50c incl. IVA Los Ríos
¡BUENOS DÍAS!
SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 CIUDAD
Los Álamos a oscuras Página A4
BABAHOYO
Los líderes quieren hechos, no promesas
ACTUALIDAD. Los habitantes dieron a conocer sus quejas por el servicio de energía eléctrica a las autoridades reunidas en el salón de la ciudad.
ũěũEl salón de la ciudad fue el sitio elegido para que líderes y coordinadores barriales se reunieran junto a todos los directores departamentales, la registradora de la propiedad, el director de la CNEL, entre otros, para evaluar los trabajos realizados en los diferentes sectores y planear nuevas obras. El evento, realizado por el Municipio de Babahoyo, per-
mitió que los habitantes dieran a conocer las inconformidades que padecen desde años con el sistema del servicio eléctrico. Moradores de Solbrisa 1 y 2, Puerta Negra, Primero de Mayo, Gary Esparza, San Gregorio, 16 de Diciembre, Virgilio Zúñiga, entre otros, solicitaron respuestas inmediatas a Franklin Medina, administrador de la CNEL Los Ríos.
Oleas, gerente de la cooperativa Primero de Diciembre. El administrador de la CNEL – Los Ríos señaló que la empresa ya cuenta con postes, transformadores, carros canastas y grúa. ¨Están por llegar aisladores y conductores, pero de los conductores que tenemos de otros proyectos vamos a priorizarlos para la ciudad¨, puntualizó.
ũ ěũ Un
TRABAJO. El inconveniente está siendo solucionado para restablecer el servicio de agua.
ũěũAyer se anunció que hoy se realizarán operativos en toda la ciudad, sobre todo en horas de noche para detener a los farreros, quienes acostumbran a beber libremente en la vía pública. La disposición la dio a conocer ayer el Subintendente de Policía de Quevedo, Sergio Cedeño, en compañía del jefe de la Policía Nacional. La orden que tienen los uniformados es detener a las personas que se encuentren libando, ya sea en las aceras,
Página A5
ENTORNO
Campaña de limpieza Página A10 AGRO
Página A7
Freno a bebedores de la vía pública
En La Venus hoy llega el servicio apagón eléctrico que se generó el martes último en horas de la noche dejó sin el servicio de agua por cuatro días a toda la parroquia Venus del Río Quevedo y a una parte de la Nicolás Infante Díaz. Este inconveniente ocasionó graves daños en el generando que permitió que se habrá una de las bobinas del transformador de 150 kva. Además produjo que se queme el motor de 125 HP que está dentro del pozo profundo.
La alcaldesa Kharla Chavez, sostuvo que es un peligro mortal aquellos sectores en donde los postes están bajos debido al relleno hidráulico ¨El Presidente de la República ha dicho que hay prisión preventiva para las personas que cierran las vías, pero nosotros estamos dispuestos a cerrarlas si usted señor Medina no cumple¨, recalcó Gonzalo
Parroquia busca reina
parques, o hasta en el interior de los vehículos etc. Lo que se busca con esta nueva aplicación de la ley es evitar más accidentes por causa del consumo excesivo de licor, escándalos públicos e incluso casos de violencia intrafamiliar, aseguraron.
Cultivo del coco Página A12
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
Detención
El horario de los operativos no fueron determinados, pero anunciaron que se iban a colocar rótulos. Página A2
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Lanzamiento de revista promocional ũěũPara hoy está previsto un desfile de modas con cinco modelos colombianas, quienes desfilarán desde las 17:30 en las instalaciones del Centro Comercial Quevedo. Este evento se realizará debido a lanzamiento de la campaña de la revista colombiana
R&B, así lo anunció ayer en una rueda de prensa María José Quiroz, quien es jefe de ventas en la zona. Además hizo un llamado a las mujeres que quieran participar en este negocio, en cual gozarán con un seguro médico y gozarán de otros beneficios.
Desde hoy irán presos por libar en las calles SORPRESA. Los operativos se ejecutarán desde hoy en toda la ciudad.
Detención será de dos a cuatro días, locales comerciales también serán sancionados. ũ ěũ Ayer
EVENTO. En la rueda de prensa se anunció el desfile de hoy.
Concluyó taller sobre Marketing de ciudad ũě Ayer concluyó el se-
minario “taller Marketing de Ciudad” el cual se lo realizó en la sala magistral del alma mater la universidad Regional Autónoma de los Andes Uniandes-Quevedo. El seminario fue disertado por José Pancorbo, quien es Presidente de la Red Internacional de Marketing, Coordinador de la Red Cubana de Marketing Urbano, desde un
enfoque práctico y positivo sobre la validez del uso del marketing como herramienta de apoyo a la planificacion territorial de las ciudades latinoamericanas. Hilda Cevallos, asistente del seminario, comentó que este tipo de actos ayudan a desarrollar a la ciudad, ya que con estos metodos nos preyectamos a futuro innovador y versatil, esperando que se repita.
fue anunciado por parte del Subintendente de la ciudad un nueva ley que regirá desde hoy. Esta ley está dirigida a erradicar a los libadores que utilizan las vías públicas para ingerir alcohol y luego terminan en problemas y accidentes. Esto corresponde a un acuerdo interministerial 1470 y su alcance 1502, entre los Ministerios del Interior y Ministerios de Turismo, quienes buscan evitar el consumo de alcohol en lugares que son turísticos. Según Sergio Cedeño, subintendente de Quevedo, ya han trabajado cerca de un año haciendo prevenciones pero las respuestas de los ciudadanos no han sido como se esperaba. Por este motivo han decidido junto a la comisaría de Policía, Subintendencia, Jefatura Política y Policía Nacional realizar operativos y tomar medidas drásticas desde hoy en toda la ciudad específicamente en las llamadas zonas rosas y diferentes calles concurridas de la urbe. Las sanciones en caso que alguna persona sea encontrada ingiriendo alcohol en las calles o en sus carros en las vías serán detenidas de dos a cuatro días.
Señaléticas
PRESENCIA. El seminario fue gratuito y tuvo gran acogida.
Además anunciaron que iban a ser colocadas señaléticas en varios lugares de la ciudad para que la ciudadanía se informe
INFORMATIVOS. Estas señaléticas serán colocadas en varios puntos de la ciudad, la campaña ya ha sido aplicada en otras ciudades del país.
OBJETIVO. El incremento del turismo es el propósito de las campaña.
El control también depende de la ciudadanía, queremos una ciudad más organizada” SERGIO CEDEÑO
SUBINTENDENTE DE QUEVEDO
y las sanciones no les lleguen como nuevas. Edison Miranda, jefe de la Policía Nacional, también informó que ellos trabajarán en conjunto con las otras entidades . Ellos estarán en las calles con camiones, grúas y personal preparado para realizar los controles y hacer cumplir la ley. Los operativos continuarán ] en los cantones de Buena Fe, Mocache y Valencia jurisdición del
Anuncio ° También se anunció que a los propietarios de locales comerciales que expendan bebidas alcohólicas con acceso a la vía público serán sancionados hasta con clausura o prisión dependiendo el caso.
Subintendente y lugares en donde también existen denuncias de abuso de alcohol. . Consideramos que con esta ley vamos a lograr que se disminuyan notablemente los accidentes de tránsito y la violencia intrafamiliar son causados por el consumo de alcohol, aseguraron las autoridades locales.
Apagón dejó sin agua a La Venus y parte de la NID Luego de 4 días de carencia, hoy se solucionará el problema en las dos parroquias. en las veredas junto a sus portales y con varios recipientes vacíos, así se observó ayer a muchos moradores de varios sectores de a Venus del Río Quevedo, a la espera del tanquero de agua que fue enviado por e GAD Municipal, para dotarles de líquido vital, luego de haberse suspendido el servicio en toda a parroquia. Moradores expresaron su desconformidad por el pésimo servicio de agua, afirman que este tipo de inconveniente lo viven todo el tiempo en la mencionada parroquia. Gladys Collantes, moradora de sector 20 de Enero de la Venus del Río Quevedo, relató que desde hace cuatro días no tienen ni una sola gota de agua en sus hogares, dijo desconocer los motivos por el cual se les ha quitado el servicio repentinamente y sin dar ningún tipo de explicación. “Durante estos días, nosotros hemos subsistido pidiendo algo de agua a los vecinos que tienen pozos, en algunas ocasiones no ha tocado comprar los botellones de agua para prepara nuestros alimentos diarios”, resaltó con voz de preocupación, doña Gladys Collantes. Así como esta moradora, fueron muchos las personas que se preguntaban a la prensa, los motivos de la suspensión del servicio en toda la parroquia.
Habrá premios
En esta ocasión a las personas que asistan a la Ciclovía serán beneficiados con bicicletas, camisetas, regalos, habrá concursos y otras sorpresas. Además habrá la participación de artistas invitados, con el ob-
SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
MINUTERO
°
ũě Los habitantes del sector Playa Grande piden a las autoridades policiales, que el (UPC) Unidad de Policía Comunitaria permanezca abierto durante el día, en caso de cualquier emergencia. Agregaron que hay horas en que el UPC permanece con sus puertas cerradas.
INCONVENIENTE. Ayer moradores esperaron con ancias al tanquero para que les doten de agua.
Estamos mal sin agua, ya es hora de que las autoridades nos solucionen este inconveniente, no es la primera vez que se presenta en la parroquia. JULIO ARCE MORADOR
Lo que ocasionó suspención
Tenemos cuatro días sin agua, nadie nos ha dado una explicación sobre el problema que nos está afectando”
El problema del agua, no es el único malestar, en La Venus carecemos de muchos servicio básicos”
JESSENIA TRONCOSO
MARÍA MORENO
MORADORA
MORADORA
Venus y parte de la parroquia Nicolás Infante Díaz.
Sobre el tema, Narciso Solucionará problema Yong Fa, gerente de la Yong Fa indicó que ya se EL DATO empresa de Agua Poinstaló el nuevo transfortable y Alcantarillado mador, resaltó que el anparte alta de del Gobierno Autóno- La terior ya fue enviado a la la parroquia mo Descentralizado de Nicolás Infante ciudad de Guayaquil para también se Quevedo, informó que Díaz quedó sin el ser- el chequeo respectivo. el problema se originó vicio de agua. Así mismo detalló que el martes último con un se está realizando el manapagón eléctrico que se tenimiento a otro motor suscitó a las 21:30, generando para posteriormente proceder a que se habrá una de las bobinas instalar el equipo. del transformador de 150 kva. El funcionario indicó que hoy Afirmó que este inconvenien- en la mañana se instalará el equite produjo que se queme el mo- po y se restablecer el servicio de tor de 125 HP que está dentro del agua de inmediato en las dos papozo que abastece de agua a La rroquias afectadas.
Con Ciclovía se homenajeará a la parroquia San Camilo ũ ěũ Por celebrarse las fiestas de San Camilo, hoy a las 09:00 se realizará la Ciclovía en la Avenida Unidad Nacional entre Paraguay y Uruguay de la parroquia San Camilo. Según los organizadores de este espectacular evento, habrá un acto especial en donde premiará a los participantes.
QUEVEDO
Piden más atención
ũěũ Sentados
Desconocen problema
CIUDAD
jetivo de que los moradores de dicha parroquia puedan disfrutar de un día especial por sus fiesta de parroquialización. Los organizadores afirman que el objetivo es que las personas pasen momentos de recreación y de sano esparcimiento, además que la comunidad haga ejercicio físico, participando del bailo terapia, risoterapia, aeróbicos, ciclismo, caminatas, trote y gimnasio al aire libre. Por este motivo, el primer personero municipal Jonh Salcedo, invita a las familias sancamileñas a participar de la tradicional Ciclovía que se rea- ACTO. San Camilo tendrá Ciclovía. lizará en honor a la parroquia. Habrá premios para los participantes.
SERVICIO. Ayer varias familias recibieron agua para sus consumos diarios.
Vacuna contra la OPV
°
ũě Una brigadas del Subcentro del sector Galo Plaza se encuentran realizando el barrido de la vacuna contra la OPV. Una de los miembros de la brigada de dicho dispensario, expresó que el barrido culminará cuando se cubra todo el área, en lo que respecta al sector Galo Plaza.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 4-13 V
CIUDAD A4
SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Calle con agua provoca molestia
del malecón de Quevedo °estáAv.completamente llena de agua, esto producto de una tubería rota que circula al travesar el parqueadero. Habitantes piden se arregle este asunto ya que diariamente las personas transitan por el lugar y es molestoso.
CIRCUNSTANCIAS. En las noches ya nadie quiere pasar por el lugar por temor a la oscuridad.
Bordillos se comienzan a salir
En la Av. Otto Arosemena °moradores se quejan porque poco a poco se va despegando parte del bordillo, por repetidas ocasiones quienes caminan en la vereda por las noches no se percatan por la abertura donde ya se han caído, piden solución.
Recolector no tiene horario establecido
°
En la ciudadela MI PAÍS moradores manifiestan su descontento por el recolector de basura no cuenta con horario fijo. por repetidas ocasiones se han quedado con los desechos en las casas.
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Hospital Bomberos: Bolívar y 5ta. Galo Plaza San Camilo C. Progreso
750-373 750-331 751-751 750-930 751-666
ASISTENCIAS PÚBLICAS CNT 757-893 Municipio 753-501 CNEL 750-341
EMERGENCIAS POLICIALES Policía 751-088 Fiscalia y Policía Judicial 101 y 751- 088 Central de Radio Patrulla 750- 361 Comando del Servicio Rural 764 – 054 Jefatura de Antinarcóticos 750- 701 Subintendencia 763-320 Defensa Civil: Quevedo 760-480 Babahoyo 732-264
2041LG.
Av. Los Álamos está a oscuras Ocho meses llevan las lámparas sin funcionar y la delincuencia abunda.
ũ ě “No se puede estar tranquilo ni en el día ni en las noches”, fueron las palabras de Rosendo T. morador de la Av. Los Álamos y Rumiñahui, quien alrededor de nueve años ha venido viviendo en este sec-
deuda, pero sin embargo tor y palpando diariaEL DATO el alumbrado lleva meses mente como se pronunsin funcionar y de igual cia la delincuencia. manera les cobran los Pese a esta situación La ciudadanía que se varias lámparas están pide arregle el alumb- impuestos mensuales. Cárdenas agregó que completamente da- rado de la Av. Álamos por este recurso se lo necesita ñadas, alrededor de 8 Los que todo esta en de urgencia, nadie puede meses están sin prestar tinieblas. salir ni a la esquina porningún funcionamienque en el momento meto y es cuando más se nos pensado pueden ser las necesita porque todo está en tinieblas y peligro- víctimas de robo. Los gendarmes patrullan en so agregó el ciudadano. Por otra parte, Lourdes Cár- el sector pero los delincuentes denas moradora manifestó que ya están listos para esconderse a varios de los vecinos les han y hacer de las suyas en los lugacortado la luz por tan solo una res que estan son luz.
El agua filtra en la San José ũě Moradores de la Ciudadela San José manifiestan el descontento por una tubería rota que está causando problema en el lugar. Según versiones un equipo de obreros llegó hace un mes a arreglar un tubo el cual estaba filtrando el agua pero eso no duró mucho y volvió al mismo problema. Deysi Robles moradores comentó que cuando llegaron los trabajadores rompieron la calzada y todo el material lo dejaron botado. Además pese a este hueco que quedó un vehículo se estancó hace unos cinco días a tras causándole daños y por poco teniendo una desgracia fuerte finalizó. Rafael Maldonado morador comentó que ahora ellos mismos tuvieron que comprar un tubo para poder empatar en la parte afectada para así este líquido vital no siga desperdiciándose en la calzada. Las zanjas están completamente llenas de agua y con el pasar de los días eso ya comienza a salir con mal olor agregó Maldonado. Habitantes de la ciudadela piden que se les dé solucionando este problema antes de que pase a mayores.
DAÑOS. Piedras y tubería rota se puede apreciar en el lugar.
Hoy Puerto Pechiche tendrá nueva soberana
CIUDAD BABAHOYO
SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
La parroquia se alista para las fiestas. Seis candidatas se disputan la corona.
La parroquia Puerto Pechiche del cantón Puebloviejo se alista para celebrar sus fiestas el próximo 8 de agosto del mes en curso. Por eso motivo hoy se realizará la elección de la reina que presidirá las celebraciones, en honor a los 56 años de parroquialización. Las autoridades hicieron empeño en brindar a los habitantes un evento de primera para recibir a propios y extraños. Las seis jovencitas que se han inscrito para el concurso, llevan en mente trabajar con ayuda social en beneficio de los necesitados. Estas hermosas chiquillas dejaran todo su glamour en la pasarela demostrando al público presente la belleza de la mujer en Puerto Pechiche. Entre las dignidades que se premiaran están reina, virreina, reina de la junta parroquial y Srta. Fotogenia.
ũě
GINGER Zambrano 15 años
JAZMÍN Risco 15 años
CANDIDATAS. Estas hermosas chiquillas se disputarán la corona en el evento.
KERLY Riera 15 años
EVELIN Zamora 16 años
bierno Parroquial Hugo Mora hizo la invitación a todos los riosenses para disfruten las fiestas y se diviertan con los eventos
programados. Las candidatas que se disputarán la corona representan a Ellas son
Beldades
Las candidatas para el certamen vienen en representación de los recintos San Cadial, Antonio, México Lindo, Chontilla, colegio Aurora Estrada y parroquia Puerto Pechiche. La noche de hoy se ofrecerá un gran espectáculo al aire libre en la calle 8 de Agosto, donde se levantará un escenario con iluminación de diferentes colores para el desfile de las candidatas y la actuación de los artistas invitados. El popular Danilo Sanz, la carismática Cristina Díaz y una banda musical pondrán a bailar a los asistentes, mientras que presidente del Go-
MANUELA García 16 años
LIGIA Espín 17 años
Señalética en vía Plantelsa-Pechiche Con la finalidad de que los usuarios de la vía Entrelagos, tramo Plantelsa-Puerto Pechiche, puedan conocer los límites de velocidad permitido y tomar las debidas precauciones, la Empresa Pública Vial de Los Ríos, Emvialrios EP, procedió a colocar las señales de precaución en lo largo los 13 kilómetros que fueron asfaltados. Señaléticas como Pare, Curva peligrosa, límite de velocidad permitida, entre otros fueron los que se colocaron, y están prestando servicio a los ciudadanos que utilizan las vía, incluso los rompe velocidades colocados permiten disminuir el avance normal de los vehículos y que
quienes están asentados en las poblaciones adyacentes a la vía, puedan cruzar con total tranquilidad, evitando de está manera algún accidente. Beldades
Para el Prefecto de Los Ríos, Marco Troya, es de vital importancia entregar a quienes contratan nuestros servicios vías de primer nivel, con todas las normas de seguridad y señalización adecuada, “estamos en proceso de realizar la señalización horizontal de la carretera”, señaló. Cabe destacar que el trabajo de construcción de las cunetas en lo largo de la vía ya finalizó, se trabaja en el encauzamiento
de las mismas con la finalidad de dar drenaje al agua lluvia y proteger la vía. En los próximos días, la comisión que se forme por parte de la contratista Hidrolitoral y la fiscalizadora Caminosca, realizaran un recorrido de inspección previa entrega formal de la obra. Cabe recalcar que igual modalidad será aplicada en el resto de vías y carreteras que están a cargo y que construye la Prefectura en los distintos puntos de la provincia de Los Ríos. Pues la señalización horizontal y vertical son parte fundamental de los trabajo que complementariamente se ejecutan en las rutas construidas.
OBRAS. Cunetas, señalización vertical y muros complementan la vía.
A5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RÍOS 6-11
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
Yo creo que habría que inventar un juego en el que nadie ganara”. JORGE LUIS BORGES (1899-1986) ESCRITOR ARGENTINO.
SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
La calumnia siempre es sencilla y verosímil. Y en esto se diferencia muchas veces de la verdad”. FRANÇOIS MAURIAC
CARTAS Nos sentimos desamparados
El reciente asesinato de un taxista me preocupa muchísimo y como a mí, seguramente también están igual de preocupados miles de ciudadanos quevedeños que ven impávidos y congelados cómo el grado de inseguridad anda por todos lados. Quienes caminos por las calles de la ciudad, quienes vamos, regresamos, subimos, andamos, compramos, pagamos, paseamos o nos vamos a divertir a los sitios de diversión somos padres, madres, hermanos, sobrinos, primos, tíos comunes y ordinarios; pero que desconocemos el momento o la circunstancias en que alguna situación nos vaya a afectar. Eso de asesinar a las personas es un asunto verdaderamente preocupante, ya es hora que las fuerzas vivas de esta ciudad y de la provincia, por no decirlo de todo el país, pidamos en una sola voz seguridad. Francisco Arreaga Quevedo
Propuesta más global
Lei una carta que le envió un abogado al Prefecto, en el que se hacía ver que la intención de gravarnos con otro impuesto a los carros de Los Ríos, es una nueva carga tributaria. Bueno, yo estoy de acuerdo con ese profesional, porque el planteaba que mejor sería que los recursos que se procuren para las mejoras de las vías salgan del cobro de un peaje a lo largo de la vía E-25 desde Juján hasta Patricia Pilar. La propuesta es buena y más saludable. Solo en la vía que atraviesa la provincia no existe una sola caseta de peaje. Ya es hora de implementar eso, porque así como son miles los carros que utilizan la vía, pues así también esos vehículos deberían de aportar. Wagner Calderón Babahoyo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
‘DE AGACHE’
Al decir popular, la maniobra se hizo “de agache”. A partir del pasado 20 de julio, la Superintendencia de Telecomunicaciones está facultada para pedir a los operadoras de Internet cada una de las direcciones IP de sus usuarios para su acceso a la red. En buen romance, significa que cuanto se dice, de manera privada o pública por la red, puede ser conocido por la Superintendencia, es decir, por el Gobierno. Los usuarios son víctimas del Reglamento para Abonados, Clientes y Usuarios de Telecomunicaciones y Valor Agregado, en particular su artículo 29, que le otorga “derecho” a la entidad. Cada movimiento del ciudadano usuario de estos servicios puede ser conocido bien sea en las redes sociales o correo electrónico, así como cualquier otra información que se maneje por esta vía. La privacidad ya es cosa
LUCIANA COELLO LEÓN
Aniversario de ciencias agrarias Son 28 años, de larga trayectoria, formando juventudes, bien comprometidos en la reforestación, entregándole a la sociedad quevedeña y a la patria toda, profesionales capacitados y capaces, actualmente cuenta con incremento en la población estudiantil. Su compromiso de siempre es con los proyectos de producción maderable. En la Sesión Solemne de Aniversario, la solemnidad del
del pasado. Pero hay algo más grave aún. Consiste en que nadie aclara el uso que se dará a esa información, de manera que cualquier asunto deberá ventilarse con sumo cuidado, aplicando eso que los medios de comunicación estamos luchando por impedir: la autocensura. ¿Se empleará para ejercer presión sobre los usuarios desprevenidos? ¿Para acciones legales? ¿Para reprimir conductas o formas de pensamiento adversas? La doble moral, la simulación, el ocultamiento, la desconfianza y el miedo, como en los gobiernos totalitarios y dictatoriales, serán cotidianos en la vida de cada ciudadano. Es como si se estuviera en alguno de los regímenes que se vinieron abajo con la caída del Muro de Berlín. Aunque este muro de ahora, por su naturaleza, es mucho más sutil y diabólico.
Acto, fue interrumpida en el momento que designaban al mejor alumno de la facultad, un joven sencillo y carismático, fue un sonoro y unísono aplauso, a tal punto que las autoridades voltearon a ver, al merecedor de tanta emoción generalizada. Bien por todos los homenajeados con sendos reconocimientos, Ing. Ludvick Amores, Lda. Alexandra Mendoza Lértora, estudiante Ana García, etc. Cuando se les reconoció la trayectoria laboral a los colaboradores, se concluye que así animan a los que recién están integrándose a la Institución. Hay que resaltar la presencia de un quevedeño ilustre, que representaba al Ministro del Magap, el Ing. Luis Valverde (Zamorano), quien actualmente se desempeña en esa cartera como Viceministro, dio una Conferencia Magistral, sin igual, presentó un proyecto del nuevo gabinete del Magap,
orgullo para este pedacito de Patria. Esos personajes así, sí son imagen de nuestra ciudad, se pudo ver, oír, y apreciar su Don de gente y dominio en la materia, en el Auditorio Cortázar, durante la Sesión Solemne de la F.C.A. Esta facultad dirigida acertadamente por el Ing. Félix Valverde Cruz, como Decano y la Ing. Paula Plaza Zambrano de Matute, como Subdecana, tiene la gran coyuntura de facilitar oportunidades de trabajo, con alto nivel laboral, a los futuros profesionales de las diferentes escuelas, como Ing. Agrícola, Floricultura y Hort., Economía Agrícola, Forestal, etc. en las dependencias del Magap, según el proyecto productivo aprobado por la Presidencia, el mismo que tiene en cada proceso, la participación de un ingeniero con las competencias profesionales y en la aplicación de los controles de calidad en la industria maderera.
ROQUE RIVAS ZAMBRANO
¡Alertas! Hiram González Machi, reportero del diario Nuevo Día de México y conductor de un informativo del Canal Siete, fue amenazado de muerte por delincuentes que allanaron y causaron destrozos en su domicilio. Los hechos ocurrieron el 16 de julio, cuando llegó a su departamento y advirtió que las luces en el interior estaban encendidas. Otra periodista, Jacqueline Fowks, denunció haber recibido llamadas a su teléfono celular con contenido ‘sexual’, que consideró intimidatorias, luego de la cobertura del conflicto del proyecto minero. Es colaboradora del diario El País de España. Los hechos se registraron en Lima. En el Ecuador, Luis Almeida, asambleísta de Sociedad Patriótica y dueño de la Radio Morena FM 98.1, denunció una ‘persecución política’. La Secretaría Nacional de Telecomunicaciones (la Senatel, antes el Conatel), asegura que Radio Morena se retrasó en los pagos de la licencia de emisión. Es uno de los 19 medios audiovisuales clausurados en lo que va del año. En Colombia, Elida Parra Alfonso, de la estación de radio Sarare Estéreo, fue secuestrada por dos desconocidos. Ella conducía el programa ‘Mimos’, que trataba los derechos de los niños. Desde 2011 también trabajaba para la empresa encargada de la gestión del oleoducto Bicentenario. Estos son cuatro casos registrados en el último mes, en los que se vulnera la integridad de los reporteros por su labor periodística. La red Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión (IFEX), que está conformada por 100 organizaciones independientes en todo el mundo, recoge las agresiones a los periodistas. Estos hechos son considerados un termómetro para dar cuenta de la situación actual de la prensa. Son una alerta de que ‘el oficio más bonito del mundo’ se está convirtiendo en el más peligroso... roque@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6249
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Comunidad pide cambios en el sistema de energía El miércoles, en la tarde, el administrador de la CNEL junto al Defensor del Pueblo, atenderá a los habitantes. Desde el lunes 30 de julio, la Corporación Nacional de Electricidad Regional Los Ríos deberá empezar a dar respuesta a todos los pedidos realizados por los líderes y coordinadores barriales, en la reunión que se llevó a cabo en el salón de la ciudad, el jueves en horas de la noche. Entre los sectores que se hicieron presentes estaban la Nueva Esperanza, Barreiro Nuevo, 16 de Diciembre, Gary Esparza, San Gregorio, Virgilio Zúñiga, Primero de Diciembre, Solbrisa 1 y 2, Puerta Negra, Primero de Mayo, Paraíso Norte y Sur, entre otros. De igual forma, en la reunión se hicieron presentes todos los directores departamentales, la registradora de la propiedad, el director de la CNEL, entre otros. El objetivo era evaluar los trabajos que dichas instituciones vienen realizando durante todo este timpo para la comunidad, así como conocer las necesidades de cada sector.
ũěũ
Pedidos
Martha Morales, representante de los sectores San José, San Agustín, Nueva Jerusalén, entre otros, reclamó por los cobros exagerados en las planillas de energía eléctrica. ¨Son 1200 personas que habitamos en esos sectores. La Nueva Palma y La Chala son los sitios que más nos preocupan. En La Nueva Palma los niños han querido jugar con los cables que están bajos por el relleno¨, sostuvo Morales. Los habitantes de la ciudadela 4 de Mayo de Barreiro Nuevo señalaron contar con más de 40 postes, pero no con alumbrado. Dijeron también que días atrás técnicos de la CNEL habían arreglado seis postes, de los cuales uno de ellos se incendió, razón por la cual el Cuerpo de Bomberos tuvo que acudir al lugar para evitar que la situación pasara a mayores. ¨En la ciudadela Puerta Negra hay postes desde hace 12 años que están sin cableado.
CIUDAD BABAHOYO
SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
Señor gerente vamos a exigirle que usted cumpla, no queremos solo promesas¨,
GONZALO OLEAS,
GERENTE DE LA COOPERATIVA PRIMERO DE DICIEMBRE.
Queremos saber la fecha y hora en que vamos a ver resultados, no queremos que sean solo promesas¨, enfatizó la habitante Vanesa Barco. Gonzalo Oleas, gerente de la cooperativa Primero de Diciembre, declaró que nunca había visto a la empresa eléctrica en una crisis tan grande. ¨Los dirigentes no tenemos sueldo, perdemos un día o dos y sin embargo no tenemos respuesta. Pido el alumbrado de inmediato¨, dijo el dirigente. Respuesta de la CNEL
Franklin Medina, administrador de la CNEL Los Ríos, argumentó que al sistema eléctrico de la provincia no se le ha dado el debido mantenimiento durante años y esos son los problemas que actualmente posee la empresa. ¨Por las mejoras del relleno
REUNIÓN. Los directores departamentales, la registradora de la propiedad, el director de la CNEL, entre otros, escucharon las quejas y necesidades.
hidráulico, los postes que teníamos ubicados en algunos sitios han quedado bajos al igual que los cables. Tenemos un programa para poder ir mejorando todas esas redes, pero lastimosamente no se han dado los recursos en el tiempo apropiado. A partir del miércoles, en la tarde, vamos a atender nosotros junto a la Defensoría del Pueblo
en la CNEL. Vamos a hacer una atención directa para ver realmente cuales son los problemas y de raíz solucionarlos, porque al parecer tengo mucho personal que no está haciendo su debido trabajo, ya lo he identificado y en este momento solo les estamos dando la última oportunidad. Si es que con eso ya no dan resultado, se van¨, puntualizó Medina.
SOCIAL
Seminario
A8
En la Universidad Autónoma de Los Andes (Uniandes) se realizó un seminario denominado ‘Taller marketing de ciudad’, en la sala magistral del alma mater.
SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Germán Albán Molina, María Elena Mendoza, José Pancorbo Sandoval e Hilda Cevallos.
Carlos Rabago, Gilma Rivera, Ricardo Nevárez y Gerardo Villegas.
Scarleth Yumehy Beltrán Ochoa El 29 de julio cumple 9 añitos por tal motivo le felicitan sus padres Milton Y Mariuxi, su hermana Yelitsa, sus abuelitos y demás familiares. 2001TR
La hermosa Ayling Marroquín Haón hoy cumple 2 añitos le desean muchas felicidades sus padres: Jorge y Zoila, su hermanita Marcela, abuelitos y 2078TR tíos. Dios te bendiga
Edgar Estrella, Cristina Suárez y Luis Estrella.
Magaly Cedeño, Mary Andrade y Aida Izquierdo.
Lourdes Castillo y Sonia Quintana.
Luis Gavilanes, Ricardo Aguirre y Manuel Gómez.
Eduardo Milton Hidalgo Menoscal celebra sus 7 añitos hoy junto a sus padres Milton y Ada, abuelitos, tíos y primos. Estudiante de 3ro de básica 2032TR de Tomás Jefferson.
El 31 de julio Marco Sebastián Mora Pacheco cumple 8 añitos, lo felicitan su mamita Adela Patricia y su hermana Joyce Samantha, su abuelita, tíos, primos y demás familiares. 2050TR
2058-TR
2082-CG.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ #-.,#.  #š(Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹ Ĺ‹')0#'# (.)-Ĺ‹* +/ ˜)BW Z_l_i_ÂŒd Z[ CWdWX‡" F_Y^_dY^W F7?I [ij| WdWb_pWdZe [d Yk|b[i o =kWoWi [d Z_ijh_jei fWhW bWi [b[Y# j[dZh‡W cWoeh lejWY_ÂŒd fWhW Wi‡ Y_ed[i Z[ (&') fh[eYkfW W cel_# Z[Ă’ d_h bei b‡c_j[i$ c_[djei feb‡j_Yei f[gk[‹ei" gk[ :_[]e 9WhhWiYe" fh[i_Z[d# Wb[hjWd gk[ [b c[YWd_ice feZh‡W j[ Z[ 9edY[hjWY_ÂŒd [d Gk_je" \Wleh[Y[h W F7?I" i[]‘d YÂŒce i[ Z[ifkƒi Z[ bW Y^WhbW gk[ jkle Z_l_ZWd bei j[hh_jeh_ei$ [b 9D; [b c_ƒhYeb[i Yed cel_# ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# c_[djei o fWhj_Zei feb‡j_Yei" hWb 9D; Z[Ă’ d_h| [b '- Z[ W]eije i[‹WbÂŒ gk[ bW Wbj[hdWj_lW Z[ bWi YÂŒce gk[ZWd bWi Y_hYkdiYh_fY_e# Wkjeh_ZWZ[i [b[YjehWb[i X[d[Ă’ # d[i" [d XWi[ Wb Whj‡Ykbe '+& Z[b 9ÂŒ# Y_W W bei ]hkfei ]hWdZ[i$ I[]‘d Z_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" gk[ [ijW# kd Y|bYkbe gk[ ƒb h[Wb_pÂŒ fWhW Xb[Y[ gk[ bWi fhel_dY_Wi gk[ [b_`Wd bW YWf_jWb" Yed bei ZWjei Z[ bWi [djh[ eY^e o '( h[fh[i[djWdj[i i[ [b[YY_ed[i fWiWZWi" F7?I eX# Z_l_Z_h|d [d Zei" bWi gk[ Z[i_]d[d j[dZh‡W '+ Z[ ', WiWcXb[‡ijWi$ [djh[ ') o '." [d jh[i o bWi gk[ fW# i[d bei '. b[]_ibWZeh[i" [d YkWjhe$ 31 2ĹŠ/.2(!(.-#2 C_[djhWi gk[ZW YbWhW D_ [b CF: d_ [b Fh_Wd bW Z_l_i_ÂŒd" bWi eh]Wd_pW# Yh[[d gk[ bW Z_ijh_jWb_# Y_ed[i feb‡j_YWi l_]_bWd pWY_ÂŒd b[i W\[Yj[ fehgk[ ĹŠ gk[ de [n_ijWd X[d[Ă’ Y_ei / 2 1~ -ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ Wi[]khWd gk[ iki eh]W# /1.!#2.Ä“ fWhW Y_[hjei i[Yjeh[i" feh# d_pWY_ed[i i[ ^Wd Z[i# gk[ jWcX_ƒd [n_ij[ _dYed# fb[]WZe [d bei YWdjed[i \ehc_ZWZ feh bW ikfk[ijW o gk[ j_[d[d ikĂ’ Y_[dj[i l[djW`W gk[ j[dZh‡W Gk_je Yed YkWZhei fWhW YWdZ_ZWj_pWhbei$ kd Ykfe c|i fWhW WiWcXb[‡ijW" Bk_i L_bbWY‡i" Z_h_][dj[ dW# Yece Z_ijh_je c[jhefeb_jWde$ Y_edWb Z[b CF:" W\_hcÂŒ gk[ F[he jeZWl‡W dWZW [ij| Z_Y^e$ lWd W XkiYWh Z_h_][dj[i Z[ Z_# \[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i ieY_W# b[i" f[he _di_ij_ÂŒ [d gk[ ÆjeZe 1#.!4/ !(¢7dZhƒi BÂŒf[p" [nleYWb Z[b Z[i# be gk[ ^WY[ [b =eX_[hde [i j[d[h WfWh[Y_Ze Jh_XkdWb Ikfh[ce bWi h[]bWi W ik \WlehÇ$ Bk_i CehWb[i" YeehZ_dW# ;b[YjehWb JI; " Wi[l[hÂŒ gk[ F7?I j_[d[ kdW [i# ĹŠ Zeh Z[b Fh_Wd" W‹WZ_ÂŒ gk[ [if[hW gk[ de i[ Z[d fk]# jhWj[]_W fWhW WXWhYWh bW dWi _dj[hdWi fWhW WbYWdpWh cWoeh YWdj_ZWZ Z[ Z_]d_# kd Ykfe$ ZWZ[i$ ;ije" fehgk[ c[# +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ #+ĹŠ ĹŠ"# #1;ĹŠ FWebW FWXÂŒd" YeehZ_dW# Z_Wdj[ bW h[fWhj_Y_fWY_ÂŒd #-31#% 1ĹŠ+.2ĹŠ ZehW Z[ F7?I" d[]ÂŒ gk[ i[ Z[ [iYW‹ei Yed [b cƒjeZe , / 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(2Äą 31(3 +(9 !(¢-Ä“ĹŠ Xkigk[ X[d[Ă’ Y_Wh W ik ce# :É>edj o bW Z_ijh_jWb_pW# l_c_[dje Yed bei Z_ijh_jei Y_ÂŒd i[ X[d[Ă’ Y_Wh‡W W bei fehgk[ [i[ [i kd c[YWd_ice gk[ fWhj_Zei gk[ j[d]Wd cWoeh‡Wi$ ÆBei c|i W\[YjWZei ied bei \k[ WfheXWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Feh ejhe bWZe" 7dZhƒi HeY^[ cel_c_[djei dk[lei e f[gk[‹ei" Yece 9edY[hjWY_ÂŒd" f[he jWc# C:= _dZ_YÂŒ gk[ [d =kWoWi de X_ƒd fk[Z[d j[d[h h[f[hYki_ed[i [n_ij[d fheXb[cWi f[he gk[ de [b Fh_Wd o [b FH;Ç" _dZ_YÂŒ BÂŒf[p" [ij| Z[ WYk[hZe Yed [b fh_l_b[]_e gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [b 9D; jeZW# gk[ j[dZh‡W Gk_je Yece Z_ijh_je" l‡W de Z_l_Z[ bei j[hh_jeh_ei fehgk[ Wkdgk[ jeZWl‡W de [i Z[Ă’ d_j_le$
ÄŠĹŠ
ēŊ -Ŋ-4#5.Ŋ,#! -(2,.Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ2#Ŋ /+(! 1;Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ!.,(!(.2ēŊ
ēŊ 2Ŋ(-2!1(/!(.-#2Ŋ2#Ŋ1# +(9 1.-Ŋ' 23 Ŋ#23#Ŋ,#2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ"#+#% !(.-#2Ŋ/1.5(-!( +#2ēŊ
(/( # (Ĺ‹' -#0)Ĺ‹ ' &Ĺ‹/-)Ĺ‹ Ĺ‹Ă°Ĺ‹,' -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ #-3#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĔŊ(-!+48#-".ĹŠ$4-Äą !(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ04#) 1.-Ä“ĹŠ -ĹŠ 2 ,Äą +#~23 ĹŠ/1#24,#ĹŠ4- ĹŠ, -(. 1 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä“ĹŠĹŠ
9_[djei Z[ kikWh_ei Z[ h[Z[i WZ[fjei Wb eĂ’ Y_Wb_ice$ <k[ [b ieY_Wb[i" Yece Jm_j[h o <WY[# YWie" feh [`[cfbe" Z[ kd h[Ye# Xeea" Z[dkdY_Whed Wo[h" Zk# deY_Ze i_YÂŒbe]e$ ?dYbkie \kdY_edWh_ei Z[b ;`[# hWdj[ jeZe [b Z‡W" kdW \Wbi_Ă’ # YWY_ÂŒd cWi_lW Z[ Ă’ hcWi Yece Ykj_le be Z[dkdY_Whed$ ÆC_i ^_# WZ^[h[dj[i o WĂ’ b_WZei W Wb]‘d `ei ^WXh‡Wd f[hZ_Ze bW Xh‘`kbW cel_c_[dje e fWhj_Ze feb‡j_Ye" feb‡j_YW" i[]‘d b_ijWZei \hWkZk# b[djei kde Ă’ hcW feh [b Fh_Wd o i_d ik Wkjeh_pWY_ÂŒd$ ;d bW cWoeh‡W Z[ YWiei" bei [b ejhe feh IKC7 Ç" fkie [d ik Z[dkdY_Wdj[i WfWh[Y[d Yece Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ 7Z_Y_edWbc[dj[" [b YWdY_bb[h" WĂ’ b_WZei W fWhj_Zei o eh]Wd_# pWY_ed[i feb‡j_YWi Z[ jeZWi bWi H_YWhZe FWj_‹e" WdkdY_ÂŒ feh bW c_icW l‡W gk[ F7?I h[Yeb[YjWh| j[dZ[dY_Wi$ _d\ehcWY_ÂŒd o fh[i[djWh| Jk_j[hei _d]h[iWhed W bW kdW Z[dkdY_W cWi_lW$ f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW gk[ \k[ ^WX_b_jWZW feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; # !!(.-#2 fWhW Wl[h_]kWh [ijWi _hh[# ĈÄ?ćēćććŊ CW[ CedjW‹e" Z[b Cel_# ĹŠ ]kbWh_ZWZ[i o YedijWjW# c_[dje 9H;E" kde Z[ bei 5;+(" 2ĹŠ"# ~ -ĹŠ hed bW \Wbi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ iki /1#2#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ _dlebkYhWZei" Z_`e gk[ Wb Ă’ hcWi [d bei \ehckbWh_ei ,.5(,(#-3.2Ä“ĹŠ 9D; b[ Yehh[ifedZ[ WYbWhWh h[gk[h_Zei fWhW bW _diYh_f# be gk[ [ij| fWiWdZe$ ÆOe de ĉĒĊ Y_ÂŒd o h[_diYh_fY_ÂŒd$ fk[Ze fhedkdY_Whc[ ie# Ă‹ ĹŠ KdW jk_j[hW fkXb_YÂŒ [b $ +2 2ĹŠ"#3#!3¢Ŋ#+ĹŠ Xh[ hkceh[i" [b 9edi[`e de c[diW`[0 Æc_ [ifeie" c_ ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ dei ^W dej_Ă’ YWZe dWZW eĂ’ # / 2 " Ä“ĹŠ ik[]he o oe [ijWcei Yece Y_Wbc[dj[ ieXh[ bWi _hh[]k# WZ^[h[dj[i Wb Cel_c_[dje bWh_ZWZ[i$ >Wo gk[`Wi ^WY_W Ckd_Y_fWb_ijW o de ^[cei Ă’ hcW# ckY^ei fWhj_Zei o cel_c_[djei" Ze dWZWÇ$ ÆOe iebe Ykcfbe Yed c_ f[he oe de ^WXbWhƒ ^WijW gk[ [ije Z[X[h Z[b leje" `Wc|i c[ ^[ WĂ’ # i[ WYbWh[Ç" [nfh[iÂŒ$ b_WZe W d_d]‘d fWhj_ZeÇ" W]h[]ÂŒ$ 7kdgk[ CedjW‹e de gk_ie Æ;ijeo h[Wbc[dj[ ceb[ije [ Yec[djWh jWcfeYe i_ bWi Ă’ hcWi _dZ_]dWZe" dkdYW ^[ ZWZe d_ c_ gk[ fh[i[djÂŒ ik cel_c_[dje Ă’ hcW" d_ c_ YƒZkbW Yece fWhW \k[hed fh[l_Wc[dj[ l[h_Ă’ YWZWi WĂ’ b_Whc[Ç" fkXb_YÂŒ ejhe kikW# Yed bW XWi[ Z[ ZWjei Z[b H[]_i# h_e$ ÆDkdYW c[ ^W ]kijWZe Wfe# jhe 9_l_b" WYbWhÂŒ gk[ \k[ [b 9D; oWh W d_d]‘d fWhj_Ze feb‡j_Ye o [b gk[ YWb_Ă’ YÂŒ bWi Ă’ hcWi o \k[ [b h[ikbjW gk[ W^ehW c[ ]kijW [b ÆÒ bjheÇ fWhW bW lWb_ZWY_ÂŒd$ ÆDe# CF:Ç" [iYh_X_ÂŒ ejhe$ BW b_ijW Z[ iejhei jhWXW`Wcei [d bW h[Ye# [`[cfbei [i [nj[diW$ b[YY_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi ZkhWdj[ jh[i JWcX_ƒd ^kXe Z[Y[dWi Z[ c[i[i" bei i[Yjeh[i feb‡j_Yei de f[hiedWi gk[ [dYedjhWhed Wo[h j[d[cei feh gkƒ h[ifedZ[h feh iki ZWjei [d Wfeoe W F7?I" f[he be gk[ ^W eYkhh_ZeÇ" cWd_\[ijÂŒ$ [bbei `Wc|i ^Wd i_Ze i_gk_[hW Feh ik fWhj[" [b Cel_c_[dje
ĹŠ
1.!#"(,(#-3.Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ"#-4-!( ŊŊ 23 Ŋ#+Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ#"(!(¢-ĔŊ#+Ŋ ŗ Ŋ#23 Ŋ1#4-(".Ŋ#-Ŋ +;/ %.2ĔŊ
/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#,(3(¢Ŋ4-ĹŠ/1.-4-!( Äą ,(#-3.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ 2~ĹŠ'(9.ĹŠ$4#ĹŠ24 (1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/;%(- ĹŠ#+#!Äą 31¢-(! ĔŊ4- ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ04#ĹŠ "# #1;-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ04(#-#2ĹŠ04(#1 -ĹŠ ' !#1ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ$.1, +Ä“ĹŠ 1(,#1.ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+ ĹŠ"#Äą -4-!( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#"#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (2! +~ Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ/#"(1ĹŠ+ ĹŠ-4+(" "ĹŠ"#+ĹŠ 1#%(231.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ/1.5(-Äą !( +#2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ "(1(%(".ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ#-31#% ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ"#+#% !(¢-Ä“
HkfjkhW [c_j_ÂŒ kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ iki c_[cXhei i[ Yed# \[iWhed Æiehfh[dZ_ZeiÇ o Wdkd# Y_Whed gk[ [ijWXWd WdWb_pWdZe bei ZWjei gk[ [bbei [djh[]Whed$ Æ>WijW [b cec[dje i[ jhWjW Z[ YWiei W_ibWZeiÇ" i[‹WbWhed$ ;b WiWcXb[‡ijW Z[b CF: HW# c_he J[h|d ef_dÂŒ gk[ [ijW [i kdW cWd_eXhW Z[b =eX_[hde" Æ[dgk_i# jWZe [d [b 9D;Ç" fWhW Z[ifh[ij_# ]_Wh W bW efei_Y_ÂŒd$ ÆFeh i[h Yh‡j_# Yei W bW feb‡j_YW Z[b Hƒ]_c[d" de Wj_dWd YÂŒce _dlebkYhWhdei [d WYY_ed[i Yece [ijWi$ De fk[Z[d c[j[hdei [d [b c_ice iWYe Z[ bW YehhkfY_ÂŒd Z[ F7?IÇ$ ;b CF: fh[i[djÂŒ c|i Z[ (&& c_b Ă’ hcWi fWhW bW h[_diYh_fY_ÂŒd$ 9ƒiWh 7dZhWZ[" Z[b Cel_c_[d# je F7?I [d F_Y^_dY^W" Z_`e gk[ bW h[Yec[dZWY_ÂŒd [i gk[ YWZW WZ^[# h[dj[ h[Wb_Y[ bW Z[dkdY_W Z[ bW WĂ’ # b_WY_ÂŒd [d bW <_iYWb‡W o feij[h_eh# c[dj[ i[ h[Wb_pWh| kd i[]k_c_[dje Z[ bWi WYY_ed[i" [nfb_YÂŒ$ #2!;1%4#2#ĹŠ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ƒ Ă
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
& .), Ĺ‹Ĺ‹ (  ,v Ĺ‹ # ,, -Ĺ‹ Ĺ‹ ' #)-
7Z[c|i" WdkdY_ÂŒ gk[ Z[cWd# ZWh| Z[b ;ijWZe kdW _dZ[cd_pW# Y_ÂŒd feh '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh [b f[h`k_Y_e gk[ ƒb Wi[]khW gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd b[ YWkiÂŒ$ 7Ă’ h# cÂŒ WZ[c|i" gk[ Wdj[ bW 9?:> [nfkie fhk[XWi gk[ WlWbWd gk[ [b c[Z_e hWZ_Wb [ij| Wb Z‡W [d [b fW]e feh bW \h[Yk[dY_W$ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ ikfk[ijWi YkejWi de fW]WZWi \k[hed bW hWpÂŒd gk[ WZk`e bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i Ikf[hj[b fWhW [b Y_[hh[$ 2#5#1 !(.-#2
7bc[_ZW Wi[]khÂŒ" WZ[c|i" gk[ bW WYY_ÂŒd Z[b Hƒ]_c[d h[ifedZ[ W h[fh[iWb_Wi feb‡j_YWi feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" W gk_[d WYkiW Z[ Æ_dj[djWh Z[i# ŊĚŊBk_i 7bc[_ZW" WiWc# Xb[‡ijW feh IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_# jhk_hbeÇ feh de YecfWhj_h ik c_icW _Z[ebe]‡W$ YW o Z_h[Yj_le Z[ HWZ_e HeX[hje BÂŒf[p" WXe# Ceh[dW <C" Wi[]khÂŒ ĹŠ ]WZe fWjheY_dWZeh Z[ Wo[h gk[ jhWi bW Z[dkdY_W [ij[ c[Z_e" i[‹WbÂŒ gk[ gk[ fh[i[djÂŒ Wdj[ bW 9e# c_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ/1.3 %.-(Äą [b Y_[hh[ Z[ Ceh[dW i[ WYe]_ÂŒ ieXh[ kd Z[Yh[je Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ 9?:> " feh [b Y_[hh[ Z[ -4#5.ĹŠ/+ -3¢-ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ [c_j_Ze feh bW Z_YjWZkhW Z[ bW ZƒYWZW Z[ bei -&" bW [c_iehW" bW h[bWjehW + ĹŠ "(.Ä“ĹŠ ZedZ[ i[ ^WXbW Z[ YbWd# fWhW bW B_X[hjWZ Z[ ;n# Z[ij_d_ZWZ$ 9k[ij_edÂŒ0 fh[i_ÂŒd" 9WjWb_dW 8ej[he" i[ ^WXh‡W Yecfhec[j_Ze W l[d_h ÆYÂŒce i[ fk[Z[ [ijWXb[Y[h [iW Wb fW‡i fWhW WdWb_pWh [b Y_[hh[ Z[ feijkhW YkWdZe jeZei YedeY[d bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bW HWZ_e$ [ij[ o ejhei c[Z_ei$
ēŊ (! 413#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ !42 ".Ŋ5 1( 2Ŋ5#!#2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#ĔŊ/.1Ŋ24Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+( 1#Ŋ#7/1#2(¢-ēŊ
/( ' #)-Ĺ‹. ' Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹&)Ĺ‹ # ,, 7(23#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ _2 1ĹŠ (! 413#ĔŊ4- ĹŠ (-5#23(% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ/.Äą "1~ ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä“ĹŠ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_ÂŒd 7dZ_dW fWhW bW EXi[hlWY_ÂŒd o ;ijkZ_e Z[ C[Z_ei <kdZWc[# Z_ei " 9ƒiWh H_YWkhj[" WZl_hj_ÂŒ kdW l[p c|i ieXh[ bei h_[i]ei gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ^W Z[j[h# c_dWZe gk[ [d\h[djWd bei f[# h_eZ_ijWi o ^WXbW Z[b j[ceh gk[ j_[d[ ieXh[ kd [l[djkWb Y_[hh[ feh fWhj[ Z[b =eX_[hde$ Ä -ĹŠ04_ĹŠ 2 ĹŠ24ĹŠ"#-4-!( Ä&#x;
¥ ēŊ -Ŋ/1(,#1Ŋ/+ -3¢-Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ4-Ŋ/ 1Ŋ"#Ŋ"~ 2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!#11¢Ŋ#+Ŋ ,#"(.ēŊ
-* & )Ĺ‹#(. ,( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ )! )-Ĺ‹ Ĺ‹ ,, ,v BW fh[i_Z[djW Z[b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW EDK" BWkhW :kfko BWii[hh[" YedĂ’ h# cÂŒ bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ bWi Z[dkdY_Wi fh[i[djWZWi feh bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkW# Zeh <D7; o [b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZei Z[b =kWoWi [ij[ `k[l[i$ ;ije" jhWi bW WYY_ÂŒd [njhWehZ_# dWh_W gk[ fh[i[djÂŒ [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_edWb" 9Wc_be IWc|d" Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " gk[ f[hc_j_h‡W [d`k_Y_Wh Wb WiWc# Xb[‡ijW ;dh_gk[ >[hh[h‡W" gk[ \k[ WZc_j_ZW W jh|c_j[$ ;b i[Yh[jWh_e Z[b eh]Wd_ice" F[Zhe =hWd`W" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[d ;YkWZeh i[ _dij_jkY_edWb_pÂŒ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb
fWhW Wj[hheh_pWh W bW feXbWY_ÂŒd$ JeZe [d WhWi Z[ [l_jWh bW Ă’ iYWb_# pWY_ÂŒd Wb cWd[`e Z[b j[iehe dW# Y_edWb$ Æ;b fhefÂŒi_je [i _dj_c_ZWhc[ fWhW gk[ oe de Yedj_d‘[ _dl[i# j_]WdZe jeZWi bW _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ ^[ Z[j[YjWZe [d bW l[djW Z[b _d][d_e ;G#:EI" fhef_[ZWZ Z[b Ă’ Z[_Yec_ie 7=:Ç" Z_`e >[hh[# h‡W$ @kWd L_pk[jW Hedgk_bbe" j_jk# bWh Z[b ]h[c_e [d =kWoWi" Yed# Yk[hZW Yed [ijW j[i_i0 ÆBe gk[ ^W ^[Y^e bW 99 [i [djhec[j[hi[ [d kdW [i\[hW gk[ de b[ Yecf[j[ fWhW ^WY[h cƒh_jei o i[]k_h Z[# ceijhWdZe gk[ ied _dYedZ_Y_e# dWb[i Z[b Hƒ]_c[d$ ;i i[dY_bbW# c[dj[ h[fkZ_WXb[Ç$
;ijWcei WleYWZei W gk[ [d YkWbgk_[h cec[dje bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd i[W Y[hhWZW$ >Wo kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd _d_Y_WZW Z[iZ[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" W YWh]e Z[ bW c_d_ijhW C_h[oW 9|hZ[# dWi" ZedZ[ i[ Yedi_Z[hW gk[ [b ^WX[h _Ze W bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hW# c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei 9?:> [i kdW _dj[h\[h[d# Y_W feb‡j_YW" f[he de iWX[cei dWZW c|i$ De j[d[cei d_d]kdW _d\ehcWY_ÂŒd$ ;ijWcei ik`[jei W bW f[hi[YkY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ Ä 4_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ#2Ä&#x;ĹŠ
Ä 4_ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ' !#1Ä&#x;
LWcei W ZWh jeZWi bWi XWjWbbWi gk[ i[ fk[ZWd" jWdje W d_l[b b[]Wb Yece f‘Xb_Ye" fWhW gk[ i[ h[if[j[d bei Z[h[Y^ei gk[" Yece Y_kZWZWdei" j[d[cei Z[ WieY_Whdei o fWhj_Y_fWh [d bW l_ZW f‘Xb_YW Z[b fW‡i$$$ I_ dei jeYW _hdei Z[b fW‡i" dei _h[cei" f[he i[]k_h[cei Yed dk[ijhe jhWXW`e$ De lWd W WYWbbWh dk[i# jhW lep$ Ä 4;+ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !(#11#ĔŊ4-ĹŠ"#!1#3.Ä&#x;
8WijW Yed gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I [c_jW kdW h[iebkY_ÂŒd" XehhWdZe Z[b h[]_ijhe W <kd# ZWc[Z_ei$ F[he [ijW i[h‡W kdW WYY_ÂŒd WhX_jhWh_W$ I[h‡W kd ]hW# l[ fh[Y[Z[dj[ gk[ [d [b fW‡i i[ l_eb[ kd Z[h[Y^e ^kcWde \kdZWc[djWb" Yece [i bW b_Xh[ WieY_WY_ÂŒd$ Ä 8ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ #-ĹŠ .31.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ 2#ĹŠ ' -ĹŠ 24/1(,(".ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 2.!(#" "ĹŠ !(5(+Ä&#x;
De iWX[cei" f[he [b h[ikbjWZe i[h‡W ehZ[dWh [b Y_[hh[$ DWZ_[ dei ^W _d\ehcWZe dWZW eĂ’ Y_Wb# ?dYbkie [d L[d[pk[bW ^Wo eh]W# c[dj[$ d_pWY_ed[i gk[ ^WY[d kd jhWXW`e i_c_bWh Wb Z[ <kdZWc[Z_ei" f[he de [n_ij[d jWb[i _dj[dY_ed[i$ Ä 4;+ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ! 42 +Ä&#x; Feh ^WX[h _Ze W Z[\[dZ[h bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ F[he de Ä 1#24,#ĹŠ.31.2ĹŠÄƒĹŠ-#2Ä&#x; ^[cei i_Ze dej_Ă’ YWZei" de j[# De iWX[cei$ F[he Z[iZ[ (&&." d[cei [b b[]‡j_ce Z[h[Y^e W YkWdZe Yec[dpÂŒ W ef[hWh bW bW Z[\[diW fWhW fh[i[djWh bWi H[Z" i[ ^Wd h[fehjWZe +(. W]h[# fhk[XWi$ >Wd lkbd[hWZe bei i_ed[i YedjhW f[h_eZ_ijWi o fe# fheY[Z_c_[djei$ Z[cei YkWdj_Ă’ YWh bW Z_ic_dk# Y_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" j[d[cei Y_\hWi" ZWjei" gk[ de Ä #,#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ^Wd feZ_Ze i[h h[XWj_ZWi feh !(#11#ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3#Ä&#x; 7XiebkjWc[dj[" ^Wo j[ceh$$$ [b =eX_[hde W f[iWh Z[ bW fhe# >WXh‡W kdW Z_ifei_Y_ÂŒd oW je# fW]WdZW$ Gk_p| [ije [i be gk[ cWZW o bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’ dWb [ijWh‡W c|i ceb[ijW W bei feZ[h[i Z[ [d [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# jkhde$ ;b =eX_[hde ^W jhWjWZe Z[ cWjWh Wb c[diW`[he" [d [ij[ hh[W $
."#,.2ĹŠ!4 -3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ + ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#Äą 2(¢-ĔŊ3#-#,.2ĹŠ!($1 2ĔŊ" Äą 3.2ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ/."(".ĹŠ2#1ĹŠ 1# 3(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./ % -" Ģē +ĹŠĹŠ . (#1-.ĹŠ' ĹŠ31 3 Äą ".ĹŠ"#ĹŠ, 3 1ĹŠ +ĹŠ,#-Äą 2 )#1.ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ /."(".ĹŠ1# 3(1ĹŠ#+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ -(ĹŠ' ĹŠ/."(".ĹŠ"#,.231 1ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ %1#" ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2Ģē (ĹŠ-.2ĹŠ3.! ĹŠ(1-.2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĔŊ-.2ĹŠ(1#,.2ĔŊ /#1.ĹŠ2#%4(1#,.2ĹŠ!.-ĹŠ -4#231.ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ .ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ ! ++ 1ĹŠ-4#231 ĹŠ5.9Ģē
YWie W <kdZWc[Z_ei" f[he de ^W feZ_Ze h[XWj_h [b c[diW`[ d_ ^W feZ_Ze Z[ceijhWh gk[ [d [b ;YkWZeh de i[ W]h[ZW W f[h_e# Z_ijWi$ De ^W feZ_Ze Z[ceijhWh gk[ [b Z_iYkhie ^eij_b ^W fhele# YWZe W]h[i_ed[i" gk[ [b kie Z[ bWi YWZ[dWi e Z[ bW fkXb_Y_ZWZ eĂ’ Y_Wb ied l_ebWY_ed[i YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ Ä -ĹŠ#-$1#-3 ".ĹŠ.31.2ĹŠ1(#2%.2Ä&#x;
Dei ^Wd YWb_Ă’ YWZe Yece jhW_# Zeh[i W bW FWjh_W" [if‡Wi Z[ =eX_[hdei [njhWd`[hei i_d gk[ i[ ^WoWd fh[i[djWZe fhk[XWi$ Ied '& c[i[i Z[ f[hi[YkY_ÂŒd" de ^Wo _dl[ij_]WY_ÂŒd" d_ i[ ^W _d_Y_WZe d_d]‘d d_l[b Z[ fhe# j[YY_ÂŒd$ Ä 4;+ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ423#"ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ +.%1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x;
<kdZWc[Z_ei i[ ^W Yedij_# jk_Ze [d bW eh]Wd_pWY_Œd Yed bW lep c|i h[fh[i[djWj_lW Z[ h[\[h[dY_W W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb ieXh[ Z[\[diW Z[ bWi b_X[hjWZ[i$ De iebe ^W h[fehjWZe W]h[i_ed[i YedjhW f[h_eZ_ijWi Z[ c[Z_ei fh_lW# Zei" i_de jWcX_ƒd [ijWjWb[i e Yeckd_jWh_ei$
6-Ĺ‹ Ĺ‹Ä ĂşĂşĹ‹" .6, -Ĺ‹ '/ ,. -Ĺ‹*),Ĺ‹#( ( #)-Ĺ‹ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ/42(#1.-ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ Ä“
'(#-.v (. ,( #)( &Ć - , 3 %/0 ( # ,)(
ĔŊ Ŋě 7cd_ij‡W ?dj[hdWY_e#
dWb 7? Yedi_Z[hÂŒ Wo[h Yece kdW Æl_Yjeh_W YbWl[Ç [b Wfeoe ZWZe feh bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[# Y^ei >kcWdei 9ehj[ ?:> W bW Yeckd_ZWZ IWhWoWak" gk[ i[ [d# \h[djÂŒ W kdW f[jheb[hW Wh][dj_dW gk[ ^WX‡W [nfbejWZe iki j_[hhWi$ BW [dj_ZWZ ^W ZWZe bW X_[dl[# d_ZW Wb \Wbbe" WdkdY_WZe [ij[ c_ƒh# Yeb[i" W \Wleh Z[ [i[ fk[Xbe" gk[ ^W fk[ije Ă’d W kdW XWjWbbW b[]Wb Z[ '& W‹ei" Z[ifkƒi Z[ gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ ;YkWZeh f[hc_j_[hWd [d '//, W bW 9ecfW‹‡W =[d[hWb Z[ 9ecXkij_Xb[i 9=9 [nfbejWh iki j_[hhWi i_d fh[l_W YedikbjW$ ;iW [cfh[iW Wh][dj_dW [djhÂŒ [d bW pedW Yed [b Wfeoe Z[ iebZW# Zei [YkWjeh_Wdei" c_[djhWi gk[ bW Yeckd_ZWZ _dZ‡][dW i[ cel_# b_pÂŒ fWhW Z[\[dZ[h ik j[hh_jeh_e o be]hÂŒ [nfkbiWhbW jhWi kdW Z_ifk# jW gk[ de YWkiÂŒ l‡Yj_cWi" cej_le feh [b YkWb [b WYjkWb =eX_[hde [YkWjeh_Wde _dZ[cd_pÂŒ h[Y_[d# j[c[dj[ W 9=9 Yed (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b fWiWZe (' Z[ WXh_b" ;YkWZeh WZc_j_ÂŒ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ;i# jWZe feh bW l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[# Y^ei Z[ [i[ fk[Xbe Wb ^WX[h YedY[# Z_Ze [b f[hc_ie W bW f[jheb[hW i_d YedeY_c_[dje Z[ bei _dZ‡][dWi$ ;d kd Yeckd_YWZe [c_j_Ze [d BedZh[i" bW _dl[ij_]WZehW ie# Xh[ Z[h[Y^ei [YedÂŒc_Yei" ieY_W# b[i o YkbjkhWb[i Z[ bWi 7cƒh_YWi fWhW 7cd_ij‡W" <[hdWdZW :ep 9eijW" Z_`e gk[ bW i[dj[dY_W Æj[d# Zh| kd [\[Yje Z[ bWh]e WbYWdY[ ieXh[ fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒdÇ fWhW \ec[djWh bW YedikbjW fh[l_W$
ƒ 7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
.2Ŋ+4% 1#2Ŋ,;2Ŋ #23;-Ŋ#-Ŋ (!'(-Ĺ !' ĔŊ .3./ 7(ĔŊ '(, .1 9.Ŋ8Ŋ
.) Ä“ĹŠ ;d be gk[ lW Z[b W‹e Z[iZ[ [d[he ^WijW [b '- Z[ `kb_e i[ ^Wd f[hZ_Ze c|i Z[ --& ^[Yj|# h[Wi Z[ Xeigk[i o fW`edWb[i [d [b fW‡i$ ;ije" jhWi -, _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i" i[]‘d bei h[]_ijhei Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H $ I_d [cXWh]e" [b YeehZ_dW# Zeh dWY_edWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" F[j[h PWcXhWde" _dZ_YÂŒ gk[ Æde ^Wd i_Ze Z[ ]hWd cW]d_jkZÇ" Yedi_Z[hWd# Ze gk[ [b W‹e fWiWZe i[ gk[# cWhed c_b[i Z[ ^[Yj|h[Wi [d feYWi i[cWdWi$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ jeZWl‡W [ij|d ^WY_[dZe [b b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ$4#%.ĹŠ!.-24,#ĹŠ+ ĹŠ5#%#3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ2#! ".ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ5#1 -.Ä“ĹŠ ieXh[ bei _dY[dZ_ei Wdj[h_eh[i$ ;djh[ bei YWkiWdj[i Z[ bei _d# JeZW bW h[]_ÂŒd I_[hhW i[ l[ Y_Z[dY_W$ Y[dZ_ei" i[]‘d bei XecX[hei o bW W\[YjWZW ZkhWdj[ [ijW ƒfeYW ID=H" [ij|d bW gk[cW W]h‡YebW o Z[ l[hWde feh bei _dY[dZ_ei 1. +#, \eh[ijWb[i" f[he bei bk]Wh[i :[ jeZei bei _dY[dZ_ei \eh[ijW# Z[ XWikhW" \e]WjWi cWb WfW]WZWi" b[i" [b ' i[ ZW feh YWkiWi Yeb_bbWi Z[ Y_]Whh_bbe [dY[dZ_ZWi gk[ ^Wd j[d_Ze cW# dWjkhWb[i o [b // feh o Z[i[Y^ei Z[ l_Zh_e gk[ i_hl[d oeh W\[YjWY_ÂŒd [ij[ _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ f[hiedWi" Yece bkfW Yed bei hWoei iebWh[i$ W‹e ^Wd i_Ze Gk_je" i[]‘d FWbWY_ei" gk_[d Wb[# FWbWY_ei W]h[]W W bW b_ijW bei Z[b_# Yed i_[j[ i_d_[ijhei1 ]W gk[ [ij[ W‹e jeZWl‡W de X[hWZei Yec[j_Zei feh f_hÂŒcW# 8_Xb_|d" [d 9W‹Wh Y_dYe _dY_Z[dj[i 1 o : ĹŠ i[ ^Wd fheZkY_Ze ckY^ei dei o bei gk[ i[ fheZkY[d feh 8eb‡lWh" jWcX_ƒd Yed "#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ2#ĹŠ fehgk[ [d `kb_e" c[i jhWZ_# Yh[[dY_Wi WdY[ijhWb[i" Yece gk[ ' -ĹŠ/#1"(".ĹŠ i[ fheZkY_h|d c[`eh[i fWijei o Y_dYe$ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą Y_edWb Z[ l[hWde" ^Wd [n_i# 3.Ä“ĹŠ j_Ze fh[Y_f_jWY_ed[i gk[ jhW[h| bbkl_Wi$ ;b Z_h[Yjeh [`[# Wj[dkWhed bei _dY_Z[dj[i$ Ykj_le Z[ bW 9ehfe# I[]‘d bei h[fehj[i Z[b $#!3 !(.-#2 hWY_ÂŒd Z[ CWd[`e <eh[ijWb Ikij[djWXb[ : ĹŠ 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWi pedWi gk[ i[ gk[cWd" kikWb# Gk_je" [d bW YWf_jWb i[ gk[# c[dj[" [ij|d YkX_[hjWi Yed |hXe# 9ecW\ehi " @kWd 2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ $#!3 Äą " 2ĔŊ#-ĹŠ3.3 +ĔŊ#+ĹŠ cWhed ,+ ^[Yj|h[Wi Z[iZ[ b[i" cWjehhWb[i o fWijei" Wkdgk[" 9Whbei FWbWY_ei" [n#  .ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ2 [b fh_c[he Z[ `kd_e" c_[d# i_ [b \k[]e WlWdpW i_d Yedjheb" fb_YÂŒ gk[ kikWbc[d# jhWi gk[ [b W‹e fWiWZe Æ^WijW [b c_ice ik[be i[ j[hc_# j[ bW gk[cW Z[ l[][# jWY_ÂŒd i[ ZW [d [b 9[hhe ?bWbÂŒ o [djh[ `kd_e o i[fj_[cXh[ " bei dW gk[cWdZeÇ" Z[ WYk[hZe Yed Y_[hjWi bWZ[hWi [d F_Y^_dY^W" ZW‹ei WbYWdpWhed bWi '-, ^[Yj|# [b _d\ehc[ Z[ bW ID=H$ ;ije" bei Xeigk[i Z[b 9ejefWn_ o h[Wi$ Bei bk]Wh[i W\[YjWZei ^Wd fehgk[ bWi bbWcWi i[ fhefW]Wd bei Wb[ZW‹ei W 9^_cXehWpe$ i_Ze bWi bWZ[hWi Z[b F_Y^_dY^W" Yedikc_[dZe jeZei bei cWj[h_W# JWcX_ƒd [d 7pkWo" ?cXWXk# [b J[b[\ƒh_Ye" [b Y[hhe 7jWYWpe" [b b[i YecXkij_Xb[i$ 7Z[c|i" i[ fk[Z[d fheZkY_h hW o Be`W" Yed kdW c[deh _d# FWieY^eW o BkcX_i‡$
ĊćŊ
ĈÄ?Ä?ĹŠ
#2/4#23 ĹŠ+.2ĹŠ(-!#-"(.2
Ŋ 4(#-#2Ŋ3(#-#-Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ"(1#!3 Ŋ ŗ2.-Ŋ+.2Ŋ ., #1.2ē Ŋ +Ŋ )_1!(3.Ŋ/4#"#Ŋ /.8 1Ŋ2(Ŋ2#Ŋ-#!#2(3 1 Ŋ ŗ,;2Ŋ/#12.- +ēŊ Ŋ .1 ".1#2Ŋ"#Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ +#) " 2Ŋ ŗ" -Ŋ+ Ŋ +#13 Ŋ8Ŋ/1#5(#-#-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ(-!#-"(.2Ŋ 2#Ŋ/1./ %4#-ēŊ -Ŋ2(".Ŋ! / !(3 ".2Ŋ /1#5( ,#-3#ēŊ Ŋ #/#-"(#-".Ŋ"#+Ŋ+4% 1Ŋ2#Ŋ / % Ŋ!.-Ŋ ŗ,.3. ., 2ĔŊ, !'#3#Ŋ8Ŋ1 , 2ĔŊ.Ŋ %4 Ŋ "#2"#Ŋ'#+(!¢/3#1.2ēŊ
." Ŋ+ Ŋ (#11 Ŋ#2Ŋ242Ĺ !#/3( +#Ŋ Ŋ(-!#-"(.2ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
fƒhZ_ZWi [YedŒc_YWi$ >WijW [b cec[dje" i[ ^Wd h[]_ijhWZe )& ^[Yj|h[Wi Z[ Ykbj_lei W\[YjWZei [d IWd C_]k[b Z[ KhYkgk‡" [d ?cXWXkhW$
, Ĺ‹ Ĺ‹ -- (! Ĺ‹0#-#. ,6Ĺ‹ Ĺ‹ .#˜)
BW 9WdY_bb[h‡W i[h ;YkWZeh [b fW‡i bWj_deWc[h_# WdkdY_ÂŒ" W jhWlƒi Z[ kd Yeck# YWde Yed cWoeh d‘c[he Z[ h[# d_YWZe" gk[ bW cWZh[ Z[ @kb_Wd \k]_WZei ;d kd Yeckd_YWZe" [b C_d_i# 7iiWd][" 9^h_ij_d[ 7iiWd][ l_i_jWh| [b fW‡i [b bkd[i o i[ h[# j[h_e h[YedeY_ÂŒ bW [n_ij[dY_W ÆZ[ kd_h| Yed [b YWdY_bb[h" H_YWhZe ieb_Y_jkZ[i _d\kdZWZWi" WXki_# FWj_‹e$ BW [ijWZ‡W i[ fhebed]Wh| lWi [ _b[]‡j_cWiÇ" o Y_jÂŒ [b YWie Z[ ^WijW [b i|XWZe * Z[ W]eije$ EĂ’# kd Y_kZWZWde YkXWde" _Z[dj_Ă’# Y_Wbc[dj[" [b eX`[j_le Z[ bW i[‹e# YWZe Yed bWi i_]bWi Æ@$9$Z$B$>$Ç" hW" gk[ jWcX_ƒd [ij| h[\k]_WZW gk_[d fh[j[dZ‡W h[delWh kdW [d bW ;cXW`WZW Z[ ;YkWZeh [d l_iW ÆWZkbj[hWZWÇ" feh be gk[ \k[ YedZ[dWZe W kd W‹e Z[ BedZh[i" [i _d\ehcWh bW i_# fh_i_ÂŒd$ jkWY_ÂŒd Z[ ik ^_`e o bW ik# ;d ;YkWZeh ^Wo YWi_ fk[ijW W\[YY_ÂŒd gk[ [ije ÄŽÄ? +,$&&& f[hiedWi Yed ^W jhW‡Ze W bW \Wc_b_W$ ĹŠ BW [dj_ZWZ WdkdY_ÂŒ jWc# ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ3(#-#ĹŠ [ijWjki Z[ h[\k]_WZei" #+ĹŠ/ ~2Ä“ Z[ bWi YkWb[i c|i Z[b X_ƒd bW WZefY_ÂŒd Z[ ÆÒb# /. [i Z[ YebecX_Wdei jhei Z[ i[]kh_ZWZÇ fWhW Z[j[YjWh f[j_Y_ed[i \hWkZkb[djWi gk[ ^Wd ^k_Ze Z[ bW l_eb[dY_W Z[ Wi_be$ ;ije" [d [b Yedj[nje Z[ [d ik fW‡i$ 9WZW c[i YhkpWd bW
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä›
\hedj[hW [djh[ '$)&& o '$+&&" i[]‘d [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh $ #, -"
BW 9WdY_bb[h‡W [YkWjeh_WdW YedijWjÂŒ [b Wkc[dje Z[b Ă“k`e [d bei Zei ‘bj_cei W‹ei" Yec# fk[ije feh Æieb_Y_jWdj[i b[]‡j_# cei Yed kd \kdZWZe j[ceh Z[ f[hi[YkY_ÂŒdÇ o feh [njhWd`[hei Ægk[ kj_b_pWd Wh]kc[djei \Wb# iei fWhW i[h YWb_Ă’YWZei Æ" i[# ]‘d [nfb_YÂŒ$ ;b C_d_ij[h_e Z_`e gk[ YkWdZe bei Ă’bjhei Wfkdj[d W _hh[]kbWh_ZW# Z[i YecfheXWZWi ZWh| fWhj[ W bW Feb_Y‡W$ ;b [cXW`WZeh [YkWjeh_W# de [d 8e]ej|" HW‘b LWbb[`e" ^WX‡W
ēŊ +Ŋ31;,(3#Ŋ"#Ŋ/#3(!(¢-Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -!(++#1~ ēŊ
WdkdY_WZe [b (& Z[ `kd_e" Yed ce# j_le Z[b :‡W CkdZ_Wb Z[b H[\k]_W# Ze" gk[ ik fW‡i [ijkZ_Wh‡W Z[ \eh#
cW c|i [n^Wkij_lW bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ Wi_be Z[ bei YebecX_Wdei fWhW Æ[l_jWh [b WXkieÇ$
ƒ ą
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
( ( #)Ĺ‹ $ Ĺ‹-#(Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹ÄƒĹ‹ '#&# ěŊŊDk[l[ \Wc_b_Wi Z[ bW
Yeef[hWj_lW =kWoWi o Gk_b Z[b =kWice Ikh" gk[ZWhed [d bW YWbb[ bk[]e Z[b _dY[dZ_ÂŒ gk[ Yed# ikc_ÂŒ iki l_l_[dZWi bW deY^[ Z[b `k[l[i" ieXh[ bWi ((0&&$ ;b Ă“ W][be i[ [nj[dZ_ÂŒ feh bWi YWiWi Wdj[ bW _cfej[dY_W Z[ iki ^WX_jWdj[i o Yedikc_ÂŒ h|f_ZW# c[dj[ bW [ijhkYjkhW Z[ iki ^e]W# h[i o bW cWoeh‡W Z[ iki [di[h[i Zecƒij_Yei$ F[Zhe Fb‘Wi" kdW Z[ bWi l‡Y# j_cWi Z[ bWi bbWcWi" i[‹WbÂŒ gk[ [b \k[]e i[ fheZk`e YkWdZe kd ]Wje" Wb _dj[djWh iWbjWh Z[ kd j[# Y^e W ejhe i[ [dh[ZÂŒ [djh[ bei YWXb[i Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW YWk# iWdZe [b YehjeY_hYk_je gk[ W bW feijh[ Z[iWjÂŒ bWi bbWcWi$ ÆJeZe \k[ jWd h|f_Ze gk[ Wf[dWi jkl_cei j_[cfe fWhW h[iYWjWh kdWi YkWdjWi YeiWiÇ" h[bWjÂŒ [b ^ecXh[$ BWi kd_ZWZ[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ =kWoWgk_b bb[]Whed Z[ifkƒi Z[ kdW ^ehW o c[Z_W$ :[ W^‡" i[ WdkdY_ÂŒ bW Wf[hjkhW Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ÆI_[cfh[ ^[cei [ijWZe bbW# cWZe W bW [cfh[iW [bƒYjh_YW fWhW gk[ l[d]W W ehZ[dWh bei YWXb[i" f[he `Wc|i h[ifedZ_ÂŒĂ‡" Z[dkd# Y_W ejhW ZWcd_Ă’ YWZW$
&& ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ 60 , -Ĺ‹ Ĺ‹ - * , # )-Ĺ‹ Ĺ‹ ' .)
ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ+ ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ5( ) -ĹŠ / 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ /#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ,#31.2Ä“ ěŊ BW
_dY[hj_ZkcXh[ gk[ i[dj‡W kdW \Wc_b_W Z[b i[Yjeh Gk_bb|d BecW" [d [b dehj[ Z[ 7cXWje" i[ Yed# l_hj_ÂŒ Wo[h [d kd Zebeh \WjWb" YkWdZe bei eh]Wd_icei Z[ ie# Yehhe YedĂ’ hcWhed gk[" jhWi '& Z‡Wi Z[ Z[iWfWh_Y_ÂŒd" ^WbbWhed bei i_[j[ YWZ|l[h[i Z[ iki \W# c_b_Wh[i$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd" BW >ehW fkZe YedeY[h gk[ bW YWc_ed[jW [d bW gk[ l_W`WXWd \k[ l_ijW Wb Ă’ dWb Z[ kdW f[dZ_[dj[ Z[ ,&& c[# jhei o gk[ jeZei bei eYkfWd# j[i ckh_[hed$ FWiWZWi bWi '-0&&" [b h[iYWj[ W‘d i[ [ijWXW [`[YkjWdZe$ ;bbei iWb_[hed Z[ ik Zec_# Y_b_e [b c_ƒhYeb[i '. Z[ `kb_e" W bWi &(0&&" W XehZe Z[ bW YW# c_ed[jW ]h_i" Yed Z[ij_de W Be`W" fWhW l_i_jWh W bW L_h][d Z[ ;b 9_id[$ BekhZ[i JeWfWdjW" ^[h# cWdW Z[ kde Z[ bei \Wbb[Y_# Zei" WYkZ‡W jeZei bei Z‡Wi Wb 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Jkd# ]khW^kW De / W bW [if[hW Z[ Wb]‘d h[ikbjWZe$ Æ9kWbgk_[h YeiW gk[ i[W gk[ b[i ^WoW fWiWZe" gk_i_ƒhWcei iWX[h" fehgk[ c|i ZkhW [i bW _d#
(23
.2ĹŠ$ ++#!(".2
Ĺ—ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ . / -3 ŊĸĊÄ?Äš Ĺ—ĹŠĹŠ (2#++ ĹŠ . / -3 ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄš Ĺ—ĹŠĹŠ 1~ ĹŠ !' !'(ĹŠ ' -%.ĹŠÄ¸ÄŒÄ‰Äš Ĺ—ĹŠĹŠ 1~ ĹŠ -%_+(! ĹŠ ' -%.ŊĸÄ?ćĚ Ĺ—ĹŠĹŠ 1(23(- ĹŠ . / -3 ĹŠÄ¸ÄˆÄ?Äš Ĺ—ĹŠĹŠ 49ĹŠ -%_+(! ĹŠ !' !'(ŊĸĊĎĚ Ĺ—ĹŠĹŠ #.-(" 2ĹŠ !' !'(ŊĸÄ?ÄŽÄš Y[hj_ZkcXh[ Z[ Z[iYedeY[h ik fW# hWZ[heÇ" Z_`e Wo[h Yed b|]h_cWi [d iki c[`_bbWi Wdj[i Z[ [dj[hWhi[ Z[b Z[i[dbWY[ \WjWb$ 41.ĹŠ31 )~-
@eiƒ 7Y^WY^_" ^[hcWde Z[ kdW Z[ bWi Z[ifWh[Y_ZWi" Yec[djÂŒ gk[ Z[ iki Xebi_bbei ^WX‡Wd YedjhWjWZe Xki[i fWhW _hi[ W Be`W" h[l_iWdZe [d YWZW gk[XhWZW e WX_ice$ H[YehZÂŒ gk[ kdW i[cWdW Wdj[i Z[ ik Z[iWfWh_# Y_ÂŒd" [bbei Y[b[XhWhed bei '+ W‹ei Z[ ejhW Z[ bWi l‡Yj_cWi o be \[ij[`Whed Yed XW_b[" h_iWi o feh jeZe be Wbje$ Æ;b YedZkYjeh [hW Bk_i JeWfWd# jW" gk[ bb[]ÂŒ ^WY[ jh[i i[cWdWi Z[ ?jWb_W o YecfhÂŒ kdW YWc_ed[jW fWhW fWi[Whi[ Yed bW \Wc_b_W" Yh[e gk[ de YedeY‡W cko X_[d bW hkjW o jWb l[p b[i fWiÂŒ Wb]eÇ" Yec[djW Yece lWj_# Y_dWdZe be gk[ fWiWh‡W$
Consternados ante el fallecimiento de la seĂąora
MarĂa Libertad Arroyo SĂĄenz Expresan su sentimiento de profundo pesar y solidaridad a su distinguida familia, en especial a su hijo Francisco Vivanco Arroyo, por esta irreparable pĂŠrdida. NicolĂĄs Kingman R. Director
Juana LĂłpez S. Directora Adjunta
Alejandro Querejeta B. Subdirector
Directores Regionales
Gerentes Regionales
Editores Regionales Quito, julio de 2012
ēŊ .2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ#23 -Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ"#2#2/#1 Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ!.-2#%4(1Ŋ(-$.1, !(¢-ē
;djh[ Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o l[Y_dei" i[ ^WX‡Wd Z_# l_Z_Ze fWhW XkiYWhbei [d ^ei# f_jWb[i" ceh]k[i" WZ[c|i Z[ [ijWh [d YedjWYje Yedj_dke Yed bWi kd_ZWZ[i feb_Y_Wb[i Z[ 9^_c# XehWpe" 9ejefWn_ o Be`W" ZedZ[ i[ bei hWijh[WXW Yed [b ^[b_YŒfj[# he Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW$
-3#!#"#-3#2
;b `k[l[i fWiWZe bei h[Yehh_# Zei \k[hed Wƒh[ei$ Fh_c[he" Yed kd ^[b_YŒfj[he gk[ Z[i# f[]Œ [d H_eXWcXW o h[Yehh_Œ c_dkY_eiWc[dj[ bW l‡W" ^WijW 9k[dYW$ :[ifkƒi" Yed bW dWl[ Z[ W[hefeb_Y_Wb Z[ [iW Y_kZWZ [d [b c_ice jhWce$
#- &v ŋ, *. ŋ0 ,-#š(ŋ &ŋ -)ŋ -.,)'
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
+ĹŠ% +#-.ĹŠ#2ĹŠ !42 ".ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ'.Äą ,(!("(.ĹŠ(-(-3#-!(.- +ĔŊ31 2ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ .-( ĹŠ 1!~ Ä“ ;b ZeYjeh C|n_ce Jehh[i WYk# Z_ÂŒ Wo[h Wb bbWcWZe Z[ bW <_iYW# /.8.ĹŠ b‡W Z[ifkƒi Z[ gk[ [b `kp]WZe 1!' Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W b[lWdjÂŒ bW ehZ[d Z[ ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ5( ) 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o Z_YjÂŒ c[Z_# Ĺ— 4 8 04(+ĔŊ -3 ĔŊ !' + ĔŊ .) ĹŠ8ĹŠ -3.ĹŠ ZWi YWkj[bWh[i$ .,(-%.ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ24ĹŠ1#2/ +".ĹŠ +ĹŠ C|i Z[ jh[i ^ehWi i[ jecÂŒ ,_"(!.Ä“ fWhW h[bWjWh bei ^[Y^ei eYkhh_# ĹŠ 1(#+(- ĹŠ #% 11 ĔŊ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— .11#2ĔŊ"().Ä–ĹŠÄĄ 23(,.2 ,#-3#ĔŊ#23 2ĹŠ2.-ĹŠ Zei [b fWiWZe (' Z[ cWoe f[he" i[]‘d _d\ehcÂŒ @kWd Ehj_p B[ÂŒd" !.2 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ-4#231.ĹŠ +! -!#Ģē [ifeie Z[ bW fWY_[dj[" [b cƒZ_Ye i[‹WbWZe bb[]ÂŒ *+ c_dkjei Z[i# fkƒi gk[ _d_Y_ÂŒ bW Y_hk]‡W$ cehhW]_W$ Æxb CWn Jehh[i Z_`e gk[ bW ef[hWY_ÂŒd i[ _d_Y_ÂŒ cko j[cfhW# -"(%- !(¢-ĹŠ de W bWi +0)&" bb[]ÂŒ W bWi I_bl_W =WhY‡W" ^[hcWdW Z[ ,0'+ o dejÂŒ gk[ [b [ijÂŒ# bW fWY_[dj[" ieijkle gk[ [b ĹŠ ZeYjeh CWn Jehh[i Æj_[d[ cW]e Z[ c_ ck`[h [ijWXW ikijWdY_Wbc[dj[ ^_d# bW h[ifediWX_b_ZWZ" ^WoW e de ef[hWZe$ C_ ^[hcWdW Y^WZe jWdje feh [b 9E( (!#-3#ĹŠ #(-.2.ĹŠ
11# ĔŊ$(2! +ĹŠ"#ĹŠ ^WXbÂŒ o b[ fW]ÂŒ W ƒb fWhW Yece feh bW ^[cehhW]_W (!'(-!' ĔŊ#23;ĹŠ gk[ b[ ^W]W bW ef[hWY_ÂŒd$ gk[ j[d‡W o Z[Y_Z_ÂŒ YWc# #-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (-5#23(% !(.-#2Ä“ĹŠ I_ [i kd fhe\[i_edWb j[d‡W X_Wh Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ gk[ ^WX[h ZWZe bW YWhW bWfWheiYef_W W kdW Y_hk# Z[iZ[ kd fh_dY_f_eÇ" [nfh[iÂŒ$ ]‡W WX_[hjWÇ" i[‹WbÂŒ$ =WXh_[b Ehj_p ^_`e Z_`e gk[ Ehj_p [nfb_YÂŒ gk[ bei ]Wb[dei fWiWhed [nfbehWdZe W bW fWY_[d# gk_[h[d gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W o j[ ^WijW bWi ''0&& fWhW Z[j[hc_# [nfb_YÂŒ gk[ i[ cWdj[dZh|d bk# dWh Yk|b [hW [b eh_][d Z[ bW ^[# Y^WdZe ^WijW W]ejWh bWi ‘bj_cWi
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ".!3.1ĹŠ ;7(,.ĹŠ .11#2ĹŠ+.ĹŠ /.8 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
Yedi[Yk[dY_Wi$ #$#-2
CWh_[b_dW I[]WhhW" cƒZ_Ye o fW# Y_[dj[ Z[ Jehh[i" Z_`e gk[ [ij|d [n# fk[ijei W [ij[ j_fe Z[ YWiei" f[he WYbWhŒ gk[ d_d]‘d cƒZ_Ye [djhW
W kdW Y_hk]‡W W cWjWh" ÆbWij_ceiW# c[dj[" [ijWi ied YeiWi gk[ de [i# j|d W dk[ijhe WbYWdY[Ç" [nfh[iÂŒ$ ÆIƒ gk[ ƒb CWn_ce Jehh[i ^_pe jeZe be fei_Xb[ fWhW gk[ [ije de ikY[Z_[hW o jhWjÂŒ Z[ gk[ bW fWY_[dj[ de i[ lWoW$ 9kWdZe
Yec[djWd gk[ bW fWY_[dj[ [ij| WX_[hjW bW ][dj[ ^WXbW i_d iWX[hÇ" YedYbkoÂŒ$ I[]WhhW [nfb_YÂŒ gk[ jeZe [b ckdZe iWX[ gk[ YkWdZe _d]h[# iW W kdW Y_hk]‡W [ij| [nfk[ijW W kd h_[i]e$
Ä’ #!#& ( # Ä“Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ &&)-Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹$/ ĹŠÄ› ;b `kh_ijW @eh][ PW#
lWbW ;]Wi WdkdY_ÂŒ Wo[h bW Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[ kdW l[[Zkh‡W `k# Z_Y_Wb fWhW Ăˆl_]_bWhÉ bei \Wbbei Z[ bei `k[Y[i h[Y_ƒd fei[i_edWZei [d jeZWi bWi Yehj[i Z[ @kij_Y_W Z[b fW‡i$ BW hWpÂŒd Z[ [ije" Z_Y[ [b Yedi# j_jkY_edWb_ijW" [i fehgk[ WYjkWb# c[dj[ bW cWoeh‡W Z[ bei dk[lei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W lWd W h[i#
fedZ[h W bei _dj[h[i[i Z[b ;`[Yk# j_le$ I[‹WbÂŒ gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J [`[YkjÂŒ kd fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd gk[ Z[`ÂŒ \k[hW Z[b YedYkhie W bei c[`eh[i fkdjkWZei o [iYe# ]_ÂŒ W bei Z[ XW`W YWb_Ă’YWY_ÂŒd$ Æ9kWdZe i[ WfheXÂŒ bW Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[ kd 9edi[`e" \eh# cWZe feh jh[i f[hiedW`[i Z[b
) ) Ĺ‹()Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ #- )Ä…Ĺ‹ # Ĺ‹-/Ĺ‹ )! )Ĺ‹ ĹŠÄ› ;b WXe]WZe <[hdWdZe
7bWhYÂŒd" h[fh[i[djWdj[ Z[ 8WdW# d[hW DeXeW" Z_`e gk[ bWi WYY_ed[i Z[ YeXhe gk[ fh[j[dZ[ [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? ieXh[ bW [nfehjWZehW" ied _cfheY[Z[dj[i$ ?dZ_YW gk[ [b `k_Y_e _dijWkhW# Ze de [ij| WhY^_lWZe o gk[ d_ i_# gk_[hW i[ ^W _d_Y_WZe o jWcfeYe [n_ij[d WYY_ed[i gk[ [lWYkWh$ 7bWhYÂŒd Z_`e WZ[c|i gk[ Æde [n_ij[ b[o gk[ f[hc_jW _h YedjhW bei X_[d[i Z[ bei WYY_ed_ijWi" i_ kdW YecfW‹‡W jkl_[i[ Z[kZWi Yed [b IH?Ç$ H[_j[hÂŒ gk[ [b [cfh[iWh_e o WYjkWb fh[YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb feh [b Fh_Wd de [i h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW XWdWd[hW o jWcfeYe
.Ŋ! #Ŋ!.-31 Ŋ_+Ŋ -(-%4- Ŋ,#"(" Ŋ ! 43#+ 1Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ /1.'( (!(¢-Ŋ"#Ŋ2 +(" Ŋ"#+Ŋ / ~2Ģē Ŋ ¥
\ehcW fWhj[ Z[b fheY[ie$ 7bWhYÂŒd [nfh[iÂŒ gk[ bW [cfh[iW de j_[d[ Z[kZWi f[dZ_[dj[i Yed [b Ă’iYe o gk[ [ije [ij| Z[ceijhWZe [d bWi Yehj[i ZedZ[ i[ ^W b_j_]WZe Yed [b ;ijWZe$ 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" Z_# h[Yjeh Z[b IH?" Z_`e gk[ [`[h# Y[h| [b YeXhe Z[ c|i Z[ (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W DeXeW$
;`[Ykj_le" [d [i[ cec[dje i[ YWfjW [iW fWhj[ Z[ bW @kij_Y_W o" feh [dZ[" i[ fheY[Z[ W bW h[ce# Y_ÂŒd o Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i [d \kdY_ed[iÇ" Z_`e$ IeXh[ [b dk[le 9ÂŒZ_]e F[# dWb ?dj[]hWb" Z_`e gk[ [ijW [i kd WhcW feZ[heiW Z[ f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW gk[ j_[d[ Zei e jh[i Ă’]khWi$ ÆKdW [i [b [dh_gk[Y_# c_[dje b‡Y_je `kij_Ă’YWZe" f[he
#Ŋ3., ".Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ "#Ŋ/4 +(! 1Ŋ,#-24 +Ĺ ,#-3#Ŋ4-Ŋ .+#3~-Ŋ!.-Ŋ +.2Ŋ$ ++.2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ"(!3 ".Ŋ "#3#1,(- ".2Ŋ)4#!#2Ģē
ĹŠ ĹŠ
_d`kij_Ă’YWZe W Yh_j[h_e Z[b IH?" gk[ i[ ^W _cfb[c[djWZe [d L[# d[pk[bWÇ" WfkdjÂŒ$
: Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ 5 + ĹŠ1#!./(+ 1;ĹŠ /1.5("#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
Ĺ‹ * &Ĺ‹ - -), ,6Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹
ć
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
1 -!#+#2ĹŠ !34 +#2 #2.+4!(¢-ĹŠÄ?ćŊ"#+ĹŠ .,#7
ĹŠĹŠ 1 -!#+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ "Äą5 +.1#,ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4+% " 2 #2/#!~ÄƒĹŠ!. ĹŠĹŠ ÄŽĹ˜ĹŠ #-.1ĹŠĹŠ ŊĉćŊ ĹŒĹŠÄ?ÄŠÄ”ÄˆÄˆĹŠĹŠĹŠ ÄŽĹ˜ĹŠ 8.1ĹŠ ŊĉćŊŞŊĊĉ ĹŒĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä”ÄŠÄ‰ĹŠ ÄŽĹ˜ĹŠ 8.1ĹŠ ĹŠÄŠÄ‰ĹŠĹžĹŠÄŒÄˆ ĹŒĹŠÄˆÄŽÄ‘Ä”ÄˆÄŒĹŠ ÄŽĹ˜ĹŠ 8.1ĹŠ ĹŠÄŒÄˆĹŠĹžĹŠÄŽÄ‡ ŊćŊ Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ 8.1ĹŠ ŊĎć
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ2#1;ĹŠ 24,(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,(".1Ä“
)-Ĺ‹')(#.), -Ĺ‹ ŋßúŋ3ŋßÝŋ */&! -Ĺ‹ )(Ĺ‹'6-Ĺ‹ , ( & +ĹŠ .,#7ĹŠ1#!3(ÄƒĹŠ! ĹŠ24ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ #23 +#!#-ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#%4+ !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (,/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/1."4!3.2 ;b 9ec_jƒ Z[ 9ec[hY_e ;nj[# h_eh 9ec[n h[Wb_pÂŒ dk[lWi ceZ_\_YWY_ed[i WhWdY[bWh_Wi W bei j[b[l_ieh[i o ced_jeh[i Z[ YecfkjWZeh$ ;d WcXei YWiei i[ _dYh[c[djÂŒ bW jWh_\W [if[Y‡Ò YW ieXh[ [b lWbeh Z[ _cfehjWY_ÂŒd fWhW bei [gk_fei Yed fWdjWbbWi
Z[ (' o (( fkb]WZWi$ BW dk[lW h[iebkY_Œd -&" [c_# j_ZW [b '' Z[ `kb_e" h[\ehcW Wb]k# dei fkdjei Z[ bW h[iebkY_Œd ,) Z[b '+ Z[ `kd_e" gk[ Z_ifed‡W feh [`[cfbe" gk[ bei j[b[l_ieh[i c[deh[i e _]kWb[i W (( fkb]WZWi fW]k[d )/"/- ZŒbWh[i Z[ WhWdY[b
[if[Y‡Ò Ye c|i + Z[ WhWdY[b WZ# lWbeh[c ieXh[ [b lWbeh Z[ _c# fehjWY_ÂŒd $ ;d bW dk[lW dehcW [d YWcX_e i[ [nYbko[ W bWi JL Z[ (' o (( fkb]WZWi o i[ b[i Ye# beYW Z[djhe Z[b ]hkfe Z[ (( W )( fkb]WZWi" gk[ Z[X[d fW]Wh -)"'' ZÂŒbWh[i c|i + WZ#lWbeh[c$ BWi Z[c|i jWh_\Wi i[ cWdj_[d[d l[h h[YkWZhe $ Be c_ice i[ h[Wb_pÂŒ [d bWi fWdjWbbWi kj_b_pWZWi [nYbki_lW# c[dj[ Yed c|gk_dWi Wkjec|# j_YWi fWhW jhWjWc_[dje e fhe#
Y[iWc_[dje Z[ ZWjei$ BWi Z[ (' o (( fkb]WZWi \k[hed iWYWZWi Z[b ]hkfe" Ykoe WhWdY[b [if[# Y‡Ò Ye [i & o iebe fW]Wd + Z[ WZ#lWbeh[c$ 7^ehW fWiWhed W \ehcWh fWhj[ Z[b hWd]e Z[ (( W )( fkb]WZWi" gk[ fW]Wd -)"'' ZÂŒbWh[i Z[ WhWdY[b [if[Y‡Ò Ye c|i + $ ;b YWcX_e Z[ [ijei ced_jeh[i W ejhe ]hkfe Yed cWoeh jWh_\W fheleYWh| gk[ bei JL o ced_je# h[i Z[ (' o (( fkb]WZWi dk[lW# c[dj[ h[]_ijh[d _dYh[c[djei$
BW 9ec_i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW fWhW 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ 9[# fWb o ;YkWZeh Ă’ hcWhed kd Yed# l[d_e fWhW bW j[hh_jeh_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW" YWcX_e Yb_c|j_Ye o fhej[YY_ÂŒd ieY_Wb$ 7cXWi fWhj[i WfehjWh|d iki [n# f[h_[dY_Wi [d YWZW |cX_je$ FWX[b Ck‹ep" i[Yh[jWh_e [d# YWh]WZe Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# dWb Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfWbZ[i " [nfb_YÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kd ÆYedl[d_e cWhYe fWhW [ijW# Xb[Y[h bWi h[bWY_ed[iÇ [djh[ WcXWi fWhj[i$ ?dZ_YÂŒ gk[ feh [b cec[d# je bW 9[fWb Z[iWhhebbW _d_Y_Wj_lWi [d [b fW‡i" f[he Yed [ij[ WYk[hZe" I[dfbWZ[i i[ Yedl_[hj[ [d [b YWdWb fWhW l_WX_b_pWh jeZei bei Z_|be]ei Yed [b eh]Wd_ice _dj[hdWY_edWb$ 7b_Y_W 8|hY[dW" i[Yh[jWh_W [`[# Ykj_lW Z[ 9[fWb" i[ ceijhÂŒ Yec# fbWY_ZW [d jhWXW`Wh Yed [b fW‡i o i[‹WbÂŒ gk[ Æ[i kdW efehjkd_ZWZ Z[ fed[h W Z_ifei_Y_ed Z[b ;YkW# Zeh bWi YWfWY_ZWZ[i Z[ bW 9[fWb" [ijWZ‡ij_YWi Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd" Z[ c[Z_e WcX_[dj[Ç$ 8|hY[dW i[‹WbÂŒ gk[ bW 9[fWb fh[lƒ gk[ bW Yh_i_i [khef[W de W\[Yj[ [b Yh[Y_c_[dje Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ ?dYbkie [nfkie gk[ be c|i fheXWXb[ [i gk[ ;YkWZeh eYkf[ [b YkWhje fk[ije Z[ bei fW‡i[i gk[ c|i Yh[pYWd [d [ij[ W‹e$ IeXh[ jeZe Z[X_Ze W bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ ;;$KK$" gk[ i[h| ĂˆceZ[ijWÉ" Z_`e$
ŋ ,- ( &ŋ* , ŋ *,) (. ŋ ŋ / ), +Ŋ, 3#1( +Ŋ _+(!.ĔŊ +Ŋ/ 1#!#1ĔŊ2#1~ Ŋ Ŋ , -#1 Ŋ"#Ŋ/ %.Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ#-.1,#Ŋ! 1% Ĺ ,#-3.Ŋ"#Ŋ"1.% ē
ÄĽ 2ĹŠÄĽ, 3 ĹŠ/.+(!~ 2ÄŚ
;djh[ bWi f_ijebWi YedĂ’ iYWZWi i[ [dYedjhWXWd bWi bbWcWZWi Ăˆ<_l[ I[l[dÉ YedeY_ZWi [d [b ckdZe Yh_c_dWb Yece bWi ĂˆcWjW feb_Y‡WiÉ o bW YkWb[i ied [cfb[WZWi feh bei i_YWh_ei o YWfei Z[b Y|hj[b c[n_# YWde Z[ ĂˆBei P[jWiÉ$ <k[dj[i Wbb[]WZWi W bW _dl[i# j_]WY_ÂŒd fh[Y_iWhed gk[ [b cWj[#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4-(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ 1, Äą ,#-3.2ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " -ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-3#1! , ( -ĹŠ/.1ĹŠ "1.% Ä“
h_Wb Xƒb_Ye gk[ bb[]W W cWdei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ]k[hh_bb[hW _d# ]h[iW l‡W j[hh[ijh[ feh kde Z[ bei fkdjei \hedj[h_pei" YWck\bWZe [d l[^‡Ykbei gk[ i_ckbWd bb[lWh Wb_c[djei" jWb Yece be h[l[bÂŒ kd _d\ehc[ Z[b Z_Wh_e B7 >EH7 [b Zec_d]e Wdj[h_eh$ ;b fhedjkWh_e Z[ Wb_Wi Ăˆ@W_c_jeÉ ZW Yk[djW Z[ gk[ ^W fWhj_Y_fWZe [d WjWgk[i YedjhW ^[b_YÂŒfj[hei Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW" ^eij_]Wc_[djei W bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b" YebeYWY_ÂŒd o WYj_lWY_ÂŒd Z[ YWcfei c_dWZei" [djh[ ejhei$ JWcX_ƒd i[ b[ YedeY[
1.Ŋ8Ŋ!.! ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .+., ( ĔŊ 4 -Ŋ -4#+Ŋ -3.2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ1#!(#-3#,#-3#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ !.,/1 Ŋ"#Ŋ 1, 2Ŋ8Ŋ + 2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ2#Ŋ/ % -Ŋ!.-Ŋ"1.% ĔŊ/#1.Ŋ3 ,Ĺ
(_-ĹŠ!.-ĹŠ.1.ĹŠ#731 ~".ĹŠ(+#% +,#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-23(34(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ ÄƒĹŠ- -!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2Ä“ĹŠ -3.2ĹŠ'(9.ĹŠ'(-! /(_ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ 84" ".ĹŠ ĹŠ"#2, -3#+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ! ,/ ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-241%#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 3#11(3.1(.ĹŠ$1.-3#1(9.Ä“
.1Ŋ,;2Ŋ "#,.!1 !( Ŋ -Ŋ (4" "Ŋ "#Ŋ _7(!.ĔŊ #234"( -3#2Ŋ 8Ŋ 2(-"(! +(2Ĺ 3 2Ŋ , -3#-~ -Ŋ -.!'#Ŋ 4-Ŋ !#1!.Ŋ +1#"#".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ #+#5(2 ĔŊ Ŋ+ Ŋ 04#Ŋ !42 -Ŋ "#Ŋ #$#!34 1Ŋ 4- Ŋ! ,/  Ŋ"#Ŋ(-$.1, Ĺ !(¢-Ŋ#-Ŋ$ 5.1Ŋ"#+Ŋ! -"(" Ĺ 3.Ŋ"#+Ŋ Ŋ8Ŋ% - ".1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ #+#!!(.-#2Ŋ"#Ŋ)4+(.ĔŊ -1(04#Ŋ # Ŋ (#3.ēŊ
Ĉ
1, " ĹŠ142 ĹŠ-#%.!( 5.+5#1ĹŠĹŠ ĹŠ 4 ĹŠ8ĹŠ (#3- ,
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ËĔŊ ŊěŊHki_W WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ d[]eY_W [b h[jehde Z[ iki Xkgk[i W j[hh_jeh_e Z[ iki Wdj_]kei Wb_WZei Yeck# d_ijWi Z[ 9kXW o L_[jdWc fWhW h[WXh_h bWi XWi[i dWlWb[i Y[hhWZWi jhWi bW YW‡ZW Z[ bW Kd_ÂŒd Iel_ƒj_YW$ Æ;ijWcei [ijkZ_WdZe bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ fkdjei Z[ Wi_ij[dY_W o ikc_d_ijhe [d j[hh_jeh_e Z[ 9kXW" bWi _ibWi I[oY^[bb[i o L_[jdWcÇ" Wi[]khÂŒ L‡Yjeh 9^_hael" YecWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bW 7hcWZW hkiW$
:ĔŊ Ŋě Kd Whi[dWb gk["
i[]‘d bW Feb_Y‡W" _d]h[iÂŒ feh ;YkWZeh W 9ebecX_W \k[ Z[Ye# c_iWZe [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi [d [b Yehh[]_c_[dje ;b FWbe" pedW hkhWb Z[ 9Wbeje" [d 9WkYW$ ;b Wh# cWc[dje i[h‡W [djh[]WZe W _d# j[]hWdj[i Z[b i[nje \h[dj[ Z[ bWi <7H9 gk[ YecWdZW Wb_Wi ĂˆIWh# ][dje FWiYkWiÉ$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd WZ[bWdjWZW feh bW Feb_Y‡W [d YebWXehWY_ÂŒd Yed bW 7][dY_W 7dj_Zhe]Wi Z[ ;ijWZei Kd_Zei :;7 [ijWXb[# Y_ÂŒ gk[ \k[ 7hb[o C[Z_dW FhWZe" Wb_Wi Ăˆ@W_c_jeÉ" [b gk[ WZgk_h_ÂŒ bei *& \ki_b[i Z[ WiWbje YWb_Xh[ +$+," bWi (& f_ijebWi Z[ jeZei bei j_fei o bei '. h[lÂŒbl[h[i gk[ Wb fWh[Y[h \k[hed YWcX_WZei feh kd [deh# c[ YWh]Wc[dje Z[ Zhe]W$
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ #ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ #7/+.2(5.2ĹŠ8ĹŠ 1, 2ĹŠĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ42 ".2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!;13#+#2ĹŠ,#7(! -.2Ä“ĹŠ
Yece bk]Whj[d_[dj[ Z[b ĂˆIWh][dje FWiYkWiÉ" gk_[d [i XkiYWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 31.ĹŠ! 1% ,#-3.
7/+.2(5.2
1(! Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4! Ŋ +Ŋ )_1!(3.Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋ"#23148¢Ŋ 8#1Ŋ ŗ4- Ŋ$; 1(! Ŋ"#Ŋ#7/+.2(5.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#-Ŋ
4- Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#+Ŋ!.-54+2.Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ "#+Ŋ 4! Ŋĸ241.#23#Ěē
Ĺ—+.2ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ FWhWb[bWc[dj[" [d kd h[jƒd ieXh[ 1# #+"#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĔŊ,(#-Äą bW l‡W FWdWc[h_YWdW" i[ h[fehjÂŒ 31 2ĹŠ04#ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ/("#-ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ [b Z[Yec_ie Z[ kd bej[ Z[ ckd_# #++.2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ3#11(3.1(.Ä“ Y_ÂŒd YWb_Xh[ fkdje +&" bW YkWb [hW ĹŠ +ĹŠ!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1!#1 ĹŠ 1(% " ĹŠ jhWdifehjWZW [d YW`Wi gk[ Yedj[# Ĺ—"#+ĹŠ )_1!(3.ĔŊ 1(% "(#1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ (! 1".ĹŠ d‡Wd cWdj[YW$
(,_-#9ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$; 1(! ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ I[]‘d [b _d\ehc[ e\_Y_Wb" [b 9.- ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ +3 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 4! ĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ + 2ĹŠ ĹŠ/."~ -ĹŠ/1."4!(1ĹŠ2#, - +,#-3#ĹŠ ef[hWj_le i[ [\[YjkÂŒ W bW WbjkhW ' 23 ŊĊććŊ#7/+.2(5.2Ä“ Z[b Yehh[]_c_[dje ;b ;ijh[Y^e" ĹŠĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#2 2ĹŠ 1, 2ĹŠ-.ĹŠ!.-5#-Äą ;b FWj‡W" feh kd_\ehcWZei Z[ bW Ĺ—!(.- +#2ĹŠ#1 -ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ I[YY_edWb Z[ Jh|di_je o JhWdi# 3 ! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ fehj[ Z[ bW Feb_Y‡W 9WkYW gk[" "#+ĹŠ+4% 1Ä“ jhWi h[Y_X_h kd h[fehj[" _dif[Y# Y_edWhed kd Xki Z[ i[hl_Y_e _d# Y^e Wkjecejeh$ j[hckd_Y_fWb gk[ YkXh‡W bW hkjW ;d YW`Wi gk[ WbcWY[dWXWd ]hW# FWije#FefWo|d$ iW" Yed i[bbei Z[ kdW [cfh[iW [YkWjeh_WdW" bWi Wkjeh_ZWZ[i [d# YedjhWhed [iYedZ_Zei *&& YWh# , (_-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1 ;b Z[Yec_ie Z[ [ij[ cWj[h_Wb jkY^ei Z[b YWb_Xh[ [d c[dY_ÂŒd" Xƒb_Ye i[ h[]_ijhÂŒ YkWdZe bei bei YkWb[i j[d‡Wd Yece Z[ij_de kd_\ehcWZei h[gk_iWhed bWi f[h# [b ]hkfe j[hheh_ijW Z[ bWi <7H9$ j[d[dY_Wi Z[ bei eYkfWdj[i Z[ Z_# KdW ck`[h \k[ YWfjkhWZW$ ĹŠ 23 ĹŠ9.- ĹŠ5(5#ĹŠ4- ĹŠ3#-2 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ
+#/.ĔŊ#-Ŋ5(+.Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊBW Y_kZWZ i_h_W Z[ 7b[fe i[ cWdj[d‡W WdeY^[ [d l_be Wdj[ bW _dc_# d[dj[ e\[di_lW Z[ bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d fWhW h[Ykf[hWh bWi pedWi YedjhebWZWi feh bei h[X[bZ[i" c_[djhWi Yedj_d‘Wd bei XecXWhZ[ei o bei YecXW# j[i [djh[ bei Zei XWdZei [d [ijW khX[ o ejhWi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ Bei [d\h[djWc_[djei [d bW i[]kdZW Y_kZWZ o Y[djhe [YedÂŒc_Ye Z[ I_h_W Ykcfb_[# hed kdW i[cWdW [djh[ \k[hj[i XecXWhZ[ei Z[ bWi \k[hpWi ]kX[hdWc[djWb[i YedjhW bei XWhh_ei [d cWdei Z[ bW _dikh# ][dY_W$
(/+.,;3(! ĹŠ' ++ " ,4#13 ĹŠ#-ĹŠ #-(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW c|n_cW h[fh[i[djWdj[ Z_fbec|j_YW Z[ L[d[pk[bW [d A[d_W" Eb]W <edi[YW" \k[ ^WbbWZW ck[hjW Wo[h [d ik h[i_Z[dY_W [d [b dehj[ Z[ DW_heX_" YedĂ’ hcW# hed \k[dj[i Z[ bW ;cXW`WZW l[d[pebWdW$ ;b `[\[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" 7dj^edo A_XkY^_" Wi[]khÂŒ gk[ ÆbW Z_fbec|j_YW \k[ [i# jhWd]kbWZW o gk[ i[ _dl[ij_# ]Wd bWi Y_hYkdijWdY_Wi gk[ bb[lWhed W ik ck[hj[Ç$
ĉ
7 ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ē / /ē , .),(š , ŋ &ŋ,v)ŋ (.#- (
;b fWiWZe (& Z[ `kb_e \k[ b_X[hW# Ze [b eie Z[ Wdj[e`ei Jh[cWhYjei ehdWjki YedeY_Ze Yece Ăˆ8kXkÉ$ F[hiedWb Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi" C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ o [b [if[Y_Wb_ijW 7hcWdZe 9Wij[bbW# dei b_Z[hWhed bW ef[hWY_ÂŒd fWhW h[]h[iWhbe W ik ^|X_jWj" [ijW l[p [d bWi [ijh_XWY_ed[i eh_[djWb[i Z[ bei 7dZ[i" feh [b h‡e 7dj_iWdW$ ;b Wd_cWb Z[ jh[i W‹ei o Z[ Y[hYW Z[ (+& b_XhWi \k[ jhWibWZW# Ze Z[iZ[ bW ^WY_[dZW OWdW^khYe 9ejefWn_ " [d kd ^[b_YÂŒfj[he c_b_jWh" fWhW i[h Z[lk[bje W ik [Yei_ij[cW ZedZ[ [i _dWYY[i_Xb[ fWhW [b i[h ^kcWde$ 2/#!(#ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.
Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ1#43(+(9 ".2Ä“
Ē ()-ŋ ŋ& ŋ) , ēŋ*),ŋ &ŋ, # & $ ŋ & .,š(# )
-ĹŠ!(4" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ 4(3.ĔŊ 4 8 04(+ĔŊ , 3.ĹŠ8ĹŠ (. , ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ(-23 + -".ĹŠ +3 2ĹŠ! -3(" "#2 Ĺ—ĹŠĹŠ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ -#ĹŠ ($#ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ /4-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#/.2(3 1ĹŠ#23.2ĹŠ"#2#!'.2Ä“ -.ĹŠ#7(23#-ĹŠ!($1 2ĹŠ/1#!(2 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-#Äą C_h[ W ik Wbh[Z[Zeh o eXi[hl[ pWh" i[ WYkckbWd [d bei j[`_Zei Yk|djei [gk_fei [b[YjhÂŒd_Yei o ied kdW YWkiW Z[ Y|dY[hÇ$ 9ece fWhj[ Z[ kdW _d_Y_Wj_# kiW [d iki WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi$ Fk[i" feh be c[dei" fei[[ kd lW Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd WcX_[d# j[bƒ\ede Y[bkbWh [d ik Xebi_bbe jWb" [b [ijWXb[Y_c_[dje bWdpÂŒ kdW YWcfW‹W Z[ h[Y_YbW# e [d ik YWhj[hW$ ÂľI[ ^W `[ Z[ [ij[ j_fe Z[ XWikhW fk[ije W f[diWh gkƒ ik# gk[ i[ [nj[dZ[h| W d_l[b Y[Z[ Yed [ijei WfWhWjei
YkWdZe kij[Z bei Z[i# "#ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ dWY_edWb o i[ _d_Y_Wh| [d "#2#!'.2ĹŠ#+#!Äą Gk_je" =kWoWgk_b" 7c# [Y^W5 31¢-(!.2ĹŠ#7(23#-ĹŠ KdW dk[lW \kdZWY_ÂŒd ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ8ĹŠ XWje o H_eXWcXW$ 2#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ Æ;ijWcei ikcWdZe Z[dec_dWZW Ed[ B_\[ 2!#-"#1;-ĹŠ ŊđćŊ ,(++.-#2Ä“ lebkdjWZ[i Z[ [cfh[iWi [nfb_YW [d kd Yeckd_YW# \WXh_YWdj[i Z[ WfWhWjei Ze Ægk[ i[ Yedl_[hj[d [d [b[YjhÂŒd_Yei fWhW _cfb[# kd f[b_]he YkWdZe i[ b_# ĹŠ c[djWh [b fheY[ie Z[ h[# X[hWd Wb c[Z_eWcX_[dj[ Y_YbW`[Ç" Yec[djÂŒ 9Whbei ZkhWdj[ bW \WXh_YWY_ÂŒd o Wb Z[i[Y^Whbei$ Bei jÂŒn_# #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ ! " ĹŠ#!4 3.1( Äą F_dei" ieY_e \kdZWZeh Z[ Ed[ B_\[$ Yei fWiWd W bei i[h[i l_# -.ĹŠ%#-#1 ĹŠÄˆÄ”Ä‘ĹŠ lei W jhWlƒi Z[ bW YWZ[dW *(+.%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ#+#!31¢-(Äą Wb_c[djWh_W o" Yece de ! ĹŠ! " ĹŠ  .ĔŊ -ĹŠ /.13#ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1 2#%ĂŒ-ĹŠ -#ĹŠ ($#Ä“ bei feZ[cei c[jWXeb_# ;b /+ Z[ bei Yecfed[d#
ÄŒÄ‡ĹŠ
ēŊ 2~Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ/4-3.2Ŋ/ 1 Ŋ"#/.2(3 1Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ"#Ŋ!#+4+ Ĺ 1#2ĔŊ!.,/43 ".1 2ĔŊ(,/1#2.1 2Ŋ8Ŋ,;2ē
1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#2("4.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ/#1.ĹŠ#23(, -ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ .+.,Äą ( ĹŠ/1."4!#ĹŠÄˆÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ +ĹŠ  .ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ' 8ĹŠ + ĹŠ!4 13 ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!($1 ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ 4- 2ŊĉĎēćććŊ3.-#+ " 2Ä“ .-ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ/#+(%1.2.2ĹŠ /.104#ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ04~,(!.2ĹŠ!.,.ĹŠ 1#3 1" -3#2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ 1., ".2ĔŊ /+.,.ĔŊ! ",(.ĔŊ,#1!41(.Ä“Ä“Ä“
j[i Z[ bei [gk_fei [b[YjhÂŒd_Yei Yece YecfkjWZehWi" _cfh[ie# hWi" Y[bkbWh[i" Yef_WZehWi" Y[d# jhWb[i j[b[\ÂŒd_YWi" YWXb[i" [gk_# fei Z[ h[Z o j[b[Yeckd_YWY_ed[i" [djh[ ejhei" j_[d[d bW YWfWY_ZWZ Z[ i[h h[Y_YbWZei$ I_d [cXWh]e" [d ;YkWZeh" feh [`[cfbe" iebe i[ h[Y_YbW [b ' Z[ cÂŒl_b[i" [nfb_YÂŒ F_dei$ :[iZ[ [b fWiWZe cWhj[i oW [n_ij[ kd fkdje Z[ h[Y_YbW`[ jWd# je fWhW [cfh[iWi Yece fWhW f[hiedWi fWhj_YkbWh[i$ ;ij| kX_# YWZe [d Gk_je [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[# Yeckd_YWY_ed[i 7l$ ;beo 7b\W# he o / Z[ EYjkXh[ $ Cko fhedje [n_ij_h| ejhe [d =kWoWgk_b [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ BW =WhpejW$ ;b cWj[h_Wb h[Yeb[YjWZe i[h| fheY[iWZe feh eh]Wd_pWY_ed[i Wb_WZWi o [if[Y_Wb_pWZWi [d h[# Y_YbW`[ Yece L[hjcedZ[ e feh bW <kdZWY_ÂŒd >[hcWde C_# ]k[b$ Æ;d [b YWie Z[ bW <kdZW# Y_ÂŒd >[hcWde C_]k[b [ijWcei _cfkbiWdZe W gk[ j[d]Wd c|i _d]h[iei fWhW iki fheo[Yjei ie# Y_Wb[iÇ" WYejÂŒ [b ieY_e \kdZWZeh Z[ Ed[ B_\[$
;b eie Z[ Wdj[e`ei i[ [dYk[d# jhW Wc[dWpWZe o [d f[b_]he Z[ [nj_dY_Œd" oW gk[ i[ [ij|d f[h# Z_[dZe bei bk]Wh[i ZedZ[ ^WX_jW feh bW [nfWdi_Œd Z[ bW \hedj[hW W]h‡YebW o gk[ be ^WY[ lkbd[hW#
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ .2Ŋ.2.2Ŋ"#Ŋ -3#.Ĺ ).2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ"#Ŋ#73(-!(¢-Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē
Xb[ W bei YWpWZeh[i" gk[ be cWjWd feh fhej[][h W ik ]WdWZe e W iki Ykbj_lei$ ;d Wb]kdW eYWi_ÂŒd" Ăˆ8kXkÉ \k[ b_X[hWZe f[he de ^kXe Xk[# dei h[ikbjWZei fehgk[ h[jehdW# XW W ik |h[W Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ :[ifkƒi Z[ gk[ bei [if[Y_Wb_ijWi WdWb_pWhWd pedWi c|i Z_ijWdj[i o i[]khWi fkZ_[hed jecWh bW Z[# Y_i_ÂŒd Z[ _dj[djWhbe dk[lWc[d# j[" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[$
* , .#0)Ĺ‹'/( # & )(., Ĺ‹.,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹ (#' & BW ef[hWY_ÂŒd YeehZ_dWZW feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ Feb_Y‡W 9h_c_dWb ?dj[hfeb YedjhW [b jh|Ă’ Ye _b[]Wb o bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ f|`Whei [djh[ bei c[i[i Z[ WXh_b o `kd_e fWiWZei i[ ^W Y[hhWZe Yed Y[hYW Z[ *$&&& f[hiedWi Z[j[d_# ZWi o bW _dYWkjWY_ÂŒd Z[ kdWi .$-&& Wl[i o ejhei Wd_cWb[i" _dYbko[dZe h[fj_b[i" cWc‡\[hei [ _di[Yjei$ BW ?dj[hfeb _d\ehcÂŒ [d kd Ye# ckd_YWZe gk[ bW XWkj_pWZW Yece ĂˆEf[hWj_ed 9W][É Ef[hWY_ÂŒd @Wk# bW jkle bk]Wh [d )( fW‡i[i o h[# ikbjÂŒ jWcX_ƒd [d [b Z[Yec_ie Z[ cWj[h_Wb fWhW bW YWfjkhW Z[ [iei Wd_cWb[i" WhcWi o ckd_Y_ÂŒd$ ;iW YWcfW‹W i[ _d_Y_ÂŒ [d h[i# fk[ijW Wb Wkc[dje Z[b jh|Ă’ Ye _b[]Wb jhWdi\hedj[h_pe Z[ f|`Whei o ejhe
j_fe Z[ \WkdW" o Wdj[ bW Yh[Y_[dj[ _cfb_YWY_ÂŒd jWcX_ƒd Z[ h[Z[i Z[ Yh_c[d eh]Wd_pWZe [d iki hkjWi Z[ 7cƒh_YW BWj_dW W ;khefW$ 7kdgk[ bW _d_Y_Wj_lW [ijWXW Y[djhWZW [d [b jh|Ă’ Ye _b[]Wb Z[ f|`Whei" [b eh]Wd_ice _dZ_YÂŒ gk[ i[ YWfjkhWhed jWcX_ƒd Yebc_bbei Z[ cWhĂ’ b" jehjk]Wi" f[Y[i o ejhei Wd_cWb[i ieXh[ bei gk[ Æ[d bW c[# Z_ZW Z[ be fei_Xb[Ç i[ _dj[djÂŒ gk[ \k[hWd h[^WX_b_jWZei$ ;b Z[ifb_[]k[ i[ [\[YjkÂŒ [d fk[hjei" W[hefk[hjei" e\_Y_dWi Z[ Yehh[ei" c[hYWZei" j_[dZWi Z[ cWiYejWi o jWn_Z[hc_ijWi Z[ 7cƒh_YW 9[djhWb o Z[b Ikh o ;khefW" o cel_b_pÂŒ W feb_Y‡Wi" W][dj[i Z[ WZkWdWi o kd_ZWZ[i [if[Y_Wb_pWZWi$
ēŊ Ŋ!.,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ$ 4- Ŋ2(+5#231#Ŋ#2Ŋ(+#% +Ŋ/.104#Ŋ +3#1 Ŋ+.2Ŋ #!.2(23#, 2ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ"#2#!'#Ŋ / 1 3.2Ŋ#+#!31¢-(!.2Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ 241 ĔŊ#2Ŋ,#).1Ŋ1#'42 1+.2ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
2 1#+ ĹŠ #-_$(! h|d ceZ[bei Z[ fh_c[h d_l[b o h[_dWi Z[ X[bb[pW" [djh[ [bbWi0 8[bbW 9|hZ[dWi C_ii ;YkWZeh (&&+ " ;ij[\Wd‡W H[Wbf[ YWd# Z_ZWjW C_ii ;YkWZeh (&'( " CWh‡W L[hÂŒd_YW LWh]Wi C_ii ;YkWZeh CkdZe (&'' " AWh_# dW IWhc_[dje YedZkYjehW Z[ HJI o kd i_dd‘c[he Z[ ce# Z[bei jh_fb[ 7 dWY_edWb[i [ _d# j[hdWY_edWb[i$ KdW cWd[hW Z[ WfehjWh [i YecfhWdZe bWi Whj[iWd‡Wi gk[ h[Wb_pWd bWi cWc| Z[ bei d_# ‹ei gk[ [ijWh|d kX_YWZWi [d kd ĂˆijWdZÉ Z[b bk]Wh" WZ[c|i Z[ kdW |d\ehW fWhW bWi YebWXehW# Y_ed[i lebkdjWh_Wi$ LWb[h_W i[ WY[hYÂŒ W [ijW <kd# ZWY_ÂŒd bk[]e Z[ XkiYWh kd bk# ]Wh fWhW h[Wb_pWh kdW ZedWY_ÂŒd ."#+.2 LWb[h_W [i bW cWZh_dW Z[ [ijW Z[ hefW" kdW l[p bW YedjWYjW# <kdZWY_ÂŒd o kdW Z[ bWi fh_dY_# hed" i[ c[j_ÂŒ Z[ bb[de W [ij[ fWb[i _cfkbiWZehWi Z[b Z[iĂ’ b[ fheo[Yje o W^ehW [i gk_[d eh# Z[ ceZWi" [d [b gk[ fWhj_Y_fW# ]Wd_pW [ij[ Z[iĂ’ b[ X[dÂƒĂ’ Ye$ LWb[h_W E`[ZW" C_ii Jkh_ice Z[ BWi 7cƒh_YWi ?dj[hdWY_edWb (&''" j_[d[ bWi c[jWi X_[d jhW# pWZWi o [ij| W YWh]e Z[ bW eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[b Z[iĂ’ b[ Z[ ceZWi ĂˆFWiWh[bW (&'(É" [b c_ice gk[ [i [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bW <kdZWY_ÂŒd FWd o C_[b" gk[ WbX[h]W W +&& d_‹ei Z[ [iYWiei h[Ykhiei$ BW Y_jW i[ bb[lW W YWXe ^eo [d [b Gk_Y[djhe Ikh" W bWi '-0&&$ JeZei bei \edZei h[YWkZWZei i[h|d Z[ij_dWZei W Z_Y^W \kd# ZWY_ÂŒd" gk[ j_[d[ feh eX`[j_le [hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b o WokZWh [d bW Wb\WX[j_pWY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei gk[ feh ik fei_Y_ÂŒd [YedÂŒc_YW de j_[d[d WYY[ie W bW [ZkYWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ ĹŠ,.Äą "#+.ĹŠ04(3#Â ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ 5(-!4+ " ĹŠ!.-ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ ! 1;!3#1ĹŠ2.!( +ĹŠ"#2"#ĹŠ ' !#ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ä“
#ĹŠ"#2-4" ĹŠ 8ĹŠ+.ĹŠ/4 +(!
41 -3#ĹŠ4- ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ".-"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31 ĹŠ (-"2 8ĹŠ .' -ĔŊ % ĹŠ2#ĹŠ 3.,¢Ŋ4- ĹŠ$.3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ24 (¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ # Ä“
YkbWi o Z_l_hj_ƒdZei[ Yed `k[]ei gk[ feYWi YeiWi c|i dei feZ‡Wd Z[ c[iW$ Feij[h_ehc[dj[" bWi iehfh[dZ[h Z[ bW YWdjWdj[ d[e# jh[i Y[dWhed [d [b `WhZ‡d o bk[]e oehgk_dW" f[he jeZWl‡W b[ gk[ZWd B_dZiWo o =W]W Yehh_[hed W `k# ]Wh Yed Z_\[h[dj[i fh[dZWi fWhW ckY^ei YWhjkY^ei feh gk[cWh$ BW Wi‡ bbWcWZW ĂˆCej^[h Cedi# Z_i\hWpWhi[Ç" Yec[djÂŒ bW \k[dj[ W j[hÉ ^W Z[Y_Z_Ze Z[ifh[dZ[hi[ Z[ ĂˆN#'- Edb_d[É$ I_d ZkZW" kdW Z[iYh_fY_ÂŒd iki Ăˆ_cfei_Xb[iÉ jWYed[i Wbjei fWhW ceijhWhi[ jejWbc[dj[ Z[i# cko Z[jWbbWZW Z[ be gk[ i[h‡W dkZW o i_d hWijhe Z[ cWgk_bbW`[ kdW Ă’ [ijW Z[ Y^_YWi _deY[dj[ [ iehfh[dZ_[dZe Wi‡ W iki c_bbed[i _de\[di_lW" f[he W `kp]Wh feh bWi _c|][d[i gk[ BWZo =W]W Z[ i[]k_Zeh[i [d bW h[Z$ ^W ikX_Ze W B_jjb[cedi# KdW _cW][d cko i[d# ĹŠ j[hi$Yec bW Ă’ [ijW fWh[Y[ ikWb gk[ YedjhWijW Yed gk[ i[ b[i \k[ kd fegk_je ejhWi gk[ bW [ijh[bbW Z[b Z[ bWi cWdei$ I_de" c_# fef ^W Yeb]WZe [d B_jjb[# !#ĹŠ4- 2ĹŠ 2#, - 2ĔŊ % ĹŠ cedij[hi$Yec #ik fhef_W /1#2#-3¢Ŋ+ ĹŠ! ,Äą h[d bW ]Wb[h‡W o `kp]k[d kij[Z[i c_icei$$$ h[Z ieY_Wb [d ZedZ[ bW Wh# /  Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ -4#5.ĹŠ/#1$4,#ĹŠ ;ie i‡" i_ gk_[h[d l[h j_ijW _dj[hWYj‘W Yed iki ÄĽ ,#ČĔŊ".-"#ĹŠ / 1#!~ ĹŠ!.,Äą Ă’ [b[i \Wdi#$ ;d [b fehjWb" /+#3 ,#-3#ĹŠ"#2Äą W BWdW Z[b H[o [d fb[dW [k\eh_W \[ij_lW de be _d# BWZo =W]W ^W gk[h_Ze -4" ĹŠ8ĹŠ1."# " ĹŠ "#ĹŠ"(,(-43.2ĹŠ j[dj[d" oW gk[ bW YWdjWdj[ YecfWhj_h bWi _dijWdj|# '., 1#2Ä“ fWh[Y[ gk[ Z[Y_Z_ÂŒ gk[# d[Wi Z[ bW gk[ \k[hW kdW Z[ bWi Ă’ [ijW c|i iedWZWi ZWhi[ jhWi bWi Y|cWhWi o ik bk]Wh be ikfb_ÂŒ bW \ejÂŒ]hW\W Z[ bW deY^[ ^ebbomeeZ_[di[$ ;bb[d Led Kdm[hj^" Wc_]W Z[ bWi [ijh[bbWi$ KdW f[dW" fehgk[ ÄĽ () , ĹŠ/ 138ÄŚ BWZo =W]W" B_dZiWo Be^Wd o dei ^kX_[hW [dYWdjWZe l[h W bW BWdW Z[b H[o `kdjWi Y[b[XhWd# YWdjWdj[ Z[ Ăˆ8ehd j^_i mWoÉ cei# Ze kdW ĂˆdeY^[ Z[ Y^_YWiÉ$ I‡" _d# jhWdZe ik \WY[jW c|i WbeYWZW$ 7 Yh[‡Xb[ f[he Y_[hje$ I[]‘d kdW l[h i_ [d bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[ \k[dj[ Z[ ĂˆN#'- Edb_d[É" bWi Y[b[# [ijW f[Ykb_Wh ĂˆĂ’ [ijW Z[ Y^_YWiÉ j[# Xh_j_[i" Æ[ijkl_[hed l_[dZe f[b‡# d[cei c|i ik[hj[$ Â&#x; ĔŊ ĹŠÄŠĹŠĹŠÄ› O f[di|XWcei
[b_][ ^eo bW c[`eh fkXb_Y_ZWZ Z[b W‹e$ ;b \[ij_lWb gk[ Ykcfb[ (+ W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb" Yed# Z[YehWdZe W bei c[`eh[i fkXb_# Y_ijWi Z[b fW‡i" i[ bb[lWh| W YWXe W fWhj_h Z[ bWi (&0&& [d [b ^ej[b
( %1 ĔŊ/.1Ŋ#11.1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b lk[be Z[ @[h[co H[dd[h Z[iZ[ Bei Ă›d][b[i W BedZh[i jkle Wb]e c|i gk[ bW jkhXk# b[dY_W$ ;b WYjeh gk[h‡W Zehc_h kd feYe o jecÂŒ be fh_c[he gk[ [dYedjhÂŒ" i[]‘d ƒb kdW fWij_bbW Ăˆ7c# X_[dÉ" f[he feYe Z[ifkƒi i[ Z_e Yk[djW gk[ [hW l_W]hW$ ÆDe iebe de Zehc‡" i_de gk[ jkl[ gk[ b_Z_Wh Yed be gk[ ikY[Z‡W [d [b _dj[h_eh Z[ c_ fWdjWbÂŒdÇ" Z[YbWhÂŒ$
^ ēŊ -Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#+Ŋ"#2-4Ĺ ".ĔŊ "8Ŋ % Ŋ-.Ŋ"#) Ŋ! 2(Ŋ- " Ŋ Ŋ+ Ŋ (, %(- !(¢-ēŊ Ŋ$.3.Ŋ$4#Ŋ3#-"#-!( Ŋ#-Ŋ 6(33#1ē
1#,( -".ĹŠ ĹŠ/4 +(!(23 2 ĹŠÄ›ĹŠĂˆ9ÂŒdZeh Z[ Ehe (&'(É
ĹŠ
+ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠ .,,8ĹŠ .11#2
Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą 2#-!( ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ1.231.2ĹŠ"#ĹŠ/ -3 ++ Ä“
ĹŠ ÂĄ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ h[WfWh[Y[ Yed kd j[cW YkoW ^_ijeh_W Z[ Wceh [ij| cWhYWZW feh [b h_jce Z[b h[be`" ZedZ[ i[ [dYk[djhW YedjWdZe bWi ^ehWi [d [b l‡Z[e gk[ h[Y_ƒd [ijh[dW fWhW [b j[cW Ăˆ''0''É$ Jecco fh[i[djW kdW jhWcW Z[ Wceh gk[ i[ Z[i[dlk[bl[ W YWZW i[]kdZe gk[ cWhYW [b h[be`" be]hWdZe kd [\[Yje _dj[h[iWd# j‡i_ce [d jƒhc_dei l_ikWb[i$
>_bjed 9ebŒd Z[ [ijW Y_kZWZ$ Ied (+ W][dY_Wi [djh[ Gk_je o =kWoWgk_b gk[ Yecf_j[d feh bb[lWhi[ bei ]WbWhZed[i [d bWi Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi JL" hWZ_e" fh[diW" l‡W f‘Xb_YW jhWZ_Y_edWb o de jhWZ_Y_edWb$
+(/ĹŠ ĹŠ"ĂŒ.
ĹŠ: ĹŠÄ›ĹŠĂˆ@#BeÉ [ijh[dÂŒ
.,#- )# ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Æfhe\kdZe YedeY_c_[d# je Z[ bW ^_ijeh_W Z[b Y_d[Ç Z[ Gk[dj_d JWhWdj_de o ik YWfW# Y_ZWZ fWhW _d\ehcWh o [djh[j[# d[h W kdW Ædk[lW ][d[hWY_ÂŒd Z[ \Wdi Z[ bWi f[b‡YkbWiÇ i[h|d ^ec[dW`[WZei [d Z_Y_[cXh[ fhÂŒn_ce feh [b Cki[e Z[ 7hj[ CeZ[hde CeC7 Z[ Dk[lW Oeha ;;$KK$ $ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ bW fh[ij_]_eiW _dij_jkY_ÂŒd$
Wo[h [d OekJkX[ [b l_# Z[eYb_f Z[ Ăˆ=e_dÉ_dÉ" _dYbk_# Ze [d Ik ‘bj_ce |bXkc" Ăˆ:WdY[ W]W_d$$$ j^[ ^_jiÉ" o [d [b gk[ WfWh[Y[ `kdje Wb hWf[he <be H_ZW$ ;b dk[le i_d]b[ [i" WZ[c|i" [b j[cW fh_dY_fWb Z[ bW XWdZW ie# dehW Z[ bW f[b‡YkbW ĂˆIJ;F Kf * # C_Wc_ 8[WjÉ$ ;d Ăˆ=e_dÉ_dÉ" @[dd_\[h BÂŒf[p WfWh[Y[ XW`e kdW YWfkY^W heiW fWhW Z[ifkƒi Yed# l[hj_hi[ [d bW b‡Z[h Z[ kd ]hkfe Z[ XW_bWh_d[i$
§ Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#31 2 -ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ-4#5 ĹŠ2#1(#ĹŠ31 2ĹŠ3(1.3#.ĹŠ
Ŋě BW fk[ijW W bW l[djW Z[b ‘bj_ce d‘c[he Z[ bW i[h_[
Z[ YÂŒc_Yi Z[ 8WjcWd" gk[ [Z_jW :9 ;dj[hjW_dc[dj" i[ lW W h[jhWiWh kd c[i W Yedi[Yk[dY_W Z[b j_hej[e eYkhh_Ze [d kd Y_d[ Z[ :[dl[h" [d [b gk[ '( f[hiedWi ckh_[hed o +. h[# ikbjWhed ^[h_ZWi [d [b [ijh[de Z[ Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[dZ[É$ 9^h_i 8khd^Wc" Z_Xk`Wdj[ Z[b YÂŒc_Y Z[ 8WjcWd" ^W Yeckd_YWZe [d ik Yk[djW Z[ jm_jj[h 6J^[8khd^Wc gk[ Æ[b bWdpWc_[dje Z[ 8WjcWd ?dY ) i[ lW W h[jhWiWh kd c[i Z[X_Ze W gk[ Wb]kdWi _c|][d[i jƒjh_YWi feZh‡Wd fWh[# Y[h jejWbc[dj[ _dWfhef_WZWi jhWi bWi ck[hj[i [d 7khehWÇ" beYWb_ZWZ [d bW gk[ eYkhh_ÂŒ [b l_eb[dje ikY[ie$ ĹŠ
Ä #ĹŠ04#" 1;ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ"#ĹŠ . .ÄŚ
!#Ŋ/.!.Ŋ2#Ŋ!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ !3.1Ŋ(-Ĺ 3#1/1#3 1;Ŋ +Ŋ$ ,.2.Ŋ! 9 11#!.,/#-Ĺ 2 2Ŋ#2/ !( +ēŊ
Ykbeie o Wbje Wjb[jW Ykoe \‡i_Ye i[ ĹŠ ĹŠ } ĹŠÄ› Bei WĂ’ # Y_edWZei Z[ :9 9ec_Yi [ijW# Wi[c[`W Wb f[hiedW`[ Z[b YÂŒc_Y" cei Yedj[djei gk[ bW f[b‡YkbW YkoW fh_c[hW fkXb_YWY_ÂŒd i[ Z_e ieXh[ BeXe bb[]k[ W bWi fWdjW# [d `kd_e Z[ '/.)" [d bW h[l_ijW ) bbWi" fhÂŒn_cWc[dj[" fk[i de i[ Z[ bW i[h_[ ĂˆEc[]W C[dÉ$ ;ij[ [i kd fkdje W \Wleh fWhW ^W Z_Y^e Yk|dZe [cf[pWh| [b heZW`[$ Be gk[ i‡ i[ iWX[ [i gk[ [b WYjeh" f[he ^Wo Wb]kdWi YeiWi @e[b I_bl[h i[h| [b fheZkYjeh o c|i gk[ b[ WokZWh‡Wd W _dj[h# fh[jWh W BeXe" Yece [b 8hWZ F[ojed [b Z_h[Yjeh ^[Y^e Z[ gk[ :mWod[ [i Z[ [ij[ WcX_Y_eie fheo[Y# ĹŠ kd lWd_Zeie$ 7b c[dei l_# je gk[ [ij| Z[ij_dWZe Wb cei [ie [d ƒb feh ckY^ei ckiYkbeie WYjeh :mWod[ -ĹŠ4-ĹŠÄĽ!1.22.5#1ÄŚĹŠ W‹ei" YkWdZe \k[ fWhj[ Z[ @e^died$ #-31#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ FWhW i[h ^ed[ijei" [ij[ 15#+ĔŊ . .ĹŠ2#ĹŠ bW MM;" ZedZ[ i[ ^_pe hkceh bb[lWXW i[cWdWi o #-$1#-3 ĹŠ ĹŠ .+5#1(-#ĔŊ/#1.ĹŠ bbWcWh [b Ăˆ9Wcf[ÂŒd Z[b de i[ iWX‡W W Y_[dY_W Y_[hjW /(#1"#ĹŠ/.1ĹŠ/#"(Äą fk[XbeÉ o ceijhWXW kdWi ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ -;3(Äą i_ [b WYjeh" ejhehW bkY^W# !.2Ä“ĹŠ +ĹŠ! 2! 11 Äą fei[i Z[ fh[ikc_Ze$ ;b ( 2ĹŠ,;2ĹŠ! 1(2Äą f[hiedW`[ Yh[WZe feh [b Zeh Z[ bW MM;" _XW W _d# ,;3(!.ĹŠ Z_Xk`Wdj[ A[_j^ =_Ăľ [d o j[hfh[jWhbe$ I_d [cXWh]e" "#+ĹŠ!¢,(!ĹŠ#2ĹŠ [b [iYh_jeh He][h Ib_\[h [i ^WY[ kdei Z‡Wi" [b c_ice ,;2ĹŠ/./4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ! 9 11#Äą ikcWc[dj[ fh[ikc_Ze$ :mWod[ fkXb_YÂŒ Wb]e [d !.,/#-2 2Ä“ĹŠ BeXe [i kd []e‡ijW" ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h Wi[# cWY^_ijW o ck`[h_[]e de l[hWdZe gk[ [b f[hiedW`[ b[ f[hj[d[Y[h‡W$ ÆBei hkceh[i _cfehjW bW hWpW e bW [if[Y_[ $ WY[hYW Z[ c‡ fei_Xb[c[dj[ ^W# JWcX_ƒd [i kd ]hei[he" c[dj_# Y_[dZe [b fWf[b Z[ BeXe ied Y_[h# heie" Zk[‹e Z[ kd ^kceh fWhj_# jei" [b fheZkYjeh @e[ I_bl[h o [b YkbWh o [i cko l_eb[dje$ H[‘d[ Z_h[Yjeh 8hWZ F[ojed [ij|d jhW# bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ kd Wdj_^ƒ# XW`WdZe [d [bbe W^ehW" [ie feZh‡W he[$ :mWod[ @e^died feZh‡W i[h jeZe [ije o W]h[]Whb[ [iW i[h Z_l[hj_Ze$$$Ç" i[‹WbÂŒ [b ikj_b ^WX_b_ZWZ fWhW _c# _cfb_YWZe$ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ 1(Äą fhel_iWh kd ]hWY_eie fWh# :mWod[ @e^died ĂˆBW 3;-(!.ĹŠ 48ĹŠ (3!'(#ĹŠ bWc[dje" [ie gk[ b[ l_cei HeYWÉ [i kd WYjeh cko ĸļ '#1+.!*ĹŠ ĹŠ ĹŠ [d ik [jWfW Z[ bkY^WZeh$ fefkbWh [d [ijei cec[d# .+,#2ČĚŊ( #23 1ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ jei$ 7Z[c|i" F[ojed [i ik + ĹŠ5#12(¢-ĹŠ!(-#Äą Ejhe fkdje W \Wleh$ FWhW Ă’ dWb_pWh [ijei fhe" ]hWd Wc_]e" fk[i be Z_h_# , 3.%1;$(! ĹŠ"#ĹŠ
. .ĔŊ/#1.ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ ]_ÂŒ ^WY[ feYe [d bW f[b‡# / 2.ĹŠ +ĹŠ!.23 ".Ä“ĹŠ :mWod[ @e^died [i kd WYjeh jWgk_bb[he$ ;ie bbW# YkbW ĂˆL_W`[ Wb Y[djhe Z[ bW cW ckY^e bW Wj[dY_ÂŒd" de J_[hhW (É o Ye_dY_Z_h|d [d ĂˆL_W`[ Wb Y[djhe Z[ bW J_[hhW )É$ eXijWdj[" Wgk‡ de [ijWcei cko I_d [cXWh]e" BeXe [i kd f[hie# i[]khei i_ [b WYjeh WfehjW W BeXe dW`[ jWd fWhj_YkbWh" gk[ bW l[hZWZ e BeXe ZWh‡W ckY^e W @e^died$ ;b j_[cfe be Z_h|$ [ijWcei kd jWdje _dgk_[jei$ .2 2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ
9h[[cei gk[ :mWod[ [i kd cki#
.2 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31
BeXe [i d[jWc[dj[ kd f[hiedW#
ĹŠ
^ Ä“ĹŠ 6 8-#ĹŠ .'-2.-ĹŠ/.2##ĹŠ4- ĹŠ, 2 ĹŠ,42!4+ 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2(,(+ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ . .Ä“ĹŠ
`[ jhWi]h[ieh o" ^Wo gk[ Z[Y_hbe" l_Y_eie$ De iWX[cei i_ [ijWi ĂˆZ[X_b_ZWZ[iÉ Wfehj[d Wb WYjeh [d j_[cfei ZedZ[ be feb‡j_YWc[dj[ Yehh[Yje l[dZ[$ 7Z[c|i" bW l_e# b[dY_W" jhWi [b j_hej[e Z[ 7khehW" i[ [ij| Z[lWbkWdZe o Yh[[cei gk[ i[h| cko fheXWXb[ gk[ bei d_l[b[i Z[ W]h[i_l_ZWZ XW`[d$ JWcX_ƒd f[diWcei gk[ bW f[b‡YkbW [ijWh‡W fWhW kd f‘Xb_# Ye c|i ]hWdZ[Y_je$ CWoeh[i Z[ '+ W‹ei" f[he i_ bW l_eb[dY_W o [b [hej_ice i[ Wi[c[`Wd Wb YÂŒc_Y" feZh‡W i[h fWhW cWoeh[i Z[ '. W‹ei$ ;d Ă’ d" bW dej_Y_W gk[ i[ Z_e ^WY[ Wb]kdei Z‡Wi Z[ gk[ :mWo# d[ @e^died ZWh‡W l_ZW [d [b Y_d[ W BeXe" [i Wb]e gk[ dei Wb[]hW$
."#1#2ĹŠ"#ĹŠ . .
Ŋ 23#Ŋ! 9 11#!.,/#-2 2Ŋ#2/ !( +Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ$4#19 Ŋ 143 +Ŋ,48Ŋ2(,(+ 1Ŋ Ŋ+ Ŋ"#Ŋ 4/#1, -ēŊ 2Ŋ,;2ĔŊ#-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ!1.22.5#12ČŊ"#Ŋ ŗ ĔŊ#++.2Ŋ2#Ŋ#-$1#-3 1.-Ŋ8Ŋ . .Ŋ'(9.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ248 2ēŊ
+ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ .+5#1(-#ĔŊ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ' (+(" "ĹŠ"#ĹŠ 43.!41 !(¢-Ä“ĹŠ -!+42.ĔŊ2(ĹŠ/(#1"#ĹŠ4-ĹŠ 1 9.ĔŊ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ!.-ĹŠ +%.ĹŠ "#ĹŠ3(#,/.Ŋĸ-.ĹŠ!.,.ĹŠ ~!.1.ĔŊ"#ĹŠÄĽ 1 %.-ĹŠ ++ČĚēŊ .-ĹŠ#+ĹŠ/#12.- )#ĹŠ"#ĹŠ 15#+ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.,/ 13#ĹŠ#2 ĹŠ/ 13(!4+ 1(" "ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ.+$ 3.Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ2. 1#5(5(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/.104#ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1 9 ĹŠ#2/ !( +ĹŠ!.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠ!9 1!( - Ŋĸ#2ĹŠ,;2ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ!9 1!( Äą -.ĹŠ/.104#ĹŠ, 3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/#!(#ĹŠ/ 1 ĹŠ5 - %+.1( 12#ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ1 9 ĚēŊ 2ĹŠ4-ĹŠ+4!' ".1ĹŠ$.1,(" +#ĹŠ#-ĹŠ+4!' 2ĹŠ!4#1/.ĹŠ ĹŠ!4#1/.ĔŊ 4-04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ#231 3#% ĹŠ#-ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĔŊ/#1.ĹŠ+#ĹŠ %423 ĹŠ,;2ĹŠ43(+(9 1ĹŠ!4!'(++.2ĹŠ.ĹŠ24ĹŠ% -!'.ĹŠ,#3;+(!.ĹŠ4-(".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! "#- ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ++#5 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 9.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ . .ĔŊ4-ĹŠ/#12.- )#ĹŠ,48ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ04#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 !3#Äą 1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ -3('_1.#Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
(_-3#2#ĹŠ,#-.2 8ĹŠ5(5(1;ĹŠ,;2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠH[ZkY_h jh[i ^ehWi [b j_[c# fe gk[ fWiW i[djWZe ZkhWdj[ [b Z‡W fk[Z[ WbWh]Wh Wbh[Z[Zeh Z[ Zei W‹ei iki [nf[YjWj_lWi Z[ l_ZW$ ;iW [i bW YedYbki_ÂŒd Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ [b _cfWYje Z[ kdW l_ZW i[Z[djW# h_W [d bW bed][l_ZWZ gk[ h[Wb_# pWhed Y_[dj‡ÒYei Z[b >eif_jWb 8h_]^Wc o Z[ Ck`[h[i Z[ bW ;iYk[bW CƒZ_YW Z[ >WhlWhZ obW Kd_l[hi_ZWZ Z[b ;ijWZe Z[ Bek_i_WdW [d ;ijWZei Kd_Zei$ Bei [ijkZ_ei Z[ceijhWhed gk[ [b i[Z[djWh_ice j_[d[ kd _c# fWYje _cfehjWdj[ [d bW iWbkZ" Z[X_Ze Wb l‡dYkbe gk[ [n_ij[ [djh[ bW \WbjW Z[ WYj_l_ZWZ \‡i_YW o [b h_[i]e Z[ YedjhW[h Z_WX[j[i j_fe ( e jhWijehdei YWhZ_elWiYkbWh[i Yece bei _d\Whjei$
-ĹŠ"~ ĹŠ/ 1 !.-!(#-!( 1ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ '#/ 3(3(2 .8ĹŠ2#ĹŠ1#!4#1" -ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ /1#5#-(1ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "Ä“
9WZW l[p ied cWoeh[i bWi YWc# ][d[hWhi[ Yebkh_W eh_dW eiYkhW fW‹Wi gk[ i[ [d\eYWd [d bW fh[# o WYeb_W ^[Y[i YbWhWi $ ÆI_ X_[d [i Y_[hje gk[ bW cW# l[dY_ÂŒd Z[ bei Z_\[h[dj[i j_fei Z[ ^[fWj_j_i gk[ [n_ij[d" Wi‡ Yece oeh Yecfb_YWY_ÂŒd h[YW[ ieXh[ [b jWcX_ƒd i[ ZW W YedeY[h W bW ie# ^‡]WZe" jWcX_ƒd ^Wo ejhei fhe# Y_[ZWZ [d ][d[hWb iki fh_dY_fWb[i Xb[cWi _cfehjWdj[i gk[ fk[Z[d \ehcWi Z[ jhWdic_i_ÂŒd" gk_ƒd[i WfWh[Y[h Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ [ij|d [d h_[i]e Z[ YedjhW[hbW o [ijW fWjebe]‡W$ ;ijei fk[Z[d i[h Yk|b[i ied bei jhWjWc_[djei$ kdW ]hWl[ W\[YjWY_ÂŒd Wb i_ij[cW ;i Wi‡ gk[ [d (&&- i[ \kdZÂŒ _dckdebÂŒ]_Ye e kd ZW‹e i[l[he bW 7b_WdpW CkdZ_Wb YedjhW bW W bei h_‹ed[i" Wi‡ Yece jWcX_ƒd >[fWj_j_i o Z[iZ[ [djedY[i i[ i[ Z[iWhhebbWd \|Y_bc[dj[ Wb[h# ^W Yedl[hj_Ze [d bW lep ]_Wi Yed W][dj[i gk[ Wd# ckdZ_Wb Z[ +&& c_bbed[i j[i de W\[YjWXWd Wb ik`[je Z[ f[hiedWi gk[ l_l[d Yed o jhWijehdW bWi \kdY_ed[i
^[fWj_j_i l_hWb YhÂŒd_YW j_# "#ĹŠ/#12.- 2ĔŊ ^[f|j_YWi dkjh_h Wb eh]W# /1.7(, " ,#-Äą d_ice o d[kjhWb_pWh bWi fei 8 o 9 $ 3#ĔŊ#23;-ĹŠ(-$#!3 Äą " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ jen_dWi Z[b c[jWXeb_ice "#ĹŠ+ ĹŠ #/ 3(3(2ĹŠ ĔŊ gk[ de \k[hed [b_c_dWZWi #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ;i kd fheY[ie _dĂ“WcWje# 1% -(9 !(¢-ĹŠ Z[b Yk[hfe Ç" [nfb_YW [b [n# h_e gk[ W\[YjW W bWi YƒbkbWi 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ f[hje$ +4"Ä“ ^[f|j_YWi gk[ [ij|d [dYWh# ]WZWi Z[ \ehcWh [b Yeb[i# (/.ĹŠ Ä–ĹŠ! 42 2ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-Äą j[heb" [i Z[Y_h" i_ [b ^‡]WZe ĹŠ 3. de i[ [dYk[djhW \kdY_e# EYkhh[ Yed cWoeh \h[# dWdZe Yehh[YjWc[dj[ de Yk[dY_W [d ;YkWZeh$ I[ [i YWfWp d_ Z[ fheZkY_hbe" #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŒĹŠ fhefW]W" [if[Y_Wbc[dj[" d_ jWcfeYe Z[ [b_c_dWhbe ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą feh l‡W ehWb e" Wkdgk[ [i [d YWie Z[ gk[ ikh`W kd 2.- 2ĹŠ!.-31 #-ĹŠ feYe kikWb" feh [b Yedik# #/ 3(3(2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ Wkc[dje [nY[i_le $ 7i_#  .ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ce Z[ cWh_iYei" cWd_# 1% -(9 !(¢-ĹŠ c_ice" fheleYW gk[ i[ Z[# 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ă’[ijW 7oWbW" gk_[d W]h[]W gk[ ejhW hWpÂŒd _cfehjWdj[ ]hWZ[ [b \kdY_edWc_[dje o +4"Ä“ĹŠ [ijhkYjkhW Z[ Z_Y^Wi Yƒbk# ÄˆĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#1Äą [i bW _d][ijW Z[ Wb_c[djei bWi" WĂ’hcW ;Z]Wh 7oWbW" 2.- 2ĹŠ!.-ĹŠ'#/ Äą 3(3(2ĹŠ ĹŠ 5 -9 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ gk[ [ij|d YedjWc_dWZei$ !(11.2(2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ Æ;i Yec‘d gk[ WĂ“eh[ ^[fWjÂŒbe]e$ Bei fh_c[hei i‡dje# "% 1ĹŠ 8 + ĔŊ Z[djhe Z[ ]kWhZ[h‡Wi" [d '#/ 3¢+.%.Ä“ bei d_‹ei o [b f[hiedWb$ cWi i[ fh[i[djWd Yed kd cWb[ijWh ][d[hWb [d [b eh# 7i_c_ice" Yehh[d h_[i# ]Wd_ice0 Z[YW_c_[dje" \WbjW Z[ ]e Z[ YedjW]_e bWi f[hiedWi gk[ Wf[j_je" Zebeh Z[ YWX[pW" Ă’[Xh[" l_W`Wd W fW‡i[i j[hY[hckdZ_ijWi" d|ki[W o lÂŒc_je$ F[he" feZh‡W Z[X_Ze W gk[ [d [ijei bk]Wh[i
ĉŊ
;1, !.2 04#ĹŠ2 +5 -ĹŠ5(" 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ i[ Z_ijh_Xko[d Wdj_Yed# Y[fj_lei W jeZWi bWi fWh[`Wi gk[ be Z[i[Wd" feZh‡Wd iWblWh# i[ '&&$&&& l_ZWi YWZW W‹e$ 9_[dj‡ÒYei Z[ bW ;iYk[bW Z[ IWbkZ F‘Xb_YW 8beecX[h] Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ @e^di >efa_di ;;$KK$ Z[j[hc_dWhed gk[ kd cWoeh WYY[ie W bei cƒje# Zei Z[ Yedjheb dWjWb feZh‡W h[ZkY_h [d YWi_ kd )* bWi jWiWi Z[ cehjWb_ZWZ cWj[hdW [ _d\Wdj_b" Wi‡ Yece jWcX_ƒd bWi ck[hj[i feh WXehjei _b[]Wb[i$ ;ije" `kdje Yed c[`eh[i YWc# fW‹Wi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd \Wc_b_Wh" feZh‡W j[d[h kd [dehc[ X[d[Ă’Y_e$
, , -3 1 1#"4!#ĹŠ+ ĹŠ. #2(" "ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠJ[d[h ^_`ei YWkiW Z_l[hiei [\[Yjei W bWh]e fbWpe [d kdW ck`[h$ Feh [`[cfbe" [djh[ c|i fWhjei" cWoeh [i ik ieXh[f[# ie$ I_d [cXWh]e" bk[]e Z[ kd [ijkZ_e [\[YjkWZe [d [b H[_de Kd_Ze" [d [b gk[ i[ Z_e i[]k_# c_[dje W -*&$&&& ck`[h[i ZkhWdj[ lWh_Wi ZƒYWZWi" i[ bb[]ÂŒ W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ bWi ZWcWi gk[ ZWd Z[ bWYjWh W iki X[Xƒi ied c|i Z[b]WZWi ZƒYWZWi Z[ifkƒi$ BW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd [dYedjhÂŒ" WZ[c|i" gk[ Wdj[i Z[ bb[]Wh W bW c[defWk# i_W #Wbh[Z[Zeh Z[ bei +& W‹ei#" [djh[ c|i ^_`ei ^WX‡W j[d_Ze Wb]k_[d" cWoeh [hW ik ‡dZ_Y[ Z[ cWiW YehfehWb ?C9 $
ÂĄ Ä“ĹŠ !4- 12#ĹŠ#+(,(- ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %(.Ä“
ēŊ 2Ŋ4- Ŋ/ 3.+.%~ Ŋ04#Ŋ $#!3 Ŋ +Ŋ2(23#, Ŋ(-,4-.+¢%(!.ē
1#5#-(1Ŋ#2Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ2.+4!(¢ŊŊŊ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +4"Ŋĸ ĚŊ!1#¢Ŋ#+Ŋ 1.%1 , Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ #/ 3(3(2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-! 1% Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ
!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ/1."4!(" ĹŠ/.1ĹŠ5(142Ä“ ÄĄ -3#2ĹŠ"#ĹŠ/#-2 1ĹŠ#-ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ!41 1ĹŠ#23 ĹŠ/ 3.+.%~ ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ /#-2 1ĹŠ#-ĹŠ!¢,.ĹŠ/1#5#-(1+ ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ./!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ !#13 " ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ5 !4- !(¢-ĢĔŊ#7/+(! ĹŠ "% 1ĹŠ 8 + ĔŊ'#/ 3¢+.%.Ä“ .+.ĹŠ#7(23#-ĹŠ5 !4- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĔŊ-.ĹŠ 2~ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(Äą " "ĔŊ/.104#ĹŠ#23#ĹŠ,43 ĹŠ!.-23 -3#,#-3#ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/."(".ĹŠ"#3#1,(Äą - 1ĹŠ4- ĹŠ!41 ĹŠ#2/#!~ă! ĔŊ,#-!(.- ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.Ä“ ÄĄ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ1#!( ĹŠ+ 2ĹŠ5 !4- 2ĔŊ8 ĹŠ-.ĹŠ!.11#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 #1ĹŠ #23 ĹŠ#-$#1,#" "Ä“ĹŠ #1.ĔŊ1#!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ(-8#!!(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ,;7(, ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ /+(! 1ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ".2(2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ (#-ĹŠ/1.3#%(".Ģē
ik[b[d [n_ij_h YedZ_Y_ed[i iWd_# jWh_Wi _dWZ[YkWZWi0 Z[Ă’Y_[dY_Wi [d [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe o W]kW fejWXb[Ç$ BW fh[l[dY_ÂŒd Yec_[dpW feh [b c[`ehWc_[dje Z[ bW ^_]_[d[" j[d_[dZe [d Yk[djW gk[ f[h# iedWi Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i ied l‡Yj_cWi fej[dY_Wb[i Z[ [ij[ l_# hki$ C_[djhWi gk[ fWhW [b jhWjW# c_[dje [i ‘j_b cWdj[d[h h[feie o j[d[h kdW Wb_c[djWY_ÂŒd iWdW" h[ZkY_[dZe ]hWiWi o YWhXe^_ZhW# jei [d bW Z_[jW$ (/.ĹŠ Ä–ĹŠ!.-3 %(.ĹŠ8ĹŠ/1#5#-!(¢-
.-.9!
31 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ'#/ 3(3(2 ĹŠĹŠ ĹŠ 43.(-,4-#ĔŊ04#ĹŠ(,/+(! ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—/1./( 2ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24)#3.ĹŠ !3ĂŒ#-ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ.1% -(2,.Ä“
ŊŊ .1Ŋ,#"(! ,#-3.2ĔŊ2#Ŋ/1."4!#Ŋ,48Ŋ ŗ.! 2(.- +,#-3#Ŋ#-Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ42 -Ŋ4-Ŋ ,(2,.Ŋ$;1, !.Ŋ"41 -3#Ŋ5 1(.2Ŋ  .2ē
ŗŊŊ .1Ŋ%1 2 ĔŊ3 , (_-Ŋ!.-.!(" Ŋ!.,.Ŋļ#2Ĺ 3# .2(2Ŋ'#/;3(! ČēŊ Ŋ. #2(" "Ŋ8Ŋ+ Ŋ"( #3#2Ŋ 2.-Ŋ$ !3.1#2Ŋ"#Ŋ1(#2%.Ŋ/ 1Ŋ"#2 11.++ 1Ŋ '~% ".Ŋ%1 2.ē
7oWbW Wi[]khW gk[ [ij[ [i [b [d\[hcWi" feh be ][d[hWb Z[X_Ze i[]kdZe j_fe Z[ ^[fWj_j_i Yed W fheXb[cWi Z[ Zhe]WZ_YY_ÂŒdÇ$ cWoeh _dY_Z[dY_W [d [b fW‡i$ I[ De ^Wo gk[ Z[iYWhjWh [b f[# YWhWYj[h_pW feh bW jhWdic_i_ÂŒd b_]he Z[ YedjW]_e feh c[Z_e Z[ Z[ kdW f[hiedW _d\[YjWZW W kdW bWi W]k`Wi [cfb[WZWi fWhW ^WY[h iWdW W jhWlƒi Z[ b‡gk_Zei jWjkW`[i e fhWYj_YWh WYk# YehfehWb[i Yece iWd]h[" ĹŠ fkdjkhW$ ikZeh" Ă“k_Zei lW]_dWb[i" FWhW YkhWh [ijW [d\[h# i[c[d" ckYei_ZWZ o iW# c[ZWZ i[ kiW [b Ăˆ_dj[h\[# b_lW" e fk[Z[ jhWdi\[h_hi[ .-3 !3.2Ä– hÂŒdÉ$ ;i kd c[Z_YWc[dje "% 1ĹŠ 8 + ĔŊ feh j[d[h YedjWYje Yed ^[# '#/ 3¢+.%. gk[ i[ Wfb_YW W jhWlƒi Z[ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄŠĹŠ h_ZWi$ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‘ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä‰Ä?ŊĒćĒÄ? kdW _do[YY_ÂŒd _djhWcki# ÆI[ YedjhW[ [d kd Wbje YkbWh o [i X[d[Ă’Y_eie feh ik YWfWY_ZWZ Z[ [l_jWh bW ]hWZe [djh[ WZeb[iY[dj[i" Z[X_Ze W bW _d_Y_WY_ÂŒd Z[ bW l_ZW h[fb_YWY_ÂŒd Z[ bei l_hki$ Dk[l[ i[nkWb WYj_lW gk[ WYjkWbc[dj[ Z[ YWZW '& f[hiedWi i[ YkhWd eYkhh[ Z[iZ[ j[cfhWdW [ZWZ$ :[ Yed [b kie Z[ [ij[ \|hcWYe" i_d bW c_icW cWd[hW" i[ [dYk[djhWd [cXWh]e" de jeZei fk[Z[d WYY[# [d h_[i]e bei ik`[jei gk[ Yec# Z[h W [ij[ Z[X_Ze W ik Yeije [b[# fWhj[d `[h_d]k_bbWi Yed f[hiedWi lWZe" Yec[djW [b [if[Y_Wb_ijW$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.++.ĹŠ3(** ĹŠ, 22 + Ä–
.++.ĹŠ ÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ!'(+#ĹŠ,.+(". + 9ĂŒ! 1 ĉććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ8.%41 ÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ)#-%( 1#ĹŠ,.+(". ĉŊ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ !#(3# ÄŠĹŠ"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ). 4,.ĹŠ"#ĹŠ+(,¢ ÂĄ Ä–
Ä“ĹŠĹŠ - ĹŠ! 1 !3#1~23(! ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ 3.2ĹŠ/1#/ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -"( ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2 .1ĹŠ/(! -3#Ä“ĹŠ
-ĹŠÄĽ1#!.11(".ÄŚĹŠ/.1 + ĹŠ!.,(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"( BW YkbjkhW Z[ bW ?dZ_W ^W h[Ye]_# Ze _dĂ“ k[dY_Wi Z[ ejhWi YkbjkhWi" [d [if[Y_Wb Z[ bW f[hiW" bW |hWX[ o bW jkhYW" Ykoei hWi]ei WfWh[Y[d [d bW h[b_]_ÂŒd" [d [b _Z_ecW" [d [b Wjk[dZe o" feh ikfk[ije" [d bW ]Wijhedec‡W$ ;ijW lWh_[ZWZ ^WY[ fei_Xb[ gk[ [n_ijW kdW Z_# l[hi_ZWZ Z[ h[Y[jWi Yece fWhW iWj_i\WY[h [b ]kije Z[ YWZW kde Z[ bei fWbWZWh[i Z[ iki c|i Z[ '$(*'$*/'$/,& c_bbed[i Z[ ^WX_# jWdj[i" i[]‘d ZWjei Z[b 8WdYe CkdZ_Wb 8C $ ÂľO feh gkƒ de Z[ bei [njhWd`[hei5 I_ dkdYW ^W [ijWZe feh bW ?dZ_W e de ^W j[d_Ze [b ]kije Z[ fh[fWhWh kd fbWj_bbe Z[ [ij[ fW‡i" b[ _dl_jWcei W YedeY[h c|i ieXh[ bW ]Wijhedec‡W Z[ [ijW dWY_ÂŒd$ 4ĹŠ"(23(-!(¢-
Feh kd bWZe [ij| bW YeY_dW Z[b dehj[ gk[ [i Yedi_Z[hWZW Yece Yb|i_YW" gk_p|i" feh ^WX[h [ijW# Ze c|i Wb[`WZW Z[ bWi _dĂ“ k[d# Y_Wi Z[ bei Yec[hY_Wdj[i$ O [djh[ iki fbWj_bbei i[ Z[ijWYWd bW YeYY_ÂŒd Z[ bWi Wl[i o bei Yeh#
Z[hei [d kd jWdZkh ^ehde Yed \ehcW Y_b‡dZh_YW gk[ Yk[Y[ bei Wb_c[djei [cfb[WdZe YWhXÂŒd l[][jWb $ Feh ejhW fWhj[" i[ fh[i[djW bW Yec_ZW Z[b [ij[" Yed fbWjei W]h_ei o cko f_YWdj[i" c_[d# jhWi gk[ [d [b e[ij[ fh[Ă’ [h[d bei Wb_c[djei l[][jWh_Wdei$ O [d [b ikh WXkdZWd bWi fh[fWhW# Y_ed[i Yed Whhep [b XWicWj_ [i [b c|i Yec‘d $ F[he" jeZWi [ijWi fei[[d hWi]ei Yeckd[i" Yece [b [gk_# b_Xh_e [d bW c[pYbW Z[ ]kijei o j[njkhWi o bW cW[ijh‡W [d [b Whj[ Z[ YecX_dWh iWXeh[i Yed bWi [if[Y_Wi o fbWdjWi Whec|j_YWi$ -#1 2ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-
7fWhj[ Z[ bWi jƒYd_YWi YedeY_# ZWi feh bW cWoeh‡W" Yece \h[‡h" WiWh" ^[hl_h o iWbj[Wh$$$" [d bW ?d# Z_W [n_ij[d c|i cƒjeZei fWhW YeY_dWh" gk[ ied jhWZ_Y_edWb[i o gk[ i[ ^Wd cWdj[d_Ze W jhW# lƒi Z[ bei W‹ei$ Kde Z[ [ijei [i [b ĂˆjWdZkhÉ" [b c|i YedeY_Ze Z[ bW ?dZ_W" Wkdgk[ i[ kj_b_pW [d jeZe [b Eh_[dj[ C[Z_e$ 9edi_ij[ [d WiWh [d kd ^ehde Z[ XWhhe o" Z[X_Ze W bWi WbjWi j[cf[hWjk# hWi" YeY[h bei Wb_c[djei Z[ kdW \ehcW jWd h|f_ZW gk[ [l_jW gk[ [ijei i[ h[i[gk[d$ F[he" Wdj[i Z[ c[j[hbei [d [b \e]ÂŒd" [i _c# fehjWdj[ gk[ i[ kdj[ bW Yec_ZW Yed oe]kh o [if[Y_Wi$
EjhW YeijkcXh[ [i [b ĂˆZ^kd# ]WhÉ" gk[ hWZ_YW [d ZWh kd jegk[ W^kcWZe Wb fbWj_bbe$ FWhW [ije i[ Z[X[ heY_Wh Yed WY[_j[ e cWdj[gk_# bbW Y_[hjW fh[fWhWY_ÂŒd YkWdZe [ijƒ W fkdje$ Bk[]e i[ bW jWfW o Wi‡ [b ^kce [djh[ [d bW Yec_ZW$ JWcX_ƒd [n_ij[ [b ĂˆXW]^WWhÉ" [d [ij[ i[ _dYehfehWd [if[Y_Wi o ejhei WhecWi YkWdZe bei fheZkY# jei [ijƒd cko YWb_[dj[i fWhW gk[ Z[`[d iki WhecWi$ + .1 !(.-#2ĹŠ31 "(!(.- +#2
;b Ăˆhej_É" fWd" i[ kiW Yece WYec# fW‹Wdj[ [d jeZWi bWi Yec_ZWi Z[ bW ?dZ_W$ FWhW bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ [ij[ Wb_c[dje i[ [cfb[Wd Z_ij_djWi YbWi[i Z[ ^Wh_dWi" Wkdgk[ bW c|i kj_b_pWZW [i bW Z[ jh_]e$ JWcX_ƒd b[ W]h[]Wd WZ[h[pei Yed [if[Y_Wi$ Bei ĂˆY^WWjiÉ i[ Yedikc[d Yece Wf[h_j_lei o i[ jhWjW Z[ [diWbWZWi gk[ fk[Z[d i[h Z[ Z_ij_djei iWXe# h[i0 ZkbY[i" f_YWdj[i" Wl_dW]hWZei e |Y_Zei$$$ F[he" jeZei [ijei i[ YWhWYj[h_pWd feh bb[lWh [b c_ice iWpedWc_[dje0 iWb d[]hW" b_cÂŒd
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
sto dgo 170703/mig
+Ŋ,4-".Ŋ% 231.Ĺ -¢,(!.Ŋ#23;Ŋ++#-.Ŋ "#Ŋ.+.1#2ĔŊ2 .Ĺ 1#2Ŋ8Ŋ3#7341 2Ŋ#-Ŋ ! " Ŋ/ ~2ē
9.-#ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2 +ĹŠ ĹŠ24ĹŠ %423.ĔŊ#+ĹŠ!'(+#ĹŠ,.+(".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ94,.ĹŠ"#ĹŠ +(,¢-ĹŠ8ĹŠ"#)#ĹŠ1#/.2 1ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ŊĊćŊ ,(-43.2Ä“ #2/4_2ĹŠ24,#1) ĹŠ"41 -3#ĹŠ!4 31.ĹŠ '.1 2ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2 2ĹŠ"#+ĹŠ/.++.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 8.%41ĔŊ#+ĹŠ!'(+#ĹŠ,.+(".ĔŊ#+ĹŠ)#-%( 1#ĔŊ #+ĹŠĹŠ !#(3#ĔŊ+.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ, ) Äą ".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ94,.ĹŠ"#ĹŠ+(,¢-Ä“ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĔŊ 2#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.1-.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ"#ŊŊĉĊć. ĹŠ "41 -3#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ.ŊĉćŊ,(-43.2Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĔŊ/1#/ 1#ĹŠ+ ĹŠ 2 +2 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 94#+ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ 2 +3# ĹŠ#+ĹŠ ).ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ)#-%( 1#ĔŊ  " ĹŠ + ĹŠ!# .++ ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ#,/(#!#ĹŠ ĹŠ ".1 12#ĹŠ 4,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ3., 3#2ĹŠ /(! ".2ĹŠ8ĹŠ"#)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ + -"#-ĹŠ "41 -3#ĹŠ4-.2ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ 2 +ĔŊ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ"#ĹŠ!.!.Ä“ĹŠ #3(1#ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ8ĹŠ2 04#ĹŠ31.!(3.2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/.-% ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +2 ĹŠ8ĹŠ1#54#+5 ĹŠ 3.".ĹŠ"41 -3#ĹŠ!(-!.ĹŠ,(-43.2Ä“
ēŊ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ/.++.Ŋļ3(** Ŋ, 22 + ČŊŊ3., Ŋ /1.7(, " ,#-3#Ŋ!4 31.Ŋ '.1 2ēŊŊ
o kdW c[pYbW WhecWj_pWZW Yed cWd]e [d feble$ BWi ĂˆhWj_WiÉ ied YecX_dWY_ed[i Z[ oe]kh Wb gk[ i[ b[ W‹WZ[d l[h# ZkhWi" ^ehjWb_pWi" fWjWjWi o \hkjWi [d YecX_dWY_ed[i Z_ij_djWi$ I[ i_hl[d \h‡Wi o bWi fk[Z[d W]h[]Wh
W bWi [diWbWZWi$ Bei ĂˆWY^WWhiÉ ied [dYkhj_Zei Z[ \hkjWi o l[hZkhWi gk[ ied Yed# Ă’ jWZei [d l_dW]h[ e [d ik fhef_e `k]e" Yece [d [b YWie Z[ b_ced[i o b_cWi o i[ bei fk[Z[ [cfb[Wh Yece WZ[h[pei$
:8EF8 $ D8E89Ă M\e[f k\ii\ef [\ ))'' d) m`jkX Xc dXi Zfe gifp\Zkf `edfY`c`Xi`f XgifYX[f% I\Z`Yf m\_ˆZlcf '0(-)-'(' AR/87755/cc
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ACTRIZ DE EE. UU. DE
āą
#ũ+.ũ!.-2("#1 ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ 2. ".1 ũ8ũ!.-ũ,4!'.2ũ/+ -#2ũ/#1.ũ"# #ũ 31 ) 1ũ#-ũ24ũ/#12#5#1 -!( ũ8ũ!.-23 -!( ũ ũă-ũ"#ũ5#1ũ!.-!1#3 ".2ũ ũ+.2ũ,(2,.2ēũ 2ũ("# +(23 ũ +ũ,;7(,.ũ8ũ/.1ũ#++.ũ3(#-"#ũ 1#%4+ 1,#-3#ũ ũ5#12#ũ"#!#/!(.- ".ũ/.1ũ +.2ũ"#,;2ē
LA PELÍCULA CASANOVA
7 Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
RELATIVO A LOS MILITARES DUEÑO
PARTE INFERIOR DEL TEJADO
AMAESTRADO, DOMESTICADO
CARRO EN
ũũ
GRITO TAURINO CIUDAD DE PERÚ
INGLÉS
PIEL DE ALGUNOS ANIMALES
CAPITAL DE ITLIA PERSIGUE
NACIÓN
ABUELA
DIOSA GRIEGA
MOLÉCULA
AFÉRESIS
SÍMBOLO DE
DEL MAL
DE ANEA
GRAMO
ESPECIE DE
CIERVO MODIFICAR, CORREGIR
MESSIER
UNO EN INGLÉS
PAJA DE CUAL-
GRACIA,
DONAR
PERDÓN
DE HILO
QUEJA,
CARCAJEAR
GEMIDO
ESPUERTA
ALAS
SÍMBOLO DE EINSTENIO
SOLITARIA
ESLABONES
MOFA SIN
FRAGANCIA
VOCALES
CINCUENTA EN
ACTOR DE LA
ROMANOS CRUSTÁCEO MARINO
PELÍCULA EN EL LÍMITE DEL AMOR
RINOCERONTE PATO QUERER, AMAR
ARGOLLA
BIZCOCHO,
PRIMERA
PASTEL
Solución anterior RECONOCIDO
C
CANTANTE MEXICANO
O
R
A
R
O
N
E
L
N
DE COLOR
LISTA DE ORO
O
PERRO PERSONA RIDÍCULA DESPRECIABLE
D A
C
COSTOSO NINFA DE LOS
LA CHICA DORADA, CANTANTE MEXICANA
O
ÓRGANO
L
O
SÍMBOLO DE CROMO
LICOR
BOSQUES
A
T
I
P
E
R
A
D
MEXICANO
CONJUNTO DE
DOS PERSONAS
A
N
S C
A O
APÓCOPE DE
O ESCRITOR
I
D
U
O PROVINCIA DE ESPAÑA FLANCO
SANTO
VISUAL
J
O DIADEMA, AUREOLA
ARTÍCULO NEUTRO
O
HOGAR
R
A
L
R
A
L
A
C
C
O
R
O
N
A
O
A
B
A
N
A
I
O
DIOS EN EL ISLAM
L
A
D
E
R
A
O
N
A
O
S
O
PLANTÍGRADO
R
N OPORTUNIDAD, MOMENTO
TIZA
E
AFLUENTE
SÓDICO
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO LLANO, LISO
A
L
P
C
A
L
CELEBRIDADES
A8HL<J :8IK@<I (+0( $ (,,. E8M<>8EK< =I8E:yJ% ;<J:L9I@ä K<II8EFM8 P <C IàF J8E CFI<EQF%
LLANURA AFÉRESIS DE NAPOLITANO
O
A
T
E
O
N
A
T
ARGUCIA
HOGAR
A
C
A
R
A
S A
TACHA
PLANO, LISO
A
R
R
A
POR LA MAÑANA
CALIFICACIÓN
ONDA
FRUTO DE
O
S
O
ALTAR QUE TIENE
O
L
ALAS
ESPOSA DE ABRAHAM
O
LA VID
A
S
A
A
D
A
R
O
L
E
R
C
U
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN APARATO RADIO-
R
S
RÍO DE ALEMANIA SOCIEDAD
O
ATRIO, ZAGUÁN GRITO TAURINO
CAUDILLO DE LOS HUNOS
TIEMPO
INSTRUMENTO MUSICAL GRITO TAURINO
LADRONA
A
N
I R
A
DIOS EN EL ISLAM
AFLUENTE
ONDA
A
CANSADA
PARTE DEL HUEVO
ESCOLAR
ARGOLLA
L
O
I
RELATIVO A LOS RIÑONES
I
A
B
S
T R
R
L
LOCALIZADOR
E
R
T
VÁSTAGO
ANÓNIMA
ATAR CON LOAR
A ARTE DE
PESCA VOZ DE ARRULLO
A
MONTE
O
PERSECUCIÓN
N
ATASCAR DECLIVE DE UN
ENVASE,
ACOSAMIENTO,
SÍMBOLO DE NITRÓGENO SANTO EN PORTUGUÉS
CUADRÚPEDO DEMENTE, LOCO
M
ENGAÑO,
ALBERGUE
PROYECTO, IDEA
OMEGA
ESPINAZO DEL
L O
A N
INTRIGA
ACCIÓN DE
SALUDO INDIO
GUERRILLA
ESTADO DE VENEZUELA
SÍMBOLO DE
t
VASCA SODIO
}
ũ ĔũĉĉĖćć
ŗũũũ
;b Wd_cWZeh d c[he kde Z[ bW j[b[l_i_ d Wh][dj_dW" CWhY[be J_d[bb_" jhW[ kdW dk[lW [Z_Y_ d Z[b fefkbWh 8W_bWdZe feh kd ik[ e fWhW jeZW BWj_deWc h_YW$ <Wceiei o XW_bWh_d[i fhe\[i_edWb[i Z[# ck[ijhWd ik jWb[dje Wb XW_bWh" XkiYWdZe WbYWdpWh kdW c[jW Z[ WokZW ieY_Wb$ 7Z[c|i" bW fh[l_W Yed YWZW fWhj_Y_fWdj[ i_[cfh[ bb[lW kd j_dj[ feb c_# Ye" WYecfW WZe Z[ ^kceh$
1!#+ũ 4!' ,/ ĸĈđđĐıĈĒďđĹ
ũũ7hj_ijW \hWdY i" kdW Z[ bWi ŗũ c|n_cWi Ò]khWi Z[b ZWZW ice" dWY_ kd Z W Yece ^eo$ Ik eXhW [`[hY_ kdW \k[hj[ _dÓk[dY_W [d bW [lebkY_ d Z[b cel_c_[dje fef Z[b i_]be NN$ ;d ik fhe# fk[ijW WXec_d Z[ bW i[Z_c[d# jWY_ d i_cX b_YW Yece Yedi[# Yk[dY_W Z[b fWie Z[b j_[cfe" o [nWbj [b lWbeh Z[ be YeokdjkhWb" be \k]Wp o be Yedj[cfeh|d[e$ ;i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i lWb[Ze# h[i Z[ bW Yh[WY_ d Whj ij_YW Yece h[ikbjWZe Z[ kd fkhe [`[hY_Y_e Z[ bW lebkdjWZ" i_d d[Y[i_ZWZ [ijh_YjW Z[ \ehcWY_ d" fh[fWhW# Y_ d e jWb[dje$
: ũ }
-24+(- Ĕũ!+ 5#ũ"#ũ+.2ũ!4#1-.2ũ#-ũ -(, +#2ũ, !'.2 fh[i[dY_W Z[ bW ^ehcedW i[ _d# Yh[c[djW [d Wgk[bbei Wd_cWb[i gk[ Yec[d c|i$ 7kdgk[ bW _dl[ij_]WY_ d iebe i[ Y[djh [d [b [iYWhWXW`e h_de# Y[hedj[ `Wfed i" [i fheXWXb[ gk[ bei h[ikbjWZei jWcX_ d i[ Wfb_# gk[d W bWi [if[Y_[i cWZh[$ 9_[dj ÒYei Yedj_d Wd jhWXW# `WdZe ieXh[ bW h[bWY_ d [djh[ bW _dikb_dW Yedi_Z[hWZW kdW ^eh# cedW WdWX b_YW feh [nY[b[dY_W ieXh[ bei Yk[hdei" fWhW YedYh[# jWh Y ce [ijW _dÓko[ [d Z_Y^W fheo[YY_ d i[W fkdj_W]kZW" gk[
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũĄ#7( +#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ũ8ũ#-ũ+ ũ!.-5(5#-!( ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ -$¢04#2#ũ#-ũ,#).1 1ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ !.-ũ#++.2ēũ Ėũ 1#9! ũ'.8ũ!.,.ũ /#12.- ũ#)#1!(3 -".ũ242ũ!4 +(" "#2ē ũ
^ ũ
MUJER
LIANAS
NIQUEL
DEMENTE
BÁSCULA
L
DONAR DE REMOS
N SÍMBOLO DE
AGUJEREAR
REPUGNANCIA PERFORAR,
I
A L
T
L
S
O
S
S
R EMBARCACIÓN
OVEJA
I
ESTADO DE BRASIL CLORURO
C A
ALABAR
R
A
A C MACHO DE LA
ũ KdW _dl[ij_]WY_ d [ijWZek# d_Z[di[ Z[ceijh gk[ bW _dikb_# dW feZh W i[h [b \WYjeh YbWl[ gk[ Z[j[hc_d[ [b jWcW e Z[ bei Yk[h# dei Z[ bei Wd_cWb[i cWY^ei$ ;i kd ^[Y^e YedeY_Ze gk[ bWi ^[cXhWi fh[\_[h[d WfWh[Whi[ Yed cWY^ei gk[ j[d]Wd Yk[hdei c|i ]hWdZ[i" f[he dkdYW i[ ^W [ijWXb[Y_Ze feh gk W Wb]kdei cWY^ei b[i Yh[Y[d c|i$ ;b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[# l_ijW 9_[dY_W" h[l[b gk[ [b Xbe# gk[e Z[ bW _dikb_dW feZh W \h[dWh [b Yh[Y_c_[dje Z[ bei Yk[hdei$ BW
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ'().2ũ2#ũ,.231 1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#1ı 3#2ũ8ũ2#%41.2ēũ ũ(-Ą4#-!( ũ/ 3#1- ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ#++.2ēũ Ėũ !_/3#2#ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ !#/3 1;-ē
EMBROLLO
GRANDE CANTÓN DE LOJA
CONJUNTO DE
R
'.6, 3!'
RÍO DE ALEMANIA QUE TIENE
ANIMALES SÍMBOLO DE TANTALIO
ũũ
ATASCAR
SECO, ESTÉRIL REY DE LOS
ŗũũũ
;b fWZh[ Z[ 8_bbo lk[bl[ W YWiW Yed kd f[gk[ e Wd_cWb$ ;ij[ de Z[X[ i[h [nfk[ije W bW bkp e Wb W]kW" d_ Wb_c[djW# Ze Z[ifk i Z[ c[Z_WdeY^[$ 9kWdZe 8_bbo Z[ieX[Z[Y[ bWi h[]bWi" jeZW bW Y_kZWZ i[ l[ Wc[dWpWZW feh bWi c|i jhW# l_[iWi o f[b_]heiWi Yh_WjkhWi" gk_[d[i Wbj[hWd [b ehZ[d o fheZkY[d YWei$ µFeZh|d Z[j[# d[h [b f[b_]he gk[ ][d[hWd bWi Yh_Wjkh_jWi5
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ"#2! -2.ũ#2ũ5(3 +ũ/ 1 ũ#+ũ 4#-ũ$4-!(.- ı ,(#-3.ũ"#ũ24ũ!4#1/.ēũ 5(3#ũ% 23 1ũ#-#1%~ ũ #-ũ"#, 2~ ēũ Ėũ "ēũ#2Ĕũ ;2(! ı ,#-3#Ĕũ4-ũ2.+4!(.- ".1ũ"#ũ/1. +#, 2ē
CIUDAD DE CHILE TELA FUERTE
INGLÉS LIDIA, PERSECUCIÓN
ĔũĈĉĖĊć
ũũ
QUIER CLASE
ESTRELLA EN
1#,+(-2
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- ũ ,;2ũ$4#13#ũ#ũ(,/.2(3(5.ēũ 1.!41#ũ2#1ũ / !(#-3#ũ!.-ũ#++ ēũ Ėũ 1 !3(04#ũ + ũġ/ !(#-!( Ģũ04#ũ#2ũ+ ũġ!(#-!( ũ"#ũ+ ũ/ 9Ģē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ ,/+~ ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ24ũ ,ı (!(¢-ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ 1.!41#ũ 2#1ũ,;2ũ1# +(23 ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ Ėũ ." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ5 -ũ/ 2 -".ũ!.,.ũ + 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ/.2( (+(" "#2ũ"#ũ04#ũ24ũ2(34 !(¢-ũ #!.-¢,(! ũ,#).1#ũ2#1;-ũ, 8.1#2ũ/#1.ũ "# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ!.-ũ+ 2ũă- -9 2ũēũ Ėũ +ũ/+ !#1ũ/4#"#ũ#231( 1ũ#-ũ+ ũ (+42(¢-Ĕũ/#1.ũ+ ũ$#+(!(" "ũ"#2! -2 ũ2. 1#ũ + ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ#2ũ$4#13#ũ8ũ#23.ũ' 1;ũ04#ũ #7/1#2#ũ!.-ũ#-#1%~ ũ8ũ$ !(+(" "ũ24ũ/#12.ı - +(" "ēũ Ėũ ũ$#ũ+#ũ 1#ũ ,/+(.2ũ 8ũ/1.,#3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ - ũ,#-3#ũ;%(+ũ8ũ/.2(3(5 ũ2#1;ũ24ũ 1, ũ / 1 ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ8ũ-.ũ"#) 12#ũ 3(1ũ/.1ũ +.2ũ/1. +#, 2ēũ #ũ$ 5.1#!#ũ1# +(9 1ũ +%Ì-ũ /1.8#!3.ũ"#ũũ!.-2314!!(¢-ũ8ũ5(5(#-" ē Ėũ ;% 2#ũ!.-2!(#-3#ũ"#ũ242ũ !3.2ũ/ 1 ũ04#ũ' % ũ#ă! 9ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ!.-23 -!( ũ8ũ242ũ$4#13#2ũ"#2#.2ũ 2#1;-ũ5(3 +#2ũ/ 1 ũ!.-!1#3 1ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ /1.8#!3.2Ĕũ#+ũ 13#Ĕũ#+ũ341(2,.ũ8ũ+ ũ!4+341 ũ +#ũ -(, 1;-ēũ Ėũ - ũ2.-1(2 ũ !;+(" ũ8ũ2(-!#1 ũ#2ũ4-ũ5 +(.2.ũ1 2%.ũ"#ũ24ũ /#12.- +(" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ+ ũ-#!#" "ũ8ũ#+ũ 42.ũ"#ũ/."#1ũ#-ũ #+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 1 3#ũ!.-ũ1#2/#3.ũ8ũ ! 1( .ũ ũ242ũ24 +3#1-.2ēũ Ėũ 4ũ (, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ/1.5.! 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ -4#5 2ũ1# +(" "#2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ/.1ũ-#%.!(.2ũ.ũ#234ı "(.2ũ/4#"#-ũ" 1ũ,48ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ũ 2(ũ#2ũ04#ũ2 #ũ /1.5#!' 1+.2ēũ Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ 3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē
ũũ
dWY[ Z[b ^k[ie \hedjWb Z[ Y_[hjWi [if[Y_[i$ I[ [dYk[djhW [dlk[bje feh kdW YWfW Z[ gk[hWj_dW gk[ \ehcW kdW \kdZW Y hd[W e f_[b$
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ/ 2 ũ/.1ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ(,ı /.13 -3#2ũ+ 2ũ04#ũ+.ũ"#) 1;-ũ1. 423#!(".ũ 8ũ,;2ũ2 (.ēũ Ėũ +ũ".+.1Ĕũ ũ5#!#2Ĕũ /4#"#ũ2#1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ/#" %.%.ē
/#1341 ĹŠÄĽ, "#ĹŠ Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(-ĹŠ 1(3 (-ÄŚ
ĹŠ ĉćĈĉ
1 5.ĹŠ04(#1#ĹŠ' !#1ĹŠ+ ĹŠ ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("
ĔŊ Ä› BW jh_Wjb[jW [YkW# jeh_WdW ;b_pWX[j^ 8hWle" Z[ (+ W‹ei" WYkZ[ W bei @k[]ei Eb‡c# f_Yei Z[ BedZh[i#(&'( Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ Æ^WY[h bW YWhh[hW Z[ c_ l_ZWÇ" WĂ’ hcÂŒ bW Z[fehj_ijW$ 8hWle \k[ bW YkWhjW Z[feh# j_ijW Yed [b cWoeh d‘c[he Z[ c[ZWbbWi Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh [d bei @k[]ei IkZWc[# h_YWdei Z[ C[Z[bb‡d#(&'&" ]hW# Y_Wi W kdW fbWjW o Zei XhedY[i [d bW Y_jW YebecX_WdW$ Æ;b jh_WjbÂŒd [i kd Z[fehj[ cko lWh_WXb[" oW gk[ dkdYW e YWi_ dkd# YW ]WdW bW c_icW Wjb[jW o d_d]kdW YWhh[hW i[ fWh[Y[ W ejhW" d_ [d Z_i# jWdY_Wi" j_[cfe" e YedZ_Y_ed[i$ 7i‡ gk[ f[hiedWbc[dj[ Yh[e gk[ [ijei @k[]ei Eb‡cf_Yei lWd W [ijWh bb[# dei Z[ iehfh[iWiÇ" [nfb_YÂŒ$ BW [YkWjeh_WdW i[ fh[fWhW Z[iZ[ ^WY[ j_[cfe [d 9eijW H_YW$ ÆC[ YeijÂŒ YbWi_Ă’ YWh [d jeZe i[d#
j_Ze0 iWb‡W Z[ kdW b[i_ÂŒd `kije [d [b j_[cfe Z[ YbWi_Ă’ YWY_ed[i" o [ie f[iW \‡i_YW o fi_YebÂŒ]_YWc[dj[$ L_l_h \k[hW Z[ jk fW‡i XkiYWdZe c[`eh[i YedZ_Y_ed[i Z[fehj_lWi" jWcX_ƒd f[iW" o jWb l[p W bei bWj_# dei kd fegk_je c|iÇ" Z_`e$ Æ;b eX`[j_le [i ^WY[h bW c[`eh YWhh[hW Z[ c_ l_ZW$ O de be Z_]e iebe [d YkWdje Wb h[dZ_c_[dje Z[# fehj_le" c[ h[Ă’ [he W Z_i\hkjWh Z[b ik[‹e Z[ i[h eb‡cf_YeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ FWhW ;b_pWX[j^ 8hWle" YWZW Z[fehj_ijW [YkWjeh_Wde j_[d[ gk[ j[d[h fh[i[dj[ gk[ h[fh[# i[djW W ik fW‡i$ Æ7i‡ gk[ YkWdZe c_h[cei W kd [YkWjeh_Wde YWc_dWh [d YkWbgk_[h bk]Wh Z[ [ij[ fbWd[jW" Z[X[cei [ijWh i[]khei gk[ j_[# d[ bW c_icW ]WhhW Z[ bkY^W gk[ kd @[Ăľ [hied Fƒh[p e YkWbgk_[hW Z[ bei Z[fehj_ijWi eb‡cf_Yei Z[ ;YkWZehÇ" W‹WZ_ÂŒ$
+ĹŠ/# #3#1.ĹŠ#-!#-"(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2
ĹŠ++ , ĹŠ.+~,/(! ĹŠ(+4,(- ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĔŊ ".-"#ĹŠ 1(++ 1;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ +ĹŠ/# #3#1.ĹŠ$4#ĹŠ#-!#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ2(#3#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+ ĹŠ -3.1!' ĹŠ"#ĹŠ , -.2ĹŠ"#+ĹŠ/#-3 ! ,/#¢-ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ"#ĹŠ1#,.ĹŠ 3#5#ĹŠ #"%1 5#Ä“
Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ 23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠ2#ĹŠ(+4,(- ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ/(1.3_!-(!.2Ä“
' *#2Äą /# 1#ĔŊććÄ?ĔŊ # 3+#2ĹŠ8ĹŠ 118ĹŠ .33#1ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ!#1#,.Äą -( ĹŠ#73#-2 Ä“
ĔŊ ěŊ:[iZ[ [b [iYh_jeh
M_bb_Wc I^Wa[if[Wh[" YkoW eXhW ĂˆBW j[cf[ijWZÉ i_hl_ÂŒ Z[ _dif_hWY_ÂŒd _d_Y_Wb Wb Z_h[Yjeh Whj‡ij_Ye :Wddo 8eob[" W bW c‘# i_YW fef Z[ bei .& o [b `el[d cW]e >Whho Fejj[h" bW Y[h[ce# d_W _dWk]khWb Z[ BedZh[i#(&'( Yec[dpÂŒ Yed kd ^ec[dW`[ W _Yedei Z[ bW YkbjkhW Xh_j|d_YW$ 9ed J^[ 8[Wjb[i" Hebb_d] Ijed[i e :Wl_Z 8em_[ [d bW dkjh_ZW XWdZW iedehW" [b Ăˆi^emÉ _d_Y_Wb jWcX_ƒd YedjÂŒ Yed [b W][dj[ &&- @Wc[i 8edZ [dYWhdWZe feh [b WYjeh _d]bƒi :Wd_[b 9hW_] o kd h[fWie feh f[hiedW`[i Z[ Ă’ YY_ÂŒd Yh[WZei feh [iYh_jeh[i Xh_j|d_Yei" Yece F[j[h FWd" bW cWblWZW 9hk[bbW Z[ L_b e CWho Feff_di$ BW Y[h[ced_W Yec[dpÂŒ Yed kdW [iY[dW XkYÂŒb_YW Z[ bW YWcf_‹W _d]b[iW" Yed bWXh_[# ]ei" *& el[`Wi" '( YWXWbbei" jh[i lWYWi o ejhei Wd_cWb[i" W bW gk[ [ijkle W fkdje Z[ ikcWhi[ bW bbkl_W$ 9|dj_Yei o i‡cXebei jhWZ_Y_edWb[i _d]b[# i[i" [iYeY[i[i" ]Wb[i[i o de# h_hbWdZ[i[i i_cXeb_pWhed bW kd_ÂŒd Xh_j|d_YW Wdj[ .&$&&& f[hiedWi [d [b [ijWZ_e o kdW fh[l_i_ÂŒd Z[ c_b c_bbed[i Z[ j[b[if[YjWZeh[i [d kde Z[ bei cec[djei YkcXh[i Z[ YWZW [Z_Y_ÂŒd eb‡cf_YW$ KdW \hWi[ Z[ ĂˆBW j[cf[i# jWZÉ " ÆDe j[d]Wi c_[Ze0 bW _ibW [ij| bb[dW Z[ hk_ZeiÇ" cWhYÂŒ [b jede Z[b ckdZe ed‡h_Ye gk[ _XW W jhWdi\ehcWhi[ Wdj[ bei e`ei Z[ bei [if[YjWZeh[i$ BW [iY[dW fWijeh_b Z_e fWie W bW ?d]bWj[hhW Z[ bW H[#
ĹŠ1#(- ĹŠ 2 #+ĹŠ ĹŠ "#!+ 1 ĹŠ (- 4%41 ".2ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2 ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ1#(- ĹŠ 2 #+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ(-Äą Ĺ— 4%41¢Ŋ.ă ĹŠ!( +,#-3#ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ
"#ĹŠ .-"1#2ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 31 -2!412.ĹŠ "#ĹŠ 4- ĹŠ #2/#!3 !4+ 1ĹŠ !#1#,.-( ĹŠ (-Äą 4%41 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +ĹŠ 1(3;-(! Ä“ĹŠ ÄĄ #!+ 1.ĹŠ (#13.2ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ "#ĹŠ .-"1#2ĢĔŊ "().ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĔŊ!48.ĹŠ/ "1#ĔŊ#+ĹŠ1#8ĹŠ .1%#ĹŠ ĔŊ ' ~ ĹŠ (#13.ĹŠ +.2ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ’ÄŒÄ‘ĹŠ 8ĹŠ 24ĹŠ (2 4#+.ĔŊ "4 1".ĹŠ ĔŊ+.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‡Ä‘Ä”ĹŠ , .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ 1(3;-(! Ä“
#1#,.-( ĂŒ,#1.2ĹŠ
ŊĉĊŊ3.-#+ " 2Ä–ĹŠ#+ĹŠ/#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,/ - ĹŠ Ĺ—.+~,/(! ĹŠ2(34 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.Ä“ ĹŠÄŠÄŒĹŠ,#31.2Ä–ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ$4#1.-ĹŠ Ĺ—ĹŠ 242/#-"(".2ĹŠ+.2ĹŠ -(++.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.Ä“ ĹŠÄˆÄ‰Ä‡Ä–ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ1#". +#2ĹŠ/.1ĹŠ,(-43.ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3+#3 2Ä“
ŊĎććĖŊ+.2ĹŠ +3./ 1+ -3#2ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ #23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 31 3$.1"Ä“ ĹŠÄ?ććĖŊ+.2ĹŠ (+ 1(-#2ĹŠ/#13#-#!(#-3#2ĹŠ +ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ 1(3;-(!.Ä“
Ĺ—ĹŠÄ’Ä?ÄŽÄ–ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ3 , .1(+#1.2Ä“ ĹŠÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ+.2ĹŠ,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĹŠ"#ĹŠ#2!#Äą Ĺ—ĹŠ - 1(.ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ#+ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/(2!(- 2ĹŠ .+~,/(! 2Ä“
ĹŠÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ+.2ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—!#1#,.-( Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠÄŠÄŒÄ“ÄŽÄ?ćĖŊ+ ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠ .3.-#2ĹŠ"#+ĹŠ5#234 1(.Ä“ ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ+ 2ĹŠ .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#!(!+ " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ$ 1(! 1ĹŠ+ 2ĹŠ5#23(,#-3 2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ !3.1#2Ä“
) '(& # * ) ! $# )&'$ $"%! ($ $& # ) & $
! '"$ ,# ! &$ & $& # ) & #"! ! ( .# (' " $" # $& # ) & " #'" !
! &$ %$&( *$ ,# ! " & - & $& ) & & " & ! $+ $ &$)# $
$& # ) & % ! #"
! &$ %$&( *$ ! ' , " & - & $& ! # ) & & " & ! ( .# ,# ! " $" # $& # ) & " #'" !
) '(& '(& " #($ $# $"%! ($ $& # ) & $
$+ $ &$)# $ $& # ) & % ! #"
lebkY_ÂŒd ?dZkijh_Wb o [ijW W kde Z[ bei cec[djei [ij[bWh[i Z[ bW deY^[" YkWdZe bW h[_dW ?iWX[b ?? ^_pe kdW _diÂŒb_jW _dYkhi_ÂŒd$ ;b fheb‡Ò Ye ckdZe Z[ bW b_j[# hWjkhW _d\Wdj_b f[hc_j_ÂŒ YeXhWh l_ZW W l_bbWdei Yece [b 9Wf_j|d @A Hemb_d]" bW Yh[WZehW Z[ >W# hho Fejj[h" fWhj_Y_fÂŒ Yece b[Y# jehW Z[ kd \hW]c[dje Z[ ĂˆF[j[h FWdÉ" kd_[dZe ejhei Zei _Yedei
_dj[h][d[hWY_edWb[i Z[ bW b_j[hW# jkhW _d\Wdj_b Xh_j|d_YW$ Bk[]e bW Y[h[ced_W fWiÂŒ Wb Z[iĂ’ b[ Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i" (&* [d [ijW eYWi_ÂŒd" f[he :Wddo 8eob[ ^WX‡W Z[`WZe oW Z[ [djhW# ZW ik i[bbe f[hiedWb" Yed kd [i# f[Yj|Ykbe Z[ kdW ^ehW o l[_dj[ c_dkjei Æie Xh_j_i^Ç gk[ \k[ kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ Wceh Wb fW‡i" ik YkbjkhW o ik b[]WZe$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄĽ #ĹŠ"#2#2/#1 ĹŠ 2.+.ĹŠ#-31#- 1ÄŚ
ĹŠ
+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ 1!#+.-_2ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/."(Äą ".ĹŠ$#23#) 1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚÄ“
Ŋš I_[j[ c[i[i b[ h[ijWd
4#" ĹŠ-.ĹŠ++ , 1~ ĹŠ ĹŠÄĽ #+(/ .ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ŊŊÆ7hh_[i]WZeÇ h[ikbjW fWhW [b :J Z[ bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_W# dW Z[ \‘jXeb" H[_dWbZe Hk[ZW" [b bbWcWZe Z[ <[b_f[ 9W_Y[Ze Wb YecX_dWZe Ăˆjh_YebehÉ fWhW [b fWhj_Ze Wc_ijeie Wdj[ 9^_b[ [d [ijWZei Kd_Zei '+ Z[ W]eije $ BW feYW Yedj_dk_ZWZ Z[b WjWYWdj[ [YkWjeh_Wde [d [b Beaecej_l hkie" [i bW fh_dY_# fWb YWkiW$
.+#1ĹŠ .204#) ĹŠ #+ĹŠ#04(/.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b :J Z[b :[fehj_le 9k[d# YW" Bk_i Ieb[h" [d kdW fh|Yj_YW Z[ \‘jXeb Wdj[ [b fbWdj[b Z[ H[i[hlW" Yec[dpÂŒ W Xeigk[# `Wh bW \ehcWY_ÂŒd gk[ c[Z_h| cW‹WdW '(0&& Wb 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze$
Wb bWj[hWb ĂˆYWdWh_eÉ =[elWddo DW# pWh[de fWhW Ykcfb_h Yed bei ', c[i[i Z[ iWdY_ÂŒd feh Yedikce Z[ [ijkf[\WY_[dj[i [d bW fWiWZW 9efW 7cƒh_YW$ I_d [cXWh]e" [b `k]WZeh" i_[dj[ gk[ bW [if[hW i[ Yedl_[hj[ [d kdW [j[hd_ZWZ o l_l[ cec[djei Z[ Z[i[if[hWY_ÂŒd$ BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[# h_YWdW Z[ <‘jXeb 9I< Z[Y_Z_ÂŒ h[XW`Whb[ eY^e c[i[i Z[ bei fei_# Xb[i (* Yece c|n_ce Z[ iWdY_ÂŒd o Ăˆ:ed DWpWÉ oW feZh| `k]Wh [d \[Xh[he Z[b (&')$ 7kdgk[ [i cko Yehje [d iki h[ifk[ijWi" DWpWh[de Z[`ÂŒ dejWh ik jh_ij[pW o Z[iYedj[dje feh de feZ[h Z_i\hkjWh [b Xk[d cec[dje feh [b gk[ [ij| fWiWdZe [b ĂˆĂžZebeÉ$ ÆH[Wbc[dj[ c[ i_[dje cWb$ ;ij[ j_[cfe i_d `k]Wh i[ c[ ^W ^[# Y^e Z_\‡Y_b" fWh[Y[ kdW [j[hd_ZWZ$ JeZe `k]WZeh be gk[ Z[i[W [i [ijWh WYj_le$ Oe" feh W^ehW" iebe l[d]e W [djh[dWh0 [ie c[ ^W fheleYWZe Z[i[if[hWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$ 7i‡ c_ice Z_`e gk[0 Æ[ijeo \[# b_p fehgk[ 8WhY[bedW [ij| fWiWd# Ze feh kd Xk[d cec[dje" f[he c[ ^kX_[i[ ]kijWZe i[h fWhj[ Z[ [ij[ ik[‹e Z[ bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd W kdW Ă’ dWb Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde o W d_l[b _dj[hdWY_edWb" B_X[hjW# Zeh[i o IkZWc[h_YWdWÇ$ IeXh[ i_ ^W j[d_Ze h[ifWbZe Z[ bW Z_h_][dY_W jeh[hW" i_b[dY_ÂŒ kdei c_dkjei o bk[]e Z_`e gk[0
ĹŠ
H_l[h FbWj[ 7h][dj_dW " i_]k[ Z[b[_jWdZe Yed ik WYY_edWh$ 7o[h" [d kd fWhj_Ze Z[ fh[fW# hWY_ÂŒd Wdj[ [b =eZeo 9hkp" [b Ăˆjh_YebehÉ Z[ceijhÂŒ ]epWh Z[ kd ]hWd d_l[b$
11.8.ĹŠ++#% ĹŠ'.8ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#12#ĹŠ+ ĹŠ , 1(++ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ (!' #+ĹŠ 11.8.ĹŠ++#% ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#12#ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ
"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ".-"#ĹŠ/#1, -#!#1;ĹŠ ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ  .Ä“ĹŠÄĄ 23.8ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1#%1#2 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĔŊ/#1.ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ!.,.ĹŠ 1!#+.- Ä–ĹŠ-.ĹŠ/.104#ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,#).1ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2(-.ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĢĔŊ"().ĹŠ 11.8.Ä“ +ĹŠ#7)4% ".1ĹŠÄĽ#+_!31(!.ÄŚĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ"#$#-"#1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ#04(/.ĹŠ2(-ĹŠ(,/.13 1ĹŠ , 1! 1ĹŠ%.+#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠĹŠ -3#2ĹŠ,(+(3¢ēŊĥ (ĹŠ)4#%.ĹŠ#-ĹŠ 1!#+.- ĹŠ2.8ĹŠ 1!#+.-(23 ĹŠ8ĹŠ"# .ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ (ĹŠ,#ĹŠ3.! ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ ĹŠ ,#+#!ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ %1(3.Ä“ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ'(!#ĹŠ#-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ .2ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ2.,.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ8ĹŠ#23 ,.2ĹŠ ".-"#ĹŠ-.2ĹŠ!.-31 3 -Ä“ĹŠ +~ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ' !#ĹŠ3(#,/.ĹŠ '.1 ĹŠ,#ĹŠ/.-"1_ĹŠ+ ĹŠ , 1(++ ĹŠ8ĹŠ " 1_ĹŠ3.".ĹŠ/.1ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ # .ĹŠ24" 1ĹŠ#2 ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ #23;ĹŠ!.-31 3 -".ĹŠ8ĹŠ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ,~ĢĔŊ, -($#23¢ēŊ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!4 "1.ĹŠ3.1#1.ĔŊ+ ĹŠÄĽ , #3(3 ÄŚĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ,#ĹŠ2(#-3.ĹŠ,;2ĹŠ!¢,.".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+ ".ĹŠ (904(#1".ĔŊŊ/.104#ĹŠ,#ĹŠ%423 ĹŠ#-% -!' 1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ/ 1 ĹŠ "#-31.Ä˘Ä”ĹŠÄƒĹŠ- +(9¢ē
_dZ_l_ZkWbÇ$ :[ bei Zei jehd[ei [d bei gk[ fWhj_Y_fW [b WYjkWb Ă’ dWb_ijW Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde" ef_dÂŒ gk[ Z[X[h| i[]k_h WZ[bWdj[$ ÆDe
[ceY_edWhi[ fWhW gk[ de i[ l[W f[h`kZ_YWZW [d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d WcXei jehd[ei$ ;bbei iWX[d gk[ j_[d[d gk[ ikcWh fkdjei [d YWZW Yej[`eÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
Ŋš ;c[b[Y WZ[bWdjÂŒ fWhW
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde @kWd 9WpWh[i" Yed bW [b|ij_YW Z[
ēŊ 9 1#-.Ŋ#-31#- Ŋ Ŋ+ Ŋ#2/#1 Ŋ"#Ŋ!4,/+(1Ŋ24Ŋ2 -!(¢-ēŊ
!341 ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ /.1ĹŠ!. 1 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 '4 +/ #%4-" ĹŠ#3 /
9 1#2ĹŠ! 43(5
Æde ^[ ^WXbWZe Yed [bbei Z[ifkƒi Z[ be gk[ fWiÂŒ" f[he Yh[e gk[ i_ c[ [ij|d WokZWdZe$ De gk_[he ef_dWh c|i h[if[Yje W [ieÇ$ DWpWh[de Z[iYWhjÂŒ YkWbgk_[h _dj[dje Z[ Z[il_dYkbWY_ÂŒd Z[b YbkX" bk[]e Z[ Ykcfb_h Yed bW iWdY_ÂŒd Wb ieij[d[h gk[ Æ8WhY[bedW [i c_ [gk_fe o j[d]e ckY^Wi ]WdWi Z[ i[]k_h WY|" feZ[h `k]Wh o Z_i\hkjWh `kdjei bWi YeiWi Xk[dWi feh bWi gk[ [ijWcei fWiWdZeÇ$ ;b Ăˆ=_eÉ" gk_[d WYjkWbc[dj[ j_[# d[ (* W‹ei" Yh[[ gk[ de f_[hZW [b h_jce Z[ `k[]e" Wb de fWhj_Y_fWh Z[ bei [dYk[djhei gk[ Z_ifkj[ [b [gk_# fe$ Æ;ie de fWiWh|$ Oe fWhj_Y_fe Z[ bWi fh|Yj_YWi Yed [b [gk_fe" [i Z[Y_h [ijeo [d YedijWdj[ fh[fWhW# Y_ÂŒd" h[Wb_pWdZe [`[hY_Y_ei Z[ ]_c# dWi_e o \‘jXeb jWcX_ƒdÇ" Z_`e$ ;b `k]WZeh [ic[hWbZ[‹e" gk_[d Wk]khÂŒ Xk[dei cec[djei fWhW [b fbWdj[b ĂˆWcWh_bbeÉ" jWcX_ƒd i[‹W# bÂŒ gk[0 Æ[ijeo Yedj[dje feh c_i YecfW‹[hei o feh [b YbkX$ ;if[he gk[ bWi YeiWi i_]Wd iWb_[dZe Z[ bW c[`eh cWd[hW fehgk[ 8WhY[bedW i[ be c[h[Y[$ >Wd i_Ze jWdjei W‹ei bei gk[ ^W j[d_Ze gk[ [if[hWh fWhW be]hWh kdW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd W Zei jeh# d[ei _dj[hdWY_edWb[i" f[he ieXh[ jeZe fWhW bb[]Wh W kdW Ă’ dWb Z[ jeh# d[e dWY_edWbÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[0 Æ[b ƒn_je Z[b [gk_# fe i[ Z[X[ Wb [i\k[hpe Z[ jeZei" bWi ]WdWi gk[ [i be c|i _cfeh# jWdj[ fWhW jh_kd\Wh o [b iWYh_Ă’ Y_e
Ä“ĹŠ #9 2
Ä“ĹŠ "1("
ēŊ 1+.2Ŋ - -%.-¢ ēŊ '(+ ēŊ +!~5 1 ēŊ (!#". ēŊ _+#9 ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ 1#!( ". ēŊ 41
ēŊ 4(2Ŋ - -%.-¢
Ä“ĹŠ 4, Ä“ĹŠ 4(Â .-#9
Ŋ 4( ¢-#9 ēŊ .1 -3# ēŊ (- ēŊ #1 ēŊ ( .1 ēŊ .1.9. ēŊ (,_-#9
Ä“ĹŠ (%4#1. Ä“ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #1
bWi '(0&& Z[ ^eo [b fWhj_Ze feh bW YkWhjW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_W# de Wdj[ ;b DWY_edWb" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ ;ije feh# gk[ [b Ăˆ8Wbb[jÉ i[ c[Z_h| [b cWhj[i fhÂŒn_ce W bW ĂˆKÉ Z[ IWd CWhj‡d" feh 9efW IkZWc[h_YWdW [d YWb_# ZWZ Z[ beYWb$ ;d bW kdZƒY_cW \[Y^W Z[ bW fh_# c[hW [jWfW" [b YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ ]eb[ÂŒ i_d f_[ZWZ +#& Wb [b[dYe Z[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ" [d [b ;ijWZ_e 9Wfm[bb" [d kd fWhj_Ze gk[ ^WX‡W i_Ze WfbWpWZe feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd ĂˆWpkbÉ [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;d bei [djh[dWc_[djei gk[ h[W# b_pÂŒ Wo[h ;c[b[Y [d [b 9ecfb[`e Z[ Bei IWcWd[i" [b jƒYd_Ye Wh][dj_# de =kijWle Gk_dj[hei" Z[`ÂŒ b_ije [b edY[ j_jkbWh gk[ l_i_jWh| Wb [gk_fe
Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ/#1"(¢ŊćĹĎŊ -3#ĹŠ ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 1.-Ä“ĹŠ
Ăˆc_b_jWhÉ$ BW fh|Yj_YW Yedi_ij_ÂŒ [d \‘jXeb [d [ifWY_e WX_[hje$ ;djh[ bWi del[ZWZ[i Z[b [b[dYe Ăˆc_bbedWh_eÉ" [b Z[bWdj[he CWhYei CedZW_d_ o [b Z[\[diW =WXh_[b 7Y^_b_[h" h[Wb_pWhed kd jhWXW`e Z_# \[h[dY_WZe Wb h[ije Z[b [gk_fe" feh YkWdje ik\h_[hed ]ebf[i [d [b fWh# j_Ze fWiWZe Wdj[ B_]W Z[ Be`W$ ;b fehj[he ;ij[XWd :h[[h o bei `k]WZeh[i F[Zhe Gk_‹Œd[p o Ă›d# ][b C[dW" Yedj_d‘Wd i_[dZe XW`Wi$ ;b Z[bWdj[he CWhbe :[ @[i‘i [if[hW ZWh kdW dk[lW Wb[]h‡W W
bW WĂ’ Y_ÂŒd ĂˆWpkb o fbeceÉ$ Æ;ijW# cei jhWdgk_bei" f[he de YedĂ’ W# Zei$ ;if[he WfehjWh [d kd dk[le jh_kd\e fWhW [b [gk_fe" de i[h| \|Y_b" f[he bWi ]WdWi o cej_lWY_ÂŒd [ij|d W^‡Ç" Z_`e" ;b DWY_edWb" feh ik fWhj[" h[Wb_pÂŒ iki h[if[Yj_lei jhWXW`ei [d [b 9ec# fb[`e :[fehj_le Ăˆ;b IWkY[ÇÉ ZedZ[ [b :J I_nje L_pk[j[" Z[Ă’ d_ÂŒ bW ed# Y[dW j_jkbWh$ Bei ĂˆYh_ebbeiÉ" gk[ [d [ijW i[]kdZW [jWfW WYkckbWd iebe ) kd_ZWZ[i" XkiYWh|d ik fh_c[hW l_Yjeh_W Wdj[ [b [gk_fe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ$
80 inscritos para el Interparroquial El campeón del torneo de la Prefectura ganará 15 mil dólares. ũ ěũ Los amantes del indor fútbol ya pulen sus mejores jugadas para iniciar la competencia por el premio mayor del I Campeonato Interparroquial de Indor Fútbol, organizado por la Prefectura de Los Ríos. Los equipos de las diez parroquias urbanas y dos rurales de Quevedo participarán durante la segunda semana de agosto en el acto inaugural de este torneo que tiene como premio 15 mil dólares para el campeón y 9 mil 500 dólares para el subcampeón. Lo novedoso de este certa- FINALISTAS. A.C. Milan luchará hasta el último minuto por ganar el título. men que no todo el dinero será solo para los integran“Del 6 de agosto hasta el vierEliminación interna EL DATO tes de los equipos finalistas, El director de la zona nes 10, se realizarán las inaupues ellos solo recibirán norte de la Prefectu- guraciones en cada parroquia. una parte. En el caso del ga- La prefectura ra de Los Ríos, César Haremos dos por día. En genelos nador, 14 mil dólares serán entregará uniformes y cor- Litardo, explicó que ral, el interparroquial deberá destinados a una obra para rerá con los gas- en cada parroquia concluir el 4 de octubre, previo de inscripsu sector, mientras que los tos se jugará un torneo a las fiestas de cantonización de ción, arbitraje y pago de multas ocupantes del segundo luinterno todos contra Quevedo”, detalló Litardo. por sanciones gar, recibirán 500 dólares, con tarjetas Quien destacó las mejoras todos, de allí saldrán ya que los 9 mil restantes amarillas y rojas. los campeones y sub- que se han hecho en las canchas serán para la obra que elijan. campeones que dis- donde se desarrollará la comEl tercer y cuarto puesto tam- putarán el torneo cantonal, que petencia, como adecentamiento bién serán premiados, recibirán iniciará en septiembre. Partidos de canchas, pintada de gradas y como $ 500.00 y $ 300.00. colocación de luminarias. jugarán de miércoles a sábado.
CRONOS SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
INDOR FÚTBOL FINALISTA. A.C. Milan luchará hasta el último minuto por ganar el título.
La Salud y A.C. Milan en la final
Parroquias Participantes
° Urbanas San José San Camilo San Cristóbal Nicolás Infante Díaz Guayacán 24 de mayo Viva Alfaro Siete de
Octubre Venus del Río Quevedo Quevedo Centro
° Rurales San Carlos La Esperanza
ũěLuego de una candente semifinal jugada el domingo último, los habitantes de la Lotización Miraflores, ubicada frente a la ciudadela La Salud, podrán disfrutar del partido más esperado, la final por la obtención del máximo título del Campeonato de Fulbito. La jornada se llevará a cabo hoy, en la cancha denominada como La Paletera, a partir de las 15:00. Antes de citar la programación, cabe recordar los marcadores de la fecha anterior. A.C. Milan se clasificó al ganar por 2-0 a Ajax, mientras que La Salud lo consiguió venciendo 2-1 a Sebmar. Así, los perdedores de la semifinal serán los encargados de abrir el telón, con el duelo por el tercer lugar del torneo, en tanto que los mejores equipos del campeonato, Las Salud y A.C. Milan, se enfrentarán a las 16:00 por la copa Miraflores.
Final de indor en La Cima
ũěũLos conjuntos Galo Plaza (foto) y Resto del mundo se enfrentarán hoy por el trofeo de campeón del X Campeonato de Indor Fútbol, que se desarrolla en el sector La Cima, ubicado en el Km. 3 ½ de la vía a Valencia. La jornada arrancará a las 14:00 con el choque por el tercer lugar entre Barrio Fino vs. Inter, el partido por el máximo título se disputará a las 15:00. 2081JS.
ENTORNO A10
SĂ BADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
La actividad la promueve el Cabildo y se involucra a estudiantes de colegios. Un franca campaĂąa de limpieza es la que promueve la Municipalidad con el objetivo de ver limpio a Vinces. Para esto se visitĂł los colegios para que los estudiantes parti-
ŊěŊ
Promueven una campaĂąa de limpieza en Vinces
cipen con el logotipo y slogan, que serĂa los que identifiquen la campaĂąa. La actividad tendrĂĄ como tiempo de duraciĂłn tres meses y pretende que la poblaciĂłn concientice de mantener aseada la urbe, no arrojando desperdicios. Prometen premio
“Queremos ver un Vinces limpio, donde todos participemos y nos sintamos orgullosos de pertenecer a este bello cantĂłnâ€?, dijo el concejal Roger Carriel.
AĂąadiĂł que los estudiantes despuĂŠs de la participaciĂłn obtendrĂĄn como premio electrodomĂŠsticos y un viaje al JardĂn BotĂĄnico del Puerto Principal. Por su parte, la concejal Marjorie Aspiazu Infante instĂł a que cuidemos el medio ambiente, ya que las personas no estamos contribuyendo. Concurso
Los planteles secundarios que participaron del concurso fueron Colegio Nacional Vinces,
Diez de Agosto, PrĂłcer JosĂŠ de Antepara y Dr. Antonio Andrade Fajardo. De los logotipos se escogiĂł el del Colegio Dr. Antonio Andrade Fajardo y el slogan “Vinces te quiero limpio ahoraâ€? del Colegio PrĂłcer JosĂŠ de Antepara. La estudiante anteparina, Katherine Cerezo, seĂąalĂł que en la campaĂąa debemos participar ya que debe ser tarea de todos. Verdaderamente la limpieza, el orden y la imagen de una ciudad depende de todos los ciu-
Queremos ver un Vinces limpio, para ello hemos involucrado a estudiantes y los estamos estimulando con premios y viajes al JardĂn BotĂĄnico de Guayaquilâ€?
ROGER CARRIEL RENDĂ“N CONCEJAL DE VINCES
dadanos y actores sociales que se desarrolla y desenvuelven en dicha localidad.
EXPOSICIĂ“N slogan del plantel anteparino fue el ganador del concurso de limpieza.
El presupuesto fue expuesto a ciudadanos Por tercer aĂąo consecutivo la Municipalidad debate con dirigentes, lĂderes barriales, presidentes de instituciones, organizaciones sociales en la asamblea de Unidad Popular para elaborar el Presupuesto Participativo del 2013. Los actores sociales asistieron el viernes 27 de julio al salĂłn de actos municipal. A partir de las 09:00 se atendiĂł al sector rural y a las 15:00 al sector urbano.
VINCESŊ ěŊ
SocializaciĂłn
La socializaciĂłn de esta Ley con participaciĂłn de la ciudadanĂa, transparenta la gestiĂłn y la efectividad del gasto pĂşblico, creando una cultura democrĂĄtica en la poblaciĂłn y fortaleciendo el tejido social. El alcalde, Francisco LeĂłn, fue quien presidiĂł la asamblea, en la que se debatieron las obras a proyectarse y ejecutarse para el prĂłximo aĂąo.
SESIĂ“N. Dirigentes sociales acudieron a la Municipalidad al debate.
ENTORNO Hoy bingo benĂŠfico a un A11 favor de niĂąo SĂ BADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
La presidente del Patronato Parroquial del NiĂąo y la Familia, Ana Castro realiza un bingo a beneficio de un niĂąo que estĂĄ enfermo de leucemia, el dinero que se recoja serĂĄ para los gastos mĂŠdicos. El bingo se realizarĂĄ en el parque central a las 20:00, el valor de la tabla es $1.00 se jugarĂĄn premios sorpresas donados por personas caritativas.
ĹŠ ĹŠ Ä›
INTERÉS. Las familias acudieron a la reuniĂłn informativa en el recinto El ParaĂso, luego de que su pedido de construcciĂłn de casa fue aprobado por el Gobierno Nacional.
Bono de vivienda motiva a familias El proyecto es por el monto de 187 mil dĂłlares, para construir 37 casas de 6 x 6 m. cuadrados de hormigĂłn.
ĹŠ Ä› Alborozadas recibieron las 37 familias beneficiadas con el bono de la vivienda, al lĂder del Ă rea de GestiĂłn TĂŠcnica del Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (Miduvi) Los RĂos Washington Gil, el construcctor Alfredo Tixe, el vicealcalde Leandri Lara y Lupercio Lucio, coordinador del Bono de la Vivienda del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn. Las autoridades les infor-
maron que el proyecto para la construcciĂłn de sus nuevas casas gracias al bono de vivienda que entrega el gobierno Nacional dirigido por el Presidente de la RepĂşblica fue aprobado y ahora tienen que reunir toda la documentaciĂłn para en 15 dĂas empezar la construcciĂłn de las viviendas. En total el proyecto es por el monto de 187 mil dĂłlares, para construir 37 casas de 6 x 6 metros cuadrados de hormigĂłn ar-
mado, que incluye un baĂąo, dos cuartos, sala - comedor, ventanas, puertas, en 90 dĂas, explicĂł el arquitecto Washington Gil al reconocer la gestiĂłn realizada por el Director Provincial del Miduvi Geovanny CĂĄrdenas y el alcalde del cantĂłn Braulio Manobanda. Desde este momento los beneficiados tienen 15 dĂas para construir el pozo sĂŠptico de 2 metros cuadrados por 2.40 metros de profundidad, ese es el requisito para que el constructor comience la casa, porque una vez terminada la vivienda tiene que reunir las condiciones tĂŠcnicas y habitables, para que la familia viva en ella.
VĂa Alejo Lascano es relastrada ŊěŊPor parte del Gobierno AutĂłnoÂŹmo Descentralizado Municipal de Mocache se estĂĄ haciendo el lastrado y arreglo de algunas vĂas principales para el acceso al cantĂłn. Es el caso de la vĂa que conecta al recinto Alejo Lascano, la misma que es relastrada para que los moradores de este popuÂŹloso sector puedan movilizarse y sacar sus productos con mayor facilidad hacia la cabecera cantonal. Se realiza el mantenimiento a las vĂas ya que estamos en tiempo se cosecha y hay que ayudar a nuestros hermanos campesinos a que tenga una mayor facilidad para poder transÂŹportar sus productos y poderlos vender al comercio, enfatizo el Alcalde UllĂłn. Moradores como JosĂŠ Herre-
REMOCIĂ“N. Por el momento las maquinas estĂĄn nivelando la base.
ra felicitaron la labor del alcalde, Leandro UllĂłn; y manifestĂł que estĂĄn muy agradecidos por el manteniÂŹmiento de la vĂa en la que ellos a diario transitan, ya que asĂ conÂŹtamos con me-
jor facilidad para transportar nuestros productos, y evitamos que nuestros carros se daĂąen; ademĂĄs nuestros hijos puedan asistir a las escuelas y colegio sin ningĂşn contratiempo.
Mantenimiento de parque
ĹŠÄ› Personal del departamento de limpieza del Municipio de Pichincha realizĂł la limpieza y mantenimiento de las ĂĄreas verdes que embellecen el parque central del cantĂłn. Esto lo realizan continuamente con el fin de mantener el ĂĄrea adecuada para los ciudadanos que disfrutan durante el dĂa del sitio.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AGRO A12
SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Cómo sembrar tomates Para sembrar tomates se debe comprar una bandeja para almacigo y un sustrato especial para esta etapa de crecimiento. Las semillas de tomate son luego sembradas en los almácigos y regadas con un sistema de goteo de agua. No es necesario sembrar sólo una semilla por almacigo, pueden ser unas tres o cuatro en cada uno de ellos. Luego, las bandejas se ponen en un lugar en donde puedan recibir bastante sol y calor. Los tomates requieren de mucho sol (al menos 7 horas diarias) para adquirir un buen sabor. Una vez que las pequeñas semillas hayan retoñado y tengan un tamaño de entre 5 a 8 centímetros, están listas para ser sembradas en un medio más acorde para su tamaño final. El tomate se debe resembrar en un suelo rico en sustancias orgánicas, ya sea con abono orgánico hecho en casa con restos de comida, o abono comprado en las tiendas especializadas. Al momento de trasplantar el tomate, se debe procurar enterrar las plantas lo más profundamente posible, ya que los tallos son bastante frágiles.
LOS RIOS 12-5
El coco un producto de exportación
El coco es un cultivo de zona tropical y su floración se da durante todo el año.
Según sus generalidades, pertenece a la familia de las Palmáceas o Arecaceas. El cocotero del cual procede este fruto es la palmera más cultivada e importante a nivel mundial. A partir de esta planta, se obtiene una gran diversidad de productos, siendo una fuente de alimento, bebida, abrigo, etc. El principal producto exportado desde las distintas zonas de cultivo es la compra sin procesar (el aceite que se obtiene de la parte sólida del endospermo del fruto, seco y reducido a trozos ) seguida del coco desecado. Debido a que es un cultivo tropical y que su floración se da durante todo el año, no existe un época de siembra definida, por lo tanto se puede realizar todo el año. Su fertilización
Las cantidades de fertilizantes requeridas por el cocotero es-
PRODUCCIÓN. Esta fruta produce en zonas tropicales. Su consumo es elevado por su increíble sabor.
tán determinadas por el nivel de producción, la edad de la planta, el contenido de nutrientes del suelo y su disponibilidad, el tipo de cocotero, la densidad de siembra, el tipo de riego y fertilizante, etc. Por tanto, es necesario realizar un análisis de suelo o foliar
para determinar las necesidades de nutrientes. Los nutrientes más demandados son: nitrógeno, fósforo, potasio, cloro y calcio. La época de aplicación del fertilizante también es variable, sin embargo puede generalizarse la aplicación dos veces al año, una al inicio y otra al final de la época lluviosa. Control de plagas
Para realizar un control efectivo del cigarrón o picudo se debe aplicar un insecticida residual en las axilas de las hojas. Se debe colocar en las plantaciones las denominadas trampas-mallas. Es recomendable utilizar como cebos pedazos de material vegetal de cocotero o palma que no estén contaminados del nematodo o también pedazos de caña o trozos de piña. Es necesario destruir las palmas que presentan síntomas iniciales o estén muertas por anillo rojo y mantener las plantaciones libres de malezas.
COCO. Su sabor es increíble, muchos lo consumen en jugos.
AGRADABLE. Personas consumen agua de coco por su delicioso sabor.
La cosecha del coco
La cosecha varía según el tipo de producción, pero va generalmente de enero a julio por el factor del destino de mercado. Si se comercializa como fruta fresca o se destina a la industria con fines de envasar agua, la cosecha se efectúa cuando el coco tiene entre 5 y 7 meses. En esta época el contenido de azúcar y agua es máximo y el sabor es más intenso. Si se destina a la producción de coco rallado, deshidratado o copra para la extracción de aceite, la cosecha se realiza cuando los cocos caen al suelo o cuando uno de los cocos de un racimo está seco, estos cocos permanecen en la planta durante 12 meses.
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
AVISOS A13
SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
POLICIAL A14
SĂ BADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Se fracturó al caer de su bicicleta ŊěŊ Una fractura en la cla-
vĂcula y heridas en el rostro fue el resultado del accidente en una bicicleta que sufriĂł Yamileth Apolo de 10 aĂąos, quien se cayĂł cuando paseaba en la loma del sector Baldramina Alta. Magaly Parrales, madre de la menor, seĂąalĂł que viven en el cantĂłn Naranjal de la provincia del Guayas y que trajo a su hija a pasar las vacaciones en esta ciudad donde una hermana. La pequeĂąa estĂĄ internada en el hospital Sagrado CorazĂłn de JesĂşs donde se recupera satisfactoriamente.
Sospechoso de abuso
Iba a consumar el delito en unos sembrĂos de cacao a una estudiante de un colegio de la localidad.
La policĂa nacio- habrĂa manifestado que el sujenal del cantĂłn realizĂł la deten- to se le presentĂł con una camiciĂłn del ciudadano Guido Na- seta color negro tapado el rostro poleĂłn Poveda Garavi, quien y posteriormente la intento viohabrĂa sido acusado por intento lar en un sembrĂo de cacao. de una presunta vioLa menor indicĂł que laciĂłn a una menor, la al descubrirle el rostro al EL DATO vĂctima es estudiante sujeto este se asustĂł y sadel colegio 16 de Mayo liĂł a precipitada carrera En el diagnĂłstico dĂĄndose a la fuga. Luego de la localidad. realizado a la La orden de arresto menor, estĂĄ pre- ella dio avisos a los familesiones la efectuĂł la policĂa de sentaba liares, quienes lo habĂan y rasguĂąos en sus piernas. acuerdo a la versiĂłn detenido hasta que llegaque habrĂa hecho la ra la policĂa. menor, quien en declaraciones habĂa estipulado en su Preso en Quevedo informe, que el ahora detenido En las declaraciones, la menor la habĂa interceptado en el mo- lo reconoce al detenido como mento en que ella caminaba aquel que intento abusar de desde el colegio con retorno a su ella. Una vez escuchada la parte domicilio ubicado en el recinto agredida, la policĂa de ese can‘La Fortuna’ de Quinsaloma. tĂłn lo llevĂł hasta el Centro de ReclusiĂłn de la ciudad de Quevedo, para que se efectĂşen los IntentĂł darse a la fuga La menor de nombres K.A.M.C fines de Ley correspondientes. QUINSALOMAŊěŊ
PRESO. EstĂĄ el ciudadano por intento de abuso sexual.
Hombre permitĂa a menor en un prostĂbulo ĹŠ ěŊ Mediante
NiĂąo se quemĂł con ceniza QUEVEDO. Con heridas de primer grado fue llevado al hospital Sagrado CorazĂłn de JesĂşs un niĂąo de dos aĂąos. SegĂşn la abuela del pequeĂąo Mayra Cagua el niĂąo pasĂł sobre una ceniza que estaba muy caliente y sufriĂł quemaduras en las piernas y brazos. Cagua dijo que sucediĂł en el recinto La Sucre de la parroquia San Carlos el pasado jueves en horas de la tarde, por lo que acudieron de inmediato a la Casa de Salud para que reciba atenciĂłn mĂŠdica oportuna.
una llamada de aviso a la PolicĂa Judicial de este cantĂłn pusieron en alerta a los gendarmes, que una menor de edad se encontraba trabajando en un prostĂbulo denominado ‘La Noche es Suya’ ubicado en la parroquia Puerto Pechiche de Puebloviejo. Al recibir la notificaciĂłn, los miembros de la PolicĂa Judicial se trasladaron hasta el lugar para verificar la novedad.
Encontrando a la adolescente de nombres J.N.C.P ejerciendo el trabajo sexual en uno de los cuartos del centro de diversiĂłn nocturna. Fue llevada a la Dinapen
La policĂa procediĂł a retirar a la menor de 16 aĂąos que radica en el cantĂłn Ventanas y posteriormente llamaron a sus familiares, para trasladarla hasta la Dinapen de la ciudad de
Babahoyo, donde la entidad se encargarĂa de los trĂĄmites de la adolescente. Luego, los uniformados procedieron a solicitarle al encargado del lugar el permiso de funcionamiento y asĂmismo a efectuar la detenciĂłn. Flavio SebastiĂĄn GarcĂa Cervantes de 62 aĂąos, es el administrador del burdel quien fue llevado hasta el Centro de Re- DETENIDO. Fue llevado a la cĂĄrcel de clusiĂłn de Quevedo. Quevedo por cargos imputados.
VehĂculo fue retenido por estar plagiado ĹŠÄ› La PolicĂa Nacional de este cantĂłn retuvo el pasado miĂŠrcoles en la parroquia 10 de Noviembre un vehĂculo Chevrolet Spark, color rojo de placas PQH-0822. SegĂşn los datos verificados en el sistema de la PolicĂa, el carro consta imitado en el nĂş-
mero de motor, chasis y placa con otro auto de similares caracterĂsticas, razĂłn por la cual los uniformados procedieron a la retenciĂłn de dicho vehĂculo y posteriormente lo trasladaron hacia los patios del Comando Sectorial Ventanas. El conductor que circulaba
en el automĂłvil, manifestĂł a la policĂa que el carro lo habrĂa adquirido mediante una compra en la ciudad de Cuenca y que desconocĂa que hubiera otro igual al de ĂŠl. De igual forma la PolicĂa Judicial llevĂł el vehĂculo retenido para esclarecer su procedencia. AUTO. Retenido para aclaraciĂłn.
HurtĂł celulares en la FiscalĂa Eran las 10:00 cuando la calma se vio interrumpida en el centro de Babahoyo. Al parecer minutos antes un sujeto identificado como Gonzalo Vicente Aguilar LĂłpez de 22 aĂąos se habĂa hurtado dos celulares de unas oficinas de la FiscalĂa. A la voz de “ladrĂłn, ladrĂłnâ€? el personal de los departamentos aledaĂąos salieron apresurados detrĂĄs Aguilar quien ya llevaba ventaja. Una de las perjudicadas Karen Aguirre, que se encontraba haciendo pasantĂas en el despacho de
ĹŠ Ä›
352ÂBA/JCH.
un fiscal; asegurĂł haber visto al individuo llevarse su mĂłvil. El fiscal Parrales asegurĂł que saliĂł a la voz de alerta porque antes habĂa ocurrido que se llevaban los telĂŠfonos de los compaĂąeros pero reciĂŠn ahora se logrĂł detener a una persona. Los uniformados rodearon la zona y patrullaban los alrededores. Pero a los pocos segundos dieron con ĂŠl, cuando intentĂł esconderse en la catedral. Una vez detenido Aguilar afirmĂł andaba con otra persona a quien le llamĂł ‘Campana’
el mismo que tenĂa como tarea vigilar el movimiento de los trabajadores para luego proceder. AsĂ mismo el joven de apenas 22 aĂąos dijo que era oriundo de Puebloviejo y que lo conocĂan como ‘Babahoyo’. “Yo robo y no tengo por quĂŠ ocultarlo, pero es para vestirme y darle de comer a mi familia porque mis padres son fallecidos. He venido tres veces a robar acĂĄ pero yo no sabĂa que ese edificio era la FiscalĂa y tampoco que era una iglesiaâ€?, asegurĂł. Fue puesto a Ăłrdenes de las autoridades.
Hay un detenido en el caso de taxista asesinado
POLICIAL SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A15
A Elvin Pincay el Juez le ordenó prisión preventiva por ser el principal sospechoso del hecho de sangre. ũěũEl 26 de julio en el sec-
tor El Pital ubicado en la vía a San Carlos a las 12:00 la Policía Nacional procedió a la detención de Elvin Albino Pincay Castro, de 43 años, por presunto delito contra la vida del taxista de la cooperativa de taxi Cotur César Suárez Icaza, el miércoles último en el callejón del colegio Nicolás Infante Díaz. El jefe de la Policía Judicial, Telmo Erazo ayer en una rueda de prensa dio a conocer que mediante trabajos de inteligencia los uniformados conocieron que el presunto sospechoso del asesinato se encontraba en el sector. Los gendarmes dieron con la dirección exacta encontrándolo en compañía de dos sujetos, quien al notar la presencia policial ingresó al domicilio, siendo detenido en la vivienda y puesto a órdenes de las autoridades.
Audiencia
Ayer se cumplió la audiencia de delito flagrante en contra del
Antecedentes del apresado
Según la Policía Elvin Albino Pincay °Castro registra antecedentes el pasado 14 de febrero del 200 por homicidio simple. El 8 de julio del 2001 por investigación y descubrimiento de infracciones. El 10 de enero de 1999 por presunción de intento de homicidio, heridas, golpes o lesiones.
detenido Elvin Albino Pincay Castro. El fiscal Wilson Almache tras finalizar la audiencia ayer cerca de las 12:30, informó que la investigación se realizará por 30 días para verificar si efectivamente tuvo participación en el hecho. Por amenazas
El Juez acogió la petición de la Fiscalía y ordenó la prisión preventiva para Pincay y los otros ciudadanos por no encontrarle pruebas suficientes fueron pues-
ESCENARIO. La muerte del taxista movilizó a decenas de curiosos el día en que recibió los disparos.
tos en libertad. Según el informe de la Policía la persona a la que se le inició la instrucción fiscal había tenido inconvenientes anteriormente con el hoy fallecido. Incluso existen denuncias que reposan en la Fiscalía de que había sido amenazado de muerte por Pincay.
El ciudadano tuvo ciertos problemas anteriores con el taxista asesinado César Suárez Icaza y la denuncia consta en la Fiscalía”.
Las investigaciones en la muerte del taxista de la cooperativa Alianza también continúan para dar con los responsables”.
WILSON ALMACHE
TELMO ERAZO
FISCAL
JEFE DE LA POLICÍA JUDICIAL
50c incl. IVA SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012
Los Ríos
32 PÁGINAS
QUEVEDO
Elvin Pincay Castro, habría amenazado de muerte al taxista de Cotur César Suárez (recuadro derecha). Hay denuncias en Fiscalía. Página A15
Sospechoso de asesinato a taxista
QUINSALOMA
VENTANAS
Detuvieron a administrador de burdel Flavio Sebastián García Cervantes de 62 años, permitía que una menor de edad labore en el lugar como trabajadora sexual. Página A14
Acusado de intento de abuso sexual
Guido Poveda Garaví habría seguido a una estudiante para violarla. Página A14
Se llevó los celulares de la Fiscalía Gonzalo Vicente Aguilar López de 22 años fue aprehendido en la iglesia. Página A14
BABAHOYO