50c incl. IVA Los Ríos
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 PAIS
Marchas por Día clásico Página B1
GLOBAL
MARCHAS. En Babahoyo hubo una caminata masiva en rechazo a las medidas del Gobierno. En Vinces marcha fue a favor del régimen.
Babahoyo, Vinces y Quevedo caminaron
El rechazo a los últimos despidos, cese a las agresiones, no a la prepotencia y respeto a clase de volante fue la tónica. ũ ěũ Ayer las principales calles de Babahoyo, Vinces y Quevedo se convirtieron en el escenario por el cual decenas de trabajadores riosenses hicieron escuchar su voz, con motivo de la celebración del Día del Trabajador.
En Quevedo, la calle Bolívar se vio atestada de trabajadores que principalmente exigieron al Gobierno cesar en sus agresiones a los distintos gremios, mientras tantos en carteles y pancartas se leía: ‘No a la prepotencia’, ‘ No más discriminación a los chofe-
res’, ‘Respeto a los trabajadores’. En Vinces, un nutrido grupo de personas recorrió las calles de ‘París Chiquito’. Ellos concluyeron su caminata en la Iglesia Central de la ciudad. Además se definieron como una marcha a favor del régimen. En Babahoyo
En la capital de los riosenses los discursos en contra del gobierno por los despidos de cerca de una veintena de trabajadores de la
Gobernación de la provincia de Los Ríos, fue la bandera. El representante de la Federación Unitaria de Organizaciones Sindicales (FUOS), Otto Ramos Campos, manifestó que la marcha se realizó con la finalidad de dar a conocer su posición de rechazo frente a los despidos sin previo aviso. No están de acuerdo con la disposición que ha ejecutado el gobierno con respecto a los cambios. Páginsa A3-A7-A16
Con estudio se resolverá lío del agua
Peligro, alcantarillas abiertas
ũ ěũ En la intersección entre las calles Panamá y México de San Camilo, en las recientemente pavimentada arteria, existen dos huecos, uno de alcantarillado pluvial y el otro de alcantarillados. Los Moradores piden colocar las respectivas tapas.
ũěũ Debido a los múltiples comentarios generados por la contaminación del agua con manganeso, elemento que otorga un olor a óxido acompañado de un color negruzco al líquido vital, el gerente de la Empresa Municipal de Saneamiento Ambiental (Emsaba), Pedro Maquilón, se pronunció al respecto. Según Maquilón, los índices de manganeso presentes en el agua fluctúan entre 0.4, 0.5 y a veces porcentajes superiores a estos. Lo permitido según las normas es hasta 0.4, dijo. Para brindar una solución definitiva al problema, el Miduvi
Bolivia se toma empresa Página B7
GLOBAL
Exigieron más salarios Página B8
CIUDAD
Celebración fue en la cancha Página B16
www.lahora.com.ec lahoraecuador MOLESTIAS. El manganeso se encuentra adherido a las paredes de las tuberías.
deberá una consultoría que indicará qué hacer y cuánto invertir, ya que en los nuevos procesos, no se puede iniciar proyectos sin antes contar con los respectivos estudios. Página A5
@lahoraecuador
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
EXIGIERON PARAR LAS AGRESIONES
Sindicatos de trabajadores marcharon ayer por las principales calles pidiendo ser tratados de una manera más justa y digna.
LLAMADO. Con pancartas “No a la prepotencia”. “No más discriminación a los choferes”, los obreros marcharon la mañana de ayer.
PRESENCIA. La asociación de jubilados y pensionistas del IESS pidieron la construcción de un nuevo hospital de especialidades.
ALEGRÍA. Los obreros del Sindicato del Hospital de Quevedo se dieron tiempo para bromear durante la marcha de ayer.
PEDIDOS. “Respeto a los trabajadores”. “No somos delincuentes”, eran varias de las consignas que también se escuchaban en la marcha.
MARCHA. Amas de casa también participaron de las manifestaciones que fueron pacíficas.
VENTAS. Los comerciantes y también trabajadores aprovecharon para vender aguas debido al intenso sol que cayó la mañana de ayer.
Panificador: ‘El dĂa que no trabajo me enfermo’
CIUDAD QUEVEDO
MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS R�OS
A3
MINUTERO
‘Don Lucho’ es el panificador del cantĂłn. Desde pequeĂąo le ha gustado trabajar.
Seguridad para peatones
ĹŠ Ä› Para don Luis Adol-
lugar destinado a que el trĂĄnsito peatonal se realice con seguridad.
Camine siempre por las °veredas, pues Êstas son el
fo Mendoza Ibarra no hay dĂa de descanso, pues, asĂ lo dice su semblante de hombre trabajador y luchador incansable.
Su edad avanzada no le hace recordar exactamente en quĂŠ lugar de la ‘Cuna de Infante’ naciĂł, pero sĂ trae a la mente que fue un 28 de agosto de 1936. El no haber terminado la primaria al llegar tan solo hasta tercer grado de la Escuela NicolĂĄs Infante DĂaz y descender de una familia humilde, le hizo tomar la decisiĂłn de empezar a trabajar desde muy pequeĂąo, a la edad de 9 aĂąos, recordando que sus primeros trabajos fueron de betunero, talabartero, albaĂąil y ahora de panificador. Madrugador Desde las 06:00 empieza su rutina de trabajo todos los dĂas, picando la manteca, amasando la harina y convierte el pan para que se expenda en la panaderĂa ‘3 Hermanos’, lugar donde presta sus servicios.
A partir de las 13:00 sale en su bicicleta y canasta a recorrer los distintos sectores del cantĂłn, donde vende los panes ‘cemita de chicharrĂłn’ y ‘empanadas de coco’, siendo ‘caĂda y limpia’, alzĂĄndose en algunos casos antes de las 18:00, dice que como ‘pan caliente’ son vendidos. AnĂŠcdota Vive en la misma panaderĂa ubica-
PERSONAJE. Don Luis los espera en Palenque para que deleiten de los panes que hace con sus propias manos.
Como risueĂąo, trabajador y buena persona, asĂ lo describen sus cercanos amigos, que tambiĂŠn recuerdan que en la “Cuando dejĂŠ la talajuventud le gustaba jugar barterĂa, la desesperaciĂłn TOME NOTA naipe y disfrutar de la bode un ‘limpio’ que no tehemia. nĂa plata y el estar ocioso Luis Le apasiona escuchar me llevĂł a hacer pan sin Don Mendoza a sus saber, aprendĂ rapidi- 75 aĂąos recorre de la mĂşsica nacional y su bicicleta y toâ€?, comenta, acotando en canasta muchos entre sus artistas predique esa costumbre hace sectores y vende lectos estĂĄn sus primas: por la tarde el las Hermanas Mendoque el dĂa que no trabaje rico pan. za Sangurima, cantanse enferme. do temas como “Las Una de las anĂŠcdotas que recuerda y que lo hace pegar tres MarĂaâ€?. Su vocaciĂłn religiosa no la carcajadas es que cuando solĂa recorrer y vendiendo las empa- pierde, asegura ser un catĂłlico nadas de queso, ese dĂa se le olvi- que cree en Dios, por eso siemdĂł ponerle azĂşcar por encima y pre se encomienda a ĂŠl. Para su parecer Palenque sĂ la gente le reclamaba que estaba salado y cuando le ponĂa azĂşcar ha progresado, aduciendo que tambiĂŠn le decĂan que las empa- antes se alumbraban con candil. Ayer, dĂa de la celebraciĂłn del nadas son de sal, y por eso dejĂł trabajador enviĂł un efusivo salude venderlas. da en las calles Juan Carlos Aspiazu y 2 de Agosto, que por 10 aĂąos realiza la labor de panificador.
No cruce la vĂa desesperada°mente. Piense primero en su seguridad
Perfil
Datos personales Luis Adolfo ° NOMBRES: Mendoza Ibarra ° APELLIDOS: 75 aĂąos ° EDAD: Palenque ° NATAL: VIUDO DE: DoĂąa Ana Beatriz °à lvarez LĂşa HIJOS: Luis Edmundo, Jorge Luis y °Manuel NicolĂĄs (+) Mendoza Ă lvarez PADRES: Don Fernando Mendoza °Murillo (+) y doĂąa Felisa Ibarra MacĂas (+) ° RELIGIĂ“N: CatĂłlica
do a quienes diariamente aportan al desarrollo del paĂs, arengando que nunca claudiquemos en los propĂłsitos. Si no han probado los ricos panes de “Don Luchoâ€? lo pueden hacer ahora, ĂŠl los espera con una agradable sonrisa, cada tarde en su panaderĂa.
necesite atravesar °la Cuando calle, hĂĄgalo sĂłlo en los cruces y pasos para peatones y despuĂŠs de comprobar que no venga ningĂşn vehĂculo cerca.
Si va con niùos, tómelos °firmemente de la mano para
CARICATURA DE LA SEMANA
cruzar la calzada.
°
Los vehĂculos de emergencia que se anuncien con sus sirenas y balizas tienen derecho preferente de paso.
Aceras y bordillos en San Camilo
ŊěŊEl plan de obras se extiende, la calle Panamå entre MÊxico y Guatemala recibe trabajos de aceras y bordillos. Personal del Municipio labora a diario, esto permitirå el progreso de lo localidad. Moradores se encuentran agradecidos.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Profesional cubano realiza largometraje en la ciudad. Actores son personajes de Quevedo. ũ ěAceite + vinagre = amor es una comedia romántica de una pareja de diferentes clases sociales que se conocen por cosas del destino, pese a las diferencias surge un sentimiento fuerte que cambiarán sus vidas. El director y protagonista de la película, Luis Rojas Amaya dijo que un trabajo de tesis marcó su vida y ahora lo apuesta en escena. “La idea salió desde que estudiaba en Cuba, una historia que escribí hace casi 8 años, hice ciertos arreglos y actualmente llevamos el 90 % grabado. La película cuenta de 105 escenas, vamos a transmitir en los cines nacionales y a través de las redes de cables”. El preestreno se hará en la ciudad de Guayaquil, se pronostica el lanzamiento a mediados de mayo. La reina de Quevedo, Yamel Zambrano, protagonista mencionó que “en realidad estamos
LOS RIOS 4-17
‘Aceite + vinagre = amor’ se estrenará en cines V
PROTAGONISTAS. María Belén y Cristian Alejandro dos jóvenes de diferentes clases sociales.
trabajando en un papel bonito, un poco difícil pero una nueva experiencia resultará con aprendizajes nuevos. La mayor parte de escenas se han grabado en Mocache con un gran apoyo. Es un mundo de emociones al grabar”, explicó.
María Belén, es una joven modelo de clase alta, conoce a un joven humilde con carácter fuerte cuando va ha una hacienda a grabar un comercial, desde el primer día que conoce a Cristian Alejandro tuvieron problemas, por cosas del destino
PRODUCCIÓN. Momentos en que se grababa una de las escenas en una clínica de la ciudad.
van a parar a un río se pierden en la selva y surge una linda historia. Una película romántica muy bonita lo dejamos a la imaginación de todos para que estén a la expectativa del estreno, resaltó Yamel quien hace el papel de María Belén. El director, mencionó que espera les guste al público, “se-
guros de contar con una buena aceptación, queremos llevarla a Colombia, Perú y extendernos ofreciendo los talentos. Cabe mencionar que hoy se dará una rueda de prensa a las 14:00 en la hacienda de la ex alcaldesa de Mocache, María Cristina Holguín quien también es parte del largometraje.
Oscuridad atrae peligros ũ ě Lámparas deterioradas es lo que preocupa a los moradores del sector 21 de Enero ubicado en la parroquia 24 de Mayo. Habitantes expresaron que desconocidos acuden al lugar atemorizando a los transeúntes. Un morador, Cecilio Villa, argumento que “hemos hecho las solicitudes a la Corporación Nacional de Electricidad de Quevedo, sin recibir respuestas, son años que vivimos en la oscuridad”, dijo Villa. Cabe mencionar que los habitantes manifestaron que la falta del alumbrado público afecta mucho a los jóvenes que llegan
en la noche de la universidad. “Al ingresar a la arteria se puede observar que muchas de ellas no cuentan ni siquiera con las lámparas y otras están dañadas por lo que hacen un llamado a CNEL (Corporación Nacional de Electricidad) que brinde el arreglo necesario”, recalcó Laura Zamora. “Durante las ultimas semanas el servicio de agua potable es irregular, en viviendas hay pozos y se ayudan para obtener el servicio mientras que otros sufrimos ya que ni con la bomba se puede coger el líquido por lo débil,”, finalizó Manuel Hidalgo.
ESPERANZAS. Esperan que autoridades de solución a sus problemas. 00407-VM
Agua con manganeso sin pronta solución Se espera que Miduvi concluya consultoría para saber qué hacer y cuánto invertir para ponerle fin al problema. ũěũEl
tema de la calidad del agua en Babahoyo ha generado múltiples reacciones entre los ciudadanos, los mismos que se han pronunciado hasta por las redes sociales. Al respecto, el gerente de la Empresa Municipal de Saneamiento Ambiental (Emsaba), Pedro Maquilón se pronunció. Maquilón explicó que el agua sucia o negra con la que se encuentra la ciudadanía al momento de abrir sus llaves, se debe a que existe manganeso adherido a las paredes de las tuberías desde hace 15 años. El elemento se encuentra en la tierra y da un color negruzco y olor a óxido al líquido vital que recibe la ciudadanía. Al momento que las bombas succionan el agua lo van filtrando y se va pegando a las paredes de las tuberías, entonces, cuando se abren las llaves, la presión misma del agua hace que el manganeso se deprenda y se mezcle con el líquido. El funcionario agregó que el manganeso está en los pozos de origen que dan agua a la ciudad. El proceso de tratamiento del agua es elemental y consiste en la aeración, sedimentación y desinfección por cloro gas para evitar el mal olor. Mientras tanto, el manganeso continúa pasando y la solución no es cambiar las tuberías, sino tratar de parar el ingreso de dicho elemento.
MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
MINUTERO
La entrada principal del °antiguo colegio Eugenio Espejo existen orine esparcido por los suelos y eses fecales, transeúntes indican que los autores de este desaseo son personas que en horas de la noche acuden hasta este sitio a realizar este bochornoso acto.
´´Necesitamos que el Miduvi concluya la consultoría o el estudio del agua porque de acuerdo a los nuevos procesos no se puede iniciar un nuevo proyecto mientras no se entreguen los estudios para saber qué es lo que se requiere hacer y cuánto va a costar´´, dijo. Según el gerente de Emsaba, las normas dicen que es usual que exista hasta 0.4 miligramos de manganeso por litro de agua pero en Babahoyo fluctúa entre 0.4 y 0.5 , a veces superior a ese porcentaje. ¨Eso no es nada oculto, se lo venía midiendo con laboratorios particulares de Guayaquil, ahora gracias a la intervención del Miduvi y la gestión de la Alcaldesa se inauguró la Unidad de Control y Calidad del Agua (UCCA) que está ubicada en la planta de agua potable, de quien es responsable el Biólogo, Gorky Cevallos.
Letrero a punto de caer
letrero de cemento que °estáUndeteriorado en su totalidad genera preocupación a los transportistas que viajan en la vía Babahoyo-Montalvo; ellos solicitan que se quitado de este lugar antes de que ocurra alguna desgracia.
Afecciones estéticas
FUNCIONARIO. Pedro Maquilón, gerente de Emsaba mientras hacía una demostración del manganeso que se encuentra adherido a las tuberías.
y es cuando se entregue el documento con las recomendaciones, es decir, los pasos a seguir para
que se gestionen los recursos y se ejecute la obra que dará una solución definitiva.
Sube venta de electrodomésticos
Débil señalización en las calles lo largo de la ciudad se observan las calles carentes de señalización horizontal, hacen falta muchos pasos cebra que sirven principalmente para delinear el espacio en que el peatón debe cruzar las calles. Las constantes lluvias del invierno han contribuido para que la pintura desaparezca de a poco, es así que la ciudadanía se muestra preocupada ante la falta de las señales y solicita a las autoridades correspondientes que sean colocadas, con especial interés en el centro de la urbe que es muy concurrido y en las afueras de los establecimientos educativos. El ciudadano Armando Sánchez manifestó que espera que
BABAHOYO
Mala imagen para ciudad
Urgen los estudios
Maquilón sostuvo que las afecciones que puede causar el manganeso en la ciudadanía son más de orden estético, ya que es molestoso abrir las llaves y encontrarse con agua negra que parece petróleo, pero indicó que luego de eso el agua se aclara y se supera el inconveniente. El principal de Emsaba no precisó el tiempo en que se solucionaría el problema pero informó que se debe seguir el proceso
CIUDAD
ũěũEl
ũěũ A
MOLESTIAS. A algunos ciudadanos se les dificulta cruzar las calles, ya que sin pasos cebra, los vehículos no respetan.
una vez que cesen las lluvias, los encargados de este tema que son son la Agencia Nacional de Tránsito (ANT-Los Ríos) en coordinación con la Policía Nacional dialoguen para que lleguen a acuerdos y se ejecute el trabajo.
incremento de la venta de electrodomésticos durante este mes se hace notorio en las casas comerciales de la ciudad, y es que aunque ayer fue feriado éstas no cerraron, con la finalidad de ofertar sus productos durante el día libre. Es así que se observó a decenas de personas preguntando en los locales comerciales por los créditos que ofrecen durante esta temporada en que se avecina el Día de las Madres. El agricultor, Pedro Sancán, se encontraba en un local de estos junto a su esposa y su hijo. Entre los dos comparaban precios porque querían adquirir una refrigeradora ´´creo que en esta temporada es cuando se debe aprovechar para comprar electrodomésticos, ya que se presentan ofertas´´, dijo. Sancán agregó que la misma
GANGAS. Los artefactos de línea blanca son los preferidos por los compradores durante esta temporada.
nevera en otros meses, tiene un incremento de 105 dólares en su valor final, por eso prefiere esperar fechas como esta o diciembre para adquirir algo.
Pedro Morán, panificador, coincidió con Sancán, indicó que estas son las temporadas que hay que aprovechar ya que todo está de oferta.
OPINIÓN A6
Si no existe la organización, las ideas, después del primer momento de impulso, van perdiendo eficacia”.
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Una sociedad que priorice la igualdad por sobre la libertad no obtendrá ninguna de las dos cosas”. MILTON FRIEDMAN
ERNESTO ‘CHE’ GUEVARA
CARTAS Al perro estrellado
Ver el diario “La Hora”, el domingo, por fin después de 12 años, viviendo en esta realidad, y leyendo desperdigadamente casi la mayoría de los rotativos de mi país. Por fin veo algo diferente, le agradezco al fotoreportero, se haya preocupado por la imagen ética del “cadáver” de un can ante un automóvil. Si mi mejor (nuestros) amigo Canis domesticus, por docenas mueren en las vias urbanas e intermunicipales no importa el cursor geográfico Guayaquil , Quito el resultado es igual canicidio colectivo. Hace dos años sucedió al medio día frente a la casa en la Parroquia Siete de Octubre en un carro oficial, iban riéndose los tripulantes, de aplastar a un bello cocker spaniel rojo, un joven vecino llorando... ellos inmutables lo seguirán haciendo... Ahora son dos gatos en dos meses acaecidos también. Pero si la escena del “aguillotinado” y sus ridículos victimarios vitriniandose en video por medios digitales, vergonzosamente son de nuestro ejército. Es una pena estrellar nuestra retina y a cada rato. Pero si ni siquiera nos aceptamos como conciudadanos, en la calle mueren como viles “ratas”, los biruedistas ya sean motos samurais, o bicicletas endebles e invisibles ante estos “choferes” profesionales del volante. Un can, un gato, no importan son “mascotas” desconocerlas es especismo “despreciarlas es acabar al mejor amigo del hombre es un canicidio, amiguicidio, mascoticidio, como se lo quiera nominar, es como ser un Cain con nuestro hermano perro, lo diría San Francisco de Asís llorando. Hay que hacer que ese corazón que nos han dado se ablande y sintamos compasión por ellos. Oscar Omar Olvera Torres C.C. 0907323908 Medico Veterinario DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
LA PEOR PARTE
Quien revise los diarios de los últimos cinco años se percatará de dos realidades. La primera es que los accidentes en medios de transporte público han dejado un abultado saldo de muertos y heridos, así como personas afectadas de por vida, además de cuantiosas pérdidas materiales. La segunda, que las sanciones a esas empresas son tibias y exiguas en comparación con las tragedias sociales y familiares provocadas. En estos cinco años el Gobierno ha sido notoriamente condescendiente con ese sector de la economía. Se les ha librado de impuestos a la importación de piezas de repuesto y una variada gama de insumos e incluso se sabe de otros subsidios, de los que no gozan otros actores económicos no menos importantes y decisivos en la vida cotidiana de nuestro pueblo. Pero el chantaje y la amenaza nunca han
MIGUEL MOLINA DÍAZ
‘ElMejor Oficio del Mundo’ En un discurso frente a la 52a Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa, Gabriel García Márquez expresaba: “Los autodidactas suelen ser ávidos y rápidos, y los de aquellos tiempos lo fuimos de sobra para seguir abriéndole paso en la vida al mejor oficio del mundo...” Nada más que la conclusión de uno de los grandes genios de América, sobre el oficio que –en el momento crucial de su vida- lo obligó a dejar el derecho para dedicarse, como
menguado. En efecto, pese a que en las últimas semanas se ha registrado terribles accidentes, que han dejado 28 muertos y decenas de heridos, los transportistas han advertido a las autoridades con que tomarán medidas de protesta. Una de las decisiones gubernamentales que más les incomodan es la inclusión en la lista de los más buscados a los choferes que han provocado más muertes, por su imprudencia, desidia e ineptitud. Sin embargo, ¿cuál es el criterio de quienes sobrevivieron a tantos brutales accidentes? ¿Estarán de acuerdo los hijos, padres y cónyuges de los fallecidos con la medida? También hay que oír sus opiniones, porque la parte más dolorosa de cada uno de los eventos de los que son responsables los transportistas, se la llevaron ellos.
reportero raso, a buscar noticias. A lo largo de su discurso el Nobel de Literatura se queja. Le preocupa el estado del oficio que catapultó y consagró su vocación narrativa. Duda de la “reacción escolástica” que ha conllevado a la creación de escuelas en las que se llama al periodismo “ciencias de la comunicación o comunicación social.” Recuerda sus orígenes y los de los mejores periodistas del siglo XX: el resultado de un proceso, ante todo, empírico. Pero sobre todo, resalta la vocación ética y el compromiso social que debe primar en el periodista. Principios y nociones de responsabilidad que difícilmente se podrían aprender, en su totalidad práctica, al interior de las aulas de clase. Desoladores fueron los días en que jueces –traidores del derecho- condenaron, en dos casos controversiales, a medios de comunicación y periodistas (acce-
diendo, así, a las funestas pretensiones del poder enceguecido por la búsqueda del honor y la gloria). Pienso en García Márquez, precisamente ahora, cuando el periodismo enfrenta amenazas inconcebibles: desde el poder se consagran artimañas para aprobar una legislación contra la libertad de prensa, información y expresión.¡Qu{e falta les hace a los gestores de la falsa revolución leer al gran García Márquez! Piensan que, controlando los medios, más tiempo podrán enmarañarse al poder ridículo del que gozan, más tiempo podrán seguir viviendo y comiendo del poder absurdo que los enceguece y obsesiona. Quieren limitar la crítica, pero desconocen lo fundamental: el periodismo no es simplemente una profesión. Es mucho más: un oficio, una vocación, una obsesión irrenunciable. miguelmolinad@gmail.com
ALEJANDRO BENITES S.
Ciertos señores taxistas Quevedo es una ciudad sin suerte, para tener quién la haga respetar; la ciudadanía diariamente observa que ciertos señores taxistas, para su negocio, quieren ser los dueños absolutos y autoritarios de las calles céntricas de Quevedo. Si un conductor de otro vehículo no les da paso, atormentan y angustian, haciendo sonar el pito y no existe un señor Policía que frene este atropello a una ciudad culta, como Quevedo. Es decir, son los que quieren rodar por las calles, sin obstáculos de ninguna naturaleza, porque sólo el trabajo de ellos es el que tiene valor e importancia; tienen una sobrada ridiculez e irrespeto, que sino le dan paso hasta insultan a los demás conductores; se estacionan a coger pasajeros donde les da su despótica y absoluta gana. Por citar un ejemplo, los días domingos, cuando el Sacerdote está dando la misa en la iglesia San José, el bullicio con los pitos de los mal llamados taxistas es insoportable, a tal punto que no se escucha lo que dice el sacerdote y menos puede existir un ambiente de recogimiento con semejante bulla. El cobro de las tarifas es de acuerdo al “pato”, por aquella razón, es que muchas veces, se encuentran con pasajeros que no se dejan ver la cara, y les dan su merecido; pero la mayoría son taxistas jóvenes que hacen quedar en ridículo a los propietarios de esos vehículos; diciendo verdades, a esos señores, les falta capacitarse para cumplir con respeto en este trabajo público; al grupo de farsantes que deben portarse como tales les falta mucho. Aquí está la tarea fundamental de los señores dirigentes del taxismo de Quevedo y la provincia de Los Ríos, de hacer valer a estas personas, dándoles cursos de Relaciones Humanas, de Urbanidad, de tal forma, que Quevedo deje de ser el pueblo atrasado, en el campo del taxismo.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6162
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
CIUDAD
Agencias no trabajaron por el Primero de Mayo Como si fuera una ciudad despoblada es como se encontraba la mañana y tarde de ayer la capital de la provincia, esto debido al festejo del Día del Trabajador. Las agencias bancarias permanecieron cerradas, pero los cajeros automáticos estuvieron abarrotados de usuarios que hacían largas filas para retirar el sueldo de fin de mes. Odette Silvera, es una babahoyense que para poder retirar su dinero tuvo que esperar
ũ ě
cerca de hora y media. Según el registro de la Policía en Los Ríos, durante el feriado no se suscitó ninguna anomalía con respecto a la seguridad de la ciudadanía. Los gendarmes efectuaron operativos durante todo el día en sectores centrales y marginales de la urbe. También resguardaron los exteriores de los cajeros de las entidades bancarias, ofreciendo seguridad a quienes acudían a realizar transacciones.
BABAHOYO
MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Marcharon por el día del trabajador MARCHA. Empleados de las instituciones del Estado salieron con pancartas para celebrar el Día del Trabajador.
Empleados de las empresas públicas y privadas salieron a protestar por las principales calles de la localidad. La marcha de los trabajadores en conmemoración por el Día del Trabajo llenó ayer cerca de tres cuadras del centro de la capital fluminense. Los discursos en contra del gobierno por los últimos despidos masivos de las entidades estatales de no se hicieron esperar. El punto de partida de la marcha fue la explanada del estadio Rafael Vera Yépez a las 10:00. Recorrieron las calles 5 de Junio, General Barona hasta llegar a los bajos de la Gobernación de Los Ríos. Entre los participantes de la manifestación se encontraban centrales laborales de varios ministerios, Corporación Nacional de Electricidad Regional Los Ríos, empleados del Ministerio de Salud Pública de Los Ríos; Colegio de Médicos de Los Ríos; Gobierno Provincial. Dirección Provincial de Educación; Federación Unitaria de Organizaciones Sindicales (FUOS); Asociación de Tricicleros de Babahoyo, afiliados al Seguro Social Campesino y trabajadores bananeros de la zona.
ũ ě
ATENCIÓN. Los cajeros automáticos estuvieron abarrotados de usuarios debido a que las agencias bancarias no atendieron durante todo el día.
Instalan puerta automática en entrada del Martín Icaza Con el objetivo de brindar un mejor servicio a los pacientes, en el hospital Martín Icaza han instalado una nueva puerta automática que funciona con un dispositivo de atención que permite detectar a la persona que va a ingresar o salir del nosocomio. Uno de los obreros que realizó la instalación, dijo que el trabajo lo hicieron en un periodo de seis
ũ ě
días, aproximadamente. Además mencionó que el próximo sábado se colocará otra puerta automática en la entrada principal. “Me parece bien que hayan instalado una puerta mejor de la que estaba anteriormente. Esperamos que la ciudadanía la cuide, porque es para el bienestar de todos”, acotó la ciudadana Noralma Vite.
Ponen nuevas tuberías
HECHO. En la entrada principal del hospital Martín Icaza, instalaron una puerta automática. para la comodidad de los pacientes que acuden a atenderse.
A7
ũ ěũ En la 10 de Agosto se están realizando la instalación de nuevas tuberías de aguas servidas; las anteriores estaban deterioradas y causaban problemas en el sector. Este trabajo lo está realizando Emsaba gracias a las denuncias que recibieron por parte de los moradores.
Protestas por cambios
Las banderas que representaban a las organizaciones fueron levantadas en son de reclamo contra la destitución de empleados públicos, dijeron que fue una burla lo que se les hizo a los trabajadores, quienes por muchos años sirvieron en las instituciones del Estado. El representante de la Federación Unitaria de Organizaciones Sindicales (FUOS), Otto Ramos Campos manifestó que la marcha se realizó con la finalidad de dar a conocer su posición de rechazo frente a los despidos sin previo aviso. No están de acuerdo con la disposición que ha ejecutado el gobierno con respecto a los cambios. Agricultores protestaron
Los agricultores también expusieron sus reclamos. Ramón Flores, representante de los afiliados al Seguro Campesino de Los Ríos, dijo, “Exigimos la entrega de la urea al 100%, no podemos seguir con este mismo problema que hemos mantenido desde hace más de cinco años.
La situación es muy crítica en el call center del IESS, no nos dan citas médicas tampoco hay medicinas en los dispensarios rurales y faltan especialistas en el hospital del IESS. “Con todo este proceso que ha venido ejecutando esta Asociación lo vamos a lograr y venceremos a quienes no nos quieren ayudar”, expresó Flores. Gritos de rechazo
Dentro de la marcha no faltaron los gritos de rechazo al gobierno de Correa, en contra de la infraestructura de establecimientos educativos y ante la ola de sicariatos que se han suscitado últimamente en la provincia. José Espín aprovechó la concentración para anunciar sobre la situación que están pasando los alumnos de una escuela en una comunidad del recinto Pimocha. “Los jóvenes no pueden estudiar con normalidad, para poder ingresar a la puerta principal de la escuela, tienen que estar saltando sobre sacos de arenas que están colocados a lo largo de la entrada principal”, mencionó Espín. Agregó que ya han hecho conocer a las autoridades de educación pero al parecer no han recibido alguna respuesta.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A8
MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS R�OS
Usan sillas traĂdas de sus casas para las clases. El techo de ciertas aulas tiene huecos. ĹŠÄ› Estudiantes y educadores del colegio Ana Rosa Valdivieso sienten las incomodadas de recibir y dar clases en sillas plĂĄsticas, ya que a la falta de no tener asientos los mismos alumnos han tenido que llevar desde su casas pequeĂąos pupitres. La instituciĂłn cuenta en la actualidad con 465 alumnos, esto sin contar los que aĂşn continĂşan llegando, con los cuales sobrepasarĂĄ la cifra que tiene hasta hora la instituciĂłn. El plantel estĂĄ en el km 3 ½ en la vĂa a la hacienda Las Mercedes. La rectora del plantel Betty Vera comentĂł que hay bancas que fueron reparadas pero asimismo hay otro bloque que ya cumplieron su vida Ăştil, y no han podido ser arregladas u obtenidas nuevas por la falta de recursos que tiene la instituciĂłn. Vera dijo que para apalear un poco esta situaciĂłn han tenido que los mismos estudiantes llevar desde sus casas sillas plĂĄsticas, “aunque resulta incĂłmodo que ellos reciban clases en esa forma porque no tienen donde asentar sus cuadernos, pero a
LOS RIOS 8-13
Colegio necesita obras en su establecimiento
ASFALTO. Necesitan que se dĂŠ una capa de asfalto para ciertas ĂĄreas que se llenan de lodo durante el invierno.
la falta de no haber es necesario hacerlo�, seùaló. Rut Montero madre de familia, manifestó que ese no es el único mal del que sufre la institución, tambiÊn se le suma el techo daùado en ciertas aulas, el cual ya necesita de una urgente remodelación. Montero, indicó asimismo que en la entrada del colegio necesitan de asfaltado por el lodo que se genera al culminar y al iniciar de clases. Oficios enviados
La rectora seĂąalĂł que el 14 de marzo del aĂąo 2012, se enviĂł un oficio para la reparaciĂłn del techado de las aulas al Dinse y en
ESTUDIANTES. Se acomodan para recibir clases en sillas traĂdas desde sus viviendas.
esa misma fecha se pidiĂł la autorizaciĂłn para la construcciĂłn de dos aulas, por lo que estĂĄn a la espera de una respuesta que se de los mĂĄs pronto. TambiĂŠn se informĂł que el 17 de febrero de este mismo aĂąo, han realizado la peticiĂłn del mobiliario al municipio como tambiĂŠn para la construcciĂłn de una cancha de uso mĂşltiple.
TECHADO. Algunas aulas estĂĄn con el techado lleno de huecos.
ESPACIOSO. Los alumnos cuentan con suficiente espacio en sus aulas. 0113B.JCH
MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
00353-MG
SOCIAL A10
MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Atentos Empleados municipales hicieron un alto a sus labores y posaron para la lente de Diario La Hora.
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Fernando Murillo, Luis Zúñiga, Juan Farías, Karen Proaño, Patty Villamaría y Alan Alvarado.
Adriano Bravo, Israel Maldonado, Vannia Alvarado, Freddy Moreira y Gabriela Cordova.
Eliana Icaza, Raúl Cardona y Linda Sandoya.
Juan Ortiz, Esmeralda Martínez, Jampierre Medina, Clarisa Guichang y Elena Pardo.
Aníbal García, Juan López y Wimper Nivela.
ƒ Ä
-Ŋ.31 2Ŋ /1.5(-!( 2 ŊŊ -Ŋ 11 Ŋ'4 .Ŋ5 1( 2Ŋ, 1!' 2ĔŊ ŗ/#1.Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!#1! Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, $ ), -Ĺ‹ & , ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹ )-Ĺ‹' , " )(., */ -. -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ' 23 ĹŠ + ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä“
.Ŋ2#Ŋ 1#%(231 1.-Ŋ (-!("#-3#2Ŋ ŊŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 4#" ĔŊ!., -" -3#Ŋ ŗ"#Ŋ .+(!~ Ŋ"#+Ŋ (231(3.Ŋ #31./.+(3 -.ĔŊ
(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ, 1!' 2ĹŠ2#ĹŠ1# Äą +(9 1.-ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ/ !~ă! ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ #-$1#-3 ,(#-3.2Ä“ĹŠ 4#" ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ+.2ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ!.-!#-31 ".2Ä“ĹŠ ÄĄ /#1 3(5.2ĹŠ8ĹŠ ",(-(231 3(5.2ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ 04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ+ ĹŠ!423."( ĹŠ"#ĹŠ, 1!' 2ĢĔŊ #7/1#2¢ēŊ
.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ(-2(23(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(-Äą 3#-3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ"(5(2(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ/1.5(-!( 2ĔŊ + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ$4#ĹŠ./.2(3.1 Ä“ĹŠ 7b h_jce Z[ jWcXeh[i" W]_jWdZe Z[h[i _dZ‡][dWi Yece >kcX[h# XWdZ[hWi o ]h_jWdZe Yedi_]dWi W je 9^ebWd]e" :[b\‡d J[d[iWYW o \Wleh o [d YedjhW Z[b =eX_[hde" BekhZ[i J_X|d$ c_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i cWhY^W# Ejhei WYjeh[i efei_jeh[i Wb hed Wo[h fWhW Y[b[XhWh ik Z‡W$ =eX_[hde" [djh[ [bbei bei Z_h_# BWi YWbb[i Z[b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye Z[ ][dj[i i_dZ_YWb[i D[bied ;hWpe Gk_je i[ bb[dWhed Z[ Zei ]hkfei$ o C[i‡Wi JWjWck[p Wi‡ Yece bW Bei kdei f[Z‡Wd iWbWh_ei fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd Z_]dei" Z[he]Wjeh_W Z[b ĹŠ DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i Z[Yh[je gk[ f[hc_j_ÂŒ bei KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" Z[if_Zei cWi_lei" [ijW# h[Y^WpWXWd bei Z[if_Zei X_b_ZWZ bWXehWb" c_[djhWi 4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ cWi_lei o be gk[ bbWcW# gk[ bei ejhei WfbWkZ‡Wd (-"(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ hed ÆbW fh[YWh_pWY_ÂŒd Z[b jhWXW`eÇ$ bWi feb‡j_YWi bWXehWb[i Z[b 345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ !.+ .1 1ĹŠ!.-ĹŠ "(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Hƒ]_c[d$ , 1!' ĹŠ"#+ĹŠ ;d bW cWhY^W YedleYW# 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ .+.1 C_[djhWi bei YedjhWh_ei ZW feh [b <h[dj[ Kd_jWh_e 8.Ä“ĹŠ Z[ JhWXW`WZeh[i <KJ " [nfh[iWXWd ik _dYed\eh# CWh_WdW FWh[Z[i" l[ij_ZW c_ZWZ Yed bWi feb‡j_YWi Yed kdW \WbZW ^WijW bei jeX_bbei bWXehWb[i Z[b Hƒ]_c[d" [djh[ bW XehZWZW Z[ Yebeh_ZWi Ă“eh[i bb[# cWhY^W i[ fWi[WXW kdW f[hiedW lWXW [d iki cWdei kd h[Y_f_[dj[ Z_i\hWpWZW Z[ WdY_WdW" ejhW Z[ Z[ XWhhe Yed _dY_[die ^kc[Wdj[$ Z_WXbe o kdW Z[ kd l_[`e i_ck# Æ;ij[ [b[c[dje Z[ \k[]e be [b[le bWdZe bW feXh[pW Z[ bW YbWi[ jhW# Wb Yeicei fWhW gk[ ^WoW kd_ZWZ XW`WZehW$ [djh[ bW YbWi[ eXh[hW o de Z[hhW# Æ;d [ije dei Yedl_hj_ÂŒ [b =e# cWc_[dje Z[ iWd]h[Ç" i[‹WbÂŒ bW X_[hde" [d kdW YbWi[ feXh[ gk[ ck`[h _dZ‡][dW" gk[ [dYWX[pWXW Z[ feYe i[ ikc[ [d bW _dZ_][dY_W bW cWhY^W$ 7 [bbW b[ i[]k‡Wd b‡# oW gk[ i[ gk[ZÂŒ i_d iki fk[ijei
"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ2(-"(! 3.2ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ 2.!( +#2ĔŊ04#ĹŠ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /#"(".ĹŠ"#ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ+ .1 +Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ-.2ĹŠ2#-3(,.2ĹŠ31 (!(.- Äą ".2ĢĔŊ"().ĹŠ .-24#+.ĹŠ 9 1ĔŊ2#!1#3 1( ĹŠ "#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠÄ?ććŊ/ 13(!(/ -3#2Ä“ -ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ'4 .ĹŠ".2ĹŠ!.-Äą !#-31 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ!#1! -.2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ! 42¢Ŋ4- ĹŠ ! +.1 " ĹŠ "(2!42(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ (!*ĹŠ .1) ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ ,¢-ĹŠ #(- ĹŠ +#-!( Ä“ĹŠ +ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ-.ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ, 8.1#2Ä“
2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ8ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ$4#1.-ĹŠ3 , (_-ĹŠ , 1! " 2ĹŠ, 8.1(3 1( ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#!' 9.ĹŠ +ĹŠ _%(,#-Ä“ĹŠ
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ"(5(Äą "(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!+ 2#ĹŠ31 Äą ) ".1 Ä“ĹŠ 2ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!1# -".ĹŠ Z[ jhWXW`eÇ" i[‹WbÂŒ CWhYe =kp# jhWXW`WZehW Z[b fW‡iÇ" Wi[]khÂŒ "#2 / 1#!#1;-ĹŠ!4 -".ĹŠ_+ĹŠ 2 +% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĢēŊ c|d" fWhj_Y_fWdj[ Z[ bW cWhY^W o ?d]h_Z 9eXW" jhWXW`WZehW$ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 1 -"#ĔŊ".-"#ĹŠ .11# ĹŠ"(.ĹŠ 4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#ĹŠ! 2(ĹŠ,#"( ĹŠ'.1 Ä“ĹŠ
[ni[hl_Zeh f‘Xb_Ye$ Æ>Wd fWiWZe Y_dYe W‹ei Z[ =e# X_[hde o jeZWl‡W ^Wo [nfbejWY_ÂŒd bWXehWb feh fWhj[ Z[b Hƒ]_c[d" cWZh[i Yeckd_jWh_Wi gk[ de h[# Y_X[d d_ [b iWbWh_e X|i_Ye" ZeY[d# j[i W YedjhWje o fhe\[ieh[i hkhW# b[i gk[ ]WdWd kd iWbWh_e c[deh W )&& ZÂŒbWh[i" ied ik[bZei gk[ de Yecf[diWd d_ bW YWdWijW X|i_YWÇ" Yec[djÂŒ 9ƒiWh @Whh‡d" ZeY[dj[$ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ
BW c‘i_YW Z[ kd ]hkfe [ic[hWb# Z[‹e cWhYÂŒ bW cWhY^W ]eX_[hd_i# jW$ Æ;i kd Z‡W Z[ Y[b[XhWY_ÂŒd feh# gk[ HW\W[b 9ehh[W [i [b ‘d_Ye gk[ i[ ^W fh[eYkfWZe feh bW YbWi[
Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" <hWdY_i# Ye LWYW" ^WXbÂŒ Z[ Æh[lebkY_ÂŒd bWXehWbÇ$ ÆDkdYW c|i ^WXh| [nfbejWY_ÂŒd" [n_]_h[cei WĂ’b_W# Y_ÂŒd W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb o bk# Y^Wh[cei feh bei Z[h[Y^ei Z[b jhWXW`WZehÇ$ ;d c[Z_e Z[ jeZei bei i_cfWj_pWdj[i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" h[YedeY_ÂŒ gk[ W‘d Æ\WbjW jhWXW# `Wh feh bW YbWi[ jhWXW`WZehW Z[b fW‡iÇ$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ ÆDe c[ ^WY[d \[b_p bei Z[if_Zei" f[he [hWd d[Y[iWh_eiÇ$ 3#-3 ".ĹŠ +ĹŠ (#-ĹŠ/ĂŒ +(!.
=[dj[ Z[ bei Zei ]hkfei Zk#
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ . (#1-.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1#.!4/ Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!+ 2#ĹŠ. 1#1 ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ģē ĹŠ
ĹŠ
hWdj[ bWi cel_b_pWY_ed[i f_djW# hed Wb]kdWi fWh[Z[i Z[b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye$ 7 bW ikX_ZW Z[ bW YWbb[ =kWoWgk_b kdW ck`[h YebeYÂŒ Ăˆ' Z[ CWoe$ 9edW_[ Fh[i[dj[É$ 7 bW ikX_ZW Z[ bW YWbb[ =hWd 9ebecX_W kd `el[d Yed YWc_i[jW l[hZ[ [iYh_X_ÂŒ Ăˆ7feoe W 9ehh[WÉ$
-#0 ŋ )( (., #š(ŋ ŋ)*)-# #š(ŋ (ŋ &ŋ / ,.)ŋ ,#( #* & š BW YbWi[ eXh[hW
Ä“ĹŠ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ, 1!' ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ +ĹŠ .ă!( +(2,.Ä“
jhÂŒ [d [b i[Yjeh Z[b FWhgk[ 9^_b[" [d [b ikh Z[ =kW# i_dZ_YWb Z[ =kWoWi fhejW]e# ĹŠ d_pe kdW Yebeh_ZW o dkjh_ZW oWgk_b$ 7^‡ i[ `kdjWhed cWhY^W [d ^edeh Wb :_W Z[ 4 .ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ ]h[c_ei fhe\[i_edWb[i" bei JhWXW`WZeh[i$ BW `ehdW# 04#ĹŠ"#-4-!( 1.-ĹŠ cW[ijhei" [ijkZ_Wdj[i o bei h[fh[i[djWdj[i i_dZ_YWb[i$ ZW [ijkle cWhYWZW feh bW + ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠĹŠ %#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ ;b CF: o ik Z_h_][d# _dYed\ehc_ZWZ Z[ bei jhW# . (#1-.ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ, -($#23 -Äą XW`WZeh[i feh bei Z[if_Zei 3#2ĹŠ./.2(3.1#2Ä“ĹŠ Y_W" [d YecfWd_W Z[b (_-ĹŠ'4 .ĹŠ cWi_lei gk[ Wkif_Y_W [b =e# , fh[\[Yje Z[b 7pkWo" FW‘b !;, 1 2ĹŠ"#+ĹŠ X_[hde [d [b i[Yjeh fkXb_Ye$ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ 9WhhWiYe" [b WiWcXb[_ijW 9[iWh HeZh_]k[p o h[fh[# ;b Z[iĂ’b[" gk[ Yed]h[]ÂŒ -3#1(.1Ä“ W bW cWoeh_W Z[ bWi Y[djhWb[i i[djWdj[i Z[ FWY^Wakj_a" i_dZ_YWb[i Z[b =kWoWi" i[ YedY[d# YedĂ“ko[hed [d [b WYje$
;2ĹŠ5.!#2
Bei cƒZ_Yei o bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ C[Z_Y_dW" `kdje Wb ]h[c_e gk[ fh[i_Z[ Bk_i I[hhW# de" cWhY^Whed [d Z[cWdZW Z[ bW h[Wf[hjkhW Z[ bei fei]hWZei Z[ [if[Y_Wb_pWY_Œd gk[ [ij|d ikif[d# Z_Zei Z[iZ[ ^WY[ + W‹ei feh ehZ[d Z[b =eX_[hde$ BW cWhY^W h[Yehh_Œ [b CW# b[Yed" i_]k_Œ feh bW Wl[d_ZW / Z[ EYjkXh[ fWhW bb[]Wh ^WijW [b 9[dj[dWh_e" ZedZ[ i[ [b[lWhed
lWh_ei Z_iYkhiei$ BW ]eX[hdW# ZehW" L_l_WdW 8ed_bbW" jWcX_[d Z[iĂ’bÂŒ `kdje W kd f[gk[‹e ]hk# fe W\‡d Wb Hƒ]_c[d$ CWhY[bW C_hWdZW" fh[i_Z[d# jW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" eXi[hlÂŒ bW cWhY^W Z[iZ[ kdW l[h[ZW Z[ bei XW`ei Z[b 8WdYe 9[djhWb$ Ejhei cWd_\[ijWdj[i fh[i[djWhed ik h[Y^Wpe Wb =e# X_[hde [d bei XW`ei Z[ bW =eX[h# dWY_ÂŒd" [d c[Z_e Z[b h[i]kWhZe Z[ bW Feb_Y_W$
ƒ Ă
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-#ĹŠ$.1.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
),Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ /( # &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ # ,. Ĺ‹ Ĺ‹ , (- Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ & , Ĺ‹' ˜ ( Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ),)Ĺ‹ Ĺ‹ ,#) #-. -Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ /, (. Ĺ‹., -Ĺ‹ v -Ĺ‹/(Ĺ‹ #( Ĺ‹ ),)Ĺ‹ #, Ĺ‹ # , Ä…Ĺ‹, & #)( )Ĺ‹ &Ĺ‹ $ , # #)Ĺ‹* ,#) v-.# )Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹#'*),. ( # Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*, (- Ĺ‹&# , Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ ') , # Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ ( / (.,)Ĺ‹- ,6Ĺ‹!, ./#.)Ĺ‹3Ĺ‹- Ĺ‹&& 0 ,6Ĺ‹ Ĺ‹ )Ĺ‹")3Ä…Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹0# ,( -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ / #.),#)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /&. Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (#0 ,-# Ĺ‹ .š&# Ä„Ĺ‹ )-Ĺ‹ )-Ĺ‹*,#' ,)-Ĺ‹ v -Ĺ‹- ,6Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋÝĂĆúúŋ3Ĺ‹ &Ĺ‹Ă„&.#')Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋÝúĆúúĄ
,#) #-. -Ĺ‹3Ĺ‹ -/-Ĺ‹ '#&# -Ĺ‹ . )-Ĺ‹*),Ĺ‹ & Ĺ‹ !, -#š(Ĺ‹Ĺ‹ 4!' 2ĹŠ, "1#2ĹŠ8ĹŠ#2/.2 2ĹŠ24$1#-ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ #-.) -ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĔŊ/.1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 3 ! ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ04#1(".2Ä“ĹŠ ÆBW Whh[c[j_ZW Z_Wh_W Z[b =e# Ä #-#1ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( Ä&#x; X_[hdeÇ" bei _dikbjei" Z[iYWb_Ă’# ÆBe f[diƒ lWh_Wi l[Y[iÇ" YedĂ’[# YWj_lei" bW ÆWYj_jkZ f[b_Wh_d]WÇ iW [b f[h_eZ_ijW Z[ ;YkWl_iW <ƒb_n Z[b Fh[i_Z[dj[" bWi Wc[dWpWi Z[ DWhl|[p" ÆWb fkdje Z[ gk[ fWiÂŒ Z[cWdZWi$$$fheleYWd kd YWcX_e ckY^e j_[cfe ^WijW be]hWh Yed# [d bW Z_d|c_YW \Wc_b_Wh Z[ bei f[# ieb_ZWh c_ \Wc_b_WÇ$ <_dWbc[dj[" h_eZ_ijWi \h[dj[ W bW Z[ ejhei fhe# ^WY[ eY^e W‹ei i[ YWiÂŒ o W^ehW j_[d[ Zei ^_`ei" f[he j[c[ gk[ \[i_edWb[i$ ;b f[h_eZ_ice" gk[ Z[ feh i‡ Wb]e b[i ikY[ZW feh bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb$ _cfb_YW h_[i]ei" jWcX_ƒd Æ<k_ YediY_[dj[ Z[ bW _dY_Z[ [d gk_[d[i [ij|d W ĹŠ YedĂ“_Yj_l_ZWZ f[hcWd[d# ik bWZe0 bWi \Wc_b_Wi" gk[ Z[X[d WjhWl[iWh e iefeh# j[" feh [b j_[cfe gk[ de gk[ZW o feh bei h_[i]ei jWh lWh_Wi i_jkWY_ed[i +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ !.-,#,.1 ĹŠ#+ĹŠ WZl[hiWi$ ;d bei WYjkWb[i ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ gk[ _d\[b_pc[dj[ W\[YjWd #13 "ĹŠ"#ĹŠ j_[cfei" f[h_eZ_ijWi o \W# "#ĹŠ+ ĹŠ ( W bW \Wc_b_WÇ" W‹WZ[ DWh# 1#-2 Ä“ c_b_Wh[i YedYk[hZWd [d l|[p" gk_[d Wi[]khW gk[ gk[ ^Wd j[d_Ze gk[ fWiWh c|i Z[ ÆbW i_jkWY_ÂŒd W]eX_Wdj[" Yec# kd cWb hWje feh Wc[dWpWi o Z[i# fb[`W o Z_\‡Y_b i[ ^W ckbj_fb_# YWb_Ă’YWj_lei Z[iZ[ [b feZ[h$ YWZe feh bW _dY[hj_ZkcXh[ Z[ Feh kd bWZe" ^Wo \Wc_b_Wi gk[ YÂŒce [d\h[djWh bW Whh[c[j_ZW ZWd kd h[ifWbZe jejWb Wkdgk[ bW Z_Wh_W Z[b =eX_[hdeÇ$ i_jkWY_ÂŒd i[W Z_\‡Y_b" ^Wo ejhWi W FWhW <WX_ebW PWfWjW" cWZh[ bWi gk[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd b[i W]e# Z[b YWh_YWjkh_ijW Z[ Z_Wh_e ;b X_W o Wb]kdWi gk[ i[ ceb[ijWd Kd_l[hie NWl_[h 8ed_bbW 8ed_b YWZW l[p gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW# o l_kZW Z[ =edpWbe 8ed_bbW" jWc# \W[b 9ehh[W" _dikbjW W iki [ifeiei" X_ƒd f[h_eZ_ijW" bW i_jkWY_ÂŒd Æde fWZh[i e ^_`ei$ JeZei i[ h[Ă’[h[d [i \|Y_bÇ" f[he Yh[[ Ă’hc[c[dj[ Wb j[cW [d bW l‡if[hW Z[b :‡W Z[ bW gk[ ik ^_`e ÆZ[X[ cWd_\[ijWhi[ B_X[hjWZ Z[ Fh[diW$ i_d j[ceh Wb]kde o de W]WY^Wh bW
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ"# #-ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ!.-23(34(".2Ä“ĹŠ
YWX[pW \h[dj[ W bei [dZ_eiWZeiÇ$ +Ŋ /.8.Ŋ
@Wd[j^ >_deijhepW" f[h_eZ_ijW o YedZkYjehW Z[ J[b[WcWpedWi" h[YWbYW bW d[Y[i_ZWZ Z[b h[ifWbZe \Wc_b_Wh$ ÆC_ [ifeie c[ WfeoW Wb '&& Ç" Yk[djW [bbW" Wkd YkWdZe 9ehh[W b[ ^W Z[iYWb_Ă’YWZe [d iki [dbWY[i iWXWj_dei bbWc|dZebW ĂˆbW YebehWZ_jWÉ" be gk[ de jecW Yece Wb]e f[hiedWb$ F[he" ÆfWhW c_ cWc| [i XWi# jWdj[ Zkhe [iYkY^Whb[ Wb Fh[i_# Z[dj[ fehgk[ c[ _cW]_de gk[ b[ Zk[b[ e‡h gk[ ^WXbW cWb Z[ ik ^_`W" b[ _dikbjW" b[ cWbjhWjWÇ" Yed# j_d‘W >_deijhepW" gk_[d ^W j[d_# Ze lWh_Wi Yedl[hiWY_ed[i Yed ik cWZh[ fWhW jhWdgk_b_pWhbW feh# gk[ Æi[ ceb[ijW o" i_ \k[hW feh [bbW" i[h‡W YWfWp Z[ _h ZedZ[ [b Fh[i_Z[dj[ o Z[Y_hb[ gk[ fWh[Ç$ 8ed_bbW" gk_[d Wi[]khW gk[ j_[d[ kd Y^_f Z[ WhhWdgk[ fWhW i[h lWb_[dj[ o Z[iWĂ’Wdj[" Yece Z[Ă’d[ jWcX_ƒd W ik fWZh[" Z_Y[
gk[ de i_[dj[ j[ceh$ ÆF[he [d bW i_jkWY_ÂŒd c|i Z_\‡Y_b gk[ l_l_ÂŒ [b f[h_ÂŒZ_Ye" ikh]_ÂŒ bW fh[]kdjW Z[ gkƒ feZh‡W fWiWh Yed kde o c_ fWh[`W o c_ \Wc_b_W i[ fh[eYkfW# hedÇ" Yk[djW" Wb j_[cfe gk[ W]hW# Z[Y[ bW _dYedZ_Y_edWb_ZWZ Z[ ik [ifeiW" gk[ [i i_[cfh[ bW fh_c[# hW [d l[h iki Z_Xk`ei$ ,#- 9 2ĹŠ
:[iZ[ gk[ 8ed_bbW fkXb_YÂŒ ik fh_c[hW YWh_YWjkhW W bei '- W‹ei YedeY‡W gk[ [b f[h_eZ_ice [hW ÆkdW WYj_l_ZWZ Z[iW\_Wdj[ gk[ j[d‡W iki h_[i]eiÇ$ 7^ehW l[ gk[ Æ[ij[ =eX_[hde de Z[`W d_d]kdW h[dZ_`W i_d jWfWh" [ij|d Yedj_# dkWc[dj[ WY[Y^WdZe W YkWbgk_[h Yh‡j_YW fWhW h[ifedZ[hbW [d kd f[hcWd[dj[ [ijWZe Z[ ]k[hhW" Z[ WYj_jkZ f[b_Wh_d]WÇ$ DWhl|[p Z_Y[ gk[ j[c[ feh bW i[]kh_ZWZ Z[ ik \Wc_b_W fehgk[ Æ[ijWcei jeZei bei Z‡Wi Yed bei fheXb[cWi gk[ i[ ckbj_fb_YWd feh [b c[diW`[ ]kX[hdWc[djWb
%1#2(.-#2
.-31 ĹŠ/#1(."(23 2 ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą Ĺ—31 1.-ĹŠÄŽÄŠĹŠ %1#2(.-#2Ä”ĹŠÄˆÄˆĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ /#1~.".ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
Ŋ Ŋ %1#2(¢-Ŋ,;2Ŋ1#!411#-3#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ ŗ,#"( -3#Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ 43.1(" "#2Ŋ
8ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?Ä”Ä’Ä‘Ĺ˜Ä”ĹŠ2#%4(".ĹŠ /.1ĹŠ(,/#"(,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!. #1341 ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄŽÄ”Ä‡Ä’Ĺ˜Ä“ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ %1#2.1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ŊĸĎÄ?Ä”Ä?Ĺ˜ÄšÄ“ĹŠ ĹŠ # 1#1.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ %1#2(.-#2ĔŊ ŗĉĉĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.Ä“ĹŠ ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĔŊ/1#-2 ĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ Ĺ—$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! 2.2ĔŊ2#%4(".2ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4Äą -(! !(¢-ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜Ä“ĹŠ
[njh[cWZWc[dj[ Yed\hedjWj_le o l_eb[djeÇ$ F[he Wi[]khW gk[ dWZW i[ YecfWhW Yed bb[]Wh W ik YWiW" h[Y_X_h kd WXhWpe Z[ ik ^_`e o gk[ b[ Z_]W gk[ b[ WZehW$
-)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹- Ĺ‹ /'*& Ĺ‹ Ĺ‹' # -Ĺ‹Ĺ‹ 7 YWi_ eY^e W‹ei Z[ l_][dY_W Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o 7YY[ie W bW ?d\ehcWY_ÂŒd F‘Xb_YW BejW_f " [b d_l[b Z[ Ykcfb_c_[d# je i_]k[ i_[dZe XW`e" Wkdgk[ lW# h_Wi _dij_jkY_ed[i h[]_ijhWd kdW c[`ehW fWhY_Wb$ ;djh[ [d[he o Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" '$-)& Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ($+&& [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi Ykc# fb_[hed Yed [b Whj‡Ykbe '( Z[ bW BejW_f gk[ eXb_]W W bWi _dij_jk# Y_ed[i W [djh[]Wh WdkWbc[dj[ W bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe :F ^WijW [b ‘bj_ce Z‡W bWXehWXb[ Z[ cWhpe" kd _d\ehc[ Z[ Ykcfb_# c_[dje ieXh[ bei f[Z_Zei Z[ WY# Y[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" B[edWhZe Eh# ZŒ‹[p" YeehZ_dWZeh Z[ JhWdi# fWh[dY_W Z[ bW :F" Z_`e gk[ [ie
de i_]d_Ă’YW gk[ i[ WYWj[ Yed bW ĂˆZ_h[YY_ÂŒdÉ Z[ bW [dj_ZWZ$ ][d[hWb_ZWZ Z[ bW dehcWj_lW$ ;b :[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" Whj‡Ykbe - Z[ [ij[ Yk[hfe [gk_fei jƒYd_Yei Z[ bW :F b[]Wb" gk[ Yedj_[d[ Wbh[Z[# ĹŠ [cf[pWh|d W fheY[iWh bW _d\ehcWY_ÂŒd$ IÂŒbe [b (& Zeh Z[ '. b_j[hWb[i" Z_ifed[ Z[ bWi '$-)& _dij_jkY_ed[i bW [djh[]W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" h[]_ijhWh‡Wd kd Wbje Ykc# [djh[ ejhWi" bW XWi[ b[]Wb" ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ fbWd[i ef[hWj_lei" fh[# #23;ĹŠ5(%#-3#ĹŠ fb_c_[dje$ ikfk[ijei" YedjhWjWY_ÂŒd "#2"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“ĹŠ f‘Xb_YW" bei i[hl_Y_ei gk[ ÄĽ 4+341 ĹŠ"#+ĹŠ2#!1#3(2,.ÄŚ fh[ijWd W bW feXbWY_ÂŒd$ FW‘b C[dW" f[h_eZ_ijW o fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e" h[YehZÂŒ gk[ bW dehcW l_][dj[ \k[ _cfkb# +#-!( 2 >WijW W^ehW" bei b_j[hWb[i Z[ iWZW feh eh]Wd_pWY_ed[i Y_l_b[i" c[deh Ykcfb_c_[dje Z[ bWi [d# kd_l[hi_ZWZ[i" c[Z_ei Z[ Yeck# j_ZWZ[i f‘Xb_YWi ied [b gk[ ieb_# d_YWY_ÂŒd o b[]_ibWZeh[i$ :WZe ik Y_jW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ l_|j_Yei o [b Ykcfb_c_[dje fWhY_Wb" i[ fk[Z[ gk[ [n_][ ZWjei Z[ ik[bZei$ ;d YW[h [d be gk[ i[ Z[dec_dW ÆYkb# YedjhWij[" bei b_j[hWb[i gk[ c|i jkhW Z[b i[Yh[j_iceÇ$ ;d [ijW Æbei i[ Ykcfb[d ied bei gk[ f_Z[d _d# \kdY_edWh_ei Yh[[d gk[ bW _d\eh# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW ĂˆXWi[ b[]WbÉ" o cWY_ÂŒd [i fhef_[ZWZ Z[ [bbei e Z[
(,(3 !(.-#2Ŋ ŗŊŊ !#Ŋ! 2(Ŋ31#2Ŋ  .2ĔŊ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ !4,/+(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .3 (/Ŋ$4#Ŋ ).ēŊŊ
+ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ-.ĹŠ#-31#%¢Ŋ (-$.1, !(¢-ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.Äą 1~ Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ/#1~.".ĔŊ5 1( 2ĹŠ(-23(34!(.Äą -#2ĔŊ/ 1 ĹŠ)423(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #8ĔŊ2#ĹŠ+(,(3 -ĹŠ ĹŠ 1(1ĹŠ4- ĹŠ /;%(- ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ!.-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ ",(-(231 3(5 ĔŊ/1#24/4#23 1( ĔŊ )41~"(! ĔŊ"#ĹŠ2#15(!(.2ĔŊ!.-31 3.2Ä“Ä“Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ , -#1 ĹŠ%#-#1 +ĔŊ2#ĹŠ(-!+4~ -ĹŠĹŠ" 3.2ĹŠ "#ĹŠ5( )#2ĔŊ .+#3(-#2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ/+ -#2ĹŠ 8ĹŠ/1#24/4#23.2Ä“
iki `[\[iÇ" i[]‘d [b f[h_eZ_ijW$ C[dW Wi[]khW gk[ [d bW Be# jW_f [n_ij[d Wb c[dei '/ ‡j[ci gk[ i[ Z[X[h‡Wd Ykcfb_h f[he
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ#2ĹŠ#2#-Äą !( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2Ä“
gk[ bWi [dj_ZWZ[i iÂŒbe be ^WY[d Yed Wb]kdei$ Æ>WXh‡W gk[ h[Wb_# pWh kd Wd|b_i_i c|i Z[jWbbWZeÇ" Z_`e$ :[ W^‡ gk[ YedYbkoÂŒ gk[ [b b_Xh[ WYY[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd f‘# Xb_YW [i kd ÆZ[h[Y^e [igk_leÇ [d [b ;YkWZeh feh bW \WbjW Z[ Ykc# fb_c_[dje Z[ lWh_ei =eX_[hdei$
- ' & Ĺ‹3 Ĺ‹.# ( Ĺ‹0v Ĺ‹* , Ĺ‹ & Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*, & !#-& .#0 +ĹŠ ĹŠ#+ .1¢Ŋ4-ĹŠ".!4,#-3.Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 Äą +#!#ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ŊĎćŊ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#2.Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä“ĹŠ ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B j_[d[ b_ije [b XehhWZeh Z[b h[]bWc[dje gk[ l_WX_b_pWh| bW YedikbjW fh[b[]_i# bWj_lW" d[Y[iWh_W fWhW bW Wfhe# XWY_ÂŒd Z[ bWi b[o[i Z[ W]kWi" Z[ j_[hhWi o Z[ YkbjkhW$ ;ij[ i[ h[Wb_# pÂŒ Yed bei b_d[Wc_[djei [ijWXb[# Y_Zei [d bW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 W bW B[o Z[ C_d[h‡W Z[ (&'&$ ;d [b ZeYkc[dje i[ [ijWXb[Y[ kd fbWpe Z[ +& Z‡Wi fWhW gk[ jeZe [b fheY[ie Z[ bW YedikbjW fh[b[]_i# bWj_lW i[ YkcfbW" [d YkWjhe \Wi[i0 Z[ fh[fWhWY_ÂŒd" Z[ YedleYWjeh_W f‘Xb_YW" Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o [`[Yk# Y_ÂŒd" o Z[ Wd|b_i_i Z[ h[ikbjWZei o Y_[hh[ Z[b fheY[ie$ Feh ejhe bWZe" [b WiWcXb[‡ijW CWhYe Ckh_bbe C_Wo fh[i[djÂŒ kd fheo[Yje Z[ b[o Z[ YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW gk[ Z[X[h| YWb_Ă’# YWh [b 97B" gk[ i[h‡W fWhWb[be Wb c[YWd_ice" oW gk[ bW i[dj[dY_W Z[ bW 99 i[‹WbW gk[ bW 7iWcXb[W WfheXWh| kd h[]bWc[dje ^WijW bW [n_ij[dY_W Z[ kdW b[o$ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ
JWdje fWhW WiWcXb[‡ijWi Z[b eÒ#
Ŋ #Ŋ 2¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ ŗ .-23(34!(.- +Ŋĸ ĚŊ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ (-#1~ Ŋ8Ŋ +Ŋ .11 ".1Ŋ"#Ŋ1#%+ ,#-3.Ŋ#+ .1 ".Ŋ/.1Ŋ + Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ . #1 -~ Ŋ +(,#-3 1( ēŊ Ŋ #Ŋ!1# -Ŋ5##"41~ 2Ŋ!(4" " - 2Ŋ8Ŋ ŗ/#1,(3#Ŋ04#Ŋ#7(23 -Ŋ. 2#15 ".1#2Ŋ(-3#1Ĺ - !(.- +#2ēŊ
ēŊ 1 Ŋ+ Ŋ /1. !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ!.-24+3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ $#!3 ".2ēŊ 23#Ŋ$4#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ!#-31 +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ"#+ŊĉĉŊ"#Ŋ, 19.ēŊŊ
iki Yec_i_ed[i f[hcWd[dj[i k eYWi_edWb[i" gk[ Z[X[h| kj_b_pWh iki fhef_ei h[Ykhiei$ I[ bb[lWh| W YWXe YkWdZe kd fheo[Yje Z[ b[o W\[Yj[ W fk[Xbei o dWY_edW# b_ZWZ[i _dZ‡][dWi" cedjkX_Wi e W\heZ[iY[dZ_[dj[i$ FWhW [ije" [b fed[dj[ Z[ kd fheo[Yje" ZkhWdj[ [b fh_c[h Z[# XWj[" Z[X[h| fh[i[djWh kd _d\eh# c[ fWhW gk[ [b fb[de Wfhk[X[ feh kdWd_c_ZWZ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW YedikbjW$ :[ifkƒi Z[ Y_dYe Z‡Wi" i[ [djh[]Wh|d Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W bei j[cWi o Whj‡# Ykbei W i[h YedikbjWZei" `kdje W kdW W][dZW fWhW ik Z[iWhhebbe$ 31.2ĹŠ/ 2.2
FWhW _d_Y_Wh bW YedikbjW" i[ h[W# b_pWh| kdW YedleYWjeh_W f‘Xb_YW fWhW gk[ bei _dj[h[iWZei [d ^W# Y[h YWcfW‹W i[ _diYh_XWd [d kd
fbWpe Z[ '& Z‡Wi$ BW Yec_i_ÂŒd gk[ ^WoW [bWXehWZe [b fheo[Yje Z[ b[o Z[X[h| l[h_Ă’YWh o [ijWXb[# Y[h [b b_ijWZe Ă’dWb [d jh[i Z‡Wi$ :[ifkƒi" bei WYjeh[i j[dZh|d (& Z‡Wi" [djh[ bW [djh[]W Z[ bW _d\eh# cWY_ÂŒd o bWi Z_iYki_ed[i _dj[h# dWi gk[ i[ h[Wb_Y[d$ KdW l[p YedYbk_Ze [i[ fheY[# ie" i[ fheY[iWh|d bei h[ikbjWZei" i[ bbWcWh| W WkZ_[dY_Wi fhel_d# Y_Wb[i" c[iWi Z[ Z_|be]e dWY_edWb o i[ fh[fWhWh| kd _d\ehc[ Ă’dWb" Yed bei WYk[hZei o Z[iWYk[hZei$ Bei Yedi[diei W bei gk[ i[ ^WoW bb[]WZe i[h|d _dYehfehWZei [d [b fheo[Yje fWhW i[]kdZe Z[XWj[ [d [b fb[de$ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /1#+#%(2+ 3(5 ĔŊ(-%1#2#ĹŠ Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
# "#( " Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹ )(Ĺ‹ ' 3),Ĺ‹* ( ., #š(Ĺ‹ Ĺ‹ (. ,( . ;2ĹŠ(-5#23(% ".1#2 I[]‘d kd _d\ehc[ fkXb_YWZe feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i ÆJ[d[cei [b c_ice d_l[b gk[ Kd_ZWi fWhW bWi J[Ydebe]‡Wi Z[ bW ejhei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdeiÇ" ?d\ehcWY_ÂŒd o bW 9eckd_YWY_ÂŒd" [nfb_YW CeheY^e" Æf[he ^Wo c|i F_Y^_dY^W b_Z[hW WYjkWbc[dj[ [b d[Y[i_ZWZ Z[ _dl[ij_]Wh" Z[ b[[h" h|da_d] Z[ f[d[jhWY_ÂŒd Z[ ?d# Z[ Ykbjkh_pWhi[Ç$ Æ;b fheXb[cW [d ;YkWZeh j[hd[j [d [b fW‡i" Yed kd )' $ ;b i[]kdZe [i 7pkWo" Yed '- o j[h# [i gk[ ?dj[hd[j [i l_ije feh bei kikWh_ei iÂŒbe Z[iZ[ kdW Y[he Jkd]khW^kW '& $ Z[ iki Wh_ijWi" bW Yec[h# ;ijei ‡dZ_Y[i i_]k[d Y_Wb$ F[he Yh[e gk[ bei i_[dZe _d\[h_eh[i W bW c[Z_W Z[b +& Z[ f[d[# #!4 3.1( - 2ĹŠ#23;-ĹŠ [YkWjeh_Wdei d[Y[i_jW# cei h[]h[iWh Wb eh_][d jhWY_ÂŒd [d bei fW‡i[i Z[# #-+ 9 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ ! "_,(! Ä“ĹŠ Z[b ?dj[hd[j$ ;d ;YkWZeh iWhhebbWZei$ ^Wo fhe\[i_edWb[i Z[ kd I_d [cXWh]e" i[]‘d [b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b 9ediehY_e d_l[b ikĂ’Y_[dj[c[dj[ Wbje Yece ;YkWjeh_Wde fWhW [b :[iWhhebbe Z[ fWhW ^WY[h kd kie WlWdpWZe Z[ ?dj[hd[j 7lWdpWZe" L_bb_[ Cehe# [ijW ^[hhWc_[djW" gk[ [i [b gk[ Y^e" ÆbW j[Ydebe]‡W [d ;YkWZeh i[ [ij|d Xh_dZWdZe bei fhel[[Ze# ^W Z[iWhhebbWZe Z[ bW c[`eh \ehcW" h[iÇ" h[Ă“[n_edW 7b\h[Ze L[bWpYe" f[he bei kikWh_ei W‘d de [dj_[d# [if[Y_Wb_ijW [d j[Ydebe]‡Wi Z[ bW Z[d bei Z_\[h[dj[i Wif[Yjei Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ FWhW Z[iWhhebbWh [ijW l_i_ÂŒd" kj_b_pWY_ÂŒd Z[ iki ^[hhWc_[djWiÇ$
ĉÄ?
[n_][dY_W Wb Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" feh bW Æ]hWl[ i_jkWY_ÂŒd gk[ l_l_cei bei Y_kZWZWdei gk[ dei jhWdifeh# jWcei [d Xki[i _dj[hfhel_d# Y_Wb[i [ _dj[hYWdjedWb[iÇ$ ;d [b ZeYkc[dje ieb_Y_jWd gk[ Z[djhe Z[ bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i Ă’iYWb[i i[ _dYbkoWd W bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei gk[ ^Wd fWhj_Y_fWZe [d [b ejeh]Wc_[dje Z[ ZeYkc[d# jei Z[X_Ze W gk[ ÆYed ik WYY_edWh k ec_i_ÂŒd f[hc_# j_[hed gk[ kdW f[hiedW de WfjW [ijkl_[hW \h[dj[ W kd lebWdj[Ç$
Ĺ—ĹŠ (#-#ŊĉÄ?ĹŠ 13~!4+.2Ä“ ĹŠ (#-#ĹŠ".2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ Ĺ—Äƒ- +#2Ä“ĹŠ
ÄĄ 1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(11#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ5#3.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ / 1 ĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĢēŊ 4ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ 13~!4+.2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ/ 1 ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149Ŋĸ ĚŊ#2#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 1ĹŠ/1.3 Äą %.-(2,.ĹŠ/.104#ĹŠ8 ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ .11 ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+#8ĹŠ3., 1~ ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ"# #,.2ĹŠ 5 -9 1ĹŠ1;/(".ĢēŊ
ă
ĹŠĹŠ;b EXi[hlWjeh_e 9_kZWZWde Ĺ—ĹŠ Z[ bW Cel_b_ZWZ [dl_ÂŒ kdW
#+ĹŠ .11 ".1
4#5.Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+#8 ŊŊŊ 1!.Ŋ 41(++.Ŋĸ ( 8ĚŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+#8Ŋ04#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ-.Ŋ $#!3 Ŋ ŗ +Ŋ,#! -(2,.Ŋ04#Ŋ"#2 11.++ Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ #%(2+ 3(5 Ŋĸ ĚēŊ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#3(!(¢-Ŋ +Ŋ (2! +Ŋ/.1Ŋ !!("#-3#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ
#3 ++#2
Y_Wb_ice Yec Z[ bW efei_Y_Œd" bW h[Wb_pWY_Œd Z[ bW YedikbjW fh[# b[]_ibWj_lW [i fh_cehZ_Wb" feh be gk[ F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I o CWhYe Ckh_bbe C_Wo " leYWb[i Z[b 97B" [if[hWd gk[ jeZe [b fheY[Z_c_[dje [ijƒ b_ije [d Zei e jh[i i[cWdWi" Wkdgk[ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" ^WijW Wo[h de ^WX‡W YedleYWZe Wb 97B fWhW jhWjWh [b j[cW$ ;b eh]Wd_ice [dYWh]WZe fWhW h[Wb_pWh bW YedikbjW i[h| bW 7iWcXb[W" W jhWlƒi Z[ kdW Z[
ƒ
4#5 ĹŠ!#-31 +ĹŠ"# #-#1%~ ĹŠ3#1,.#+_!31(! ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW dk[lW Y[djhWb Z[ ][d[hW# Y_ÂŒd j[hce[bƒYjh_YW @_l_de" Yed kdW fej[dY_W Z[ ** c[]WlW# j_ei" gk[ YkXh_h| bW Z[cWdZW Z[ IkYkcX‡ei o Eh[bbWdW" \k[ [djh[]WZW Wo[h eĂ’Y_Wbc[dj[$ ;ij| kX_YWZW [d [b YWdjÂŒd I^ki^kĂ’dZ_ o \k[ Yedijhk_ZW feh [b 9ediehY_e =[d[hWY_ÂŒd ;YkWZeh" ;gk_j[Y o ;d[h]‡W ?dj[]hWb 7dZ_dW#:_i_Ye$ BW _dijWbWY_ÂŒd o fk[ijW [d ef[# hWY_ÂŒd YeijÂŒ ,+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
1!' ĹŠ#-ĹŠ$ 5.1 "#ĹŠ+ ĹŠ, 1('4 - ĹŠ
ĹŠĹŠFWhW [n_]_h bW Z[if[dW# Ĺ—ĹŠ b_pWY_ÂŒd Z[b Yedikce Z[ cWh_^kWdW" Yece iebkY_ÂŒd W bW l_eb[dY_W o dWhYejh|Ă’Ye" [ij[ i|XWZe i[ h[Wb_pWh| kdW cWhY^W [d bW YWf_jWb gk[ i[ Z_# h_]_h| W bW 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW h[ifWbZWh bWi YWdj_ZWZ[i c‡d_cWi Z[ Yedikce [ijWXb[# Y_ZWi [d [b dk[le YÂŒZ_]e Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i gk[ i[ [ij| [bWXehWdZe$ BW YedY[djhWY_ÂŒd i[h| [d [b FWhgk[ BW 9Wheb_dW W bWi '&0&&$
4#5 ĹŠ4-(" "ĹŠ)4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ! 42 2ĹŠ /#-"(#-3#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ#2ĹŠĂŒ3(+ĹŠ/ 1 ĹŠ/#04# .2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ #2$#1 2ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.Ä“ĹŠ
CeheY^e Z_h_][ kdW dk[lW h[Z WYWZƒc_YW f_ed[hW [d ;YkWZeh eh_[djWZW Wb kie Y_[dj‡ÒYe Z[ bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi Z[ YWhW W kd \kjkhe Zec_dWZe feh bW M[X$ ÆOW de [i l_WXb[ j[d[h Yed# j[d_Zei WYWZƒc_Yei e Y_[dj‡Ò# Yei [d kdW kd_l[hi_ZWZ o gk[ de fk[ZWd i[h h[l_iWZei feh _dl[ij_]WZeh[i [d ejhW kd_l[h#
i_ZWZ Z[b ;YkWZeh e Z[ BWj_de# Wcƒh_YW$ BWi fbWjW\ehcWi ^Wd WlWdpWZe ^WijW feZ[h _dj[]hWh bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWZW fhe# l_dY_W o [ijWi W bW l[p lebl[hi[ W _dj[]hWh [d h[Z[i cWoeh[i gk[ Z[ kdW \ehcW [i [b i‡c_b Z[b ?d# j[hd[j Yec[hY_Wb f[he [d j[cWi WYWZƒc_Yei o Y_[dj‡ÒYeiÇ" [n# fb_YÂŒ CeheY^e$
;d IWd C_]k[b Z[ 8eb‡lWh _d_Y_Œ [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW Kd_ZWZ @kZ_Y_Wb Z[ <Wc_b_W" Ck`[h" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ Ik \kdY_Œd [i gk[ i[ Z[iYed][ij_ed[d bWi YWkiWi WYkckbWZWi [d [iW `kh_iZ_YY_Œd fehgk[ [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e i[ h[]_ijhWhed c|i Z[ c_b (&& YWkiWi f[dZ_[dj[i [d [b @kp]WZe Z[ be 9_l_b o ejhWi +& [d [b @kp]WZe F[dWb$ JWc# X_ƒd \kdY_edWh| kdW kd_ZWZ `kZ_Y_Wb [if[Y_Wb_pWZW [d ]WhWdj‡Wi f[dWb[i$
Ä…
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‘ĹŠ!(4" " -.2ĔŊ#-Äą 31#ĹŠ#++.2ĹŠÄŒĹŠ#7$4-Äą !(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ (Äą -(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ 2#1;-ĹŠ)49% ".2Ä“ĹŠ
/ # ( # Ĺ‹*),Ĺ‹* /& )Ĺ‹ (Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ -Ĺ‹ -. Ĺ‹-6 ) +ĹŠ/1.!#2.
!42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~
ŗŊ .,#+Ŋ #11#1 Ŋ ;104#9Ŋĸ 43.1Ě ŗŊ #1#2 Ŋ 4 - 04(9 Ŋĸ 43.1 Ě ŗŊ 4 -Ŋ 2 04(9 Ŋĸ!. 43.1Ě ŗŊ 3 2' Ŋ 1"¢-#9Ŋĸ!¢,/+(!#Ě ŗŊ 4%#-( Ŋ 149Ŋĸ#-!4 1(".1 Ě ŗŊ 2(+(9 Ŋ #++.Ŋĸ#-!4 1(".1 Ě ŗŊ (#%.Ŋ (-4#9 Ŋĸ#-!4 1(".1Ě ŗŊ 23(5#-Ŋ + 2Ŋĸ#-!4 1(".1Ě
Kd W‹e Z[ifkƒi Z[ _d_Y_WZe [b fheY[ie" fWhW [ij[ i|XWZe [ij| fh[l_ijW bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# c_[dje YedjhW YkWjhe [n[cfb[W# Zei Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ gk[ \k[hed WYkiWZei Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe o [dh_gk[Y_# Ze bei Yedjheb[i _d\ehc|j_Yei fWhW [b [\[Yje [d (&&,$ c_[dje _b‡Y_je" feh" fh[ikd# ;b [nYedjWZeh" i[]‘d ik jWc[dj[" ^WX[hi[ jhWdi# ĹŠ l[hi_ÂŒd Wdj[ bW <_iYWb‡W" \[h_Ze )"* c_bbed[i Z[ WZc_j_ÂŒ gk[ Z[il_ÂŒ [b Z_# ZÂŒbWh[i Z[ bei \edZei Z[b j[iehe dWY_edWb ^WY_W iki -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ !(4" " -.2ĹŠ$4#Äą d[he Wfhel[Y^|dZei[ Z[ 1.-ĹŠ5(-!4+ ".2ĹŠ +ĹŠ Æ[hheh[iÇ [d [b i_ij[cW Yk[djWi fWhj_YkbWh[i$ /1.!#2.Ä“ĹŠ .2_ĹŠ :[ WYk[hZe Yed bWi (%4#+ĹŠ (,_-#9ĔŊ _d\ehc|j_Ye$ _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW $(2! +ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĔŊ BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pW# #-ĹŠ24ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ <_iYWb‡W" Hec[b >[hh[hW !42¢Ŋ ĹŠÄ‘ĹŠĹŠ#-ĹŠ h| W bWi &.0)&" [d [b Jh_Xk# C|hgk[p" YedjWZeh Z[b "($#1#-3#2ĹŠ %1 ".2ĹŠ"#ĹŠ/ 13(Äą dWb Del[de Z[ =WhWdj‡Wi |h[W Z[ iWbkZ d‘c[he . !(/ !(¢-Ä“ F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W o Z[ Gk_je ^WXh‡W [lWZ_# [ij| fh[l_ije gk[ Y[hYW Z[
*& j[ij_]ei h_dZWd ik l[hi_ÂŒd Wdj[ bei `k[Y[i 9ƒiWh Khhkj_W" FWjh_Y_e LWYW o 7bX[hje HeZh‡]k[p" c_[c# Xhei Z[b Jh_XkdWb$ #$#-2 ĹŠ
L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ 8Wi_b_pW J[bbe o HeiW 9hkp" WYkiWZWi Yece [dYkXh_Ze# hWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ de i[ b[i fk[# Z[ _cfkjWh fehgk[ [bbWi _d\eh# cWhed Z[b ^[Y^e$ Æ;bbWi \k[hed bWi gk[ fh[i[djWhed bW Z[dkdY_W" YkWdZe i[ Z_[hed Yk[djW Z[ be gk[ [ijWXW eYkhh_[dZe" i_d [c# XWh]e [ij|d WYkiWZWi Yece [d# YkXh_ZehWiÇ" Z_`e$ 9[lWbbei c[dY_edÂŒ gk[ [n_ij[ kd ^[Y^e WZ_Y_edWb Z[djhe Z[b fheY[ie o W ik Yh_j[h_e [i gk[ Z[b Y[djhe Z[ IWbkZ D– . ZedZ[ jhW# XW`Wd bWi Zei Y_kZWZWdWi " de i[ f[hZ_ÂŒ d_ kd iebe Y[djWle$ Æ;b i[‹eh Hec[b >[hh[hW i[ iWYÂŒ Z[ bW Yk[djW Z[b j[iehe dWY_edWb" feh be jWdje de ^Wo f[h`k_Y_e [d [i[ bk]WhÇ" WYejÂŒ$
Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2ĹŠ 2(23(¢Ŋ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-Äą #1 +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% Ä“ĹŠ
;2ĹŠ!1(3#1(.2
=WhY‡W Z_`e gk[ bW :[ ik fWhj[" Bk_]]_ =Wh# ĹŠ b[o [ijWXb[Y[ kdW iWd# Y‡W" Z[\[diW Z[b Hec[b Y_ÂŒd Z[ , W '( W‹ei Z[ >[hh[hW [b [nYedjWZeh " +ĹŠ"(-#1.ĹŠ$4#ĹŠ h[Ybki_ÂŒd$ I_d [cXWh# i[‹WbÂŒ gk[ [if[hW gk[ [b 2 ! ".ĹŠ"(1#!3 Äą ]e" [if[hW gk[ bei `k[# Jh_XkdWb eXh[ Yed ÆeX`[# ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4#-3 ĹŠ"#+ĹŠ3#2.Äą Y[i jec[d [d Yk[djW bWi 1.ĹŠ- !(.- +Ä“ Wj[dkWdj[i Z[ >[hh[hW$ j_l_ZWZÇ$ ÆI_ [n_ij[ kdW iWd# ;djh[ [ijei" [b `kh_ijW c[dY_edÂŒ ÆbW Z[lebk# Y_ÂŒd" gk[ i[W fhefeh# Y_edWb o jecWdZe [d Yk[djW Y_ÂŒd Z[ 'É(&&$&&& ZÂŒbWh[i" ik bW WYjkWY_ÂŒd Z[ c_ Z[\[dZ_Ze [djh[]W lebkdjWh_W o ik YebW# Hec[b >[hh[hW Ç" [nfh[iÂŒ$ XehWY_ÂŒd Yed bW `kij_Y_WÇ$
&Ĺ‹Ă„&.#')Ĺ‹ ., ')Ĺ‹* , Ĺ‹ &)-Ĺ‹$/ # # & -
7F%+(+)-
2Ŋ/14# 2Ŋ /2(!.+¢%(! 2 ŗŊŊ
2ĹŠ-4#5 2ĹŠ/14# 2ĹŠ/2(!.+¢%(! 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ04#ĹŠ/ 2#-ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ /4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ' -ĹŠ+#5 -3 ".ĹŠ%1 -ĹŠ #7/#!3 3(5 Ä“ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ/.1ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ -( ĹŠ 1( 2ĔŊ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ+ ĹŠ/2(!.+¢%(! ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ćŊ8ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ3., 1;ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ/14# ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ(-5 +(" 1.-ĹŠ+ ĹŠ /14# ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ(-5 +(" 1.-ĹŠ 2.-ĹŠ 04#++ 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"()#1.-ĹŠ+ ĹŠ 5#1" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ ("#-3(ă! 1ĹŠ2(ĹŠ#$#!3(5 ,#-3#ĹŠ3#-~ -ĹŠ .ĹŠ-.ĹŠ +%4- ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ/2(!.+¢%(Äą ! ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ(,/("(#1 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ $4-!(¢-ĹŠ)4"(!( +Ä“
:[iZ[ [b bkd[i Yec[dpÂŒ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd bei '$+&/ i[hl_# Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Yed bei h[# ikbjWZei Z[ bWi h[Yedi_Z[hW# Y_ed[i Z[ bWi [lWbkWY_ed[i W bWi gk[ \k[hed iec[j_Zei [d Z_Y_[cXh[ o [d[he fWiWZei$ Bei _d\ehc[i cej_lWZei Z[b Jh_XkdWb Z[ H[Yedi_Z[# hWY_ed[i \k[hed [dl_WZei W bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J [b '& Z[ WXh_b Z[ (&'(" Yedj[d_[dZe bWi f[j_Y_ed[i Z[ h[Yedi_Z[# hWY_ÂŒd" [d bei gk[ YedijWd [b Wd|b_i_i Z[ bW ieb_Y_jkZ" Wi‡ Yece bWi h[Yec[dZWY_ed[i fWhW bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd e h[Yj_Ă’# Z[X[ WYe][h [b _d\ehc[ [bWXehW# YWY_ÂŒd YWie feh YWie$ Ze feh [b Y_jWZe Jh_XkdWb$ ;b Jh_XkdWb Z[ H[# C|i WZ[bWdj[" i[ W]h[# Yedi_Z[hWY_ed[i i[ Yed# ĹŠ ]W gk[ [d XWi[ Wb _d\ehc[ [d c[dY_ÂŒd" i[ hWj_Ă’YW [b \ehcÂŒ [b . Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e o Yec[dpÂŒ h[ikbjWZe Ă’dWb eXj[d_Ze" (_-ĹŠ2#ĹŠ W ef[hWh [d [iW c_icW , ,/+(¢Ŋ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ Æ[d hWpÂŒd Z[ be YkWb bW YW# \[Y^W" f[he fWhW fh[# "#ĹŠ-.3($(! !(¢-ĹŠ b_Ă’YWY_ÂŒd Ă’dWb Z[Ă’d_j_lW i[djWh bei _d\ehc[i i[ "#ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.-2("#Äą 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ ĹŠ [i$$$Ç$ Feh be gk[ de ikf[# ceZ_Ă’YÂŒ [b fbWpe Z[ - W ĉćŊ"~ 2Ä“ hW [b fkdjW`[ c‡d_ce [i# -& Z‡Wi" Z[X_Ze Wb Wbje jWXb[Y_Ze [d [b Whj‡Ykbe ') d‘c[he Z[ h[Yedi_Z[# Z[b H[]bWc[dje =[d[hWb Z[b FheY[ie Z[ ;lWbkWY_ÂŒd$ hWY_ed[i fh[i[djWZWi$ Kd `kZ_Y_Wb gk[ fh[\_h_ÂŒ [b Wded_cWje [nfh[iÂŒ ik Z[iWpÂŒd #3 ++#2 Bei _d\ehc[i Z[b Jh_XkdWb feh bW \ehcW Yece i[ [ij|d de# Z[ H[Yedi_Z[hWY_ed[i i[ Z_Y[ j_Ă’YWdZe bei h[ikbjWZei Z[ bWi gk[ ied cej_lWZei" f[he [d h[Yedi_Z[hWY_ed[i fh[i[djWZWi" bW dej_Ă’YWY_ÂŒd W bei `kZ_Y_W# [d hWpÂŒd Z[ gk[ de i[ b[i ZW ÆcW# b[i" i[]‘d [b [nf[Z_[dj[ Wb oeh[i Wh]kc[djei ieXh[ bWi de# gk[ jkle WYY[ie BW >ehW" i[ jWi eXj[d_ZWi o [b feh gkƒ i[ b[i i[‹WbW [iYk[jWc[dj[ gk[ i[ d_[]W [b h[YbWceÇ$
g ŏĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ć
- -Ĺ‹*),Ĺ‹ &/' , )Ĺ‹ *Ă„ &# )Ĺ‹- Ĺ‹') #Ă° ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹ #( )Ĺ‹' - -
ć
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, Ĺ‹ & ZĂ° #.Ĺ‹ (Ĺ‹ & (4 Ĺ‹()Ĺ‹ * .,)& , Ĺ‹ BW XWbWdpW Yec[hY_Wb de f[jhe# b[hW [d [b fW‡i h[]_ijhÂŒ kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ '"-*& c_bbed[i bei Zei fh_c[# hei c[i[i Z[ (&'($ ;ije WY[dj‘W" i[]‘d bei [nf[hjei" bW j[dZ[dY_W Z[b fW‡i W j[d[h iki Yk[djWi de f[jheb[hWi [d he`e$ BW XWbWdpW Yec[hY_Wb c_Z[ bW h[bWY_ÂŒd [djh[ bWi _cfehjWY_ed[i o bWi [nfehjW# Y_ed[i Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei Z[ kd fW‡i$ O kd ZÂƒĂ’Y_j _dZ_YW gk[ ^Wo c|i _cfehjWY_ed[i$ :[ WYk[hZe Yed bWi Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i" bWi [nfehjWY_ed[i de f[jheb[hWi Yh[Y_[hed &". [d be gk[ lW Z[b W‹e c_[djhWi gk[ bWi _cfehjWY_ed[i Yh[Y_[hed (& $ ;YkWZeh" fW‡i gk[ j_[d[ bW eY# jWlW [Yedec‡W c|i ]hWdZ[ Z[ BW# j_deWcƒh_YW" i[ ^W l_ije W\[YjWZe feh bW YW‡ZW [d bW Z[cWdZW Z[ iki fheZkYjei [d [b [njhWd`[he Wb j_[c# fe gk[ bW h[Y[i_ÂŒd ]beXWb ]ebf[W W iki cWoeh[i YecfhWZeh[i$
Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ /#31.+#1 2ĹŠ2#ĹŠ1#"4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ‡Ä”Ä‘Ĺ˜Ä“
B[]WhZW i[‹WbÂŒ gk[ bW Yh_i_i [khef[W ^Wh| gk[ bei YecfhW# Zeh[i fh[Ă’[hWd [b fh[Y_e ieXh[ bW YWb_ZWZ Z[b fheZkYje" feh be gk[ i[ fh[\[h_h| W bei fW‡i[i fhel[[# Zeh[i gk[ j[d]Wd WYk[hZei Yed [b Xbegk[ [khef[e$ .-2#!4#-!( 2
BWi _dZkijh_Wi W be bWh]e Z[b fW‡i ^Wd i[dj_Ze bei [\[Yjei o iki fhe# l[[Zeh[i ^Wd bb[]WZe W ikif[d# Z[h ik fheZkYY_ÂŒd feh \WbjW Z[ ]WhWdj‡Wi$ ;i [b YWie Z[b XWdWde$ ÆDk[lWc[dj[" WfWh[Y[ [b \WdjWicW Z[b ZÂƒĂ’Y_j Z[ Ä ĹŠ+ 2ĹŠ% - -!( 2Ä&#x; bW XWbWdpW o [ije [i WXikh# IÂŒbe bWi [nfehjWY_ed[i Z[ Wj‘d i[ Z[ifbecWhed Ze j[d_[dZe bei c[`eh[i [d '( h[if[Yje Wb W‹e fh[Y_ei ^_ijÂŒh_Yei fWhW fWiWZe" c_[djhWi gk[ bWi bWi [nfehjWY_ed[iÇ" ef_# 3.-#+ " 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ [nfehjWY_ed[i Z[ XWdWde #7/.13 " 2ĹŠ#-ĹŠ dW 8bWiYe F[‹W^[hh[hW" h[]_ijhWhed kdW h[ZkYY_ÂŒd $# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[# Z[b '& $ Z[hWY_ÂŒd Z[ 9|cWhWi Z[ I[]‘d [b l_Y[fh[i_Z[d# 9ec[hY_e Z[b ;YkWZeh$ ÆO ÂĄ j[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# + ĹŠ#7/.13 !(¢-ĹŠ iebWc[dj[ Yecfhk[XW" jeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i "#ĹŠ! , 1¢-Ä“ kdW l[p c|i" [b \hWYWie Z[ bWi feb‡j_YWi Z[ Z[iWhhebbe <[Z[nfeh " :Wd_[b B[]Wh# ZW" bW YWh[dY_W Z[ YecfhWZeh[i o Z[ Yec[hY_e [nj[h_eh Z[ [ij[ fWhW [b Wj‘d" [b XWdWde o [b YW# ]eX_[hdeÇ$ F[‹W^[hh[hW _di_ij[ [d gk[ [b cWhÂŒd ^W _dY_Z_Ze [d [b XWbWdY[ =eX_[hde Z[X[h‡W [b_c_dWh bWi d[]Wj_le$ I_d [cXWh]e" B[]WhZW _d\eh# h[ijh_YY_ed[i W bWi _cfehjWY_ed[i cÂŒ gk[ bWi iÂŒb_ZWi [nf[YjWj_lWi l_][dj[i Z[iZ[ (&&/ o fh[eYk# [YedÂŒc_YWi Z[ bW h[]_ÂŒd" ieXh[ fWhi[ feh Xh_dZWh [ijWX_b_ZWZ o jeZe Z[ F[h‘ o 9ebecX_W" jWc# i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW fWhW \ec[d# X_ƒd ^Wd Yedjh_Xk_Ze W h[ZkY_h jWh bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb o bWi bWi [nfehjWY_ed[i Z[b fW‡i$ _dl[hi_ed[i [njhWd`[hWi$
ÄŒĹ˜ ÄŽĹ˜
+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 2 1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ!(4" "#2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/."1~ ĹŠ " 12#ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ2(%-(ă! 3(5.Ä“ĹŠĹŠ
, (.Ŋ/.2(3(5. ŊŊŊ #1- -".Ŋ +(- 2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ ŗ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ -%#-(#1.2Ŋ +_!31(!.2Ŋ
BWi jWiWi gk[ WYjkWbc[dj[ i[ feh bei fhef_ei Ckd_Y_f_ei$ YeXhWd feh [b i[hl_Y_e Z[ Wbkc# ;i Z[Y_h" bWi [cfh[iWi [bƒYjh_# XhWZe f‘Xb_Ye i[h|d ceZ_Ă’YW# YWi h[YWkZWXWd [ijei lWbeh[i" ZWi$ ;d Wb]kdei YWiei feZh‡Wd i[ gk[ZWXWd Yed be gk[ b[i ikX_h o [d ejhei XW`Wh$ ;ije" Yehh[ifedZ‡W feh [b i[hl_Y_e o Yece h[ikbjWZe Z[ bW Z_ifei_# bei [nY[Z[dj[i bei Z[lebl‡Wd W Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde ieXh[ gk[ bW bei ckd_Y_f_ei$ Be h[Y_X_Ze [d 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Y# [ij[ c[i" i_d [cXWh]e" i[ gk[# jh_Y_ZWZ 9D;B i[ ^W]W YWh# ZWh| oW [d bWi Z_ijh_Xk_ZehWi o ]e Z[b cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei bei ckd_Y_f_ei de j[dZh|d d_d# gk[ i[ h[YWkZWd feh [ij[ ]kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ YedY[fje$ ;d [ij[ c[i i[ Z[j[h# 1(3#1(.2
c_dÂŒ gk[ [b 9D;B WZc_# Bk_i =k_bbƒd" ][h[dj[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ d_ijh[ bei h[Ykhiei gk[ 1#! 4" ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ Yec[hY_Wb Z[ bW 9D;B" #-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ i[ h[YWkZ[d Z[ WbkcXhW# [nfb_YÂŒ gk[ [b YWcX_e +4, 1 ".ĹŠ /ĂŒ +(!.Ä“ i[hl_h|" ieXh[ jeZe" Ze f‘Xb_Ye$ ;ij[ Z_d[he" fWhW kiWh bei h[Ykhiei gk[" i[]‘d bW [dj_ZWZ" gk[ Wb]kdei YWdjed[i h[fh[i[djW kd fhec[Z_e ĹŠ c[dikWb Z[ ("/ c_bbed[i ][d[hWd Yece [nY[Z[d# Z[ ZÂŒbWh[i" i[ h[YWkZW j[i$ c[Z_Wdj[ bWi fbWd_bbWi +ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ ;ije" Z[X_Ze W gk[" 04#ĹŠ%#-#1 ĹŠ#23 ĹŠ [c_j_ZWi feh bWi Z_ijh_# 3 2 ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ [d lWh_ei YWiei" bW jWiW Ă’`WZW feh bei ckd_Y_# Xk_ZehWi e [cfh[iWi #+ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#! 4" !(¢-ĹŠ [bƒYjh_YWi$ :[f[dZ_[dZe 3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ2#15(Äą f_ei f[hc_j[ h[YWkZWh !(.ĹŠ#+_!31(!.Ä“ Z[b YWdjÂŒd" [ijWXb[Y_Ze c|i Z[ bei Yeijei Z[ feh [b Ckd_Y_f_e h[i# ef[hWY_ÂŒd o cWdj[d_# f[Yj_le" i[ YeXhW kd fehY[djW# c_[dje Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye `[ ieXh[ [b lWbeh Z[b Yedikce gk[ Z[cWdZW [i[ YWdjÂŒd$ ;i [\[YjkWZe$ ;i Z[Y_h" i_ [b Yb_[dj[ Z[Y_h" ^Wo kd ikf[h|l_j$ F[he Yedikc_ÂŒ '+ ZÂŒbWh[i o bW jWiW [d bW cWoeh‡W Z[ YWdjed[i ^Wo [i '+ " Z[X[ fW]Wh ("+& ZÂŒbW# ZÂƒĂ’Y_j" [i Z[Y_h" i[ h[YWkZW c[# h[i WZ_Y_edWb[i Wb Yedikce$ ;d dei Z[ be gk[ Yk[ijW$ bW WYjkWb_ZWZ" YWZW YWdjÂŒd j_[# d[ ik fhef_W jWiW o lWh‡W i[]‘d 1( !(¢[b YWie$ BWi jWiWi WYjkWb[i" i_d [cXWh# >WijW Ă’d[i Z[ cWhpe" jeZe ]e" i[ ceZ_Ă’YWh|d fehgk[ [b be gk[ h[Y_X‡Wd [hW cWd[`WZe YWcX_e" WZ[c|i" _cfb_YW gk[
ÆlWcei W ^WY[h kdW fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd fWhW (&'( Z[ bW [nfWdi_ÂŒd Z[ bkc_dWh_Wi f‘Xb_YWiÇ$ FWhW [bbe" [d [ijei cec[djei" i[ h[Wb_# pW kd [ijkZ_e Yed [b Ă’d Z[ kX_YWh bei i_j_ei [d bei gk[ i[ d[Y[i_jW$ ;d XWi[ W [i[ _d\ehc[" WZ[# c|i" i[ Z[j[hc_dWh|d bei Yeijei h[Wb[i Z[b WbkcXhWZe f‘Xb_Ye" [b Yedikce o bWi _dl[hi_ed[i$ 9ed bei h[ikbjWZei Æi[ Ă’`Wh|d dk[lWi jWiWi" [d Wb]kdei YWiei feZh‡Wd ikX_h bei fehY[djW`[i" o [ije Z[# f[dZ[h| Z[ bei h[Ykhiei gk[ i[ d[Y[i_j[dÇ" [nfb_YÂŒ =k_bbƒd$ BWi dk[lWi jWh_\Wi [ijWh‡Wd b_ijWi Z[djhe Z[ Y_dYe c[i[i$ C_[djhWi jWdje" i[ cWdj[dZh|d bWi WYjkWb[i" f[he de feZh|d ieXh[fWiWh [b (& ieXh[ [b Yedikce$
ĉĔĒ
"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ./(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ #2ĹŠ #-#ă!(.2.ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ 84" 1;ĹŠ ĹŠ ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ8ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠÄƒ- -Äą !( ,(#-3.ĹŠ2.23#-(".Ä“ĹŠ 23.ĔŊ/.104#ĹŠ+ ĹŠ 3 2 ĹŠ#23 1;ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ/.1ĹŠ!4 31.ĹŠ !.,/.-#-3#2Ä–ĹŠ(-5#12(¢-ĔŊ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĔŊ1#/.2(Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ% 23.2ĹŠ ",(-(231 3(5.2Ģē #2/#!3.ĹŠ +ĹŠ(,/ !3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /+ -(++ 2ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(" "ĔŊ +(- 2ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ"#/#-"#1;ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ 1 3.ĹŠ".-"#ĹŠ ' 8 ĹŠ,#-.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ2# ĹŠ4- ĹŠ!(4" "ĹŠ /#04# ēŊ -ĹŠ+4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1 ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ1#"#2ĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ2~ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ(,/ !3.ĹŠ$4#13#ĢēŊ
(# # Ĺ‹& Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ #( ),' #š(Ĺ‹ Ĺ‹ #)(#-. 7 fWhj_h Z[ ^eo _d_Y_W [b YWb[d# #3 ++#2 ZWh_e l_][dj[ [d (&'( fWhW bW ;b \ehcWje XW`e [b YkWb bei WYY_ed_i# fh[i[djWY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd jWi Z[X[d [djh[]Wh bW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei WYY_ed_ijWi Z[ kdW [c# fk[Z[ i[h Z[iYWh]WZe Z[ bW f|]_dW mmm$ih_$]eX$[Y" [d [b i_# fh[iW" gk[ i[ Z[X[ h[Wb_pWh Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# ĹŠ j_e \ehckbWh_ei o ieb_Y_jk# dWi IH? $ Bei ZeYkc[djei Z[i$ 7Z_Y_edWbc[dj[" ied Z[X[d i[h [djh[]WZei Z[ h[gk[h_Zei bei i_]k_[dj[i WYk[hZe Yed [b del[de Z‡# +ĹŠ/ /#+ĹŠ ĹŠ43(+(9 1ĹŠ / 1 ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ ZeYkc[djei0 YWhjW Z_h_# ]_je Z[b HK9 [djh[ cWoe o + 2ĹŠ'.) 2ĹŠ04#ĹŠ ]_ZW W bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd !.-$.1, -ĹŠ#+ĹŠ i[fj_[cXh[$ -#7.ĹŠ#2ĹŠ/ /#+ĹŠ Jh_XkjWh_W Yed h[\[h[dY_W :[ WYk[hZe Yed [b YWb[d# .-"ĹŠ3 ,  .ĹŠ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd [djh[# Čē ZWh_e" bei HK9 Ykoe del[de ]WZW" Yef_W W Yebeh Z[ bW Z‡]_je i[W ' o ( Z[X[d Ykc# YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W Z[b fb_h Yed [b jh|c_j[ ZkhWdj[ cWoe" h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW [dj_ZWZ" bei Z[ ) o * [d `kd_e" bei Z[ + o , Yef_W Z[b decXhWc_[dje WYjkWb_# [d `kb_e" bei Z[ - o . [d W]eije o pWZe Z[b h[fh[i[djWdj[ b[]Wb o [b bei Z[ / o & [d i[fj_[cXh[$ Wd[ne Z[ WYY_ed_ijWi$
Ä“ĹŠ #ĹŠ1# +(9 ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ1# +#2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.Ä“ĹŠ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-(!( -ĹŠ"# 3#
ŗŊ ŊŊ Ŋ ĔŊ ŊěŊBW 9|cW# hW Z[ :_fkjWZei Z[ 7h][dj_dW
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .+(5( ĔŊ 5.Ŋ .1 +#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ5(!#/1#2("#-3#ĔŊ:+5 1.Ŋ 1!~ Ŋ (-#1 ĔŊ"(2/42(#1.-Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ#7/1./( !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ"#Ŋ #"Ŋ +_!31(! Ŋ 2/  .+ ēŊ
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ Ĺ‹ )�# Ĺ‹ 2*,)*# Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ -* ˜)& Ĺ‹ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĹŠ1#!.-.!#1; + 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ #"ĹŠ +_!31(! ĹŠ 2/  .+ Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“
ĹŠ Äą ĔŊ ĹŠÄ› C_b_jWh[i" fe# b_Y‡Wi o fWhj_ZWh_ei Z[b fh[i_Z[d# j[ Xeb_l_Wde" ;le CehWb[i" jecW# hed Wo[h bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Ă’b_Wb Z[ H[Z ;bƒYjh_YW ;ifW‹ebW H;; [d 9eY^WXWcXW" bk[]e Z[ gk[ [b cWdZWjWh_e Z[Y_Z_[hW [nfhef_Wh bWi WYY_ed[i Z[ bW [cfh[iW [d bW JhWdifehjWZehW Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ J:; $ ;b Fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde Z_i# fkie bW [nfhef_WY_ÂŒd bWi WY# Y_ed[i Z[ H;; o ehZ[dÂŒ W bWi <k[hpWi 7hcWZWi YkijeZ_Wh bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Ă’hcW$ Æ>eo Z‡W dk[lWc[dj[" Yece `kije ^ec[dW`[ W bei jhWXW`WZe# h[i o Wb fk[Xbe Xeb_l_Wde gk[ ^W bkY^WZe feh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[
bei h[Ykhiei dWjkhWb[i o bei i[h# l_Y_ei X|i_Yei" dWY_edWb_pWcei bW JhWdifehjWZehW Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZÇ J:; " Z_`e CehWb[i [d kd WYje Z[b :‡W Z[b JhWXW`e [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde Z[ BW FWp$ ;b cWdZWjWh_e ^_pe [b WdkdY_e Z[ bW [nfhef_WY_ÂŒd Z[ bW J:; fe# YWi ^ehWi Wdj[i Z[ _dWk]khWh Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW f[jheb[hW [i# fW‹ebW H[fieb" 7djed_e 8hk\Wk" bW i[]kdZW fbWdjW fheY[iWZehW Z[ ]Wi Z[b YWcfe CWh]Wh_jW" [d [b ikh Z[ 8eb_l_W" be gk[ f[hc_j_# h| Wkc[djWh bWi [nfehjWY_ed[i W 7h][dj_dW$ ;b Z[Yh[je WfheXWZe Wo[h [ijWXb[Y[ bW ĂˆdWY_edWb_pWY_ÂŒdÉ Z[ ĂˆbW jejWb_ZWZ Z[ bWi WYY_ed[i
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" i[ [d# Yk[djhW ejhW l[p [d 9kXW fWhW Yedj_dkWh Yed bW Æh[YjW Ă’dWbÇ Z[ ik jhWjWc_[dje Z[ hWZ_ej[hWf_W Yed# jhW [b Y|dY[h gk[ fWZ[Y[ o gk[ i[ b[ Z[j[YjÂŒ [d bW _ibW [b W‹e fWiWZe$ ;d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" 9^|l[p bb[]ÂŒ W BW >WXWdW" Zed# Z[ \k[ h[Y_X_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ YkXWde" HW‘b 9Wijhe" gk_[d b[ Xh_dZÂŒ kdW ÆY|b_ZW X_[dl[d_# ZWÇ" i[]‘d bei Xh[l[i h[fehj[i gk[ fkXb_YWd ^eo [d fehjWZW bei fh_dY_fWb[i Z_Wh_ei YkXWdei" je# Zei eĂ’Y_Wb[i$ ;b dej_Y_[he cWjkj_de Z[ bW j[# b[l_i_ÂŒd [ijWjWb Z[ bW _ibW jWcX_ƒd _d\ehcÂŒ Z[b h[jehde Z[ 9^|l[p o e\h[Y_ÂŒ _c|][d[i i_d ied_Ze Z[b cWdZWjWh_e l[d[pebWde o Z[b fh[i_Z[dj[ 9Wijhe [d [b W[he# fk[hje ^WXWd[he$ 7f[dWi YkWjhe Z‡Wi Z[ifkƒi
#"Ŋ +_!31(! Ŋ/#"(1; 4- Ŋ!.,/#-2 !(¢ŊŊ Ŋ!.,/  ~ Ŋ #"Ŋ +_!31(! Ŋ 2/  .+ Ŋ+ ,#-3¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ ŗ .+(5( Ŋ"#Ŋ#7/1./( 1Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ 1 -2/.13 ".1 Ŋ"#Ŋ +#!31(!(" "Ŋĸ ĚŊ"#Ŋ+ Ŋ04#Ŋ
/.2##ĹŠ! 2(ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠĹ˜ĹŠ8ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ/#"(1;ĹŠ4- ĹŠ!.,/#-2 !(¢-ĹŠ "#!4 " Ä“ĹŠ #"ĹŠ +_!31(! ĹŠ#2/#1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ .+(5( -.ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ !.,/#-2 !(¢-ĹŠ "#!4 " ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ#7/1./( !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 "49! ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ)423(/1#!(.ĹŠ 04#ĹŠ#7(%#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !!(.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#,/1#2 ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠÄ‰Ä‡ĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ! /(3 +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ(-5#12.1#2ĹŠ"#ĹŠ.31.ĹŠ/ ~2#2ĔŊ"()#1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ Ä“
(Ŋ+.Ŋ04#Ŋ!.11#2/.-"#Ŋ #2Ŋ"#5.+5#1ĔŊ' 8Ŋ04#Ŋ "#5.+5#1Ģē
2ĹŠ(-5#12(.-#2
2ĹŠ !!(.-#2
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
gk[ Yed\ehcWd [b fWgk[j[ WY# Y_edWh_e gk[ fei[[ bW ieY_[ZWZ H[Z ;bƒYjh_YW ?dj[hdWY_edWb# I7KÉ" Ă’b_Wb Z[ H;;" [ _dijhko[ ik h[]_ijhe W decXh[ Z[ bW ;c# fh[iW DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ ;D:; " [ijWjWb$
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ#+_!31(! ĹŠ#2/  .+ ĹŠ "04(1(¢Ŋ#+ĹŠÄ’Ä’Ä”Ä’ÄŒĹŠĹ˜ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ŊĉććĉĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ŊćĔćÄ?ĹŠĹ˜ĹŠ1#23 -3#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$(1, ĹŠ .+(5( - Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ/1./(#3 1( ĹŠ8ĹŠ./#1 ".1 ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (23#, ĹŠ -3#1!.-#!3 ".ĹŠ !(.- +ĹŠ .+(5( Äą
-.ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(" "ĔŊ04#ĹŠ 3(#-"#ĹŠ#+ĹŠÄ‘ÄŽĹŠĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ ,#1! ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ/.2##ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŠĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +~-# 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ .+(5( Ä“ĹŠ
-Ĺ‹ Ĺ‹ & , (Ĺ‹ Ĺ‹ * ,#) #-. Ĺ‹ , ( Z-Ĺ‹ )')Ĺ‹ Ä’*,#-#)( ,)Ĺ‹ Ĺ‹!/ ,, Ä“
/!)ŋ "60 4ŋ )., ŋ0 4ŋ (ŋ / ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ8Ŋ242Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ!4 -".Ŋ 5( ) -Ŋ 8#1Ŋ Ŋ 4 ē
# .ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ-4#231 ĹŠ 04#1(" ĹŠ 4 ĹŠ ĹŠ!.-Äą 3(-4 1ĹŠ+ ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ%1 -ĹŠ$#ĔŊ! " ĹŠ"~ ĹŠ,;2ĹŠ %1 -"#Ģē ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Z[ ik ‘bj_cW [ijWdY_W [d bW cW# oeh Z[ bWi 7dj_bbWi" [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ L[d[pk[bW ^W h[]h[iWZe W BW >WXWdW fWhW i[]k_h [b jhWjW# c_[dje gk[ i[ b[ fh[iYh_X_ÂŒ Z[i# fkƒi Z[ gk[ W Ă’dWb[i Z[ \[Xh[he \k[hW ef[hWZe Z[ kd jkceh" h[# Ykhh[dY_W Z[b Y|dY[h gk[ b[ \k[ Z[j[YjWZe [d `kd_e Z[ (&''$
Yec[dpWh| ^eo W Z[XWj_h bW [nfhef_WY_Œd Z[b +' feh Y_[dje Z[ bWi WYY_ed[i Z[ bW f[jheb[hW OF< Wb ]hkfe [ifW‹eb H[fieb" Yed [b eX`[j_le Z[ Yedl[hj_hbW [d b[o [b `k[l[i$ ;b fheo[Yje Z[b =eX_[hde Z[ 9h_ij_dW <[hd|dZ[p \k[ WfheXWZe bW i[cWdW fWiWZW feh [b I[dWZe" Yed ,) lejei W \Wleh" jh[i [d YedjhW o YkWjhe WXij[dY_ed[i" Wb YWXe Z[ kdW bWh]k‡i_cW i[# i_Œd gk[ i[ fhebed]Œ ZkhWdj[ '+ ^ehWi$
[nfh[iÂŒ bW ck`[h" i[]‘d bW l[h# bWi <7H9 h[YedeY_ÂŒ Wo[h gk[ i_ÂŒd Z[ kd Yehh[ifediWb Z[ 9W# h[j_[d[ Yece Ăˆfh_i_ed[he Z[ hWYeb HWZ_e gk[ i[ ^WbbW [d BW ]k[hhWÉ Wb f[h_eZ_ijW \hWdYƒi Kd_ÂŒd F[d[oW" bW WbZ[W hkhWb Hecƒe BWd]be_i" Z[iWfWh[# [d bW gk[ i[ l_e feh ‘bj_cW l[p Y_Ze ^WY[ jh[i Z‡Wi [d c[Z_e W BWd]be_i$ ÆBe ^[cei Z[YbWhWZe fh_# Z[ YecXWj[i Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Yed bei _d# i_ed[he Z[ ]k[hhWÇ" W]h[# ikh][dj[i [d [b ikh Z[ ĹŠ ]ÂŒ bW fh[ikdjW h[X[bZ[" 9ebecX_W" i[]‘d kd i[]‘d [b c_ice f[h_e# Yeckd_YWZe h[X[bZ[ Z_ijW Z[ bW YWZ[dW Z[ hW# YedeY_Ze feh c[Z_ei +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ#2ĹŠ !.11#2/.-2 +ĹŠ#-ĹŠ Z_e" gk_[d WfkdjÂŒ gk[ bei .+., ( ĹŠ"#+ĹŠ beYWb[i$ _dikh][dj[i [nfb_YWhed :[ WYk[hZe Yed bW YW# ! - +ĹŠ 1 -!#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ [ijW Z[Y_i_ÂŒd [d [b ^[Y^e 8ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ #ĹŠ Z[ gk[ BWd]be_i bb[lWXW Z[dW YebecX_WdW 9WhW# (% 1.Ä“ĹŠ kd YWiYe o kd Y^Wb[Ye Z[ Yeb HWZ_e" kdW fh[ikdjW _dikh][dj[ jhWdic_j_ÂŒ [b Yeck# kie c_b_jWh$ BW fh[ikdjW ]k[hh_bb[hW Yed# d_YWZe c[Z_Wdj[ kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW W kde Z[ bei f[h_eZ_i# Ă’hcÂŒ gk[ [b f[h_eZ_ijW \hWdYƒi jWi YebecX_Wdei gk[ l_W`Whed Wb [ij| ^[h_Ze [d [b ^ecXhe _p# i_j_e Z[ bei ^[Y^ei$ gk_[hZe o gk[ ^W h[Y_X_Ze bW ÆJ[d[cei Wb f[h_eZ_ijW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW feh fWhj[ Z[ \hWdYƒi [d dk[ijhe feZ[hÇ" bei _dikh][dj[i$ :ĔŊ ĹŠ Ä› BW ]k[hh_bbW Z[
7!.-5(!3. /1#2("#ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2. "#ĹŠ .23 ĹŠ (!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ^ĔŊ ĹŠÄ› Kd [nYed# l_Yje i[ Yedl_hj_ÂŒ Wo[h [d [b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed]h[# ie YeijWhh_Y[di[" ]hWY_Wi W kdW d[]eY_WY_ÂŒd [djh[ [b eĂ’Y_Wb_ijW FWhj_Ze B_X[hWY_ÂŒd DWY_edWb FBD o kd f[gk[‹e fWhj_Ze Z[ efei_Y_ÂŒd" gk[ b[ Z[lk[bl[ WZ[c|i [b Yedjheb Z[b FWhbW# c[dje Wb =eX_[hde$ ;b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W B[]_ibWj_lW [i L‡Y# jeh ;c_b_e =hWdWZei \eje " kd WXe]WZe Z[ *, W‹ei gk[ ^WX‡W i_Ze YedZ[dWZe [d '//( W eY^e W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh [ijW\W [d YedjhW Z[ kd XWdYe f‘Xb_Ye" f[dW gk[ Ykcfb_ÂŒ fWhY_Wbc[dj[ o bk[]e \k[ b_X[hWZe$
#, +.1ĹŠ#-ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
^ ĔŊ ĹŠÄ› Kd i_ice Z[ +", ]hWZei H_Y^j[h h[c[Y_ÂŒ Wo[h bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye W bWi ''0)- Z[ Wo[h i_d gk[ ^WijW W^ehW i[ h[fehj[d l‡Yj_cWi e ZW‹ei" WdkdY_ÂŒ [b I[hl_Y_e I_icebÂŒ]_Ye DWY_edWb$ :[ WYk[hZe Yed bW W][dY_W" [b [f_Y[djhe Z[b j[cXbeh i[ kX_YÂŒ W *& a_bÂŒc[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ 9_kZWZ 7bjWc_hWde" [d [b ikheYY_Z[djWb [ijWZe Z[ =k[# hh[he$ ;b WbYWbZ[ Z[ 9_kZWZ 7bjWc_hWde" =kijWle @kWdY^_" Z_`e gk[ [b i_ice Z[ c[Z_WdW _dj[di_ZWZ YWkiÂŒ Y_[hjW WbWh# cW [d bW beYWb_ZWZ" f[he i_d cWoeh[i Yedi[Yk[dY_Wi$
ĉ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
42! -ĹŠ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ "#ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ $% -.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ7\]Wd_ij|d o bW EDK XkiYWd ^eo [d kdW Yed\[h[dY_W gk[ YedleYW# h| [d =_d[XhW [b h[ifWbZe _dj[hdWY_edWb Wb h[]h[ie Z[ bei , c_bbed[i Z[ W\]Wdei h[\k]_WZei [d [b [njhWd`[he" be gk[ ikfed[ bW cWoeh jWiW Z[ Z[ifbWpWZei [d [b ckdZe$ H[fWhj_Zei [d /& fW‡i[i" bei h[\k]_WZei W\]Wdei W\hedjWd ]hWl[i fheXb[cWi fWhW ik lk[bjW feh [b h[YhkZ[Y_c_[d# je Z[b YedÓ_Yje _dj[hde" gk[ Z_ÒYkbjW bei [i\k[hpei Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 79DKH o [b =eX_[hde beYWb$
4, + ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ
/¢-Ŋ8Ŋ .1# Ŋ
Ĺ—ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[
F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" ^Wh| kdW l_i_jW eĂ’Y_Wb W @WfÂŒd o 9eh[W Z[b Ikh Z[b . Wb '( Z[ cWoe fhÂŒn_ce" YedĂ’hcÂŒ Wo[h [b C_d_ij[h_e f[hkWde Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i$ >kcWbW [ijWh| [d @WfÂŒd Z[b . Wb '& Z[ cWoe o i[h| h[Y_X_Ze feh [b [cf[hWZeh 7a_^_je" [b fh_c[h c_d_ijhe" Oei^_^_ae DeZW" o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei Z[b FWhbWc[dje `Wfedƒi" JWaW^_# he Oeaec_Y^_$
# , !/ ŋ # ŋ #š-ŋ ŋ )'6-ŋ ),! ĔŊ Ŋě ;b =eX_[hde Z[ D_#
YWhW]kW h_dZ_ÂŒ Wo[h kd ^ec[dW# `[ fÂŒijkce W Jec|i 8eh][ CWh# j‡d[p" \kdZWZeh Z[b ]eX[hdWdj[ <h[dj[ IWdZ_d_ijW Z[ B_X[hWY_ÂŒd DWY_edWb <IBD " \Wbb[Y_Ze Wde# Y^[ W bei .' W‹ei" Yece fWhj[ Z[b Zk[be dWY_edWb Z[ jh[i Z‡Wi Z[# Yh[jWZe Wb [\[Yje$ ;b jh_Xkje W 8eh][" kde Z[ bei c|i h[Y_ei Yh‡j_Yei Z[ bW ĂˆZ[h[Y^W d_YWhW]”[di[É o gk_[d ckh_ÂŒ W YWkiW Z[ kdW W\[YY_ÂŒd fkbcedWh" i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h [d CWdW]kW [d c[Z_e Z[ bbWcWZei W bW kd_# ZWZ fWhj_ZWh_W feh fWhj[ Z[ lW# h_ei Z_h_][dj[i Z[b <IBD$ ÆDeiejhei iecei bei Zk[‹ei Z[b fehl[d_h" [d bW c[Z_ZW [d gk[ dei cWdj[d]Wcei kd_Zei" Ye^[i_edWZei" Whj_YkbWZeiÇ" Z_`e W c[Z_ei e\_Y_Wb[i bW fh_c[hW ZWcW d_YWhW]”[di[ o fehjWlep Z[b ;`[Ykj_le" HeiWh_e Ckh_bbe$ ?d\ehcÂŒ gk[ bei h[ijei Z[ 8eh][ i[h|d i[fkbjWZei Wb bWZe Z[b `[\[ Z[ bW h[lebkY_ÂŒd iWdZ_# d_ijW" 9Whbei <edi[YW 7cWZeh" [d bW FbWpW Z[ bW H[lebkY_ÂŒd$
)-ŋ., $ ), -ŋ*# (ŋ ' $),ŋ, '/( , #š(ŋ
.2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ / ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ
3(- ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ / 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ,#Äą ).1#2ĹŠ24#+".2Ä“ĹŠ :ĹŊ ĹŠ ĔŊ š ;b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e i[ Y[# b[XhÂŒ Wo[h [d 7cƒh_YW BWj_dW Yed cWhY^Wi o ejhWi YedleYWje# h_Wi [d bWi gk[ c_b[i Z[ jhWXW`W# Zeh[i h[YbWcWhed kd Wkc[dje Z[ iWbWh_ei" [b h[if[je W bei Z[# h[Y^ei i_dZ_YWb[i o kdW cWoeh i[]kh_ZWZ$ 9ed [b b[cW ĂˆFh[i[hlWh o f[h# \[YY_edWh [b ieY_Wb_iceÉ" kdei Y_dYe c_bbed[i Z[ YkXWdei" i[# ]‘d \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i" Z[iĂ’bWhed [b Fh_c[he Z[ CWoe [d c[Z_e Z[ bWi h[\ehcWi [YedÂŒc_YWi Z[b fW‡i" [djh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhW kd Zh|ij_Ye fbWd Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ [cfb[ei [ijWjWb[i$ ;d 8hWi_b" c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi fWhj_Y_fWhed [d bei WYjei eh]Wd_pWZei feh bei i_d# Z_YWjei fWhW Y[b[XhWh [b :‡W ?d# j[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e" [d IWe FWkbe Yed kd fhe]hWcW h[fb[je Z[ WYj_l_ZWZ[i c|i \[ij_lWi gk[ h[_l_dZ_YWj_lWi$ ;d Cƒn_Ye" Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i cWhY^Whed Yed# jhW Z_l[hiWi feb‡j_YWi" [d kdW `eh# dWZW efWYWZW feh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Wb]kdWi Z[ bWi fh_dY_fWb[i Y[d# jhWb[i eXh[hWi Z[ Xe_Yej[Wh bWi cel_b_pWY_ed[i [d Wb]kdei [ijW# Zei W YWkiW Z[ bW _di[]kh_ZWZ$
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ!'(+#- ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2Ä“ĹŠ
Bei l[d[pebWdei Y[b[XhWhed" i_d bW fh[i[dY_W \‡i_YW Wkdgk[ i‡ cko WYj_lW [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" >k]e 9^|l[p" o [djh[ Wfeoei o Yh‡j_YWi W kdW dk[lW b[o Z[b jhWXW`e Wfhe# XWZW feh [b ;`[Ykj_le$
.2ĹŠÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ
Bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ Z[ EYkfW MWbb Ijh[[j Wfhel[Y^Whed Wo[h [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e fWhW ĂˆjecWhÉ Dk[lW Oeha [d kdW Z[# ceijhWY_ÂŒd Z[ \k[hpW fWhW h[Yk# f[hWh ik fh[i[dY_W [d [b Z[XWj[ f‘Xb_Ye o cWhYWh be gk[ Wb]kdei Z[ iki i_cfWj_pWdj[i Z[\_d[d oW Yece [b _d_Y_e Z[ kdW dk[lW
-!("#-3#2Ŋ#-Ŋ '(+# ŗŊŊ +Ŋ,#-.2Ŋ2#(2Ŋ! 1 (-#1.2Ŋ1#24+3 1.-Ŋ'#1(".2Ŋ8Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ5#(-3#- Ŋ"#Ŋ, -(Ĺ $#23 -3#2Ŋ$4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ(-!("#-3#2Ŋ.!411(".2Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ -3( %.Ŋ"#Ŋ '(+#ĔŊ
"41 -3#Ŋ+ Ŋ!.-,#,.1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ ~ Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1 ) ".1#2ēŊ
.2ĹŠ! 1 (-#1.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ/.1ĹŠ/#"1 " 2ĔŊĥ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ/."1~ ĹŠ5 1( 1ĹŠ/4#2ĹŠ-.ĹŠ ' ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ#+ĹŠ1#!4#-3.ĹŠÄƒ- +ĢĔŊ#23;-ĹŠÄĄ3.".2ĹŠ+#5#2ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ-(-%4-.ĹŠ%1 5#ĢĔŊ "().ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#+ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ +"_2ĔŊ +ĹŠ#-31#% 1ĹŠ4-ĹŠ + -!#ĹŠ/1#+(,(- 1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ(-!("#-3#2ĔŊ(-(!( ".ĹŠ/.1ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ#-! /4!' ".2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , -($#23 !(¢-Ä“ĹŠ
Æfh_cWl[hW fWhW [b // Ç$ Æ>eo [i [b Yec_[dpe Z[ Wb]e cko ]hWdZ[" o de iebe Wgk‡" [d FWh‡i" [d CWZh_Z$$$ Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe$ >eo [cf_[pW bW fh_cW# l[hW Z[b // $ ;i c_ Z‡W" [b Z‡W
Z[ jeZeiÇ" WĂ’hcÂŒ ;Z 8khdi" kde Z[ bei Y_[djei Z[ Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ gk[ i[ YedY[djhWhed [d 8hoWdj FWha ZkhWdj[ bWi fhej[ijWi gk[ i[ [nj[dZ_[hed feh Z_ij_djWi pe# dWi Z[ bW Y_kZWZ$
/ 0 Ĺ‹ ),%Ĺ‹.# ( Ĺ‹3 Ĺ‹-/Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹ #Ă° #)Ĺ‹'6-Ĺ‹ &.) ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Dk[lW Oeha j_[d[ Z[iZ[ Wo[h ik dk[le hWiYWY_[bei c|i Wbje [d [b fh_dY_fWb [Z_Ă’Y_e Z[b MehbZ JhWZ[ 9[dj[h MJ9 " gk[ be]hÂŒ [i[ j‡jkbe o ikf[hÂŒ [b ;cf_h[ IjWj[" Z[ifkƒi Z[ gk[ iki jhWXW`WZeh[i b[ YebeYWhed fWhj[ Z[ ik [i# jhkYjkhW Z[ WY[he ieXh[ bW gk[ i[]k_h|d ejhWi fbWdjWi ^WijW bb[]Wh W +*' c[jhei Z[
WbjkhW$ 7kdgk[ jeZWl‡W de [ij| WYW# XWZe o bei jhWXW`ei Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd i[]k_h|d [d bW Jehh[ ' Z[b dk[le MJ9" bW 7kjeh_ZWZ Feh# jkWh_W Z[ Dk[lW Oeha o Dk[lW @[hi[oWdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [b _c# fh[i_edWdj[ [Z_Ă’Y_e oW ^W ik# f[hWZe bei ).' c[jhei Z[ WbjkhW o [i oW c|i Wbje gk[ [b [cXb[# c|j_Ye ;cf_h[ IjWj[" i_d YedjWh Wdj[dWi$
Ä“ĹŠ "(ă!(.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“
)(ð- (ŋĂúúŋ%#&)-ŋ ŋ ) v( ŋŋ3ŋ .# ( (ŋ ŋýŋ / .),# () ĔŊ ŊěŊ BWi \k[hpWi
Z[ i[]kh_ZWZ Z[ =kWj[cWbW Yed\_iYWhed Wo[h .&& a_# bei Z[ YeYW‡dW [d W]kWi Z[b EYƒWde FWY‡ÒYe Z[ [ij[ fW‡i o Z[jkl_[hed W jh[i [YkWje# h_Wdei o jh[i ]kWj[cWbj[Yei l_dYkbWZei Yed [b Wb_`e" _d\eh# cWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$
BW _dYWkjWY_ÂŒd i[ h[]_ijhÂŒ dWÉ" i[]‘d bW Feb_Y‡W$ >WijW [b W -* c_bbWi d|kj_YWi Z[b cec[dje" bei jh[i [YkW# Fk[hje Z[ IWd @eiƒ" [d [b jeh_Wdei o bei jh[i ]kW# Z[fWhjWc[dje ikh[‹e Z[ ĹŠ j[cWbj[Yei Z[j[d_Zei de ;iYk_djbW =kWj[cWbW " ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă’YWZei$ YkWdZe bWi i[_i f[hie# 4 3#, + ĹŠ#2ĹŠ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW Fe# dWi _XWd W XehZe Z[ kdW 43(+(9 " ĹŠ!.,.ĹŠ b_Y‡W" =[hied Eb_lW" Z_`e /4#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ [cXWhYWY_ÂŒd _Z[dj_Ă’YW# - 1!.31;$(!.ĹŠ W hWZ_ei beYWb[i gk[ bei (-3#1- !(.- +Ä“ .&& a_bei Z[ YeYW‡dW ZW Yece Ăˆ=hWd 9^Wf_#
_dYWkjWZei o bei i[_i Z[j[d_Zei [ij|d i_[dZe jhWibWZWZei ^WY_W [b Fk[hje Gk[jpWb" ;iYk_djbW" fWhW i[h fb[dWc[dj[ _Z[dj_Ă’# YWZei o Yedi_]dWZei W bei jh_# XkdWb[i$ ;b lWbeh Z[b Wb_`e ^W i_Ze [ij_# cWZe _d_Y_Wbc[dj[ [d kdei '&"(. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
#-. ,#)- Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ * &v ()-Ĺ‹3Ĺ‹ &Ă°( -
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#!(_-ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ2# ' ++ 1.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĎććŊ 5#2ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2Ä“ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde f[hkWde [ij|
_dl[ij_]WdZe [b Z[Y[ie Z[ c|i Z[ +&& f[b‡YWdei W be bWh]e Z[ -& a_bÂŒc[jhei Z[ bW YeijW dehj[ Z[b fW‡i$ I[]‘d \kdY_edWh_ei" bWi Wl[i f[h[Y_[hed ZkhWdj[ bei ‘bj_cei Z‡Wi$ Bei Y_[dj‡ÒYei jWcX_ƒd [d# YedjhWhed bei Yk[hfei Z[ Y_dYe beXei cWh_dei [ _dYbkie [b Z[ kdW jehjk]W Z[ cWh" jejWbc[dj[ Z[j[h_ehWZW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [nfh[iWhed ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bWi c_ij[h_eiWi fƒhZ_ZWi o WdkdY_Whed gk[ [b ?di# j_jkje Z[b CWh Z[b F[h‘ ?cWhf[ [ij| _dl[ij_]WdZe [b YWie o iWYWd# Ze ck[ijhWi Z[ bei Wd_cWb[i c[# dei Z[iYecfk[ijei [d [b bk]Wh$ ;b C_d_ij[h_e Z[ bW FheZkY# Y_ÂŒd _d\ehcÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ [b ?cWhf[ ^_pe kd fh_c[h h[YedeY_c_[dje W be bWh]e Z[ -&
a_bÂŒc[jhei Z[ fbWoWi Z[iZ[ bW YWb[jW Z[ IWd @eiƒ" [d bW h[]_ÂŒd BWcXWo[gk[" Wkdgk[ [b fWdehW# cW Z[ ck[hj[i i[ [nj_[dZ[ ^WijW bW H[i[hlW Z[ ?bb[iYWi" [d bW h[# ]_ÂŒd F_khW$ ;b Yedj[e eĂ’Y_Wb [i Z[ +). f[# b‡YWdei o +* f_gk[hei [if[Y_[ Z[ WbYWjhWp i_d l_ZW" [d Z_\[h[dj[i [ijWZei Z[ Z[iYecfei_Y_ÂŒd" i[# ]‘d [b h[fehj[" gk[ ZW W [dj[d# Z[h gk[ bWi Wl[i \Wbb[Y_[hed [d bW fbWoW" [d bk]Wh Z[ i[h lWhWZWi feh [b cWh$ (23#1(.ĹŠ2(-ĹŠ#7/+(! !(.-#2
<hWdY_iYe y_gk[d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ F[iYWZeh[i 7h# j[iWdWb[i Z[ Fk[hje ;j[d" _d\eh# cŒ W bW fh[diW f[hkWdW gk[ Zk# hWdj[ kd h[Yehh_Ze feh bWi fbWoWi Z[b dehj[ i[ fk[Z[ eXi[hlWh gk[ Z[Y[dWi Z[ Wd_cWb[i W]ed_pWd"
Ä“ĹŠ 2(ŊĒććŊ"#+ă-#2ĹŠ / 1#!(#1.-ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ"#ĹŠ , 8#04#ĹŠ8ĹŠ (41 ĔŊ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#+~! -.2ĹŠ' -ĹŠ!.11(".ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ24#13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+ă-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“
i_d gk[ dWZ_[ fk[ZW ^WY[h dWZW fWhW iWblWhbei$ Feh ik fWhj[" [b Yedi[hlWY_ed_i# jW >[_dp Fb[d]k[" jWcX_ƒd Y_jWZe feh bei c[Z_ei" h[YehZÂŒ gk[ Z[iZ[ [d[he fWiWZe Y_[djei Z[ Z[bĂ’d[i ^Wd i_Ze [dYedjhWZei lWhWZei feh YWkiWi W‘d de Z[j[hc_dWZWi o i_# ]k[d WfWh[Y_[dZe$ 7cXei ^Wd cWd_\[ijWZe ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW fhefW]WY_ÂŒd Z[b l_hki W bei i[h[i ^kcWdei gk[ jegk[d W bei Wd_cWb[i ck[hjei$ EjhW YWkiW Z[ bW c_ij[h_eiW ck[hj[ Z[ bei f[b‡YWdei i[h‡W bW [iYWi[p Z[ WdY^eWi [d bW h[]_ÂŒd" fheleYWZW feh [b fh[Zec_d_e Z[ bWi W]kWi j[cfbWZWi Z[ bW 9e#
+ 8 2ĹŠ,.13 +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ/#+~! -.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ' ++ ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊđććŊ"#+ă-#2ĹŠ / 1#!(#1.-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ+ ĹŠ
! 42 ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ/_1"(" 2Ä“ 1(#+ĹŠ 4() -"1~ ĹŠ !.23 ĔŊ5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 231 3_%(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #!412.2ĹŠ 341 +#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĔŊ#7/+(!¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ 31 3 12#ĹŠ"#+ĹŠ,.1 (++(5(142ĹŠÄą2(,(+ 1ĹŠ +ĹŠ"(23_,/#1ĹŠ.ĹŠ,.04(++.ĹŠ04#ĹŠ24$1#-ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2ĹŊ.ĹŠ "#+ĹŠ5(142ĹŠ"#ĹŠ 14!#++ Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ!.,.ĹŠ 33( ĹŠ (39 ĔŊ!.11#2/.-2 +ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ+.2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ "#2! 13 ".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ,(-#1 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ1#24+3 -3#ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ + ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#2 231#ĹŠ#!.+¢%(!.Ä“ -ĹŠ/ 13(!4+ 1ĔŊ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ/."1~ ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#+ă-#2ĹŠ/.104#ĹŠ#,/+# ĹŠ .-" 2ĹŠ2~2,(! 2ĹŠ04#ĹŠ! 42 -ĹŠ4-ĹŠ(,/ !3.ĹŠ !ĂŒ23(!.ĔŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ$ 3 +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#3;!#.2Ä“
hh_[dj[ Z[ ;b D_‹e$ BW WdY^eW e WdY^el[jW" Yece i[ b[ bbWcW [d F[h‘" [i kd f[p Z[
W]kWi \h‡Wi gk[ c_]hW ^WY_W [b ikh YkWdZe XW`W ;b D_‹e" Z[`WdZe W bWi Wl[i i_d ik Wb_c[dje [i[dY_Wb$
) & -Ĺ‹ & , )-Ĺ‹ (Ĺ‹,# -!)Ĺ‹ (Ĺ‹ /-., &#
Ŋ,#).1Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ1~.Ŋ , 9¢-(!.
} ĔŊ ŊŊěŊ Ŋ %#-!( Ŋ 2/ !( +Ŋ 41./# Ŋĸ ĚŊ2#+#!!(.-¢Ŋ4- Ŋ$.3.Ĺ
%1 $~ Ŋ2 3#+(3 +Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ 414;Ŋ "#-31;-".2#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#+5 Ŋ , 9¢-(! Ŋ"#+Ŋ .#23#Ŋ"#Ŋ 1 2(+Ŋ!.,.Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#, - ēĥ ".Ŋ24Ŋ3 ,  .ĔŊ+ Ŋ"#3#!Ĺ !(¢-Ŋ1#,.3 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ, -#1 Ŋ"#Ŋ#234"( 1Ŋ+ Ŋ!4#-! Ŋ"#+Ŋ , 9.- 2Ŋ Ŋ%1 -Ŋ#2! + ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ#5 +4 1Ŋ+ Ŋ ,/+(34"Ŋ8Ŋ#+Ŋ"  .Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "#$.1#23 !(¢-ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!.,4-(! ".ē
} ĔŊ ŊěŊ ;b =eX_[hde Wki# WfbWkZ_Ze bW _d_Y_Wj_lW Z[b =e# jhWb_Wde _dYbkoÂŒ W bei aeWbWi X_[hde" f[he ^Wd Yh_j_YWZe gk[ i[ Yece Ăˆ[if[Y_[ lkbd[hWXb[É [d ^WoWd [nYbk_Ze bWi feXbWY_ed[i bW b_ijW Z[ Wd_cWb[i Wc[dWpW# Z[ aeWbWi Z[ ejhei [ijWZei Yece Zei [d Wb]kdWi pedWi Z[b [ij[ L_Yjeh_W" [d [b ikh[ij[" o 7kijhW# Z[b fW‡i" be gk[ fhecel[h| ik b_W Z[b Ikh$ fhej[YY_ÂŒd \h[dj[ W bW fƒhZ_ZW Z[ ^|X_jWj$ 42ĹŠ ,#- 9 2 Jedo 8kha[" c_# 8kha[ [nfb_YÂŒ gk[ iki ĹŠ d_ijhe Z[ C[Z_eWc# fbWd[i i[ XWiWd [d bWi h[# X_[dj[" W\_hcÂŒ gk[ Yec[dZWY_ed[i Z[b 9ec_# bW c[Z_ZW i[ Wfb_YW# ĹŠ!+ ,("( ĔŊ04#ĹŠ jƒ 9_[dj‡ÒYe Z[ ;if[Y_[i 3 ! ĹŠ ĹŠ5 1( 2ĹŠ h| [d bei [ijWZei Z[ #2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ -(Äą Fhej[]_ZWi o fh[Y_iÂŒ gk[ Dk[lW =Wb[i Z[b Ikh" , +#2ĔŊ2#ĹŠ31 -2Äą [d L_Yjeh_W o 7kijhWb_W Z[b ,(3#ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ Ikh bei aeWbWi ied jWd dk# Gk[[dibWdZ o [d [b /. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ *. + 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ |h[W YWf_jWb_dW Z[ +4, 1 ,(#-3.ĔŊ c[heiei gk[ ^Wd Yec[d# 9WdX[hhW" _d\ehce [b + ĹŠ!./4+ !(¢-ĹŠ.ĹŠ pWZe W Z[lehWhi[ kdei W #-ĹŠ/#+# 2Ä“ Z_Wh_e IoZd[o Ceh# bei ejhei$ ;b d‘c[he Z[ aeWbWi d_d] >[hWbZ$ ÆBei aeWbWi ied Wd_cWb[i [d [ijWZe iWblW`[ lWh‡W" i[]‘d bWi _YÂŒd_Yei [d 7kijhWb_W o j_[# Z_ij_djWi [ij_cWY_ed[i" [djh[ lW# d[d kd bk]Wh [if[Y_Wb [d bW h_ei Y[dj[dWh[i Z[ c_b[i W kdei Yeckd_ZWZ$ 7 fWhj_h Z[ W^e# *&$&&&" Wkdgk[ ik d‘c[he hW de i[ feZh|d Z[iWhhebbWh Yedj_d‘W Z[Yh[Y_[dZe fh_dY_fWb# khXWd‡ij_YWc[dj[ bWi |h[Wi c[dj[ W YWkiW Z[b YWcX_e Yb_c|# ZedZ[ ied lkbd[hWXb[iÇ" _d# j_Ye" bW i[gk‡W o bW [d\[hc[ZWZ Z[ bW YbWc_Z_W$ Z_YÂŒ [b c_d_ijhe$ ;b fWhj_Ze Z[ Bei L[hZ[i ;ijW XWYj[h_W" YedjhW bW YkWb o bei ]hkfei [Yebe]_ijWi ^Wd bei Y_[dj‡ÒYei [ij|d _dl[ij_]WdZe
ēŊ 23.2Ŋ, 124/( +#2Ŋ2.-Ŋ 242!#/3( +#2Ŋ +Ŋ!+(, ĔŊ Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ 8Ŋ Ŋ+ Ŋ! !#1~ ē
kdW lWYkdW" fheZkY[ b[i_ed[i [d bei ][d_jWb[i o bei e`ei Z[ bei aeW# bWi YWki|dZeb[i _d\[hj_b_ZWZ o Y[# ]k[hW o bei Yedikc[ b[djWc[dj[ ^WijW bW ck[hj[$ BW c[Z_ZW Z[b =eX_[hde eYkhh[ jhWi ZƒYWZWi Z[ YWcfW‹Wi Z[ bei [Yebe]_ijWi fWhW fhej[][h Wb aeWbW" gk[ [ijk# le W fkdje Z[ Z[iWfWh[Y[h [d [b i_]be NN W YWkiW Z[ bW YWpW$ ;ijei cWhikf_Wb[i Z[ Wif[Yje i_cf|j_Ye Zk[hc[d kdWi (& ^e# hWi Wb Z‡W o i[ Wb_c[djWd iebe Z[ ^e`Wi Z[ bei [kYWb_fjei$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
-ĹŠ! ,/ Â ĹŠ/.1ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ
ŊĚŊBW WYjh_p Z[ Ăˆ7cWi Z[
YWiW Z[i[if[hWZWiÉ _dl_jÂŒ W jeZei bei Y_kZWZWdei Z[ ;ijWZei Kd_Zei o [if[Y_Wb# c[dj[ W bei bWj_dei fWhW gk[ lej[d feh [b WYjkWb cWdZWjWh_e [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i" fk[i Wi[]khW gk[ iebe Wi‡" Yedi[]k_h|d be]hWh [b Wd^[bWZe Æik[‹e Wc[h_YWdeÇ$ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ#2ĹŠ, ,;
BW WYjh_p o YWdjWdj[ oW [i cWZh[ Z[ bW f[gk[‹W CWnm[bb :h[m @e^died$ I[]‘d bW h[l_ijW ĂˆKIM[[# aboÉ" bW d_‹W dWY_ÂŒ [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d Bei Ă›d][b[i" f[iWdZe *"*+& a_be]hWcei o c_Z_[dZe +) Yc" Wfhen_cWZWc[dj[$ ;ij[ [i ik fh_c[h ^_`e Yed ik del_e ;h_Y @e^died$ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
#-"#Ŋ, -2(¢#-Ŋ .++86.."Ŋ
ĹŠ: ŊěŊ +ĹŠ/1.3 Äą %.-(23 ĹŠ"#ĹŠÄƒ+,#2ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĽ .!'#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,42#.ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ .!.ĹŠ/.1ĹŠ 18ČĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ#2/.2 ĔŊ+ ĹŠ !31(9ĹŠ '1(2Äą 3(-#ĹŠ 8+.1ĔŊ5#-"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ /1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ#23(+.ĹŠ#2/ Äą  .+ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ'4_2/#"#2ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ!.,/+#).ĹŠ' (3 !(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ(-,4# +#ĹŠ$4#ĹŠ!.-2314(Äą ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
."1~ Ŋ2#1Ŋ./#1 " Ŋ ŊěŊBW [n[ifeiW Z[
CWhY 7dj^edo" :WoWdWhW Jehh[i" i[h| ef[hWZW i_ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi de c[`ehW bW eXijhkYY_ÂŒd _dj[ij_dWb gk[ bW cWdj_[d[ ^eif_jWb_pWZW Z[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW$ ;b Zec_d]e b[ \k[hed h[cel_Zei bei jkXei gk[ j[d‡W Yed[Y# jWZei W bW dWh_p fWhW i[h Wb_c[djWZW$ ÆBW l[e c[`eh" W f[iWh Z[ gk[ de i[ fk[Z[ cel[h d_ YWc_dWhÇ" Z_`e ik Wc_]W" bW fkXb_Y_ijW @[dd_# \[h D[_cWd" Wb f[h_ÂŒZ_Ye fk[hjehh_gk[‹e Ăˆ;b Dk[le :‡WÉ$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ
Ä 45(#1.4-ĹŠ1., -!#Ä&#x;ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ (""#2ĔŊ !*2.-ĹŠ#2345.ĹŠ,48ĹŠ#- ,.1 ".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).5#-ĹŠ '(3-#8Ä“ĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ%4 1" #2/ +" 2ĹŠ"#+ ! -3 -3#ĔŊ#+ĹŠÄĽ #8ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚ 04(2.ĹŠ! 2 12#ĹŠ!.-ĹŠ '(3-#8Ä“ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› 7 C_Y^W[b @WYa#
ied o M^_jd[o >ekijed de iebe b[i kd_ÂŒ bW c‘i_YW o i[h ]hWdZ[i f[hiedWb_ZWZ[i Z[b fef" bWi Zei Z_\kdjWi [ijh[bbWi ^WXh‡Wd j[d_Ze kd hecWdY[$ CWjj <_ZZ[i" [n]kWhZW[i# fWbZWi Z[b YWdjWdj[" Z_`e Wb Z_Wh_e Xh_j|d_Ye ĂˆJ^[ IkdÉ gk[ [b ĂˆH[o Z[b fefÉ i[ [dWcehÂŒ Z[ M^_jd[o" WZ[c|i Wi[]khÂŒ gk[ bW Z_lW l_l_ÂŒ [d [b hWdY^e D[l[hbWdZ$ I_d [cXWh]e" bW h[bWY_ÂŒd j[hc_dÂŒ YkWdZe bW YWdjWdj[ Z[Y_Z_ÂŒ _d_Y_Wh kd he# cWdY[ Yed @[hcW_d[ @WYaied" ^[hcWde Z[b ĂˆH[o Z[b fefÉ$ <_ZZ[i Z_`e gk[ bei YWdjWdj[i i[ YedeY_[hed YkWdZe @WYaied j[d‡W )) W‹ei o [bbW (.$ I[]‘d h[# bWjÂŒ" WcXei j[d‡Wd kdW gk‡c_YW [if[Y_Wb oW gk[ bei Zei YecfWh# j‡Wd [b ]kije feh bW c‘i_YW$
+Ŋļ #8ČŊ2#Ŋ#- ,.1¢Ŋ,;2Ŋ
;d bW [djh[l_ijW" CWjj jWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ bW YWdjWdj[ i[ \k[ W l_l_h Wb hWdY^e Z[ @WYa# ied o l_l_ÂŒ W^‡ kdWi i[cWdWi$ 7 f[iWh Z[ gk[ bW h[bWY_ÂŒd de fheif[hÂŒ" <_ZZ[i Wi[]khW gk[ C_Y^W[b i_[cfh[ [ijkle [dW# cehWZe Z[ [bbW o b[ ^kX_[hW ]kijWZe gk[ [i[ Wceh fheif[# hWhW$ ;b ]kWhZW[ifWbZWi WĂ’hcW gk[ C_Y^W[b i[ [de`ÂŒ ckY^e YkWdZe i[ [dj[hÂŒ gk[ ik ^[h# cWde @[hcW_d[ o M^_jd[o jkl_[hed h[bWY_ed[i i[nkWb[i f[he de feh [ie Z[`ÂŒ Z[ gk[# h[h W bW _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ? m_bb WbmWoi bel[ oekÉ$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bW ^_ije# h_W Z[ Wceh ^WXh‡W ZkhWZe iebe Zei i[cWdWi" f[he CWjj Z_`e gk[ Ăˆ@WYaeÉ dkdYW ebl_ZÂŒ ik Wceh
feh M^_jd[o$ J_[cfe Z[ifkƒi bei Yƒb[Xh[i YWdjWdj[i jkl_[hed kdW [cej_lW h[kd_Œd [d (&&' [d [b CWZ_ied IgkWh[ =WhZ[d" ZedZ[ i[ Y[b[XhWhed bei )& W‹ei Z[ YW# hh[hW Z[ @WYaied$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ! , ( 9. ;djhW 9[XebbWi Z[ c_d_ijhe Z[ jWfWZWi o Z[fehj[i" Z[`W ik hefW ifehj o kiW YehXWjW" Wi‡ bW h[lebk# Y_ÂŒd WlWdpW W Ykcfb_h [b fh_c[h ikfb[c[djWh_e" [b i[]kdZe i[h| W fWhj_h Z[b (&')$ ;djhW o iWb[" iWb[ o [djhW [b fe[jW 8eh]_W W bei o Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ Z[\[diW o W]h_YkbjkhW" Z[`W bW j‘d_YW o [b f[be bWh]e Z[ lWj[ o kiW YehXWjW" YkWdZe de i[ fed[ [b jhW`[ Z[ \W# `_dW o j[hY_W [b c|ki[h Yehje [d l[p Z[ bW b_hW _de\[di_lW o [b ceki[ Yeckd_YWj_# le" Wi‡ bW h[lebkY_ÂŒd h[WlWdpW W fWie Z[ l[dY[Zeh[i l[dY_Zei feh [b h[Y_YbW`[$ ;d# jhW" iWb[" ZW bW lk[b# jW" bW :eh_i" i[ XW`W Zei Y[dj‡c[jhei bW \WbZW" fWhW de Yecf[# j_h YedjhW bWi ejhWi Z_eiWi Z[b Eb_cfe" Wi‡ bW h[lebkY_ÂŒd WlWdpW Yece WlWdpWd bWi dkX[i" bWi dWl[i o bei l_|j_Yei$ ;djhW 9WhW`WbWb W kd c_d_ij[h_e _dZ[# \[die o de Z[b_X[hWdj[" Z[`WdZe [b WhWZe YeokdjkhWb o [b WpWZÂŒd _Z[ebÂŒ]_Ye" _dZ[Y_ie [djh[ kiWh YehXWjW Ă„i_ de de i[ b[ YkWZhWh|d iki dk[lei ikXehZ_dWZei# e jhW`[ Z[ YWcf_‹W" Wi‡ YeWlWdpW W fWie Z[ okdjW h[Y_YbWZW bW _dlebkY_ÂŒd YedY_kZWZWdW$ O l[dZh|d dk[lei YWcX_ei \kdZWc[djWb[i fWhW [b X_[d[ijWh Z[b fW‡i o iki Wbh[Z[Zeh[i$ KdW h[lebkY_ÂŒd de [i h[lebkY__edWh_W i_ de YWcX_W bei decXh[i o Wf[# bb_Zei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i XW`e ik cWdZe" gk[ iebe i[h| Yecfb[jW YkWdZe bW Y_kZWZ YWf_jWb" Yece [d j_[cfei Z[ Jhk`_bbe" i[ bbWc[ Jhk`_bbe" e B[d_d]hWZe e IjWb_d#
]hWZe" [d ^edeh W iki X[d[\WY# jeh[i Z[ jkhde$ Feh be fhedje [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ?dj[h# YWdjedWb[i" i[ bbWcWh| I[Yh[jW# h_WZe ?dj[hdWY_edWb Z[ LWb_`Wi1 [b Z[ @kij_Y_W" I[Yh[jWh_WZe DWY_edWb 9^kYao 9[dj[h1 [b Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW" I[Yh[jWh_WZe Z[ F[hY[f# Y_ÂŒd 9h_c_dWb F[Y^eWcWdj[1 [b Z[ :[\[diW" EĂ’Y_dW ?dj[hdW Z[ >[# b_YÂŒfj[hei eX[Z_[dj[i o :[iĂ’b[i
9Wbb[`[# hei1 [b Z[ F[# jhÂŒb[ei" 8kii_d[ii 8kii_d[ii1 bW I[Yh[jWh‡W Z[ ?dj[b_][dY_W O I_b[dY_ei Efehjkdei" c_d_ij[h_e FWj_l_Z[e ??1 [b c_d_ij[h_e Z[ :[# fehj[i" I[Yh[jWh_WZe Z[ 7bje H[d# Z_c_[dje Z[ 8hedYWi Eb‡cf_YWi1 [b c_d_ij[h_e Z[ C[Z_e 7cX_[d# j[" I[Yh[jWh_e F[hcWd[dj[ Z[ bW :_eiW Z[b Eb_cfe 9|hZ[dWi1 o <_dWbc[dj[ 9WhedZ[bƒ" i[ Z[Y_# <_dWbc[dj[ 9WhedZ[bƒ" i[ Z[Y_ Z_h| efehjkdWc[dj[ i_ i[ bbWcW FWbWY_e Z[ L[hiWbb[i" Jkbb[h‡Wi e bW 8Wij_bbW" i[]‘d j[d]W ƒn_je e de bW _d[n_ij[dj[ efei_Y_ÂŒd e bW YebWXehWY_ÂŒd fWjh_ÂŒj_YW \kd \kd# Y_ed[" e bW ]k_bbej_dW iWXWj_dW i_]W jWd [Ă’Y_[dj[$ 9ece oW ^WXh| kd iebe `eZ[h" bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W" i[ Z[dec_dWh| I‘f[h 9ec_iWh‡W Z[ I_[ijWi o 9WiWY_ed[i1 [b `eZ[h [b[YjehWb Y[iWh| [d iki \kdY_e \kdY_e# d[i fk[i be ‘d_Ye gk[ i[ [b[]_h| [d [b fW‡i i[h| H[_dW Z[ bW OkYW fWhW JeZei$ BW 9edjhWbeh‡W" i[ bbWcWh| EĂ’Y_dW fhel_i_edWb Z[ Fh[ikdY_ed[i Z[ C[deh 9kWdj‡W1 bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb \kd \kd# Y_edWh| fk[hjWi WZ[djhe Z[b FWbWY_e H[Wb" fWhW gk[ de i[ gk[Z[d i_d f[]W o Y[hl[pW iki _bkijh[i o jhWdi_jeh_ei _dj[]hWdj[i$ <_dWbc[dj[" bW 7iWcXb[W bb[lWh| [b Wf[bWj_le Z[ EĂ’Y_dW Z[ ;n^ehjei o LWbeh[i El_dei$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d jÂŒ0 9ece Z_`e [b fe[jW0 Æ9WcX_e c_ l_ZW" Z[ jeZWi \ehcWi bW bb[# c_ l_ZW" Z[ jeZWi \ehcWi bW bb[ le f[hZ_ZWÇ" Wi‡ gk[ oe Ă„Yece Xk[d i‘XZ_je#c[`eh YWcX_e Z[ X[X_ZW$
ĹŠ
.-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ.+~,/(! 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1 H[ikbjW gk[ [b WhYe Z[ bW B_]W ^W i_Ze bW c[`eh kd_l[hi_ZWZ fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ c_d_ijhei$ >eo F[f[ FWdY^e [i [b fh_dY_fWb Z[b c_d_ij[h_e Z[ f[dWb[i WjW`WZei o ^W YeXhWZe h[b[lWdY_W feh bW XhedYW Yed [b :Wd_be Eb‡cf_Ye" feh bW fhef_[ZWZ Z[ Wf[dWi (& \[Z[hWY_ed[i [d Z_ifkjW e h_‹W gk[ de [i jWd d_‹W$ Ä .-ĹŠ #/#ĹŠ -!'.ĔŊ!4;-".ĹŠ8ĹŠ!4;-Äą 3.ĹŠ#-31#-¢Ŋ/ 1 ĹŠ,(-(231.Ä&#x;
ÆDe f[hc_j_hƒ gk[ Z[ilWb_`[d W c_ c_d_ij[h_eÇ$ ĸ ' -!(++#1ĹŠ 3(5("#.Äš Æ9h[e gk[ [ijeo Yed 7bp^[_c[h" fk[i de c[ WYk[hZe [d gk[ c_d_ij[h_e [ijeoÇ$ ĸ .1(2ĹŠ+ ĹŠ -!+42(5 Äš Æ>Wo jWhZ[i [d gk[ kde Z[i[Wh‡W fWhj_h i_d hkcXe Y_[hjeÇ$ ĸ 5(ĔŊ 42(+#1.ĹŠ 8.1ĔŊ'.8ĹŠ 4#3 ĹŠ %1 1(.Äš Æ@eZ_Ze ^W i_Ze `k]Wh Z[ Z[bWdj[heÇ$ ĸŊ # .++ 2ĔŊ #-#231.ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ +3.Äš ÆDe c[ YWcX_e feh dWZ_[Ç$ ĸ 4ĹŠ )#23 "ĚŊŊ
7^ehW c[ Zeo Yk[djW gk[ ^[ j[# d_Ze \WYkbjWZ[i _ddWjWi fWhW WjW# `Wh be gk[ l[d]W$ Be gk[ b[ f_Ze [i gk[ c[ jhWj[ Yed ckY^e h[i# f[je fk[i W^ehW de YedY[Ze Wi‡ de ceh[ [djh[l_ijWi" fk[i Wdj[i bWi ZWXW Z[ifkƒi Z[ YWZW fWhj_# Ze" cWi W^ehW iebe j[d]e kd iebe fWhj_Ze$ BW h[lebkY_ÂŒd WlWdpW" ZWc[ kd H" ZWc[ kdW 7$$$" W^ehW kdW < " ÂśL_e Yece j[d]e YedZ_Y_e# d[i fWhW jeZe
YedY[Z[ kd [cfWj[# Z[f[dZ[ W^ehW iebe Z[ dk[ijhe :J" YÂŒce de lWd W Z[f[dZ[h bei Yehh[Ze# h[i Ă„^WijW bei Z[ XebiW e XebiWi#" bei Y_Yb_ijWi" bei o bWi leb_Xeb_ijWi" [jY$ Z[b ‘d_Ye :J Wfje fWhW bei fhÂŒn_cei )&& W‹ei$
"#ĹŠ' !#ĹŠ$4ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ' !#12#ĹŠ1##+#%(1ĹŠ (-(-3#114,/(" ,#-3#ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ 423#"#2ĹŠĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 1##+#!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#+ĹŠ +¢-ĹŠ/.1ĹŠ#5#1Ä&#x;
!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“
Ä 23#"ĹŠ$4#ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ 104#1.ĹŠ"#ĹŠ
(% ĹŠ#-ĹŠ +%4- ĹŠ!.-3(#-" ĹŠ#+#!3.1 +ĔŊ ".-ĹŠ #/#ĹŠ -!'.Ä&#x;
9bWhe" f[he de Yed bWi Wh]ebbWi" gk[ Z[ fWie b[ Z_]e [i kdW Z_i# +ĹŠ /1. +#, ĹŠ #2ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ -(ĹŠ 3 ,Äą Y_fb_dW cko Z_\‡Y_b Ă„Âľl[ Yk|dje (_-ĹŠ04(#1#ĹŠ04#" 12#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ iƒ W^ehW Z[ Z[fehj[i o feb‡j_YW5 ĊććŊ  .2ĔŊ/#1.ĹŠ_+ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-#7(.-#2ĹŠ Deiejhei ^[cei ]WdWZe [b[YY_e# !.,.ĹŠ+.2ĹŠ.+~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ $4#1 ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ d[i [d bWi khdWi" [b fk[Xbe dei % - 1ĹŠ 423#"ĹŠ -4#231.2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ -.ĹŠ ^W [b[]_Ze" de YkWjhe Wc_]ei c[# /."1;-ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(Äą Z_eYh[i o Yehhkfjei$
Âś9^kjW ^W Z[ Yh[[h gk[ [d [ie de ^[ f[diWZe 9bWhe gk[ [iW de [i c_ WYj_l_ZWZ Z_Wh_W$ F[he Yece ieo Xk[d Z[fehj_ijW `Wc|i f_[d# ie [d dWZW f[eh [d bW Z[hhejW" ieXh[ jeZe YkWdZe `k[]e 9kW# h[djW$ I_ feh dk[ijhei fh_dY_f_ei h[lebkY_edWh_ei ^[cei \WbjWZe W bW 9kcXh[ Z[ Fh[i_Z[dj[i" gkƒ _cfehjWdY_W j_[d[ de _h W kdW Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ/#+#¢Ŋ!.-ĹŠ".-ĹŠ -(+.ĔŊ h[kd_ÂŒd Z[ ikZWZei Z[fehj_ijWi 2(ĹŠ -3#2ĹŠ 2#ĹŠ ++#5 -ĹŠ (#-ĔŊ (+4231#ĹŠ _dj[hdWY_edWb[i$ Je X[ eh de JL" Yece Z_Y[ [b cW_ijhe 8edW\ed$ 104#1.Ä&#x; OW de ieo Whgk[he" ieo W^ehW Ä +ĹŠ -(+.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ '(1(/#/ 2ĹŠ2.-ĹŠĹŠ!1(Äą YW‹ed[he$ ;b :Wd_ [i[ i[ bb[lW# 3(! ".2ĹŠ /.1ĹŠ 423#"#2ĹŠ 8ĹŠ /.1ĹŠ 3.".2ĔŊ XW c|i$ I_ bW `kij_Y_W# gk[ `Wc|i /.104#ĹŠ2.-ĹŠ"4# .2ĹŠ"#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#2Äą
C|i h[if[je" W^ehW ieo c[d[ijhe$ Be \k_ [d [b fWiWZe [d bW d[]hW deY^[ d[eb_X[hWb Z[b D[]he FWp" gk[ ]hWY_Wi W c‡ \k[ WbXW$ 7^ehW ^WXh| fWhW [i[ fk[ije jhej[i i_# YebÂŒ]_Yei" YedYkhie Z[ [ijWjkhW" efei_Y_ed[i Z_iY_fb_dWZWi [ _c# fk]dWY_ed[i Wdj_Zef_d]" YWhW`e ÂśOe j[ ZWhƒ" d_‹W ^[hceiW" kdW YeiW gk[ oe iebe iƒ gk[ de iƒ Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒ- +#2ĔŊ, -.2ĹŠ8ĹŠ!#Äą 1# 1.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x;
Âś7 l[Y[i c[ fh[eYkfW [d gkƒ c[ h[Y_YbWh|d
(2$143#ũ"#ũ4-ũ2/ ũ#-ũ! 2
āĂ
g ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
+ũ ~ ũ"#ũ+ ũ "1#ũ2#ũ !#1! ũ8ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ ,#).1#2ũ$.1, 2ũ/ 1 ũ "(2$143 1ũ#23 ũ$#!' ũ #2/#!( +ũ#2ũ,(,;-ı ".2#ũ4-ũ/.!.ē Feh be ][d[hWb" YWZW Z W j_[d[ kd Wfkhe o kdW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ de i[ fk[Z[ feij[h]Wh" ieXh[ jeZe fWhW bWi ck`[h[i gk[ ied cWc|i" fk[i de iebe i[ [dYWh]Wd Z[ h[Wb_# pWh jeZWi bWi bWXeh[i Z[ ik jhWXW# `e" i_de gk[ jWcX_ d Z[X[d [ijWh f[dZ_[dj[i Z[ iki ^_`ei" ik [ifeie o Z[ bWi jWh[Wi Z[ bW YWiW$ Feh [ie" b[ fhefed[cei kdW hkj_dW gk[ b[ i[hl_h| fWhW gk_# jWhi[ jeZe [b [ijh i gk[ bb[lW" fWhW Yedi[dj_hi[ o fWhW i[dj_hi[ jejWbc[dj[ X[bbW o hWZ_Wdj[$ -ũ+ ũ!.,."(" "ũ"#+ũ'.% 1
FWhW ckY^Wi f[hiedWi" kdW Y_jW [d [b ifW fk[Z[ i[h i_d d_ce Z[ h[bWn" cWiW`[i" Z[b_Y_eiei Whe# cWi o c i_YW ikWl[$ I_d [cXWh# ]e" fWhW ejhWi fk[Z[ i_]d_ÒYWh j[d[h gk[ Z[i[cXebiWh ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[he o i[fWhWh j_[cfe gk[ i[ feZh W kiWh fWhW ejhe j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i$ I_ [ij[ [i ik YWie" de i[ fh[eYk#
f[" fehgk[ fk[Z[ ^WY[h Z[ ik YWiW h[Wb_p Wb Yec_[dpe i[ Z[X[ h[f[# [b bk]Wh f[h\[Yje fWhW Z_i\hkjWh Z[ j_h [d bWi f_[hdWi fWhW fh[l[d_h bWi c_icWi l[djW`Wi Z[ kd ifW o bW Y[bkb_j_i o h[ZkY_h bW Z[dec_# eXj[d[h bei c_icei h[ikbjWZei$ dWZW Èf_[b Z[ dWhWd`WÉ$ FWhW [ij[ Be fh_c[he gk[ d[Y[i_jW ^W# fWie [i Xk[de gk[ kj_b_Y[ Yh[cWi Y[h [i Yh[Wh [b WcX_[dj[ _Z[Wb" be e ][b[i [if[Y ÒYei" bk[]e ki[ kd gk[ fk[Z[ be]hWh Wb XW`Wh bW _d# Y[f_bbe fWhW gk[ [b fheZkYje _d# j[di_ZWZ Z[ bW bkp" YebeYWh kdWi ]h[i[ W bW f_[b$ l[bWi" fed[h c i_YW Z[ ik BW [nf[hjW W]h[]W gk[ W]hWZe e Z[`Wh f jWbei Z[ ũ jWcX_ d i[ fk[Z[ lWb[h Z[ heiW [d [b ik[be$ JeZe Z[# kdW Yh[cW fWhW h[WÒhcWh [b Xkije o Yecfb[jWh [ijW f[dZ[ Z[ ik _cW]_dWY_ d o 2ũ/#12.- 2ũ 04#ũ3(#-#-ũ+ ũ/(#+ũ fWhj[ Z[ bW hkj_dW$ Z[ ik ]kije$ 1 3 ,(#-3.2ũ!.1/.1 +#2
%1 2 ũ/4#"#-ũ 42 1ũ+ ũ, 2! 1(ı ++ ũ4- ũ.ũ".2ũ !( + 5#!#2ũ/.1ũ2#, ı - Ĕũ/#1.ũ04(#-#2ũ >[hd|dZ[p WYedi[`W kdW + ũ3(#-#-ũ2#! ũ cWiYWh_bbW Z[ XWhhe [d [b 2.+.ũ"# #1~ -ũ 43(+(9 1+ ũ4- ũ5#9ũ heijhe fWhW ^_ZhWjWh bW +ũ,#2ēũ f_[b$ 7i_c_ice" WokZW W
9h_ij_dW >[hd|dZ[p" j[Yd # be]W [ij j_YW" Yec[djW gk[ bW ^_ZhWjWY_ d Z[ bW f_[b [i ikcWc[dj[ _cfehjWdj[ fehgk[ W be bWh]e Z[b Z W WX# iehX[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ _cfk# h[pWi gk[ bW fk[Z[d ZW Wh" h[i[YWh e gk[ b[ ZWd kd cWb Wif[Yje$ Feh [ie" h[Yec_[dZW gk[ be fh_c[he gk[ i[ ^W]W i[W kdW ^_ZhWjWY_ d Yed cWiW`[i o ce# l_c_[djei Y_hYkbWh[i o WiY[d# Z[dj[i$ Æ;ie WokZW W c[`ehWh bW Y_hYkbWY_ d Z[ bW iWd]h[ o W [b_# c_dWh bWi jen_dWiÇ$ Bk[]e i[ fk[Z[ ZWh kd XW e Yed W]kW j_X_W fWhW WXh_h bei fehei Z[b Ykj_i" ^_ZhWjWhbe o gk_jWh jeZWi bWi Y bkbWi ck[hjWi" Yed be gk[ i[ Yedi_]k[ kdW f_[b ikWl[ o j[hiW$ ;b c_ice fheY[Z_c_[dje gk[
[ij_ckbWh bW Y_hYkbWY_ d h[cel_[dZe fkdjei d[]hei" XW# hhei" WYd o [if_d_bbWi" o h[][d[# hW o iWdW bW f_[b W fhe\kdZ_ZWZ$ BW cWiYWh_bbW i[ Z[X[ Z[`Wh [d [b heijhe feh" Wfhen_cWZWc[d# j[" '& c_dkjei" Z_Y[ bW [nf[hjW" gk_[d W]h[]W gk[ Z[ifk i i[ gk_# jW Yed W]kW \h W$ 7Yje i[]k_Ze" Wfb_gk[ kdW Yh[# cW ^_ZhWjWdj[" bk[]e kd ][b fWhW [b Yedjehde Z[ bei e`ei Z[X[ i[h [if[Y ÒYe fWhW [ije" oW gk[ [d [ijW pedW" [b Ykj_i [i c|i Z[b]WZe o Z[# b_YWZe " Z[ifk i i[ YebeYW Xbegk[W# Zeh o ÒdWbc[dj[ [b cWgk_bbW`[ [d YWie Z[ gk[ lWoW W iWb_h $
ēũ #!.1#ũ#+ũ+4% 1ũ ũ24ũ%423.ũ!.-ũ. )#3.2ũ04#ũ+#ũ/#1,(3 -ũ1#+ ) 12#ē
ēũ #)#ũ4-.2ũ,(-43.2ũ/ 1 ũ"#2#231#2 12#ũ8ũ"#2! -2 1ēũ
GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTÓN ATACAMES ũ ũ ¡
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ
3 ! ,#2ĔũĈĐũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĉĔũ
(1#!!(¢-ũ"#ũ 2#2.1~ ũ 41~"(!
ũ ũ ũ Ė
ũ ũ Ë ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ #ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĉďĎũ "#ũ + ũ .-23(34!(¢-ũ "#ũ + ũ #/Ì +(! ũ "#+ũ !4 ".1ũ 8ũ 13ēũ ĈČĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ #11(3.1( +Ĕũ 43.-.,~ ũ 8ũ #2!#-31 +(9 !(¢-Ĕũ 8ũ #-ũ + ũ (2/.2(!(¢-ũ 1 -2(3.1( ũ #1!#1 ũ"#ũ+ ũ #8ũ"#+ũ Ĕũ04#ũ!.-2 %1 -ũ04#ũ+ ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ #%(231.2ũ"#ũ + ũ 1./(#" "ũ"#ũ! " ũ! -3¢-ũ!.11#2/.-"#ũ ũ+.2ũ%. (#1-.2ũ 43¢-.,.2ũ"#2!#-31 +(9 ".2ũ,4-(!(/ +#2Ĕũ #23 +#!(#-".ũ3 , (_-ũ04#ũ"#-31.ũ"#+ũ/+ 9.ũ"#ũ31#2!(#-3.2ũ2#2#-3 ũ8ũ!(-!.ũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ + ũ/4#23 ũ#-ũ5(%#-!( ũ"#ũ+ ũ #8Ĕũ+.2ũ,4-(!(/(.2ũ"# #-ũ#)#!43 1ũ#+ũ!.-!412.ũ/Ì +(!.ũ"#ũ,#1#!(,(#-3.ũ8ũ ./.2(!(¢-Ĕũ8ũ-., 1 ,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ-4#5.2ũ1#%(231 ".1#2ũ"#ũ+ ũ/1./(#" "ē
.2ũ1#04(2(3.2ũ/ 1 ũ+ ũ/.234+ !(¢-Ĕũ"# #1;-ũ2#1ũ/1#2#-3 ".2ũ!.-$.1,#ũ+.ũ#23 +#!#ũ+ ũ ėũ 2~ũ!.,.ũ +.ũ#23 +#!(".ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈĒũ"#ũ+ ũ #8ũ"#+ũ (23#, ũ !(.- +ũ"#ũ #%(231.ũ"#ũ 3.2ũ Ì +(!.2Ĕũ/ 1 ũ+ ũ2#+#!ı !(¢-ũ8ũ"#2(%- !(¢-ũ"#ũ+.2ũ #%(231 ".1#2ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ēũ -31#% ũ"#ũ 1/#3 2ũ"#ũ+.2ũĸ 2Ĺũ/.234+ -3#2
2ũ.ũ+.2ũ/.234+ -3#2ũ/1#2#-3 1;-ũ24ũ".!4,#-3 !(¢-ũ#-ũ+ ũ #$ 341 ũ"#ũ +#-3.ũ 4, -.ũ"#+ũ . (#1-.ũ 43¢-.,.ũ #2!#-31 +(9 ".ũ 4-(!(/ +ũ"#ũ +.8ũ +$ 1.Ĕũ!.-ũ2.+(!(34"ũ#-ũ$.1,4+ 1(.ũ04#ũ+ ũ,4-(!(/ +(" "ũ #-31#% ũ/ 1 ũ#+ũ#$#!3.ē Ĉēũ (1#!!(¢-ũ"#ũ+ ũ -23(34!(¢-Ėũ +(- 2ũ8ũ +.8ũ +$ 1.Ĕũ #+ēũćďĉũĐđĒĊĈČũIJũćďĉũĐđĒĊĈď ĉēũ -3¢-Ėũ +.8ũ +$ 1.ũIJũ (4" "Ėũ (,.-#2ē Ċēũ ;%(- ũ # ũ"#ũ+ ũ#-3(" "Ėũ666ē#+.8 +$ 1.ē%. ē#! Čēũ #!' ũ"#ũ/1#2#-3 !(¢-Ėũ+4-#2ũĊćũ"#ũ 1(+ũ"#ũĉćĈĉũ +ũ5(#1-#2ũČũ"#ũ, 8.ũ"#ũĉćĈĉē Ďēũ .1 Ėũ"#ũćđ'ććũ ũĈĐ'ćć
(,.-#2Ĕũĉďũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĉē
Ėũ #-_ũ +$.-2.Ĕũ - ũ 4!~ Ĕũ .1%#ũ 4%423.Ĕũ 423.ũ ."1(%.Ĕũ (,#ũ 423 5.Ĕũ #1- -".ũ 23# -Ĕũ (%4#+ũ "4 1".Ĕũ 1~ ũ .2 Ĕũ .-( ũ 31(!( Ĕũ 42 - ũ #1!#"#2Ĕũ8ũ +$1#".ũ 4%#-(.ũ ¢/#9ũ .1#-.ũ8ũ (%4#+ũ
¢/#9ũ ;204#9ē # '#11#1 ũ 3 -(ũ (;-ũ (! 1". ēıũ .1ũ"#2!.-.!#1ũ+ 2ũũ"(1#!!(.-#2ũ".,(!(+( 1( 2ũ"#ũ+.2ũũ2# .ı 1#2ũ /1./(#3 1(.2ũ "#ũ +.2ũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.2ũ #7/1./( ".2ũ ũ ,#"( -3#ũ ¡ ũ ũ ććďı ı ıĉćĈĉũ ũ ũ ũ ũ Ë ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ¡ ũ Ĕũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ } ũ ¡ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ġ ¡ ũ ũ ĢĔũ ũ #,(3(" ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 1#"8ũ .-9 +.ũ +" 11( % ũ .11 +Ĕũ +! +"#ũ"#+ũ -3¢-ũ 3 ! ,#2ėũ8ũ"#ũ !4#1".ũ ũ+.ũ04#ũ#23 +#!#ũ#+ũ 13ēũ 13ēũČČđũ"#+ũ Ĕũ2#ũ/1.!#"#ũ ũ ũ ũ+.2ũ(-3#1#2 ".2ē
#!3.1Ėũ ¡ ũ ũ ũĸ Ĺ ĖũĊĈĐđĉ !+ 5#ũ! 3 231 +ũ1Ì23(! Ėũ ćđććďĎĉććĎĈćĈćĈćĎĊć ;1# ĖũĎēďćũ' 2ē
#!3.1Ėũ ¡ ũ ũ ũĸ ' %1 ũ ,.2Ĺ ĖũĈĉĊďđ !+ 5#ũ! 3 231 +ũ1Ì23(! Ėũ ćđććďĎĉććĎĈćĈćĈćĈćĉ ;1# ĖũćēČĎũ' 2ē
#!3.1Ėũ ¡ ũ ũ ũ ĖũĈđĎĎĈ + 5#ũ! 3 231 +ũ1Ì23(! Ėũ ćđććďĎĉććĎĈćĈćĉćĊđć ;1# ĖũđēĎćũ' 2ē
3#-3 ,#-3#Ĕ -%ēũ (!' 1"ũ 4#11¢-ũ 1 ũ ũ ũ ũ ũ ĐĎĎĈĒ
ĐĎČđď
1., 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#+ ) 1ĹŠ
;b XW‹e fk[Z[ i[h kdW [nf[h_[d# Y_W cko b_X[hWZehW o gk[ WokZW W Z[`Wh Z[ bWZe bWi fh[eYkfWY_ed[i o W h[YWh]Wh [b Yk[hfe Z[ [d[h# ]‡W" ieXh[ jeZe YkWdZe i[ kj_b_# pWd WhecWi [if[Y_Wb[i" Yec[djW @e^WddW 7bX|d" [ij_b_ijW" gk_[d kj_b_pW fheZkYjei [if[Y_Wb[i fWhW h[Wb_pWh cƒjeZei Z[ WhecWYebe# ]‡W" c_[djhWi Yk_ZW [b YWX[bbe Z[ iki Yb_[dj[i$ 7kdgk[ ckY^ei de be Yh[Wd" Ä“ĹŠ ĹŠ 1., !.+.%~ ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#12#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ.ĹŠ423#"ĹŠ,(2,.ĹŠ#-ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ bWi \hW]WdY_Wi j_[d[d kd \k[hj[ feZ[h ieXh[ bW c[dj[ Z[ bW ][d# Z[ kd ebeh" Yec[djW 7bX|d$ Feh [iW hWpÂŒd" ckY^Wi Ykbjk# j[$ ?dYbkie" kd fhe\[ieh Z[ fi_# gk_Wjh‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ hWi WdY[ijhWb[i ^Wd kiWZe #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Z[ OWb[ ;ijWZei Kd_Zei ĹŠ [i[dY_Wi fWhW Ă’d[i i_c_# +.1#2ĹŠ8ĹŠ/1./(#" "#2 Z[iYkXh_ÂŒ gk[ YkWdZe bWi bWh[i$ ;d @WfÂŒd" feh [`[c# f[hiedWi [ij|d [nfk[ijWi W fbe" gk[cWd _dY_[diei Z_\[h[dj[i WhecWi" ik d_l[b #-3#ĹŠ"#ĹŠ!4 +Äą Ĺ—ĹŠ -#1%(9 -3#2Ä–ĹŠ- 1 -) ĔŊ3.1.-) ĔŊ, -Äą 04(#1ĹŠ#" "ĹŠ/4#Äą gk[ YecX_dWd WhecWi Z[ " 1(- ĹŠ8ĹŠ+(,¢-Ä“ Z[ [ijhƒi Z_ic_dko[" Wb]e "#-ĹŠ #-#$(!( 12#ĹŠ cWZ[hWi [nÂŒj_YWi" [if[# ĹŠĹŠ #+ ) -3#2Ä–ĹŠ1.2 2ĔŊ,#-3 ĔŊ5 (-(++ Ä“ Ĺ— gk[ YecfheXÂŒ Wb h[Wb_pWh "#ĹŠ+.2ĹŠ31 3 ,(#-Äą Y_Wi e \hW]WdY_Wi Ă“ehWb[i" 3.2ĹŠ"#ĹŠ 1., !.Äą ĹŠĹŠ (#-#23 1Ä–ĹŠ+ 5 -" ĔŊ#4! +(/3.ĔŊ$1#2 ĔŊ Ĺ— +.%~ Ä“ fhk[XWi Z[ fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb fehgk[ fhefehY_edWd YWb# "41 9-.Ä“ o j[di_ÂŒd ckiYkbWh$ cW o X_[d[ijWh$ I[]‘d [iYh_jkhWi Xk#
ĹŠ 1., !.+.%~ Z_ijWi" bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ f[h\kc[i Y_ed[i Z[ X_[d[ijWh o Z[ W]hWZe$ ;ijW Y_[dY_W dWY_ÂŒ [d @WfÂŒd [d [d [b Yk[hfe ][d[hW [d[h]‡W o :[ WYk[hZe W lWh_Wi _dl[ij_# bW ZƒYWZW Z[ '/.& Yed [b eX`[j_# WbWh]W bW l_ZW$ ]WY_ed[i" [ij[ [\[Yje i[ Z[X[ W gk[ bWi \hW]WdY_Wi W]hWZWXb[i le Z[ jhWjWh bW fh[eYkfWY_ÂŒd" bW j[di_ÂŒd" [b [ijhƒi" bW Wdi_[ZWZ o .2(3(5 2ĹŠ Wkc[djWd bW fheZkYY_ÂŒd Z[ kd ejhei fheXb[cWi i_c_bWh[i W jhW# Bei ebeh[i fk[Z[d W]hWZWh e de W d[khejhWdic_ieh bbWcWZe ZefW# lƒi Z[ \hW]WdY_Wi$ Z_\[h[dj[i f[hiedWi" fk[i jeZe Z[# c_dW" h[bWY_edWZe Yed bei i[d# ;b ƒn_je [ij| [d gk[ [b eb\Wje f[dZ[ Z[ bei h[Yk[hZei gk[ [leYWd j_c_[djei Z[ fbWY[h o X_[d[ijWh j_[d[ kd fhe\kdZe [\[Yje [d [b o Z[ bei ]kijei Z[ YWZW kde$ ][d[hWb$ Y[h[Xhe$ 7Z[c|i" bWi f[hiedWi I_d [cXWh]e" Z[ cWd[hW ][# ik[b[d WieY_Wh Y_[hjei ebeh[i Yed d[hWb" bei WhecWi Yedij_jko[d kd 1 3 ,(#-3. h[Yk[hZei" feh be gk[ fk[Z[d ][d[hWZeh Z[ [ij‡ckbei gk[" i_ i[ :[X_Ze Wb [\[Yje X[dÂƒĂ’Ye gk[ jhWibWZWhi[ W kd Z[j[hc_dWZe Z_h_][d Z[ bW cWd[hW WZ[YkWZW" bei ebeh[i ][d[hWd [d bW ][d# WYedj[Y_c_[dje e bk]Wh W jhWlƒi Wkc[djWd bW Yh[WY_ÂŒd Z[ i[diW# j[" i[ ^Wd \WXh_YWZe f[h\kc[i" `WXed[i" ][b[i o Y^Wcf‘i gk[ f[hc_j[d h[Wb_pWh j[hWf_Wi Z[ h[bW`WY_ÂŒd$ FWhW 7bX|d" Wfb_YWh kd fhe# ZkYje Z[ [ijei [d [b YWX[bbe de iebe ^WY[ gk[ i[ l[W c[`eh o f[hcWd[pYW [d f[h\[YjWi YedZ_# Y_ed[i" i_de gk[ jWcX_ƒd [i kdW \ehcW Z[ Wb[`Wh bW fh[eYkfWY_ÂŒd o feZ[h Z_i\hkjWh Z[ kd cec[d# je Z[ YWbcW$ Æ;b WhecW WokZW W h[bW`Wh [b Yk[hfe" c_[djhWi gk[ [b Y^Wcf‘ c[`ehW [b f[be o be h[^WX_b_jWÇ" Yec[djW bW [if[Y_Wb_ijW" gk_[d [nfb_YW gk[ [ijW jƒYd_YW i[ kiW kdW e Zei l[Y[i feh i[cWdW Zk# hWdj[ Y_dYe e Z_[p c_dkjei$ Kd Wif[Yje _cfehjWdj[ [i [b j_fe Z[ YWX[bbe gk[ YWZW _dZ_l_# Zke j_[d[" feh be gk[ h[Yec_[d# ZW fheZkYjei gk[ j_[d[d b_cÂŒd o dWhWd`W fWhW bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d YWifW" ][hc[d Z[ jh_]e fWhW f[be cWbjhWjWZe o bWlWdZW e ][hWd_e$ Ä“ĹŠ +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ, 2 )#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #9 Ä“
Ä Äƒ
731  Ŋ#-$#1,#" "ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ2.+4!(¢BWi Wkjeh_ZWZ[i [d L_[jdWc [ij|d f_Z_[dZe WokZW W [nf[h# jei _dj[hdWY_edWb[i fWhW jhWjWh Z[ Z[iYkXh_h gkƒ [i be gk[ [ij| YWkiWdZe kdW [njhW‹W _d\[YY_ÂŒd Z[ bW f_[b gk[ oW ^W YeXhWZe '/ ck[hj[i$ ;b jhWijehde" i[]‘d i[ _d\eh# cW" ^W W\[YjWZe W c|i Z[ '-& f[hiedWi [d bW fhel_dY_W Y[djhWb Z[ GkWd] D]W_$ BW [dj_ZWZ Yec_[dpW Yed kdW [hkfY_ÂŒd [d bWi cWdei o f_[i" o fk[Z[ fhe]h[iWh YWkiWdZe fhe# Xb[cWi [d [b ^‡]WZe o [d [b \Wbbe eh]|d_Ye c‘bj_fb[$ 7 f[iWh Z[ gk[ Yec[dpWhed W l[hi[ YWiei [b W‹e fWiWZe" ^WijW W^ehW bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[ [i[ fW‡i de ^Wd be]hW# Ze [dYedjhWh gkƒ [i be gk[ [ij| fheleYWdZe [b cWb d_ \ehcWi Z[ jhWjWhbe$ Æ;b jhWijehde ^W i_Ze kd Z[# iW\‡e fehgk[ de ^[cei feZ_Ze _Z[dj_Ă’YWh ik hW‡pÇ" WĂ’hcÂŒ h[# Y_[dj[c[dj[ [b l_Y[c_d_ijhe Z[ iWbkZ J^Wd^ Bed]$ ÆI_ i[ jhWjW iebe Z[ kdW ĂˆWde# cWb‡WÉ Z[hcWjebÂŒ]_YW [nj[h# dW" Âľfeh gkƒ [ij| fheZkY_[dZe ck[hj[i o \WbbWi _dj[hdWi [d bei ÂŒh]Wdei5Ç" W]h[]ÂŒ$ Bei fh_c[hei YWiei Z[b c_ij[# h_eie jhWijehde ikh]_[hed [djh[ WXh_b o Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' o Z[i#
fkƒi ^kXe kdW h[c_i_ÂŒd$ F[he i[ _d\ehcÂŒ Z[ kd dk[le Xhej[ [b c[i fWiWZe [d [b fk[Xbe Z[ 8W :_[d" kdW Yeckd_ZWZ fe# Xh[ Z[ bW h[]_ÂŒd cedjW‹eiW Z[ GkWd] D]W_$ (23(-3 2ĹŠ5#12(.-#2
>W ^WX_Ze ckY^W [if[YkbWY_ÂŒd ieXh[ gkƒ [i be gk[ fk[Z[ [ijWh WĂ“ehWdZe bW _d\[YY_ÂŒd$ I[ Z_Y[" feh [`[cfbe" gk[ fk[Z[ i[h eh_]_dWZW feh ikijWdY_Wi gk‡c_YWi jÂŒn_YWi [d [b WcX_[dj[ e [d ^[hX_Y_ZWi$ Ejhei _d\ehc[i _dZ_YWd gk[ i[ jhWjWh‡W Z[ kd fWh|i_je" bbWcW# Ze H_Ya[jji_W" gk[ i[ fhefW]W Z[ Wd_cWb[i Wb i[h ^kcWde Yed bW f_YWZkhW Z[ fkb]Wi e f_e`ei$ I[ _d\ehcÂŒ gk[ [b =eX_[hde l_[jdWc_jW [ijWXW f_Z_[dZe Wok# ZW W bei 9[djhei fWhW [b 9edjheb o Fh[l[dY_ÂŒd Z[ ;d\[hc[ZWZ[i 9:9 Z[ ;ijWZei Kd_Zei o W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IW# bkZ ECI fWhW jhWjWh Z[ _Z[dj_# Ă’YWh bWi YWkiWi$ C_[djhWi jWdje" kdWi '&& f[hiedWi [ij|d _dj[hdWZWi [d kd ^eif_jWb fWhW b[fheiei [d bW fhel_dY_W Z[ 8_d^ :_d^ #Y[hYW# dW Wb bk]Wh Z[b Xhej[# h[Y_X_[dZe j[hWf_Wi$ >WijW W^ehW de ^W ^WX_Ze _d# \ehc[i Z[ YWiei \k[hW Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ GkWd] D]W_$
Ä“ĹŠ ĹŠ#-3(" "ĹŠ241%(¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ 4-04#ĹŠ/ 1#!~ ĹŠ +%.ĹŠ-.ĹŠ!.,/+(! ".ĔŊ8 ĹŠ' ĹŠ ! 42 ".ĹŠ"#!#2.2Ä“ĹŠ
.-.9! ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ 84" 1;ĹŠĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +( #1#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1#.!4Äą / !(.-#2Ä“
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# " %
$$$ ! "
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
ROENTGEN
g ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ 42! ũ 2#%41 12#ũ (#-ũ"#ũ+.2ũ/1. +#ı , 2ũ04#ũ#-54#+5#-ũ ũ4- ũ2(34 !(¢-Ĕũ24ũ ,#-3#ũ(-04(2(".1 ũ8ũ!.-!1#3 ũ! /3 ũ+ 2ũ ,(-4!( 2ũ"#ũ+ ũ2(34 !(¢-ēũ 4ũ(,/ 1!( +(" "ũ +#ũ 1(-" ũ+ ũ, 8.1~ ũ"#ũ+ 2ũ5#!#2ũ!.-ă -ı 9 ũ8ũ1#2/#3.ũ"#ũ04(#-#2ũ+.ũ1."# -ē
SÍMBOLO DE BONDADOSO
COSTOSO PATRIARCA DEL DILUVIO
PERFUME
ũũ
SÍMBOLO DE NIQUEL
CIUDAD DE VENEZUELA ADMITIR,
ACTOR MAR-
ROQUI DE LA PELÍCULA EL INMORTAL
RECIBIR
ERA SINS R
ASIDERO,
FAROLA, FANAL
VIGILAR POR
MANGO
PICA
PIEZA CÚBICA
LA NOCHE
LIEBRE DE LA PATAGONIA
ADVERBIO
ROSTRO
DE LUGAR ESTADO DE VENEZUELA
AIRE EN INGLÉS
#1/(#-3#2ũ ũ .1". ĔũĉĉĖćć
ũ;d >WmW_" kd `el[d bbWcW# ŗũ Ze I[Wd @ed[i l[ YkWdZe kd
ARTE DE PESCA
ZARCILLO
EXTRAÑO
DE LA VID
PAREJA
PERRO
COMPOSICIÓN
PORTAL,
LÍRICA
PERFORAR, AGUJEREAR
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
INTRIGA CONTAR,
LEGAL, FIEL RATA EN
COMENTAR
EXTRAER
INGLÉS
CIUDAD DE CANADÁ ARTÍCULO
SÍMBOLO DE SODIO
SUCESIÓN
B
A
R
R
A
I
A
L
R
S
I
S
U
R
A
A
A D ESPANTAR
EL DESIERTO
N
A
U
T
A
BALANEARIO DE ESMERALDAS MEDIO LOCO
N
RELATIVO AL DÍA
D
I
R
A
S
R
MONEDA DE EE. UU. DIOS DE LOS
I D ACTRIZ DE LA TELENOVEAL
FUEGO EN LA SANGRE
T
ALISAR, LIGAR
O
L
A
C
I
D
A
M
O
O
L
TE Y VALIENTE
DONAR ACEITE
A
D
A
G
I
DE MAMÁ
C
O
R
O
CIUDAD DE VENEZUELA SEGUNDA NOTA MUSICAL
S
I
L
A
R
D
R
E
C
CUANDRÚPEDO
T
E
R
R
A
R
A
N
A
PAPAGAYO
R SÍMBOLO DE
E S
MANDATO,
INHALAR
N
EXCAVAR
D
C
SER SUPREMO
D
I
O
S
A
T
R
A
T
O
A
C
ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE
R
O
T
I
R
E
O
DEL MAL PROVERBIO, REFRÁN
LECHE
ROENTGEN
PEZ DE AGUA DULCE METAL PRECIOSO
N
O
DEDUCCIÓN
R
IR EN INGLÉS
R
G
O
O
MANDO
A G A
R
EXTENSIÓN
A
SÍMBOLO DE CARBONO
CRECIDA
T
A
N
C
E
A
R
R
A
F
MISIVA
A
C
A
C
OESTE SÍMBOLO DE
O
E
RADIO
R
BATRACIO SOSA
S
O
A
Y
A
M
A MANIFESTACIÓN DE LA VOLUNTAD HUMANA
ESTADO DE ASIA AFÉRESIS DE
I
R
A
L
A
T
D
A
IGUAL CADERA
NAPOLITANO
ĔũĉćĖćć
ũJ[hc_dWdZe [b i[c_dWh_e" ŗũ C_Y^W[b i[ i_[dj[ WXhkcWZe
LABRAR PLANTA
ROMANOS
SÍMBOLO DE NITRÓGENO
9 3
8 6 7 1 2
4 5
5
4 1
6 8
2
7
3 7
1 8
9 5 2 4 7 1 4 3 6 9 5 3 2 5 8 1 4 7 5 3 1 6 2 8 9 2 9 7 4 5 3 6 7 8 5 3 9 4 6 1 1 6 7 8 2 9 5 3 3 9 4 6 1 8 7 2 6 2
9 4 8
TASAR
ARGOLLA
ENGALANAR
ACERTAR ESPOSA DE ABRAHAM
N
HABITAR
A
ũũ
7 5 5 7
1 8 6
3
4 5 3
9 5 8 6
4 7
3 8 2 3
9 7 6 4 3 6 4
1 7
: ũ }
41 (- 2ũ#¢+(! 2ũ/."1~ -ũ24 (1ũ3#,/#1 341 2 9_[dj \_Yei Z[ ;ijWZei Kd_Zei kj_b_pWhed ZWjei iWj[b_jWb[i fWhW Z[ceijhWh gk[ bei i_j_ei gk[ Wb# X[h]Wd fWhgk[i [ b_Yei ied c|i YWb_[dj[i gk[ bWi |h[Wi l[Y_dWi$ ;b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[ 9b_cWj[ 9^Wd][É" YedÒhcW bei h[ikbjWZei Z[ ejhW _dl[ij_]WY_ d Wdj[h_eh Z[ c[deh [iYWbW gk[ Z[ceijhWXW gk[ bWi jkhX_dWi [ b_YWi fk[Z[d W\[YjWh [b [ijWZe Z[b j_[cfe" YWkiWdZe kd Wkc[dje Z[ j[cf[hWjkhW W d_l[b beYWb$ ;b Wkc[dje Z[ j[cf[hWjkhW
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ./.134-(" "#2ũ+ .1 +#2ũ2#ũ,4+3(/+(ı ! -ēũ #ũ+#ũ/1#2#-3 ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ!1#!#1ũ 8ũ31(4-$ 1ũ#-ũ24ũ31 ).ũ/#1.ũ"# #1;ũ+4!' 1ũ !.-ũ '~-!.ũ/ 1 ũ+.%1 1+.ēũ #!4#1"#Ėũ #23#ũ + ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ē
LONGITUD
L
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ++#5 "#1 ēũ 4ũ / 1#) ũ2#ũ3.1- ũ./3(,(23 Ĕũ +#%1#ũ8ũ (#13 ēũ #!4#1"#Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē
: ũũ
GABAN
MEDIDA DE
5
^ ũ
ACCIÓN DE
MARINA POLÍTICO CHINO
CINCUENTA EN
Ċŋ +ũ1(3.
PILLO CIUDAD DE YEMEN
CON ADORNOS R
R
HUESO DE LA
ARGOLLA
A
A
EL DESIERTO
CONTINENTE
TELENOVELA LA REINA DEL SUR
E
R
LLANA
ACTOR DE LA
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
DE LUGAR
APOSENTO VEGETACIÓN EN
OSMIO
R
ADVERBIO
MISIVA
VOZ DE ARRULLO
CLAMOR
CONVICTA
PREDECIR EL FUTURO
EXTRAER
I L
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ (#-#ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ1# +(9 1ũ! , (.2ũ 04#ũ2#1;-ũ/1¢2/#1.2ũ8ũ/.2(3(5.2Ĕũ#23;ũ #-ũ "ēũ /1.5#!' 1+.2ũ.ũ-.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 -04(+(" "ũ8ũ)423(!( ũ+.%1 -ũ,;2ũ!.2 2ũ 04#ũ3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē ũ
AGREDIR
O
R
R
DIOSA GRIEGA
E
O
A LA SUPRFICIE RÍO DE COLOMBIA
O
CELEBRIDADES O
K?FD8J JP;<E?8D (-)+ $ (-/0 Dy;@:F @E>CyJ% I<8C@Qä @DGFIK8EK<J <JKL;@FJ JF9I< <C I<LD8K@JDF P ;<J:L9I@ä C8 :FI<8 HL< CC<M8 JL EFD9I<%
LINGITUD
APÓCOPE
IGUALDAD EN
VIENTOS
ENSENADA HOMBRE FUER-
CENTELLAR
A
CREMA DE LA
VALUAR, VALORAR
CIUDAD DE ESPAÑA
RÍO DE ALEMANIA
A
PLANTÍGRADO
MEDIDA DE
A
FALLECER
A
DE LA CRIN
O
ũũ
PIÉLAGO
FEMENINO
TEMBLAR, TIRITAR
PELO GRUESO
VEGETACIÓN EN
M
BRISA, AIRECILLO
O
H ABORRECER
FLECO, RIBETE
O ATERRORIZAR,
O
PROYECTIL
C
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ24# .2ũ8ũ/+ -#2ũ#23;-ũ '.1 ũ#-ũ 5( ) 1ũ +ũ#731 -)#1.Ĕũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ2#ũ /1#2#-3#-ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ ++~ēũ 4ũ 2#-3(".ũ"#ũ)423(!( ũ8ũ#04(+( 1(.ũ2#1;ũ, 8.1ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ēũ
CAMINO, CALZADA
ENTREGAR
NOVIO
Solución anterior
ũũ
PÓRTICO
LA MADRE DEL
feZ[heie cWÒeie Wi[i_dW XhkjWbc[dj[ W kd ÒiYWb gk[ [ij| Wdi_eie Z[ bb[lWhbe jhWi bWi h[`Wi$ 7^ehW" [b W][dj[ Z[b <8? D[l_bb[ <bodd Z[X[ WYec# fW Wh Wb j[ij_]e" gk[ [ij| [d [b fhe]hWcW Z[ fhej[YY_ d Z[b ]eX_[hde" [d kd Wl_ d ^WY_W Bei Ûd][b[i$
feh kdW \k[hj[ \WbjW Z[ \[$ Ik c[djeh b[ _dijW W h[Wb_pWh kd Ykhie Z[ [nehY_ice fWhW \ehjWb[Y[hi[ [d [b 9h_ij_Wd_i# ce$ C_Y^W[b [i [dl_WZe Yed kd [nehY_ijW `[ik_jW" [b fWZh[ BkYWi" Ykoei c jeZei" Yk[i# j_edWXb[i" ied cko [ÒYWY[i$
ASTRO REY
PUERTO DE MANABÍ
FALDA INDÍGENA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ#2ũ (#13 ũ 8ũ$1 3#1- ēũ ++.2ũ2#1;-ũ31 -04(+.2ũ8ũ+#ũ /1#23 1;-ũ 84" ũ2(ũ+.ũ-#!#2(3 ēũ 4#- 2ũ /.2( (+(" "#2ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1ı "#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ē
ALQUILAR
MIGRATORIO DEVASTAR, ARRUINAR
CONFUSIÓN
ũũ
TACAÑO
ERRANTE,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ , (!(.2.2ũ/#1.ũ 1# +(9 +#2ēũ 4ũ /1#!( !(¢-ũ"#ũ+.ũ04#ũ+#ũ "#/ 1 1;ũ#+ũ$4341.ũ#2ũ 23 -3#ũ/.2(3(5 ēũ +ũ! 1;!3#1ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ)4 (+.2.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ !.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē
fk[Z[ Z[X[hi[" i[] d bei _dl[ij_# ]WZeh[i" Wb cel_c_[dje Z[ bWi jkh# X_dWi" gk[ YWkiWh Wd [b Z[iY[die Z[ W_h[ c|i Y|b_Ze ^WY_W [b ik[be$ I_d [cXWh]e" bei fWhgk[i [ # b_Yei [d ejhei fkdjei Z[b fbWd[jW feZh Wd de j[d[h [b c_ice [\[Yje$ ;b [ijkZ_e i[ Y[djh [d [b e[ij[ o Y[djhe Z[ J[nWi" ZedZ[ [b d # c[he Z[ jkhX_dWi fWi Z[ ''' [d (&&) W ($)(+ i[_i W ei Z[ifk i$ De i[ iWX[ Y ce feZh W _c# fWYjWh [b Wkc[dje Z[ j[cf[hWjk# hW [d bW W]h_YkbjkhW$ BW [d[h] W [ b_YW [i kde Z[ bei
i[Yjeh[i gk[ [ij| Yh[Y_[dZe c|i h|f_ZWc[dj[ W d_l[b ckdZ_Wb$ 7b Yedl[hj_h bW [d[h] W a_d j_YW Z[b l_[dje [d [b[Yjh_Y_ZWZ" bWi jkhX_# dWi ceZ_ÒYWd bei _dj[hYWcX_ei Wjcei\ h_Yei W d_l[b Z[b ik[be" Wi Yece bW jhWdi\[h[dY_W Z[ [d[h] W$
}
#.- 1".ũ ũ (-!( ĸĈČĎĉıĈĎĈĒĹ
ũ7hj_ijW o iWX_e h[dWY[dj_ijW ŗũ _jWb_Wde ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ 9edi_Z[hWZe Yece kd ][d_e kd_l[hiWb o kd Òb ie\e ^kcWd_ijW Z[ [dehc[ YWfW# Y_ZWZ _dl[dj_lW" [i kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i f_djeh[i Z[ jeZei bei j_[cfei o bW f[hiedW Yed cWoeh d c[he Z[ jWb[djei gk[ `Wc|i ^WoW [n_ij_Ze WdWje# c_ijW" Whgk_j[Yje" Y_[dj ÒYe" [iYh_jeh" [iYkbjeh" _d][d_[he" c i_Ye" [jY$ $ :[iWhhebb _Z[Wi cko WZ[bWdjWZWi W ik j_[cfe" jWb[i Yece [b ^[b_Y fj[he" [b YWhhe Z[ YecXWj[" [b ikXcWh_de o [b Wkjec l_b$ CkdZ_Wbc[dj[ \Wceie feh iki f_djkhWi ÈBW =_eYedZWÉ o ÈBW bj_cW Y[dWÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ 2ũ2 +(" 2Ĕũ ă#23 2ũ8ũ/ 2#.2ēũ ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ2#1;ũ ,;2ũ !3(5 ũ8ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ2#1;-ũ$#+(!#2ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 7(23#ũ, 8.1ũ 1,.-~ ũ8ũ31 -04(+(" "ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ ũ !3(34"ũ"#ũ24ũ, "1#ũ 2#1;ũũ/.2(3(5 ũ8ũ#23.ũ$ !(+(3 ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2/#1#ũ+ ũ!.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ 2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ (2$143 1;ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ'#1, ı -.2ũ8ũ#23 ũ2#1;ũ#-1(04#!#".1 ēũ #1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ#234"(.2ũ"#ũ ("(., 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ $ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ#,/(#9 ũ ũ1#/4-ı 3 1ũ/#1.ũ#+ũ 2!#-2.ũ2#1;ũ+#-3.ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ "# #ũ#5(3 1ũ% 23 1ũ#-ũ"#, 2~ ēũ #!4#1"#Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ 5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ 2#04( +#ēũ #1;ũ24ũ5(" ũ!.-ũ, 8.1ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ#23.ũ +#ũ' 1;ũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ %1 " +#ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ 4,#-3 ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ + ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ24!#2.2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ+#ũ' -ũ2#15(".ũ / 1 ũ04#ũ "ēũ2#ũ54#+5 ũ. )#3(5.Ĕũ+(23.ũ8ũ !.-ă ".ēũ 42ũ 4#- 2ũ !!(.-#2ũ" -ũ '.1 ũ $143.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ24ũ2(-!#1(" "ũ2 +% ũ ũ242ũ.).2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-(!( ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠ 04 2'
.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ #-31#ĹŠÄ’ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ"#2"#ĹŠ #23 ĹŠ3 1"#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ 04 2'ĹŠÄĽ 4(3.ĹŠ 4-(.1ĹŠ /#-ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ -!'.ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ3#-"1;ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ #1ĂŒÄ”ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ +5 ".1Ä“
+ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ, -.2 Äą ĹŠ ĹŠ Äą
Ä“ĹŠ .+ ĹŠ #11 1(ĔŊ"#ĹŠ Ĕĸ(90ēĚĔŊ1 3(ă!¢Ŋ24ĹŠ 4#-ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ #% 3 2ĹŠ (, Ä“
.+ ĹŠ #11 1(ĔŊ #++8ĹŠ -3.2ĹŠ8ĹŠ 1+ ĹŠ .23 ĹŠ2.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ"#+ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠ +.-!#23.Ä“ Feh ik [djh[]W [d YWZW `k]WZW" hh[hW" c[ [dYWdjW ]WdWh i_[cfh[$ feh bW YWb_ZWZ Z[ iki fkdjei C[ YWhWYj[h_pe feh i_[cfh[ Z[# [d [b jWXb[he o feh bW ]WhhW [d ceijhWh kd ]hWd Z[ifb_[]k[ \‡i_Ye" YWZW Yecfhec_ie Z[ijWYWd bWi j[d[h [b XWbÂŒd o i_[cfh[ XkiYWh [b XWigk[jXeb_ijWi FWebW <[hhWh_ WheÇ" cWd_\[ijÂŒ <[hhWh_$ BW XWigk[jXeb_ijW Ăˆ]kWhWd‡É i[ Z[ KJ;" A[bbo IWdjei Z[ Ekh_# ^dei Z[ 8hWi_b o AWhbW 9eijW kX_YW Yece WbW o Z[ijWYÂŒ gk[ bW Z[ 7c[h_YWdW" gk_[d[i [ij|d c[djWb_ZWZ Z[b [gk_fe WdĂ’jh_ÂŒd Z_ifkjWdZe bW NL? [Z_Y_ÂŒd Z[b [i Yedi[]k_h [b YWcf[edWje gk[ b[i \k[ [igk_le [d (&&/ 9Wcf[edWje IkZWc[# YedjhW Ekh_^dei Z[ 8hWi_b$ h_YWde Z[ 9bkX[i 9Wc# ĹŠ ÆEkh_d^ei [i [b [gk_fe f[ed[i hWcW \[c[d_dW W ]WdWh fehgk[ 7c[h_YWdW gk[ i[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ [i kd YbkX cko \k[hj[$ 7Z[# [b bkd[i fWiWZe [d [b ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ (-(!( ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ 9eb_i[e Hkc_‹W^k_ Z[ ĈÄ?ĖććēŊ +ĹŠ!.23.ĹŠ c|i j[d[cei gk[ ]WdWh W "#ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 +ĹŠ#2ĹŠ Gk_je$ bWi `k]WZehWi Z[ Khk]kWo "#ĹŠÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ 43 ! 2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ BW fWi_ÂŒd feh i_[c# #2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ C[bl_d " j[d[cei gk[ _h Z[ W feYeÇ" [nfb_YÂŒ bW `k]W# fh[ Yedi[]k_h [b jh_kd\e o [b Z[ifb_[]k[ \‡i_Ye ied ZehW Z[ (, W‹ei$ 7dj[ [ije cWd_\[ijÂŒ gk[ h[# bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bW fWhW]kWoW FWebW <[hhWh_" gk_[d [i kd l[hZW# Y_X_h [b Wfeoe Z[b f‘Xb_Ye Z[iZ[ Z[he i‡cXebe Z[djhe Z[b gk_dj[je bWi ]hWZWi i[h| [b Wb_Y_[dj[ gk[ Ăˆ[gk_deYY_WbÉ" gk[ Z_h_][ [b [ijhWj[# d[Y[i_jWh|d bWi Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ fWhW jh_kd\Wh$ ]W jh_Yebeh FW‘b 8[bjh|d$ Æ;d [ij[ jehd[e h[fh[i[djW# ÆIeo kdW `k]WZehW i‘f[h ]k[#
cei W ;YkWZeh o d[Y[i_jWh[cei [b Wfeoe Z[ bei [YkWjeh_Wdei fWhW iWb_h WZ[bWdj[Ç" h[Ă’h_ÂŒ <[# hhWh_" gk_[d \k[ bW j[hY[hW c[`eh [dY[ijWZehW [d bW b_]W [ifW‹ebW Z[ bW Z_iY_fb_dW$ 7/#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ
Ik h_pWZe YWX[bbe d[]he" ik _c# fed[dj[ fh[i[dY_W \‡i_YW o ik [\[Yj_l_ZWZ [d [b jWXb[he YWhWY# j[h_pW W D[bbo IWdjei" `k]WZehW Z[ Ekh_d^ei" gk_[d[i ied bWi WYjkWb[i h[_dWi Z[b XWbedY[ije Yedj_d[djWb$ ÆOe `k[]e Y[hYW Z[b Whe Yed ckY^W \k[hpW o fheYkhe eYkfWh X_[d c_ Yk[hfe" gk[ [i WdY^e" fWhW WokZWh Wb [gk_fe" jWdje [d bW Z[\[diW" [b WjWgk[" [b h[Xej[ [d jeZei bei i[dj_ZeiÇ" [nfh[iÂŒ IWdjei gk_[d [d (&&/ l_ij_ÂŒ bW YWiWYW Z[ KJ;$ BW XWigk[jXeb_ijW Z[ )( W‹ei `k]ÂŒ Yed bW i[b[YY_ÂŒd Z[ 8hWi_b [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ 8[_`_d] (&&.$ CWd_\[ijÂŒ gk[ i_[cfh[ jhWjW Z[ WYedi[`Wh W iki Z[c|i YecfW‹[hWi [d [b YWc[h_de$ ÆC[ i_[dje kdW YebkcdW bW gk[ WfehjW Yed jeZW ik [nf[# h_[dY_W fWhW WYedi[`WhbWi$ B[i Z_]e gk[ `k[]k[d Yed ]WhhW" Z[# Z_YWY_ÂŒd o gk[ i[ [djh[]k[d [d
bW YWdY^WÇ" Z_`e IWdjei" gk_[d c_Z[ '"/& c[jhei$ 2(23#-!( Ŋ8Ŋ/1#!(2(¢-Ŋ
C_[djhWi gk[ bW l[beY_ZWZ o bWi fh[Y_iWi Wi_ij[dY_Wi [d YWZW Yecfhec_ie ^WY[ gk[ Z[ijWgk[ bW WbW WhcWZehW AWhbW 9eijW Z[ 7c[h_YWdW Z[ 8hWi_b$ ÆC[ YWhWYj[h_pe feh [dY[i# jWh kdei cko Xk[dei jh_fb[i" bW l[beY_ZWZ o bWi Wi_ij[dY_Wi" f[he be \k[hj[ Z[ dk[ijhe [i `k# ]Wh [d Yed`kdjeÇ" i[‹WbÂŒ bW hk# X_W `k]WZehW$ 7i_c_ice [i kdW Z[ bWi h[fh[# i[djWdj[i Yed c|i [nf[h_[dY_W" fk[i \ehcÂŒ fWhj[ Z[b YecX_dWZe YWh_eYW [d bWi Eb_cf_WZWi Z[ 7j[# dWi (&&* o 8[_`_d] (&&.$ 7dj[ [ije Z_`e gk[ ik `k[]e i[ XWiW [d bW Yeb[Yj_l_ZWZ fWhW YedjhWhh[ijWh bei [\[Yjei Z[ bW WbjkhW$ ÆJ[d[cei gk[ `k]Wh `kdjWi fWhW [l_jWh [b Z[i]Wij[ \‡i_Ye" kj_b_pWdZe bW hejWY_ÂŒd Z[b XW# bÂŒd" Z[ife`Whdei h|f_Ze Z[ ƒb o YedĂ’Wh [d bei bWdpWc_[djei jh_fb[iÇ" WYejÂŒ$ 9eijW oW l_i_jÂŒ [b fW‡i [d '//* [d kd jehd[e ikZWc[h_YWde `k# l[d_b o h[YehZÂŒ gk[ be gk[ c|i b[ ]kijW Z[ bW YWf_jWb Z[ bei [YkWjeh_W# dei [i bW YehZ_Wb_ZWZ Z[ bW ][dj[$
#1!#1 Ŋ$#!' Ŋĸ'.8Ě
4" ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.
Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ ĹŠ Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ Ă‹ ĹŠ Ä“ĹŠ ŗŊĉćĖććŊ ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ !.-ĹŠ2.+5#-!( ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ).1- " ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ Ĺ— ,/#.- 3.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ
+4 #2ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ $#,#-(-.ĔŊ!4,/+(" ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ +4-#2ĔŊ"#)¢Ŋ!.,.ĹŠ% - ".1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #04(/.2ĹŠ$ 5.1(3.2Ä“ 2ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ+.! +ĔŊ+ ĹŠ ĔŊ 5#-!(¢Ŋ2(-ĹŠ /1#,(.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‘ĹŠ ŊĎćŊ ĹŠ #% 3 2ĹŠ (, ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ 04#ĹŠ 1(¢Ŋ+ ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ 4,( '4(ĹŠ ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ "#11.3¢ŊĒĊĹĎĒŊ ĹŠ +5(-ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 41(-'.2ĹŠ5#-!(¢ŊÄ?ćŊ ĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ ĹŠ -ĂŒ2ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä“
ÆC[ ]kijWd bWi f[hiedWi" ied cko Wj[djWi" ied YehZ_Wb[iÇ" Ă’# dWb_pÂŒ$
Ä Ä‡
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,#+#!ĹŠ8ĹŠ .1(-3'( -2ĹŠ (-(!( -ĹŠ+ ĹŠ"#ÄƒÄą -(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ++ 5#ĹŠ"#ĹŠ .!3 5.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ /6#++Ä“
4Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9 !3 5.2Ŋĸ)4#%.Ŋ"#Ŋ(" Ě .2( +#2Ŋ +(-# !(.-#2
23# -ĹŠ 1##1 (+2.-ĹŠ .1 -3# 1(#+ĹŠ !'(+(#1
.2_Ŋ ēŊ 4( ¢-#9 Ŋ¥2! 1Ŋ %Õ~ #"1.Ŋ 4( ¢-#9 #1- -".Ŋ ( .1 --#1Ŋ +#-!( #1- -".Ŋ (,_-#9 1!.2Ŋ .-" (-(Ŋ
4!( -.ĹŠ (%4#1.
22(. "#-(+2. '(! .
# -"1.ĹŠ 23;-ĹŠ ; (.ĹŠ -3.2 4+(-'. +$
.1%#ĹŠ #-1(04# -(+.ĹŠ ,#12.-ĹŠ '#(* (++( ,
ŊěŊ JWdje [b jƒYd_Ye Z[ ;c[b[Y" CWhY[be <b[_jWi" Yece 7Z[deh B[edWhZe ĂˆJ_j[É" Z[ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŽÄ‡ 9eh_dj^_Wdi" Wi[]khWd gk[ ik 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ [gk_fei iWbZh|d W fh[i_edWh :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(31 %.Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132 Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ `k[# ]e ^eo [d [b fWhj_Ze Z[ bWi '/0+& [d [b =[eh][ 9Wfm[bb" feh bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW feh 9efW jkWY_ÂŒd [d [b jehd[e beYWb$ B_X[hjWZeh[i$ ;b Z[bWdj[he Ăˆ[bƒYjh_YeÉ Bk# ÆLWcei W iWb_h W fh[i_edWh$ I_ Y_Wde <_]k[heW h[YedeY[ gk[ [b cWhYWcei kd ]eb i[h| kdW ]hWd [dYk[djhe Wdj[ bei XhWi_b[‹ei l[djW`W fWhW [b ]hkfe$ Fh[# i[h| Yecfb_YWZe$ Æ;i kd [gk_fe gk[ j[hc_dÂŒ X_[d \_[he lebl[h W IWe FWkbe ĹŠ [d bW \Wi[ Wdj[h_eh Z[ B_# Z[ifkƒi Z[ f[hZ[h (#' gk[ Yed kd [cfWj[ i_d ]eb[iÇ" X[hjWZeh[i" l_[d[ W ZWh# WdWb_pÂŒ [b [ijhWj[]W XhWi_# .-ĹŠ.31.2ĹŠ1(5 +#2ĹŠ be jeZe feh bb[lWhi[ bei "#ĹŠ 1 2(+ĹŠ ĸ +,#(1 2ĔŊ fkdjei" f[he deiejhei b[‹e ĂˆJ_j[É$ Feh ik fWhj[ <b[_jWi 1#,(.ĔŊ jWcX_ƒd i[h[cei e\[d# 1 - #-2#ĔŊ Z_`e0 ÆIWbZh[cei W ]WdWh" 149#(1.ĹŠ8ĹŠ i_lei o ^Wh[cei jeZe be + ,#-%.ĚŊ)4%¢Ŋ fh[i_edWh[cei Wb h_lWb ĉćŊ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fei_Xb[ feh fed[hdei [d 345.ĹŠÄˆĹŠ Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ !4 +#2ĹŠ. l[djW`W Z[iZ[ [b fh_c[h 5(!3.1( ĔŊÄ?ĹŠ `k[]e$ I[h[cei c|i e\[d# #,/ 3#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ c_dkje Z[ `k[]eÇ" Ye# i_lei fehgk[ jeZei lWcei "#11.3 2Ä“ c[djÂŒ$ Yed [b c_ice eX`[j_le o [i Bei ĂˆWpkb[iÉ [djh[dW# [b Z[ ikcWhÇ$ hed Wo[h [d [b 9ecfb[`e Z[ bei FWhW [ij[ Yej[`e" [b [b[dYe Ăˆc_# IWcWd[i$ H[Wb_pWhed fh|Yj_YW bbedWh_eÉ de i[ ]kWhZWh| dWZW o Z[ \‘jXeb [d [ifWY_e WX_[hje o iWbZh| Yed bW fbWdj_bbW fh_dY_fWb h[Y_X_[hed h[Yec[dZWY_ed[i Z[ Yed bW gk[ ^W j[d_Ze Xk[dW WY# <b[_jWi" c_[djhWi gk[ [b YkWZhe
.-3#1.ĹŠ 3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!+;2(!.ĹŠ "#ĹŠ #5(++ Â&#x; ĔŊ ŊěŊ ;b I[l_bbW o [b 8[#
ĹŠ Äą
(% ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â
+(#- !(.-#2ĹŠ/.2( +#2
ĹŠ
ĹŠ
+./ .*# + / '(! 9(. #1- -".ĹŠ 5 11. #"#+ 1.!'.62*(
#2ĂŒ2ĹŠ 5 2 -4ĹŠ"#+ĹŠ .1 + #%1#".
1(!(. #+2. 4+ . .1 ".ĹŠ !'. 1(-#8 #Â 3 +5 ĹŠ #5(++ ĹŠ
#Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1. -3 ĹŠ 149 4 _-ĹŠ 231.
j_i i[ c_Z[d ^eo ')0&& [d kd Z[hX_ ZedZ[" feh be gk[ i_]d_# Ă’YW [d bW Y_kZWZ" [ij|d [d b_pW c|i Z[ jh[i fkdjei" fk[i bei i[l_bb_ijWi i[ `k[]Wd i[]k_h l_# lei [d bW bkY^W feh ;khefW o bei Xƒj_Yei" iWblWZei l_hjkWb# .1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ ,¢-ĹŠ ;-!'#9ĹŠ (9)4;c[dj[ o Yed h[cejWi efY_ed[i :1 (31.Ä–ĹŠ #+% ".ĹŠ #11#(1.Ŋĸ .,(3_ĹŠ 2!.Äš [khef[Wi" [b eh]kbbe Z[ ikf[hWh [d bW jWXbW W ik h_lWb$ Bei Ăˆ[j[hdeiÉ h_lWb[i i[l_bbWdei bb[]Wd W [ij[ dk[le Zk[be \hWYWie$ ĂˆYW_d_jWÉ Yed f[hif[Yj_lWi ĹŠ I[]‘d _d\ehcWY_ed[i Z_\[h[dj[i [d YkWdje W eX# fh[b_c_dWh[i" [b Z[bWdj[# he [YkWjeh_Wde @[\\[hied `[j_lei" fehgk[ [b I[l_bbW W‘d Yedi[hlW Wif_hWY_e# +ĹŠ #3(2ĹŠ#23;ĹŠ2 +Äą 5 ".ĹŠ, 3#,;3(Äą Cedj[he i[h| j_jkbWh [d bW d[i c|i h[Wb[i fWhW _dj[d# ! ,#-3#ĹŠ8ĹŠ!.-3(Äą \ehcWY_ÂŒd Z[b 8[j_i" gk[ jWh i[h i[nje o iWblWh Wi‡ -4 1;ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ ,;2ĹŠ#-ĹŠ 1(,#1 ĹŠ i_]k[ i_d feZ[h YedjWh Yed bei b[i_edWZei CWh_e" @kWd# kdW j[cfehWZW fƒi_cW" i_ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#11.3 ĹŠ"#+ĹŠ X_[d [b 8[j_i fk[Z[ i[h [b /.13(-%ĹŠ"#ĹŠ cW o KijWh_jp" Wkdgk[ h[Yk# gk[ b[ Z[`[ Yed bW c_[b [d ()¢-ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ f[hW Wb Y[djhWb :ehWZe" jhWi #+ĹŠ (++ 11# +Ä“ bei bWX_ei o Y[hj_Ă’gk[ ik Ykcfb_h ik iWdY_ÂŒd$
Â&#x; Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ8 ĹŠ#+(,(-¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ 1 2(+# .Ä–ĹŠ +ĹŠ + ,#-%.ĹŠ"#ĹŠ .- +"(-'.Ä“
XhWi_b[‹e [djh[dŒ [d bW Y_kZWZ Z[fehj_lW 9Whbei Fƒh[p F[hWiie$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i de# l[ZWZ[i [d [b 9eh_dj^_Wdi i[h| bW Wki[dY_W Z[b Z[\[diW `kl[d_b
CWhgk_d^ei" gk_[d de fkZe ik# X_hi[ Wb Wl_Œd [d IWe FWkbe$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ j_[d[ '- W‹ei o d[Y[# i_jWXW kd f[hc_ie Z[ iki fWZh[i fWhW feZ[h iWb_h Z[b fW‡i$
;b ]kWhZWc[jW 9Wii_e Z[ijWYÂŒ gk[ ;c[b[Y Æ[i kd [gk_fe \k[h# j[ o Z_\‡Y_b$ J[d[cei gk[ [ijWh YedY[djhWZei fWhW bb[lWhdei kd Xk[d h[ikbjWZeÇ" _dZ_YÂŒ$
ĔŊŊđÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.- +(" "ĹŠ 8WhY[bedW" [b [gk_fe c|i jWgk_bb[hei Z[b fW‡i" Y[b[XhÂŒ Wo[h .- W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb [d kd +ĹŠ#7"#+ -3#1.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ -.+.ĹŠ 04(++ 2ĹŠ$#+(!(3¢Ŋ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ -(5#1Äą [djehde [d [b gk[ Wif_hW 2 1(.ĔŊ/#1.ĹŠ04(#1#ĹŠ5#1+.ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ! ,/#¢-Ä“ĹŠÄĄ 4(#1.ĹŠ04#ĹŠĹŠ#23#ĹŠ#04(/.ĔŊ04#ĹŠ-.2ĹŠ b[lWdjWhi[ o lebl[h Wb fhe# ++#5¢Ŋ ĹŠ".2ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŠĹŠ.! 2(.-#2ĔŊ2# ĹŠ/1.3 %.-(2Äą jW]ed_ice Z[ j‡jkbei [d bei 3 Ä“ĹŠ #ĹŠ/#"(,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ3#-% ĹŠ4- ĹŠ,#).1ĹŠ5(23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ YWcf[edWjei [YkWjeh_Wdei ' !#1ĹŠ4- ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĢĔŊ, -($#23¢ē Z[ \‘jXeb$ 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ 3 ".1ÄŚĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ1#2/ +" 1ĹŠ ĹŠ .23 2Ä“ĹŠÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ ;d '//- \k[ bW ‘bj_cW l[p #+ĹŠ#04(/.ĹŠ#23 ĹŠ (#-ĔŊ/#1.ĹŠ8 ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 2¢ēŊ '.1 ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ" 1+#ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ +ĹŠ/1.$#Äą gk[ [b ĂžZebe WbpÂŒ bW YefW Z[b 2.1ĹŠ .23 2ĔŊ04(#-ĹŠ -3#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/+ -3# ,(#-3.ĔŊ+ ,#-3 +#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ YWcf[edWje [YkWjeh_Wde" #04(/.ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ4-ĹŠ#,/ 3#ĢĔŊ(-"(!¢ē jhWi l[dY[h )#& Wb :[fehj_le Gk_je$ 9ed =kijWle 9eijWi" gk_[d i[ Bei _dj[djei feh lebl[h Wb ^_pe YWh]e Z[b [gk_fe" ^W Yed# 04(/. feZ_e ^Wd ][d[hWZe bW i[]k_Ze jh[i [cfWj[i0 Zei 3.2 iWb_ZW Z[ lWh_ei [djh[# ĹŠ fWhj_Zei e\_Y_Wb[i o kde [d bW XWdYW gk[ \k[ [d [b dWZeh[i i_d Yedi[]k_h ., 1#Ä–ĹŠ 1!#+.- ĹŠ /.13(-%ĹŠ +4 Ăˆ9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[heÉ$ [b eX`[j_le$ ;b W‹e fW# Æ;ijeo iWj_i\[Y^e Yed iWZe" YkWdZe bb[]ÂŒ [b +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ 4-" !(¢-Ä– ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄŠ 1!#+.- ĔŊ
.%1.2Ä–ĹŠÄˆÄŠĹŠ3~34+.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ jƒYd_Ye Wh][dj_de Bk_i -3.-(.ĹŠ . . ĔŊ [ijei h[ikbjWZei" de Z_]e 5#!#2ĹŠÄƒ- +(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ PkX[bZ‡W" i[ Yh[‡W gk[ "().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ % 2 ) 1;ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ gk[ i[Wd bei c[`eh[i f[he "#ĹŠ ,_1(! Ä“ jeZe c[`ehWh‡W [d 8Wh# ,#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ +ĹŠ h[Y_ƒd [ijWcei WhcWdZe #04(/.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ [b [gk_fe$ JeZe fheY[ie Y[bedW" f[he kdW h_‹W -(5#12 1(.Ä“ [i b[dje" jWcfeYe leo W [djh[ [b [ijhWj[]W o [b fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX 7djed_e Z[Y_h gk[ i[h| jeZe bW [jWfW Z[b fWhW Yed [b jƒYd_Ye 9eijWi [i DeXeW" j[hc_dÂŒ Yed bW h[# jehd[e dWY_edWb" [if[he gk[ oW _dYedZ_Y_edWb" h[Y_ƒd j_[d[ Zei dkdY_W Z[b fh‡dY_f[" gk_[d [d bei fhÂŒn_cei fWhj_Zei bb[]k[ fWhj_Zei e\_Y_Wb[i Z_h_]_[dZe$ fWhW bW fh_c[hW [jWfW Z[b jeh# [b jh_kd\eÇ" Z_`e 9eijWi$ >Wo gk[ Z[`Wh gk[ YedepYW c|i DeXeW WfeoW W 9eijWi" Yece W bei Y^_Yei o bk[]e oW YkWdZe d[e [YkWjeh_Wde Yedi_]k_ÂŒ jh[i jh_kd\ei" jh[i [cfWj[i o [d Wb]‘d cec[dje jWcX_ƒd be [dYk[djh[ [b [gk_fe _Z[Wb l[d# ^_pe Yed PkX[bZ‡W$ ÆC_ Wfeoe Zh|d bei jh_kd\eiÇ" Z[ijWYÂŒ$ kdW Z[hhejW$ ĹŠ ěŊ
04(++ 2ĖŊļ 4(#1.Ŋ5#1+.Ŋ! ,/#¢-Č ŗŊŊ
Favoritos se perfilan en el Mundialito
CRONOS MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
Equipos luchan por los primeros lugares para acceder a la 2da etapa.
Aún quedan algunas fechas para pasar a la siguiente ronda del I Campeonato Infantil de Fútbol Mundialito 2012, pero en la tabla de posiciones ya se puede distinguir a los candidatos a clasificar a la siguiente ronda y a los que pueden quedar eliminados del torneo. UTEQ y Escuela Municipal de Valencia ‘A’ avanzan firmes con 21 puntos cada uno, en sus respectivos grupos. Ya tienen asegurado su pase a la segunda etapa; mientras que Escuela Municipal de Quevedo y Occidental F.C. son favoritos pero para quedar al margen del campeonato, apenas suman 3 y 2 puntos, respectivamente, en 7 fechas partidos. Precisamente de la última jornada cabe recordar resultados: San José Sur venció 3-1 a Escuela 21 de Enero, Nueva generación derrotó 1-0 a Escuela Municipal de Quevedo, Los Chavales cayó 1-3 ante Escuela Municipal de Valencia ‘B’, UTEQ perdió 0-2 con Canillitas ‘A’, San Carlos fue superado 2-3 por Escuela Municipal de Valencia ‘A’, Montry sucumbió 1-2 ante Santa María, Canillitas ‘B’ cayó 2-3 ante Fundación María Montessori, Occidental fue goleado 0-4 por Academia Alfaro Moreno, Atlético Buena Fe fue derrotado por la mínima diferencia por El Nacional, Liga de Quito doblegó 7-0 a Carlos 5, Pibes en acción humilló a Deportivo Quevedo con la victoria 10-1, y Escuela Municipal de Quevedo ganó el cotejo diferido 2-0 a Deportivo Quevedo.
ũě
Partidos
Las emociones de torneo infantil continuarán este domingo en la cancha del complejo deportivo municipal Ciudad de Quevedo. Los primeros en aparecer en escena serán San Carlos vs. 21 de Enero y Deportivo Quevedo vs. San José Sur (08:50), después se enfrentarán Academia Alfaro Moreno vs. Escuela Municipal de Quevedo y UTEQ vs. Nueva generación (09:40), El Nacional vs. Canillitas ‘B’ y Fundación Montessori vs. Liga de Quito (10:25). La programación continuará con el choque entre Carlos cinco
ESTRELLAS. Los niños demuestran lo mejor de sus habilidades con el balón en cada fecha.
UNIVERSITARIOS. Los chicos de la escuela de fútbol Liga Deportiva Universitaria de Quito-Quevedo. COLISTAS. Carlos Cinco lucha por salir de los últimos lugares de la tabla de posiciones del grupo B.
Mundialito
Tabla de posiciones Grupo A Equipos UTEQ Esc. de Valencia B Canillitas A Santa María Los Chavales Nueva generación El Nacional Alfaro Moreno Atlético Buena Fe Montry Esc. de Quevedo
PJ 8 6 7 8 8 8 7 7 5 7 7
PTS 21 18 16 15 11 11 10 6 6 3 3
GD 19 19 12 7 -5 -6 -3 1 -7 -10 -13
vs. Escuela de Valencia ‘A’ y Occidental vs. Pibes en acción (11:10), luego se medirán Montry vs. Canillitas ‘A’ y Escuela de Valencia
Grupo B Equipos Esc. de Valencia A San Carlos San José Sur Liga de Quito Pibes en acción Esc. 21 de Enero F. Montessori Canillitas B Carlos cinco D. Quevedo Occidental
PJ 7 8 8 6 8 6 7 7 8 8 7
PTS 21 17 12 12 11 8 7 5 4 3 2
GD 21 17 3 8 -1 -5 -2 -6 -16 -9 -15
‘B’ vs. Santa María (12:00), y finalmente Los Chavales vs. Atlético Buena Fe y Liga de Quito vs. 21 de Enero (12:40).
PROTAGONISTAS. Los muchachos de la escuela de fútbol 21 de Enero
CRONOS A12
MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
SERIE B
Imbabura se prepara para recibir al River Plate ũě Después del empate 2-2, en condición de visitante ante el Grecia, el equipo ‘gardenio’, continúa con su preparación, para la próxima fecha del campeonato serie B.
Los jugadores, cuerpo técnico y dirigentes trabajaran a doble jornada durante toda la semana, en distintos escenarios deportivos de la ciudad. La afición espera que el equipo se recupere, y vuelva a obtener buenos resultados. El próximo encuentro el conjunto imbabureño recibe al guayaquileño River Plate, el sábado 5 de mayo, a las 16:00, en el estadio Olímpico Ciudad de Ibarra. La dirigencia del club, espera que la afición acuda a la cita, para apoyar al elenco ‘gardenio’.
DT Yépez fuera de M. Runa La derrota de Mushuc Runa Sporting Club el sábado frente a Deportivo Azogues, fue el detonante para que Luis Alfonso Chango, presidente vitalicio del ‘Equipo del Ponchito’, retire todo el apoyo a Juan Yépez. Yépez ascendió al equipo en diciembre de 2011 al fútbol profesional ecuatoriano. Esta vez por falta de resultados dio el paso al costado y dejó al plantel ambateño. “Así es el fútbol, dejo al equipo pero de Ambato me llevo grandes amistades y eso es muy importante”, señaló el entrenador al encontrarlo caminando por la ciudad. En las manos de Juan Yépez el equipo jugó 10 encuentros, de ellos ganó dos, empató dos y perdió en seis oportunidades, sumó ocho puntos y el gol diferencia fue de menos 11. De todas formas el estratega quedará en la historia del fútbol ecuatoriano al ser quien llevó a un equipo indígena al fútbol profesional del país. Ayer fue presentado el nuevo cuerpo técnico comandado por Renato Salas como director técnico, asistente técnico Klever Reasco, Stalin Borja preparador físico y preparador de arqueros, Iván Arias.
Aso. Los Ríos volvió a levantar la copa
Por segundo año consecutivo triunfó en las olimpiadas de asociaciones.
La Provincia de Chimborazo acogió a las delegaciones de las diferentes asociaciones de futbol del país, esto en el marco de las duodécimas olimpiadas, celebradas en este sector del país el 27 y 28 de abril. Once asociaciones participaron en este evento que tuvo como sede los escenarios de las ligas cantonales de Riobamba y Guano. Luego de clasificar de manera invicta en la fase preliminar y semifinales, la Asociación de Fútbol de nuestra provincia disputó la finalísim con su similar de Santo Domingo, a la que venció de manera categórica por 2 a 1. Wilmer Macías fue el encargado de abrir el marcador para los riosenses; Washington ‘Coco’ Aires, fue el encargado de poner el empate transitorio con un potente remate de más de 35 metros que venció la resistencia de Stalin Cevallos, guardavallas del cuadro de los Ríos, esto al término del primer tiempo. Con el marcador igualado y cuando se jugaban 10 minutos del segundo tiempo, un ataque profundo de la escuadra de Los Ríos, derivó en un penal a favor de la misma; el encargado
EQUIPO. De pie están: Stalin Cevallos, Galo Macías, Wilmer Macías, Jorge Rodríguez, Alfonso Solórzano. En cuclillas: Segundo Duque, Henner Rivera, Carley Cedeño, Omar Porro y Alejandro Rendón.
de cobrar la pena máxima fue Jorge Rodríguez, quien de manera categórica derrotó al buen arquero de Santo Domingo para decretar el 2 a 1, marcador con que el que terminaría el encuentro, permitiéndole a la delegación de Los Ríos alzarse con la corona. Cabe destacar que por segundo año consecutivo Los Ríos se consagra campeón, en las olimpiadas celebradas en Sucumbíos, en noviembre del año pasado, obtuvo el campeonato derrotando al mismo rival en la tanda de penales.
RECUERDO. Los campeones posaron con el trofeo obtenido.
D. Quevedo homenajeará a una de sus hinchas más fervientes ũěũCon una placa de re-
conocimiento y la designación como socia honoraria, la dirigencia del club Deportivo Quevedo acordó homenajear este domingo a una sus más fieles seguidoras, la querida y popular Flérida Moreria. Así lo informó el relacionista público del club, José Carlos Coello. “Además del homenaje se está analizando subir el precio de las entradas, un incremento simbólico para ayudar a Doña Flérida (para gastos de su enfermedad)”, dijo Coello. Quien añadió que también se tiene previsto incluir en la pro-
gramación del partido ante la UTC (14:00), una presentación artística. “Esto, al igual que los precios de las entradas, se definirá mañana (hoy)”. Amistoso
Con un partido amistoso ante Deportivo Quevedo, Águilas de Santo Domingo presentó ayer su plantilla de jugadores para el torneo de segunda categoría de este año. El cotejo terminó 3-1 a favor de los locales. El conjunto ‘volador’ participará por el ascenso a la Serie B bajo la dirección del DT Geovanny ‘El Pollo’ Mera.
HINCHA. Doña Flérida Moreira sigue al equipo desde el año 1972.
MINUTERO Construyen muros de gaviones
°
ŊěŊDebido a un
socavamiento que se provocĂł en la etapa invernal por parte del rĂo a orillas de la carretera del recinto La Narcisa, ha obligado a que las autoridades del Cabildo del cantĂłn realicen la construcciĂłn de muros de gaviones, con la finalidad de proteger la vĂa que es bien transitada y a las 14 familias que allĂ viven. La obra que estĂĄ en etapa de culminaciĂłn es de 9 metros de ancho y 200 metros de longitud.
Techado para casa comunal
°
ĹŠÄ› La casa comu-
nal del recinto San Antonio, fue una de las mĂĄs reciente beneficiada con un techado para su infraestructura, el cual lo donĂł la Municipalidad del cantĂłn, esto porque el anterior estaba daĂąado tanto el zinc como las soleras que eran de madera. La comunidad terminĂł alegre por la obra y agradeciĂł el trabajo.
Solicitan que la atenciĂłn sea diaria
ENTORNO A13
MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS R�OS
CiudadanĂa no saben dĂłnde poner las denuncias, solicitan se atienda todos los dĂas.
ĹŠÄ› Sin saber a dĂłnde acudir para poner sus denuncias, asĂ se encuentran varios ciudadanos del cantĂłn Quinsaloma, el problema radica segĂşn ellos en que las oficinas de la FiscalĂa permanecen cerradas en determinadas horas e incluso hasta dĂas enteros. Yadira Valenzuela, habitante del cantĂłn, argumenta que el problema lo viviĂł con su mamĂĄ cuando fue a realizar una denuncia, la cual requerĂa de un trĂĄmite inmediato pero al llegar a las instalaciones se encontraron con las puertas cerradas. Valensuela manifestĂł que de allĂ acudieron al Consejo de la NiĂąez y Adolescencia para haber si les daban soluciĂłn, una vez de haber llegado hacia esta instituciĂłn, les dieron la sorpresa de que el caso lo tenĂa que tratar exclusivamente la FiscalĂa. Con una situaciĂłn similar, se encontrĂł Ă ngel Moretta, quien tiene desaparecido su padre hace una semana y necesitaba de la fiscalĂa para sacar un documen-
FISCALĂ?A. Habitantes esperan que esta ofician labore diariamente.
to importante, pero la historia fue la misma estaban las puertas cerradas, asegurĂł el ciudadano. Estas dos personas en conjunto con otras mĂĄs que tuvieron que pasar estas necesidades, afirmaron que tuvieron que esperar que la fiscalĂa habrĂĄ para poder hacer sus trĂĄmites, mientras que otros han tenido que desistir de las denuncias y arreglar de otra mejor manera las cosas. Franklin Bosques, concejal del cantĂłn, dijo que los ciudadanos muchas veces como ven las oficinas cerradas desconocen a dĂłnde acudir hacer las denuncias y en algunas ocasiones han avanzado has-
ta las instalaciones de la Municipalidad a pedirles que ellos les ayuden con los inconvenientes que presentan. EstĂĄn bajo vacaciones
Con respecto a esta situaciĂłn que se da en este cantĂłn, como para aclarar un poco lo que se estĂĄ suscitando, el departamento de denuncias de la fiscalĂa de Ventanas, no dio a conocer que tanto el secretario y la abogada que laboran allĂ, estĂĄn de vacaciones.
Para que esta ĂĄrea no quede desamparada la fiscalĂa del cantĂłn Ventanas estĂĄ colaborando con el secretario a partir del medio dĂa para que trabaje y recepte las denuncias hasta el regreso de los compaĂąeros. AdemĂĄs, tambiĂŠn se llegĂł a conocer por este mismo departamento, que el nĂşmero de denuncias registradas en el cantĂłn Quinsaloma no ameritan para que la fiscalĂa pueda dar una atenciĂłn diaria a los ciudadanos.
GraderĂos cuentan con techado
°
112-B/JCH
00459-MA
ĹŠÄ›La Parroquia Los Ă ngeles ya cuenta con el techado para el graderĂo de su estadio. Moradores y aficionados del deporte seĂąalan estar contentos ahora porque pueden disfrutar del deporte de una mejor manera, ya que antes sufrĂan las inclemencias del sol y las lluvias.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 14-7
ENTORNO A14
MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS R�OS
Fuga de agua no es reparada
Ŋ ŊěŊ�talo Varas, presi-
dente del Gobierno Parroquial de La Esperanza, solicita al director de Agua Potable, Narciso Yong Fa, enviar personal para que reparen una tuberĂa de agua que se encuentra daĂąada en la calle que conduce al colegio al Manuel Viteri Camacho.
Sociabilizaron campaĂąa de donaciĂłn de sangre
DIĂ LOGO. Varios temas se sociabilizaron en la reuniĂłn de lĂderes del cantĂłn.
El tema del dĂa fue la campaĂąa de donaciĂłn de sangre que se efectuarĂĄ en los prĂłximos dĂas en Buena Fe. PROBLEMA. Varios meses tiene esta fuga de agua en Las Malvinas.
Ŋ ŊěŊ La
semana pasada se cumpliĂł la cuarta reuniĂłn mensual entre el alcalde de Buena Fe, Luis Zambrano Bello y los lĂderes barriales, comunitarios y de los recintos con la finalidad de hacerles conocer las obras que el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal, viene ejecutando en beneficio
de los buenafesinos. Durante la reuniĂłn, hubieron exposiciones de varios temas como: La campaĂąa de donaciĂłn voluntaria de sangre que estuvo a cargo de una delegaciĂłn del Ministerio de Salud. Otros de los temas que trataron fue las normas de Seguridad Ciudadana, que fue ex-
puesto por Dany Solano, Jefe del UPC Buena Fe. TambiĂŠn se hizo trascedente la invitaciĂłn de la mĂĄxima dirigencia del Movimiento PAIS, a travĂŠs de los coordinadores, Juan Carlos Delgado y Omar Cazares. En esta reuniĂłn participaron tambiĂŠn los concejales Carlos CedeĂąo MorĂĄn y Diana Anchundia, junto a jefes y directores departamentales del GAD Municipal. Informe de labores
El alcalde entregĂł su informe
de las Ăşltimas actividades en relaciĂłn a las obras que se estĂĄn llevando adelante como la ConstrucciĂłn de la Segunda Etapa del Alcantarillado Sanitario, que ya se iniciĂł en el sector 19 de Octubre y el asfaltado en la calle del recorrido de buses de la No.2, asĂ como el rebacheo de varias calles cĂŠntricas de la ciudad, obra que se estĂĄ ejecutando con el propio equipo de asfalto con que cuenta la administraciĂłn, el mismo que fue adquirido a finales del aĂąo pasado.
Alcaldesa (e) trabaja en mantenimiento de vĂas ĹŠÄ› En dĂas anteriores la
ALEGRĂ?A. Los alumnos recibieron las bancas para el nuevo aĂąo lectivo.
GarcĂa asumiĂł funciones
ĹŠ ĹŠÄ› Desde el lunes el Vicealcalde OnĂŠsimo GarcĂa, asumiĂł sus funciones como alcalde (e), luego de que el alcalde titular, saliera con permiso otorgado por el Seno del Consejo. GarcĂa estarĂĄ al frente de la actual administraciĂłn municipal hasta el prĂłximo domingo.
Municipio entregó 100 bancas a colegio ŊěŊEl
lunes Ăşltimo, los alumnos, profesores y padres de familia del colegio Aminta SolĂłrzano de Giler, del cantĂłn Pichincha recibieron 100 bancas de plĂĄstico, entregadas por el Gobierno Municipal. En ese centro educativo se han construido ademĂĄs, dos aulas, una por parte del Gobierno Municipal y la otra la construyĂł el Gobierno Provincial. El Municipio ademĂĄs aporta
con personal para este centro de estudios y prĂłximamente se dotarĂĄ de un tractor para las prĂĄcticas agrĂcolas. AdemĂĄs el Cabildo ha mejorado las instalaciones elĂŠctricas y otras aulas El rector, Humberto Vera, solicitĂł al alcalde la dotaciĂłn de un laboratorio de fĂsica y quĂmica. La meta es entregar 100 bancas mĂĄs a este establecimiento educativo.
alcaldesa encargada del cantĂłn Mocache, Marcia Tobar, realizĂł un recorrido por las principales vĂas de acceso del cantĂłn, entre ellas: Bijagual - El Taco, Aguas FrĂas, Ajizal - Huancavilca y El Banco. La alcaldesa (e) se per-
catĂł que estas vĂas estaban en pĂŠsimo estado, e inmediatamente enviĂł maquinarias para efectuar el relastrado de las mismas. El mantenimiento de las vĂas en Mocache, es ejecutado por pedido de los agricultores.
TRABAJOS. La semana pasada el equipo caminero iniciĂł con el relastrado de las vĂas destruidas en Mocache.
Hay planes de construir una réplica del ‘Titanic’ Multimillonario aseguró que será igual al original, pero con tecnología siglo XXI.
Clive Palmer, uno de los hombres más ricos de Australia, encargó a una compañía estatal china la construcción del Titanic del siglo XXI. El multimillonario le declaró a la prensa australiana que la edificación comenzará a finales del año próximo. En teoría, estaría listo para zarpar en 2016. El plan, según explicó, es que la ‘nave’ sea lo más parecida posible a la original, tanto en diseño y especificaciones, pero con tecnología moderna. Palmer también explicó que había firmado un documento de entendimiento con CSC Jingling Shipyard para erigir el barco. “Será tan lujoso como el Titanic original, pero por supuesto tendrá tecnología de última generación del siglo XXI y lo último en navegación y sistemas de seguridad”, explicó.
CURIOSO MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A15
Vivió 94 años con una bala en la cabeza Un hombre ha roto un récord mundial Guinness, aunque él mismo no se le buscó ni lo planeó, Resulta que este individuo es el que más tiempo ha vivido con una bala en la cabeza, sin embargo finalmente falleció a los 103 años en California. William Lawlis Pace murió mientras dormía en un casa para ancianos en Turlock, 94 años después de le dispararan accidentalmente en 1917..
CONOZCA. Este barco que naufragó el 15 de abril de 1912, tras chocar contra un iceberg, era considerado ‘inhundible’.
El anuncio llega apenas unas semanas después de cumplirse el centenario del fatídico hundimiento del Titanic. El barco, el más grande y
lujoso de su tiempo, chocó contra un iceberg en su primer viaje, desde Southampton a Nueva York. En base a esa tragedia, la
industria del cine de aquella época, de la actual y quizás de la futura han creado películas alrededor de la historia del hundimiento. BBC
INSÓLITO. La lesión le afectó un ojo y nervios de la cara, pero no impidió que William Lawlis Pace trabajara. SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 16-5
ENTORNO A16
MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS R�OS
Unocar marchĂł en Vinces por su dĂa Trabajadores y campesinos, recorrieron y en Iglesia y recordarĂłn la gesta.
ĹŠÄ› La clase laboral marchĂł por conmemorar el DĂa del Trabajador, recorriendo las principales calles del cantĂłn. Esta actividad fue coordinada por la UniĂłn de Organizaciones Campesinas de Vinces, que preside Francisco Duarte. DespuĂŠs de la marcha, los trabajadores de la salud, educaciĂłn, obreros, municipales, campesinos, etc., llegaron al pie de la Iglesia San Lorenzo, donde hicieron recuerdos de aquella gesta histĂłrica. “Alerta, alerta, alerta, que camina la espada de BolĂvar por
CAMINATA. Trabajadores en Vinces marcharon por las principales calles
AmÊrica Latina�, era el cantico repetitivo que se escuchaba. Pedro Fuentes, funcionario municipal, dejó entrever que seguirån apoyando al rÊgi-
men, por las buenas acciones que realiza. Finalmente, todos concordaron en que fue un dĂa muy fructĂfero.
CantĂłn Buena Fe es solidario con Vinces ĹŠÄ› Nuevamente la solidari-
Ganaderos riosenses cumplen
ŊěŊUn ato ganadero que se encuentra en la vĂa a CaĂąalito, cuyas reses ya han recibido el respectivo areteo, que es un identificador que propuso el gobierno para todos las reses que hay en el paĂs.
dad del cantĂłn Buena Fe con su alcalde, Luis Zambrano Bello, se hace presente para con los campesinos que han pasado penurias por la estaciĂłn invernal. La soberana Nathaly Salinas, con el alcalde, donaron
200 raciones alimenticias a las familias vinceĂąas afectadas por el temporal, a lo que se suma la donaciĂłn anterior de piĂąas. La distribuciĂłn en diferentes sectores se realiza junto a las instituciones de socorro, segĂşn los censos realizados por
personal del MIES, y de esta manera llegar a personas que la necesitan. TambiĂŠn se pudo conocer que en la Ăşltima sesiĂłn del COE se resolviĂł adquirir por emergencia 3.000 planchas de zinc.
00455ÂMG
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
AVISOS A17
MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
AVISOS
SECCIONES:
REMATES
A18
DIVORCIOS
MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
R. DEL E JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE BABAHOYO EXTRACTO DE PUBLICACIÓN AL PÚBLICO EN GENERAL SE LE HACE SABER ACTOR: LUIS FERNANDO LARA NARANJO CAUSA: INSOLVENCIA – CONCURSO DE ACREEDORES JUICIO No. 2009/0137 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. CIRO FIDEL HERNÁNDEZ VALLE (T.E) AUTO DE CALIFICACIÓN: El señor juez Temporal Encargado mediante auto de calificación, de fecha 9 de junio del 2009. Las 14H44, acepta al trámite la demanda en juicio Especial de Insolvencia y Concurso de acreedores propuesto por LUIS FERNANDO LARA NARANJO contra el señor WILSON EDUARDO BAÑOS NAVARRETE; y, en providencia de fecha 25 de agosto del 2009 a las 11h16, disponiendo se haga saber al público un extracto de la demanda y auto de calificación recaído en ella, mediante una publicación que deberá aparecer en un periódico de amplia circulación de esta ciudad y de la Provincia.OBJETO DE LA DEMANDA.- El actor amparado en lo que disponen el Arts. 519 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, demanda en juicio de Insolvencia y Concurso de Acreedores al señor WILSON EDUARDO BAÑOS NAVARRETE, para lo cual se ordena: a la formación de Concurso de Acreedores de la ejecutada, La ocupación y Depósitos de sus bienes, libros, correspondencias y documentos, presente balances de sus bienes con expresión de activo y pasivo, que se publique esta declaratoria por uno de los periódicos de amplia circulación en esta ciudad de Babahoyo. Que se haga conocer a las autoridades locales y nacionales del estado de Insolvencia del demandado WILSON EDUARDO BAÑOS NAVARRETE, la acumulación de pleitos seguidos contra el deudor. La Intervención del Síndico de Quiebra designado por la Corte Provincial de Justicia de los Ríos. La
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
ANULACIONES
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
EXTRACTOS
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
EJECUTIVOS
cuantía de la causa es $ 2.408,27 DOS MIL CUATROCIENTOS OCHO, CON VEINTISIETE CENTAVOS DÓLARES AMERICANOS). Particular que comunico a Ud. Para los fines de Ley Babahoyo, abril 2 del 2012.Ab. Sixta Altamirano de Pérez SECRETARIA Juzgado Sexto de Lo Civil Babahoyo – Los Ríos
0111-B.
R DEL E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RÍOS – VENTANAS EXTRACTO DE CITACIÓN Juicio No. 946-2011 Actor: Vicente Olmedo Chamorro Rendón Demandado: Armando Revelo Martínez Córdova Juez de la causa: Abg. Javier Rivera Jaramillo – Juez Noveno de lo Civil de Los Ríos, con sede en Ventanas.Objeto de la demanda: Cobro de dólares.Ventanas, Noviembre 1 del 2011.Las 10H00 Auto Inicial.- Vistos.- La demanda que antecede propuesta por Vicente Olmedo Chamorro Rendón, en contra de Armando Revelo Martínez Córdova, por cuanto la Letra de Cambio anexada, reúne los requisitos de titulo ejecutivo, se la califica de clara, precisa y completa, por reunir los requisitos de Ley, se la Acepta al trámite en la vía ejecutiva.- Cítese al Accionado por la prensa, tal y conforme lo dispone el art. 82 del Código de Procedimiento Civil, para que pague los valores adeudados dentro del término de tres días, o proponga excepciones dentro del mismo término.Lo que comunico a Ud. Para los fines legales consiguientes.Previniéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial, para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este extracto, caso contrario será tenida o considerada rebelde.-
Ab. Hugo R. García Santana SECRETARIA Juzgado Noveno De lo Civil de los Ríos VENTANAS
0109-B.
R.DEL E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RÍOS – VENTANAS EXTRACTO DE CITACIÓN Juicio No. 311-2010 Actor: Jorge Edison Vega Mendoza Demandado: JOSE NARCISO ZURITA YÁNEZ Juez de la causa: Abg. Javier Rivera Jaramillo – Juez Noveno de lo Civil de Los Ríos, con sede en Ventanas.Ventanas, Noviembre 1 del 2011.Las 10h15 Objeto de la demanda: Prescripción Adquisitiva Extraordinaria de Dominio de un lote de terreno. Auto Inicial.- Vistos.- Se acepta al trámite la demanda propuesta por Jorge Edison Vega Mendoza, en virtud de ser clara, precisa y completa por reunir los presupuestos de Ley, en la vía Ordinaria, en cuanto tenga lugar en derecho.- Habiendo manifestado el actor, con juramento que desconoce el domicilio y actual paradero del demandado Jose Narciso Zurita Yánez.- se ordena citar al accionado, por la prensa, en un periódico de amplia circulación de la Capital de la provincia, para que la conteste dentro del término de Ley, tal y conforme lo dispone el art. 82 del Código de Procedimiento Civil.Lo que comunico a Ud. Para los fines legales consiguientes.Previniéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial, en esta ciudad, para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este extracto, caso contrario será tenido o considerado rebelde.Ventanas, 18 de Enero del 2012 Ab. Hugo R. García Santana SECRETARIO Juzgado Noveno De lo Civil de los Ríos VENTANAS
0110-B.
Ventanas, 26 de Abril del 2012
JUICIO: DIVORCIO CONTROVERTIDO ACTOR: PEDRO PABLO ARANA SALVATIERRA DEMANDADA: CLEMENCIA JANET CANTOS FLORES CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: DR. LIDIO ROSALES SILVA OBJETO DELA DEMANDA: Comparece a este juzgado el señor PEDRO PABLO ARANA SALVATIERRA y presenta una demanda de DIVORCIO CONTROVERTIDO en contra de la señora CLEMENCIA JANET CANTOS FLORES. Basa su demanda en lo dispuesto en el Art. 110 numeral 11 del Código Civil en vigencia. Con fecha 27 de febrero del 2012, las 16h44, el señor JUEZ SEPTIMO DE LO CIVIL DE ESMERALDAS CON SEDE EN QUININDE, Dr. Lidio Rosales Silva, califica y acepta a trámite la presente demanda en Juicio Verbal Sumario, disponiendo que se CITE por la prensa a la demandada señora CLEMENCIA JANET CANTOS FLORES, de conformidad con lo previsto en el Art. 119 del Código Civil, por haber comparecido en Actor a este despacho con fecha 2 de marzo del 2012, a las 08h39 a declarar bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad o residencia de la Demanda. FDO. DR. LIDIO ROSALES SILVA, JUEZ SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDASQUININDE. CERTIFICO. Lo que pongo en conocimiento de la Demandada para que se sirva comparecer a juicio, dentro de los veinte días de la tercera y última publicación caso contrario será considerada rebelde. Quinindé, marzo 7 del 2012 Abg. Jesús Ortiz de Cruz SECRETARIA
3326-Esmeraldas
R. del E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LA SEÑORA MARÍA DEL CARMEN CLEOTILDE LITARDO ZAMORA. SE LE HACE SABER: Que por sorteo correspondió conocer a esta judicatura la demanda de Juicio Especial Nº 559-2011, presentada por el señor HAMILTON RAFAEL LOOR GANCHOZO, cuyo extracto es como sigue:
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE CUENCA
Remate judicial Juicio Nro. 381-2010 EJECUTIVO
AL PUBLICO: se le hace saber que en el Juzgado Tercero de lo Civil de Cuenca, en el Ejecutivo de Dinero signado con el No. 381-2010, seguido por María Raquel Sigua Abad, en contra de un deudor en mora, se ha dispuesto que con el carácter de PRIMER señalamiento tenga lugar el remate del bien embargado, terreno ubicado en la calle novena entre la avenida Walter Andrade Fajardo y la calle “A” en la ex cooperativa de vivienda siete de octubre, parroquia Urbana siete de Octubre del Cantón Quevedo, Provincia de los Ríos. Diligencia que se ha señalado para el día OCHO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE, DESDE LAS TRECE HORAS HASTA LAS DIEZ Y SIETE HORAS.
ACTOR: HAMILTON RAFAEL LOOR GANCHOZO. DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS, de quien en vida de llamó señora MARIA DEL CARMEN CLEOTILDE LITARDO ZAMORA. OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita se declare la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, del inmueble dejado por la de cujus señora MARIA DEL CARMEN CLEOTILDE LITARDO ZAMORA, en el cantón Buena Fé, provincia de Los Ríos. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA.
EL BIEN INMUEBLE A REMATARSE ES EL SIGUIENTE: Los linderos del inmueble son: AL NORTE. En 10,00 metros con la calle Novena, AL SUR en 10,00 metros con el lote Nro. 1682 AL ESTE en 30,00 metros con el lote Nro 1679 AL OESTE en 30,00 metros con el lote 1676 En el lote de terreno y con frente a la calle, se asienta una construcción tipo villa de planta baja, destinada para vivienda de 7,75 metros de frente por 12,30 metros de fondo, con las siguientes características, estructura de hormigón armado, paredes de mampostería enlucida y pintada, fachada enlucida y pintada, piso revestido de cerámica, cubierta con duratecho sobre correas metálicas, puerta principal para ingreso de madera y la posterior de tol, ventanas de vidrio con marcos metálicos y verjas protectoras, instalación eléctrica empotrada, instalación sanitaria empotrada con descarga a un poso séptico, el solar posee cerramiento frontal con columnas de hormigón armado, y pared a media altura y malla metálica, una puerta de doble hoja y otra de una hoja, como ingreso principal; por el Oeste con cinco columnas de hormigón armado y pared de bloques malla galvanizada; por el Este la casa y un tramo con planchas de Zinc en mal estado; por el lindero Sur, con pared de ladrillo del colindante. AREA TOTAL DEL TERRENO igual a Solar de………………300,00 metros 2 avaluado a razón de $30,00 C/M2 TOTAL……………………………………………………………..$ 9.000,00 Villa de 95,30 M2 A RAZON DE $120,00 c/m2…………………… .…..$. 11.436,00 Cerramiento Frontal y Lateral avaluado en…………………………………...$. 3.100,00 Pavimentos Frontal y Lateral avaluado en………………………………….....$. 600,00 VALOR TOTAL DEL AVALÚO…………………………………………………...…$. 24.136,00 Se aceptarán posturas que cubran por lo menos las dos terceras partes del avalúo por tratarse del PRIMER señalamiento, ofertas que vendrán acompañadas del diez por ciento de la oferta en dinero en efectivo o cheque certificado a órdenes del Juzgado. El Remate tendrá lugar en la secretaria del Juzgado Tercero de lo Civil de Cuenca, Primera Planta Alta del Palacio de Justicia ubicado en la Ave. José Peralta y Cornelio Merchán. Depositario Judicial es el Sr. Roberto Arechua Vinueza. Cuenca, 07 de enero del 2012. DRA. MÓNICA CANGO MOGROVEJO. SECRETARIA TEMORAL DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE CUENCA,
R.DEL. E JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL CITACION-EXTRACTO QUININDE-ESMERALDAS
0039-C.G
JUEZ DE LA CAUSA: El señor Dr. Wilson García Lara, Juez del Juzgado Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Noviembre 14 del 2011, a las 14h12, admite al trámite de Juicio ordinario, disponiendo citar a los Herederos Presuntos y Desconocidos, mediante tres publicaciones por un diario de amplia circulación de esta localidad, conforme a lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto declara el actor bajo juramento que le es imposible determinar la residencia e individualidad de los accionados, quienes dentro del término de ley correspondiente, deberán presentar excepciones si se creyeren asistidos. Particular que se pone en conocimiento de los demandados, advirtiéndoles la obligación que tienen de señalar Casillero Judicial en esta ciudad de Quevedo.- Certifico.Ab. Nancy Arteaga Bustamante. SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS.
00384-CG
tra el fallido Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano, por las obligaciones de dar o hacer, debiéndose oficiar para ello a todo y cada uno de los señores Jueces de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, y, a los señores Jueces especial de Coactivas del Sistema del Banco Nacional de Fomento; d) Que se remita copia de todo lo actuado a la oficina de Sorteos del distrito, para que uno de los señores jueces de lo penal, establezca y califique la insolvencia; e) Que se advierta al Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano que no puede ausentarse del país, sin permiso del Juzgado; f) Que se publique la declaratoria, una vez ejecutoriada, en uno de los diarios de mayor circulación de la localidad o de la capital de la provincia; g) Que mediante oficio haga conocer el contenido de la declaratoria y de la imposibilidad de que Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano ejerza su profesión u oficio; a los señores Notarios, Registradores de Propiedad Inmobiliaria y Mercantil, Jueces de lo Civil de este Distrito e Instituciones del Sistema Financiero Nacional, al señor Contralor de la Nación; al Consejo Nacional Electoral, por la limitación de los derechos civiles y políticos que conlleva esta declaración de presunción de insolvencia; h) Que se oficie a los señores Gerentes de los Bancos de esta ciudad de Quevedo, ordenándoles la retención de valores que el demandado Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano, tengo en las cuentas corrientes o de ahorros de dichos bancos. Que debe contener toda la gestión bancaria del accionado por lo limitación de derechos civiles de movimiento económicos del accionado Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano; i).- Que convoque a Juntas de acreedores. Dentro de esta demanda y sus efectos legales comprende también el pago del valor reclamado $ 12.428,44 cuyos intereses están calculados hasta el 21 de Septiembre del 2006, debiendo comprender para el pago total de la obligación, intereses que se generen hasta la fecha de cancelación total de la deuda, más lo que corresponda a las costas Judiciales y honorarios profesionales de la defensa.- Ampara su demanda en lo que determina los el Numeral 1º del Art. 519 y 538 del Código de Procedimiento Civil.CUANTIA: $ 15.000,00 QUINCE MIL DÓLARES TRAMITE: ESPECIAL CONCURSO DE ACREEDORES JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Enrique Briones Sotomayor, Juez Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Febrero 01 del 2012; las 13h15, avoca conocimiento de la demanda presentada por Ernesto Lenin Andrade Cerdan en contra de Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano y admite la demanda a trámite de Juicio Especial de concurso de acreedores; de la documentación aparejada a la demanda se desprende que el demandante en este juicio demandó en el Juzgado Cuarto de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, en contra de Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano, en este juicio a quien en sentencia dictada se ordenó pagar lo adeudado a Ernesto Lenin Andrade Cerdan, por lo que no fue cumplido según la razón actuarial que corre a Fs. 8, por lo mismo y al tenor de lo previsto en el Art. 519, numeral 1 del Código de Procedimiento Civil, se declara con lugar la formación de concurso de acreedores o quiebra, en su caso, se ordenará la ocupación y depósito de los bienes, libros, correspondencia y documentos se hará saber al público por uno de los periódicos de la localidad. Se ordena la prohibición de ausentarse del país al demandado Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano sin el permiso respectivo del Juez, el fallido queda de hecho en interdicción de administrar bienes; al demandado Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano cíteselo al tenor de lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil mediante tres publicaciones en uno de los diarios de amplia circulación de esta localidad, El deudor Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano podrá oponerse pagando la deuda o deudas o dimitir bienes suficientes y no comprendidos en los numérale 2 y 3 del Art. 519 del Código de Procedimiento Civil dentro del término de ley.- Certifico.Quevedo, 13 de Febrero del 2012. Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los Ríos
00358-CG
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: PUBLICO EN GENERAL SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado el señor Ernesto Lenin Andrade Cerdan, deduciendo demanda Especial de Concurso de Acreedores – Insolvencia No. 21-2012, en contra de Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano cuyo extracto es como sigue: ACTOR: ERNESTO LENIN ANDRADE CERDAN DEMANDADO: NEZAR LORENZO SANDOVAL ZAMBRANO OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita, que en resolución disponga que en juicio especial de Concurso de Acreedores “INSOLVENCIA”, a fin de que se declare con lugar el concurso de acreedores de Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano, en su calidad de deudor lo siguiente: a) Que presente el balance de sus bienes; b) Que se ocupen y se desocupen sus bienes, debiéndose hacer cargo de ellos, el síndico de quiebras; c) Que se acumulen los juicios que se siguen con-
R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: VICTOR HUGO ROCAFUERTE FRANCO SE LE HACE SABER: Que por sorteo le correspondió conocer a este Juzgado la demanda de divorcio signada con el No. 657-2011, deducida por la señora Silvia Patricia Rodríguez Anchaguano en contra del señor Victor Hugo Rocafuerte Franco, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: SILVIA PATRICIA RODRIGUEZ ANCHAGUANO.DEMANDADO: VICTOR HUGO ROCAFUERTE FRANCO.OBJETO DE LA DEMANDA: La accionate por solicita que en sentencia y previo al trámite Verbal Sumario se declare disuelto el vínculo matrimonial que mantiene con su cónyuge señor Víctor Hugo Rocafuerte Franco que dentro del matrimonio no han procreado hijos ni han adquirido bienes muebles sociales.- Que casi al mes de casado, en el mes de marzo salió del hogar para nunca más volver a su lado, que desde esa fecha que se produjo el abandono no han
vuelto a saber más del paradero de su esposo, produciéndolos la inexistencia total de relaciones conyugales, perfeccionándose el abandono voluntario e injustificado.- Ampara su demanda al tenor de lo dispone el Art. 110 causal 11 inciso segundo del Código Civil.CUANTÍA: INDETERMINADA TRÁMITE: VERBAL SUMARIO JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson García Lara, Cuarto de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, quien mediante auto de enero 11 del 2012, las 10h32, admite la demanda a trámite Juicio Verbal Sumario por divorcio y manda a citar al demandado señor Víctor Hugo Rocafuerte Franco, mediante publicaciones por la prensa conforme a lo dispuesto en los Arts. 82 y 119 de los Código de Procedimiento Civil y Sustantivo Civil, por cuanto la actora bajo la gravedad del juramento expresa le es imposible determinar el domicilio del demandado Víctor Hugo Rocafuerte Franco.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla Judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarado rebelde.- Certifico.Quevedo, marzo 07 del 2012.Abg. María Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE LO RIOS - QUEVEDO
00239-CG
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: OMAR CASTRO
ARTURO
CEVALLOS
SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado la señora Diana Verónica Chichande Zambrano, deduciendo demanda de divorcio No. 106-2012, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: DIANA VERONICA CHICHANDE ZAMBRANO DEMANDADO: OMAR ARTURO CEVALLOS CASTRO OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita que en sentencia y previo al trámite Verbal Sumario se declara disuelto el vínculo matrimonial que mantiene con Omar Arturo Cevallos Castro; que dentro del matrimonio han procreado dos hijos de nombres Sergio Alexander y Ana Yumei Cevallos Chichande de 12 y 09 años de edad, que no han adquirido bienes muebles, ni inmuebles que sean sujetos de liquidación. Que desde el mes de enero del 2009, esto es mas de tres años ya no tengo convivencia conyugal ni matrimonial con Omar Arturo Cevallos Castro, por cuanto veníamos manteniendo constantes problemas y discordias, que nos han obligado a tener dentro del hogar actitudes indiferentes sobre nuestras personas, actitud que evidencian claramente una falta de armonía en el hogar, a tal punto que mi cónyuge optó por abandonar el hogar que lo teníamos ubicado en las calles 12 de Octubre y Décimo Quinta, a lado de la Escuela Israel, y desde la fecha hasta el día de hoy no hemos mantenido vida marital, produciéndose una separación total.- Ampara su demanda en la casual 11ava del Art. 110 del Código Civil Reformado.CUANTIA: INDETERMINADA. TRAMITE: VERBAL SUMARIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Guido Tapia Mejía, mediante acción de personal No. 338-DPLR, en calidad Juez Temporal encargado del Juzgado Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Marzo 21 del 2012, a las 09h00, admite la demanda a trámite de Juicio verbal Sumario por divorcio y manda citar a la demandada por la prensa conforma al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y 119 del Código Civil, por manifestar el accionante bajo juramento que desconocer el actual domicilio o residencia del accionado el señor Omar Arturo Cevallos Castro, el mismo que no puede determinarlo.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiendole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarada rebelde.- Certifico.Quevedo, 23 de Marzo del 2011. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo - Los Ríos
0033-CG
R. Del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS APERTURA DE SUCESION AL PUBLICO SE LE HACE SABER: Que dentro del Juicio de Inventarios y Avalúos de Bienes No. 702-2012, en providencia de fecha, Quevedo, Marzo 16 del 2012; las 09h10, dictada por el señor Ab. Héctor Bajaña Vega, Juez Temporal Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos y a petición de FRANCISCO FERNANDO CERNA PILALOA Y ALEXANDRA CECILIA CERNA PILALOA, se ha declarado
estar abierta la Sucesión Intestada de la extinta GEORGINA SUSANA PILALOA MANZANA, desde la fecha de su deceso ocurrido en la ciudad de Quevedo, Provincia de Los Ríos, el 25 de Agosto del 2011 y se ha dispuesto se proceda con la facción de Inventarios y Avalúos de los bienes sucesorios del mencionado fallecido. Particular que se pone a conocimiento de los interesados, para los fines de Ley. Quevedo, Abril 24 del 2012 Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LOS RIOS QUEVEDO
00454-CG
R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: TITO RIGOBERTO SOLIS GUERRA Y HROS. PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE GEORGINA SUSANA PILALOA MANZANA. SE LE HACE SABER: Que por sorteo correspondió conocer a esta Judicatura de la demanda de Inventarios (Especial) No. 702/2011, presentada por Francisco Femando Cema Pilaloa y Alexandra Cecilia Cema Pilaloa, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: FRANCISCO FERNANDO CERNA PILALOA Y ALEXANRA CECILIA CERNA PILALOA
accionados. Particular que se pone en conocimiento de los demandados, advirtiéndoles de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo.- Certifico. Quevedo, Abril 24 del 2012 Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LOS RIOS QUEVEDO
00454-CG
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO EL SAGRARIO LTDA. PÓLIZA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Póliza # 71550 OR perteneciente a SALCEDO SAENZ VÍCTOR LUIS con Cédula No. 120590556-3 0054B.JCH
DEMANDADOS: TITO RIGOBERTO SOLIS GUERRA Y HROS. PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE GEORGINA SUSANA PILALOA MANZANA. OBJETO DE LA DEMANDA: Los accionante comparece dentro del proceso manifestando que previo al trámite de posesión efectiva de los bienes dejados por su señora madre Georgina Susana Pilaloa Manzaba, ya que su prenombrada madre formó un hogar de hecho con el señor Tito Rigoberto Solís Guerra desde el 1 de septiembre de 1979 hasta el día de su fallecimiento 25 de Agosto del 2011 y que los mismos adquirieron un bien inmueble compuesto de solar y casa, el mismo que se encuentra a nombre de su conviviente, inscrito en el Registro de la Propiedad de Quevedo, bajo el No. 399 del Registro de Propiedades, 49 del Registro de Patrimonio Familiar y anotada al No.1017 del Libro Repertorio con fecha 16 de Septiembre del 2002. Con tales antecedentes expuestos, Solicito señor Juez se proceda a la apertura de sucesión y a la facción de inventarios de los bienes hereditarios de los mencionados fallecidos. TRAMITE: ESPECIAL CUANTÍA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: El señor Ab. Hector Bajaña Vega, Juez temporal-encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, mediante providencia de fecha, Quevedo, Marzo 16 del 2012; las 09H10, admite a trámite de Juicio Inventarios y ordena citar a los demandados TITO RIGOBERTO SOLIS GUERRA Y HROS. PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE GEORGINA SUSANA PILALOA MANZANA, en la forma prevista en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por lo que la actora declara bajo juramento que les es imposible determinar la individualidad y residencia de los referidos
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.0240338459 Perteneciente al Sr. (a) CARLOS ALBERTO ZAMBRANO SALAZAR
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
00444-TR
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.0630140688 Perteneciente al Sr. (a) RAMIREZ MONCERRATE LUZ MARIA
BANCO NACIONAL DE FOMENTO 00410-TR
Joven falleciĂł al impactarse con un camiĂłn El cuerpo que permaneciĂł por casi media hora tendido sobre la calzada. Se perdiĂł mucho tiempo en auxilio.
ĹŠ Ä› Jefferson Esteven seras apagadas, la calle es osMonar FernĂĄndez, de 18 aĂąos, cura y no es la primera vez que perdiĂł la vida a causa de un ocurre un accidente similar a impacto frontal que tuvo con esteâ€?, sostuvo BĂĄrbara Carrasun camiĂłn que se encontraba co, moradora del sector. El cuerpo que perparqueado en el borde maneciĂł por un lapso de la carretera 24 de TOME NOTA de media hora tendido Mayo, perteneciente al sobre la calzada, fue lecantĂłn Montalvo. compaĂąeros vantado por el personal SegĂşn sus allega- Sus de colegio y de dos, despuĂŠs del brutal barrio lo recuer- de la Unidad de Investicomo un gaciĂłn de Accidente de impacto el joven quedĂł dan alegre muchacho que amaba TrĂĄnsito (UIAT), que se tendido sobre la calal deporte. hizo presente para traszada y con su motociladarlo hasta el hospital cleta destruida en la MartĂn Icaza, donde los mĂŠdiparte delantera. “Jefferson se dirigĂa a su casa cos comprobaron su deceso. El occiso fue traslado hasta y el camiĂłn se encontraba mal estacionado y con las luces tra- la morgue del cementerio gene-
ral de PolicĂa para la respectiva Necropsia de Ley. El mĂŠdico legista, Arnoldo Romero indicĂł que debido al impacto que recibiĂł tuvo un fractura en la rodilla, escoriaciones en las costillas y desfiguraciĂłn en la parte interior de la pierna derecha. Los familiares que llegaron hasta los exteriores del anfiteatro dijeron que el joven era estudiante de colegio de la localidad Montalvina. Ellos con mucho dolor aĂşn y mucha nostĂĄlgicos piden a las autoridades que instalen luminarias en el sector, por que al parecer la carencia de alumbrado pĂşblico serĂa una de las principales causas del accidente que terminĂł la vida de este joven que segĂşn sus allegados tenĂa una meta de continuar sus estudios superiores.
POLICIAL MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS R�OS
A19
DECLARACIONES. El jefe policial David Ortega informĂł de los operativos
Hallaron carro robado en Guayaquil y una arma ĹŠÄ› La PolicĂa Nacional hizo conocer del trabajo que realizan para resguardar la seguridad ciudadana. David Ortega, jefe policial de Vinces, informĂł que en los operativos continuos que hacen, en el sector San Rafael se encontrĂł un vehĂculo que habĂa sido robado en la ciudad de Guayaquil. El auto blanco Aveo de placas GRW-4505 tenĂa varios dĂas en el interior de un predio, lo que hizo que los habitantes llamen a los elementos del orden y procedieron al allanamiento. TambiĂŠn a la altura de los prostĂbulos en el interior de un vehĂculo se hallĂł un arma de fabricaciĂłn americana con una
EVIDENCIA. uno de los prostĂbulos se encontrĂł un arma de fuego
alimentadora y cuatro cartuchos sin percutir. Guillermo YĂŠpez Castro fue detenido, porque habrĂa sido la persona que lanzĂł el arma de fuego al automotor.
Madrugadas en especial son propicias para los asaltantes
ACCIDENTE. Este joven de 18 aĂąos perdiĂł la vida a causa de un choque.
Con nuevos patrulleros y uniformes
ŊěŊTras la entrega de patrulleros realizada hace unos dĂas por el Ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, los uniformados ya se encuentran en las calles haciendo uso de las nuevas unidades en los diferentes operativos.
ĹŠ Ä› Para los moradores de las parroquias NicolĂĄs Infante DĂaz y Venus del RĂo Quevedo se ha convertido en una intranquilidad transitar en horas de la noche. Y es que JosĂŠ Cantos asegura que pese a que existe una Unidad de PolicĂa Comunitaria a la altura del redondel de la Venus, los delincuentes aprovechan cuando la gente camina por la zona para sorprenderlos y en una ida y vuelta dejarlos sin sus pertenencias. Al respecto, don JosĂŠ indica que hace poco caminaba por el sector, a la altura de un dispensario mĂŠdico cuando dos sujetos a bordo de una motocicleta lo sorprendieron para quitarle el poco dinero que llevaba. “Uno de ellos se bajĂł de la moto y me dijo que le diera todo lo que tenĂa, yo sĂłlo tenĂa un bolso y apareciĂł un amigo mĂo y ellos se fueronâ€?, explicĂł un poco nervioso. Aprovechan altas horas A la vez manifestĂł que no puso la denuncia por temor a represalias, pero que sĂ espera que se realicen mĂĄs operativos para evitar ĂŠste tipo de situaciones que muchas veces le cuesta la
MUESTRA. Calle Rosita Paredes es acechadas por los delincuentes.
vida a las personas. Asimismo, una mujer que diariamente sale a trabajar en las madrugadas contĂł que ha sido varias veces vĂctima de robo y asalto mientras camina por la calle Rosita Paredes de la Venus del RĂo Quevedo. La mujer dijo que sale a las 04:00 y que a esa hora casi no se ven policĂas por la zona, lo que facilita los actos delictivos. Ante la situaciĂłn los afectados piden a las autoridades competentes se tome medidas severas y que se intensifiquen los operativos no sĂłlo durante el dĂa sino tambiĂŠn en la noche.
50c incl. IVA Los Ríos
Se impactó con un camión
MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012
36 PÁGINAS
Jefferson Esteven Monar Fernández, de 18 años, perdió la vida cuando en su motocicleta se impactó con un camión estacionado. Página A19
VINCES
Recuperan vehículo robado
Atención es irregular en Fiscalía
QUINSALOMA
Ciudadanos no saben dónde acudir a poner las denuncias. Solicitan que atienda todos los días. Página A13
En planes de construir un nuevo Titanic Página A15
El auto blanco Aveo de placas GRW4505 tenía varios días en el interior de un predio, lo que hizo que los habitantes llamen a los elementos del orden y procedan al allanamiento PÁGINA A19
CURIOSO