50c incl. IVA Los Ríos
¡BUENOS DÍAS!
LUNES 23 DE JULIO DE 2012 CIUDAD
Vacunación A los perros Página A3
ENTORNO
Flamantes reinas de Palenque y Buena Fe
Carretera se deteriora Página A16 GUÍA
Asesoría legal y tributaria
Nathaly Izquierdo Macías y Josshelyn Carreño aseguraron su participación al certamen Reina de Los Ríos.
Página A12
Páginas A2-A19
OBRA. La planificación está completa. Autoridades se reunieron.
Todo listo para el nuevo CDP ũě El nuevo Centro de Detención Provisional (CDP) tendrá lugar en el paso lateral, en La Virginia. La municipalidad destinó tres hectáreas para este nuevo proyecto. Con ello se pretende ayudar a que personas privadas de la libertad que fueron trasladas a diferentes carceles del país, sean nuevamente regresadas y cumplan su detención en esta zona. La inversión será de 4 millones y medio de dólares y tendrá capacidad para 400 personas privadas de la libertad. Página A5
Campesinos con buena cosecha Agricultores de Baba obtuvieron ganancias al emprender proyectos productivos.
ũě La Asociación de Agricultores El Llanero, de los recintos El Jobo y La Ercilia, logró una buena cosecha de maíz amarillo duro, en dos hectáreas que cultivó con apoyo técnico y económico de la Prefectura. Los campesinos hicieron las labores agrícolas con asistencia técnica del personal de la Dirección de Desarrollo Productivo. La Prefectura invirtió 700 dólares generando una ganancia de 1.800 dólares a las 25
POZO MILLONARIO
NÚMEROS FAVORECIDOS
02 10
12
13
14
16
18 19
20
21 22
23
24 25
Página B4
ANIMAL: PAPAGAYO
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
PANORAMA. Los campesinos ahora van a iniciar un proyecto de manejo de abejas. El gerente del BNF de Baba se comprometió agilitar créditos.
familias del gremio. El dinero servirá para financiar una caja comunal administrada por los socios. Las satisfacciones han sido varias por el rendimiento
obtenido. Los agricultores también emprendieron un proyecto de cuidado y manejo de las abejas. A futuro iniciará otro de crianza de cerdos.
www.lahora.com.ec
REINADO A2 tiempo lectura 15 min.
LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
ACTO. En el momento de su primer salida haciendo una coreografía extraordinaria ante su público.
Josshelyn Carreño, representante de la Policía Nacional, es la nueva Soberana 2012/13.
BELLEZAS. Sus figuras esbeltas se pudieron apreciar al momento en que desfilaban con sus hermosos trajes de baño.
EMOCIÓN. Las fuertes barras se hicieron notar con sus pancartas, esto hizo a que cada una de las candidatas se sienta completamente apoyada.
PUNTAJE. El jurado calificador tuvo una dura tarea al momento de mostrar su puntuación, en cada una de las salidas de las candidatas.
REINA. En el momento que el alcalde, Luis Zambrano la proclamaba Reina de Buena Fe.
GALARDÓN. Josshelyn Carreño es la nueva soberana de este prestigoso cantón. Ella de ahora en adelante trabajará arduamente para su gente y niñez de toda la zona.
ELEGANCIA. Luego de sus dos primeras salidas las hermosas participantes pudieron demostrar su refinado paso con el traje de gala.
ARTISTAS. La música no podía faltar en esa noche, la Orquesta The Royal Band hizo bailar a todo el público con sus melodiosas canciones.
BELDADES. En el acto de belleza también se hicieron presentes las exreinas de Buena Fe desde el año 1992.
Las vacunas antirrábicas son entregadas sin costo La campaña la emprende el MSP y continuará indefinidamente en la zona norte. ũěũ Desde
el mes de abril se inició la campaña de vacunación contra la rabia en todos los sectores urbanos y rurales de Quevedo, Mocache, Buena Fe y Valencia (zona norte). Las inyecciones está siendo aplicada por promotores del Ministerio de Salud Pública (MSP) a todos los animales. Los dueños deben informar que sus mascotas aún no la han recibido. “Una persona que sea mordida por un perro enfermo con rabia, prácticamente se va a contagiar de esta mortal enfermedad que no tiene cura”, dijo el epidemiólogo del Área de Salud 2, José Silva. Según las estadísticas, diariamente se están vacunado 200 perros, es decir, en la semana estarían inyectando alrededor de mil perros y al mes se estaría aplicando unas 4 mil dosis. Tome en cuenta
El Epidemiólogo informó que si algún ciudadano pide la vacunación de gatos se hace una excepción y también se aplica la misma dosis. Primero se valora
CIUDAD QUEVEDO
LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
Recomendación para personas mordidas por perros con rabia °
Si existiera alguna persona que haya sido mordida por algún perro, debe acudir inmediatamente al Ministerio de Salud Pública, en donde los profesionales efectuarán el respectivo lavado con agua a presión y jabón para tratar de sacar el virus de la herida. Posteriormente, será tratado con un suero, y luego se le aplicará la vacuna antirrábica humana que es el tratamiento indicado por el lapso de siete días, luego se le aplicará tres refuerzos. José Silva explicó que es recomendable que el paciente antes de acudir al hospital o a cualquier Centro de salud, debe lavarse bien la herida con agua y jabón hasta sangrarla, esto dará éxito en un 50 % al tratamiento.
el animal. Silva hace un llamado a la ciudadanía de la zona norte para que colaboren con los promotores y dejen vacunar a sus perros cuando estén por su sector. Para evitar cualquier inconveniente los promotores van con sus respectivos chalecos que los identifican como miembros del Minis-
EL DATO El efecto de la vacuna antirrábica tiene un año de duración. Los perros deben ser vacunados cada año.
CAMPAÑA. La vacuna antirrábica es aplicada por promotores de Ministerio de Salud Pública.
terio de Salud Pública, quienes luego de la vacunación hacen la entrega del respectivo certificado. “Solicito a los ciudadanos que en caso de que lleguen otras personas que no sean del Ministerio de Salud, a querer vacunar a sus perros, no lo permitan, ya que ellos se aprovechan inyectándoles agua y cobrando un porcentaje por la supuesta vacuna antirrábica”, explicó el Silva.
Charlas de concientización Además de la vacunación se está capacitando a los dueños de viviendas para que destruyan lo criaderos de mosquitos que producen las enfermedades tropicales como: el dengue y el paludismo. Así mismo, se vienen dando charlas en los colegios y escuelas de acuerdo a una programación establecida. José Silva solicita a los alcaldes de los cantones Valencia,
Buena Fe y Mocache que continúen con la colaboración respectiva, mientras que en lo que se refiere a Quevedo lamentó el apoyo para la cruzada. “Esperamos que Quevedo por ser uno de los cantones más extensos con más población, nuestro alcalde nos ayude, especialmente con vehículos que es lo que se necesita para salir a trabajar en los sectores marginales”, mencionó el Epidemiólogo.
Asfaltado mejora a los barrios ũěũ Como
un sueño cristalizado ven los trabajos de asfaltado que se están realizando en varias calles de la parroquia San Camilo. Los trabajos se están
INSEGURIDAD. Los robos se han vuelto más constantes en la salida.
Solicitan presencia policial en la UTB Fuga de agua tiene más de 15 días
QUEVEDO ěũUna fuga de agua en la avenida Otto Arrosemena, a la altura del aserradero La Fortuna, está provocado el deterioro del asfalto. Los habitantes piden al Municipio su reparación urgente.
ũ ěũ Malestar existe entre los estudiantes de la Universidad Técnica de Babahoyo (UTB), extensión Quevedo, quienes denunciaron ser presas fáciles de los delincuentes. Los alumnos aseguraron que cuando salen en horas de la noche de las clases, sujetos a bordo de motos les arranchan los celulares y carteras para luego darse a la fuga por las calles transver-
sales que son oscuras. Los moradores por su parte comentan no conocer a los antisociales, pues como siempre llegan jóvenes en motos a ver a las chicas, pues no se sabe quien puede ir con otras intenciones. Los estudiantes solicitan que la Policía Nacional se haga presente sobre todo después de las 20:00 que es cuando algunos cursos están saliendo.
realizando en calles transversales y principales, lo cual ha hecho que los moradores se sientan conformes con las obras. María Delia Loor, quien habita en la calle Estados Unidos comentó que lleva 20 años viviendo en este lugar y es un milagro que estén asfaltando su calle. Pero los más felices son los niños, quienes contaron que ahora ya tendrán donde salir a jugar, sin tener que estar pateando piedras en vez del balón. Por otro lado hay quienes sintieron inconformidad porque la obra ha ocasionado problemas con el alcantarillado. A decir de Juan Calero, habitante de la calle Guatemala y la C, tuvo que limpiar una alcantarilla esquinera de su casa ya que la brea con la que asfaltaron la calle había caído y ocasionado un taponamiento.
Moradores del sector Cruz María en tinieblas V
CIUDAD A4
LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Piden adecuación de parque
Moradores del sector San °Ignacio perteneciente a la parroquia Siete de Octubre solicitan a las autoridades que se les adecúe un pequeño parque el cual muchos de los niños diariamente se divierten, en la actualidad tan solo el polverío y dos pequeños columpios son los que están.
Alumbrado no funciona
°
Alrededor de un mes la Empresa Eléctrica instaló varias lámparas de alumbrado público en el sector de San Ignacio, moradores comentan que no funcionan para nada.
La falta de alumbrado público hace que los delincuentes se apoderen de la zona.
ũěũ“Totalmente en el olvido nos han dejado a quienes vivimos en el sector Cruz María”, fueron las palabras de Adriana Loaiza quien habita alrededor de 8 años en esta zona perteneciente a la parroquia San Camilo. Loaiza agregó que el alumbrado público se lo requiere de urgencia ya que todo el sector está en tinieblas, “esto hace a que la delincuencia se apodere y haga de las suyas”, añadió. Por repetidas ocasiones se han dado casos de robo a domicilios, es necesario que miembros de la Policía realicen patrullajes a toda hora para de esa manera evitar inconvenientes, sostuvo la mujer. Alrededor de 50 casas son abastecidas con un transformador, el cual dijeron que no
NECESIDAD. La soledad en el día y la delincuencia abunda en las noches.
abastece. Carlos Villegas, morador, comentó que la energía eléctrica es deficiente en el sector. Dijo que al menos se necesi-
tan unos tres transformadores para poder estar con normalidad y no sufrir estos percances que causasn perdidas. Villegas manifestó además
que por repetidas ocasiones han hecho el pedido a la Empresa Eléctrica para que le brinden este recurso pero aún no se le da la debida atención.
Alcantarillas sin tapas ũě Quienes
Estero está con basura
ũě Quienes habitan en el sector La Victoria, Desquite Nº4, manifestaron su descontento por un estero que está con desechos y en mal estado. Piden que se de un mejoramiento del lugar, para de esa manera evitar enfermedades.
habitan en la calle Quinta y la K, perteneciente a la parroquia Siete de Octubre comentan que alrededor de un año y medio se adecuó el alcantarillado pluvial en esta zona, lo que ayudó mucho ya que en años anteriores se sufría percances por falta de esta obra. Sin embargo, dijeron no estar satisfechos porque faltan varias cosas por solucionar. Pedro Olvera, morador, comentó que en lo que va de la calle Quinta luego que los obreros terminaron de construir el alcanta-
rillado no dejaron poniendo sus respectivas tapas, esto hace que los malos olores salgan a cada rato provocando malestar a muchas familias. Además agregó que las calles no están pavimentadas y los muros que se construyeron están obstaculizando la calzada. Por repetidas ocasiones se han dado accidentes de tránsito porque en horas de la noche no se puede visualizar el obstáculo. Moradores solicitan que se de cubriendo estos huecos ants de que pase una desgracia.
LA HORA A TU SERVICIO
FASES LUNARES MES DE JULIO DE 2012 03 Luna llena
FARMACIAS DE TURNO DEL 22 AL 28 DE JULIO MARIBEL
° Av. Guayacanes 216 y la B frente al Hospital
10
Luna menguante
18
Luna nueva
26
Luna creciente
PASEO SHOPPING
° Centro Comercial Paseo Shopping
TIPS
DE GASTRONOMÍA Como sorprender con una comida
Los asados son la ocasión perfecta para reunirse con los amigos, familiares y disfrutar de un buen momento al aire libre, comer delicioso, saludable y diferente.
PASTEUR
° Santa María Calle E y la Quinta ROXANNITA
° Milton Reyes frente al Parque ALEMANA (INGLESA 3)
° 7 de Octubre y 12Ava Esquina
www.cocinadehogar.com Manda tus tips a quevedo@lahora.com.ec
MUROS. Por el peligro de caerse dentro de la alcantarilla solicitan que se las cubra.
TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Hospital 750-373 Bomberos: Bolívar y 5ta. 750-331 Galo Plaza 751-751 San Camilo 750-930 C. Progreso 751-666 ASISTENCIAS PÚBLICAS CNT 757-893 Municipio 753-501 CNEL 750-341 EMERGENCIAS POLICIALES Policía 751-088 Subintendencia 763-320 Defensa Civil: Quevedo 760-480 Babahoyo 732-264
Pruebas para aspirantes al magisterio
SITUACIÓN. Algunas personas privadas de la libertad han tenido que ser trasladadas a otras ciudades debido a que no hay lugar para nadie más en el Centro de Rehabilitación de la Capital.
En dos meses se construirá CDP La obra costará 4 millones y medio de dólares. Tendrá capacidad para 400 personas. tenido reuniones en Quito con Juan Carlos Checa, director ejecutivo del Instituto de Contratación de Obras (ICO) y me aseguró que en dos meses se iniciará la construcción del Centro de Detención Provisional (CDP)¨, sostuvo la alcaldesa Kharla Chávez, en una entrevista brindada a Diario La Hora. Quien aseguró además que la Ministra de Justicia, Johanna Pesántez, también está preocupada por lo que sucede en el centro de rehabilitación actual, el cual se encuentra saturado. ¨Se puede perder la libertad, pero jamás la dignidad de ser una persona, me refiero a que ya tenemos el terreno para construir el nuevo Centro de Detención Provisional de Babahoyo y acabar con esa pocilga en pleno centro de la ciudad¨, así lo mencionó el Presidente de la República en su reciente visita a la ciudad.
Cabe resaltar que el nuevo CDP será construido en el paso lateral en La Virginia, el cual contará con 3 hectáreas de terreno. La inversión será de 4 millones y medio de dólares y tendrá capacidad para 400 perso-
BABAHOYO
LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
mientos pedagógicos. Pruebas de conocimientos específicos de octavo año de EGB a tercero de bachillerato en ciencias naturales, biología, estudios sociales, historia y ciencias sociales, habilidades lingüísticas y conocimientos pedagógicos, serán del 8 al 15 de agosto. Las pruebas de conocimientos específicos de octavo a tercero de bachillerato en las áreas de matemáticas, física, química, lengua y literata, habilidades lingüísticas y conocimientos pedagógicos, se realizarán del 16 al 24 de agosto de 2012. Las sedes de los laboratorios para rendir estas pruebas son: en Babahoyo el instituto técnico superior Eugenio Espejo, Emigdio Esparza; en San Carlos, la institución San Carlos y el Velasco Ibarra de Buena Fe.
ASPIRANTES. Rendirán pruebas en línea a fin de convertirse en candidatos para ingresar al magisterio.
Moradores aspiran legalizar sus solares
ũěũ ¨He
Terrenos
ũěũLos contratados y aspirantes al magisterio que actualizaron sus datos en el Sistema de Información del Ministerio de Educación (SIME) hasta el 22 de junio, rendirán pruebas en línea a fin de convertirse en candidatos para ingresar al magisterio. Los aspirantes que cumplan estos requisitos podrán revisar el lugar y horario en el que rendirán sus pruebas a través de la página: www.educación.gob.ec Del 23 al 31 de julio se llevarán a cabo las pruebas de conocimientos específicos de segundo a séptimo año de Educación General Básica (EGB), habilidades lingüísticas y conocimientos pedagógicos. Del 1 al 7 de agosto serán las pruebas de conocimientos específicos de primero de básica, educación inicial, habilidades lingüísticas y conoci-
CIUDAD
ũěũAutoridades munici-
TERRENO. El nuevo CDP será construido en el paso lateral en La Virginia.
nas privadas de la libertad, no con reclusión. ¨Lo más caro allí es el relleno, pero para ello el ICO va a asumir los costos de esos trabajos. Los terrenos para la construcción del nuevo CDP los entregue hace más de un año. Esto se da por recursos de emergencia entonces no se eleva al portal, sino que es directamente la contratación y la construcción¨, señaló Chávez. Son muchos los familiares de las personas privadas de la libertad que han acudido al Municipio en busca de ayuda, sobre todo de aquellas personas que han sido trasladadas a ciudades como Quevedo, Santo Domingo o Guayaquil, debido a que en Babahoyo ya no hay espacio para albergarlos.
Datos
Generales El ICO fue creado para poder dar °agilidad a la contratación de obras.
pales mantuvieron una reunión de trabajo con los moradores de la cooperativa Las Mercedes, para hablar sobre la legalización de sus terrenos desde la manzana 41 a la 46. Rolando González, jefe de Planeamiento Urbano, explicó sobre el proceso de legalización de terrenos, cuya comprobación de planos será realizada por el GADM para verificar que coincida con las
coordenadas correctas y que las viviendas no estén implantadas en la vía pública. La alcaldesa, Kharla Chávez, dispuso la entrega de la información recibida a la Comisión de Solares para continuar el proceso de legalización mediante sesión de concejo. Además solicitó apoyo para lograr el crecimiento planificado mediante el ordenamiento territorial del cantón, evitando las invasiones.
Municipio ya tiene lista la ordenanza °deElseguridad ciudadana para conformar el Consejo Cantonal de Seguridad, la cual deberá ser aprobada en segundo debate.
¨Estas son buenas noticias para Babahoyo. Es la angustia de los familiares de quienes fueron trasladados a otras ciudades porque aquí ya estaban en condiciones que no se podía más, es por ello que han procedido por seguridad y salud a trasladar a estas personas a otros lugares¨, enfatizó la alcaldesa.
COMUNIDAD. La alcaldesa también se comprometió con el levantamiento de muros a nivel de la vía, brigadas médicas y de fumigación.
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Cuando los hombres son puros, las leyes son inútiles; cuando son corruptos, las leyes se rompen”.
La verdad no pertenece al orden del poder y en cambio posee un parentesco originario con la libertad”.
BENJAMIN DISRAELI (1766-1848)
MICHEL FOUCAULT
ESTADISTA INGLES.
CARTAS Aclaración a editorialista
En el Complejo Manila se realizan eventos con los precios más bajos del Ecuador, al cantante Gerardo Morán se lo presentó con boletos de 3 dólares, lo mismo al comediante La Vecina, proporcionamos el uso de las piscinas en el mismo valor, hemos presentado cantantes con las mejores Orquestas del Ecuador. Resultados satisfactorios por el apoyo del público, poca ganancia, gran aceptación. El Complejo Manila cumple con todos los requisitos legales para las presentaciones de artísticas. En Manila los niños son los más mimados pasando los 5 años de edad pagan su boleto, personas de la tercera edad y discapacitados pagan la mitad de precio. Actualmente Manila Eventos está desfinanciado, ha perdido todo su capital de operación; el día de la madre llovió (pérdida); el día del padre hubo eventos paralelos de la Municipalidad (pérdida). Estamos acudiendo a empresas auspiciadoras para reiniciar nuestras programaciones. Todos los eventos artísticos están a la voluntad del público y a merced de la naturaleza; estos riesgos los estamos asumiendo. Sin embargo, hemos sido señalados como explotadores mediante este medio de comunicación por parte del periodista Alejandro Benítez, le respondemos siempre pidiéndole a nuestro Padre creador que nos ayude y que tenga piedad de los que ignoran los costos de inversión para realizar una presentación. Este periodista a menoscabado a la agrupación artística Mi Recinto, señalándolos que son de un suburbio de Guayaquil. Suburbio significa no tener servicios básicos como la mayor parte de la población no tenemos, ¿será que Alejandro Benítez reside en La Puntilla de Guayaquil? Administradores de Manila DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
¿SEREMOS MÁS LIBRES?
Esta semana la Asamblea Nacional volverá a intentar votar sobre la llamada Ley de Medios o Mordaza, para algunos. Más mil días se han consumido en sesiones parlamentarias destinadas a discutir, ponderar, enmendar y “afinar” el proyecto original. Toneladas de papel, millares de horas televisivas y radiales, foros académicos, discusiones institucionales, gubernamentales y callejeras, en fin, muchas energías nos han consumido a los ecuatorianos esa futura norma legal. ¿Seremos más libres si se aprueba el proyecto? ¿Estará el país mejor ordenado y gobernado? ¿Tendremos menos corrupción y violencia? ¿Tendremos gobernantes de conducta más transparente y sincera? ¿Los recursos del Estado, salidos de nuestros impuestos, serán utilizados con honradez? La justicia, por fin, ¿estará por encima de fueros y privilegios?
FARITH SIMON
Violencia y reforma penal 3:30 a.m., ‘La Mariscal’, Quito. Al salir de un bar, cuatro jóvenes (tres mujeres y un hombre), se paran a comprar en un puesto de comida. Al poco tiempo un grupo de personas les insulta, el motivo: una de ellas es lesbiana. La situación empeora, son violentados verbal y físicamente por nueve personas. Buscan a la Policía, encuentran un patrullero a poca distancia, denuncian lo sucedido; regresan con la “autoridad” al lugar del asalto, reconocen a uno de los agresores y lo señalan. El hombre sigue con los insultos,
La libertad requiere elegir con inteligencia, no es la capacidad de equivocarse eligiendo. La mejor libertad es la que siempre reconoce y elige el bien, como la mejor inteligencia es la que razona bien y alcanza la verdad. No se trata de escoger deliberadamente mal, sino bien. ¿Quiénes ayudan a ser libres? Los que difunden la verdad - “a verdad os hará libres”-, y ayudan a escoger el bien. ¿Seremos más libres si nos sometemos a los caprichos de algún que otro iluminado o a quien cambia de criterios según el ambiente? Hay pensadores que sostienen que la mejor libertad es la que nos conduce a puertos mejores, porque de lo contrario es una herramienta inservible. Si el Proyecto de marras se convierte en Ley, ¿estaremos en capacidad de elegir a nuestros gobernantes?
intenta golpearlos nuevamente. Los policías le piden sus documentos, conversan unos minutos con él. Con sorpresa los jóvenes agredidos ven que lo dejan libre. Reclaman por lo sucedido y todo se vuelve descabellado. La Policía detiene a tres afroecuatorianos que pasan por allí. ¡Qué absurdo!, ¿por qué los detienen si no tienen nada que ver con esto? Finalmente son liberados. Los jóvenes insisten, son llevados a la Policía Judicial. El Fiscal de turno no recibe su denuncia, según él necesitan un examen médico legal, no son suficientes los golpes evidentes y los insultos por la orientación sexual de la joven lesbiana. El responsable de realizar los exámenes no está disponible. Se trasladan a Medicina Legal, allí tampoco son atendidos, los exámenes se hacen a partir de las 8. Cruzan la calle, van al Hos-
pital de la Policía donde no son tenidos en cuenta. Quien les niega la atención -una médico- no quiere dar su nombre. Reciben un consejo: “Vayan al Hospital Eugenio Espejo”. Al fin son atendidos, reciben algunas curaciones, el médico llena el certificado: heridas por riña. ¡No estuvieron en una riña, fueron agredidos! Regresan al fiscal, ya amaneció, están golpeados, nerviosos, cansados. El funcionario no recibe la denuncia, el certificado no sirve, deben esperar al médico legista que llega a las 8. Decepcionados van a casa. Con estas actitudes no habrá reforma legal que sirva contra la inseguridad, en este contexto nuevas y duras leyes no ofrecerán protección a las víctimas, un código represivo solo nos volverá a todos un poco más vulnerables. fsimon@lahora.com.ec
ALCIDES MALDONADO MATA
Regreso a mi cuna Para algunos se nos cumple aquel poema hecho canción que dice: “Todos vuelven al rincón donde nacieron, al embrujo incomparable de “haber nacido” en su ser… Y me siento orgulloso de aquello. Vi la luz en la maternidad en las manos de la Dra. Lola Pantoja, y mis primeros días de sol y sombras fueron en las calles Luis Urdaneta y Ximena. Estudié parte de mi primaria en la Escuela “Vicente Rocafuerte y la Secundaria en el Colegio Francisco de Orellana. La mayor parte de mi vida ha transcurrido en Quevedo, pero, siempre estuve retornando periódicamente a ésta “Perla del Pacífico” a rememorar las travesuras del colegio, los baños en el Estero Salado, los cines y teatro y naturalmente, Las Peñas y el Malecón. Hoy prácticamente he regresado, estoy en proceso de jubilación de la Universidad Técnica Estatal de Quevedo y he resuelto vivir mi última etapa, si Dios me lo permite, aquí en mi cuna, realizando actividades que me gustan. Con estos antecedentes y en una demostración de amor , he escrito este poema que se está musicalizando y espero que próximamente dé a luz en un Cd. Guayaquil – la perla, el río, el estero y el mar.- Dice así: Tres amores se disputan tus favores:/ el río, el estero y el mar/Todos quieren amarte, Oh mi Guayaquil. / Piratas, aventureros y conquistadores/ Codiciaban “la perla de los mares”/ la más grande y brillante del golfo de Guayaquil. /Eres arte, eres vida, eres joya – por siempre lo serás, / Ciudad que todos quieren amar, / Guayaquil, la más bella del litoral. / Te baña el caudaloso río/ te perfuman los mangles del estero,/ a tus pies, las espumas del mar. / Deseada por propios y extraños/ allende, el hombre global. / Tres amores se disputan tus favores:/ El río, el estero y el mar. / Todos quieren amarte, Oh mi Guayaquil.- Ced. # 12001253663, Reg. 25 FENAPE, # 893 UNP del Guayas. amalmata@hotmail.com
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6244
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
El Secep y artesanía con nuevo director ũ ěũ Pedro Rodríguez Vargas en el nuevo director del Sistema de Educación Continua y Educación a Distancia (Secep) y también de la Escuela de Artesanía. Rodríguez quien está ejerciendo el cargo sostuvo que dará mayores oportunidades en la práctica a los artesanos que buscan su titulo de profesional. En aquel centro de formación
CIUDAD BABAHOYO
LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
existen tres mil alumnos provenientes de toda la provincia de Los Ríos, quienes reciben clases en la Universidad Técnica de Babahoyo y el colegio Eugenio Espejo. Las carreras que se ofertan son Educación Básica, Parvularias, Informática Educativa, Administración, Supervisión Educativa, Administración Educativa y la Carrera de Artesanías.
INCUMPLIMIENTO. Pese a los controles las personas no utilizan el casco de protección.
Unas 1.883 motos fueron retenidas Sucedió durante el primer semestre del año. Babahoyo sigue siendo la ciudad con más motos de Los Ríos.
las estadísti- calles de Babahoyo. Por Ejemcas de la Dirección Provincia de plo las casas comerciales venTránsito, durante los primeros den alrededor de cuatro a cinco motocicletas al mes. meses del presente año se Según los adminisretiraron de circulación EL DATO tradores, los meses en unas 1.883 motocicletas los que más ventas resin matrícula. Estos registran son en época de sultados obedecen a los El retiro de las por navidad y fin de año. operativos que esta en- motocicletas la no utilización tidad realiza para evitar del casco corre- Las facilidades de créal artícudiferentes delitos que sponde lo 142 literal H de ditos también incide a que los clientes opten se comenten a bordo de la Ley de Tránsito vigente. por adquirir uno de estos vehículos. estos vehículos. Mientras que los accidentes de tránsito han disminuido a 22 durante el mes Controles de junio. Sin embargo, las mo- Pero una vez en circulación, las tocicletas siguen copando las reglas para evitar multas mien-
ũěũ Según
PANORAMA. Autoridades que conforman el centro de capacitación posesionaron al nuevo director.
tras conducen una motocicleta están entre usar un casco homologado y evitar el exceso de pasajeros. Durante el mes de junio, la policía han incremento operativos en los que se exige la utilización del casco. Ante esto, José Mendieta quien vive en la ciudadela Paraíso Norte, y posee una motocicleta, indicó que “es correcto lo que hacen los señores policías pero que lo hagan con responsabilidad para cambiar la cultura de los ciudadanos”. De lo que resta el mes de julio los controles en las vías seguirán, al menos así informaron los voceros de la Dirección Provincial de Tránsito. Pues la semana pasada se detuvieron 66 motocicletas porque los ocupantes no llevaban casco.
Bomberos se preparan con charlas ũěũDurante dos días va-
rios representantes del Cuerpo de Bomberos de Jujan, Babahoyo y delegados de Comisión de Tránsito del Ecuador recibieron una capacitación en Planes Institucionales de Riesgo. La charla impartida por miembros de Secretaría Nacional de Gestión de Riesgo tuvo como propósito capacitar a los voluntarios del cuerpo bomberil para presentarles conocimientos en mapas de riesgos y recursos. Además de evacuaciones de sectores de riesgos a zonas seguras. El bombero Arturo Boza aseguró que los conocimientos aprendidos deberán ser impartidos en las instituciones públicas y entidades educativas. El
CHARLA. Los bomberos se capacitan para enseñar a prevenir riesgos en escuelas y colegios de toda la provincia.
personal de la casaca roja deberá identificar los niveles de riesgo para enseñar a prevenirlos. Boza recalcó que ahora les
toca a los profesores recibir las enseñanzas y que estos a su vez socializaran el proyecto con los padres de familia. !!"#$%&'
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A8
LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
La obra que tiene un costo superior a los 170 mil dĂłlares serĂĄ una construcciĂłn moderna. ĹŠ ěŊ Juegos pirotĂŠcnicos, payasos, mĂşsica, danza, agradecimientos y alegrĂa fue el marco en el que se desarrollĂł la inauguraciĂłn del parque
LOS RIOS 8-13
Se inaugurĂł parque en la parroquia San SebastiĂĄn SebastiĂĄn MuĂąoz. Al acto se dieron cita el alcalde Domingo LĂłpez, el presidente de la Junta Parroquial, LeodĂĄn Intriago, los concejales, autoridades de la parroquia, y cientos de personas de San SebastiĂĄn y sus alrededores. La representante de la niĂąez parroquiana, Yanela Loor dijo “se ha hecho realidad una de las mĂĄs grandes aspiraciones de los
niùos del lugar�, resaltó. Carlota Mendoza, hizo una reseùa de la vida de Sebastiån Muùoz, un hombre que fue pionero en la parroquia por los procesos que lideró y por las donaciones que hizo para la construcción de donde hoy funcionan varias entidades. Sus 12 hijos estuvieron en la inauguración del parque, quienes emocionados escucharon los
elogios hacia su padre. Marisol Zambrano, hablĂł en nombre de la familia. MuĂąoz representa para ese sector un ejemplo a seguir. El alcalde recibiĂł una placa en nombre de los tres concejales LeodĂĄn Loor, Jhonny Molina, Miguel SolĂłrzano y la poblaciĂłn en general. Luis Hormaza, Grupo Alta Voz, Grupo El Balsero, Los Pa-
yasos Pinqui y PillĂn se presentaron en esta noche que marca la historia de San SebastiĂĄn. El alcalde anunciĂł que prĂłximamente se inaugurarĂĄ el camal para la parroquia San SebastiĂĄn, el proyecto de electrificaciĂłn en el barrio La Paz, la calle de acceso a la escuela SebastiĂĄn MuĂąoz, plantel en el que tambiĂŠn se construye un bloque de aulas.
ACTO. Momentos del corte de cinta junto a la ciudadanĂa.
Empezaron los trabajos en el sector Bellavista Un total de 145 familias tendrĂĄn su solar en el sector Bellavista, vĂa a Moraspungo. El nuevo establecimiento poblacional tendrĂĄ el apoyo del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal, con su alcalde Braulio Manobanda. El viernes Ăşltimo en horas de la maĂąana los beneficiaros acudieron con el propietario de las 4 hectĂĄreas de terreno, Hermes Mora, para presenciar como el tractor facilitado por el Gobierno Provincial desbrozaba la maleza y nivelaba el terreno para dar paso al plan habitacional.
ĹŠ Ä›
Las familias emocionadas veĂan como despuĂŠs de un aĂąo y medio se empezaban a cristalizar sus metas, pues ya han pagado los lotes por el valor de 900 dĂłlares, que tienen una medida de 10 x 18 metros cada uno y ahora con el compromiso del alcalde obtendrĂĄn sus escrituras. El alcalde exteriorizĂł su responsabilidad de dotar a los lotes de los servicios bĂĄsicos. Al respecto los presentes se mostraron agradecidos, con el compromiso de continuar unidos trabajando por el bien de todos.
OBRA. Los nuevos dueĂąos del terreno y el alcalde Braulio Manobanda, presenciaban la maquinaria trabajando en el lugar donde construirĂĄn sus casas.
SOCIAL BABAHOYO
LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A19
Alegres Personal del INFA realizó un alto a sus labores y posó para Diario La Hora.
Marianela Baque y Luisa Heredia.
Fabricio Solórzano y Rafael Vargas.
Oristela Narváez y Mariuxy Palma.
Neil Guerrero y José Torres.
Mayra Pacherre, Adriana Esparza y Tania Garcia.
Leticia Palma y Yadira Aguilar.
Olga Rumbea y Felipita Mora.
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Lourdes Panta y Víctor Tamayo.
Roque Valle y Carlos Puga.
Reunión
SOCIAL
Delegados de instituciones asistieron a una reunión para socializar resultados sobre trabajo infantil. Participantes posaron para nuestra lente.
1634-MG
A10
LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Viviana Alvarado y Cinthya Mendoza
Reinaldo Tachong y Birmania Álava.
Wilmer Rivera, Víctor Tamaño y Héctor Zambrano.
Verónica Herrera y Luis Hinojosa
Carolina Pacheco y Edgar Barragán
Silvio Menéndez y Miguel Macías
Catty Condor y Adrián Vargas.
ƒ Ä
22 -%#ĹŠÄŠÄŒĹŠ"~ 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)Ĺ‹" 3 )( ( -Ĺ‹ *),Ĺ‹ &#.) Ĺ‹.,6(-#.)Ĺ‹ :[ WYk[hZe W bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[b 9@J" [d [b ;YkWZeh" Z[b kd_l[hie Z[ Z[b_jei Z[ jh|d# i_je [d (&''" ‘d_YWc[dj[ [b &", j[hc_dÂŒ Yed kdW i[d# j[dY_W YedZ[dWjeh_W$ ;i Z[Y_h gk[ Z[ ,.$+', dej_Y_Wi Z[ Z[# b_je Z[ jh|di_je" ‘d_YWc[dj[ h[Y_X_[hed i[dj[dY_W YedZ[# dWjeh_W *'+" gk[ [gk_lWb[ W c[dei Z[b ' $ Feh ejhe bWZe" Wf[dWi [n_i# j_[hed kd *"+- Z[ WYk[hZei h[fWhWjeh_ei$ :[ )$')* YWiei [d [b (&''$ Kd WYk[hZe h[fW# hWjeh_e _cfb_YW [b fW]e Z[ bei ZW‹ei YWkiWZei e bWi _dZ[c# d_pWY_ed[i W bW l‡Yj_cW Z[b Z[b_je Z[ jh|di_je$ 7 d_l[b dWY_edWb" [b -) Z[ bWi WkZ_[dY_Wi Z[ `kp]Wc_[d# je YedleYWZWi feh `k[Y[i [d Z[b_jei Z[ jh|di_je de i[ h[Wb_# pWd$ BW ]hWd cWoeh‡W Z[ [bbWi feh Wki[dY_W Z[b WYkiWZe o ied bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ bW Wki[dY_W Z[ WYk[hZei h[fWhW# jeh_ei W l‡Yj_cWi$ 1.8#!3.ĹŠ
;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J _d_Y_ÂŒ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd [d lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[ kd fheo[Yje fWhW Z_ic_dk_h bW _cfkd_ZWZ [d Z[b_jei Z[ jh|di_je$ ;b f_beje Z[b fbWd i[ _d_Y_ÂŒ [d Be`W" 9ejefWn_ o PWcehW "o [d bei fhÂŒn_# cei c[i[i i[ [nj[dZ[h| [d jeZe [b fW‡i$ FWhW [bbe h[Wb_pWh| kdW Yeef[hWY_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_edWb Yed bW 7][dY_W DWY_edWb Jh|di_# je 7DJ Yed [b \_d Z[ Z_i# c_dk_h bW _di[]kh_ZWZ [d bWi l‡Wi Z[b fW‡i o `kp]Wh W gk_[d[i Yec[j[d Z[b_jei Z[ jh|di_je$ #"(" 2ĹŠ04#ĹŠ /+(! ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ
;b `k[p WZ`kdje I[nje Z[ Jh|di_je" FWjh_Y_e Hec|d [nfb_YÂŒ gk[ kde Z[ bei fhe# Xb[cWi \h[Yk[dj[i [i gk[ [b Wkjeh Z[ kd Z[b_je [iYWf[ Z[b bk]Wh$ Æ;d [ij[ YWie ^Wo kdW h[\ehcW Z[b (/ Z[ cWhpe Z[ (&'' [ _dZ_YW gk[ YkWdZe [b fhef_[jWh_e Z[b l[^‡Ykbe ZW _d\ehcWY_ÂŒd \WbiW ^Wo kd _dZ_Y_e fWhW [d`k_Y_Wh f[dWb# c[dj[Ç" Z_`e$
)3ŋ /&# (ŋ -- (! ąŋ*,#( #* &ŋ ŋ& ŋ ŋ #%#& %-ąŋ /'*& ŋýÞŋ v -ŋ (ŋ& ŋ ' $ ŋ ŋ / ),ŋ (ŋ (!& . ,, ŋ3ŋ &ŋ ) # ,()ŋ Ä(ŋ()ŋ- ŋ *,)(/( # ŋ ŋ' ( , ŋ & , ŋ-) , ŋ & ŋ* .# #š(ŋ ŋ -#&)ŋ*)&v.# )Ąŋ &ŋ , -# (. ŋ - !/,šŋ &ŋ-6 )ŋ+/ ŋ -#!/ (ŋ (  ( )ŋ &ŋ. ' ąŋ (. ŋ/(ŋ *Ä &# )ŋ+/ ŋ*),. ŋ ,. & -ŋ+/ ŋ * v (ŋ+/ ŋ- ŋ& ŋ).),!/ ŋ &ŋ -#&)Ąŋ -- (! ŋ ( , (. ŋ/(ŋ*,) -)ŋ$/ #Ě # &ŋ (ŋ / # ŋ*),ŋ/(ŋ &#.)ŋ- 2/ &Ąŋ #ŋ ( )( ŋ& ŋ ' $ ŋ#,v ŋ*, -)Ąŋŋ
++#ĹŠ 3 ! ĹŠĹŠ ĹŠ #/.13#1.2ĹŠĹŠ (-ĹŠ 1.-3#1 2ĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ 1( ĹŠ 4%423 ĹŠ ++#Ŋĸ$.3.ĚĔŊ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĔŊ+ ĹŠ.1% -(Äą 9 !(¢-ĹŠ #/.13#1.2ĹŠ (-ĹŠ 1.-3#1 2Ŋĸ ĚŊ$4#ĹŠ!1# " ĹŠ!.-ĹŠ$.-".2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ / 1 ĹŠÄĄ %1#"(1ĹŠ ĹŠ 4 ĢēŊŊĥ ("#+ĹŠ 231.ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ "#,.231¢Ŋ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"(1#!3 ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ "#ĹŠ#2#ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ-.1Äą 3# ,#1(! - ĢĔŊ"().ĹŠ#-ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ/4 +(! " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ % !#3 ĹŠ.ă!( +ĹŠ +ĹŠ (4" " -.Ä“ĹŠ +ĹŠ, +#23 1ĹŠ"#ĹŠ ++#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ' ĹŠ"#-4-!( Äą ".ĹŠ+.2ĹŠÄĄ#7!#2.2ĢŊ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(2Äą 3 2ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ"# 3(1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ $ĹŠ3(#-#ĹŠ2#"#ĹŠ#-ĹŠ 1~2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ1#!.-.!(Äą " ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#/.13#1.2Ä“ĹŠ
- Ĺ‹")3Ĺ‹ 6, &Ĺ‹*),Ĺ‹ *, . ,Ĺ‹ Ĺ‹'6-Ĺ‹ &Ĺ‹* &Ĺ‹ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ/#1(,#31 +#2ĹŠ#+ĹŠ+~,(3#ĹŠ,;7(,.ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ#2ŊĒćŊ*,Äľ'ĹŠ/ 1 ĹŠ+(5( -.2ĔŊ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#7!#" -ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ*,Äľ'ĹŠ(1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä“ĹŠ
.2Ŋ %#-3#2Ŋ#23 1;-Ŋ!.-Ŋ$.3.1 " 1#2Ŋ#-Ŋ + Ŋ! ++#Ŋ/ 1 Ŋ"#3#!3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ(-$1 !3.1#2ēŊ 1#2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ2(Ŋ#2Ŋ"#2!4 (#13.ēŊ
7 fWhj_h Z[ ^eo h_][ bW iWdY_ÂŒd kd f[h‡eZe Z[ fhk[XW Yed \ejehW# Yed Y|hY[b fWhW bei YedZkYjeh[i ZWh[i" c[Z_Wdj[ bei YkWb[i i[ lWd gk[ [nY[ZWd bei b‡c_j[i c|n_cei W eXj[d[h bWi \eje]hW\‡Wi Yece Z[ l[beY_ZWZ" \k[hW Z[b hWd]e fhk[XW Z[ bW YedjhWl[dY_ÂŒd$ ;d jejWb i[ WZgk_h_[hed ). \e# ceZ[hWZe l[h h[YkWZhe $ ;d [b YWie Z[ l‡Wi khXWdWi Wfb_YW fWhW jehWZWh[i fWhW _dijWbWhbei Z[ cW# bei gk[ ikf[h[d bei +& o ,& a_bÂŒ# d[hW Wb[Wjeh_W [d bWi l‡Wi Z[b fW‡i$ c[jhei feh ^ehW ac%^ " i[]‘d [b :[ jWb cWd[hW gk[ Æbei _d\hWYje# j_fe Z[ l[^‡Ykbe$ ;d f[h_c[jhWb[i h[i YW[h|d i_d f[diWhbe" fehgk[ ieXh[ bei /+" '&& o '(& ac%^" Z[# de i[ iWXh| ZÂŒdZ[ [ij|d _dijWbW# Zei i_de ^WijW h[Y_X_h bW ckbjWÇ" f[dZ_[dZe Z[b Wkjecejeh$ ;d [b YWie Z[ YWhh[j[hWi" bei WdejÂŒ @kWd =k[hhW" YedZkYjeh b‡c_j[i c|n_cei Yedi_Z[hWZei fhe\[i_edWb (, $ ;ijW i_jkWY_ÂŒd \k[hW Z[b hWd]e ceZ[hWZe ied ÆlW W fheleYWh gk[ i[W Z_\‡Y_b Z[ '&&" ''+ o ')+ ac%^" Z[ _]kWb cW# YWij_]Wh W jeZei bei gk[ _d\h_d# d[hW i[]‘d [b j_fe Z[ l[^‡Ykbe$ ][d" f[he oW [i kd WlWdY[Ç" WdejÂŒ 7i‡ be Z_ifed[ bW B[o Eh]|d_YW =beh_W LWh]Wi" f[WjÂŒd$ F[he de jeZei bei Yed# Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" ZkYjeh[i [ij|d Z[ WYk[hZe Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb Ċć Yed bW Y|hY[b$ ;i [b YWie Z[ [d ik Whj‡Ykbe '*+$ BW dehcWj_lW Z_ifed[ #2ĹŠ#+ĹŠ+~,(3#ĹŠ"#ĹŠ <WX_|d EhX[" jWn_ijW" feh# 5#+.!(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ gk[ ÆlW W i[h Yecfb_YWZe _h jh[i Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd fWhW bei 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4Äą YedZkYjeh[i gk[ de Ykc# +.2ĹŠ#-ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ W /& ac [d kdW l‡W h|f_ZW fbWd Yed [ijei b‡c_j[i$ 7Z[# /1.7(, 12#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ (-3#12#!!(¢-ĹŠ-.ĹŠ i_ Z[jh|i jWcX_ƒd ^Wo Yed# c|i" ckbjW Z[ kdW h[ck# 1#%4+ " ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ ZkYjeh[i gk[ fh[i_edWd d[hWY_ÂŒd X|i_YW kd_Ă’YWZW 9.- 2ĹŠ#2!.+ 1#2Ä“ĹŠ fWhW _h h|f_Ze" _dYbkie W l[Y[i bei fWiW`[heiÇ$ (/( ZÂŒbWh[i o h[ZkYY_ÂŒd Z[ '& fkdjei W bW b_Y[dY_W$ ĹŠ Bei dk[lei b‡c_j[i \k[#
~,(3#2ĹŠ/#1,(3(".2 hed [ijWXb[Y_Zei [d [b h[# ;b h[]bWc[dje [ijWXb[Y[ b‡# ]bWc[dje Z[ bW B[o" fkXb_# "#,;2ŊĉĒĉŊ "¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ,4+3 ĹŠ c_j[i c|n_cei Z[ l[beY_ZWZ YWZe [b fWiWZe c[i$ >WijW 8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/4-3.2ĹŠ fWhW YWZW j_fe Z[ l[^‡Ykbe o [b cec[dje de i[ Wfb_YWXW ,#-.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+(!#-Äą i[]‘d [b j_fe Z[ l‡W$ ;d bWi !( ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ bW iWdY_ÂŒd Yed Y|hY[b$ F[he #7!#" -ĹŠ+.2ĹŠ+~,(Äą khXWdWi" feh [`[cfbe" fWhW 3#2ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ W fWhj_h Z[ ^eo [djhW [d 1 -%.ĹŠ,."#1 ".Ä“ĹŠ b_l_Wdei [b f[hc_j_Ze [i +& h_]eh" bk[]e Z[ gk[ bW Wkje# ac%^" fWhW jhWdifehj[ f‘# h_ZWZ Yecf[j[dj[ h[Wb_pÂŒ Xb_Ye o f[iWZei [i *& ac%^$
~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ ~ 2ĹŠ8ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.
#'~!4+.2Ŋ+(5( -.2ĔŊ,.3.2Ŋ8Ŋ2(,(+ 1#2 (/.Ŋ"#Ŋ5~ Ŋ
~,(3#ĹŠ -%.ĹŠ,."#1 ".ĹŠ
4#1 ĹŠ"#ĹŠ1 -%.
1 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2Ä– (/.ĹŠ"#ĹŠ5~ ĹŠ
~,(3#ĹŠ -%.ĹŠ,."#1 ".ĹŠ
4#1 ĹŠ"#ĹŠ1 -%.
1 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ! 1% (/.ĹŠ"#ĹŠ5~ ĹŠ
~,(3#ĹŠ
4#1 ĹŠ"#ĹŠ1 -%.
1 - ĹŠ #1(,#31 +ĹŠ #!3 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ 415 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ ĹŠ
ĎćŊ*,ĹŠ ĒćŊ*,ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*,ĹŠ Ä?ćŊ*,ĹŠ
1 - ĹŠ #1(,#31 +ĹŠ #!3 2ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ 415 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ ĹŠ
ÄŒÄ‡ĹŠ*,ĹŠ Ä?ćŊ*,ĹŠ ĒćŊ*,ĹŠ ĎćŊ*,ĹŠ
1 - ĹŠ #1(,#31 +ĹŠ #!3 2ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ 415 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ
ÄŒÄ‡ĹŠ*,ĹŠ Ä?ćŊ*,ĹŠ Ä?ćŊ*,ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ*,ĹŠ
-31#ŊĎćŊ8ĹŠĹŠÄ?ćŊ*,ĹŠ -31#ŊĒćŊ8ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄŠÄŽĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠÄ?ÄŽĹŠ*,ĹŠ
-31#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ8ŊĎćŊ*,ĹŠĹŠ -31#ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*,ĹŠ -31#ŊĒćŊ8ĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ*,ĹŠ -31#ŊĎćŊ8ĹŠÄ?ÄŽĹŠ*,ĹŠ
-%.ĹŠ,."#1 ".ĹŠ -31#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ8ŊĎćŊ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠÄ’ÄŽĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ8ĹŠÄ?ćŊ*,ĹŠ
7Z[c|i i[ Yedi_Z[hW kd hWd]e ceZ[hWZe" ieXh[ [b b‡c_# j[ f[hc_j_Ze" W fWhj_h Z[b YkWb oW Wfb_YW kdW iWdY_Œd f[he i_d Y|hY[b$ ;ij[ hWd]e ceZ[hWZe [d [b YWie Z[ b_l_Wdei [d YWbb[i kh# XWdWi [i Z[ [djh[ +& o ,& ac%^$ IŒbe fWhW bei gk[ ikf[h[d [ijei hWd]ei ceZ[hWZei Z[ WYk[hZe Wb Wkje o YWbb[ Wfb_YW bW fh_i_Œd$ ;d [b YWie Z[ gk[ de [n_ijWd bWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je gk[ _d# Z_gk[d bei b‡c_j[i c|n_cei" bW B[o Z[j[hc_dW gk[ i[ jecWh| [d Yk[djW bei hWd]ei ceZ[hWZei$ 7i‡ i[ [ijWXb[Y[ [d bW jhWdi_jeh_W
. 1#ĹŠĹŠÄ?ćŊ*,ĹŠĹŠ . 1#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄˆÄŠÄŽĹŠ*, . 1#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ*,
. 1#ŊĎćŊ*, . 1#ĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*(, . 1#ĹŠĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ?ÄŽĹŠ*,
. 1#ŊĎćŊ*, . 1#ĹŠĹŠÄ’ÄŽĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ?ćŊ*,
ZƒY_cW Z[b h[]bWc[dje$ BWi dej_\_YWY_ed[i Z[ bWi iWdY_ed[i i[ h[Wb_pWh|d" oW i[W Yed kd [\[Yj_le feb_Y_Wb e Yed bW [djh[]W l‡W Yehh[e [b[YjhÂŒd_# Ye$ ;d [b YWie gk[ de [n_ijW kd Yehh[e" bW dehcWj_lW _dZ_YW gk[ ÆbW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_# je feZh| c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ÂŒd [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[b fW‡i" dej_Ă’YWh bWi _d\hWYY_ed[i Z[ jh|di_je gk[ i[ Z[j[Yj[d feh c[Z_ei [b[YjhÂŒd_# Yei e j[YdebÂŒ]_Yei" Yed [b Ă’d Z[ _cfed[h bWi iWdY_ed[i f[Ykd_W# h_Wi gk[ Yehh[ifedZWdÇ$
ƒ Ă
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
?d\ehcWY_ÂŒd0 BW YebkcdW fh[# ]‘dj[b[ Wb 9ÂŒdikb fkXb_YWZW feh :_Wh_e BW >ehW [i kd i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Yeckd_ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[ifk[ijWi W iki _dgk_[jkZ[i e cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei jhWc_j[i o i[hl_Y_ei gk[ fk[Z[d h[Wb_pWh [d [b YedikbWZe Z[ bei ;;$KK$ [d Gk_je o =kWoW# gk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[]kdjWi feh \Wleh Z_h‡`Wi[ W0 Fh[]kdjWYed ikb6ijWj[$]el F$ H[Y_[dj[c[dj[ l_W`ƒ W bei ;ijWZei Kd_Zei f[he de c[ f[hc_j_[hed _d]h[iWh Wb fW‡i$ F[diƒ gk[ i_ j[d‡W kdW l_iW [d [b fWiWfehj[ de j[dZh‡W d_d]‘d fheXb[cW fWhW l_W`Wh$ ÂľGkƒ fWiÂŒ5 KdW l_iW de ]WhWdj_pW bW WZc_i_ÂŒd [d bei ;;$KK$" f[hc_j[ W kdW f[h# iedW l_W`Wh ^WijW kd fk[hje Z[ [d# jhWZW o ieb_Y_jWh f[hc_ie Z[ _d]h[# ie W kd _dif[Yjeh Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ <hedj[hWi o 7ZkWdWi $ I_ X_[d kdW l_iW de ]WhWdj_pW bW [djhWZW" i‡ b[ _dZ_YW Wb _dif[Yjeh gk[ kd \kdY_e# dWh_e YedikbWh ^W Z[Y_Z_Ze gk[ [b l_W`[he [i [b[]_Xb[ fWhW ieb_Y_jWh _d]h[ie fWhW bei fhefÂŒi_jei [if[# Y‡ÒYei f[hc_j_Zei feh [i[ j_fe Z[ l_iW$ Bei _dif[Yjeh[i ied bei h[i# fediWXb[i Ă’dWb[i feh bW WZc_i_ÂŒd Z[ l_W`[hei Wb fW‡i o [bbei Z[Y_Z[d i_ Z[`Wd e de _d]h[iWh W kd l_W`[# he o feh gkƒ f[h‡eZe [if[Y‡ÒYe Z[ j_[cfe$ I_ bW 98F [dYk[djhW _d\ehcWY_ÂŒd WZl[hiW ieXh[ kdW f[hiedW" W‘d i_ j_[d[ l_iW l|b_ZW" gk[ZW W Z_iYh[Y_ÂŒd Z[ [bbei d[]Wh# b[ bW [djhWZW Wb fW‡i$ F$ ;ijeo WYjkWbc[dj[ Wi_ij_[dZe W kdW kd_l[hi_ZWZ [d bei ;ijW# Zei Kd_Zei Yed kdW l_iW < gk[ [nf_hW [d del_[cXh[$ ;ijeo ^W# Y_[dZe fbWd[i fWhW h[]h[iWh Wb ;YkWZeh [d Z_Y_[cXh[ fWhW dW# l_ZWZ$ ÂľD[Y[i_je lebl[h Yed c|i j_[cfe fWhW h[delWh bW l_iW5 9kWdZe _d]h[iW W ;;$KK$ Yed kdW l_iW Z[ [ijkZ_Wdj[" kikWb# c[dj[ i[h| WZc_j_Ze feh jeZe [b j_[cfe gk[ cWdj[d]W ik [i# jWjki$ ;ie i_]d_Ă’YW gk[ fk[Z[ f[hcWd[Y[h c_[djhWi i[W kd [ijkZ_Wdj[ W j_[cfe Yecfb[je" W‘d i_ bW l_iW <#' [d ik fWiWfehj[ [nf_hW ZkhWdj[ ik f[hcWd[dY_W$ I_d [cXWh]e" i_ iWb[ Z[b fW‡i" de feZh| h[_d]h[iWh W ;;$KK$ Yed kdW l_iW Z[ [ijkZ_Wdj[ [nf_hWZW" W‘d i_ Yedj_d‘W Z[djhe Z[b c_i# ce Æ[ijWjkiÇ$ ;d ik YWie" c_[d# jhWi de [ijƒ fbWd_Ă’YWdZe iWb_h Z[ ;;$KK$ Wdj[i Z[ ik l_W`[ Z[ h[# ]h[ie Wb ;YkWZeh [d Z_Y_[cXh[" o i_[cfh[ o YkWdZe Yedj_d‘[ Yed [b [ijWjki Z[ [ijkZ_Wdj[" fk[Z[ [if[hWh fWhW h[delWh ik l_iW ZkhWdj[ [b l_W`[ fbWd_Ă’YWZe$ Ie# bWc[dj[ Wi[]‘h[i[ Z[ h[]h[iWh Yed ik Y_jW fhe]hWcWZW o Yed kd \ehckbWh_e ?#(& WYjkWb_pWZe gk[ Yedj[d]W bWi \[Y^Wi Yehh[YjWi$
/˜ )Ĺ‹ Ĺ‹ &! )Ĺ‹ +/# , Ĺ‹&& ! ,Ĺ‹ Ĺ‹ )Ă° 23#ĹŠ -!.ĹŠ#23;ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ+4/ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ/+ -# ĹŠ43(+(9 1Äą +.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 -2 !!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ 1;-Ä“ĹŠ ;ij| [d fheY[ie bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd c[hY_e Z[ Gk_je" Z[dkdY_ÂŒ bW Z[ kd dk[le _dj[]hWdj[ Wb Z_# i[cWdW fWiWZW bW kj_b_pWY_ÂŒd h[Yjeh_e Z[b XWdYe _dYWkjWZe Z[ 9e\_[Y Yece _dj[hc[Z_Wh_e 9eĂ’[Y" [b c_ice gk[ \k[ fhe# [djh[ bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_W# fk[ije feh [b =eX_[hde fWhW b[i o Ă’dWdY_[hWi gk[ [b =eX_[h# i[h kj_b_pWZe [d bWi h[bWY_ed[i de gk_[h[ YedYh[jWh c[Z_Wdj[ Ă’dWdY_[hWi Yed ?h|d$ I[ jhWjW kd WYk[hZe Yec[hY_Wb Yed ?h|d$ Z[ @W_c[ <hWdY_iYe ;dZWhW H[bWY_ed[i gk[ i[]‘d [b [cfh[# 9bWl_`e" gk[ [i Yk‹WZe Z[b iWh_e" fed[d [d h_[i]e Wb fW‡i fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb fehgk[ i[ feZh‡W ZWh kd bWlWZe Z[b ;YkWZeh" F[Zhe :[b]WZe" Z[ Z_d[he W jhWlƒi Z[ [ijW _dj[h# gk[ WZ[c|i [i [b h[fh[i[d# c[Z_WY_ÂŒd$ jWdj[ Z[ bW [dj_ZWZ gk[ WZc_# d_ijhW bei X_[d[i _dYWkjWZei #+(%1.2 feh [b ;ijWZe o gk_[d ^W [i# BWi WZl[hj[dY_Wi _dYbkie i[ ^Wd jWZe b_Z[hWdZe bWi h[kd_ed[i ZWZe [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fWhW YedYh[jWh Z_Y^Wi ef[# feh fWhj[ Z[ Wb]kdei WiWcXb[‡i# hWY_ed[i [YedÂŒc_YWi Yed [b jWi Z[ efei_Y_ÂŒd$ 8[jjo 7ceh[i" fW‡i f[hiW [ _dYbkie bW l[djW feh [`[cfbe" [d bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[ 9eĂ’[Y W XWdYei _hWd‡[i$ Z[ bW Yec_i_ÂŒd gk[ jhWjW bW hWj_Ă’# ;b jh|c_j[ Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd YWY_ÂŒd Z[b WYk[hZe" Yk[ij_edÂŒ bW Z[ ;dZWhW" gk[ [i [ifeie Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ :[b]WZe [d h[# bW ^[hcWdW Z[ :[b# kd_ed[i cWdj[d_ZWi Yed ]WZe0 CWh‡W L[hÂŒd_# XWdYei _hWd‡[i fWhW l[d# YW ;dZWhW 9bWl_`e" i[ ĹŠ Z[h W 9eĂ’[Y o fWhW WXh_h [dYk[djhW h[]_ijhWZe Yk[djWi [d [b [njhWd`[he [d kdW ‘bj_cW h[iebk# ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ gk[ fei_X_b_j[d bWi jhWd# Y_ÂŒd Z[ bW @kdjW 8Wd# + ĹŠ 4-3 ĹŠ -! 1( ĹŠ iWYY_ed[i [YedÂŒc_YWi -ĂŒ,#1.ŊĉćĒĊĔŊ YWh_W d‘c[he (&/) " #-ĹŠ".-"#ĹŠ!.-23 ĹŠ Yed ?h|d$ 9eĂ’[Y WZ[c|i [c_j_ZW [b fWiWZe - #+ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ [i fh[i_Z_Ze feh =[hc|# ! +($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[ \[Xh[he$ ;d [b Ze# -" 1 ĹŠ#23;ĹŠ!.+Äą d_Ye CWoW" [b Z[\[dieh Z[ Ykc[dje i[ Z_ifed[ % " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(Äą - ĹŠ6# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ bW [cfh[iW Z[ [dl‡ei gk[ Ægk[ bW ?dj[dZ[dY_W [ij| _dlebkYhWZW [d [b [i# DWY_edWb Z[ ?dij_jk# Y|dZWbe Z[ bW dWhYelWb_`W Y_ed[i Z[b I_ij[cW <_dWdY_[# [dl_WZW feh 9WdY_bb[h‡W Yed Ye# he Yedj_d‘[ Yed [b jh|c_j[ Z[ YW‡dW W ?jWb_W$ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[b _d][d_[he @W_# BW l_dYkbWY_ÂŒd \Wc_b_Wh [djh[ c[ <hWdY_iYe ;dZWhW 9bWl_`e ;dZWhW o :[b]WZe" [d [b cWhYe Yece c_[cXhe Z[b :_h[Yjeh_e Z[b jh|c_j[ fWhW gk[ \ehc[ fWhj[ Z[b 8WdYe 9eĂ’[Y I$7$Ç$ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ 9eĂ’[Y" Æ[i Wb]e 8bWiYe F[‹W^[hh[hW" fh[# Wdj_ƒj_Ye" _hh[ifediWXb[ o fk[Z[ i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9e# j[d[h kd ]hWZe Z[ d[fej_iceÇ"
Ä“ĹŠ "(ă!(.ĹŠ"#ĹŠ .ă#!ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
ef_dÂŒ F[‹W^[hh[hW" Wb [dj[hWhi[ Z[b fheY[ie$ ;ije Z[X_Ze W gk[" Æi_d ZkZW 9eĂ’[Y ^W b[lWdjWZe ieif[Y^Wi feh bWi h[bWY_ed[i gk[ i[ fh[j[dZ[d [djWXbWh Yed ?h|d o j[d[h kdW f[hiedW Y[hYWdW W :[]WZe [d [b Z_h[Yjeh_e c[ _cW# ]_de [i fWhW gk[ i[ YedYh[j[d bWi ef[hWY_ed[iÇ$ F[‹W^[hh[hW WZ[c|i i[‹WbÂŒ gk[ [ije [i kdW ck[ijhW c|i Z[ gk[ Æi[ [ij| kj_b_pWdZe" cWb kj_b_# pWdZe o WXkiWdZe Z[ be gk[ de [i Z[ [bbei Z[b ;ijWZe Ç$ 7b jhWjWhi[ Z[ X_[d[i _dYWkjWZei o gk[ i_ X_[d [ij|d XW`e bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ kdW [dj_ZWZ [ijWjWb" jeZWl‡W Ă’]k#
hWd Yece XWdYei fh_lWZei$ 7ceh[i" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ W‘d YkWdZe ;dZWhW jeZWl‡W de \ehcW fWhj[ Z[b Z_h[Yjeh_e" ÆZ[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ j[d]e [b i[‹eh oW [ijWXW fWhj_Y_fWdZe" de iƒ [d gkƒ YWb_ZWZ" cko WY# j_lWc[dj[ [d bWi h[kd_ed[i Z[ Z_h[Yjeh_e Z[ 9eĂ’[Y Yece kd Z[b[]WZe c|iÇ$ 7b _]kWb gk[ F[‹W^[hh[hW" 7ceh[i i[‹WbÂŒ gk[ Ækd \Wc_b_Wh jWd Y[hYWde Z[b i[‹eh :[b]WZe" gk[ [i [b fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b 89;" de b[ ^WY[ X_[d W kdW fe# b‡j_YW Z[ jhWdifWh[dY_W" Yh[e gk[ i[h‡W jh[c[dZWc[dj[ ]hWl[Ç$
,&)-Ĺ‹ &/'Ĺ‹ 2*&# Ĺ‹-/-Ĺ‹0#( /& #)( -Ĺ‹Ĺ‹ BW Z[dkdY_W feh ikfk[ije YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[i [d Yed# jhW Z[ 9Whbei 8bkc" ][h[dj[ Z[ ef[hWY_ed[i Z[ F[jheWcW# pedWi F7C o WYjkWb ][h[dj[ Z[ [nfbehWY_ÂŒd Z[ F[jhe[YkW# Zeh i[h| Wb[]WZW c[Z_Wdj[ WYY_ed[i b[]Wb[i YkWdZe [b Z[cWdZWdj[" [b WiWcXb[‡ijW Abƒl[h @_cƒd[p" Z[`[ [b YWh]e$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ [b \kdY_edW# h_e f[jheb[he" XWiWZe [d gk[ j[hc_dÂŒ jeZWi bWi h[bWY_ed[i gk[ j[d‡W Yed Zei [cfh[iWi fhel[[ZehWi Z[ bWi [ijWjWb[i" W fWhj_h Z[ gk[ _d]h[iÂŒ W iki
YWh]ei WYjkWb[i$ I[]‘d bW Z[dkdY_W" bWi [c# fh[iWi 8OI F[h\ehcWdY[ J^hk ;d]_d[[h_d] I$7 o Jh_fe_dj I$7$ [ij|d l_dYkbWZWi W 8bkc o W‘d cWdj_[d[d d[]eY_ei Yed F7C o F[jhe[YkWZeh" h[bWY_Œd gk[ de [i f[hc_j_ZW feh bW b[]_ibWY_Œd [YkW# jeh_WdW$ 8bkc" c[Z_Wdj[ kdW [djh[l_ijW ejeh]WZW W [ij[ c[Z_e" ^WXbŒ feh fh_c[hW l[p Z[b j[cW o [nfb_YŒ gk[ [ijkle l_dYkbWZe W Jh_f_dj [d (&&&" YkWdZe bW Yh[Whed Yed ejhei Yeb[]Wi$ F[he gk[" [d (&&' l[dZ_Œ [b (& Z[ iki WYY_ed[i
fehgk[ \k[ h[YedjhWjWZe [d kdW YecfW‹‡W fh_lWZW Z[ i[hl_Y_ei f[jheb[hei >Wbb_Xkhjed $ C[Z_Wd# j[ kd ZeYkc[dje Yehh[ifedZ_[dj[ Wb h[ikc[d Z[ b_Xhe Z[ WYY_ed_ijWi Z[ bW YecfW‹‡W" 8bkc ceijhŒ gk[ l[dZ_Œ iki WYY_ed[i [b '. Z[ WXh_b Z[ (&&' W Beh[dW 7dZ_de$ F[hie# dW Yed bW YkWb de cWdj_[d[ d_d]‘d fWh[dj[iYe" Wi[]khŒ$ ;d YkWdje W 8OI" 8bkc [nfb_# YŒ gk[ i_ X_[d bW [cfh[iW \k[ \eh# cWZW feh ik [ifeiW [ ^_`ei" W^ehW j_[d[ ejhei Zk[‹ei$ ?dZ_YŒ gk[ bW YecfW‹‡W \k[ Yh[WZW [d (&&+ o b[ l[dZ‡W W bWi [ijWjWb[i f[jheb[hWi$
9kWdZe 8bkc [djhÂŒ W F7C" [d `kd_e Z[ (&''" ÆZ[`Whed Z[ l[dZ[h# b[Ç$ I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ de \k[hed Z[iYWb_Ă’YWZei Yece fhe# l[[Zeh[i o gk[ cWdjkl_[hed iki h[bWY_ed[i Yed F[jhe[YkWZeh$ Bk[]e Z[ gk[ 8bkc _d]h[i[ W bW [ijWjWb" [b (( Z[ cWhpe Z[ [ij[ W‹e" ÆWl_iƒ Z[ c_ decXhWc_[dje o gk[ j[d‡W gk[ l[dZ[hi[ _dc[# Z_WjWc[dj[ 8OIÇ" Wi[]khÂŒ$ C[# Z_Wdj[ kd ZeYkc[dje Z[ bW Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi" YedijWjÂŒ gk[ i[ ^_pe bW jhWdi\[# h[dY_W Z[ bWi WYY_ed[i W 9edikb# Fheb[]Wb$
Ä?
ēŊ -Ŋ+.2Ŋ/1¢7(Ĺ ,.2Ŋ"~ 2Ŋ!.-!+48#Ŋ24Ŋ /#1(.".Ŋ!.,.Ŋ/1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ē
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
1!.ĹŠ -3.-(.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ
Ä’ &Ĺ‹ ) # ,()Ä… / ( )Ĺ‹& Ĺ‹ )(0# ( Ä…Ĺ‹ * , Ĺ‹ )')Ĺ‹ #4+/# , Ä“Ĺ‹
;
b [iYh_jeh [YkWjeh_Wde CWhYe 7djed_e HeZh‡]k[p" h[Y_[dj[c[dj[ _dYehfehWZe Yece c_[cXhe Z[ D‘# c[he Z[ bW 7YWZ[c_W ;YkWjeh_WdW Z[ bW B[d]kW" Z[# `Wh| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW 8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒd 99; " _dij_jkY_ÂŒd gk[ [dYWX[pÂŒ feh eY^e W‹ei jhWi kdW h[# [b[YY_ÂŒd$ ;b _dj[b[YjkWb ieij_[d[ gk[ ZkhWdj[ ik f[h_eZe" ieXh[ jeZe [b ‘b# j_ce jhWce" lWh_Wi feijkhWi o feb‡j_YWi ^Wd jhWjWZe Z[ Whh[XWjWh bW Wkjedec‡W Z[ bW 99;" f[he" ^WijW [b cec[dje" de i[ Yedi_]k_ÂŒ Z_Y^e ÆYec[j_Ze l_eb[dje ieXh[ bW YkbjkhWÇ$ 7Y[hYW Z[ ik fWie feh bW 99; o bWi WYY_ed[i gk[ Z[X_ÂŒ c[Z_Wh \h[dj[ W bWi feb‡j_YWi [ijWjWb[i" Yedl[hiÂŒ Yed [ij[ c[Z_e$
1!.ĹŠ -3.-(.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ"#) 1;ĹŠ + ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ Ä“ĹŠ - +(9 ĹŠ 242ĹŠ".2ĹŠ/#1~.".2Ä“ĹŠ
(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ+ ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #2ĹŠ54+-#1 " ĔŊ_+ĹŠ/ 2 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !'.ĹŠ  .2ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠÄ !4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ+.%1.Ä&#x; Be c|i _cfehjWdj[ [d [ijei W‹ei [i gk[ i[ be]hÂŒ l_i_X_b_pWh bW bWXeh '(23.1( ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ2#/4+341#Äą Z[ bei d‘Yb[ei fhel_dY_Wb[i$ >Wo kd Z[\[Yje cko \k[hj[0 bW YedY[djhW# 1.ĹŠ"#ĹŠ-4#231 ĹŠ 2 Ģē Y_ÂŒd Z[ jeZe [d Gk_je" [b Ăˆgk_j[‹eY[djh_iceÉ$ I_[cfh[ ^[ Z[dkdY_WZe [iW ik[hj[ Z[ [nYbki_ÂŒd ^WY_W bWi fhel_dY_Wi$ >Wd \WbjWZe YeiWi feh ^WY[h" o h[YedeY[hƒ c_ h[ifediWX_b_ZWZ Wdj[ [ie$ Be gk[ i‡ i[ Z[X[ Z[`Wh [d YbWhe [i bW jhWdifWh[dY_W Yed bW gk[ ^[cei jhWXW`WZe$ DkdYW jkl_cei d_ kdW iebW eXi[hlWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ 9edjhWbeh‡W" be gk[ Z[# ck[ijhW YÂŒce cWd[`Wcei dk[ijhei \edZei" be gk[ [l_Z[dY_W dk[ijhe h[if[je ^WY_W [b fk[Xbe$
.ĹŠ!1#.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1##-ĹŠ "4# .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#1" "ĔŊ8ĹŠ /#.1ĹŠ ĂŒ-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ /#1$#!3.2Ģē
.8ĹŠ4-ĹŠ(-3#+#!34 +ĹŠ !.,/1.,#3(".ĹŠ!.-ĹŠ #1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' 8ĹŠ"#31 !3.1#2Ä“Ä“Ä“ĹŠ #+ĹŠ"#23(-.ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ C_ WZc_d_ijhWY_ÂŒd fk[Z[ i[h Z_iYkj_ZW o feb[c_pWZW$ >WXh| gk_[d[i bW WfbWkZWd o gk_[d[i bW Yk[ij_ed[d$ Ieo kd ^ecXh[ Yed [hheh[i o Z[\[Yjei" (-,#"( 3.ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ/ ~2Ģē f[he dWZ_[ feZh| d[]Wh gk[ ZkhWdj[ c_ ][ij_ÂŒd bW 99; \k[hW jeYWZW$ Ä Â˘,.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;
:_l_Ze dk[ijhW WZc_d_ijhWY_Œd [d Zei j_[cfei$ Bei fh_c[hei W‹ei jkl[ kd Z_|be]e Yed bei cWdZWjWh_ei Z[ jkhde$ Feh h[iebkY_Œd Z[ bW @kdjW Fb[dWh_W Z[ bW 99;" be YkWb WY[fjƒ Yece ^ecXh[ Z[cŒYhWjW" i[ WYehZŒ [b WY[hYWc_[dje Yed [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" o i[ [dl_Whed Wbh[# Z[Zeh Z[ kdW ZeY[dW Z[ YWhjWi" gk[ `Wc|i jkl_[hed h[ifk[ijW$ ?]kWb i[ ^_pe Yed bei c_d_ijhei Z[ 9kbjkhW Z[ jkhde o ikY[Z_Œ be c_ice$
#1ă+
Ä -3#ĹŠ+ 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ !34 +#2ĔŊ!¢,.ĹŠ04#" -ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ04#ĹŠ.!4/ -ĹŠ+.2ĹŠ#2Äą / !(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x;
>WY[ Zei c[i[i [dl_ƒ kdW YWhjW W jeZWi bWi W]hkfWY_ed[i cWd_\[i# jWdZe dk[ijhW feijkhW o h[YehZWdZe gk[ `Wc|i [d dk[ijhei W‹ei Wb \h[dj[ Z[ bW 99; i[ l_eb[djÂŒ ik Wkjedec‡W o gk[ f[hcWd[dj[c[dj[ ^[cei Z[\[dZ_Ze iki [ifWY_ei$ Dk[ijhW Ă’beie\‡W \k[ de Yed\hedjWh Yed [b =eX_[hde o Z[\[dZ[h bW Wkjedec‡W Z[iZ[ bW _dj[b_][dY_W o [b h[if[je" ZWdZe kdW b[YY_ÂŒd Wb fhef_e Hƒ]_c[d" [b YkWb [i _hh[if[jke# ie$ ;bbei" feh be fhedje" gk[ZWd b[]Wbc[dj[ fhej[]_Zei$
I‡ [n_ij[ _djhec_i_ÂŒd feb‡j_YW" feh ikfk[ije" de iebe Z[ [ij[ =e# X_[hde i_de Z[ YkWbgk_[hW$ F[he Xk[de" i_ i[ ZW [d [ij[ hƒ]_c[d [ije i[ Yedl[hj_h‡W [d kd [ifWY_e fWhW c_b_jWdj[i Z[b cel_c_[dje gk[ Wb_[djW Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o jWcX_ƒd fWhW bei l_lWhWY^ei gk[ [ij|d Yed kde o Yed ejhe" gk[ YWdjWd FWgk_i^W" gk[ Z[ifkƒi [ij|d Yed CW^kWZ o W^ehW [i ][dj[ Z[ Ăˆ_pgk_[hZWÉ$ 7 [iW ][dj[ oe oW b[i bbWcƒ [d bei .& bei Ăˆjkh_ijWi Z[ bW _pgk_[hZWÉ o [b j_[cfe c[ ^W ZWZe bW hWpÂŒd$ 4ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ!.(-!("(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ241%(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ 4+341 ĹŠÄ !4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ! 13#1 Ä&#x;
;d ][d[hWb" bei c_d_ij[h_ei Z[ 9kbjkhW eX[Z[Y[d W bei h[]‡c[d[i Z[ jkhde$ De iƒ i_ [b Fh[i_Z[dj[ i[ Yh[W [j[hde e _dcehjWb" fehgk[ dWZ_[ be [i$ Feh be fhedje" [i[ c_d_ij[h_e h[ifedZ[ W bei b_d[Wc_[djei Z[b =eX_[hde WYjkWb$ 7Z[c|i" bWij_ceiWc[dj[" i_hl[d Yece c_d_ij[h_ei Z[ fhefW]WdZW$ Ä Â˘,.ĹŠ! +(ă! ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä&#x;
FWhW c‡ [i kd hƒ]_c[d fefkb_ijW gk[" YkWdZe b[ Yedl_[d[" WfWh[Y[ Yed kd heijhe Z[ _pgk_[hZW$ Be fhef_e ^WY[ YkWdZe b[ Yedl_[d[ WfW# h[Y[h Yed heijhe Z[ Y[djhe e Z[h[Y^W$ 1 2/ 2 -".ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä”ĹŠÄ + ĹŠ!4+341 ĔŊ#-ĹŠ%#-#1 +ĔŊŊ#23;ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ 24ĹŠ(-"#/#-"#-!( Ä&#x;
Feh ikfk[ije" Yedi_Z[he gk[ i‡$ Ä 4_ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ!.-++#5 ĹŠ#23.Ä&#x;
;b cec[dje [d gk[ bW YkbjkhW i[ ĂˆfWhj_Z_pWÉ" i[ dkb_Ă’YW$ De j[ fk[Z[d eXb_]Wh" YeWYY_edWh o Z[Y_h0 Æ;ije j_[d[i gk[ f[diWh" [ije j_[d[i gk[ f_djWh" [ije j_[d[i gk[ XW_bWhÇ$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ./(-(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x;
;d be f[hiedWb" de Yh[e [d bWi f[hiedWi gk[ i[ Yh[[d Zk[‹ei Z[ bW l[hZWZ" o f[eh W‘d gk[ i[ Yedi_Z[hWd f[h\[Yjei$ ;iei f[hiedW`[i ied Z_]dei Z[ kd jhWjWc_[dje Yb‡d_Ye$ BWi b_X[hjWZ[i" jeZWi" Z[X[d h[i# f[jWhi[$
-ĹŠ#23 2ĹŠ,(2(5 2ĹŠÄ 04_ĹŠ#7/.-~ -Ä&#x;
I_[cfh[ ^[cei XkiYWZe bW _dZ[f[dZ[dY_W gk[ YWhWYj[h_pW W bW 99;" _dij_jkY_ÂŒd gk[ fk[Z[ j[d[h Z[Ă’Y_[dY_Wi" f[he gk[ ^W i[hl_Ze Yece ceZ[be fWhW ckY^ei$ Deiejhei ^[cei Z[\[dZ_Ze [iW _dZ[f[dZ[dY_W o Yedi_Z[hWcei gk[ bW 99; Z[X[ i[h _djeYWZW$ I_ [d [b hƒ]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W bW Wkjedec‡W Z[ bW 99; [i lkbd[hWZW" ƒb fWiWh| W bW ^_ijeh_W Yece [b i[fkbjkh[he Z[ dk[ijhW 9WiW$ ;d jWb l_hjkZ" WbX[h# ]e bW [if[hWdpW Z[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ cWb fk[ZW bb[lWh [i[ bWijh[$
Ä #1.ĹŠ,4!' 2ĹŠ!.2 2ĹŠ/."1~ -ĹŠ! , ( 1Ä&#x;
Ä 4;+ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ31(-!'#1 ĹŠ"#ĹŠ 1!.ĹŠ -3.-(.Ä&#x;
ŗŊ 2!1(3.1Ŋ#!4 3.1( -.ē Ŋ (#, 1.Ŋ .11#2/.-"(#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ ! "#,( Ŋ !4 3.1( - Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-%4 ĔŊ8Ŋ1#Ĺ
!(#-3#,#-3#ĹŠ(-!.1/.1 ".ĹŠ!.,.ĹŠĹŠ (#, 1.ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ,#1.ĔŊ.!4/ -".ĹŠ#+ĹŠ2(++¢-ĹŠ"#ĹŠ .1%#ĹŠ +5 ".1ĹŠ 1 Ä“
Ŋ 2Ŋ .!3.1Ŋ#-Ŋ 41(2/14"#-!( Ŋ8Ŋ#-Ŋ ŗ (+.2.$~ Ŋ8Ŋ #31 2ĔŊ8Ŋ,;23#1Ŋ#-Ŋ (#-!( 2Ŋ .+~3(! 2ē
Ŋ Ŋ/4 +(! ".Ŋļ 4#-3.2Ŋ"#+Ŋ (-!¢-ČĔŊ ŗļ (23.1( Ŋ"#Ŋ4-Ŋ(-3142.ČŊĸ 1#,(.Ŋ +Ŋ,#).1Ŋ
+( 1.Ŋ"#Ŋ' + Ŋ'(2/ - ĔŊ #1( Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ "#+Ŋ ( 1.ĔŊ #(/9(%ĔŊ +#, -( ĚĔŊļ -Ŋ"#+$~-Ŋ8Ŋ + Ŋ+4- ČŊĸ 1#,(.Ŋ ."#23;ĔŊ _7(!.ĚĔŊ 4+ ĔŊ #-31#Ŋ.31 2Ŋ. 1 2ēŊŊ
;b fW‡i iWX[ gk[ fh[i[djƒ bW fh[YWdZ_ZWjkhW Z[ =kijWle BWhh[W" Wi‡ Yece YedeY[ gk[ oe \k_ YWX[pW l_i_Xb[ Z[b XhWpe feb‡j_Ye Z[b C?H W d_l[b h[]_edWb" o i_]e Yed [bbei$ Ieo kd _dj[b[YjkWb Yecfhec[j_Ze Yed [b Z[ij_de ^_ijÂŒh_Ye _dc[Z_Wje Z[ c_ fW‡i$ 9ece [iYh_jeh j[d]e Zei jhWXW`ei f[dZ_[dj[i0 bWi X_e]hW\‡Wi Z[ bei cW[ijhei c[n_YWdei @eiƒ Bk_i 9k[lWi o <hWdY_iYe Jeb[Ze" Yed gk_[d[i j[d]e kdW h[bWY_ÂŒd [djhW‹WXb[$ Ä #ĹŠ" ĹŠ31(23#9 ĹŠ"#) 1ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x;
L_l_h Z[ bW deijWb]_W [i ^kcWde" f[he de lW Yedc_]e$ Feh [ie ieij[d]e gk[ Yedijhk_h kdW h[lebkY_ÂŒd Z[iZ[ bW deijWb]_W h[# ikbjW WXikhZe [ _cfei_Xb[$ ÂľC[ lW W Zeb[h5 Feh ikfk[ije" ieo ^kcWde$ F[he ieo YediY_[dj[ gk[ Yece ^kcWde Ykcfbe Y_Ybei$ OW ckY^W ][dj[ Z[X[ [ijWh YWdiWZW Z[ c_ heijhe$ @kijWc[dj[" feh [ie de Yecfh[dZe W [iei _dZ_l_Zkei gk[ gk_[h[d W\[hhWhi[ Wb feZ[h$ Be gk[ i‡ [if[he [i gk[ YkWbgk_[hW Z[ bei jh[i i[‹eh[i gk[ c[ ikY[ZW ^W]W h[if[jWh W bW 99;$
ƒ ą
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
,, , -Ĺ‹/(#0 ,-#. ,# -Ĺ‹ - Ĺ‹, / #,6(Ĺ‹, # &' (. Ĺ‹ +ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ!+ 2(ă! !(¢"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ /1. ".ĹŠ#-ĹŠÄŒÄŽĹŠ"~ 2Ä“ 4#" 1;-ĹŠ2.+.ŊĊĎćŊ"#ĹŠÄŠÄ“ÄŽÄ‘ÄŒÄ“
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ2#ĹŠ .$1#!#-ĹŠ3~34+.2ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ! 11#1 2ĹŠ 2(,(+ 1#2Ä“ĹŠ
;d [b fW‡i [n_ij[d )$+.* YWhh[hWi dWb DehcWb_pWZW Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd kd_l[hi_jWh_Wi" f[he i[ h[ZkY_h|d W 9?D; Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd fWhW Wbh[Z[Zeh Z[ )+& [d [ij[ W‹e$ FWhW bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Z[ bW ;ZkYW# [ije i[ Z[fkhWh| ik dec[dYbWjkhW" Y_ÂŒd Kd[iYe gk[ eh]Wd_pW bWi YW# [i Z[Y_h" YWcX_Wh|d bei decXh[i o hh[hWi feh dk[l[ |h[Wi o ikX|h[Wi bW cWbbW Ykhh_YkbWh Z[X_Ze W gk[ Z[ [ijkZ_e l[h h[YkWZhe " h[Ye]_# WYjkWbc[dj[ [n_ij[d lWh_Wi gk[ ZWi [d [b fheo[Yje Z[ h[]bWc[dje ied i_c_bWh[i f[he gk[ [ij|d h[]_i# WfheXWZe [d fh_c[hW _dijWdY_W [d [b fb[de Z[b 9;I$ jhWZWi Yece _dZ[f[dZ_[dj[i$ 9WZW j‡jkbe fhe\[i_edWb j[dZh| ;i kd ÆYWeiÇ" i[]‘d [b fh[i_# kd YÂŒZ_]e" WZ[c|i gk[ i[ Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ WdWb_pWh|d Yk|b[i YWhh[hWi Kd_l[hi_ZWZ[i o ;iYk[bWi ĹŠ Z[X[d Yehh[ifedZ[h W j[Y# Feb_jƒYd_YWi Z[b 9edi[`e Z[ debe]‡Wi" b_Y[dY_WjkhWi [ _d# ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9;I " ][d_[h‡Wi$ I[ [ij_cW gk[ [d CWhY[be 9[lWbbei$ Feh [`[c# ĹŠ,#"(" ĹŠ /+(! ĹŠ / 1 ĹŠ3#1!#1ĹŠ8ĹŠ *+ Z‡Wi oW [ijƒ WfheXWZe o fbe" Wb]kdWi YWhh[hWi iebe !4 13.ĹŠ-(5#+Ä“ĹŠ gk[ ik _cfb[c[djWY_ÂŒd Ye# j_[d[d decXh[ Z_\[h[dj[0 _d][d_[h‡W [d WZc_d_ijhW# 4(#-#2ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ c_[dY[ W h[]_h kdW l[p fk# Y_ÂŒd Z[ [cfh[iWi" b_Y[dY_W# ' 8 -ĹŠ%1 "4 ".ĹŠ -.ĹŠ/#1"#1;-ĹŠ242ĹŠ Xb_YWZe Wb H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$ jkhW [d WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ 3~34+.2ĔŊ-(ĹŠ"# #Äą I_d [cXWh]e" [n_ij[d Yk[i# 1;-ĹŠ'.,.+.% 1Äą j_edWc_[djei Wb \kdY_edW# [cfh[iWi$ +.2ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ c_[dje Z[ [ij[ i_ij[cW$ 9ece XWi[ i[ kj_b_pWh| ,#"(" ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 1#31. !3(5 Ä“ĹŠ bW 9bWi_Ă’YWY_ÂŒd ?dj[hdWY_e#
#/41 !(¢-
I[]‘d [b ikXi[Yh[jWh_e ][d[# hWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W" ;dh_# gk[ IWdjei" Æiebe kdW YWhh[hW j_[d[d [djh[ )& o *& Z[dec_# dWY_ed[iÇ gk[ ^WijW [b ce# c[dje de ^Wd i_Ze ^ece][# d[_pWZWi feh \WbjW Z[ _dj[hƒi$ ;nfb_YÂŒ gk[ i[ ^Wh| kd W]hk# fWc_[dje i[]‘d bWi i_c_b_jk# Z[i Z[ bei Yedj[d_Zei$ 7i‡" bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[# X[h|d ieb_Y_jWh kdW WYjkWb_pW# Y_ÂŒd Z[ bW cWbbW [d XWi[ W kd ceZ[be Yec‘d Yed cWj[h_Wi i_c_bWh[i [d kd ,& fWhW je# ZWi bWi _dij_jkY_ed[i$ 7kdgk[ i‡ feZh‡Wd [n_ij_h Z_\[h[dY_Wi i[]‘d [b Yedj[nje beYWb o h[# ]_edWb Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i o bWi cWj[h_Wi efjWj_lWi$ ÆBWi kd_l[hi_ZWZ[i de j[dZh|d gk[ _dl[djWhi[ j‡jk# bei WYWZƒc_YeiÇ" W‹WZ_ÂŒ 9[# lWbbei" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ Yed bei YWcX_ei c[`ehWh| bW cel_b_ZWZ Z[ bei [ijkZ_Wd# j[i gk[ feZh‡Wd _h W ejhWi fhel_dY_Wi" Yece eYkhh[ [d ejhei fW‡i[i$ .-2#!4#-!( 2
F[he de jeZei [ij|d Z[ WYk[h# Ze Yed bW ^ece][d_pWY_ÂŒd Z[ bWi YWhh[hWi kd_l[hi_jWh_Wi$ ;b c_[cXhe Z[ 9edjhWje IeY_Wb feh bW ;ZkYWY_ÂŒd" <hWdY_iYe 9[lWbbei" W f[iWh Z[ _dZ_YWh gk[ WYjkWbc[dj[ [n_ij[ kd Z[iehZ[d [d [b d‘c[he Z[ fhe\[i_ed[i" Wb[hjW gk[ i[ fk[Z[ bb[]Wh W W\[YjWh bWi [i# f[Y_Wb_pWY_ed[i$ ÆBe _Z[Wb [i gk[ [n_ijWd cWj[h_Wi Yeckd[i i_d gk[ i[ f_[hZWd bWi fWhj_YkbWh_ZWZ[i fehgk[ [b c[hYWZe Z[ jhWXW`e [i Wcfb_eÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;b fhe# Xb[cW" Z_`e" [i gk[ i[ fk[Z[ j[hc_dWh ^ece][d[_pWdZe
+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! 11#1 2 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ!+ 2(ă! Äą Ĺ—!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 2ĔŊ3 , (_-ĹŠ#7(23#-ĹŠ
+%4- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+(,(- 1;-ĹŠ/.104#ĹŠ ÄĄ-.ĹŠ2.-ĹŠ/#13(-#-3#2ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 24 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#Äą 1(.1ĔŊ (#-!( ĹŠ8ĹŠ #!-.+.%~ ĔŊ -1(04#ĹŠ -3.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ!.2,#3.+.Äą %~ ĹŠ8ĹŠ1#Ä„#7.+.%~ ĔŊ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ !.-3 " 2ĹŠ!.,.ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ/#1.ĹŠ 2(-ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3~34+.Ä“ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ#7(23#-ĹŠ/1.$#2(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ2#1;-ĹŠ/1(.1(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ#23 1~ -ĹŠ +(% " 2ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ 2.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĔŊ 2 +4"ĔŊ341(2,.ĔŊ,(-#1~ ĔŊ31 -2/.13#ĹŠ 8ĹŠ (.+.%~ Ä“ĹŠ
1% -(9 !(¢-
.1ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.
ŗŊ "4! !(¢ŗŊ 4, -(" "#2Ŋ8Ŋ 13#2 ŗŊ (#-!( 2Ŋ2.!( +#2ĔŊ ",(-(231 !(¢-Ŋ8Ŋ
"#1#!'. Ĺ—ĹŠ (#-!( 2 Ĺ—ĹŠ -%#-(#1~ ĔŊ(-"4231( ĹŠ8ĹŠ!.-2314!!(¢ŗŊ %1(!4+341 Ĺ—ĹŠ +4"ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ2.!( +#2 Ĺ—ĹŠ #15(!(.2 Ĺ—ĹŠ #!3.1#2ĹŠ"#2!.-.!(".2ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ#2/#!(ÄƒÄą ! ".2Ä“ĹŠ
Wb _dZ_l_Zke" feh be gk[ i[ Z[X[ h[YedeY[h bW Z_l[hi_ZWZ o bW [i# f[Y_Wb_pWY_Œd$ Feh ik fWhj[" bW [nfh[i_Z[djW Z[ bW Kd_Œd DWY_edWb Z[ ;Zk# YWZeh[i KD; " CWho PWcehW" cWd_\[ijŒ gk[ [ij[ i[h‡W ejhe c[YWd_ice gk[ l_eb[djW bW Wkje# dec‡W kd_l[hi_jWh_W" Yed [b gk[ c_b[i Z[ `Œl[d[i i[ gk[ZWh‡Wd \k[hW Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i$
),. Ĺ‹ Ĺ‹ ( ()Ĺ‹ - Ĺ‹")3 ĹŠ š ;b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# YkbjkhW o F[iYW CW]Wf o bW YeehZ_dWY_ÂŒd pedWb + [djh[]ÂŒ bWi ÂŒhZ[d[i Z[ Yehj[ fWhW _d_# Y_Wh bW YecfhW Z[ hWY_cei Z[ XWdWde$ BWi fh_c[hWi \k[hed [djh[# ]WZWi [d bei YWdjed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh" C_bW]he o ;b Jh_kd\e =kWoWi $ :[ [ijW \ehcW i[ _d_# Y_W Z[iZ[ ^eo Yed [b Yehj[ o WYe# f_e Z[ bei hWY_cei Z[ bW \hkjW Z[ YWb_ZWZ [nfehjWXb[" WYehZ[ Wb _dijhkYj_le Z[ bW [c[h][dY_W XWdWd[hW$ Bei ZeYkc[djei \k[hed fhe# fehY_edWZei Z_h[YjWc[dj[ W bei fheZkYjeh[i XWdWd[hei" [d iki h[if[Yj_lei fh[Z_ei$ BWi ÂŒhZ[d[i Z[ Yehj[ i[ [c_# j[d [d \kdY_ÂŒd Z[b ^[YjWh[W`[$ ;d [bbWi i[ [ijWXb[Y[ [b dec# Xh[ Z[b fheZkYjeh" d‘c[he Z[ YƒZkbW" YWdjÂŒd" decXh[ Z[ bW
Ă’dYW" d‘c[he Z[ _diYh_fY_ÂŒd o Z[ ^[Yj|h[Wi h[]_ijhWZWi [d bW Kd_ZWZ Z[ 8WdWde$ ;d YWZW Y[djhe Z[ WYef_e i[ [dYk[djhW kd jƒYd_Ye Z[b CW# ]Wf" gk_[d WYj‘W Yece h[ifed# iWXb[$ 7 ƒb be WYecfW‹Wd ejhei jƒYd_Yei gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ bWi ÂŒhZ[d[i Z[ Yehj[ o [c_j_h ikf[hl_iWh [b d_l[b Z[ bW Ă’dYW$ Ă›d][b IWdjei CWY‡Wi" YeehZ_# dWZeh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Fhe# ZkYjeh[i 7]hef[YkWh_ei Dk[lW ;if[hWdpW Z[b YWdjÂŒd ;b Jh_kd# \e" _d_Y_Wh| [b Yehj[ o WYef_e Z[ bW \hkjW$ 7i[]khÂŒ gk[ fh[i[djWhed ÆbW ieb_Y_jkZ Z[ YecfhW fehgk[ dei h[ikbjW \WlehWXb[ l[dZ[h bW \hkjW W [ijW _dij_jkY_ÂŒd" gk[ l[d# Z[hbW W fh[Y_ei XW`eiÇ$ ;ijW WieY_WY_ÂŒd W]hkfW W kd fhec[Z_e Z[ )& fheZkYjeh[i Yed kdW YWfWY_ZWZ Z[ fhel_i_ÂŒd Z[ (& c_b hWY_cei Z[ XWdWde fWhW bW fh_c[hW i[cWdW$
(# ŋ ,# -ŋ Ē 2*&# ēŋ & , #)( -ŋ ŋ ,4š(ŋ
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ,(+(3 1#2ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ!#1#,.-( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ +.8Ŋ +$ 1.Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
/ 4Ĺ‹(# ! Ĺ‹ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ *,). #š(Ĺ‹ Ĺ‹'#&#. , #!+ , -ĹŠ4-ĹŠ1#Äą 31. !3(5.ĹŠ2 + 1( +ĹŠ "#ŊĉććđŊ8ŊĉććĒŊ "#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ .ă!( +#2ĹŠ8ĹŠ31./ Ä“
ļ 1 3.Ŋ"(2!1(,(- 3.1(.Č ŗŊŊ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ #1- -".Ŋ %4(11#Ŋ+ ,#-3¢Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ)4#9Ŋ #1,;-Ŋ 1 -"#2Ŋ8Ŋ"().Ŋ04#Ŋ Ŋ+.2Ŋ2.+" ".2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ē ēŊ-.Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ/4#"#Ŋ31 3 1Ŋ"#Ŋ
, -#1 ĹŠ"(2!1(,(- 3.1( ĔŊ/.104#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ' ĹŠ/ % ".ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ ' #1#2ĹŠ04#ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ ĹŠ.31.2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ#7!+48#Ä“ ().ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ,_1(3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ ' ĹŠ24 (".ĹŠ+.2ĹŠ24#+".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊ/.104#ĹŠ+ ĹŠ'.,.+.% !(¢-ĹŠ2 + 1( +ĹŠ$4#ĹŠ(-(Äą !( 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ!4,/+(1ĹŠ / 1!( +,#-3#ĹŠ4-ĹŠ"#!1#3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĔŊ/.104#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ)#1 104~ 2ĹŠ' 23 ĹŠ + ĹŠ$#!' ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/ % ĹŠ#+ĹŠ1#31. !3(5.ĹŠ"#ŊĉććđŊ8ŊĉććĒē
;b fW]e Z[ bei lWbeh[i Z[ h[jheWY# j_le Yehh[ifedZ_[dj[ W bei hWd]ei c_b_jWh[i Z[ cWoeh" YWf_j|d e iki [gk_lWb[dj[i [d bW <k[hpW DWlWb o jhefW [d bei ]hWZei Z[ ikXeĂ’# kd_Ă’YWZWi fWhW bei i[hl_Ze# Y_Wb cWoeh o ikXeĂ’Y_Wb fh_c[he" h[i f‘Xb_Yei" Yed [b h[if[Yj_le f[h`kZ_YWZei [d bei W‹ei (&&.# _dYh[c[dje WdkWb$ (&&/" jWdje [d i[hl_Y_e WYj_le I[ ehZ[dWXW" WZ[c|i" gk[ Yece f[di_ed_ijWi Z[b ?dij_jkje [ij[ Z[Yh[je [djh[ [d l_][dY_W Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ bWi <k[h# W fWhj_h Z[ [d[he Z[ (&&." i_d pWi 7hcWZWi" j[dZh| gk[ i[]k_h f[h`k_Y_e Z[ ik fkXb_YWY_ÂŒd [if[hWdZe$ [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb o Z[ ik ;b `k[p WZ`kdje :ƒY_ce Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[X‡Wd [dYWh]Whi[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ F_# bei c_d_ijhei Z[ <_dWdpWi o Y^_dY^W" =[hc|d =hWdZ[i" Z[i# :[\[diW$ [Y^ÂŒ bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd gk[ I[ Wb[]W gk[ f[i[ W ^WX[h fh[i[djÂŒ [b WiWcXb[‡ijW bW Z_ifei_Y_ÂŒd Yedij_jk# <[hdWdZe 7]k_hh[ o Bk_i ĹŠ Y_edWb o b[]Wb fkXb_YWZW DWi[l_bbW" [d YWb_ZWZ Z[ [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb De$ fheYkhWZeh[i Yeckd[i &&'+, Z[b (& Z[ `kb_e Z[b Z[ bei c_b_jWh[i W bei gk[ +ĹŠ)4#9ĹŠ"#)¢Ŋ (#13 ĹŠ+ ĹŠ/.2( (Äą W‹e (&&." ieXh[ bW [iYWbW de i[ b[i [gk_fWhÂŒ iki h[# +(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ iWbWh_Wb Yehh[ifedZ_[dj[" ckd[hWY_ed[i [d [d[he +.2ĹŠ2.+(!(3 -3#2ĹŠ [d bW gk[ [nfh[iW [b eX`[# "#, -"#-ĹŠ242ĹŠ Z[ (&&." Yece be Z_ife# "#1#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ je Z[ bWi h[if[Yj_lWi WbpWi .31 ĹŠ5~ Ä“ d‡W [b :[Yh[je ;`[Ykj_le iWbWh_Wb[i [d bWi Z_\[h[d# H[i[hlWZe De '* o '+ Z[ j[i `[hWhgk‡Wi [n_ij[dj[i" cWoe Z[b (&&,$ [d bei ]hWZei Z[ cWoeh" YWf_# ;d [b Z[Yh[je i[ Z_ifed‡W j|d" ikXeĂ’Y_Wb cWoeh o ikXeĂ’# [gk_fWhWh bWi h[ckd[hWY_ed[i Y_Wb fh_c[he de [n_ij_[hed bWi Z[b f[hiedWb c_b_jWh [d i[h# _dZ_YWZWi WbpWi iWbWh_Wb[i Z[# l_Y_e WYj_le o f[di_ed_ijWi Z[ X_Ze W gk[ [ijWXWd Yed][bWZWi bWi <k[hpWi 7hcWZWi" Yed [b i_d j[d[h d_d]‘d \kdZWc[dje h[\[h[dj[ Z[ bWi [iYWbWi Z[ h[# b[]Wb$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ de i[ ckd[hWY_ed[i fh[l_ijWi [d bW ^W YWdY[bWZe kdW fWhj[ Z[ [ij[ B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e 9_l_b lWbeh feh bei W‹ei (&&.#(&&/" o 9Whh[hW 7Zc_d_ijhWj_lW fWhW feh _deXi[hlWdY_W Z[ bW b[o$ [b d_l[b `[h|hgk_Ye ikf[h_eh o ;d [b _d\ehc[ h[c_j_Ze feh h[ckd[hWY_ed[i c[dikWb[i [b W^ehW [nc_d_ijhe Z[ :[\[d#
iW" @Wl_[h FedY[" W bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Yed \[Y^W '* Z[ eYjk# Xh[ (&''" i[ h[YedeY[ gk[ \WbjW feh Wfb_YWh [d ik jejWb_ZWZ bei _dYh[c[djei Wb ^WX[h c_b_jWh" fWhW [b YWie Z[ eĂ’Y_Wb[i [d bei ]hWZei Z[ cWoeh" YWf_j|d e iki [gk_lWb[dj[i [d bW <k[hpW DWlWb1 o jhefW [d bei ]hWZei0 ikXeĂ’Y_Wb cWoeh o ikXeĂ’Y_Wb fh_c[he$ F[i[ W [ij[ h[YedeY_c_[dje" YkWdZe bei c_b_jWh[i f[h`kZ_# YWZei ieb_Y_jWhed gk[ i[ b[i fW]k[ iki ^WX[h[i WjhWiWZei" Yedj[ijÂŒ gk[ de fk[Z[ h[ieb# l[h [ij[ j[cW" d_ d_d]‘d ejhe Wj_d[dj[ Wb i_ij[cW h[ckd[hW# j_le c_b_jWh$ ;b `k[p WZ`kdje :ƒY_ce Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W i[d# j[dY_W gk[ de i[ fk[Z[ h[Yk# hh_h W bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd YkWdZe [n_ij[d l‡Wi `kZ_Y_Wb[i o WZc_d_ijhWj_lWi fWhW [b YWie Z[ _cfk]dWY_ÂŒd Z[ kd WYje WZc_d_ijhWj_le$ 9edi[Yk[d# j[c[dj[" Z[ i[h `kijW bW fh[# j[di_ÂŒd Z[ bei f[j_Y_edWh_ei" j_[d[d jeZWi bWi l‡Wi [nf[Z_# jWi fWhW WYY_edWh [d \ehcW Yehh[YjW o Wi‡ WbYWdpWh YkWb[i i[Wd iki fh[j[di_ed[i `kh‡Z_# YWi" YedYbko[$
BW fh[i_Z[djW [dYWh]WZW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " JWd_W 7h_Wi" WYkiÂŒ W Y_[hjei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd Z[ ^WX[h j[h]_l[hiWZe bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b l[[Zeh _d# j[hdWY_edWb" 8WbjWiWh =WhpÂŒd" gk_[d [dYedjhÂŒ Z[Ă’Y_[dY_Wi [d bW _d\hW[ijhkYjkhW gk[ i[ Yedi# jhko[ e gk[ [ij| [d fheY[ie Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd$ ;b [n`k[p [ifW‹eb WdkdY_ÂŒ gk[ [d W]eije fhÂŒn_ce [ijWh| fh[i[djWdZe ejhe _d\ehc[ fh[# b_c_dWh" f[he WZ[bWdjÂŒ gk[ Zk# hWdj[ bW l_i_jW gk[ h[Wb_pWhed bW i[cWdW fWiWZW" W lWh_Wi fhel_d# Y_Wi Z[b fW‡i" [dYedjhWhed gk[ [d ik cWoeh‡W bei [Z_Ă’Y_ei ied _d# WZ[YkWZei o de h[ifedZ[d W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei kikWh_ei$ ;d h[ifk[ijW W [ijWi WĂ’hcW# Y_ed[i" JWd_W 7h_Wi WYbWhÂŒ gk[ =WhpÂŒd i[ h[Ă’h_ÂŒ W bWi Wdj_]kWi
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
[Z_Ă’YWY_ed[i `kZ_Y_Wb[i gk[ l_# i_jWhed o de W bWi dk[lWi gk[ i[ Yedijhko[hed e [ij|d [d [i[ fheY[ie$ ÆBWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ ^_pe 8WbjWiWh =WhpÂŒd i[ h[\[h‡Wd" fh[Y_iWc[dj[" gk[ [d [iei l_[`ei [Z_Ă’Y_ei" [d [iW l_[`W _d\hW[i# jhkYjkhW" gk[ jeZWl‡W [ij|d \kd# Y_edWdZe" ^Wo fheXb[cWi Z[ eh# ]Wd_pWY_ÂŒd" Z[ WYY[i_X_b_ZWZ" Z[ \WbjW Z[ _bkc_dWY_ÂŒd o Z[ W_h[Ç" W]h[]ÂŒ$ BW \kdY_edWh_W [nfb_YÂŒ gk[ bei Z[b[]WZei _dj[hdWY_edWb[i fkZ_[hed YedijWjWh Yk|b [i bW i_jkWY_ÂŒd [d bW gk[ W‘d jhWXW`Wd bei `kZ_Y_Wb[i" f[he jWcX_ƒd b[i f[hc_j_ÂŒ fWbfWh bei YWcX_ei gk[ i[ [ij|d _djheZkY_[dZe W bW `ki# j_Y_W [d cWj[h_W Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW$ I[ j_[d[ fbWd_Ă’YWZe bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ c|i Z[ (& eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Y_l_b W d_l[b dW# Y_edWb" ZkhWdj[ [b (&'( o (&')$
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE NOMBRE DE SANTANATRUCKS S.A. POR EL DE INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. Y REFORMA DE ESTATUTOS. 1. ANTECEDENTES.- SANTANATRUCKS S.A., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 13/12/2010, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 152 de 12/1/2011, e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 17/1/2011. 2. CELEBRACIĂ“N Y APROBACIĂ“N.- La escritura pĂşblica de cambio de nombre de SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. y reforma de estatutos otorgada el 3 de noviembre del 2011 ante el Notario PĂşblico del CantĂłn San Miguel de UrcuquĂ, actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.12.003638 de 17 de julio de 2012. 3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el SeĂąor ALFREDO ZENON VERDEZOTO LUCIO en su calidad de gerente general de la compaĂąĂa, de estado civil casado, de nacionalidad ecuatoriana y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito. 4. CAMBIO DE NOMBRE, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACION.La Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC. Q.12.003638 de 17 de julio de 2012 aprobĂł el cambio de nombre de SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A., la reforma de estatutos y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de nombre referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąĂas y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de nombre SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PRO!"#$"#"%!&"&%'%()%*+%,-+%,-.+)+/%/+%01+2+1+)%03)%*+1+043%'%353)+1/+% a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas con6'*3/%*+/*+%7'%8+04'%*+%7'%976.:'%5-;7.0'0.<)%*+%+/6+%+=61'063%2%'*+:>/?% pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compa@A'/&%B7%C-+D%,-+%1+0.;'%7'%353/.0.<)%3%+7%'00.3)')6+?%)36.(0'1>%3%03:-).0'1>%/+E9)%+7%0'/3?%'%+/6'%!-5+1.)6+)*+)0.'?%*+)613%*+7%6F1:.)3%*+%*3/% *A'/%/.E-.+)6+/%'%5'16.1%*+%*.04'%1+0+50.<)?%G-)6':+)6+%03)%+7%+/01.63%*+% 353/.0.<)%2%513H.*+)0.'%1+0'A*'%/3;1+%+77'&%!.%)3%4-;.+1+%353/.0.<)%3%)3% 8-+1+%)36.(0'*'%+/6'%I)/6.6-0.<)%+)%7'%831:'%')6+/%.)*.0'*'?%/+%5130+*+1>%'% la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaĂąĂa y '7%0-:57.:.+)63%*+%73/%*+:>/%1+,-./.63/%7+E'7+/& En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaĂąĂa reforma el ArtĂculo Pri:+13%2%"16A0-73%$+10+13%*+%73/%+/6'6-63/%73/%:./:3/%,-+%+)%'*+7')6+%*.1>)J “ARTICULO PRIMERO.- NOMBRE.- Debiendo en adelante llamarse INMOBILIARIA PROSANTANA S.A.â€? “ARTICULO TERCERO.- OBJETO SOCIAL.-% K'% 03:5'@A'% /+% *+*.0'1>% '% 7'/%/.E-.+)6+/%'06.H.*'*+/J%03:51'LH+)6'%*+%63*3%6.53%*+%.):-+;7+/?%*./+@3%2% 03)/61-00.<)%*+%5132+063/%.):3;.7.'1.3/?%+*.(0.3/?%H.H.+)*'/?%;3*+E'/&&&M Quito, 17 de julio de 2012. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS
8%G%&,*-/+&b%d%
ć
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĺ‹Ä’ !). Ĺ‹& Ĺ‹* # ( # Ä“Ĺ‹ /,)* Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹!,# !)-Ĺ‹
+Ŋ Ŋ"#3#-"1~ Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ'#+#Ĺ -.ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ+.Ŋ"#) 1~ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(-2.+5#-!( ēŊ
.2ĹŠ +#, -#2ĹŠ8 ĹŠ' + -ĹŠ"#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠĹŠ c|i fW]ei$ >Wo gk[ [if[hWh Wb _d\ehc[ Z[ de Z[ bW YWdY_bb[h Wb[cWdW" 7d][# bW C[ha[b" h[jecWhed bW fh[i_ÂŒd bW jhe_aW #9ec_i_ÂŒd ;khef[W 9; " ieXh[ =h[Y_W" Wb WĂ’hcWh gk[ kd 8WdYe 9[djhWb ;khef[e 89; o [l[djkWb WXWdZede Z[ bW pedW <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb [khe ÆoW de YWkiW [ifWdjeÇ" [djh[ <C? #" _di_ij_ÂŒ" Wkdgk[ W‹WZ_ÂŒ gk[" f[hiedWbc[dj[" [i hkceh[i Wi_c_ice [d c[# Æc|i gk[ [iYƒfj_YeÇ ie# Z_ei Wb[cWd[i Z[ gk[ [b ĹŠ Xh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdW# 7j[dWi fk[ZW Ykcfb_h bei Y_edWb <C? WXWdZedWh| Yecfhec_iei WZgk_h_Zei$ W ik ik[hj[ Wb fW‡i ^[b[de$ +ĹŠ -!.ĹŠ 41./#.ĹŠ"#ĹŠ ÆI_ =h[Y_W de fk[Z[ FWhW [b c_d_ijhe Z[ -5#12(¢-ĹŠ !.1"¢Ŋ Ykcfb_h bei Yecfhec_iei" ;Yedec‡W" [b b‡Z[h b_X[# 1# -4" 1ĹŠ+ ĹŠ $(- -!( !(¢-ĹŠ ĹŠ de ^WXh| c|i fW]eiÇ" iei# hWb F^_b_ff HÂ?ib[h" bW ^_# 1#!( ĹŠ8ĹŠ!.-!#Äą "#1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ4-ĹŠ j_[d[ HÂ?ib[h" be gk[ _cfb_# fÂŒj[i_i Z[ kd WXWdZede /1_23 ,.ĹŠ"#ĹŠ YWh| gk[ =h[Y_W [djhWh| [d Z[ =h[Y_W Z[ bW pedW [khe ÄˆÄ“ÄŒÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ#41.2Ä“ bW _diebl[dY_W$ ÆoW de [i _cfheXWXb[Ç o" BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b WZ[c|i" jWb fei_X_b_ZWZ b‡Z[h Z[b FWhj_Ze B_X[hWb <:F ^W Z[`WZe Z[ ÆYWkiWh [ifWdjeÇ$ ÆFWhW c_" kd WXWdZede Z[ i_]k[d W bW YWj[]ÂŒh_YW d[]Wj_lW =h[Y_W Z[b [khe Z[`ÂŒ ^WY[ j_[cfe Z[ ik Yehh[b_]_edWh_e o j_jkbWh Z[ Z[ ZWh c_[ZeÇ" WfkdjÂŒ [b c_d_i# ;nj[h_eh[i" =k_Ze M[ij[hm[bb[" jhe" [d Z[YbWhWY_ed[i W bW YWZ[dW W YkWbgk_[h h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei Z[ j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YW 7H:" fWhW WYk[hZei Yed =h[Y_W$ I[ f[hY_X[ Ækd Z[i[eÇ Z[ W‹WZ_h gk[" c_[djhWi ;ifW‹W o Fehjk]Wb ÆlWd feh [b Xk[d YWc_# =h[Y_W Z[ Æd[]eY_Whbe jeZe Z[ deÇ Yed bWi h[\ehcWi [cfh[dZ_# dk[leÇ" WfkdjÂŒ M[ij[hm[bb[ [d ZWi" de Yk[djW Yed gk[ 7j[dWi Z[YbWhWY_ed[i Wb fefkbWh Z_Wh_e fk[ZW Ykcfb_h bei Yecfhec_iei 8_bZ" fWhW pWd`Wh gk[" feh [d# WZgk_h_Zei" feh be gk[ de ^WXh| Y_cW Z[b Z[i[e Z[ ik =eX_[hde
} ĹŠ ĹŠÄ› Bei Wb_WZei Z[b ]eX_[h#
Ä“ĹŠ ĹŠ!1(2(2ĹŠ%1(#% ĹŠ' ĹŠ#23 ++ ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ2.!( +ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ2 +(" Ä“
Z[ gk[ i_]W [d bW pedW [khe" Æde WfheXWh[ceiÇ d_d]‘d YWcX_e ikijWdY_Wb [d bei Yecfhec_iei WZgk_h_Zei feh 7j[dWi$ FWhWb[bWc[dj[ W [ijWi Z[YbW# hWY_ed[i Z[ bei ieY_ei b_X[hWb[i Z[ C[ha[b" Z[iZ[ bW" Wi_c_ice" ]kX[hdWc[djWb Kd_ÂŒd IeY_Wb# Yh_ij_WdW Z[ 8Wl_[hW 9IK i[ fhefed‡W gk[ Æ[b [ijWZe ]h_[]e Z[X[h‡W [cf[pWh W fW]Wh bW c_# jWZ Z[ bei ik[bZei Z[ iki \kdY_e# dWh_ei" bWi `kX_bWY_ed[i o ejhei
]Wijei Æ" WfkdjÂŒ [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9IK" 7b[nWdZ[h :eXh_dZj" [d Z[YbWhWY_ed[i Wb Zec_d_YWb M[bj Wc IeddjW]$ 7 jeZe [ije" [b i[cWdWh_e :[h If_[][b Z_\kdZ‡W" Wi_c_ice" [ij[ Zec_d]e kdW _d\ehcWY_ÂŒd i[# ]‘d bW YkWb [b <C? i[ fbWdj[W Z[# j[d[h ik WfehjWY_ÂŒd W bWi WokZWi W =h[Y_W" be gk[ WXeYWh‡W Wb fW‡i ^[b[de W bW _diebl[dY_W W fWhj_h Z[ i[fj_[cXh[$ :[ WYk[hZe Yed [i[ c[Z_e" [b
/&.#'#&&)( ,#)-ŋ) /&. (ŋÝĂŋ #&&)( -ŋ
ĹŠ ŊěŊKdW [b_j[ Z[ ckbj_# c_bbedWh_ei ^W Wfhel[Y^WZe bW# ]kdWi Ă’iYWb[i jhWdi\hedj[h_pWi fWhW eYkbjWh YWf_jWb feh lWbeh Z[ ') X_bbed[i Z[ b_XhWi kdei '. X_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i " [gk_lWb[dj[ Wb F?8 Z[ ;;$KK$ o @WfÂŒd" i[]‘d kd [ijkZ_e$ ;b [Yedec_ijW @Wc[i >[dho" [nf[hje [d fWhW‡iei Ă’iYWb[i o [n`[\[ [Yedec_ijW Z[ bW Yedikb# jehW CYA_di[o" ^W [bWXehWZe kd
_d\ehc[ ieXh[ [ijW i_jkWY_ÂŒd fWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[ JWn @kij_Y[ D[jmeha" Yed i[Z[ [d [b H[_# de Kd_Ze o gk[ ^WY[ YWcfW‹W Yed# jhW bW [lWi_ÂŒd Ă’iYWb$ ;b Wd|b_i_i" Z[b gk[ _d\ehcW [b Zec_d_YWb Xh_j|d_Ye J^[ EXi[hl[h" ck[ijhW gk[ dWZW c[dei gk[ ') X_# bbed[i Z[ b_XhWi [ij[hb_dWi ^Wd iWb_# Ze Z[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fW‡i[i ^WY_W Yk[djWi [d Ik_pW e [d bWi _ibWi 9W_c|d Yed bW WokZW Z[ XWdYei fh_#
lWZei" gk[ i[ Z_ifkjWd feh WjhW[h WYj_lei Z[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ _dZ_l_Zkei ckb# j_c_bbedWh_ei$ ;ij[ YWf_jWb #Z[fei_jWZe [d XWdYei o Yk[djWi Z[ _dl[hi_ÂŒd" i_d YedjWh WYj_lei Yece fhe# f_[ZWZ[i e oWj[i fh_lWZei# [i fhej[]_Ze feh fhe\[i_edWb[i ZÂŒbWh[i [d (&'&" kd WiY[die iki# jWdY_Wb \h[dj[ W bei '"+ X_bbed[i Z[ Z_ij_djei i[Yje# Z[ b_XhWi kdei ("' X_bbed[i Z[ h[i0 XWdYWh_e" b[]Wb" ZÂŒbWh[i Y_dYe W‹ei Wdj[i$ YedjWXb[ o Z[ _dl[h# Ä?ĔĊ
;ij[ _d\ehc[" [bWXehW# i_ÂŒd" W]h[]W >[dho$ ĹŠ"#ĹŠ+( 1 2ĹŠ#-ĹŠ !3(Äą :[ WYk[hZe Yed 5.2ŊĸĒŊ (++.-#2ĹŠ Ze W fWhj_h Z[ ZWjei fheY[# "#ĹŠ"¢+ 3#2ĚŊ2.-ĹŠ Z[dj[i Z[ Z_ij_djWi \k[dj[i" bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ "#ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ [ij[ [Yedec_ijW" /#- 2ŊĒĉēćććŊ [djh[ [bbWi Z[b <edZe Ced[# /#12.- 2ĔŊ#+ĹŠ jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? " bei Z_[p fh_dY_fWb[i Ä‡Ä”Ä‡Ä‡ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ XWdYei fh_lWZei" /. + !(¢-ĹŠ,4-Äą ik]_[h[ gk[ fWhW ckY^ei "( +Ä“ fW‡i[i [d Z[iWhhebbe [b lW# [djh[ [bbei [b K8I beh WYkckbWZe Z[b YWf_jWb o [b 9h[Z_j Ik_ii[ gk[ ^W iWb_Ze Z[ iki \hedj[# Z[ Ik_pW" Wi‡ Yece [b XWdYe Z[ _dl[hi_ÂŒd [ijWZekd_# hWi Z[iZ[ bW ZƒYWZW Z[ bei W‹ei Z[di[ =ebZcWd IWY^i" ^Wd -& i[h‡W c|i gk[ ikĂ’Y_[dj[ fWhW ][ij_edWZe c|i Z[ * X_bbed[i fW]Wh be gk[ Z[X[d Wb h[ije Z[b Z[ b_XhWi kdei +"- X_bbed[i Z[ ckdZe" _dZ_YW J^[ EXi[hl[h$
<C? ^W WZl[hj_Ze oW W bW Y‘fkbW Z[ bW Kd_Œd ;khef[W K; Z[ gk[ ik fWY_[dY_W Yed =h[Y_W i[ ^W W]e# jWZe o Z[ gk[" feh jWdje" de fWhj_# Y_fWh| Yed dk[lWi WfehjWY_ed[i$ BWi _d\ehcWY_ed[i [d [b i[# cWdWh_e" YkoW [Z_Y_Œd iWbZh| W bW l[djW ^eo" i[ h[c_j[d W bWi [lWbkWY_ed[i gk[ bb[lW W YWXe bW jhe_aW #W bW gk[ i[ [if[hW bW fhŒn_cW i[cWdW [d 7j[dWi#" o gk[ i[ fh[lƒ ^WoW YedYbk_Ze ik _d\ehc[ [d i[fj_[cXh[$
Ă„&Ĺ‹* ,'#. Ĺ‹ #'*),. #)Äš ( -Ĺ‹ Ĺ‹ ), Ĺ‹ &Ĺ‹ ),. Ă‹ ĹŠ ĹŠÄ› 9eh[W Z[b Ikh Wdkd#
Y_ÂŒ gk[ ^W f[hc_j_Ze bW [d# jhWZW Z[ _cfehjWY_ed[i Z[ f[iYWZe Z[b Dehj[" feh fh_# c[hW l[p Z[iZ[ gk[ [d (&'& _cfkie iWdY_ed[i Wb hƒ]_c[d Yeckd_ijW jhWi [b WjWgk[ Z[ Foed]oWd] ieXh[ eX`[j_lei c_b_jWh[i ikhYeh[Wdei$ 9eh[W Z[b Ikh ^W f[hc_j_# Ze bW [djhWZW Z[ *& jed[bW# ZWi Z[ l_[_hWi feh kdW YWd# j_ZWZ Y[hYWdW W bei '&&$&&& ZÂŒbWh[i" _cfehjWZei Z[iZ[ [b Dehj[ W c[Z_WZei Z[ `k# d_e W jhWlƒi Z[b fk[hje Z[ IeaY^e deh[ij[ " i[]‘d Z[# jWbbWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ Kd_\_YWY_ÂŒd ikhYeh[Wde W bW W][dY_W be# YWb Oed^Wf$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ f[hc_j[d bWi _cfehjWY_ed[i Z[ 9eh[W Z[b Dehj[" kd fW‡i Yed [b gk[ [b Ikh f[hcWd[Y[ [d ]k[hhW jƒYd_YW Z[iZ[ gk[ [b YedĂ“_Yje gk[ bWi [d\h[djÂŒ [djh[ '/+& o '/+) j[hc_dWi[ [d Whc_ij_Y_e [d l[p Z[ Yed kd jhWjWZe Z[ fWp" Z[iZ[ gk[ bei WjWgk[i Z[ (&'& [b[lWhWd bW j[di_ÂŒd [d bW f[d‡dikbW$
& & (4 (ŋĒ . && ŋ ŋ&# , #š(ē ĔŊ ĔŊ Ŋě Bei iebZWZei
i_h_ei bkY^WXWd Wo[h YedjhW bei h[X[bZ[i fWhW h[jecWh [b Yed# jheb Z[ Wb]kdei XWhh_ei Z[ :W# cWiYe o 7b[fe dehj[ " ZedZ[ bei _dikh][dj[i bWdpWhed kdW ÆXWjWbbW Z[ b_X[hWY_ÂŒdÇ$ I[]‘d [b efei_jeh EXi[hlW# jeh_e I_h_e Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei EI:> " Yed i[Z[ [d =hWd 8h[jW‹W" c|i Z[ '/$&&& f[hie# dWi ckh_[hed feh bW l_eb[dY_W [d I_h_W Z[iZ[ gk[ [cf[pÂŒ bW h[X[b_ÂŒd YedjhW [b hƒ]_c[d Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ [d cWhpe Z[ (&''$ BW EDK Z[`ÂŒ Z[ YedjW# X_b_pWh bWi l‡Yj_cWi W Ă’dWb[i Z[ (&'' o W^ehW [i _cfei_Xb[ [ijW# Xb[Y[h kd Y|bYkbe _dZ[f[dZ_[d# j[ Z[ ck[hjei [d [b YedĂ“_Yje$ BWi \hedj[hWi Z[ I_h_W Yed ?hWa o Jkhgk‡W ^Wd i_Ze kde Z[ bei eX`[j_lei Z[ bei Zei XWd# Zei YecXWj_[dj[i [ijei ‘bj_cei Z‡Wi$ Bei h[X[bZ[i YedjhebWd 8kaWcWb" kd fk[ije \hedj[h_pe Yed ?hWa" o jh[i Yed Jkhgk‡W$ ;d [i[ Yedj[nje" [b [`ƒhY_je jkhYe h[\ehpÂŒ ik Z_ifei_j_le c_b_jWh [d bW \hedj[hW Yed I_h_W Yed [b [dl‡e Z[ XWj[h‡Wi Z[ c_# i_b[i j_[hhW#W_h[ o l[^‡Ykbei Z[ jhWdifehj[ Z[ jhefWi W CWhZ_d ikZ[ij[ $
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Yec_jƒ Z[ c_d_ijhei Z[ bW B_]W Ă›hWX[ Y[b[XhWXW WdeY^[ [d :e^W kdW h[kd_ÂŒd Z[ i[]k_# c_[dje Z[b YedĂ“_Yje [d I_h_W$ Feh ik fWhj[" [b ;ijWZe Z[ ?i# hW[b" gk[ Yedi_Z[hW gk[ I_h_W Z_i# fed[ Z[ WhcWi gk‡c_YWi" _dZ_YÂŒ gk[ de jeb[hWh| gk[ i[ jhWibWZ[d ÆWhcWi WlWdpWZWiÇ i_h_Wi W B‡# XWde o WĂ’hcÂŒ Æl_]_bWhÇ Wb ce# l_c_[dje Y^__jW b_XWdƒi >[pXeb| fWhW _dj[djWh [l_jWh gk[ i[ h[Wb_# Y[ kd jhWibWZe Z[ [ij[ j_fe$ ;d :WcWiYe" ZedZ[ [b [`ƒh# Y_je h[Ykf[hÂŒ fei_Y_ed[i jhWi bW YedjhWe\[di_lW Z[b l_[hd[i" bWi \k[hpWi b[Wb[i W 7iWZ bWdpWhed e\[di_lWi [d bei XWhh_ei Z[ 8Wh# pƒ deh[ij[ " Hkad[Z_d dehj[ o CWpƒ e[ij[ " i[]‘d bei efe# i_jeh[i$ #"(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" f_Z_ÂŒ Wo[h [d Cedj[d[]he bW kd_ZWZ Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb fWhW fh[i_edWh W bWi fWhj[i [d\h[d# jWZWi [d I_h_W fWhW gk[ fed]Wd Ă’d Wb YedĂ“_Yje WhcWZe$ Æ:_[Y_i_[j[ c_b f[hiedWi \k[hed Wi[i_dWZWi [d I_h_W [d bei ‘bj_cei '- c[i[i" o [ie [i _dWY[fjWXb[Ç" Z[YbWhÂŒ 8Wd [d bW Y_kZWZ cedj[d[]h_dW Z[ 9[j_d# `[" [d kdW [iYWbW Z[ ik ]_hW feh bei 8WbYWd[i$ Fh[]kdjWZe [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW ieXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ;;KK WYj‘[ Wb cWh][d Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK [d [b YedĂ“_Yje i_h_e" 8Wd Z_`e gk[ de [ijWXW [d [ijei ce# c[djei [d fei_Y_ÂŒd Z[ Yec[d# jWh [b _d\ehc[ [ijWZekd_Z[di[ #4-(¢;d [b fbWde Z_fbec|j_Ye" [b ieXh[ [iei fbWd[i$
.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ "(/+.,;3(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2.+4!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą Ä„(!3.ĹŠ2#ĹŠ"# (+(3 -ĹŠ ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2Ä“
Ĉ
ĉ
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
3 ĹŠ ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ'() 2ĹŠ /.1ĹŠ' #1ĹŠ'4(".ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊŊěŊ Kd ^ecXh[ cWjÂŒ W iki Zei ^_`Wi WZeb[i# Y[dj[i [d [b ikh Z[ 7\]Wd_ij|d YkWdZe bWi `ÂŒl[d[i" Z[ '+ o ', W‹ei" h[]h[iWhed W ik YWiW Z[ifkƒi Z[ ^WX[hi[ \k]WZe ZkhWdj[ YkWjhe Z‡Wi Yed kd jhWZkYjeh gk[ jhWXW`W fWhW bW EJ7D" _d\ehcÂŒ Wo[h kdW \k[dj[ eĂ’Y_Wb$ ;b fWZh[ Wi[i_dÂŒ W bWi WZeb[i# Y[dj[i Yed kd h_Ă“[ [d [b Z_ijh_je Z[ DWZ 7b_" [d bW fhel_dY_W c[# h_Z_edWb Z[ >[bcWdZ" WĂ’hcÂŒ [b `[\[ Z[ bW feb_Y‡W beYWb" Ec[hW# `Wd >WgcWb$
4#1#-ĹŠÄˆÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ #-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ '+ f[hiedWi ckh_[hed" [djh[
Ŋ Ŋ ĔŊ ŊŊěŊ7b c[dei
[bbWi Zei fWiW`[hei Z[ kd je# Zej[hh[de o ') jhWdi[‘dj[i" Wb i[h WhhebbWZWi feh kd YWc_ÂŒd \k[hW Z[ Yedjheb [d [b [ijWZe Z[ KjjWh FhWZ[i^" [d [b dehj[ Z[ bW ?dZ_W" _d\ehcÂŒ Wo[h kdW \k[dj[ feb_Y_Wb$ ;b WYY_Z[dj[ jkle bk]Wh [d [b Z_ijh_je Z[ ;jWmW^" YkWdZe jhWi bW hejkhW Z[b Y^Wi_i Z[b YWc_ÂŒd" [b YedZkYjeh \k[ _dYW# fWp Z[ YedjhebWh [b l[^‡Ykbe" Z[YbWhÂŒ W bW W][dY_W _dZ_W ?7DI kd eĂ’Y_Wb Z[ Feb_Y‡W$
, !/ 3Ĺ‹, " 4 Ĺ‹ &&)Ĺ‹ &Ĺ‹ , )-/,Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ )(., 1 2ĹŠ+ ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1- -".ĹŠ 4%.ĔŊ #23#ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ +ĹŠ, 1%#-ĹŠ"#+ĹŠ.1Äą % -(2,.ĹŠ1#%(.- +Ä“ ÂĄ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› FWhW]kWo YWb_Ă’YÂŒ Wo[h Z[ Æ_dWY[fjWXb[Ç [b \Wbbe Z[b Jh_XkdWb F[hcWd[dj[ Z[ H[l_i_ÂŒd JFH Z[b C[hYeikh" gk[ Z[YbWhÂŒ Æ_dWZc_i_Xb[Ç [b fheY[Z_c_[dje Z[ kh][dY_W Z[cWdZWZe feh [b =eX_[hde fWhW]kWoe fWhW h[l[h# j_h ik ikif[di_ÂŒd Z[b Xbegk[ o bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ L[d[pk[bW$ ;d kd Yeckd_YWZe" bW 9WdY_# bb[h‡W WYkiÂŒ Wb JFH Z[ YedĂ’]khWh ÆkdW i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[d[]WY_ÂŒd Z[ @kij_Y_WÇ Wb WY[fjWh ik Yecf[# j[dY_W fWhW jhWjWh bW Yk[ij_ÂŒd Z[ \edZe fbWdj[WZW [d bW Z[cWdZW Z[ FWhW]kWo" Æf[he Z[h_lWh bW ie# bkY_ÂŒdÇ W Ækd fheY[Z_c_[dje Z[ Ykcfb_c_[dje _cfei_Xb[Ç$ ;d [b bWkZe Yed \[Y^W Z[b i|# XWZe gk[ Z_\kdZ_ÂŒ Wo[h bW 9WdY_# bb[h‡W" [b JFH Yedi_Z[hÂŒ feh kdW# d_c_ZWZ gk[ Æde [ij|d fh[i[dj[i bei h[gk_i_jei fWhW bW WZc_i_X_b_# ZWZ Z[b fheY[Z_c_[dje [nY[fY_e# dWb Z[ kh][dY_WÇ h[YbWcWZe feh FWhW]kWo fWhW gk[ [b jh_XkdWb Z[YbWhWhW Æ_dWfb_YWXb[iÇ bW iki# f[di_ÂŒd Z[b fW‡i o bW [djhWZW Z[ L[d[pk[bW [d [b C[hYeikh$
-!(¢-
7cXWi Z[Y_i_ed[i i[ WZefjWhed [b (/ Z[ `kd_e [d bW YkcXh[ Z[ C[d# ZepW" i_d fh[i[dY_W fWhW]kWoW"
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ/ 1 %4 8.ĹŠ #1- -".ĹŠ 4%.ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ 2#%4(1;ĹŠ1#2(23(#-".ĹŠ +ĹŠÄĄ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĢŊ/#1/#31 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠÄĄ.+(% 104~ ĹŠ #!.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĢŊ +ĹŠ !4,/+(12#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄĄ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.Ģē ÄĄ .ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ1#31.!#"#1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ-4#231 ĹŠ+4!' ĹŠ/ !~ă! ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ54#+5 ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ#-ĹŠ -4#231.ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ -4+#ĹŠ+ ĹŠ/ 1."( ĹŠ "#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ8ŊĉĉŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ / 2 ".ĢĔŊ 2#5#1¢Ŋ 4%.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4Äą -(! ".ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“
[d YWij_]e feh [b Ægk_[Xh[ Z[ce# Yh|j_YeÇ gk[" [d ef_d_ÂŒd Z[ 8hWi_b" 7h][dj_dW o Khk]kWo" i[ fheZk`e Yed bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ <[hdWdZe Bk]e ^WY[ kd c[i$ ;d ik bWkZe" [b JFH gk_jÂŒ bW hWpÂŒd W bei jh[i fW‡i[i [d [b i[d# j_Ze Z[ gk[ [b Jh_XkdWb de [hW Yecf[j[dj[ fWhW jhWjWh kd Wikd# je Z[ dWjkhWb[pW feb‡j_YW o de Ye# c[hY_Wb" Wb WĂ’hcWh gk[ ÆbW `kh_i# Z_YY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ iebkY_ÂŒd Z[ Yedjhel[hi_Wi Z[b C[hYeikh
je e bW l_ebWY_ÂŒd Z[ bW dehcWj_# lW C[hYeikh [d h[bWY_ÂŒd Yed bW Z[cWdZW fbWdj[WZW [d [ij[ fhe# Y[Z_c_[djeÇ" be gk[ Æde _d^_X[ ejhei c[Z_ei W bei gk[ fk[ZWd WYkZ_h bei ;ijWZei fWhj[ [d [b cWhYe Z[b i_ij[cW Z[ iebkY_ÂŒd Z[ Yedjhel[hi_WiÇ Z[b Xbegk[$ ;d ef_d_ÂŒd Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" bW Yehj[ Æi[‹WbW W FWhW]kWo gk[ Z[X[ _d_Y_Wh kd bWh]e o Yecfb[# `e fheY[Z_c_[dje gk[ Z[X[ i[h d[]eY_WZe Yed =eX_[hdei gk[ i[ d_[]Wd W jhWjWh Yed [b FWhW]kWo" o Z[i[cXeYWh‡W Ă’dWbc[dj[ [d [b c_ice Jh_XkdWb gk[ ^W Z_YjWZe [b bWkZeÇ$
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊŊěŊ Kd +/ Z[ bei Xeb_l_Wdei h[Y^WpW bW fei_# X_b_ZWZ Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" h[# f_jW kd dk[le cWdZWje [djh[ (&'+ o (&(&" \h[dj[ W kd )* gk[ bW Wfhk[XW" i[]‘d kd iedZ[e fkXb_YWZe Wo[h feh kd Z_Wh_e beYWb" W Zei W‹ei Z[ bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i$ CehWb[i Ykcfb_ÂŒ kd f[# h‡eZe Z[ YkWjhe W‹ei" [djh[
(&&, o (&'&" [ _d_Y_Œ ejhe [d (&'& XW`e kdW dk[lW 9edij_# jkY_Œd gk[ Wcfb_Œ [b f[h‡eZe fh[i_Z[dY_Wb W kd gk_dgk[d_e o Wkjeh_pŒ bW h[[b[YY_Œd W kd cWd# ZWje Yedi[Ykj_le$ :[iZ[ bW _dj[hfh[jWY_Œd Z[b ]eX_[hde" CehWb[i [ij| \WYkbjWZe fWhW kd i[]kdZe cWdZWje Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ [b fh_c[he de Yk[djW fk[i bW dk[lW 9Wh# jW CW]dW" l_][dj[ Z[iZ[ (&&/"
dehcW ^WY_W WZ[bWdj[ o de j_[d[ YWh|Yj[h h[jheWYj_le$ BW efe# i_Y_Œd Yedi_Z[hW" Wb YedjhWh_e" gk[ CehWb[i _h‡W W kdW j[hY[hW h[[b[YY_Œd$ I[]‘d kd iedZ[e Z[ bW [d# Yk[ijWZehW fh_lWZW ?fiei" [bW# XehWZe feh [dYWh]e Z[b Z_Wh_e F|]_dW I_[j[" kd +/ Z[ bW fe# XbWY_Œd h[Y^WpW bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd dk[le cWdZWje fWhW CehWb[i$
&Ĺ‹ĂżÄƒÄżĹ‹- Ĺ‹)*)( Ĺ‹ Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ ' ( .)Ĺ‹ Ĺ‹ 0)Ĺ‹ ), & -
- ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#/.2(3 ĹŠÄ„.1#2ĹŠ#-ĹŠ 1#!4#1".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ"#ĹŠ 3.8 ĔŊ 8#1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ %. (#1-.ĹŠ 2+.ĹŠ ĸ .14#% ĚēŊ +ĹŠ 4+31 "#1#!'(23 ĹŠ -"#12ĹŠ #'1(-%ĔŊ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ 43.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 3 -9 Ä“ĹŠ
Cierre de Publicidad: Lunes 23 de Julio de 2012
ēŊ +Ŋ"#23(34(".Ŋ/1#2("#-3#Ŋ/ 1 %4 8.ĔŊ #1- -".Ŋ 4%.ĔŊ 2(23(¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ4- Ŋ!.-$#1#-!( Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ#-Ŋ 24-!(¢-ēŊ
WXWhYW [b [nWc[d Z[ b[]Wb_ZWZ Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b FhejeYebe Z[ Ki^kW_WÇ Z[ Yecfhec_ie Yed bW Z[ceYhWY_W" _dleYWZe fWhW iki# f[dZ[h W FWhW]kWo$ 7b c_ice j_[cfe" de l_e gk[ i[ Z[d bei h[# gk_i_jei fWhW WZc_j_h [b ÆfheY[# Z_c_[dje [nY[fY_edWb Z[ kh][d# Y_WÇ Z[cWdZWZe feh FWhW]kWo o jWcX_ƒd Yedi_Z[hÂŒ Æ_dWZc_i_Xb[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z_h[YjW Z[b JFH i_d [b Yedi[dj_c_[dje [nfh[ie Z[ bei Z[c|i ;ijWZei fWhj[Ç$ 42/#-2. <_dWbc[dj[" [b Jh_XkdWb Æde i[ fhedkdY_W ieXh[ [b Ykcfb_c_[d#
.,#- )#ĹŠ ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ"#ĹŠ 2+.
4%.Ä–ĹŠÄĽ #%4(1_ĹŠ 1#2(23(#-".ÄŚ
Ĺ‹&# ( # Ĺ‹ ' # (. &Ĺ‹ -Ĺ‹ ) &#! .),# Ĺ‹* , Ĺ‹ '*, - -ĹŠÄˆÄ‡Ä”Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ!4,/+#-ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ+#% +ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#234Äą "(.ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ ÂľIWX‡W gk[ [b .& Z[ bWi [c# fh[iWi [d ;YkWZeh de _dl_[h# j[d [d fhej[YY_ÂŒd WcX_[djWb5 Fk[i [ijW [i bW h[Wb_ZWZ Z[b fW‡i" i[]‘d [b Y[die h[Wb_pW# Ze [d (&'& feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 $ ;b [ijkZ_e i[ YedY[djhÂŒ [d )$+-( [cfh[iWi Yed '& e c|i f[hiedWi eYkfWZWi [d i[Yjeh[i Yece bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW" bW cWdk\WYjkhW" [b Yec[hY_e" bei ^ej[b[i" bei h[ijWkhWdj[i o bei i[hl_Y_ei$ I_d [cXWh]e" [b i[Y# jeh gk[ c|i ]Wije [d _dl[hi_ÂŒd h[]_ijhW [i [b Z[ bW c_d[h‡W$ @kWd FWXbe CedYWoe" ][# h[dj[ h[]_edWb Gk_je Z[ Iebk# Y_ed[i 7cX_[djWb[i JejWb[i IWcX_je " Z[ijWYW gk[ [b ^[# Y^e Z[ gk[ oW [n_ijW kd (& Z[ [cfh[iWi [d\eYWZWi [d bW h[ifediWX_b_ZWZ WcX_[djWb [i \WlehWXb[ fWhW [b fW‡i$ ÆIebe Z[iZ[ (&&." bW 9edij_jkY_ÂŒd Y[Z[ Z[h[Y^ei Wb c[Z_eWc# X_[dj[ o [d [ij[ cWhYe oW [n_ij[d fheY[iei fWhW Yed# jhebWh bWi WYj_l_ZWZ[i [YedÂŒ# c_YWi" feh [ie bWi [cfh[iWi ^Wd [cf[pWZe W YedY_[dj_pWh [d YkWjhe W‹eiÇ$
#2/.-2 (+(" "ĹŠ , (#-3 +
CedYWoe fh[Y_iW gk[ bWi _dl[h#
ÄŠ
#-2.ĹŠ
,/1#2 2ĹŠ8ĹŠ , (#-3#
ĹŠ ĈÄ?Ĺ˜ĹŠ3(#-#ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ(,/ !3.ĹŠ ,Äą Ĺ—(#-3 +Ä“ ĹŠ Ä‰Ĺ˜ĹŠ/.2##ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ Ĺ— , (#-3 +ĹŠ,#"( -3#ĹŠ!#13(ă! !(.-#2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2Ä“
ĹŠ Ä‘Ä’Ä”ÄŠĹ˜ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!( ĹŠ ,Äą Ĺ—(#-3 +Ä“
, (#-3#ĹŠ
Yedbb[lW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd fbWd Z[ cWd[`e fWhW gk[ bei d[]eY_ei [ijƒd [d Whced‡W Yed bW b[]_ibW# Y_ÂŒd o [b WcX_[dj[$ Æ;i _cfeh# jWdj[ kdW ^[hhWc_[djW Z[ ef[hW# Y_ÂŒd ZedZ[ i[ j_[d[ [b Yedjheb Z[ bei _cfWYjei" fei_Xb[i ^k[bbWi o kd fbWd Z[ WYY_ÂŒd i_ i[ bb[]WhWd W fh[i[djWhÇ" W]h[]W$
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ-.ĹŠ(-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—/1.3#!!(¢-ĹŠ , (#-3 +Ä“ĹŠ
-5#12(.-#2ĹŠ#,/1#2 1(Äą +#2 ĹŠÄŠÄŠÄ”Ä?Ĺ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ!.-3 ,(- !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄ’Ä”ÄŽĹ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ '.11.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‘Ä”ÄŽĹ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ '.11.ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ Ĺ—ĹŠÄ’Ä”ÄŠĹ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#2'#!'.2Ä“ 1 !(.-#2Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄ”ÄŒĹ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ14(".2ĹŠ8ĹŠ5( ĹŠÄ‰Ä”Ä‰Ĺ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,(3 1ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ!.-3 ,(- -3#2Ä“
ĹŠ +ĹŠ, 8.1ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ#23 +#!(,(#-Äą Ĺ—3.2ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!( ĹŠ , (#-3 +ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĔŊ !.-ŊĉŊ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ#,/1#2 2Ä“
Ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ,(-#1.Ŋ1#%(231 Ŋ,;2Ŋ% 23.Ŋ#Ŋ ŗ(-5#12(¢-Ŋ , (#-3 +ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ#23_-ĹŠĹŠ !.-!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "Ä“
i_ed[i gk[ WokZ[d Wb c[Z_eWcX_[d# l[[ X[X_ZWi ]Wi[eiWi i[ [dYk[d# j[ Z[X[d i[h l_ijWi feh bWi [cfh[iWi jhW WfeoWdZe bW b_cf_[pW Yeij[hW ÆYece kdW ^[hhWc_[djW Z[b Z‡W W Z‡W [d =Wb|fW]ei Yed [b h[ifWbZe Z[ bW feXbWY_ÂŒd o Z[ \kdZW# o gk[ ik jhWXW`e [ijƒ [d Wh# Y_ed[i Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd$ ced‡W Yed ik [djehdeÇ$ 7i_c_ice" kdW [c# ;n_ij[d YecfW‹‡Wi gk[ oW ĹŠ fh[iW gk[ Xh_dZW fheZkY# ^Wd Z[ij_dWZe kd \edZe fWhW jei o i[hl_Y_ei Z[ ehZ[dW# h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i gk[ Wok# 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ Zeh[i ^W [cfh[dZ_Ze kd Z[d W Yedi[hlWh [b fbWd[jW + 2ĹŠ+(!#-!( 2ĹŠ , (#-3 +#2ĔŊ+ 2ĹŠ fheY[ie Z[ h[Y_YbW`[ Z[ Z[djhe e \k[hW Z[ ik YWZ[dW 43.1(" "#2ĹŠ YWhjkY^ei Z[ _cfh[iehWi$ Z[ fheZkYY_ÂŒd$ Feh [`[cfbe" ' !#-ĹŠ 4"(3.1( 2ĹŠ -4 +#2Ä“ BWi Y_\hWi Z[b ?D;9 Z[# kdW ckbj_dWY_edWb gk[ fhe#
Ŋ 8.1Ŋ(-5#12(¢-Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#04(/.2Ŋ#Ŋ(-2Ĺ ŗ3 + !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ1#"4!(1Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ8Ŋ #-Ŋ%#23(¢-Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ1#2("4 +#2ē
ĹŠ Ä’Ä‘Ĺ˜ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ!#13(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĹŠ Ĺ— ĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä‡ÄˆÄ“ ĹŠ ÄŽÄ?Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#23(- ".ĹŠ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ Ĺ— , (#-3 +ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#12(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—,;2ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ% 23.ĹŠ#ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ , (#-3 +Ä“
ck[ijhWd gk[ [b +- Z[b Z_d[he Z[ij_dWZe W fhej[YY_ÂŒd WcX_[djWb i[ [d\eYW [d _dl[hi_ÂŒd o ied bWi ]hWdZ[i _dZkijh_Wi bWi gk[ c|i ]Wije h[Wb_pWd$
BWi b[o[i WYjkWb[i [n_][d gk[ jeZWi bWi [cfh[iWi Yk[dj[d Yed kdW b_Y[dY_W WcX_[djWb$ CedYWoe [nfb_YW gk[0 ÆZ[i# Z[ kdW bWlWdZ[h‡W ^WijW kdW f[jheb[hWÇ Z[X[ j[d[h [ij[ h[# gk_i_je$ ;b ?D;9 ^W h[]_ijhWZe gk[ [b ./") de fei[[d b_Y[dY_Wi WcX_[djWb[i o [b [nf[hje Z[ IWcX_je _dZ_YW gk[ Æ^Wo kd bWh]e YWc_de feh h[Yehh[h feh# gk[ h[Y_ƒd i[ [ij| fed_[dZe [d fh|Yj_YW kdW dehcWj_lWÇ$ FWhW eXj[d[h [ij[ h[gk_i_# je ^Wo gk[ h[Wb_pWh kd [ijk# Z_e Z[ _cfWYje WcX_[djWb gk[
(!#-!( 2ĹŠ , (#-3 +#2
1 !( 2Ŋ/.1Ŋ"#) 1,#Ŋ / 2 1,#Ŋ +Ŋ.31.Ŋ+ ".Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 11 ēŊ 4!'.Ŋ ,.1Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
1#2#-!( ĹŠ (, .11 +#ĹŠ #-ĹŠ ,"#-ĹŠ .6-
ĹŠ
Ŋ4-Ŋ  .Ŋ"#+Ŋ$ Ĺ ++#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! -3 -3#ĔŊ4-Ŋ Ĺ 11(.Ŋ+.-"(-#-2#Ŋ+ Ŋ , -3(#-#Ŋ5(5 ēŊ
ĔŊ ĹŠ Ä› Kd W‹e Z[ifkƒi
Z[ ik j[cfhWdW ck[hj[" 7co M_d[^eki[ j_[d[ kdW fh[# i[dY_W YedijWdj[ [d [b XWhh_e bedZ_d[di[ Z[ 9WcZ[d Jemd" ZedZ[ bW YWdjWdj[ l_l_ÂŒ Wb b‡# c_j[ o ckh_ÂŒ [b () Z[ `kb_e Z[ (&''" W bei (- W‹ei$ 7 f[iWh Z[b j_[cfe jhWdiYk# hh_Ze" bei j[cWi Z[ [ijW jWb[dje# iW o WkjeZ[ijhkYj_lW YWdjWdj[ ik[dWd [d YWi_ YWZW beYWb o ik _cW][d [i ecd_fh[i[dj[ oW i[W [d bWi j_[dZWi" bei ĂˆfkXiÉ XWh[i gk[ \h[Yk[djWXW e" _dYbkie" [d [b
Wif[Yje \‡i_Ye Z[ ckY^ei Z[ bei l_WdZWdj[i gk[ _c_jWd ik _dYed# \kdZ_Xb[ [ij_be$ Bei XhWpei jWjkWZei" bWi \hed# ZeiWi YWX[bb[hWi h[Ye]_ZWi [d kd ce‹e" bei e`ei f_djWZei" bei ]hWdZ[i f[dZ_[dj[i ZehWZei e bei [ijWcfWZei Z[ YkWZhei ied dejWi ^WX_jkWb[i Z[ [ij[ XWhh_e Z[b dehj[ Z[ BedZh[i" Wb gk[ M_d[^eki[ de h[dkdY_ÂŒ W f[iWh Z[ ik fefkbWh_ZWZ o Wb gk[ i_[c# fh[ ceijhÂŒ ik W\[Yje$ Æ;ij[ [i fWhW BedZh[i o fWhW 9WcZ[d gk[ [ij| [d bbWcWiÇ" Z_`e bW WkjehW Z[ ĂˆH[^WXÉ Wb h[Ye# ][h kde Z[ bei Y_dYe =hWccoi gk[ ]WdÂŒ [d \[Xh[he Z[ (&&." c_[djhWi [b \Wceie c[hYWZe Z[ ik XWhh_e WhZ‡W Wb Z[YbWhWhi[ kd ]hWd _dY[dZ_e$
,"#-ĹŠ"#54#+5#ĹŠ#+ĹŠ $#!3.ĹŠ
7^ehW" kd W‹e Z[ifkƒi Z[ ik ck[hj[" 9WcZ[d b[ Z[lk[bl[ [i[
W\[Yje W kdW Z[ iki ^_`Wi fh[Z_# hei" gk_[d[i bW l[‡Wd Yece kdW b[YjWi o gk[ c[`eh h[fh[i[djWXW c|i Z[ bW \Wc_b_W$ ;ijW dWjkhWb_ZWZ" feYe Ye# [d iki l_hjkZ[i o iki Z[\[Yjei bW c‘d [d Whj_ijWi Z[ \WcW _dj[hdW# [i[dY_W Z[ [ij[ bk]Wh$ ;b fkX ĂˆJ^[ >Wmb[o WhciÉ" Y_edWb" jWcX_ƒd bW Z[`ÂŒ [djh[l[h kde Z[ bei c|i \h[Yk[djWZei [d [b Ăˆ:kXb_d 9Wijb[É" ejhe XWh Y[hYWde" ZedZ[ kdW ]hWd feh bW Whj_ijW o gk[ gk[ZÂŒ \eje]hW\‡W Z[ bW cWbe]hWZW jejWbc[dj[ Z[ijhk_Ze feh ĹŠ YWdjWdj[ Ă’hcWZW feh [bbW [b _dY[dZ_e Z[ (&&." i[ fh[i_Z[ bW XWhhW$ Yedl_hj_ÂŒ [d [b cWkieb[e Æ=hWY_Wi feh Z[`Whc[ Z[ bW Z_lW Z[b iekb" Ykoe !#ĹŠ4- 2ĹŠ 2#, - 2ĹŠ#+ĹŠ \ehc_ZWXb[ jWb[dje gk[# / "1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13(2Äą fWiWhc[ Wb ejhe bWZe Z[ bW XWhhW$ CkY^e WcehÇ" ZÂŒ [diecXh[Y_Ze feh ik 3 ĔŊ (3!'ĹŠ (-#'.42#ĔŊ WZ_YY_ÂŒd Wb WbYe^eb o bWi /4 +(!¢Ŋ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ h[pW bW Z[Z_YWjeh_W Z[ 2. 1#ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ8ĹŠ Zhe]Wi$ ,"#-ĹŠ3#-"1;ĹŠ M_d[^eki[" YkoW _cW][d YefW bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi 9WdY_ed[i Yece ĂˆOek 4- ĹŠ#23 34 ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ adem ?Éc dej ]eeZÉ e Ăˆ8WYa "#ĹŠ+ ĹŠ).5#-ĔŊ04#ĹŠ fWh[Z[i Z[ [ij[ beYWb Z[ je XbWYaÉ \ehcWd fWhj[ Z[ 2#ĹŠ +9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#!(-3.ĹŠ,42(! +ĹŠ 9WcZ[d" Y[djhe Z[ f[h[# ]h_dWY_ÂŒd Z[ ckY^ei Z[ bW XWdZW iedehW ^WX_jkWb .4-"'.42#Ä“ iki i[]k_Zeh[i$ Z[ [ij[ XWh ZedZ[ bWi fW# h[Z[i [ij|d Z[YehWZWi Yed Wb]kdWi _c|][d[i Z[ bW YWdjWd# 42ĹŠ ",(1 ".1#2ĹŠ+ ĹŠ1#!4#1" -ĹŠ j[ o ^Wo kde Z[ bei [ijWdj[i Z[ :[bWdj[ Z[ ik Wdj_]kW YWiW" ZedZ[ Z[jh|i Z[ bW XWhhW Z[Z_YWZe W ik ckh_ÂŒ jhWi kdW bWh]W jhWo[Yjeh_W c[ceh_W$ Z[ WZ_YY_ÂŒd W bei [ijkf[\WY_[dj[i KdW XWhhW gk[ 7co YedeY‡W o Wb WbYe^eb" i_]k[d WfWh[Y_[dZe X_[d jWdje feh \k[hW Yece feh W Z_Wh_e l[bWi" YWhjWi Z[ h[Yk[h# Z[djhe oW gk[ ckY^Wi deY^[i i[ Zei o Ă“eh[i Yece bWi gk[ ^WY[ kd fed‡W Z[jh|i Z[ [bbW W i[hl_h W bei W‹e _dlWZ_[hed [b bk]Wh$ Yb_[dj[i o WokZWh W bei YWcWh[# ÆDkdYW c[ leo W f[hc_j_h
++#!#ĹŠ24ĹŠ'() 231.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Aob[ =bel[h" ^_`e Z[ JWc[aW <eij[h" [n[ifeiW Z[
.2/(3 +(9 " ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ JWhW H[_Z" h[YedeY_ZW feh ik jhWXW`e [d bW iW]W Y_d[cW# je]h|Ă’YW Ăˆ7c[h_YWd F_[É" Zed# Z[ ZW l_ZW W L_Yjeh_W ĂˆL_YaoÉ BWj^kc" \k[ _dj[hdWZW [d kd ^eif_jWb Z[ <hWdY_W Z[X_Ze W kd WjWgk[ Z[ fWdYh[Wj_j_i W]kZW$ H[# Y_[dj[c[dj[" bW WYjh_p \k[ YWfjWZW [d Wb]kdWi \eje# ]hW\‡Wi [d bW gk[ Z[dejW kd Wif[Yje \‡i_Ye Z[j[h_ehWZe$ ĹŠ
} Ä“ĹŠ ,8ĹŠ "#ĹŠ (-#'.42#ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŠĹŠ8ĹŠ,41(¢Ŋ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
4#1#ĹŠ 34/*
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 8e]Z|d IjkfaW" kde Z[ bei WYjeh[i kYhWd_Wdei c|i h[YedeY_Zei" \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h [d kd Y[djhe ^eif_jWbWh_e Z[ A_[l W bei -' W‹ei jhWi kdW bWh]W [d# \[hc[ZWZ" _d\ehcÂŒ [b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd JID$ ;b WYjeh" gk[ _dj[hfh[jÂŒ c|i Z[ +& fWf[b[i [d [b j[Wjhe o fWhj_Y_fÂŒ [d Y[hYW Z[ '&& f[b‡YkbWi" [ijWXW _d]h[iWZe Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe c[i[i [d bW Yb‡d_YW <[e\Wd_W" [d bW YWf_jWb kYhWd_WdW$ ĹŠ
Ki^[h" \Wbb[Y_ÂŒ [b i|XWZe W bei '' W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ifkƒi Z[ kd WYY_Z[dj[ c_[djhWi fhWYj_YWXW ia_$ ;b d_‹e \k[ Z[YbWhWZe Z[ ck[hj[ Y[h[XhWb f[he i[ i[]k‡W [if[hWdZe feh kd c_bW]he$ >WijW [i[ Z‡W" bW eĂ’Y_dW Z[b YWdjWdj[ de ^W ^[Y^e d_d]‘d Yec[djWh_e Wb h[if[Yje$
ebl_ZWhj[$ J[ gk_[heÇ" Z_Y[ kdW c_i_lW Z[ kdW \Wd XhWi_b[‹W" c_[djhWi gk[ kdW fWh[`W Z[ 8WhY[bedW b[ Z[`ÂŒ kdW heiW Yed bW dejW0 ÆJ[ i[]k_h[cei gk[# h_[dZe cW‹WdWÇ$ Æ;i cko Xed_je gk[ bW ][dj[ i_]W WYehZ|dZei[ Z[ [bbW$ Jkle kdW l_ZW Yecfb_YWZW o febƒc_YW f[he ik c‘i_YW b[ ]kijWXW W jeZe [b ckdZe de j[d‡W [ZWZ$ I[ c[# h[Y[ [ij[ h[YedeY_c_[djeÇ" Z_`e 7_c[[" kdW `el[d _d]b[iW gk[ i[ \eje]hWĂ’WXW `kdje W bW Wdj_]kW YWiW Z[ bW YWdjWdj[$ 7co M_d[^eki[ i[ ]WdÂŒ Yed iebe Zei |bXkc[i fkXb_YWZei Wb ckdZe Z[ bW c‘i_YW ]hWY_Wi W ik lep YWl[hdeiW [ _dj[diW Yed bW gk[ be]hÂŒ i[_i =hWccoi o [b YWb_# Ă’YWj_le Z[ bW ĂˆZ_lW Z[b iekbÉ$ 9e_dY_Z_[dZe Yed [b fh_c[h Wd_l[hiWh_e Z[ ik ck[hj[" bW [ijW# Y_ÂŒd Z[ c[jhe Z[ 9WcZ[d Jemd ^W bkY_Ze ZkhWdj[ bWi ‘bj_cWi Zei i[cWdWi kd WĂ’Y^[ Yed [b h[jhWje Z[ M_d[^eki[ gk[ [bWXehÂŒ [b `e# l[d Whj_ijW Xh_j|d_Ye @e^Wd 7d# Z[hiied Zei i[cWdWi Z[ifkƒi Z[ ik ck[hj[$
ĹŠ ĹŠ
1.$4-" ,#-3# '.11.1(9 ".ĹŠ
ĹŠÄ› ;b WYjeh gk[
_dj[hfh[jW W 8WjcWd [d Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[d# Z[É" [b Ă’bc[ gk[ i[ [ijh[dWXW bW deY^[ Z[b j_hej[e [d kd Y_d[ W bWi W\k[hWi Z[ :[d# l[h 9ebehWZe " gk[ Z[`ÂŒ '( ck[hjei" i[ ceijhÂŒ Æ^ehhe# h_pWZeÇ feh bW cWiWYh[$ ;d kd Xh[l[ Yeckd_YWZe Z_`e gk[ ÆbWi fWbWXhWi de fk[Z[d [nfh[iWh [b ^ehhehÇ gk[ i_[dj[ feh [b j_hej[e h[]_i# jhWZe [d bW cWZhk]WZW Z[b l_[hd[i$ ĹŠ
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
, ũ24ũ(-"#/#-"#-!( ũ8ũ.1(%(- +(" "ēũ .ũ+#ũ%423 ũ2#%4(1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ8ũ2(#,/1#ũ (-3#-3 ũ(,/.-#1ũ24ũ/1./( ũ,." ũ8ũ#23(+.ēũ 2ũ1#5.+4!(.- 1(.ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ;1# 2ũ"#ũ+ ũ 5(" ũ8ũ2#ũ"(23(-%4#ũ/.1ũ 42! 1ũ+ ũ(%4 +" "ũ #-ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ē
Ċŋ TELENOVELA LA CASA DE AL LADO
ũũ
HIJO DE DEEDALO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ24/#1 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ~-".+#ũ 2#-3(,#-3 +Ĕũ+.2ũ 5 -!#2ũ#!.-¢,(!.2ũ+#ũ ++#- -ũ"#ũ2 3(2$ !!(.-#2ēũ .-% ũ, 8.1ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ5(" ũ #2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē ũ
ASIDERO,
LICOR
MEDIDA DE
ESCOGER,
MANGO
DIOSA DE
TAPIR
LA TIERRA PAÑO DE COCINA
SONIDO
AFLUENTE BLANCO MISTER ABREVIADO
APARATO RADIOLOCALIZADOR
TOSTAR EXTENSIÓN
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .-% ũ, 8.1ũ#-#1%~ ũ8ũ$4#19 ũ#-ũ#+ũ,.ı ,#-3.ũ"#ũ1# +(9 1ũ24ũ31 ).ėũ+ ũ(-".+#-!( ũ 8ũ/#1#9 ũ/#1)4"(! 1;-ũ24ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ#-ũ#+ũ#"(ă!(.ũ "#ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ēũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ"(5#12(¢-ũ#2ũ 4#- ũ/#1.ũ3.".ũ"# #ũ 3#-#1ũ4- ũ,#"(" ũ ũă-ũ"#ũ-.ũ3.1- 12#ũ /#1)4"(!( +ēũ 4ũ31 ).ũ1#04(#1#ũ"#ũ, 8.1ũ !.-!#-31 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_15#2#ũ 2#1#-.ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ #,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2# ũ,;2ũ !3(5.ũ8ũ / 13(!(/ 3(5.Ĕũ#23.ũ,#).1 1;ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $ ,(+( 1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ ,(3 "ũ"#+ũ_7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē
TEMPESTAD DE TRUENOS
DE ESTA MANERA
EQUIPAR
LABRAR,
TRABAJAR MAMÍFERO MUSTÉLIDO
TELENOVELA POR ELLA SOY EVA
DUEÑA
TERMINACIÓN
ESPECIE
CIUDAD DE RUMANIA
SÍMBOLO DE
DE SARNA
CARRO EN
NEÓN COMPOSICIÓN LÍRICA
VERBAL
INGLÉS
ACCIÓN DE LOAR
SEGUNDO DE
MAMÍFERO ARTIODÁCTILO
SÍMBOLO DE
AUDIO
RÍO DE ALEMANIA
RELIGIOSA
LOS PROFETAS
VASIJA PARA GUISAR
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
BARRIO FUERA
CHIFLADO
ONDA
PLANTÍGRADO
Solución anterior
DIMINUTO APÓCOPE
P
A
C
E
R
R
O
A
DIOS EN EL ISLAM SANTO N
S
DE RESES
A
PATO
CAZABE, TORTA
TIZA
ASTRO REY
M
SÉPTIMO Y ÚLTIMO DÍA DE LA SEMANA
Ċŋ
.2_ũ 1~ ũ 1% 2ũ (+
8
3
7 6 9 8
ĸĈđďćıĈĒĊĊĹ
ũ;iYh_jeh YebecX_Wde dWY[ ŗũ kd Z W Yece ^eo [d 8e]ej|$ I[ 9 1
3 4 8
6 5 8
7 5 2 7
2
3
4
1
9
5
7
6
7 2 6
9
5 1
3 4
8
1 3 2 4 8 8 4 9 3 6 2 6 7 5 1 8 5 1 6 9 7 3 6 7 4 2 5 2 4 9 1 8 3 6 3 2 8 1 4 4 7 8 5 6 9 1 9 5 3 7 2
A T
L A
B
A
R
GENTÍO AUDAZ
TRAMPA
MUSICAL
L
O
M
A
4 8
ROEDOR
S
I
TRÁFICO DE SERES HUMANOS BATRACIO
R
A ESTADO DE VENEZUELA CARCAJADA
ARAR SÍMBOLO DEL ASTATO
A
R
A
D
A
D
A
N
ANDAR DE NO-
T
O
M
A
R
CELEBRIDADES
O
PRIMER HOMBRE CHE VIGILANDO
<L><E@F DFEK8C<J N (/0- $ (00( GF<K8 @K8C@8EF% JL F9I8 D I<JGFE;< 8 LE8 ;I8D8$ A K@Q8:@äE =L<IK<D<EK< @D8>@E8K@M8 ;<C LE@M<IJF R
E
D
C
ACTRIZ Y CANTANTE MEXICANA
A N A
O REPERCUSIÓN
I L TABERANA QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
R
O
A
R
A
A
V
L
CABELLO
A
A
R
RIMERO, MULTITUD
L
G
O
T
R
CORTAR COLIGARSE EXTRAÑA
N
O
E
R
A
TACAÑO
N
A
C
A TIEMPO COMPOSICIÓN LÍRICA
A
N
D
E
O
A
A
ARGOLLA
R
BLANCO
CAMINAR
E SEGUNDA
VOCAL PUNTO CARDINAL
R A F
R
T
LICOR
N
O
R
O
GUERRILLA
R
N
B
A
FALDA INDÍGENA VASCA
L
E
E
T
SURGIR, NACER ASUNTO,
O
A
GRITO TAURINO
A
E
D
N
O
R
E
BEBER, ASIR FRAGANCIA
A
M
HERMANO DE CAÍN
SANTO EN PORTUGUÉS
R
O
O
L
O
R
R
O
J
A
C
A
REPOLLO
GANSO MAÍZ PARA LA CHICHA
S
M
SEGUNDA NOTA MUSICAL NAVE
POLÍTICO CHINO BANDA,
A
N
N
R
A
FRANJA
A
S
CERDO
R
R
SUFRIMIENTO, MOLESTIA
ALFA
A AUDIO EXTRAER
O SÍMBOLO DE
N
MOTIVO
O S
Z ENFERMEDAD CONTAGIOSA
DIOS DEL AMOR NIÑO DE PECHO
HUELGA
P
AFIRMACIÓN
R
N
S
A
R
O
I
D
O
A
RADIO
A
9 5 6
2 7 1 3 8 3 9 6 2 7 7 5
: ũ }
++ -ũ!1 -#.ũ"#ũ.2.ũ"#ũ' !#ũ4-ũ,(++¢-ũ"#ũ .2 ũ ũĚũ;b oWY_c_[dje Z[
bW =hWd :eb_dW [d 7jWfk[hYW 8kh# ]ei ]kWhZWXW Z[iZ[ ^WY[ Y[hYW Z[ kd c_bb d Z[ W ei [b Yh|d[e Z[ kd eie Khiki Zeb_d[di_i " [b fh_c[he gk[ i[ [dYk[djhW Z[ [ijW dk[lW [i# f[Y_[ [d [b ckdZe$$ BW YWcfW W Z[ [nYWlWY_ed[i gk[ ÒdWb_pW [b (+ Z[ `kb_e oW ^W ZWZe Wb]kdei \hkjei$ ;b [gk_fe Z[ ?dl[ij_]WY_ d Z[ 7jWfk[hYW ^Wd fh[i[djWZe bei dk[lei ^WbbWp]ei" [djh[ bei gk[ Z[ijWYW [b Yh|d[e Yecfb[je Z[ eie Khiki Zeb_d[d# i_i [d [b d_l[b J:* [d bW =hWd :e#
fWdjWbbWi Z[ ;YkWl_iW Z[ifk i Z[b ÒdWb Z[ È9kY^_Y^[eiÉ$ BW j[# b[del[bW" Ykoe [ijh[de [d 8hWi_b eXjkle [b +& Z[ fWhj_Y_fWY_ d [d bW WkZ_[dY_W" l[dZh| fWhW [b ^ehWh_e fh_dY_fWb Z[ bW i[ Wb dWY_edWb$
E
M
A
2 4 3 7 1
4
7
9
O
A
ATREVIDO,
R
DEBILITAR
N AGLOMERACIÓN,
A
P MONTÍCULO MONTECILLO PLANTA TREPADORA
EMBUSTE,
1 4
T
INSTRUMENTO
ACCIÓN DE
VOLCÁN DE COLOMBIA
N
T O
ONDA
NAVE
O
PORTUGUÉS
L O
ASIDERO ESTADO DE VENEZUELA
L
A CIUDAD DE BRASIL
MANGO,
CANTANTE, ACTOR Y COMPOSITOR MEXICANO
MATADERO
DE PAPÁ
MAQUE
YWhWYj[h_p feh iki _Z[Wi b_X[# hWb[i hWZ_YWb[i o bW Yedi[Yk[dj[ Yh j_YW YedjhW [b Yb[he" bWi _Z[Wi Yedi[hlWZehWi o bW feb j_YW _cf[h_Wb_ijW Z[ ;ijWZei Kd_# Zei$ CkY^Wi Z[ iki _Z[Wi ied fh n_cWi Wb i[n_ice$ ;d './. \k[ decXhWZe feh [b fh[i_Z[d# j[ ;beo 7b\Whe Yece c_d_ijhe fb[d_fej[dY_Wh_e Z[ ;YkWZeh [d HecW ZedZ[ i[ d[] W WhheZ_# bbWhi[ Wdj[ [b fWfW B[ d N???$ 7 YWkiW Z[ bW fkXb_YWY_ d Z[ ik del[bW È?X_iÉ \k[ [nYeckb]WZe feh [b LWj_YWde [d '..." dej_Y_W gk[ h[Y_X_ Yed h[]eY_`e$
ũKdW dk[lW fheZkYY_ d Z[ ŗũ JL =beXe$ È;b 7ijheÉ bb[]W W bWi
QUERER, AMAR ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
CUMPLEAÑOS
+ũ 231. ĔũĉćĖČĎ
SALUDABLE PAÍS DE EUROPA
PIÉLAGO
}
NITRÓGENO
ESTADO DE BRASIL
DE UN RECINTO ATREVIDA, AUDAZ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ#ũ(-!#-3~5#+ ũ / 1 ũ04#ũ#23 ũ2#ũ2(#-3 ũ! / 9ēũ .1ũ '.1 ũ #5(3#ũ+ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ8ũ+.2ũ 24-3.2ũ+#% ı +#2ũ8 ũ04#ũ-.ũ" 1;-ũ+.2ũ1#24+3 ".2ũ04#ũ "ēũ #2/#1 ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ + ũ#-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ēũ
RÍO DE PERÚ
VOLCÁN DEL ECUADOR
ACTOR DE LA
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ"# #1;ũ,.231 1ũ24ũ#-#1%~ ũ8ũ"#2#.2ũ "#ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 5(3#ũ+.2ũ1.!#2ũ!.-ũ)#$#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 3(#-"#-ũ ũ2#1ũ#7 %#1 ".2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ24ũ + ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ#2/#1 -".ũ#+ũ1#% +.ũ "#ũ24ũ2.-1(2 ē
ũũ
CANTIDAD
PLANTA
PRIMER HOMBRE MAMÍFERO PLANTÍGRADO
: ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ#+ũ/1./(!(.ũ/ 1 ũ1# +(ı 9 1ũ! , (.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ2#-3(,#-3 +ũ8 ũ04#ũ ' 8ũ,4!'.ũ04#ũ1#%#-#1 1ũ ++~ēũ #!4#1"#Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē
ADVERBIO DE
TREPADORA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #1;ũ-#!#2 1(.ũ,4!'.ũ#2$4#19.ũ8ũ31 ).ũ ũă-ũ"#ũ5#1ũ1# +(9 ".2ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.ı 8#!3.2ėũ !3(5#ũ242ũ/1.8#!3.2ũ#-ũ/ 13(!4+ 1ũ 2(ũ#23;-ũ.1(#-3 ".2ũ ũ+ ũ#"4! !(¢-ũ#ũ (-"4231( ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ $4#19 ũ(-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ē
ũũ
METAL PRECIOSO
CABELLO
LABRAR
^ ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ/1.!41#ũ /+ 9 1ũ+.2ũ5( )#2ũ + 1%.2ũ8ũ+.2ũ!.-3 !3.2ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ8 ũ 04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ,48ũ/#1)4"(!( +#2ũ / 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ 54#+#ũ +3.ē
āā
ENTRESACAR
LONGITUD
ALTAR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ,#"(".ũ8ũ1#+ ) ".ũ#-ũ #+ũ,.,#-3.ũ"#ũ1# !!(.- 1ēũ 4("#ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ#-%.1" 1ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ēũ
ũũ
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
PLANETA
ũũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ ",(-(231 1ũ"#ũ, -#1 ũ,;2ũ (-3#+(%#-3#ũ8ũ/14"#-3#ũ242ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ #23 2ũ/4#"#-ũ/ 2 1ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ/.!.ũ $ 5.1 +#ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũĄ.1#9! ũ 2(#,/1#ũ4-ũ1.231.ũ,48ũ +#%1#ē
ACTRIZ DE LA
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .ũ2#ũ$~#ũ"#, 2( ".ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ8 ũ04#ũ/4#"#ũ"#!#/!(.- 12#ēũ 1 3#ũ"#ũ 84" 1ũ242ũ'#1, -.2ũ ũ5 +.1 1ũ#+ũ 31 ).ũ8ũ#+ũ#2$4#19.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ, +ı % 23#ũ24ũ3 +#-3.ũ-#% -".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ēũ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
b_dW Z[ [djh[ /&&$&&& o kd c_bb d Z[ W ei Z[ Wdj_] [ZWZ$ Bei dk[lei h[ijei \ i_b[i Wfeh# jWd Ædk[lWi f_ijWi fWhW feZ[h Z[# Òd_h [ijW [if[Y_[Ç" ^W Z[YbWhWZe W I?D9 [b Whgk[ be]e @ehZ_ Hei[bb" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Hel_hW _ L_h]_b_ o Z[b ?dij_jkje 9WjWb|d Z[ FWb[e[Ye# be] W >kcWdW o ;lebkY_ d IeY_Wb ?F>;I $ ;i kdW [if[Y_[ gk[ fW# h[Y[ gk[ [ijWh W cko Y[hYWdW Z[b WdY[ijhe Yec d [djh[ bei eiei fWhZei WYjkWb[i Khiki WhYjei o [b ]hWd eie Z[ bWi YWl[hdWi Khiki if[bW[ki $
'1#*ũ/ 1 ũ2(#,/1# ĔũĈČĖĈĎ
ũ7d^[bWdZe bei Z Wi [d gk[ i[ ŗũ i[dj W kd e]he h[Wb" I^h[a ÒhcW kd fWYje Yed kd [cXWkYWZeh gk[ be bb[lW W kdW h[jehY_ZW l[hi_ d Wbj[hdW Z[ Cko" Cko B[`Wde$ 7^ehW Z[X[ iWblWh W iki Wc_]ei" h[ijWkhWh ik ckdZe o h[Ykf[hWh W ik d_Ye o l[hZW# Z[he Wceh$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
1.3#%#1ĹŠ +.2ĹŠ # _2ĹŠ"#+ĹŠ2.+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei Ă’bjhei iebWh[i gk[ i[ kiWd ^WX_jkWbc[dj[ fWhW Yk_ZWhi[ Z[ bW hWZ_WY_ÂŒd de Z[X[d [cfb[Whi[ [d _d\Wdj[i c[deh[i Z[ i[_i c[i[i fehgk[ ik f_[b [i ckY^e c|i Z[b]WZW gk[ bW Z[ bei WZkbjei e d_‹ei cWoeh[i o" feh be jWdje" [bbei Yehh[d c|i h_[i]ei Z[ gk[ iki Yecfk[ijei gk‡c_Yei b[i fhelegk[d _hh_jWY_ÂŒd e _dĂ“WcWY_ÂŒd" i[]‘d _d\ehcW bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ 7b_c[djei o <|hcWYei <:7 Z[ ;ijWZei Kd_Zei$
1#-.ĹŠ + #-5#)#!(,(#-3.
41 12#ĹŠ!.-ĹŠ ,#"(!(- +3#1- 3(5
Ŋ3#1 /( Ŋ!.,/+#,#-3 1( ĔŊ!.-Ŋ .31.2Ŋ31 3 ,(#-3.2Ŋ!.-5#-!(.- +#2ĔŊ /4#"#Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ! +(" "Ŋ"#Ŋ5(" ē
Ä“ĹŠ 4!' 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ1#!411#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1#,#"(.2ĹŠ- 341 +#2Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bW l[`[p [i bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bWi ^WX_# b_ZWZ[i Ye]d_j_lWi Yece bW c[ceh_W o [b Wfh[dZ_pW`[$ ;i feh [ie gk[ Y_[dj‡ÒYei Z[b 9[djhe Z[ 9_[dY_Wi Z[ bW IWbkZ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ J[nWi" [d IWd 7djed_e" ;;$KK$" Zk# hWdj[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ WokZWh‡W W Z[j[hc_dWh YÂŒce fh[l[d_h [i[ Z[j[h_ehe c[djWb" ^WbbWhed kdW fei_Xb[ YkhW fWhW [ij[ cWb$ BW hWfWc_Y_dW [i kdW ikijWdY_W gk[ i[ [njhW[ Z[ kdW XWYj[h_W fh[i[dj[ [d [b ik[be Z[ bW ?ibW Z[ FWiYkW o gk[ Wb i[h fheXWZW [d hWjed[i Z[ bWXehWjeh_e iWdei ZkhWdj[ jeZW bW [nj[di_ÂŒd Z[ iki l_ZWi" WokZÂŒ W Wcfb_Wh bW c[ceh_W o Wfh[dZ_pW`[ [d bei `ÂŒl[d[i o c[`ehÂŒ [ijWi \WYkbjWZ[i [d bei WdY_Wdei$
Ministerio de Relaciones Laborales EXTRACTO En el trĂĄmite de Visto Bueno No. 383322012- M.C., presentado por el seĂąor Ramiro Eduardo Vegas LudeĂąa, en calidad de Apoderado Especial de la compaĂąĂa SWANBERG BROTHERS ECUADOR S.A., en contra del seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANEZ. INSPECCIĂ“N DE TRABAJO DE ORELLANA.- Fco. de Orellana, 16 de julio del 2012.Las 15H40.- VISTOS.- Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno No. 38332-2012-2012-MC, planteado por el seĂąor Ramiro Eduardo Vegas LudeĂąa, en calidad de Apoderado Especial de la compaĂąĂa SWANBERG BROTHERS ECUADOR S.A., en contra del seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANES.- En lo principal se dispone: 1.- Cumpliendo con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂquese por la prensa al seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANEZ, con la solicitud planteada en su contra y copia de esta providencia, como se solicita en el escrito presentado por la parte empleadora, concediĂŠndole el accionado el tĂŠrmino de dos dĂas para que conteste la peticiĂłn en referencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras no!"#$%$"&'()*+('!,&*+(*()!%*-.,")+"$$"/'0*1&'* la contestaciĂłn o en rebeldĂa realĂcese la investigaciĂłn de fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- 2.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No. 72 y la autorizaciĂłn concedida a los Abogados Dr. Juan AndrĂŠs Naranjo; Dra. BelĂŠn Orti y Dr. DarĂo Ă lvarez.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Marcelo Cueva. Dr. Marcelo Cueva INSPECTOR DE TRABAJO DE ORELLANA Hay un sello AR/87731/cc
BW c[Z_Y_dW dWjkhWb fk[Z[ i[h [dj[dZ_ZW Yece bei Z_l[hiei fheY[Z_c_[djei e j[hWf_Wi [c# fb[WZWi Yed [b Ă’d Z[ YkhWh" gk[ Wkdgk[ de f[hj[d[Y[d Wb YWcfe Z[ bW c[Z_Y_dW Yedl[dY_edWb o YWh[Y[d Z[ [l_Z[dY_Wi Y_[dj‡ÒYWi Z[ ik [Ă’YWY_W" [d bW WYjkWb_ZWZ ^Wd ]WdWZe ckY^ei WZ[fjei$ BW WYkfkdjkhW0 [i kd cƒjeZe j[hWfƒkj_Ye \kdZWc[djWb Z[djhe Z[ bW C[Z_Y_dW JhWZ_Y_edWb 9^_# dW o i[ XWiW [d bW [ij_ckbWY_ÂŒd Z[ Z[j[hc_dWZei fkdjei [d bW f_[b kj_b_pWdZe W]k`Wi fWhW \Wle# h[Y[h [b h[[gk_b_Xh_e Z[b i_ij[cW [d[h]ƒj_Ye l_jWb$ JWcX_ƒd i[ bW kj_b_pW Yed Ă’d[i [ijƒj_Yei" fWhW jhWjWh bWi Whhk]Wi" bW Y[bkb_j_i" bW Ă“WY_Z[p" [b [nY[ie Z[ f[ie" bWi WZ_fei_ZWZ[i o [b WYdƒ$ BW ^ec[efWj‡W0 i[ \kdZW# c[djW [d [b Ăˆfh_dY_f_e Z[ i_# c_b_jkZÉ gk[ i[ [ijWXb[Y[ [djh[ [b feZ[h jen_YebÂŒ]_Ye Z[ kdW ikijWdY_W o ik feZ[h j[hWfƒk# j_Ye" [i Z[Y_h" ^Wo ikijWdY_Wi gk[ kj_b_pWZWi [d ]hWdZ[i Ze# i_i fheleYWd Zeb[dY_Wi" f[he [d YWdj_ZWZ[i c_d‘iYkbWi j_[d[d bW YWfWY_ZWZ Z[ YkhWh$ BW hWZ_[ij[i_W0 cWd[`W bW Z[j[Y# Y_ÂŒd Z[ bWi hWZ_WY_ed[i gk[ [c_j[d jWdje bei Yk[hfei" Yece bWi Z_l[h# iWi \ehcWi Z[ [d[h]‡W" W jhWlƒi Z[ _dijhkc[djei" i_[dZe bei c|i kiWZei [b fƒdZkbe o bWi lWh_bbWi$ Feij[h_ehc[dj[" i[ Z_W]deij_YWd bWi [d\[hc[ZWZ[i o iki YWkiWi [" _dYbkie" i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh bWi j[hWf_Wi o c[Z_YWc[djei WZ[YkW# Zei fWhW YWZW fWY_[dj[$
@D989LI8 P :8I:?@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (0+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J =I8E:F D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444
_!-(! 2Ŋ"#Ŋ2 - !(¢ #+ !(.- " 2Ŋ
ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ Ä–ĹŠ42 ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—, %-#3(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ!41 1ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ$4-!(.- Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä“
ēŊ Ŋ,#"(3 !(¢-Ŋ+4Ĺ !' Ŋ!.-31 Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ "#+Ŋ!4#1/.Ŋ8Ŋ+ Ŋ,#-3#ē
ĹŠĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—'(/-.3(9 1ĹŠ +ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1+.ĹŠ2#-3(1ĹŠ 2 -.Ä“
ŊŊ Ŋ ĖŊ3(#-#Ŋ24Ŋ.1(%#-Ŋ#-Ŋ /¢-Ŋ8Ŋ ŗ#2Ŋ4- Ŋ/1;!3(! Ŋ04#Ŋ(-3#-3 Ŋ+ Ŋ2 - !(¢-Ŋ.Ŋ #04(+( 1(.Ŋ/.1Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(,/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ, -.2Ŋ"#+Ŋ#2/#!( +(23 ē
ĹŠĹŠ ĹŠ } Ä–ĹŠ#234"( ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„4#-Äą Ĺ—!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 231.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-Äą
3.2Ŋ !#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/#12.- ĔŊ4-.Ŋ "#Ŋ#++.2Ŋ24Ŋ2 +4"ē
BW eij[efWj‡W0 Yedi_Z[hW gk[ bei c[Z_YWc[djei gk[ bWi f[h# iedWi d[Y[i_jWd i[ [dYk[djhWd [d [b c_ice Yk[hfe o" feh [dZ[" de [i fh[Y_ie ieXh[YWh]Whbe Yed \|hcWYei gk[" WZ[c|i" Z[ W feYe be lWd _djen_YWdZe o [d# \[hcWdZe$ :[ [ijW cWd[hW jhW# jW bW YWkiW Z[b fheXb[cW fWhW [l_jWh ik h[_dY_Z[dY_W$ BW c[iej[hWf_W0 Yedi_ij[ [d jhWjWh bWi pedWi W\[YjWZWi Yed c_Yhe_do[YY_ed[i Z[ h[c[Z_ei Z[ c[Z_Y_dW Yedl[dY_edWb Yece l_jWc_dWi" c_d[hWb[i e Wc_de|# Y_Zei$ I[ b[ Wjh_Xko[ kd [\[Yje [d [b jhWjWc_[dje Z[b Zebeh W]k# Ze o YhŒd_Ye$ ;i feh [ie gk[ jWcX_ƒd Wb]kdei [if[Y_Wb_ijWi [d c[Z_Y_dW Z[fehj_lW bW kj_b_# pWd fWhW YWbcWh bWi ceb[ij_Wi fheZkY_ZWi feh b[i_ed[i \‡i_YWi$
h[if[jWh Y_[hjWi h[]bWi [d YkWd# je W ik h[Yeb[YY_ÂŒd" Z[i[YWY_ÂŒd" WbcWY[dWc_[dje o Ă’dWbc[dj[ bWi _d\ki_ed[i" [njhWYjei o Y|f# ikbWi gk[ i[ fheZkY[d Yed [ijW$ BW WhecWj[hWf_W0 kj_b_pW WY[_j[i l[][jWb[i YedY[djhWZei" bbWcWZei ĂˆWY[_j[i [i[dY_Wb[iÉ" gk[ i[ _d^WbWd e i[ Wfb_YWd [d bW f_[b fWhW c[`ehWh bW iWbkZ \‡i_YW o c[djWb$ BWi j[hWf_Wi \behWb[i0 [c# fb[Wd [i[dY_Wi Z[ Ă“eh[i Yece c[Z_YWc[djei$ ;i kd i_ij[cW cko ‘j_b" i[dY_bbe o [YedÂŒc_Ye fWhW Wb_l_Wh cWb[ijWh[i Z[ kdW \ehcW [Ă’YWp" \|Y_b o i[]khW" i_d [\[Yjei i[YkdZWh_ei e jÂŒn_Yei$ BW dWjkhefWj‡W0 [i [b kie Z[ fheZkYjei dWjkhWb[i fWhW jhWjWh fWjebe]‡Wi$ BWi ^_[hXWi" l[][jW# b[i i_d \[hj_b_pWdj[i Whj_Ă’Y_Wb[i" [b W]kW fkhW" bW bkp iebWh o [b W_h[ \h[iYe i[ kj_b_pWd fWhW h[# +.1#2ĹŠ8ĹŠ/+ -3 2ĹŠ04#ĹŠ +(5( BW Ă’jej[hWf_W0 [i [b [ijkZ_e Z[ \ehpWh bW YWfWY_ZWZ Z[ h[i_ij[d# bWi fbWdjWi Yece cƒjeZe Z[ iW# Y_W Z[b Yk[hfe Wdj[ bWi ikijWd# dWY_ÂŒd" fk[ije gk[ [ijWi Yedj_[# Y_Wi Ăˆ_ddWjkhWb[iÉ gk[ ied YWkiW d[d Yecfed[dj[i WYj_lei gk[ Z[ ckY^Wi [d\[hc[ZWZ[i$ i[ [cfb[Wd fWhW jhWjWh Z_l[hiWi [d\[hc[ZWZ[i$ ;i _cfehjWdj[ 31 2ĹŠ#2/#!( +(" "#2 j[d[h [d Yk[djW gk[ fWhW gk[ BW _h_Zebe]‡W0 [i kd Z_W]dÂŒij_Ye kdW fbWdjW Yec‘d j[d]W fhe# gk[ f[hc_j[ YedeY[h [b [ijWZe Z[ f_[ZWZ[i c[Z_Y_dWb[i" i[ Z[X[d iWbkZ \‡i_Ye" [ceY_edWb o c[djWb
Z[ bW f[hiedW" Wi‡ Yece ik ^_ije# h_Wb Yb‡d_Ye o j[dZ[dY_Wi Z[ iWbkZ \kjkhWi" gk[ i[ be]hW W jhWlƒi Z[ bW eXi[hlWY_ÂŒd [ _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ kdW i[h_[ Z[ b[i_ed[i" cWd# Y^Wi" b‡d[Wi o Z[YebehWY_ed[i gk[ [n_ij[d [d [b _h_i Z[b e`e$ BW gk_hefhWn_W e gk_hefh|Y# j_YW0 Yedi_Z[hW gk[ bWi fWjebe# ]‡Wi ied Yedi[Yk[dY_W Z[ kd jhWijehde [d bei j[`_Zei o gk[ ik YkhWY_ÂŒd fk[Z[ be]hWhi[ c[# Z_Wdj[ bW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ bWi [ijhkYjkhWi Z[b Yk[hfe" ieXh[ jeZe Z[ bW YebkcdW l[hj[XhWb$ BW h[Ă“[nej[hWf_W0 WYj‘W ie# Xh[ bei Y[djhei d[hl_eiei Z[b Yk[hfe W jhWlƒi Z[ bW [nY_jWY_ÂŒd Whj_Ă’Y_Wb Z[b eh]Wd_ice" be gk[ fheleYW W ik l[p h[Ă“[`ei ‘j_b[i fWhW iWdWh$ BW cki_Yej[hWf_W0 [i [b jhWjW# c_[dje o h[^WX_b_jWY_ÂŒd" c[Z_Wd# j[ bW c‘i_YW" Z[ WZkbjei o d_‹ei gk[ fWZ[Y[d jhWijehdei \‡i_Yei" c[djWb[i o [ceY_edWb[i$ BW Yhecej[hWf_W0 Yedi_ij[ [d bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bW [d[h]‡W Z[ bW bkp [d Z_\[h[dj[i \h[Yk[dY_Wi Yebeh[i Yece [b[c[dje YkhWj_# le" Wdj_Z[fh[i_le" [ij_ckbWdj[" h[][d[hWj_le o Yedi[hlWZeh Z[b [gk_b_Xh_e o Z[ bW Whced‡W$
- Ŋ%1 5# "#%#-#1 !(¢-Ŋ.!4+ 1
BW :[][d[hWY_ÂŒd CWYkbWh 7ie# Y_WZW Yed bW ;ZWZ :C7; [i kd jhWijehde eYkbWh gk[ Z[ijhko[ b[djWc[dj[ bW l_i_ÂŒd Y[djhWb o W]kZW Z[ kdW f[hiedW" be YkWb Z_Ă’YkbjW bW b[YjkhW o bW l_ikWb_pW# Y_ÂŒd Z[ Z[jWbb[i$ Ä Â˘,.ĹŠ $#!3 Ä&#x;ĹŠ
Feh be ][d[hWb" i[ fh[i[djW [d f[hiedWi Z[ c|i Z[ ,& W‹ei o" Wkdgk[ de YWkiW Zebeh" fheZkY[ kd ZW‹e i[l[he [d bW l_i_ÂŒd Y[d# jhWb YbWhW gk[ i[ d[Y[i_jW fWhW Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1. (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ/#1"#1ĹŠ h[Wb_pWh bWi WYj_l_ZWZ[i [d bWi + ĹŠ5(2(¢-ĹŠ 4,#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ  .2Ä“ gk[ ^Wo gk[ l[h Z_h[YjWc[dj[ ^WY_W WZ[bWdj[ Yece bW b[YjkhW" Zei \ehcWi Z_ij_djWi Z[ Z[][# bW YeijkhW" YedZkY_h" [djh[ ejhWi" d[hWY_ÂŒd cWYkbWh0 bW ^‘c[ZW WĂ’hcW HeZh_]e @WhWc_bbe" Y_hk# o bW i[YW$ BW fh_c[hW [i YkWd# `Wde e\jWbcÂŒbe]e$ Ze kdW Wbj[hWY_ÂŒd [d bei lWiei Æ;d Wb]kdei YWiei" [ijW fWje# iWd]k‡d[ei kX_YWZei Z[jh|i be]‡W WlWdpW jWd b[djWc[d# Z[ bW h[j_dW Yec_[dpWd j[ gk[ bWi f[hiedWi de de# ĹŠ W Yh[Y[h Z[XW`e Z[ bW jWd YWcX_ei [d ik l_i_ÂŒd$ c|YkbW$ J_[dZ[d W i[h I_d [cXWh]e" ^Wo eYWi_e# cko \h|]_b[i o \h[Yk[d# d[i [d gk[ [b fhe]h[ie [i ĹŠ1#3(- ĹŠ#23;ĹŠ $.1, " ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ j[c[dj[ ]ej[Wd iWd]h[ c|i h|f_Ze o Z[b_YWZe" feh ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ!_+4Äą o b‡gk_Ze" [ijei W ik l[p [ie _dYbkie fk[Z[ YWkiWh + 2ĹŠ-#15(.2 2ĹŠ 2#-2( +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+49Ä“ b[lWdjWd bW c|YkbW Z[ kdW fƒhZ_ZW Z[ bW l_i_ÂŒd ik bk]Wh dehcWb" Z[ cW# [d WcXei e`eiÇ$ d[hW gk[ bW fƒhZ_ZW Z[ 7\[YjW bW c|YkbW" gk[ [i bW bW l_i_ÂŒd Y[djhWb fk[Z[ eYkhh_h fWhj[ Z[b e`e gk[ f[hc_j[ l[h bei cko h|f_Ze$ Kde Z[ bei fh_dY_# Z[jWbb[i f[gk[‹ei o i[ beYWb_pW [d fWb[i i_]dei fWhW Z[j[YjWhbW [i [b Y[djhe Z[ bW h[j_dW #j[`_Ze i[di_# YkWdZe Wb l[h bWi b‡d[Wi h[YjWi" Xb[ W bW bkp i_jkWZe [d [b \edZe Z[b [ijWi fWh[Y[d edZkbWZWi$ e`e$ I[ [dYWh]W Z[ Yedl[hj_h bW bkp C_[djhWi gk[ bW i[]kdZW e kdW _cW][d [d _cfkbiei [bƒYjh_# Æi[ fheZkY[ YkWdZe bWi Yƒbk# Yei o [dl‡W [ijWi i[‹Wb[i d[hl_eiWi bWi Z[ bW c|YkbW i[di_Xb[i W bW Wb Y[h[Xhe$ F[he YkWdZe bW c|YkbW bkp i[ lWd Z[j[h_ehWdZe feYe ^W ik\h_Ze kdW Z[][d[hWY_ÂŒd _c# W feYe o fheleYWd gk[ bW l_# fehjWdj[" bW h[Y[fY_ÂŒd l_ikWb Z[ bW i_ÂŒd Z[b e`e W\[YjWZe i[ dkXb[ f[hiedW Z_ic_dko[" c[dY_edW [b ]hWZkWbc[dj[$ 9ecfhec[j[ [nf[hje$ W WcXei e`ei" f[he jWcX_ƒd i[ fk[Z[ f[hZ[h bW l_ijW iebe [d kde c_[djhWi [b ejhe fWh[Y[ de Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ#23 ĹŠ/ 3.+.%~ Ä&#x; @WhWc_bbe [nfb_YW gk[ [n_ij[d [ijWh W\[YjWZeÇ$
!2
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
170561/MIG
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
;ijW YWj[]eh‡W j_[d[ jh[i [jWfWi0 bW Z[][d[hWY_ÂŒd cWYk# bWh j[cfhWdW" bW _dj[hc[Z_W o bW WlWdpWZW" gk[ lWd Z[iZ[ [b WfWh[Y_c_[dje Z[ ZhkiWi" gk[ ied Z[fÂŒi_jei WcWh_bbei beYWb_# pWZei Z[XW`e Z[ bW h[j_dW" ^WijW YWkiWh kd fkdje Xehheie [d [b Y[djhe Z[ bW l_i_ÂŒd e bW Z_Ă’Ykb# jWZ fWhW h[YedeY[h heijhei" cWd_Ă’[ijW [b [if[Y_Wb_ijW$ 42 2ĹŠ8ĹŠ2.+4!(.-#2
EYkhh[ [d WZkbjei Z[ c[Z_WdW [ZWZ" f[he [b h_[i]e Wkc[djW Yed bei W‹ei o [b [ij_be Z[ l_ZW gk[ bb[l[ YWZW f[hiedW$ ;djh[ Wb]kdei \WYjeh[i gk[ ik[b[d i[h Z[i[dYWZ[dWdj[i Z[ [ijW fWje# be]‡W i[ _dYbko[d [b Yedikce Z[ jWXWYe" bW eX[i_ZWZ o [b ^_ijeh_Wb j[d[h \Wc_b_Wh[i gk[ ^Wd fWZ[# Y_Ze [ijW [dj_ZWZ " c[dY_edW @W# hWc_bbe o W‹WZ[ gk[ YkWdZe Wb# ]k_[d ^W i_Ze W\[YjWZe feh [ijW ĂˆWdecWb‡WÉ eYkbWh" j_[d[ lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi fWhW c[`ehWh ik YedZ_Y_ÂŒd$ ÆI_ j_[d[ Z[][d[hWY_ÂŒd ^‘# c[ZW" kd fhe\[i_edWb Z[ bW iW# bkZ fk[Z[ h[Ykhh_h W bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ kdW _do[YY_ÂŒd [d [b e`e" bW YkWb Yedj[d]W kd Yecfb[`e ckbj_l_jWc‡d_Ye gk[ WokZ[ W \ehjWb[Y[h bei lWiei iWd]k‡# d[ei$ F[he" i_ i[ jhWjW Z[ bW Z[# ][d[hWY_ÂŒd i[YW" i[ fk[Z[ kiWh c[Z_YWc[dje fWhW [l_jWh gk[ bW Yecfb_YWY_ÂŒd [cf[eh[Ç$ ĹŠ .-3 !3.2Ä– ."1(%.ĹŠ 1 ,(++.ĔŊ!(14) -.ĹŠ.$3 +,¢+.%. #+_$.-.2ĖŊĊĉĉćŊćĒĒŊľŊĊĉĉćŊĉĉĉ Äą, (+Ä–ĹŠ"1) 1 ,(++.+Äž8 '..Ä“!.,
!+ 2(ă! ".2- !(.- +#2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Äƒ
+ĹŠ/+;3 -.ĔŊ4- ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ$4#-3#ĹŠ "#ĹŠ#-#1%~ ;i kde Z[ bWi \hkjei c|i Yed# ikc_Zei [d [b fbWd[jW Z[X_Ze W ik Wbje lWbeh dkjh_j_le o W ik W]hWZWXb[ iWXeh$ ?dYbkie" [d bW ?dZ_W b[ Z_[hed [b decXh[ Z[ bW Ăˆ\hkjW Z[ bei iWX_eiÉ" oW gk[" i[]‘d Yk[djW kdW b[o[d# ZW" bei f[diWZeh[i ^_dZ‘[i c[Z_jWXWd XW`e bW iecXhW Z[b |hXeb c_[djhWi Yec‡Wd XWdWdWi" bWi YkWb[i jWcX_ƒd [hWd i‡cXebe Z[ \[YkdZ_ZWZ o fheif[h_ZWZ$ ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ iWX[ gk[ [i kd Wb_c[dje gk[ de iebe WokZW W cWdj[d[h bW Xk[# dW iWbkZ Z[b Yk[hfe" i_de gk[ jWcX_ƒd Yk_ZW bW c[ceh_W o f[hc_j[ c[`ehWh [b [ijWZe Z[ |d_ce" ieXh[ jeZe fehgk[ YecXWj[ bW Z[fh[i_ÂŒd o bW Wd# i_[ZWZ$ 4-!(.-#2ĹŠ!41 3(5 2
;djh[ bei X[d[Ă’Y_ei Z[b fb|# jWde i[ [dYk[djhW ik \WYkbjWZ fWhW YWbcWh Z_\[h[dj[i fWje# be]‡Wi o Zebeh[i$ =hWY_Wi W ik Wbje Yedj[d_Ze Z[ ^_[hhe ^WY[ gk[ i[ [ij_ck# b[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ^[ce]be# X_dW [d bW iWd]h[" Yedjh_Xk# o[dZe" Wi‡" W iWdWh bei YWiei Z[ Wd[c_W$ Feh ik Yedj[d_Ze Z[ fe#
jWi_e" jWcX_ƒd i_hl[ fWhW YWbcWh bW fh[i_Œd Whj[h_Wb o fWhW c_d_c_pWh bei fheXb[cWi Z[ ^_f[hj[di_Œd$ ?d# Ybkie" Yec[h [ij[ fheZkYje Yece fWhj[ Z[ kdW Z_[jW h[]kbWh fk[Z[ h[# ZkY_h [b h_[i]e Z[ ck[hj[ feh _d\Whje [d kd *& $ BW WY_Z[p [ijecWYWb o [b [ijh[‹_# c_[dje ied Zei ceb[ij_Wi gk[ WokZW W YWbcWh" oW gk[ h[ijWkhW bW WYY_Œd dehcWb Z[b _dj[ij_de o" Wb c_ice j_[cfe" j_[d[ kd [\[Yje Wdj_|Y_Ze$
1 ĹŠ+ ĹŠ,#-3#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ-#15(.2
BWi XWdWdWi ied kd Wb_c[dje h_Ye [d Ă’XhW o [d Wp‘YWh[i dWjkhWb[i" feh be gk[ Yec[hbWi Yedij_jko[ kdW Ăˆ_do[YY_ÂŒdÉ Z[ [d[h]‡W fWhW Ăˆh[YWh]Wh XWj[h‡WiÉ$ 7i_c_ice" Wb_l_W bW Z[fh[i_ÂŒd" WokZW W YedjhebWh bei d[hl_ei" Xh_dZW kdW i[diWY_ÂŒd Z[ \[b_Y_ZWZ o c[`ehW [b d_l[b Z[ Wb[hjW Z[ bWi f[hiedWi$
TOUR EMPRESARIAL A CHINA IMPORTEÂ DIRECTO DEÂ LOSÂ FABRICANTES !"#"$%&'(&)*+'),(&-&'.+*,//)) TUNGURAHUA
108559
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
'.04#ĹŠ"#ĹŠÄĽ31#-#2ÄŚĹŠ #-ĹŠ , 3. 9AJ o 7:D fhejW]ed_pWh|d cW‹WdW (&0)& " [d 7cXWje" [b c[`eh fWhj_Ze Z[ bW gk_djW \[Y^W Z[ bW B_]W DWY_edWb Z[ XWbedY[i# je" hWcW cWiYkb_dW$ ;b [gk_fe ]kWoWgk_b[‹e fWhj_h| cW‹WdW '&0&& hkcXe W bW YWf_jWb jkd# ]khW^k[di[ ZedZ[ [d\h[djWh| Wb b‡Z[h Z[ bW j[cfehWZW 9AJ $ ;ijei Zei YbkX[i" gk[ i[ [d# \h[djWh|d [d [b 9eb_i[e CWoeh 7cXWje Z[iZ[ bWi (&0)&" Z[ WYk[hZe W be i[‹WbWZe feh bW Z_# h_][dY_W beYWb" fWhj_Y_fWd feh fh_c[hW l[p [d [b jehd[e Z[ Wbje h[dZ_c_[dje o de YedeY[d bW Z[hhejW" feh be gk[ i[ fh[lƒ kd Zk[be Z[ feZ[h W feZ[h ZedZ[ [b i[]khe ]WdWZeh i[h| [b f‘Xb_Ye gk[ bb[]k[ Wb [iY[dWh_e Z[feh# j_le" gk[ j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW c|i Z[ , c_b f[hiedWi$ -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Bei =k[hh[hei Z[b D[kcWd[ h[]h[iWd W YWiW Z[ifkƒi Z[ Zei \[Y^Wi [d bWi gk[ jkl_[hed gk[ l_W`Wh W =kWhWdZW [ ?XWhhW$ Bb[# ]Wd YWh]WZei Z[ Xk[dWi dej_# Y_Wi0 Zei jh_kd\ei W ik ^WX[h o bW Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[b `k[]e" ]hWY_Wi Wb \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW fbWdj_bbW dWY_edWb o Wb Xk[d WYY_edWh Z[ bei [njhWd`[hei$ 7b \h[dj[ j[dZh|d W kd h_# lWb gk[ de bW [ij| fWiWdZe cko X_[d$ KJ; j_[d[ bW fh[i_ÂŒd Z[ ikcWh ik fh_c[hW l_Yjeh_W [d bW j[cfehWZW o [b Yecfhec_ie Z[ c[`ehWh bW YedY[djhWY_ÂŒd [d bei c_dkjei Ă’dWb[i$ ;b fWhj_Ze [ij| fWkjWZe fWhW bWi '/0)& [d [b 9e# b_i[e <[Z[hWj_le" Yed YWfWY_ZWZ
Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ $#23#) ĹŠ24ĹŠ31(4-$.Ä“
+.-2.ĹŠ2# 04#"¢Ŋ!.-ĹŠ3.". ÂĄ ĹŠÄˆ
Ä“ĹŠ 1#2ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ"#Äą /.13(5.2ĹŠ !.%#1;-ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ).1- " ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (% Ä“
fWhW ( c_b [if[YjWZeh[i$ -ĹŠ 11
CWlehj [i ejhe [gk_fe gk[ de bW [ij| fWiWdZe X_[d$ Bb[lW W ik [ifWbZW jh[i Z[hhejWi" Zei Z[ [bbWi [d ik fhef_W YWiW o [ij| [d [b \edZe Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Wb i[h [b [gk_fe gk[ c|i YWdWi# jWi ^W h[Y_X_Ze$ CW‹WdW" Z[iZ[ bWi (&0&&" j_[# d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[_l_dZ_YWh# i[ \h[dj[ W bei WÒY_edWZei _cXW# Xkh[‹ei gk[ oW [l_Z[dY_Whed ik cWb[ijWh Yed Y^_Ó_Zei [d YedjhW Z[b Yed`kdje gk[" feh i[]kdZe W‹e Yedi[Ykj_le" ^WY[ Z[ beYWb [d [b 9eb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe$ Ik h_lWb i[h| [b @= 8eb‡lWh" gk[ jWcfeYe YedeY[ bW l_Yjeh_W" f[he W ik \Wleh j_[d[ W kde Z[ bei `k]WZeh[i c|i fheZkYj_lei [d be gk[ lW Z[b jehd[e" [b [ijWZekd_# Z[di[ @edWj^Wd MWba[h$
#1;ĹŠ4-ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ(-.+5(" +#ĹŠ/ 1 #+ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/  .+ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĔŊ04(#-ĹŠ ! ,(- ĹŠÄƒ1,#ĹŠ' !( ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ3~34+.Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [ifW‹eb <[h# dWdZe 7bedie <[hhWh_ Z_e kd _cfehjWdj[ fWie ^WY_W ik j[hY[h j‡jkbe ckdZ_Wb Z[ <ÂŒhckbW Kde Wb h[ZedZ[Wh kd Ă’d Z[ i[cWdW Z[ [dik[‹e [d >eYa[d^[_c" ZedZ[" Z[ifkƒi Z[ \_hcWh bW Ăˆfeb[É [b i|XWZe" ]WdÂŒ [b =hWd Fh[c_e Z[ 7b[cWd_W" bW ZƒY_cW fhk[XW Z[b YWcf[edWje$ 7bedie \ehjWb[Y_ÂŒ ik b_Z[hW# je Wb _cfed[hi[ [d [b Y_hYk_je Wb[c|d #[iY[dWh_e [d [b gk[ oW ^WX‡W ]WdWZe [d (&&+" Yed H[dWkbj" o [d (&'&" Yed ik WY# jkWb [gk_fe#" [ijW l[p" jhWi bW iWdY_ÂŒd feh WZ[bWdjWc_[dje Wdj_hh[]bWc[djWh_e Z[b beYWb I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb " feh Z[bWdj[ Z[b _d]bƒi @[died 8k# jjed CYBWh[d o Z[b Ă’dbWdZƒi A_c_ HW_aaed[d Bejki " gk[ WYWXWhed i[]kdZe o j[hY[he [d
>eYa[d^[_c$ :edZ[ [b ZeXb[ YWcf[ÂŒd Wi# jkh_Wde Ă’hcÂŒ ik jh_]ƒi_cW l_Y# jeh_W" bW j[hY[hW Z[ bW j[cfehWZW o bW del[dW Z[iZ[ gk[ YWf_jWd[W W <[hhWh_" bW [iYkZ[h‡W Yed c|i ieb[hW Z[ bW <ÂŒhckbW Kde" ‘d_YW fh[i[dj[ [d jeZWi bWi [Z_Y_ed[i Z[b CkdZ_Wb Z[iZ[ ik Yh[WY_ÂŒd" [d '/+&$ 9ed [ij[ dk[le jh_kd\e" <[h# dWdZe i[ i_j‘W W kdW l_Yjeh_W Z[b _d]bƒi D_][b CWdi[bb" gk[ Z[j[djW bW YkWhjW c[`eh cWhYW Z[ jeZei bei j_[cfei" feh Z[# jh|i Z[b Wb[c|d C_Y^W[b IY^k# cWY^[h #[b Ăˆ^ecXh[ h[YehZÉ Z[ bW <'#" gk[ ]WdÂŒ /' l[Y[i1 Z[b \hWdYƒi 7bW_d Fheij" l[dY[Zeh [d +' eYWi_ed[i1 o Z[b XhWi_b[# ‹e 7ohjed I[ddW" gk[ \[ij[`ÂŒ *' jh_kd\ei Wdj[i Z[ \Wbb[Y[h WYY_Z[djWZe [d ?cebW ?jWb_W
[d [b =hWd Fh[c_e Z[ IWd CW# h_de Z[ '//*$ 7bedie i_]k[ ^WY_[dZe ^_i# jeh_W o" fWi[ be gk[ fWi[" i[ _h| Z[ lWYWY_ed[i [dYWX[pWdZe [b CkdZ_Wb Z[ bei i[_i YWcf[ed[i" fehgk[ iki '+* fkdjei #)* c|i gk[ [b i[]kdZe YbWi_Ă’YWZe" [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb " eYjWle Wo[h# de bei ikf[# hWh| dWZ_[ [b fhÂŒn_ce Ă’d Z[ i[# cWdW [d >kd]h‡W$ ;b [ifW‹eb oW ^WX‡W YWkiWZe kdW ]hWd _cfh[i_ÂŒd ZkhWdj[ jeZe [b Ă’d Z[ i[cWdW" [if[Y_Wb# c[dj[ [d bW Yhedec[jhWZW fh_d# Y_fWb" [d bW gk[ i[ [n^_X_ÂŒ ieXh[ i[Ye" ce`WZe o [d YedZ_Y_ed[i Z[ bbkl_W [njh[cW" Ă’hcWdZe bW l_]ƒi_cW i[]kdZW Ăˆfeb[É Z[ ik YWhh[hW" bW i[]kdZW #Yedi[Ykj_# lW# Z[ bW j[cfehWZW o bW YkWhjW Z[iZ[ gk[ f_bejW Z[ he`e$
ÄĽ 1_ĹŠ,(ĹŠ , 8.1ĹŠ #2$4#19.ÄŚ
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ :
Ŋ"#/.13(23 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#%(2Ĺ 31.2Ŋ"#Ŋ .) Ŋ/ 13(!(/ 1;Ŋ#-Ŋ +.2ŊĉćŊ*(+¢,#31.2Ŋ, 1!' ēŊ
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!(3 ĹŠ.+~,/(! ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 Ä“ ;d ik c_hWZW" bW Z[fehj_ijW be`WdW OWZ_hW =kWc|d h[# 3.2Ä– \b[`W bW [ceY_ÂŒd feh [ijWh 3+#3 ĹŠ+.) - fh[i[dj[ [d ik fh_c[hW Y_jW eb‡cf_YW" fk[i bW Wjb[jW Z[ bei h[]_ijhei Z[ Be`W" fWhj_# Ĺ—ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠ "(1 ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ 4 ,;-ĹŠ Y_fWh| [d bei (& a_bÂŒc[jhei 9 cWhY^W Z[djhe Z[ bei @k[]ei Ĺ—ĹŠ #!' ĹŠ"#ĹŠ !(,(#-3.Ä–ĹŠÄ?ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĔŊ Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i" [d #-ĹŠ ,.1 Ä“ ZedZ[ de fhec[j_ÂŒ Yedi[# Ĺ—ĹŠ #/.13#Ä–ĹŠ 3+#3(2,.ĔŊ 1!' ŊĉćŊ ]k_h Wb]kdW c[ZWbbW" f[he be *(+¢,#31.2 gk[ i‡ [d\Wj_pÂŒ [i gk[ Z[`Wh| +, 1_2Ä– ik ]WdWi o [if‡h_jk [d [b fW# Ĺ—ĹŠ 1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ 4#%.2ĹŠ "#241ĹŠ#-ŊĉććÄ?Ä“ l_c[dje$ ĹŠ !3 5.ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ - ,#1(! Äą BW WdZWh_dW" gk[ dWY_ÂŒ [d Ĺ—-.2ĹŠ"#ĹŠ 4 " + ) 1 ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ bW eh_[djWb fhel_dY_W Z[ PW# cehW 9^_dY^_f[ ^WY[ (, W‹ei Ĺ—ĹŠ 1(%_2(,.ĹŠ-.5#- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ #%4Ä“ Wjh|i" \k[ kdW Z[ bWi fh_c[# hWi Z[fehj_ijWi [YkWjeh_WdWi [d Yedi[]k_h ik Xeb[je W bW YWf_jWb Z[ ?d]bWj[hhW [d `k# fWhj_h Z[ bei '( W‹ei" YkWdZe ik d_e Z[b (&''$ ;d [b Y[hjWc[d [djh[dWZeh Bk_i =edp|b[p c_hÂŒ gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ [d 7h][dj_dW" ik fej[dY_Wb [d bW f_ijW" Z[iZ[ Yedgk_ijÂŒ bW cWhYW 7" jhWi Wbb‡ [cf[pÂŒ W Yh[Wh ik ^_ijeh_W" Yhedec[jhWh kd h[]_ijhe Z[ gk[ ^W [ijWZe bb[dW Z[ ]beh_W '^))c'.i o kX_YWhi[ [d bW Z[fehj_lW o Z[ ]hWdZ[i iWYh_Ă’# Y_ei$ YkWhjW fei_Y_ÂŒd$ ÆBe gk[ cWi Z[i[WXW [d ;d ik c[dj[ [ij| h[Wb_pWh c_ l_ZW [hW ]hWZkWhc[ kdW ]hWd WYjkWY_ÂŒd" Z[ ZeYjehW" [i[ [hW c_ f[he h[\b[n_edÂŒ o ĹŠ ik[‹e" f[he bk[]e c[ [ij| YedY_[dj[ gk[ i[ [d\egkƒ [d [b Z[feh# [d\h[djWh| W bWi cW# oeh[i h[fh[i[djWdj[i ĹŠ 3+#3 ĹŠ#!4 3.Äą 1( - ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ j[ o [ijkZ_[ bW YWhh[hW Z[ bW Z_iY_fb_dW [d [b #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ Z[ ;YkWY_ÂŒd <‡i_YW" o Z[iZ[ Wbb‡ c[ [d\egk[ ckdZe$ ;i feh [ije %.23.ĹŠ#-ĹŠ+.2ŊĉćŊ *(+¢,#31.2ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ [d be]hWh YeiWi _cfeh# gk[ cWd_\[ijÂŒ gk[ ćÄ?Ėććē jWdj[iÇ" Z[ijWYÂŒ bW cWh# ÆZ[`Wh| jeZWi iki Y^_ijW$ [d[h]‡Wi o fh[fWhW# Feh ejhe bWZe" [nfb_YÂŒ gk[ Y_ÂŒdÇ [d bW fhk[XW Z[ bei (& a_bÂŒc[jhei gk[ i[ Ykcfb_# [ijWh| c[djWb_pWZW W j_[cfe h| [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b Yecfb[je [d ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd" f[he WYejÂŒ gk[ ik YehWpÂŒd i[ Ebocf_Y FWha$ Æ;i bW fh_c[hW eYWi_ÂŒd lk[bl[ XbWdZe Wb de [ijWh Yed gk[ [ijeo [d kdei @k[]ei iki i[h[i gk[h_Zei" o Z[ iki Eb‡cf_Yei o [i kd ]hWd fWZh[i" @kWd =kWc|d o ;k# h[je$ J[d]e gk[ bkY^Wh ck# ][d_W CWpW gk_[d[i bW ^Wd Y^e i_ gk_[he [ijWh [d bk]W# WfeoWZe ZkhWdj[ jeZW ik YW# h[i [ij[bWh[i$ >[ cWdj[d_Ze hh[hW$ Æ;b ^[Y^e Z[ Wb[`Whi[ Z[ c_ kdW Xk[dW fh[fWhWY_ÂŒd o ZWhƒ c_ cWoeh [i\k[hpeÇ" \Wc_b_W o ^[hcWdei [i be c|i iWYh_\_YWZe gk[ ^WY[cei bei i[‹WbÂŒ OWZ_hW$ ;b Z[fehj[ XWi[ ^W [ijW# Z[fehj_ijWiÇ" i[dj[dY_ÂŒ OWZ_# Ze fh[i[dj[ [d bWi l[dWi Z[ hW" gk_[d i[ ^W fh[fWhWZe [d bW Z[fehj_ijW Ăˆjh_YebehÉ Z[iZ[ [b 9[djhe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje iki _d_Y_ei" fk[i _dYkhi_edÂŒ W [d H‡e CW_eh" Fehjk]Wb$
Ä“ĹŠ ĹŠ, 1!'(23 ĹŠ "(1 ĹŠ 4 ,;-ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“
Ä Ä†
31.2ĹŠ1#24+3 ".2
#%4-" Ŋ$#!' Ŋĸ2#%4-" Ŋ#3 / Ě
Ä Ä‡
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ ĉŊ ŊIJŊ ĉŊ +ĹŠ !(.- + Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ ĉŊ IJŊ ÄˆĹŠ -"#/#-"(#-3# Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ ćŊ ĹŊ ÄˆĹŠ -3
ĹŠ ćŊ ĹŊ ćŊ +,#". 1!#+.- ĹŠ ÄŒĹŠ IJŊ ćŊ ! 1;
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
1 ".- Ä–ĹŠÄĽ .- +".ĹŠ -4-! ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ +! -9 1ĹŠ ĹŠ #22(ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ŊŊÆBWi YecfWhWY_ed[i ied eZ_eiWi" f[he bW YecfWhWY_ÂŒd Yed C[ii_ [i ^[hceiW$ Bei Zei pkhZei" Wh][dj_dei o Xh_bbWceiÇ" Z_`e [b [nWijhe Wh# ][dj_de" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [b fehjk]kƒi 9h_ij_Wde HedWbZe" Ă’]khW Z[b H[Wb CWZh_Z" Æde lW W WbYWdpWh `Wc|i W C[ii_Ç$
ĹŠ
ļ ., (++.ČŊ (%4 + Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #++ 5(23 ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋļ 94+ČŊ 42!¢Ŋ1#(3#1 " ,#-3#Ŋ#+Ŋ%.+Ŋ"#+Ŋ31(4-$.ē
,#+#!Ŋ/4%-¢Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5(!3.1( ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.Ŋ #-!.-31¢Ŋ#-Ŋ +;904#9Ŋ Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ/.13#1.ē 2(+#ĖŊļ .Ŋ!1#.Ŋ04#Ŋ .,;-Ŋ2#Ŋ5 8 Ŋ+#).2Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7bĂ’e 8Wi_b[" [ni[b[YY_edW# Zeh Wh][dj_de" cWd_\[ijÂŒ ik Z[i[e Z[ feZ[h l[h fhedje dk[lWc[dj[ W @kWd Hec|d H_gk[bc[ Z[djhe Z[ kdW YWd# Y^W Z[ \‘jXeb o Wi[]khÂŒ gk[ de Yh[[ gk[ [b c[Z_eYWcf_ijW i_]W ik YWhh[hW b[`ei Z[b fW‡i$
KdW WcX_Y_ÂŒd i_d ^ ĹŠ Ä“ \h[de ceijhÂŒ [b 9bkX Ifehj ;c[b[Y [d bW YWf_jWb jkd]k# hW^k[di[$ Bk[]e Z[ bW _]kWbZWZ gk[ Yedi_]k_[i[ [b ĂˆC_bbedWh_eÉ" Wdj[i Z[ gk[ Ă’dWb_# pWhW [b fh_c[h [f_ieZ_e" i[ \k[hed [d XkiYW Z[b ]eb Z[ bW l_Yjeh_W" i_d [cXWh]e XW`e bei jh[i fWbei Z[b
Ĉ Ĉ
fÂŒhj_Ye Z[b ĂˆHeZ_bbeÉ [ijkle kd ieXh_e I[XWij_|d 8b|pgk[p$ <k[ [b Zk[‹e Z[ YWiW" gk_[d i[ fedZh‡W [d l[djW`W [d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW$ BW YkejW \eh|d[W" @kWd @eiƒ 7hhWoW" YedYh[jÂŒ [b jWdje [d [b fÂŒhj_Ye Z[ M_bc[h PkcXW" Wdj[ fWi[ Z[b lebWdj[ [YkWjeh_W# de 7b[n 9ebÂŒd$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ i[ [dY[dZ_ÂŒ jhWi [b ]ebf[ o" W XWi[ Z[
[djh[]W o kd Xk[d `k[]e Yeb[Yj_# le" i[ \k[ [d XkiYW Z[ bW _]kWbZWZ" bW c_icW bW [dYedjhWh‡W Wdj[i Z[ gk[ ckh_[i[ bW fh_c[hW c_jWZ$ ;b Wh_[j[ dWY_edWb" CWhbed Z[ @[i‘i" [d [b |h[W" ^_pe ]WbW Z[ kdW \h_WbZWZ fWiceiW fWhW Z[Ă’# d_h$ 7]kWdjÂŒ bW cWhYW" YkWZhÂŒ bW c_hW o iebjÂŒ kd h[cWj[ YhkpWZe gk[ de ikfe Yedj[d[h [b Xk[d ]e#
#$(-(" 2Ŋ+ 2Ŋ++ 5#2 #Ŋ ")4"(!¢Ŋ#+Ŋ31.$#.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
?dj[h i[ gk[ZŒ Yed bW kdZƒ# Y_cW [Z_Y_Œd Z[b oW jhWZ_Y_e# dWb jehd[e Z[ fh[j[cfehWZW Jhe\[e J?C ?jWb_W " bk[]e Z[ _cfed[hi[ W @kl[djki o C_bWd$ ;d [b Yb|i_Ye c_bWdƒi [b h[ikbjWZe \k[ Z[ (#' W \Wleh Z[b ?dj[h$ =kWh‡d o FWbWY_e \eje cWhYWhed bei ]eb[i Z[b jh_kd\e$
:[ifkƒi Z[ Ykbc_dWh bW ‘bj_cW \[Y^W Z[djhe Z[ bW I[h_[ 8 Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb bei [gk_fei Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o :[fehj_le 7pe]k[i YedĂ’hcW# hed ik fh[i[dY_W [d bW b_]k_bbW Ă’# dWb Z[b Y[hjWc[d gk[ Wb Ă’dWb Z[b W‹e ejeh]W [b fh[c_e Z[b WiY[die W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e$ :khWdj[ [ijW j[cfehWZW YWc# X_ÂŒ [b i_ij[cW Z[ `k[]e [djh[ bei '( [gk_fei" gk[ [ij| Z_l_Z_Ze [d jh[i [jWfWi$ ;d [b i[]kdZe i[# c[ijh[" i[ Yed\ehcWh|d Zei ]hk# fei" Yed h[if[Yje W bW kX_YWY_ÂŒd [d bW gk[ j[hc_dWhed$ Bei fh_# c[hei Z[ YWZW i[h_[ YbWi_Ă’YWhWd Wb ^[nW]edWb Ă’dWb o i_ h[f_j[d bW fei_Y_ÂŒd WYY[Z[h|d Yed Zei fkd# jei Z[ Xed_Ă’YWY_ÂŒd o [djhWh|d [b
i[]kdZei Z[ YWZW bbWl[$ FWhW bW j[hY[hW [jWfW i[ Ykc# fb_h| Yed Zei ^[nW]edWb[i" kde Z[ WiY[die" [ijWh| Yed\ehcW# Ze feh bei Zei fh_c[hei Z[ bei i[_i fh_c[hei c[i[i 9WjÂŒb_YW o 7pe]k[i " bei fh_c[hei Z[ bei ]hkfei Z[ bW i[]kdZW \Wi[ o bei Zei c[`eh[i [d bW jWXbW WYkck# bWZW1 [b h[ije Z[ [gk_fei Z_ifk# jWh|d [b i[]kdZe ^[nW]edWb" Z[ Z[iY[die$
#24+3 ".2Ä“
;d bW ‘bj_cW \[Y^W i[ YedĂ’hcÂŒ bW fh[i[dY_W Z[b Ăˆjh[dY_je WpkbÉ gk[ Z[hhejÂŒ (#' Wb LWbb[ Z[b 9^e# jW" Z[ bW c_icW cWd[hW be ^_pe :[fehj_le 7pe]k[i )#' YedjhW ;ifeb_$ Feh ik fWhj[ <[hhel_W#
ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ ĉēŊ ÄŠÄ“ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ
04(/.2ĹŠ 1!#+.- ĹŠ ,#+#!ĹŠ
ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ -3 ĹŠ ! 1;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ 32Ä“ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
ÄŽ Ĉ Ĉ Ĉ ć ć ĹĊ ć ć ÄąÄˆ Ĺĉ Ĺĉ
1¢7(, Ŋ$#!' ŊĸĊ1 ēĚ (_1!.+#2ŊĉĎŊ"#Ŋ)4+(.Ŋ
-"#/#-"(#-3#Ŋ IJŊ +Ŋ !(.- + ēŊ 4(3.Ŋ IJŊ
+,#".Ŋ IJŊ ēŊ -(5#12(3 1(. ! 1;Ŋ IJŊ ēŊ 4#-! ,#+#!Ŋ IJŊ ēŊ"#Ŋ .) -3 Ŋ IJŊ 1!#+.- Ŋĸ/.23#1% ".Ě
b[he Wh][dj_de 8b|pgk[p $ 4#1~ -ĹŠ,;2ĹŠ
;b[Yjh_pWdj[" fWhW [b i[]kdZe [f_# ieZ_e" iWb_ÂŒ ;c[b[Y$ Bei ĂˆWpkb[iÉ gk[h‡Wd ikcWh ik i[]kdZW l_Yje# h_W [d [b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb i[]kdZW [jWfW $ EfY_e# d[i Z[ f[b_]he" [d bWi feijh_c[h‡Wi ]kWojWcXWi" ikf_[hed ][d[hWh" f[he 8b|pgk[p be _cf_Z_ÂŒ$ ;d kd ĂˆYWdZWZeÉ i[ Yedl_hj_ÂŒ [b c[jW Z[b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jW# h_e" gk_[d [d c‘bj_fb[i i_jkWY_e# d[i W^e]ÂŒ [b ]h_je Z[ ]eb [d bWi ]Wh]WdjWi Z[b ^_dY^W [c[b[Yi_i# jW$ Iki WjW`WZWi" ik f[hiedWb_ZWZ [d [b |h[W" Wb Ă’dWb" be Yedl_hj_[# hed [d Ă’]khW$
+ 5#2ĹŠ #1(#ĹŠ #%4-" ĹŠ#3 /
14/.ĹŠ
ŗŊ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ ŗŊ #/.13(5.Ŋ 4#5#". ŗŊ 2/.+( ŗŊ ŗŊ 1#!( ŗŊ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 14/.Ŋ
Ä“ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ĸ 94+ĚŊ8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 9.%4#2Ŋĸ5#1"#ĚŊ #23 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'#7 %.- +ĹŠÄƒ- +Ä“
h_ei" gk[ [hW [b YkWZhe c|i ef# Y_edWZe i[ gk[ZΠi_d fh[c_e" Wkdgk[ l[dY_Π'#& W bW KJ9 Z[ 9ejefWn_$ =h[Y_W f[hZ_Π[d
Ĺ—ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 9.%4#2 Ĺ—ĹŠ #11.5( 1(.2 Ĺ—ĹŠ (5#1ĹŠ + 3# Ĺ—ĹŠ .! $4#13# Ĺ—ĹŠ , 41 Ĺ—ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb '#( \h[dj[ W H_l[h FbWj[ o Cki^kY HkdW jh_kd\ÂŒ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb (#' \h[dj[ W ?cXWXkhW$
Juegos de Menores a Manabí
Ya hay un campeón GANADORES. Aquí lo integrantes del flamante equipo campeón.
Quinsaloma superó a Trans. Unidos y se adjudicó el máximo título de fulbito.
ũěũ La cancha del complejo deportivo El Cosmo fue escenario de la candente final de las VI Olimpiadas de Fulbio de la Unión de Cooperativas de Transportes de Pasajeros de Los Ríos. La jornada se desarrolló el jueves pasado en horas de la tarde. Los cuatro finalistas protagonizaron la fecha más esperada del torneo. En el primer cotejo se enfrentaron por el tercer lugar los conjuntos
F.B.I. vs. Buena Fe, este último elenco fue el ganador del duelo, con marcador 0-2. Mientras, en el compromiso de fondo, los mejores del campeonato terminaron igualados a 0 goles en el tiempo reglamentario, por ello tuvieron que recurrir a la definición con tiros penales. En esta instancia el conjunto quinsalomeño salió victorioso al imponerse por 5-3 a Transportes Unidos. La premiación se llevará la
Olimpiadas Participaron
° Transportes
Unidos ° Sucre ° Buena Fe ° Quinsaloma ° San Pedro de Babahoyo ° F.B.I.
° Ruta Vinceña ° Ventanas ° Citar ° Bolívar ° Espejo ° FIFA
próxima semana, en la ceremonia de aniversario de la institución organizadora. Junto a los cuatro equipos finalistas se premiará al goleador del torneo, Jorge Rodríguez, del representativo subcampeón, con 33 tantos.
El Ministerio de Deportes organiza cada año cuatro juegos deportivos nacionales, cuyas sedes son entregadas con la debida anticipación a determinadas provincias, cuyos dirigentes, junto con los diversos organismos que controlan el deporte nacional, tienen la obligación de garantizar sus éxitos. La sede de los VII Juegos de Menores era Esmeraldas, que debían cumplirse entre el 18 y 28 de octubre próximo, sin embargo, el presidente de la Federación, Luis González dijo que la cita se desarrollará en Manabí. “Creo que la decisión de cambiar la sede de los juegos pasa por el tema de escenarios deportivos; a nosotros no nos consultaron ni siquiera”, se limitó a decir González Mina cuando fue consultado sobre los motivos por los cuales la Provincia Verde no
CRONOS LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
organizará los juegos. El problema de Esmeraldas es que su infraestructura deportiva está destartalada, lo que llevó a las autoridades del deporte nacional preferir a un provincia como Manabí que tiene escenarios de primer nivel y bien cuidados. De los cuatro juegos planificados se han cumplido dos: los III Juegos Absolutos que se desarrollaron entre el 29 de mayo y el 3 de junio en la provincia El Oro, y los Prejuveniles que culminaron hace poco en Ambato y varios cantones de Tungurahua. El próximo encuentro de la juventud deportiva de la Patria será en los III Juegos Juveniles que los compartirán las provincias Imbabura y Carchi, entre el 24 de agosto y 2 de septiembre., y los de Menores que se efectuarán en Manabí.
DEL AYER
Víctor Bonilla Por el temple que Víctor Bonilla le ponía a la delantera del Deportivo Quevedo (1982), sus goles y jugadas, siempre arrancaron aplausos, y simpatía; El Tumaqueño” Bonilla, antes de actuar en el Quevedo, había jugado en el 9 de Octubre de la ciudad de Guayaquil (1981), en donde también fue un goleador, con su metro ochenta de estatura; imprimía fuerza y velocidad, para concretar el gol; está radicado en su tierra natal Tumaco (Colombia); siempre visita Quevedo, por dialogar con sus viejos amigos, y saber algo de su ex equipo del alma. En su temporada esplendorosa, marcó 13 anotaciones para la historia de
JUGADOR. Víctor Bonilla,
su querido Deportivo Quevedo. Hoy nuevamente está en Quevedo, saludando con la gran afición, que lo recuerda.
Delfín visita a Venecia El equipo delfinista encarará el zonal nacional de ascenso en el grupo dos correspondiente a la zona 4. Esta serie la comparten los elencos Venecia de Babahoyo, Alianza del Pailón de San Lorenzo (Esmeraldas), Independiente de Salinas y 3 de Julio de Santo Domingo. A los cetáceos les tocará arrancar en condición de vi-
sitante este 29 de julio. Medirá al Venecia en el estadio Rafael Vera. En el grupo uno constan Liga de Portoviejo, Santa Rita de Vinces, Rocafuerte SC de Esmeraldas y Carlos Borbor Reyes de Salinas. Esta fase de la competencia la conforman 8 zonas, cada una dividida en 2 grupos, de
los cuales clasificará el primero de cada serie y los 4 mejores segundos. Serán 12 los clasificados a la etapa final donde también se dividirán en dos grupos de seis y el ganador de cada hexagonal alcanzará el ascenso. El conjunto del Delfín de Manta trabajará hoy en La Pradera (frente al colegio Ríos de Agua Viva).
Águilas está listo para debut
El conjunto ‘volador’, pentacampeón de Santo Domingo, desde que se creó la Asociación de Fútbol No Amateur de Santo Domingo de los Tsáchilas (Aftsa), empezará visitando a Santa Rita, mientras que 3 de Julio lo hará de local ante Venecia.
A12 LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Delitos en temas de tránsito
Existe gran preocupación por parte de los abogados en la forma cómo se está dando tratamiento al tema de tránsito. La preocupación por los constantes accidentes de tránsitos en las vías han colocado en tapete de discusión la ley de tránsito. En estos días el pleno del Consejo de la Judicatura (CJ) y la Agencia Nacional de Tránsito (ANT) fortalecieron la cooperación interinstitucional, para llevar adelante el proyecto del CJ de “Disminución de la Impunidad en Delitos de Tránsito” en el país.
Ante este tema el Abogado Miguel Flores Monar, especialistas en temas de tránsito, hace referencia sobre nuestra Ley Orgánica de Transporte Terrestre, Transito y Seguridad Vial en sus artículos desde el 160 hasta el 174 en donde se establece el procedimiento en los delitos de tránsito cometidos en territorio ecuatoriano. Exponiendo algunas observaciones que según su criterio podrían estar fallando las prenombradas disposiciones legales. Si bien es cierto nuestra actual ley establece textualmente en su Art. 163 lo siguiente: Los agentes que tomen procedimiento en un accidente de tránsito y siempre que cuenten con los suficientes elementos probatorios están facultados para detener al presunto autor de un delito de tránsito en donde resulten muertos o lesionados graves. A estas personas se las pondrá bajo órdenes del Juez de tránsito competente, así como a la aprehensión de los vehículos involucrados.
TRABAJ. El ab. Miguel Flores Monar, de la ciudad de Babahoyo, hace referncia al tema como preventivo.
ACCIDENTES. Las vías en lo que va del año se han teñido de sangre por la imprudencia de los conductores.
Proyecto
Intervención de la policía
En los delitos flagrantes de transito deberían acudir de manera inmediata la unidad de Sistema de Investigaciones de Accidentes de Tránsito (SIAT) conjuntamente con los peritos acreditado por la Fiscalía. Con lo manifestado se estaría previniendo la manipulación al informe técnico donde se determina la causa basal de las circunstancias por las que ocurrió el accidente de tránsito, ya que este se lo practicaría al instante y no se contaminaría el lugar donde ocurrieron los hechos.
Propuestas
El proyecto del Consejo integra tres propuestas:
1. La adopción de medidas cautelares (retención de los vehículos) para quienes estén acusados de delitos de tránsito y no se presenten a las audiencias de juzgamiento.
2. El uso de sistemas tecnológicos de
detección satelital e instalación en los vehículos para controlar la velocidad, especialmente en carreteras.
3. La introducción de dispositivos de detección satelital para todos los vehículos, que permita combatir el robo de carros en el país. 00271-BA/CP
1545-CG
Pregunta 1 Soy de la ciudad de Quevedo provincia de Los Ríos pero en días anteriores me hospedé en un hotel de Quito, salí hacer unos trámites y al regresar me di cuenta que me habían robado mi cámara fotográfica, ¿Cómo puedo reclamar que el hotel me responda por este hecho ?
Respuesta: El primer paso es efectuar el
reclamo ante el administrador del hotel o al propietario haciéndole conocer el día y la hora del robo o de la sustracción de la cámara fotográfica, a fin de que llame al responsable de la custodia de las llaves y explique como pudo haberse perdido una cámara. Más aún si no se han violentados las seguridades de la puerta, lo cual es inadmisible que dentro de un hotel sin haber existido actos de vio-
lencia el hotel deberá de responder por el ilícito siempre que se justifique que existió la cámara o el objeto sustríado. Jurista consultado: AB. JUAN CARLOS PARRALES LIBRE EJERCICIO-QUEVEDO
001433CG.
asdfCG.
433BA/CP.
1536-CG
426BA/CP.
434BA/CP.
Futuras promesas
CRONOS A13
LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Empezó campeonato infantil. Los partidos continuarán el próximo fin de semana. ũěũ El
sábado escuelas y academias de futbol se dieron cita para inaugurar el tercer torneo copa Liga de Quito, denominado “Jhon Salcedo Cantos 2012”. El acto se desarrolló en el complejo Deportivo Municipal Ciudad de Quevedo.
En el evento se eligió a la señorita deportes, dignidad que recayó en la representante de la Escuela San José. Marcelo Pérez, organizador del evento informó que los encuentros se van a llevar a cabo todos los sábados a partir de las 08:30, por el lapso de tres meses.
APERTURA. La escuela de futbol de la UTEQ abrió el torneo.
JUEGOS. En la inauguración del torneo se jugó la primera fecha.
PRESENTACIÓN. Los anfitriones dieron muestra de sus dotes futbolísticos. (Escuela de Futbol Liga de Quito)
REPRESENTANTE. La escuela San José Sur es una de Quevedo
1941MA
A14
LUNES 23 D E JULIO DE 2012 La Hora LOS RIOS
Desesperados por carencia de obras Los niños del sector San Pedro no tienen donde jugar porque no tienen un parque. ũ ěũ La calle completamente dañada, un parque sin utilizar, lámparas a media luz, todo un paquete de problemas es lo que tienen los moradores de la calle Vigésima Séptima y San Agustín. Los moradores aducen estar cansados de tanto pedir a la municipalidad y que las obras lleguen. Los problemas están a la vista y la mayor precaución de los moradores es que por el sector transitan vehículos pesados que la toman como un desvío y pueden causar algún accidente.
Obras
Alberto Samaniego mencionó tener en su casa una biblioteca con los documentos que ya has-
PROBLEMAS. La calle presenta un abandono total, los huecos han destruido la calle de tierra y los niños no tienen donde jugar.
ta carcoma han cogido por los años, que en su momento fueron enviados al municipio, pero en vista de la poca atención han desistido. “Hemos pedido por todos los medios que nos ayuden arreglando la calle, pero nadie nos hace caso” aseguró. Al igual que otros moradores han intentado incluso ocupar la áreas verdes que existen
en el lugar, pero por temor a un deslave han abandonado el sitio, pues están ubicados en las faldas de la loma San Pedro. “No sabemos qué hacer”, comentó José Quintana, “aquí sólo llegan y botan la basura que traen los volquetes y luego se van, en el solar de la esquina traen desperdicios de construcciones y la dejan”, agregó.
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
AVISOS LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A15
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A16
LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
LOS RIOS 16-5
Se deteriora la carretera Ventanas - EcheandĂa Alrededor de 16 kilĂłmetros estĂĄn en malas condiciones. Los choferes estĂĄn molestos. Desde que salen de la oficina del cantĂłn Echeandia hasta llegar a Ventanas, los conductores de los buses que circulan por esta ruta tienen que soportar la molestia de aplicar el freno a cada momento. David RomĂĄn, conductor del transporte Echeandia disco 13, comentĂł que al transitar por el sitio tiene que pensarlo dos veces. Y es que a pocos metros de la carretera estĂĄn situados huecos de gran magnitud, donde los vehĂculos deben pasar muy lentamente, “a veces hasta nos salimos de la vĂa orillĂĄndonos por las partes mĂĄs buenas para evitar que no se daĂąe la carrocerĂa del carroâ€?, expresĂł un tanto molesto RomĂĄn. Por su parte, FabiĂĄn Gallie, chofer del bus disco 24, manifestĂł que el tiempo normal que ellos se llevaban, cuando la vĂa estaba en Ăłptimas condiciones era de 25 a 30 minutos, ahora por encontrarse en pĂŠsimas
ĹŠÄ›
REUNIĂ“N. El aporte es de gran satisfacciĂłn para los habitantes.
TendrĂĄn una oficina del IESS ĹŠÄ› El fin de semana se realizĂł la suscripciĂłn del convenio Interinstitucional para el funcionamiento de una Oficina Universal de AtenciĂłn a los Afiliados del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social del Sector PĂşblico y Privado. El Gobierno Municipal ha cooperado con una oficina totalmente equipada, en el mismo edificio cantonal y el IESS pone al personal y el sistema con el que se atenderĂĄ al pĂşblico desde el prĂłximo lunes. La dependencia estarĂĄ ubicada en el edificio municipal, ubicado en la calle Luis MarĂa Pinto frente a la plaza cĂvica. Los afiliados podrĂĄn hacer trĂĄmites relacionados con Fondos de Reservas, PrĂŠstamos, Riesgo de Trabajo, Solicitud de Claves, JubilaciĂłn, Beneficios por maternidad, entre otros. Esto se da luego de las reuniones sostenidas entre el alcalde de Pichincha, Domingo LĂłpez y el Director Regional del IESS, Gozoso Andrade.
CARRETERA. EstĂĄ totalmente destruida en su trayecto.
condiciones, el recorrido es de 50 minutos. Mientras tanto, Daniel Vascones, otro conductor indica que los pernos, carrocerĂas, neumĂĄticos, terminales y frenos, son el tormento para cada propietario de vehĂculo, ya que las ganancias obtenidas durante el dĂa no avanzan a cubrir los gastos en cuanto a repuesto.
Autoridades se pronuncian
VĂctor Hugo LeĂłn Cevallos, director del departamento de obras pĂşblicas del Municipio de Echeandia, dijo que ya se estĂĄn haciendo las gestiones, las cueles estĂĄn enfocadas al Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas de la provincia de BolĂvar. Donde hasta el momento
Fausto GavilĂĄnez, director del MTOP en la provincia, ha confirmado que se van hacer los estudios de diseĂąos de la nueva vĂa, aseverĂł el funcionario. Las autoridades de este cantĂłn mencionan que hay una posibilidad de fusionarse con el Gobierno Provincial de Los RĂos para trabajar de manera coordinada y conjunta.
Familia recibe ayuda MarĂa Lourdes Leonardo Orrala acudiĂł hasta el Patronato de AcciĂłn Social del gobierno autĂłnomo descentralizado del cantĂłn Babahoyo, para pedir asistencia sicolĂłgica. Fue asĂ como el voluntariado se trasladĂł hasta su domicilio, ubicado en el Recinto San Pedro - vĂa Jujan, por tercera oca-
ĹŠ Ä›
DATO. El patronato ha entregado por dos ocasiones donativos a la familia, sobre todo durante la emergencia invernal.
siĂłn, con la finalidad de ayudar a la familia. La profesional encargada del ĂĄrea de psicologĂa del Concejo Cantonal de la NiĂąez y Adolescencia (CCNA), fue la encargada de brindar asistencia y terapia familiar, debido al impacto ambiental de convivencia por las precarias condiciones en que habitan.
VĂas requieren limpieza de maleza
ĹŠ ĹŠÄ› La carretera que conduce al cantĂłn El Empalme estĂĄ llena de monte en los extremos dificultando a los conductores la visibilidad al momento de circular por la vĂa. La semana anterior se registrĂł un accidente por esta causa como resultado un camiĂłn se encunetĂł.
AVISOS
QUEVEDO
SECCIONES:
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
REMATES DIVORCIOS
A17
BABAHOYO
LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
ANULACIONES
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
EJECUTIVOS
de Quevedo para que reciban sus notificaciones. Lo Certifico.-
EXTRACTOS FUNCIÓN JUDICIAL DE LOS RÍOS UNIDAD PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN QUEVEDO
R. del E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS
EXTRACTO DE PUBLICACIÓN
EXTRACTO DE CITACIÓN A: PABLO MONCAYO.-
EFREN
AL PÚBLICO EN GENERAL.SE LES HACE SABER: Que en esta Unidad Judicial se han presentado la señora María Concepción Cedeño Zambrano y el señor Daniel Agustín Aveiga Rengifo, deduciendo demanda de Disolución y Liquidación de la Sociedad Conyugal, cuyo extracto es como sigue:
TRONCOZO
SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo le correspondió conocer a este Juzgado la demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 199-2012, seguido por el señor Roy Ronmy Cedeño Ureta en contra del señor Pablo Efrén Troncozo Moncayo cuyo extracto es como sigue:
ACTORES: MARÍA CONCEPCIÓN CEDEÑO ZAMBRANO Y DANIEL AGUSTÍN AVEIGA RENGIFO.-
ACTOR: ROY RONMY CEDEÑO URETA.DEMANDADO: PABLO EFREN TRONCOZO MONCAYO.-
OBJETO DE LA DEMANDA: Los accionantes solicitan que se declare disuelta la sociedad conyugal y apruebe la liquidación de la sociedad de bienes existentes de mutuo acuerdo, esto es los bienes singularizados con los siguientes linderos y medidas: a) Tres solares signados con los números 08, 17, 18 de la manzana “C”, ubicados en la zona no delimitada Recinto El Paraiso, La Catorce, todo lo que encierra una superficie de 530m2, donde existe una construcción de una vivienda; b) En sociedad conjunto con el hermano de uno de los cónyuges Winter Aveiga Rengifó, adquirieron en sociedad tres lotes de terrenos signados con los números seís, siete y ocho con una superficie de una hectárea con tres mil setecientos veintiséis metros cuadrados, cada lote, los mismos se encuentran ubicados en la zona número descientos cuarenta y cuarto la Parroquia y Cantón El Carmen, Provincia de Manabí, llegando al siguiente acuerdo voluntario: 1.- Solar No. 8 donde se encuentra edificada la vivienda y el solar No. 17 de la manzana “C” descritos en el literal a) quedan integramente a favor de la cónyuge María Concepción Cedeño Zambrano, por lo cual el cónyuge Daniel Agustin Aveiga Rengifo cede voluntariamente el 50% de los ganaciales que tiene sobre la vivienda y solares decitos; 2.- La propiedad descrita en el literal b), así como el solar No. 18 descrito en el literal a) quedan íntegramente a favor de la cónyuge Daniel Agustín Aveiga Rengifo, por lo cual María Concepción Cedeño Zambrano, cede voluntariamente el 50% de los gananciales que tiene sobre las propiedades antes mencionadas, por tal motivo los accionantes amparan su demanda en lo determinado en el Art. 189 numeral 3; Art. 217 de Código Civil en concordancia con el Art. 816 del Código de Procedimiento Civil.-
OBJETO DE LA DEMANDA. El accionante demanda que mediante sentencia se declare estar operado en su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio sobre un lote de terreno, ubicado en la zona urbana del cantón Quevedo, provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: Norte, con propiedad de la familia Cabrera en 16.62 metros; Sur, con calle sin nombre y los terrenos de la Lotización Sauces, en 34.94 metros; Este, con el estero, en 41.54 metros; y por el Oeste, con terreno de la señora Jeny Cabrera Macías y familia Sinchiguano, en 32.75 metros, medidas que hacen una superficie de mil cuatrocientos noventa y nueve con cuarenta y dos metros cuadrados.- Que desde el día 15 de enero de 1995 mantiene posesión continua, publica y pacifica con ánimos de señor y dueño por más de 17 años; que en dicho lote existe una casa tipo villa, de cemento y techo de zinc, donde ingreso a vivir en la fecha indicada hasta la presente fecha, sin que nadie le perturbe su posesión.- Ampara su demanda en lo dispuesto en los Arts. 715, 2392, 2393, 2398, 2401, 2410 y 2413 del Código Civil.CUANTIA: INDETERMINADA. TRAMITE: ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson García Lara, Juez Cuarto de lo Civil de Los Ríos, quien mediante auto de mayo 22 del 2012, las 14h20, admite la demanda a trámite de Juicio Ordinario, disponiendo que se cite al señor Pablo Efrén Troncozo Moncayo por la prensa conforme a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto en actor bajo juramento declara que le es imposible determinar la individualidad y domicilio del demandado señor Pablo Efrén Troncozo Moncayo, para que en el término de 15 días presente las excepciones que se crea asistido y, que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Quevedo.-
CUANTIA: Por su naturaleza indeterminada.TRAMITE: Especial de Inventarios.JUEZ DE LA CAUSA: Abogada Venus Loor Intriago, Jueza 1 de la Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo, quien mediante providencia de fecha 29 de Mayo del 2012, las 14h07, admite la demanda a Trámite de Disolución y Liquidación de la Sociedad Conyugal y en el acta de audiencia de conciliación de fecha 7 de junio del 2012, a las 14h39, dispone que se publique por la prensa por una sola vez la liquidación de la sociedad conyugal conforme lo dispone el Art. 82 del Código Procedimiento Civil.Particular que se pone en conocimiento del público para los fines legales consiguientes, con la advertencia de señalar casilla judicial en esta ciudad
Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligacion que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba notificaciones y que debera comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarado rebelde.- Certifico.Quevedo, julio 10 del 2012.Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LOS RIOS QUEVEDO 1931-CG
Quevedo, Julio 16 del 2012.Ab. Angélica Guanopatin Mendoza Secretaria Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo 1919-CG R. DEL E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RIOS - VENTANAS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO: No. 029-2012.ACTOR: HILDA LUCRECIA TOAPANTA RODRIGUEZ.DEMANDADO: MANUEL ERNESTO CALDERON FLORES.JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JAVIER RIVERA JARAMILLO.Ventanas, Enero 19 del 2012; las 8H57.VISTOS: Atento a la demanda de PRESTACION DE ALIMENTOS, que antecede propuesta por la Señora HILDA LUCRECIA TOAPANTA RODRIGUEZ, en contra del señor MANUEL ERNESTO CALDERON FLORES.- Sin sorteo por ser el único Juzgado de lo Civil en el lugar, con sustento a la facultad concedida en el inciso segundo, articulo 1 del Instructivo para el funcionamiento de los Juzgados de la Niñez y Adolescencia, publicada en las paginas 19 y 20, Registro Oficial No. 153 del año 2003. En lo principal: Por ser clara, precisa y completa, se la acepta al tramite de acuerdo a lo que dispone la Ley Reformatoria del Titulo V, Libro II del Código de la Niñez y Adolescencia publicada en el Registro Oficial No. 643 y a lo dispuesto en la Constitución del Ecuador, y a la Tabla de pensiones claborada por el concejo Nacional de la Niñez y Adolescencia, se fija como pensión provisional la suma de CIENTO DIEZ DOLARES CON CATORCE CENTAVOS MENSUALES, MAS LOS BENEFICIOS DE LEY, para las niñas Génesis Betsabe y Damaris Sarahi Calderón Toapanta.Cítese al señor MANUEL ERNESTO CALDERON FLORES, tal y conforme se encuentra solicitando.- Ventanas, Julio 3 del 2012, las 13H46.Agréguese al Juicio el escrito que antecede, puesto a mi despacho el día de hoy.- En lo Principal: Proveyendo el numeral dos del escrito que obra Is. 54, se dispone, por haber rendido el juramento la actora Hilda Lucrecia Toapanta Pérez, de desconocer el domicilio actual del demandado, se lo cite por la Prensa, en tres días distintos como lo preceptúa el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Previniéndole que no comparecer veinte días después de la última publicación, podrá ser considerado o declarado rebelde.- Cítese y Notifíquese.Ventanas, Julio 13 del 2012 Ab. Hugo García Santana SECRETARIO Juzgado Noveno De lo Civil de los Ríos VENTANAS
1862-CT
EXTRACTO DE CITACIÓN
Superintendencia de Compañías EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE AUMENTO DEL CAPITAL Y REFORMA DEL ESTATUTO DE LA COMPAÑÍA LA BUENA SUERTE S.A. Se comunica al público que la compañía LA BUENA SUERTE S.A. aumentó su capital suscrito por QUINIENTOS OCHENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, y reformó su estatuto por escritura pública otorgada ante el Notario Suplente Encargado de la Notaría Vigésima Novena del cantón Guayaquil, el 2 de julio de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No. SC-IJ-G-12 0003818 el 17 JUL 2012 El capital suscrito actual es OCHOCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, está dividido en VEINTE MIL acciones de CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR cada una de ellas. ERS Fernanda Guayaquil, 17 JUL 2012
Ab. Dorys Alvarado Benítes INTENDENTE JURÍDICO DE COMPAÑIAS DE LA INTENDENCIA DE COMPAÑIAS DE GUAYAQUIL, (E)
1937-LG
A: KLEBER ENRIQUE GARCIA BENITES. Se le hace saber. Que en este Juzgado Segundo Adjunto Temporal de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Quevedo, la Sra, MELIDA MARINA AGUIRRE SALTOS ha deducido Juicio de PRESTACION DE ALIMENTOS No.- 859-2011, en su contra. Solicitando a este Juzgado mediante resolución se le fije pensión alimenticia la cantidad de SETENTA Y CINCO DÓLARES POR CADA HIJO, para los hijos menores JESÚS ALEJANDRO GARCIA AGUIRRE, ANDRES BRYAN GARCIA AGUIRRE Y ARIEL DARIO GARCIA AGUIRRE, Bajo la gravedad del Juramento expreso desconocer el domicilio o residencia del dermandado. ACTORA: MELIDA MARINA AGUIRRE SALTOS. DEMANDADO: KLEBER ENRIQUE GARCIA BENITES TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL CUANTÍA: INDETERMINADA. JUEZ DE LA CAUSA. DR. RENZO VIZUETA PRADO, Juez Segundo Adjunto Temporal de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Los Ríos mediante auto de calificación de fecha, 30 de Agosto del 2011 a las 08h12, avoca conocimiento de la presente causa y en providencia de fecha 16 de Julio del 2012 a las 15h21, ordena citar al demandado por la prensa mediante tres publicaciones en dias distintos en uno de los diarios de mayor circulación local, para que en el término de Ley comparezca a Juicio de Conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole de la demandada de la obligación que tiene en comparecer a juicio dentro de los veinte dias posteriores a la tercera y última ctación, caso contrario podrán ser considerados rebelde.
JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson García Lara Juez Cuarto de lo civil y Mercantil de Los Ríos, encargado del Juzgado Tercero de lo Civil de Los Ríos, mediante acción de personal No. 743-DPLR de Junio 4 del 2012, quien mediante providencia de fecha Julio 11 del 2012, las 11h45, admite la demanda a trámite ordinario y manda correr traslado con la misma al demandado Brower Isidro Palacios Moreira, para que contesten en el término de ley, y por cuanto los actores declaran bajo juramento que le es imposible determinar el actual domicilio del demandado, piden que se lo cite por la prensa conforme al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Dispone que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Valencia. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarada rebelde.- Certifico.Quevedo, Julio 16 del 2012.Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los Ríos
R. DEL E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE BABAHOYO EXTRACTO DE CITACIÓN A: MERCY PÉREZ
AMARILIS VERGARA
Atentamente, Quevedo, Julio 18 del 2012
CONTRAVERTIDO No. 2012-0119
1913-CG
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: BROWER ISIDRO PALACIOS MOREIRA.SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se han presentado los señores José Nebaldo Cantos Solórzano y Blanca Nelly Casquete Peñarrieta, deduciendo demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 265-2012, cuyo extracto es como sigue: ACTORES: JOSÉ NEBALDO CANTOS SOLÓRZANO Y BLANCA NELLY CASQUETE PEÑARRIETA. DEMANDADO: BROWER PALACIOS MOREIRA.-
ISIDRO
OBJETO DE LA DEMANDA: Los accionantes solicitan que mediante sentencia se declare haberse operado en su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, desde el día sábado 3 de agosto de 1.996, hasta la presente fecha los comparecientes: JOSÉ NEBALDO CANTOS SOLORZANO Y BLANCA NELLY CASQUETE PEÑARRIETA, venimos ejerciendo con el ánimo de señores y dueños, la posesión tranquila, pacifica, pública, notoria e ininterrumpida de UN SOLAR DE TERRENO, signado con el Nº. 7, de la manzana “A”, ubicado en la Cooperativa de Vivienda “La Floresta”, ubicado en la Parroquia y Cantón Quevedo, Provincia de Los Rios, comparendido dentro de los siguientes linderos y medidas: por el NORTE: Calle sin Nombre, con 10m; por el SUR: Con el Solar Nº. 8, con 10m; por el ESTE: Con Solar Nº. 5, con 30m; y, por el OESTE; con Solar Nº. 9, con 30m, medidas que totalizan la superficie de TRESCIENTOS METROS CUADRADOS (300M2), lote de terreno dentro del cual hemos construido nuestra vivienda unifamiliar, tipo villa de una planta, estructura de hormigón armado en cimentación, y viguetas de amarre y techo de zinc, de 70,m2, de construcción total. Durante ese lapso de tiempo, o sea más de 15 años consecutivos hemos venido ejecutando actos de señores y dueños, cercando linderos y construyendo nuestra vivienda, cuyas característcas hemos señalado en lineas anteriores, etc. Vivienda en la que actualmente habitamos con nuestra familia. Todos estos actos los venimos ejecutando a vista de los moradores del sector “Nuevo Amanecer Nº. 1”, en la Ciudadela “La Floresta” como verdaderos propietarios, sin violencia ni clandestinidad, y como fundamentos de derecho se ampara en lo dispuesto en el Art. 603, 715, 717, 721, 2410, 2411, 2413 y más pertinentes del Código Civil. CUANTÍA: Indeterminada TRAMITE: Ordinario
Ventanas, Mayo 8 del 2012 Ab. Hugo García Santana SECRETARIO Juzgado Noveno De lo Civil de los Ríos VENTANAS
421-B-CPP
1914-CG
SE LE HACE SABER ACTOR: DANIEL ALBERTO CARRIEL ELENO CAUSA: JUICIO DIVORCIO
AB. PEDRO VERA HIDALGO, SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE QUEVEDO.
Reformatoria del Título V, Libro II del Código de la Niñez y Adolescencia publicada en el Registro Oficial No. 643 y a lo dispuesto en la Constitución del Ecuador, y a la Tabla de pensiones elaborada por el concejo Nacional de la Niñez y Adolescencia, se fija como prensión provisional la suma de OCHENTA Y TRES DOLARES CON TREINTA CENTAVOS MENSUALES, MAS LOS BENEFICIOS DE LEY, para el niño Jim Joel Mendoza Villacres.Cítese al señor SEGUNDO LEOPOLDO FLORES MOREJON, por la prensa, por declarar la actora bajo juramento desconocer su domicilio y residencia, de conformidad con los dispuestos en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Cumplida que sea las publicaciones de citación vuelvan los autos para señalar día y hora para que se realicen la prueba científica de ADN, en la Cruz Roja Ecuatoriana ubicada en la ciudad de Guayaquil.- Previniéndole que no comparecer veinte días después de la última publicación, podrán ser considerados o declarados rebeldes.- Cítese y Notifíquese.-
JUEZ DE LA CAUSA: ABG. CIRO HERNÁNDEZ VALLE AUTO DE CALIFICACIÓ: El señor Juez mediante Auto de Calificación, de fecha 22 de mayo del 2012, las 10h49, acepta al trámite la demanda propuesta por el señor DANIEL ALBERTO CARRIEL ELENO, disponiendo se CITE a la demandada señora MERCY AMARILIS VERGARA PÉREZ de conformidad a lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y 110 causal undécima del Código Civil, mediante publicaciones del extracto de la demanda y auto de calificación de la provincia de Los Ríos; y, que se edite en la ciudad de Babahoyo, por cuanto el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada. Objeto de la demanda: El actor, amparado en lo que dispone la causal determinada en el numeral 11 del Art. 110 del Código Civil, demanda a la señora MERCY AMARILIS VERGARA PÉREZ, previo al trámite declara disuelto el vínculo jurídico que los une. AVISOS QUE SE PRACTICARÁN MENANDO OCHO DÍAS COMO TERMINO ENTRE UNA Y OTRA PUBLICACIÓN, TAL COMO LO EXIGEN EN EL ULTIMO INCISO DEL ART. 119 DEL CÓDIGO DE CIVIL Y DE LA ÚLTIMA PUBLICACIÓN, LA DEMANDADA TIENE EL TERMINO DE VEINTE DÍAS PARA QUE PUEDAN COMPARECER A JUICIO Y SEÑALAR CASILLERO JUDICIAL PARA SUS NOTIFICACIONES. Particular que comunico a Ud. Para los fines legales consiguientes.Babahoyo, 6 de junio del 2012 Abg. Sixta Altamirano de Pérez SECRETARIA 256-B.CP R. DEL. E JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RÍOS – VENTANAS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO: No. 68-2012.ACTOR: TANIA EDELMIRA MENDOZA VILLACRES.DEMANDADO: SEGUNDO LEOPOLDO FLORES MOREJON.JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JAVIER RIVERA JARAMILLO Ventanas, Abril 13 del 2012; las 10h53 VISTOS: Atento a la demanda de DECLARATORIA DE PATERNIDAD Y PRESTACION DE ALIMENTOS, que antecede propuesta por la señora TANIA EDELMIRA MENDOZA VILLACRES, en contra del señor SEGUNDO LEOPOLDO FLORES MOREJON.- Sin sorteo por ser el único Juzgado de lo Civil en el lugar con sustento a la facultad concedida en el inciso segundo, articulo 1 del instructivo para el funcionamiento de los Juzgados de la Niñez y Adolescencia publicadas en las páginas 19 y 20, Registro Oficial No. 153 del año 2003. En lo principal: Por ser clara precisa y completa, se la acepta al trámite de Acuerdo a lo que dispone la Ley
JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EN VINCES EXTRACTO DE CITACIÓN A: CARMITA CARAGUAY
ROCÍO
RAMÍREZ
Se le hace saber que en este Juzgado se está tramitando el juicio Verbal Sumario de Divorcio No. 122-2012, presentada por AZAEL ANTONIO ÁLVAREZ MORANTE, deduciendo la siguiente demanda. OBJETO DE LA DEMANDA: La actora afirma que desde el 3 de Febrero de 2006 se encuentra separada con total y abstención de relación conyugal o marital de su antes nombrada cónyuge CARMITA ROCÍO RAMÍREZ CARAGUAY, separación que se dio por decisión de él, es decir abandonó el seño de su hogar que lo tenían formado en la Ciudadela Guayacanes Manzana 97 A, villa 7 y 8 de la ciudad de Guayaquil. Por tal motivo lo demanda en juicio de divorcio, para que en sentencia declare disuelto el vínculo matrimonial que los une, indicando que han adquirido bienes que liquidar los mismos que se solicita se los liquide por cuerda separada. JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Jose Vicente Kure Montes, Juez Octavo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, Encargado del Juzgado Octavo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos en Vinces. El señor Juez, mediante Auto de Calificación, de fecha 21 de Abril del 2012; las 10h55, califica la demanda y la admite al trámite de juicio verbal sumario de divorcio y ordina se cite a la demandada de conformidad al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones por uno de los diarios de mayor circulación a nivel Provincial, en concordancia con el Art. 119 del Código Civil , por declarar bajo juramento el actor que le es imposible determinar la residencia de la demandada. Se advierte a la demandada que tiene la obligación de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.Particular que comunico a Ud. Para los fines legales consiguientes.Vinces, Junio 12 del 2012. Margarita Bajaña Bajaña SECRETARIA AD-HOC JUZGADO OCTAVO CIVIL – VINCES 447-B-KS JUICIO N. 2012-0070 R.DEL.E
VALDEZ.- El Sr. Juez admite al tramite la presente demanda se manda a intervenir al señor secretario titular del juzgado. Particular que pongo en conocimiento para los fines de ley. Babahoyo, 20 de Marzo del 2012 ABG. CLABER TERAN NAVARRETE SECRETARIO JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE LOS RIOS Babahoyo
443-B.CP
R. DEL E. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO ORDINARIO No. 0130-2012 ACTOR: EDUARDO GALLO PÉREZ A: VÍCTOR ORTIZ CONTRERAS en su calidad de Presidente y JULIO MANZO FLOR en su calidad de Gerente de la Cooperativa de Producción Agrícola “GUAREL” y terceros posibles interesados. SE LES HACE SABER: Que en esta Judicatura se ha presentado el Juico Ordinario de PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, que sigue el señor Eduardo Gallo Pérez en contra de VÍCTOR ORTIZ CONTRERAS en su calidad de Presidente y JULIO MANZO FLOR en su calidad de Gerente de la Cooperativa de Producción Agrícola “GUAREL” y de toda persona que se crea con derecho sobre el bien inmueble materia del presente juicio, la suscrita Jueza mediante Auto de Calificación de fecha 12 de junio del 2012, las 08h59, se califica la demanda de clara, completa y precisa; se dispone se CITE por medio de un periódico de mayor circulación de esta ciudad a los demandados VÍCTOR ORTIZ CONTRERAS en su calidad de Presidente y JULIO MANZO FLOR en su calidad de Gerente de la Cooperativa de Producción Agrícola “GUAREL” y terceros posibles interesados sobre el bien inmueble materia del presente juicio, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuento el actor bajo juramento declara que le es imposible determinar la individualidad o residencia de los demandados. OBJETO DE LA DEMANDA: El actor amparado en lo que dispone los Arts. 603, 715, 2392, 2398, 2410, 2411, del Código Civil, demanda en juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio de un lote de terreno de la extensión de 13.5050 hectáreas equivalentes a 19.1397 cuadras, ubicado en la parroquia Febres Cordero de esta ciudad de Babahoyo, Provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y dimensiones: POR EL NORTE, terrenos del señor Francisco Solís; POR EL SUR.- con terrenos del señor Arnulfo Guerrero ; POR EL ESTE.terrenos del señor Evangelio Flor; y, POR EL OESTE.- con canal de drenaje y guardarraya lastrada, conforme se desprende el croquis geográfico y de linderación que singularizan los linderos del inmueble adjuntado a la demanda. Encontrándome en posesión de dicho bien por más de 33 años, es decir desde el 30 de mayo de 1979 hasta la presente fecha. Se les advierte a los demandados que tienen la obligación de comparecer a juicio y señalar casillero judicial para sus notificaciones dentro del término de veinte días posteriores a la última publicación. En caso de no hacerlo se los considerará en rebeldía. Lo que pongo en su conocimiento para los fines de Ley. Babahoyo, 19 de julio de 2012. Dr. Arnulfo Sánchez Galeas SECRETARIO JUZGADO QUINTO CIVIL DE LOS RÍOS 444-BA/KS.
EXTRACTO DE CITACIÓN A: MANUEL AUGUSTO COLOMA MONTOYA, se le hace saber que presenta una demanda de alimentos signada con el numero No. 2012-0070, la mismo que ha sido calificada por el señor Ab. Tirso Mosquera Mogro Juez Encargado la misma que en su auto de calificación dice: AUTO DE CALIFICACION: la señora GLADYS JOHANNA VALDEZ TRIANA, presenta a este Juzgado Primero de la Niñez y Adolescencia de Los Ríos en Babahoyo, demanda de ALIMENTOS, en contra del señor MANUEL AUGUSTO COLOMA MONTOYA, a favor de los menores ARELYS MERCEDES COLOMA VALDEZ, y se manda a CITAR POR LA PRENSA con la presente demanda al demandado tal como lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto la parte actora declara bajo juramento desconocer y que le es imposible determinar el domicilio actual del demandado. OBJETO DE LA DEMANDA.- La parte actora pide en esta demanda ALIMENTOS a favor de la menor ARELYS MERCEDES COLOMA
JUDADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS . EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL FALLECIDO AGAPITO VICTORIANO PEREZ MUÑOZ, SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se tramitara el Juicio de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 265-2012 propuesto por Mariana de Jesús Zambrano Pazmiño. OBJETO DE LA DEMANDA: La actora manifiesta que la señora Lida Ochoa Kan Foo le transfirió sus derechos de la posesión que por más de veinte años había mantenido hasta el día veintiséis de Abril del dos mil cinco del solar de terreno que es parte del predio de mayor cabida de propiedad del ahora fallecido Agapito Victoriano Pérez Muños ubicado en la zona No. 37 de, sector de la Empresa Eléctrica Quevedo S.A., de la Parroquia Urbana El Guayacan, con los siguientes linderos : NORTE: con veinticinco punto ochenta metros, propiedad de la com-
pradora señora Mariana Zambrano Pazmiño; SUR: con catorce punto cincuenta metros, de propiedad del señor Lucas Reina; y OESTE: con cuarenta y cinco punto cincuenta metros con Aleido Palacios Giler siendo su superficie real de novecientos dieciséis punto ochenta y dos metros cuadrados, y que ella , la actora continua ejerciendo posesión de este solar con el mismo animo de señora y dueña. TRAMITE: Ordinario CUANTIA: Indeterminada. JUEZ DE LA CAUSA: Ab. José Francisco Cevallos Anchundia, Juez Temporal encargado del juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos quien admite la demanda a trámite y por afirmar la individualidad y domicilio de los herederos demandados ordena que sean citados mediante publicaciones por la prensa. Particular que se lleva a conocimiento de los herederos demandados, advirtiéndole su obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones. Quevedo, 17 de Julio de 2012 JZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS ECUADOR Ab. María Jara Suarez SECRETARIA OP-3994-JS.
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160361831 perteneciente a MORANTE BASTIDAS MARIA EUGENIA con Cédula No. 120391149-8
BANCO NACIONAL DE FOMENTO Suc. Babahoyo
439-B-JCH
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 4002457714 perteneciente a AVILEZ SUAREZ LUIS GABRIEL con Cédula No. 070393371-3
BANCO NACIONAL DE FOMENTO Suc. Babahoyo
442-B-JCH
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa “Nacional”; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 320524600 otorgada al Sr. (a). FABIAN EMILIO CHAVEZ OCHOA Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE 1928-TR
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 060501005389 Perteneciente al Sr. (a) ALAVA VILLAMAR ANIBAL ARMANDO COOP. CACPECO 1932-TR
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
POLICIAL A18
LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
LOS RĂ?OS 18-3
PresentarĂĄ mĂĄs pruebas del caso de Quinsaloma Ă lex CedeĂąo Molina, testigo protegido, posee antecedentes penales, dijo Galo Lara. ĹŠ ěŊ Ayer el asambleĂsta
AUTOPSIA. Allegados de la vĂctima en las afueras de la morgue de Buena Fe, mientras le hacĂan la autopcia.
GuanopatĂn falleciĂł como un hĂŠroe ĹŠ ĹŠÄ› Richard Patricio GuanopatĂn Ă lvarez, de 36 aĂąos, se ahogĂł en el rĂo de Buena Fe. El hecho se registrĂł ayer en horas de la tarde, luego de que el infortunado hombre tratara de salvar a una joven que se estaba ahogando, segĂşn informĂł la afectada.
Se conociĂł extraoficialmente que GuanopatĂn vivĂa en Quito, y que habĂa llegado a Buena Fe de paseo hace unos dĂas. Luego de haber sido llevado el cuerpo sin vida de Richard hasta la morgue de Buena Fe, para la autopsia de ley, a pocos minutos arribĂł la joven que se salvĂł de morir en las turbulentas aguas. Se encontraba muy adolorida y no podĂa creer lo que habĂa pasado. Ella se mostrĂł totalmente herida por la muerte de este hombre que en su intento de salvarla pereciĂł. Por su parte allegados de la vĂctima no quisieron dar informaciĂłn sobre este hecho.
Galo Lara, denunciĂł que el Fiscal General del Estado, Galo Chiriboga, procediĂł a pactar con el crimen ya que ha dado protecciĂłn a un presunto sicario de nombres Ă lex CedeĂąo Molina, quien habrĂa dado una versiĂłn en su contra en el caso de Quinsaloma, sobre el triple crimen del pasado 4 de agosto en el recinto BalserĂo del que estĂĄ involucrada Carolina Llanos, madre de dos de sus hijos. Lara explicĂł que como no han encontrado ni una sola prueba en su contra, sacan a un sicario de la cĂĄrcel y le dan protecciĂłn desde la FiscalĂa y comienzan a sacar pruebas para quererlo involucrar nuevamente en el caso. Testigo protegido Lara seĂąalĂł que el organismo estatal utiliza el testimonio de un ciudadano con antecedentes, como es Ă lex Vicente CedeĂąo Molina, quien estarĂa acusado de varias muertes, entre ellas el asesinato del guardaespaldas de Urdaneta, que se suscitĂł en la Gallera Pico de Oro ubicada en la parroquia San Juan (Pueblovie-
ENTREVISTA. Ayer recorriĂł Quevedo y asistiĂł a la iglesia San JosĂŠ donde habĂa pactado una misa.
jo) en el mes de junio de este aĂąo, entre otras. SegĂşn los documentos presentados por Lara, el lunes 16 de julio a las 09:55 el Fiscal Chiriboga le solicita al Dr. Merck Benavides, Juez de la Sala de la Corte Nacional de Justicia, un testimonio urgente se le tome a Alex CedeĂąo Molina. “Como sabĂa ĂŠl que a las 15:10 del mismo dĂa, el Juez de Los RĂos en audiencia oral le otorga la revocatoria de prisiĂłn preventiva en el caso del fallecimiento del guardaespaldas del al-
calde de Urdaneta. Esto demuestra que ellos hicieron un pacto con el crimen. El negocio del Fiscal Chiriboga, es haberle ido a pedir a CedeĂąo que brinde un testimonio falso contra Galo Lara, a cambio de un canje de libertadâ€?, expresĂł el asambleĂsta Lara. AgregĂł que resulta preocupante que la FiscalĂa no solo de crĂŠdito al testimonio de una persona con antecedentes, sino incluso que el Programa de ProtecciĂłn de VĂctimas y Testigos de la FiscalĂa lo haya incluido.
EntregarĂĄ pruebas Por su parte ,Lara dijo que irĂĄ donde el juez competente a entregarle las pruebas que tiene en su poder, ya que lo Ăşnico que han hecho es forjar pruebas. “El Ecuador entero tiene que tener en claro que pese a que existe un sicariato desatado, la FiscalĂa Nacional del Estado libera a un sicario sentenciado por asesinar a Joselo RodrĂguez, victimario del ‘Bolillo’ GĂłmez, a cambio de acusarme de lo que no pueden probar porque no existe.
Hombre es detenido con droga Ŋ ěŊ Un poco nervioso
por su detenciĂłn estaba Felipe Eduardo Chang Doinaue de 51 aĂąos, quien deambulaba en actitud sospechosa por las calles Rocafuerte y General Barona con una caja de cigarrillos en la mano. La policĂa al darle seguimiento pudo identificar que Chang no fumaba cigarrillos, sino que
aquella cajetilla era utilizada para guardar unos paquetes de papel en cuyo interior tenĂa base de cocaĂna que luego era comercializada. SegĂşn el jefe de la PolicĂa, Patricio Carrillo, el detenido llevaba 100 gramos de base de cocaĂna, seis relojes de hombre y mujer, un celular, y varios sobrecitos listo para la distribuciĂłn. “Tal vez la cantidad que el sujeto poseĂa no es tan significativa
pero analizando el gran nĂşmero de personas que se dedican a esta actividad, causa preocupaciĂłn en la sociedad por el alto Ăndice de consumo. Por lo que se necesita polĂticas de prevenciĂłn sobre todo en los jĂłvenesâ€?, mencionĂł el Comandante provincial. Luego de presentarlo a los medios de comunicaciĂłn el sujeto con descendencias asiĂĄtica fue puesto a ordenes de las autoridades para los tramites respectivos.
EVIDENCIAS. Son varias de las pruebas que presentĂł la policĂa.
Acribillado vivĂa en Quevedo ĹŠ ĹŠ ěŊ El cuerpo de
352ÂBA/JCH.
Marcelo RubĂŠn Quinteros de 44 aĂąos, fue acribillado junto al colombiano Carlos Arturo Guerrero Castro el pasado 19 de julio en el km 19 de la vĂa Nuevo IsraelRocafuerte. En una guardarraya quedĂł tendido. ReciĂŠn el sĂĄbado, en el cementerio general fue reconocido por sus familiares. SegĂşn Manuel VĂctor Quinteros, padre de Marcelo, uno de sus sobrinos que vive en el
Napo lo llamĂł para avisarle que habĂa visto el nombre y la foto de su hijo que decĂa que estaba muerto en Santo Domingo. Manuel informĂł que su hijo Ăşltimamente vivĂa en Quevedo con una mujer. SeĂąalĂł que aunque no sabĂa a quĂŠ actividades de dedicaba. El hombre dijo que su hijo era un militar en servicio pasivo y vivĂa en Quito, con su exesposa. DespuĂŠs se separĂł de ella y deja en la orfandad 4 hijos.
TRASLADO. Momentos en que los familiares trasladaban a Quinteros hasta la provincia de Pastaza.
REINADO LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
ŊěŊ Con la elecciĂłn de Nathaly Izquierdo MacĂas como Reina de Palenque 2012, el sĂĄbado se iniciaron los actos de festejos por cumplir sus 22 aĂąos de cantonizaciĂłn este 2 de agosto. El evento de belleza que fue organizado por el Patronato Municipal estuvo matizado por el colorido y donaire que pusieron las candidatas en cada una de sus presentaciones. El jurado calificador tuvo una ardua tarea de elegir a la mĂĄs bonita, en medio de presentaciones artĂsticas que cautivaron a los palenqueĂąos. TambiĂŠn se eligiĂł a Josselyn Vargas Ă lvarez como
Srta. Amistadâ€? y “Srta. 2 de Agostoâ€?, Gisella RendĂłn Ruiz como “Srta. Eleganciaâ€?, Vicky Ortiz Coello “Srta. Confraternidadâ€?, Ericka Alvarado Zambrano “Srta. SimpatĂaâ€?, Cecilia Arias Bustamante “Srta. Municipalidadâ€?, Evelyn Ibarra RendĂłn “Srta. Patronatoâ€? y Dayana GarcĂa Mendoza virreina.
ATRACTIVO. Las ocho candidatas hicieron la coreografĂa en su primera presentaciĂłn
DELEGADOS. El jurado calificador tuvo una ardua tarea de elegir a la mĂĄs bella del certamen.
PRESENTACIĂ“N. El grupo musical romĂĄntico Shairo enloqueciĂł a los asistentes, especialmente las fĂŠminas.
MĂšSICA. El grupo MapalĂŠ con sus merengues, bachatas y salsas, enloqueciĂł a los palenqueĂąos.
PASARELA. Las participantes lucieron hermosos trajes diseĂąados por Carlos Aguilar.
A19
INTERVENCIĂ“N. La reina saliente Karla Vera Choez despidiĂŠndose de su poblaciĂłn.
VOCES. Los animadores Belford Cerna y Elena Ortega condujeron el evento.
NERVIOS. Las dos finalistas cuando esperaban los resultados.
SALIDA. La presentaciĂłn en traje de baĂąo fue la mĂĄs esperada por los palenqueĂąos
50c incl. IVA Los Ríos
LUNES 23 DE JULIO DE 2012
BABAHOYO
BUENA FE
Intentó salvarla y murió ahogado QUEVEDO
36 PÁGINAS
Asambleísta dice que lo persiguen Ayer estuvo en la ciudad y dio declaraciones a la prensa.
Richard Patricio Guanopatín Álvarez, de 36 años de edad, se ahogó en el río de Buena Fe. Había llegado de paseo desde la ciudad de Quito.
Detenido por microtráfico
Llevaba varios paquetes de droga al interior de una cajetilla de cigarrillos.
Página A18
Página A18
Página A18
QUEVEDO
Presunto cadáver dentro de un saco
Sucedió en el cementerio Colina de Los Recuerdos. La gente se alarmó. No se sabe qué es.
Arrancó la copa Liga de Quito
El torneo servirá para observar las nuevas promesas de la provincia y el país. Los partidos se desarrollarán en la cancha del complejo municipal Ciudad de Quevedo. Página A13