50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!
SALUD. El comité técnico fue reactivado por director de nosocomio.
Mejorarán el manejo de los desechos Después de la última reunión que efectuó el Comité Técnico del Hospital Sagrado Corazón de Jesús de Quevedo en el 2010, el martes último se volvió a reunir para coordinar el manejo de los desechos orgánicos que se generan. El director del Área de Salud 2, Dr. Luis Soria Pesantez, informó que en el nosocomio se trata gran cantidad de desechos que deben ser bien manejados para evitar infecciones de enfermedades nosocomiales. El Comité técnico está bajo la coordinación del epidemiólogo, José Silva. Página A3
ũě
Los Ríos
VIERNES 20 DE JULIO DE 2012
Nuevo impuesto regirá en enero La contribución se aplicará a los vehículos que sean matriculados en Los Ríos. ũě Una contribución especial de mejoras a los vehículos es el nuevo impuesto que será aplicado desde enero de 2013 para ayudar a mantener en buen estado las carreteras de la provincia de Los Ríos. Marco Troya, prefecto de Los Ríos, señaló que la contribución estará grabada en la matriculación de los vehículos en toda la provincia. ¨Esto nos ayudará a que las carreteras que realizamos reciban el respectivo mantenimiento. Lo difícil no es la construcción, sino el mantenimiento de todas las vías¨, señaló Troya.
Agresiva campaña
El parque automotor matricu-
GUÍA
Página A8
ENTORNO
Candidata 8 reina Buena Fe Página A9 PAÍS
VÍAS. Impuestos será exclusivamente para el mantenimiento de las vías.
lado en el 2011 en Los Ríos fue de 50 mil vehículos. El valor del impuesto a todos los vehículos está siendo determinado mediante una tabla que está establecida para motos, vehículos livianos, vehículos pesados y extra pesados,
se conoció. ¨Esto es una inversión para el desarrollo de Los Ríos. Queremos hacer una agresiva campaña para que los propietarios de carros en la provincia matriculen aquí¨, puntualizó. Página A5
Ley de medios aplazada Página B3
SENCILLITO
PRIMERA SUERTE
N. 7358
SEGUNDA SUERTE
N. 4558
TERCERA SUERTE
N. 6832
Página B4
www.lahora.com.ec
Buscan corona de San Camilo
ũ ěũ Estas cinco hermosas chiquillas son las aspirantes a la corona como reina de San Camilo, con motivo de un aniversario más de las festividades patronales de la parroquia. Una de ellas será elegida el próximo 3 de agosto. Página A2
lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Ayer visitaron Diario La Hora
RECORRIDO. Las ocho candidatas comentaron haber cumplido todas las visitas a las cuales han sido invitadas.
CANDIDATA. Talía Valencia Chalá, 16 años, representa a San Camilo Sur.
BELLEZA. Kimberly Zambrano, 16 años, representa a San Camilo Norte.
San Camilo elegirá a su Reina 2012/13 ũěũEl
viernes 3 de agosto se llevará a cabo la elección, proclamación y coronación de la Reina de la parroquia urbana San Camilo. Se realizará a las 20:00 en el malecón de la parroquia. La concejala, Cecibel Villarreal, informó que previo a la elección las candidatas cumplirán varias actividades de acuerdo a un cronograma establecido, incluyendo ensayos de modelaje y coreografía, sesión fotográfica, charlas sobre maquillaje y relaciones humanas; así como visitas a los medios de comunicación. Todas las candidatas recibirán premios por su participación y la que resulte electa remplazará en sus funciones a la actual soberana, “Además la ganadora participará en la elección Reina de Quevedo”, confirmó la concejala. Por su parte Catina Cóndor
ALEGRE. Alexia Ormaza Mariño, 18 años, representa a San Camilo centro.
manifestó que las candidatas representan a diferentes barrios de la parroquia. El pregón se efectuará el 2 de agosto y la concentración será en la Casa Comunal, a partir de las 15:00.
Las hermosas candidatas cumplirán con varios actos hasta el mismo día de la elección.
ũě Ayer en la tarde ocho de las nueve candidatas que empezaron inicialmente el camino hacia la corona del cantón Buena Fe visitaron las instalaciones del Diario La Hora. Acompañadas de la presidenta del Patronato Municipal y del personal del Departamento de Relaciones Públicas las beldades arribaron al rotativo para conocer de cerca las instalaciones y la manera cómo se realiza el Diario.
INFORMATIVO. El editor del Diario les explicó la forma cómo se hace el rotativo
Recorrido
La jóvenes quienes cumplen una agenda bastante complicada, fueron recibidas oficialmente por el editor Xavier Lizano, quien fue el encargado de acompañarlas en su visita. Las dudas y preguntas de todas fueron despejadas en cada departamento, al final recibieron como obsequio un ramo de flores, una carpeta con una fotografía a full color de cada una de ellas y otros obsequios.
VISITA. Momentos en que las candidatas visitaban el Dpto. de Diagramación del Diario La Hora
Aspirante destituida
ASPIRANTE. Briggith Coello, 15 años, representa a San Camilo Norte.
BELDAD. Jennifer Gómez Yong, 18 años, representa al sector Promejoras.
A dos días de la elección y coronación de la Reina de Buena Fe, ayer fue anunciado la separación del grupo de las nueve jóvenes, la candidata número 7, Valeria Stefanía Macias Ferrín, de 19 años. Ella estaba representando a la Cooperativa de Ahorro y Crédito Buena Fe Ltda. Según la presidenta del Patronato Municipal. Nancy Rodríguez , esto ocurrió luego que la candidata incumpliera los reglamentos y acuerdos que firmó al momento de participar, ésto motivó a los organizadores a tomar la decisión. Extraoficialmente se corrió la voz en el cantón que los familiares iban a denunciar el caso. Rodriguez por su parte dijo que la decisión ya estaba tomada a pesar de la presión que ha recibido para que la reintegre al grupo antes del sábado.
Se reactivó comité técnico en hospital de Quevedo El manejo de los desechos orgánicos serán coordinados dentro y fuera del hospital.
Moradores piden cerramiento
ũěũHabitantes del sector La Loreto piden al alcalde, John Salcedo, la construcción de un cerramiento y la colocación de un recipiente para el depósito de los desechos en la cancha que está ubicada junto al Subcentro de Salud.
SERVICIO
las siguientes consecuencias del accidente de trabajo generadas en cualquier circunstancias. • Muerte • Incapacidad permanente y absoluta para todo trabajo. • Disminución permanente de la capacidad para el trabajo. • Incapacidad temporal, incapacidad permanente y absoluta.
LABOR. El Hospital tendrá un buen manejo de desechos orgánicos para evitar infecciones de enfermedades nosocomiales.
nar un profesional que tenga más disponibilidad de tiempo, para realizar el manejo de los desechos orgánicos y lo que vendría hacer el desenvolvimiento a nivel del hospital. “Tenemos que conocer que el mal manejo de los desechos orgánicos va a aumentar la taza de infecciones de enfermedades nosocomiales, el cual queremos evitar con un buen manejo de
desechos orgánicos dentro de la casa de salud”, afirmó Soria. Trabajo externo El director también dijo que se estará trabajando no solo dentro del hospital, sino también externamente verificando donde los desechos pueden ser eliminados, con la finalidad de evitar enfermedades epidemiológicas a nivel de la sociedad donde se están manejando.
FUNCIONARIO. Luis Soria, director del Área de Salud 2.
Brigadas aplican la OPV en la parroquia San Camilo del Subcentro de Salud de la parroquia San Camilo se encuentran realizando el barrido de la aplicación de la vacuna contra la (OPV) Poliomielitis a los niños menores de 5 años. Edwin Toala, jefe de brigada, informó que la vacuna está siendo aplicada a los menores que no la han recibido todavía, al igual que el refuerzo.
A3
Para el efecto del pago de °indemnización se distinguen
El director del Área de Salud 2, Dr. Luis Soria Pesantez, informó que en el nosocomio se trata gran cantidad de desechos que deben ser bien manejados.
ũě Seis brigadas médicas
VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Indemnización por accidente de trabajo
ras de la mañana, el Comité Técnico del Hospital Sagrado Corazón de Jesús de Quevedo, mantuvo una reunión con la finalidad de tomar cartas en el asunto sobre el manejo de los desechos orgánicos que se manejan en dicha casa de salud.
Afirmó que la decisión de delegar el cargo al epidemiólogo Silva fue tomada porque el director tiene muchas otras obligaciones que cumplir en el Área de Salud 2, por lo que considera que este trabajo lo tiene que coordi-
QUEVEDO
Accidentes de trabajo
ũě El martes último en ho-
Delegan cargo Soria señaló que se reactivó el Comité Técnico que tiene que estar coordinado por el jefe de área, en este caso por el director, sin embargo explicó que se le delegó el cargo al epidemiólogo José Silva.
CIUDAD
Toala señaló que la actividad se la viene realizando los días miércoles y jueves, agregó que el barrido culminará luego de que se cubra toda la parroquia. El jefe de brigada hace un llamado a todos los sancamileños, para que colaboren con la información y permitan vacunar a sus hijos en caso de que no hayan recibido la dosis oral.
BARRIO. La vacuna OPV es suministrada vía oral a los niños menores de cinco años. Las brigadas piden la colaboración de los padres de familia.
Según el Código del Trabajo, se producen incapacidad permanente y apsoluta para todo trabajo las leciones siguientes: • La pérdida total, o en sus partes esenciales de las extremidades superiores o inferiores, de una extremidad superior y otra inferior o de extremidad superior derecha en su totalidad. Son partes esenciales la mano y el pie. • La pérdida de movimiento, equivalente a la mutilación de la extremidad o extremidades en las mismas condiciones indicadas en el numeral anterior. • La pérdida de la visión de ambos ojos, entendida como anulación del cincuenta por ciento después de corrección por lentes. • La pérdida de un ojo, siempre que el otro no tenga ocuosidad visual mayor del órgano o pérdida total de la fuerza visual. • La disminución de la visión en un setenta y cinco por ciento de lo normal en ambos ojos, después de corrección por lentes. • Las leciones orgánicas o funcionales de los sistemas cardiovasculares, digestivos, respiratorios, entre otros, que son ocasionadas por la acción mecánica de accidente o por alteraciones.
En este sector ni de día ni de noche hay seguridad V
CIUDAD A4
VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO No instalan las lámparas
la calle Paraguay y Uni°dadEnNacional moradores comentan sobre unas instalaciones que dejaron hace varios meses donde al parecer iban a ser instaladas unas lámparas pero hasta la actualidad no se ven arreglos.
Jardineras en abandono
Moradores de la parroquia °Siete de Octubre calle Novena manifiestan sobre la desatención a las jardineras que están en las veredas, anteriormente todas contaban con plantas, pero ahora personas de otros sectores se las llevan.
La José Joaquín de Olmedo y calle R de San Camilo están más peligrosas que nunca. ũěũ Es
intranquilo poder caminar a cualquier hora del día porque en el momento menos esperado puede ser atacado por la delincuencia, así arrancaron las palabras de Ángel Cerezo quien habita alrededor de 15 años en la parroquia San Camilo Av. José Joaquín de Olmedo y calle R. La presencia policial es escasa, ya que son pocas las veces en que se realizan operativos o patrullajes en todo el sector. Además algo que hace parte a que los delincuentes se refugien en horas de la noche es por el alumbrado público que no hay y todo esta en tinieblas, agregó Cerezo. El morador, Alexander Mejía, comentó que por repetidas ocasiones han pedido a la Empresa Eléctrica que les instalen unas dos lámparas pero nadie
DELINCUENCIA. Este sector es el refugio para los infractores nadie los puede controlar.
le ha dado importancia, tan solo los focos de las casas son las que alumbran el resto es solido. En los últimos días se ha nota-
do la presencia militar en lo que respecta a operativos antidelincuenciales pero es necesario que en partes solitarias o retiradas
realicen esta actividad porque es hay donde están los malandros escondidos y haciendo cosas indecentes, finalizó.
Se dañó otra tubería de agua en San Camilo
AVERÍAS. Gran cantidad de este líquido vital sale de la calzada, al parecer es grande el daño.
LA HORA A TU SERVICIO
FASES LUNARES MES DE JULIO DE 2012 03 Luna llena
10
Luna menguante
18
Luna nueva
26
Luna creciente
FARMACIAS DE TURNO DEL 15 AL 21 DE JULIO LUISITO
° Parroquia Siete de Octubre-calle Sexta BOLÍVAR (CRUZ AZUL)
° Calle Bolívar 1124 y Decima Primera BROOKLIN
° Venus del Río Quevedo, calle Primero de Mayo
ũěũQuienes habitan entre Callejón Mejía y Calle C de San Camilo, expresan el inconveniente que llevan alrededor de 3 meses por una tubería rota que está en la calzada, lo que provoca a que el agua filtre diariamente. Karen Coello, indicó que producto de este inconveniente en las casas es poco el líquido que llega, con anterioridad se dialogó con las autoridades y se les
TIPS
DE SALUD La alimentación adecuada para diabéticos
El paciente controlado puede consumir azúcar pero morena y no blanca, y también cereales pero integrales, como el arroz integral, por ejemplo. Las papas deben ser sancochadas o al horno y no en aceites o salsas.
MI BOTICA
° CDLA. Nvo. Quevedo Av. Walter Andrade Callejón Abdón Calderón
GINA (CRUZ AZUL)
7 de Octubre 600 y Sexta Esquina
www.vidaysalud.com Manda tus tips a quevedo@lahora.com.ec
comentó sobre esta tubería que está en malas condiciones, pero aún no se da solución. Narciso Yon-Fa Gerente del Agua Potable y Alcantarillado respondió que se está dando solución a otros sectores que cuentan con el mismo problema, pero que en el transcurso de la semana será resuelto y reparada la tubería para que de esa manera todos cuente con este recurso .
TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Hospital 750-373 Bomberos: Bolívar y 5ta. 750-331 Galo Plaza 751-751 San Camilo 750-930 C. Progreso 751-666 ASISTENCIAS PÚBLICAS CNT 757-893 Municipio 753-501 CNEL 750-341 EMERGENCIAS POLICIALES Policía 751-088 Subintendencia 763-320 Defensa Civil: Quevedo 760-480 Babahoyo 732-264
Deben cumplir con talleres ũě Con carácter de obli-
gatorio, los funcionarios que desempeñan labores o actividades financieras con nombramiento en colegios, institutos, redes educativas y conservatorio de música de la provincia, serán capacitados durante los próximo días 23 y 24 de julio del presente año. Así lo dio a conocer el Ministerio de Educación. El evento tiene como finalidad mejorar las capacidades de
DATO. Vía Ricaurte – Caracol. Con el impuesto planteado por la Prefectura se garantizaría el perfecto estado de las vías de la provincia de Los Ríos, pues recibirán mantenimieneto continuo..
Impuesto para mantener las vías
50 mil carros matriculados conforman el parque automotor de Los Ríos. Más de 20 mil van a otras provincias.
Se podría hacer cualenero del quier esfuerzo. Lo 2013 se aplicará una contribuimportante es que la ción especial de mejoras a los vehículos que sean matricula- ciudadanía conozca como dos en la provincia de Los Ríos, se invierten esos dineros¨, así lo dio a conocer el Prefecto JORGE MILTON CHANG. de Los Ríos, Marco Troya. CARGO FRASE Quien luego de informar que ya se había aprobado la ampliaMe parece buena la ción de crédito para nuevas idea, solo tendríamos carreteras, recalcó ya tener que conocer cuál es listo el mecanismo para recuperar las inversiones hechas el valor y que realmente se aplique para el mantenien las carreteras. ¨Entre las nuevas carrete- miento de carreteras¨, ras estará la Chilintomo, Los Ángeles – La Catorce, y esta- FERNANDO MURILLO. CARGO FRASE mos identificando otras dos vías que van a ser prioritarias perarlas y tratar de construir porque ya tenemos aprobado nuevas carreteras. Si vamos a el mecanismo para recuperar hacer una inversión agresiva las inversiones. Con la Agencia tenemos que garantizar con Nacional de Tránsito hemos fi- todos los fluminenses un manniquitado los acuerdos que nos tenimiento que nos permita permitan que haya una con- conservar estas vías que se estribución especial de tán ejecutando con tanto mejoras, la cual estará esfuerzo¨, señaló. TOME NOTA grabada en la matricuEl parque automotor lación de los vehículos matriculado en Los Ríos en toda la provincia. Es En noviembre o en el 2011 es de 50 mil habrá vehículos. Cabe resaltar un valor pequeño que diciembre una campaña nos ayudará a que todas agresiva para que las cifras corresponla gente las inversiones que eje- que den a la base de datos sepa que ese cutamos tengan un re- valor genera un que la Prefectura utiliza desarrollo más curso para mantenerlas, equitativo. para efecto de análisis porque lo difícil no es la económico, de recupeconstrucción, sino el ración, inversión para mantenimiento de todas estas mantenimiento y operación, en carreteras¨, recalcó el Prefecto. donde constan los vehículos estrictamente matriculados. ¨Estamos hablando de una Solo vehículos matriculados Según Troya, para el mes de recaudación por los primeros diciembre la provincia contará 50 mil vehículos, de 370 mil con aproximadamente 300 ki- dólares aproximadamente para lómetros de carreteras nuevas. el mantenimiento de operación. ¨Si en los 152 años de historia En el siguiente año tendríamos habían 150 vías y de pésima que generar un valor mayor. categoría, tenemos que recu- Primero porque queremos que
CIUDAD BABAHOYO
VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
todos los servidores de las instituciones educativas. Los temas que se abordarán en esta capacitación son: Constitución, Ley Orgánica Educación Intercultural (Loei), Ley Orgánica del Servicio Público (Losep), Código Orgánico de Planificación y Finanzas Públicas (Coplafip). El evento se desarrollará en el Ateneo del Instituto Técnico Superior “Eugenio Espejo”, con un horario de 08:00 a 18:00.
Los discapacitados harán casa abierta ũěũLa asociación de per-
sonas con discapacidad y sus representantes Ayúdanos a Ayudar, realizarán una casa abierta, a partir de las 09:00. El evento se llevará a cabo en la calle Sucre, entre 10 de Agosto y General Barona, en el antiguo local del Colegio Eugenio Espejo. ¨El objetivo de este acto es el de demostrarle a la sociedad que
nosotros podemos aún seguir adelante, estamos consientes de que nosotros cada día debemos mejorar en vez de decaer. Invitamos a toda la ciudadanía para que participe y deguste el caldo de gallina, bolón, empanadas, naranja de caluma, entre otras¨, sostuvo Arturo Rodríguez, promotor de Microempresa dentro de la asociación.
ũ ěũ Desde
PREFECTO. Marco Troya.
los vehículos se matriculen, si lo hicieran todos el orden sería casi del doble, es decir casi 700 mil dólares. Queremos ser muy cautelosos en el análisis y lo que esperamos es ver los mecanismos que nos permitan tener siempre las vías de Los Ríos en buen estado¨, sostuvo Marco Troya. Valor mínimo
El valor del impuesto que se impondrá está siendo determinado mediante una tabla que está establecida para motos, vehículos livianos, vehículos pesados y extra pesados, ya que unos dañan más las vías que otros. Troya añadió además que la mayoría de las veces los mismos ciudadanos adquieren impuestos que nunca ven de manera directa. ¨Para todos es beneficioso, porque para tener una buena carretera el pagar 6 o 12 dólares anuales, dependiendo del vehículo, es un valor mínimo considerando si se nos baja una llanta o algo del automotor se daña”, apunto
ACTO. La asociación de personas con discapacidad y sus representantes Ayúdanos a Ayudar esperan contar con el apoyo de toda la ciudadanía.
OPINIÓN A6
¿ Popularidad? Eso es la gloria en centavos”. VICTOR HUGO
tiempo lectura 15 min.
Sin justicia, sólo hay divisiones, víctimas y opresores”. NAPOLEÓN BONAPARTE
VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
CARTAS Ojo ya están funcionando los juegos
En el tradicional espacio de las canchas del IESS desde esta semana ya comenzaron a funcionar los juegos mecánicos que cada año llegan a San Camilo por las festividades de San Cristóbal. Las autoridades hicieron un alboroto en una inspección y que no iban a dejar funcionar a los que no estén autorizados. Los ciudadanos estamos un poco temerosos por lo que pasó en un cantón Manabita, no es que presagiamos que algo igual vaya a ocurrir aquí, puede como no puede ocurrir nada; pero las autoridades así como llamaron a los medios para decir que estaban trabajando, también deben de hacer público los permisos a los juegos que les fueron otorgados. De esa manera, los ciudadanos iríamos con mucha confianza con nuestros hijos y familiares a darnos una vueltita; además debe de controlar el exagerado precio que están cobrando por cada juego. Belinda Arosemena Quevedo
Planillas incomodan
Los altos precios con los que están llegando las planillas de luz a los hogares de familias quevedeñas están incomodando tremendamente a la ciudadanía. Ayer un grupo de ciudadanos que se sienten perjudicados por dichos cobros acudieron hasta el Palacio de Cristal en el malecón Eloy Alfaro para exponer su situación ante el primera autoridad de la provincia, el Gobernador. Sabemos que él no es quien soluciona los problemas, pero sí interpone sus buenos oficios a los encargados para que realicen una inspección o al menos verifiquen los problemas existentes. Lautaro Herrera Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
DECENCIA Y DIGNIDAD
La palabra ‘decencia’ se cita poco en el discurso político al uso. ¿Será que para ser decente se necesita educación, compostura, buena presencia, respeto por si mismo y por los demás, y esas actitudes abundan poco? En las hojas de vida de los políticos se usa poco el vocablo y cuando se lo hace se presentan pocos elementos probatorios al respecto. Ser decente es estar conscientes de la propia dignidad y de la ajena. Algunos de nuestros políticos califican de execrable la actitud de sus adversarios ante determinados hechos, pero cuando ellos son protagonistas de hechos semejantes, el calificativo se destierra, se ignora. El decente hace valer la integridad de su comportamiento y cuida de que no existan interpretaciones equivocadas de su conducta. Hoy quienes sostienen esos valores suelen ser impopulares.
JOSÉ MORA CABELLO
Riesgos por vicios al alcohol
Las personas que forman los grupos organizados, primarios y secundarios se relacionan por lazos de amistad, emocional y de trabajo, siendo una o varias copas de alcohol su vínculo de amistad, social, de grandes negocios y de degeneración alcohólica. La mayoría de los seres humanos se bañan y se ahogan en un inmenso mar de bebidas alcohólicas, extraídas de plantas de nuestra naturaleza, la caña de azúcar.
“No basta ser decente, es necesario actuar como tal”, nos advertían nuestros mayores. Sin embargo, en el ámbito de la política criolla, ¿cuántos de sus actores, tanto de primera como de segunda o tercera filas, hace suya esta máxima de vida? En la Asamblea Nacional, por ejemplo, en sus momentos más bochornosos, la decencia se ve aplastada por maniobras de baja calidad ética, actitudes de rebaño y no de principios firmes. También sucede en otras de las funciones del Estado, pero enumerarlas resultaría abrumador e inútil, pues sus portadores jamás se darían por enterados. En Ecuador haría falta emprender una campaña por la decencia. Tal vez en lo que le resta de mandato, el Vicepresidente podría promoverla, si es que su jefe no la considera como una conspiración.
Procesadas y elaboradas por grandes industrias transnacionales, de países desarrollados, así como también gran cantidad de trapiches que procesan licor de caña de azúcar, de los países subdesarrollados. Toda esta fabulosa producción mundial de alcohol es distribuida por los grandes países industrializados, como Escocia con el whisky de cebada, vendido hacia los grandes consumidores de bebidas alcohólicas, como son los países tercermundista, que integran la famosa orbita del vicio de licor. Siendo nuestro país Ecuador el mayor acaparador, los mismos que abastecen en la oferta y la demanda a licoreras, karaokes, centros nocturnos de diversión y prostitución. Tenemos los infaltables exportadores de licores extranjeros de toda marca, calidad y precios: Vodka y Tequila, para consumo de toda clase social; los de mejor
calidad y alto precio, se da para la gente de clase media para arriba (alta, pelucones) y los de menor calidad y bajo precio, como el Ron y Lava pata, puro de caña para la clase media para abajo, es el pueblo el que más bebe licor sin control. El niño está expuesto al riesgo de mortalidad infantil, afectado mortalmente por efectos nocivos en su salud mental, desde el vientre de la madre, desde su claustro materno, por el uso indebido y abuso del licor de los padres y madres, procesados con sustancias tóxicas como el yodo, que afecta el cerebro de los niños en todas las etapas de la vida. Mundialmente existe un alto porcentaje estadístico de la tasa de mortalidad por alcoholismo, un alto índice de enfermedades nerviosas mentales, que llevan a los humanos a los accidentes de transito infernales que ocurren en los países pobres.
EDUARDO F. NARANJO C.
Minorías Los países evolucionados buscan: proteger, hacer justicia y crear “democracia” dando especial atención a las minorías étnicas, actitud social y política adecuada para evitar discrímenes de cualquier tipo. Aquí, al parecer, existe una duda. Sería bueno saber si el Gobierno, que en la selección de candidatos para los diferentes organismos del Estado es muy complaciente en dar puntajes extras a los postulantes que pertenecen a cualquier minoría, lo aplicaría a candidatos de la minoría de blancos (0.4%). El comportamiento social de algunas gentes resiente a esta minoría, que es una mínima fracción de la población. Algunos indígenas (6.1%) y mestizos expresan un rencor subterráneo, potencialmente con razón, sin embargo de estos aproximadamente 58 mil blancos censados, que constituyen esta minoría, no más de dos o tres mil serán descendientes de conquistadores y grupos españoles de aquella época, el resto vienen de migrantes europeos del siglo XIX y XX y otros apenas de 50 años, entre los que tenemos judíos, árabes, sajones, etc., que no tienen culpa de las crueldades y opresión colonial con nativos y esclavos negros. El país es, en su mayoría, mestizo (71.9%), con diferentes porcentajes de mezcla, lo define como tal, sin embargo la tolerancia debe ser igualitaria, pues a pesar de la pequeña población blanca, al menos un tercio vive en niveles de subsistencia y debería recibir iguales beneficios que los otros. Lo extraño en esta división es que hicieron aparecer como grupo étnico a los montubios (7.4%), que es un conjunto de tipo antropológico y en el cual de hecho hay blancos, producto de europeos que migraron huyendo de guerras y otras causas, explicación al aspecto de muchos de ellos y ellas, facciones y ojos claros, piel tostada por el sol del campo que es otra cosa. enarnajo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6241
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Mañana sí atenderá oficina CNEL
Retiran pescados de agua dulce de tamaño pequeño DECOMISADO. Los sacos llenos de Dicas fueron donados para la alimentación de los internos en la cárcel.
La UPMA decomisó 40 gavetas de Dicas por no tener el tamaño establecido para su comercialización.
Se ha determinado esto porque un pez de 10 o 12 centímetros aún no ha aportado con ũě Un cargamento de nisterial 03317 firmado en la individuos a una población aproximadamente 10 sacos provincia de Los Ríos, prohíbe y su captura causa un daño que hacían unas 40 gavetas de la captura de peces menores a en la cadena reproductiva”
pescado de agua dulce, fueron 20 centímetros de largo. Así lo decomisadas por la Unidad de informó Kleber Mendoza insPolicía del Medio Ampector de la Subsecretaría biente (UPMA) y los de Pesca. EL DATO inspectores de pesca El funcionario menen el mercado de macionó además, que dicho En el río desde la acuerdo está vigente desriscos de Babahoyo. Casa de Olmedo El producto que se- hasta el viaducto de el 2003 y que busca Barreiro y el gún los uniformados de Salto está prohi- preservar las especies. venía del cantón Sam- bido pescar en “Se ha determinado esto grandes cantiborondón, provincia dades. porque un pez de 10 o 12 del Guayas iba a ser centímetros aún no ha desembarcado en el aportado con individuos muelle a las 07:00 y comercia- a una población y su captura lizado en dicho lugar y a bajo causa un daño en la cadena reprecio. Pero los que traían la productiva” sostuvo. mercancía jamás pensaron que Mientras tanto, algunos dicho producto les sería incau- pesqueros como David Meditado al no cumplir las normas na, afirman que al sitio llegan establecidas por la Subsecreta- pescados aún más pequeños ría de Pesca. pero igual se venden. “Me ofrecieron el cargamento pero aún tenía mercadería, estaba espeHay acuerdos que cumplir Y es que, según el Acuerdo Mi- rando vender lo mío y bajaba
KLEBER MENDOZA
INSPECTOR DE LA SUBSECRETARÍA DE PESCA
a comprar pero en eso llegó la policía a llevarse todo eso”, dijo. Piden más control
Entre tanto el pesquero Pablo Carbo pidió a los compañeros que solo traigan el pescado que puede venderse y dejar al resto que se siga criando en el río. “Controles si hay pero no son muy seguidos. Por ejemplo hoy se dio y de aquí hasta unos ocho días más”, afirmó. Cabe señalar que los pescados decomisados de la especie Dicas no se encontraban en mal estado, por lo que fueron donados a las personas de bajos recursos, la cárcel e instituciones que albergan a adultos mayores y niños en la Dinapen.
ũ ě Desde mañana los abonados podrán cancelar el servicio de energía eléctrica, partir de las 08:00 hasta las 14:00. Las oficinas de recaudación y atención al cliente de CNELRegional Los Ríos en Babahoyo y Ventanas atenderán a los clientes con el fin de que puedan ponerse al día en sus pagos. Esta medida obedece a que una gran mayoría de usuarios, por sus actividades públicas no pueden acercarse a las ventanillas durante la semana. Por ello CNEL brinda esta facilidad, ya
CIUDAD BABAHOYO
VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
que se aproxima el fin de mes y algunos clientes dejan acumular sus deudas. Cabe indicar que también pueden efectuar sus pagos en la Bancos Guayaquil, Pacífico (en el shopping), Bolivariano, Western Unión y en todos los cajeros de barrio del Banco de Guayaquil. No obstante, los directivos de CNEL-Los Ríos hacen un llamando a la ciudadanía para que cancelen sus deudas por consumo mensual de la energía eléctrica y así evitar el corte del servicio y el pago de otros rubros por reconexión e intereses.
SERVICIO. Las oficinas están ubicadas en la planta baja del edificio ubicado en la General Barona y 9 de Noviembre.
Otra audiencia fallida del caso ‘Los Ratones’ Por tercera ocasión los familiares de varios detenidos y supuestamente implicados en el caso de la Banda Los Ratones, hicieron un plantón en los exteriores de la Fiscalía de Babahoyo. Esta vez sería por una segunda audiencia fallida que debió efectuarse a las 09:00 de ayer y que, según un familiar de los acusados, se postergó por ausencia del Juez.
ũě
Por el lapso de una hora los manifestantes estuvieron tocando tambores y con carteles en mano pedían justicia en el proceso. Posteriormente, todos los familiares se trasladaron frente a la Gobernación de Los Ríos donde continuaban su pedido. Ellos solo esperan que las autoridades reconsideren las detencines yliberen a sus familiares.
Sin agua por daños a tubería
ũ ěũ Ayer los habitantes de la Cdla 4 de Mayo repentinamente se quedaron sin agua por algunas horas. Y es que la colocación de tubos para el alcantarillado pluvial hizo que la maquinaria dañara la tubería que posteriormente fue reparada a fin de que continúen los trabajos.
PLANTÓN. Este es otra medida empleada por los familiares y amigos de cuyos jóvenes están detenidos en la penitenciaria de Guayaquil.
A8
VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
ũ ě Como todos los años, los estudiantes de los quintos cursos del Colegio Técnico Experimental Eloy Alfaro están participando en una serie de actividades, como: brigadas bomberiles,
alcoholismo y drogas, medio ambiente danza y folclor. Los trabajos los vienen realizando de lunes a viernes en diferentes horarios, como parte del programa de Rumbo Cultural.
ACTIVIDADES. Los estudiantes celebraron su semana cultural con una serie de actos.
ũě El Colegio Insutec que
ros de Quevedo. se realizó fue el de Spelling, Según el coordinador aca- seguido hubo un desfile de démico, Luis Gavilanes, tam- trajes confeccionados con bién se llevaron a cabo varias material de reciclaje, posteriorconferencias para concienti- mente se realizó el concurso de zar a los jóvenes, entre ellas: la música nacional y el concurViolencia Intrafamiliar, que so de dibujo, y finalizó con la fue dictado por profesionales inauguración de las Olimpiadas. del Dispensario Médico de la parroquia La Esperanza. Último día de fiesta Seguido se efectuó la El miércoles culminó la EL DATO charla sobre EnfermedaSemana Cultural con la des de Transmisión Seintervención del Grupo xual y Embarazo Precoz, Todos los partici- de Fuerzas Especiales que quela conferencia fue dicta- pantes daron ganadores Número 26 Cenepa y las da por la orientadora del en las diferentes Gymkanas. plantel, Pegui Pinargote, actividades Entre los juegos que fueron premiadposteriormente finalizó os con mencio- se realizaron dentro de la nes honoríficas y con la intervención de premios sorpre- gymkana fueron: Pesca los miembros de la Poli- sas. de imperdibles, sicariato cía Nacional acantonada, de globos, canasta de alta con el tema Seguridad del Pea- tensión, carretilla aguatera, entón y el Uso del Casco y Cintu- tre otros. Los colegiales que inrón de Seguridad. tervinieron, manifestaron muy contentos que la experiencia en la participación en la Gymkana Concursos El martes en la mañana, los es muy bonita por que les enseña alumnos disfrutaron con una a trabajar e integrarse en grupo. Gavilanes explicó que estos serie de concursos donde participaron alumnos, tanto de la es- actos se los ejecuta cada año con el objetivo de enseñar a los niños cuela como del colegio Insutec. El primer concurso que y jóvenes buenas costumbres.
366-JS
EDUCACIÓN. Los estudiantes e los quintos cursos están felices de poder participar en los diferentes eventos.
acoge a un total de 320 alumnos (escuela y colegio), vivió una fiesta por todo lo alto con la Semana Cultural. Las actividades se iniciaron el lunes 16 de julio con charlas contra incendios efectuadas por personal del Cuerpo de Bombe-
GANADOR. Boris Arias de 3 años del pre-kinder quedó en primer lugar como mejor traje de reciclaje.
ENTORNO VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
RECORDAR La elección será el día sábado 21 de Julio a las 20:00 en el colegio Roque Vicente Mendoza
Candidata 8 Representa a: Claritex Cia. Ltda
Color de ojos: Negro Color favorito: Verde A quién admira. A mis padres por su fortaleza, por habernos enseñado a trabajar y ser buenas personas. Dios en su vida: El lleva las riendas de mi vida, es con quien puedo contar siempre cuando lo necesito. Qué no le gusta: Detesto que me mientan y que sean egoístas.
“Voy a trabajar para disminuir la contaminación en mi ciudad, y seremos el cantón más visitado ”
1840JS.
SOCIAL A10
VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Eva Cajías y Antonio Mosquera.
Día del Jubilado Manualidades
En una mesa exhibieron las manualidades y dulces, producto de los cursos dirigidos a los jubilados en horas de la tarde.
Anita Herrera, Beatriz Albaglí y Gloria Burgos.
La asociación de Jubilados y Pensionistas de Quevedo realizó un acto solemne por conmemorar su Día Clásico en la sede de la institución.
Amparo Mora Zambrano y María Párraga.
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Nelly Cevallos de Wong y Margarita López.
Ruth Pino, Laura de Zevallos y Ludy Solís.
1917-LG
Edmundo Jácome, Bertha Zambrano, Colón Casanova (Presidente) y Humberto Hidalgo (Tesorero).
ƒ Ä
;2Ŋ1(#2%.2Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ/ ~2 ŊŊ / 13#Ŋ"#Ŋ +.04# 1Ŋ+ 2Ŋ!4#-3 2Ŋ ŗ04#Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ3(#-#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#73#1(.1ĔŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ 42! 1ĹŠ 4- ĹŠ!.11#2/.-2 +~ ĔŊ #+% ".ĹŠ+#2ĹŠ5#-"(¢Ŋ#+ĹŠ -!.Ŋĸ .ÄƒĹŠ#!ĚĢē ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ :
.,.Ŋ !4 ".1Ŋ-.Ŋ#,(3#Ŋ ,.-#" ĔŊ+ Ŋ31 #Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ "#Ŋ4- Ŋ!4#-3 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #2#15 Ŋ #"#1 +Ŋ"#Ŋ ē ēĔŊ /#1.Ŋ+ Ŋ#-3(" "Ŋ/4#"#Ŋ!#11 1Ŋ #2 Ŋ!4#-3 Ŋ!.,.Ŋ2 -!(¢-Ģē Ŋ ¥
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ 1;-ĔŊ ',4"ĹŠ ', Äą "(-#) "ĔŊ, -345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä“ĹŠ
!4 ".1ĹŠ/."1~ ĹŠ24$1(1ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ !.,#1!( +#2ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ!.,/14# ĹŠ+ ĹŠ #7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ !.-ĹŠ 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ .ÄƒĹŠ#!ĹŠ ./#1#ĹŠ8ĹŠ 1 ĹŠ!4#-3 2ĹŠ!.-ĹŠ -!.2ĹŠ(1 Äą -~#2Ä“ĹŠ +ĹŠ(-3#1- !(.- +(23 ĹŠ ,(1.ĹŠ ;5(+ ĹŠ "().ĔŊ "#,;2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ(,/#"(1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ%(1#ĹŠ$.-".2ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# Ŋĸ Ěē +ĹŠ#7#, ) ".1ĹŠ 41(!(.ĹŠ ;-" 1 ĹŠ24 1 8¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ "# #ĹŠ#23 1ĹŠ!.-2!(#-3#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ/+#- ĹŠ-#%.!( !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒĹŠ1, 1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ #1.ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#, ) ".1ĹŠ _2 1ĹŠ .,;-ĔŊ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ2. #1 -.ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
, .)-ŋ (., ŋ ( )ŋ#, (vŋ3ŋ )ðŋ Ŋ Ŋ
+Ŋ ĔŊ2 -!(.- ".Ŋ/.1Ŋ !(.-#2Ŋ -(Ĺ " 2ĔŊ#-31#%¢Ŋ4-Ŋ / 1 3.Ŋ8Ŋ4- Ŋ!+ 5#Ŋ / 1 Ŋ31 ) 1Ŋ5~ Ŋ _+#7ē
;b (* Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" [b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[b 8WdYe 9eĂ’ [Y" =_de 9W_Y[Ze" _d\ehcÂŒ W bei c_[cXhei Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW [dj_ZWZ WY[hYW Z[ ik l_W`[ W ?h|d" ZedZ[" [d kdW h[kd_ÂŒd Yed bei Z_# h[Yj_lei Z[b 8WdYe Z[ :[iWhhebbe Z[ ;nfehjWY_ed[i ;:8? Z[ [i[ fW‡i" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 9e\_[Y fbWdj[Whed Wb ;YkWZeh ÆYece Wb# j[hdWj_lW" bW fei_X_b_ZWZ Z[ jhWXW# `Wh l‡W jƒb[n" Yed c[diW`[i [dYh_f# jWZeiÇ [djh[ WcXei fW‡i[i$ ÆFWhW be YkWb" dei fhefehY_e# dWhed bW YbWl[ fWhW [b fei_Xb[ _d]h[ie o ik h[if[Yj_le Z[YeZ_# Ă’ YWZeh" [b c_ice gk[ Z[X[cei [djh[]Whbe [d bW ;cXW`WZW Z[ ?h|d [d ;YkWZeh" [d [b YWie Z[ de kj_b_pWhbeÇ" i[]‘d [b WYjW Z[ [ij[ _d\ehc[$ ;b j[nje W]h[]W gk[ [b ;:8?
# ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/1./.1Äą !(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ #Â '#11#1 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ÆDe [i fei_Xb[ gk[ i[ ^WoWd h[kd_Ze Yed kdW _dij_jkY_ÂŒd iWdY_edWZW o b[i ^WoWd [djh[# ]WZe kd Z_ifei_j_le gk[ f[hc_j[ [dYh_fjWh bW _d\ehcWY_ÂŒd o gk[ j_[d[ [b Ă’ d Z[ eYkbjWh bWi jhWdiWY# ÆZ[ bW _d\ehcWY_ÂŒd [njhWeĂ’ Y_Wb Y_ed[i gk[ fk[ZWd ^WY[h$$$ f[he eXj[d_ZW" [ij| [d bW b_ijW d[]hW jWcX_ƒd ^WXh‡W gk[ YedeY[h i_ _dj[hdWY_edWbÇ$ ;ijW Wh]kc[d# [i[ WfWhWje [djhÂŒ b[]Wbc[dj[ Wb jWY_ÂŒd YedijW Yece Z[YbWhWY_ÂŒd ;YkWZehÇ" WZl_hj_ÂŒ$ Z[ 9W_Y[Ze [d kd c[cehWdZe Z[ 9ed [bbe #Z_`e# Wb fWh[Y[h \[Xh[he Z[ (&'( o Z_h_]_Ze W bei i[ _dj[djÂŒ Yh[Wh [b WdZWc_W# c_[cXhei Z[ 9eĂ’ [Y$ `[ fWhW [ijWXb[Y[h kdW fei_Xb[ jh_Wd]kbWY_ÂŒd gk[ ^W i_Ze Z[dkdY_WZW 4#13#2ĹŠ1(#2%.2 [d [ijWi i[cWdWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[# Ieijkle" WZ[c|i" gk[" Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ i_ i[ bb[]W W YecfheXWh 9|cWhWi Z[ 9ec[hY_e" kdW jh_Wd]kbWY_ÂŒd Yed 8bWiYe F[‹W^[hh[hW" "#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2 ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ 1;-Ä“ XWdYei _hWd‡[i" Æ[ijW# gk_[d [djh[]ÂŒ W BW >ehW h‡W [d h_[i]e bW ZebW# [b ZeYkc[dje Ă’ hcWZe h_pWY_ÂŒd o [b fW‡i de feh =_de 9W_Y[Ze" Wjh_# XkoÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ5(#Äą feZh| WXh_h Yk[djWi -#-ĹŠ"#ĹŠ ++;Ä“ [d ZÂŒbWh[iÇ$ Wb gk[h[h cWd[`Wh bW Æ;b ;YkWZeh j_[d[ _d\ehcWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ [ij[ i_ij[cW" [i ÆfWhW gk[ de gk[# kdW Yk[djW [d ZÂŒbWh[i Yed bW H[# Z[d [l_Z[dY_Wi$$$ BW _d\ehcWY_ÂŒd i[hlW <[Z[hWb dehj[Wc[h_YWdW de Z[X[ i[h cWd[`WZW W jhWlƒi Z[ ZedZ[ i[ ^WY[ Yed bW Yecf[diW# ejhei c[Z_ei Yece [#cW_b" \Wn e Y_ÂŒd Z[ bei ZÂŒbWh[i$ ;d ;YkWZeh" j[bƒ\edeiÇ$ Be gk[ i[ XkiYWh‡W [i de [c_j_cei ZÂŒbWh[i" i_de gk[ kdW Yeckd_YWY_ÂŒd i[Yh[jW" i[‹WbÂŒ lWd o l_[d[d Z[ ;;$KK$ o i_ de j[d[cei [iW Yk[djW de j[d[cei [b j_jkbWh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd$
Ä‡Ä”Ä‡Ä‡ÄŒÄŽĹ˜ĹŠ Ä‡Ä”Ä‡Ä‡ÄˆÄŽĹ˜
bW fei_X_b_ZWZ Z[b WYY[ie W [ijW ced[ZWÇ$ F[‹W^[hh[hW _di_ij_ÂŒ gk[ bWi fh[ikdjWi jh_Wd]kbWY_e# d[i fed[d Wb fW‡i [d kd i[h_e h_[i]e Z[ i[h iWdY_edWZe$ 4, -ĹŠ,(#".2
;b [nfh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[d# jhWb Z[b ;YkWZeh 89; CWhYe BÂŒf[p YecfWhj[ [b c_[Ze" feh# gk[ i[ eh_]_dWh‡W kd ÆfheXb[cW ef[hWj_le Z[ _d]h[ie Z[ Z_l_iWiÇ$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ i_ i[ YedĂ’ h# cW [ijW i_jkWY_ÂŒd ÆbW [dj_# ZWZ fk[Z[ Y[hhWh [iW Yk[d# jW Yece iWdY_ÂŒdÇ$ 7 Yh_j[h_e Z[ BÂŒf[p" bW H[i[hlW feZh‡W jecWh [iW Z[Y_i_ÂŒd fehgk[ ?h|d [i kd fW‡i iWdY_edWZe feh bWi DW# Y_ed[i Kd_ZWi$ Æ?dYbkie fe# Zh‡W Z[Y_Z_h de h[delWh bei ZÂŒbWh[i l_[`ei gk[ [b ;YkWZeh h[gk_[h[Ç$ ( )#2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2
;b fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b 89;" F[Zhe :[b]WZe" ZkhWdj[ kd l_W`[ gk[ h[Wb_pÂŒ W ?h|d" [b (( Z[ \[Xh[he" `kdje W =_de 9W_Y[# Ze" fbWdj[ÂŒ bW l[djW Z[ 9eĂ’ [Y Wb 8WdYe FWiWh]WZ de iWdY_edW#
)(.Ă„ ,ĆŋĒ -. ')-Ĺ‹ $/! ( )Ĺ‹ )(Ĺ‹ / !)Ä“ ;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘\Wh ceijhÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd ieXh[ [b Wd|b_i_i gk[ [c_j_ÂŒ [ij[ c_ƒhYe# b[i [b <ehe Z[ bWi 7cƒh_YWi ieXh[ bW Z[dkdY_W gk[ fh[i[djÂŒ `kdje W FWYe CedYWoe o 8[jjo 7ceh[i" ieXh[ kdW ikfk[ijW jh_Wd]kbW# Y_ÂŒd Ă’ dWdY_WhW [d kd j[hY[h fW‡i" jhWi kd WYk[hZe [YedÂŒc_Ye [djh[ ;YkWZeh [ ?h|d$ 7i[]khW gk[ [i `k]Wh Yed \k[]e$
#ĹŠ#,/+ 9 ".ĹŠ /ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ #"1.ĹŠ #+% ".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ (-$.1,#ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ' ĹŠ (#13.ĹŠ!4#-3 2ĹŠ #-ĹŠ3#1!#1.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !.,#1!(.ĹŠ!.-ĹŠ 1;-Ģē
Ä 4_ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ ! 11# 1~ ĹŠ2(ĹŠ 8 ĹŠ2#ĹŠ 1(#1.-ĹŠ!4#-3 2Ä&#x;
Ä 4_ĹŠ"# (¢Ŋ' !#1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ ÄƒĹŠ1, 1Ä&#x;
Ä“ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#-4-!( -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ31( -%4+ !(¢-Ä“ĹŠ
hWi Z[ dk[ijhWi [nfehjWY_ed[i [ _cfehjWY_ed[i$ ;ijWcei `k]WdZe Yed \k[]e o J[d[h fh[YWkY_ÂŒd$ 7gk‡ [b fkdje Ä 4;+ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.Ä&#x; ;i cko _cfehjWdj[ gk[ i[ WYj‘[ fh_dY_fWb [i gk[ ?h|d j_[d[ iWdY_e# ;ijWcei fed_[dZe [d h_[i]e jeZW c_ _cfh[i_ÂŒd [i gk[ bWi Wkjeh_ZW# Yed WXiebkjW jhWdifWh[dY_W o i[ d[i feh DWY_ed[i Kd_ZWi" Wb [ijWh bW Yh[Z_X_b_ZWZ Z[b i_ij[cW Ă’ dWd# Z[i [YkWjeh_WdWi" [if[Y_Wbc[dj[ YedepYW i_ [b 8WdYe 9[djhWb ^W WYkiWZe Z[ kj_b_pWh ik i_ij[cW Ă’ # Y_[he [YkWjeh_Wde" jeZe [b [igk[# [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" WX_[hje Yk[djWi o [d gkƒ fW‡i[i" Z[ dWdY_[he Wb]kdWi [dj_ZWZ[i XWd# cW _dj[hdWY_edWb gk[ i[ kj_b_pW WYjkWhed Yed ckY^W b_][h[pW o _]kWb cWd[hW Z[X[ ^WY[hbe [b ik# YWh_Wi fWhW [b Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[b fWhW bWi jhWdiWYY_ed[i Ă’ dWdY_[# [dehc[ _hh[ifediWX_b_ZWZ$ Ä 4_ĹŠ"# #1~ -ĹŠ' !#1ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x;ĹŠ
ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#Ĺ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ ;, 1 2Ŋ345.Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ+.2Ŋ ".!4,#-3.2Ŋ"#2!1(3.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-.3 ēŊ
(ĹŠ(,/1#2(¢-ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ #!4 3.1( - 2ĔŊ#2/#Äą !( +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ !34 1.-ĹŠ!.-ĹŠ ,4!' ĹŠ+(%#1#9 ĹŠ8ĹŠ#-.1,#ĹŠ (11#2/.-2 (+(" "Ģē
f[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" fWhW iW# X[h i_ [b 8WdYe 9eĂ’ [Y WXh_ÂŒ Yk[d# jWi o i_ W jhWlƒi Z[ [iWi Yk[djWi oW ^W ^WX_Ze ef[hWY_ed[i$ ;b h_[i]e [i gk[ [b ;YkWZeh fk[# ZW i[h eX`[je Z[ iWdY_ed[i i_c_# bWh[i W ?h|d$
Ze " YkoWi Wkjeh_ZWZ[i" W ik l[p" [nfki_[hed W bei Z_h[Yj_lei [YkW# jeh_Wdei gk[ Æde b[i _dj[h[iW bW YecfhW " fk[i b[i _dj[h[iW d[]e# Y_Wh iebe Yed fW‡i[i Yed bei YkW# b[i ^Wo kd cWoeh _dj[hYWcX_e Yec[hY_WbÇ" h[l[bÂŒ F[‹W^[hh[hW$ Æ;d bk]Wh Z[ XkiYWh kdW Yehh[i# fediWb‡W" :[b]WZe b[i l[dZ_ÂŒ [b XWdYeÇ" h[fheY^ÂŒ [b Z_h_][dj[$
j[hheh_ice o [b bWlWZe Z[ WYj_lei$
Ä 4_ĹŠ !!(.-#2ĹŠ3., 1;-ĹŠ423#"#2Ä&#x;ĹŠ
;ijWcei fh[i_edWdZe W bWi Wkje# h_ZWZ[i W Z[l[bWh _d\ehcWY_Œd$ >[ [cfbWpWZe WX_[hjW o f‘Xb_# YWc[dj[ W F[Zhe :[b]WZe W gk[ _d\ehc[ Wb fW‡i i_ [b 8WdYe 9[d# jhWb ^W WX_[hje Yk[djWi [d j[hY[# hei fW‡i[i fWhW [b Yec[hY_e Yed ?h|d$ ;ie [i \kdZWc[djWb$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
-Ĺ‹' # -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ & Ĺ‹ 3Ĺ‹ & .), &Ĺ‹ - !/#,v (Ĺ‹0#! (. -Ĺ‹
ƒ Ă
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
;b _d\ehc[ Z[b `k[p ikijWdY_W# Zeh Z[ bW Z[cWdZW Z[ _dYedi# j_jkY_edWb_ZWZ gk[ f[iW ieXh[ jh[i Whj‡Ykbei Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W j[dZh| gk[ [if[# hWh _dZ[Ă’ d_ZWZc[dj[$ C_[d# +ĹŠ2 +¢-ĹŠ"#ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ jhWi jWdje" bWi c[Z_ZWi YWkj[bW# .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ$4#ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ h[i gk[ i[ Z_YjWhed [ij|d [d [b #2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.ĹŠ b_cXe o [b fh[i_Z[dj[ [dYWh]W# 5#1 +ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ Ze Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb " +;ĹŠ 4! 1 ,Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ 99 " xZ]Wh P|hWj[" [l_jÂŒ fhe# !.-23(34!(.- +ĹŠ -4#+ĹŠ (3#1(ĔŊ dkdY_Whi[ Wb h[if[Yje$ .31.1 ĹŠ1.+".2(23 Ä“ 9kWdZe Wb `k[p P|hWj[ i[ b[ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ'(9.ĹŠ$4#13#2ĹŠ f_Z_ÂŒ gk[ ef_dWhW [d gkƒ i_# !42 !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĔŊ jkWY_ÂŒd gk[ZWd bWi c[Z_ZWi" (-!+42.ĹŠ/.-(#-".ĹŠ#-ĹŠ3#+ ĹŠ"#ĹŠ"4" ĹŠ Z_`e gk[ [ijWXW [d kdW i[i_ÂŒd 24ĹŠ'.-.1 (+(" "ĹŠ8ĹŠ'.-1 "#9ĔŊ+.ĹŠ o gk[ YkWbgk_[h _dgk_[jkZ bW 04#ĹŠ$4#ĹŠ1#$43 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +4"(".ĔŊ feZ‡W WXiebl[h c|i jWhZ[" f[he 04(#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ+.ĹŠ248.Ä“ĹŠ i‡ h[ifedZ_ÂŒ YedikbjWi Z[ ejhei +ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ-.ĹŠ"41¢Ŋ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ c[Z_ei$ 4-.2ĹŠ".2ĹŠ,(-43.2ĔŊ/#1.ĹŠ"#)¢Ŋ4-ĹŠ FWhW bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ , (#-3#ĹŠ3#-2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ F[h_eZ_ijWi KDF " i_d [cXWh]e" bWi c[Z_ZWi [ij|d l_][dj[i feh# 9ehh[W" fWhW gk[ i_]Wd [d bW gk[ bW [dj_ZWZ Wf[bÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd 990 FWjh_Y_e FWpc_‹e" xZ]Wh gk[ h[leYÂŒ [iWi c[Z_ZWi$ Feh P|hWj[" Hkj^ I[d_" CWdk[b L_# jWdje" ^WijW gk[ de i[ h[ik[blW j[h_ o HeX[hje 8hkd_i$ bW f[j_Y_ÂŒd" Z_Y^Wi c[Z_ZWi i[# 7 [ijWi [nYkiWi i[ ikcW ]k_h‡Wd l_][dj[i$ bW Z[ 7b\edie Bkp" gk[ ;i[ Yh_j[h_e [i Ye# ĹŠ ^W i_Ze ieb_Y_jWZW feh hheXehWZe feh [b `kh_ijW bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" +ĹŠ ĹŠ 2#%41¢Ŋ H[f‘Xb_YW" feh ^WX[h gk_[d" WZ[c|i" i[‹WbW 04#ĹŠ(-2(23(1;ĹŠ#-ĹŠ i[‹WbWZe W bW fh[diW" gk[ i_ [iW _cfk]dWY_ÂŒd + ĹŠ"#-4-!( ĹŠ/.1ĹŠ /1#5 1(! 3.ĹŠ!.-Äą [djh[ ejhei YeiWi" gk[ i[ ^_pe Z[djhe Z[b j_[c# 31 ĹŠ+.2ĹŠ! -"(" Äą FWpc_‹e fh[i_Z[dj[ 3.2ĹŠ"#+ĹŠ fe" be h[ik[bje feh bW 99 1#2("#-3#ĹŠ ĹŠ Z[ bW 99 WYj‘W [d \kd# !.-$.1, 1ĹŠ+ ĹŠ de fkZe [`[YkjWhi[$ Y_ÂŒd Z[ bWi ÂŒhZ[d[i gk[ -4#5 ĹŠ Ä“ĹŠ b[ _cfed[ ejhW \kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$
~.2 7Z_Y_edWbc[dj[" j[dZh| 7o[h" bW 99 j[d‡W fh[l_ije Ye# deY[h [b _d\ehc[ Z[b `k[p 7b# gk[ [lWYkWh bW Z[cWdZW Z[ \edie Bkp Okd[i" f[he bk[]e _dYedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ ^W Z[ kd Yehje Z[XWj[" i[ WYehZŒ fh[i[djWZe [b Jh_XkdWb 9ed# gk[ fh[l_Wc[dj[ i[ Z[X[h‡Wd j[dY_eie ;b[YjehWb h[if[Yje Z[ [lWYkWh bW ieb_Y_jkZ Z[ bW KDF jeZWi bWi dehcWi gk[ [n_ij[d o bei f[Z_Zei Z[ [nYkiW \ehck# [d [b 9ŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W bWZei feh [b CF: YedjhW bei o gk[ b[ ZWd Wjh_XkY_ed[i iWd# Y_edWZehWi Wb 9edi[`e DWY_e# Y_dYe `k[Y[i gk[ [ij|d feijk# bWZei feh [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b dWb ;b[YjehWb 9D; $
1. +#, 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ04#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ/4-34 +#2ĹŠ#2/#1 1.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 1%.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 31 2 ".2Ä“ĹŠ
Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹ *& 4 Ĺ‹*),Ĺ‹ ., -)-
ĹŠ345.ĹŠ+4#%.ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.04#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2 +" 1.-ĹŠ"(2!1#/ -!( 2ĹŠ(-3#1Äą - 2Ä“ĹŠ +ĹŠ 1( -ĹŠ5.3 1;ĹŠ#-ĹŠ!.-31 Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-Äą ÆBWc[dje gk[ feh jh[i e YkWjhe 3.ĹŠ-.ĹŠ3#-~ ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ f[hiedWi gk[ \WbjWd de i[ ^WoW -#!#2 1(.2Ģē feZ_Ze _dijWbWh bW i[i_ÂŒd$ >[ gk[h_Ze ^WY[hbW Yed '(* b[]_ibW# Zeh[i $$$ $ Fh[Ă’ [he Z[`WhbW fWhW } ĹŠ ĹŠ } Ŋĸ Äš ejhe Z‡W o de W^ehWÇ$ ;iWi \k[hed ĸ -ĹŠ ĚŊ2#ĹŠ24Äą bWi fWbWXhWi Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW /#1 1.-ĹŠ/#04# 2ĹŠ 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe "(2!1#/ -!( 2ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ 9ehZ[he" Wb ikif[dZ[h bW i[i_ÂŒd ')," [d bW gk[ [ijWXW fh[l_ije le# !.-!#/34 +Ä“ĹŠ ĹŠ -! " ĹŠ jWh [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeck# #23;ĹŠ!.-2.+(" " Ģē d_YWY_ÂŒd$ :[iZ[ bW _pgk_[hZW" WiWc# : ĹŠ } Ŋĸ Äš Xb[‡ijWi Z[ F7?I oW [cf[pWXWd W WXWdZedWh [b fb[de" `kije Z[i# pWi c|i \k[hj[i Z[b eĂ’ Y_Wb_ice$ fkƒi Z[ gk[ [b `[\[ Z[ Xbegk[ Z[b Fh_Wd" Bk_i CehWb[i" hecf_ÂŒ kdW +3 ĹŠ"#ĹŠ5.3.2 i[h_[ Z[ [if[YkbWY_ed[i ieXh[ bW 7 f[iWh Z[b jh_kd\Wb_ice gk[ ^W# fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [i[ fWhj_Ze X‡W ^WijW [b c_ƒhYeb[i [d bW XWd# lejWhW Yed [b eĂ’ Y_Wb_ice0 Wdkd# YWZW l[hZ[" lWh_ei WiWcXb[‡ijWi Y_ÂŒ gk[ lejWh|d [d YedjhW Z[ je# Z[ efei_Y_ÂŒd i[‹WbWhed gk[ [b Zei bei Whj‡Ykbei$ eĂ’ Y_Wb_ice de ^WXh‡W YedjWZe ;d bW jWhZ[" [d =kWoWgk_b" [b Yed bei lejei ikĂ’ Y_[dj[i o gk[ b‡Z[h Z[ [i[ fWhj_Ze" Ă›blWhe De# feh [ie i[ ikif[dZ_ÂŒ bW i[i_ÂŒd" XeW" YedĂ’ hcÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd$ c_[djWi gk[ fWhW [b eĂ’ # ÆDe j[d[cei d_ bW c|i c‡# Y_Wb_ice be eYkhh_Ze [d [b ĹŠ d_cW _dj[dY_ÂŒd Z[ lejWh fb[de ^WXh‡W i_Ze feh kd } Äą Yed [b =eX_[hde$ Ă›blWhe Xe_Yej Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ DeXeW `Wc|i fWYjWh| Yed ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ I_d [cXWh]e" bW cWoeh‡W 2# + " Ä“ [b =eX_[hdeÇ" Wi[]khÂŒ$ Z[ bei Z[jhWYjeh[i [ijk# l_[hed [d [b bk]Wh$ CWh‡W FWkbW Hece HkfjkhW Z_`e gk[" Wb fWh[Y[h" ÆF7?I [d #31 2.ĹŠ ?d‘j_b \k[ [b WdkdY_e Z[b fh[i_# [i[ cec[dje de j[d‡W bei lejei Z[dj[ 9ehZ[he Z[ gk[ bW i[i_ÂŒd d[Y[iWh_eiÇ$ 7 ik Yh_j[h_e" bW Yed# i[ _dijWbWh‡W jhWi bW bb[]WZW Z[ leYWjeh_W i[ ^WXh‡W ZWZe Yed bW bW WiWcXb[‡ijW CWh‡W 7k]kijW Y[hj[pW Z[ gk[ i[ feZh‡W WfheXWh 9Wbb[" gk_[d _XW jWhZ[ fehgk[ bW b[o$ ÆBe gk[ ^[cei l_ije ^eo i[ [dYedjhÂŒ Yed [b Yecfb_YWZe [i gk[ [iW Y[hj[pW de [n_ij[ feh jh|di_je cWj_dWb Z[ Gk_je$ I[]‘d [b cec[djeÇ" i[‹WbÂŒ >ÂŒb][h 9^|l[p F7?I " gk[ Z_`e bk[]e" i[ gk[ZÂŒ WjhWfWZW [d bW YWbb[ Bei H‡ei fehgk[ Æh[Y_ƒdÇ bb[]ÂŒ jWhZ[" Z_`e gk[ [b fW‡i lW i[ [dj[hÂŒ Z[ gk[ [b Y[djhe [ijWXW W j[d[h cko fhedje kdW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o Wi[]khÂŒ gk[ de Y[hhWZe feh eXhWi$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd [ijW# [n_ij[ d_d]kdW YecfhW Z[ Yed# XWd Wki[dj[i >ÂŒb]k[h 9^|l[p Y_[dY_Wi$ F7?I " J_je D_bjed C[dZepW Fh_Wd o Jec|i PWlWbbei" gk_[d (2!1#/ -!( 2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ fh[i[djÂŒ bW ceY_ÂŒd fWhW gk[ bW I_d [cXWh]e" jhWi kdW h[kd_ÂŒd lejWY_ÂŒd i[ h[Wb_Y[ Whj‡Ykbe feh _dj[hdW Z[b Xbegk[ e\_Y_Wb_ijW" Whj‡Ykbe o [i kdW Z[ bWi [if[hWd# jhWiY[dZ_ÂŒ gk[ W‘d Wb XehZ[ Z[
Ĉĉć
.3.ĹŠ!+ 5# ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡Ä’Ä–ÄŒÄŽĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ#+ĹŠ 2 , +#~2Äą Ĺ—3 ĹŠ .,;2ĹŠ #5 ++.2ĔŊ04(#-ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#Äą
1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ!+ 5#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĔŊ )423(ÄƒĹŠ!¢Ŋ24ĹŠ 31 2.ĹŠ8ĹŠ 2#5#1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ- "(#Ä“ĹŠ ÄĄ -.!'#Ŋĸ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĚŊ' +_ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ŋĸ #1Äą - -".ĹŠ .1"#1.ĚŊ8ĹŠ+#ĹŠ"()#ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ#++.2ĹŠ ĸ ĚŊ-.ĹŠ" -ĹŠ4-ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ-.ĹŠ!.-3 -ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ5.3.ĢĔŊ 2#-3#-!(¢ē
bW lejWY_ÂŒd ^WX‡W Z_iYh[fWdY_Wi _dj[hdWi$ ;b 9edi[`e Z[ H[]kbW# Y_ÂŒd" [b [if[Yjhe hWZ_e[bƒYjh_Ye o [b j_[cfe Z[ ZkhWY_ÂŒd Z[ kdW YedY[i_ÂŒd ^WXh‡Wd i_Ze bei j[# cWi |b]_Zei" i[]‘d bWi Z[YbWhW# Y_ed[i Z[ Ă›d][b L_b[cW$ I_d [cXWh]e" [b fhef_e L_# b[cW Wi[l[hÂŒ gk[ bk[]e Z[b [d# Yk[djhe Z[ Wo[h" i[ ikf[hWhed bWi Æf[gk[‹Wi Z_iYh[fWdY_Wi Z[ j_fe YedY[fjkWbÇ$ ÆBW XWdYWZW Z[ 7b_WdpW F7?I [ij| Yedieb_ZWZWÇ" [nfh[iÂŒ$ 4,.1#2
7kdgk[ ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd de i[ YedeY‡W e\_Y_Wb# c[dj[ kdW \[Y^W fWhW gk[ i[ h[jec[ bW i[i_ÂŒd" L_b[cW ik]_h_ÂŒ gk[ i[h‡W Yedl[d_[dj[ lejWh ^eo$ 7b]kdei WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_# Y_ÂŒd jWcX_ƒd Z_`[hed gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ feZh‡W h[jecWh [b j[cW$ I_d [cXWh]e" Z_`[hed gk[ fWhW [ie bW YedleYWjeh_W o bW _dYbki_ÂŒd Z[b j[cW [d [b ehZ[d Z[b Z‡W Z[# X[h‡W ^WY[hi[ Wb c[dei Yed Zei ^ehWi Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd lebl_ÂŒ W jhWjWhi[ [d bei fWi_bbei bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 Z_Yj[ kdW b[o fhel_i_e# dWb o Ă’ `[ kd fbWpe fWhW gk[ bW 7iWcXb[W i[ fhedkdY_[ Z[Ă’ d_# j_lWc[dj[$ IeXh[ [ije" bW WiWc# Xb[‡ijW _dZ[f[dZ_[dj[ 8[jjo 7ceh[i ef_dÂŒ gk[ bW XWdYWZW Z[ =eX_[hde j_[d[ kdW 9ehj[ ÆW ik cWdZWhÇ o feZh‡Wd kj_b_pWh [i[ c[YWd_ice$
¥ ēŊ Ŋ1#4-(¢-Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#-31#Ŋ +%4-.2Ŋ!14!#2Ŋ5#1 +#2Ŋ#Ŋ (-!("#-3#2ēŊ
ƒ Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĺ‹, # #šŋð,' -Ĺ‹ " -. Ĺ‹ ), Ĺ‹ &Ĺ‹*& 4)Ĺ‹ +ĹŠ3 +#1.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ"#ă-(3(5.ĹŠ2#ĹŠ.ă!( Äą +(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ +3 -ĹŠÄŒĹŠ/ 13(".2ĹŠ - !(.- +#2ĹŠ/.1ĹŠ /1. 12#Ä“ ĹŠ ĹŠ š 9kWjhe c_#
dkjei Wdj[i Z[ bW c[Z_WdeY^[ Z[b c_ƒhYeb[i" `kije Wdj[i Z[ gk[ YedYbko[hW [b fbWpe" _d]h[iWhed fWhW [b jh|c_j[ [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; bWi Ă’h# cWi Z[b FWhj_Ze H[lebkY_edWh_e ;YkWjeh_Wde F7H; " [dYWX[pW# Ze feh [b [nc_b_jWdj[ Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW <_Z[b 7hWk`e$ >WijW [i[ cec[dje" i[]‘d be [ijWXb[Y[ bW B[o Z[ ;b[YY_ed[i" bei fWhj_Zei o cel_c_[djei fe# b‡j_Yei Z[X‡Wd [djh[]Wh [d [b eh# ]Wd_ice [b[YjehWb iki ieb_Y_jkZ[i Z[ _diYh_fY_ÂŒd o h[_diYh_fY_ÂŒd fWhW feZ[h fWhj_Y_fWh [d bei Ye# c_Y_ei Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ 7 bWi ()0+," [b FWhj_Ze Z[ 7hWk`e \k[ [b ‘bj_ce [d Ykcfb_h [b jh|c_j[ b[]Wb$ 7 bWi ()0+& be ^_pe [b Cel_c_[dje 7YY_ÂŒd FWjh_ÂŒj_YW C7F o W bWi ('0(, bb[]ÂŒ [b FWhj_Ze 7b_WdpW DWY_edWb_ijW F7D $
b_pWZei fWhW fWhj_Y_fWh [d bWi [b[YY_ed[i [d =kWoWi" _d\ehcÂŒ Wo[h bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb" Wb Y_[hh[ Z[b fbWpe gk[ jkl_[hed bWi eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi fWhW [djh[]Wh iki Ă’hcWi$ Bei cel_c_[djei b[]Wb_pWZei JWcX_ƒd ieb_Y_jWhed bW _diYh_f# Y_ÂŒd Zei cel_c_[djei Z[b [nj[# ied0 CWZ[hW Z[ =k[hh[he" 9[d# h_eh0 [b Cel_c_[dje ;YkWjeh_Wde jhe :[ceYh|j_Ye o HeZWi JehWb$ ;\hƒd HeYW Ă›blWh[p" Z_h[Y# [d BWj_deWc[h_YW o 7YY_ÂŒd :[# jeh Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd" Z_`e gk[ ceYh|j_YW ?dZ[f[dZ_[dj[ 7:? $ )' cel_c_[djei ieb_Y_jWhed YbWl[" '+ de WbYWdpWhed #ă-(!(.-#2 W [djh[]Wh Ă’hcWi [d [ijW >WijW [b cec[dje" [i# j|d WfheXWZei i_[j[ [jWfW" f[he gk[ fk[Z[d WYe][hi[ W be fh[l_ije [d fWhj_Zei o Y_dYe cel_# ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠ31;,(3#Ä“ [b Whj‡Ykbe )(. Z[b 9ÂŒZ_]e c_[djei dWY_edWb[i l[h Z[ bW :[ceYhWY_W$ ]h|\_Ye $ I_d [cXWh]e" ?dZ_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW `ehdW# [ij|d f[dZ_[dj[i YkWjhe fWhj_Zei 9<F" FWhj_Y_fWY_ÂŒd F7H; o F7D ZW Z[b c_ƒhYeb[i" iebe i[_i W]hk# o '+ cel_c_[djei dWY_edWb[i" [d# fWY_ed[i [djh[]Whed \_hcWi$ jh[ [bbei" ;gk_fe Z[ <WXh_Y_e 9e# ;ijWi ied0 7b_WdpW FefkbWh feh hh[W " IKC7 Z[ CWkh_Y_e HeZWi " bW ?]kWbZWZ" I[cXhWh" <;" L_lW" Ckd_Y_fWb_ijW$$$ ;b 9D; j_[d[ fbW# IWbkZ o JhWXW`e o <ehjWb[pW$ FW‘b IWbWpWh" l_Y[fh[i_# pe ^WijW [b '- Z[ W]eije fWhW eĂ’Y_W# b_pWh bW b_ijW Yecfb[jW Z[ W]hkfW# Z[dj[ Z[b 9D;" i[‹WbÂŒ gk[ Z[djhe Z[ kd c[i i[ dej_Ă’# Y_ed[i WfheXWZWi$ YWh| W [ijei i[_i cel_c_[d# jei ieXh[ iki b[]Wb_pWY_ed[i -ĹŠ 4 8 2 Iebe jh[i cel_c_[djei [ij|d b[]W# e h[Y^Wpe$
Ä‘Ä?ĹŠ
ă
ēŊ ;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ,(++¢-Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ$4#1.-Ŋ"#2!4 (#13.2Ŋ#-Ŋ #"#1- Ĺ +#2ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ 5(.-#3 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#231#++¢Ŋ8Ŋ04#Ŋ' ++ 1.-Ŋ!.,4-#1.2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1ē
)&# v -Ĺ‹#(0 -.#! )-Ĺ‹*) ,v (Ĺ‹ . ( ,Ĺ‹0v( /&)Ĺ‹ )(Ĺ‹Ä’( , ) 0#)( . Ä“Ĺ‹
i[ bei feZh‡W WYkiWh Z[ i[Yk[ijhe fh[ijWd iki i[hl_Y_ei [d 8W^‡W e [njehi_ÂŒd Z[X_Ze W gk[ Wb ce# Z[ 9Wh|gk[p \k[hed Z[j[d_Zei c[dje Z[ h[j[d[h Wb Y_kZWZWde bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i$ EĂ’Y_Wb# gk[ _dj[hfkie bW Z[dkdY_W de c[dj[" [ij|d i_[dZe _dl[ij_]W# j[d‡Wd bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ d_d# ]kde Z[ iki eĂ’Y_Wb[i Zei feh ^WX[h W]h[Z_# ikf[h_eh[i fWhW h[W# Ze W kd Y_kZWZWde$ I_d [cXWh]e" Wo[h jhWi# ÄˆÄŚÄŠÄŒÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ b_pWh d_d]‘d j_fe Z[ ĹŠ ÂĄ fheY[Z_c_[dje b[]Wb" Y[dZ_ÂŒ gk[ jWcX_ƒd ĹŠ2#ĹŠ' ++ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5(.Äą feZh‡Wd ^WX[h [ijWZe -#3 ĔŊ.$(!( +,#-3#Ä“ĹŠ be gk[ Z[`W [d ZkZW bWi _dj[dY_ed[i gk[ j[# XkiYWdZe c|i Z_d[he d‡Wd$ Z[b gk[ i[ [dYedjhÂŒ [d bW Wl_ed[jW I[iidW Z[ eh_# ][d c[n_YWde gk[ i[ [ijh[bbÂŒ .,4-#1.2ĹŠ(-31 -04(+.2 [d [b i_j_e 9eWgk[ Z[b YWdjÂŒd :[iZ[ bW YW‡ZW Z[ bW Wl_ed[jW" F[Z[hdWb[i [b ') Z[ cWoe Z[b bei Yeckd[hei l_l[d _djhWdgk_# bei$ ;bbei Yk[djWd gk[ W Z_Wh_e fh[i[dj[ W‹e$ BW Kd_ZWZ Z[ 7ikdjei ?dj[h# f[hiedWi i[ b[i WY[hYWd fWhW dei [ij| bb[lWdZe [b YWie$ ;b `[\[ h[Wb_pWhb[i fh[]kdjWi ieXh[ [b Z[ bW Feb_Y‡W [d CWdWX‡" 8ohed WYY_Z[dj[ o be gk[ i[ ^WbbÂŒ [d 9^|l[p LWh]Wi" _dZ_YÂŒ gk[ bW [b bk]Wh" Wb]kdei _dYbkie i[ ^Wd Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei kd_\ehcWZei i[ _Ze Z[b bk]Wh$ Kd Z‡W Z[ifkƒi Z[b WYY_Z[dj[" Z_e bk[]e Z[ gk[ kd Y_kZWZWde Z[dkdY_WhW gk[ ^WX‡W i_Ze ]eb# Zei [iYkWZhed[i Z[ bei ]hkfei f[WZe o h[j[d_Ze W bW \k[hpW feh [if[Y_Wb_pWZei Z[ bW Feb_Y‡W \k[# lWh_ei ik`[jei" gk[ i[ _Z[dj_Ă’YW# hed [dl_WZei W F[Z[hdWb[i fWhW hed bk[]e Yece c_[cXhei Z[ bW fhej[][h bW l_ZW Z[ bei cehWZe# h[i" fk[i lWh_Wi f[hiedWi \k[hed feb_Y‡W$ 7 bei kd_\ehcWZei Z[j[d_Zei Wc[dWpWZWi Z[ ck[hj[$
ěŊ9kWjhe feb_Y‡Wi gk[
#! ")-ŋ- ŋ+/ ŋ-#(ŋð -. -ŋ*),ŋ., ! # ŋ0# & ěŊŊ <h[dj[ W bW jhW][Z_W
l_Wb gk[ i[ fheZk`e [b cWhj[i [d [b YWdjÂŒd I_]Y^ei" Z[ 9eje# fWn_" [d ZedZ[ ckh_[hed jh[i f[hiedWi" [djh[ [bbWi [b \Wce# ie Z_i[‹WZeh Z[ ceZWi >ƒY# jeh Hec[he" [b 9edY[`e Ck# d_Y_fWb h[iebl_ÂŒ ikif[dZ[h bWi Ă’[ijWi fWhW i[fj_[cXh[$ ?d_Y_Wbc[dj[" [ijWXW fh[l_ije gk[ bWi Y[b[XhWY_ed[i _d_Y_[d [ijW i[cWdW" Yed bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW h[_# dW Z[b YWdjÂŒd$ ;b WbYWbZ[" @eiƒ L_bbWcWh‡d" _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ bWi WYj_l_ZW# Z[i fhe]hWcWZWi i[ Ykcfb_# h|d Z[b (- Wb )& Z[ i[fj_[cXh[" YkWdZe i[ \[ij[`W W ik fWjhede" IWd C_]k[b$
7kdgk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ [n_i# j_[hed fƒhZ_ZWi feh bW ikif[d# i_ÂŒd" Z_`e gk[ [ie de i[ YecfWhW Wb Zebeh Z[ bWi \Wc_b_Wi Z[ bei Z_# \kdjei gk[ ^eo i[h|d [dj[hhWZei W bWi '&0&&$ xZ_ied 7]”[bbe" eZedjÂŒbe# ]e" cehWZeh Z[ I_]Y^ei" h[bWjÂŒ gk[ bW Yedij[hdWY_ÂŒd [djh[ bei Y_kZWZWdei \k[ jWb gk[ ieb_# Y_jWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ WfbWY[d bWi \[ij_l_ZWZ[i$ ÆDe feZ[cei [ijWh Z[ \_[ijW o YkWdZe ^Wo bkjeÇ" Wi[]khÂŒ$ ++ -ĹŠ! ";5#1
;d c[Z_e Z[ kdW [cfWb_pWZW \k[ [dYedjhWZe [b Yk[hfe _d[hj[ Z[ >ƒYjeh Hec[he B[cei" `el[d
Z_i[‹WZeh ]kWoWgk_b[‹e gk_[d f[hZ_Œ bW l_ZW [d [b jh|]_Ye WY# Y_Z[dj[" eYkhh_Ze [d [b i[Yjeh Bei 7hhWoWd[i" W (& c_dkjei Z[b YWdjŒd$ ;b Yk[hfe \k[ [dYedjhWZe Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '&0+& Z[ Wo[h" Y[hYW Z[b bk]Wh ZedZ[ \k[hed ^WbbWZei bei YWZ|l[h[i Z[ :Whm_d HkX_e ?hWpWXWb o Z[ >[hc[i DWlWhhe" \kdY_edWh_ei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ [i[ YWdjŒd$ ;b YWZ|l[h bb[]Œ [d kdW Wc# XkbWdY_W W bWi '*0&& W bW ceh# ]k[ Z[ BWjWYkd]W fWhW bWi Z_# b_][dY_W b[]Wb[i$ Bei \Wc_b_Wh[i [ijkl_[hed fh[i[dj[i [d jeZe cec[dje o de fk[Z_[hed Yed# j[d[h [b Zebeh$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ.!!(2.ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ' 23 ĹŠ 4 8 2Ä“
ƒ ą
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Āúŋ" .6, -ŋ ŋ )-+/ ŋ &)$ ()ŋ $)ŋ &ŋ / !)
ĹŠ Ä› ?cfej[dY_W [i [b i[dj_#
c_[dje gk[ i[ WfeZ[hW Z[ bei *$))- cehWZeh[i Z[ Gk_bWd]W" YWdjÂŒd kX_YWZe W '&' a_bÂŒc[jhei Z[ bW YWf_jWb fhel_dY_Wb" Be`W$ JeZe i[ Z[X[ W kd _dY[dZ_e le# hWp gk[ i[ WfeZ[hW Z[b Xeigk[ Z[ bW beYWb_ZWZ$ ;b ^[Y^e i[ fheZk`e
bW cW‹WdW Z[ Wdj[Wo[h$ >WijW [b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h" ^WX‡W Wbh[Z[# Zeh Z[ ,& ^[Yj|h[Wi W\[YjWZWi$ BW FbWpW Z[b ?dYW" fWhj[ WbjW Z[b YWdjÂŒd" \k[ ZedZ[ _d_Y_ÂŒ [b _dY[dZ_e gk[ Yh[Y[ Yed _dj[d# i_ZWZ$ ;b ieb o [b l_[dje \Wleh[# Y[d Wb Ă“ W][be$ 8ecX[hei Z[ bei YWdjed[i =edpWdWc|" 9WblWi o 9WjWcWoe Whh_XWhed$ I[ ikcW# hed bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ ;ij|d Z_ijh_Xk_Zei feh [b i[Yjeh Z[ IW# hWgk[" [d <kdZeY^WcXW o feh bW FbWpW Z[b ?dYW" [d ZÂŒdZ[ ^Wo WY# Y[ie l[^_YkbWh$ ;ijWXW fh[l_ije gk[ i[ kd_[hW jWcX_ƒd [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ Be`W" f[he ^WijW [b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h jeZWl‡W de bb[]WXW$ 7kdgk[ W‘d de i[ YedeY[ Yed [nWYj_jkZ [b eh_][d Z[b _dY[dZ_e" ^WijW W^ehW jeZe WfkdjW Wb YWc# fWc[dje Z[ [nfbejWY_ÂŒd Z[ f_de gk[ [ij| [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW FbWpW ;b ?dYW$ Bei fhef_[jWh_ei e jhWXW`WZeh[i Z[b Wi[hh‡e de ^Wd ^[Y^e fh[i[dY_W$
ēŊ 2Ŋ++ , 2Ŋ2#Ŋ2(%4#-Ŋ/1./ % -".Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ -3 Ŋ .2 ĔŊ04#Ŋ !.+(-" Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ !41(ēŊ
(#0 ,-# -Ĺ‹ ,, -Ćŋ ýŋ' - -Ĺ‹-#(Ĺ‹-)&/ #š(Ĺ‹Ĺ‹ D_d]‘d [ijkZ_Wdj[ Yh[[ [d bei CWhY[be 9[lWbbei" _dZ_YÂŒ gk[ Yhede]hWcWi o bWi Wbj[hdWj_lWi fWhW gk_[d[i [ijWXWd YkhiWdZe Z[b =eX_[hde$ Fhe\[ieh[i o [ijk# [djh[ i[]kdZe o YkWhje W‹e Z[ Z_Wdj[i Z[ kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhW# C[Z_Y_dW [d bW K9B _d]h[iWh|d ZWi" YWdiWZei Z[ [if[hWh" [n_][d W bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb o W bW kdW h[ifk[ijW _dc[Z_WjW$ Jh[i Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ;gk_deY# c[i[i ^Wd fWiWZe Z[iZ[ [b Y_[# Y_Wb KJ; $ ;d [ijW ‘bj_cW j[d# hh[ o dWZW ^W YWcX_WdZe$ Zh|d gk[ ^WY[h kd i[c[ijh[ Z[ :[ned IWbWpWh )) [ijkZ_WXW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ [ijkZ_ei$ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ ;cfh[iWi Feh ejhe bWZe" 9[lWbbei Wi[# [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9h_i# ]khÂŒ gk[ [b , Z[ W]eije i‡ j_WdW BWj_deWc[h_YWdW _d_Y_Wh‡Wd bei i[c_dWh_ei o K9B $ xb fW]ÂŒ kd i[# gk[ ^WijW [b )& Z[ [ij[ c[i c[ijh[ feh Wdj_Y_fWZe oW [ijWh|d i[b[YY_edWZei ĹŠ ÂĄ ĹŠ o W^ehW h[YbWcW bW Z[# !4#23 ĹŠ#+ĹŠ2#,(Äą bei cW[ijhei$ - 1(.Ä“ lebkY_ÂŒd Z[ ik Z_d[he" I[ [ij_cW gk[ kd fhe# f[he dWZ_[ b[ ZW kdW \[ieh fWhW bW ceZWb_ZWZ W Z_ijWdY_W ]WdWh| [djh[ *&& h[ifk[ijW$ ÆDei j_[d[d Z[ Wbb| fWhW WY|Ç" i[ gk[`ÂŒ$ o ,&& ZÂŒbWh[i" i[c_fh[i[dY_Wb ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ [djh[ ,&& o .&& o fh[i[dY_Wb J[YdebÂŒ]_YW 7cƒh_YW Kd_jW bb[# Z[ .&& W '$(&&$ ;d YWcX_e" [d ]Whed jWcX_ƒd Wb 9edi[`e Z[ ;Zk# EZedjebe]‡W o ;d\[hc[h‡W bei YWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9;I Z[X_Ze Wb ZeY[dj[i h[Y_X_h|d Wbh[Z[Zeh Z[ YWcX_e Z[ WZc_d_ijhWZeh" gk[" i[# ( c_b (&& ZÂŒbWh[i$ ]‘d Z_Y[d" h[jhWiW bei fheY[iei o Feh ejhe bWZe" fWhW gk_[d[i de iWX[d i_ lW W _d_Y_Wh [b i[c_dW# j_[d[d kdW X[YW e YhƒZ_je [d [b h_e Z[ ]hWZe e de$ D[bbo BWhW (* " ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_# Z[ del[de i[c[ijh[ Z[ 7Zc_d_i# je ;ZkYWj_le o 8[YWi ?;9; i[ jhWY_ÂŒd Z[ ;cfh[iWi Wi[]khÂŒ gk[ Wcfb‡Wd bei fbWpei o ^WijW Ă’ dW# de iWX[ W gkƒ Wj[d[hi[$ b[i Z[ W‹e bei X[d[Ă’ Y_Wh_ei Z[# X[h|d fh[i[djWh bei ZeYkc[djei gk[ Y[hj_Ă’ gk[d gk[ Yedj_d‘Wd #2/4#23 2 ;b Z_h[Yjeh ikXhe]Wdj[ Z[b 9;I" [ijkZ_WdZe$
Ĉēĉćć
(#0 ,-#. ,#)-Ćŋ *) ,v ŋ , ,ŋ& ŋ - , #š(
ēŊ (+#2Ŋ"#Ŋ#234"( -3#2Ŋ./3 -Ŋ/.1Ŋ"#) 1Ŋ242Ŋ#234"(.2Ŋ/.104#Ŋ+ Ŋ/1.$#2(¢-Ŋ#+#%(" Ŋ-.Ŋ#1 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#2/#1 -ēŊ
.-ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ2(23#, ĔŊ,4!'.2ĹŠ Äą !'(++#1#2ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ1#2(%- 12#ĹŠ ĹŠĹŠ 5 +4 !(¢ŗŊŊ .,.ĹŠ#)#ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ"#2#1Äą ! 11#1 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#1 -ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%423.Ä“ĹŠ !(¢-ĔŊ "4 1".ĹŠ .1;-ĔŊ/2(!¢+.%.ĹŠ8ĹŠ JeZWl‡W de i[ YedeY[ Yk|d# Y_dW [ _d][d_[h‡Wi Ă„ bWi Z[ cWoeh jei [ijkZ_Wdj[i _d]h[iWhed WXWdZede$ W bW kd_l[hi_ZWZ W [ijkZ_Wh F[he" Z[ WYk[hZe Yed ;ZkWhZe kdW YWhh[hW gk[ de gk[h‡Wd" Ceh|d" fi_YÂŒbe]e o ZeY[dj[ Z[ bW f[he [ijW [i bW cWoeh fh[eYk# Kd_l[hi_ZWZ IWb[i_WdW" [b [nWc[d fWY_ÂŒd Z[ bei Wif_hWdj[i o Z[ de ]WhWdj_pW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i iki fWZh[i$ JWcfeYe i[ iWX[ f[hcWd[Y[h|d [d bW YWhh[hW feh# Yk|djei XWY^_bb[h[i i[ h[fei# gk[ bW WYj_jkZ fk[Z[ f[iWh [d kd jkbWhed" d_ [b jejWb Z[ YWcX_e Z[ efY_ÂŒd" WZ[c|i Ykfei [djh[]WZei$ gk[ i[ ikcWd ejhei \WYje# Bei h[ikbjWZei Ă’ dW# h[i [nj[hdei" Yece Yed# ĹŠ ĹŠ b[i i[ ^Wh|d f‘Xb_Yei #23 -ĹŠ"(2/.-(Äą Ă“ _Yjei \Wc_b_Wh[i" efehjk# +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ [b fhÂŒn_ce cWhj[i$ d_ZWZ[i o fheXb[c|j_YWi 1#/.234+ !(¢-Ä“ĹŠ I_d [cXWh]e" oW ieY_Wb[i$ [n_ij[ fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW fei_Xb[ Z[i[hY_ÂŒd gk[ -!#13("4, 1# feZh‡W jhW[h [ijW Z[Y_i_ÂŒd" Kde Z[ bei [b[c[djei YbWl[i [d kdW l[p _d_Y_WZei bei [ijkZ_ei bW Z[i[hY_ÂŒd [i bW ZkZW h[if[Y# Z[ Wgk[bbei gk[ jkl_[hed gk[ je W bW YWhh[hW gk[ i_]k[d bei h[i_]dWhi[ W YWhh[hWi Z_ife# [ijkZ_Wdj[i$ ;ije ik[b[ eYkhh_h d_Xb[i e Z[ gk_[d[i WY[fjWhed \h[Yk[dj[c[dj[ [d bei fh_c[hei Ykfei [d fhe\[i_ed[i gk[ de d_l[b[i" Wkdgk[ jWcX_ƒd i[ ZW [hWd Z[ ik fh[\[h[dY_W$ BWi [d bei ‘bj_cei W‹ei$ Wkjeh_ZWZ[i Wi[]khWd gk[ Æ7b fh_dY_f_e c[ ]kijWXW" [i[ fheXb[cW i[h| c[deh$ f[he Z[ifkƒi i[ Yecfb_YÂŒ o de BW Z[i[hY_ÂŒd kd_l[hi_jWh_W c[ WfWi_edWXW bW YWhh[hWÇ" Yed# Æ[i kd fheXb[cWÇ" Wi[]khÂŒ jÂŒ CWh_Y[bW =WhY‡W () " gk_[d ;dh_gk[ IWdjei" ikXi[Yh[jWh_e W^ehW [ijkZ_W fWhlkbWh_W [d bW ][d[hWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# Kd_l[hi_ZWZ IWb[i_WdW" Wkdgk[ h_eh$ Kd fheXb[cW gk[ [if[hWd ^WX‡W YkhiWZe jh[i W‹ei Z[ 7h# gk[ Z_ic_dkoW fehgk[ Yed [b gk_j[YjkhW [d ejhW kd_l[hi_ZWZ$ c[YWd_ice Z[b [nWc[d" bei Æ<k[ Yecfb_YWZe [b YWcX_e" f[he [ijkZ_Wdj[i [djhWh|d W bWi YW# W^ehW [ijeo \[b_pÇ" W‹WZ_ÂŒ$ hh[hWi i[]‘d iki Wfj_jkZ[i" be F[he bW i_jkWY_ÂŒd [i c|i Yec# gk[ fheleYWh‡W c[deh iWb_ZW fb[`W fWhW bei XWY^_bb[h[i gk[ Z[ [ijkZ_Wdj[i$ jkl_[hed gk[ efjWh feh bW h[fei# I[]‘d [ij_cWY_ed[i Z[ jkbWY_ÂŒd" [i Z[Y_h" [b[]_h Ykfei IWdjei" bW Z[i[hY_ÂŒd fk[Z[ [d YWhh[hWi Z_ifed_Xb[i" f[he de [ijWh [djh[ [b )& o -& Z[# Z[ ik fh[\[h[dY_W$ JWcX_ƒd fWhW f[dZ_[dZe Z[ bWi YWhh[hWi" gk_[d[i eXjkl_[hed kd Ykfe [d i_[dZe bWi c|i ZkhWi Ă„ c[Z_# i[]kdZWi e j[hY[hWi efY_ed[i$
ĈÄ?Ä“Ä‘Ä?Ä‘
".!#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ +#2( - ĔŊ 1%4,#-3 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ ! " ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ' % ĹŠ4-ĹŠ2#%4(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#1(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ04#ĹŠ!.-!+4(1;ĹŠ242ĹŠ#234"(.2Ä“ĹŠ #ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ -1(04#ĹŠ -3.2ĔŊ 24 2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#234"( 1;-ĹŠ #+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ1#3#-!(¢-ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ+ ĹŠ ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ (-%1#2 1.-ĹŠ5#1242ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ ĹŠ 2#%4-".ĹŠ  .Ä“ĹŠ
~ Ŋ04#Ŋ3#-~ Ŋ04#Ŋ 2#%4(1Ŋ +%.Ŋ04#Ŋ,#Ŋ %423 1 Ŋ3." Ŋ+ Ŋ5(" ĢēŊ Ŋ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Æ7 c‡ c[ cWdZWhed W J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i" f[he oe gk[h‡W 7Z# c_d_ijhWY_ÂŒd$ De j_[d[d dWZW gk[ l[hÇ" Z_Y[ Yed f[iWh Fh_iY_bW 8k# Y^[b_ '- " gk_[d WY[fjÂŒ _d]h[iWh W bW kd_l[hi_ZWZ fWhW de f[hZ[h [b j_[cfe$ <h[dj[ W kd fei_Xb[ YWc# X_e Z[ YWhh[hW" bW _dY[hj_ZkcXh[ bW [cXWh]W o de iWX[ gkƒ lW W ^WY[h" Wkdgk[ [if[hW gk[ [iW YWhh[hW b[ bb[]k[ W ]kijWh$ Ceh|d [ij| Z[ WYk[hZe [d gk[ Yed [n|c[d[i Z[ hWpedWc_[dje l[hXWb" Wh_jcƒj_Ye o WXijhWYje" i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh bWi Wfj_jkZ[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o gk[ i[]‘d [ie Z[X[h‡Wd [b[]_h iki YWhh[hWi$ F[he Z_Y[ gk[ Yed [b [nWc[d fbWdj[WZe feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Yde# be]‡W I[d[iYoj de i[ ]WhWdj_pW gk[ Z_ic_dkoW bW Z[i[hY_ÂŒd$
'(+#Ä–ĹŠ .13#ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! ĹŠ#731 "(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.
ĔŊ '(+#ĔŊ ěŊ ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ#731 "(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!(4" " -.ĹŠ ~!3.1ĹŠ -4#+ĹŠ .13.! 11#1.ĹŠ 3( .ĔŊ2.+(!(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ04#ĹŠ 42! ĹŠ)49% 1+.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ#-ŊĉććÄ?ĔŊ(-"(!¢Ŋ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"#+ĹŠ ."#1ĹŠ 4"(!( +Ä“ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ31( 4- +ĹŠ!'(+#-.ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ"#ĹŠ$.1, ĹŠ 4-;-(,#ĹŠÄĄ+ ĹŠ#731 "(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!(4" " -.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ ~!3.1ĹŠ -4#+ĹŠ .13.! 11#1.ĹŠ 3( .ĔŊ(,/43 ".ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'.,(!("(.ĹŠ"#ĹŠ 31(!(.ĹŠ #-_ĹŠ , 8ĹŠ .11#2ĔŊ (+~!(3.ĹŠ/#1/#31 ".ĹŠ#-ŊĉććÄ?ĢĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ(-"(!¢Ŋ+ ĹŠ-.3 Ä“ĹŠ
/$ ,ŋ* , #šŋŋ -/-ŋ! ' &)-ŋ., -ŋ - / -.,)ŋ 2*,Z-ŋ
ĹŠ5~!3(, ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!+~-(! ĹŠ / 13(!4+ 1ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ .2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ+#ĹŠ !.-ÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ .13.Ä“ ĹŠ ěŊ ĹŠ Bei i[Yk[ijhei [n#
fhƒi W cWdei Z[ bW Z[b_dYk[dY_W _cfWhWXb[ gk[ iefehjW [b fk[h# je fh_dY_fWb YeXhWhed ejhWi Zei l_ZWi _deY[dj[i$ I[ jhWjW Z[ bei X[Xƒi ][c[bei Z[ CWh_Y[bW <be# h[i ?d\Wdj[" gk_[d [d [ijWZe Z[ ][ijWY_Œd f[hZ_Œ bei d_‹ei feh bei ]ebf[i gk[ h[Y_X_Œ Z[ iki YWfjeh[i$ BW ck`[h \k[ i[Yk[ijhWZW feh bei Z[b_dYk[dj[i [b fWiWZe c_ƒhYeb[i" W bWi &.0)&" bk[]e Z[ Z[`Wh W ik ^_`e [d [b 9eb[]_e ;YeckdZe" kX_YWZe [d bW Wl[# d_ZW @kWd JWdYW CWh[d]e" Wb dehj[ Z[ bW khX[$
-3#1!#/3 "
9kWdZe Y_hYkbWXW [d ik l[^‡Ykbe W bW WbjkhW Z[ bW Wl[d_ZW >[hcW# de C_]k[b" [djh[ bWi Y_kZWZ[bWi B[j[b o BW =WhpejW" \k[ _dj[hY[f# jWZW feh bei WiWbjWdj[i gk[ b[ Y[# hhWhed [b YWc_de eXb_]|dZebW W Z[j[d[h ik l[^‡Ykbe$ 7Yje i[]k_Ze bW hWfjWhed o bW [dY[hhWhed [d [b cWb[j[he Z[b Wkje Z[ bei f_bbei" ZedZ[ oW ^WX‡W ejhW f[hiedW [d i_c_bW# h[i Y_hYkdijWdY_Wi$ EYkbjW [d bW YW`k[bW" <beh[i l_W`Œ ZkhWdj[ lW# h_Wi ^ehWi$ Bk[]e" bW YWcX_Whed W ejhe Wkje" kd 9^[lheb[j YehiW Yebeh l[hZ[$
/3 ".2ĹŠ
412.
7o[h" JWd_W 7h_Wi" fh[i_Z[djW [dYWh]WZW Z[b 9edi[`e Z[ bW
.2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ
ĹŠ5 ! -3#2
Ŋ +Ŋ Ŋ -4-!(¢Ŋ-4#5.2Ŋ!.-!412.2Ŋ ŗ"#Ŋ,_1(3.2Ŋ8Ŋ./.2(!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ++#- 1Ŋ+ 2Ŋ
/1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄ“Ä?ććŊ5 ! -3#2ĹŠ04#ĹŠ "#) 1.-ĹŠ+.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ
4"(!( +Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/ 2 1.-Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢-ē
Ŋ "#,;2ĔŊ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ ŗ4-Ŋ/+ -Ŋ/ 1 Ŋ!1# 1Ŋ-4#5 2Ŋ/+ 9 2Ŋ"#Ŋ
)4#!#2ĔŊ ",(-(231 ".1#2ĔŊ#!.-.,(23 2ĔŊ (-%#-(#1.2Ŋ#-Ŋ (23#, 2ĔŊ#-Ŋ #+#!.,4Ĺ -(! !(.-#2Ŋ8Ŋ#-Ŋ.31 2Ŋ/1.$#2(.-#2ē
@kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " _dWk]khÂŒ [b jWbb[h Z_h_]_Ze W bei dejWh_ei Z[b fW‡i" Yed [b Ă’ d Z[ YWfWY_jWh [d [b i_ij[cW Z[ Z[j[h# c_dWY_ÂŒd Z[ bWi jWiWi o fehY[d# jW`[i gk[ Z[X[d YecfWhj_h Yed [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ ;d [ij[ jWbb[h" bW \kdY_edWh_W WdkdY_ÂŒ gk[ bei dejWh_ei i[h|d ik`[jei Z[ kdW b‡d[W Z[ YhƒZ_je Z[ ^WijW +&$&&& ZÂŒbWh[i fWhW [b c[# `ehWc_[dje Z[ bei i[hl_Y_ei dejW# h_Wb[i" WZgk_i_Y_ÂŒd _d\hW[ijhkYjkhW
ĹŠ ($1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2/.+ĹŠ2# + -ĹŠ04#ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ8ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ2#ĹŠ"#-4-!( 1.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ
CFJ I@FJ
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ((0, [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,'/(,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<C<E;<Q HL@EK8E8 =8LJKF =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'0( mXcfi ,.,#() [\ cX :kX% :k\% Ef% *',+/.(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<C<:K<:L8;FI :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ),, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
Ć
.13¢Ŋ/.1Ŋ%.+/#2 ŊŊ 1 -*+(-Ŋ  (%4#9Ŋ!4#-3 Ŋ04#ĔŊ"41 -3#Ŋ#+Ŋ2#!4#231.ĔŊ+ Ŋ5~!3(, Ŋ1#!( (¢Ŋ(-24+3.2Ŋ ŗ8Ŋ%.+/#2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/1.5.! 1.-Ŋ+ Ŋ/_1"(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%#,#+.2Ŋ04#Ŋ++#5 Ŋ#-Ŋ24Ŋ5(#-31#ēŊ
! 2.2ĹŠ"#ĹŠ2#!4#231.ĹŠ#7/1_2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ "#+ĹŠ 4 8 2Ä“
Ŋ -Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2ĔŊ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ ŗ' -Ŋ2(".Ŋ. +(% " 2Ŋ Ŋ" 1Ŋ3." 2Ŋ242Ŋ /#13#-#-!( 2ĔŊ(-!+42.Ŋ Ŋ' !#1Ŋ1#3(1.Ŋ"#Ŋ242Ŋ 3 1)#3 2Ŋ"#Ŋ!1_"(3.Ŋ.Ŋ"_ (3.Ŋ -! 1(.ē
<beh[i" Z[ )) W‹ei Z[ [ZWZ" WbYWdpŒ W Wl_iWhb[ W ik del_e feh j[bƒ\ede" f[he YkWdZe bei Z[b_d# Yk[dj[i i[ Z_[hed Yk[djW Z[ gk[ j[d‡W kd Y[bkbWh bW ]ebf[Whed$ -".- "
7o[h" CWh_Y[bW <beh[i ?d\Wdj[ WfWh[Y_Π[d kdW Z[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ[bW BW 7jWhWpWdW" \h[d#
+.1#2Ŋ$4#Ŋ#, 1! " Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ.).2Ŋ5#-" ".2Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ/.13 , +#3 2Ŋ"#Ŋ24Ŋ /1./(.Ŋ5#'~!4+.ēŊ ĥ #2Ŋ/#"~ Ŋ04#Ŋ-.Ŋ+ Ŋ%.+/##-Ŋ/.104#Ŋ#23 Ŋ#, 1 9 " ĔŊ/#1.Ŋ#23.2Ŋ-.Ŋ,("(#1.-Ŋ -(-%4- Ŋ!.-2#!4#-!( ĢĔŊ1#+ 3¢Ŋ  (%4#9ē ĥ 4#-3 Ŋ' 23 ŊĎćŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ3#Ŋ2 04#2Ŋ+ Ŋ5#-" ĢĔŊ+#Ŋ' 1~ Ŋ"(!'.Ŋ.31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#Ĺ !4#231 ".1#2Ŋ Ŋ+ Ŋ $#!3 " Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+( #1 1+ ē
j[ Wb >eif_jWb Z[ IebYW" ZedZ[ gk[ZŒ WXWdZedWZW `kdje W ik l[^‡Ykbe$ CWh_Y[bW" XW`e kd [ijW# Ze Z[ iWbkZ _dWZ[YkWZe" [dY[d# Z_Œ ik Wkjecejeh o Whh_XŒ ^WijW ik ^e]Wh" ZedZ[ bW [if[hWXWd iki
o ejhei [b[c[djei gk[ d[Y[i_j[d$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ fWhW Yed# leYWh Wb YedYkhie i[ [ij| Z[Ă’ # d_[dZe Wb]kdei j[cWi h[ckd[# hWj_lei" [if[Y_Wbc[dj[ be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW ^ecebe]W# Y_ÂŒd iWbWh_Wb o [b j[cW h[ckd[# hWj_le Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$
ēŊ -( Ŋ 1( 2ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ#-! 1Ĺ % " Ŋ"#+Ŋ ĔŊ(- 4%41¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ3 ++#1ē
Ministerio de Relaciones Laborales INSPECTORIA DEL TRABAJO Puerto Francisco de Orellana
EXTRACTO
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(,.'('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CFFI >L<II<IF ILK? :<CD@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ēŊ 1(!#+ Ŋ +.1#2Ŋ -$ -3#Ŋ/#1"(¢Ŋ Ŋ242Ŋ%#,#+.2Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ,#2#2Ŋ8Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ %#23 !(¢-ēŊ
23 "~23(!
)Ĺ‹" 3Ĺ‹ " Ĺ‹* , Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹
BW YedleYWjeh_W Wb Ăˆc[]WÉ Yed# Ykhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd fWhW bb[dWh c|i Z[ c_b lWYWd# j[i Z[ `k[Y[i" i_d YedjWh bei Z[ Ă’ iYWb[i o Z[\[dieh[i f‘Xb_Yei" jeZWl‡W de j_[d[ \[Y^W o iebe i[ WdkdY_W gk[ i[h| fei_Xb[c[d# j[ [d Zei e jh[i i[cWdWi c|i$ De eXijWdj[" be gk[ i‡ [ij| i[]khe [i bW fei[i_ÂŒd Z[ bei ('& dk[lei `k[Y[i gk[ h[ikbjWhed Z[b ‘bj_cei YedYkhie gk[ \k[ ^[Y^e fWhW bb[dWh )') lWYWd# j[i" f[he gk[ Ykh_eiWc[dj[ ^W Z[`WZe kdei ')& fhe\[i_edW# b[i fWhW [b XWdYe Z[ [b[]_Xb[i$ BW fei[i_ÂŒd i[ bb[lWh| W YWXe [b fhÂŒn_ce (, Z[ `kb_e [d YkW# jhe i[Z[i i_ckbj|d[Wi0 Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW o 7cXWje$
En el trĂĄmite de Visto Bueno presentado por los seĂąores Esperanza Guadalupe Llori Abarca y Ab. Marcos Antonio Bravo Mantuano, en calidad de Prefecta Provincial y Procurador SĂndico del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana, en contra del seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA INSPECCIĂ“N DE TRABAJO DE ORELLANA.- Fco. de Orellana, 10 de abril del 2012.- Las 15H45.- VISTOS.- Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno No. 39018-2012-MC, planteado por los seĂąores Esperanza Guadalupe Llori Abarca y Ab. Marcos Antonio Bravo Mantuano, en calidad de Prefecta Provincial y Procurador SĂndico del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana, en contra del seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA,.En lo principal se dispone: 1.- Cumpliendo con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂquese por la prensa al seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA, con la solicitud planteada en su contra y copia de esta providencia, como se solicita en el escrito presentado por la parte empleadora, concediĂŠndole al accionado el tĂŠrmino de dos dĂas para que conteste la peticiĂłn en referencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de esta jurisdicciĂłn. Con la contestaciĂłn o en rebeldĂa realĂcese la investigaciĂłn de fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- 2.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No 19 del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana y la autorizaciĂłn concedida al Abogado Marcos Bravo Mantuano.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Dennis Loyola. Dr. Dennis Loyola. INSPECTOR DE TRABAJO DE ORELLANA.
A.P./53644/k.m.
\Wc_b_Wh[i Z[i[if[hWZei$ Ik del_e" <hWdab_d ?‹_]k[p" h[bWjW gk[ bb[]ÂŒ feh iki fhef_ei c[Z_ei W bW YWiW Z[ iki fWZh[i" bk[]e Z[ gk[ bei i[Yk[ijhWZeh[i bW Z[`Whed [d b_X[hjWZ$ EXTRACTO JUDICIAL CITACIĂ“N JUDICIAL A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEĂ‘OR JORGE GUERRERO MORA.JUICIO: INVENTARIOS No. 2012-0012-JCT ACTOR: MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL (JAVIER PONCE CEVALLOS) DEMANDADO: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEĂ‘OR JORGE GUERRERO MORA.DOMICILIO JUDICIAL: DRA. DORA SUASNAVAS CUANTIA: INDETERMINADA JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. QUITO, jueves 1 de marzo del 2012, las 11H06.- VISTOS: VISTOS.- Por haber dado cumplimiento con lo dispuesto en providencia inicial.- Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez de esta Judicatura.- Y en virtud del sorteo realizado.- En lo principal, la demanda presentada por el seĂąor JAVIER PONCE CEVALLOS, es clara y precisa por lo que se la acepta a trĂĄmite ESPECIAL.- Con la escritura de posesion efectiva, se ha justificado que el seĂąor JORGE GUERRERO MORA, ha fallecido sin otorgar testamento.- En consecuencia, se declara abierta la sucesiĂłn intestada y se manda formar la facciĂłn de inventarios y se ordena el avalĂşo de los bienes del extinto seĂąor JORGE GUERRERO MORA, para lo cual se nombra como perito al seĂąor MARIO GORDILLO quiĂŠn se posesionarĂĄ de su cargo dentro del tĂŠrmino de tres dĂas en horas hĂĄbiles y su informe lo entregarĂĄ en el tĂŠrmino de diez dĂas.- CĂtese a los herederos presuntos y desconocidos del fallecido JORGE GUERRERO MORA, por la prensa de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- CuĂŠntese con el delegado del Servico de Rentas Internas (SRI).- AgrĂŠguense al proceso los documentos presentados.- TĂŠngase en cuenta el casillero y domicilio judicial designados por el actor para sus posteriores notificaciones, asĂ como la autorizaciĂłn que confiere a su abogado defensor.- Por esta sola vez confierĂĄnse las copias certificadas que solicita la seĂąora EMMA MARCIELIZA SORIA JACOME.NOTIFIQUESE Y HAGASE SABER.- Dr. Wagner Jativa Quiroz.- Juez Lo que comunico a Ud. para los fines legales; y, de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial dentro del perĂmetro legal, en la forma establecida por la Ley. DR. JULIO CESAR MUĂ‘OZ MSC. SECRETARIO JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA AC/86826/tf
ć
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
14".ĹŠ!(#11 ĹŠ#-ŊĒĉĔÄ?Ä?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ
&Ĺ‹* .,š& )Ĺ‹ Ĺ‹ 2 -Ĺ‹-/ #šŋ 3 ,Ĺ‹ &ŋýąÝĿŋ3Ĺ‹ ,,šŋ*),Ĺ‹-Z*.#')Ĺ‹ v Ĺ‹ )(Ĺ‹ 0 ( -Ĺ‹ (Ĺ‹ÄƒĂźÄ…Ä€Ä€Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,#&Ä…Ĺ‹-/Ĺ‹(#0 &Ĺ‹'6-Ĺ‹ &.)Ĺ‹ - Ĺ‹' # )-Ĺ‹ Ĺ‹' 3)Ä…Ĺ‹ (. Ĺ‹ &Ĺ‹. '),Ĺ‹ &Ĺ‹#'* .)Ĺ‹+/ Ĺ‹*/ (Ĺ‹. ( ,Ĺ‹& -Ĺ‹. (-#)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# (. Ĺ‹ #)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -/'#(#-.,)Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’),)Ĺ‹( !,)Ä“Ĺ‹-/* ,šŋ& Ĺ‹ ,, , Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ÄƒĂźĹ‹ š& , -Ĺ‹., -Ĺ‹ ( Äš ( ,Ĺ‹-/Ĺ‹-Z*.#' Ĺ‹$),( Ĺ‹ Ĺ‹ 0 ( -Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹-#.Ă„ Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹(#0 &Ĺ‹'6-Ĺ‹ &.)Ĺ‹ - Ĺ‹ &Ĺ‹* - )ŋÝĀŋ Ĺ‹' 3)Ä…Ĺ‹ / ( )Ĺ‹ ,,šŋ (Ĺ‹ÄƒĂźÄ…Ä‚ĂťĹ‹ š& , -Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,#&Ä„Ĺ‹
'(- Ä–ĹŠÄŽÄŠÄ‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ(-3#1- 43 2
'(- ĔŊ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ(-3#1- 43 2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ +! -9¢Ŋ +.2ĹŠÄŽÄŠÄ‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- 43 ĹŠ#04(5 +#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ3.3 +#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ĹŠ24, " 2ĔŊ8ĹŠ24/.-#ĹŠ04#ĹŠ!4 31.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;-ĹŠ !.-#!3 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#"Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ!#+4+ 1ŊĸĊđđŊ,(++.Äą -#2ĚŊ8 ĹŠ24/#1 -ĹŠ ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ- 5#% -ĹŠ,#"( -3#ĹŠ242ĹŠ!.,/43 ".1#2Ä“
-. )Ĺ‹ ,! (.#()Ĺ‹ *,)"# # )Ĺ‹ Ĺ‹ )(., . ,Ĺ‹ )(Ĺ‹ *,#0 )-Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› BW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW Z[ 7h# ][dj_dW [ijWh| eXb_]WZW W WZ# gk_h_h YecXkij_Xb[ e kj_b_pWh i[hl_Y_ei XWdYWh_ei o Wƒh[ei Z[ bWi [cfh[iWi [ijWjWb[i e dWY_edWb_pWZWi" i[]‘d lW# h_ei Z[Yh[jei fh[i_Z[dY_Wb[i fkXb_YWZei [ij[ `k[l[i [d [b 8eb[j‡d EĂ’ Y_Wb$ ;b ]eX_[hde Z[ 9h_ij_dW A_hY^d[h [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ [b i[Yjeh f‘Xb_Ye Z[X[ YedjhW# jWh W OF<" h[Y_[dj[c[dj[ [nfhef_WZW Wb ]hkfe [ifW‹eb H[fieb" fWhW bW fhel_i_ÂŒd Z[ YecXkij_Xb[i o bkXh_YWdj[i" o W bWi YecfW‹‡Wi [ijWjWb[i 7[heb‡d[Wi 7h][dj_dWi o 7kijhWb fWhW fWiW`[i Z[ lk[# bei Z[ YWXejW`[ [ _dj[hdWY_e# dWb[i" _dZ_YÂŒ bW f|]_dW eĂ’ Y_Wb [d bW m[X$ 7Z[c|i Z[X[h|d fW]Wh bei iWbWh_ei c[Z_Wdj[ [b [ijW# jWb 8WdYe DWY_ÂŒd" bW cWoeh [dj_ZWZ XWdYWh_W Z[b fW‡i" o WZgk_h_h bei l[^‡Ykbei W jhWlƒi Z[ YedjhWjei Z[ b[Wi_d] Wbgk_# b[h Yed Z[h[Y^e W YecfhW Yed DWY_ÂŒd B[Wi_d] I$7 Z[ [i[ XWdYe " fkdjkWb_pÂŒ bW dejW$ ;d jeZei bei Z[Yh[jei i[ WYbWhW gk[ i[ h[if[jWh|d bei YedjhWjei l_][dj[i Yed ejhWi [cfh[iWi f[he W ik jƒhc_de de i[h|d fhehhe]WZei$ I[]‘d bWi dk[lWi Z_ifei_# Y_ed[i" bW `[\WjkhW Z[ =WX_d[j[" W YWh]e Z[ @kWd 7XWb C[Z_dW" Y[djhWb_pWh| bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ j[b[\ed‡W Y[bkbWh o jhWdi\[h[dY_W Z[ ZW# jei Z[ jeZW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW$ JeZei bei eh]Wd_icei Z[X[h|d _d\ehcWh c[dikWb# c[dj[ W bW `[\WjkhW Z[ =WX_# d[j[ ÆieXh[ bW jejWb_ZWZ Z[ bei jhWibWZei [\[YjkWZei ZkhWdj[ [b f[h‡eZe feh l‡W Wƒh[WÇ$
Ä?ĹŠ
ĹŠ "#ĹŠ.-9 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ /1. " 2ĹŠ3(#-#ĹŠ 143 ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä“
ĉĎćŊ
Ŋ "#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ' Ŋ (-5#13(".Ŋ ' 23 Ŋ '.1 Ŋ+ Ŋ !.,/  ~ ē
ÄŠÄ’Ä”ÄŒÄˆĹŠ
ĹŠ "#ĹŠ.-9 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ #-ĹŠ1#2#15 2ĹŠ3(#-#ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĔŊ5 +.1 " 2ĹŠ #-ĹŠÄŒÄŽÄ”ÄŽĹŠ (++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ŊĉććÄ?Ä“ĹŠ
#(,)--Ĺ‹&)!, Ĺ‹, ),' -Ĺ‹& ! & -Ĺ‹ * , Ĺ‹Ă°Ĺ‹,' ,Ĺ‹-/Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹'#( ,)Ĺ‹ #ĹŠ' 1;-ĹŠ )423#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĹŠ(,/.2(3(5 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ ,/+( 1;ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ+ .1 +Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą /  ~ ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠÄƒĹŠ1, 1Ä“ĹŠ
=hWY_Wi W gk[ [b =eX_[hde h[Wb_pW# h| ÆW`kij[iÇ b[]Wb[i [d _cfk[ijei o `ehdWZW bWXehWb" bW c_d[hW A_dheii i‡ Ă’ hcWh| [b YedjhWje Z[ [nfbejW# Y_ÂŒd W ]hWd [iYWbW fWhW [b fheo[Yje <hkjW Z[b Dehj[" [b oWY_c_[dje Z[ ehe c|i ]hWdZ[ Z[b fW‡i - c_bbe# d[i Z[ edpWi Z[ ehe $ BW d[]eY_WY_ÂŒd fWhW bW [n# fbejWY_ÂŒd Z[ <hkjW Z[b Dehj[ i[ \h[dÂŒ W Ă’ d[i Z[b W‹e fWiWZe feh Æ[n_][dY_WiÇ" i[]‘d Z_`e [b =eX_[hde [d ik cec[dje" Z[ bW YecfW‹‡W$ BWi f[j_Y_ed[i [ijW# XWd h[bWY_edWZWi Wb _cfk[ije W bei _d]h[iei [njhWehZ_dWh_ei" gk[ [d bW B[o Z[ C_d[h‡W Yedj[cfbW
[b -& fWhW [b ;ijWZe o [b )& fWhW bW fh_lWZW$ 7^ehW" i_d [cXWh]e" ÆbW fei_# X_b_ZWZ Z[ gk[ de i[ bb[]k[ W Ă’ h# cWh [b YedjhWje [i Y[heÇ" Wi[]khÂŒ ;ZkWhZe <beh[i" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ A_dheii [d ;YkWZeh$ IeXh[ jeZe fehgk[ [d [ijei c[i[i Æ^[# cei j[d_Ze Yed [b =eX_[hde gk[ jhWXW`Wh [d bWi |h[Wi gk[ i[ fk[# Z[d W`kijWhÇ$ BWi gk[ i[ W`kijWh|d ied bW B[o Z[ C_d[h‡W o bW dehcWj_lW bWXehWb$ IeXh[ [b fh_c[h fkdje" @eh][ =bWii" c_d_ijhe Z[ I[Yje# h[i ;ijhWjƒ]_Yei" [nfb_YÂŒ gk[ bei W`kij[i i[ h[Wb_pWh|d i[]‘d Æbe
_dZ_gk[ bW ceZ[hWY_ÂŒd Z[ Yei# fk[ijW bW YWh]W _cfei_j_lW$ BW jei gk[ lWcei W [lWbkWhÇ$ ;ije B[o cWdZW gk[ bW h[djW c_d[hW fehgk[ ÆYh[[cei gk[ bW [cfh[iW de fk[Z[ i[h c[deh Wb +& fWhW fkZe ^WX[h j[d_Ze hWpÂŒd [d [b [b ;ijWZe$ ;d jejWb Yedj[cfbW j[cW Z[ bW [ijhkYjkhW Z[ Yeijei" + Z[ h[]Wb‡Wi" '( Z[ ?cfk[ije f[he Z[X[cei j[d[h [ijkZ_ei" [d Wb LWbeh 7]h[]WZe" () Z[ ?c# Zei c[i[i j[dZh[cei de# fk[ije W bW H[djW" -& Z[ j_Y_WiÇ" YedYbkoÂŒ$ _cfk[ije W bei _d]h[iei ĹŠ <beh[i WZ[c|i WdkdY_ÂŒ [njhWehZ_dWh_ei" be gk[ i[ gk[ i[ ^W jhWXW`WZe [d bW eXj[d]W ieXh[ [b lWbeh Ă’ # +ĹŠ8 !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ Wcfb_WY_ÂŒd Z[b ^ehWh_e [d bW 143 ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ `WZe [d [b YedjhWje$ (#13.ĹŠ `ehdWZW Z[ bei jhWXW`WZeh[i" $4#ĹŠ"#2!4 8W`e [ij[ ceZ[be [Ye# #-ŊĉććÄ?Ä“ĹŠ oW gk[ bW dehcW WYjkWb Æde ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ(-(Äą dÂŒc_Ye de [i WjhWYj_le f[hc_j[ gk[ bW ][dj[ bWXeh[ !(¢Ŋ#234"(.2ĹŠ fWhW A_dheii fehgk[ Æ[b "#2"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ“ĹŠ c|i Z[ i[_i ^ehWiÇ$ Yeije fhec[Z_e [ij| [d Bei YWcX_ei i[ Wdkd# .&& ZÂŒbWh[i bW fheZkY# Y_Whed [d [b cWhYe Z[b Y_ÂŒd Z[ kdW edpW Z[ ehe Ç$ <ehe C_d[he Z[b ;YkWZeh" Z[iW# I_ [b fh[Y_e Z[ l[djW fhec[Z_e hhebbWZe Wo[h [d Gk_je$ [i Z[ '$,&& ZÂŒbWh[i bW edpW" Æ[b cWh][d Z[ h[djWX_b_ZWZ Ă“ kYjkW# h‡W [djh[ )&& o *&& ZÂŒbWh[i o i_ 1%4,#-3.2ĹŠ <beh[i [nfb_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje de Z[ [ie [b +& lW Wb =eX_[hde" bW i[h‡W h[djWXb[ jWb Yece [ij| Yec# [YkWY_ÂŒd de \kdY_edWÇ$
/ ĆŋÝÞŋ'#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹ h[fWhWY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi o bW
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› BW XWdYW Yk# XWdW" jeZW [ijWjWb" fh[ijÂŒ kdei WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb[i Z[ '*"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W fWh# YedijhkYY_ÂŒdÇ" Z_`e [b fh[i_Z[d# j_YkbWh[i [d [b fh_c[h i[c[ijh[ j[ Z[b 8WdYe 9[djhWb" ;hd[ije Z[ (&'(" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fh[# C[Z_dW" Y_jWZe feh bei c[Z_ei i_Z[dj[ HW‘b 9Wijhe _djheZk`[hW beYWb[i$ ;ij[ cedje jejWb _cfb_YW kd bei YhƒZ_jei W f[hiedWi Yece fWhj[ Z[ iki h[\ehcWi [YedÂŒ# fhec[Z_e Z[ (/& ZÂŒbWh[i feh c_YWi" _d\ehcÂŒ [ij[ `k[l[i kd YWZW YhƒZ_je" [d kd fW‡i [d gk[ [b iWbWh_e fhec[Z_e [i Z[ '/ ZÂŒ# \kdY_edWh_e$ Æ;d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ bWh[i Wb c[i$ C[Z_dW fhec[j_ÂŒ gk[ Æ[d bei [ij[ W‹e \k[hed [djh[]WZei fhÂŒn_cei c[i[i i[ Wc# */$/(* YhƒZ_jeiÇ feh kd cedje jejWb Z[ Æ)*- ÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ fb_Wh|d bWi ]WhWdj‡WiÇ c_bbed[i Z[ f[iei '*"* ĹŠ gk[ [n_][d bei XWdYei /1(5 ".2ĹŠ3(#-#ĹŠ fWhW [djh[]Wh [ijei fhƒi# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i " !34 +,#-3#ĹŠ 4 Ä“ĹŠ jWcei" f[he Wi[]khÂŒ gk[ ieXh[ jeZe $$$ fWhW bW
bei YkXWdei j[dZh|d Ækd cWoeh WYY[ie W bei YhƒZ_jeiÇ$ ;b \kdY_edWh_e ^_pe [ijWi Z[# YbWhWY_ed[i Wb h[dZ_h Wo[h kd _d\ehc[ Wdj[ Yec_i_ed[i Z[b FWhbWc[dje" fh[l_e W kdW i[i_ÂŒd fb[dWh_W i[c[ijhWb YedleYWZW fWhW [b bkd[i$ HW‘b 9Wijhe _djheZk`e bei YhƒZ_jei [b (& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" Z_h_]_Zei [if[Y_Wbc[dj[ W bei jhWXW`WZeh[i feh Yk[djW fhef_W" Zk[‹ei Z[ f[gk[‹ei d[]eY_ei" Yeef[hWj_lWi o YWc# f[i_dei _dZ[f[dZ_[dj[i" o f[h# iedWi gk[ d[Y[i_j[d h[fWhWh e Yedijhk_h l_l_[dZWi$
Ä“ĹŠ +ĹŠ2 + 1(.ĹŠ,#-24 +ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ!4 -.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
' - )Ĺ‹ -Ĺ‹/(Ĺ‹#(Ă°Ĺ‹ ,()
ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! Äą /(3 +ĹŠ2(1( ĹŠ2#ĹŠ(-3#-Äą 2(ÄƒĹŠ! ĹŠ8ĹŠ1# #+"#2ĹŠ !.-31.+ -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ $1.-3#1 2Ä“
11(.ĹŠ/.1ĹŠ 11(.
;d kdW [iYWbWZW Z[ bW l_eb[dY_W Z[ Z_\‡Y_b iebkY_Œd" bei YecXWj[i fhei_]k_[hed [d XWhh_ei Yece 7b C_ZWd o 7b GWXkd" i[]‘d bei
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
42( Ŋ8Ŋ '(- Ŋ 5#3 -Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ Ŋ
Ŋ ĔŊ Ŋě BW bkY^W [djh[ bei
h[X[bZ[i o bWi jhefWi ]kX[hdW# c[djWb[i feh [b Yedjheb Z[ :W# cWiYe i[ b_XhÂŒ Wo[h YWbb[ W YWbb[ [d c[Z_e Z[ Zkhei XecXWhZ[ei" c_[djhWi bei _dikh][dj[i be]hW# hed ^WY[hi[ Yed [b Yedjheb Z[ ckY^ei fWiei \hedj[h_pei$ JhWi [b Wj[djWZe gk[ Z[iYWX[# pÂŒ" bW l‡if[hW" [b C_d_ij[h_e i_h_e Z[ :[\[diW" [b cWoeh ]ebf[ Wi[i# jWZe feh bei h[X[bZ[i Wb hƒ]_c[d Z[iZ[ cWhpe Z[ (&''" bWi \k[hpWi b[Wb[i Wb fh[i_Z[dj[ 8WY^Wh Wb 7iWZ _dj[di_Ă’ YWhed iki WYY_ed[i jWdje [d :WcWiYe Yece [d ejhWi Y_kZWZ[i$
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ - ĹŠ!.+4,- ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ31 2ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ2(1(.ĹŠ"#ĹŠ 3' ĹŠ +Äą*' 2' Ä“ĹŠ
]hkfei efei_jeh[i" Wkdgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i WĂ’ hcWd f[hi[]k_h W ikfk[ijei j[hheh_ijWi$ ;b Æd‘c[he ZeiÇ Z[b h[X[bZ[ ;`ƒhY_je B_Xh[ I_h_e ;BI " CWb[a AkhZ_" [nfb_YÂŒ feh j[bƒ\ede gk[ [d [ijei Zei XWhh_ei i[ b_XhWd Zkhei [d\h[djWc_[djei o gk[ bWi jhefWi Z[b Hƒ]_c[d ^Wd _hhkc# f_Ze [d [bbei Yed jWdgk[i$
EjhWi pedWi Z[ bW YWf_jWb ZedZ[ i[ h[]_ijhWd YecXWj[i o ied WjWYW# ZWi feh bW Whj_bb[h‡W Z[b hƒ]_c[d ied0 AW\h IkiW" 7b C[pp[^ o 7b JWZWckd" Wi‡ Yece lWh_Wi beYWb_# ZWZ[i Z[ bW f[h_\[h_W Z[ :WcWiYe Yece :kcW_h" PWXWZWd_ o JWb$
2ĹŠ5~!3(, 2
BW efei_Y_Œd Z[dkdY_Œ Wi_c_i#
ce bWi ck[hj[i Z[ c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi feh bW l_eb[dY_W [d [b fW‡i" fh_dY_fWb# c[dj[ [d :WcWiYe o iki Wbh[# Z[Zeh[i$ I[]‘d bei 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dWY_Œd BeYWb [ijW Y_\hW WiY_[dZ[ W ')*" [djh[ Y_l_b[i o Z[i[hjeh[i" c_[djhWi gk[ [b EX# i[hlWjeh_e I_h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei ZeYkc[djŒ '(*$
42( Ŋ8Ŋ '(- Ŋ5.+5(#1.-Ŋ Ŋ5#3 1Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2ĔŊ1#2/ +" " Ŋ/.1Ŋ !!("#-3#ĔŊ 04#Ŋ 42! Ŋ ,#- 9 1Ŋ Ŋ (1( Ŋ!.-Ŋ 2 -!(.-#2Ŋ-.Ŋ,(+(3 1#2ē
ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ 42! ĹŠ(-3#-2(Äą ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ "#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 22 "ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ/.-% ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2! + " ĹŠ "#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ !4,/+#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,#2#2Ä“ +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ ,#- 9 ĹŠ!.-ĹŠ 2 -!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 22 "ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ1#3(1 ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ 1, 2ĹŠ/#2 " 2ĹŠ"#ĹŠ9.- 2ĹŠ ' (3 " 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ 5.3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄą!.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ5.3.2ĹŠ ĹŠ $ 5.1ĔŊĉŊ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ 23#-!(.Äą -#2ĹŊ"#)¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ+(, .ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $4#19 ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ (1( ĔŊ "#ŊĊććŊ2.+" ".2ĔŊ!48.ĹŠ, -" 3.ĹŠ #7/(1 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä“
ĉ
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ ,(+(.ĹŠ:+5 1#9Äą ! 9 ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ-4#5.ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
/ ),Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹ ., (-* , ( # Ĺ‹ ;b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" WYkiÂŒ Wo[h W bW 9ec_i_ÂŒd ?d# j[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> Z[ \WbjW Z[ jhWdifWh[dY_W [d bW i[b[YY_ÂŒd Z[ ik dk[le i[Yh[jWh_e o Z_`e gk[ [b fW‡i fh[i[djWh| kdW gk[`W Wb h[if[Yje$ ÆDe iWX[cei feh gkƒ gk_[# h[d eYkbjWh kd fheY[ie gk[ Z[X[h‡W i[h [\[Yj_lWc[dj[ f‘Xb_Ye o jhWdifWh[dj[" o de h[i[hlWZe" YedĂ’ Z[dY_Wb o ei# Ykhe" Yece be [ij| fbWdj[Wd# Ze bW 9?:>Ç" Z_`e FWj_‹e [d =koWdW" ZedZ[ Ykbc_dW kdW ]_hW feh [b 9Wh_X[" i[]‘d kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Z_ijh_Xk_ZW feh bW 9WdY_bb[h‡W [d Gk_je$ BW 9?:> [b_]_ÂŒ Wo[h Yece ik dk[le i[Yh[jWh_e Wb c[n_# YWde ;c_b_e Ă›blWh[p ?YWpW" [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[b :_ijh_je <[Z[hWb Z[ ik fW‡i 9Z^Z\ $ #!+ 1 !(.-#2
BW 9?:>" kd eh]Wd_ice WkjÂŒdece Z[f[dZ_[dj[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 gk[ l[bW feh [b h[if[je Z[ bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei [d [b Yedj_# d[dj[" Z_`e [d kd Yeckd_# YWZe gk[ bW i[b[YY_ÂŒd Æ\k[ [b h[ikbjWZe Z[ kd fheY[ie Wc# fb_e" WX_[hje" jhWdifWh[dj[ o fWhj_Y_fWj_leÇ$ ;d YWcX_e" FWj_‹e Wi[l[hÂŒ gk[ bW 9?:> b[ d[]ÂŒ _d\ehcW# Y_ÂŒd ieXh[ [b fheY[ie W ÆWb]k# de Z[ bei YedYkhiWdj[iÇ" gk[ de _Z[dj_Ă’ YÂŒ" o Z_`e gk[ [ie [i Wb]e Æ]hWl‡i_ceÇ$ Æ;ij[ [i ejhe YWie Z[ \WbjW Z[ jhWdifWh[dY_W o Z[ _dYkc# fb_c_[dje Z[b Z[X_Ze fheY[ie feh fWhj[ Z[ bW 9?:>Ç" cWd_# \[ijÂŒ [b 9WdY_bb[h" gk[ WdkdY_ÂŒ gk[ fh[i[djWh| kdW gk[`W Wb i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7" @eiƒ C_]k[b ?dikbpW$ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W" ^W Yh_j_YWZe W bW 9?:> [d h[_j[hWZWi eYWi_ed[i feh# gk[ W ik `k_Y_e [ij| ÆWXiebk# jWc[dj[ jecWZW feh bW l_i_ÂŒd Wd]beiW`edW Z[ Z[h[Y^ei ^k# cWdeiÇ$ 9ed ;<;
Ä“ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ1."# -ĹŠ ĹŠ2.+" ".2ĹŠ1#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ .1( ~.Ä“ĹŠ
#6&)!)Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' #
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1(¢Ŋ!.-5#12 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ (-"~%#- 2ĹŠ04#ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ Ä“ĹŠ 3(5.2ĹŠ)49% -ĹŠ ĹŠ1# #+"#2Ä“ } ĔŊ Ŋš ;b =eX_[hde Yebec# X_Wde _d_Y_ÂŒ [b Z_|be]e Yed bei _d# Z‡][dWi Z[b ikhe[ij[ Z[b fW‡i gk[ gk_[h[d iWYWh Z[ iki j[hh_jeh_ei W bW \k[hpW f‘Xb_YW o W bW ]k[hh_# bbW Z[ bWi <7H9" Yed kd fh_c[h WYk[hZe fWhW h[ZkY_h bW j[di_ÂŒd [d bW pedW" _d\ehcWhed \k[dj[i X_bWj[hWb[i Wo[h$ ;d kdW fh_c[hW h[kd_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pÂŒ W fk[hjW Y[hhWZW o YedYbkoÂŒ ^WY_W bW c[Z_WdeY^[ Z[b c_ƒhYeb[i i[ WYehZÂŒ [l_jWh [b [d\h[djWc_[dje [djh[ c_b_jWh[i o bei _dZ‡][dWi Z[ bW [jd_W DWiW# FW[p" _dZ_YÂŒ kdW \k[dj[ Z[ bW ]e# X[hdWY_ÂŒd Z[ bW h[]_ÂŒd Z[b 9WkYW" ZedZ[ i[ h[]_ijhWd bWi fhej[ijWi _dZ‡][dWi$ ;ij[ fh_c[h WY[hYWc_[dje i[ h[Wb_pÂŒ [d bW feXbWY_ÂŒd Z[ IWd#
jWdZ[h Z[ Gk_b_Y^We" fhŒn_cW W Jeh_X‡e" ZedZ[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe bei fh_dY_fWb[i Y^egk[i [djh[ bei _dZ‡][dWi o [b ;`ƒhY_je" W bei gk[ Z[iWbe`Whed feh (* ^ehWi Z[ kd fk[ije c_b_jWh Z[ bW Y_cW Z[b Y[# hhe ;b 8[hb‡d$ BW Feb_Y‡W 7dj_cej_d[i h[# Ykf[hŒ [b fk[ije c_b_jWh" [d kdW ef[hWY_Œd [d bW gk[ Wb c[dei Y_d# Ye _dZ‡][dWi h[ikbjWhed ^[h_Zei$
.2ĹŠ!.-3 !3.2
ÆBWi Zei fWhj[i bb[]Whed W kd fh_# c[h WYk[hZe fWhW cWdj[d[hi[ YWZW kde gk_[je [d ik bk]WhÇ" h[# Ă’ h_ÂŒ bW \k[dj[ Z[ bW ]eX[hdWY_ÂŒd" gk[ i[‹WbÂŒ gk[ WZ[c|i WYehZW# hed ejhei YkWjhe fkdjei gk[ de \k[hed h[l[bWZei" ieXh[ bei gk[ i[ [if[hWXW Z_Wbe]Wh WdeY^[$
Feh ik fWhj[" Bk_i 7YeijW" kde Z[ bei Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi Yed\_hcÂŒ j[b[\ÂŒd_YWc[dj[ W bW 7<F [b fh_c[h YedjWYje Yed [b =eX_[hde" f[he i[ WXijkle Z[ ZWh Z[jWbb[i$ ĹŠ(-3#15(#-#
;b Z_|be]e [i \WY_b_jWZe feh [b YeehZ_dWZeh h[i_Z[dj[ Z[ bW EDK [d 9ebecX_W" 8hkde Cehe" gk_[d Z[iZ[ [b c_ƒhYeb[i i[ [dYk[djhW [d [b 9WkYW" _dZ_YŒ W bW 7<F kdW leY[hW Z[ bW h[fh[i[djWY_Œd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi [d 8e]ej|$ BW Z[b[]WY_Œd Z[b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWd# jei [ij| [dYWX[pWZW feh [b 7bje 9edi[`[he fWhW 7ikdjei Feb‡j_# Yei" 7kh[b_e ?hW]ehh_" o bW l_Y[c_# d_ijhW Z[b ?dj[h_eh" CWh‡W FWkb_dW H_l[hei$ Feh bei _dZ‡][dWi fWhj_Y_fWd Z[b[]WZei Z[b 9edi[`e H[]_edWb ?dZ‡][dW Z[b 9WkYW o Z[ bW 7ie# Y_WY_Œd Z[ 9WX_bZei Z[b dehj[ Z[b 9WkYW$
1( 4- +Ŋ (-"~%#- Ŋ#-)4(!( Ŋ Ŋ%4#11(++#1.2 ŊŊŊ -Ŋ31( 4- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#3-( Ŋ!.+.,Ĺ ŗ( - Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ- 2 2Ŋ(-(!(¢Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ
)4(!(.Ŋ Ŋ!4 31.Ŋ/1#24-3.2Ŋ%4#Ĺ 11(++#1.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ "#3#-(".2Ŋ#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ (-"~%#- 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ,.-3  2Ŋ"#Ŋ .1( ~.ĔŊ+.! +(" "Ŋ"#+Ŋ!.-ĄŊ(!3(5.Ŋ "#/ 13 ,#-3.Ŋ"#+Ŋ 4! ē
ĹŠ5(23 ĹŠ#23;ĹŠ#-! #9 " ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ%. #1- ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ1#2Äą %4 1".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ- 2 2ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ/.1ĹŠ ÄĄ2 (.2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĢĔŊ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ !.-2#)#1.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (+".2ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ"#+ĹŠ 4! Ŋĸ !~-ĚĔŊ #+(!( -.ĹŠ +#-!( Ä“ ÄĄ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ#2ĹŠ (#13.ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ_+ĔŊ /#12.- 2ĹŠ"#+#% " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(Äą " "#2ĹŠ/."1;-ĹŠ' !#1ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1# #+"#2ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ +#-!( ĔŊ +ĹŠ(-"(! 1ĹŠ 04#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)41(2Äą "(!!(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ(-"~%#- ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ #-ĹŠ .+., ( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ!.+., ( - Ä“
, ŋ"/' ( ŋ )(., ŋ& ŋ /-. ,# ŋ (ŋ ,# Ŋ ĔŊ ŊěŊKdW cWh[W ^kcWdW
_dlWZ_ÂŒ [b Y[djhe Z[ CWZh_Z fWhW fhej[ijWh YedjhW bWi dk[lWi c[# Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ Z[b =eX_[h# de [ifW‹eb" WfheXWZWi Wo[h feh [b FWhbWc[dje$ Bei i_dZ_YWjei YedleYWhed cWd_\[ijWY_ed[i [d .& Y_kZWZ[i XW`e [b b[cW ÆGk_[h[d Whhk_dWh [b fW‡i$ >Wo gk[ _cf[Z_hbeÇ" YedjhW [ij[ fbWd gk[ fh[lƒ bW ikX_ZW Z[b ?L7 o h[Yehj[i [d bW
\kdY_ÂŒd f‘Xb_YW$ ƜCWdei Whh_XW" [ije [i kd WjhWYe Ç" ]h_jWXW bW ckY^[Zkc# Xh[ XW`e kd Xeigk[ Z[ XWdZ[# hWi ckbj_Yebeh[i gk[ jecÂŒ bWi ]hWdZ[i Wl[d_ZWi Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ ÆHW`eo dei heXWÇ" ÆGk_[he DW# l_ZWZÇ" fheYbWcWXWd f[gk[‹Wi fWdYWhjWi$ EjhWi iÂŒbe j[d‡Wd kd ]hWd ÆDEÇ _bkijhWZe Yed kd fWh Z[ j_`[hWi" i‡cXebe Z[ bei dk[lei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ, "1(+#Â .2ĹŠ345(#1.-ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ2(-%4+ 1Ä“ĹŠ (!#-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ1#!.13#2ĹŠ+.2ĹŠ' -ĹŠ"#) ".ĹŠ#-ĹŠ/#+.3 2Ä“ĹŠ
h[Yehj[i gk[ ^Wd fheleYWZe bW _dZ_]dWY_ÂŒd Z[b fW‡i$ (-ĹŠ 5(" "
Iec[j_Zei Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei W [dehc[i iWYh_Ă’ Y_ei [d kd fW‡i [d h[Y[i_ÂŒd Yed kd Z[i[cfb[e Z[b (+ " bei dk[lei h[Yehj[i Z[b =eX_[hde" gk[ fh[lƒd kd W^e# hhe Z[ ,+$&&& c_bbed[i Z[ [khei ^WijW (&'*" WfheXWZei [d [b FWh# bWc[dje" ^Wd ikiY_jWZe kd \k[hj[ h[Y^Wpe" [d fWhj_YkbWh Z[ bei \kd# Y_edWh_ei" bei c|i W\[YjWZei feh bWi dk[lWi c[Z_ZWi$ 7Z[c|i Z[ bW ikX_ZW Z[b ?L7" [b dk[le fbWd Yedj[cfbW bW ik# fh[i_ÂŒd Z[ bW fW]W [njhWehZ_dW# h_W Z[ DWl_ZWZ fWhW bei \kdY_e# dWh_ei" [gk_lWb[dj[ W kd c[i Z[ iWbWh_e" o kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bWi fh[ijWY_ed[i Z[b Z[i[cfb[e$ 9edleYWZW feh bei i_dZ_YWjei" bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ `k[l[i i[h| kdW fhk[XW fh[l_W W kdW ^k[b]W ][d[hWb Æ_d[l_jWXb[Ç" i[# ]‘d bei i_dZ_YWjei" gk[ feZh| j[d[h bk]Wh Wb _d_Y_e Z[b eje‹e Xeh[Wb$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2/ Â .+#2ĹŠ2#ĹŠ #!' 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2Ä“ĹŠ
- Ĺ‹-/Ĺ‹ - Ĺ‹ 0#. Ĺ‹ -* , # # ,Ĺ‹ ( ,!v
ĹŠ1#$1(%#1 ".1 ĔŊ+ ĹŠ+ 5 ".1 ĔŊ+ ĹŠ3#+#5(Äą 2(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.,/43 ".1 ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ ,;2ĹŠ42 ".2ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2Ä“ ÂľB[ fh[eYkfW ckY^e [b cec[dje Z[ fW]Wh bW fbWd_bbW Z[ bkp Z[ ik ^e]Wh5 I[]khWc[dj[ ik h[ifk[i# jW [i WĂ’ hcWj_lW" oW gk[ YkWdZe eXi[hlW kd [b[lWZe lWbeh gk[ Z[X[ YWdY[bWh b[ YWkiW Wb]kdei _dYedl[d_[dj[i$ Fk[i Yedi_Z[h[ gk[ [i cko _cfehjWdj[ W^ehhWh bW [b[Yjh_Y_ZWZ Z[ ik YWiW f[he de iebe feh [b lWbeh [YedÂŒc_Ye i_de fehgk[ jWcX_ƒd WokZWh| Wb c[Z_eWcX_[dj[$ 7i‡ be WĂ’ hcW ;ZkWhZe 8[d‡# j[p" _d][d_[he WcX_[djWb" oW gk[ ieij_[d[ gk[ ÆW^ehhWh [d[h]‡W [d YWiW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Wb]e i[dY_bbe fWhW h[ZkY_h [b ]Wije o Yedjh_Xk_h fWhW ^WY[h kd X_[d
Wb fbWd[jWÇ$
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
.-2#).2ĹŠ
5(3#ĹŠ#+ĹŠ"#2/#1"(!(.
ŗŊ .Ŋ"# #Ŋ04#" 12#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ +4!#2Ŋ"#+Ŋ!4 13.Ŋ#-!#-"(" 2Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ5 Ŋ Ŋ".1,(1ē ŗŊ / %4#Ŋ8Ŋ"#2!.-#!3#Ŋ+ Ŋ!.,/43 ".1 Ŋ !4 -".Ŋ-.Ŋ+ Ŋ#23_Ŋ42 -".ē ŗŊŊ .Ŋ"# #Ŋ3#-#1Ŋ#-!#-"(".2Ŋ5 1(.2Ŋ 13#Ĺ $ !3.2Ŋ#+_!31(!.2Ŋ +Ŋ,(2,.Ŋ3(#,/.ē ŗŊ 4 -".Ŋ42#Ŋ+ Ŋ+(!4 ".1 Ŋ"# #Ŋ!.+.! 1Ŋ +.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ#-Ŋ/#" 9.2Ŋ/#04# .2ē ēŊ #2!.-#!3 1Ŋ+.2Ŋ / 1 3.2Ŋ!4 -".Ŋ-.Ŋ+.2Ŋ42#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ$;!(+Ŋ 84" ē
Y_Z[d Z_h[YjWc[dj[ [d [b Wkc[d# je Z[ WfWhWjei [bƒYjh_Yei" i[]‘d [b [nf[hje$ Æ;i \kdZWc[djWb gk[ .3~5#2#ĹŠ ĹŠ' !#1+. 9ed i_cfb[i WYY_ed[i Yece WfW# f[di[cei c|i [d [b \kjkhe o de ]Wh e Z[iYed[YjWh be gk[ de [ijƒ iebe [d [b cec[dje" fehgk[ i_ kiWdZe i[ fk[Z[ WfehjWh W h[Zk# W]ejWcei bei h[Ykhiei de ^WXh| Y_h ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z[i# dWZW fWhW Z[ifkƒiÇ" WYejW$ f[hZ_Y_e [bƒYjh_Ye$ ÆI_ Yedikc_cei ckY^W [d[h# .ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ 84" 1 ]‡W [bƒYjh_YW i[ lW W d[Y[i_jWh c|i ;d [b ^e]Wh [n_ij[d ckY^e [b[Y# h[Ykhiei dWjkhWb[i Yece YWhXÂŒd jheZecƒij_Yei Yece bW h[\h_][# e ]Wi fWhW ][d[hWhbW" be gk[ h[# hWZehW" bW XWj_ZehW" bW b_YkWZehW" fh[i[djW [b _dYh[c[dje Z[ bW fhe# bW bWlWZehW o c|i$ BW h[\h_][hW# ZkYY_ÂŒd Z[ YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[iÇ" ZehW [i bW gk[ c|i j_[cfe fWiW [nfb_YW 8[d‡j[p$ [d WYj_l_ZWZ oW gk[ i_[cfh[ [ij| BW YeceZ_ZWZ W bW gk[ i[ ^W Yed[YjWZW" feh be gk[ [i _cfeh# _Ze WYeijkcXhWdZe [b i[h ^kcW# jWdj[ gk[ de i[ bW ieXh[YWh]k[ d_ de [i kde Z[ bei \WYjeh[i gk[ _d# i[ bW ieXh[YWb_[dj[$
Æ7b WZgk_h_h kd [b[YjheZecƒi# j_Ye fh[Ă’ [hW bei gk[ ied Z[ XW`e YedikceÇ" ik]_[h[ 8[d‡j[p$ 9kWdZe ki[ bW bWlWZehW [i h[Yec[dZWXb[ ^WY[hbe [d [b fhe# ]hWcW Z[ j[cf[hWjkhW XW`W e Z[ W]kW \h‡W o Z[X[ [ijWh X_[d bb[dW Z[ hefW fWhW de Z[if[hZ_Y_Wh bW bkp d_ [b W]kW$ BW _bkc_dWY_ÂŒd dWjkhWb [i bW c[`eh WokZW fWhW [l_jWh [b ]Wije [nY[i_le$ BWi l[djWdWi Wcfb_Wi ied Wfhef_WZWi fWhW [ije$ 9ecfhWh \eYei Z[ XW`e Yedik# ce [i kdW Xk[dW efY_ÂŒd fWhW bei cec[djei fh[Y_iei YkWdZe i[ d[# Y[i_jW Z[ bW bkp Whj_Ă’ Y_Wb$ De bei Z[`[ [dY[dZ_Zei i_ de [i d[Y[iWh_e$
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ42 1ĹŠ+ ĹŠ 2/(1 ".1 ĹŠ, -3#-% ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ+31.ĹŠ +(,/(.Ä“ Ĺ—ĹŠ (ĹŠ42 ĹŠ"4!' ĹŠ#+_!31(! ĔŊ31 3#ĹŠ"#ĹŠ  12#ĹŠ +.ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ43(+(!#ĹŠ/.1ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ+ ĹŠ2#! ".1 ĹŠ "#ĹŠ/#+.Ä“ Ĺ—ĹŠ 1%4#ĹŠ+ ĹŠ+ 5 ".1 ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ! / !(" "Ä“ Ĺ—ĹŠ 1#ÄƒĹŠ#1 ĹŠ#234"( 1ĹŠ.ĹŠ31 ) 1ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-3 - 2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ- 341 +Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ / %4#ĹŠ8ĹŠ/1#-" ĹŠ+ ĹŠ/+ -!' ĹŠ5 1( 2ĹŠ 5#!#2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ .ĹŠ, -3#-% ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#+ĹŠ1#$1(%#1 ".1ĹŠ (#13 ĹŠ/.1ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ä“ Ĺ—ĹŠ ##,/+ !#ĹŠ+.2ĹŠ$.!.2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ '.11 ".1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ!.-#!3#ĹŠ5 1(.2ĹŠ 13#$ !3.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ,(2, ĹŠ3., ĹŠ#+_!31(! Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
-!412(.- ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ" -!#ĹŠ
ŊěŊBW _dYkhi_ÂŒd Z[b
YWdjWdj[ Xh_j|d_Ye [d bW c‘i_YW [b[YjhÂŒd_YW Z[ bW cWde Z[b Z‘e WkijhWb_Wde Z[ :@ FdWk" Ăˆ=eeZ cehd_d] je j^[ d_]^jÉ" oW [ij| W bW l[djW" _d\ehcÂŒ Kd_l[hiWb" bW Z_i# Ye]h|Ă’ YW Z[b Whj_ijW$ Æ9ed bW X[dZ_Y_ÂŒd Z[ I_h ;bjed" FdWk h[_dl[djW kdW i[b[Y# Y_ÂŒd Z[ Wdj_]kei Yb|i_Yei [b[]_Zei Z[ ik h[f[hjeh_e [d# jh[ '/-& o '/-," Yh[WdZe Wi‡ kd |bXkc ‘d_Ye gk[ \ki_edW [b heYa Yed bW [b[YjhÂŒd_YWÇ" i[‹WbW bW YecfW‹‡W [d kd Yeckd_YWZe$ ĹŠ
ĹŠ
ÄĽ ĹŠ%#-3#ĹŠ-.ĹŠ3.! ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ÄŚĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ '#ĹŠ 41#ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#5(23 ĹŠ.-+(-#ĹŠ 3 %# ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ +_.ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ 4(9 ĔŊ04#ĹŠ24ĹŠ %14/ Äą !(¢-ĹŠ5#-"1;ĹŠ"#ĹŠ%(1 ĹŠ/.1ĹŠ ,_1(! ĹŠ "#+ĹŠ 41ĔŊ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ/.104#ĹŠ ÄĄ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ-.ĹŠ3.! ĢŊ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ -Äą 31#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ/ 1 ĹŠ #23 ĹŠ%(1 ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ '(+#ĔŊ 1%#-3(- ĔŊ 1 2(+ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ ĔŊ #-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
+ -# ĹŠ,4" 12#ĹŠ ĹŠ 6 (ĹŠ
^ ŊĚŊBW WYjh_p o cWZh[
Z[ jh[i ^_`ei Yed ik cW# h_Ze :Wddo CeZ[h Z[i[W WXWdZedWh >ebbomeeZ fWhW Wi[djWhi[ [d bW _ibW Z[b FWY‡Ò Ye o feZ[h l_l_h c|i jhWdgk_bW Z_i\hkjWdZe Z[b ikh\ jWdje Yece b[ i[W fei_Xb[$ 7kdgk[ bW Z[Y_# i_ÂŒd W‘d de [ij| jecWZW" ik [djehde Y[hYWde Wi[# ]khW gk[ HeX[hji [i c|i \[b_p YkWdZe bb[lW kdW l_ZW i[dY_bbW$ ĹŠ
Ä ĹŠ3#1!#1 ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ5#-!(" Ä&#x;ĹŠ } ĹŠ
Ä“ĹŠ .$~ ĹŠ #1% 1 ĹŠ2#ĹŠ!.1.- ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ,#).1ĹŠ/ % " ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ Ä“ ēĔŊ!.-ĹŠ4- 2ĹŠ% - -!( 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ,(Äą ++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,#2#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ .1 #2Ä“ĹŠ
Ŋ !31(9Ŋ. 3(#-#Ŋ3#1!#1 Ŋ-.,(- !(¢-Ŋ +Ŋ ,,8ĔŊ/1#,(.2Ŋ".,(- ".2Ŋ/.1Ŋ ļ "Ŋ,#-ČŊ8Ŋļ ,#1(! -Ŋ'.11.1Ŋ23.18Čē
fh[c_ei ;cco Yedi[Ykj_lei" XWj_h‡W jeZei bei hƒYehZi [d [b YWcfe Z[ C[`eh ZhWcW [d YWie Z[ bb[lWhi[ [b ]WbWhZŒd kdW l[p c|i$ >WijW W^ehW YecfWh# j[ cWhYW Yed i[h_[i ^_ijŒh_YWi
ĹŠ: ĔŊ ŊěŊBW YebecX_WdW @kb_[ 8em[d ĂˆCeZ[hd \Wc_boÉ " Yece Ăˆ>_bb ijh[[j Xbk[iÉ" ĂˆB$7$ Ie\‡W L[h]WhW" gk_[d Yedi_]k_ÂŒ C[hh_j M[l[h ĂˆDkhi[ @WYa_[É BWmÉ o ĂˆJ^[ m[ij m_d]É$ ;d YWie Z[ ]WdWh" _]kWbWh‡W Wo[h ik j[hY[hW YWdZ_ZWjk# o Ah_ij[d M__] ĂˆIWjkhZWo d_]# bW Y_\hW Z[ Ăˆ<hWi_[hÉ" gk[ [d '//. hW Yedi[Ykj_lW W bei fh[c_ei ^j b_l[É $ BW _djƒhfh[j[ Z[ 8WhhWdgk_# ikcÂŒ Y_dYe jhe\[ei #hƒYehZ WX# ;cco feh bW Yec[Z_W ĂˆCeZ[hd \Wc_boÉ" fedZh| bW dejW Z[ Yebeh bbW i_]k[ YWkiWdZe \kheh Yed ik iebkje# Yece C[`eh i[h_[ Z[ bWj_de [d bW ,* [Z_Y_ÂŒd Z[ [ijei f[hiedW`[ Z[ =beh_W :[b]WZe" Yec[Z_W$ gk[ b[ ^W Z[fW# Ăˆ7c[h_YWd ^ehheh ]WbWhZed[i" [d bei gk[ hWZe ^WijW W^e# ijehoÉ" gk[ i[ [ijh[dÂŒ bWi i[h_[i ĂˆCWZ c[dÉ o ĹŠ ĹŠ hW Zei fh[c_ei [b W‹e Wdj[h_eh o gk[ [d Ăˆ7c[h_YWd ^ehheh ijehoÉ [d bW YWj[]eh‡W BWj_deWcƒh_YW i[ jhWdi# fWhj[d Yece \Wleh_jWi"
ĹŠÄ?ÄŒĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[ C[`eh h[fWh# .2ĹŠ-.,(- ".2ĹŠ c_j[ feh <EN" jWcX_ƒd Yed '- dec_dWY_ed[i$ +.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ -4-!( Äą WYWfWhÂŒ '- YWdZ_ZWjk# Ɯ=hWY_Wi W jeZe [b ,,8ĔŊ!.-2("#Äą je Z[ Yec[Z_W ".2ĹŠ/.1ĹŠ #118ĹŠ feh fWhj[ Z[b 2'(-%3.-Ŋĸ"#ĹŠ hWi" _dYbko[dZe W C[`eh ckdZe gk[ WcW ĂˆCe# 1 ".2ĹŠ+.2ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ2#ĹŠ#,(Äą + ĹŠ2#1(#ĹŠ ZhWcW fWhW j[b[l_i_ÂŒd$ Z[hd \Wc_boÉ Ç" [iYh_# 3(1;ĹŠ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ2#/Äą I_dZ_YWje Z[ ÄĽ ! -" +ČĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ 3(#, 1#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /1#2#-3 ".1ĹŠ"#ĹŠ ;ijW i[h_[ ieXh[fWiW X_ÂŒ bW _djƒhfh[j[ [d ik ! - +ĹŠ ĹŠ"#2"#ĹŠ 7Yjeh[i Z[ ;i# ĹŠ (,,8ĹŠ (,,#+Ä“ jWZei Kd_Zei" Yed kdW YWdZ_ZWjkhW W f[hĂ’ b eĂ’ Y_Wb Z[ bW h[Z #+ĹŠ # 31.ĹŠ .*( ĔŊ "#ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ä“ Wi‡ Yece i[dZWi Ăˆ:emdjed 7XX[oÉ o bW Jm_jj[h$ Ɯ;i cko Z_# dec_dWY_ed[i W c_d_i[h_[ Ăˆ>WjĂ’ [bZi WdZ l[hj_Ze [ijWh dec_dWZW Z[ dk[le ÂśO ]hWY_Wi" ĂˆCeZ[hd bei =beXei Z[ Ehe Yece C[`eh CY9eoiÉ" Yed ', YWZW kdW" o bW f[b‡YkbW fWhW j[b[l_i_ÂŒd Ăˆ>[# \Wc_boÉÇ" W‹WZ_ÂŒ ^WY_[dZe kie WYjh_p Z[ h[fWhje$ c_d]mWo =[bb^ehdÉ" Yed '+$ Z[b ĂˆifWd]b_i^É$ ;b YWdWb c|i W]hWY_WZe \k[ L[h]WhW i[ c[Z_h| [d bW (#-#-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ-.,(- !(.-#2 YWj[]eh‡W Z[ C[`eh WYjh_p Z[ Bei Ykb[Xhed[i ZhWc|j_Yei >8E" Yed kd jejWb Z[ .' YWd# h[fWhje [d [b YWcfe Z[ Yec[# ĂˆCWZ c[dÉ o Ăˆ7c[h_YWd ^ehheh Z_ZWjkhWi h[fWhj_ZWi" fh_d# Z_W W CWo_c 8_Wb_a ĂˆJ^[ 8_] ijehoÉ j_[d[d '- dec_dWY_ed[i Y_fWbc[dj[ [djh[ bWi i[h_[i Ăˆ8eWhZmWba [cf_h[É" Ăˆ=Wc[ e\ 8Wd] j^[ehoÉ " AWj^hod @eei# YWZW kde$ j[d Ăˆ:[if[hWj[ ^eki[m_l[iÉ " ĂˆCWZ c[dÉ" gk[ bb[lW YkWjhe j^hed[iÉ" Ăˆ=_hbiÉ o ĂˆL[[fÉ$
Ä“ĹŠÄĽ "ĹŠ #-ÄŚĹŠ3 , (_-ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ1_!.1"ĹŠ#-ĹŠ/1#,(.2Ä“ĹŠ
' 5#+ ĔŊ #-Ŋ. 2#15 !(¢-
ŗŊ Ŋ l[bW LWh]Wi" Z[ /) W‹ei" [ij| Ŋě BW YWdjWdj[ 9^W#
ÆckY^e c[# `ehÇ o ÆYec# fb[jWc[dj[ [ijWX_b_pWZWÇ Wkdgk[ Yedj_dkWh| kdei Z‡Wi [d [b ^eif_jWb [d [b gk[ \k[ _d]h[iWZW ^WY[ kdW i[cWdW W YWkiW Z[ kdW jWgk_YWhZ_W" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ ik [djehde$ BW Whj_ijW YeijWhh_Y[di[ h[Y_X[ [d [b ^eif_jWb W iki Æcko YedjWZeiÇ l_i_jWdj[i" [djh[ [bbei F[Zhe 7bceZÂŒlWh" Yed [b Z[i[e Z[ _hi[ YkWdje Wdj[i W ik ÆY^epWÇ" [i Z[Y_h W ik YWiW Z[ J[fepjb|d Ceh[bei " [d Cƒn_Ye$ĹŠ
BWi _dj[]hWdj[i Z[b ]hkfe j[YdeYkcX_[he BWi CkiWi Z_Y[d i[h Z_\[h[dj[i W ik Yecf[j[dY_W$ ;ije" fehgk[ WZ[c|i Z[ XW_bWh o YWdjWh" i[ fh[fWhWd _dj[b[YjkWbc[dj[ fWhW kdW c[`eh _dj[hWYY_ÂŒd Yed [b f‘Xb_Ye Z[djhe o \k[hW Z[ bei [iY[dWh_ei$ BWi YWdjWdj[i Z_`[hed gk[ [b ]ƒd[he cki_YWb de h[gk_[h[ Z[ [n^_X_Y_ed_icei fWhW ]kijWh e l[dZ[h ik c‘i_YW" i_de Z[ Yede# Y_c_[djei o iWX[h YecfehjWhi[ Wdj[ [b f‘Xb_Ye$ Æ;ije WZ[c|i Z[ YWdjWh" fehgk[ deiejhWi jeZWi YWdjWcei Z[ l[hZWZÇ" Z_`e CW# o[di_ H_X[hW" b‡Z[h Z[ bW XWdZW$ ;bbWi Z_Y[d gk[ WYkckbWd '' W‹ei Z[ YWhh[hW Whj‡ij_YW" be gk[ b[i ^W f[hc_j_Ze kX_YWhi[ W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb" _dj[h# fh[jWdZe lWh_ei fefkhh‡i$ 7^e# hW bb[]Wd Yed kd dk[le i[dY_bbe Z[ '( YWdY_ed[i Z[dec_dWZe ĂˆBe c[`eh Z[ be c[`ehÉ" Z[ijWYWd# Ze [djh[ ejhei" bei j[cWi ĂˆDe j[ fWh[Y[i W c‡É" Ăˆ9WcW o c[iWÉ o ĂˆL[d W c‡É$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ŊěŊH_Yao CWhj_d h[ifedZ_ÂŒ W bWi Z_iYkbfWi e\h[Y_ZWi feh C_ii F[h‘" 9_d# Zo C[`‡W" bk[]e Z[ gk[ [ijW Z_e kdWi Z[YbWhWY_ed[i Z[iWj_dW# ZWi ieXh[ bW ^ecei[nkWb_ZWZ$ ;d [djh[l_ijW Yed bW YWZ[dW 9DD [d [ifW‹eb" [b fk[hje# hh_gk[‹e Yec[djÂŒ gk[ be c|i Xed_je Z[ jeZe [hW gk[ W^ehW C[`‡W lW W jhWXW`Wh Yed bW Yeckd_ZWZ B=8J B[iX_WdWi" =Woi" 8_i[nkWb[i o f[hiedWi JhWdi]ƒd[he Z[ F[h‘$
1(,#1.ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+(
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ŊěŊBk[]e Z[ ik fWhj_Y_# fWY_ÂŒd [d Ăˆ:WdY_d] m_j^ j^[ IjWhiÉ" M_bb_Wc B[lo Z_`e gk[ i[ jecWh‡W kdWi lWYWY_ed[i$ F[he [ij[ j_[cfe b[ ^W jhW‡Ze jeZe" c[dei [ie$ >W h[l_iWZe o WY[fjWZe fhefk[ijWi Z[ Y_d[" Y^[gk[WZe kd b_Xh[je fWhW kdW j[b[del[bW o c|i$ O Wkdgk[ ^W fWiWZe ik l[hWde jhWXW`WdZe" jWcX_ƒd ^W WfWh# jWZe kd [ifWY_e fWhW YecfWh# j_h Yed ik \Wc_b_W" ieXh[ jeZe Yed ik ^_`e Jef^o Z[ , W‹ei$ ÆBW \Wc_b_W [ij| fh_c[he gk[ dWZWÇ" Z_`e [b WYjeh" gk_[d jWcX_ƒd [i fWf| Z[ A[_bW" Z[ ( W‹ei$
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ŋ ěŊ
(!#-ĹŠ04#ĹŠ, 1! -ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ
(!*8ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ,.+#23.
23#ĹŠ  .ĹŠ+ ĹŠ %14/ Äą !(¢-ĹŠ31 #ĹŠ +%4- 2ĹŠ -.5#" "#2ĹŠ"(2!.Äą %1;ÄƒĹŠ! 2ĔŊ5("#.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ -4#5.ĹŠ/¢23#1Ä“
CWo[di_" kdW Z[ bWi _dj[]hWd# j[i" cWd_Ă’ [ijW gk[ [b [i\k[hpe o bW Z[Z_YWY_ÂŒd b[i ^W f[hc_j_Ze fheo[YjWh kd jhWXW`e Z[ YWb_ZWZ" W Z_\[h[dY_W Z[ bWi Z[c|i Whj_ijWi gk[ _dj[hfh[jWd [ij[ ]ƒd[he$ ÆI_[cfh[ dei ^[cei fh[eYk# fWZe Z[ [iYe][h W bWi YWdjWdj[i" bW X[bb[pW j_[d[ gk[ _h Z[ bW cWde Yed [b jWb[djeÇ" Z_`e bW hkX_W le# YWb_ijW$ BW Yecf[j[dY_W W [bbWi de b[i gk_jW [b ik[‹e" Æfehgk[ YkWdZe i[ jhWjW Z[ YWb_ZWZ de
"'(22.-ĹŠ 2#ĹŠ$#23#) ĹŠ ! -3 -". ĹŠÄ› KdW dk[lW fheZkY#
ĹŠ
ÄĽ .2.31 2ĹŠ2~ĹŠ ! -3 ,.2ÄŚ
ēŊ +Ŋ%14/.Ŋ+.Ŋ!.,/.-#-Ŋ 8#-2(Ŋ ( #1 ĔŊ #+Ŋ #+;204#9ĔŊ (2#++ Ŋ 1( 2ĔŊ 1~ Ŋ .2_Ŋ .1 +Ŋ8Ŋ (!.+#Ŋ 8.- ēŊŊ
i^emi Z_ij_djei W ik f‘Xb_Ye$ ^Wo Yecf[j[dY_WÇ" Wi[]khW$ I[ Yedi_Z[hWd [ngk_i_jWi [d F[i[ W [ijWh YediY_[dj[i Z[ bW cWbW \WcW gk[ i[ b[i Wjh_Xko[ W [b cec[dje Z[ [b[]_h YWZW _dj[# bWi _dj[hfh[j[i Z[ [ij[ ]ƒd[he" ]hWdj[" YWb_\_YWd leYWb_pWY_ÂŒd" Z[ijh[pW [d [b XW_b[" h[i# BWi CkiWi ^Wd ieXh[bb[# fediWX_b_ZWZ" YWh_icW o lWZe kd [ij_be Z_\[h[dj[ ĹŠ X[bb[pW$ [d YkWdje W l[ij_c[djW" 7 be bWh]e Z[ ik jhWo[Y# Z[i[dlebl_c_[dje [iY[de# 2ĹŠ 42 2ĹŠ1# +(Äą ]h|\_Ye" fhe\[i_edWb_ice 9 1;-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ jeh_W" [ijWi lebkfjkeiWi fWhW cWhYWh Z_ijWdY_W$ 4- ĹŠ%(1 ĹŠ/.1ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.Äą Y^_YWi Yk[djWd Yed kd h[# 9WZW jh[i W‹ei" [b gk_dj[# ,.!(.- 1ĹŠ3#, 2ĹŠ f[hjeh_e Z[ i[_i Z_iYei Z[ (-_"(3.2Ä“ĹŠ c[h[d]k[" YkcX_W o iWbiW$ je i[ h[dk[lW fWhW e\h[Y[h
+#18ĔŊ !' 3 2ĹŠ 8ĹŠ1(3,.2ĹŠ(-_"(3.2 ŊěŊBW c‘i_YW Yec[dpÂŒ
W i[h kdW Z[ bWi fWi_ed[i Z[ LW# b[h_W <[hdWdZW 7hh[W]W" YedeY_# ZW Yece LWb[ho" Z[iZ[ gk[ j[d‡W iebe '& W‹ei Z[ [ZWZ$ ;d Wgk[b [djedY[i" ik [i# Y[dWh_e [hW bW iWbW Z[ ik YWiW$ ;dY[dZ‡W [b [gk_fe Z[ ied_Ze o i[dj‡W Yece bW Z[iWfWh[Y_ZW Ŋ! -3 -3#Ŋ YWdjWdj[ Z[ j[n# #23 1;Ŋ#-Ŋ5 1(.2Ŋ #2!#- 1(.2Ŋ"#Ŋ c[n I[b[dW$ 4 8 04(+ĔŊ Ŋ >eo" Yed '/ /1./¢2(3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ $#1( 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ W‹ei Z[ [ZWZ o / .1% -(9 -Ŋ/.1Ŋ Z[ [ijWh [d bW c‘# + 2Ŋ (#23 2Ŋ
4+( - 2Ä“ i_YW" LWb[ho ^WXbW Z[ bei j[cWi gk[ ied fhef_ei Z[ ik Wkjeh‡W o Yed bei YkWb[i fh[j[dZ[ bb[]Wh b[`ei$ De b[ ]kijW bW Yef_W o fh[Ă’ [h[ i[h eh_]_dWb fWhW WbYWdpWh [b ƒn_je$ 9ed [iW _d_Y_Wj_lW" h[Yehh[ [b fW‡i fhecel_[dZe ik c‘i_YW W h_jce Z[ XWY^WjW o c[h[d]k[" Yed j[cWi gk[ oW ik[dWd [d Wb# ]kdWi [c_iehWi" Yece ĂˆJ‘ [h[i [b c[`ehÉ" Ăˆ7ceh [ijƒh[eÉ" ĂˆFhec[# j_ij[É o Ăˆ;i gk[ dei WcWceiÉ$ LWb[ho i[ Yedi_Z[hW l[hi|j_b o i_]k[ Wb f_[ Z[ bW b[jhW bWi [d#
Ä Ä
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ-( ĔŊ +#18ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ/#1Äą ÄƒĹŠ+ ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ !' 3#1 ĹŠ!.,/+#3 Ä“
i[‹WdpWi Z[ ik fheZkYjeh ck# i_YWb" [b Zec_d_YWde @eiƒ Bk_i =[d[h[" gk_[d Yedjh_Xko[ [d bei Whh[]bei o fWhj[ Z[ bW Yec# fei_Y_ÂŒd Z[ bei j[cWi$ I[‹WbW W ik cWZh[ Yece Wfeoe o [dbWY[ Yed [b fheZkY# jeh" gk[ h[i_Z[ [d H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW$ Ik fh_c[h i[dY_# bbe i[ j_jkbW ĂˆBW c|i ZkhWÉ o feh W^ehW jhWXW`W Yed ik fheceY_e# dWb gk[ bW bb[lW W _Z[dj_Ă’ YWhi[ [d jeZe [b fW‡i$
Y_ÂŒd Z_iYe]h|Ă’ YW" ZedZ[ h[Yef_bW bW cWoeh‡W Z[ iki ƒn_jei" [i be gk[ fhefed[ [b YWdjWkjeh [YkWjeh_W# de ;Z^_iied fWhW Y[b[XhWh ik jh_# ]ƒi_ce Wd_l[hiWh_e o kd dk[le ]WbWhZÂŒd fWhW ik YWhh[hW$ 8W`e bW Z[dec_# dWY_ÂŒd Ăˆ:_iYe Z[ Ehe" )& W‹eiÉ" [b _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆH[# Yk[hZeiÉ Z_`e gk[ [b 9: [ijWh| b_ije [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ ÆFheZkY_hbe c[ ^W jecWZe lWh_ei c[i[i fk[ije gk[" kdW l[p i[b[YY_edWZWi bWi YWdY_ed[i gk[ be _dj[]hWd" fheYkhe gk[ [ijWi Yed# i[hl[d iki Whh[]bei eh_]_dWb[iÇ$ ;Z^_iied cWd_Ă’ [ijW gk[ [ij[ ‘bj_ce Z_iYe i[h| kdW _dl_jWY_ÂŒd fWhW gk[ iki i[]k_Zeh[i h[Yk[h# Z[d Yed ƒb bW c‘i_YW gk[ bei ^_pe Æie‹Wh o [dWcehWhi[Ç$ ĂˆC_ l_ZW j‘É" ĂˆFeh gkƒ oe j[ f[hZ‡É o ĂˆDe bW Wc[i jWdjeÉ ied" [djh[ ejhei" bei '+ j[cWi gk[ Yecfed[d [b cWj[h_Wb$ ;b Whj_ijW Z_Y[ gk[ bW i[b[Y# Y_ÂŒd Z[ bWi XWbWZWi bW ^_pe iki# j[djWZe [d [b ]kije Z[b f‘Xb_Ye" feh i[h bWi c|i ieb_Y_jWZWi o Ye# h[WZWi [d iki fh[i[djWY_ed[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Farmaenlace CĂa. Ltda. Balance General Al 30 de junio del 2012 (En miles de dĂłlares) Total Activos
Farmaenlace CĂa. Ltda. Estado de Resultados Integrales preliminar Del 1 de enero al 30 de junio del 2012 (En miles de dĂłlares) $41,610
Caja y Bancos Inversiones Temporales Cuentas por Cobrar Clientes ProvisiĂłn Cuentas Incobrables Cuentas por Cobrar Corrientes Inventario Anticipos/Otros Activos Fijos Permisos, Patentes, Software Otros Activos Largo Plazo Total Pasivos Obligaciones Bancarias EmisiĂłn Obligaciones PorciĂłn Corriente Cuentas por Pagar Otras cuentas por pagar Largo Plazo
633 8 8,706 (64) 1,262 19,330 1,565 5,441 1,371 3,358 $(30,131) (6,586) (450) (19,817) (3,278)
Total Patrimonio Capital Suscrito y Pagado Reservas Resultados acumulados Resultados del Ej. antes de Imp. a la Renta y Part. T.
$(11,479) (4,000) (487) (3,279) (3,713)
Ventas Costo de Ventas Utilidad 20,229 Bruta
69,415 (52,392) 17,023
Gastos operacionales y administrativos Depreciaciones y Amortizaciones Gastos e Ingresos Financieros
(12,475) (524) (311)
Resultado antes de Impuesto a la Renta y ParticipaciĂłn Trab.
3,713
Nota: Balance con base en NIIF’s, sujeto a AuditorĂa
CALIFICACIĂ“N DE RIESGO
AA + A Mayo del 2012 Otorgada por Humpreys S.A. Calificadora de Riesgos
Nota: Balance con base en NIIF’s, sujeto a AuditorĂa
Patricio Espinosa REPRESENTANTE LEGAL
Ximena Paredes CONTADOR
“AA+â€? Corresponde a los valores cuyos emisores y garantes tienen una muy buena capacidad del pago de capital e intereses, en los tĂŠrminos y plazos pactados, la cual se estima no se verĂa afectada en forma significativa ante posibles cambios en el emisor y su garante, en el sector al que pertenecen y en la economĂa en general. “+â€? El signo (+) indica la posibilidad de que la categorĂa asignada podrĂa subir hacia su inmediata superior. CaracterĂsticas de la EmisiĂłn de Obligaciones: Monto: Saldo: Amort. capital e interĂŠs “Aâ€?: Amort. capital e interĂŠs “Bâ€?: Amort. capital e interĂŠs “Câ€?: GarantĂa: Uso de los Fondos:
Clase A B C
US$ 3,000,000.00 US$ ,900,000.00 Al Vencimiento Semestral Semestral General y EspecĂfica SustituciĂłn de pasivos
Monto USD
Tasa cupĂłn
500,000 1,000,000 1,500,000
TPR+2,5% TPR+2,75% TPR+3.0%
Plazo DĂas 360 720 1.080
La Clase B amortizarĂĄ en el primer y segundo semestre un 10% del capital, en el tercer y cuarto semestre el 40%; y la Clase C amortizarĂĄ del primer al cuarto semestre el 10% del capital y del quinto al sexto semestre el 30%. La presente emisiĂłn de obligaciones se dividen en 4 series, las cuales son: Serie 1 con un valor nominal de US$ 50,000, Serie 2 con un valor nominal de US$ 20,000, Serie 3 con un valor nominal de US$10,000 y Serie 4 con un valor nominal de US$5,000. Cabe resaltar que el emisor contaba con un programa de papel comercial que dando cumplimiento a lo dispuesto en la resoluciĂłn Q.IMV.2012.0906 con fecha 17 de febrero de 2012 se realizĂł la publicaciĂłn de la mencionada ResoluciĂłn de CancelaciĂłn en el Registro del Mercado de Valores. La inscripciĂłn del programa de emisiĂłn de papel comercial hasta por un monto de US$500 mil, fue aprobada mediante resoluciĂłn No.Q.IMV.09.4584 de 30 de octubre de 2009. Breve informaciĂłn del Emisor Farmaenlace CĂa. Ltda., fue constituida mediante escritura pĂşblica el 23 de marzo de 2005 e inscrita en el Registro Mercantil el 11 de abril del mismo aĂąo. Su objeto principal es la representaciĂłn, comercializaciĂłn y distribuciĂłn de toda clase de medicinas, preparados mĂŠdicos, artĂculos sanitarios, artĂculos e instrumentos mĂŠdicos, artĂculos de higiene y limpieza, productos farmacĂŠuticos, productos hospitalarios, productos quĂmicos y todo tipo de productos Ăştil para el mantenimiento y/o restablecimiento de la salud humana, animal o vegetal. Adicionalmente puede establecer locales comerciales, cadena de farmacias, asĂ como el desarrollo de franquicias para la comercializaciĂłn de productos farmacĂŠuticos, limpieza, higiene y artĂculos de uso personal en general. La compaĂąĂa con sede en Quito nace en el aĂąo de 2005 luego de una alianza estratĂŠgica entre dos importantes empresas distribuidoras farmacĂŠuticas: Representaciones Ortiz Cevallos y FarmacĂŠutica Espinoza. FarmacĂŠutica Espinoza ingresĂł al mercado en el aĂąo 1981, contaba con Difarmes como punto de venta mayorista y Farmacias Medicity. Representaciones Ortiz Cevallos ingresĂł al mercado en 1990 como distribuidora farmacĂŠutica y se incorporĂł dentro de su negocio a la
b) Contrato de Prenda Comercial Ordinaria Cerrada de Inventario Prenda sobre los bienes de exclusiva propiedad del Emisor, que garantiza el pago del 60% del capital de las obligaciones que emita el emisor y que se constituye a favor del representante de los obligacionistas y/o acreedor prendario, quien podrĂĄ ejecutar dicha garantĂa en caso de mora o falta de pago, por mĂĄs de quince dĂas, de cualquier obligaciĂłn, cuota o dividendo de las obligaciones por parte del emisor hasta por un monto de US$2,145,000 para el saldo de la emisiĂłn de obligaciones y con el producto cancelar los valores adeudados a los inversionistas por concepto de capital y sus correspondientes intereses. La caracterĂstica de prenda rotativa de inventario faculta al emisor a utilizar, vender, permutar, movilizar y comercializar los bienes prendados, de acuerdo al giro del negocio; y queda facultado por el Representante de los obligacionistas para solicitar al Depositario de la prenda, que se le entreguen los bienes que se requieran para continuar con sus operaciones comerciales o industriales, debiendo sustituir en las bodegas con otros bienes equivalentes en valor y calidad de los que fueren retirados; para que en todo momento se mantenga el 130% del monto de la emisiĂłn en circulaciĂłn cubierto por esta prenda. Es voluntad del deudor que los nuevos bienes que ingresen para reponer el inventario, ya sea porque se han requerido para el giro comercial del emisor o porque por cualquier eventualidad el valor actual de los bienes prendados disminuyere, tambiĂŠn queden prendados hasta por un valor mĂĄximo equivalente al estipulado en el contrato de prenda, quedando como obligaciĂłn del emisor remitir cada 2 meses al Representante de los Obligacionistas un listado individualizado de los bienes dados en prenda a la fecha, que incluirĂĄ los que hayan sustituido a aquellos que hubiesen sido utilizados para continuar con sus operaciones comerciales o industriales o dados de baja por cualquier circunstancia. El emisor podrĂĄ disponer del exceso de la garantĂa especĂfica, previa autorizaciĂłn que deberĂĄ conceder el Representante de los Obligacionistas, sin consideraciĂłn adicional alguna, siempre y cuando se mantenga en todo momento y hasta la redenciĂłn de la totalidad de las obligaciones, una relaciĂłn de bienes prendados sobre el total de capital de las obligaciones a corto y largo plazo en circulaciĂłn de 130%. Los bienes prendados o que se prenden en el futuro serĂĄn entregados al depositario; quien deberĂĄ, permitir la inspecciĂłn, por lo menos cada 4 meses durante el tiempo de vigencia del contrato, constatando la integridad de los mencionados bienes y que ĂŠstos no se ha constituido sobre ningĂşn gravamen adicional, para todo lo cual el Representante de los obligacionistas podrĂĄ exigir u obtener los certificados correspondientes, a costa del emisor. Al 31 de marzo del 2012 los montos reales de mencionadas garantĂas fueron de US$1, 560,011 por el saldo de la emisiĂłn de obligaciones. El Ăşltimo informe presentado el 9 de mayo de 2012 por Bondholder Representative S.A. (representante de los obligacionistas) indica que segĂşn inspecciĂłn de constataciĂłn de los bienes dados en prenda como garantĂa de la emisiĂłn de obligaciones, ante lo cual indicĂł que no se han encontrado novedades salvo que los valores de las prendas aunque de manera global sobrepasan lo comprometido en cantidades de productos respecto de los valores constantes en los listados enviados, existen diferencias. Todos los documentos que respaldan la cartera y el inventario se encontraban en orden y corresponden a los valores reportados como saldo de cartera que ampara la emisiĂłn de obligaciones, aunque es necesario resaltar que las tomas se realizan sobre un inventario en movimiento por tanto aunque existen fĂsica y contablemente, los valores difieren del listado pero contablemente el monto de productos en inventario es igual o superior al listado con la variaciĂłn diaria que el negocio exige. Como resguardos adicionales el emisor incorporĂł las siguientes restricciones: i) PodrĂĄ pagarse hasta un porcentaje no mayor al 30% de la utilidad neta a disposiciĂłn de los Socios en efectivo, la diferencia serĂĄ abonada a las cuentas por cobrar relacionadas; ii) No se podrĂĄ repartir dividendos en efectivo (ni anticipos de dividendos) en caso de incumplimiento de cualquiera de los resguardos financieros detallados en el siguiente cuadro:
RESUMEN DE LA ACTUALIZACIĂ“N A LA CALIFICACIĂ“N DE RIESGO DE LA EMISIĂ“N DE OBLIGACIONES DE FARMAENLACE CĂ?A. LTDA. MAYO 2012 El ComitĂŠ de CalificaciĂłn de nuestra instituciĂłn, en sesiĂłn del 29 de mayo de 2012, en base al anĂĄlisis realizado por el personal del departamento tĂŠcnico, a partir de la informaciĂłn financiera histĂłrica auditada proporcionada por el emisor y el corte interno al 31 de marzo de 2012, ha resuelto mantener la calificaciĂłn de riesgo a la EmisiĂłn de Obligaciones de la compaĂąĂa Farmaenlace CĂa. Ltda. por un monto de hasta US$3,000,000, en categorĂa de riesgo “AA+â€?, la misma que se define en:
drĂĄ disponer del exceso de la garantĂa especĂfica, previa autorizaciĂłn que deberĂĄ conceder el Representante de los Obligacionistas, sin consideraciĂłn adicional alguna, siempre y cuando se mantenga en todo momento y hasta la redenciĂłn de la totalidad de las obligaciones, una relaciĂłn de bienes prendados sobre el total de capital de las obligaciones en circulaciĂłn de 130%. Los bienes prendados o que se prenden en el futuro serĂĄn entregados al depositario quien deberĂĄ, permitir la inspecciĂłn, por lo menos cada 4 meses durante el tiempo de vigencia del contrato, de los libros contables que reflejen la existencia de los bienes dados en prenda y/o comprobar la integridad y que no se ha constituido sobre ĂŠstos ningĂşn gravamen adicional, para todo lo cual el Representante de los obligacionistas podrĂĄ exigir u obtener los certificados correspondientes, a costa del emisor. Al 31 de marzo del 2012 los montos reales de mencionadas garantĂas fueron de US$1, 042,052 por el saldo de la emisiĂłn de obligaciones.
marca de Farmacias Way´s. Actualmente es propietaria de las marcas Farmacias EconĂłmicas, Medicity, Farmadescuentos y Difarmes. El emisor se ha posicionado como una de las empresas lĂderes en la comercializaciĂłn de productos farmacĂŠuticos, de bazar, hogar y de consumo, tanto a clientes corporativos como al consumidor final garantiza siempre un buen servicio realizando promociones especiales, campaĂąas de salud, distribuciĂłn personalizada y servicio a domicilio, utiliza los nombres comerciales de “Farmacias Medicityâ€? y “Farmacias EconĂłmicasâ€? que en la actualidad opera con 179 farmacias a nivel nacional en 14 provincias del Ecuador. Las operaciones de la empresa en la parte relacionada con la venta de medicinas se encuentra regulada por las disposiciones de la Ley de ProducciĂłn, ImportaciĂłn, ComercializaciĂłn y Expendio de Medicamentos GenĂŠricos de Uso Humano, la cual establece que los precios de venta al consumidor serĂĄn fijados por el Consejo Nacional de Precios de Medicamentos de Uso Humano. Al 31 de diciembre del 2011 la empresa cuenta con 1,128 empleados que se encuentran distribuidos en los diversos segmentos operacionales. Factores considerados para la calificaciĂłn Para la presente calificaciĂłn de riesgo, el emisor ha proporcionado entre otros requerimientos de informaciĂłn de la Calificadora, lo siguiente: Estados Financieros auditados desde el 2006 al 2009 aplicados bajo Normas Ecuatorianas de Contabilidad (NEC), Estados financieros 2010-2011 auditados aplicados bajo Normas Internacionales de InformaciĂłn Financiera; ademĂĄs de los estados financieros con corte interno al 31 de marzo del 2012 bajo NIIF; Detalle de activos libres de GravĂĄmenes; etc. Cabe resaltar que la calificaciĂłn otorgada estĂĄ basada en la informaciĂłn proporcionada por el Emisor para el efecto, la cual debe cumplir con los requerimientos exigidos por la normativa legal, siendo el Emisor responsable de que la documentaciĂłn entregada a la Calificadora sea idĂŠntica a la presentada ante el organismo de control, sin perjuicio de que cualquier diferencia entre la informaciĂłn evaluada por la Calificadora y la presentada al ente de control pueda ser -una vez comunicada a la Calificadora- conocida y analizada por ĂŠsta en un nuevo ComitĂŠ de CalificaciĂłn. El dictamen de los auditores independientes, por el periodo 2006 y 2007 presentĂł opiniĂłn con excepciĂłn; sin embargo, en los cuatro Ăşltimos aĂąos auditados el emisor no ha presentado salvedades ni excepciĂłn a la opiniĂłn. Con la informaciĂłn proporcionada por el Emisor procedimos a verificar que la misma cumpla con los parĂĄmetros de validez, suficiencia y representatividad, al menos en los Ăşltimos 3 aĂąos, acorde a la metodologĂa interna de la Calificadora; y que el emisor tenga capacidad para cumplir sus gastos financieros vigentes, continuando con la aplicaciĂłn normal de los procedimientos de calificaciĂłn. La emisiĂłn de obligaciones ha sido estructurado con GarantĂa General acorde a los tĂŠrminos seĂąalados en la normativa legal vigente; considerando por ello que el monto de los tĂtulos colocados sea inferior al 80% del valor de los activos libres de todo gravamen de la empresa menos las deducciones estipuladas en la CodificaciĂłn de Resoluciones del C.N.V., y por lo tanto cubran el monto de la emisiĂłn. Adicionalmente, presenta garantĂas especĂficas constituidas por dos contratos de Prenda Comercial Ordinaria Cerrada a favor de los obligacionistas que cubren en un 130% el saldo de capital vigente de la emisiĂłn de obligaciones: a) Contrato de Prenda Comercial Ordinaria Cerrada de Cartera Instrumentada en facturas contentivas de derechos de cobro de flujos provenientes de la comercializaciĂłn de bienes y servicios a favor de terceros, que garantiza el pago del 40% del capital de las obligaciones que emita el emisor y que se constituye a favor del representante de los obligacionistas y/o acreedor prendario, quien podrĂĄ ejecutar dicha garantĂa en caso de mora o falta de pago, por mĂĄs de quince dĂas, de cualquier obligaciĂłn, cuota o dividendo de las obligaciones por parte del emisor hasta por un monto de US$1,430,000 por el saldo de la emisiĂłn de obligaciones y con el producto cancelar los valores adeudados a los inversionistas por concepto de capital y sus correspondientes intereses. Para esta instrumentaciĂłn no se requerirĂĄ el endoso de ningĂşn tipo en los documentos que instrumentan los bienes prendados por ser incompatibles con su naturaleza jurĂdica, bastarĂĄ la firma de los comparecientes en el contrato de prenda y en el anexo. La caracterĂstica de rotativa estĂĄ dada bĂĄsicamente por la posibilidad de que los derechos de cobro de los flujos sean sustituidos, manteniendo en todo momento el 130% de la emisiĂłn en circulaciĂłn cubierta con esta prenda. Esta acciĂłn se ejecutarĂĄ en caso de que se haya hecho efectiva la recuperaciĂłn de los flujos consecuencia del pago de las facturas referidas en el contrato de prenda, si los terceros deudores del Emisor se encuentren en mora en el cumplimiento de las obligaciones relativas a dicho pago, o si por cualquier eventualidad el valor actual de los bienes prendados disminuyere; por lo cual es necesario que el emisor remita cada 2 meses al Representante de los Obligacionistas un listado individualizado de los bienes dados en prenda a la fecha, que incluirĂĄ los que hayan sustituido a aquellos que hubiesen sido recuperados (cancelados) o dados de baja por cualquier circunstancia. El emisor po-
Resguardos Adicionales Activo Corriente / Pasivo Corriente C x C Relacionadas / Activo Total
C x P Proveedores / Inventarios Deuda Total / Patrimonio
LĂmite
Ă?ndice Mzo 2012
> 1.1 veces 1.1 < 12% 2009, 8% 2010, veces 5% 2011 y 3% 2012 - 2013 2.19% < 128% 94.04% < 2.2 2009 – 2010; 1.8 veces 2011 – 2013 2.7 veces veces
Estos resguardos han sido cumplidos por el Emisor, excepto el de Deuda Total / Patrimonio, los Administradores mencionan que durante el ejercicio 2010 donde se dispuso convertir los balances a NIIF, hecho que no fue considerado en las proyecciones financieras y en el establecimiento de los Ăndices realizados para la emisiĂłn de FARMAENLACE por lo cual a diciembre del 2010 fecha en la cual se reflejan los ajustes producto de esta transformaciĂłn de Balances a NIIFS, ya que uno de los principales ajustes fue la de la reclasificaciĂłn del aporte a futuras capitalizaciones a pasivo, generĂł un incumplimiento del Ăndice de Deuda Total sobre Patrimonio, debido a esto en enero del 2011 se comprometieron a mejorar el Ăndice bajo la premisa de mejorar el patrimonio y asĂ lo hicieron sin embargo no se logrĂł lo convenido en el resguardo. Pese a lo indicado anteriormente se considera que los tĂtulos-valores ofrecen suficientes mecanismos de garantĂas y resguardos a sus obligacionistas. CalificaciĂłn Final del Instrumento El mercado farmacĂŠutico ecuatoriano alcanza record histĂłricos al superar en el aĂąo 2011, el tamaĂąo de $1.000 millones en ventas. Aquello refleja las condiciones presentes de la economĂa nacional, la cual se ubica en los Ăşltimos periodos como una de las de mayor crecimiento en la regiĂłn latinoamericana. El gobierno dispone de mayores recursos para atender al sector salud, al tiempo que la poblaciĂłn promedia goza de mayor capacidad de compra para satisfacer sus necesidades bĂĄsicas. Con un total de ventas que en el aĂąo 2011 ascendiĂł a $119.9 millones, el emisor logra una participaciĂłn de mercado del 11.0%. El monto seĂąalado representa un destacado incremento de 26.9% respecto a los $94.5 millones vendidos en el aĂąo 2010. Un tercio de los ingresos provienen de su actividad como distribuidor al por mayor, y los dos tercios restantes los logra a travĂŠs de su cadena de mĂĄs de 180 farmacias, que venden un monto promedio mensual superior a $40.000. El costo ponderado de los productos vendidos promedia 78.1%, en tanto que los gastos de administraciĂłn ascienden a 6.0% y los gastos de venta a 12.2%, con lo cual la utilidad en operaciones se encuentra en 3.4% respecto a ingresos. Con activos en producciĂłn de $37.1 millones que tienen una rentabilidad de 12.7%, la empresa estĂĄ al momento en capacidad de generar un monto de flujo de efectivo superior a $4.5 millones por periodo. El capital invertido en el negocio estĂĄ compuesto por $4.9 de deuda financiera y $10.9 de inversiĂłn accionarial, lo cual muestra una baja relaciĂłn de 0.46 entre ambas fuentes de fondos. Los pasivos con costo financian 12.4% del monto total de activos. Los activos lĂquidos mantienen calce con los vencimientos corrientes de los pasivos. Del anĂĄlisis realizado tanto de la garantĂa general como la especĂfica, y los resguardos de Ley y voluntarios mencionados inicialmente, se concluye que la entidad cumple con los parĂĄmetros, asĂ como con los requisitos exigidos por ley. En un mercado creciente, la firma emisora ha logrado alcanzar un importante participaciĂłn de mercado, habiendo sus ventas totales ya superado $100 millones por periodo. Con este nivel de actividad, el nivel de flujo de efectivo generado, le permite cubrir con amplia holgura el pago debido por sus obligaciones financieras, incluida entre ellas a las sujetas al proceso de actualizaciĂłn. En base a los factores seĂąalados, el ComitĂŠ de CalificaciĂłn se pronuncia por mantener a la emisiĂłn de obligaciones de FARMAENLACE CĂ?A LTDA por hasta US$3millones en la categorĂa de riesgo de “AA+â€?. Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artĂculo 190 de la Ley de Mercado de Valores, a nombre de la Calificadora de Riesgo Humphreys S. A. y en mi condiciĂłn de representante legal de la empresa, declaro bajo juramento que ni la calificadora de riesgo, ni sus administr dores, miembros del ComitĂŠ de CalificaciĂłn, empleados en el ĂĄmbito profesional ni los accionistas, se encuentran incursos en ninguna de las causales previstas en los literales del mencionado artĂculo. AdemĂĄs, cabe destacar que la calificaciĂłn otorgada por la calificadora a la emisiĂłn de obligaciones de Farmaenlace CĂa. Ltda., no implica recomendaciĂłn para comprar, vender o mantener un valor, ni implica una garantĂa de pago del mismo, ni estabilidad de su precio, sino una evaluaciĂłn sobre el riesgo involucrado en ĂŠste. Atentamente,
Ing. Pilar Panchana. Gerente General AB/2085/cl
1#++ - ĔŊ#+Ŋ ļË+3(,.Ŋ 1 ~2.Č
/1.5#!'#ĹŠ+ 2ĹŠ ÄƒĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ/1.5(-Äą !( +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ5(2(3#ĹŠ #23#ĹŠ #++.ĹŠ1(-!¢-ĹŠ , 9¢-(!.Ä“ BW fhel_dY_W Z[ Eh[bbWdW \k[ Yh[WZW [b (& Z[ `kb_e Z[ '//." i[ kX_YWZe [d [b YehWpÂŒd Z[ bW 7cWped‡W [YkWjeh_WdW o [ij| Yed\ehcWZW feh YkWjhe YWd# jed[i0 <hWdY_iYe Z[ Eh[bbWdW" @eoW Z[ bei IWY^Wi" 7]kWh‡Ye o Beh[je" Wi‡ Yece feh )) fW# hhegk_Wi$ ;ij| ^WX_jWZW feh f[hiedWi fheY[Z[dj[i Z[ ejhei bk]Wh[i Z[b fW‡i o feh Wb]kdei dWj_lei Z[ bW pedW Z[ dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi Yece a_Y^mWi" mWe# hWd_i o i^kWhi$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [i kde Z[ bei i_j_ei c|i _cfehjWdj[i [d be gk[ h[if[YjW W bW fheZkYY_ÂŒd Z[ f[jhÂŒb[e o jWcX_ƒd i[ Z[ijW# YW feh iki [nj[diei Ykbj_lei Z[ YW\ƒ" cW‡p" YWYWe o ]hWd lWh_[# ZWZ Z[ \hkjWi jhef_YWb[i$
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä–ĹŠ -ĹŠ + 2ĹŠ ,  - 2ĹŠ !4 -".ĹŠ ,#ĹŠ +#5 -3.ĔŊ 2(#-3.ĹŠ 4-ĹŠ $4#13#ĹŠ, 1#.ĹŠ04#ĹŠ! 2(ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 5(#-#ĹŠ !.,/  ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ".+.1ĹŠ "#ĹŠ! #9 Ä“ĹŠ 23.ĹŠ2.+.ĹŠ"41 ĹŠ +%4Äą -.2ĹŠ ,(-43.2ĹŠ 8ĹŠ +4#%.ĹŠ !#2 Ä“ĹŠ Ä ĹŠ 04_ĹŠ2#ĹŠ"# #Ä&#x;Ŋĸ 1+.2ĹŠ .-.2.Äš
Ä“ĹŠ + #1% ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ -(, +#2ĹŠ8ĹŠ5#%#3 +#2ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“
8eigk[ Fhej[Yjeh IkXYk[dYW H‡e FWYWoWYk" 8eigk[ Fhej[Y# jeh >ebb‡d#Beh[je#9eYW o [b FW# jh_ced_e <eh[ijWb <bWdYei$ .-5(5(#-".Ŋ!.-Ŋ- 3(5.2
ĂˆDWdj_fÉ [i kdW Yeckd_ZWZ i^kWh gk[ j_[d[ '+ W‹ei (" ĹŠ8ĹŠ- 341 +#9 Z[ [n_ij[dY_W o [ij| ĹŠ ;djh[ iki cWoeh[i Yed\ehcWZW feh '( \W# c_b_Wi o .. f[hiedWi$ WjhWYj_lei jkh‡ij_Yei YedijWd kd i_dd‘c[# 1#++ - ĹŠ3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Iki fh_dY_fWb[i WYj_l_# he Z[ |h[Wi fhej[]_ZWi ĈĊÄ?Ä“ÄŠÄ’Ä?ĹŠ' (3 -Äą ZWZ[i ied bW W]h_Ykbjk# hW o i[ Z[Z_YWd Wb Ykb# Yece [b FWhgk[ DWY_e# 3#2ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ!#-2.ĹŠ1# +(9 Äą j_le Z[ okYW" fb|jWde" dWb OWikd‡" H[i[hlW Z[ ".ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ ]k_d[e" YWcej[" [djh[ FheZkYY_ÂŒd <Wkd‡ij_YW ejhei$ 7i_c_ice" kdW 9koWX[de" FWhgk[ DW# Y_edWb IkcWYe#DWfe#=Wb[hWi" Z[ iki \k[dj[i c|i _cfehjWd# H[i[hlW 8_ebÂŒ]_YW B_cedYe# j[i Z[ ikXi_ij[dY_W [i bW YWY[h‡W Y^W" 8eigk[ Fhej[Yjeh DWfe" Z[ iW‡dei" ]kWjkiW" cedei o FWoWc_de" 8eigk[ Fhej[Yjeh WhZ_bbWi$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd Yed# ;ijWY_ÂŒd 9_[dj‡Ò YW IWd 9Whbei"
#.%1 $~ ĹŠ
-$.1, !(¢-ĹŠ "(!(.- + ĹŠ 1#++ - ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ24/#1ÄƒĹŠ!(#ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄˆÄ“Ä?Ä?ÄŽĹŠ Ĺ—*(+¢,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2Ä“ ĹŠ 42ĹŠ+~,(3#2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ +ĹŠ-.13#ĹŠ 4!4, ~.2ĔŊ +ĹŠ Ĺ—241ĹŠ 23 9 ĹŠ8ĹŠ /.ĔŊ +ĹŠ#23#ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ +ĹŠ.#23#ĹŠ /.Ä“
Ŋ 42Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ1~.2Ŋ2.-Ŋ /.ĔŊ .! ĔŊ ŗ 8 ,(-.ĔŊ (/43(-(ĔŊ 24-~ĔŊ %4 1~!.ĔŊ
(5(-.ĔŊ .-.- !.ĔŊ 2'( .ĔŊ -"(++ , Ŋ8Ŋ 4-.ē
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
} Ä“ĹŠ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ #-.1,#2ĹŠ1#2#15 2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“
24-~ĔŊ1(04#9 ĹŠ8ĹŠ (."(5#12(" " Ĺ—ĹŠĹŠ 23#ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ/1.3#%(" ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.-3(Äą -#-3 +ĹŠ!.-ŊĒđĉēćććŊ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ .204#ĹŠ'ĂŒ,#".ĹŠ31./(! +ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ (."(5#1Äą
2(" "ĹŠĂŒ-(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ .2##ŊĉēĎććŊ#2/#!(#2ĹŠ1#%(231 " 2ĹŠ"#ĹŠ5#%#3 !(¢-ĔŊ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 5#2ĔŊĉććŊ"#ĹŠ, ,~$#1.2Ä”ĹŠÄˆÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ -ÄƒĹŠ (.2Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä?ĹŠ"#ĹŠ1#/3(+#2ĹŠ8ĹŠ ĉÄ?Ä‘ĹŠ"#ĹŠ/#!#2Ä“ĹŠ (#-#ĹŠ5 1( 2ĹŠ+ %4- 2ĹŠ!.,.ĹŠ  -%.ĔŊ 19 Äą .!' ĹŠ8ĹŠ 34-!.Äą !' ĹŠ8ĹŠ1~.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 24-~ĔŊ (5 !4-.ĔŊ (/43(-(ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ 104#ĹŠ2#ĹŠ++#5 -ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ5 1( 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ!.,.ĹŠ #!.341(2,.ĔŊ!.-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "ĔŊ(-5#23(% !(¢-ĹŠ!(#-3~ÄƒĹŠ! ĔŊ#7/+.Äą 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ!.,4-(3 1(.ĹŠ(-"~%#- Ä“ 2ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ%1 -ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĔŊ#!.2(23#, 2ĹŠ8ĹŠ'; (3 3ĹŠ ' ĹŠ2(".ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -#2!.ĹŠ!.,.ĹŠ #2#15 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (.2$#1 Ä“ĹŠĹŠ
i[hlWd Wb]kdWi YeijkcXh[i c|i Wf[]WZWi Wb ckdZe ceZ[h# de" jWb[i Yece bW Whgk_j[YjkhW" c‘i_YW" ZWdpW" ]Wijhedec‡W o c[Z_Y_dW$ 7b _]kWb gk[ ejhWi Yeckd_ZW# Z[i W]hkfWZWi [d bW h[]_ÂŒd Z[b h‡e J_fkj_d_" h[Wb_pWd [i\k[hpei [dYWc_dWZei Wb h[iYWj[ YkbjkhWb o WdY[ijhWb Z[ bW YkbjkhW I^kWh fWhW Yedi[hlWh bW _Z[dj_ZWZ Z[ [ijW [jd_W o Yedl[hj_hbW [d kdW Wbj[hdWj_lW Z[ [Yejkh_ice$ #1ĹŠ4-ĹŠ5(2(3 -3#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1 BW fhel_dY_W j_[d[ kdW [nj[diW ]WcW Z[ ^ej[b[i$ 7b]kdei Z[ [i# jei j_[d[d kd [ij_be cko i[dY_# bbe" dWjkhWb o WYe][Zeh" c_[djhWi gk[ ejhei ied bk`eiei o Yk[djWd Yed jeZWi bWi YeceZ_ZWZ[i gk[ [b Yb_[dj[ Z[i[[$ Iki fh[Y_ei lWd Z[iZ[ bei ', ^WijW bei /& ZÂŒbWh[i$ ;b eh_[dj[ [YkWjeh_Wde i[ YW# hWYj[h_pW feh ik Wbje d_l[b Z[ ^k# c[ZWZ o fbkl_ei_ZWZ$ Ik j[c# f[hWjkhW fhec[Z_e WdkWb [i Z[ (,–9$ :[iZ[ \[Xh[he ^WijW WXh_b i[ fh[i[djWd bbkl_Wi Yed ckY^W \h[Yk[dY_W" c_[djhWi gk[ ZkhWd# j[ W]eije" i[fj_[cXh[ o eYjkXh[" bWi fh[Y_f_jWY_ed[i Z_ic_dko[d$ ;b Yb_cW ^‘c[Ze jhef_YWb fheleYW gk[" feh be ][d[hWb" be# YWb[i o jkh_ijWi l_ijWd fh[dZWi cko b_][hWi" f[he i_ kij[Z l_W`W W Eh[bbWdW de fk[Z[ ebl_ZWh bb[# lWh kd WXh_]e gk[ be fhej[`W Z[ bW bbkl_W o gk[" feh ikfk[ije" i[W cko b_l_Wde o YÂŒceZe$
H;IFK;IJ70 BW hWpÂŒd fh_d# Y_fWb [i [b Wkc[dje i_]d_Ă’ YWj_# le gk[ i[ ][d[hW [d bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb$ JWcX_ƒd fk[Z[ i[h fheZkY_Ze feh [b[lWZei d_# l[b[i Z[ Yeb[ij[heb e" _dYbkie" YecfkjWZeh ZkhWdj[ ckY^Wi ik[b[ i[h Yedi[Yk[dY_W Z[ kd ^ehWi$ FWhW [ije [i d[Y[iWh_e gk[ Yedikbj[ W kd [nf[hje gk[ h[i\h‡e Yec‘d$ b[ WokZ[ W Z[j[hc_dWh bW YWkiW fkdjkWb Z[ ik Ä–ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ,#ĹŠ ceb[ij_W$ /4#".ĹŠ" 1ĹŠ!4#-3 ĹŠ2(ĹŠ,(2ĹŠ ĹŠ $4#13#2ĹŠ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ! #Äą 9 ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,(%1 Äą  Ä&#x;Ŋĸ 31(!( ĹŠ 1 Äš
.-3 !3.2Ä– (%4#+ĹŠ !.23 ĹŠ
1!.ĔŊ,_"(!.ĹŠ %#-#1 + #+_$.-.ĖŊćĉĉĹ Ä?đĹđćĹĎĒ
H;IFK;IJ70 9kWd# Ze kdW f[hiedW fWZ[# Y[ c_]hW‹W" [ijW jhW[ Yedi_]e i‡djecWi c|i Z[b_YWZei Yece ied [b cWh[e o [b lÂŒc_je$ 7Z[c|i" kij[Z Z[X[ YedeY[h Yk|b[i ied bei Wdj[Y[Z[dj[i \Wc_b_Wh[i \h[dj[ W [ijW [d\[hc[ZWZ" [i Z[Y_h" i_ Wb]kde Z[ iki fWh_[dj[i bW ^W fWZ[Y_Ze$ Ä–ĹŠ Ă‹+3(, ,#-3#ĹŠ '#ĹŠ3#-(".ĹŠ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ! #9 ĹŠ ,48ĹŠ $1#!4#-3#2ĹŠ 8ĹŠ ! " ĹŠ 5#9ĹŠ !.-ĹŠ , 8.1ĹŠ (-3#-2(" "ĔŊ +%4-.2ĹŠ !.-.!(".2ĹŠ ,#ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ 31 3 12#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą +#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(23 Ä“ĹŠ Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ + 2ĹŠ /1. (+(" "#2ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ #23.ĹŠ 2# ĹŠ 2~Ä&#x;ĹŠ ĸ 41 ĹŠ , Äą 8.Äš
H;IFK;IJ70 ;i fei_Xb[ gk[ j[d]W h[# bWY_Œd Yed [b Wif[Yje l_ikWb" f[he i_[cfh[ o YkWdZe bWi ceb[i# j_Wi i[ fh[i[dj[d [d bW jWhZ[ e bk[]e Z[ ^WX[h h[Wb_pWZe Y_[hjWi WYj_l_# ZWZ[i gk[ ^WoWd _cfb_YWZe Wb]‘d [i\k[hpe _cfehjWdj[" feh [`[cfbe [ijWh \h[dj[ W kd
Ä–ĹŠ Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ "4#+#ĹŠ 3 -3.ĹŠ + ĹŠ ! #9 ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ(-%#1(Äą ".ĹŠ +!.'.+Ä&#x;Ŋĸ -¢-(,.Äš
H;IFK;IJ70 ;ijW ikijWdY_W Z[djhe Z[b eh]Wd_ice ][d[hW kd jhWi# jehde lWiecejeh" [i Z[Y_h" bei cel_c_[djei Z[ bei lWiei iWd# ]k‡d[ei i[ Wbj[hWd$ 9ece Yed# i[Yk[dY_W" Wkc[djW [d ]hWd c[Z_# ZW bW fh[i_Œd Whj[h_Wb Z[b _dZ_l_Zke o b[ fheZkY[ `Wgk[YWi$
ŏ ŏ
ŏ
Ċŋ SÍMBOLO DE
4ũ$4#19 ũ#2ũ(,/1#2(.- -3#ēũ .2##ũ+ ũ #-#1%~ ũ"#ũ++#5 1ũ ũ! .ũ3.".ũ+.ũ04#ũ2#ũ /1./.-% ēũ # #ũ31 3 1ũ"#ũ!.-31.+ 1ũ4-ũ 3 -3.ũ242ũ 1~.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ,#ı 3#1+.ũ#-ũ/1. +#, 2ũ#-ũ!(#13.2ũ,.,#-3.2ē
DE CHILE
ROSTRO
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
CANTANTE
CARBONO
āą
¡ ?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ESTADO DE ASIA SOBORNO, COHECHO
BECERRA, VAQUILLA
ũũ
ESCRITOR
MEXICANO
VOCAL EMBOTAR, DEBILITAR
PEÑASCO
VOZ DE ARRULLO
LIEBRE DE LA PATAGONIA ESPECIE DE
CHILENO
PERSONAL
EN INGLÉS VEGETACIÓN EN EL DESIERTO
ELOGIAR
BÚFALO PIGMEO
PRONOMBRE
HABITACIÓN
CIUDAD DE EE. UU. PASAR,
CANTAUTOR
MONARCA, REY
MERCADO,
ũũ
FIESTA DEMENTE, LOCO
FILTRAR
DIADEMA
LADRONA
HEMBRA DEL LORO
CREMA DE LA
FEMENINO
LECHE
SALA GRANDE DETONACIÓN,
EN INGLÉS
GRUTA
PADECIMIENTO PROMESA HECHA A DIOS
ũ;ijW j[b[del[bW gk[ ^_pe h[ h ŗũ W jeZe [b f Xb_Ye [YkWjeh_Wde feh ik jhWcW o iki Y c_Yei f[hiedW`[i" Yed Z_|be]ei [\[h# l[iY[dj[i bb[dei Z[ i[di_X_b_# ZWZ o Z[ ^kceh _dj[b_][dj[" fh[i[djW ^eo ik YWf jkbe ÒdWb$
VALIENTE, ANIMOSO
RETIRO, ALBERGUE
TOSTAR
FURIA
SALUDO INDIO
ONDA
MONEDA DE EUROPA
ANCLA
SEÑORA
APÓCOPE
TERMINACIÓN
SÍMBOLO DE
TIEMPO
SOCIEDAD
EJÉRCITO,
ANÓNIMA
AVE ZANCUDA VALLADO,
Solución anterior
IR EL CABALLO
TERMINACIÓN VERBAL CORREA DE CABALLERÍA
AL TROTE
GUERRILLA
VASCA QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
NOMBRE
MASCULINO
ALFA
Z[ bW l_ZW Z[b dWhYejhWÒYWdj[ c|i \Wceie Z[ bW ^_ijeh_W" FWXbe ;iYeXWh" ik Z_d[he" iki h[bWY_ed[i" iki [d[c_]ei o Y ce \k[hed iki _d_Y_ei ^WijW bb[]Wh W i[h [b YWfe c|i f[b_# ]heie Z[ BWj_deWc h_YW$
4 9
5 2
3 7 6 3 8
2 5 7 1
8 6 1
2
7 5
8
1 9
4
6
2
6 4
3 5
5 8 1 5 9 2 6 7 7 4 1
6
1 7 2
4 7 8
9 2 3 6 5 1
9
8 4 6
1 9 4 3
3 6 4 9 5 8
7 3
2 8
9 3
1 2
9 8 4
3
5 7
9 2 7 5 1 5 3 1 9 2 7 1 3 9 3
8 9 5 4 4
4 7 2 5
6
2 1 5 4 1
7 6
: ũ }
#2!4 1#-ũ ũ+ ũ,;2ũ -3(%4 ũ% + 7( ũ#2/(1 +ũ 9_[dj ÒYei YWdWZ_[di[i ^Wd [d# YedjhWZe bW fh_c[hW ]WbWn_W [if_# hWb gk[ ZWjW Z[b Kd_l[hie fh_c_j_# le" \ehcWZW c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ W ei Wdj[i gk[ [b h[ije Z[ ]WbWn_Wi Z[ [ij[ j_fe" i[] d _d\ehc bW h[l_ijW Y_[dj ÒYW ÈDWjkh[É$ DWY_ZW ^WY[ ''$&&& c_bbed[i Z[ W ei o XWkj_pWZW Yece 8N**( \eje " [ijW ]WbWn_W [i XWijWdj[ cWoeh [d YecfWhWY_ d Yed ejhWi \ehcWZWi [d bW c_icW feYW" o \k[ _Z[dj_Ò# YWZW feh kd [gk_fe Z[ Wijhe\ i_Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Jehedje 9WdWZ| c_[djhWi \eje]hWÒWXWd
jh[iY_[djWi ]WbWn_Wi cko b[`WdWi c[Z_Wdj[ [b j[b[iYef_e [ifWY_Wb >kXXb[$ I[] d [nfb_Y :Wl_Z BWm" Wkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e" bWi _c|][# d[i f[hc_j[d Wfh[Y_Wh YbWhWc[dj[ ik cel_c_[dje ]_hWjeh_e o iki XhWpei bkc_deiei" [d bei gk[ i[ \ehcWd dk[lWi [ijh[bbWi$ Æ;b ^[Y^e Z[ gk[ [ijW ]WbWn_W [n_ijW [i WiecXheie$ Be gk[ iWX Wcei ^WijW W^ehW dei ^WY W f[diWh gk[ [iWi ]hWdZ[i ]WbWn_Wi [if_hWb[i i_cfb[c[dj[ de feZ Wd [n_ij_h [d kdW feYW jWd Wdj_]kW
R
A
M
M
A
M
A
C
G
A
MISTER ABREVIADO SÍMBOLO DE LA PLATA
I
T
E
R
R
I
T
A
R
MATADERO DE RESES
ACORDAR, PACTAR
A SANTA, CANONIZADA EN 1900 SER SUFICIENTE PARA ALGO
AGRO
T
R
A
R
GABÁN
B
A
S
A
ASIDERO,
KICHWA
O
ENFERMEDAD
A
S
M
P A
EQUIPAR DE NEÓN
I R
S RELIGIOSA
N
T
A
SOLITARIO
A
S APÓCOPODE DE SANTO
ESPOSA DE ABRAHAM
N
O
LOCOMOTORA
N
MANGO
PULMONAR
A N
C O
T A
CELEBRIDADES R LONGITUD
O ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
M
A
A
TRATADO SANTO EN PORTUGUÉS
L
A
S
O
N
U
A
N
CIUDAD DE FRANCIA SABROSA
HERMANO DE ABEL
C
R
O
R
A
O
AFLUENTE
O
I
R
CICATRIZ,
A
R
C
A
VOZ DE ARRULLO
G
S SALUDABLE
R
SEÑAL
A
L
S
A
R
SÍMBOLO DE
I
A
A
R
MASCULINO
ASTRO REY CROMO
I
A
MADRE DE JESÚS
ALFA
A
HOGAR
C A S
COMPOSICIÓN
A
A
L
C
C
A
R
L
O
MAMÁ
A C
A L
HUEVO
CANSADA
A
N SÍMBOLO DE SODIO ANTES DE CRISTO
N
LÍRICA CIUDAD DE COLOMBIA
I PERRO SIGNO GRAMATICAL
C
A FAMILIA ESPECIE DE ZAMPOÑA
N D
A
O
D
L
MOLIBDENO
TOSTAR
M
O
A
S
A
R
DÁDIVA
SÍMBOLO DE
R
R CONTINENTE
R
O CIUDAD DE VENEZUELA
D CRECIDA APÓCOPE DE
MAQUE
ROSTRO
M
O
PARTE DEL
SONIDO
BÓVIDO SALVAJE
A
ÁTOMO COBALTO
CARBONO
AGUEREAR
NOMBRE
SER SUPREMO
CONVENIO,
A
PIÉLAGO
L
S
I
N
DESTREZA
O
O
A
A
O
N
E
IRIDIO
C
I
V
REPETIR
SÍMBOLO DE
D
AL SOL CREMA DE LA LECHE
SÍMBOLO DE
C
R
RELATIVO
SÍMBOLO DE PERFORAR,
A
E
TONTO EN
TELENOVELA CAMINO DE INDIAS
ACTRIZ DE EE. UU DE LA PELÍCULA CRISTIADA
MESSIER
ADORAR
R
D
ACTOR DE LA
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO
R
VIGOR
B
R
O
FALTA DE
M
A REZAR, SUPLICAR
DONAR
DLJ@:äCF>F P :FDGFJ@KFI 9I8J@C<zF% :FEF:<;FI ;<C =CFBCFI< ;< JL G8àJ% 98@C<J P :8:@FE<J 8LKä:KFE8J%
MUJER POLITICO CHINO
A
R
CL:@8EF >8CC<K (/0* $ (0*(
PRIMERA
O
P
O
CIUDAD DE COLOMBIA
L
A
LABRAR
Ċŋ
^ ũ
VALLADAR
HUESTE
PLANTÍGRADO
ũI[h_[ Z[ j[b[l_i_ d Yebec# ŗũ X_WdW gk[ dWhhW YWZW Z[jWbb[
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,;2ũ $#!34.2 ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2#ũ3.1-#-ũ,;2ũ "#,.231 3(5.2ũ8ũ! 1( .2.2ēũ #!4#1"#Ėũ #-9 ũ +ũ,(#".ũ!.-ũ+ ũ$#ũ/ 1 ũ 04#ũ/4#" ũ5(5(1ũ2 -.ũ8ũ$#+(9ē ũ
RADIO
TASAR
SANAR
ĔũĉćĖćć
ũũ
DE MAMÁ
VERBAL
EQUIVOCADO ACCIÓN DE
RELIGIOSA
+ũ/ 31¢-ũ"#+ũ, +
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ $;-ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ2#15(1ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ #-ũ#23#ũ"~ ēũ !3Ì#ũ!.-ũ! +, ũ/#1.ũ(-3#+(ı %#-!( ũ8ũ2 ("41~ ũ -3#ũ+.2ũ/1. +#, 2ē #!4#1"#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ31 -2$.1ı , 12#ē
PAÍS DE EUROPA
CABO, RONZAL
ũũ
DISPARO
EMFERMEDAD
ĔũĉćĖČĎ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ! 1( .2 ũ/#1.ũ "# #ũ1#$.19 1ũ24ũ5.+4-3 "ũ8ũ 43.(, %#-ũ ũă-ũ"#ũ"#,.231 1ũ, 8.1ũ$4#19 ũ"#ũ ! 1;!3#1ēũ #!4#1"#ĖũĞ ¢,#+.ũ!.-ũ! +, ĝē
DIOS EN EL ISLAM ARTÍCULO
EXTRAÑA MURCIÉLAGO
4!'(!'#.2
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ3 -3.ũ +(,(3 " ũ#ũ(-#23 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ 1#"4!(1ũ% 23.2ũ8ũ '.11 1ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ + 2ũ!(1!4-23 -!( 2ũ#73#1- 2ēũ
SEGUNDA
LICOR
}
. #13ũ 4+3.ĸĈĐďĎıĈđĈĎĹ
ũ?d][d_[he" f_djeh [ _dl[djeh ŗũ [ijWZekd_Z[di[ gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '.&- h[Wb_pW [d [b fk[hje Z[ Dk[lW Oeha bW fh_c[hW fhk[XW Z[ ik XWhYe Z[ lWfeh" gk[ i[ Yedl[hj_h W [d [b fh_c[he W fWb[jWi Yec[h# Y_Wbc[dj[ l_WXb[$ FWj[dj ik Z_i[ e Z[b XWhYe Z[ lWfeh [b '' Z[ \[Xh[he Z[ '.&/" Yedijhko c|i dWl[i o Z_i[ [b fh_c[h Xkgk[ Z[ ]k[hhW _cfkbiWZe W lWfeh" gk[ i[ bbWcWh W È:[cebe# ]eiÉ$ ;d '.&& ^WX W Z_i[ WZe [b fh_c[h ikXcWh_de Z[ ^ b_Y[" [b DWkj_bki$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ !3(5.ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ+ ũ(- !3(5(" "ũ8ũ/ 2(5(ı " "ũ/#1)4"(! 1;-ũ24ũ2(34 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ#,/1#-"#1ũ24ũ !.,#3(".ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ,(23(!(2,.ũ8ũ#2/(1(34 +(" "ũũ2#ũ !1#ı !(#-3 -ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ2#ũ /#%4#ũ,;2ũ ũ + ũ1#+(%(¢-ũ8ũ+ ũ$#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, ı -#-3#ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ4- ũ2(34 !(¢-ũ04#ũ ' ũ3#-(".ũ,4!'.ũ3(#,/.ũ2(#-".ũ4-ũ . 23;!4+.ũ.ũ,.+#23( ũ++#%4#ũ ũ24ũă-Ĕũ/#1.ũ #23#ũă-ũ/4#"#ũ1#24+3 1ũ".+.1.2.ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ24ũ,4-".ũ (-3#1(.1ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ /.8#ũ8ũ !1#!(#-3#ũ#+ũ ,.1ũ/1./(.ũ"#ũ24ũ / 1#) ēũ .ũ/#1,(3 ũ04#ũ#23 ũ2#ũ /.04#ũ 8ũ2#ũ+(,(3#ũ8 ũ04#ũ#23.ũ/#1)4"(! 1;ũ24ũ , 31(,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ 9ũ3 , (_-ũ"#/#-"#ũ"#ũ 423#"ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ !3Ì#ũ"#ũ, -#1 ũ"(-;,(! ũ8ũ5(%.1.2 ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ "(%#23(5.ũ8ũ/(#2ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;-ũ ũ "# (+(3 12#ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ"4+941 ũ8ũ $#!3.ũ04#ũ+#ũ 1(-" ũ24ũ/ 1#) ũ 2#-3(,#-3 +ũ' 1;ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ#-31#ũ 4"2ēũ2#ũ' % ũ,;2ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ ,.1ũ,("#ũ24ũ%1 -"#9 ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ"#,.231 3(5.ũ8ũ! 1( .2.ũ "#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ/#1.ũ +ũ3(#,/.ũÌ- +.ũ!.-ũ $4#19 ũ"#ũ! , (.ũ8ũ !!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-3#ũ - 341 +ē
[d bW ^_ijeh_W Z[b Kd_l[hieÇ" WÒhc BWm$ ;b ^WbbWp]e Z[ [ijW ]WbWn_W ^WY[ f[diWh W BWm o iki Yeb[]Wi gk[ bWi [if_hWb[i [n_ij[d Z[iZ[ ^WY[ c|i j_[cfe Z[ be gk[ i[ f[diWXW$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ31#,#-ı " ,#-3#ũ(-34(3(5 Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ#-ũ+.ũ 1#+ !(.- ".ũ ũ+.2ũ-#%.!(.2ē #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
¥ ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ4- Ŋ !34 !(-ēŊ 4(2Ŋ ,~1#9Ŋ/1#2("#Ŋ + Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ !4 3.1( - Ŋ"#Ŋ (!+(2,.Ŋĸ Ěē
#+#% ".ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ#-ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ (!+(2,. ěŊ Bk_i HWc‡h[p" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ 9_Yb_ice <;9 " \k[ Z[# i_]dWZe Yece Z[b[]WZe lejWdj[ feh 7cƒh_YW fWhW [b 9BNNN 9ed]h[ie CkdZ_Wb Z[ [ijW Z_iY_# fb_dW" gk[ i[ Ykcfb_h| [d CWWi# jh_Y^j" 8ƒb]_YW$ BW [b[YY_ÂŒd W dk[le Z_h[Yje# h_e" Z[ bW Kd_ÂŒd 9_Yb_ijW ?dj[hdW# Y_edWb K9? " i[ h[Wb_pWh| Z[iZ[ [b (' ^WijW [b () Z[b fhÂŒn_ce i[fj_[cXh[$ HWc‡h[p \ehcW fWhj[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ h[fh[i[djWdj[i feh 7cƒh_YW" gk[ WZ[c|i bW _dj[]hWd0 @eh][ El_Z_e =edp|b[i 9ebecX_W " =WXh_[b 9khkY^[j 7h][dj_dW " I[Wd F[jjo ;;$KK$ " ;Z]WhZe >[hd|dZ[p 9^W]eoW Cƒn_Ye " @kWd Bk_i HeZh‡]k[p H[f‘Xb_# YW :ec_d_YWdW " @e^d JebaWcf
9WdWZ| " @eiƒ Bk_i LWiYedY[bbei 8hWi_b o MWbZe Ehj_p Fk[hje H_Ye " gk[ j_[d[d lep o leje [d bW [b[YY_ÂŒd Z[b dk[le Z_h[Yjeh_e gk[ WYjkWbc[dj[ fh[i_Z[ [b _hbWdZƒi FWj CYGkW_Z$ ;d bW Y_jW fWhj_Y_fWh|d kd jejWb Z[ *& Z[b[]WZei Z[ jeZe [b ckdZe" Z_ijh_Xk_Zei [d0 Y_dYe Z[ Ă›\h_YW" dk[l[ Z[ 7i_W" '* Z[ ;khefW o jh[i Z[ EY[Wd‡W$ 7Z[c|i i[ jhWjWh|d j[cWi Yece h[\ehcWi W h[]bWc[djei" iWdY_ed[i W fW‡i[i e Z[fehj_ijWi" Zef_d]" [jY$ BW K9? \k[ Yh[WZW [b '* Z[ WXh_b Z[ '/&& [d FWh‡i" i_[dZe ik fh_c[h fh[i_Z[dj[ [b X[b]W ;c_# b[ Z[ 8[ka[bW[h$ 7YjkWbc[dj[ bW i[Z[ Z[ bW K9? [ij| [d 7_]b[ Ik_# pW o [b fh[i_Z[dj[ [d \kdY_ed[i [i" Z[iZ[ (&&+" CYGkW_Z$
+5#1"#Ŋ1#!4/#1¢Ŋ+ Ŋ 43.#23(,
#81 %4"#2ĔŊ Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ +#) -"1.ĹŠ +5#1"#ĹŠ'(9.ĹŠ5 +#1ĹŠ4-ĹŠ 3 Äą 04#ĹŠ+#) -.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ24ĹŠ 43.#23(, ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2.-1(2 ĹŠ"#+ĹŠ .5(23 1ĹŠ#ĹŠ (,/.-#12#ĹŠ#-ĹŠ2.+(3 1(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#!(,.2_/3(, ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ .41ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ "(2/43 " ĹŠ#-31#ĹŠ %-_1#2ĹŠ"#ĹŠ 4!'.-ĹŠ8ĹŠ #1 81 %4"#2ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ31 ,.ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄŒÄŠÄ”ÄŽĹŠ*(+¢,#31.2ĔŊ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ"#ĹŠ,.-3  Ŋ04#ĹŠ!.+.!¢Ŋ +ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ 1 "+#8ĹŠ (%%(-2Ŋĸ *8ĚŊ ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.Ä“
Ŋ" , Ŋ "#+Ŋ 1( 3+¢ Ŋ
ēŊ +(9 #3'Ŋ 1 5.Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ!4,/+(1Ŋ+ Ŋ/14# Ŋ"#Ŋ- 3 !(¢-ĔŊ"#-31.Ŋ"#+Ŋ 1( 3+¢-ē
ĹŠ!4#-! - ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ
.-"1#2Ä“ĹŠ ., (- ĹŠ#+ĹŠ"#/.1Äą 3#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĔŊ/4#2ĹŠ !412 ĹŠ4-ĹŠ/.23%1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 , ĹŠ"#ĹŠ 23#./ 3~ Ä“ Æ9ed iWYh_Ă’ Y_e o WYj_jkZ" jeZe i[ Yedi_]k[Ç [i [b b[cW YWhWYj[# h‡ij_Ye Z[ bW Z[fehj_ijW Yk[dYW# dW ;b_pWX[j^ 8hWle" gk_[d [d bW Z_iY_fb_dW Z[ jh_WjbÂŒd XkiYWh| Yedi[]k_h kdW c[ZWbbW [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i" gk[ _d_Y_Wd [b fhÂŒn_ce (- Z[ `kb_e$ BW ĂˆcehbWYWÉ" Z[iZ[ ik d_# ‹[p" i_[cfh[ ^W [ijWZe l_dYk# bWZW Wb Z[fehj[" fk[i _dYkhi_e# dÂŒ W bei '& W‹ei [d bW cWhY^W" i_]k_[dZe Ă’ [bc[dj[ bW jhWZ_# Y_ÂŒd Z[fehj_lW Yk[dYWdW" o [d ZedZ[ be]hÂŒ ik fh_c[h j‡jkbe1 l_Y[YWcf[edW ikZWc[h_YWdW [d bei '& c_b c[jhei$ 7Z[c|i fhWYj_YWXW ejhW Z[ iki fWi_e# d[i" bW dWjWY_ÂŒd$ BW Wjb[jW" gk_[d j_[d[ kdW ]hWd WZc_hWY_ÂŒd feh @[Ăľ [hied Fƒh[p" Z[Y_Z_ÂŒ YecX_dWh iki jh[i Z[fehj[i \Wleh_jei dWjW#
Y_ÂŒd" Wjb[j_ice o Y_Yb_ice o fhWYj_YWhbei Z[ \ehcW fhe\[i_e# dWb" [ijW Z[Y_i_ÂŒd bW jecÂŒ YkWd# Ze j[d‡W '- W‹ei$ FWhW feZ[h h[Wb_pWh kdW ]hWd YWcfW‹W [d [b ĂˆL_[`e 9ed# j_d[dj[É" 8hWle ^W j[d_Ze gk[ h[Wb_pWh ckY^ei iWYh_\_Y_ei" Yece l_W`Wh W 9eijW H_YW i_d iki \Wc_b_Wh[i fWhW Ykcfb_h ik [n_][dj[ fh[fWhWY_ÂŒd$ 7Z[c|i Z[ Z[`Wh W kd bWZe iki [ijkZ_ei Z[ feij]hWZe [d Eij[efWj‡W" Yed be gk[ Z[ck[ijhW gk[ [b [i# jkZ_e" `kdje Yed [b Z[fehj[" i[ bei fk[Z[ bb[lWh Z[ bW cWde$ BW h[fh[i[djWdj[ Ăˆjh_YebehÉ fWhj_Y_fWh| [b fhÂŒn_ce * Z[ W]eije [d [b >oZ[ FWha W bWi &)0&& ^ehW Z[ ;YkWZeh " Zed# Z[ Z[X[h| Ykcfb_h '$+ a_bÂŒc[# jhei [d dWjWY_ÂŒd" bk[]e jecW# h| ik X_Y_Yb[jW o f[ZWb[Wh| *& a_bÂŒc[jhei$ ;d [b jhWce Ă’ dWb
3.2Ä“
1( 3+#3 ĹŠÄĽ,.1+ ! ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠ +(9 #3'ĹŠ 1 5.ĹŠ Ĺ—ĹŠ "1#2Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ 1 5.ĹŠ8ĹŠ 43'ĹŠ  (%4#9 Ĺ—ĹŠ ~34+.2Ä–ĹŠ #!-¢+.% ĹŠ#-ĹŠ ++#3ĹŠ!+;2(!.ĹŠ8ĹŠ +(!#-!( " ĹŠ#-ĹŠ #1 /( ĹŠ$~2(! Ĺ—ĹŠ 2341 ĹŠÄˆÄ“Ä?ćŊ,#31.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ #2.Ä–ĹŠÄˆÄˆÄŠĹŠ+( 1 2 Yehh[h| '& a_bÂŒc[jhei Wdj[i Z[ YhkpWh bW b‡d[W Z[ c[jW$ BW ĂˆcehbWYWÉ [i bW fh_c[hW h[fh[i[djWdj[ [YkWjeh_WdW" [d [ijW ceZWb_ZWZ" gk[ fWhj_Y_fWh| [d kdW Y_jW eb‡cf_YW$ Ik Xeb[je be eXjkle [d bW 9efW Z[ >kWjkb# Ye" Cƒn_Ye" ZedZ[ ik kX_YÂŒ [d bW YWi_bbW '," Yed (^'.c(+i" o \k[ Z[i_]dWZW Yece ĂˆDk[lW 8Wd# Z[hW Z[ 7cƒh_YWÉ" gk[ ied bei Z[fehj_ijWi gk[ de be]hWhed YbWi_Ă’ YWh feh WYkckbWY_ÂŒd Z[ fkdjei ?JK <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[h# dWY_edWb Z[ Jh_WjbÂŒd $ ;djh[ bei be]hei c|i _cfeh# jWdj[i Z[ bW WpkWoW Z[ (+ W‹ei" [ij|d [b fh_c[h bk]Wh gk[ eXjkle [d [b IkZWc[h_YWde Z[ FbWoW [d (&''" Wi‡ Yece [b feZ_e [d bW 9efW FWdWc[h_YWdW gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ [d >edZkhWi" Wi‡ Yece [b gk_dje bk# ]Wh [d [b CkdZ_Wb Z[ Jh_WjbÂŒd" gk[ \k[ [d Cedj[hh[o" Cƒn_Ye$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
2!'#1 -.ĹŠ/1#ÄƒĹŠ#1#ĹŠ 2#1ĹŠ!#-31 +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7kdgk[ bb[]ÂŒ Wb 8WhY[bedW [ifW‹eb Yece lebWdj[ Z[ cWhYW o [iW [i bW Z[cWhYW# Y_ÂŒd gk[ i_]k[ eYkfWdZe [d bW i[b[YY_ÂŒd Wh][dj_dW" @Wl_[h CWiY^[hWde oW de [iYedZ[ gk[" i_ b[ ZWd W [b[]_h" [d [b Yed`kdje ĂˆWpkb]hWdWÉ fh[Ă’ [h[ `k]Wh Z[ Z[\[diW$
2/(1 ĹŠ +ĹŠ.1.ĹŠ.+~,/(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Wijhe XhWi_b[‹e D[ocWh WĂ’ hcÂŒ gk[ be c[`eh gk[ b[ fe# Zh‡W fWiWh Wb \‘jXeb XhWi_b[‹e Wdj[i Z[ eh]Wd_pWh bW 9efW CkdZ_Wb Z[b (&'* i[h‡W ]WdWh feh fh_c[hW l[p [b YWcf[edW# je eb‡cf_Ye Z[ [i[ Z[fehj[$
ēŊ +Ŋ$4341.Ŋ"#Ŋ 4 -Ŋ -4#+Ŋ +%4#(1.ĔŊ04(#-Ŋ$#23#) Ŋ4-Ŋ%.+Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#+;23(! Ŋ"#Ŋ ĔŊ#23 1~ Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ +(,/( Ŋ"#Ŋ 1 %4 8Ŋ8Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋļ,#1#-%4#Čē
+ĹŠ"(-#1.ĹŠ, -" (#13.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ 42! -ĹŠ24ĹŠ !.-5#-(#-!( ĹŠ#!.-¢,(! ĔŊ2(-ĹŠ (,/.13 1+#2ĹŠ -3#2ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 Äą 3.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠÄƒĹŠ1, ".Ä“ 9ece h[pW [b Z_Y^e0 Æfeh bW fbWjW XW_bW [b cedeÇ" [i Yece ckY^ei fhe\[i_edWb[i Z[b XW# becf_ƒ i[ cWd[`Wd [d bW WYjkW# b_ZWZ$ Æ;b \‘jXeb ^W YWcX_WZe ckY^eÇ" YecfWhj[d [n`k]WZe# h[i o WYjkWb[i Z_h[Yj_lei$ Feh ik fWhj[" ied bei [djh[dWZeh[i bei c|i W\[YjWZei$ F[i[ W j[d[h YedjhWjei Ă’ hcW# Zei" Y_[hjei `k]WZeh[i WdWb_pWd ejhWi fhefk[ijWi$ ;ije ][d[hW cWb[ijWh$ ;b `k]WZeh i[ h[^‘iW W [djh[dWh Yed [b YbkX Zk[‹e Z[ ik fWi[" c_[djhWi W]kWhZWd feh kd dk[le Yedl[d_e Âśc|i `k]eie ;ijW fheXb[c|j_YW i[ Z_e ^WY[ feYei Z‡Wi [d dk[ijhe fW‡i$ JWd# je B_]W Z[ Gk_je" Yece 8WhY[be#
dW [ijkl_[hed _dlebkYhWZei$ BW ĂˆKÉ fk]dWXW feh [b h[jehde Z[b khk]kWoe @kWd CWdk[b IWb]k[_# he" c_[djhWi gk[ Ăˆ;b ĂžZebeÉ ^WY‡W be fhef_e feh [b WjWYWdj[ dWY_e# dWb C_Y^W[b 7hheoe$ 7b Ă’ dWb bei ĂˆYWdWh_eiÉ bb[]Whed W kd WYk[hZe Yed Ăˆ=WcX[j_jWÉ$ Be Z[ IWb]k[_he" fWhW bei ĂˆWb# XeiÉ" W‘d de i[ YedYh[jW$ Feh ik fWhj[" [b IWd Beh[dpe Z[ 7bcW# ]he 7h][dj_dW " [gk_fe gk[ j_[# d[ Ă’ hcWZe kd YedjhWje Yed [b WjWYWdj[ khk]kWoe" ^W ceijhWZe ik cWb[ijWh oW gk[ Z_Y^e [b[# c[dje de i[ ikcW W bei jhWXW`ei Z[b YbkX$ Kd fheXb[cW i_c_bWh i[ ^WX‡W ][d[hWZe Yed [b lebWdj[ Wh][d#
j_de :Wc_|d :‡Wp" gk_[d h[Wb_pÂŒ kdW fh_c[hW [jWfW WY[fjWXb[ Yed [b 8WhY[bedW$ Ăˆ;b A_jkÉ Z[`ÂŒ Z[ [djh[dWh Yed bei ĂˆYWdWh_eiÉ ^WijW gk[ [b [gk_fe [YkWjeh_Wde Whh[# ]bWi[ ik YedjhWje Yed [b 8eYW @k# d_ehi Z[ 7h][dj_dW" YkWZhe Zk[# ‹e Z[b fWi[ Z[b `k]WZeh$ ;d bW j_[dZW Ăˆkd_l[hi_jWh_WÉ ikh]_ÂŒ kd _dYedl[d_[dj[ Yed [b lebWdj[ CWh_e :Wl_Z Gk_hep" gk_[d feh XW`e h[dZ_c_[dje i[ b[ f_Z_ÂŒ gk[ [djh[dWi[ Yed [b [gk_# fe Z[ h[i[hlW$ Ăˆ;b 9^ebeÉ" Z[ fh_d# Y_f_e" i[ d[]ÂŒ" i_d [cXWh]e c|i WZ[bWdj[ WYe]_ÂŒ bW iWdY_ÂŒd$ ÆI[ Z[X[d h[if[jWh bei Yed# jhWjeiÇ" [i be gk[ Yedi_Z[hW `ki# je [b fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX CWYWh| Z[ 7cXWje" =[hc|d_Ye >eb# ]k‡d" gk_[d Wi[]khW gk[ [d bWi Z_iYh[fWdY_Wi gk[ i[ feZh‡Wd Yh[Wh [djh[ YbkX o `k]WZeh" Æ[i [b \kjXeb_ijW [b gk[ j_[d[ bWi Z[ ]WdWhÇ$ ÆI[h_[ZWZÇ [i be gk[ f_Z[ Bk_i =kijWle Ieb[h" :J Z[b :[fehj_le 9k[dYW$ ÆBei YedjhWjei i[ ^_Y_[#
Äą
hed fWhW i[h Ykcfb_ZeiÇ" _dZ_# YÂŒ [b [ijhWj[]W Wh][dj_de" gk_[d Wi[]khW gk[ [d ckY^ei YWiei [b Yk[hfe jƒYd_Ye i[ Yecfb_YW Wb j[d[h W kd `k]WZeh Ægk[ j_[d[ bW YWX[pW [d ejhW fWhj[Ç$ I_ W Ieb[h b[ fWiWhW [ij[ YWie i_cfb[c[dj[ Æde b[ jecWh‡W [d Yk[djWÇ Wb `k]WZeh$ ÆOe de c[ ceb[ijWh‡W Yed ƒbÇ" Wi[]khÂŒ$ ÆI_ [bbei de gk_[h[d [ijWh [d [b YbkX gk[ oe Z_h_`e" i_cfb[c[dj[ fk[# Z[d _hi[$ Oe de h[j[d]e W dWZ_[Ç$ FWhW <WX_|d FWp o C_‹e" [n]beh_W Z[b YbkX ;b DWY_edWb" bW c[djWb_ZWZ Z[b \kjXeb_ijW ^W YWcX_WZe ckY^e$ ÆI_ de i[ b[i fW]W be gk[ f_Z[d" i_cfb[c[dj[ de `k[]WdÇ" Wi[]khÂŒ Ăˆ;b <bWYeÉ" gk_[d ]WdÂŒ eY^e j‡jkbei dWY_edW# b[i Yed bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ$ ;b [nWjWYWdj[ Z[ Ăˆ;b He`eÉ Yed# i_Z[hW gk[ [b \‘jXeb Z[ WdjW‹e [hW c[`eh gk[ [b WYjkWb$ Æ;d bW ZƒYWZW Z[ bei -& o .& i[ ikZWXW bW YWc_i[jW" [djh[]|XWcei jeZe feh bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ dei WYe]‡W [d iki Ă’ bWiÇ$ 6`YlWd[]Wi
11.8.Ä–ĹŠÄĽ #-%.ĹŠ ĹŠ/.-#1ĹŠ,(ĹŠ%1 -(3.ĹŠ"#ĹŠ 1#- ÄŚ
#1%42.-ĹŠ "#) 1~ ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ #1 3.5
ŗŊ ŊŊI_h 7b[n <[h]kied Z_Y[ gk[ [ijWh‡W \[b_p i_ :_c_jWh 8[hXW# jel \eje gk_[h[ gk[ZWhi[ [d [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" f[he [ij| WX_[hje W bW iWb_ZW Z[b Z[bWdj[he [ij[ l[hWde$ 8[h# XWjel ^W i_Ze h[Y_[dj[c[dj[ l_dYkbWZe Yed [b 79 C_bWd" gk[ ^W l[dZ_Ze W ik Z[bWdj[he [ijh[bbW" PbWjWd ?XhW^_cel_Y Wb FWh_i IW_dj#=[hcW_d$
š ;b c[Z_eYWcf_i# jW C_Y^W[b 7hheoe [i [b dk[le h[\k[hpe Z[ 8WhY[bedW fWhW bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e [YkW# jeh_Wde$ BW Ăˆ=WcX[jWÉ" gk_[d YedĂ’ hcÂŒ Wo[h ik l_dYkbWY_ÂŒd Wb [b[dYe Ăˆjeh[heÉ" [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ fhƒijWce feh kd W‹e" i[ ceijhÂŒ Yedj[dje o [if[hW i[h kd Wfehj[ [d [b ĂˆĂžZebeÉ$ Æ=hWY_Wi W :_ei jeZe iWb_ÂŒ X_[d o l[d]e W fhƒijWce W 8Wh# Y[bedW$ Be _cfehjWdj[ ^W i_Ze gk[ZWh X_[d Yed [b [gk_fe" ^WXbƒ Yed [b fh[i_Z[dj[ o Ă’ hcƒ feh kd W‹e$ ;if[he fhedje _dj[]hWhc[ Wb dk[le [gk_feÇ" h[l[bÂŒ W kdW hWZ_e beYWb$ ;djh[ [b cWhj[i e c_ƒhYeb[i" Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" [ij| fh[# l_ijW bW bb[]WZW Z[b WjWYWdj[ Wb fW‡i" _dc[Z_WjWc[dj[ i[ fedZh| bW YWc_i[jW Z[b YkWZhe c|i fe#
fkbWh Z[b fW‡i$ ÆJ[d]e gk[ ehZ[# dWh c_i YeiWi" ]kWhZWh c_ Wkje o oe Yh[e gk[ [djh[ cWhj[i o c_ƒh# Yeb[i [ijWhƒ bb[]WdZe W ;YkWZehÇ" _d\ehcÂŒ$ 7hheoe" gk_[d i[ i_[dj[ W]hW# Z[Y_Ze Yed bW Z_h_][dY_W Z[b ĂˆĂžZe# beÉ" Wi[]khW gk[ de j_[d[ _dYed# l[d_[dj[i i_ [b fhe\[ieh =kijWle 9eijWi" Z[Y_Z[ kX_YWhbe [d ejhW fei_Y_ÂŒd$ Æ>[ cWdj[d_Ze [d Yed# l[hiWY_ÂŒd Yed [b fhe\[ieh 9eijWi o ƒb de c[ ^W _dZ_YWZe [d gkƒ fk[ije `k]Whƒ" f[he oe fk[Ze ^W# Y[hbe Yece [njh[ce feh _pgk_[h# ZW e feh Z[h[Y^W" jWcX_ƒd Yece [d]WdY^[1 Wi‡ ^[ `k]WZe [d jeZei c_i [gk_feiÇ cWd_\[ijÂŒ$ ;b `k]WZeh Z[ (+ W‹ei Z[ [ZWZ" Yedi_Z[hW gk[ [d [b [b[dYe jeh[he j[dZh| ckY^W c|i efehjkd_ZWZ gk[ [d ik [n[gk_fe [b 7jbWdj[ Z[ Cƒn_Ye W bW l[p WYbWhÂŒ gk[" Ă’ d_#
gk_jÂŒ ik YedjhWje Yed [b YbkX" [d Xk[dei jƒhc_dei$ ÆI[ ^_Y_[hed Yec[djWh_ei gk[ de [hWd$ Oe i_[cfh[ ^[ [ijWZe jhWdgk_be o `Wc|i Yec[j‡ _dZ_iY_# fb_dW$ IWb]e X_[d Z[ 7jbWdj[$ 7Y| [d 8WhY[bedW" leo W `k]Wh jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i o bW Ă’ dWb W bW gk[ oW i[ YbWi_Ă’ YÂŒĂ‡$ 1 8#!3.1(
Ik YWhh[hW Yece \kjXeb_ijW bW _d_Y_ÂŒ [d bWi Z_l_i_ed[i \ehcWj_# lWi Z[ ;c[b[Y" [d [b (&&+" Z[# XkjÂŒ Yed [b [gk_fe [d fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd$ Ik c[`eh j[cfehWZW \k[ [d [b (&&," i_[dZe j_jkbWh [d jeZW bW [jWfW$ FWhW [b (&&/ [i YedjhWjWZe feh :[fehj_le Gk_je" Yed [b YkWb Z[XkjÂŒ [d [b YWcf[# dWje dWY_edWb Yed Zei ]eb[i Wdj[ B_]W Z[ Fehjel_[`e$ ;d [b (&'& Ă’ hcÂŒ Yed [b IWd Bk_i" [gk_fe Z[
¥ ēŊ (!' #+Ŋ 11.8.ĔŊ-4#5 Ŋ !.-31 3 !(¢-Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊ#2/#1 Ŋ 1(++ 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#+;23(! Ŋ"#+Ŋļ}".+.Čē
bW fh_c[hW Z_l_i_Œd dWY_edWb Z[ Cƒn_Ye$ Ik ‘bj_ce YbkX [d [i[ fW‡i \k[ [b 7jbWdj[$ JWcX_ƒd \eh# cŒ fWhj[ Z[ bW I[b[YY_Œd ;YkW# jeh_WdW Z[ \‘jXeb$
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
SOCIAL BABAHOYO
VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Atentos
A11
Personal del Cuerpo de Bomberos Municipal hizo un alto a sus labores y muy sonrientes posaron para el lente de Diario La Hora.
Deysy Carrasco y Aldrin Granja
Sylvia Filián y Guísela Páez
Danny García y Evelyn Sala.
Jorge Chichande, Magdalena Rea y Roberto Pauta Marco Rizzo, Wellington Díaz, Galo Castea.
Mercedes Panta y Zoila Becilla
Arturo Boza y Alejandro Suárez
Rolando Olaya, José Martínez, William Romero, José Ronquillo y Benito Espinoza.
CRONOS A12
VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Dennis ‘La maravilla’ del box valenciano
La flamante subcampeona prejuvenil es la primera mujer en ganar una medalla en esta disciplina para su cantĂłn.
ĹŠ ěŊ Su timidez al relatar su inĂŠdito triunfo queda de lado cuando se pone los guantes para saltar al cuadrilĂĄtero y empezar Dennis es parte de la selecciĂłn a repartir puĂąos con su brazo de ocho mujeres que integran la escuela de box de Liga Deportiva derecho. Cantonal de Valencia. Ellas entrenan Fue asĂ, con mucha garra y la de 15:00 a 17:00 todos los dĂas. tĂŠcnica aprendida en apenas tres AdemĂĄs, realizan topes de meses, que la quinceaĂąera, DenpreparaciĂłn con equipos de otros nis Olalla Naranjo, regresĂł de la cantones y provincias. provincia de Tungurahua con Ahora hay un grupo que se una medalla de plata. prepara los para Juegos Nacionales Un galardĂłn que significa Juveniles, que se desarrollarĂĄn el mucho mĂĄs que haberse consaprĂłximo mes en Imbabura. grado como una de las mejores Sus padres son: Mercy Naranjo y del box femenino en los IV JueTelmo Olalla . Su hermano de 7 aĂąos gos Nacionales Prejuveniles, sino es Aaron Olalla Naranjo tambiĂŠn ser la primera boxeadora de su natal Valencia Otro que no cabe de en ganar una medalla en EL DATO la dicha es su padre, Teluna competencia a nivel mo Olalla, quien no tiene nacional. prejuicios en que su hija Dennis es fruto de la Su hermano de 7 practique un deporte de escuela de box femeni- Aaron, aĂąos, es su fan. no de la Liga Deportiva El pequeĂąo tam- combate. boxea y qui“Cuando nos conCantonal de Valencia, di- biĂŠn ere ganar medalrigida por el reconocido las como su her- tĂł que querĂa entrenar mana. en la escuela de box me profesor, Emilio OĂąa. causĂł sorpresa, pero to“Ella llegĂł un dĂa con dos decidimos apoyarla. sus amigas, me dijeron que querĂan aprender a boxear Hasta ahora no la he visto comy les ayudĂŠ. Luego vi que Den- petir, solo he ido a los entrenanis tenĂa mucho potencial y aquĂ mientos a observarâ€?, relatĂł don estĂĄ el resultado. EsperĂĄbamos Telmo, quien admite que sintiĂł la de oro, pero con apenas tres una mezcla de preocupaciĂłn y meses de entrenamiento y te- alegrĂa cuando su hija estaba niendo en cuenta que es su debut peleando en los Juegos Prejuen un torneo nacional, la meda- veniles. Pero esa ansiedad tuvo lla que ha conseguido es un ver- su premio cuando Dennis les dadero logroâ€?, dijo su orgulloso contĂł por medio de un mensaje de texto, que habĂa ganado una entrenador.
Su entorno °
Cuando empecÊ a entrenar nunca me dio miedo recibir los golpes. La primera vez solo me dolieron los brazos (‌) Representar a mi cantón y ganar la primera medalla de box femenino me llena de orgullo�
FIGURA. Dennis ya es una figura del deporte de Valencia.
medalla. Quiere box para rato
El tĂtulo de subcampeona nacional en la categorĂa prejuvenil ha motivado mucho mĂĄs a Dennis a seguir con la prĂĄctica del box. Ella dice que no le teme a los golpes, es por eso que hasta se arriesga a entrenar con hombres, pues ya no hay muchas chicas con las que pueda realizar una prĂĄctica fuerte. Todo lo que ha aprendido hasta ahora y lo que aĂşn le falta por conocer en el mundo de los puĂąos, lo usarĂĄ en la profesiĂłn cuando sea adulta. Es que Dennis quiere ser policĂa, trabajar del lado de la justicia para tener un paĂs mĂĄs seguro. Por el momento, ella realiza sus estudios secundarios en el Instituto TĂŠcnico Agropecuario Ciudad de Valencia, donde cursa el segundo aĂąo de bachillerato. de la especialidad agropecuaria.
FAMILIARES. Telmo, Aaron y su profesor, Emilio OĂąa, junto a la ganadora.
Venecia y Santa Rita con rivales El torneo zonal de ascenso a la Serie B ya tiene fecha de arranque. Para el sĂĄbado 28 de julio quedĂł programado el inicio del Torneo Zonal de Ascenso. AsĂ lo resolviĂł la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol (FEF), el martes pasado en la sesiĂłn donde tambiĂŠn aprobĂł el calendario de juego. Los campeones y subcampeones de las 21 provincias participantes fueron divididos en grupos de cuatro zonas. Los representantes de Los RĂos, Venecia y Santa Rita, integran zona 4. AllĂ, el grupo ‘A’ estĂĄ conformado por: Rocafuerte, de Esmeraldas; Ă guilas, de Santo Domingo de los TsĂĄchilas; Liga
Mi opiniĂłn en 60 segundos
Alejandro Benites SuĂĄrez
La cancha para el Deportivo Quevedo
dicho en este espacio, que °losHemos adelantos en diferentes órdenes
de Quevedo han sido por el trabajo laborioso de los periodistas; hablando y exigiendo las cosas de pie; con mucho comedimiento, y porque prĂĄcticamente se nos va el aĂąo 2012, y en este sentido no se observa, ni se viven las promesas de dirigentes, autoridades locales y provinciales, con relaciĂłn a los terrenos para las canchas, del Deportivo Quevedo.
Públicamente lo felicitamos a °Marco Quiroga, porque Êl es uno
de los periodistas que insiste en la peticiĂłn, que el Ădolo tenga sus espacios deportivos; hoy la dirigencia ha dispuesto al cuerpo tĂŠcnico, que el plantel trabaje en el SofĂa Sport, eso sin ninguna duda, tiene un costo. El plantel estuvo en la cancha de la hacienda del Ing. Coello, gracias a la gentileza de ese patriarca; tambiĂŠn, el equipo estuvo en el Tenis Club, colaborado en algo con los propietarios de esa instituciĂłn; varios dĂas de la semana trabaja en la cancha
Fecha 1 Partidos
Deportiva Universitaria de Portoviejo (LDU-P), de ManabĂ; Santa Rita, de Los RĂos, y Carlos Borbor, de Santa Elena. Mientras que en el bando ‘B’ estĂĄn: DelfĂn, de ManabĂ; Alianza del PailĂłn, de San Lorenzo; Independiente Salinas, de Santa Elena; ‘3 de Julio’, de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, y Venecia, de Los RĂos. Sistema
del estadio Siete de Octubre, propiedad de Liga Deportiva Cantonal Quevedo; tambiĂŠn lo hace en el complejo deportivo Marcia QuiĂąonez, de propiedad del pueblo de Quevedo. Dice la historia que ha trabajado °el Ădolo, en la cancha de Valencia;
tambiĂŠn en la cancha de San Carlos; de igual manera en la cancha del colegio JosĂŠ RodrĂguez Labandera; tambiĂŠn en la cancha del Grupo de Fuerzas Especiales de Quevedo; en la cancha del estadio de la Aso de FĂştbol de Los RĂos, etc, y etc; hay varios ejemplos, tambiĂŠn dice la historia que en Guayaquil, el Ing. Febres Cordero, siendo presidente de la RepĂşblica, apoyĂł moral y econĂłmicamente, para que Barcelona tenga su estadio propio; en la ciudad de Machala, tambiĂŠn las autoridades ayudaron al fĂştbol profesional en ese objetivo; cosa igual sucediĂł con el Alejandro Serrano Aguilar, de Cuenca; tambiĂŠn aconteciĂł en Azogues, en Santo Domingo de Los TsĂĄchilas, en Esmeraldas.
Entonces seùores dirigentes, y °autoridades tienen que cumplir
en este sentido con el Ădolo; de lo contrario se estarĂan ridiculizando escandalosamente, con una responsabilidad ante el pueblo de Quevedo. Esperamos, como quevedeĂąos que queremos al club mĂĄs representativo de la provincia, que presten atenciĂłn a esta peticiĂłn, que no solo favorecerĂĄ al club, sino a toda la aficiĂłn futbolera que quiere ver a su ‘Ădolo’ jugar en su propia casa.
A13
VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
COPA PEĂ‘ARRIETA
Intercomunitario en 2da etapa BUENA FE ěŊ .2Ŋ".!#Ŋ#04(/.2Ŋ
/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ -3#1!.,4-(3 1(.ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ/1.3 %.-(9 1;-ĹŠ,  - ĹŠ+ ĹŠ !4 13 ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / Ä“
ĹŠ).1- " ĹŠ04#ĹŠ2; ".ĹŠ ĹŠ2; ".ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ +ĹŠ Triunfo, del cantĂłn Buena Fe, tiene /1.%1 , ".ĹŠ24ĹŠ(-(!(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ
.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ#-ĹŠ2 +3 1ĹŠ +ĹŠ! ,/.ĹŠ "#ĹŠ)4#%.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠ 4#5.2ĹŠ / 13(!(/ -3#2ĹŠ52Ä“ĹŠ .2ĹŠ -3.! +#2ĔŊ "#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;-Ä–ĹŠ (,¢-ĹŠ"#ĹŠ -(9 +#2ĹŠ52Ä“ĹŠ ĹŠ +#%1~ ĹŠÄ¸ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ÄšÄ”ĹŠ
45#-(+#2ĹŠ52Ä“ĹŠ .2ĹŠ #2 ".2ĹŠ 1Ä“ĹŠ Ä¸ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ÄšÄ”ĹŠ ĂŒ/#1ĹŠ #/  Ŋ52Ä“ĹŠ .+ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĖććĚĔŊ , 9.- 2ĹŠ52Ä“ĹŠ .15#-(1ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĖććĚĔŊ8ĹŠ -(9 +#2ĹŠ52Ä“ĹŠ ( ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ÄšÄ“
Rocafuerte vs. Carlos Borbor Liga de Portoviejo vs.Santa Rita Venecia vs. DelfĂn Ind. Salinas vs.Alianza del PailĂłn
En la primera fase los equipos que se ubiquen en el primer lugar en su grupo pasarĂĄn al Interzonal para hacer frente a los que ocupen los primeros lugares de las demĂĄs zonas.
CRONOS
CAMPEONES. Ya empiezan a reforzarse para arrancar con pie de derecho.
ENTORNO A14
VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Convocan a asamblea en Cabildo ĹŠÄ› La Municipalidad invita a los dirigentes, lĂderes barriales, presidentes de instituciones, organizaciones sociales y ciudadanĂa en general a participar de la tercera Asamblea de
Unidad Popular para elaborar el Presupuesto Participativo del aĂąo 2013. La convocatoria estĂĄ prevista para el viernes 27 de julio del 2012, en el salĂłn de actos municipal; a partir de las 09:00 se atenderĂĄ al sector rural, y a las 15:00 al sector urbano. La socializaciĂłn de esta ley con participaciĂłn de la poblaciĂłn, transparenta la gestiĂłn y la efectividad del gasto pĂşblico, creando una cultura democrĂĄtica en la poblaciĂłn y fortaleciendo el tejido social. Se espera la participaciĂłn de la ciudadanĂa. La convocatoria en primera instancia se habĂa anunciado para el sĂĄbado 28, pero se cambiĂł por motivos de agenda del alcalde. SESIĂ“N. Integrantes de los organismos responsables de las emergencias
Contingencia para los espectĂĄculos Se coordinarĂĄ control de riesgos y efectos a personas; asĂ se garantizarĂĄ la seguridad a los asistentes. DEFERENCIA. Ciudadanos del cantĂłn estĂĄn invitados para ser parte del presupuesto participativo.
La elaboraciĂłn del Plan de contingencia para los diferentes espectĂĄculos masivos que
se realicen en la provincia, fue el objetivo principal de la reuniĂłn que convocĂł la SecretarĂa Nacional de GestiĂłn de Riesgos, a travĂŠs de la respectiva DirecciĂłn provincial, con Jefes y Tenientes PolĂticos, Intendente y Comisarios de PolicĂa, representantes del Comando de PolicĂa y Cuerpo de Bomberos. Durante la reuniĂłn de trabajo efectuada en las instalaciones de la SNGR provincial, los tĂŠcnicos explicaron la importancia de la elaboraciĂłn de este plan
que tiene como propĂłsito, coordinar el control de riesgos y sus efectos asociados a personas y medio ambiente. De tal manera que los espectĂĄculos de asistencia masiva se desarrollen en instalaciones adecuadas, garantizando de esta manera la seguridad de los asistentes. Los pasos que los responsables de los espectĂĄculos deben seguir son: presentaciĂłn del Plan, adjuntando la solicitud de aprobaciĂłn y la autorizaciĂłn para realizar el evento a la DPGR-B. CertificaciĂłn en el cuĂĄl se harĂĄ constar, “que cumplirĂĄ con el plan de contingencias entregado en la SecretarĂa Nacional de GestiĂłn de Riesgos.
1891-TR
VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A15
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A16
VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
MINUTERO Censo a pequeĂąos bananeros
°
ĹŠÄ› En coordinaciĂłn con el MAGAP se estĂĄ actualizando datos a todos los pequeĂąos bananeros del CantĂłn, que tengan menos de 30 hectĂĄreas, para que en lo posterior reciban una tarjeta de identificaciĂłn que les darĂĄ derecho a un total de 5 fumigaciones aĂŠreas gratuitas, en sus pequeĂąas propiedades.
Reciben mantenimiento
Ŋě El alcalde Juan °Carlos Troya, realizó una
visita a los trabajos de reconformaciĂłn de la vĂa La Cadena – La Blanquita – Hamburgo de Lulo, y los trabajos de lastrado y reconformaciĂłn de la vĂa Pata de Gallina – Pise GonzĂĄlez, que mediante convenio son ejecutados entre el Gobierno Municipal y el Gobierno Provincial de Los RĂos.
Recinto el Tonglo cuenta con una cancha mĂşltiple Los alumnos de la escuela Manuel MarĂa SĂĄnchez y la comunidad harĂĄn deportes. ĹŠ ěŊ Una
cancha de usos mĂşltiples fue construida, la que tambiĂŠn servirĂĄ para la recreaciĂłn en general de la comunidad de este sector, la mayorĂa de la cual estĂĄ dedicada a labores de ganaderĂa. La Obra estĂĄ a cargo de Juan Carlos Barreiro, quien seĂąalĂł que la misma estĂĄ totalmente terminada y lista para entregarla a la comunidad. El Alcalde del cantĂłn, Juan Carlos Troya seĂąalĂł que para los prĂłximos dĂas se ha programado su inauguraciĂłn. Otra de las canchas que fue construida por el Municipio es el sector del Recinto FĂĄtima, la misma estarĂĄ a disposiciĂłn de la comunidad. Ă ngel Salazar, Dirigente de esta Ăşltima comunidad, dijo que esta cancha era un requeri-
LUGAR. Moradores ya utilizan las instalaciones para su sano esparcimiento.
miento de toda la poblaciĂłn, ya que permanentemente se realizan en la zona campeonatos de indor –fĂştbol. “Esto nos permitirĂĄ integrarnos donde habrĂĄ la participaciĂłn de recintos vecinos, que se
los ha efectuado en lugares no adecuados, por lo que venĂan gestionando ante el organismo municipal esta obrasâ€?, resaltĂł Una de las madres de la comunidad afirmĂł que las canchas servirĂĄn para la recrea-
ciĂłn de niĂąos y jĂłvenes en sus tiempos libres. “Ahora ya es una realidad, estamos agradecidos con el alcalde que recorre las zonas mĂĄs pobres y brinda obras vitalesâ€?, recalcĂł Sonia MuĂąoz.
Preparan calles para asfaltado en Valencia Ŋ ěŊ Las
calles Ing. PĂĄez, desde Vicente Rocafuerte a la hasta Arcos PĂŠrez; y un tramo de la Arcos PĂŠrez, desde ManabĂ hasta Vaca Bonilla, en la LotizaciĂłn San AgustĂn, serĂĄn asfaltada en los prĂłximos dĂas.
La obra se realizarĂĄ mediante convenio entre el Gobierno Municipal y el Gobierno Provincial de Los RĂos. AsĂ lo dio a conocer el Alcalde Juan Carlos Troya, luego de verificar el avances de los trabajos que vienen realizando maquinarias de las dos entidades. Con esta oportunidad el Alcalde valenciano informĂł que asĂ mismo continĂşan adelante los trabajos de aceras y bordillos que se vienen ejecutando en varias calles de esta misma lotizaciĂłn. Las que luego serĂĄn adoquinadas, para permitir una mejor circulaciĂłn vehicular y de moradores de este importante y populoso sector del cantĂłn.
Muro es un peligro
ĹŠÄ› A la altura del estero de Damas se encuentra uno de los muros sin pintar lo que viene ocasionando riesgos por lo que conductores solicitaron ubicar las respectivas seĂąales para evitar accidentes ya que la vĂa es oscura. 436-B/JCH
ENTORNO
LOS RIOS 16-5
OBRA. Estos son los adelantos de la obra.
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
AVISOS
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
BIENES RAÍCES
A17
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
Anulaciones
Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO
“SAN JOSÉ” LTDA.
LIBRETA EXTRAVIADA
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4500919484 otorgada al Sr. (a). RIVERA MONTIEL EDITH DEL ROCIO Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
1868-TR
a Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de ENCAJE de la Cuenta N.- 41201840 y de la libreta de certificado de aportaciones N.- 41301840 otorgada al Sr. (a). ORTEGA PILA LUIS ALBERTO Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
1884-TR
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LAS LIBRETAS DE LAS CUENTAS DE AHORROS N.-060511010844 – N.060511010845 Perteneciente al Sr. (a) NALLEY VILLAMAR Y LUISANA VILLAMAR COOP. CACPECO
1920-TR
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160007330 perteneciente a NAVARRETE ACOSTA ELENA PIEDAD con Cédula No. 120241521-0
BANCO NACIONAL DE FOMENTO Suc. Babahoyo
437-B-JHC
LIBRETA EXTRAVIADA La Cooperativa de Ahorro y Crédito “San José” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 055031 otorgada al Sr. (a). LAURA MATILDE LLUGCHA CURI Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta COOP. SAN JOSÉ 1916-TR
POLICIAL A18
Operativos policiales
En la avenida Walter Andrade a la altura del cementerio general, ayer la PolicĂa realizĂł controles a motocicletas y vehĂculos para verficar la documentaciĂłn.
VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
352ÂBA/JCH.
El “TĂoâ€? estuvo 24 dĂas en agonĂa ŊěŊ 24 dĂas soportĂł la agonĂa de Augusto Editson Palma YĂŠpez, de 36 aĂąos, el cual muriĂł la noche del martes 17 de julio, luego de sufrir varios impactos de bala en su cuerpo. Como se recordarĂĄ, “AgustĂnâ€? o el “TĂoâ€? como se lo conocĂa, libaba con tres individuos la madrugada del domingo 24 de junio, cercano a su casa en la ciudadela Augusto Valencia. Su esposa fue la que escuchĂł las detonaciones de arma de fuego y cuando saliĂł a ver lo que pasaba, observĂł que los individuos salieron a precipitada carrera y su amado se encontraba tirado en el piso herido. Las lesiones eran contundentes en su estĂłmago y muriĂł. El jueves familiares y amigos le dieron el Ăşltimo adiĂłs.
FALLECIDO. Augusto Palma YĂŠpez (camiseta blanca) en vida.
Judiciales EXTRACTOS
SECRETARIA (e) DEL JUZGADO TERCERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE LOS RIOS
1817-CG
EXTRACTO DE CITACIĂ“N A: MIGUEL ANGEL TAQUEZ SUAREZ Se le hace saber: Que en este Juzgado Tercero de la NiĂąez y Adolescencia de Quevedo la Sra. VICENTA MARIUXI FERNANDEZ MALLEA ha deducido JUICIO DE PRESTACIĂ“N ALIMENTOS No. 2072011 en su contra, bajo la gravedad del Juramento expreso desconocer el domicilio o residencia del demandado. ACTORA: VICENTA MARIUXI FERNANDEZ MALLEA DEMANDADO: MIGUEL TAQUEZ SUAREZ
ANGEL
TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL CUANTĂ?A: MIL DOSCIENTOS AMERICANOS.
DĂ“LARES
JUEZ DE LA CAUSA: DR. JORGE ARIAS DESIDERIO, Juez Tercero de la NiĂąez y Adolescencia de Los RĂos en Quevedo, que mediante providencia de fecha Quevedo, 14 de Febrero del 2011, a las 10h05, previo avocar conocimiento ordena que la actora comparezca a reconocer firma y rubrica, y mediante providencia de fecha 17 de Febrero del 2011, a las 10h00 ordena que el demandado sea citado mediante tres publicaciones en dĂas distintos en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn local, para que en el termino de Ley comparezca a Juicio de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole al demandado de la obligaciĂłn que tiene en comparecer a juicio dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y ultima citaciĂłn, caso contrario podrĂĄ ser considerado rebelde. Atentamente, Quevedo, Julio 11 de 2012.ABG. YOLANDA MOREIRA BRAVO.
R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: KETTY MARGOTH FREIRE IĂ‘IGUEZ Y HROS. PRES. Y DESC. DE DR. FELIX FRANCISCO MAN GIN VERGARA. SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la demanda Ordinaria (PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) planteada por GLADYS ALICIA SANTACRUZ CISNEROS, signada con el No. 211-2012 OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante comparece a fojas 12 vuelta y13 de los autos, manifestando que desde el 13 de agosto de 1988 se encuentra en posesiĂłn de un solar de terreno ubicado en la LotizaciĂłn MANFREI, signado con el No. 14 de la manzanaza B, de este CantĂłn Quevedo, Provincia de Los RĂos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: por el NORTE, con solar No. 1 en 15 metros; por el SUR, con calle principal en 15 metros; por el ESTE, con solar No. 13 en 20 metros; y, por el OESTE, con calle pĂşblica en 20 metros, con una superficie total de 300 metros cuadrados, que dicho solar lo adquiriĂł mediante compra a crĂŠdito que le hiciera al seĂąor Dr. FĂŠlix Francisco Man Ging Vergara hoy fallecido y a su cĂłnyuge Ketty Margoth Freire IĂąiguez y que durante el tiempo que tiene en dicho solar ha construido una vivienda y en la misma vive con su padre Segundo Carlos Santacruz. Con tales antecedentes Fundamenta su demanda en lo que disponen los Art. 603, 715, 2392, 2398, 2410, 2411, 2413 y mĂĄs pertinentes del CĂłdigo Civil, para que mediante sentencia se declare a su favor la PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio y se inscriba en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Quevedo, el mismo que le servirĂĄ como justo titulo. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA
JUEZ DE LA CAUSA: Ab. JosĂŠ Francisco Cevallos, Juez Temporal-Encargado del Juzgado DĂŠcimo Cuarto de lo Civil de Los RĂos, mediante providencia de fecha Quevedo, Julio 02 del 2012; las 10h05, califica de clara, precisa y completa la demanda y dispone que se cite a los demandados seĂąores KETTY MARGOTH FREIRE IĂ‘IGUEZ Y HROS. PRES. Y DESC. DE DR. FELIX FRANCISCO MAN GIN VERGARA, mediante publicaciones por la prensa, por manifestar el actor bajo juramento que le es imposible determinar su individualidad o residencia, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que se pone en conocimiento del los accionando advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer al juicio dentro del tĂŠrmino de ley; asĂ como la de seĂąalar casillero judicial en ĂŠsta ciudad para futuras notificaciones. Quevedo, 12 de Julio del 2012. Ab. MarĂa Jara SuĂĄrez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS - ECUADOR
1824-CG
R. DEL E JUGADO QUINTO DE LO CIVIL DE LOS R�OS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO VERBAL SUMARIO No. 01492012 ACTOR: AB. JOSÉ URBANO VARAS ASTUDILLO (APODERADO ESPECIAL Y PROCURADOR JUDICIAL DE AN�BAL GREGORIO HIDALGO AYAUCA) A: MARGARETH ANDREA CAMPUZANO ZAPATA SE LE HACE SABER: Que en esta judicatura se ha presentado la demanda Verbal Sumaria de Divorcio No. 0149-2012, propuesta por el seùor Abogado JOSÉ URBANO VARAS ASTUDILLO en su calidad de Apoderado Especial y
Procurador Judicial del seĂąor ANĂ?BAL GREGORIO HIDALGO AYAUCA; la seĂąora Abogada Zoraida Ronquillo SantillĂĄn, Jueza Quinto Temporal Encargada, mediante Auto de CalificaciĂłn de fecha 27 de Junio del 2012, a las 10h09, califica la demanda de clara y precisa; y, la admite al tramite Verbal Sumario de Divorcio; y dispone se CITE a la demandada seĂąora MARGARETH ANDREA CAMPUZANO ZAPATA, mediante tres publicaciones, en tres dĂas distintos, en un diario de mayor circulaciĂłn de esta ciudad de Babahoyo, de conformidad a lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en armonĂa del Art. 119 del CĂłdigo Civil. Por cuanto bajo juramento el actor ha declarado que le es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada. OBJETO DE LA DEMANDA:- El actor con fundamento en lo que dispone en la causal 11 del Art. 110 del CĂłdigo Civil, demanda para que en sentencia se declare disuelto el vinculo matrimonial que lo une a su cĂłnyuge y que disponga la marginaciĂłn en el acta de matrimonio del Registro Civil de la Ciudad de Babahoyo, provincia de Los RĂos, ya que se encuentran separados desde el veinticinco de abril del dos mil once, fecha en la cual su cĂłnyuge MARGARETH ANDREA CAMPUZANO ZAPATA, abandono el hogar sin explicaciĂłn ni justificaciĂłn alguna, separaciĂłn que ha sido en forma absoluta e ininterrumpida. Las publicaciones se practicaran mediando el termino de ocho dĂas entre una y otra publicaciĂłn, tal como lo exige en el ultimo inciso del Art. 119 del CĂłdigo Civil. La demandada deberĂĄ comparecer a juicio dentro del tĂŠrmino veinte contados a partir de la Ăşltima publicaciĂłn y seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en la ciudad de Babahoyo, en caso de no hacerlo se la declarara rebelde.Lo que llevo a su conocimiento para los fines de Ley.Babahoyo, 6 de Julio del 2012 DR. ARNULFO SĂ NCHEZ GALEAS SECRETARIO 391-B-CP
SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
R. DEL. E JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS R�OS – VENTANAS EXTRACTO DE CITACIÓN
JUICIO: No. 68-2012.ACTOR: TANIA EDELMIRA MENDOZA VILLACRES.DEMANDADO: SEGUNDO LEOPOLDO FLORES MOREJON.JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JAVIER RIVERA JARAMILLO Ventanas, Abril 13 del 2012; las 10h53 VISTOS: Atento a la demanda de DECLARATORIA DE PATERNIDAD Y PRESTACION DE ALIMENTOS, que antecede propuesta por la seĂąora TANIA EDELMIRA MENDOZA VILLACRES, en contra del seĂąor SEGUNDO LEOPOLDO FLORES MOREJON.- Sin sorteo por ser el Ăşnico Juzgado de lo Civil en el lugar con sustento a la facultad concedida en el inciso segundo, articulo 1 del instructivo para el funcionamiento de los Juzgados de la NiĂąez y Adolescencia publicadas en las pĂĄginas 19 y 20, Registro Oficial No. 153 del aĂąo 2003. En lo principal: Por ser clara precisa y completa, se la acepta al trĂĄmite de Acuerdo a lo que dispone la Ley Reformatoria del TĂtulo V, Libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia publicada en el Registro Oficial No. 643 y a lo dispuesto en la ConstituciĂłn del Ecuador, y a la Tabla de pensiones elaborada por el concejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia, se fija como prensiĂłn provisional la suma de OCHENTA Y TRES DOLARES CON TREINTA CENTAVOS MENSUALES, MAS LOS BENEFICIOS DE LEY, para el niĂąo Jim Joel Mendoza Villacres.CĂtese al seĂąor SEGUNDO LEOPOLDO FLORES MOREJON, por la prensa, por declarar la actora bajo juramento desconocer su domicilio y residencia, de conformidad con los dispuestos en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- Cumplida que sea las publicaciones de citaciĂłn vuelvan los autos para seĂąalar dĂa y hora para que se realicen la prueba cientĂfica de ADN, en la Cruz Roja Ecuatoriana ubicada en la ciudad de Guayaquil.- PreviniĂŠndole que no comparecer veinte dĂas despuĂŠs de la Ăşltima publicaciĂłn, podrĂĄn ser considerados o declarados rebeldes.- CĂtese y NotifĂquese.Ventanas, Mayo 8 del 2012 Ab. Hugo GarcĂa Santana SECRETARIO Juzgado Noveno De lo Civil de los RĂos VENTANAS
421-B-CPP
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: BROWER ISIDRO PALACIOS MOREIRA.SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se han presentado los seùores JosÊ Nebaldo Cantos Solórzano y Blanca Nelly Casquete Peùarrieta, deduciendo demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 265-2012, cuyo extracto es como sigue: ACTORES: JOSÉ NEBALDO CANTOS SOLÓRZANO Y BLANCA NELLY CASQUETE PEÑARRIETA. DEMANDADO: BROWER PALACIOS MOREIRA.-
ISIDRO
OBJETO DE LA DEMANDA: Los accionantes solicitan que mediante sentencia se declare haberse operado en su favor la PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, desde el dĂa sĂĄbado 3 de agosto de 1.996, hasta la presente fecha los comparecientes: JOSÉ NEBALDO CANTOS SOLORZANO Y BLANCA NELLY CASQUETE PEĂ‘ARRIETA, venimos ejerciendo con el ĂĄnimo de seĂąores y dueĂąos, la posesiĂłn tranquila, pacifica, pĂşblica, notoria e ininterrumpida de UN SOLAR DE TERRENO, signado con el NÂş. 7, de la manzana “Aâ€?, ubicado en la Cooperativa de Vivienda “La Florestaâ€?, ubicado en la Parroquia y CantĂłn Quevedo, Provincia de Los Rios, comparendido dentro de los siguientes linderos y medidas: por el NORTE: Calle sin Nombre, con 10m; por el SUR: Con el Solar NÂş. 8, con 10m; por el ESTE: Con Solar NÂş. 5, con 30m; y, por el OESTE; con Solar NÂş. 9, con 30m, medidas que totalizan la superficie de TRESCIENTOS METROS CUADRADOS (300M2), lote de terreno dentro del cual hemos construido nuestra vivienda unifamiliar, tipo villa de una planta, estructura de hormigĂłn armado en cimentaciĂłn, y viguetas de amarre y techo de zinc, de 70,m2, de construcciĂłn total. Durante ese lapso de tiempo, o sea mĂĄs de 15 aĂąos consecutivos hemos venido ejecutando actos de seĂąores y dueĂąos, cercando linderos y construyendo nuestra vivienda, cuyas caracterĂstcas hemos seĂąalado en lineas anteriores, etc. Vivienda en la que actualmente habitamos con nuestra familia. Todos estos actos los venimos ejecutando a vista de los moradores del sector “Nuevo Amanecer NÂş. 1â€?, en la Ciudadela “La Florestaâ€? como verdaderos propietarios, sin violencia ni clandestinidad, y como fundamentos de derecho se ampara en lo dispuesto en el Art. 603, 715, 717, 721, 2410, 2411, 2413 y mĂĄs pertinentes del CĂłdigo Civil.
JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS R�OS – BABAHOYO
TRAMITE: Ordinario JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson GarcĂa Lara Juez Cuarto de lo civil y Mercantil de Los RĂos, encargado del Juzgado Tercero de lo Civil de Los RĂos, mediante acciĂłn de personal No. 743-DPLR de Junio 4 del 2012, quien mediante providencia de fecha Julio 11 del 2012, las 11h45, admite la demanda a trĂĄmite ordinario y manda correr traslado con la misma al demandado Brower Isidro Palacios Moreira, para que contesten en el tĂŠrmino de ley, y por cuanto los actores declaran bajo juramento que le es imposible determinar el actual domicilio del demandado, piden que se lo cite por la prensa conforme al Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- Dispone que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantĂłn Valencia. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberĂĄ comparecer a juicio dentro de veinte dĂas posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario podrĂĄ ser declarada rebelde.- Certifico.Quevedo, Julio 16 del 2012.Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los RĂos 1914-CG
EXTRACTO DE CITACIĂ“N A: KLEBER ENRIQUE GARCIA BENITES. Se le hace saber. Que en este Juzgado Segundo Adjunto Temporal de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de Quevedo, la Sra, MELIDA MARINA AGUIRRE SALTOS ha deducido Juicio de PRESTACION DE ALIMENTOS No.- 859-2011, en su contra. Solicitando a este Juzgado mediante resoluciĂłn se le fije pensiĂłn alimenticia la cantidad de SETENTA Y CINCO DĂ“LARES POR CADA HIJO, para los hijos menores JESĂšS ALEJANDRO GARCIA AGUIRRE, ANDRES BRYAN GARCIA AGUIRRE Y ARIEL DARIO GARCIA AGUIRRE, Bajo la gravedad del Juramento expreso desconocer el domicilio o residencia del dermandado. ACTORA: MELIDA MARINA AGUIRRE SALTOS. DEMANDADO: KLEBER ENRIQUE GARCIA BENITES TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL CUANTĂ?A: INDETERMINADA.
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A ARQDEMI S.A. ARQUITECTURA DE MILENIO CONSTRUCCIĂ“N Y CONSULTORĂ?A. La compaĂąĂa ARQDEMI S.A. ARQUITECTURA DE MILENIO CONSTRUCCION Y CONSULTORIA se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Noveno Encargado del Distrito Metropolitano de Quito, el 7/Mayo/2012, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.G.12. 0003361 27 JUL 2012 1.- DOMICILIO: CantĂłn VENTANAS, provincia de LOS RIOS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: LA CONSTRUCCIĂ“N, DISEĂ‘O, PLANIFICACIĂ“N Y ADMINISTRACIĂ“N DE CONSTRUCCIĂ“N Y OBRAS CIVILES‌ Guayaquil, 27 JUL 2012 Ab. Melba RodrĂguez Aguirre SUBDIRECTOR JURĂ?DICO DE CONCURSO PREVENTIVO Y TRĂ MITES ESPECIALES
CUANTĂ?A: Indeterminada
1924-JS
EXTRACTO DE NOTIFICACION INDAGACION PREVIA No. 120501812050058 DENUNCIANTE: MANUEL ANTONIO CALDERON RAMIREZ De conformidad a lo establecido por el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en concordancia con la disposiciĂłn general segunda del CĂłdigo de Procedimiento Penal y el Art. 76 de la ConstituciĂłn de la Republica del Ecuador, procĂŠdase a la notificaciĂłn por la prensa del seĂąor EDISSON ANTONIO VARGAS SEGURA en vista de que el denunciante bajo juramento manifiesta el desconocimiento de domicilio y la imposibilidad de determinarlo, a fin de que ejerza su derecho a la defensa contemplado en los Arts. 76 y 77 de la ConstituciĂłn de la Republica del Ecuador y demĂĄs leyes, solicito comparezca a este despacho a fin de que se recepte su versiĂłn libre y sin juramento el dĂa MARTES 07 DE AGOSTO DEL 2012. A LAS 15h00, Para lo cual deberĂĄ acudir portando cĂŠdula de ciudadanĂa, certificado de votaciĂłn y estar asistido de su abogado defensor.Lo que comunico para los fines de Ley perteneciente Quevedo, 11 de julio del 2012 ABG. Diana SuĂĄrez TerĂĄn SECRETARIA DE FISCALES UNIDAD DE SOLUCIONES RAPIDAS 1 FISCALIA DE QUEVEDO
JUEZ DE LA CAUSA. DR. RENZO VIZUETA PRADO, Juez Segundo Adjunto Temporal de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de Los RĂos mediante auto de calificaciĂłn de fecha, 30 de Agosto del 2011 a las 08h12, avoca conocimiento de la presente causa y en providencia de fecha 16 de Julio del 2012 a las 15h21, ordena citar al demandado por la prensa mediante tres publicaciones en dias distintos en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn local, para que en el tĂŠrmino de Ley comparezca a Juicio de Conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la demandada de la obligaciĂłn que tiene en comparecer a juicio dentro de los veinte dias posteriores a la tercera y Ăşltima ctaciĂłn, caso contrario podrĂĄn ser considerados rebelde. Atentamente, Quevedo, Julio 18 del 2012
AB. PEDRO VERA HIDALGO, SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE QUEVEDO. 1913-CG
1842-CG
R. del E. EXTRACTO DE CITACIĂ“N
SE LE HACE SABER:A LOS HEREDEROS, CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO SEĂ‘ORA IGNACIA DEL ROSARIO PARRA OLVERA, Y MĂ S PERSONAS QUE SE CREAN CON DERECHO A ESTA ACCIĂ“N. ACTOR: LUIS CRISTĂ“BAL CADENA BAQUERIZO JUICIO: ORDINARIO No. 2012-0125 CAUSA: PRESCRIPCIĂ“N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ DE CAUSA: ABG. MARCOS SEGURA POSLIGUA AUTO DE CALIFICACIĂ“N; El seĂąor Juez, mediante Auto de CalificaciĂłn, de fecha 8 de julio del 2012, las 15h18: Admite al trĂĄmite de Juicio Ordinario la demanda propuesta por el seĂąor: LUIS CRISTĂ“BAL CADENA BAQUERIZO, disponiendo se CITE, a los herederos conocidos, presuntos y desconocidos del que en vida se llamo IGNACIA DEL ROSARIO PARRA OLVERA, y mĂĄs personas que se crean con derecho a esta acciĂłn, mediante tres publicaciones que se efectuarĂĄn en un diario de amplia circulaciĂłn de la provincia de Los RĂos de esta ciudad, de acuerdo a lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en razĂłn de que la parte actora declara bajo juramento desconocer el domicilio o residencia individualizadas de los herederos. OBJETO DE LA DEMANDA: El actor demanda en Juicio Ordinario, la prescripciĂłn extraordinaria adquisitiva de dominio de todo titulo o derecho, de un solar de la superficie de DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, (200m2) ubicado en la parroquia urbana. El Salto, lotizaciĂłn Las Balsas de esta ciudad de Babahoyo, provincia de Los RĂos, cuyos linderos son los siguientes: POR EL NORTE:- Linda con el solar No. 9 de Piedad Vite, con veinticinco metros de longitud; POR EL SUR:- Con el solar No. 7 de la seĂąora Rosa Núùez; POR EL COSTADO IZQUIERDO, con la calle Tercera con 8 metros de longitud, y, POR EL COSTADO DERECHO:- con el solar No. 1 de Ana JesĂşs Olivo CĂłrdova .- Se advierte a las partes demandadas que tienen la obligaciĂłn de comparecer a juicio dentro del tĂŠrmino de veinte dĂas posteriores a la tercera y ultima publicaciĂłn de citaciĂłn por la prensa, y en caso de no hacerlo se los considerarĂĄn rebeldes.Particular que comunico a usted, para los fines de ley.Babahoyo, a 17 de Julio del 2012 ROSA E. VARAS BARONA SECRETARIA JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LOS RĂ?OS 429-B/CP
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160281633 perteneciente a DE LA CRUZ REASCO JENNY DEL CARMEN con CĂŠdula No. 080231866-7
BANCO NACIONAL DE FOMENTO Suc. Babahoyo
438-B-JHC
Adolescente era violada por su padre En el recinto Nueva Zulay A.M.R.M de 15 aĂąos fue presuntamente vĂctima de abuso sexual por parte de su propio padre, hecho que ha causado conmociĂłn en los buenafesinos. SegĂşn el parte policial G.R.O de 39 aĂąos hace un aĂąo que violaba a su hija y para que se mantenga en silencio la habrĂa amenazado de muerte a ella y a su madre. El hombre fue detenido el pasado miĂŠrcoles luego de que la menor avisara a su tĂa lo que estaba ocurriendo. Ella empezĂł a tener vĂłmitos para esto le daban pastillas pero no mejoraba. Por esta razĂłn fue llevada al hospital de Quevedo para que le realicen exĂĄmenes en los cuales detectaron que tiene 10 semanas de embarazo. Fue entonces cuando contĂł a su tĂa que su padre en reiteradas ocasiones abusaba de ella y la madre de la joven presentĂł la denuncia. El 18 de julio la Dinapen tomĂł procedimiento y con la PolicĂa Judicial detuvieron al hoy procesado, para quien la FiscalĂa ha solicitado la prisiĂłn preventiva dando inicio a la instrucciĂłn fiscal, por el presunto delito sexual con una duraciĂłn de 30 dĂas, manifestĂł el fiscal de Buena Fe, Wilson Viteri quien agregĂł que luego de que culmine el plazo dispondrĂĄ el cierre de la instrucciĂłn y se emitirĂĄ el dictamen fiscal correspondiente. Ayer en el Juzgado SĂŠptimo de GarantĂas Penales se realizĂł la audiencia de calificaciĂłn de flagrancia donde el juez confirmĂł la detenciĂłn.
POLICIAL VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A19
ĹŠ ĹŠ Ä›
AYUDA. Un ciudadano ayudĂł rescatando a las vĂctimas para que bajen desde el segundo piso del edificio.
MENOR. RecibiĂł los primeros auxilios por parte de los bomberos cuando fue sacado del lugar.
IncendiĂł consumiĂł un departamento HabrĂa iniciado por un cortocircuito en uno de los acondicionadores de aire. ĹŠ Ä› El humo que salĂa desde el tercer piso del edificio donde funcionan dos farmacias en la avenida Guayaquil de la parroquia San Camilo, alertĂł a los ciudadanos quienes de inmediato dieron aviso a los propietarios y al Cuerpo de Bomberos a las 11:00, aproximadamente. En el lugar se produjo incendio a causa de un cortocircuito en uno de los acondicionador es de aire del edificio. Los miembros de la ‘Casaca Roja’ llegaron al lugar, sin embargo, los implementos no fueron suficientes para evacuar a las personas que se encontraban en el segundo piso. Pero con la ayuda de ciudadanos como Luis Guilcapi fueron rescatadas cuatro personas.
HabĂa tres tanques de gas
Los dueĂąos del edificio informaron a los bomberos que habĂa tres cilindros de gas, por lo que actuaron rĂĄpidamente colocando ropa mojada hasta que lograron sacarlos del sitio para que no explotaran. TeĂłfilo Mina, uno de los miembros de la instituciĂłn bomberil, expuso que 2 de sus compaĂąeros presentaron sĂntomas de asfixia y que se acabaron las botellas de oxĂgeno. AdemĂĄs, el bombero indicĂł
AFECTADA. Se encontraba en el edificio cuando iniciĂł el incendio.
LABOR. Bomberos sacaron los tres cilindros de gas rĂĄpidamente.
sobre la necesidad de un carro canasta, porque las escaleras ya no abastecen en estos casos, pues en la ciudad ya hay edificios que pasan los tres pisos. Informe
El jefe del Cuerpo de Bomberos, KarĂn Kahil, manifestĂł que el incendio destruyĂł totalmente un departamento.
Para controlar las llamas fueron empleados 14 bomberos y 7 vehĂculos de todas las compaĂąĂas de Quevedo, ademĂĄs las estaciones de las parroquias San Carlos y La Esperanza. Kahil expresĂł tambiĂŠn que hoy el Departamento de PrevenciĂłn de Incendio va a acudir al lugar del siniestro para elaborar el informe.
FISCAL. Dio a conocer sobre el inicio del proceso.
Choque de vehĂculos paralizĂł el trĂĄnsito ĹŠ Ä› Ayer a las 05:45 se suscitĂł un accidente de trĂĄnsito cerca del control de PolicĂa en el kilometro 9 de la vĂa a El Empalme, entre un trĂĄiler y dos camiones que se encontraban a un costado de la carretera. SegĂşn el jefe del destacamento de la CTE La Esperanza, Michael Saula dijo que por
PERJUDICADOS. Dos bomberos presentaron sĂntomas de asfixia por inhalar humo, producto del incendio ocurrido la maĂąana de ayer.
HECHO. Se venĂa suscitando hace un aĂąo bajo amenazas.
el impacto del trĂĄiler al camiĂłn ambos vehĂculos perdieron pista y el pesado vehĂculo se encunetĂł. Solo hubo pĂŠrdidas materiales. Piedad SantillĂĄn, propietaria de un comedor mencionĂł que un carro estaba daĂąado, por lo que un hombre hacĂa seĂąales con la mano pero de repente un trĂĄiler se fue encima del otro vehĂculo.
Aduce que la estafaron ĹŠ ěŊ Con su espaĂąol entrecortado indicaba la ciudadana francesa Claudine Fischer haber sido vĂctima de robo y estafa en su estadĂa en Vinces. “Por favor no hagan quedar mal a este lindo paĂs, yo he venido a ayudar y no a que me traten asĂâ€?, repetĂa. Alega en denuncias presentadas en la FiscalĂa, Embajada Francesa y Ministerio de Relaciones Exteriores que el 11
de febrero del 2012 comprĂł un vehĂculo marca Toyota a Selena Jessica Varas VĂŠliz, por el valor de cuatro mil dĂłlares, cuya negociaciĂłn del carro la hice con Kleber Monge Veas, â€œĂ‰l se encargĂł de hacer la carta de venta y me citĂł para entregarme el vehĂculo y los documentos pero al realizar el cambio de propietario el automĂłvil me topo con la noticia que ya ha sido vendidoâ€?, relata.
50c incl. IVA Los Ríos
VIERNES 20 DE JULIO DE 2012
BUENA FE
36 PÁGINAS
QUEVEDO
Acusado de violar a su hija
La menor de 15 años tiene 10 semanas de embarazo. El hombre está detenido. PÁGINA A19
QUEVEDO
Accidente no dejó víctimas
Un tráiler impactó a dos vehículos que estaban a los extremos de la vía a El Empalme en el kilómetro 9. PÁGINA A19
VINCES
Francesa víctima de una estafada
Claudine Fischer dijo haber sido víctima de estafa en su estadía en Vinces. Página A19
INCENDIO PRENDIÓ ALARMAS Cuatro personas fueron rescatadas y dos bomberos presentaron síntomas de asfixia. PÁGINA A19