50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!
Oposición a traslado de presos
Los Ríos
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 PAIS
La droga llega fácilmente Página B1 PAIS
Las cárceles de Quevedo, Santo Domingo y Guayaquil recibieron a los presos que sacaron de Babahoyo. ũěũ Oposición y reclamos es lo que se pudo evidenciar ayer en las afueras de las instalaciones del Centro de Rehabilitación de la cárcel de Babahoyo al momento cuando los gendarmes trasladaban a los reos a las cárceles del Quevedo, Santo Domingo y Guayaquil. Eso se convirtió en una polémica por parte de los familiares de los trasladados que se oponían a que que se los llevaran a otras ciudades.
Colapsado edificio Babahoyo
Cuarenta de los removidos con sentencias fueron llevados a las cárceles de Guayaquil, Santo Domingo y Quevedo porque ya se encuentra totalmente colapsado el lugar. Sin embargo, los familiares solicitan que se les construya una cárcel en la misma ciudad donde puedan tenerlos más cerca y poder llevarles la alimentación diaria. Página A7
Debaten nuevo Código Penal Página B2 GLOBAL
SALIDA. Policía se aplicó a fondo para contener a familiares de los trasladados.
San Carlos recibirá obras en aniversario
Acuerdo desactivó huelga policial
ũěũEl gobierno del presidente Evo Morales firmó ayer en la madrugada un acuerdo para subir los salarios de miles de policías bolivianos de bajo rango y terminar así su motín tras siete días de disturbios violentos y un cerco al Palacio de Gobierno y el Parlamento. Página B7
ũěũObras que se ejecutan en el Complejo Deportivo de la Liga Parroquial de la parroquia San Carlos serán inaugurados el próximo 2 de julio con motivo de celebrarse el Trigésimo aniversaroi de vida política. Al evento acudirá el primer personero de Quevedo, John Salcedo, y las autoridades locales de la parroquia. Los trabajos que se ejecutan consisten en la construcción del cerramiento de hormigón armado y de mallas, así como la ejecución de los baños en el estadio. Además está próximo a concluir la cancha de uso múltiple con iluminación, incluyendo además trabajos complementarios como aceras y bordillos, y el mejoramiento del área de acceso, cuya inversión promedia los cien mil dólares, informó el concejal Fernando Bonilla Jiménez. Este espacio deportivo estará a la disposición de las familias para incentivar a la práctica de-
Impugnan candidatura de Chávez Página B8
LOTERÍA
PRIMERA SUERTE
N. 76100
SEGUNDA SUERTE
N. 37001
TERCERA SUERTE
N. 91017
Página B4 CAMINERAS. Trabajadores pavimentaban los alrededores del complejo.
portiva. Es una obra de vital importancia a beneficio de los habitantes de la parroquia, siendo un compromiso del Sr. Alcalde John Salcedo y lo está cumpliendo, reiteró el concejal Bonilla. Añadió que están llegando los recursos para las parroquias rurales, ahora se gestiona un complejo de piscinas para San Carlos, para lo cual se trabaja en el proyecto a fin de lograr el financiamiento el próximo año.
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LA HORA DEL LECTOR Hay que hacer conciencia
Con todo respeto me dirijo a los concejales de Babahoyo. Ahora que se acercan las elecciones cada uno de ustedes deberían hacer conciencia en que si hicieron algo por la ciudad, deberián lanzarse a la reelección, caso contrario mejor ni se postulen. Yo sé que nadie es perfecto, pero creo que por vergüenza propia algunos deberían hacer una profunda conciencia y elegir lo que quieren para sus hijos y ciudadanos babahoyenses para el bien de todos. MARÍA BENALCÁZAR. Babahoyo
Consulte sus multas de tránsito Siga los pasos y conozca el valor a pagar
conductor interesado en conocer si tiene infracciones de tránsito debe ingresar a °la Cualquier página web www.ant.gob.ec y darle doble clic en la pestaña de Consultas en línea. En esta opción se pide que se ponga la cédula de ciudadanía o la placa de un vehículo. Inme°diatamente le saldrá en detalle si ha violado la ley, por qué motivo y el costo de cada infracción, además de la pérdida de puntos.
Inclusive la Consulta en Línea permite saber el lugar de la infracción, la fecha e inclusive se °despliega un archivo de anteriores infracciones. recordar que a partir de enero de este año las multas subieron de valor, ya que se rigen °deVale acuerdo a la gravedad de las faltas y con porcentajes con respecto a la Remuneración Básica Unificada de Trabajador en General (RBU) que es de 292 dólares. Para el pago de las infracciones se debe acercar a cualquier Jefatura de Tránsito a nivel °nacional y cancelar el valor y al mismo tiempo se le notificará sobre la pérdida de puntos en la licencia.
Pero las infracciones de tránsito no son únicamente multas y reducción de puntos, ya que °pueden llegar hasta la prisión y la revocatoria o suspensión de la licencia. forma de cobrar una multa es en la matriculación vehicular. Cada vez que una persona °seOtra acerque a realizar este trámite en las jefaturas se le notifica sobre multas pendientes y se procede al cobro.
Realizan estudios para la autopista
PANORAMA. Hoy el concejo de Quevedo realizará sesión a orillas del río donde se construye el cuarto puente d Quevedo.
El anillo vial ya no tendrá 4 carrilles y un parterre, sino que se espera que se aprueben los 2 carrilles adicionales. ũěũCon una inversión su-
perior a los 2 millones 200 mil dólares el Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) ejecuta los estudios de tráfico, impactos ambientales e ingeniería definitivos de la carretera Quevedo - Santo Domingo, incluido el By Pass de Santo Domingo. Las obras están a cargo de la Consultora Cieper Cía. Ltda. que culminará la primera etapa en el mes de septiembre de 2012. Actualmente tienen un avance físico del 81,63%. Mario Maldonado, director provincial del MTOP de Santo Domingo de los Tsáchilas, informó que la súper autopista está inmersa entre las vías que serán ejecutadas hasta el año 2014; y que beneficiará amplias zonas agrícolas, ganaderas, comerciales, turísticas y artesanales de
ambas provincias. Paralelamente, se construye el anillo vial de Quevedo, obra que tendrá que ser entregada en junio del 2013 y que actualmente trabaja en varios frentes. Sectores favorecidos
Maldonado expresó que con la obra también se benefician sectores como Patricia Pilar, Fumisa y Buena Fe, que cuentan con un aproximado de 500.000 habitantes que se conectan entre la costa, sierra y oriente, transportando sus productos hasta los centros de acopio y que, por la vía circulan 30.000 vehículos diarios, considerando que Santo Domingo es considerado el punto central que une las cuatro principales vías estatales. Además en los estudios se consideran perforaciones, sísmi-
ca; diseño estructural de cimentación, muros, losas de pasos elevados de los distribuidores de tráfico del By Pass de Santo Domingo, así también los estudios de factibilidad económica y concesiones para autopistas, además de ingeniería preliminar de los intercambiadores en el tramo de E25, Santo Domingo Quevedo. Hoy concejo sesiona en Quevedo
El anillo vial de Quevedo está esperando la aprobación del MTOP para cambiar el diseño. Actualmente se tiene previsto que la carretera sea de cuatro carriles con un parterre en el medio. No obstante, luego que el presidente, Rafael Correa anunciara que será la primera autopista del país, los ingenieros de la obra están analizando la posibilidad de ampliar la vía y dejarla a seis carriles eliminando el parterre. La acción esta siendo socializada y espera su aprobación puesto que la obra inició hace una semana.
El trabajo infantil es preocupante ũě Un nuevo convenio in-
Se distraen en la insalubridad
ũěũLos alumnos de una escuela comunitaria ubicada en la Baldramina Alta tienen que realizar sus estudios de educación física en una de las cancha de la localidad debido a la falta de un lugar apropiado. Ayer la zona lucía inundada.
terinstitucional fue firmado por el Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal y el Instituto de la Niñez y la Familia (INFA) del Ministerio de Inclusión Económica Social con el propósito de contribuir con la niñez y la adolescencia de la ciudad. El documento fue firmado por el alcalde John Salcedo Cantos, quien se mostró complacido de contribuir con la niñez en un problema que ha sido generado por varios factores, pero en el que todos estamos en la obligación de buscarle la solución. Es una misión emprendida para declarar al país como un territorio libre de trabajo infantil.
Trabajo en el relleno sanitario
Se trabajó en el relleno sanitario para evitar que los niños y niñas sigan desarrollando la tarea de recicladores en ese lugar lleno de contaminación. En base a ese trabajo se logró erradicar del botadero de basura a los niños, niñas, jóvenes e incluso mujeres embarazadas. “Estamos en forma permanente como Consejo Cantonal de la Niñez y Junta de Protección de Derechos haciendo veeduría permanente para impedir que vuelvan al lugar”, acotó John Salcedo. Cecibel Carrión, coordinadora zonal del INFA, dijo que el acuerdo logrado está direcciona-
SATISFACCIÓN. Sienten las personas involucradas en el cuidado de la niñez.
do hacia el mejoramiento de la calidad de vida a cargo de grupos que han sido capacitados y destinados en cada uno de los CBV y en las modalidades Creciendo con Nuestro Hijos.
Productos Costa ° Arroz cáscara 20% H Y 5% L ° Arroz cáscara grano largo ° Arroz cáscara extra largo ° Arrocillo grueso ° Arroz Flor grado 1 ° Arroz Flor grado 2
Precio 34.00 200 lbs. 31.50 200 lbs. 32.50 200 lbs. 16.00 100 lbs. 31.50 100 lbs. 30.00 100. lbs
LISTA DE PRECIOS
° Banano ° Azúcar ° Cacao (45.36 Kg.) ° Café arábigo natural ° Grano de soya ° Maíz nacional
PRECIOS REFERENCIALES- ECUADOR
Fuente: El Productor
5.50 CAJA 37.83 QQ. 90.00 QQ. 110.67 QQ. 26.51 QQ. 16.50 QQ.
Ciudadanos pueden opinar mediante una plataforma Proceso de restructuración en la justicia ya inició. Hay un portal para opiniones. ũě Ayer en el auditorio de la Universidad Técnica Estatal de Quevedo (UTEQ), se efectuó una charla de socialización del programa Todos Somos Justicia. Estuvieron autoridades del Consejo de la Judicatura, estudiantes de la UTEQ y docentes. Johana Beltrán, Coordinadora del portal de participación ciudadana, informó que “Todos Somos Justicia”, es la primera plataforma ecuatoriana de participación ciudadana en línea implementada en la función judicial. Resaltó que este portal sirve para receptar, comentar y apoyar con ideas de la sociedad civil que contribuyan a consolidar los cambios en la restructuración de justicia. Alexis García, director provincial del Consejo de la Judicatura, detalló que el programa fue lanzado para que los ciudadanos a través de la página web del Consejo de la Judicatura www. funciónjudicial.gob.ec, den su opinión, críticas o sugerencia, de cómo reestructurar la administración de justicia, para poder realizar la restructuración
CIUDAD QUEVEDO
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
MINUTERO ¿Qué es el SIDA?
Es una enfermedad infecciosa causada por el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), que ataca al sistema de defensas del ser humano. ¿Cómo actúa el VIH? El virus entra en el organismo y se reproduce sin causar síntomas por mucho tiempo. Es cuando se dice que una persona es seropositiva; es decir, que tiene el virus pero aún no ha desarrollado la enfermedad. Poco a poco los virus atacan las defensas y dejan al organismo expuesto a diversas enfermedades.
CHARLA. Alexis García, fue quien se encargó de socializar el programa Todos Somos Justicia.
de acuerdo a las necesidades de la ciudadanía. “Lo que queremos es que todos los ciudadanos nos den sus opiniones de cómo está viendo el proceso de restructuración. Primero, queremos demostrar la transparencia con la que actúa el Consejo de la Judicatura y segundo, poner a la disposición de la ciudadanía los medios adecuados para que nos hagan llegar sus sugerencias sobre el proceso de estructuración de la administración de justicia”, indicó García. Llamado a la ciudadanía
El director provincial del Conse-
Estadísticas
17 de abril hasta el 26 de junio
° Usuarios ° Ideas recibidas ° Ideas publicadas ° Apoyos ° Comentarios ° Visitas
2166 369 238 3277 968 79009
jo de la Judicatura, invita a la ciudadanía a que utilicen el portal, agregó que todas las sugerencias van hacer utilizadas para que se dé una buena estructuración. Destacó que con los cambios
Datos
Posibilidad que proporciona
° Proponer una idea ° Apoyar las ideas creadas por otros usuarios ° Comentar las ideas del resto de usuarios ° Las más valoradas ° Las más recientes ° Mis ideas
que se están dando y con todos los programas en la función judicial, es necesario que los ecuatorianos vuelvan a confiar en administración de justicia.
¿Cómo se transmite el VIH? • Por contacto sexual no protegido, al intercambiar semen, líquido preeyaculatorio, secreciones vaginales o sangre, con una persona infectada durante las relaciones sexuales. • Por vía sanguínea, cuando se realizan transfusiones con sangre infectada o al compartir jeringas. • Por vía perinatal, de una madre infectada a su hijo, durante el embarazo, parto o por medio de la leche materna. ¿Quién trasmite el virus? Todos aquellos que se expongan a cualquiera de las formas de transmisión, sin importar sexo, edad, raza o condición social. ¿Cómo saber si se tiene la infección por el VIH? La única forma de saber si tiene la infección, es mediante la prueba de detección de anticuerpos contra el VIH.
Problema de transformador fue solucionado El transformador, que según los moradores del sector Baldramina alta de la parroquia San Camilo, presentaba inconvenientes desde hace varios meses, ya fue solucionado días a trás, por parte de la CNEL. Pero ahora dicen que hay lumniarias que no están funcionando, por lo que piden su reparación urgente. El morador Fernando Díaz, señaló que es necesario que también sean reparadas algunas luminarias que no están funcionando desde hace varios meses.
Exigen reemplazo de poste
ũěũEl poste de luz que está ubicado en la vía principal del sector Santa Rosa de la parroquia 24 de Mayo, sigue sin ser reemplazado. Por el grado de deterioro que presenta, los habitantes temen que este pudiera caerse en cualquier momento.
Detalló que una está ubicada en el poste de luz donde está el transformador que fue revisado, otra a la altura del sector La Favela y una tercera y muy importante, la que está ubicada a la altura de la
PEDIDO. El problema del transformador ya fue solucionado. Ahora los moradores piden la reparación de algunas luminarias.
escuela Homero Villamil. En una entrevista realizada días atrás al jefe técnico de la CNEL Quevedo, Dúber Medina, señaló que para no-
tificar algún inconveniente, la ciudadanía debe llamar al 2750341 o a los teléfonos que están en la franja azul de las planillas de luz.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A4
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Calles se inundan
la Av. Walter Andrade °seEn observa completamente inundada la calle, a la altura del hotel del Sol, por motivo de las fuertes lluvias. Moradores solicitan que se haga un desfogue o a la vez succionen este liquido porque más de los días permanece esta calzada llena de agua.
Choferes no dejan el teléfono
a las normas te trán°sitoPese que estrictamente se han venido ejecutando, los choferes no dejan de cometer la imprudencia de hablar por teléfono al momento que conducen. Se pide mayor responsabilidad al momento de manejar un vehículo.
Antiguo Registro Civil ahora es una guardería ‘Caritas Alegres’ tiene nuevo establecimiento pero les sobran las necesidades. ũěũ 40
niños entre los (3 meses hasta 4 años) son los que asisten diariamente a la guardería Caritas Alegres, ubicada ahora donde antes existía el registro civil-sector La Salud, pues este lugar se ha convertido en su segunda casa, ya que estos infantes pertenecen a familias de escasos recursos y sus madres de- APRENDIZAJE. Consu ingenuidad bido a eso deben salir a laborar. estas criaturas disfrutan de su aprenLa gran mayoría son dejados dezaje por parte de las voluntarias. ahí desde las 08:00 hasta mados y no cuentan con las 14:00, que es cuando EL DATO recursos económicos sus progenitoras llegan a para cambiarlos. recogerlos, durante este tiempo ellos pasan con En este centro cinco las voluntarias del INFA, laboran Convenio personas, quienes los atienden con quienes con su La guardería lleva unos tratan amor como si fueran sus esfuerzo cuatro meses funciode mitigar los problemas bussegundas madres. nando por convenio del cándoles el El lugar es agradable mejore cuidado Municipio de Quevedo a simple vista pero tiene a los niños. y El Mies-Infa, quienes múltiples necesidades así acordaron dar servicio informó Carla Palma, quien hace gratuito a la comunidad, ya referencia a que ellos cuentan que anteriormente se presencon pocos juegos didácticos para taban muchos casos de madres la recreación infantil, mesas de sin recursos que trabajaban y comedor y sillas. dejaban a su hijos en manos de Además no les llega el agua desconocidos y muchas veces potable suficiente, ya que este eran maltratados. recurso es utilizado para el A pesar de todos los problebaño y la limpieza diaria de mas de necesidad, a los chiquilos infantes. llos se les imparte lo que corresLa iluminación interna y ponde a estimulación temprana, externa no es buena, la mayo- buenos modales, les dan la coría de los bombillos están que- rrecta alimentación y el descanso que ellos necesitan. El pedido de Sabina Rendón voluntaria del CIBV, es que alguna entidad ayude con la remodelación e implementación.
APRENDIZAJE. La colación diariamente es repartida a cada uno de ellos.
FACHADA. Un retoque necesita esta instalación para darle otra vista al sector y a quienes van en busca de sus peueños.
350-B/JCH
CIUDAD
LOS RIOS 4-17
1588-CT
CIUDAD BABAHOYO
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
MINUTERO Estreno de película ¨Reto de valientes¨
°
ũ ě Hoy, a las 09:00, en el auditorio de la Universidad Técnica de Babahoyo, se llevará a cabo el lanzamiento de la película ¨Reto de valientes¨, realizada por el Ministerio del interior y la Policía Nacional.
Habitantes esperan que servicio de agua mejore
RESPUESTA. La tubería que se instala actualmente en el sector Solbrisa es de 50 milímetros de diámetro.
Lo primero que harán los técnicos será instalar la nueva red, los collarines con las nuevas guías para cada familia. ũě Cansados de la poca cantidad de agua que llegaba a sus casas, los habitantes del sector Sucre y By Pass, más conocido como Solbrisa, decidieron unirse y solicitar un mejor servicio a la Empresa Municipal de Saneamiento Ambiental Babahoyo, Emsaba. ¨Me instalé hace como tres meses, pero no me llegaba agua y por eso tenía que acudir a otro lugar para pedir el líquido vital. El problema es que por este sector la mayoría de las familias están conectadas de manera clandestina¨, sostuvo la habitante Mercedes Justillo. La moradora Deisy Castro también señaló que tuvieron que acudir a Emsaba con un escrito para que inspeccionara el lugar y se dieran cuenta del problema que se presentaba en el sector. ¨La falta de agua no es nada nuevo para nosotros, pues este inconveniente se viene presentando desde tiempo atrás. Sabemos que existen muchas familias que no están legalizadas y eso también empeora la situación¨, argumentó Castro.
Esperamos que se mejore la calidad del agua¨, MERCEDES JUSTILLO,
Tuberías son instaladas
Tras la visita al sector, los técnicos de la Empresa Municipal de Saneamiento Ambiental Babahoyo, comprobaron que el problema de deficiencia de agua se debía a que las tuberías que estaban instaladas ya eran insuficientes para la cantidad de habitantes que actualmente se encuentran en el lugar. ¨Las tuberías que estaban instaladas tenían diámetros acordes para la población de ese entonces, pero ahora hay más habitantes. Estamos actualmente colocando nuevas redes, con los diámetros apropiados para que todas estas familias se puedan beneficiar con el agua. Sabemos que el Municipio puso un límite a los moradores, no se pueden extender más allá de donde están, por lo tanto la tubería quedaría definitiva¨, señaló Jhon Pazmiño, subgerente técnico de Emsaba. Cabe resaltar que los técnicos esperan culminar los trabajos al finalizar esta semana. El área que va a ser beneficiada con la
MORADORA
Con estos nuevos tubos debe existir una mejor presión. Todos deben legalizar¨, DEISY CASTRO, HABITANTE.
obra es de aproximadamente seis manzanas. ¨Desde la próxima semana los habitantes podrán contar con buena presión, y con el agua suficiente para que le llegue a la casa más extrema del sector¨, indicó Pazmiño. No quieren quedar sin el suministro
Los moradores mostraron su preocupación al no saber si seguirían con el servicio de agua o si éste será cortado hasta que finalicen los trabajos. ¨Somos muchas las madres de familia que necesitamos agua para realizar las diferentes labores en nuestros hogares. Lo que esperamos es que esta obra cul-
Requisitos para Legalizar las guías
realizan el trámite por primera °vezQuienes deben presentar copia de la minuta,
copia de la cédula, certificado de votación. Cuando ya han tenido la conexión y se requiere renovar las instalaciones, el interesado debe presentar la copia de cédula y el certificado de votación. El usuario debe hacer los trámites en Atención al Cliente. La legalización no cuesta nada, pero quien requiere el servicio deberá cancelar 16 dólares por el derecho de conexión de guía de agua potable. Los 16 dólares corresponden al valor de los accesorios y las guías.
Un daño mayor ° Las personas que se conectan de manera clandestina afectan a los
tadas por las inundaciones en el invierno de este año. Insecticidas, herbicidas, fungicidas, entre otros son los productos que entrega el Gobierno Provincial. De esa manera com-
plementa la ayuda material que otorga el Magap a los pequeños campesinos con semilla certificada de maíz, arroz y soya, y fertilizante urea. Son 6.000 paquetes agrícolas
Otro servicio del Bono
°
BABAHOYO • Las personas que reciben el Bono de Desarrollo Humano pueden recibir, sin costo, el servicio exequial y seguro de vida por 500 dólares.
El servicio incluye cofre de metal sin herrajes, capilla ardiente por 24 horas, formolización, porta cofre, 4 luminarias, 2 porta floreros. Además del traslado del cuerpo a nivel nacional, es decir, del lugar de fallecimiento hasta el lugar de velación y desde allí hasta el camposanto. Nicho o bóveda en compra, alquiler o construcción hasta por un valor de 300 dólares. Los interesados podrán obtener mayor información comunicándose al 1800 28 28 28.
habitantes de todo el sector, sobre todo porque no conocen cómo se deben realizar las acometidas y es allí donde quedan fugas que van deteriorando la línea principal, el líquido llega con menos presión, con lodo, arena, entre otros.
mine lo antes posible y que ahora sí podamos gozar de un buen servicio¨, recalcó Deisy Castro. El subgerente técnico fue enfático al sostener que la comunidad no quedará desabastecida mientras se realiza la obra.
Familias de Sotomayor recibieron insumos La prefectura de Los Ríos entregó más de 500 paquetes de insumos agrícolas a igual número de familias campesinas en la parroquia Antonio Sotomayor del cantón Vinces, que fueron afec-
El objetivo de este film es el de restaurar y fortalecer los valores éticos y espirituales de las autoridades de gobierno, Fuerzas Armadas, Policía y ciudadanía en general.
que contienen semillas, insumos y fertilizantes, que entregarán el Magap y la Prefectura en Los Ríos, para recuperar 15.000 hectáreas afectadas por el invierno.
Poca iluminación
°
ũěũ ¨Transitar de noche por la Av. Juan X Marcos es un peligro, sobre todo porque la vía es muy oscura y los motorizados siempre circulan a gran velocidad. Para cambiar de carril hay que tener mucha paciencia y cuidado, pues en cualquier momento se puede producir un accidente¨, sostuvo Carolina Castro.
La comunidad llama a la empresa eléctrica, para que arregle las luminarias que no prestan servicio.
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Inscribe los agravios en el polvo, las palabras de bien inscríbelas en el mármol”. BENJAMIN FRANKLIN
Una persona aburrida es la que habla cuando deseas que te escuche”. AMBROSE BIERCE
CARTAS Una carga pesadísima
Mi hijo diariamente tiene que llevar a su escuelita una maleta con un peso de más de 20 libras. El niño tiene apenas 9 años, un poquito robusto, pero el material le pesa y me pide a mí que le ayude a llevarla. Le pregunté qué era lo que llevaba porque estaba muy pesado, me dijo los libros que el profesor me dice que tengo que llevar todos los días. Es una crueldad poner a cargar eso tan pesado a un niño, las autoridades de educación deberían de dar alguna disposición que limite la llevada de un montón de útiles que a la hora de la verdad, ni los utilizan. Hay que velar por la salud de los niños y el llevar mochilas tan pesadas con el tiempo les pasará factura y comenzarán los dolores de espalda o de columna. O en su defecto inventarse alguna forma de mantener un mueble en el aula clase, de tal suerte que se queden los libros que no los vayan a utilizar en el aula.
Carlos Solís Quevedo
Trabajos saludables
Es saludable observar que las obras del anillo vial van viento en popa. Toda inversión llega con buenos réditos y Quevedo no es la excepción. Aunque entiendo que su construcción afectó a decenas de familias, sin embargo el bien es mayor porque va a descongestionar el tránsito pesado dentro de la ciudad, y ahorrará tiempo a esos mismos carros que vienen de la capital y podrán optar por acortar camino. Ojo hay que estar atentos a que políticos locales no comiencen a utilizarla en su beneficio personal, por ejemplo escuché que hoy el municipio realizará una sesión de concejo en el lugar. ¿Cuál es el fin? Berenice Ortiz Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
CON URGENCIA Y CUIDADO
El derrocamiento por la vía parlamentaria del gobierno del expresidente Lugo deja importantes lecciones. La primera, en especial para quienes se abocan a procesos electorales, es que el parlamento es el escenario que hay que copar y saber liderar. El voto desfavorable de una abrumadora mayoría de diputados depuso al exobispo y le llevó, en una primera instancia, a la aceptación de lo decidido. Otra lección es tener mucho cuidado con el manejo de ciertos incidentes que, mal tratados y peor administrados en sus consecuencias, puede servir de detonante para los golpes de estado, sean estos institucionales (caso de Lugo) o violentos, con graves e impredecibles consecuencias. La muerte de 17 personas desalojadas por las fuerzas represivas de tierras que ocupaban fue el prólogo bien sustanciado de lo que
LUIS VIVANCO
Lavado limpio, seco y seguro Seguimos en la lista de lavanderías del planeta. Al parecer somos una eficiente industria de lavado en seco. Utilizamos procesos de última generación para mantener los más altos estándares en el cuidado de sus billetes. Contamos con los mejores detergentes del mundo para sacar las manchas de su dinero. Todo con la más alta higiene y confidencialidad. Tenemos en nuestro sistema personal capacitado en la preservación y limpieza de fortunas. Satisfacción garantizada.
ocurrió en el Congreso paraguayo. La primera de las lecciones descritas podría ser de utilidad a quienes pugnarán en las elecciones de 2013. Si es necesario pugnar por conquistar el Poder Ejecutivo, no lo es menos conquistar la Asamblea Nacional. Aunque haya quien diga que la muerte cruzada es “una novelería”, no hay que olvidar que a las relecciones presidenciales las regula claramente nuestra Constitución. La segunda de las lecciones del caso paraguayo es que es una bomba de tiempo peligrosa y a la larga inmanejable hacer gala de una bravuconería y un discurso insultante, que podrían transformarse en una polarización violenta e irreconciliable de la sociedad. Todos los sectores políticos de Ecuador deberían repasarlas con urgencia y responsabilidad.
A los ojos de quien no es cliente de esta lavandería las cosas parecen ajenas e incluso inentendibles. Luego salen en Carondelet a decir que no hay problema, que estar en la lista negra del GAFI no es gran drama. ¿No es gran drama? Dejemos a un lado el hecho de que esta calificación nos pone entre las economías sospechosas del planeta y las consecuencias de imagen que eso puede representar. El asunto es que el dinero que recibimos de cambio en la tienda puede tener un pasado oscuro antes de pasar por nuestra lavandería. Si bien hay sectores más vulnerables al lavado, como vehículos e inmuebles, ese dinero termina regado por las calles, en las carteras de gente honesta que no imagina que el billete de 20 que lleva en el bolsillo provenga de la industria del crimen, que por ese el se mataron en muchos casos seres
humanos. Sí, señor, ese billete de cinco con el que paga sus tabacos puede venir del narcotráfico, una industria poco inocente con miles de muertos en su conciencia. No se sienta mal, no es culpa suya, es culpa de un sistema permeable, de alta fiabilidad en el momento de garantizar un lavado rápido, limpio y seguro. Es preciso cerrar la lavandería, alejarnos del negocio sucio de los detergentes financieros y así andar con plata limpia, limpia de pasado. Orgullosos de que tenemos una economía segura a la que no se le cuelan las monedas del crimen. Que los trapos sucios ya no se laven en nuestras máquinas centrífugas financieras, que utilicemos ese detergente para lavar la cara del país en el extranjero. Necesitamos una lavandería para poder lavar la nuestra. levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luisevivanco
JOSÉ MORA CABELLO
El frenesí es divino Como ser una persona entusiasmada. La clave del punto de encuentro “Actúa con entusiasmo y vivirás entusiasmado”. “Una persona entusiasmada redobla esfuerzo por sí sola, vive bien con toda la gente, sumando acciones positivas, para generar beneficios colectivos a los marginados injustamente”. “Una persona entusiasta siempre es positiva, suma para todos y no le resta a nadie. Elimina errores y desarrolla sus dotes humanas; se encamina al éxito. Busca el lado positivo de las cosas, es optimista. “El entusiasmo es el credo divino para desarrollar inspiración divina de los profetas, al máximo nuestras propias virtudes, al servicio del prójimo, encausándolos con luz divina a la felicidad”. “Una persona entusiasmada, jamás le echa la culpa a los demás de sus errores, con sacrificio fluye su fuerza inagotable, desde la fuente del optimismo. Edifica la gran obra maestra, maravillosa del Bienestar Social”. Realismo impresionante, de los que amamos de verdad, rechazando primero, la marginalidad en esta moderna sociedad.” “Una persona entusiasta: Abandona los vicios, corrige sus defectos y se prodiga al trabajo, alejándose de la vagancia, personal y colectiva. -Tiene personalidad definida, no pide, quita ni roba a nadie. Se identifica con todos, sin privilegios. Posee identidad. Ama lo bueno que hace. Respeta y protege al prójimo. Conoce lo bueno y lo malo, es exacto en sus decisiones, puntual con su vida diaria. Tiene sentido de responsabilidad. En conclusión, para llegar a ser una persona afortunada del entusiasmo, debe pasar por esta instancia psíquica, ser, saber, hacer y trascender con una base de formación integral.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6219
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Familiares de reos piden agilidad en nueva cárcel Ya no caben más detenidos. Ayer fueron trasladados 40 reos con sentencia. Por varios años y algunas administraciones, el pedido de un nuevo centro de rehabilitación en Babahoyo se ha elevado a las autoridades de gobierno que antes ocupaban esa responsabilidad. Ministros removidos de sus cargos, hizo que el proyecto presentado en primeras instancias sea descartado para iniciar con nuevos estudios. Sin embargo la situación se ha tornado más crítica debido a que en el centro de rehabilitación ya no caben más presos. Con estos antecedentes, ayer se realizó el segundo envío de 40 reos con sentencia hasta las cárceles de Guayaquil, Santo Domingo y Quevedo.
CIUDAD BABAHOYO
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LA HORA A TU SERVICIO BABAHOYO
OFICINA BABAHOYO:
ũ ě
2 736887
Dirección: 10 de Agosto y Eloy Alfaro
TELÉFONOS DE EMERGENCIAS URGENCIAS Hospital Martín Icaza Hospital del IESS Cuerpo de Bomberos Policía de Los Ríos Cruz Roja MOVIMIENTO. En el transcurso de esta semana y la próxima de trasladarán 13 reos más
Se estima que los trabajos Se oponen al Traslado empiecen dentro Ante esta medida los familiares de un mes y mede los hoy detenidos se aglomeraron en los exteriores del cen- dio según dijo la Ministra” tro de rehabilitación, con el afán de poder ver al hijo, hermano o padre que está pagando una pena por algún delito cometido. En el sitio, los familiares solicitaban que se agilite la construcción de una cárcel más amplia y segura. Jaime Torres sostuvo que esto no puede estar pasando en una capital de provincia, incluso mencionó que de ser posible se unirían todas las personas que tienen familiares detenidos para exigir de forma unánime que los presos no sea trasladados a otras ciudades. “Nosotros somos personas pobres, que
A7
No nos dejan pasarles ni el desayuno, ellos están encerrados y sabrán como sobreviven. Y ahora se los llevan lejos” ROSA GUERRERO
JESÚS NARVÁEZ
CIUDADANA
apenas tenemos para traerle cualquier cosita a ellos. Ahora usted cree que el dinero nos va alcanzar para visitarlos en otra ciudad”, indicó.
dejan pasarles ni el desayuno, ellos están encerrado ahí y sabrán como sobreviven. Los tienen recluidos como a perros, algunos están enfermos y ahora se los llevan lejos”, mencionó. Por su parte, el gobernador de la provincia Jesús Narváez contestó las inquietudes de la ciudadanía, diciendo que ha mantenido diálogos con la Ministra de Justicia y Derechos Humanos sobre la construcción del centro de detención provisional. Cuyos documentos
GOBERNADOR
En mes y medio empezarían los trabajos
Entre tanto Rosa Guerrero tiene un similar problema. Dos integrantes de su familia están detenidos y ella asegura que la cárcel de Babahoyo no es un buen lugar para que estas personas se rehabiliten. “No nos
Datos
Otras alternativas En la construcción de las Unidades de °Vigilancia Comunitaria UVC habrá un
espacio para que funcionen como centro de detención provisional hasta que se construya la nueva cárcel de Babahoyo. Todas las personas que son detenidas por contravención no están ingresando a la cárcel de Babahoyo, sino que pasan directamente a Quevedo debido a que ya hay un especio preparado para recibir a 120 contraventores.
ya están el Instituto de Contratación de Obras ICO, los mismos que se han comprometido a rellenar el lote entregado por la Municipalidad de este cantón. “Se estima que los trabajos empiecen dentro de un mes y medio según dijo la Ministra”, concluyó Narváez.
Ciudadela espera el prometido asfaltado
Presidente vendrá el 14 de julio
ũě Debido a su participación en la reunión de Unasur, el presidente de la República, Rafael Correa, postergó su visita a esta provincia para el próximo viernes 14 de julio. Así lo informó el representante del ejecutivo en Los Ríos, Jesús Narváez.
ũě Los habitantes de la ciudadela Universitaria, por la entrada del centro de rehabilitación Émofis. Están casados del polvo y el malestar gripal que este ocasiona, porque las calles del sector carecen del asfalto que se había anunciado desde el año pasado. Alicia Escobar moradora del sitio, contó que desde hace varios meses han tenido que padecer con gripe por el polvo que levantan los carros al pasar por el sector. Esta ciudadana muestra inconformidad
con los trabajos a medias que se hicieron en la ciudadela. “Nos cobran tantos impuestos diciendo que por las mejoras y nosotros no vemos obras en el sector. Dicen que el alcantarillado funciona pero queremos conectarnos y no se puede”, mencionó. Mientras tanto el director de Fiscalización Municipal, Luis Caicedo informó mediante vía telefónica que la obra en la Universitaria va a continuar pero hay que esperar un nuevo contrato próximo a salir.
2730-181 2730-133 2730-666 y 102 230020 y 2735-714 2730006
ASISTENCIAS PÚBLICAS Gobernación de Los Ríos 2730-136 Comisión de Tránsito 2732-804 Jefatura Política 2730-165 Jefatura de Salud 2730-093 Secretaría de Riesgos 2732264 Defensoría del Pueblo 2735841 Emsaba 2730518 Federíos 2730-299 EMERGENCIAS POLICIALES Policía Judicial 2730-510 Policía de Baba 2919-101 Policía de Montalvo 2953-101 Policía de Catarama 2942-101 Policía de Puebloviejo 2954-101 Policía de San Juan 2959-101 Policía de Vinces 2790-212
MUNICIPIOS Babahoyo Quevedo Mocache Baba Urdaneta Buena Fe Montalvo Palenque Puebloviejo Valencia Ventanas Vinces
2730-087 2753-502 2947-192 2919-166 2942-943 2951-700 2589-292 2917-106 22954-033 2948-418 2970-195 2790485
FARMACIAS DE TURNO
DESDE EL 25 DE JUNIO AL2 DE JULIO VIRGEN BUENA ESPERANZA ° Cdla. De Los Judiciales FARMIRIOS
° AV. Padre Marcos Benetazzo KAREN
° 5 de Junio y Bolívar DON CIRO
° García Moreno y Rocafuerte
A8 JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Parálisis de Bell
PARA SABER
Los molestos tic nerviosos Los constantes parpadeos, guiños, muecas, carrasperas, chasquidos de lengua, crujir de nudillos o levantar de cejas son tics nerviosos, que preocupan a muchos padres porque piensan que sus hijos lo hacen a propósito o porque quieren. Y no es así. Un tic no es una mala costumbre, sino un acto involuntario. Es un acto compulsivo que, probablemente, ayuda a los niños liberar sus tensiones. Su ejecución va precedida, con frecuencia, de una necesidad que, si se reprime, produce malestar. La voluntad y la distracción pueden suspenderlos. Generalmente, también desaparecen durante el sueño. Si este hábito le está molestando o perjudicando en su vida cotidiana es necesario consultar con su pediatra. (http://www.guiainfantil. com)
Afecta a personas de 20 a 35 años. Son propensos los hipertensos y diabéticos. DR. JUAN CARLOS MOREIRA HOLGUÍN. CIUDAD DE MÉXICO. dr_moreiraholguin@hotmail.com
El nervio facial es el séptimo par craneal del cráneo; existen doce pares de nervios craneales, los nervios olfatorios, ópticos, oculomotores (III, IV y VI), trigéminos, faciales, vestibulococleares, glosofaríngeos, neumogástricos, espinales e higlososos; todos en pares, uno derecho y otro izquierdo. El nervio facial es un nervio mixto, con acciones motoras y sensitivas, es decir, ayuda a mover todos los músculos de la mímica facial y recibe sensaciones del gusto de los 2/3 de la lengua, la sensibilidad de la piel del dorso de la oreja y conducto auditivo externo, y además, posee fibras parasimpáticas que ayudan a inervar a las glándulas lagrimales, glándulas sudoríparas de la cara y glándulas salivales -sublingual y submaxilar. Cuando mencionamos a la parálisis facial, las causas pueden ser variadas; desde las secundarias a procesos infecciosos, sobre todo virales, a problemas metabólicos como la diabetes mellitus, autoinmunes como enfermedades desmielinizantes, tumorales como los schwannomas vestibulares, etc. También existen las causas desconocidad, llamadas idiopáticas
MEDICINA GENERAL
LESIONES. Son muy comunes, sobre todo cuando presenta una afectación que produce parálisis o debilidad.
–parálisis de Bell- que puede ocurrirle a 2 personas por cada mil habitantes. La parálisis de Bell, afecta a la población de entre 20 y 35 años generalmente, sobre todo si aquellos pacientes presentan comorbilidades agregadas como la diabetes o la hipertensión arterial. Si instaura de forma súbita y se asocia con el enfriamiento brusco del rostro. Se encuentra con más frecuencia del lado izquierdo. La interrupción de la función del nervio, puede producir debilidad leve a severa de los músculos de la cara, además, pueden aparecer tics, caída del párpado, baboseo, sequedad del ojo o de la boca, deterioro del gusto, y otros síntomas, como zumbido en los oídos, dolor de cabeza, mareos, etc. Produce un aspecto facial deformado y hay incapacidad de mover los músculos faciales. Para los casos secundarios a patologías previas, el tratamiento para estas patologías determinará el pronóstico. El diagnóstico es clínico, la exploración neurológica completa y los estudios complementarios en caso de ser necesarios. La electromiografía confirma la
MUESTRA. Así es como se ve un rostro cuando sufre la parálisis.
presencia de daño nervioso. La radiografía, la tomografía y la resonancia magnética, son parte del arsenal imagenológico a consultar si es necesario. La parálisis de Bell responde bien a los esteroides. Los pacientes necesitan fisioterapia facial, para recuperar el funcionamiento muscular facial o por lo menos mantener la tonicidad muscular. La protección ocular es importante para no general úlceras corneales. Otras terapias que pueden ser útiles para algunos individuos son las téc-
nicas de relajación, acupuntura, estimulación eléctrica, capacitación de biorretroalimentacion y terapia con vitaminas (B12, B6 y zinc). Cuando la causa es secundaria, la neurocirugía podría ser útil, aunque los resultados son difíciles de valorar. El pronóstico para los que padecen parálisis de Bell, es generalmente muy bueno. La extensión del daño determina el parálisis. La mayoría de los síntomas mejoran luego de 2 semanas
001347-MG.
CIRUJANO VASCULAR
00635-MG
Preparan fiesta de la mĂşsica en diversos cantones
ENTORNO JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A9
Se trata de un proyecto en el que habrĂĄ danza, amorfinos, cuentos y grupos musicales. ĹŠÄ› La direcciĂłn provincial de Cultura prepara para el fin de semana un evento donde los artistas pondrĂĄn en escena sus importantes melodĂas, mezclĂĄndose los no profesionales con los profesionales. Leonel Fuentes, director provincial, mencionĂł que habrĂĄ cabida para toda manifestaciĂłn sean estas de danza, amorfineros, cuenta cuentos, cantantes, grupos de hip hop, danza urbana y demĂĄs que conlleven a la distracciĂłn y el uso del espacio pĂşblico. Este proyecto se estĂĄ trabajando con la Alianza Francesa y el Ministerio de Cultura, que se dio inicio en Ecuador desde el aĂąo anterior, y por disposiciĂłn
POLICĂ?A. TendrĂĄn otro que brinde mejores condiciones.
PolicĂa brindarĂĄ un mejor servicio con modernos UPC PERSONAJE. GermĂĄn Gonzales serĂĄ uno de los artistas que se presentarĂĄn.
Ministerial, se estĂĄ llevando en el presente aĂąo, en todas las provincias del paĂs. La acogida ha sido aceptable y se darĂĄn las presentaciones el 29 y 30 de junio. En Babahoyo el 29 a partir de las 14:00 en la avenida Diez de Agosto y la intercepciĂłn de la calle Rocafuerte; en Quevedo el 30 a partir
de las 14:00 en el malecĂłn y la Quinta; y en Vinces el mismo 30 a partir de las 19:00 en el sector del malecĂłn frente al antiguo palacio municipal. AdemĂĄs se cuenta con el auspicio de los cabildos municipales de Babahoyo, Quevedo y Vinces, las asociaciones de artistas y el MIES.
Avanza nueva obra en la isla de Bejucal ĹŠÄ› La construcciĂłn del Edi-
ficio de entidades pĂşblicas en la parroquia Isla de Bejucal no se detiene con sus trabajos. Ya que el objetivo de las autoridades es que dicha obra sea culminada lo mĂĄs pronto posible y de esta manera estĂŠ al servicio de la comunidad. TendrĂĄ oficinas como Comisaria Municipal, Biblioteca Virtual, Registro Civil, Tenencia Politica, ademĂĄs de un auditĂłrium para los diversos actos que se realicen en dicha localidad. Todas las obras que se estĂĄn cumpliendo en la Parroquia Isla de Bejucal son logrado por gestiĂłn de la alcaldesa, Sonia Palacios V., cuyos trabajos en la
OBRA. EstĂĄn avanzando en otro trabajo en la localidad.
mayorĂa han sido culminados, tales como el Paradero TurĂstico, El Mercado Municipal, La Caseta y el Generador del Sis-
tema ElĂŠctrico para el Agua, Aulas en las escuelas y colegio. Eso llena de satisfacciĂłn a los ciudadanos.
ĹŠ Ä› Con el objetivo de brindar un mejor servicio a la ciudadanĂa, en asunto de seguridad y control a la delincuencia, ya estĂĄ prevista la construcciĂłn de tres Unidades de PolicĂa Comunitaria, una de ellas ya empezĂł su edificaciĂłn junto al antiguo Comando de Ventanas. Los otros dos UPC, estarĂĄn ubicados uno en el sector Zapotal y el otro posiblemente junto al malecĂłn de Ventanas. La edificaciĂłn de estas modernas unidades estĂĄ bajo un plan del Gobierno Nacional, que consiste en entregar modernas instalaciones para que la policĂa brinde un mejor servicio a los ciudadanos y tambiĂŠn optimi-
zar las condiciones de vida de los uniformados. EdificaciĂłn completa
El coronel de Ventanas Milton LĂłpez, dijo que en las nuevas instalaciones se hospedaran 16 policĂas, y contarĂĄn con una sala de conferencias, dos patrulleros, mĂĄs motocicletas y equipos de comunicaciĂłn. LĂłpez, manifestĂł que dentro del mejoramiento continuo en el que estĂĄ la policĂa, han pensado en entregar una oficina a Dinapen y otra al Servicio de InvestigaciĂłn de Accidente de TrĂĄnsito, hasta que los Municipios estĂŠn en capacidad de tomar esa funciĂłn, aseverĂł.
1294-CG
109461-Sto.Dgo.
SOCIAL
Concierto
A10
El malecón de Quevedo fue el escenario para el concierto del cantante, Willie Colón, quien puso a bailar a los quevedeños al ritmo de la música salsera. Asistentes estuvieron atentos a la cámara de La Hora.
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Rolando Hualpa, Irene Masshu y Milton Hermosa.
Glenda Saltos de Salcedo y John Salcedo. Danny Serpa, Giannina Saltos y María Elisa de Jiménez.
Omar Juez, Juan Carlos Troya y César Litardo. Flor Delgado, Maritza Quintana y Verónica Herrera.
Elina Delgado, Juan Carlos Delgado, Edison Egas y Mariela Alvarado.
Emilio Holguín, Geoconda Bejarano José Ochoa y Nancy Bajaña.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, '#&&)Ćŋ., $ ')-ŋ* , ŋ ()ŋ0 ,()-ŋ#!/ &ŋ )')ŋ Z2# ) (Ŋ-.Ŋ)4-3 ,.2Ŋ#2Ĺ ěŊ BWi <_iYWb‡W =[d[# $4#19.2ĔŊ,  - Ŋ#23 Ĺ hWb" bWi Z_l[hiWi kd_ZWZ[i Z[ bWi 1~ ,.2Ŋ2#5#1 ,#-3#Ŋ <k[hpWi 7hcWZWi o bW Feb_Y‡W i[ h[kd_[hed Wo[h Yed [b eX`[j_le" !.,/+(! ".2ēēēŊ#-Ŋ4-Ŋ#2!#Ĺ i[]‘d Z_`[hed" Z[ Z[b_d[Wh dk[# - 1(.Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ"#Ŋ _7(!.Ģē lWi [ijhWj[]_Wi fWhW \h[dWh [b jh|# Ò Ye _dj[hdWY_edWb Z[ Zhe]Wi gk[ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Yec_[dpW W j[d[h cWoeh Yk[hfe [d [b fW‡i$ jWcei `kdjWdZe jeZei bei [i\k[h# JhWi [b ^WbbWp]e Z[ lWh_Wi je# pei" fehgk[" i_ de ^WY[cei [ije d[bWZWi Z[ YeYW‡dW [d CWdWX‡ o Z[ kdW \ehcW cko h[ifediWXb[ o =kWoWi" o Z[ kd i[c_ikc[h]_# fhe\[i_edWb" cW‹WdW [ijWh‡Wcei Xb[ [d [b =eb\e Z[ =kWoWgk_b" bWi i[l[hWc[dj[ Yecfb_YWZei o dei Wkjeh_ZWZ[i Z[Y_Z_[hed l[h‡Wcei [d kd [iY[dWh_e h[kd_hi[ Yed kh][dY_W [d Yece [i [b YWie Z[ dk[i# [b 9ecWdZe Z[ =kWhZW# ĹŠ ĹŠ jhei Wc_]ei Z[ bW H[f‘# YeijWi Z[ bW 7hcWZW$ I_d #-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!Äą Xb_YW Z[ Cƒn_Ye" ZedZ[ [b !(¢-ĹŠ3#-~ ĹŠ#+ĹŠ [cXWh]e" W‘d de h[l[bW# 2#,(24,#1%( +#ĹŠ dWhYejh|Ă’ Ye ^_pe fh[iW o ' ++ ".ĹŠ#-ĹŠ hed Yk|b i[h| [iW dk[lW i[ l_l[ kd [iY[dWh_e cko 4 8 04(+Ä“ĹŠ [ijhWj[]_W gk[ kj_b_pWh|d$ Yecfb_YWZeÇ" _dZ_YÂŒ$ ÆJ[d[cei jeZW kdW F[i[ W bW fh[eYkfWY_ÂŒd" fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd [ijhWjƒ]_YW gk[ Wi# @WhWc_bbe Wi[]khÂŒ gk[ de [n_ij[ f_hWcei YedYh[jWh" [ijWcei jhW# j[ceh Wdj[ bei fheXb[cWi" fk[i XW`WdZe X_[d" f[he h[gk[h_cei i[ jhWXW`W fWhW [l_jWh [bbe" feh be c[`ehWh bW YebWXehWY_ÂŒd _dj[h# gk[ bei j[ceh[i iWbZh‡Wd i_ de i[ dWY_edWbÇ" Z_`e [b Ă’ iYWb ][d[hWb" ^_Y_[hW kd jhWXW`e W YedY_[dY_W$ =Wbe 9^_h_Xe]W$ Æ;b j[ceh [n_ij_h‡W i_ \kƒhW# Æ;ijWcei fh[j[dZ_[dZe kdW cei _dZeb[dj[i" f[he Wdj[ [ijW c[`eh YebWXehWY_ÂŒd Yed fW‡i[i Wc[dWpWi j[d[cei gk[ ZWh h[i# Yece Cƒn_Ye" ;;$KK$" 9ebecX_W fk[ijWi _dc[Z_WjWiÇ$ o F[h‘Ç" Z_`e" Wb j_[cfe Z[ ieij[# d[h gk[ ;YkWZeh Yk[djW Yed bei 1.!#2. h[Ykhiei d[Y[iWh_ei$ BW Wkjeh_ZWZ Z[dkdY_ÂŒ gk[ [d [ijei YWiei ^Wo ckY^ei WYje# h[i" fehgk[ [b Y_Ybe Z[b d[]eY_e #"(" 2 Bk_i @WhWc_bbe 7h_Wi" YecWd# Z[b dWhYejh|Ă’ Ye [i cko ]hWdZ[$ ZWdj[ Z[ bW Fh_c[hW PedW Z[ bW Æ:[X[d [n_ij_h jWdjWi f[hiedWi 7hcWZW Z[b ;YkWZeh" Z[ijWYÂŒ bW YkWdje [ij[ d[]eY_e bkYhWj_le Wi‡ YWfjkhW Z[b i[c_ikc[h]_Xb[$ Æ;i# be Z[cWdZ[Ç" [nfb_YÂŒ$
Ä?Ä‡Ĺ˜
-5#23(% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+$. Ĺ—ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ#+ĹŠ2#,(24,#1%( +#ĹŠ' ++ ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+$.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ 4 1" !.23 2ĔŊ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ(-5#23(% ".ĹŠ/.1ĹŠ /#12.- +ĹŠ#2/#!( +(9 ".ĹŠ"#ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ĹŠ +ĹŠ- 5~.ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ+ -!' ĹŠ 04#ĹŠ#23 ĹŠ2(#-".ĹŠ31 -2$.1, " ĹŠ#-ĹŠ24 , 1(-.Ä“ #ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ4- ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ#, 1! !(¢-ĹŠ"#3#-(" ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ' ĹŠ"#) Äą ".ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ/#12.- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#23(% !(.-#2Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ 4 1" !.23 2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ -Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ+ 2Ŋ14#" 2Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ/ 1 Ŋ,.231 1Ŋ#5("#-!( Ŋ2. 1#Ŋ(-! 43 !(.-#2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ '#!'.Ŋ!.,4-#2Ŋ#23#Ŋ  .ēŊ
ýúŋ.)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Ĺ‹#( /. (Ĺ‹ ˜)Ĺ‹3Ĺ‹' #) -ĹŠ - +(23 ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ04#"¢Ŋ ,;2ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ -3 Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ 2~Ä“ĹŠ ;d W‹e o c[Z_e" [djh[ [d[he i_Ze fheY[iWZe" ;YkWZeh i[ ^W Z[ (&'' o `kd_e Z[ [ij[ W‹e" bW Yedl[hj_Ze [d kd fWhW‡ie fWhW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_Yei ^W Yed# [b Z[iWhhebbe Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" f[he W‘d feZ[cei ][# Ă’ iYWZe eĂ’ Y_Wbc[dj[ c|i d[hWh o [dZkh[Y[h b[o[i Z[ )& jed[bWZWi Z[ Zhe# fWhW _cf[Z_h bW WYj_l_# ]W" Z[ WYk[hZe Yed bei ZWZ o iWdY_edWh W bei _d# h[ikbjWZei Z[ bei ef[hW# lebkYhWZeiÇ" i[‹WbÂŒ$ j_lei h[Wb_pWZei feh bW _dij_jkY_ÂŒd$ ĹŠ 7Z[c|i" Wkdgk[ [b ĹŠ2#ĹŠ' ++ 1.-ĹŠ#-ĹŠ #!(2(.-#2 ĉććĒ Yehed[b if Z[b ;`ƒhY_je FWhW [ij[ [nf[hje" bW i_# @W_c[ HeZWi Z_`e gk[ de jkWY_ÂŒd Z[ f[b_]he i[ [n_ij[d [ijWZ‡ij_YWi Z[ Z[h_lW" WZ[c|i" feh kdW Yk|b [i [b fehY[djW`[ Z[ i[h_[ Z[ Z_ifei_Y_ed[i ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Zhe]W gk[ bWi h[Z[i Z[b feb‡j_YWi" Yece f[hc_j_h dWhYejh|\_Ye be]hWhed [b b_Xh[ _d]h[ie o i_d l_iW iWYWh Z[b fW‡i i_d gk[ W bei [njhWd`[hei$ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Z[d ĹŠ ĹŠ H[YehZÂŒ jWcX_ƒd #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Yk[djW" WĂ’ hcÂŒ gk[ Æde gk[ YkWdZe [d bW 8Wi[ ^Wo ZkZWÇ Z[ gk[ be gk[ Z[ CWdjW ef[hWXWd c_# i[ _dYWkjW [i c‡d_ce" \h[dj[ b_jWh[i Z[ ;;$KK$" ik j[Ydebe]‡W W be gk[ i[ fheZkY[ o iWb[ Z[b o ik YWfWY_ZWZ fhe\[i_edWb o ;YkWZeh$ ef[hWj_lW gk[ ^eo [b ;YkWZeh ;b [nf[hje WZl_hj_ÂŒ gk[ bW de j_[d[ f[hc_j‡W YedjhebWh [b Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb oW dWhYejh|Ă’ Ye$ eXi[hlW gk[ [b fW‡i [ij| Æ_d]h[# 7 f[iWh Z[ [ijWi Y_\hWi o Yh_# iWdZe Wb Yedjheb jejWb Z[ [ijei j[h_ei" [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" ]hkfei eh]Wd_pWZei o de \WbjW @eiƒ I[hhWde" lebl_ÂŒ W Z[ijWYWh ckY^e fWhW gk[ Yedjheb[d jWc# [b jhWXW`e Yed`kdje [djh[ bW Fe# X_ƒd W bWi Wkjeh_ZWZ[i" jWb Yece b_Y‡W o bWi <k[hpWi 7hcWZWi feh ikY[Z[ [d Cƒn_Ye" [ijWcei feh bW YWfjkhW" [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" [iW l‡WÇ" _di_dkÂŒ$ Z[ kd i[c_ikc[h]_Xb[ fh[# KdW ck[ijhW Z[ [bbe" [i gk[ ikdjWc[dj[ fWhW WYj_l_ZWZ[i [b =7<? kX_YÂŒ Wb ;YkWZeh [d bW _b‡Y_jWi$ Æ;ije [i kdW ck[ijhW Æb_ijW d[]hWÇ feh de Yeef[hWh Z[ gk[ de d[Y[i_jWcei Z[ [ijWi [d bW bkY^W YedjhW [b bWlWZe Z[ WokZWi [nj[hdWi fWhW ^WY[h kd Z_d[he o bW fh[l[dY_ÂŒd Z[b dWh# Xk[d jhWXW`e [d bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă’ YeÇ" Wi[]khÂŒ$ Yejh|Ă’ Ye" W]h[]ÂŒ$ JWcX_ƒd Z[i[ij_cÂŒ [b _d# ÆD_d]‘d dWhYejhWĂ’ YWdj[ ^W
Ä?Ä‘
ÄˆÄ‘ĹŠ ĉÄ?
}
#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ 23.2ĹŠ2.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ,;2ĹŠ "#23 ! ".2ĹŠ04#ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#%(2Äą 31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.-ÄƒĹŠ2!¢Ŋ4- 2ŊĉÄ?ĹŠ 3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ 11#23 " 2ĹŠÄŒÄ“ÄˆÄŽÄ‘ĹŠ/#12.- 2ĔŊ #-31#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ8ĹŠ#731 -)#1.2 ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ ĹŠ 1(- ĹŠ"#3#!3¢Ŋ Ĺ—4-ĹŠ2#,(24,#1%( +#ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ ĹŠ
Ä?ćŊ,(++ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ 4-;Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ 5 +ĹŠ!.-ÄƒĹŠ2! 1.-ĹŠ ÄˆÄ”ÄŠĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+$.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-! 43 ĹŠĹŠ4- ĹŠ Ĺ—3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ -! 43 ".2ĹŠÄˆÄ’Ä‰ĹŠ*(+.2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ"1.% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ +ĹŠ 1.ĔŊ#-ĹŠ + 8 2Ä“ĹŠ
-ĹŠ +().ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ?ĹŠ*(+.%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ $4#ĹŠ"#!.,(2 ".ĹŠĹŠ#-ĹŠĹŠ4- ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ 1!.ĹŠ"#ĹŠ! 1% ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ -ĹŠ /.3(++.ĔŊ' ++ -ĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ Ĺ—*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!+.1'("1 3.ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ*(+.2ĹŠ "#ĹŠ/ 23 ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#-ĹŠ +.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠÄĽ -"(2' ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ^7(3.ĹŠÄˆÄŠÄŚÄ”ĹŠĹŠ 2#ĹŠ"#!.,(2¢Ŋ!#1! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠ !.! ~- Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ -ĹŠ 4 8 2ĔŊ2#ĹŠ#-!.-Äą Ĺ—31 1.-ĹŠ,;2ĹŠĹŠ"#ĹŠÄŒÄŒĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-! 43 ĹŠ! 2(ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ
.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2.-ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ"#ĹŠ $.1, 1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ(+#% +ĹŠ "#"(! " ĹŠ +ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ' !( ĹŠ 41./ ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ;2ĹŠ3 1"#ĔŊ#-ĹŠ 4+#ĔŊ 2#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ2!¢Ŋ!#1! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3.-#+ " ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
\ehc[ Z[b =7<?$ Æ9ece be Z_`e [b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W " [ije d_ dei lW" d_ dei l_[d[$ Gk_[h[d WfWh[djWh Yece i_ i[ jhWjWi[ Z[ kd j[cW jƒYd_Ye" f[he ied Z[Y_i_ed[i feb‡j_YWi gk[ fh[j[dZ[d _h YedjhW bW _cW# ][d Z[b fW‡iÇ" WĂ’ hcÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!4 ".1ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#-5( 1;ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2
)-Ĺ‹'#(#-.,)-Ĺ‹ Ĺ‹ (- Ä…Ĺ‹ #!/ &Ĺ‹ ,0 $ &Ä…Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹ 2. ,#), -Ä…Ĺ‹ # , )Ĺ‹ .#˜)Ä…Ĺ‹ (/( # ,)(Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹& Ĺ‹ #-#š(Ĺ‹ &Ĺ‹*, -# (. Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ä…Ĺ‹ Ĺ‹-/-* ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹ (0v)Ĺ‹ Ĺ‹'#&#. , -Ĺ‹3Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - / & Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ 'Z,# -Ä„
ŋ #-#š(ŋ& ŋ )*.šŋ 3 ,ąŋ$/(.)ŋ ŋ-/ŋ! #( . ŋ ŋ- !/,# ąŋ., -ŋ, # #,ŋ ŋ& ŋ ŋĒ ) . "ēąŋ*, -# # ŋ*),ŋ-/ŋ /( ),ąŋŋ &ŋ- , ). ŋ )3ŋ )/,! )#-ąŋ+/# (ŋ& ŋ-)&# #.šŋ-/-* ( ,ŋ& ŋ ))* , #š(ŋ )(ŋ # " ŋ (.# ŋ*),ŋ (/( # -ŋ+/ ŋ* - (ŋ (ŋ-/ŋ )(., ŋ*),ŋ0#)& #)( -ŋ )(., ŋ&)-ŋ , ")-ŋ /' ()-Ą
Ä Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹*),Ĺ‹ - &.)Ĺ‹ / , Ĺ‹ Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ )' , # &
Ä“ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ2#1;ĹŠ++#5 " ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ
/ 0 -Ĺ‹* ( -Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹( , ).,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹- Ĺ‹ . (Ĺ‹ - Ĺ‹")3Ĺ‹ -ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ#7(23#ĹŠ%1 " Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ/.1ĹŠ5.+4,#-Ä“ĹŠ 8ĹŠ"# Äą 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ2(ĹŠ2.-ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#2Ä“ĹŠ ;d [b dk[le 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[# [ijWXb[Y[ bW Z_\[h[dY_WY_ÂŒd$ dWb" gk[ Yec_[dpW W Z[XWj_hi[ ^eo [d bW 7iWcXb[W" i[ [ijWXb[# 1 " !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2 Y[ kdW ]hWZWY_ÂŒd Z[ f[dWi fWhW JWdje CWh‡W FWkbW Hece [n Z[b_jei h[bWY_edWZei Yed dWhYe# F7?I " Yece =_dW =eZeo F7?I " jh|Ă’ Ye$ I[ Z_\[h[dY_W bWi Zei_i Z[ fWhj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" Yedikce f[hiedWb" bW YWdj_ZWZ h[YWbYWd gk[ [d [b dk[le 9ÂŒZ_]e h[bWY_edWZW Yed c_Yhe o i[ ^WY[ kdW Z_ij_dY_ÂŒd" be gk[ ^WijW [b cec[dje de cWYhejh|Ă’ Ye" o i[ Wkc[d# ĹŠ jWd bWi f[dWi c_[djhWi _d# [n_ij[ o [ij| W Z_iYh[Y_e# Yh[c[djW bW YWdj_ZWZ$ dWb_ZWZ Z[ bei `k[Y[i$ 3#ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ JWcX_ƒd i[ YWjWbe]Wd +ĹŠ"# ;d [b Whj‡Ykbe (&' i[ /.1ĹŠ+( 1.2Ŋĸ#+ĹŠ Yece Z[b_jei bW i_[cXhW ¢"(%.ĹŠ3(#-#ĹŠ [if[Y_Ă’ YW bWi Zei_i c|n_# e Ykbj_le Z[ ikijWdY_Wi 31#2ĔŊ,;2ĹŠ1#$.1Äą , 2ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ cWi Z[ Yedikce f[hiedWb ik`[jWi W \_iYWb_pWY_ÂŒd" + ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ l[h h[YkWZhe " be gk[ de ".+#2!#-!( ĚēŊ bW \Wbi_\_YWY_ÂŒd Z[ h[Y[# i[h| fkd_Xb[$ jWi cƒZ_YWi" [djh[ ejhei$ BW fheZkYY_ÂŒd e jh|Ă’ Ye 7Z[c|i" i[ [ijWXb[Y[ kd +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ W ]hWd [iYWbW" [i Z[Y_h" gk[ Whj‡Ykbe )&+ fWhW [b bW# 5(%#-3#ĹŠ" 3 ĹŠ"#ĹŠ ikf[h[ bWi Zei_i c|n_cWi ÄˆÄ’ÄŠÄ‘Ä“ĹŠ lWZe Z[ WYj_lei gk[ j_[d[ ckbj_fb_YWZWi feh c_b" f[dWi Z[ Y_dYe W '+ W‹ei" j[dZh|d Y|hY[b Z[ '/ W (+ Z[f[dZ_[dZe Z[ bW ]hWl[ZWZ$ W‹ei" i_ [i W d_l[b _dj[hdWY_edWb" BW i[YY_ÂŒd i[]kdZW" ĂˆZ[b_jei e Z[ '+ W '/ W‹ei i_ [i dWY_edWb" feh bW fheZkYY_ÂŒd e jh|Ă’ Ye _b‡Y_jei h[]_edWb" _dj[hfhel_dY_Wb e fhe# Z[ ikijWdY_Wi YWjWbe]WZWi ik`[jWi l_dY_Wb$ W Ă’ iYWb_pWY_ÂŒdÉ" Z[b YWf‡jkbe j[hY[# C_[djhWi gk[" W c[deh [iYW# he" Yedj_[d[ ') Whj‡Ykbei ZedZ[ i[ bW" ieXh[ [b Yedikce f[hiedWb [
4)#1#2ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ"#1.% 3.1( ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠÄˆÄ‡ÄŠĹŠ
ĹŠĹ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ+ 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ"#1.% 3.1( 2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ¢"(%.ĹŠ -3#%1 +ĹŠ #- +ĹŠ2#ĹŠ24/1(Äą ,#-ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ .-31 ĹŠ+ ĹŠ (.+#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( Ŋĸ #8ĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄšÄ”ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ"#ĹŠ 4)#1#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠÄĄ1#31.!#2.ĢēŊ
ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#1.% 3.1( ĹŠÄŽÄŒĹŠ#+(,(- ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄ”ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ .,Äą /#3#-!( ĹŠ8ĹŠ 41(2"(!!(¢-ĔŊ04#ĹŠ#2/#!(ÄƒĹŠ! ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĔŊ(-!+4(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ ,/ 1.Ä“ĹŠ -4-!( 3 ĹŠ +"#9ĔŊ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ #"ĔŊ!4#23(.-¢Ŋ04#ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ"#1.% !(¢-ĹŠ2#ĹŠ24/1(,(1~ -ĹŠ+ 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ04#ĹŠ2(15#-ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ!.-Äą 31 ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä“ĹŠĹŠ "#,;2ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ#73#-"#1Ä“ĹŠ
.2(2ĹŠ,;7(, 2
#ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2
Ĺ—ĹŠ 1('4 - ĹŠ.ĹŠ' !'~2Ä–ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ%1 ,.2Ä“ Ĺ—ĹŠ 23 ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĖŊĉŊ%1 ,.2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ +.1'("1 3.ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠÄˆĹŠ%1 ,.Ä“ Ĺ—ĹŠ ( !#3(+,.1ÄƒĹŠ- ĹŠ.ĹŠ'#1.~- Ä–ĹŠ' 23 ĹŠ
9kWjhe ef[hWj_lei h[Wb_pWZei `[h [hW bW [dYWh]WZW Z[ Yec[h# feh '& W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Y_Wb_pWh ++ j[bƒ\edei Z_ijh_Xk_# BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh# Zei [d bej[i Z[ '+ o gk[ YWZW ]Wd_pWZe KB9E o ejhW Z[Y[# kde _XW W i[h l[dZ_Ze [d c_b dW Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd ZÂŒbWh[i$ o H[iYWj[ =?H f[hc_j_[hed 9ed bW Wfh[^[di_ÂŒd Z[ ;if_# YWfjkhWh W i_[j[ Y_kZWZWdei" deiW" gk_[d W^ehW [ij| Yed fh_# fh[ikdjWc[dj[ _cfb_YWZei [d i_ÂŒd fh[l[dj_lW feh [b Z[b_je Z[ [b heXe W kdW W][dY_W Z[ bW 9eh# eYkbjWY_ÂŒd Z[ YeiWi heXWZWi" bW fehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Ye# Feb_Y‡W kX_YÂŒ W :_WdW H‡ei" gk_[d ckd_YWY_ed[i 9DJ $ i[]‘d bW \k[dj[ feb_Y_Wb [i kdW Z[ ;b WiWbje eYkhh_ÂŒ bW cWZhk# bWi YWX[Y_bbWi Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ]WZW Z[b `k[l[i Wdj[h_eh" [d Bk[]e" W jhWlƒi Z[ [bbWi" bb[]Whed bei [nj[h_eh[i Z[b 9[djhe 9e# W Zei ^ecXh[i c|i$ c[hY_Wb 9edZWZe I^e# ff_d]" [d [b dehj[ Z[ ;2ĹŠ./#1 3(5.2 Gk_je" YkWdZe YkWjhe ;d ejhei Zei ef[hWj_lei "#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ ^ecXh[i _d]h[iWhed 1. ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ [\[YjkWZei ^ehWi c|i hecf_[dZe kd l_Zh_e %#-!( ĹŠ+.%1¢Ŋ jWhZ[ [d [b i[Yjeh Z[ BW 1#!4/#1 1ĹŠ+ ĹŠ fWhW ikijhW[hi[ ''& j[# HebZÂŒi o 9WhY[bƒd" bW .+(!~ Ä“ bƒ\edei Y[bkbWh[i$ Feb_Y‡W YWfjkhÂŒ W kd fWh Bk[]e Z[ Wb]kdei jhW# Z[ ieif[Y^eiei gk_[d[i" XW`ei Z[ _dj[b_][dY_W" bW KB9E i[]‘d [b W][dj[" fehjWXWd Y[bk# Z_e Yed [b fWhWZ[he Z[ bW fh_# bWh[i Yed bW _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei c[hW f[hiedW" gk_[d i[ Yedl_h# heXWZei [d bW W][dY_W Z[ 9DJ$ j_ÂŒ [d f_[pW YbWl[$ ;bbei _XWd W i[h iec[j_Zei W kdW WkZ_[dY_W Z[ Ă“ W]hWdY_W feh eYkbjWY_ÂŒd Z[ YeiWi heXWZWi o .,.ĹŠ/(#9 2ĹŠ"#ĹŠ".,(-¢ FeYe Wdj[i Z[b c[Z_eZ‡W Z[b heXe YWb_Ă’ YWZe$ >WijW [b Y_[hh[ ‘bj_ce cWhj[i" bei ][dZWhc[i Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" bW Z_b_][dY_W Z[jkl_[hed W CÂŒd_YW ;if_deiW W‘d de Yec[dpWXW$ L[d[]Wi [d [b i[Yjeh Z[ bW FbWpW Z[ Jehei$ Kde Z[ bei W][dj[i" # ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ"#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ#-Ä– gk_[d fh[Ă’ h_ÂŒ bW h[i[hlW Z[ ik 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! _Z[dj_ZWZ" _d\ehcÂŒ gk[ bW ck#
Ä?ÄŽĹ˜ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‡Ä”ÄˆĹŠ%1 ,.2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĔŊ Ä–ĹŠÄ‡Ä“Ä‡ÄˆÄŽĹŠ%1 ,.2Ä“ Ĺ—ĹŠ -$#3 ,(- 2Ä–ĹŠÄ‡Ä“Ä‡ÄŒÄ‡ĹŠ%1 ,.2Ä“
_d\[h_eh Wb cWYhejh|Ă’ Ye" j[dZh|d fh_i_ÂŒd Z[ jh[i W Y_dYe W‹ei$ F[he i_ [b Z[b_je i[ Yec[j_[h[ [d Y[d# jhei [ZkYWj_lei" Wi_ij[dY_Wb[i" feb_Y_Wb[i e Z[ fh_lWY_ÂŒd Z[ b_# X[hjWZ" e W kd f[h‡c[jhe c[deh Z[ )&& c[jhei" j[dZh| Y|hY[b Z[ Y_dYe W i_[j[ W‹ei$ $#!3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ!¢"(%.
I[]‘d L_Y[dj[ JW_Wde [n Fh_Wd " [b j[nje [i ÆX[dƒlebeÇ [d j[cWi Z[ dWhYejh|Ă’ Ye fehgk[ ^WY[ kdW Æ]hWZWY_ÂŒd f[hc_i_lWÇ" be gk[ bb[lWh‡W W bei Z[b_dYk[dj[i W de l[hi[ W\[YjWZei feh bW dehcW$ I_d [cXWh]e" =eZeo Yh[[ gk[ bWi f[# dWi ied WbjWi" Wkdgk[ de ikf[hWd bei Z[b_jei YedjhW bW l_ZW gk[ ied c|i ]hWl[i$ JWcX_ƒd Yedi_Z[hW gk[ Yed bei YWcX_ei o bW WfheXW# Y_ÂŒd ÆfeZh| i[h dehcW ikĂ’ Y_[dj[ YedjhW [b dWhYejh|Ă’ YeÇ$ ;d YWcX_e" Hece _dZ_YÂŒ gk[ bW \ehcW [d gk[ i[ ^W [d\h[djW# Ze [b fheXb[cW Yed Wdj[h_eh_ZWZ de ^W h[ik[bje [b fheXb[cW" f[he W^ehW i[ ^W _dYehfehWZe feb‡j_YW Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ ZW‹ei Z_\[h[d# Y_W [djh[ c_Yhe o cWYhejh|Ă’ Ye " WZ[c|i gk[ ÆbW dehcW Z[`W YbWhe gk[ [b Yedikc_Zeh e WZ_Yje de [i Yh_c_dWb_pWZeÇ$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ(, %#-ĔŊ#+Ŋ2#%4-".Ŋ./#1 3(5.Ŋ04#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ #23#Ŋ! 2.ē
Ĺ‹$/4! '# (.)Ĺ‹. (. .#0 Ĺ‹ Ĺ‹ - -#( .)Ĺ‹ Ĺ‹ 0# ,Ĺ‹ š, )0 ;b Jh_XkdWb Iƒfj_ce Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W i[h| ^eo [b [iY[dWh_e Z[ bW WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ jh[i Y_k# ZWZWdei gk[ [ij|d fheY[iWZei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ j[djW# j_lW Z[ Wi[i_dWje YedjhW [b l_# Y[c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @Wl_[h 9ÂŒhZelW KdZW" ^[Y^e eYkhh_Ze [d del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ Ied `kp]WZei0 @e^WdW @WhW# c_bbe 9WhlW`Wb1 9h_ij_Wd 9e\h[ Gk_if[" c_[cXhe WYj_le Z[ bW Feb_Y‡W o fWhj[ Z[b f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ Z[b \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye1 o @Wl_[h LWbb[`e L_bbW# Yehj[" Y^e\[h feh jh[i W‹ei Z[b \kdY_edWh_e$
I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W" [b ^[Y^e ^WXh‡W i_Ze YedY[hjWZe feh @e^WdW @WhWc_# bbe o kd YebecX_Wde Z[ decXh[ Ăˆ@W_c[É o" fWhW [b [\[Yje" [ijW ck`[h Z[X‡W Yedi[]k_h _d\eh# cWY_ÂŒd Z[b f[hiedWb Y[hYWde Wb L_Y[c_d_ijhe" W gk_[d[i b[i ^W# Xh‡W e\h[Y_Ze (&$&&& ZÂŒbWh[i feh bW Æ_dl[ij_]WY_ÂŒdÇ$ ;b Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[# i_dWje [i h[fh_c_Ze Yed f[dW Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh ehZ_dWh_W Z[ * W . W‹ei$ Bei Wkjeh[i ik# \h_h|d kdW f[dW Z[ kde W Zei j[hY_ei Z[ bW gk[ i[ b[i ^WXh‡W _cfk[ije i_ [b Z[b_je i[ ^kX_[h[ YedikcWZe$
ƒ
1#-ĹŠ,42#.ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-3#2
ĚŊ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 2/#!( +(" "#2ĹŠ 2/~1(34ĹŠ -3.Ŋĸ ĚĔŊ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ(- 4%41¢Ŋ#+ĹŠ,42#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ#7'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#+(Äą 04( 2ĹŠ"#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ04#ĹŠ" 3 -ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ,;2ĹŠ/1#!( ".2ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ-4#231.2ĹŠ%. #1- -3#2ĔŊ2#1;-ĹŠ!.-2#15 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ 423 5.ĹŠ . . ĔŊ#7/1#2("#-3#ŊĸĉćććĹĉććĊĚŊ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#-31#%¢Ŋ242ĹŠ. )#3.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ#ĹŠ'(23¢1(! 2ĹŠ!.-"#!.1 !(.-#2ĔŊ 23.-#2ĹŠ"#ĹŠ, -".Ä“Ä“Ä“ĹŠ 8ĹŠ. )#3.2ĹŠ "#ĹŠ +$1#".ĹŠ + !(.ĔŊ (,#ĹŠ .+"¢2ĔŊ 1+.2ĹŠ 4+(.ĹŠ 1.2#,#- ĔŊ #¢-ĹŠ # 1#2ĹŠ .1"#1.Ä“Ä“Ä“ĹŠ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ĺ‹, " 4 Ĺ‹Ă°,' -Ĺ‹ &Ĺ‹ )0#'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ # !)Ĺ‹ ),$ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb l_dY_Wi Z[b fW‡i fWhW h[kd_h bWi 9D; Z[iYWb_Ă’YÂŒ )(+$&&& Ă’h# Ă’hcWi$ ;d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi" cWi Z[ h[ifWbZe gk[ [djh[]ÂŒ [b [if[hWd cWdj[d[h kdW h[kd_ÂŒd Cel_c_[dje FeZ[h 9_kZWZWde" Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" :e# [dYWX[pWZe feh :_[]e 8eh`W" [n# c_d]e FWh[Z[i" fk[i bW Z[iYWb_Ă’# c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi Z[b =eX_[h# YWY_ÂŒd Z[ bWi Ă’hcWi i_]d_Ă’YWh‡W de Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W gk[ [b Cel_c_[dje [ijWh‡W l_h# o WYjkWb I[Yh[jWh_e ;YedÂŒc_Ye jkWbc[dj[ _cf[Z_Ze Z[ _dj[hl[# Z[ bW 7bj[hdWj_lW 8eb_lWh_WdW Z[ d_h Z[ cWd[hW _dZ[f[dZ_[dj[ [d bWi [b[YY_ed[i ][d[hW# bWi 7cƒh_YWi 7B87 $ b[i Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ ;ijW W]hkfWY_ÂŒd fh[# (&')$ i[djÂŒ Wdj[ [b eh]Wd_ice ĹŠ Æ:kZWcei Z[ bW h[Yjeh Z[ bWi [b[YY_ed[i ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#23 ĹŠ %14/ Äą jhWdifWh[dY_W [d bW Z[i# [d [b fW‡i *'&$&&& h[i# !(¢-Ä“ YWb_Ă’YWY_ÂŒd eĂ’Y_WZW feh fWbZei" [b fWiWZe '( Z[ [b eh]Wd_ice$ BWi \_h# `kd_e$ 7dZhƒi 8eh`W" i[Yh[jWh_e fe# cWi fh[i[djWZWi \k[hed fh[l_W# b‡j_Ye Z[ FeZ[h 9_kZWZWde" Z_`e c[dj[ l[h_Ă’YWZWi feh [b <h[dj[ gk[ [b 9D; [ij| Z[iYedeY_[dZe Z[b FeZ[h 9_kZWZWde" kj_b_pWdZe bW lebkdjWZ Z[ *'&$&&& Y_kZW# [b c_ice fhe]hWcW _d\ehc|j_Ye ZWdei o WZl_hj_ÂŒ gk[ bWi Wkjeh_# gk[ [cfb[W [b 9edi[`e ;b[YjehWb" ZWZ[i Z[b eh]Wd_ice [b[YjehWb feh be gk[ [i _d[nfb_YWXb[ gk[ [b de b[i [djh[]Whed kdW h[fk[ijW c_ice i_ij[cW Whhe`[ h[ikbjWZei jƒYd_YW Z[b fehgkƒ i[ _dlWb_ZW# Z_\[h[dj[iÇ" WZl_hj_ÂŒ 8eh`W$ >WijW [b '. Z[ `kb_e" bWi eh]Wd_# hed bWi Ă’hcWi$ pWY_ed[i Z[X[d [djh[]Wh '+.$&&& Ă’hcWi l|b_ZWi Z[ h[ifWbZe fWhW #3 ++#2 I[]‘d 8eh`W" [b Cel_c_[dje jhW# bW h[_diYh_fY_ÂŒd" ‘d_Ye h[gk_i_je XW`ÂŒ Yed .& [gk_fei Z[ '& f[hie# gk[ b[i f[hc_j_h| fWhj_Y_fWh [d bei dWi gk[ h[Yehh_[hed bWi (* fhe# fhÂŒn_cei Yec_Y_ei$
ČĈćēććć
)-Ĺ‹ÄƒĹ‹*, -/(.)-Ĺ‹ ")( ,)-Ĺ‹ * & ,6(Ĺ‹ -/Ĺ‹- (. ( # Ä“ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ2#ĹŠ3#1,(-¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2ĔŊ#-ĹŠ -3 Ä“ĹŠ
1 2Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( ĔŊ1# +(9 " Ŋ#-Ŋ - ~ĔŊ $4#1.-Ŋ' ++ ".2Ŋ!4+/ +#2Ŋ"#Ŋ 2#2(- Ĺ 3.ēŊ Ŋ/.+_,(! Ŋ2(%4#ēŊ
[d fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" Yed be jecÂŒ Wb Jh_XkdWb I[nje Z[ =W# gk[ feZh‡W eXj[d[h bW b_X[hjWZ$ hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ CWdWX‡ fWhW I[]‘d Ceh[_hW" [ije de fWiWh| Z[YbWhWh YkbfWXb[i Z[b Z[b_je fehgk[ oW [n_ij[ kd Z_YjWc[d Z[ Wi[i_dWje Z[ @W_hÂŒd 9[hh[‹e Z[ YkbfWX_b_ZWZ$ C[dZepW" W bei fh[ikdjei _dj[# ]hWdj[i Z[ bW Z[dec_dWZW XWdZW #3 ++#2 Z[ ĂˆBei 9^ed[heiÉ$ ;b ^[Y^e eYk# ;d bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[d# je" 8WhY_W ieijkle gk[ bei dk[l[ hh_ÂŒ [d cWoe Z[ (&''$ WYkiWZei i[ Yed\WXkbWhed Bei `k[Y[i Z[ [ij[ Jh_# fWhW Wi[i_dWh W 9Whh[‹e$ XkdWb WdkdY_Whed gk[ [d ĹŠ Iki Wh]kc[djei i_hl_[# bei fhÂŒn_cei Z‡Wi ^Wh|d hed fWhW gk[ [b Jh_XkdWb YedeY[h" feh [iYh_je" bW f[dW gk[ i[ b[i _cfed# -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !4Äą 2 ".2ĹŠ!4,/+#ĹŠ4-ĹŠ [c_jW ik i[dj[dY_W$ BWi Zh| W @eiƒ o @Wl_[h CWY‡Wi  .ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ f[dWi [d YWiei YedjhW bW l_ZW fk[Z[d bb[]Wh ^WijW L_bbWcWh ^[hcWdei " /1#5#-3(5 ĹŠ ,  - Ä“ĹŠ bei (+ W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd FWjh_Y_e =WhY‡W" @eh][ cWoeh [if[Y_Wb$ Bk_i PWcXhWde" EhbWdZe BW WkZ_[dY_W i[ _dijW# 9k[dYW" CWdk[b 9ehd[`e" bÂŒ [b fWiWZe '' Z[ `kd_e" CWn_c_b_Wde BÂŒf[p" xZ[h ĹŠ } ĹŠ FheW‹e o Bk_i <[hh‡d$ 2#ĹŠ3., 1~ ĹŠ#+ĹŠ f[he i[ l_e _dj[hhkc# 4- +ĹŠ/ 1 ĹŠ f_ZW feh bW h[YkiWY_ÂŒd 1( I_d [cXWh]e" lWh_ei \W# ' !#1ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ+ ĹŠ c_b_Wh[i Z[ bei WYkiWZei /#- ĹŠ04#ĹŠ"# #Äą gk[ ^_pe [b Ă’iYWb ][d[hWb" 1~ -ĹŠ!4,/+(1Ä“ĹŠ =Wbe 9^_h_Xe]W" W bei _d# WdkdY_Whed" jhWi bW WkZ_[d# j[]hWdj[i Z[ [i[ Jh_Xk# Y_W" ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ Wf[bWh [ijW i[dj[dY_W o Z_`[hed gk[ ik dWb" fehgk[ i[ f[hYWjÂŒ Z[ gk[ bei `k[Y[i [ijWXWd feh h[kd_hi[ [d ÆbkY^W h[Y_ƒd [cf_[pWÇ$ BW f[dW fWhW [ijei dk[l[i fh_lWZe Yed IWcWhW H_l[hW IWb# ^ecXh[i" i[‹WbWZei feh bW Fe# jei" fWh[`W i[dj_c[djWb Z[ kde Z[ b_Y‡W o feh [b =eX_[hde Yece bei _dj[]hWdj[i 9^_h_Xe]W lWbehÂŒ [b WdkdY_e Z[ c_[cXhei Z[ ĂˆBei 9^ed[heiÉ" i[ ZWh| YedeY[h bk[]e Z[ [djh[ eY^e bei `k[Y[i o [d\Wj_pÂŒ bW YedĂ’WdpW o '& Z‡Wi fhÂŒn_cei" i[]‘d _dZ_YÂŒ gk[ bW Y_kZWZWd‡W Æh[YeXhW Yed =_eh]_ Ceh[_hW" fh[i_Z[dj[ Z[b [b WYY_edWh Z[ bei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W fWhW [l_jWh gk[ bei Z[b_jei Jh_XkdWb$ ;b j_[cfe fh[eYkfW W bW Ă’iYWb gk[Z[d [d bW _cfkd_ZWZÇ$ Ied_W 8WhY_W" gk_[d _dl[ij_]ÂŒ [b YWie$ H[YehZÂŒ gk[ cW‹WdW" 1.!#2.ĹŠ"(23(-3.2 FWjh_Y_e =WhY‡W Ykcfb[ kd W‹e ;b `k_Y_e ^W i_Ze kde Z[ bei c|i
Ŋ Ŋ š 9kWjhe Z‡Wi b[
Ĉć
-3#!#"#-3#2 ŗŊŊŊ .".2Ŋ +.2Ŋ /1.!#2 ".2ĔŊ #2Ĺ 345(#1.-Ŋ (-!+4(".2Ŋ #-Ŋ + Ŋ +(23 Ŋ "#Ŋ
ļ .2Ŋ ,;2Ŋ 42! ".2ČĔŊ 04#Ŋ #+Ŋ .Ĺ (#1-.Ŋ/4 +(!¢Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ "_Ŋ(-"(!(.2Ŋ2. 1#Ŋ242Ŋ/ 1 "#1.2ēŊ "#,;2ĔŊ#1 -Ŋ! 3 +.% ".2Ŋ!.,.Ŋ ļ/#+(%1.2.2Čē Ŋ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" Ŋļ .2Ŋ '.-#1.2ČŊ 2#Ŋ +.2Ŋ 5(-!4+ Ŋ !.-Ŋ #+Ŋ !1(,#-Ŋ .1% -(9 ".ĔŊ #+Ŋ 2(! 1( 3.ĔŊ 2 +3.2Ŋ Ŋ#-3(" "#2Ŋ -! 1( 2ĔŊ+ Ŋ 3#-#-!( Ŋ(+#% +Ŋ"#Ŋ 1, 2Ŋ"#Ŋ$4#Ĺ %.ĔŊ 2 +3.2Ŋ#-Ŋ! 11#3#1 2Ŋ#Ŋ(-3(,(Ĺ " !(¢-Ŋ Ŋ#,/1#2 1(.2ĔŊ!.-Ŋ#+ /1#3#73.Ŋ"#Ŋ 1(-" 1+#2Ŋ2#%41(" "ē
[if[hWZei [d bW fhel_dY_W o ^W j[d_Ze lWh_ei Yk[ij_edW# c_[djei$ ;b fh_c[he Z[ bei YkWjhe Z‡Wi Z[b `k_Y_e" i[_i Z[ bei fheY[iWZei i[ gk[ZWhed i_d ik Z[\[diW fWhj_YkbWh" Yed bW WXe]WY‡W iebe Z[ Z[\[dieh[i f‘Xb_Yei" gk_[d[i jWcX_ƒd Yk[ij_edWhed bW ‘d_YW fhk[XW Z[ bW <_iYWb‡W gk[ \k[ [b j[i# j_ced_e kh][dj[ Z[ HedWbZ 9Whh[‹e" gk_[d Z[dkdY_Œ [b Yh_c[d" oW gk[" i[]‘d [bbei" fei[‡W kd i_dd‘c[he Z[ Yed# jhWZ_YY_ed[i$ 7b Ykbc_dWh [b `k_Y_e" [b bk# d[i feh bW deY^[" bk[]e Z[ gk[ bei `k[Y[i Z[b_X[hWhWd [b Z_Y# jWc[d feh Zei ^ehWi" IWcWhW H_l[hW" [ifeiW Z[ @eh][ Bk_i PWcXhWde" Z_`e gk[ de [if[# hWXW [i[ l[h[Z_Yje fehgk[ bW <_iYWb‡W dkdYW jkle fhk[XWi YedjkdZ[dj[i [d [b ^[Y^e$ 9^_h_Xe]W" feh ik fWhj[" \[b_# Y_jŒ bW bWXeh Z[ bei `k[Y[i$
Ä“ĹŠ .1) ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ +( ".ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ
, -)-Ĺ‹., '#. ), -Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 l_Zkei Z[ bW ikfk[ijW XWdZW gk[ ;b[YjehWb 9D; " _d_Y_ÂŒ kd fhe# i[ Z[Z_YWXW W \Wbi_Ă’YWh Y[hj_Ă’YW# Y[ie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW Z[# Zei Z[ lejWY_ÂŒd$ HeYW ceijhÂŒ kde Z[ bei Y[hj_# j[d[h W bei jhWc_jWZeh[i gk[ i[ Z[Z_YWd W e\h[Y[h iki i[hl_Y_ei Ă’YWZei gk[" WfWh[dj[c[dj[" ied [djh[]WZei feh bei jhWc_jW# [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW Zeh[i" feh be gk[ Z_`e gk[ :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb Z[b W^ehW [b j[cW [ij| [d cW# =kWoWi" kX_YWZW [d [b ĹŠ ĹŠ dei Z[ bW `kij_Y_W$ dehj[ Z[ =kWoWgk_b$ ' 8ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Ieijkle gk[ Z[djhe Z[ ;\hƒd HeYW" Z[b[]WZe ,.,#-3.ĹŠ/.1ĹŠ #23#ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ jeZe [ij[ fheY[ie Z[ i[]k# fhel_dY_Wb Z[b 9D;" _d# h_ZWZ fWhW bW :[b[]WY_ÂŒd Z_YÂŒ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd j_[d[ W Zei f[hiedWi Z[j[d_ZWi" ;b[YjehWb Z[b =kWoWi ^Wo kd bk[]e Z[ bW Z[dkdY_W gk[ i[ fh[# dk[le Z[fWhjWc[dje gk[ jhWXW# `Wh| YeehZ_dWZWc[dj[ Yed [b i_i# i[djÂŒ [d bW <_iYWb‡W :_ijh_jWb$ j[cW ;9K/''$ I[ _dijWbWh|d Y|# cWhWi jWdje [d [b _dj[h_eh Yece #3 ++#2 7]h[]ÂŒ gk[" feh [ij[ YWie" i[ [ij| [d [b Yedjehde Z[b [Z_Ă’Y_e Yed [b ZWdZe cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd fWhW eX`[j_le Z[ l_]_bWh o [l_jWh gk[ gk[ i[ be]h[ YWfjkhWh W bei _dZ_# i_]Wd bei jhWc_jWZeh[i$
ěŊ ;b 9edi[`e DWY_edWb
ĉ
ƒ ą
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ýúĿŋ ŋ ") , -ŋ, *,/ ŋ &ŋ 2 ' (ŋ. š,# )
7(23(1~ ĹŠ4- ĹŠ!.11#+ !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#23#ĹŠ "#2!.-.!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ5 1(.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2Ä“ĹŠ :[iZ[ [b fWiWZe '. Z[ `k# de fWiWd bW fhk[XW feh fheXb[cWi l_ikWb[i$ d_e" YkWdZe _d_Y_ÂŒ bW h[YW# I_d [cXWh]e" h[YWbYÂŒ j[]eh_pWY_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi gk[ jeZWl‡W j_[d[d Zei fhe\[i_edWb[i" Y[hYW Z[ efehjkd_ZWZ[i fWhW '$'&& YedZkYjeh[i ^Wd ikf[hWhbW$ h[dZ_Ze bWi fhk[XWi$ :[
[ij[ d‘c[he" [b )& h[# ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ fheXÂŒ bWi [lWbkWY_ed[i /1.$#2(.- +#2ĹŠ #/1. ". "# #-ĹŠ2.,#3#1Äą j[ÂŒh_YWi" [b (+ bWi fi_# 2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#! 3#%.Äą =Wbe @$ h[fheXÂŒ bW fhk[XW 1(9 !(¢-Ä“ j[ÂŒh_YW$ I[]‘d Z_`e" de Yei[diecƒjh_YWi o [b - fehgk[ [ijWXW Z_\‡Y_b" i_de bWi fh|Yj_YWi$ fehgk[ bei d[hl_ei Æb[ =ehao EXWdZe" Z_h[Y# jeh [`[Ykj_le Z[ 7d[jW" ĹŠ"41 ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ jhW_Y_edWhedÇ$ ÆC[ fh[fW# [iYk[bW Z[ YedZkYY_ÂŒd /2(!.2#-2.,_Äą hƒ" [ijkZ_ƒ [b Yk[ij_edWh_e" 31(! Ä“ f[he Wb cec[dje Z[ bW ZedZ[ i[ h[Wb_pWd bWi [lW# [lWbkWY_ÂŒd c[ Yed\kdZ‡ bkWY_ed[i" _dZ_YÂŒ gk[ [n_i# ĹŠ ĹŠ [d Wb]kdWi fh[]kdjWiÇ" j[ kdW Yehh[bWY_ÂŒd [djh[ [b "41 ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ _dZ_YÂŒ$ Z[iYedeY_c_[dje Z[ b[o[i /1;!3(!.Ä“ĹŠ ;b YedZkYjeh j_[d[ o [b ‡dZ_Y[ Z[ i_d_[ijhWb_# ejhWi Zei efehjkd_ZWZ[i ZWZ [d bWi l‡Wi$ Æ;b .+ Z[ WYY_Z[dj[i eYkhh[ feh bW _cf[# fWhW iWYWh kdW YWb_Ă’YWY_ÂŒd ikf[# h_Y_W o Z[iYedeY_c_[dje Z[ h_eh W bei ', fkdjei ieXh[ bW b[oÇ" c[dY_edÂŒ$ (&$ I_ [b YedZkYjeh de be# :[ WYk[hZe Yed ĹŠ ]hW eXj[d[h kdW YWb_Ă’YW# EXWdZe" [d bW fhk[XW Y_ÂŒd WZ[YkWZW [d bei jh[i fi_Yei[diecƒjh_YW" [d +ĹŠ!4#23(.- 1(.ĹŠ _dj[djei Æde f_[hZ[ ik bW gk[ i[ [lWb‘W" l_i_ÂŒd" / 1 ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 Äą YedZ_Y_ÂŒd Z[ Y^e\[h fhe# !(¢-ĹŠ3#¢1(! ĹŠ#23;ĹŠ WkZ_Y_ÂŒd" YeehZ_dWY_ÂŒd" "(2/.-( +#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ \[i_edWb" f[he Z[iY_[dZ[ h[WYY_ÂŒd" YedY[djhW# /;%(- ĹŠ666Ä“ W bW YWj[]eh‡W 9Ç" Yec[djÂŒ -#3 Ä“.1%Ä“#!Ä“ EXWdZe$ Y_ÂŒd" bei YedZkYjeh[i
ĉĉ
ĊćŊ Ďć
¥ ēŊ -Ŋ5 1( 2Ŋ!.,/  ~ 2ĔŊ+#2Ŋ 1(-" 1.-Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ1#-"(1Ŋ#23 Ŋ/14# ēŊ
>WijW Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e" bei YedZkYjeh[i Z[X[h|d i[h h[# YWj[]eh_pWZei$ :[iZ[ [b fhŒn_ce
W‹e" gk_[d cWd[`[ kde Z[ [ijei l[^‡Ykbei i_d gk[ [d ik b_Y[dY_W [n_ijW bW b[o[dZW Z[ h[YWj[]eh_#
pWY_Œd i[h| iWdY_edWZe$ BWi fhk[XWi i_]k[d" Z[ WYk[h# Ze Yed bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ$
,#) #-. -Ĺ‹*, ) /* )-Ĺ‹*),Ĺ‹")-.#&# I[]‘d kd Yeckd_YWZe eĂ’Y_Wb [dl_WZe Wo[h" bW Kd_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF c_hW ÆYed fh[eYkfWY_ÂŒd [b WcX_[d# j[ Z[ j[di_ÂŒd gk[ i[ l_l[ [d ;YkWZehÇ [djh[ f[h_eZ_ijWi Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye o Z[b i[Yjeh fh_lWZe$ ;ije" jecWdZe Yece Wdj[Y[Z[dj[i lWh_ei [d\h[djW# c_[djei l[hXWb[i gk[ i[ ^Wd ZWZe [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi o [b ‘bj_ce" ikY[Z_Ze [ij[ bk# d[i" [d 9WhY^_$ BW [dj_ZWZ" WZ[c|i" ^WY[ Ækd bbWcWZe W jeZei" f_Z_ƒd# Zeb[i Wdj[fed[h bei _dj[h[i[i dWY_edWb[i o bW h[ifediWX_b_# ZWZ fhe\[i_edWb" ikf[hWdZe bei _dj[h[i[i YedjhWfk[ijei Z[ i[Yjeh[i feb‡j_Yei o [YedÂŒ# c_Yei gk[ fh[j[dZ[d Z_l_Z_h W bei f[h_eZ_ijWi o Z[d_]hWh [b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_YeÇ$
ÆBW KDF h[Yk[hZW W bei f[# h_eZ_ijWi Z[ bei i[Yjeh[i f‘Xb_Ye" fh_lWZe o Yeckd_jWh_e gk[ dk[i# jhW fhe\[i_ÂŒd de [ij| Wb i[hl_Y_e Z[ ]eX_[hdei" i[Yjeh[i [YedÂŒc_Yei e ieY_Wb[i" i_de Z[ bW ieY_[ZWZ$ Gk[ dk[ijhe jhWXW`e fhe\[i_edWb Yed# i_ij[ [d _dl[ij_]Wh o Z_\kdZ_h _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ _dj[hƒi ][d[hWb" de fWhW \Wleh[Y[h e f[h`kZ_YWh W dWZ_[$ ;b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye i_[cfh[ h[# ikbjW _dYÂŒceZe fWhW jeZe j_fe Z[ feZ[h gk[ gk_[h[ cWd[`Whbe kj_b_# jWh_Wc[dj[" f[he dk[ijhW c_i_ÂŒd [i _d\ehcWh Z[ cWd[hW eX`[j_lW j[d_[dZe i_[cfh[ fh[i[dj[ [b X_[d Yec‘dÇ" W]h[]W [b ZeYkc[dje$ )#3(5.2
BW KDF ^_pe [ijW fh[Y_i_Œd Wb Ye# deY[h" W jhWlƒi Z[ _d\ehcWY_ed[i f[h_eZ‡ij_YWi f‘Xb_YWi" Z[ W]h[i_e# d[i" [d JkbY|d" [djh[ f[h_eZ_ijWi
ĹŠ ĹŠ#7'.13 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !.+#% 2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ #5(3 1ĹŠ+ ĹŠ/.+ 1(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, 1ĹŠ 2 ".2ĹŠ#-ĹŠ/1(-!(Äą /(.2ĹŠ_3(!.2ĹŠ8ĹŠ,.1 +#2Ģē Z[ c[Z_ei f‘Xb_Yei o fh_lWZei" W]h[i_ed[i gk[ Æde ied `kij_Ă’YW# Xb[i" o ied kdW ck[ijhW Z[ be gk[ fk[Z[ fWiWh i_ Yedj_d‘Wd bWi fe# b‡j_YWi gk[ XkiYWd Z[iWYh[Z_jWh bW WYj_l_ZWZ Z[ bei f[h_eZ_ijWi o bWi \kdY_ed[i gk[ Ykcfb[d bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ BW KDF ^WY[ kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd‡W o W bWi Wkjeh_ZWZ[i dW# Y_edWb[i o beYWb[i W Yedjh_Xk_h fWhW c[`ehWh [b WcX_[dj[ Z[ jhWXW`e Z[ bei f[h_eZ_ijWi o Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i gk[ Ykcfb[d Yed ik jWh[W f[i[ W bWi WZl[hi_ZWZ[i$
/ , Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹ ( Ă° # ,#)Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹'#& !,)
ŊěŊ :[iZ[ bW 9Wf_bbW
Z[b 9eb[]_e BW ?dcWYkbWZW" [d [b ikh Z[ =kWoWgk_b" i[ Z_e [b ‘bj_ce WZ_ÂŒi W @kWd 8Wkj_ijW F[i|dj[p" [b ikfk[ije X[d[Ă’# Y_Wh_e Z[b c_bW]he gk[ bb[lÂŒ W DWhY_iW Z[ @[i‘i CWhj_bbe Ce# h|d W bei WbjWh[i Z[b LWj_YWde Yece IWdjW$ ;b ^kc_bZ[ ^ecXh[" gk_[d
^WXh‡W i_Ze YkhWZe Z[ kd jkceh [d bW \h[dj[" f[h[Y_ÂŒ W Yedi[Yk[dY_W Z[ kd Z[hhWc[ Y[h[XhWb bW jWhZ[ Z[b cWhj[i" W bei ,- W‹ei Z[ [ZWZ" [d [b Wi_be CWZh[ J[h[iW Z[ 9WbYk# jW" ZedZ[ [ijWXW Wb Yk_ZWZe Z[ bWi h[b_]_eiWi bk[]e Z[ gk[ ik iWbkZ i[ gk[XhWdjWhW ^WY[ kd c[i$ F[iWdj[p \k[ YbWl[ fWhW [b fheY[ie Z[ bW X[Wj_Ă’YWY_ÂŒd Z[
bW YWcf[i_dW deXeb[‹W DWhY_iW Z[ @[i‘i" eYkhh_ZW [d eYjkXh[ Z[ '//($ xb jhWXW`WXW [d [b Yk_ZWZe Z[ bW YWf_bbW o bW Whh[]bWXW fWhW bei cWjh_ced_ei$ ;d ik cec[dje" h[bWjŒ gk[ i[ ]ebf[Œ bW \h[dj[" be gk[ b[ eh_]_dŒ lWh_ei jkceh[i" gk[ lWh_Wi ef[# hWY_ed[i de be WokZWhed W YkhWh# i[" iebe kd c_bW]he$
&ŋ š #!)ŋ ) ( ŋ ŋ&)-ŋ )! )-ŋ
-4-!( -ĹŠ,#"(" 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13 -ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2Ä“ ;b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_# d_ice$ FWhW [b leY[he Z[b ]h[c_e Z[ Y^_dY^W h[Y_X[ Yece kdW W\h[d# jW YedjhW [b [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb bei WXe]WZei" [ij[ YÂŒZ_]e" gk[ Z[ bW WXe]WY‡W" [b Z[dec_dWZe i_]k[ i_[dZe kd XehhWZeh feh# 9ÂŒZ_]e Z[ 9edZkYjW Fhe\[i_e# gk[ de i[ ^W eĂ’Y_Wb_pWZe ik fk# dWb" gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# Xb_YWY_ÂŒd" [i fheZkYje Z[ kdW jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J j_[d[ Whhe]WY_ÂŒd Z[ \kdY_ed[i feh# b_ije fWhW ik fkXb_YWY_ÂŒd [d [b gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW de j_[d[ \WYkbjWZ[i b[]Wb[i fWhW H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$ 7 Z[Y_h Z[ bei WXe]WZei" [i Z_YjWh YÂŒZ_]ei" d_ i_gk_[hW fWhW kdW W\h[djW fehgk[ Yedij_jk# Z_YjWh h[]bWc[djei$ o[ kd Wj[djWZe W bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i de iebe Z[ [ijei -4-!( ĹŠ4- ĹŠ"#, -" fhe\[i_edWb[i [d [b b_Xƒhh_ce 7bec‡W Wb[]W gk[ [d d_d]kdW Z[h[Y^e W Z[\[dZ[h bei fWhj[ Z[ bW fh[]kdjW + Z[ _dj[h[i[i Z[ iki Yb_[dj[i$ ĹŠ bW 9edikbjW FefkbWh Z[b ;b ]h[c_e be YWb_Ă’YÂŒ - Z[ cWoe Z[ (&'' i[ b[ Yece kd Wj[djWZe ]hW# ZW Wb 9edi[`e [ijWi Wjh_# l‡i_ce W bei Z[h[Y^ei Z[ 23#ĹŠ!¢"(%.ĹŠ3(#-#ĹŠ XkY_ed[i" Yece i[ fWhj[ ÄŽÄ’ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ8ĹŠ bei Y_kZWZWdei fehgk[ !(-!.ĹŠ!.-2("#Äą [d bei Yedi_Z[hWdZei [d 1 -".2Ä“ĹŠ YWbbWh bW lep Z[b WXe]W# gk[ i[ ikij[djW [ij[ cWb bbWcWZe YÂŒZ_]e$ Ze [i YWbbWh bW `kij_Y_W o W 7dkdY_W gk[ _dc[Z_WjW# gk_[d[i i[ i_[dj[d W\[YjWZei [d iki b_X[hjWZ[i o Z[h[Y^ei$ c[dj[ gk[ [ij[ ZeYkc[dje i[W fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb e [d bW f|]_dW m[X Z[b 9@J" Z[# # !!(¢@eiƒ 7bec‡W" fh[i_Z[dj[ Z[b 9e# cWdZWh|d bW _dYedij_jkY_edW# b[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_d# b_ZWZ Z[b c_ice" o i_ bW 9ehj[ Y^W" Z_Y[ gk[ [b 9@J" W jhWlƒi 9edij_jkY_edWb cWdj_[d[ kd i_# Z[ [ij[ cWb bbWcWZe 9ÂŒZ_]e b[dY_e YÂŒcfb_Y[" b[i ZWh| [b WlWb Z[ 9edZkYjW Fhe\[i_edWb Z[ bW b[]Wb" cehWb o Yedij_jkY_edWb WXe]WY‡W" fh[j[dZ[ gk[ jeZei fWhW YedYkhh_h W bei eh]Wd_i# bei Y_kZWZWdei i[ iec[jWd W cei _dj[hdWY_edWb[i$ kdW ecd‡ceZW lebkdjWZ h[# ;b 9ÂŒZ_]e h[Ye][ fh[Y[fjei" fh[i[djWZW ^eo feh [ij[ eh]W# h[]bWi" Z[X[h[ifWhW [dWbj[Y[h bW
Ä’ #- &v Ĺ‹3 Ĺ‹ '#-')Ĺ‹#'*/. Ĺ‹ " -. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹( ( Ĺ‹ Ĺ‹ , Ä“Ĺ‹
YWie feh YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[i" oW gk[ ^WX‡W Z[i[cf[‹WZe bWi \kdY_ed[i Z[ [nfh[i_Z[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh o [nc_d_ijhe Z[ ;d[h]‡W o C_dWi$ 7Z[c|i gk[ YedeY‡W Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Yed bW gk[ [ijkle [d Z[iWYk[hZe Z[iZ[ kd fh_dY_f_e$ ;b YWie FWbe 7pkb \k[ h[WX_[h# je [d (&&. YkWdZe i[ h[Ye]_[hed dk[lWi fhk[XWi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hZ_iY_fb_dWh_W eh]Wd_pWZW feh 7bX[hje 7YeijW" [nc_d_ijhe
ēŊ .2_Ŋ +.,~ ĔŊ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ē
Ŋ-.1, ŗŊ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ/1.'( (Ĺ ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ .% ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 31.!(-(.Ŋ
"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĔŊ#)#1!#1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ.ĹŠ!.-31 "(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ 42(5 ĔŊ, +(!(.2 ĹŠ.ĹŠ3#,#1 1( ĔŊ 5(.+ 1ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ$#ĹŠ8ĹŠ +# +3 "ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ3 +#2ĹŠ !.,.ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/14# ĹŠ "#$.1, " ĔŊ#,/+#.ĹŠ"#ĹŠ 13(,  2ĹŠ 8ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ , + ĹŠ$#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3 1" 1ĹŠ(-"# (" Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(3(2Ä“ ;2ĹŠ "#+ -3#ĹŠ2#ĹŠ"#3 ++ ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ$ +3 ĹŠ%1 5#ĔŊ(-3#-3 1ĹŠ.ĹŠ' !#1ĹŠ +#% !(.-#2ĹŠ +ĹŠ)49% ".1ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ 31( 4- +ĹŠ.ĹŠ)49% ".ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ+(3(%(.ĹŠ /#-"(#-3#Ä“ #ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .% ".ĹŠ#5(3 1;ĹŠ + 2ĹŠ 3#-!(.-#2ĹŠ#7!#2(5 2ĹŠ8ĹŠ$ ,(Äą +( 1(" "#2ĹŠ-.ĹŠ424 +#2ĹŠ!.-ĹŠ)4#!#2ĔŊ ă2! +#2ĔŊ"#$#-2.1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ ,;2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĔŊ04#ĹŠ /4#" -ĹŠ242!(3 1ĹŠ$ +2 2ĹŠ8ĹŠ#04~5.! 2ĹŠ (-3#1/1#3 !(.-#2Ä“
fhe\[i_ÂŒd o [ij_ckbWh ik [`[hY_Y_e$ BW dehcW Z[Ă’d[ gk[ bW WXe]WY‡W [i kdW \kdY_ÂŒd ieY_Wb Wb i[hl_Y_e Z[ bW `kij_Y_W o [b Z[h[Y^e$
Z[ ;d[h]‡W o C_dWi o Z[ ejhWi Z[dkdY_Wi f‘Xb_YWi$ ;b _d\ehc[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd ^WX‡W Z[j[hc_dW# Ze gk[ FWbe 7pkb de i[ jhWjWXW Z[ kd YWcfe kd_Ă’YWZe" i_de Z[ [ijhkYjkhWi Z_\[h[dj[i o gk[ i[ ^WY‡W jhWdi\[h[dY_W Z[ WYY_ed[i W YecfW‹‡Wi \WdjWicWi$ F[i|dj[p jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ i[ [ij| [nfbejWdZe _b[]Wbc[dj[ kd YWcfe f[jheb[he" ZedZ[ [i# jWh‡Wd _dlebkYhWZei bei i[‹eh[i ?iW‡Wi$
),. Ĺ‹(# ! Ĺ‹ '* ,)Ĺ‹ Ĺ‹"#( " -Ĺ‹ Ĺ‹ , &)( BW fhel_Z[dY_W Yed [b Z_YjW# Yk[hfei Z[b YWie gk[ [b C_d_ij[# c[d Z[b cW]_ijhWZe Z[hhkcXÂŒ h_e Z[b ?dj[h_eh i_]k[ YedjhW '* bWi [if[hWdpWi Z[ bWi cWZh[i ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW" [b fh[i_# Z[ \Wc_b_W" gk[ [if[hWXWd kdW Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ Z[Y_i_ÂŒd \WlehWXb[ Z[b `k[p CehWb[i$ @kij_Y_W" <hWdY_iYe Ce# Bei ^_dY^Wi gk[ hWb[i" d[]ÂŒ Wo[h [b Wc# +ĹŠ%14/.ĹŠ$4#ĹŠ !4Äą fWhe Z[ b_X[hjWZ gk[ bei 2 ".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3#-Äą Ykcfb[d oW *& Z‡Wi 3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(Äą [d bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b Z[j[d_Zei fh[i[djWhed W - 3.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ B_jehWb W^ehW Z[X[h|d jhWlƒi Z[ iki WXe]WZei /.+(!~ ĹŠ #$$#12.-ĹŠ 41%.2Ä“ [if[hWh bW h[iebkY_ÂŒd Z[\[dieh[i$
Ć
Bk_i C[Z_Wl_# bbW" Wi[ieh Z[b WiWcXb[‡ijW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW IF " =Wbe BWhW" W‘d de iWb[ Z[ ik WiecXhe feh bW \ehcW Yece [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye fh[j[d# Z[ l_dYkbWhbe [d [b YWie Gk_d# iWbecW" ZedZ[ [ij| WYkiWZW 9Wheb_dW BbWdei$ 7o[h" [b Wi[ieh eh_kdZe Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei Z_`e gk[ [b WYje Ă’iYWb [i jejWbc[dj[ Ăˆj_hWZe Z[ bei YWX[bbeiÉ fehgk[ i[ be fh[j[dZ[ _dlebkYhWh [d kd ^[Y^e Z[ iWd]h[ YkoWi _dl[i# j_]WY_ed[i fh|Yj_YWc[dj[ ^Wd _Ze WYbWhWdZe bWi YeiWi" i_d gk[ [b b[]_ibWZeh gk[ ƒb h[fh[i[djW j[d]W Wb]kdW h[bWY_ÂŒd$ ÆDe l[e Yk|b [i [b `kij_# ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ #"( 5(++ Ä“ Ă’YWj_le fWhW gk[ bW <_iYWb‡W #ĹŠ!4,/+(".ĹŠ,(ĹŠ+ .1ĔŊ gk_[hW _dlebkYhWhc[ [d [ij[ / 1 ĹŠ#2.ĹŠ1#!( .ĹŠ4-ĹŠ24#+Äą ^[Y^eÇ" Z_`e$ ".ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ/ 1 ĹŠ 7YbWhÂŒ gk[ ik WYj_l_ZWZ Yece Wi[ieh [i WZc_d_ijhWh" 5(-!4+ 1,#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĔŊ/1#2#-Äą eh]Wd_pWh" Z_h_]_h o YedjhebWh 3 ĹŠ4- ĹŠ!#13(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2.8ĹŠ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ BWhW" feh 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 Ģē be gk[ YWZW kdW Z[ c_i WYj_l_# ĹŠ
ZWZ[i ied [d X[d[ÒY_e Z[ ik _cW][dÇ$ -3#!#"#-3#Ŋ
C[Z_Wl_bbW Z_`e gk[ [b c_ƒhYe# b[i fWiWZe" YkWdZe bW <_iYWb‡W i[ WY[hYÂŒ W bW 7iWcXb[W fWhW dej_Ă’YWhbe" be ^_pe [d ĂˆfWdZ_# bbWÉ" Wdj[ jeZei bei fh[i[dj[i" Yece i_ WYkZ_[i[d W Z[j[d[h W Wb]kdW f[hiedW Z[ cWbei Wd# j[Y[Z[dj[i$ JhWi `kij_Ă’YWh [b YedjhWje Z[ Whh[dZWc_[dje Z[ kd Z[fWhjW# c[dje fWhW 9Wheb_dW BbWdei" WYjkWbc[dj[ Z[j[d_ZW feh [b YWie Gk_diWbecW" Z_`e gk[ be ^_pe fehgk[ [hW ik eXb_]WY_ÂŒd Yece [cfb[WZe Z[ BWhW$ ?]kWb fheY[Z_c_[dje" _d# Z_YW" [\[YjkÂŒ [d CWdjW" [d [b W‹e (&&. YkWdZe =Wbe BWhW WYjkWXW Yece WiWcXb[‡ijW Yedij_jko[dj[" ZedZ[ Z[X_ÂŒ Whh[dZWh kd Z[fWhjWc[dje fWhW [b b[]_ibWZeh$ :_`e gk[ bWi WYY_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W fk[Z[d fh[j[dZ[h Wfh[iWh ^WijW W bW dWdW gk[ Yk_ZW W bei d_‹ei Z[ =Wbe BWhW" [d ik W\|d Z[ f[hi[YkY_ÂŒd$
C8K8:LE>8
š Bk[]e Z[ b[[h bei '-
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ Ä›
-6(. 4Ĺ‹* #,6Ĺ‹, * ,./, Ĺ‹ Ĺ‹ -)Ĺ‹ &)Ĺ‹ 4/&Ĺ‹ ;b [nĂ’iYWb Z[ bW dWY_ÂŒd MWi^_d]# jed F[i|dj[p Yk[ij_edÂŒ dk[lW# c[dj[ [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[# Y^ei 9eb[Yj_lei Z[ bW 7iWcXb[W bW WYjkWY_ÂŒd Z[b \_iYWb ][d[hWb =Wbe 9^_h_Xe]W" feh f[Z_h bW dkb_# ZWZ Z[b 9Wie FWbe 7pkb" gk[ i[h‡W Ăˆkde Z[ bei c|i ]hWdZ[i f[h`k_# Y_ei Z[ c|i Z[ jh[i c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh bW [nfbejWY_ÂŒd _b[# ]Wb Z[ kd YWcfe f[jheb[heÉ$ ?dZ_YÂŒ gk[ 9^_h_Xe]W Z[X_ÂŒ ^WX[hi[ [nYkiWZe Z[ jhWjWh [b
gk[ jec[ [b `k[p fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" ;dh_gk[ HeZh‡]k[p" gk[ Yed# leYÂŒ W WkZ_[dY_W fWhW [ij[ '( Z[ `kb_e$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ CehWb[i i[ Z_e f[i[ W bWi fhej[ijWi Yed Yhk# Y_Ă’n_ed[i i_cXÂŒb_YWi gk[ [\[Y# jkWhed bWi cWZh[i Z[ bei Z[j[# d_Zei [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Z[ =kWoWgk_b$
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ('.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<I8 M<I8 J8I8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ('-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<I8 M<I8 J8I8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444
JUZGADO DÉCIMO PRIMERO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N QUITO CITACIĂ“N JUDICIAL: JOSE JAVIER MIRANDA COBO EXTRACTO JUDICIAL ACTOR: ENMA MARINA VACA MONCAYO DEMANDADO: JOSE JAVIER MIRANDA COBO. MENOR: DIANA CRISTINA MIRANDA TRĂ MITE: SUSPENSIĂ“N DE PATRIA POTESTAD CUANTĂ?A: INDETERMINADA PROVIDENCIA: JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA. Quito, lunes 18 de junio 2012, las 10h54. VISTOS: Avoco conocimiento de la demanda que antecede en virtud de lo dispuesto en el Art. 171 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial y literal c) de las normas para el funcionamiento operativo y administrativo de Jueces Adjuntos Temporales dictados mediante ResoluciĂłn del Consejo de la Judicatura de fecha veinte de julio de dos mil diez y publicada en el Registro Oficial N° 264 de fecha veinticinco de agosto de dos mil diez y en ResoluciĂłn del Consejo de la Judicatura de 14 de octubre de 2010, en mi calidad de Juez Adjunto de esta Judicatura y por el sorteo de Ley; cumplida que ha sido la providencia de 1 de junio del 2012 y por reunir los requisitos del Art. 67 de la Ley Adjetiva Civil.- La demanda de Patria Potestad que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos exigidos por la Ley; en consecuencia, se admite a trĂĄmite previsto en el Art. 271 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. CITESE al demandado JOSE JAVIER MIRANDA COBO mediante 3 publicaciones en la prensa de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para lo cual la accionante concurra a esta judicatura a retirar el respectivo EXTRACTO, a quien se le advierte de su obligaciĂłn de comparecer a juicio, bajo prevenciones de continuar la causa en rebeldĂa.- TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por la accionante para sus posteriores notificaciones. RemĂtase el proceso a la Oficina TĂŠcnica No. 2 de los Juzgados de la NiĂąez y adolescencia de Pichincha, a fin de que se emita el informe correspondiente en la presente causa, para lo cual partes darĂĄn las facilidades del caso.- NOTIFĂ?QUESE.- F) DR. ROBERTO OTAVALO CASTRO, JUEZ ADJUNTO LO QUE LLEVO A SU CONOCIMIENTO Y LE CITO, PREVINIENDOLE DE LA OBLIGACION DE SEĂ‘ALAR CASILLERO JUDICIAL PARA RECIBIR SUS NOTIFICACIONES. DRA. AMPARO TAPIA R. SECRETARIA ADJUNTA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA
AR/87384/cc
14".Ŋ1#!.-04(23 Ŋ+.2ŊđćŊ"¢+ 1#2Ŋ/.1Ŋ 11(+
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ #7 2Ŋĸ1#$#1#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1ĚŊ24 (¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ”Ä‡Ä?Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ!#11¢Ŋ#-ĹŠÄ‘Ä‡Ä”Ä‰ÄˆĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+ĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#!.-04(23¢Ŋ+ ĹŠ 11#1 ĹŠ"#ĹŠ
ć
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'*, - -Ĺ‹ /,)* -Ĺ‹*# (Ĺ‹ , .#Ă°Ĺ‹ ,Ĺ‹ Ĺ‹ )(Ĺ‹ ( #()-Ĺ‹ ĹŠ š BW fWjhedWb [khef[W 8ki_# d[ii ;khef[ o bW 7ieY_WY_ÂŒd ;k# hef[W Z[ 9|cWhWi Z[ 9ec[hY_e [ ?dZkijh_W ;kheY^WcXh[i _dijW# hed Wo[h Wb FWhbWc[dje ;khef[e W hWj_Ă’ YWh YkWdje Wdj[i [b JhWjW# Ze Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W Yed 9ebecX_W o F[h‘" fWie d[Y[iWh_e fWhW gk[ [djh[ [d l_]eh$ 7cXWi eh]Wd_pWY_ed[i [nfh[# iWhed ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW Ă’ hcW Z[b jhWjWZe" gk[ i[ fbWicÂŒ Wo[h o gk[ f[hc_j[ fed[h [d cWhY^W bei fheY[Z_c_[djei Z[ hWj_\_YWY_ÂŒd \ehcWb [d bW K;" Wi‡ Yece [d 9e# becX_W o F[h‘" Zei W‹ei Z[ifkƒi Z[ gk[ Ă’ dWb_pWhWd bWi d[]eY_WY_e# d[i Yed WcXei fW‡i[i$ 7Z[c|i" ceijhWhed ik h[ifWb# Ze Wb WYk[hZe Z[ b_Xh[ Yec[hY_e Yed 7cƒh_YW 9[djhWb gk[ i[ Ă’ h# cWh| cW‹WdW" i[]‘d _dZ_YWhed [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$ I[ [if[hW gk[ [b FWhbWc[dje ;khef[e i[ fhedkdY_[ ieXh[ Wc# Xei WYk[hZei [ij[ W‹e" Wkdgk[ W‘d de ^Wo \[Y^W YedYh[jW$ ÆJWdje 9ebecX_W o F[h‘" Yece bei fW‡i[i Z[ 9[djheWcƒ# h_YW" ied c[hYWZei Yed kd ]hWd fej[dY_WbÇ" Z[ijWYÂŒ [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ 8ki_d[ii ;khef[" F^_b_ff[ Z[ 8kYa$
+#%1~ ĹŠ
Bei fh_dY_fWb[i ]h[c_ei [c# fh[iWh_Wb[i Z[ F[h‘ Z[ijWYWhed bW _cfehjWdY_W Z[b jhWjWZe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ?dij_jkY_ed[i ;c# fh[iWh_Wb[i 9edĂ’ [f " >kcX[hje If[p_Wd_" Z[YbWhÂŒ gk[ [b jhWjWZe b[ f[hc_j_h| W F[h‘ fheo[YjWhi[ c|i Wbb| Z[ bW Yh_i_i Ă’ dWdY_[hW gk[ W\[YjW W ;khefW$
+.2ŊđćŊ"¢+ 1#2Ŋ/#1"(" Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ/ 2 ".Ŋ31 2Ŋ!.-.!#12#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ1#2#15 2Ŋ"#Ŋ!14".Ŋ#-Ŋ ē ēŊ ) 1.-Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " ēŊ .2Ŋ!.-31 3.2Ŋ/ 1 Ŋ#-31#% Ŋ#-Ŋ %.23.Ŋ 24, 1.-ŊđĎŊ!#-3 5.2Ŋ +Ŋ/1#!(.Ŋ"#Ŋ!(#11#Ŋ"#+Ŋ, 13#2ē
-.,# #)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0 (. Ĺ‹ Ĺ‹ )' /-.# & Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,)Ĺ‹
ĹŠ,#"(" ĹŠ 42! ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 Äą -".Ä“ĹŠ 2.+(Äą -#1 2ĹŠ+4!#-ĹŠ Äą 11.3 " 2Ä“
ĹŠ ĹŠÄ› FWhW YedjhebWh [b Yed#
jhWXWdZe Z[ YecXkij_Xb[ [d ;b Ehe" Z[iZ[ Wo[h i[ Wfb_YW kd ^e# hWh_e h[ijh_d]_Ze fWhW bW l[djW Z[ bW ]Wieb_dW o Z_ƒi[b$ Feh Z_ifei_Y_Œd Z[ bW 7][d# Y_W Z[ H[]kbWY_Œd o 9edjheb >_ZheYWhXkh‡\[he 7H9> " bWi [ijWY_ed[i Z[ l[djW Z[ YecXki# j_Xb[ iebe feZh|d l[dZ[h Z[iZ[ bWi &+0&& ^WijW bWi ()0&&$ BWi ]Wieb_d[hWi gk[ _dYkcfbWd [ijW ehZ[d i[h|d ikif[dZ_ZWi feh c‡d_ce '& Z‡Wi$
#, -" ĹŠ
7kdgk[ [b eX# ĹŠ `[j_le [i [l_jWh c|i \k]Wi Z[ YecXkij_Xb[ ^W# +ĹŠ/ ~2ĹŠ/(#1"#ĹŠ #-31#ŊđćēćććŊ8ĹŠ Y_W bW \hedj[hW ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ikh" bW Z[cWdZW "( 1(.2ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!.-31 -".ĹŠ feh YecXkij_Xb[ "#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ ' !( ĹŠ #1ĂŒÄ“ [i dejeh_W [d bW YWf_jWb eh[di[ fk[i Z[iZ[ [b cWhj[i _dj[hc_# dWXb[i \_bWi Z[ l[^‡Ykbei i[ W]ebfWd [d bWi [ijWY_ed[i W Ă’ d Z[ WXWij[Y[hi[$ 7o[h" [d YWc# X_e" [b Z_ƒi[b i[ [i\kcÂŒ W fh_# c[hWi ^ehWi$ 7b]kdWi Z[ bei Z[ifWY^WZe# h[i cWd_\[ijWhed gk[ [b Ykfe fWhW [b Z_ƒi[b Z_ic_dkoÂŒ o gk[ feh [bbe i[ j_[d[ [iYWi[p Z_Wh_W Z[ [ij[ ^_ZheYWhXkhe$ 7bh[#
ēŊ 1!( +Ŋ#2! 2#9Ŋ"#Ŋ"(_2#+Ŋ, 1!¢Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ-4#5.Ŋ'.1 1(.Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ5#-3 ē
Z[Zeh Z[ bWi &/0)& [d bW ]Wie# b_d[hW Ăˆ;b 8WdWd[heÉ" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Y[djhei Z[ l[djW Z[ YecXkij_Xb[ Z[ CWY^WbW" de ^W# X‡W kdW ]ejW Z[ Z_ƒi[b o [b dk[le WXWij[Y[Zeh bb[]WXW fWiWZWi bWi '.0&&$ ;d ejhWi Z[ bWi ]Wieb_d[hWi [b fWdehWcW [hW i_c_bWh" bW \Wb# jW Z[ Z_ƒi[b fh_cWXW Z[iZ[ bW cW‹WdW" [ije f[i[ W gk[ [b f[h#
iedWb jƒYd_Ye Z[ >_ZheYWhXkhei h[Wb_pWXW bWi _dif[YY_ed[i Z[ cWd[hW Yedj_dkW$ Bei WZc_d_ijhWZeh[i fh[Ă’ h_[# hed de fhedkdY_Whi[ [d jehde W bei dk[lei ^ehWh_ei" Wkdgk[ i_ Z_`[hed gk[ [ijWXWd fh[ijei fWhW YebWXehWh Yed [ijei Yedjheb[i$ ;2ĹŠ!., 423( +#ĹŠ 9ƒiWh 8hWle" Z_h[Yjeh h[]_edWb
Z[ bW 7H9>" d[]ÂŒ gk[ i[ ^WoW Z_ic_dk_Ze [b Ykfe o Z_`e gk[ [d `kb_e i[ _dYh[c[djWh| o i[h| Ye# c[hY_Wb_pWZe XW`e [ijWi Z_ifei_# Y_ed[i o dk[lei ^ehWh_ei$ Feh W^ehW de i[ b_c_jWh| bW l[djW Z[ Z[j[hc_dWZe YecXki# j_Xb[ W l[^‡Ykbei i[]‘d iki YW# hWYj[h‡ij_YWi" f[he de i[ Z[iYWhjW ^WY[hbe [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Æ[d YWie Z[ gk[ i[W d[Y[iWh_eÇ$
Ĺ‹ '*&v Ĺ‹ /*)Ĺ‹* , Ĺ‹ )'*, Ĺ‹ Ĺ‹! -Ĺ‹ (Ĺ‹ , "#
;b =eX_[hde Ă’ `ÂŒ kdW dk[lW jWXbW Y_ÂŒd o 9edjheb >_ZheYWhXkh‡\[he" 204#, ĹŠ$1.-3#1(9. fWhW bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ ]Wi [d bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ Ykfei o bW Wfb_# Bei Ykfei h[]_h|d fWhW Y_dYe JkbY|d" c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ Wk# YWY_ÂŒd Z[ bW jWh`[jW XkiYW c[Z_h fhel_dY_Wi \hedj[h_pWi0 9WhY^_" c[djW [b Ykfe Z[ Y_b_dZhei feh [b Yedikce h[Wb [d bWi fhel_d# ;b Ehe" IkYkcX‡ei" PWcehW o \Wc_b_W o feh c[i$ ;b h[W`kij[ Y_Wi \hedj[h_pWi fWhW [l_jWh bW Be`W" gk[ ied [d bWi gk[ i[ [ij| [d bW Z_ijh_XkY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" \k]W Z[b fheZkYje W bei fW‡i[i _cfb[c[djWdZe [b kie Z[ bWi jWh# feZh‡W lWh_Wh dk[lWc[dj[$ JeZe l[Y_dei$ ;ije" [d l_ijW Z[ gk[ bW `[jWi _dj[b_][dj[i$ ;ijWi jWh`[jWi Z[f[dZ[h| Z[ bei h[ikbjWZei Z[ bW Z_\[h[dY_W Z[ fh[Y_ei [i WbjW Z[# j_[d[d kd Z_ifei_j_le gk[ h[]_i# X_Ze Wb ikXi_Z_e gk[ jWh`[jW _dj[b_][dj[" Yed bW jhW [b d‘c[he Z[ l[Y[i j_[d[ [b ]Wi [YkWje# gk[ Z[iZ[ cWoe i[ Yec# gk[ YecfhW kdW f[hiedW fhW [b fheZkYje$ [d kd Y[djhe Z[ Z[ifWY^e$ h_Wde$ 9WZW XecXe# BW dk[lW jWXbW Ă’ `W kd ĹŠ dW Yk[ijW '",& [d [b BW Wfb_YWY_ÂŒd i[h| fhe]h[# "#ĹŠ% 2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą #2ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ Ykfe Z[j[hc_dWZe" gk[ 24,.ĹŠ,#-24 +ĹŠ fW‡i" c_[djhWi gk[ /1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ i_lW$ #-ĹŠ 1!'(Ä“ 4+!;-Ä“ĹŠ [d 9ebecX_W [djh[ de fk[Z[ i[h [nY[Z_Ze" Feh be fhedje" oW i[ ^Wd '+ o (& ZÂŒbWh[i$ feh \Wc_b_W o feh c[i" Z_ijh_Xk_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ ;b YedjhWXWdZe Z[ ]Wi h[fh[# .. c_b jWh`[jWi [d fWhj[ Z[ 9Wh# Z[f[dZ_[dZe Z[b d‘c[he Z[ _d# j[]hWdj[i$ 7i‡ feZh|d YecfhWh i[djWh‡W kdW fƒhZ_ZW Wfhen_cW# Y^_ o ;b Ehe$ Zei Y_b_dZhei bei ^e]Wh[i Z[ kde ZW Z[ /& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i 9ed [ij[ dk[le i_ij[cW" Febe W jh[i c_[cXhei" YkWjhe Y_b_dZhei WdkWb[i fWhW [b ;ijWZe$ 7i‡ be Wi[]khÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWh| kdW bei Z[ YkWjhe W i_[j[ c_[cXhei o _dZ_YÂŒ Febe" Z[ WYk[hZe W bWi [i# Z_ijh_XkY_ÂŒd c|i ^eb]WZW" f[he i[_i Y_b_dZhei bei Z[ eY^e W '& j_cWY_ed[i h[Wb_pWZWi ieXh[ bW fk[Z[ lWh_Wh [d [b \kjkhe fehgk[ XWi[ Z[ gk[ [b YedjhWXWdZe h[# Yed bei h[ikbjWZei gk[ Whhe`[ bW c_[cXhei$ I[]‘d [nfb_YÂŒ <hWdY_iYe Febe" fh[i[djW Wbh[Z[Zeh Z[b '& Z[b jWh`[jW i[ YedeY[h| [b Yedikce Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbW# lWbeh Z[b ikXi_Z_e$ h[Wb [d [ijWi beYWb_ZWZ[i$
Ä?Ďēććć
Ä“ĹŠ 1% 2ĹŠÄƒĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ!(+(-"1.Ä“ĹŠ
ĊĎēćććŊ
/341 -ĹŠ%4#11(++#1 ĹŠ/.1ĹŠ2#!4#231.ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ
:ĔŊ ŊěŊ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋ! /341¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ4- Ŋ%4#11(++#1 Ŋ24/4#23 ,#-3#Ŋ(-5.+4!1 " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!4#231.Ŋ"#+Ŋ/#1(."(23 Ŋ$1 -!_2Ŋ .,_.Ŋ -%+.(2ĔŊ04(#-Ŋ$4#Ŋ
'#!'.ĹŠ! 43(5.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ!4 -".ĹŠ!4 1~ ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠ8ĹŠ#2345.ĹŠ2#!4#231 ".ĹŠÄŠÄŠĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ24 5#12(5 ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ ĹŠ #+4" ČĔŊ (-3#%1 -3#ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚēŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ/14# 2ĹŠ%1;ÄƒĹŠ! 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 5#ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ #+4" ÄŚĹŠ" -".Ŋ¢1"#-#2ĹŠ ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#+5 2ĹŠ"#+ĹŠ 04#3;ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ -%+.(2ĹŠ$4#ĹŠ+( #1 ".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĊćŊ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-3#%1 -3#ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ4-(" "ĹŠ%4#11(++#1 ĹŠ04#ĹŠ1#(5(-"(!¢Ŋ3#-#1ĹŠ +ĹŠ(-$.1, ".1ĹŠ$1 -!_2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ(-5#23(% 1+#ĢŊ8ĹŠ+4#%.ĹŠ+.ĹŠ+( #1¢ē
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#ĹŠ ! ++ ĹŠ,.3~ !4#1".ĹŠ +ĹŠ , -#!#1
+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ/ 1 ĹŠ24 (1ĹŠ+.2ĹŠ2 + Äą
1(.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ .+(5( -.2ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ 1 -%.ĹŠ8ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ 2~ĹŠ24ĹŠ,.3~-ĹŠ31 2ĹŠ2(#3#ĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!#1!.ĹŠ +ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1+ ,#-3.Ä“
.2Ŋ,(-(231.2Ŋ"#Ŋ . (#1-.ĔŊ 1+.2Ŋ ŗŊ .,#1.ĔŊ8Ŋ #2 11.++.ĔŊ #1#2 Ŋ .1 +#2ĔŊ
ÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ31 2ĹŠ,4!' 2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ -#%.!( !(¢-Ä“ +ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ 4,#-3 ĹŠ#+ĹŠ2 + 1(.ĹŠ,~-(,.ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊćēćććŊ/.+(!~ 2ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ1 -%.ĹŠ #-ĹŠÄˆÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ,#-24 +#2ĹŠ8ĹŠ"4/+(! ĹŠ4- ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5~5#1#2ĔŊ"#ĹŠ3 +ĹŠ$.1, ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %#-3#ĹŠ/#.1ĹŠ/ % ".ĹŠ1#!( ŊĉĒĎŊ"¢+ 1#2ĔŊ (-!+4(" ĹŠ4- ĹŠ/ % ĹŠ,#-24 +ĹŠ#731 ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ?ĹŠ "¢+ 1#2Ä“
+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ4-ĹŠ!.,/+.3ĹŠ%.+Äą /(23 ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#1#!' ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠÄĄ 23 ,.2ĹŠ++#% -".ĹŠ ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ)423 ĢĔŊ"()#1.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĔŊ31 2ĹŠ! ,(- 1ĹŠÄ?ććŊ*,ĹŠ"41 -3#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
, -Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹').v(Ĺ‹*)&# # &Ä…Ĺ‹ #( v! ( -Ĺ‹ )( ,)(. (Ĺ‹ Ĺ‹ 0)
ĹŠ, 1!' ĹŠ , 9¢-(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠĹŠ $4#1.-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĔŊ, -(/4+ Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#1#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ!.,/+.3Ä“
][dWi de i[ jeYW Ç" ƜJ_fd_i i‡" feb‡j_Ye c|i Z_ij[dZ_Ze feh bW YeYW de Ç" Yeh[WXWd jhWdi[‘d# iebkY_ÂŒd Z[ kd cej‡d feb_Y_Wb" j[i [d c[Z_e Z[ kd WcX_[dj[ Z[ Y_[djei Z[ _dZ‡][dWi bb[]Whed W Ă’ [ijW$ BW FWp jhWi Zei c[i[i Z[ YWc_# dWjW fWhW [n_]_h bW WdkbWY_ÂŒd Z[# ÄĽ 1!' ĹŠ/.+(3(9 " ÄŚ Ă’ d_j_lW Z[ kd fheo[Yje l_Wb gk[ I_d [cXWh]e" [b WcX_[dj[ Z[ Wb# WjhWl_[iW bW 7cWped‡W Xeb_l_WdW" ]WhWX‡W ZkhÂŒ feYe fk[ije gk[ [d kd dk[le h[je fWhW [b fh[i_# YkWdZe bW YebkcdW _dj[djWXW Z[dj[ ;le CehWb[i$ cWd_\[ijWhi[ [d bW FbWpW Z[ 7h# ;b i[hl_Y_e Z[ i[]kh_ZWZ f‘# cWi" bk]Wh gk[ h[fh[i[djW [b Xb_YW" Yecfk[ije feh )+ c_b feZ[h feb‡j_Ye [d 8eb_l_W fehgk[ [\[Yj_lei" [ijWXW jejWbc[dj[ h[# WbX[h]W bei [Z_Ă’ Y_ei Z[b =eX_[h# WdkZWZe [d jeZe [b fW‡i bk[]e Z[ de o [b 9ed]h[ie" \k[hed h[fh_# kd WYk[hZe iWbWh_Wb Ă’ hcWZe Yed c_Zei Yed ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei [b =eX_[hde Z[ifkƒi Z[ i[_i Z‡Wi feh bW Feb_Y‡W$ Z[ cej‡d o W]_jWY_ÂŒd YWbb[`[hW Z[ BW kd_jWh_W 9[djhWb EXh[hW feb_Y‡Wi hWiei" ckY^ei Z[ [bbei 8eb_l_WdW 9E8 b[ Z_e jWcX_ƒd [dcWiYWhWZei" gk[ fheleYWhed bW [ifWbZW feh Yedi_Z[hWh gk[ l_eb[dY_W$ iki fbWdj[Wc_[djei Wj[djWd Yed# :[icedjWZe [b cej‡d feb_Y_Wb" jhW bWi WYj_l_ZWZ[i c_d[hWi" gk[ [b \eYe Z[ fhej[ijW ]_hÂŒ W^ehW ^W# ied [b ieijƒd Z[ bW [Yedec‡W$ Y_W bW cWhY^W _dZ‡][dW" gk[ jkle Æ;iW cWhY^W ^W Z[`WZe Z[ Wo[h kd YWbkheie h[Y_X_c_[dje [d i[h b[]‡j_cW fehgk[ i[ ^W _Ze BW FWp" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ YbWi[i feb_j_pWdZe o Z[djhe Z[ ik fbW# c[Z_Wi gk[ i[ YedY[djhWhed W be jW\ehcW fbWdj[Wd [b Y_[hh[ Z[ bWh]e Z[ ik h[Yehh_Ze e\h[Y_ƒdZe# bWi ef[hWY_ed[i c_d[hWi" o [ie b[i Wb_c[dje o WXh_]e$ bW 9E8 de be lW W WY[fjWhÇ" Z_`e Ɯ;b J_fd_i J[hh_jeh_e ?dZ‡# [b fh_dY_fWb b‡Z[h eXh[he @kWd ][dW o FWhgk[ DWY_edWb ?i_Xehe 9Whbei Jhk`_bbe$ IƒYkh[" ZedZ[ ^WX_jWd bei _dZ‡# ;b =eX_[hde jWcfeYe ^W ZWZe
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ ,.3(- ".2ĹŠ ÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ , -#!#1Ä“ĹŠ
-"(.2Ŋ!.-31 Ŋ (-"(.2 Ŋ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ .+(5( ĔŊ04#Ŋ5.+5(¢Ŋ ŗ 8#1Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ31 2Ŋ2(#3#Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ
Ŋ ĔŊ Ĺ Ŋě ;d kd WcX_[dj[
ēŊ -"~%#- 2Ŋ8Ŋ! ,/#2(-.2Ŋ"#+Ŋ +3(/+ -.Ŋ .+(5( -.ĔŊ+# +#2Ŋ Ŋ 5.Ŋ .1 +#2ĔŊ 9.3 -Ŋ!.-Ŋ242Ŋ+;3(%.2Ŋ Ŋ +%4-.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ04#Ŋ2 +(#1.-Ŋ Ŋ1#!( (1Ŋ Ŋ +.2Ŋ- 3(5.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-~ ēŊ Ŋ
_dZ_Y_ei Z[ gk[h[h WXh_h d[]eY_W# Y_ed[i Z[ _dc[Z_Wje$
]ebf_ijWiÇ" i[‹WbÂŒ$
ÄĽ .+~3(!.2ĹŠ(-ÄƒĹŠ+31 ".2ÄŚ
7dj[ bWi Z[dkdY_Wi Z[ Yecfbej YedjhW [b CWdZWjWh_e" [b b‡Z[h Z[b efei_jeh Cel_c_[dje I_d C_[Ze IC" Y[djhe_pgk_[hZW " @kWd Z[b =hWdWZe" [nWb_WZe Z[ CehWb[i" Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b =eX_[hde Æik\h[ Z[ kdW fWhWde_W ]ebf_ijWÇ$ ;b ikfk[ije fbWd Yedif_hWj_le Z[dkdY_WZe feh [b =eX_[hde _d# YbkoÂŒ jWcX_ƒd W bW cWhY^W Z[ _d# Z‡][dWi gk[ bb[]ÂŒ W BW FWp fWhW f[Z_h bW WdkbWY_ÂŒd Z[Ă’ d_j_lW Z[ kd fheo[Yje YWhh[j[he gk[ WjhW# l[iWh‡W kdW h[i[hlW [YebÂŒ]_YW [d
;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Ă›blWhe =WhY‡W Yedi_Z[hÂŒ gk[ [d [b ÆYed\b_Yje feb_Y_Wb Z[ WbjW f[b_]hei_ZWZÇ ^kXe Æfeb‡j_Yei _dĂ’ bjhWZei gk[ gk_i_[hed bb[lWh [ijW fhej[ijW b[]‡j_cW W \Wi[i [iYWbedWZWi Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ$ Æ>kXe kd ]hkfe Z[ feb‡j_Yei gk[ gk_ie Z_h[YY_edWh kdW Z[# cWdZW b[]‡j_cW ^WY_W kd Yedj[# d_Ze Z[ YWh|Yj[h feb‡j_Ye" Yedi# f_hWj_le o ]ebf_ijWÇ" feh jWdje" Æi[ ^W Z[hhejWZe W bei Wfh[ijei
.1 +#2ĹŠ3(#-#ĹŠ,(#".
,.3~-ĔŊ#5(3¢Ŋ04#Ŋ4- Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 5.Ŋ .1 +#2Ŋ 2#Ŋ!149 1 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-"~Ĺ %#- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-~ Ŋ04#Ŋ++#% 1.-Ŋ Ŋ
ĹŠ 9ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ- 341 +ĹŠ (/-(2Ä“
.2Ŋ %#-3#2Ŋ/#124 "(#1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ +~"#1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ- 3(5.2ĔŊ04#Ŋ++#% 1.-Ŋ 31 2Ŋ".2Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ! ,(- 3 ĔŊ/ 1 Ŋ 04#Ŋ! , ( 1 -Ŋ24Ŋ31 8#!3.1( Ŋ8Ŋ #5(3 1 -Ŋ#+Ŋ!'.04#Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ! ,/#2(Ĺ -.2Ŋ8Ŋ,(-#1.2Ŋ+# +#2Ŋ +Ŋ -" 3 1(.ĔŊ 1#4-(".2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ/+ 9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ ".-"#Ŋ2#Ŋ3#,~ -Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.2ē
bW 7cWped‡W Xeb_l_WdW" h_YW [d Ă“ ehW o \WkdW$ Bei _dZ‡][dWi jkl_[hed gk[ h[jhWiWh kd Z‡W ik _d]h[ie W BW FWp fWhW [l_jWh gk[ [b =eX_[hde Yedj_d‘[ b_]|dZebei Yed fbWd[i ikXl[hi_lei$ Bei _dZ‡][dWi j_[d[d bW _dj[d# Y_ÂŒd Z[ gk[ZWhi[ [d BW FWp ^Wi# jW be]hWh bW WdkbWY_ÂŒd Z[b fhe# o[Yje l_Wb" eX`[j_le gk[ be]hWhed [b W‹e fWiWZe Yed kdW YWc_dWjW i_c_bWh" f[he [b =eX_[hde i[ Z_e ceZei fWhW _dj[djWh [bkZ_h ik Yecfhec_ie$
ĉ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#+% Ŋ,.5(+(9¢Ŋ Ŋ,(+#2Ŋ 8#1 #-Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ9[hYW Z[ (+$&&& f[hiedWi" i[]‘d c[Z_ei beYWb[i" jecWhed bW YWf_jWb Wh][dj_dW fWhW fWhj_Y_fWh [d bW cel_b_pWY_ÂŒd YedleYWZW feh [b b‡Z[h Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd =[d[hWb Z[b JhWXW`e 9=J " >k]e CeoWde" [d bW [cXb[c|j_YW FbWpW Z[ CWoe [d YedjhW Z[ bW feb‡j_YW Z[b =eX_[hde o h[YbWcWh gk[ i[ [b[l[ bW [n[dY_ÂŒd Ă’ iYWb fWhW bei jhWXW`WZeh[i$ CeoWde" l_[`e Z_h_][dj[ f[hed_ijW" Wdj_]ke Wb_WZe Z[b a_hY^d[h_ice o ^eo kde Z[ iki c|i [dYWhd_pWZei [d[c_]ei" Yh_j_YÂŒ bW ÆieX[hX_W WXhkcWZehWÇ Z[ bW fh[i_Z[d# jW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" o f_Z_ÂŒ Z_|be]e Wb =eX_[hde" c_[djhWi gk[ bW cWdZWjWh_W _di_ij_ÂŒ" [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" [d gk[ de WY[fjW bW Æ[njehi_ÂŒdÇ o efjÂŒ feh l_W`Wh Wb _dj[h_eh fWhW _dWk]khWh kdW ]hWd`W fehY_dW$
.-"#- -ĹŠ 3#-3 ". ĹŠ3#+#5(2.1 ĹŠ2(1(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW 9WiW 8bWdYW [nfh[iÂŒ ik YedZ[dW ÆW jeZei bei WYjei l_eb[djeiÇ [d I_h_W" Wb h[\[h_hi[ Wb Wj[djWZe YedjhW bW j[b[l_i_ÂŒd ]kX[h# dWc[djWb i_h_W 7b ?a^XWh_oW eYkhh_Ze Wo[h" [ _di_ij_ÂŒ [d ik bbWcWZe W bWi fWhj[i fWhW gk[ Y[i[d bWi ^eij_b_ZWZ[i$ ;d [b Wj[djWZe \Wbb[Y_[hed jh[i f[h_eZ_ijWi o YkWjhe ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ" Z[ YkoW Wkjeh‡W :WcWiYe h[ifediWX_b_pÂŒ W ikfk[ijei j[hheh_ijWi c_[d# jhWi bei h[X[bZ[i WfkdjWhed W Z[i[hjeh[i Z[b hƒ]_c[d$
#&#. , -ŋ, .#, )-ŋ )(., ŋŋ & ŋŋ ( # ./, ŋ ŋ "60 4 +#% -Ŋ04#ĔŊ!.-2Ĺ 3(34!(.- +,#-3#ĔŊ #23;Ŋ(-! / !(3 ".Ŋ / 1 Ŋ 2/(1 1Ŋ Ŋ+ Ŋ /1#2("#-!( ēŊ ĔŊ Ŋ ě =[d[hWb[i o l_#
Y[Wbc_hWdj[i [d h[j_he _c# fk]dWhed bW YWdZ_ZWjkhW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" Wb[]WdZe gk[" Yedij_jkY_edWbc[dj"[ [ij| _dYW# fWY_jWZe fWhW Wif_hWh W kd YWh# ]e Z[ [b[YY_ÂŒd feh ^WX[h Wik# c_Ze kd ]hWZe c_b_jWh WYj_le$ ;b [nc_d_ijhe Z[ :[\[diW o kde Z[ bei Ă’ hcWdj[i Z[ bW _c# fk]dWY_ÂŒd" <[hdWdZe EY^eW 7dj_Y^" [nfb_YÂŒ gk[ 9^|l[p [ij| [`[hY_[dZe" ÆWZ[c|i Z[ Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" kd ]hWZe c_b_jWhÇ Yece YecWdZWdj[ [d `[\[" gk[" i[]‘d Z_`e" \k[ Yh[WZe feh [b c_ice ]eX[hdWdj[$ BW 9edij_jkY_ÂŒd DWY_edWb ÆZ_Y[ YbWhWc[dj[ gk[ bei c_b_jWh[i [d i[hl_Y_e WYj_le j[d[cei Z[h[Y^e W lejWh" f[he de j[d[cei Z[h[Y^e W efjWh W YWh]e Z[ [b[YY_ÂŒd fefk# bWhÇ" [nfb_YÂŒ EY^eW 7dj_Y^$ ÆI_ oe j[d]e [b ]hWZe Z[ Ye# cWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi" de fk[Ze [`[hY[h [b YWh]e" de fk[Ze bWdpWhc[ Z[ YWdZ_ZWjeÇ" i[‹WbÂŒ$ -ĹŠ%1 ".ĹŠ"(2!43( +#
9^|l[p Z[`Œ [d '//* [b ;`ƒhY_je
-!(3 !(¢-Ŋ +Ŋ."(.
1~3(! -ĹŠ$1 2#ĹŠ"#ĹŠ ';5#9ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ' + ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.Ä“ĹŠ
Yed [b ]hWZe Z[ j[d_[dj[ Yehed[b" f[he Æeij[djW [d [ijei cec[djei [b ]hWZe c_b_jWh Z[ YecWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bW <k[hpW 7hcWZW DW# Y_edWbÇ" h[Yk[hZW bW _cfk]dW# Y_ÂŒd \ehcWb_pWZW feh [b <h[dj[ ?dij_jkY_edWb C_b_jWh$ I[‹WbÂŒ" i_d [cXWh]e" gk[ bW _cfk]dWY_ÂŒd" gk[ \k[ fh[i[djW# ZW ^WY[ jh[i Z‡Wi Wdj[ [d 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Æde lW j[hc_dWh [d dWZWÇ" f[he Yedi_Z[# hÂŒ gk[ i[ Z[X[ _h i[‹WbWdZe ÆjeZWi bWi l_ebWY_ed[i gk[ >k]e 9^|l[p ^WY[ Z[b ehZ[d Yedij_jkY_edWbÇ$
ÄĽ 4#%.ĹŠ/.+~3(!.ÄŚ
9edikbjWZe Wb h[if[Yje" [b [n][d[hWb HW‘b IWbWpWh" fh_# c[h c_d_ijhe Z[ :[\[diW Z[b ]eX[hdWdj[" WZc_j_ÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[b <h[dj[ ?dij_jk# Y_edWb C_b_jWh de fWiW Z[ Ækd `k[]e feb‡j_YeÇ$ Æ;ije [i kd `k[]e feb‡j_Ye gk[ _d_Y_ÂŒ ƒb 9^|l[p $ ;i YkbfW Z[ ƒb" gk[ Yedl_hj_ÂŒ [d ]hWZe c_b_# jWh WYj_le [b j‡jkbe ^edehWh_e Z[ YecWdZWdj[ [d `[\[Ç h[i[hlWZe fWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" [nfb_YÂŒ$
Ŋ Ŋ$1 2#Ŋĥ04(#-Ŋ-.Ŋ#2Ŋ!' 5(23 Ŋ-.Ŋ#2Ŋ5#Ĺ ŗ-#9.+ -.ĢŊ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ /1.-4-!(¢Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ/ 2 ".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ ,(+(3 1Ŋĥ#2Ŋ24, ,#-3#Ŋ%1 5#Ŋ8Ŋ!.-23(348#Ŋ 4- Ŋ(-!(3 !(¢-Ŋ +Ŋ."(.Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ %1#2(¢-ĢĔŊ"().Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ +( -9 Ŋ./.2(3.1 Ŋ"#Ŋ #-#94#+ Ŋ ē
ĹŠÄĄ .ĹŠ' 8ĹŠ#7!42 ĹŠ04#ĹŠ)423(ÄƒĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%1 5#Äą Ĺ—" "ĢŊ"#ĹŠ3 +#2ĹŠ/ + 1 2ĔŊ#7/1#2¢Ŋ+ ĹŠ #2 ĹŠ
"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ #,.!1;3(! Ŋĸ ĚŊ#-Ŋ4-Ŋ !.,4-(! ".Ŋ"#Ŋ!.-"#- Ŋ Ŋ+.Ŋ"(!'.Ŋ/.1Ŋ ';5#9Ŋ -3#Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ2.+" ".2ē
ĹŠ ĹŠ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĔŊ Ĺ—ÄĄ++ , ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#Ä„ ĹŠ#7(¢-ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ -3#ĹŠ3 -ĹŠ%1 5#ĹŠ
#7/1#2(¢-ĢŊ#Ŋ(-5(3 Ŋ Ŋ!(5(+#2Ŋ8Ŋ,(+(3 1#2Ŋĥ Ŋ , -($#23 1Ŋ24Ŋ1#!' 9.Ŋ Ŋ+.Ŋ"(!'.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#ĔŊ Ŋ1#!' 9 1Ŋ#+Ŋ!' -3 )#Ŋ"#Ŋ04(#-Ŋ 8 Ŋ3(#-#Ŋ#+Ŋ2.+Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#2/ +" 2ĔŊ Ŋ04(#-Ŋ 04(#1#Ŋ.!4+3 1Ŋ24Ŋ$1 ! 2.Ŋ(-!(3 -".Ŋ +Ŋ."(.Ŋ 8Ŋ Ŋ+ Ŋ5(.+#-!( ĢēŊ
, )-/,ŋ , ŋ /' , ćŋ , !/ 3ąŋ. ' ŋ*,#( #* & Ŋ ĔŊ ŊěŊ BW NB??? Ykc#
Xh[ Z[b C[hYeikh Yec[dpWh| ^eo [d bW Y_kZWZ Wh][dj_dW Z[ C[dZe# pW Yed bW h[kd_Œd Z[ YWdY_bb[h[i" fh[l_W W bW Y_jW fh[i_Z[dY_Wb gk[ bei cWdZWjWh_ei Z[b Xbegk[ o Z[ bW KdWikh cWdj[dZh|d cW‹WdW fWhW WdWb_pWh bW Yh_i_i [d FWhW]kWo" [b ]hWd Wki[dj[ Z[ bWi h[kd_ed[i$ Bei YWdY_bb[h[i Z[ bW h[]_Œd [cf[pWhed W bb[]Wh Wo[h W C[d#
ZepW" kdei c_b a_bÂŒc[jhei Wb e[ij[ Z[ 8k[dei 7_h[i" fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bWi YkcXh[i Z[b C[hYeikh o [d bW Yedle# YWjeh_W [njhWehZ_dWh_W Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh " gk[ i[ Y[djhWh|d [d WdWb_pWh bW i_jkW# Y_ÂŒd Yh[WZW [d FWhW]kWo jhWi bW Z[ij_# jkY_ÂŒd Z[ <[hdWdZe Bk]e$
2ĹŠ"(2!42(.-#2
Bei c_d_ijhei Z[ ;nj[h_eh[i Z[
7h][dj_dW" 8hWi_b o Khk]kWo WXh_h|d ^eo bWi Z_iYki_ed[i Z[ bW YkcXh[ Z[b C[hYeikh" Yed bW ikif[di_Œd Z[ ik YkWhje c_[cXhe" FWhW]kWo" [d i[‹Wb Z[ h[Y^Wpe Wb fheY[ie Z[ `k_# Y_e feb‡j_Ye gk[ bb[lŒ WZ[bWdj[ [b FWhbWc[dje fWhW]kWoe fWhW Z[ij_jk_h [b fWiWZe l_[hd[i Wb [neX_ife$ BW ikif[di_Œd Z[ FWhW]kWo [d bW YkcXh[" jWcX_ƒd WfeoW# ZW feh bei ;ijWZei WieY_WZei Wb C[hYeikh 9^_b[" F[h‘" L[# d[pk[bW" 8eb_l_W" ;YkWZeh o
9ebecX_W " h[ifedZ[ W kdW Æ[dƒh]_YW YedZ[dW W bW hkf# jkhW Z[b ehZ[d Z[ceYh|j_YeÇ [d [i[ fW‡i$
Ŋ2(34 !(¢-
;d FWhW]kWo" [b fh[i_Z[dj[ <[# Z[h_Ye <hWdYe" h[b[lÂŒ W fWhj[ Z[ bW Y‘fkbW c_b_jWh Z[b fW‡i o XkiYÂŒ [b d[Y[iWh_e Wfeoe fWhbWc[djWh_e fWhW _cfkbiWh fheo[Yjei [YedÂŒc_Yei WjWi# YWZei" _dl_jWdZe W jeZWi bWi \k[hpWi feb‡j_YWi W cWdj[d[h kdÇ[if‡h_jk Z[ Yk[hfeÇ$
¥ ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ #"#1(!.Ŋ 1 -!.ĔŊ)4-3.Ŋ +Ŋ!., -" -3#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ (+(3 1#2ĔŊ%#-#1 +Ŋ #-(!(.Ŋ #+% 1#).ēŊ
ŋ0 ( ,v ŋ/( ŋ- +/v ŋ / ,. -Ŋ #-31. ,_1(! Ŋ 8Ŋ _7(!.Ŋ' 1~ Ŋ 4- Ŋ"(2,(-4!(¢-ŊŊ #-Ŋ+ Ŋ'4,#" "Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ24#+.2ē
;d bei cWfWi gk[ fheo[YjWd bW ^kc[ZWZ gk[ j[dZh|d bei ik[bei [d [ij[ i_]be" Cƒn_Ye o 7cƒh_YW 9[djhWb fWh[Y[d YkX_[hjei Z[ ĂˆiWd]h[ i[YWÉ$ Bei h[ikbjWZei Z[ '/ ceZ[bei Yb_c|j_Yei _d\ehc|j_Yei Z[ WlWd# pWZW i[‹WbWd YedZ_Y_ed[i Z[ i[# gk‡W [njh[cW o f[hi_ij[dj[ fWhW YWi_ jeZe Cƒn_Ye" [b c[Z_e e[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei o bW cWoeh fWhj[ Z[ 7cƒh_YW 9[djhWb$ I_ [b Wkc[dje Z[ bW j[cf[hW# jkhW c[Z_W Z[b fbWd[jW bb[]W W ("+ ]hWZei h[if[Yje Z[ bW [hW fh[_d# Zkijh_Wb" Yece ckY^ei Y_[dj‡Ò Yei fh[lƒd" [iWi h[]_ed[i fWiWh|d W Yedl_l_h Yed kdW Wh_Z[p i[l[hW$ BW i_jkWY_ÂŒd i[h| f[eh gk[ bW WYjkWb i[gk‡W Z[ Cƒn_Ye e gk[ bW gk[ l_l_ÂŒ ;ijWZei Kd_Zei [d bW ZƒYWZW Z[ '/)&" YkWdZe _dj[diWi
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1
ēŊ Ŋ/_1"(" Ŋ"#Ŋ$#13(+(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ24#+.2Ŋ $#!3 Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.5(2(¢-Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2ē
jehc[djWi Z[ feble eXb_]Whed W c_]hWh W Y_[djei Z[ c_b[i Z[ f[h# iedWi$ ;ijWi ied Wb]kdWi Z[ bWi Yed# Ybki_ed[i Z[b [ijkZ_e ĂˆFhe`[Y# j_edi e\ <kjkh[ :hek]^j _d j^[ 9edj_d[djWb Kd_j[Z IjWj[i WdZ
: Ä“ĹŠ 23#ĹŠ, / ĹŠ "#,4#231 ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ 04#ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 Äą " 2Ŋĸ!.+.1# " 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ , 11¢-ĹŠ1.)(9.ĚĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ #+ĹŠ#234"(.Ä“
C[n_YeÉ Fheo[YY_ed[i Z[ i[# [ijWZekd_Z[di[ [d [b eYY_Z[djWb gk‡W \kjkhW [d ;ijWZei Kd_Zei [ijWZe Z[ 9Wb_\ehd_W$ o Cƒn_Ye Yedj_d[djWb[i " Æ?dYbkie [d bWi h[]_ed[i WfWh[Y_Ze [d Z_Y_[cXh[ ĹŠ ZedZ[ ^WXh| c|i bbkl_Wi" Z[ (&'' [d bW h[l_ijW @ekh# bei ik[bei i[ lebl[h|d c|i dWb e\ >oZhec[j[ehebe]o |h_Zei$ ;ij[ [i kd ^WbbWp]e Z[ bW 7c[h_YWd C[j[ehe# 1 -"#2ĹŠ9.- 2ĹŠ cko YedjkdZ[dj[Ç" W]h[]ÂŒ$ "#ĹŠ 4231 +( ĔŊ I_ de i[ h[]_ijhWd h[# be]_YWb IeY_[jo o gk[ ^W :$1(! ĹŠ8ĹŠ ,_1(! ĹŠ fWiWZe YWi_ _dWZl[hj_Ze$ "#+ĹŠ 41ĹŠ' -ĹŠ ZkYY_ed[i _cfehjWdj[i Z[ 2./.13 ".ĹŠ/1.Äą !#2.2ĹŠ"#ĹŠ 1("#9ĹŠ8ĹŠ bWi [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze "#2#13($(! !(¢-ĹŠ Z[ YWhXede" Yece bWi Z[# ($~!(+ĹŠ/ -.1 , #-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ h_lWZWi Z[ bW gk[cW Z[ ÆBWi YedZ_Y_ed[i Z[ i[# "_! " Ä“ YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i" [b YW# gk‡W fh[lWb[Y[h|d" de b[djWc_[dje ]beXWb bb[]Wh| _cfehjW Yk|b[i i[Wd bei h[]_ijhei Z[ fh[Y_f_jWY_ed[i [d feh be c[dei W ("+ ]hWZei [djh[ [b \kjkheÇ" cWd_\[ijÂŒ [b YeWkjeh (&+& o (&/&" Z[f[dZ_[dZe Z[ C_Y^W[b M[^d[h" Y_[dj‡Ò Ye Yb_# bW fhefehY_ÂŒd Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje c|j_Ye Z[b BWXehWjeh_e DWY_edWb _dl[hdWZ[he" Z[ bW i[di_X_b_ZWZ BWmh[dY[ 8[ha[b[o" kd Y[djhe Yb_c|j_YW o Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ Z[ _dl[ij_]WY_ed[i Z[b =eX_[hde h[ifk[ijW$ ^
Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ $#!3 1;Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ,."#+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#234"(.ĹŠ,4#231 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! +.1ĹŠ!1#!(#-3#ĹŠ 2#! 1;ĹŠ3 -3.ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ĹŠ04#ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ,;2ĹŠ++45( 2ĹŠ/."1;-ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ242ĹŠ-(5#+#2ĹŠ
"#ĹŠ'4,#" "Ä“ĹŠ 2ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ"#+ĹŠ (1#ĹŠ! 42 1;-ĹŠ, 8.1ĹŠ#5 /.1 !(¢-ĔŊ2#! -".ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2Ä“ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;ĹŠ +3#1 -".ĹŠ+.2ĹŠ/ 31.-#2ĹŠ"#ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĔŊ !.-!#-31 -".ĹŠ, 8.1#2ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ(-5(#1-.ĔŊ8ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ/1. +#ĹŠ04#ĹŠ #23#ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ2#ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23#ĹŠ!.,.ĹŠ!'4 2!.2ĹŠ,48ĹŠ!./(.2.2ĹŠ8ĹŠ 1#5#2Ä“
()-Ĺ‹ )-+/ Ĺ‹ (Ĺ‹ . Ĺ‹ .&6(.# Ĺ‹
,#&&)-Ĺ‹ Ĺ‹ (#4 -Ĺ‹ 0)& 6(# 7hgk_j[Yjei Z[ 7h][dj_dW Z_# i[‹Whed bWZh_bbei fWhW bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi kj_b_# pWdZe bWi WXkdZWdj[i Y[d_pWi YW‡ZWi Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e [d [b ikh Z[ [ij[ fW‡i feh bW [hkfY_ÂŒd Z[b Yecfb[`e lebY|d_Ye Y^_b[de Fko[^k[#9ehZÂŒd 9Wkbb[$ Bei bWZh_bbei i[ fk[Z[d [c# fb[Wh ÆfWhW Y[hhWc_[djei" jW# X_gk[i o" Yed Wb]kdWi c[`ehWi" iefehjWh [b f[ie Z[ kd j[Y^eÇ" Z_`e kdW Z[ iki _dl[djehWi" bW Whgk_j[YjW CWh_Wd[bW Hec[he" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ H‡e D[]he$ BW \WXh_YWY_ÂŒd [i Æ[Ă’ Y_[dj[Ç" Yec[djÂŒ Hec[he" fehgk[ de h[gk_[h[d YeYY_ÂŒd W WbjWi j[c# f[hWjkhWi" gk[ [i YedjWc_dWd#
ēŊ +Ŋ-4#5.Ŋ/1."4!3.Ŋ 1#"4!#Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ#-Ŋ24Ŋ #+ .1 !(¢-Ŋ8Ŋ!.-2#15 Ŋ#+Ŋ! +.1Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ!.-2314!!(.-#2ē
j[$ Ied WZ[c|i ÆXk[dei W_ibWd# j[i jƒhc_YeiÇ" Z[jWbbÂŒ$ 8Wh_beY^[" [d bW fhel_dY_W Z[ H‡e D[]he" o L_bbW BW 7d]eijk# hW" [d bW l[Y_dW D[kgkƒd" \k[# hed bWi Y_kZWZ[i c|i W\[YjWZWi feh c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ Y[d_pWi o Wh[dWi lebY|d_YWi Z[ bW [hkfY_ÂŒd gk[ Yec[dpÂŒ [b * Z[ `kd_e Z[ (&''$ĹŠ ^
;djh[ cWoe Z[ (&'& o [b c_ice c[i Z[ (&'' i[ f[hZ_[hed ')) a_bŒc[jhei YkWZhWZei Z[b Z[# lWijWZe X_ecW XeiYeie Yeij[he Z[ 8hWi_b" i[]‘d ZWjei Z[ bW <kd# ZWY_Œd IEI CWjW 7jb|dj_YW o Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ?dl[ij_]W# Y_ed[i 7[he[ifWY_Wb[i$ ;b h_jce Z[ bW Z[\eh[ijWY_Œd Z_ic_dkoŒ h[if[Yje Z[b fhec[Z_e WdkWb Z[ '++ a_bŒc[jhei YkWZhW# Zei h[]_ijhWZe [djh[ (&&. o (&'&" f[he i_]k[ i_[dZe ]hWl[" fk[i W\[Y# jW bW CWjW 7jb|dj_YW" kd X_ecW gk[ eYkfWXW kdW [nj[diW pedW Yeij[hW o Z[b gk[ iebe ieXh[l_l[ -"/ Z[
#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ (" ĹŠ (+5#231#ĹŠ -%+ 1#2ĹŠ 234 1(.ĹŠ ~.ĹŠ 2,#1 +" 2 Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #ĹŠ+.! +(9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1.!Äą !("#-3#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ"#2#, .! Äą "41 ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä”ÄŽÄ‘ĹŠ'#!3;1# 2Ä“ ;ijW |h[W fhej[]_ZW i[ YW# hWYj[h_pW feh j[d[h kd Yb_# cW jhef_YWb ^‘c[Ze o i[Ye$ 7Z[c|i" ik ƒfeYW bbkl_eiW [ij| fh[l_ijW [djh[ [d[he o cWoe" i_d [cXWh]e ^Wd [n_i# j_Ze YWcX_ei [d bei ‘bj_cei W‹ei$ Ik j[cf[hWjkhW fhe# c[Z_e [i Z[ (+e9$ BW l[][jWY_ÂŒd j‡f_YW Z[ bW pedW [i [b Xeigk[ cWd]b[" [if[`e Z[ W]kW Z[ [ij[hei" YW# dWb[i dWjkhWb[i o f_iY_dWi YW# cWhed[hWi WXWdZedWZWi Yed Xeigk[ cWd]bWh [d fheY[ie Z[ h[][d[hWY_ÂŒd dWjkhWb$ 7b i[h kdW pedW [ijkW# h_WdW" j_[d[ [d ik cWoeh‡W cWd]bWh[i H$ cWd]b[" B hWY[ceiW o 7$ ][hc_dWdi f[he jWcX_ƒd ^Wo i_j_ei Yed [b ^[b[Y^e hWdYedY^W$ De ^Wo ZWjei [if[Y‡Ò Yei ieXh[ ik \WkdW f[he i[ YedeY[ gk[ fei[[ kdW Wcfb_W Z_l[h# i_ZWZ Z[ [if[Y_[i gk[ Yedjh_# Xko[d W bW [Yedec‡W Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Wb[ZW‹Wi$
ēŊ Ŋ"#$.1#23 !(¢-Ŋ 5 -9 ēŊ Ŋ
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ 4 -".Ŋ5( )#ĔŊ3#-% Ŋ4- Ŋ$4-" Ŋ/ 1 Ŋ ŗ"#/.2(3 1Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ8Ŋ-.Ŋ+ Ŋ .3#Ŋ +Ŋ24#+.ē
ik l[][jWY_Œd eh_]_dWb$ C_dWi =[hW_i" [d [b [ij[" o 8W^‡W" [d [b dehZ[ij[" ied bei [ijWZei Yed c|i Z[\eh[ijWhed [d [b f[h‡eZe _dl[ij_]WZe o iki Xeigk[i \k[hed ikij_jk_Zei feh fbWdjWY_ed[i Z[ [kYWb_fje" i[]‘d ZWjei XWiWZei [d _c|][d[i iWj[# b_jWb[i$ ^
Ĺ—ĹŠ 42ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#1Äą
5 !(¢-Ŋ2#1;-Ŋ#2/#!(#2Ŋ ,#Ĺ - 9 " 2Ŋ8Ŋ242Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ 1#+ !(.- ".2ē
Ĺ—ĹŠ 42ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/1(.1(3 1( 2ĹŠ
2.-Ŋ#+Ŋ, -#).Ŋ"#Ŋ'; (3 3Ŋ8Ŋ #2/#!(#2ĔŊ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ8Ŋ #+Ŋ,.-(3.1#.Ŋ , (#-3 +ĔŊ+ Ŋ 1#23 41 !(¢-Ŋ"#Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ 8Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ , (#-3 +ē
ŗŊ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ"#Ŋ 42.Ŋ#2Ŋ +3.ē
ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ "#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ , (#-3#ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
(# #1ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ #+ĹŠ,#).1ĹŠ'(3.ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ
b_[l[É [d [b YkWhje jhWXW`e Z[ Y[h |bXkc Z[ [ijkZ_e Z[ @kij_d 8_[X[h gk[ WbYWdpW bW YWX[pW 8_[X[h" Yec_[dpW W Z[fWhWhb[ Z[ [ijW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd" jhWi ĂˆCo bWi fh_c[hWi Wb[]h‡Wi Wb `el[d mehbZ ($&É" ĂˆD[l[h iWo d[l[h0 _djƒhfh[j[ YWdWZ_[di[" jhWi J^[ h[c_n[iÉ o [b dWl_Z[‹e Yedl[hj_hi[ [d [b Z_iYe Yed c|i ĂˆKdZ[h j^[ C_ijb[je[É1 o [d [b Z_iYe gk[ c|i l[djWi l[djWi [d ik fh_c[hW i[# b[ ^W h[fehjWZe [d kdW cWdW [d [b c[hYWZe [i# ÄĽ #+(#5#ÄŚĹŠ3 , (_-ĹŠ iebW i[cWdW$ jWZekd_Z[di[$ ' ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ De Yedi_]k[ i_d [c# BW h[l_ijW [if[Y_Wb_pW# 2#1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆĹŠ XWh]e WbpWhi[ Yed [b hƒ# ZW 8_bbXeWhZ" h[ifWbZW# #-ĹŠ #(-.ĹŠ -(".2ĹŠ 8ĹŠ 2/  ēŊ YehZ Z[b |bXkc gk[ c|i ZW feh bei _d\ehc[i Z[b Yef_Wi ^W l[dZ_Ze [d i_ij[cW WkZ_jeh D_[bi[d IekdZiYWd" YedY[Z[ Wi‡ W [ij[ (&'( [d kdW i[cWdW" kd h[]_i# YWdjWdj[ [b d‘c[he ' Z[ ik b_ijW jhe gk[ Yehh[ifedZ[ W Ăˆ('É Z[ Z[ bei |bXkc[i c|i l[dZ_Zei 7Z[b[ feh bei -)&$&&& Z_iYei ZkhWdj[ bei ‘bj_cei i_[j[ Z‡Wi" YecfhWZei jhWi ik WYjkWY_ÂŒd [d bW ‘bj_cW Y[h[ced_W Z[ bei Yed kdWi )-*$&&& Yef_Wi$ ;ijWi Y_\hWi Yedl_[hj[d Ăˆ8[# fh[c_ei =hWcco$
ĔŊ ĹŠ Ä› Ăˆ8[b_[l[É" [b j[h#
ēŊ 23 Ŋ2#, - Ŋ+ Ŋ! -3 -3#Ŋ (' -- Ŋ/42.Ŋ4- Ŋ$.3.%1 $~ Ŋ"#Ŋ (# #1ĔŊ#-Ŋ + Ŋ04#Ŋ#+Ŋ,4!' !'.Ŋ / 1#!#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-.".1.ēŊ
.++86.."ĹŠ 1#!4#1" ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ BW Z_h[YjehW o ]k_ed_ijW DehW ;f^hed" \Wbb[Y_ZW [b cWhj[i W bei -' W‹ei" \k[ h[# YehZWZW Wo[h feh WYjeh[i o YecfW‹[hei Z[ fhe\[i_ÂŒd Yed bei gk[ jhWXW`ÂŒ W be bWh]e Z[ ik YWhh[hW" gk_[d[i Z[ijWYWhed ik YedijWdj[ bkY^W feh bW \[b_Y_ZWZ jWdje [d bWi f[b‡YkbWi Yece [d bW l_ZW h[Wb" [djh[ [bbei C[hob Ijh[[f" Jec >Wdai" 8_bbo 9hoijWb o D_Yeb[ A_ZcWd$ ĹŠ
ĹŠ
23;ĹŠ,#).1ĹŠ 04#ĹŠ-4-! ĹŠ
Ŋ !31(9Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ 4#Ĺ - Ŋ$.1, ēŊ -Ŋ$#!' Ŋ/1¢7(, Ŋ #231#- 1;Ŋļ #./+#Ŋ+(*#Ŋ 2ČēŊ
Ŋ: ĔŊ Ŋě 7 iki +* W‹ei Z_Y[ [dYedjhWh#
i[ Æc[`eh gk[ dkdYWÇ" o be Y_[hje [i gk[ ik fh[# i[dY_W i_]k[ _hhWZ_WdZe [i[ WkhW Z[ bWi ]hWdZ[i Z_lWi Z[b Y_d[ [ijWZekd_Z[di[" kd cW]d[j_ice gk[ C_Y^[bb[ F\[_Ăľ [h jhWjW Z[ eYkbjWh [d ĂˆF[efb[ b_a[ KiÉ" ZedZ[ _dj[hfh[jW W kdW l_kZW Yed i[# Yh[jei Z[ WbYeXW$ Æ;ijeo iWdW" fheXWXb[c[dj[ c|i gk[ [d jeZW c_ l_ZW$ C[ [dYk[djhe c[`eh gk[ dkdYW$ 9kWdje cWoeh ieo" c|i o c[`eh c[ Yk_Ze" [i# f[Y_Wbc[dj[ YkWdZe [ijeo jhWXW`WdZe$ FWhW c‡ ^Wo jh[i YbWl[i0 bW Yec_ZW" [b [`[hY_Y_e o bW fhej[Y# Y_ÂŒd iebWhÇ" Z_`e bW WYjh_p [d kd [dYk[djhe Yed kd ]hkfe h[ZkY_Ze Z[ c[Z_ei$ 1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ/ -3 ++
ÆL_]_bWh [b d_l[b Z[ [ijhƒi jWcX_ƒd [i _cfehjWdj[$ J[d]e kdW ]hWd l_ZW o c[ i_[dje cko W]hWZ[Y_ZW feh [bbe$ Ieo YediY_[dj[ Z[ bW ik[hj[ gk[ ^[ j[d_Ze o Yh[e gk[ jeZe [ie i[ h[Ă“ [`W [d c‡Ç" W‹WZ_ÂŒ bW jh[i l[Y[i YWdZ_ZWjW Wb âi# YWh" feh ĂˆB[YY_ed[i f[b_]heiWiÉ '/.. " ĂˆBei \WXkbeiei 8Wa[h 8eoiÉ '/./ o ĂˆFeh [dY_cW Z[ jeZeÉ '//( $ F\[_Ăľ [h" gk_[d [ijh[dÂŒ [d cWoe ĂˆIecXhWi j[d[XheiWiÉ" h[]h[iW W bW YWhj[b[hW [ijWZekd_Z[di[ cW‹WdW Yed ĂˆF[efb[ b_a[ KiÉ" kd ZhWcW Yed j_dj[i Z[ Yec[Z_W WY[hYW Z[ h[bW# Y_ed[i \Wc_b_Wh[i [d [b gk[ WfWh[Y[d 9^h_i F_d[" ;b_pWX[j^ 8Wdai o Eb_l_W M_bZ[$ Kd `el[d l[_dj[W‹[he h[Y_X[ bW dej_Y_W Z[ bW ck[hj[ Z[ ik fWZh[ o [d ik j[ijWc[dje Z[iYkXh[ gk[ j_[d[ kdW ^[hcW# dWijhW Z[ bW gk[ dkdYW dWZ_[ b[ ^WX‡W ^WXbWZe" W bW gk[ ^W Z[`WZe '+&$&&& ZÂŒbWh[i$ JhWi Wi_c_bWh bW i_jkWY_ÂŒd" Z[Y_Z[ [cXWhYWhi[ [d kdW Wl[djkhW feh Z[iYkXh_h gk_ƒd [i o gkƒ ^W i_Ze Z[ ik l_ZW$ BW WYjh_p ZW l_ZW [d bW Y_djW W B_bb_Wd" bW cWZh[ Z[ IWc F_d[ " gk_[d de ^W feZ_Ze [l_jWh gk[ bW h[bWY_ÂŒd Yed ik ^_`e i[ ^WoW Z[j[h_ehWZe Yed [b fWie Z[ bei W‹ei" ^WijW [b fkdje Z[ Yedl[hj_hi[ [d kdei [njhW‹ei [b kde fWhW [b ejhe$ I_d [cXWh]e bWi Y_hYkdijWdY_Wi [d [b Ă’ bc[ WYWXWh|d feh WY[hYWhbei$
'#1ĔŊ#+Ŋ,42(! +Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
9^[h gk_[h[ Yedl[hj_h bW ^_ijeh_W Z[ ik l_ZW [d kd cki_YWb Z[ 8heWZmWo gk[ [bbW c_icW [ij| WokZWdZe W [iYh_# X_h" i[]‘d WdkdY_ÂŒ bW YWdjWdj[ o WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ ÆBei fheZkYjeh[i [ij|d [iYh_X_[d# Ze W^ehW kd cki_YWb ieXh[ c_ l_ZW Yed c_ c‘i_YWÇ" WdkdY_ÂŒ bW Z_lW Z[ ,, W‹ei" gk_[d W‹W# Z_ÂŒ gk[ [ij| YebWXehWdZe [d [b b_Xh[je Z[ bW eXhW$ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ-4#5.ĹŠ ÄĽ (%'+ -"#1ÄŚĹŠ
^ ĹŠĂ• ;b WYjeh YWdWZ_[d#
+ ĔŊ/.1Ŋ ē ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW YWdjWdj[ [ifW‹ebW CWbW HeZh‡]k[p h[Wb_pWh| kdW ]_hW feh ;;$KK$ gk[ bW bb[lWh| feh dk[l[ ]hWdZ[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i fWhW fh[i[djWh ik ‘bj_ce Z_iYe" Ăˆ:_hjo XW_bWh_dWÉ$ BW ]WdWZehW Z[ kd =hWcco BWj_de Yec[d# pWh| bW ]_hW [b fhÂŒn_ce (. Z[ `kd_e [d MWi^_d]jed" fWhW feij[h_ehc[dj[ WYjkWh [d J[nWi (/ " C_Wc_ )& " Bei Ă›d][b[i + Z[ `kb_e " IWd :_[]e , " BWi L[]Wi - o F^e[d_n . $
i[ i[h| [b [dYWh]WZe Z[ _dj[hfh[jWh W kd _dcehjWb [iYeYƒi gk[ i[ [d\h[djW W ejhei ]k[hh[hei Yed [b Ă’ d Z[ eXj[d[h kdW ^WX_b_ZWZ YedeY_ZW Yece Ăˆ[b fh[# c_eÉ$ 9^h_ijef^[h BWc# X[hj \k[ gk_[d [dYWhdÂŒ W >_]^bWdZ[h [d bei Ă’ bc[i Z[ '/., o '//'$ ;b Z_h[Y# jeh Z[ bW dk[lW l[hi_ÂŒd [i [b [ifW‹eb @kWd 9Whbei <h[idWZ_bbe$ ĹŠ
Ŋ +Ŋ/1¢7(,.Ŋ/1.Ĺ 8#!3.Ŋ"#Ŋ $#($$#1Ŋ #2Ŋļ + 5(3 ČĔŊ 4- Ŋ!(-3 Ŋ"#Ŋ 4!Ŋ #22.-ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ !.,/ 13#Ŋ!1_"(Ĺ 3.2Ŋ!.-Ŋ . #13Ŋ #Ŋ (1.ēŊ
4#11 ĹŠ"#ĹŠ$ ,.2.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Heijhei Z[ fWdjWbbW" Whj_ijWi o h[fehj[hei i[ h[kd_[hed [d [b Fh_c[h Jehd[e Z[ FW_djXWbb eh]Wd_pWZe feh kdW fefkbWh X[X_ZW [d[h]_pWdj[" WYj_l_ZWZ gk[ ^W h[Yehh_Ze feh kd c[i bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ Gk_je o fhŒn_cWc[dj[ =kWoWgk_b" [d bW gk[ Z_i\hkjWh|d kdW [nf[# h_[dY_W bb[dW Z[ WZh[dWb_dW$ ;djh[ bei _dl_jWZei i[ [dYed# jhWhed D[bbo FWpc_‹e" 9_dj^_W HWXo" Ij[\Wdo FWp" CWh_W @eiƒ >_ZWb]e" <Wkije C_‹e" Jec# XWYa" 7hjkhe 8Whh_]W" [djh[ ejhei$
4#5 2ĹŠ!.-ĹŠ -4#5.ĹŠ"(2!.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b YWdjWkjeh Y^_b[de 8[je 9k[lWi" [nb‡Z[h Z[ bW XWdZW Z[ heYa BW B[o" fheceY_edW [d Fk[hje H_Ye ik Z_iYe ĂˆJhWdi# \ehcWY_ÂŒdÉ" gk[ i[ fkXb_YWh| [d W]eije fhÂŒn_ce o [d [b gk[ YebWXehWd bW [ifW‹ebW B[_h[ o [b hWf[he [ijWZekd_Z[di[ <be H_ZW$ 9k[lWi Z_`e Wo[h [d [djh[l_ijW Yed ;<; gk[ bWi '( YWdY_ed[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ ik fheZkYY_ÂŒd" gk[ iWbZh| Wb c[hYWZe [b (' Z[ W]eije" h[Ă“ [`Wd jWdje ÆkdW d[Y[i_ZWZÇ Z[ Yecfh[dZ[h [b hkcXe Z[ bW hWpW ^kcWdW Yece ÆkdW [if[# hWdpWÇ Z[ gk[ fk[ZW ÆjhWdi# \ehcWhi[ o [lebkY_edWhÇ$
;ckbWdZe kdW hk[ZW Z[ fh[diW fh[i_Z[dY_Wb o Ă’ d]_[dZe [ijWh i[# h_e" [b c[n_YWde 7ZWb HWced[i bb[]ÂŒ W bW iWbW fWhW YedjWhdei be gk[ i[ l_[d[ Yed ik dk[le i^em$ ;i bW YkWhjW l[p gk[ [b ^kceh_i# jW l_i_jW [b ;YkWZeh" fW‡i Z[b gk[ oW YedeY[ kd feYe c|i ieXh[ iki YeijkcXh[i o Yec_ZW$ ÆGk_i_[hW Yec[hc[ kd h_Ye Y[# X_Y^[Ç" Yec[djÂŒ Yed ]kije" [i feh [ie gk[ [b cedÂŒbe]e jWcX_ƒd je# fWh| j[cWi beYWb[i0 ÆBW i_jkWY_ÂŒd Z[ dk[ijhei fW‡i[i ied i_c_bWh[i o bW Yec[Z_W ^WY[ kdW [if[Y_[ Z[ fWb_Wj_le fWhW W\hedjWh dk[ijhWi j[hh_Xb[i h[Wb_ZWZ[iÇ" W]h[]ÂŒ$ 7ZWb" kd c[n_YWde gk[ ÆZ[i# Z[ d_‹e iWX‡W gk[ i[ _XW W Z[Z_# YWh W bW Yec[Z_W o gk[ be _XW W ^WY[h X_[dÇ" [nfb_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ dkdYW i[ _cW]_dÂŒ gk[ l_l_h‡W Z[ [ijW fhe\[i_ÂŒd o gk[ b[ ZWh‡W Z_# d[he" Æl_le Z[ [ije" l_W`e ckY^e o feh [ie ieo cko \[b_p YWi_ jeZe [b ĹŠ j_[cfe" oe l[e bei fheXb[cWi Z[ bW +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ l_ZW Z[iZ[ ejhW ÄĽ 31.ĹŠ1.++.ÄŚĹŠ#234Äą 5.ĹŠ +ĹŠ (1#ĹŠ"41 -3#ĹŠ f[hif[Yj_lW" c[# ÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ5.+5#1;ĹŠ Z_Wdj[ bW Yec[# ĹŠ+ 2ĹŠ/ -3 ++ 2ĹŠ ĹŠ (-(!(.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ Z_WÇ" WYejÂŒ$ 7ZWb HWce# d[i jWcX_ƒd WYbWhÂŒ gk[ de [i kd ^kceh_ijW WcWh]WZe \k[hW Z[b [iY[dWh_e Yece Yec‘dc[dj[ i[ Z_Y[ Z[ gk_[d[i ik fhe\[i_ÂŒd [i bW Yec[Z_W" i_de gk[ i_[cfh[ [ij| Z[ Xk[d |d_ce$ -31#ĹŠ1.++.2ĹŠ8ĹŠ%4(.-#2
;b i^em gk[ ZkhW c|i Z[ Zei
Ŋ-4#5 Ŋ (, %#-Ŋ"#Ŋ #-(22# ěŊ :[d_ii[ 8W`W‹W" [n#
YWdZ_ZWjW W C_ii ;YkWZeh (&&/" i[ [ijh[dÂŒ ^WY[ feYe [d bW fWdjW# bbW Y^_YW Yece fh[i[djWZehW Z[ bW h[l_ijW Z[ lWh_[ZWZ[i ĂˆDk[lW ?cW][dÉ" gk[ jhWdic_j[ j[b[l_i_ÂŒd IWj[b_jWb" [d ^ehWh_e l[if[hj_de$ ;d [b fWiWZe" _dj[hl_de [d j[b[l_i_ÂŒd Yece fWhj[ Z[b `khWZe Z[ kdei Z[ bei Ăˆh[Wb_joiÉ gk[ [\[Y# jkÂŒ J9 j[b[l_i_ÂŒd o [d kd [ifWY_e Z[ [djh[l_ijWi [d [b i[]c[dje ĂˆFh[i[dY_WiÉ Z[ bW Ă’ b_Wb Z[ J9" 9D Fbki" [d i[‹Wb Z[ YWXb[$ 7^ehW :[d_ii[ Wif_hW gk[" Yed bW efehjkd_ZWZ Xh_dZWZW" i[ b[ fh[i[dj[d ejhWi efY_ed[i fWhW _dYkhi_edWh [d c[Z_ei Z[ cWoeh WbYWdY[ dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$
+ĹŠ! , (.ĹŠ
BW fh[i[djWZehW Z_Y[ Æi[dj_hi[ Yedj[djW [d ik dk[le jhWXW`eÇ" ZedZ[ Wi[]khW Æ^WX[hi[ ]W# dWZe bW YedÒ WdpW o [b YWh_‹e Z[ iki YecfW‹[hei" Z[iZ[ [b fheZkYjeh Z[b fhe]hWcW ^WijW [b Yedi[h`[ Z[b YWdWbÇ$
+Ŋ!¢,(!.Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ !4 ".1Ŋ/ 1 Ŋ/1#Ĺ 2#-3 1Ŋ24Ŋ2'.6Ŋ#23#Ŋ 5(#1-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ:%.1 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ Ŋ"#Ŋ 4(3.ēŊ
ēŊ #Ŋ +#)¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 11#1 Ŋ"#Ŋ ,."#+.Ŋ/ 1 Ŋ!.,#-9 1Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ #3 / Ŋ#-Ŋ ē
;ije" c_[djhWi ieij_[d[ gk[ b[ Wf[dW ckY^e ^WX[hi[ Wb[`WZe Z[b ceZ[bW`[ gk[ Yec[dpÂŒ Z[i# Z[ bei '* W‹ei Z[ [ZWZ$ Æ7^ehW Z[Xe i[]k_h WZ[bWdj[ c_hWdZe bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ fk[ZWd bb[]WhÇ" Z_`e$ ÆC[ YWiƒ ^WY[ i[_i c[i[i o Z[`ƒ [b ceZ[bW`[" jeZWi bWi f[h# iedWi j[d[cei dk[ijhei jWb[d# jei feh [jWfWi$ ?]kWbc[dj[ i_]e cWdj[d_ƒdZec[ Z[b]WZW" i_d Z[iYk_ZWh c_ WfWh_[dY_W \‡i_YW feh [b fhe]hWcWÇ" c[dY_edÂŒ$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ
31.Ŋ1.++.Ŋ "#Ŋ,.-¢+.%.
ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ! 2(Ŋ-.Ŋ' #1Ŋ".1,(".ĔŊ#+Ŋ!.,#"( -3#Ŋ, -345.Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ2#, + -3#Ŋ8Ŋ 4#-Ŋ'4,.1Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ 14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ē
^ehWi" [i \Wceie feh WbWh]Whi[ [d eYWi_ed[i$ 7ZWb h[YehZÂŒ gk[ [d 9eijW H_YW XWj_ÂŒ kd hƒYehZ Z[ c|i Z[ jh[i ^ehWi i[]k_ZWi Z[ cedÂŒbe]e _cfhel_iWZe" ÆYkWd# Ze i_[dj[i [b ĂˆfkdY^É Z[ bWi YWh# YW`WZWi j[ fed[i W _cfhel_iWh" W f[iWh Z[ gk[ j_[d[i kdW j[c|j_YW _]kWb de fWhWi Z[ YedjWh c|i o
c|i YeiWi Wb f‘Xb_YeÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b Yh[WZeh Z[b fhe]hWcW ĂˆEjhe hebbeÉ J[b[l_iW cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wo Y_[hjW Z_\[h[dY_W [djh[ ^WY[h kd cedÂŒbe]e fWhW j[b[l_# i_ÂŒd o kd i^em fWhW f‘Xb_Ye [d l_le$ ÆFWhW bW JL dei h[kd‡W# cei Yece '+ f[hiedWi W [iYh_# X_h YWZW i[cWdW kd cedÂŒbe]e
Z_\[h[dj[ gk[ ZkhWXW Wfhen_# cWZWc[dj[ (& c_dkjei" fWhW [b i^em [d l_le de" WY| [i [b c_ice cedÂŒbe]e gk[ ZkhW ck# Y^‡i_ce c|i f[he Wb gk[ YWZW l[p gk[ be Yk[dje iWb[ Yed kd cWj_p Z_ij_dje o fk[Ze W^edZWh [d ckY^‡i_cei j[cWiÇ" WĂ’ hcÂŒ [b c[n_YWde$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#2/(1 !(¢-Ŋ ).Ŋ#+Ŋ %4
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei f[Y[i d[Y[i_jWd en‡][de Wjcei\ƒh_Ye fWhW Yecfb[jWh bW YWZ[dW [d[h]ƒj_YW h[if_# hWjeh_W gk[ i[ Z[iWhhebbW [d iki Yk[hfei$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bei Wd_cWb[i j[hh[ijh[i" bW cWoeh‡W Z[ [ijWi [if[Y_[i de fk[Z[d eXj[d[h en‡][de Z_h[YjWc[dj[ Z[b W_h[" i_de Z[b W]kW gk[ Yedj_[d[ ]Wi Z_ik[bje$ ;b W]kW fhel[d_[dj[ Z[ cWdWdj_Wb[i" h‡ei o Whheoei [i h_YW [d en‡][de" c_[djhWi gk[ bei [ijWdgk[i" Y^WhYei o fepWi j_[d[d kdW c[deh YedY[djhWY_ÂŒd Z[ en‡][de$ ;ijWi Z_\[h[dY_Wi Z[j[hc_dWd [b j_fe Z[ f[Y[i gk[ ^WX_jWh|d [d YWZW kde Z[ [ijei i_j_ei$ Ä“
($#1#-3#2ĔŊ/#1. -.ĹŠ#-#,(%.2 ~ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ3#-#1ĹŠ)4-3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! -#2ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$#+(-.2Ä“ĹŠ .ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ " /3 1+.2ĹŠ "#2"#ĹŠ/#04# .2Ä“ I_ X_[d bWi Zei [if[Y_[i ied YW# pWZehWi o ckY^Wi l[Y[i [djhWd [d YedĂ“_Yje Z_h[Yje" i[fW gk[ f[hhei o ]Wjei i‡ fk[Z[d l_l_h `kdjei o [d Whced‡W" Yece Zei Xk[dei Wc_]ei$ F[he gk_p|i ik fh[]kdjW [i0 Âľ9ÂŒce Yedi[]k_h [ije5 7gk‡ b[ ZWcei Wb]kdWi fWkjWi fWhW be]hWh Z_Y^e Ye# c[j_Ze$ #2"#ĹŠ/#04# .2
I_ [i [b ]Wje YWY^ehhe gk_[d [ij| l_l_[dZe [d YWiW o bk[]e i[ _dijW# bW [b YWd _]kWbc[dj[ YWY^ehhe " W [ij[ de b[ lW _cfehjWh [d be c|i c‡d_ce fehgk[ lW W i[dj_h Yece fWhj[ ikoW [b b_Z[hWp]e" c|i X_[d Yed\‡W$ >Wo gk[ jecWh [d Yk[djW jWcX_ƒd gk[ bei f[hhei i[ WZ[# YkWd h|f_Ze W ik dk[le ^e]Wh$ ;d [b YWie Z[ gk[ [n_ijW kd feYe Z[ Y[bei feh fWhj[ Z[ Wc# Xei" [i dehcWb" oW gk[ W l[Y[i f[hY_X[d W gk_[d WYWh_Y_Wd c|i gk[ Wb ejhe$ (ĹŠ2.-ĹŠ%1 -"#2
($#1#-3#2ĹŠ 1 9 2ĹŠ"#ĹŠ/#11.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b i[h ^kcWde ^W Zec[i# j_YWZe YWd[i ZkhWdj[ '*$&&& W‹ei" kdW jWh[W [d bW gk[" feh c[Z_ei Whj_Ă’Y_Wb[i o Z[ Yh‡W i[b[Yj_lW" ^W eXj[d_Ze c|i Z[ *&& hWpWi Z_\[h[dj[i$ 9WZW kdW Z[ [ijWi j_[d[ kd \‡i_Ye" kd Yebeh Z[ f[be o kd j[cf[hWc[dje Z_\[h[dj[i$ Bei Yh_WZeh[i i[ ^Wd [i\ehpWZe feh Yedi[]k_h Wd_cWb[i Yed YWhWYj[h‡ij_YWi Z[j[hc_dWZWi gk[ iWj_i\W]Wd W iki Zk[‹ei$ 7b]kdei ied c|i \k[hj[i e c|i YWfWY[i fWhW bW YWpW" ejhei c|i jhWdgk_bei" ZÂŒY_b[i o YWh_‹eiei" _Z[Wb[i fWhW j[d[h [d YWiW e `k]Wh Yed bei d_‹ei$ Ä“
,(%.2ĹŠ04#ĹŠ 1(-" -ĹŠ2 +4"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei Z[bĂ’d[i ied i_cf|j_Yei" Wb[]h[i [ _dj[b_][dj[i o feh [ije ^Wd i_Ze kj_b_pWZei [d j[hWf_Wi fWhW d_‹ei Yed Wkj_i# ce" [dj_ZWZ _cfehjWdj[ Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd o bW YedZkYjW" gk[ [i [l_Z[dj[ Wdj[i Z[ bei jh[i W‹ei$ Gk_[d[i j_[d[d [ij[ jhWijehde ied _d[nfh[i_lei o ik[b[d [dY[hhWhi[ [d i‡ c_icei$ F[he fk[Z[d i[h Wok# ZWZei feh [b W\[Yje e [b `k[]e Z[ [ijei Wd_cWb[i gk[ fWh[Y[d be]hWh gk[ fhe]h[i[d ^WY_W bW c[`eh‡W Yed c|i fhedj_jkZ$ Ä“
3.2Ŋ #+(!.2.2 ŊŊ (Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ$#+(-.Ŋ#-Ŋ! 2 ĔŊ"# #Ŋ ŗ2#1Ŋ,48Ŋ"#+(! ".Ŋ!.-Ŋ#23#ēŊ Ŋ#2Ŋ04#Ŋ
2.-Ŋ4- Ŋ!+ 2#Ŋ"#Ŋ -(, +#2Ŋ04#Ŋ-.1Ĺ , +,#-3#Ŋ#7/1#2 -Ŋ4- Ŋ!.-"4!3 Ŋ 5 1( +#ēŊ # #Ŋ /1#-"#1Ŋ Ŋ(-3#1 !Ĺ 34 1Ŋ!.-Ŋ#23.2Ŋ"#Ŋ, -#1 2Ŋ"(5#12 2ē -31#Ŋ+.2Ŋ$ !3.1#2Ŋ'.1,.- +#2Ŋ 2#Ŋ,4#231 Ŋ+ Ŋ %1#2(5(" "Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ , !'.Ŋ8Ŋ+ Ŋ'#, 1 ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ #23#1(+(9 ".2ēŊ Ŋ'#, 1 Ŋ+#Ŋ' !#Ŋ $1#-3#Ŋ +Ŋ, !'.Ŋ/ 1 Ŋ-.Ŋ / 1# 12#ĔŊ #2Ŋ4-Ŋ,.,#-3.Ŋ04(9;2Ŋ$14231 -3#Ŋ8Ŋ !14!( +Ŋ/ 1 Ŋ#++ Ŋ +Ŋ2#-3(12#Ŋ !.2 " Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ$#+(-.ĔŊ/#1.Ŋ(-,#"( 3 ,#-3#Ŋ 31 3 1;Ŋ"#Ŋ"#$#-"#12#Ŋ"#,.231 -".Ŋ 14"#9 Ŋ8Ŋ %1#2(5(" "ē
.2ĹŠ% 3.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ -(, +#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ04#ĹŠÄĽ(-3142.2ÄŚĹŠ 1."##-ĹŠ.ĹŠ(-5 " -ĹŠ24ĹŠ3#11(3.1(.ĔŊ#23#ĹŠ .31.ĹŠ$ !3.1ĹŠĹŠ04#ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ2 #-ĹŠ (#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(%-(ă! ".ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ 24ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ! 9 ĔŊ)4#%.ĹŠ8ĹŠ!.,(" ĔŊ8ĹŠ #23;-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ 1, 1ĹŠ4-ĹŠ#2!;-Äą " +.ĹŠ(-3#1,(- +#ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ 04#ĹŠ+#2ĹŠ04(3#-ĹŠ24ĹŠ+4% 1Ä“
I_ WcXWi cWiYejWi oW [ij|d ]hWdZ[i" [i fei_Xb[ gk[ i‡ bb[]k[d Gk_p|i i[W kd fheXb[cW j[# W f[b[Whi[$ 7i‡" bei Zk[‹ei Z[X[d d[h [ijei Zei Wd_cWb[i `kdjei" jhWjWh _dj[b_][dj[c[dj[ f[he dejWh| gk[ de [i _c# [ijW i_jkWY_ÂŒd ^WY_[dZe ĹŠ fei_Xb[ ^WY[h gk[ [ijei i[# gk[ bei Zei _dj[hWYj‘[d o fWd Yedl_l_h [d Whced‡W o lWoWd \Wc_b_Wh_p|dZei[$ c[`eh W‘d YkWdZe WcXei 7i_c_ice" Wb [iYe][h W #!4#1"#ĹŠ2(#,Äą Yh[Y[d `kdjei Z[iZ[ gk[ /1#ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ iki cWiYejWi jhWj[ Z[ gk[ , -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ ied YWY^ehhei$ de i[Wd hWpWi Z[ YWh|Yj[h 1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1(Äą I_ l[ gk[ i[ Z[cehWd  .ĔŊ!.1"( +(" "ĹŠ8ĹŠ Z[cWi_WZe \k[hj[$ I_ [b_][ "#ĹŠ!.-$( -9 ĹŠ!.-ĹŠ [d _dj[hWYjkWh" Zƒb[i 242ĹŠ, 2!.3 2Ä“ X_[d [d WcXei YWiei i[h| j_[cfe o Wo‘Z[b[i Z[ ckY^W WokZW$ [d [ijW jWh[W" De ebl_Z[ gk[ f[hhei o ]Wjei gk[ feh Y_[hje ki# de Z[X[d l_l_h [d [b c_ice [i# j[Z" Yece Zk[‹e" fWY_e" YWZW kde j_[d[ gk[ j[d[h [i YbWl[ fWhW gk[ ik bk]Wh fWhW Zehc_h" Yec[h o [n_ijW kdW Xk[# c|i$ JecWdZe [d Yk[djW [ije dW Yedl_l[dY_W$ de j[dZh|d fehgkƒ h[‹_h feh kd Ä“ j[hh_jeh_e$
ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ $#!3.ĹŠ#-31#ĹŠ , 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ ".,_23(! 2Ä“
-ĹŠ! -ĹŠ(,/4+2(5. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ %1#2(5(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ(-3#1#2 -3#ĹŠ"#ĹŠ!.,#-3 1ĔŊ/4#2ĹŠ#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ, 2!.3 2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ3#-#1ĹŠ!+ 1.ĹŠ !¢,.ĹŠ $1.-3 1+.Ä“ (#-#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ.1~%#-#2Ä–ĹŠ!¢+#1 ĹŠ!.,/#3(3(5 ĔŊ, 3#1- +ĔŊ/.1ĹŠ".+.1ĔŊ/.1ĹŠ(-3#1_2ĹŠ 2#74 +ĔŊ/.1ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ24ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ.ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ24ĹŠ +(,#-3.Ä“Ä“Ä“ ." 2ĹŠ#23 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ,#-3 +(" "ĹŠ"#ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ /+(! 1ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ+¢%(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ $.1, ĹŠ"#ĹŠ !34 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ-.ĹŠ1#24+3 Ä“
.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ!.-$+(!3.ĹŠ"#ĹŠ %1#2(5(" "ĹŠ#2ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ24ĹŠ .1(%#-Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ2 (#-".ĹŠ#2.ĔŊ/4#"#ĹŠ3., 1ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ 2ĹŠ#2#-!( +ĹŠ3#-#1ĹŠ!4(" ".ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĔŊ04#ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ %.+/# 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 2!.3 ĔŊ3#-(#-".ĹŠ!.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ4- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ5(.+#-3 Ä“ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ! -ĹŠ ,#- 9 -3#ĔŊ"# #ĹŠÄƒ) 12#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ!.1/.1 +ĔŊ/1#5(.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 3 04#Ŋĸ-.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ3.".2ĚĖŊ,(1 " ĹŠÄƒ) ĔŊ!4#1/.ĹŠ8Äľ.ĹŠ!.+ ĹŠ3#-2 ĔŊ%14 (".ĔŊ ,4#231 ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ 11(2! ĹŠ+ ĹŠ- 1(9Ä“ Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ+.2ĹŠ -(Äą , +#2ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ 2.-ĹŠ/#04# .2ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ+ ĹŠ " /3 !(¢-Ä“
ĹŠ"( 11# ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ/#+(%1.2 .ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ ĹŠ 3(#,/.ĹŠ#23#ĹŠ/1.Äą +#, ĹŠ/4#"#ĹŠ%#Äą -#1 1ĹŠ%1 5#2ĹŠ!.,Äą /+(! !(.-#2Ä“
;ijW [dj_ZWZ [i cko Yec‘d [d bWi f[hiedWi" ieXh[ jeZe [d d_‹ei" feh be gk[ de ik[b[ i[h jecWZW Yece kd fheXb[# cW Z[ iWbkZ cko ]hWl[$ Feh be ][d[hWb" gk_[d bW fWZ[Y[" e iki fWZh[i" ik[b[d WYkZ_h Wb cƒZ_Ye e Wkjec[Z_YWhi[ fWhW gk[ bWi ceb[ij_Wi de i[Wd jWd _djeb[hWXb[i o fWhW YWbcWh [b Zebeh$ F[he i[fW gk[ [ij[ _dYed# l[d_[dj[ i[ [dYk[djhW [djh[ bWi '& fh_c[hWi YWkiWi Z[ ck[hj[ _d\Wdj_b [d [b fW‡i" Wi[]khW Bk_i 8WiiWdj[" ]Wi# jhe[dj[hÂŒbe]e" gk_[d W‹WZ[ gk[ [ij[ [i [b i[]kdZe \WYjeh Z[ cehX_b_ZWZ [d d_‹ei c[# deh[i Z[ Y_dYe W‹ei$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
BW Z_Whh[W [i kdW fWjebe]‡W _d\[YY_eiW gk[ i[ fheZkY[ Wb _d][h_h Yec_ZW e W]kW Yed# jWc_dWZWi feh kd c_Yheeh# ]Wd_ice gk[ _d]h[iW Wb jkXe Z_][ij_le" be gk[ fheleYW _d# Ă“WcWY_ÂŒd$ 9ece h[ikbjWZe i[ ][d[hW kdW ceb[ij_W gk[ i[ [l_Z[d# Y_W [d [b Wkc[dje Z[b d‘c[# he Z[ Z[fei_Y_ed[i" bWi YkWb[i jWcX_ƒd fk[Z[d j[d[h kdW Yedi_ij[dY_W c|i b‡gk_ZW$ ;b cWb fk[Z[ i[h Z[ Zei j_fei0 W]kZe e YhÂŒd_Ye$ ;b fh_c[he Yedi_ij[ [d kd _d# Yedl[d_[dj[ gk[ WfWh[Y[ Z[ \ehcW i‘X_jW o gk[ ZkhW [d# jh[ jh[i o i_[j[ Z‡Wi$ ;d YWc# X_e" bW Z_Whh[W YhÂŒd_YW [i bW gk[ i[ fhebed]W feh c|i Z[ jh[i i[cWdWi$ (34 !(¢-ĹŠ/1. +#,;3(!
8WiiWdj[ [nfb_YW gk[ kde Z[ bei _dYedl[d_[dj[i c|i
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#1 2ĹŠ #-#ă!(.2 2
¥ ēŊ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ(-!.-5#-(#-3#2ĔŊ#-2# #Ŋ Ŋ242Ŋ'().2Ŋ Ŋ+ 5 12#Ŋ+ 2Ŋ , -.2Ŋ!.-23 -3#,#-3#ēŊ
4#5 Ŋ 84" ŊŊ 4(2Ŋ 22 -3#ĔŊ% 231.#-3#1¢+.%.ĔŊ!.Ĺ ŗ,#-3 Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ4- Ŋļ'#11 ,(#-3 ČŊ04#Ŋ
23_ĹŠ +#13
(%-.2Ŋ"#Ŋ"#2'("1 3 !(¢-Ŋ .! Ŋ8Ŋ+#-%4 ē ŗŊ #04#" "Ŋ"#Ŋ ŗŊ +3 Ŋ"#Ŋ+;%1(, 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ++ -3.ē ".,#-ĔŊ.).2Ŋ8Ŋ,#)(++ 2Ŋ'4-"(".2ē ŗŊ 1#Ŋ +3 ē ŗŊ (# (+(" "ē ŗŊ 11(3 Ŋ +Ŋ/4+2.Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ1;/(".Ŋ8Ŋ"_ (+Ŋ8Ŋ+ Ŋ/(#+Ŋ ŗ#23 1Ŋ$1~ ē
]hWdZ[i o f[b_]heiei gk[ i[ Z[# i[dYWZ[dWd Z[ kdW Z_Whh[W [i bW Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd" Z[X_Ze W gk[ bei b‡gk_Zei de i[ WXiehX[d Yehh[Y# jWc[dj[ [d [b _dj[ij_de" be YkWb [i ]hWl[ fehgk[ ÆkdW Zh|ij_YW h[ZkYY_ÂŒd Z[ W]kW [d [b eh]W# d_ice fk[Z[ bb[lWh W bW ck[hj[Ç" Yec[djW [b [nf[hje$ ;b f[b_]he i[ Z[X[ W gk[ bei h_‹ed[i Z[`Wd Z[ \kdY_edWh" kdW i_jkWY_ÂŒd gk[" i_ de i[ jhWjW W j_[cfe" fk[Z[ Z[i[dYWZ[dWh [d _dikĂ’Y_[dY_W h[dWb$ J[d]W [d Yk[djW gk[ Yece bei _d\Wdj[i j_[d[d Yk[hfei c|i f[gk[‹ei" ied bW feXbWY_ÂŒd gk[ h[ikbjW c|i W\[YjWZW o c|i lkb# d[hWXb[ W ik\h_h Yecfb_YWY_ed[i$ 7fWhj[ Z[ [ije" bei d_‹ei jWcX_ƒd fk[Z[d [nf[h_c[djWh ^_fe]bkY[c_W XW`W Z[ Wp‘YWh [d bW iWd]h[ o" [d Wb]kdWi eYW# i_ed[i" [i fei_Xb[ gk[ WfWh[pYWd Yedlkbi_ed[i e iWbced[bei_i$ BW c[`eh \ehcW Z[ [l_jWh bW Z_W# hh[W [i c[Z_Wdj[ Xk[dWi dehcWi Z[ ^_]_[d[" i[‹WbW 8WiiWdj[$ ;i _cfehjWdj[ bWlWhi[ bWi cW#
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
168633/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
#2ĹŠ,48ĹŠĂŒ3(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ"( 11# Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. (¢3(!.2ĔŊ 4-.2ĹŠ,(!1..1% -(2,.2ĹŠ #-#$(!(.2.2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ(-3#23(-.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ$.13 +#!#-ĹŠ 8ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ/1./( 2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ +4!'#-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ !3#1( 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ %#-#1 -".ĹŠ"  .Ä“ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#"(! ,#-3.ĹŠ - 341 +ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/1."4!#ĹŠ#$#!3.2ĹŠ 2#!4-" 1(.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ +.2ĹŠ,.+#23.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"( 11# ĔŊ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ!., (- -ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ'("1 3 !(¢-Ä“ĹŠ
dei" Yed `WXÂŒd" Z[ cWd[hW Yedi# jWdj[" ieXh[ jeZe Wdj[i Z[ Yec[h o Z[ifkƒi Z[ _h Wb XW‹e$ 7i_c_ice" ^Wo gk[ bWlWh o YeY_dWh X_[d bei Wb_c[djei Wdj[i Z[ _d][h_hbei" de Yec[h dWZW Z[ eh_][d ZkZeie o iebe jecWh W]kW ^[hl_ZW$ +ĹŠ31 3 ,(#-3.
Be \kdZWc[djWb [i bW ^_ZhWjWY_ÂŒd" oW i[W c[Z_Wdj[ b‡gk_Zei [if[Y_W# b[i e [d ik[he gk[ i[ Wfb_YW [d YWie Z[ gk[ bW f[hiedW de jeb[h[ _d][h_h dWZW feh l‡W ehWb $ H[Yk[hZ[ gk[ de [i iWbkZW# Xb[ Wkjec[Z_YWhi[ fehgk[ [ije fk[Z[ ][d[hWh [\[Yjei WZl[hiei$ 7Z[c|i" i_ kij[Z e ik ^_`e [ij|d cko Z[i^_ZhWjWZei" j_[d[d Ă’[Xh[ cko WbjW" [ij|d Z[YW‡Zei e fh[# i[djWd ckY^e lÂŒc_je" be c[`eh [i gk[ WYkZWd W kd cƒZ_Ye gk[ jec[ bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi$
Ä Äƒ
/1.5#!'#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ;-(,. 7kdgk[ feh i‡ iebW kdW Z_[jW h_YW [d l_jWc_dWi o c_d[hWb[i de YkhW bW Z[fh[i_ÂŒd" bW Wdi_[ZWZ e [b [i# jhƒi" [ijkZ_ei cƒZ_Yei Wi[]khWd gk[ bW Yec_ZW fk[Z[ WokZWh W b[# lWdjWh [b |d_ce o W ieXh[fed[hi[ W bWi i[diWY_ed[i d[]Wj_lWi$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd b[ fh[i[djWcei Wb]kdei Z[ bei fheZkYjei gk[ b[ WokZWh|d W i[dj_hi[ c[`eh$
Ä Â˘,.ĹŠ/1#5#-(1+ Ä&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ'("1 3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ $4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ!.,/+(Äą ! !(.-#2Ä“ĹŠ
KdW \ehcW dWjkhWb fWhW Yec# XWj_h [b cWb ^kceh o lebl[h W bb[dWhi[ Z[ [d[h]‡W fei_j_lW [i c[Z_Wdj[ [b Yedikce Z[ Wb]kdWi fbWdjWi$ Feh [`[cfbe [b `[d]_Xh[" oW i[W gk[ i[ ki[ [d _d\ki_ed[i e hWbbWZe ieXh[ YkWbgk_[h fbWj_bbe" WokZWh| W ikX_h [b |d_ce$ 7i_c_ice" X[X[h kd W]kW fh[fWhWZW Yed kdW f_pYW Z[ ^e# `Wi i[YWi Z[ iWkY[ WokZW W ikX_h bWi [d[h]‡Wi$ BW cWdpWd_bbW [i cko [\[Yj_# lW fWhW YedY_b_Wh [b ik[‹e" feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW X[X[h kdW jWpW Z[ _d\ki_Œd ZkhWdj[ bW deY^[ o [b hec[he i_hl[ fWhW YecXWj_h [b Z[# i|d_ce o Wb_l_Wh bW jh_ij[pW$ F[he i_ be gk[ gk_[h[ [i jhWd# gk_b_pWhi[ kd feYe" bW lWb[h_WdW [i [nY[b[dj[" ieXh[ jeZe i_ jecW kdW _d\ki_Œd [d bW cW‹WdW$ BW ^_[hXW bk_iW jWcX_ƒd [i [nY[b[d# j[ [d [ij[ i[dj_Ze" Z[X_Ze W gk[ j_[d[ kd [\[Yje Z[ i[ZWdj[ ikWl[ ieXh[ [b i_ij[cW d[hl_eie$
+(,#-3.2
1 ĹŠ#23 1ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ'4,.1
ŗŊ +,¢-ĖŊ #).1 Ŋ#+Ŋ;-(,.ĔŊ +(5( Ŋ+ Ŋ
31(23#9 ĹŠ8ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ,#,.1( Ä“
ŗŊ 4#5.2ĖŊ #1,(3#Ŋ4- Ŋ2#-2 !(¢-Ŋ
"#Ŋ +#13 Ŋ8Ŋ4- Ŋ, 8.1Ŋ/1."4!3(5(" "Ŋ "41 -3#Ŋ#+Ŋ"~ ē ŗŊ +;3 -.ĖŊ #"4!#Ŋ+ Ŋ -2(#" "Ŋ8Ŋ#+Ŋ #231_2ēŊ , (_-Ŋ,#).1 Ŋ#+Ŋ24# .ēŊ ŗŊ 2/(- ! ĖŊ ., 3#Ŋ+ Ŋ31(23#9 Ŋ8Ŋ 1#"4!#Ŋ+ Ŋ$ 3(% ē ŗŊ 5.ĖŊ #+ ) Ŋ+ Ŋ,#-3#ĔŊ#+#5 Ŋ+ Ŋ#-#1%~ Ŋ 8Ŋ1#"4!#Ŋ#+Ŋ#231_2ē
.2ĹŠ+;!3#.2
BW b[Y^[ [i kdW \k[dj[ _Z[Wb Z[ l_jWc_dWi 7 o 8" YWbY_e" YWhXe^_# ZhWjei" cW]d[i_e" \ei\Wje" fhej[‡# dW o p_dY" feh be gk[ ik Yedikce WokZW W Z_ic_dk_h bW Wdi_[ZWZ o bW i[diWY_Œd Z[ \hkijhWY_Œd$ JWcX_ƒd" cWdj_[d[ [b Yk[hfe o bW c[dj[ iWdei o \k[hj[i$ #+(!(.2.
;b Y^eYebWj[ d[]he Yedj_[d[ Wdj_en_# ZWdj[i gk[ cWdj_[d[d bei lWiei iWd]k‡d[ei iWdei" be YkWb i[ jhWZkY[ [d kd i[dj_c_[dje Z[ \[b_Y_ZWZ$ J[d]W [d Yk[djW gk[ i_ [b fhe# ZkYje gk[ _d]_[h[ [ij| [bWXehW# Ze Yed c[dei Z[ -& Z[ YWYWe" e\h[Y[ kd _cfkbie dWjkhWb Z[b Y[h[Xhe gk[ Wkc[djW bei d_l[b[i Z[ ZefWc_dW [d [b Y[h[Xhe$
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
CANTANTE
āą
"ēũ#2ũ"4# .ũ"#ũ4- ũ+49ũ(-3#1(.1ũ04#ũ /.! 2ũ/#12.- 2ũ/.2##-Ĕũ/#1.ũ04#ũ/.1ũ +%4- ũ1 9¢-ũ2#ũ+#ũ"(ă!4+3 ũ#7/1#2 1ēũ ũ 1(%("#9ũ8ũ 43."(2!(/+(- ũ#7!#2(5 ũ/4#"#-ũ 2#1ũ+ ũ! 42 ũ"#ũ04#ũ#23.ũ.!411 ēũ
Y ACTOR ESPAÑOL
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
MISIVA PARTE DEL HUEVO
MEDIDA DE
ARTÍCULO
LONGITUD
FEMENINO
BÁSCULA
NOVENO
PATO
EMBARCACIÓN
TIZA
FURIA
SALVAJE ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
SÍMBOLO
APETITO,
INGLÉS
DE BORO
ANSIA HIJO DE DÉDALO
CHIFLADO
VASIJA GRAN-
TRIUNFAR
RÍO DE ITALIA
ADORAR
MAMÍFERO MUSTÉLIDO HATO, REBAÑO
CONVOCAR
GARANTÍA,
GROSURA DE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 5(3#ũ1# +(9 1ũ(-5#12(.-#2ũ8 ũ04#ũ/4#"#ũ 04#ũ+ 2ũă- -9 2ũ-.ũ#23_-ũ,48ũ#23 +#2ũ "41 -3#ũ4-ũ!.13.ũ3(#,/.ēũ #!4#1"#Ėũ 7/1#2#ũ/#-2 ,(#-3.2ũ ./3(,(23 2ē
UN ANIMAL
FIANZA
TROMPETA DE SONIDO AGUDO
DEL GRUPO ESPAÑOL MECANO
ũũ
SONRÍE
GRAN EXTEN-
INSTRUMENTO
SIÓN DE ARENA CIUDAD DE FRANCIA
MUSICAL
PIÉLAGO
ĔũĉĊĖČĎ
ũKdei [nf[h_c[djWZei ŗũ _dl[ij_]WZeh[i" gk[ l[d bW Y_k# ZWZ Z[ Dk[lW Oeha XW`e kdW bkp Yecfb[jWc[dj[ Z_\[h[dj[" XkiYWd fhk[XWi o [l_Z[dY_Wi fWhW `kdjWh jeZWi bWi f_ijWi d[Y[iWh_Wi" [b_c_dWh bWi ZkZWi [d jehde W c bj_fb[i Yh c[d[i o feZ[h Z[j[d[h W bei ieif[# Y^eiei$
ũũ
DE DE METAL
EXCANTANTE
Ėũ 4#5 ũ .1*
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ %4"(9 Ĕũ, -3#-% ũ#04(" "ũ #-31#ũ+.ũ04#ũ/(#-2 ũ8ũ2(#-3#ėũ/4#"#-ũ /1#2#-3 12#ũ(-"#!(2(.-#2ē #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ ,.1ũ8ũ , (+(" "Ĕũ #, #++#9! ũ ũ24ũ +1#"#".1ē
BÓVIDO
DEL DILUVIO
CARRO EN
ũũ
OMEGA
BRUÑIR
APODO
APÓCOPE DE
ONDA
PAREJA
SANTO
VOCALES
TACAÑO HUELGA
LICOR
ESPECIE,
CORTAR
INSTRUMENTO
GÉNERO
MÚSICO GUARANÍ
CALIFICACIÓN ESCOLAR HOMBRE EN INGLÉS
PECHO FALDA INDÍGENA
EN INGLÉS
RELIGIOSA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ,#-3#ũ5 !(+ ēũ #,.1#2ũ8ũ,(#".2ũũ2(-ũ -(-%Ì-ũ$4-" ,#-3.ũ++#% -ũ ũ "ēĔũ - ı +~!#+.2ũ8ũ31 -2,~3 +.2ėũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ24ũ ;1# ũ#,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ24ũ5(" ũ !.,.ũ4- ũ#7/#1(#-!( ũ, 1 5(++.2 ēũ ũ
VELLÓN
NIÑO DE
HERRAMIENTA
ũũ
TAPIR
SEGUIDAS LANCHÓN BARCAZA
^ ũ
PROYECTO
FRAGANCIA
Solución anterior
SÍMBOLO DE
S
A
N
ONDA
L A T
SARNA
ALFA
A
R
I S
M
A CONTINENTE ESPECIE, GÉNERO
O SEÑORA
T
C R
R
A
L A CARBONATO
A
COMPOSITOR ESPAÑOL
GUERRILLA VASCA
DIOSA GRIEGA DEL MAL
A
S
R
A
T
E
A
T
E
R
SÓDICO ESTADO DE VENEZUELA
A ENGAÑO
RATA EN INGLÉS
L
CARRIL DE UNA
O
R
R
R
O
A
E
L BONDADOSO ECONÓMICO,
I
P EMBROLLO
A
D O AUDIO ALTAR
VOLCÁN DE COLOMBIA
E
L
VASIJA DE METAL
VÍA FÉRREA
A
A
R
G
R
A
RADIO
PROVINCIA DE PANAMÁ
D
A
O MAMÍFERO MUSTÉLIDO
PIÉLAGO
TELA SUAVE Y
T
S I INGLÉS
OJEAR, AVIZORAR
O
M
A
M
R
A
R
I
E
N
EMPERADOR RUSO
RALLAR, LIMAR
R
R
A
E
R SEGUNDA
A
D
R
A
DAR EL VIENTO
R
EN UNA COSA
CIELO
ORDENAR
A
S
A
TERMINACIÓN
E
DESTRUÍR
I
TRÁFICO DE SERES HUMANOS RÍO DE ÁFRICA
T
R
A
T
A
YERRO, ERROR
A
O
N
A
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO ELEVADO, EMPINADO
R
E
S
A
R
I
T
A
VOZ DE ARRULLO ESCRITOR MEXICANO
R
O
E
L
A
T
O
PICA
L
SOMBRERO
O HABITAR CANICA
B
O
D
U
L
L DE GRADO EN GRADO
COMPOSICIÓN LÍRICA
A
O
ESCULPIR
T
A
L
L
A
A
R
COLINA, LOMA
C
O
L
L
A
D
R
A
M
A
DIOS DE LA INDIA APÓCOPE DE
M
A
MAMÁ
MANERA
ESTADO EN
MOLIBDENO
G
TRANSPARENTE CARRO EN INGLÉS
N
IR EN INGLÉS
DE ATAQUE
Z
C
S A
B
M
OTRO
A
SINO, DESTINO
MÓDICO
SÍMBOLO DE
UNIRSE CON
E INSTRUMENTO
DE ÉSTA
ESTADO DE BRASIL HIJO DE DÉDALO
I
G
H
TRAMPA,
O
TRIUNFAR
A
O
E ESPECIE DE
A
CANTANTE ESPAÑOLA DE MÚSICA POP
A
TIEMPO
C CANTANTE Y
VASIJA PARA GUISAR
BULLICIO
O
FEMENINO
DE COLOR CASTAÑO
VOCAL
VERBAL
APÓCOPE
EXTRAÑA
DE TANTO
TÍTULO SOBE-
AGARRAR,
RANO MONGOL CLORURO SÓDICO
INFLAMAR
LABRAR
ARRASAR
PASMADA ANTES DE CRISTO
C
L A
M O R A R A CELEBRIDADES AFJ< KIL<K8 R (/0. $ (0.. R :@ILA8EF <JG8zFC% O @;<ä ;@M<IJ8J Ky:E@:8J G8I8 <C KI8K8D@<EKF ;< ?<I@;8J N
ALFA
SEÑOR ABREVIADO
APÓCOPE DE MAMÁ
DE SODIO
ATORAR
TELA SUAVE TRANSPARENTE
INTRIGA
4(%(ũ (1 -"#++.
ĔũĈĐĖĎĎ
ŗũũ
Jecco [i kd Y^_Ye Z[ ') W ei gk[ l_l[ [d [b XWhh_e Z[ =h[[dm_Y^ L_bbW][" [d Dk[lW Oeha" Yed ik cWZh[ gk[ _dj[djW b_Z_Wh Yed bW ck[hj[ Z[ ik cWh_Ze$ ;b c[`eh Wc_]e Z[ Jecco [i FWffWii" kd ^ec# Xh[ gk[ ik\h[ kdW [d\[hc[ZWZ c[djWb o gk[ jhWXW`W [djh[# ]WdZe YWhd[ fWhW bW YWhd_Y[h W beYWb$
ĸĈđďĐıĈĒĊďĹũ
ũ:hWcWjkh]e" del[b_ijW o [i# ŗũ Yh_jeh Z[ h[bWjei Yehjei _jWb_Wde" Fh[c_e DeX[b [d '/)*" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d I_Y_b_W$ 9WhWY# j[h_pWZe feh kd _dZ_l_ZkWb_ice W kbjhWdpW" fkXb_Y [d '/&* ik del[bW È;b Z_\kdje CWj Wi FWiYWbÉ" fei_Xb[c[dj[ XWiWZW [d kdW jhWkc|j_YW [nf[h_[d# Y_W" bW YkWb i[ Yedij_jko [d kd [dehc[ n_je" i_[dZe jhWZkY_ZW W lWh_ei _Z_ecWi$ 9h[ [iYk[bW feh ik f[Ykb_Wh YedijhkYY_ d Z[ bW f_[pW j[WjhWb" iki h[Ykhiei [iY d_Yei o bW Yecfb[`_ZWZ Z[ iki f[hiedW`[i$ Ik WY[hYWc_[d# je Wb fWhj_Ze \WiY_ijW [d bei W ei (& de ^W Z[`WZe Z[ [cfW Wh ik _cW][d$
: ũ }
+ũ/1(,#1ũ'., 1#ũ2(-ũ!.1 9¢-ũ5(5#ũ#-ũ 1 % ũ bW _cfbWdjWY_ d Z[ bWi XecXWi" kdW gk[ cWdZW bW iWd]h[ feh bW WehjW o bW ejhW W bei fkbced[i$ Æ;ij| YedjhW_dZ_YWZe ^WY[h kd jhWifbWdj[ YkWdZe ^Wo [d [b YehWp d kd jkceh cWb_]deÇ" fehgk[ bei c[Z_YWc[djei fWhW [l_jWh [b h[Y^Wpe Z[ kd h]W# de [njhW e WfeoWd [b fheY[ie jkcehWb Z[ bWi Y bkbWi" [nfb_Y @Wd F_ha" [b YWhZ_ be]e gk[ ^W h[Wb_pWZe bW _dj[hl[dY_ d$ >Wb_a \k[ ef[hWZe [b ) Z[ cWh# pe" [d kdW _dj[hl[dY_ d Z[ c|i Z[ i_[j[ ^ehWi$
7dj[i gk[ b" [ijW del[ZeiW j Y# d_YW iebe i[ ^WX W fhWYj_YWZe W kd ^ecXh[ Z[ J[nWi ;;$KK$ " gk[ \Wbb[Y_ feYe Z[ifk i$ ;b [gk_fe Yedi_Z[hWh| [n_jeiW bW ef[hWY_ d Æi_ [b jkceh de i[ [nj_[dZ[ o i_ [b fWY_[dj[ ieXh[# l_l[ ^WijW gk[ b[ ^W]Wcei kd jhWifbWdj[Ç" Z[YbWh F_ha$ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ/1.8#!3.2ũ"#, -" 1;-ũ% 23.2ũ $4#13#2ēũ 2ũ(,/.13 -3#ũ#5(3 1ũ% 23.2ũ (--#!#2 1(.2ē #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ! / 9ũ"#ũ1# +(9 1ũ , 1 5(++ 2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ3.1- ũ(-04(#3.ēũ 1.ı !41#ũ+ ũ! +, ũ8ũ+ ũ31 -04(+(" "Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ !.-ũ/#12.- 2ũ"#ũ, -".ũ.ũ 43.1(" "ē #!4#1"#Ėũ 7(23#ũ+ ũ+#8ũ"#+ũ31(4-$.ũ8ũ "ēũ /4#"#ũ#7/#1(,#-3 1+ ē
ũũ
}
+ũ(-!.,/1#-"(".
;b Y^[Ye @WakX >Wb_a \eje" Z[h[Y^W [i [b fh_c[h ^ec# Xh[ Z[b ckdZe gk[ ieXh[l_l[ Z[iZ[ ^WY[ YWi_ YkWjhe c[i[i i_d YehWp d" Z[ifk i Z[ gk[ [b ikoe \k[hW [nj_hfWZe fWhW i[h ikij_jk_Ze feh Zei XecXWi i_d l|blkbWi YWhZ_WYWi o gk[ de fheZkY[d fkbiWY_ed[i i[di_Xb[i Wb jWYje$ ;b fWY_[dj[" kd XecX[he Z[ )- W ei" j[d W kd jkceh cWb_]de [d [b YehWp d o bW d_YW Wbj[h# dWj_lW gk[ i[ b[ e\h[Y W [d bk]Wh Z[ kd jhWifbWdj[ _dc[Z_Wje [hW
ELOGIAR
SÍMBOLO
Ċŋ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-"1;ũ!.-Ą(!3.ũ#-31#ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ8ũ+.ũ 04#ũ/(#-2 ēũ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.-ũ! +, ũ8ũ #2!4!'#ũ+.ũ,;2ũ(-3#1-.ũ"#ũ24ũ2#1ē #!4#1"#Ėũ ~1#2#ũ!¢,.ũ4- ũ/#12.- ũ "#!("(" ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 41 -3#ũ#23#ũ3(#,/.ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ+.2ũ 5( )#2ũ8ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ #-ũ%#-#1 +ēũ #1ũ".%,;3(!.ũ#-ũ- " ũ+.ũ $ 5.1#!#ũ '.1 ēũ +48 ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ /+#- ,#-3#ũ24ũ1# +(9 !(¢-ũ"( 1( ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ+#ũ' 1;-ũ2#-3(12#ũ +%.ũ (-#23 +#ũ#ũ(-2#%41.ēũ 1.!41#ũ4-ũ 4#-ũ #-3#-"(,(#-3.ũ#,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ũ!.-ũ 242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ2#ũ 3.1,#-3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ -.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ,#"(3#ũ,48ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ1# +(9 1ũ +%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ 2.!( !(¢-ēũ # ũ/ !(#-3#ũ8ũ!.,4-(! 3(5.ũ !.-ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ (#,/1#ũ31 3#ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ!.-ũ .-" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4204#ũ31 -04(+(" "ũ8ũ/ 9ũ ũ24ũ +1#"#".1ēũ 5(3#ũ+ 2ũ3#-2(.-#2ũ8ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ 2. 1#ũ3.".ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ _ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ4"ēũ ũ04(#-#2ũ +#ũ1."# -ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ04#ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ242ũ '().2ũ2# ũ"#ũ,#).1ũ! +(" "Ĕũ#23.2ũ-#!#2(3 ı 1;-ũ24ũ ,.1ũ8ũ/1.3#!!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .-1~ ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ24ũ .-ı " "Ĕũ8ũ+ ũ5(" ũ+#ũ2.-1#(1;ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ"#ũ/ 1#) ũ+ ũ!.,4ı -(! !(¢-ũ8ũ#-3#-"(,(#-3.ũ,434.ũ2.-ũ (,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ1##23 +#!#1ũ+ ũ 1,.-~ ēũ 7/1_2#2#ũ!.-ũ2(-!#1(" "ē #!4#1"#Ėũ 1.!41#ũ2(#,/1#ũ, -3#-#1ũ+ ũ /.2#2(¢-ũ"#ũ "ēũ,(2,.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+#1#- Ä–ĹŠÄĽ 2!. 1ĹŠ 8ĹŠĹŠ 11.8.ĹŠ!.-ĹŠĹŠ /.2( (+(" "#2ÄŚ ŊŊěŊ;b [nYWcf[ÂŒd ckd#
Z_Wb Z[ f[iWi MWbj[h Bb[h[dW Yedi_Z[hW gk[ Z[ ZWhi[ bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei ^Wbj[h_ijWi [d BedZh[i" 7b[nWdZhW ;iYeXWh o :Wl_Z 7hheoe feZh‡Wd Z[ijWYWh o ^WijW Yedi[]k_h kdW c[ZWbbW$ Æ;ijWi Eb_cf_WZWi d[Y[i_jWd ]k[hh[hei gk[ j[d]Wd kdW cko Xk[dW WYjkWY_ÂŒd" f[he f_[die gk[ jWdje 7b[nWdZhW Yece :W# l_Z feZh‡Wd Z[ijWYWh" Wkdgk[ je# Zei [ij|d jhWXW`WdZe cko Zkhe$ >[ dejWZe [b [cf[‹e gk[ ^Wd fk[ijeÇ" Z[ijWYÂŒ Bb[h[dW$ ;nfb_YW gk[ ÆbW [nf[h_[dY_W Z[ 7b[nWdZhW o bW `kl[djkZ" c[pYbW# ZW Yed [cf[‹e" gk[ j_[d[ 7hheoe i[h|d _cfehjWdj[i fWhW kX_YWhi[ [djh[ bei i[_i c[`eh[iÇ$ Bb[h[dW Wb[hjÂŒ gk[ Æ7b[nWd# ZhW [ij| gk[cWdZe iki YWhjk# Y^ei Yece Z[fehj_ijW o :Wl_Z [ij| Yec[dpWdZe W cWZkhWh$ Feh [ie [if[hWcei gk[ W iki (* W‹ei bb[]k[ W kd d_l[b c|n_ce Z[fehj_leÇ$ 7Yedi[`ÂŒ gk[ Æbei Z[fehj_i#
jWi cWdj[d]Wd i[h[d_ZWZ" f[he ieXh[ jeZe ^kc_bZWZ$ ;i bW YbWl[ Z[b ƒn_je h[if[jWh W kd fW‡i gk[ b[i ^W ZWZe bW efehjkd_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWhÇ$ Bb[h[dW" gk_[d [i j_jkbWh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ FWijWpW" ^W l_ije Yh[Y_c_[dje [d [ijW Z_iY_# fb_dW [d bei ‘bj_cei W‹ei$ Æ>WY[ '+ W‹ei gk[ ^[ l_ije gk[ i[ b[ [ij| ZWdZe c|i WYe]_ZW W [ij[ Z[fehj[$ >[cei j[d_Ze c[ZWbb_ijWi eb‡cf_# Yei o W^ehW i[ dei kd[ HeiW J[de# h_e o 7hheoe" gk_[d[i feZh‡Wd i[h bei fhÂŒn_cei ikY[ieh[i Z[ ;iYe# XWh o D_[l[i" W ik h[j_heÇ$ BWc[djÂŒ gk[ [ijƒ [d h_[i]e bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Z[fehj_i# jWi fehgk[ [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; de h[YedeY[ W @kb_e 7hj[W]W Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi <;BF $ Æ9ece Z[fehj_ijW gk[ \k_ iƒ be cWb gk[ i[ i_[dj[d [d [ij[ ce# c[dje" YkWdZe [d l[p Z[ j[d[h Wfeoe" i[ bei [ijƒ ^WY_[dZe fWiWh feh [ijeÇ" Yec[djÂŒ$
ÄŒ ĉ Â&#x;
#- +#2ĹŠ !#1! -ĹŠ ĹŠ + ĹŠ' 9 Â ĹŠ
Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ#2/  .+#2ĹŠ -"1_2ĹŠ -(#23 Ŋĸ(90ĚŊ8ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ 5 2Ŋĸ"#1ēĚŊ!#+# 1 -ĹŠ24ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ/#- +3(2Ä“ĹŠ
2/  Ŋ#2ĹŠ ÄƒĹŠ- +(23 ĔŊ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ #+(,(- 1ĹŠ ĹŠ .134% +ĹŠ8ĹŠ 5 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ31(Äą /+#ĹŠ!.1.- Ä“ĹŠ
ĔŊ ŊěŊBW i[b[YY_ÂŒd [ifW#
#"#1#1Ä–ĹŠÄĽ -ĹŠ#+ĹŠ3#-(2ĹŠ 2. 1#ĹŠ'(#1 ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ/ !(#-3#ÄŚ .%#1ĹŠ #"#1#1ĔŊ2#(2ĹŠ5#!#2ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ (, +#".-ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ '(#1 ĹŠÄĄ' 8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ/ !(#-3#ĢēŊĥ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ)4#%.ĔŊ3(#-#2ĹŠ04#ĹŠ!#-31 13#ĹŠ,4!'.ĹŠ#-ĹŠ_+Ä“ĹŠ (ĹŠ)4#% 2ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ 3(#11 ĹŠ 3(" ĹŠ ! 2ĹŠ3#-(#-".ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ'(#1 ĹŠ-.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ 2~ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ#+ĹŠ24(9.ĔŊ04(#-ĹŠ% -¢ŊÄ?ÄąÄˆÄ”ĹŠÄ?ĹĊŊ8ĹŠÄ?ĹĉŊ +ĹŠ(3 +( -.ĹŠ (.ĹŠ .%-(-(Ä“
‹ebW Z_e kd fWie WZ[bWdj[ ^WY_W kdW ^WpW‹W ^_ijÂŒh_YW" [d XkiYW Z[ kdW jh_fb[ YehedW _dWbYWdpW# Xb[ W‘d [d [b \‘jXeb ckdZ_Wb" Yed ik YbWi_# \_YWY_ÂŒd fWhW ĹŠ bW \_dWb Z[ bW ;kheYefW (&'("
ĹŠ5(!3.1( ĹŠ!.-Äą [d kd Zk[be Z[ 31 ĹŠ .134% +ĹŠ (,/4+2¢Ŋ ĹŠ [dehc[ _dj[d# 2/  Ŋ ĹŠ24ĹŠ3#1Äą !#1 ĹŠ$(- +ĹŠ!.-2#Äą i_ZWZ o j[di_ÂŒd" !43(5 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Z[\_d_Ze [d bei %1 -ĹŠ!.,/#3(Äą f[dWbj_i Yed bW !(¢-ĔŊ31 2ĹŠ+ ĹŠ 41.!./ ŊĉććđŊ Ă’ hcW" [d [b ‘b# 8ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ4- ĹŠ' 9 Äą j_ce Z_ifWhe" Z[  Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ 9[iY <|Xh[]Wi$ +.%1 ".ĹŠ-(-%4- ĹŠ 2#+#!!(¢-Ä“ 7b _]kWb gk[ bei YkWhjei Z[ Ă’ dWb Z[ bW ;khe# YefW (&&." YkWdZe ;ifW‹W jeYÂŒ bW ]beh_W Yed ik i[]kdZe j‡jkbe [khef[e ** W‹ei Z[ifkƒi Z[b fh_c[he" [b Y[djheYWcf_ijW
Ä“ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ/.134%4_2ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+(,(- ".Ä“ĹŠ
Ŋ'(23.1( Ŋ!(3 Ŋ Ŋ 3 +( Ŋ8Ŋ +#, -( Ŋ #Ŋ .-(2#%- Ŋ Ŋ #!*#- 4#1ĔŊ"#Ŋ 1"#++(Ŋ Ŋ Õ++#1ĔŊ"#Ŋ !'-#++(-%#1Ŋ Ŋļ (%(ČŊ ŗ (5 ĔŊ"#Ŋ ++ !*Ŋ Ŋ (1+.ēŊ .-Ŋ-., 1#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"4#+.Ŋ,~3(!.Ŋ04#Ŋ
1#5(5(1;-ĹŠ#-ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41.!./ ĹŠ 3 +( ĹŠ8ĹŠ +#, -( ĔŊ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽÄ”ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ +#%1~ 2ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ 4!'.2ĹŠ' -ĹŠ04#" ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ%#1, -.2ĹŠ(-3#-3 1;-ĹŠ/.1ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ #+(,(- 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 -2 +/(-.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#3#1- ĹŠ1#5 -!' Ä“
cWhYÂŒ [b bWdpWc_[dje Z[Y_i_le" [b *#( gk[ Z_e [b X_bb[j[ W bW ĂˆHe`WÉ W ik j[hY[hW Ă’ dWb Yedi[Ykj_lW o gk[ W]hWdZÂŒ bW b[o[dZW Z[ kd [gk_fe gk[ oW WfkdjW W kd dk[# le [djehY^WZe$ <k[ [b \_dWb Z[ kd fWhj_Ze ]hWdZ[ [d :ed[jia" Z[ kdW jWd#
ZW Z[ f[dWbj_i gk[ Yec[dpŒ Yed fWhWZW Z[ Hk_ FWjh_Y_e W NWX_ 7bedie o gk[ j[hc_dŒ Yed bW [k\eh_W Z[ bW i[b[YY_Œd [ifW‹e# bW" gk[ c[h[Y_Œ ]WdWh oW [d bW fhŒhhe]W o gk[ oW [if[hW h_lWb [d [b Eb‡cf_Ye Z[ A_[l0 7b[cW# d_W e ?jWb_W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋļ (!+¢-ČŊ !.,/+#3 Ŋ24Ŋ!4.3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW be]hWh [ij[bWh_ZWZ [d bW i[]kdZW [jWfW" Ebc[Ze Y[hhÂŒ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[b Wh][dj_de =edpWbe 9WhWlWde" c[Z_e# YWcf_ijW gk[ Yecfb[jÂŒ bW Yke# jW [njhWd`[hW$ 9WhWlWde" j_[d[ (/ W‹ei" o fhel_[d[ Z[b H[Wb Fejei‡ Z[ bW B_]W 8eb_l_WdW Z[ \‘jXeb$
4#+.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+("#1 3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" b‡Z[h Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" l_i_jW :kh|d o h_lWb_pWh| Wdj[ <[hhel_Wh_ei [d bW `ehdWZW '/ Z[b Y[hjWc[d Z[ WiY[die$ ;b ĂˆJh[dY_jeÉ WYkckbW )' fkdjei" c_[djhWi gk[ bei Ăˆ\[hheYWhh_b[heiÉ ied bei [iYeb# jWi Yed )& kd_ZWZ[i$
#1 ĔŊ#+Ŋ 42#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ$#!' Ë
ĹŠ
+ĹŠ)4#9ĹŠ, - (3 ĹŠ1#!( (¢Ŋ4- ĹŠ 04#) ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ -3#ĹŠ 1!#Äą +.- Ä“ĹŠ #1 ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ31 -04(+.Ä“ BW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb Z[i_]dÂŒ" [b fWiWZe cWh# j[i" W bei |hX_jhei o `k[Y[i Z[ b‡d[W gk[ f_jWh|d [ij[ Zec_d]e [d bW `ehdWZW l_]ƒi_ce fh_c[hW Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb" [d Zed# Z[ bW del[ZWZ \k[ bW Wki[dY_W Z[b f_je Y[djhWb 9Whbei L[hW" gk_[d h[Y_X_ÂŒ kd h[YbWce feh fWhj[ Z[ B_]W Z[ Be`W Z[ifkƒi Z[ iWdY_edWh Zei j_hei f[dWb[i gk[ 8WhY[bedW bei [hhÂŒ o gk[ Wb fWh[Y[h Z[ bW Z_h_][dY_W be`WdW \k[hed _d[n_ij[dj[i o gk[ \Wle# h[Y_[hed W ik h_lWb Z[ jkhde$ ;b cWdWX_jW ^W i_Ze [b Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd [d bei ‘bj_cei Z‡Wi o [d Z[YbWhWY_ed[i fWiWZWi h[_# j[hÂŒ gk[ bei Zei f[dWb[i \k[hed iWdY_edWZei Z[ WYk[hZe Wb h[]bW# c[dje WhX_jhWb$ ÆKdW Z[ bWi YeiWi W Yedi_Z[hWh fWhW iWdY_edWh kd j_he f[dWb [i bW fei_Y_ÂŒd dWjkhWb Z[b Yk[hfeÇ" cWd_\[ijÂŒ L[hW [d h[bWY_ÂŒd Wb fh_c[h j_he f[dWb$ ;d bW ?dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ bWi H[]bWi Z[ @k[]e o :_h[Yjh_Y[i fWhW |hX_jhei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ <‘jXeb 7ie#
Y_WZe <?<7 " i[ [ijWXb[Y[ gk[ ÆjeYWh [b XWbÂŒd Yed bW cWde _c# fb_YW bW WYY_ÂŒd Z[b_X[hWZW Z[ kd `k]WZeh Z[ jeYWh [b XWbÂŒd Yed bWi cWdei e [b XhWpeÇ" [d Zed# Z[ [b |hX_jhe Z[X[ Z[ `kp]Wh [b cel_c_[dje Z[ bW cWde ^WY_W [b XWbÂŒd" bW Z_ijWdY_W [djh[ [b `k# ]WZeh o [b XWbÂŒd" [djh[ ejhei$ Feh [b cec[dje L[hW" gk_[d [i fh[YWdZ_ZWje fWhW Z_h_]_h [d [b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b" [nfh[iÂŒ gk[ i[ i_[dj[ jhWdgk_be Yed ik WYjkWY_ÂŒd$ Æ;ijeo jhWdgk_be$ Bei gk[ Wh]k# c[djWd gk[ de \k[ f[dWb Z[X[h‡Wd i[]k_h [b Ykhie o ^WY[hi[ |hX_jhei$ ;i cko \|Y_b ^WXbWh" f[he ied ck# Y^Wi YeiWi gk[ ^Wo gk[ `kp]Wh$ IWgk[cei bW fWbWXhW _dj[dY_edW# b_ZWZÇ" h[_j[hÂŒ [b cWdWX_jW$ Feh ik fWhj[" lWh_ei |hX_jhei YedikbjWZei i[‹WbWhed gk[ [d jeZW `k]WZW ZedZ[ i[ iWdY_ed[ kd j_he Z[iZ[ bei edY[ fWiei" i_[cfh[ _dj[hl_[d[ [b Yh_j[h_e Z[b `k[p" [d ZedZ[ i[ jecW [d Yedi_# Z[hWY_ÂŒd bW fei_Y_ÂŒd dWjkhWb Z[ bei XhWpei Yece Y[djhe Z[ [gk_b_# Xh_e o bW l[beY_ZWZ Z[b XWbÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ;1 (31.ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ ,#+#!
¥ ēŊ +Ŋ)4#9Ŋ!#-31 +Ŋ +$1#".Ŋ -31( %.Ŋ/(3¢Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ .+(5( Ŋ52ēŊ '(+#Ŋ /.1Ŋ +(,(- 3.1( 2Ŋ 4" ,#1(! - 2ē
ĹŠ-.ĹŠ 2 -!(.- 1;ĹŠ ĹŠ -31( %. ěŊŊ7b\h[Ze ?djh_W]e" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7hX_jhW`[" de i[h| iWdY_edW# Ze" feh ik ‘bj_cW WYjkWY_ÂŒd [d [b ;ijWZ_e >[hdWdZe I_b[i" feh fWhj[ Z[ bW <?<7 Wi‡ be Z_[hed W YedeY[h c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe$ ;ije" feh kd h[YbWce gk[ fh[# i[djÂŒ bW <[Z[hWY_ÂŒd 8eb_l_WdW Z[ <‘jXeb" feh ik WYjkWY_ÂŒd [d [b Yej[`e [djh[ bW ĂˆL[hZ[É o [b [b[dYe Z[ 9^_b[" [d bW +jW \[Y^W Z[ bWi ;b_# c_dWjeh_Wi IkZWc[h_YWdWi Yed c_hWi Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ :_iY_fb_dW Z[b fh_c[h ÂŒh]Wde h[Yjeh Z[b \‘jXeb" cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆbW <?<7 i[ WXi# j[dZh| Z[ h[l_iWh bWi Z[Y_i_ed[i jecWZWi feh [b |hX_jhe Z[b fWh# j_Ze Wdj[i c[dY_edWZeÇ$ BW <[Z[hWY_ÂŒd Z[b Ăˆ7bj_fbW# deÉ" fh[i[djÂŒ kdW gk[`W \ehcWb W c[Z_WZei Z[ `kd_e" Wb Yedi_Z[# hWh gk[ [b `k[p Ăˆjh_YebehÉ de jkle kd Xk[d Z[i[cf[‹e [d [b Yej[`e gk[ bei Xeb_l_Wdei YWo[hWd Wdj[ bei ĂˆWhWkYWdeiÉ I[]‘d [b c|n_ce eh]Wd_i# ce Z[b XWbecf_ƒ" bW Z[Y_i_ÂŒd i[ XWiW [d [b 7hj‡Ykbe '* Z[b H[# ]bWc[dje Z[ bW 9efW CkdZ_Wb Z[ bW <?<7 8hWi_b (&'*" ZedZ[ i[ _dZ_YW gk[ de i[ feZh| fh[# i[djWh fhej[ijWi YedjhW bWi Z[# Y_i_ed[i Z[b |hX_jhe" ieXh[ ^[# Y^ei h[bWY_edWZei Yed [b `k[]e" Z[YbWh|dZebWi _dWf[bWXb[i$ :[ [ijW cWd[hW" i[ YedĂ’ hcW gk[ ?djh_W]e de h[Y_X_h| Wb]‘d j_fe Z[ iWdY_ÂŒd W d_l[b _dj[hdWY_edWb$
.-3(-ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ"(+#, ĹŠ"#+ĹŠÄĽ '.+.ÄŚ
. . Ŋ)4%¢Ŋ8Ŋ31(4-$.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c[Z_eYWcf_ijW [YkWje# h_Wde 9h_ij_Wd DeXeW" `k]ÂŒ Yed ik [gk_fe" [b :‡dWce Z[ CeiY‘ o Z[hhejÂŒ Wb 7kijh_W M_[d feh )#&" [d [b fh_c[h Yej[`e Z[b ĂˆPWhÉ Yed [b YkWZhe hkie" gk[ [d bW j[cfehWZW `k]Wh| bW ;khefW B[W]k[$
;b Z_b[cW fWhW [b c[Z_eYWcf_i# jW :Wl_Z Gk_hep Yedj_d‘W$ Feh bW jWhZ[ Z[ Wo[h i[ h[kd_[hed @eiƒ 9^Wcehhe" h[fh[i[djWdj[ Z[b Ăˆ9^ebeÉ o bW Z_h_][dY_W Z[ B_]W Z[ Gk_je fWhW Z[Ă’ d_h [b \kjkhe \kj# Xeb‡ij_Ye Z[b `k]WZeh$ 7 bW Ă’ dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Y_jW" 9^Wcehhe i[‹WbÂŒ gk[ Gk_hep i_]k[ [d Ă’ bWi ĂˆWbXWiÉ ^WijW bW Ă’ # dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW j[cfehWZW" o cWd_\[ijÂŒ gk[ h[Y_X_h| kdW iWd# Y_ÂŒd [YedÂŒc_YW feh ik Wki[dY_W Wb [djh[dWc_[dje$ F[he IWdj_W]e @|Yec[" ][h[d# j[ Z[fehj_le Z[ B_]W" [nfkie bW feijkhW Z[b YkWZhe Ăˆkd_l[hi_jW# h_eÉ \h[dj[ Wb Z_b[cW Yed Gk_hep$ ÆJeZWl‡W de j[d[cei h[ie# bkY_ÂŒd e Z_YjWc[d" [ijW h[kd_ÂŒd \k[ _cfehjWdj[ Yed ckY^e Z_|# be]e fWhW XkiYWh bW c[`eh iWb_ZW
fWhW [b `k]WZeh o fWhW [b YbkXÇ [nfh[iÂŒ @|Yec[$ 7dj[ [ije" @|Yec[ Z[`ÂŒ [djh[# l[h gk[ bW Yedj_dk_ZWZ Z[b [n`k# ]WZeh Z[ ;c[b[Y" ;b DWY_edWb o 8WhY[bedW [ij| [d j[bW Z[ ZkZW$ ÆBW fei_Y_ÂŒd Z[ B_]W [i Xki# YWhb[ kdW iWb_ZW X[d[Ă’ Y_eiW fWhW bWi Zei fWhj[i$ BW h[kd_ÂŒd Z[ ^eo Wo[h ^WY[ l[h gk[ bWi YeiWi i[ h[iebl[h|dÇ" Ă’ dWb_pÂŒ @|Yec[$ 4(1.9ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠÄĽ,4!' 2ĹŠ ./.134-(" "#2ÄŚ
;ij[XWd FWp" Z_h[Yj_le ĂˆWpkY[dWÉ cWd_\[ijÂŒ Wo[h" gk[ Gk_hep de ^W j[d_Ze kd ÂŒfj_ce h[dZ_c_[dje o WYejÂŒ gk[ [b `k]WZeh Æde i[ i_[dj[ YÂŒceZe [d B_]WÇ$ ÆDe l[cei kdW h[WYY_ÂŒd fe# i_j_lW Z[b `k]WZeh" de feZ[cei Z[`Wh gk[ i[ YedjW]_[ [ijW \WbjW
Ä“ĹŠ 5("ĹŠ 4(1.9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ"#ĹŠ ., 204(Ä“
Feh [b cec[dje Gk_hep i_]k[ Z[ fhe\[i_edWb_ice$ ;i [l_Z[dj[ gk[ ƒb de gk_[h[ i[]k_h [d B_]W" Yed [b ĂˆH[o Z[ 9efWiÉ o [ij| W bW b[ ^[cei ZWZe ckY^Wi efehjk# [if[hW Z[ kdW iebkY_ÂŒd [djh[ ik h[fh[i[djWdj[ o [b YbkX ĂˆXbWdYeÉ$ d_ZWZ[iÇ" WĂ’ hcÂŒ FWp$
Ganar ya es una obligación
D. QUEVEDO VS. IMBABURA
Los ‘gardenios’ enfrentarán el domingo a D. Quevedo.
El triunfo del Imbabura en el estadio de Ibarra es un plus anímico de cara a concluir la primera fase del campeonato. A pesar de la goleada que le propinó al puntero de la serie, Ferroviarios, el último fin de semana no logró escalar posiciones. Con los últimos resultados, el milagro por mantener la categoría está en proceso de gestación, al momento los imbabureños se encuentra en la posición nueve, lugar del cual no se han movido durante las últimas tres fechas. “La plantilla de jugadores del Imbabura ha demostrado que no quieren descender. De a poco las ejercitaciones efectuadas en el estadio Simon Bolívar toman forma para vaticinar un nuevo triunfo. Es muy importante el momento que vive el equipo tanto en lo anímico como en lo futbolístico”, mencionó César Vigevanni, director técnico del equipo. Rojiazules obligados a ganar
Aún dolidos por la derrota sufrida e Azogues ante el equipo de esa ciudad, la tercera en lo que del torneo, el plantel de Deportivo Quevedo entrena desde el lunes para conseguir una victoria que lo saque de la cuartta
CRONOS JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
QUINSALOMA
Cortadora de césped para recinto Pambilar El concejal Darwin Macías entregó de parte del Gobierno Municipal de Quinsaloma, una cortadora de césped a los habitantes del Recinto Pambilar de Minuape. Cabe recordar que recientemente el GADM de Quinsaloma y el Gobierno Provincial de Los Ríos, entregaron una cancha de índor fútbol en el sector, con el objetivo de satisfacer la demanda deportiva de la zona.
IMABUREÑOS. Viajarán a Quevedo el sábado. El cotejo se jugará a las 16:00, en el estadio 7 de Octubre.
casilla en la que se encuentra y lo acerce más a los punteros. Para el defensa Orlando Quiñónez, este domingo ganar no es una consigna, es una obligación. “Salir a ganar es la única misión. Si aspiramos a sumar de tres puntos, lo que tenemos que hacer es no desconcentrarnos y atacar”, dijo. Con él coincidió su compañero en la zaga, Franklin Quiñónez, para quien es positivo tener como próximos rivales a los líderes Ferroviarios y Universidad Católica. “Es una buena oportunidad de restarles puntos y así rematar primeros, pero para eso solo nos sirve ganar estos últimos partidos”, indicó. Ayer se unió al entrenamiento el volante John García, quien estuvo ausente una fecha (tenía permiso de la directiva).
Recta final de indor femenino en Baba
Este domingo, desde las 13:00, en del centro turístico ‘Boga’, se jugará el cuadrangular final del campeonato de indor fútbol de mujeres. Los equipos que buscarán el titulo son: Isla de Bejucal, Catarama, Babahoyo y el anfitrión Baba, el evento está organizado.
En los próximos días se colocará las luminarias en la cancha de índor, lo que favorecerá para que se realicen encuentros deportivos en horas de la noche, señaló el alcalde Braulio Manobanda.
CRONOS A12
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
“Sería irrespetuoso de mi parte involucrar a cuatro o cinco desadaptados con la hinchada que nos apoya siempre y de verdad. La que es infaltable en el estadio los domingos” Siempre va a haber malestar de algún jugador con el técnico cuando se toma una decisión. Hasta ahora no he tenido ningún problema personal, siempre las cosas claras y de frente. Ningún técnico saca a un jugador del plantel si no lo merece”
Ante la sequía de triunfos y la urgencia por rematar primeros en esta etapa, el DT de Deportivo Quevedo, Raúl Duarte (PAR) dice que esto apenas comienza y ahora es cuando se pone bueno.
Duarte: Si he de irme, lo haré con la frente en alto
ũě En su paso como juga-
dor y ahora como director técnico de Deportivo Quevedo dio logros importantes para el club. Vistiendo la camiseta ascendió a la Serie A y como DT subió a la Serie B y salvó esa categoría. En esta temporada su campaña ha tenido un declive que pone en peligro la clasificación, en esta etapa, a la liguilla final de ascenso rumbo a la Serie A. Los cuestionamientos no se han hecho esperar y ya se escuchan voces pidiendo su salida.
Por cuarta ocasión dirige a D. Quevedo. En las dos anteriores salió por la puerta grande al conseguir el ascenso y luego salvar la categoría. ¿Cree que pueda lograrlo de nuevo?
Esa es la idea. El objetivo es subir al equipo. Clasificar, llegar a la liguilla y no conseguir el ascenso es como no conseguir nada. Muchas veces la gente o la hinchada solo pide logros importantes y esto es un objetivo largo y sacrificado, que es el ascenso. A nadie le va a importar si ganamos tantos partidos si a la hora de la verdad no subimos. Pero entiendo sus reclamos, por eso son hinchas.
De aquella hinchada que lo cargó en hombros pidiendo su regreso a una que pide su ‘cabeza’ hay diferencia ¿Cree que hay un divorcio
entre usted y la hinchada? No, no, no. Yo llamo hinchada a la que va al estadio a apoyar, a los que están siempre, los que nos siguen a otras ciudades. Después hay unos cuatro o cinco desadaptados que yo no puedo llamar hinchas. Son personas que critican porque tienen de por medio intereses personales. Eso no me importa. En el momento que yo vea que la hinchada de verdad se siente inconforme con mi trabajo, yo mismo me iré, pero no me han demostrado eso. Hay respeto y sé que saliendo o no por la puerta grande, ese respeto seguirá. Se hizo popular eso de ‘las locuras de Duarte’, por las variantes que realiza durante un partido. Esa es una de las cosas que más se ha cuestionado porque se cree que experimenta con el equipo. ¿Qué opinión tiene al respecto?
Nunca experimenté con nada. En las cuatro oportunidades que dirigí al equipo jamás hice un experimento alocado. No hago los cambios que los periodista quieren, seguramente por eso les parecen locos. He logrado cosas importantes con esos cambios y cuando no se dan, pues obvio que todo empieza a ser malo. Cuando vuelvan los triunfos entonces será acertado. Uno como técnico es hijo de los resultados, y si no se dan
todos van a pedir mi cabeza.
Quedan ‘cuatro finales’ para que termine la primera etapa de la Serie B. ¿Con los últimos resultados adversos, la meta sigue siendo asegurarse un cupo en la liguilla final o tratar de sumar para mantenerse entre los primeros lugares?
La posibilidad matemática dice que se puede. Así que tampoco es un sueño loco pensar en la clasificación. Hay que trabajar porque dependemos de nosotros y eso es lo mejor; es duro depender de otros, estar escuchando los resultados de otros partidos. Si hacemos bien el trabajo tendremos opciones, si seguimos desperdiciando oportunidades y perdiendo en casa va a ser más complicado, pero tengo fe que este domingo ganaremos. Si miramos la tabla de posiciones, D. Quevedo es el equipo con menos partidos perdidos, pero con más empates. ¿Eso significa que la falencia está en la contundencia a la hora de anotar?
No hemos empatado por no atacar, sino por desperdiciar ocasiones claras de gol, no solo los delanteros, sino todo el equipo. Nos pueden recriminar cualquier cosa, menos que el equipo no haya salido a atacar, a jugar de igual a igual. Ningún equipo ha sido más que el Quevedo.
¿Qué ha sido lo más difícil de dirigir a este ‘Barcelona chiquito’?
Primero escuchar a cuatro o cinco desadaptados que se escudan detrás de una alambrada para insultar, cuando durante la semana de entrenamiento tienen la oportunidad de hacer sus reclamos frente a frente. Luego, la mala intención de algún sector del periodismo. Yo sé que siempre quieren que gane y que juegue bien, pero yo no he visto ningún equipo de la Serie B que juegue bien y que sea superior. Es un campeonato muy reñido, con igualdad entre todos. Pero estas son cosas que pasan. Cuando todo sale bien todos son amigos, pero cuando salen mal, solo hay críticas. ¿Y sus enfrentamientos con parte de la prensa deportiva local?
Yo no lo llamo enfrentamiento, lo llamo diferencia de opiniones. Decir lo que uno siente, lo que le parece; es lo que el periodismo hace todo los días, solo que cuando yo lo hago se dice que a mi no me gusta la crítica. Nunca se dice que a la prensa tampoco le gusta que la critiquen. Solo sé que somos humanos y que cometemos errores. A nosotros nos pasa en un partido, y a la prensa también. Todos los días. ¿Crea malestar en la directiva el hecho de que se comente que us-
ted es quien finalmente toma las decisiones en la directiva?
No. No voy a negar que en el momento del ascenso tuve mucho que ver en las decisiones porque no contábamos con una dirigencia y eso todos los saben. El Quevedo pasaba apuros económicos, era impresionante ver la carencia que teníamos, y yo por querer mucho a esta institución hice cosas que ayudaron. En ese momento nadie se quejó, y ahora porque un amigo mío es el presidente (César Litardo) se dice que igual soy yo quien toma las decisiones, cuando no es así, porque ahora hay una dirigencia seria, que está cumpliendo con todo. Mañana si los resultados no se dan, van a tomar la decisión que ellos crean necesaria y nadie va a decir que Raúl Duarte toma las decisiones. Con todos estos antecedentes. Si tuviera que elegir entre tomar o no la dirección técnica del equipo, en la categoría que estuviera ¿Lo haría?
No es una pregunta fácil de responder. Estos tres últimos meses he tenido la posibilidad de irme. No he querido dejar el club porque le tengo cariño a la institución, y luego porque la dirigencia está haciendo buen trabajo. Conseguir la meta pesará mucho en la decisión que tome.
ENTORNO JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A13
Su amor a la tierra supera las crisis Maicera a pesar de los azotes de la vida sigue pensando que aĂşn hay dĂas mejores para el agro del litoral. POR MAX PĂ RRAGA / LA HORA
rio esparcir mĂĄs en cultivo.
ĹŠ ěŊ “DespuĂŠs
Golpes en la vida
de haber sufrido tanto con gobiernos anteriores y este aĂąo volver a sentir el golpe exterminante que se dio en el precio del maĂz. Eso no me ha quitado las ganas de seguir luchando y morir en la tierra que me dejaron como herencia mis padresâ€?, lo dijo Fela SĂĄnchez con un poco de sollozos por la situaciĂłn. Esta guerrera agricultora de 53 aĂąos de edad es del recinto Aguas FrĂas de MedellĂn del cantĂłn Ventanas, que estĂĄ ubicado a unos 15 minutos en carro desde la ciudad. Fela SĂĄnchez Yepez naciĂł y se criĂł en el campo, desde que tuvo uso de razĂłn sus padres le enseĂąaron a labrar la tierra para que algĂşn dĂa ella pudiera mantenerse sola.
Su vida
Se casĂł a los 20 aĂąos con Justino SuĂĄrez, hombre agricultor tambiĂŠn, con el que ha procreado dos hijas, las cuales estĂĄn casadas y una vive cerca de su vivienda y la otra en la ciudad. SĂĄnchez comentĂł que por circunstancias econĂłmicas en su hogar, ella solo terminĂł la primaria y de allĂ se dedicĂł a trabajar las tierras. “Todo los bienes que hemos obtenido son a base de nuestro esfuerzo y sacrificioâ€?, detalla en su diĂĄlogo. Ahora esta humilde agricultora siembra 15 hectĂĄreas de maĂz, de las que antes hacia 40. SeĂąala que dejĂł de sembrar esa cantidad, porque las hijas se casaron y ya no tenĂa ese apoyo y se quedĂł sola con su esposo, por lo que vio que ya no le era necesa-
Con el pasar de los aĂąos, su esposo se enfermĂł de esquizofrenia, un golpe que le oprimiĂł el corazĂłn a ella por un tiempo, a pesar de esa adversidad, Fela SĂĄnchez, levantĂł fuerzas y puso a su cĂłnyuge en un tratamiento para que la acompaĂąe hasta cuando Dios les preste vida. En la actualidad viven los dos solos, en una casa de construcciĂłn mixta entre madera y caĂąa. La mayor parte de su tiempo lo dedica a la AsociaciĂłn de ProducciĂłn Integral Seis de Octubre, en la cual es presidenta y donde ha tenido la oportunidad de conseguir muchos logros y beneficios para sus hermanos agricultores que integran la agrupaciĂłn. La agrupaciĂłn para la que trabaja esta luchadora mujer riosense se iniciĂł en el 2005. SĂĄnchez allĂ se desempeĂąaba como secretaria en ese tiempo, luego hace 4 aĂąos atrĂĄs, ganĂł la presidencia y la volvieron a reelegir en el 2010. Estando en ese puesto ha logrado realizar uno de los sueĂąos mĂĄs grandes, conseguir insumos, fertilizantes, semillas, crĂŠditos agrĂcolas y un centro de acopio, donde los 70 socios entregan sus productos y estos son llevados directamente a la Unidad Nacional de Almacenamiento (UNA). Sentimiento
“Me da tristeza, al ver como se sufre en el campo, soportando soles, aguaceros, picada de insectos y otras cosas mĂĄs que nos afecta al agricultor, para
que luego vengamos a recibir la lamentable noticia de que no nos quieren recibir el maĂzâ€?, expresĂł SĂĄnchez. Esta emprendedora mujer piensa que el problema estĂĄ en los funcionarios del Ministerio de Agricultura, mĂĄs no en la presidencia. Fela dice que siempre el pequeĂąo agricultor ha sido utilizado por los grandes lĂderes, como un puente para resolver los problemas que otros los han causado.
Esperanza
La agricultora Fela SĂĄnchez finaliza su conversaciĂłn, al decir que no todavĂa no pierde las esperanzas de que las cosas mejorarĂĄn para el agro en el litoral y menciona el adagio “al mal tiempo buena caraâ€?. La seĂąora junto a los socios de la mencionada asociaciĂłn dicen que seguirĂĄn trabajando y reclamando sus derechos, siempre bajo el diĂĄlogo cuanto veces les sea necesario, hasta que Dios les preste vida.
MAICERA. SeguirĂĄ trabajando porque no ha perdido su ĂĄnimo.
ENTORNO A14
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
En la Isla de Bejucal las autoridades coordinan acciones para que sea limpia ĹŠÄ› Con el objetivo de concien-
ciar a los habitantes de la parroquia rural Isla de Bejucal sobre la importancia de mantener
Se unieron para hacer una minga de limpieza limpieza en sus hogares y en sus patios, para asĂ evitar la proliferaciĂłn de enfermedades como el dengue, las autoridades se unen y coordinan acciones. En dicha actividad trabajaron el Ministerio de Salud PĂşblica y el Gobierno Parroquial en una campaĂąa masiva de limpieza contando con la colaboraciĂłn de voluntarias del Patronato Parro-
quial y promotores sociales del proyecto social Isla de Bejucal, mĂĄs los estudiantes del Colegio Agropecuario “Isla de Bejucalâ€?. Los participantes acudieron a los hogares y recogĂan materiales desechables, a mĂĄs de brindar charlas orientativas del cuidado y limpieza. Leila Carriel, presidenta de la Junta Parroquial, mencionĂł que
ACTIVIDAD. Los estudiantes junto a los brigadistas de salud realizaron la labor en la parroquia
lo que se busca es la unificaciĂłn de las instituciones para obtener el progreso de la comunidad isleĂąa, y por ello brinda su respaldo a estas labores. Esta acciĂłn es vista con buenos ojos por la colectividad, que tambiĂŠn busca darle una mejor imagen y tener una parroquia limpia. La estudiante Elina Morocho
sintiĂł satisfacciĂłn de poder servir con la poblaciĂłn. Es una gran forma de sentirse satisfecho con la actividad que se realiza, pues representa un gran compromiso de cada uno de los probladores, en este caso puntual, de los estudiante para con el entorno en el que se desarrollan a diario y en el que viden y aprenden.
EXPERIENCIA. AsĂ los estudiantes contribuyeron para la limpieza del lugar.
“Semillas del Saberâ€? ĹŠ Ä› Para el viernes 29 de junio a partir de las 19:30 en el salĂłn de actos municipal se tiene previsto realizar el tradicional concurso educativo “Semillas del Saberâ€?, bajo la organizaciĂłn de la JCI Vinces (CĂĄmara Junior). El certamen estĂĄ dirigido a destacados estudiantes de escuelas y colegios fiscales y particulares, y forma parte de los actos de aniversario preparados por la ComisiĂłn de Festejos al conme-
morar Vinces sus 167 aĂąos. Darwin Paredes, presidente junior, mencionĂł que los estudiantes podrĂĄn demostrar sus habilidades y competir sanamente, a mĂĄs de eso anunciĂł que habrĂĄ premios didĂĄcticos auspicios por el Cabildo y ciudadanos. Se conociĂł, que “el rol de los ciudadanos activos dentro de la sociedadâ€? serĂĄ el tema que deben preparar los participantes y discernirlo.
Entidades pĂşblicas viabilizaron acuerdo El Directorio del Consorcio de Gobiernos Provinciales del Ecuador (Congope) mantuvo una reuniĂłn de trabajo con el ministro de Agricultura GanaderĂa, Acuacultura y Pesca (Magap), Xavier Ponce, en Quito, para viabilizar acuerdos puntuales sobre la transferencia de las competencias de riego y fomento productivo a los gobiernos seccionales. Al final se acordĂł elaborar, de manera conjunta, una Agenda de Trabajo y conformar un equipo tĂŠcnico interinstitucional, para impulsar el proceso de transferencia y consolidaciĂłn de las competencias. TambiĂŠn
se ejecutarĂĄ un plan de mejoramiento de los caminos vecinales con financiamiento del Banco del Estado. “Estamos empeĂąados en concretar la descentralizaciĂłn para beneficio de los territorios, a partir del respeto a los roles de rectorĂa y funciones del Gobierno Nacional y los Gobiernos AutĂłnomos Descentralizados Provincialesâ€?, expresĂł el Ministro de Agricultura. La delegaciĂłn del Congope, estuvo presidida el prefecto de El Oro, MontgĂłmery SĂĄnchez Reyes; y el vicepresidente del mismo, Marco Troya Fuertes, prefecto de Los RĂos.
Comunidad Las Palmitas celebra a su patrono Hoy culmina la novena, maĂąana habrĂĄ tarde deportiva y juegos tradicionales. MaĂąana la comunidad del sector Las Palmitas celebra las fiestas de San Pedro y San Pablo que ofrece la ocasiĂłn para reflexionar, a partir del texto evangĂŠlico propuesto, sobre la confesiĂłn de fe como forma de construcciĂłn de la Iglesia. La presidenta de la localidad, MarĂa CedeĂąo, mencionĂł que el barrio durante la semana ha preparado las festividades coordinando un bonito programa el 29 y 30 de junio. “Con el fin de recaudar fondos para el adelanto de la capilla y mejoras del sector, es aquĂ donde se ha podido palpar la uniĂłn y afĂĄn de ver progreso para el lugar que por aĂąos habitamos, nuestras familias van a disfrutar de un largo dĂa lleno de deporte, juegos, mĂşsica y baileâ€?, asegurĂł CedeĂąo. Y es que a diario la gente ha mostrado uniĂłn y fe en los patronatos, este reconocimiento recibe, a su vez, la proclamaciĂłn de felicidad y dicha que hace JesĂşs respecto a sus seguidores de los que San Pedro, gra-
ENTORNO JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A15
MINUTERO Ahora sĂ cuenta con red de agua
Ŋě Tranquilo se °mostró ayer el morador del
cantĂłn, JosĂŠ MartĂnez luego que el personal del departamento de agua potable le instalarĂĄ la red de tuberĂa en su domicilio. “mi familia podrĂĄ realizar, luego de mucho tiempo, sus actividades con tranquilidad, el alcalde cumpliĂł con lo ofrecido enseguidaâ€?, mencionĂł.
ĹŠÄ›
FESTIVIDAD. Las calles se adornarĂĄn de colores acompaĂąada de la banda de mĂşsica.
cias a su fe, se ha convertido en prototipo e imagen. El comitĂŠ de fiestas agradeciĂł por el apoyo que ha brindado el alcalde, y extendiĂł a la ciudadanĂa quinsalomeĂąa la invitaciĂłn para compartir de la tarde deportiva y los juegos tradicionales para la niĂąez del sector, acompaĂąada de la banda de mĂşsica de Moraspungo, donde se llevarĂĄ la bendiciĂłn de las nuevas imagines donadas por Walter Bosque.
Frente a la opinión de la gente, Pedro ha aceptado la revelación del Padre a los sencillos y humildes�. MAR�A CEDEÑO
PRESIDENTA DEL COMITÉ DEL SECTOR LAS PALMITAS
Cabe mencionar que aprovechando las festividades de la localidad se inaugurarĂĄ el sistema de agua potable.
Solemnidad ° La Festividad de San Pedro y San Pablo recuperada como unidad
litĂşrgica segĂşn el testimonio del Calendario romano mĂĄs antiguo (a. 354) la puso en prĂĄctica el Misal de Pablo VI, 1969. Esto nos hace recordar a dos columnas de la Iglesia primitiva en Roma donde, segĂşn la tradiciĂłn, sufrieron el martirio.
Inauguran casa parroquial
Ŋ Ŋě El próximo °lunes 2 de julio en homenaje a
los 30 aĂąos de parroquializaciĂłn de San Carlos se llevarĂĄ a cabo, luego de los desfiles cĂvicos, la sesiĂłn solemne en la calle Velasco Ibarra donde se darĂĄ por inaugurada la construcciĂłn del nuevo edificio de la casa parroquial.
Miembros de policĂa reciben equipos de comunicaciĂłn ĹŠ ĹŠÄ› 31 radios portĂĄtiles y 5 radios bases marca Motorola con sus respectivos accesorios recibieron los elementos de la PolicĂa Nacional. El alcalde Luis Zambrano manifestĂł que preocupado por mantener la seguridad ciudadana entregĂł estos equipos de comunicaciĂłn que permitirĂĄn a la PolicĂa tener una coordinada acciĂłn en los controles y operativos antidelincuenciales. El capitĂĄn Dany Solano, jefe del destacamento de la Unidad
Comunitaria del cantĂłn, hizo extensivo su agradecimiento al Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn San Jacinto de Buena Fe. “Este es un valioso aporte a la instituciĂłn policial, equipos tĂŠcnicos que ayudaran a efectivizar el trabajo y dar una correcta seguridad a la poblaciĂłn por parte de los uniformadosâ€?, puntualizĂł Solano. La contribuciĂłn se suma a otras realizadas en aĂąos anteriores como la construcciĂłn de la segunda planta del UPC.
Vivienda para discapacitados
°
ĹŠ ĹŠÄ› La Vicepresidencia de la RepĂşblica y los gobiernos seccionales permitirĂĄn dotar de terrenos urbanizados donde se construirĂĄn viviendas, para personas con discapacidad. Este proyecto favorecerĂĄ a 54 personas diferentes del cantĂłn Buena Fe. “El Municipio darĂĄ obras de infraestructura bĂĄsica como aceras, bordillos y alumbradoâ€?, indicĂł el alcalde.
SeĂąalizan en la vĂa TRABAJO. Autoridades buscan brindar mayor seguridad a la ciudadanĂa.
ĹŠ ŊěŊLa maĂąana de ayer la avenida principal de la parroquia San Carlos se realizĂł la colocaciĂłn de tachas. Mientras que otro personal se encargĂł de pintar el borde de la vĂa.
A16
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
REUNIÓN. A la que asistieron ediles de distintos cantones de Los Ríos.
Los alcaldes deberán de priorizar sus pedidos “Trabajos se van a ejecutar lo más pronto posible bajo la modalidad 75 /25”, indicó el Subsecretario. ũěũLa visita de un equipo técnico de la Secretaría NaConvocatoria cional de Gestión de Riesgos a Los que asistieron las treces municipalidades de Los Ríos para la priorización de La reunión de trabajo convocada por el obras solicitadas fue el princi°presidente de la Asociación de Municipalipal acuerdo logrado al término dades de Los Ríos, Carlos Ortega, alcalde de Puebloviejo, contó con la presencia de de una reunión que sostuvieron los primeros personeros de Vínces, Franayer los subsecretarios José Luis cisco León; de Palenque, Clovis Álvarez; Asencio y Rafael del Río, junto al de Mocache, Leandro Ullón; de Montalvo, Ángel Erazo; de Quinsaloma, Braulio Director de Gestión de Riesgos Manobanda; de Urdaneta, Eloy de Loor y de Los Ríos, Cristian Villasagua; el Vicealcalde de Baba, Bolívar Medina. y alcaldes de varios cantones, en el salón principal de la las obras solicitadas soGobernación. TOME NOTA brepasa los 60 millones Las autoridades mude dólares. nicipales expresaron El Subsecretario genesu agradecimiento a la Alcaldes coincien que su ral Ing. José Luis Asencio SNGR por la entrega de dieron principal preocuexplicó que varios equiraciones alimenticias a pación es no la capacidpos de la SNGR fueron las familias que resul- tener ad de endeuasignados para que reataron afectadas por las damiento para asumir altos lluvias e insistieron que montos para eje- lizaran visitas técnicas en las provincias que esnecesitaban el apoyo de cutar obras. tuvieron en emergencia la institución para ejecutar trabajos de prevención, es- para revisar in situ la viabilidad pecialmente ante una probable de la ejecución de obras solicitapresencia del fenómeno de El das y su justificación. “En Los Ríos, desde este luNiño, en los próximos meses, en nes el equipo técnico emprenel Ecuador. El Subsecretario técnico Ra- derá dichas visitas para lo cual fael del Río puntualizó que era AME confeccionará una hoja necesaria la priorización de las de ruta. Cada alcalde deberá obras que fueron solicitadas du- priorizar su pedido de obras rante el estado de excepción, ya emergentes, lo cual permitique si bien existe un fondo de 24 rá atender las solicitudes de millones de dólares, el monto de los trece municipios”, enfatizó. 1594-MG
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
AVISOS A17
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
POLICIAL A18
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
ũ ěũ “ Tanto fue el amor que sentía por el alcohol, que lo acompañó hasta el último minuto de su muerte volviéndolo inconsciente para que tomara veneno”, estas fueron las palabras de Manuel Jiménez, cuñado de un desarfotunado hombre que decidió acabar con su vida tomando Metomilo 90 Ps, un poderoso veneno para hierbas. Mauro Carranza, vivió sus últimos días bajo el efecto del alcohol, así informaron sus familia-
El alcohol lo llevó al suicidio delante de todos res ayer mientras acompañaban pasaba nos contó que se había tomado el sobre por que tenía su cuerpo en el velatorio. Ellos aún recuerdan la noche mucha pena, de inmediato lladel último martes cuando Ca- mamos a un familiar para que llevara el carro y llevar a rranza llegó a la casa a mi cuñado al hospital, lo eso de 22:00, pasó en TOME NOTA ingresamos, pero minutos silencio hasta el patio y después sólo nos dijeron nadie lo volvió a ver, si que había muerto, comenno hasta minutos más Otra persona tarde cuando ingresó resultó afectada ta el cuñado del occiso. en una vista a la sala con ganas de porque el suicida el líquivomitar, “creíamos que chispeó Polémica do. estaba así porque había Los familiares dijeron que tomado mucho, pero mi aunque ellos llevaron al hermana se dio cuenta que lleva- hombre agonizante al hospital, ba en la mano el sobre del vene- en ese sitio solo les indicaron que no”, agrega Jiménez el había llegado muerto, y posteCuando le preguntamos que rior a esto no quisieron entregar-
les el certificado de fallecimiento ratificándoles que ya había llegado sin vida. La muerte de este hombre quedó registrada a las 00:30 del miércoles y fue llevado en ese mismo momento hasta su casa ubicada en El Delirio, donde vivía hace años con sus familia, y hace dos con el esfuerzo de su trabajo agrícola había logrado construir una casa de cemento. Extraoficialmente se conoció que Carranza había trabajado como guardia en el colegio Rodríguez Labandera, pero se retiró para vincularse más con la agricultura.
CONSECUENCIAS. Familiares desconocen los motivos de la decisión
Judiciales EXTRACTOS FUNCION JUDICIAL DE LOS RIOS UNIDAD PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON QUEVEDO EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS.SE LES HACE SABER: Que en esta Unidad Judicial se ha presentado la señora Ana Fernanda Ocaña Tovar, deduciendo demanda de Partición # 2012 - 0503, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: ANA FERNANDA OCAÑA TOVAR DEMANDADO: LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO ENRIQUETA ALCIRA TOVAR MALATS.OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante solicita que en sentencia y previo al trámite Especial previsto en el Art. 639 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, se declare la partición sobre los dos lotes de terrenos debidamente identificados y singularizados, que forman un solo cuerpo: a) Un solar de terreno signado con No. 26 de la Mz. 33 de la superficie de 250m2, ubicado en la cooperativa Delia Ibarra de Velasco, de la Parroquia San camilo, Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos, siendo sus linderos y dimensiones: Norte, lote No. 25, en 25m; Sur, con el lote No. 27, en 25m; Este, con la Av. Delia Ibarra, 10m; y, Oeste, con el lote No. 12, en 10m. b) Un solar de terreno y casa, actualmente solar vacío signado con el No. 12, de la Mz. 33 de la superficie de 250m2, ubicado en la Cooperativa Delia Ibarra de Velasco, de la Parroquia San camilo, Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos, siendo sus linderos y dimensiones: Norte, lote No. 11, en 25m; Sur, con el lote No 13, en 25m; Este, con el lote No. 25, 10m; y, Oeste, calle Camilo Arévalo, en 10m. CUANTÍA: INDETERMINADA TRÁMITE: Especial JUEZ DE LA CAUSA: Abogada Liliana Robles Veliz, Jueza Temporal 2 de la Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo, quien mediante providencia de fecha, 13 de junio del 2012, las 16h18, admite la demanda a trámite Especial de Partición, disponiendo que se cite a los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó Enriqueta Alcira Tovar Malats, por la prensa conforme lo dispuesto en el Art. 82 del Código Procedimiento Civil, por declarar bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio o residencia de los demandados.Particular que pongo a conocimiento para los fines de Ley correspondientes, advirtiéndoles a los demandados de la obligación que de comparecer a Juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación realizada, caso contrario podrán ser declarados en rebeldía.- Lo Certifico.Quevedo, Junio 20 de 2012 Ab. Patricia Tapia Defaz SECRETARIA UNIDAD JUDICIAL PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON QUEVEDO
1548-CG
R. del E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: HEREDEROS CONOCIDOS CLEOFÈ NECTORIA CABRERA PINEDA EN LA PERSONA DE SUS HIJOS LUIS ALBERTO PEÑAHERRERA CABRERA Y SUSANA NOEMÌ PEÑAHERRERA CABRERA ASÌ COMO A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO OTILIA BERTHA PEÑAHERRERA CABRERA. SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo le correspondió conocer a este Juzgado la demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio Nº 702-2011, seguido por el señor Galo Adrián Ferrìn Llorente en contra del señor Luis Ulpiano Peñaherrera Vizuete y otros, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: GALO ADRIAN FERRIN LLORENTE.DEMANDADOS: LUIS ULPIANO PEÑAHERRERA VIZUETE Y OTROS.OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita que en sentencia le conceda la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio sobre un lotes de terreno signado con el Nº 1 ubicado la zona 50, sector el zapote del cantón Valencia, provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: Por el Norte, con propiedad
de la señora Mercedes Balladares en 90 metros; Por el Sur, con el rio San Pablo, en 100.00 metros: por el Este, con Mercedes Balladares en 80.00 metros; y por el Oeste, camino publico, en 100.00 metros.- Que desde el 26 de julio de 1995 hasta la presente fecha se encuentra en posesión tranquila, pacifica e ininterrumpida con ánimos de señor y dueño, sin que nadie perturbe su posesión.- Ampara su demanda en lo dispuesto en los Arts. 715, 2392, 2398, 2401, 2411, 2412, 2413 y demás pertinentes del Código Civil.CUANTIA: INDETERMINADA. TRAMITE: ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson García Lara, Juez Cuarto de lo Civil de Los Ríos, que mediante auto de enero 13 del 2012, las 16h55, admite la demanda a tramite de Juicio Ordinario, disponiendo que se cite al señor Luis Ulpiano Peñaherrera Vizuete en el domicilio señalado y a los herederos conocidos Cleofè Nectoria Cabrera Pineda en la persona de sus hijos Luis Alberto Peñaherrera Cabrera y Susana Noemí Peñaherrera Cabrera así como a los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamo Otilia Bertha Peñaherrera Cabrera por la prensa conforme a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actora bajo juramento declara que le es imposible determinar la individualidad y domicilio de los demandados herederos conocidos Cleofè Nectoria Cabrera Pineda en la persona de sus hijos Luis Alberto Peñaherrera Cabrera y Susana Noemí Peñaherrera Cabrera así como a los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamo Otilia Bertha Peñaherrera Cabrera, para que en el termino de 15 días presente las excepciones que se crea asistido y, que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Valencia.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la ultima publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarado rebelde.- Certifico.Quevedo, abril 13 del 2012.ABG. NANCY ARTEAGA BUSTAMANTE SECRETARIA JUZGADO 4TO CIVIL DE LOS RIOS QUEVEDO
1569-CG
EXTRACTO DE CITACION A: JOSE FEDERICO PAREDES TOBAR SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la presente Demanda de Divorcio Nro. 2012-0506 presentada por MIRIAM DE JESUS BELTRAN MONTOYA, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: Miriam de Jesus Beltrán Montoya DEMANDADA: José Federico Paredes Tobar OBJETO DE LA DEMANDA: Se aceptó al tramite en virtud de reunir los requisitos determinados en el Art. 67 y 1013 del Código de Procedimiento Civil, dentro de su demanda en donde que manifiesta que contrajo matrimonio con el señor José Federico Paredes Tobar, en el Cantón Quevedo,, Provincia de Los Ríos, el dia 22 de Diciembre del 2000, y desea divorciarse del señor antes mencionado, ya que el abandono el hogar de manera voluntaria e injustificada a la accionante y por ende al hogar que tenían formados. Con fecha 19 de Octubre del 2002 dentro del matrimonio procrearon dos hijos de 15 y 20 años de edad, los mismos que responden a los nombres de Kevin Jair, y José Federico Paredes Beltrán , quienes actualmente se encuentran bajo el cuidado y protección de su madre señora Mirian de Jesús Beltrán Montoya, y por ende la actora solicita en el libelo de su demanda que se le dote de un curador ad-litem, al primero de los prenombrados, por ser menor adulto, asi mismo manifiesta la actora que durante la vida marital adquirieron un bien inmueble, que consiste en un solar y casa, donde actualmente habita con sus hijos, el mismo que se encuentra ubicado dentro del perímetro urbano del Cantón Quevedo. Fundamenta su demanda en lo que dispone el Art. 110 Numeral 11 inciso 1 ero. Del Código Civil vigente para que en sentencia se declare disuelto el vinculo matrimonial, y una vez ejecutoriada disponga su marginación en el acta de matrimonio en el Registro Civil correspondiente, por lo que atendiendo el pedido la suscrita jueza, una vez que la actora ha reconocido su firma y rubrica dispuso que se le cite al demandado por un periódico de la localidad, así mismo como uno de la capital de la Provincia donde se celebro el matrimonio, mediante tres publicaciones en dia distintos.
JUEZA: DRA. VENUS LOOR INTRIAGO SECRETARIA: AB ANGELICA GUANOPATIN MENDOZA Particular que se pone en conocimiento, del demandado advirtiéndole de la obligación que tiene en comparecer a juicio dentro del término y señalar casillero Judicial en esta ciudad para recibir futuras notificaciones. Quevedo, Mayo 23 del 2012 Ab Angélica Guanopatin Mendoza Secretaria Unidad Judicial Primera de la Familia Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo
1139-CG
R. DEL E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RIOS - VENTANAS EXTRACTO DE CITACION JUICIO: No. 143-2012.ACTOR: VILMA DOMINGA MINDIOLA MURILLO DEMANDADO: JOSE FRED GUACHAMIN PEÑAFIEL.JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JAVIER RIVERA JARAMILO Ventanas, Marzo 6 del 2012; las 10H17.VISTOS: Atento a la demanda de DIVORCIO que antecede, propuesta por VILMA DOMINGA MINDIOLA MURILLO en contra de JOSE FRED GUACHAMIN PEÑAFIEL, por ser clara, precisa y completa, reunir los requisitos de Ley, se la acepta al trámite en la vía Verbal Sumaria, en cuanto tenga lugar en derecho.- Por existir una hija menor de edad, provéasela de Curador Ad-Litem, tal y conforme lo dispone la Ley.- Cítese al accionado con esta demanda y el auto recaído en ella, por la prensa, tal y conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil Vigente, en concordancia con lo preceptuado en el Art. 119 del Código Civil, por declarar bajo juramento que desconoce el domicilio actual del demandado, se le advierte la obligación de comparecer a juicio y señalar casillero judicial.Previniéndole que no comparecer veinte días después de la última publicación, podrán ser considerados o declarados rebeldes.- Cítese y Notifíquese.Ventanas, Mayo 18 del 2012. Ab. Hugo García Santana SECRETARIO Juzgado Noveno De Lo Civil De Los Rios VENTANAS
1383-CT
R.DEL E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: BELLA EVANGELINA HOLGUIN POVEDA SE LE HACE SABER: Que por sorteo le correspondió conocer a este Juzgado la demanda de divorcio signada con el No. 064-2012. deducida por el señor Eris Fernando Valero Díaz, en contra de la señora Bella Evangelina Holguín Poveda, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: ERIS FERNANDO VALERO DÍAZ.DEMANDADA: BELLA EVANGELINA HOLGUIN POVEDA.OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita que en sentencia y previo al trámite Verbal Sumario se declare disuelto el vinculo matrimonial que mantiene con la señora Bella Evangelina Holguín Poveda, que dentro del matrimonio no han procreado hijos: y que dentro de la sociedad conyugal no han adquirido bienes .– Que en el mes de julio del año 1978 la accionada abandono el hogar que mantenía con su conyugue, sin que hasta la presente fecha hayan continuado con dicha relación matrimonial y peor marital .– Ampara su demanda al tenor de lo que dispone el Art. 110 numeral 11 inciso segundo del Código Civil. – CUANTÍA: INDETERMINADA TRÁMITE: VERBAL SUMARIO JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Mercy Macías Avellaneda Jueza, Temporal E., del Juzgado Cuarto de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, quien mediante providencia de mayo 8 del 2012, las 14h12, admite la demanda a tramite Juicio Verbal Sumario por divorcio y manda a citar a la demandada señora Bella Evangelina Holguín Poveda mediante publicaciones por la prensa conforme a lo dispuesto en los Arts. 82 y 119 de los Códigos de Procedimiento Civil y Sustantivo Civil, por cuanto el actor bajo la gravedad del juramento expresa le es imposible determinar el domicilio de la demandada señora Bella Evangelina Holguín Poveda – Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación
de este aviso, caso contrario podrá ser declarada rebelde.Certifico.Quevedo, mayo 15 del 2012.Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LOS RÍOS QUEVEDO
1171-MA
REPÚBLICA DEL ECUADOR JUSGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS.-VINCES EXTRACTO DE CITACIÓN ACTORA: ANA ISABEL ASPIAZU TAPIA, POR SUS PROPIOS DERECHOS Y LOS QUE REPRESENTA DE LOURDES GREGORIA ASPIAZU TAPIA. CONTRA: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA LLAMARON MANUEL JOSE ASPIAZU CASTILLO Y ROSA ISABEL TAPIA VILLANUEVA. JUICIO: ADMINISTRADOR COMUN. Nr. 020-2.012 LE HAGO SABER: Que por sorteo de la Ley ha correspondido a esta judicatura el conocimiento de la demanda de designación de administrador común presentada por ANA ISABEL ASPIAZU TAPIA, por sus propios derechos y de los representa de LOURDES GREGORIA ASPIAZU TAPIA contra HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS de quienes en vidas llamaron MANUEL JOSE ASPIAZU CASTILLO Y ROSA ISABEL TAPIA VILLANUEVA.- Consigno mis generales de Ley.- Los demandados son los herederos conocidos y desconocidos entre los conocidos los señores…JOSE MANUEL ASPIAZU SANCHEZ…- Fundamentos de Hecho o Antecedentes.- conforme demuestro con la partida de nacimiento que adjunto, justifico ser hija de MANUEL JOSE ASPIAZU CASTILLO Y ROSA ISABEL TAPIA VILLANUEVA… Solicito la designación de un administrador común del bien herencial dejado por los causantes… AUTO INICIAL.- Vinces, marzo 13 del 2.012 a las 09h05m.- VISTOS.Por encontrarme en funciones de Juez Temporal Séptimo de lo Civil de Los Ríos con sede en Vinces, avoco conocimiento de la presente causa en merito a la nota de sorteo. La demanda de Administrador Común que antecede propuesta por la señora ANA ISABEL ASPIAZU TAPIA, por sus propios derechos y de los que representa de LOURDES GREGORIA ASPIAZU TAPIA, se la califica de clara, completa y precisa, cuanto reúne los requisitos establecidos en los Arts. 67 y 1.013 del Código de Procedimiento Civil en consecuencia se la admite al trámite correspondiente.- en fecha Mayo 21 del 2012 las 08h50m, se dispone se cite al señor JOSE MANUEL ASPIAZU SANCHEZ, mediante tres publicaciones en el diario la Hora de la ciudad de Babahoyo… de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Notifíquese.Vinces, junio 20 del 2.012 Ab. Julio Sixto Martínez Secretario del Juzgado Séptimo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos
25087
REPÚBLICA DEL ECUADOR CONSEJO DE LA JUDICATURA JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL LOS RÍOS – PUEBLOVIEJO EXTRACTO DE CITACIÓN A: MARIA ROSA GUALPA PUNINA JUICIO No. 287-2010 SE LES HACE SABER: Que el Sr. SEGUNDO PEDRO QUINALOA PEÑA, ha presentado demanda de divorcio en su contra. Aceptada la demanda al trámite con fecha Octubre 22 del 2010, las 08h40, se ordeno la citación de la demandada por uno de los diarios de la ciudad de Babahoyo y de la ciudad de Guaranda, bajo el juramento del actor de desconocer su domicilio o residencia actual. Lo que comunico para los fines de Ley, a fin de que comparezca a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario será considerada rebelde. Puebloviejo, Junio 2 del 2011 Abg. Milton Lema Pereira SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS
306-B.CP
R. del E. JUZGADO SEGUNDO PROVINCIAL DEL TRABAJO ORAL DE LOS RIOS EN QUEVEDO EXTRACTO DE CITACIÓN A: Los herederos desconocidos y presuntos, de quien en vida se llamó CARLOS ALONSO BARRIONUEVO
SILVA.Se les hace saber que en este Juzgado se tramita el Juicio Laboral Oral No. 2572012, seguido por ROSA GLADYS NIEVE BERMUDES en contra de Lcdo. JHON ROSENDO SALCEDO CANTOS, por sus propios derechos y por los que representa del GOBIERNO AUTONOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTON QUEVEDO, como su representante legal y al Dr. JOFFRE S. VELASQUEZ SANCHEZ, en su calidad de Procurador Sindico Municipal; cuyo extracto es como sigue: OBJETO DE LA DEMANDA: El día 21 de abril del 2007; a eso de las 07h00 aproximadamente, en que mi esposo quien en vida se llamo Carlos Alonso Barrionuevo Silva se dirigía a su lúgar de trabajo, donde tenía que firmar su ingreso a las labores cotidianas como OBRERO MUNICIPAL, al llegar a la altura de la Academia “Humberto Valdez Borja”, sufrió un acciones de transito, situación que le provoco la muerte.- Ingrese a laborar al I. Municipio de Quevedo desde el 2 de Junio de 1987 hasta la fecha de mi fallecimiento; esto es, el 21 de Abril del 2007. Debo de acotar el 17 de Octubre del 2011; a las 15h00 me ví obligada acudir a las instalaciones de la Inspectoria del Trabajo de Quevedo, presenté una denuncia al señor Lcdo. JHON ROSENDO SALCEDO CANTOS, por sus propios derechos y por los que representa del GOBIERNO AUTONOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTON QUEVEDO, como su representante legal y al Dr. JOFFRE S. VELASQUEZ SANCHEZ, en su calidad de Procurador Sindico Municipal.- La remuneración mensual que percibí al inicio de mi relación laboral era de S/. 6.000,oo sucres mensuales y mi última remuneración fue de $576.53 dólares mensuales; y, mi jornada de labores era desde las 07h00 hasta las 16h00 de lunes a viernes. CUANTIA: $161.212,40 TRAMITE: Procedimiento Oral JUEZ DE LA CAUSA.- Ab. Marco Antonio Litardo Caicedo, Juez Temporal del Juzgado Segundo del Trabajo Oral, encargado del despacho mediante Acción de Personal No. 677-DPLR, quien mediante providencia de fecha: Quevedo, Mayo 21 del 2012; a las 15H51, dispuso que se cite por la prensa a los herederos desconocidos y presuntos de quien en vida se llamó CARLOS ALONSO BARRIONUEVO SILVA.De igual manera se le hace conocer a los demandados que la Audiencia Preliminar de Conciliación, Contestación a la Demanda y de Formulación de Pruebas a la que concurrirán las partes en forma personal o por intermedio de Procurador Judicial con Poder Especial amplio y suficiente para transigir, es para el día 25 de Julio del 2012; a las 11h00.- Advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en esta ciudad para recibir notificaciones.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en esta ciudad para que reciba notificaciones.Quevedo, Junio 14 del 2012.Ab. Edda Magali Macías Moran. Secretaria del Juzgado Segundo del Trabajo de Oral.
1589-CG
R. del E. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS. EXTRACTO DE CITACIÓN. A: MARIANA DE JESÚS BENITEZ COELLO, JUANA LUCÍA, CARLOS VICENTE, ELISA CRISTINA, MIRIAN ARAUZ, MILTÓN WILMER, GUADALUPE YOLANDA, LEONARDO VICENTE y DENIS MARICELA PÉREZ BENITEZ y demás herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó AGAPITO VICTORIANO PÉREZ MUÑOZ se les hace saber que mediante sorteo le correspondió a este Juzgado conocer el Juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio Nro. 570 - 2010, seguido por LEONOR MARÍA PÉREZ BENITEZ, cuyo extracto es como sigue: ACCIONANTE: LEONOR MARÍA PÉREZ BENITEZ. OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante solicita que mediante sentencia se declara a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio del lote de terreno de 306,97 m2., ubicado en el sector el Guabito, kilómetro 2 de la Vía Quevedo – El Empalme, margen derecha jurisdicción del Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas. POR EL NORTE, con calle, en 15.50 metros. POR EL SUR, con posesión de Silvano Zambrano, en 15 metros. POR EL ESTE, con propiedad de Mariana
Benítez, en 18.90 metros; y, POR EL OESTE, con propiedad de N. Molina, en 21.40 metros, en donde ha construido una casa de habitación con ladrillos tipo villa de 6,50 metros de fondo, por 9,50 metros de frente, con techo de zing, en donde habita con sus hijos desde el 05 de Abril del año 1.987, sin que nadie le haya disputado la posesión, uso y goce del inmueble, que ha sido en forma pacífica, continua e ininterrumpida y que todos la han reconocido como dueña y señora del mismo. Fundamenta su demanda en los Arts. 603, 2392, 2397, 2410, 2411 y siguientes del Código Civil.
ciudad de Guayaquil donde se celebro el matrimonio y el Diario La Hora de la ciudad de Babahoyo… concediéndole el termino de veinte días posterior a la última publicación para que comparezca y señale domicilio legal, en la forma que lo señala el Art. 82 del C.P.C… Cítese y notifíquese.Vinces, abril 20 del 2012 Abg. Julio Sixto Martínez Secretario del Juzgado Séptimo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos.
351-B-CP
CUANTIA: INDETERMINADA. TRÁMITE: ORDINARIO. JUEZ DE LA CAUSA, Ab. Héctor Bajaña Vega, Juez Temporal Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, quien en auto de fecha 17 de Febrero del año 2011, las 09hs50, admite la demanda a trámite de Juicio Ordinario y manda correr traslado con la misma a los demandados: MARIANA DE JESÚS BENITEZ COELLO, JUANA LUCÍA, CARLOS VICENTE, ELISA CRISTINA, MIRIAN ARAUZ, MILTÓN WILMER, GUADALUPE YOLANDA, LEONARDO VICENTE y DENIS MARICELA PÉREZ BENITEZ y demás herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó AGAPITO VICTORIANO PÉREZ MUÑOZ, a quienes dispone citar mediante publicaciones por la prensa, conforme a lo dispuesto por el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por afirmar la actora bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad y residencia de los demandados, ordena además se inscriba esta demanda en el Registro de la Propiedad de esta ciudad de Quevedo. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciban sus notificaciones y que deberán comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la ultima publicación de este aviso, caso contrario serán declarados rebeldes. Certifico. Quevedo, a 22 de Junio del 2012, Ab. María Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS ECUADOR
1572-CG
REPÚBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SÉPTIMO PROVINCIAL DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN
1592-TR-3
BANCO NTERNACIONAL LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2200716986 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso BANCO INTERNACIONAL 1592-TR
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 9000764776 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso BANCO INTERNACIONAL 1592-TR-2
ACTOR: PEDRO VICENTE SANTANA LÓPEZ CONTRA: ROSA ELVIRA ARMIJOS CAMPI JUICIO: DIVORCIO N. 114-2012 LE HAGO SABER: Que por sorteo de Ley ha correspondido a esta judicatura el conocimiento de la demanda de Divorcio seguida por PEDRO VICENTE SANTANA LOPEZ contra ROSA ELVIRA ARMIJOS CAMPI. Señor juez consigno mis generales de ley. La demandada es ROSA ELVIRA ARMIJOS CAMPI.- FUNDAMENTOS DE HECHO: Que el 19 de marzo del 2.011 en el Cantón Eloy Alfaro (Duran) de la provincia del Guayas contraje matrimonio civil con Rosa Elvira Armijos Campi como consta con la inscripción de matrimonio… que a los pocos días de haber contraído matrimonio con la mencionada demandada esto es el 24 de marzo del año 2011, mi prenombrada cónyuge en forma voluntaria e injustificada abandono el hogar sin que hasta la presente fecha conozca su domicilio o residencia, no procreamos hijos ni adquiridos bienes de ninguna naturaleza, desconociendo el domicilio o residencia, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 119 del C.C.- declaro bajo juramento que me es imposible determinar el domicilio o residencia de ROSA ELVIRA ARMIJOS CAMPI… AUTO INICIAL. Vinces, Abril 14 del 2012, las 09h30m.- VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa como se desprende de la nota de sorteo de causas, en mi calidad de Juez Temporal encargado de este Juzgado Séptimo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, con sede en Vinces.- En lo principal, la demanda que antecede, propuesta por el señor PEDRO VICENTE SANTANA LOPEZ en contra de ROSA ELVIRA ARMIJOS CAMPI se la califica de clara, completa y precisa, por cuanto reúne los requisitos establecidos en los Arts. 67 y 1.013 del Código de Procedimiento Civil, en consecuencia se la admite a trámite en la vía verbal sumaria.- A la señora ROSA ELVIRA ARMIJOS CAMPI, se la citara con esta demanda de Divorcio controvertido mediante tres publicaciones mediando termino de ocho días, por lo menos, entre una y la otra, por la prensa en el diario El Telégrafo de la
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 1000883231 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso BANCO INTERNACIONAL
ANULACION DE CHEQUE
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DEL CHEQUE # 086 DE LA CUENTA CORRIENTE N.1202650618 Perteneciente al Sr. (a) SANDOYA PARRALES ARTURO GILBERTO
BANCO NACIONAL DE FOMENTO 1533-TR
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160386580 perteneciente a PIEDRA GUZMÁN SILVERIO ARCESIO con Cédula No. 070158373-4
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
348-B-JCH
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.030056468 Perteneciente al Sr. (a) ZUÑIGA RIVERA DIBIS ARTURO MUTUALISTA PICHINCHA
1451-CT
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 0240466367 Perteneciente al Sr. (a) CHAMBA TAMAYO ANGEL ROBERTO
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
1587-TR
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4500989380 otorgada al Sr. (a). LOCKE PAREDES ANGIE NEREYDA Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
1578-TR
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160235616 perteneciente a SANDOYA ARREAGA IGNACIA DORALIZA con Cédula No. 090797579-1
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
346-B.JCH
Una mujer falleció ayer en un cruento choque
POLICIAL JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A19
El vehículo en el que se trasladaba la víctima quedó en chatarras.
ũěũCerca de las 11:15 de ayer los agentes de la Comisión de Tránsito del Ecuador (CTE) fueron alertados de un accidente de tránsito entre un carro Suzuki color negro de placas GGL989 y un tráiler cabezal rojo con la serie PXN-736. El hecho ocurrió en el kilómetro 69 de la vía BabahoyoQuevedo y dejó una víctima mortal. El liviano vehículo en el que se movilizaba la hoy occisa quedó convertido en chatarra luego que se estrellara con el tráiler, en el intento de rebasar a una volqueta estacionada a un costado de la vía. Alba Teresa Bone Chila, de EVIDENCIA. Los agentes de la CTE remolcaron el cabezal a los patios, pero el chofer del mismo se dio a la fuga. 59 años, que se movilise movilizaba a bordo de zaba hacia la ciudad de EL DATO una motocicleta resultó Guayaquil, quedó entre herido en el accidente y los hierros retorcidos de mujer ocurápidamente fue llevado su vehículo, los cuales La pante del hasta una casa asistengeneraron graves frac- automóvil se era oritura en su cuerpo, lo que conoció unda de la proc- cial para ser atendido. invia de Minutos después le provocó la muerte. Esmeralda y llevSegún los testigos, aba una racima se efectuó el levantaplátanos en miento del cadáver Bone se fue debajo del de su vehículo. para ser trasladado tráiler el cual perdió pishasta la morgue de ta quedando encunetado en la sabana, dándose a la fuga Babahoyo para que sea reel chofer del mismo. Adicio- conocida por sus familiares. nalmente, un agente de la CTE Entre tanto el tráfico en la vía pudo confirmar que Héctor se vio interrumpido mientras Enrique Mera Intriago quien remolcaban el pesado vehículo. CHATARRA. Los dos vehículos quedaron al costado de la sabana.
CIUDADANOS. No registran antecedentes y cargaban tres teléfonos celulares.
Asaltaban en motocicleta ũě En la vía a Jauneche, a
la altura del redondel de Montubio, a las 20:00 del pasado 22 de junio, fueron detenidos Oswaldo Ramos Coello, de 27 años y Ramón Alvarado, de 24 años. Los elementos del orden acudieron al lugar para constatar la novedad y al percatarse de la presencia policial trataron de darse a la fuga, interceptándolos en el sitio mencionado y al realizarle el respectivo registro encontraron en su poder tres celulares de distintas marcas, los mismos que no pudieron justificar su procedencia. Después de unos minutos se acercaron personas que mencionaron ser víctimas de robo por parte de los sujetos.
Accidente confuso en el centro ũ ěũ Eran
las 09:00 de ayer cuando una camioneta del cuerpo de Bomberos llegó hasta el hospital de Quevedo con las balizas encendidas en señal de emergencia, rápidos y presurosos se estacionaron para luego bajar de la parte de atrás a una mujer inconsciente quien fue ingresada a emergencia. El personal bomberil informó que se trataba de un auxilio por un accidente de tránsito que había ocurrido minutos antes en las afuera del antiguo municipio, ubicado en la calle Quinta entre Bolívar y Siete de Octubre. Las circunstancias de cómo ocurrió el accidente no fueron explicadas con exactitud, pues quienes les dieron los primeros auxilios informaron que la mujer viajaba en una moto y al tratar de estacionarse un vehículo desconocido la chocó por la parte de atrás provocándole que caiga al piso y se golpee fuertemente en la cabeza con la vereda.
Otras versiones
INGRESO. En el hospital de Quevedo le prestaron atención médica a la mujer que estaba inconsciente y le colocaron un collarín en el cuello.
Por su parte la policía, quienes habían recibido una llamada de emergencia alertándolos sobre lo sucedido, tenían una versión distinta a la antes contada, pues aseguraron que las personas que acompañaban a la herida les informaron que ella se había caído sola de la moto por el mal tiempo (lluvia) que hubo ayer. En los pasillos comentaban que se trataba de Beatriz, una funcionaria del Municipio de Quevedo. No hubieron más
datos pues se negaron a contar lo que realmente ocurrió y quién era la mujer. El hermetismo fue tal, hasta el punto que una dama que acompañó a la herida y que vestía una camiseta azul con el logo del municipio y portando una credencial del mismo, amenazó a este medio si llegaban a tomarle fotos a su amiga y publicaban la nota. La paciente quedó ingresada en el hospital para exámenes.
Cementerio visitados por ladrones
ũě Varias personas han denunciado los robos de verjas de las bóvedas en el cementerio general de Quevedo. Uno de los usuarios, Jorge Véliz, expuso que sujetos consumidores de sustancias estupefacientes ingresan a hacer de las suyas en el lugar de descanso.
50c incl. IVA Los Ríos
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012
36 PÁGINAS
FATAL ACCIDENTE
BABAHOYO
Alba Bone, de 59 años, quedó en medio de las hojalatas del pequeño auto en el que viajaba ayer en la mañana.
QUEVEDO
Adiós a las penas Hombre tomó veneno
QUEVEDO
cuando libaba. Intentos por salvarlo fue envano, ahora dos menores quedan en la orfandad. Pagina A18
Monólogo a lo ‘mero mero’ Adal Ramones ya está en Ecuador y mañana presenta su show cómico en Quito. PÁGINA B 11
Caída por efectos de la lluvia
Una joven que viajaba en una moto la mañana de ayer sufrió un confuso accidente, se cree que la lluvia caída fue la causante. Página A19
Como el buen vino Michelle Pfeiffer dice que con los años se siente mejor que nunca. Mañana estrena ‘People like Us’ en la que da vida a una viuda con secretos de alcoba. PÁGINA B 10