfm[bb `kdje Yed ik jƒYd_Ye CWhY[be <b[_jWi" gk_[d Z_Wbe]ÂŒ Yed bei `k]WZeh[i Wb Ă’ dWb Z[ bW fh|Yj_YW$ BkY_Wde <_]k[heW c[dY_edÂŒ gk[ Æjkl_cei kdW Y^WhbW fei_j_lW fWhW WĂ’ dWh Z[jWbb[i Z[b fWhj_Ze$ C[ leo cko Yed\ehc[ feh be gk[ i[ ^WXbÂŒĂ‡" Z_`e [b Wh_[j[ Wh][dj_de$ ?d[nfb_YWXb[c[dj[" [b Z[# bWdj[he ;dd[h LWb[dY_W" de \k[ Yedi_Z[hWZe [d bW fh|Yj_YW Z[ bei Wpkb[i ÆZ[iYedepYe bei cej_lei feh bei gk[ de c[ f[hc_j_[hed [djh[dWhÇ Z_`e LWb[dY_W$ ;djh[ bWi fei_Xb[i XW`Wi gk[ YedjWh‡W [b [b[dYe c_bbedWh_e [ij|d0 M_bied CehWdj[" feh WYkckbWh +jW jWh`[jW WcWh_bbW$ <[hdWdZe =W_Xeh" <[hdWdZe =_# cƒd[p" ;ij[XWd :h[[h" <kbjed <hWdY_i" Ă›d][b C[dW o F[Zhe Gk_‹Œd[p" feh b[i_ÂŒd$
ĹŠ š Bei [gk_fei Z[b ĂˆWij_#
ļ #Ŋ Ŋ/.!.Ŋ' 8Ŋ4- Ŋ ,#).1Ŋ!.,4-(! !(¢-Č
1.!./ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 1(.ĹŠ ¢,#9ĔŊ "#ĹŠ +#, -( ĹŠ8ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".ĔŊ"#ĹŠ .134% +ĔŊ!.-ĹŠ31#2ĹŠ3 -3.2ĔŊ31 2ĹŠÄƒĹŠ1, 1ĹŠ 4-ĹŠ". +#3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ -3#ĹŠ +#, -( Ä“ .2ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ +.3#++(ĹŠ+ -9 -ĹŠ ĹŠ 3 +( ĔŊ+ ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ1(5 +ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ "#ĹŠ (#5ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ2(3ĂŒ -ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠÄą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ%.+# ".1#2Ä“ ÄĽ ĂŒ/#1ĹŠ 1(.ÄŚĹŠ +.3#++(ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ,;7(,.ĹŠ%.+# ".1ĹŠ#-ĹŠ 2.+(3 1(.ĹŠ8ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ+#ĹŠ/4#"#ĹŠ 11# Äą 3 1ĹŠ#+ĹŠ% + 1"¢-ĹŠ4-ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ#2/  .+Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .) ĹŠ' 8ĹŠ31#2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ %.+#2Ä–ĹŠ (ĹŠ +.-2.ĔŊ #2!ĹŠ ; 1#% 2ĹŠ8ĹŠ #1- -".ĹŠ .11#2Ä“
,#+#!ĹŠ!.-ĹŠĹŠ ) 2
Copa Julito más reñida La primera fase del torneo de fulbito está cerca del final.
La fiesta del ‘peloteo’ vuelve este domingo a la cancha de la familia Mendoza, en el recinto Pavón. En la novena fecha, 22 de los 23 equipos que participan en el VIII Campeonato Abierto de Fulbito, tratarán de sumar puntos para asegurarse un lugar en la siguiente ronda. La extensa programación inicia a las 08:30 con el partido entre el puntero del grupo A, Hacienda Julito vs. Escuela América (08:30), después se medirán Barcelona de Las Culebras vs. Reygart (09:30), España vs. Caraguay (10:30) y Celaya vs. Guayacán (11:30). En el quinto compromiso es-
ũě
CRONOS VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Fulbito
Tabla de posiciones
Equipos
° Hacienda Julito ° Playa Grande ° Pan con cola ° Capitán Moroni ° Urbalife ° Galo Plaza
Los Barriga Amigos de Yamil Puente Sur Escuela América Independiente
PJ
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
Grupo A PTS GD 19 14 13 13 12 11 11 7 6 3 3
11 10 8 0 1 5 -5 -3 -10 -11 -17
tarán los representativos de San José Sur vs. Wembley (12:30), Puente Sur vs. Los Barriga (13:20), Pan con cola vs. Capitán Moroni (14:10), Guayacán S.C. vs. Publicidad Oña (15:00), Excrack de Quevedo vs. Chacarita (16:00), en el penúltimo cotejo se enfrentarán Urbalife vs. Playa Grade (17:00), y finalmente jugarán Galo Paza vs. Indepen-
FULBITO
Se viene décima edición de la Copa San Miguel ũě Todo está listo para la inauguración del X Campeonato de Fulbito
Sub 40, en la cancha La Paloma, del sector El Pantano. El evento se desarrollará a las 10:00 de este domingo. Entre los equipos invitados figuran: La Calderón, Milan, Asociación 25 de Julio, Los Repatriados, La Revancha, Camaronera Anzules, Real Madrid, Atlético Quevedo, Calle 8, La Venus # 3, Palmeira, Divino Niño, Pepsi, Cerveceros, La Calderón, Los amigos de San Carlos, Asociación 10 de Agosto y Reygart.
Sub 40 de fulbito a segunda etapa
ũě Doce equipos disputarán a partir de este domingo la segunda fase del IX Campeonato Máster de Fulbito Sub 40, en la ciudadela Santa María. La primera de fecha de esta etapa se jugará desde las 12:15, con el compromiso entre Fayta y Ferretería Wilson.
Equipos
° España ° San José Sur ° Publicidad Oña ° Chacarita ° Excrack de Qvdo. ° Guayacán S.C. ° Guayacán ° Wembley ° Barcelona de Las Culebras
° Reygart ° Celaya ° Caraguay
PJ
7 7 7 5 6 7 7 6 6 6 6 6
Grupo B PTS GD 12 12 10 10 10 9 9 8
7 5 4 1 1 4 3 0
7 5 4 3
-2 -7 -8 -8
diente (18:00). El conjunto Los amigos de Yamil está libre en esta fecha.
COMPETENCIA. Equipos luchan por seguir en la competencia.
A11
CRONOS A12
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Mi opiniĂłn en 60 segundos Lalo MacĂas
El fútbol y los torneos infantiles °
Nos llena de alegrĂa ver los fines de semana como la mayorĂa de escenarios deportivos se encuentran copados de hinchas, familiares, dirigentes y en su mayorĂa los padres de los deportistas diminutos, en plena faenas hacia una competencia leal en la que el niĂąo sĂłlo busca jugar, que sin darse cuenta estĂĄ fortaleciendo a travĂŠs de esta actividad su desarrollo fĂsico, cognitivo, emocional y social.
La situación estå en que una °cosa es deporte recreativo y
otra es deporte de alto rendimiento deportivo, mi punto de vista profesional es hacer un comentario sobre el deporte ecuatoriano, donde observo que son pocos los clubes que por intermedio de sus entrenadores realizan un proceso adecuado.
°
FisiolĂłgicamente, un niĂąo estĂĄ en un proceso de desarrollo; donde el sistema nervioso central no esta desarrollado y el mecanismo que tienen los mĂşsculos para realizar una determinada actividad fĂsica todavĂa no estĂĄ fortalecido, reciĂŠn este entra a su etapa natural a partir de edad juvenil.
°
El cuerpo para su funcionamiento necesita de un mantenimiento en la producciĂłn de energĂa, esta energĂa proviene de la ingesta de alimentos, bebidas y del propio oxigeno que respiramos. Nuestro cuerpo usa este mecanismo como Ăşnica unidad de energĂa, pero dispone de varias formas de obtenerla las diferentes maneras que tiene el organismo para suministrar ATP (adenosin trifosfato) a los mĂşsculos es el concepto de los sistemas energĂŠticos. Si sumamos la parte psicolĂłgica entrarĂamos en los horarios y largas jornadas que involucran a este pequeĂąo en este quehacer deportivo, lo estamos llevando a ser un pequeĂąo adulto a su corta edad por la responsabilidad que el estamos dando. No puede ser posible que un niĂąo ya tenga fortalecido los mĂşsculos de las piernas. Tenemos que tomar carta en el asunto por que son miles y miles de niĂąos que compiten a nivel nacional tanto semiprofesional como amateur.
Racing Club de Argentina jugarĂĄ en Quevedo
Un dĂa antes de su cotejo en Vinces ante la selecciĂłn de ese cantĂłn, el equipo argentino Racing Club estarĂĄ en Quevedo para protagonizar un cotejo amistoso con el equipo de este cantĂłn. AsĂ lo informĂł el entrenador EfraĂn LĂłpez, quien indicĂł que el partido se llevarĂĄ a cabo el prĂłximo jueves en el coliseo Ciudad de Quevedo, a las 20:00. Cabe recordar que la llegada del equipo a Ecuador serĂĄ el 30 de junio. Viene como invitado para participar en el torneo internacional denominado “Fiestas Julianasâ€?. Esto en homenaje a las fiestas de Guayaquil.
Pugna se intensifica
SERIE B
CIUDADANOS. Acuden por las noches a ejercitarse.
Los dos mejores de la 1ra etapa pasarĂĄn a la liguilla de ascenso.
A cuatro fechas de que culmine la primera fase del campeonato ecuatoriano de fĂştbol Serie B, la disputa por adueĂąarse de los dos primeros pases a la liguilla final de ascenso se vuelve mĂĄs fuerte. A diferencia del torneo del aĂąo anterior (tenĂa otro sistema de juego), donde por estas fechas ya TĂŠcnico Universitario habĂa sacado una considerable ventaja que le asegurĂł el ascenso a la Serie A, en esta temporada aĂşn no hay un equipo que se perfile como firme candidato para subir de categorĂa. La diferencia de puntos es muy corta. Entre el puntero, Universidad CatĂłlica y el cuarto, Deportivo Quevedo, hay solo cuatro unidades. De ahĂ lo emocionante de las cuatro Ăşltimos fechas.
Se ejercitan para dejar sedentarismo
ĹŠ Ä›
Lo que dice el reglamento
La modificaciĂłn del sistema de juego hizo mĂĄs atractivo el campeonato de la Serie B. Antes se jugaban dos etapas todos contra todos, partidos de ida y vuelta. Al final, los dos equipos que acumularan la mayor cantidad de puntos, ascendĂa de categorĂa. Ahora el torneo tiene tres etapas, en todas, los doce equipos se enfrentarĂĄn todos contra todos, ida y vuelta. La diferencia es que de la primera etapa, de 22 fechas, los dos primeros
Revanchas en 2da categorĂa
Este domingo arrancan las revanchas en el cuadrangular del Torneo Provincial de Segunda CategorĂa. Un NĂĄpoli urgido de triunfar recibe en su estadio a Santa Rita, a las 15:00. Mientras que otro necesitado, Patrias de Buena Fe, enfrentarĂĄ al lĂder Venecia, a la misma hora.
LIGUILLA. Se jugarĂĄn dos torneos, todos contra todos, partidos de ida y vuelta.
de la tabla de posiciones clasifican directamente a la tercera fase que definirĂĄ al campeĂłn de la serie, y por ende, a los dos ascendidos a la Primera A. En la siguiente ronda, los doce clubes serĂĄn divididos en dos grupos de acuerdo a la ubicaciĂłn obtenida en la etapa anterior. En el grupo 1 estarĂĄn el 1, 4, 5, 8, 9 y 12; mientras que al grupo 2 irĂĄn los ubicados en los puestos 2, 3, 6, 7, 10 y 11. Los clubes que se ubiquen en el primer lugar de cada grupo tambiĂŠn clasificarĂĄn a la tercera etapa. Igualmente, los dos mejores segundos de la tabla acumulada (sumatoria de puntos de la primera y segunda etapa). Si los clubes que clasificaron en la primera etapa repitieron su clasificaciĂłn en la segunda, recibirĂĄn dos puntos de bonificaciĂłn con los que iniciarĂĄn la tercera fase. Sus cupos serĂĄn cubiertos por los ocupantes del quinto y sexto lugar de la tabla
Serie B
Tabla de posiciones Equipos U. CatĂłlica Ferroviarios D. Azogues D. Quevedo Grecia U.T.Cotopaxi Rocafuerte F.C. Espoli Imbabura River Plate Valle Del Chota Mushuc Runa
PJ 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
PTS 31 30 27 27 25 25 24 23 23 22 19 16
GD 18 2 3 2 -6 -7 1 6 -2 0 -4 -13
acumulada de puntos. AsĂ, se conformarĂĄn dos grupos para la Ăşltima ronda; el primero con los seis mejores que competirĂĄn por el ascenso y el tĂtulo de campeĂłn, y el de los otros seis que lucharĂĄn por no perder la categorĂa. Los que se ubiquen en Ăşltimo y penĂşltimo lugar descenderĂĄn.
ĹŠ Ä› El Ministerio del Deporte, la FederaciĂłn deportiva de Los RĂos y la Liga Deportiva Cantonal de Vinces llevan a efecto el proyecto “EjercĂtate Ecuadorâ€? que se lo realiza en el paĂs. Los habitantes del cantĂłn Vinces han respondido con optimismo para dejar la vida sedentaria y darle movilidad a sus cuerpos. Lautaro SĂĄenz de Viteri Zajia, presidente de la Liga Cantonal, expresa que la asistencia es masiva, que acuden al parque La Granja por las noches. Carlos AvilĂŠs, uno de los que asiste a ejercitarse, manifiesta que con estas actividades fĂsicas se logra darle movimiento al cuerpo. (JGA)
Esc. Liga de Quito alista torneo por aniversario ĹŠÄ› La fecha de inicio estĂĄ
por definirse, pero lo que si estĂĄ casi confirmado es la participaciĂłn de los ocho clubes en el III Campeonato de FĂştbol ‘Copa Liga de Quito’, organizado por la escuela del club albo en esta ciudad. Este torneo que se realiza con motivo de celebrar el tercer aniversario de la apertura de escuela permanente de fĂştbol de Liga Deportiva Universitaria de Quito, arrancarĂĄ a mediados del mes de julio, asĂ lo informĂł el director Marcelo PĂŠrez. “Los clubes participarĂĄn por invitaciĂłn, estamos confirmando la presencia de la Escuela Municipal de Valencia, San JosĂŠ Sur, Montry, El Nacional, Liga Deportiva Cantonal de La ManĂĄ y Las Ă guilas de Santo Domingoâ€?, indicĂł PĂŠrez, quien aĂąadiĂł que se competirĂĄ en las categorĂas: sub 9, sub 11, sub 13, sub 15 y sub 17.
A13
AB/1906
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 14-7
ENTORNO A14
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
MINUTERO Avanza construcciĂłn de pozo profundo
ŊěŊEl Gobierno °Autónomo Descentralizado
Municipal del cantĂłn Quinsaloma iniciĂł la perforaciĂłn del pozo profundo en la vĂa a Moraspungo, que abastecerĂĄ de agua a la planta de agua potable para su tratamiento y distribuciĂłn entre los consumidores. El fiscalizador de la Obra de Mejoramiento y AmpliaciĂłn del servicio de Agua Potable, Jimmy Quiroz, indicĂł que estĂĄn en la etapa final del proyecto.
Arreglos en la vĂa
Ŋě Desde la semana °anterior el equipo caminero
del GAD Municipal y del Gobierno Provincial de los RĂos, viene realizado los trabajos de reconformaciĂłn y lastrado de la vĂa a la comunidad de Pice GonzĂĄles, la que se encontraba bastante deteriorada por el invierno.
TRABAJO. Estos son los adelantos de la obra en el estadio.
CelebrarĂĄ aniversario con inauguraciĂłn de obras Durante la semana prĂłximos dĂas a cumplir el trigĂŠsimo aniversario se han venido ejecutando varias obras. ĹŠ ĹŠÄ› El lunes con motivo de celebrar la parroquia San Carlos el TrigĂŠsimo Aniversario de emancipaciĂłn polĂtica inaugurarĂĄ las obras que se ejecutan en el Complejo Deportivo de la Liga Parroquial de la referida poblaciĂłn. Los trabajos consisten en la
construcciĂłn del cerramiento de hormigĂłn armado y de mallas, asĂ como la ejecuciĂłn de los baĂąos en el estadio. El concejal, Fernando Bonilla JimĂŠnez, explicĂł que ademĂĄs estĂĄ prĂłximo a concluir la cancha de uso mĂşltiple con iluminaciĂłn, incluyendo ademĂĄs tra-
Es una obra de vital bajos complementarios TOME NOTA importancia a beneficomo aceras y bordillos, cio de los habitantes y el mejoramiento del los prĂłximos de la parroquia, siendo ĂĄrea de acceso, cuya in- En dĂas se emprenversiĂłn promedia los cien derĂĄ a ejecutar la un compromiso que se remodelaciĂłn estĂĄ cumpliendo. mil dĂłlaresâ€?. integral del AĂąadiĂł Bonilla que Quien conjuntamente parque central con gestiĂłn del con la concejala, Ceci- gobierno parro- estĂĄn llegando los recursos para las parrobel Villarreal RodrĂguez, quial. quias rurales, ahora se verificaron las obras en gestiona un complejo dĂas anteriores. Este espacio deportivo es- de piscinas para San Carlos, tarĂĄ a la disposiciĂłn de las para lo cual se trabaja en el profamilias para incentivar a la yecto a fin de lograr el financiamiento el prĂłximo aĂąo. prĂĄctica deportiva.
Avanza asfaltado de calles
Necesita reemplazo
Ŋ Ŋě Un poste de °alumbrado público ubicado
en la calle Uriano Buchelli de la parroquia San Carlos, estĂĄ a punto de caerse. En el lugar se pudo contactar que a este poste apenas lo sujetan algunas varillas.
ĹŠ ĹŠ Ä› El proyecto de mejoramiento de calles que lleva adelante Municipio continĂşa a lo largo de la ruta que utiliza el recorrido de los buses de servicio urbano. La obra comprende alrededor de 2.364 metros lineales que involucra las calles San Francisco, Miguel MĂŠndez, SimĂłn Parra, Isauro Loor, Pedro Vicente Maldonado, Jaime RoldĂłs Aguilera, VĂctor Juez, y la calle S/N, las mismas que fueron sometidas con el cambio de base y sub base para posteriormente colocarle aproximadamente 18.800m2 de
carpeta asfĂĄltica de 2 pulgadas de espesor. La primera fase de los trabajos de asfaltado se encuentra en la recta final, con el fin de mejorar las condiciones de vida de los habitantes. Esta obra que beneficia a los sectores San Francisco Sur, 12 de Agosto, UniĂłn y Progreso, Santa Martha y San Jacinto, se ejecuta con recursos municipales y con la maquinaria de asfaltado adquirida por la administraciĂłn municipal con el propĂłsito de acondicionar las calles de la urbe y de los sectores poblados.
Lastrado de la vĂa Pata de Gallina LABOR. Maquinarias a diario ejecutan obras en la urbe.
ŊěŊEquipo caminero del Municipio continĂşa trabajando en las vĂas de acceso a los recintos y sectores aledaĂąos. El alcalde Juan Carlos Troya, realizĂł un recorrido por la obra con el fin de asegurarse que los valencianos contaran con carreteras Ăłptimas.
AsignaciĂłn para hacer vĂa Santa Martha-Palenque
ENTORNO VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A15
Esta vĂa de 17 kilĂłmetros de longitud se estĂĄ deteriorando y urge su recuperaciĂłn. ĹŠ ěŊ En
la reuniĂłn que sostuvo el alcalde de este cantĂłn, Clovis Ă lvarez Mosquera, con la ministra de Transporte y Obras PĂşblicas, MarĂa de los Ă ngeles Duarte, se conociĂł del valor asignado para obras viales en la provincia. Son 14 millones de dĂłlares entregados por el Gobierno Nacional para obras en Los RĂos, de los cuales el MTOP asignarĂĄ USD 2,67 millones para asfaltar el tramo vial Palenque-Santa Martha, que al momento se encuentra en malas condiciones, informaron fuentes del Ministerio. Es de recordar que el pasado 1 de febrero el alcalde Ă lvarez mediante oficio # 027 entregĂł en la parroquia urbana Balzar de Vinces la peticiĂłn de trabajos de bacheo y recapeo asfĂĄltico de la vĂa Santa Martha-Palenque,
EDIFICIO. Una de las sedes que estĂĄ en construcciĂłn.
Nuevas sedes para gobiernos parroquiales
SESIĂ“N. El alcalde de Palenque y el Gobernador de la provincia cuando dialogaban con la ministra.
la misma que cuenta con una longitud de 17 km. Los trabajos ha realizarse en la mencionada carretera redun-
darĂĄn en una serie de beneficios , especialmente para los agricultores de esa parte de la provincia de Los RĂos, quienes al cabo
de varios aĂąos verĂĄn cristalizadas sus aspiraciones de contar con una buena carretera para sacar sus productos.
Tema agua tratado por las autoridades
BULTOS. A la espera de los alimentos, los beneficiario hicieron largas filas.
últimas mil raciones reciben las familias ŊěŊ En
un acto masivo realizado ayer en la explanada del estadio Rafael Vera YĂŠpez de esta capital provincial, SecretarĂa Nacional de GestiĂłn de Riesgos, a travĂŠs de la DirecciĂłn provincial de Los RĂos, entregĂł las Ăşltimas 1.000 raciones alimenticias beneficiando a igual nĂşmero de familias de los barrios urbano marginales de Babahoyo. Esta entrega masiva marcĂł el cierre del reparto de ayudas humanitarias a familias afectadas por el invierno y congregĂł a familias de sectores como Puerta Negra, Barreiro, Ba-
rreiro Nuevo, By pass, El Salto, MuĂąoz Rubio, entre otros. El Director de GestiĂłn de Riesgos de Los RĂos, Cristian Villasagua, destacĂł que esta Ăşltima distribuciĂłn de ayuda humanitaria realizada en laprovincia, fue una acciĂłn que estaba pendiente, porque la instituciĂłn querĂa cumplir con muchas familias que pese a que fueron afectadas por el invierno, no habĂan recibido la ayuda que requerĂan. Varios dirigentes barriales destacaron que se podĂa palpar la acciĂłn de la SNGR a favor de la gente afectada por el invierno.
ĹŠÄ› Temas relacionados a la construcciĂłn del sistema de agua que lleva adelante el Gobierno Provincial fue lo que trataron los integrantes de la Junta de Agua de la Parroquia Bagatela e invitaron al alcalde de Vinces a la reuniĂłn. Jorge Di filippi, fiscalizador de la obra, manifestĂł pĂşblicamente que el servicio que estĂĄ puesto a consideraciĂłn de la poblaciĂłn tienen todas las garantĂas y estĂĄ apto para llegar a las 280 casas que al momento ya se estĂĄn beneficiando. Francisco LeĂłn se refiriĂł a que como consejero provincial y alcalde ha venido gestionando permanentemente la ayuda el progreso de este sector, tan-
to en agua, lastrado, muros de contenciĂłn, ahora para implementar el sistema de alcantarillado, y otros beneficios que llegarĂĄn a la zona. Decenas de moradores se presentaron a la convocatoria y mostraron su total acuerdo al proyecto que va a permitir su desarrollo. Otro de los puntos tratados fue la de ver la posibilidad de que la empresa Emapavin asuma la administraciĂłn del servicio, y en su momento puedan extender el servicio. El Presidente de la Junta de Agua, Jaime Carriel, agradeciĂł la presencia de las autoridades anunciando que es un beneficio que lo venĂan solicitando desde hace mucho tiempo.
REUNIĂ“N. Pobladores y autoridades dialogaron con las autoridades.
Amplias, modernas y funcionales, con los servicios bĂĄsicos, asĂ serĂĄn las nuevas sedes que tendrĂĄn los gobiernos parroquiales de Los RĂos. Las obras son construidas por la Prefectura fluminense para brindar un mejor servicio a la ciudadanĂa. El prefecto, Marco Troya; y los presidentes de las Juntas Parroquiales han coordinado la ejecuciĂłn de estas obras. Todas las casas parroquiales que se construyen contemplan oficinas administrativas, centro de cĂłmputo, con internet, biblioteca virtual, auditorio, sala de reuniones y oficinas para que entidades como el Registro Civil, Instituto de la NiĂąez y la Familia, entre otras, brinden servicio a la ciudadanĂa, se informĂł. Casas dignas Al momento se construyen las Casas Parroquiales en Puerto Pechiche, Isla de Bejucal, San Juan, San Carlos, Ricaurte. Ya estĂĄ contratada la de Zapotal en Ventanas, y en este segundo semestre se prevĂŠ hacer unas cuatro mĂĄs, aĂąadiĂł el Prefecto. “La idea es que todas nuestras parroquias tengan casas dignas, para todos nuestros hermanos fluminensesâ€?. El dirigente parroquial de Puerto Pechiche, Hugo Mora, manifestĂł que la obra es un anhelo que tenĂan desde hace muchos aĂąos. “Con ayuda del Prefecto vamos a culminarla en unos dos meses mĂĄs. Al momento la obra estĂĄ avanzada en un 70%, con recursos propios de la Prefecturaâ€?. La prĂłxima semana serĂĄ inaugurada la sede parroquial de San Carlos, en homenaje al aniversario de la localidad, con una inversiĂłn superior a los USD 130.000, indicĂł el Prefecto. La funciĂłn pĂşblica debe ser la imagen de la ciudadanĂa, por lo tanto desde los gobiernos parroquiales, hasta el provincial deben brindar un buen servicio a los habitantes, aĂąadiĂł.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A16
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Un llamado de atenciĂłn fue el que hizo la ministra SiĂłn por la demora de obras. y representantes de Vinces, Puebloviejo, Palenque, Jujan, Balzar, Palestina, Montalvo, Ventanas y Babahoyo TOME NOTA se reunieron en la capital fluminense con la ministra de Existen dos Industria y Pro- mancomunidades donde ductividad (Mipro), pueden intemĂĄs canVerĂłnica SiĂłn, con grarse tones. el objetivo de tratar el tema de los camales regionales y dejar establecidos todos los parĂĄmetros para la construcciĂłn del proyecto. La ministra SiĂłn manifestĂł que mĂĄs reuniones no existirĂan, ya que el programa no debe esperar mĂĄs, e instĂł a sus colaboradores a arrancar con los cantones que ya tienen todo listo, anunciando que una vez cerrado el programa en el paĂs (2013) no se podrĂĄ comercializar ningĂşn producto cĂĄrnico
LOS RIOS 16-5
ConstrucciĂłn de camales apremia a autoridades
Ŋ ěŊ Alcaldes
PANORAMA. AsĂ luce el camal de Vinces.
que no provenga de un centro de faenamiento autorizado. “Solucionar este problema es una aspiraciĂłn de todos. Las municipalidades no tienen dos millones para un proyecto de estos, por lo que se puede solucionar a travĂŠs de la Mancomunidadâ€?, dijo el alcalde palenqueĂąo, Clovis Ă lvarez Mosquera. La jefa de la cartera de Es-
tado indicĂł que el Presidente de la RepĂşblica ratificĂł su decisiĂłn de implementar los centros de faenamiento regionales y no los locales que son una muestra de ineficiencia y un mecanismo garantizado de transmisiĂłn de ETAS. Dijo ademĂĄs que son 26 los centros en el paĂs y que concluido todo el proceso serĂĄ prohibido transportar, movilizar y
ATENCIĂ“N. Algunos camales utilizan tĂŠcnicas antihigiĂŠnicas.
comercializar productos que no sean generados en estos centros. La ubicaciĂłn de estos centros responde a decisiones tĂŠcnicas en funciĂłn de la demanda, habitantes, nĂşmero de hatos ganaderos y no tomar en cuenta estos aspectos genera ineficiencias econĂłmicas y sociales. El alcalde de Vinces y presidente de la Mancomunidad Centro de Faenamiento y Esla-
bones CĂĄrnicos, Francisco LeĂłn Veas, recordĂł que se ha venido tratando el tema por dos aĂąos, reuniendo todos los requisitos necesarios, pero espera que en esta oportunidad se cumplan los objetivos de los gobiernos municipales. PreocupaciĂłn
Este ministerio mostrĂł su preocupaciĂłn debido a los grandes inconvenientes que se estĂĄn presentando y que afectan a la poblaciĂłn por la ubicaciĂłn de los camales, por ello el Gobierno implementa centros de faenamiento completamente modernos en regiones del paĂs, con el objetivo de comercializar los productos cĂĄrnicos con altos estĂĄndares de calidad. Por tanto, existe la Mancomunidad conformada por los cantones Vinces, Palenque, Palestina, Ventanas, y otra que la conforman Babahoyo, Montalvo Jujan. A estos dos grupos se pueden incorporar otros gobiernos descentralizados municipales. En la sesiĂłn se resolviĂł efectuar una reuniĂłn de los tĂŠcnicos del Mipro con los de la Mancomunidad para finiquitar el proyecto, oficializar el modelo de gestiĂłn de las mancomunidades y realizar una visita tĂŠcnica en los lugares donde se ejecutarĂĄn los proyectos.
DIĂ LOGO. Los alcaldes expusieron sus preocupaciones ante la ministra en reuniĂłn sostenida. 1551-MG
1607-TR
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
AVISOS VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A17
AVISOS
QUEVEDO
SECCIONES:
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
REMATES
A18
DIVORCIOS
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
ANULACIONES
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
EJECUTIVOS
Líos de la justicia indígena AUTOR: DR. JOSÉ GARCÍA FALCONÍ
El Dr. Ramiro Ávila Santamaría al respecto señala: “La justicia indígena tiene problemas como cualquier administración de justicia. Uno de ellos, son los excesos en relación a violación de derechos humanos, cuando ya no hay significado de purificación en el ejercicio de la violencia e incluso en algunos linchamientos, pero estos son casos raros, no pasan del 4.1 %. Otro problema es el relacionado con la violencia intrafamiliar, que no es adecuadamente resuelto, y de alguna manera es tolerado”. LEY DE ORIGEN EN EL DERECHO CONSTITUCIONAL INDÍGENA
EXTRACTOS R. DEL E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL LOS RÍOS – BABAHOYO EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO No. 2012-0114. CAUSA: DIVORCIO CONTENCIOSO ACTOR: LUIS ARTURO NAULA DAMIAN DEMANDADA: MARIA AMADA LLOACANA CHILLAGANA JUEZ: ABOGADO MARCOS SEGURA POSLIGUA AUTO DE CALIFICACIÓN: El Señor Juez, mediante Auto de Calificación, con fecha 7 de junio del 2012, las 12h15, califica y acepta la demanda presentada por el señor: LUIS ARTURO NAULA DAMIAN, al trámite en la vía Verbal Sumaria y dispone se CITE, a la demandada: MARIA AMADA LLOACANA CHILLAGANA, en uno de los diarios de mayor circulación de la provincia de Los Ríos de esta ciudad mediante tres publicaciones, en razón de que la actora de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, declara bajo juramento que desconoce la actual residencia o individualidad de la demandada. OBJETO DE LA DEMANDA: El actor amparado en el Art. 110 causal 11ava, del Código Civil, concurro ante su autoridad y en juicio Verbal Sumario demando a mi cónyuge la señora MARIA AMADA LLOACANA CHILLAGANA, para que en sentencia se declare disuelto el vinculo matrimonial, que me une con la demandada, matrimonio realizado el 1 de julio de 1984, en la Parroquia de Licto, Cantón Riobamba, Provincia de Chimborazo, el mismo que se encuentra registrado en el tomo 1, pág. 38, acta 38.- Se advierte a la demandada que tiene la obligación de señalar domicilio judicial en esta ciudad y que de no comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación será considerada rebelde.NOTA: Las publicaciones se realizaran mediando ocho días de termino entre una y otra publicación. Lo que comunico a usted, para los fines de Ley.Babahoyo, a 12 de junio del 2012.ROSA E. VARAS BORONA Secretaria Juzgado Primero De lo Civil Los Ríos 309-B/CP
FUNCIÓN JUDICIAL DE LOS RÍOS R DEL E UNIDAD PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN QUEVEDO EXTRACTO DE CITACIÓN A: MERCEDES ALICIA BERMEO SÚAREZ.SE LES HACE SABER: Que en esta Unidad Judicial se ha presentado le señor William Aquile Alvarado Casquete, deduciendo en su contra demanda de divorcio No. 2012-0719, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: WILLIAM AQUILE ALVARADO CASQUETE. DEMANDADA: MERCEDES ALICIA BERMEO SÚAREZ.OBJETO DE LA DEMANDA: El actor manifiesta que hace más de siete años, esto es desde el 15 de diciembre del 2004, se separó en forma voluntaria su conviviente Mercedes Alicia Bermeo Suárez, dejando
Es la ciencia tradicional de la sabiduría y el conocimiento ancestral indígena para el manejo de todo lo material y espiritual, cuyo cumplimiento garantiza el equilibrio y la armonía de la naturaleza, el orden y la permanencia de la vida, del universo y de ellos mismos, como pueblos indígenas guardianes de la naturaleza, regula las relaciones entre los seres vivientes desde las piedras hasta el ser humano en la perspectiva de la unidad y la convivencia en los territorios ancestrales legados desde la materialización del mundo. CONCEPCIÓN DEL UNIVERSO
En la tesis antes mencionada, se señala que el derecho indígena
abandonado el domicilio común que lo tenían formado en la Ciudad de Quevedo, por lo que desde esa fecha no tiene ningún tipo de contacto, ni relaciones familiares o sexuales con su referida cónyuge, por cuanto desconoce su residencia; dentro del vínculo matrimonial no procrearon hijo alguno y tampoco adquirieron bienes de ninguna naturaleza que estén sujetos a liquidación; y, con estos antecedentes y amparado en la disposición del inciso segundo de la causal onceava del Art. 110 del Código Civil, demanda la terminación del vínculo matrimonial que le une a su cónyuge, por divorcio mediante sentencia.TRAMITE: Verbal Sumario.CUANTIA: Por su naturaleza indeterminada. JUEZ DE LA CAUSA: Abogado, Venus Loor Intriago, Jueza 1 de la Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo, quien mediante providencia de fecha jueves 7 de junio del 2012, las 08h43, admite la demanda a trámite de divorcio en la vía Verbal Sumario, disponiendo que se cite a la demandada, por la prensa conforme lo dispone el Art. 119 del Código Civil en concordancia con el Art. 82 del Código Procedimiento Civil.Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley correspondiente, advirtiéndole a la demandada de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación realizada, caso contrario podrá ser declarada en rebeldía. Lo Certifico.Quevedo, Junio 12 del 2012.Ab. Angéhca Guanopatín Mendoza Secretaria Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia Del Cantón Quevedo
1410-CG
R. del.E JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE NEPTALI RIASCO ESPAÑA SE LES HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la demanda Ordinaria (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) presentada por CARMEN FELICITA VELASQUEZ AGUILAR, signada con el No. 192-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece a fojas y 8 vueltas de los autos, manifestando que desde el 24 de ABRIL del año 1978 viene poseyendo un predio rustico denominado “ GRACIAS A DIOS” ubicado en la Parroquia y Cantón Valencia con una superficie de CUATRO HECTAREAS CON OCHENTA Y CINCO AREAS y cuyo linderos son los que a continuación detallo: Norte: con propiedad del señor De la Cruz, en 16,31m; 43,26; 32,74; 61,02; 20,21; 50,28; 8,46; SUR: terrenos del propiedad del señor Marcos Jiménez en 95,83, 2.686, 82,91; Este: con propiedad del señor Tito Navas, en 92,49; 49,26m 24,81; 57,13m;y OESTE: con terreno del señor De la Cruz 164,81m; 31, 72; 61,11m, 35,43m. Una Vez que con mi difunto esposo tomamos posesión del terreno que lo adquirimos al señor Neptalí Riasco España realizamos mejorar territoriales y empezamos hacer cultivos en el mencionado terreno y hasta la presente nadie nos ha perturbado en nuestra propiedad y los vecinos del sector nos reconocen como a su único dueño. Con tales antecedentes Fundamenta su demanda en lo que dispone los Arts. 715 , 2392, 2398 ,
concibe al universo como “Es integral, la integralidad territorial y política, es la máxima connotación ancestral de nuestros pueblos, que se sustenta en la misión de protección y conservación, acciones que las autoridades deben ejercer y cumplir. El significado profundo y la explicación de la integralidad, se resume en un eje básico para el hombre: la vida. Todos los elementos del territorio son portadores de vida y se constituyen en principios de vida entre todo lo existente, visto desde el orden social y político, como también desde la visualización profunda del pensamiento y del espíritu. Poseen concepciones y normas particulares sobre derecho,
2410, regla primera y segunda 2411 y más pertinentes del Código Civil, para que mediante sentencia se declare a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio y se inscriba en el Registro de la Propiedad del Cantón Valencia , el mismo que le servirá como justo título. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Héctor Bajaña Vega Juez , Juez Temporal – Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo, Abril 08 del 2010, la 08h40, califica de clara, precisa y completa la demanda y dispone que se cite a los demandados señores HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE NEPTALI RIASCO ESPAÑA , mediante publicaciones por la prensa, por manifestar el actor bajo juramento que le es imposible determinar su individualidad o residencia de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que se pone en conocimiento de los accionados advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro del término de ley, así como la de señalar casillero judicial en esta ciudad para futuras notificaciones. Quevedo, 27 de Abril del 2012
publicaciones en el diario la Hora de la ciudad de Babahoyo… de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Notifíquese.Vinces, junio 20 del 2.012
Ab. María Jara Suarez SECRETARIA JUZGADO 4TO CIVIL DE LOS RIOSQUEVEDO
OBJETO DE LA DEMANDA: El día 21 de abril del 2007; a eso de las 07h00 aproximadamente, en que mi esposo quien en vida se llamo Carlos Alonso Barrionuevo Silva se dirigía a su lúgar de trabajo, donde tenía que firmar su ingreso a las labores cotidianas como OBRERO MUNICIPAL, al llegar a la altura de la Academia “Humberto Valdez Borja”, sufrió un acciones de transito, situación que le provoco la muerte.- Ingrese a laborar al I. Municipio de Quevedo desde el 2 de Junio de 1987 hasta la fecha de mi fallecimiento; esto es, el 21 de Abril del 2007. Debo de acotar el 17 de Octubre del 2011; a las 15h00 me ví obligada acudir a las instalaciones de la Inspectoria del Trabajo de Quevedo, presenté una denuncia al señor Lcdo. JHON ROSENDO SALCEDO CANTOS, por sus propios derechos y por los que representa del GOBIERNO AUTONOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTON QUEVEDO, como su representante legal y al Dr. JOFFRE S. VELASQUEZ SANCHEZ, en su calidad de Procurador Sindico Municipal.- La remuneración mensual que percibí al inicio de mi relación laboral era de S/. 6.000,oo sucres mensuales y mi última remuneración fue de $576.53 dólares mensuales; y, mi jornada de labores era desde las 07h00 hasta las 16h00 de lunes a viernes.
1143-LG
REPÚBLICA DEL ECUADOR JUSGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS.-VINCES EXTRACTO DE CITACIÓN ACTORA: ANA ISABEL ASPIAZU TAPIA, POR SUS PROPIOS DERECHOS Y LOS QUE REPRESENTA DE LOURDES GREGORIA ASPIAZU TAPIA. CONTRA: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA LLAMARON MANUEL JOSE ASPIAZU CASTILLO Y ROSA ISABEL TAPIA VILLANUEVA. JUICIO: ADMINISTRADOR COMUN. Nr. 020-2.012 LE HAGO SABER: Que por sorteo de la Ley ha correspondido a esta judicatura el conocimiento de la demanda de designación de administrador común presentada por ANA ISABEL ASPIAZU TAPIA, por sus propios derechos y de los representa de LOURDES GREGORIA ASPIAZU TAPIA contra HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS de quienes en vidas llamaron MANUEL JOSE ASPIAZU CASTILLO Y ROSA ISABEL TAPIA VILLANUEVA.- Consigno mis generales de Ley.- Los demandados son los herederos conocidos y desconocidos entre los conocidos los señores…JOSE MANUEL ASPIAZU SANCHEZ…- Fundamentos de Hecho o Antecedentes.- conforme demuestro con la partida de nacimiento que adjunto, justifico ser hija de MANUEL JOSE ASPIAZU CASTILLO Y ROSA ISABEL TAPIA VILLANUEVA… Solicito la designación de un administrador común del bien herencial dejado por los causantes… AUTO INICIAL.- Vinces, marzo 13 del 2.012 a las 09h05m.- VISTOS.Por encontrarme en funciones de Juez Temporal Séptimo de lo Civil de Los Ríos con sede en Vinces, avoco conocimiento de la presente causa en merito a la nota de sorteo. La demanda de Administrador Común que antecede propuesta por la señora ANA ISABEL ASPIAZU TAPIA, por sus propios derechos y de los que representa de LOURDES GREGORIA ASPIAZU TAPIA, se la califica de clara, completa y precisa, cuanto reúne los requisitos establecidos en los Arts. 67 y 1.013 del Código de Procedimiento Civil en consecuencia se la admite al trámite correspondiente.- en fecha Mayo 21 del 2012 las 08h50m, se dispone se cite al señor JOSE MANUEL ASPIAZU SANCHEZ, mediante tres
Ab. Julio Sixto Martínez Secretario del Juzgado Séptimo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos
25087
R. del E. JUZGADO SEGUNDO PROVINCIAL DEL TRABAJO ORAL DE LOS RIOS EN QUEVEDO EXTRACTO DE CITACIÓN A: Los herederos desconocidos y presuntos, de quien en vida se llamó CARLOS ALONSO BARRIONUEVO SILVA.Se les hace saber que en este Juzgado se tramita el Juicio Laboral Oral No. 2572012, seguido por ROSA GLADYS NIEVE BERMUDES en contra de Lcdo. JHON ROSENDO SALCEDO CANTOS, por sus propios derechos y por los que representa del GOBIERNO AUTONOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTON QUEVEDO, como su representante legal y al Dr. JOFFRE S. VELASQUEZ SANCHEZ, en su calidad de Procurador Sindico Municipal; cuyo extracto es como sigue:
CUANTIA: $161.212,40 TRAMITE: Procedimiento Oral JUEZ DE LA CAUSA.- Ab. Marco Antonio Litardo Caicedo, Juez Temporal del Juzgado Segundo del Trabajo Oral, encargado del despacho mediante Acción de Personal No. 677-DPLR, quien mediante providencia de fecha: Quevedo, Mayo 21 del 2012; a las 15H51, dispuso que se cite por la prensa a los herederos desconocidos y presuntos de quien en vida se llamó CARLOS ALONSO BARRIONUEVO SILVA.De igual manera se le hace conocer a los demandados que la Audiencia Preliminar de Conciliación, Contestación a la Demanda y de Formulación de Pruebas a la que concurrirán las partes en forma personal o por intermedio de Procurador Judicial con Poder Especial amplio y suficiente para transigir, es para el día 25 de Julio del 2012; a las 11h00.- Advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en esta ciudad para recibir notificaciones.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en esta ciudad para que
justicia, gobierno propio, autoridad y poder, así como instituciones, procedimientos e instancias particulares relativas al ejercicio de autoridad, representación, decisión, y regulación social. El derecho mayor o derecho propio y los usos y costumbres están en permanente evolución, de conformidad con la realidad cultural, política, económica, social y espiritual de cada pueblo”. LAS AUTORIDADES DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS
La tesis mencionada señala “Son las instituciones que administran justicia al interior de los pueblos y comunidades indígenas, de conformidad con las leyes de origen, derecho mayor
reciba notificaciones.Quevedo, Junio 14 del 2012.Ab. Edda Magali Macías Moran. Secretaria del Juzgado Segundo del Trabajo de Oral.
1589-CG
R. DEL. E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN. A: Herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó MATEO FERNÁNDEZ BRIONES. Se les hace saber que mediante sorteo le correspondió a este Juzgado conocer el Juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio Nro. 530 – 2011, seguido por LIDIA CIRA TOMALÁ RODRÍGUEZ, cuyo extracto es como sigue: ACCIONANTE: LIDIA CIRA TOMALÁ RODRÍGUEZ DEMANDADO: HEREDEROS OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante solicita que mediante sentencia se declara a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio del lote de terreno rural de 14.173 metros cuadrados, ubicado en la Colonia 24 de Mayo, recinto San José, Jurisdicción del Cantón Buena Fe, Provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas. POR EL NORTE, con posesión de Francisco Cabrera, en 186.40. POR EL SUR, con posesión de Esther Guerra Chamber, en 183,52 metros. POR EL ESTE, con posesión del Señor Policarpio Lucas Rosales en 83,57 metros; y, POR EL OESTE, con propiedad del Señor Víctor Vásquez León, en 69,89 metros. Manifiesta que la posesión, uso y goce en forma pacifica, continua e ininterrumpida, a vista de quienes habitan en el sector, mantiene sobre el predio en mención desde el 10 de Enero del año 1985 fecha en que el Señor MATEO FERNÁNDEZ BRIONES, en forma verbal le ha dado en venta, sin que nadie le ha disputado la posesión, por el contrario todos la han reconocido como dueña y señora del predio, en donde ha venido realizando cultivos de ciclo corto como maíz, soya, maracuyá, entre otros productos de la zona y que hace unos dos años atrás ha sembrado cacao injerto y que en los linderos Norte, Oeste ha realizado plantaciones de teca y que en la esquina de los linderos Norte y Oeste ha construido una casa de habitación de cemento con columnas de hormigón armado, con techo de zing, en donde habita. Fundamenta su demanda en los Arts. 603, 2392, 2397, 2410, 2411 y siguientes del Código civil. CUANTIA: INDETERMINADA TRAMITE: ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA, Ab. Enrique Briones Sotomayor Juez Tercero de lo Civil de los Ríos, quien en auto de fecha 10 de Octubre del año 2011, las 09h05, admite la demanda a trámite de Juicio Ordinario y manda correr traslado con la misma a los demandados: herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó MATEO FERNANDEZ BRIONES a quienes dispone citar mediante publicaciones por la prensa, conforme a lo dispuesto por el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por afirmar la actora bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad y residencia de los demandados, ordena además se inscriba esta demanda en el Registro de la Propiedad de esta Ciudad de Quevedo. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad
o derecho propio y están con formadas por las autoridades tradicionales, los cabildos y sus asociaciones, así como por or ganizaciones indígenas de los niveles: zonal, regional y nacio nal que se han constituido en verdaderas instancias para el fortalecimiento de la justicia de los pueblos indígenas. Las autoridades tradiciona les manejan todo lo material y espiritual, interpretan y hacen cumplir la ley de origen median te procesos ancestrales, orientan y velan por el bienestar de los pueblos indígenas y de los her manos menores, para garantizar el equilibrio, el orden de la vida, del universo y de los pueblos mismos
de Quevedo, para que reciban sus notificaciones y que deberán comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario serán ser declarados rebeldes.- Certifico.Quevedo, 14 de mayo del 2012
Ab. María Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIO ECUADOR 1606-CG
Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LOS CIVIL Quevedo – Los Ríos 1604-CG
R. DEL.E JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS. EXTRACTO DE CITACION
JUZGADO DECIMOCUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS A: Federico Ward, Edmundo Ward, Nicolás Kure Chagin, María de Kure, Gabriel Kure Chagin, Amir Assaf, Sádica Masshu viuda de Kure, Antonio Kure Massuh, Antonieta Kure Masshu de Waquin y Salua de Hilal. SE LES HACE SABER: Que por sorteo le correspondió a este Juzgado la demanda de ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de dominio signada con el No. 67-2012, deducida por el señor doctor Erwin Arturo Blum Baquedano, en sus contra, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: doctor Erwin Arturo Blum Baquedano DEMANDADOS: Federico Ward, Edmundo Ward, Nicolás Kure Chagin, María de Kure, Gabriel Kure Chagin, Amir Assaf, Sádica Masshu viuda de Kure, Antonio Kure Massuh, Antonieta Kure Masshu de Waquin y Salua de Hilal. OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita que mediante sentencia se declare operado en su favor la prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio sobre el lote de terreno de 2.35 hectáreas, ubicado en la parroquia Nicolás Infante Diaz, de este cantón Quevedo provincia de Los Ríos, comprendido dentro de los linderos y medidas siguientes: NORTE, Con propiedad del abogado Agustín Espinel Vélez, en 52. Metros y con él mismo en 208.80 metros; por el SUR, con propiedad de los herederos del sargento Chasipanta en 84.61 metros, con terreno de la familia Nicolta en 33.09 metros; con Bartolo Zamora en 65.68 metros; por el ESTE, con calle pública en 135.15 metros; y, por el OESTE, con terreno de Bartolo Zamora en 70.58 metros y abogado Agustín Espinel Vélez, en 28.92 metros. Dicho solar dice lo mantiene en posesión tranquila, pacifica e ininterrumpida con ánimo de señor y dueño desde el dos de enero del año mil novecientos noventa y siete.- Fundamenta su demanda en lo dispuesto en los Arts. 603, 715, 2392, 2393, 2398, 2410, 2411, 2413 y siguientes del Código Civil.CUANTIA: Indeterminada.TRAMITE: Ordinario.JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Héctor Bajaña Vega Juez Decimocuarto de lo Civil de los Ríos, quien mediante providencia de fecha 28 de marzo del 2012, las 11h10 admite la demanda a trámite y dispone que se cite a los demandados conforme lo solicita el actor y que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad de Quevedo.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole la obligación que tiene de señalar casillero judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que cualquier oposición la planteen dentro de los 20 días posteriores a la última publicación de este aviso.- Certifico.Quevedo, junio 15 del 2012
JUICIO VERBAL SUMARIO No.: 20110236 ACTOR: ÁNGEL ERIBERTO YÁNEZ SÁNCHEZ A: MARIANA DE JESÚS GARCÉS CHIMBOLEMA SE LE HACE SABER: Que en esta judicatura se ha presentado la demanda Verbal Sumario de Divorcio No. 2011-0236, propuesta por el señor ANGEL ERIBERTO YANEZ SANCHEZ en contra de MARIANA DE JESUS GARCIA CHIMBOLEMA; y la señora Abogada Zoraida Ronquillo Santillán, Jueza Quinto Temporal Encargada, mediante Auto de Calificación de fecha 29 de septiembre del 2011, a las 12H58, califica la demanda de clara y precisa; y, la admite al tramite Verbal Sumario de Divorcio; y, dispone se CITE a la demandada señora MARIANA DE JESUS GARCIA CHIMBOLEMA, mediante tres publicaciones, en tres días distintos, en un diario de mayor circulación de la ciudad de Babahoyo, lugar del juicio de conformidad a lo que dispone el Art. 82 del Código Procedimiento Civil, en armonía Art. 119 del Código Civil. Por cuanto bajo juramento el actor manifiesta que le es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada. OBJETO DE LA DEMANDA.- El actor con fundamento al Art. 110 Causal 11, segundo inciso, del Código Civil, demanda para que en sentencia se declare disuelto el vinculo matrimonial que lo une a su cónyuge y que disponga la marginación en el acta de matrimonio del Registro Civil de la ciudad de Montalvo, provincia de Los Ríos, ya que se encuentran separados por más de quince años, separación que ha sido en forma absoluta e ininterrumpida y por ningún motivo, razón o circunstancia han vuelto a renaudar sus relaciones, conyugales, ni sexuales. Las publicaciones se practicaran mediando ocho días como termino entre una y otra y de la última publicación, tal como lo exige en el último inciso del Art. 119 del Código Civil. La publicación se hará en un diario de amplia circulación del Cantón Babahoyo.- La demandada deberá comparecer a juicio dentro del término de veinte días contados a partir de la última publicación y señalar casillero judicial para sus notificación d en la ciudad de Babahoyo, en caso de no hacerlo se lo declarara en rebeldía.- Lo que llevo a si conocimiento para los fines de Ley.Babahoyo, 9 de enero del 2012. Dr. Arnulfo Sánchez Galeas SECRETARIO JUZGADO QUINTO CIVIL DE BABAHOYO 354-B.CP R del E JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE LOS RIOS VENTANAS EXTRACTO DE CIOTACION JUICIO: Nº 305-2012. ACTOR: SEGUNDA NATALIA VERDEZOTO OLALLA. DEMANDADO: HEREDEROS DE OLMEDO GUERRERO SILVA, COMO PRESUNTOS PROPIETARIOS DEL PREDIO OBJETO DE LA DEMANDA. JUEZ DE LA CAUSA: AB. JAVIER RIVERA JARAMILLO – JUEZ NOVENO DE LO CIVIL DE LOS RIOS.-
Ventanas, Mayo 4 del 2012.- Las 8h17. VISTOS.- La demanda que antecede propuesta por SEGUNDA NATALIA VERDEZOTO OLALLA, en contra de los HEREDEROS DE OLMEDO GERRERO SILVA, COMO PRESUNTOS PROPIETARIOS DEL PREDIO OBJETO DE LA DEMANDA, por ser clara, pre cisa y completa, reunir los requisitos de ley, se la acepta al tramite en la vía ORDINARIA, en cuanto tenga lugar en derecho.- Inscríbase la demanda en la oficina del señor Registrador de la Propiedad del cantón Ventanas. Cítese a los HEREDEROS DE OLMEDO GERRERO SILVA, COMO PRESUNTOS PROPIETARIOS DEL PREDIO OBJETO DE LA DEMANDA, mediante la pren sa, tal conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Proceder en materia Civil, por un periódico de amplia cir culación de la capital de la provincia, para que la conteste dentro del ter mino de Ley o presente las excep ciones que se crea asistido, dentro del mismo termino, previniéndole la obligación se señalar casillero judicial y comparecer a juicio en este juzgado.Previniéndoles que de no comparecer a juicio, dentro de veinte días poste riores a la ultima publicación, serán, considerados o declarados rebeldes.Ventanas, 16 de Junio del año 2012 Ab. Hugo García Santana Secretario Juzgado Noveno De Lo Civil de los Ríos VENTANAS 1610-CT
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 4001476707 perteneciente a ROSARIO NATIVIDAD YÁNEZ BECERRA con Cédula No. 120505140- 0
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
355-B.JCH
COOPERATIVA SAN JOSÉ LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 140701047160 perteneciente a KETTY MARITZA ARTEAGA ESPIN con Cédula No. 120560261-6 COOPERATIVA SAN JOSÉ 356-B.JCH
Presumen que un carro lo arrollĂł
Su exconviviente lo hallĂł muerto OCCISO. ApareciĂł muerto en la cama de su dormitorio, luego fue llevado a la morgue de Ventanas.
Según afirma la expareja, el hombre estaba sin vida encima de su cama. Laboraba en un puesto de calzado. ŊěŊSolo el silencio de la
noche serĂa uno de los testigos que compartiĂł los momentos de agonĂa, que viviĂł antes de su muerte HĂŠctor Enrique Lara Velastegui, de aproximadamente 48 aĂąos, quien fue encontrado ayer a las 11:00 en el interior de su dormitorio por su exconviviente. Gina Pilar YĂŠpez, expareja del ahora occiso, quien reside en el sector Daule de la ciudad de Guayaquil, seĂąalĂł que al entrar al dormitorio del hombre encontrĂł la puerta sin el seguro solamente ajustada y sin imaginar que el estaba sin vida, lo comenzĂł a llamar. Al ver que no le contestaba
se acercĂł a la cama y lo tocĂł para chequearle el pulso, al hacer esta acciĂłn, lo encontrĂł frio y tieso, con hormigas que le salĂan de la boca. Levantamiento de cadĂĄver
YĂŠpez dijo que saliĂł llorando a llamar a los vecinos para anunciar que tal vez el ciudadano estaba muerto. Luego del aviso de la desesperada mujer, hasta el lugar llegĂł la PolicĂa Judicial y la FiscalĂa del cantĂłn, quienes determinaron efectivamente que el hombre habĂa fallecido y posteriormente lo trasladaron a la morgue para que el examen forense logre determinar las cau-
Fallecido ° Según información de los allegados el difunto era oriundo de
Ambato y vivĂa algunos alquilando un departamento en el cantĂłn Ventanas, en la calle BolĂvar entre Velasco Ibarra y 10 de Agosto. Frente a su domicilio tenĂa un puesto de calzado, donde laboraba diariamente para su sustento.
sas de la muerte. Mientras tanto, su expareja ademĂĄs de lo indicado, comentĂł que ella llevaba separada algĂşn tiempo de ĂŠl, pero siempre se mantenĂa en contacto por los dos hijos que procreo con el occiso. Las amistades cercanas al domicilio, comentaron que lo habĂan visto un dĂa antes de su muerte libando con varios conocidos del sector.
TrasladarĂĄn a otros 16 reos En una rueda de traslado de 40 presos senprensa el gobernador de tenciados hacia diferentes la provincia de Los RĂos, puntos del paĂs. JesĂşs NarvĂĄez, informĂł sobre el nuevo traslado de reos Espacio para contraventores a las cĂĄrceles de GuayaLa idea es que en las quil, Quevedo, Santo Dounidades de VigilanEL DATO mingo y SucumbĂos. cia Comunitaria que 120 contraventores de se construirĂĄn: una en Babahoyo fueron lleva- En Babahoyo Quevedo y otra en Ba256 reos dos a la ciudad de Que- habĂa bahoyo, se edifique un en un ĂĄrea para vedo a un espacio que 80 personas espacio destinado para hasta ahora han fue habilitado. 50 contraventores, y de sacado 56, la Esto debido a que las prĂłxima semana esta manera no existan van a sacar 16 personas privadas de detenidos mĂĄs. mĂĄs ĂĄreas degradantes. libertad vivĂan en situa“He mantenido un ciones infrahumanas diĂĄlogo con la Ministra pero tomaron los correctivos y de Justicia y Derechos Humael lugar fue acondicionado. nos quienes indicaron que en El gobernador dijo que un mes y medio empiezan los el pasado miĂŠrcoles iniciĂł el trabajos en el Centro de Deten-
ĹŠ Ä›
ciĂłn Provisional en Babahoyoâ€?, sostuvo NarvĂĄez. RevelĂł que este sitio se suspenderĂĄ cuando empiece a funcionar el Centro de RehabilitaciĂłn Social de Babahoyo, que estarĂa concluido a finales de este aĂąo. De la misma manera, quedarĂĄ suspendido el que funciona en el cantĂłn Vinces, donde acogĂan contraventores. El fin es mejorar el problema de sobrepoblaciĂłn. SegĂşn el funcionario prevĂŠn que en el mes de diciembre de este aĂąo, el programa ECU 911 y las dos Unidades de Vigilancia Comunitaria (UVC) entren en funcionamiento y se pongan al servicio de la sociedad.
ĹŠ ĹŠ ěŊ Aproximadamente a las 07:00 de ayer, la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador realizĂł el traslado del cuerpo sin vida de Patricio Tito GarcĂa Vera de 82 aĂąos. SegĂşn versiones de moradores cercanos al lugar de los hechos, el ciudadano habrĂa fallecido en un accidente de trĂĄnsito que se produjo en la vĂa San Juan-Vinces, a la altura del kilometro 3. Uno de los miembros de la CTE, habrĂan encontrado el cadĂĄver a las 06:30 de ayer y posteriormente lo trasladaron a la mor-
POLICIAL VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A19
gue del cantĂłn Ventanas. Personas que estaban cercanas al lugar donde fue encontrado el cuerpo, presumen que por las fracturas que presentaba el occiso fue arrollado por un transporte pesado. Fue identificado
Los familiares de la vĂctima llagaron al anfiteatro a las 18:40 para llevar el cuerpo y reciba el velatorio y cristiana sepultura. Ellos mencionaron que saliĂł de la casa con destino a su lugar de trabajo donde realizaba labores agrĂcolas.
CADĂ VER. Cerca de la noche fue reconocido por sus familiares.
Con cĂŠdula adulterada suplantĂł identidad ŊěŊEn el almacĂŠn de electrodomĂŠsticos ElectroĂŠxito del cantĂłn La ManĂĄ fue detenida MĂłnica Alexandra Poveda LeĂłn, suplantando la identidad de Lourdes VerĂłnica Ollague LeĂłn para obtener un crĂŠdito. El sĂĄbado 16 de junio la ciudadana se encontraba en el almacĂŠn realizando una solicitud de crĂŠdito con una cĂŠdula de ciudadanĂa que no le correspondĂa a sus nombres. RazĂłn por la cual, elementos policiales se trasladaron al lugar y encontraron a la mujer solicitando un televisor de 36 pulgadas a crĂŠdito. Cuando le solicitaron la cĂŠdula entregĂł un documento a nombre de Lourdes VerĂłnica Ollague LeĂłn y al preguntarle el nĂşmero de cĂŠdula contestĂł que no lo sabĂa y al verificar la cĂŠdula se dieron cuenta que tenĂa otros datos.
A calabozos
Por ello, fue enviada a los calabozos del Centro de DetenciĂłn Primario del cantĂłn La ManĂĄ. VerĂłnica Ollague, perjudicada con la suplantaciĂłn de identidad, expuso que el domingo recibiĂł una llamada donde le informaron que habĂa una persona detenida con los documentos personales de ella, cuando trataba de comprar elec-
CÉDULA. Cuando la afectada se casó la dejó en el Registro Civil y la aprehendida le colocó su foto.
trodomĂŠsticos. Se acercĂł a la FiscalĂa para verificar la novedad, donde le manifestaron que era verdad y le tomaron la versiĂłn. Existe una deuda de mil 500 dĂłlares en Marcimex a nombre de la afectada y solicitudes de crĂŠdito en otros almacenes de electrodomĂŠsticos. Ollague solicitĂł a personas o locales comerciales que hayan sido perjudicadas con la cĂŠdula, se acerquen a la FiscalĂa para que presenten la denuncia.
50c incl. IVA Los Ríos
Misteriosa Muerte
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012
36 PÁGINAS
VENTANAS
Héctor Enrique Lara Velasteguí, de 48 años, fue encontrado ayer a las 11:00 en el interior de su dormitorio por su exconviviente. Página A19
Hombre fue arrollado
SAN JUAN
Patricio García Vera presentaba fracturas presumiblemente provocadas por un carro pesado. Ocurrió en la vía San Juan-Vinces. Ayer fue reconocido por familiares. Página A19
Vuelve a la televisión Anoche Charlie Sheen estrenó su nueva comedia, ‘Anger management’, en la cadena FX. PÁGINA B 10
Suplantó identidad y la detuvieron
Mónica Alexandra Poveda León fue aprehendida en La Maná con una cédula adulterada. Ella estaba tratando de comprar un televisor en un almacén de electrodomésticos. PÁGINA A19
QUEVEDO