50c incl. IVA Los Ríos
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 ENTORNO
Candidata 6 reina Buena Fe Página A9 INGLÉS
Vía Cañalito-Moraspungo solo espera asfalto ũěũ ũ5~ ũ +(3.ı .1 2/4-3.ũ#23;ũ ũ+ ũ#2/#1 ũ
desde el año pasado por el asfalto. El Prefecto dijo que estaría en mayo; sin embargo, ya es julio y aún siguen a la espera del material.Página A15
INCONFORMIDAD. Ciudadanos mientras reclamaban.
Ciudadanos piden revisión de tarifas ũě Un nutrido grupo de
ciudadanos pueblovejenses acudieron hasta CNEL-Los Ríos en Babahoyo para hacer sus reclamos por los elevados costos con los que les llegan las planillas. Es que los valores que les llegaron este mes superan todo pronóstico, por eso decidieron hacer un reclamo formal. Son decenas de abonados los que se sientes perjudicados por la empresa que les envía planillas impagables, a pesar de que ya se han hecho convenios o se han cumplido con deudas anteriores, les siguen llegando planillas elevadísimas. Página A7
El centro será regenerado Fachadas de Municipio y Gobernación serán arregladas. Doce mz serán mejoradas.
ũě Desde el martes fue cerrado el parque 24 de Mayo, sitio desde el cual iniciará la regeneración del centro de la ciudad, que realizará el gobierno autónomo descentralizado de Babahoyo. La inversión es de tres millones de dólares y constará de la regeneración de doce manzanas. La obra comenzará en la calle Eloy Alfaro y avanzará a la Bolívar, Sucre, Calderón, 27 de Mayo, Malecón, General Barona, 10 de Agosto y 5 de Junio. ¨La regeneración consiste en el adecentamiento que por mucho tiempo no se lo ha hecho,
Página A12 PAÍS
Protesta por cierre de Radio Morena Página B1
CRONOS
Quipo sueña con medalla Página B15
PLAZOLETA. Aquí arrancaron los trabajos de regeneración ayer.
no se ha dado mantenimiento a las aceras y bordillos. Las aceras justamente tendrán accesibilidad para las personas con discapacidad, van a ponerse adoquines, áreas verdes. Se intervendrá el parque, le vamos a cambiar el diseño, se construirán piletas, espejos de agua, entre otros¨, sostuvo la alcaldesa, Kharla Chávez. Los trabajos también comprenden el arreglo de la fachada
del edificio de la Gobernación y la intervención en el antiguo palacio municipal. ¨Esperamos que no hayan lloviznas, porque lo que se va a hacer es sacar las aceras. También vamos a sacar todo ese cablerío eléctrico que se ve horrible, pues parecen tallarines, y se van a instalar los cables subterráneos. Lo que quiero es que haya mucho romanticismo en el sector¨, señaló.
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 QUEVEDO
Trabajos en La Baldramina
Moradores del sector de La Baldramina Alta, de la parroquia urbana San Cristóbal observan con beneplácito los trabajos de aceras, bordillos y con muros internos que ejecuta el Gobierno Municipal. La obra beneficiará a varias calles.
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LA HORA DEL LECTOR Más impuestos exagerados
Actualmente el concejo municipal de Quevedo está tratando una Ordenanza que trata de la Regulación del agua. Con ello se tiene la intención de subir el costo racional del líquido vital. No es posible que sigan subiendo los impuestos en esta ciudad. Ahora se paga toda una barbaridad, mientras los concejales y el alcalde sí se dan el lujo de andar viajando. Sabemos que hay un viaje a España y próximamente a China. Con este último hasta las llaves de la ciudad le dieron al embajador y hasta ahora no se colocan al menos las intensiones del cuarto puente que fue pedido, ni del mercado chino que dicen que iban a hacer. MARLON MENA Quevedo
El Alcalde gestiona un parque en El Guayacán alcalde John Sal- país”, acotó. El terreno es de cedo y funcionarios del GAD aproximadamente siete hecMunicipal visitaron la Em- táreas. Se aspira la implemenpresa Pública de Parques Na- tación de bosques, senderos, turales y Espacio Públicos en áreas verdes, juegos infantiles Guayaquil, con la finalidad de y otros espacios. La concejagestionar la construcción de un la, Germania Cabezas, quien también formó parte de moderno parque en un la delegación que viaárea de terreno ubicado TOME NOTA jó al puerto principal, en el El Guayacán. dijo que el 70 % estará Mediante un boletín destinado para áreas de prensa, Salcedo dio a En los terrenos El Guayacán verdes y el 30 % de conocer que el plan fue de el Municipio puesto a consideración también anunció áreas recreativas donrealizaría un de la Empresa Pública que proyecto habita- de la niñez y ciudadanos en general puedan del Cabildo Porteño. cional. El tema estaba a cargo disfrutar en familia. “Por ahora lo estamos de la concejala, Karen Paladines, geconsolidando para Irenne Massuh. rente de la Empresa Púque la ciudad tenga un área verde importante con blica de Parques de Guayaquil, una dimensión como lo tienen dijo estar dispuesta a dar todo las principales ciudades del su apoyo en asesoramiento.
ũěũ El
Inició el coqueteo en el oficialismo PANORAMA. Algunos posibles candidatos participan de las reuniones del buró provincial.
Al interior de PAIS hay una dura lucha por llegar a una precandidatura para Asambleísta. ũě Aún
no se definen los nombres de los candidatos que Alianza PAIS presentará en las próximas elecciones para asambleístas, así lo aseguraron varios miembros del buró provincial consultados por La Hora. La última sesión realizada a puerta cerrada se desarrolló el lunes en la sala de prensa de la Gobernación de Los Ríos, en Babahoyo. Entre los temas abordados estuvieron la futura convención provincial, conformación de los Comités de Revolución Ciudadana (CRC), aderentes permanentes, posibles precandidatos, entre otros.
Preocupa la alternabilidad
Potencial peligro de accidentes
ũěũUn grupo de seis conductores concordaron que los arbustos ubicados al inicio de la avenida José Joaquín Olmedo, frente al asadero TipiTapa, podrían causar accidentes debido a que al salir del puente Humberto Alvarado, impiden a los conductores ver con claridad al cruzar dicha vía. Se pide sacar los arbustos.
El buró anunció que para el 29 de julio, fecha en que se realice la convención provincial, se darán a conocer los nombres que terciarían por un cupo a la asamblea. Hasta entonces, se barajan nombres como: César Litardo, Werner Yela, Humberto Alvarado Espinel, Marcia Arregui y los actuales asambleístas: Omar Juez y Pamela Falconí, quienes serían los únicos ratificados para una reelección. No obstante, la alternabilidad de género preocupa a los miembros del buró. Pues el
Perfiles
De posibles candidatos César Litardo es presidente del Club Deportivo Quevedo y Director de la zona norte del °Gobierno provincial de Los Ríos. Antes de ocupar esos cargos fue gerente de la fundación Quevedo es mi Ciudad, durante la administración municipal de Marco Cortés.
Yela es propietario de Radio Rey y Rey Televisión en Quevedo. Además dirige °el Werner impreso Crónicas de Vinces. Su madre, Sara Acosta Sandoya es propietaria de Radio Suprema. Todos son medios de comunicación de la provincia de Los Ríos.
Humberto Alvarado Espinel es el gerente propietario de Ondas Quevedeñas Radio y Tele°visión. Asumió la administración de esos medios de comunicación luego del fallecimiento
de su padre, Humberto Alvarado Prado, exasambleísta de Los Ríos. Además es hermano de Vinicio y Fernando Alvarado, hombres de confianza del Presidente, Rafael Correa.
Marcia Arregui está ligada a PAIS hace varios años. Fue gerente del Banco Nacional de °Fomento en Ventanas. En las pasadas elecciones fue candidata a Alcaldesa de Ventanas, pero perdió las elecciones frente a Carlos Carriel.
Entre ellos también suenan: María Elena Gómez y un hermano del Prefecto de Los Ríos y °Alcalde de Valencia, Marco y Juan Carlos Troya, respectivamente.
Presidente de la República, Rafael Correa, en sus discursos ha sido claro al decir que se deben escoger a los mejores hombres y mujeres para no perder curules en la Asamblea Nacional. Posibilidad
También se rumora que María Elena Gómez, excandidata a Prefecta de Los Ríos por el Movimiento Municipalista, estaría coqueteando nuevamente con el oficialismo. Sobre el tema, el concejal de Quevedo e integrante del buró provincial, Ángel Mora, descartó la posibilidad de que Gómez sea postulante. Además dijo que ese tema aún no ha sido tratado a fondo. “Vea, aquí nadie tiene asegurado su puesto. Las decisiones las toma el buró, aunque de arriba vienen las recomendaciones”, reveló el edil. Una fuente que estuvo dentro
La sorpresa del fin de semana °
Durante la llegada del Primer Mandatario, Rafael Correa a Babahoyo, para su enlace sabatino, apareció en una de las vías principales una valla publicitaria con la leyenda: “Un millón de montubios estamos con usted presidente”. Junto a la valla una fotografía de María Elena Gómez. Actualmente PAIS no tendría nombres de mujeres líderes, a parte de Falconí, para que pueda aspirar a una candidatura.
de la reunión dijo a www.aldia. com.ec que tanto el primer hombre como el sexto deben ser los mejores, porque el presidente Correa quiere evitarse dolores de cabeza con la oposición.
Control sanitario advirtió a dueños de establecimientos La multa comprende cinco salarios mínimos vitales por incumplimiento. ũ ě Pese a que hubo una prórroga a través del Ministerio hasta el 13 de julio, para que los usuarios de establecimientos sujetos al control sanitario, cancelen los permisos de funcionamiento, no todos han cumplido con esta disposición. La química farmacéutica, Nelly Cedeño, líder de Control y Vigilancia Sanitaria de Área de Salud 2, informó que el plazo para el pago de los permisos de funcionamiento de los establecimientos sujetos al control sanitario, era hasta el 30 de junio, sin embargo hubo una prórroga a través del Ministerio que extendió el plazo hasta el 13 de julio de este año, pero los usuarios no han cumplido con la norma.
CIUDAD QUEVEDO
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
SERVICIO Obligaciones de los establecimientos de salud
REALIDAD. Los propietarios de algunos locales no están deacurdo con la multa por incumplimiento en los pagos de permisos de funcionamientos. Afirman que la sanción es demasiado elevada.
lares, comedores, chifas, salón de recepciones, aserríos y funerarias. Para ello, los usuarios de los cantones que comprende, Quevedo, Mocache, Buena Fe y Valencia, deben acercarse a al departamento Valor de sanción Cedeño expresó que los usuarios, de Vigilancia y Control Sanitario, ahora deberán acercarse al depar- para que realicen los trámites restamento de Vigilancia y Control pectivos para la obtención de los Sanitario ubicada en el Hospital permisos de funcionamiento. Para efectuar el trámite los de Quevedo y pagar una multa de cinco salarios mínimos vitales usuarios deberán presentar varios requisitos como: que comprende a mil 460 copia del RUC, copia de dólares. EL DATO la cédula de identidad, Resaltó que la sanción copia de la papeleta de administrativa es elevavotación, copia del cerda porque el Ministerio Los horarios de en el está tratando de formar atención departamento de tificado emitido por el una cultura, un hábito en Control Sanitario Cuerpo de Bomberos. de 08:00 a En caso de que el eslos usuarios para que se son: 16:30 de lunes a tablecimiento funcione acerquen a cancelar los viernes. desde años anteriores, los permisos de funcionausuarios deberán presenmiento, sin la necesidad de tar la copia del permiso que el inspector o comisario les estén tocando las puertas del año pasado, la fecha de inspección efectuada por e inspector de sus establecimientos. una solicitud de inspección donde se detalla los datos del estableciLos que deben obtener el permiso Según Cedeño, los permisos de miento, un plano croquis de estafuncionamiento se les otorga a to- blecimiento. dos los establecimientos que están sujetos al control sanitario, como: Llamado a usuarios hoteles, moteles, bares, farmacias, La funcionaria hace un llamado a todos los usuarios para que se restaurantes, hostales. Así como hosterías, clínicas, acerquen a cancelar los permisos laboratorios clínicos, bares esco- de funcionamiento, con la mul-
FUNCIONARIA. Nelly Cedeño dice que no todos los usuarios han cumplido con el pago de los permisos de funcionamiento de sus establecimientos.
Antes de proceder a las multas las autoridades tienen la obligación de notificar, no me parece justo que se castigue con cinco salarios mínimos vitales”
No he estado y jamás estaré deacuerdo con las multas, además el cobro de cinco salarios mínimos vitales me parece una cantidad muy elevada”
JUAN DUCHE
PROPIETARIA DE TALLER
ta previa, afirmó que esta multa la impone el comisario de salud deacuerdo a lo que indica el reglamento vigente. Para las personas
que no paguen la multa, agregó que se pasará un informe y el comisario inmediatamente procederá a la clausura del local.
COMERCIANTE
JAQUELINE MACÍAS
Art. 30. Los establecimientos de salud, públicos y privados, cualquiera sea su nivel, están obligados a: ° Prestar los servicios médicos de emergencia a todo niño, niña y adolecente que los requieran, sin exigir pagos anticipados ni garantía de ninguna naturaleza. No se podrá negar esta atención a pretexto de la ausencia del representante legal, la carencia de recursos económicos, la falta de cupos, la causa u origen de la emergencia u otra circunstancia similar. ° Informar sobre el estado de salud del niño, niña o adolecente, a sus progenitores o representantes. ° Mantener registros individuales en los que consten la atención y seguimiento del embarazo, en el parto y el puerperio; y registros actualizados de los datos personales, domicilio permanente y referencias familiares de la madre. ° Identificar a los recién nacidos inmediatamente después del parto, mediante el registro de sus impresiones dactilares y del parto, mediante el registro de sus impresiones dactilar y plantar los nombres, apellidos, edad e impresión dactilar de la madre; y expedir el certificado legal correspondiente para su infracción inmediata en el Registro Civil. ° Informar oportunamente a los progenitores sobre los requisitos y procedimientos legales para la inscripción del niño o niña en el Registro Civil. ° Garantizar la permanencia segura del recién nacido junto a su madre, hasta que ambos se encuentren en condiciones de salud que les permitan subsistir sin peligro fuera del establecimiento.
Vacunación en fase final
SALUD. La vacuna será aplicada hasta finales de julio en el Subcentro de la parroquia Siete de Octubre.
ũ ěũ Gran afluencia de madres de familia se observó ayer en el Subcentro de Salud de la parroquia Siete de Octubre, para que sus hijos reciban la vacuna de la (OPV) Vacuna Antipoliomielítica Oral. Margarita Velasco, licenciada del Subcentro, dijo que la campaña de vacunación de la OPV que inició la última sema-
na de abril, culminará a fines de este mes. Agregó que actualmente hay cinco brigadas médicas que están realizando un barrido de OPV y al mismo tiempo están efectuando un Censo Poblacional. El objetivo es cubrir a 20 mil 819 habitantes de las parroquias Guayacán y Siete de Octubre.
DERECHO. Los niños, niñas y adolecentes tienen derecho a la salud de calidad y calidez.
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Decenas de habitantes han sido afectados en los últimos tiempos por el fenómeno. ũěũCon mucha preocupa-
ción Miriam Robles, quien habita en el sector La Judith detrás de bodegas de Reybanpac, comenta sobre los inconvenientes que se han producido en este año en cuanto a inundaciones y brotes de enfermedades. En el torrencial invernal 2012 las calles eran totalmente llenas de agua y las casas de la misma manera, nadie podía pasar por ningún lado porque no había acceso, agregó Robles. Moradores expresan que es necesario que en toda la zona se construya el alcantarillado pluvial o a la vez se instalen tu-
La Judith teme a las inundaciones V
bos para que el agua circule en una sola dirección, el morador Douglas Cedeño expuso que la preocupación es grande, ya que en los próximos meses se tiene pronosticado un fenómeno del niño y no quieren ser nuevamente afectados. Además agregó que se necesita que la malaria continúe con las fumigaciones, ya que de esa manera se puede ahuyentar el brote de mosquito, el año pasado decenas de niños fueron infectados por el dengue ya que el lugar permite a que se produzca esto por la maleza y las aguas que están estacadas y en mal estado. En lo que respecta al tema se trató de conversar en el Director del Departamento de Obras Publicas pero no hubo respuestas por el motivo de que no se encontraba y no contestó llamadas telefónicas.
MINUTERO Calzada se daña
Los huecos cada día se van °haciendo mas grandes en la calzada, en este caso hablamos de la calle Guayacanes de la parroquia 7 de Octubre donde varios vehículos se han caído y a la vez ocasionando daños materiales.
DAÑOS. Tan solo las huellas han quedado se espera tener la atención inmediata.
Los adoquines se hunden y el agua aflora sector comentó que sobre este inconveniente ya se habló con las autoridades, es de suma importancia que arreglen esto porque muchas de las casas carecen de poca agua en las llaves. El Gerente del Agua Potable y Alcantarillado Narciso Yon-Fa
explicó lo acontecido manifestando que es una tubería que está rota pero en los próximos días se mandará a un personal para que le de solución al asunto y a la vez a las cañerías darle una limpieza y de esa manera cada uno de los hogares cuente con normalidad con este liquido vital. Es importante que luego que se arregle el problema del agua se adecúe el adoquinado porque esto esta peligroso en algún momento puede producirse un accidente de transito.
mucha molestia quie°nesCon viven en la parroquia 7 de Octubre entre la Novena y la J, manifiestan sobre los vehículos que diariamente pasan a toda velocidad y sin ninguna precaución, se pide más control a los transeúntes al momento de circular en el sector.
MOLESTIAS. La maleza ha comenzado a salir en la calzada y todo esta completamente resbaloso.
Basura y monte tras del estadio
Continúa la maleza en la °parte trasera del estadio 7 de Octubre, moradores piden que retiren parte del material que esta botado y arranquen el monte que se esta produciendo en el lugar.
1874-MG
1890-MG
ũěũHabitantes de la parroquia 7 de Octubre calle Octava manifestaron sobre una fuga de agua que lleva alrededor de cuatro meces y nadie le da solución al caso, además producto de esto se esta destruyendo la calzada. Néstor Mendoza morador del
Vehículos pasan a toda velocidad
Convenios benefician a personas discapacitadas Un total de 8 mil 460 niños y niñas han sido atendidos en la actual administración.
BABAHOYO
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
MINUTERO Encuentro de turismo
°
ũěũ Ayer, en el salón de la ciudad, del Municipio de Babahoyo, se llevó a cabo la celebración del primer año como entidad pública del Patronato de Gestión Social de la prefectura de Los Ríos. En el evento estuvieron presentes Marco Troya, prefecto de Los Ríos; Héctor Hurtado, viceprefecto de Los Ríos; Jesica Arana, vicepresidenta del Patronato; Tula Bajaña, presidenta del Patronato de Babahoyo; Mónica Becerra, directora del MIES- EVENTO. Autoridades provinciales conformaron la mesa directiva. INFA zona 5, entre otros. Mabel Arboleda de Troya, ños, niñas, adolescentes y adulpresidenta del Patronato de Ges- tos que presentan enfermedades tión Social de Los Ríos, sostuvo comunes, obesidad, diabetes, así que la actual administración, como para la entrega de medicasolo en lo que respecta a la ayu- mentos básicos. da social, ha tenido una inver¨Hicimos un convenio para sión que asciende a los 132 mil lograr la inclusión comunitaria 908.25 dólares. de niños, niñas, adolescentes de En solo 3 años se ha 0 a 17 años de edad que invertido un millón 862 presentan varias discapaTOME NOTA mil 377 dólares. ¨ Todo cidades en conjunto con el esto lo pudimos hacer en MIES – INFA y el Munimil 908.25 virtud de que tuvimos 132 cipio de Valencia, donde dólares Es el objetivos claros, ejecu- valor invertido en convenios anteriores tando proyectos y servi- en ayuda social. se atendieron a 116 persocios de calidad. nas*¨, señaló. Al término del 2012 Actualmente en el can- HECHO. El evento desarrollado en el salón de la ciudad contó con la particihabremos superado los dos tón Palenque se está terminando pación de la ciudadanía. millones, lo cual evidencia la la construcción de un centro de gran inversión social ejecuta- terapias y comedor para perso- rino, paladar hendido, hernias, lada en el cantón Ventanas y ya da por esta administración¨, nas con discapacidad. da servicios, otra que estará lista y quemaduras. recalcó la presidenta. Al finalizar su discurso, Ma- el próximo mes en la ciudad de bel Arboleda recalcó que se ha Vinces y una última que se imOtro acuerdo Convenios Otro convenio que fue dado a planificado que al término de su plementará en la zona norte de El Patronato de Gestión Social de conocer es el de las cirugías gra- administración se hayan imple- la provincia para fortalecer el la Prefectura de Los Ríos tiene tuitas para las personas afecta- mentado 3 unidades de diálisis, servicio de personas que sufren dos convenios para asistir a ni- das y que sufren por labio lepo- una que ya se encuentra insta- insuficiencia renal.
Acciones penales para deudores BABAHOYOũěũ El Servicio de Rentas Internas (SRI) hace un llamado a todos los contribuyentes para que recuerden que la presentación de las declaraciones deben ir acompañadas del pago respectivo. Entre el área penal y la de cobranzas de la institución, se realizan acciones para recuperar las deudas de las declaraciones no pagadas, mediante la ejecución de los procesos de cobro coactivo y para la presentación ante la fiscalía de denuncias penales. Dichas acciones se amparan en el Código Tributario, en el art. 157 y el 164 sobre las medidas precautelatorias como el secuestro de bienes muebles, la retención de créditos presentes
CIUDAD
CUMPLIMIENTO. Los ciudadanos deben de acercarse a cumplir con el SRI.
y futuros, y la prohibición de enajenar bienes inmuebles. Cabe resaltar que como parte de las acciones del SRI sobre los contribuyentes deudores, se están presentando varias denuncias penales ante la Fiscalía, a nivel nacional.
Consultas °
En la página web del SRI: www. sri.gob.ec la ciudadanía tiene la opción ¨Consultas más utilizadas/ consulta de deudas ¨que permite revisar si mantiene deudas firmes.
ũěũ Hoy, operadores Turísticos y Empresas hoteleras de la Provincia de Los Ríos, podrán participar de la presentación del primer encuentro empresarial de turismo interno Ecuador, 14 y 15 de agosto 2012, Costa y Galápagos en los Andes. El evento se llevará a cabo en Babahoyo, en las oficinas de la Dirección Técnica Provincial de Los Ríos ubicada en el Edificio Correos el Ecuador, primer piso alto, en la calle General Barona, entre Olmedo y Mejía, a las 16:00. En dicha presentación se darán a conocer los lineamientos, información y fichas de inscripciones para que puedan ser parte de dicho encuentro empresarial.
Con normalidad
°
ũěũ El proceso de evaluación para la recategorización ha sido un éxito, así lo confirmó Félix Durán, administrador de la sucursal de Aneta – Babahoyo. ¨Tal y como se acordó con las cooperativas, los conductores han acudido de forma normal y no hemos tenido ningún problema. Solo se presentó un percance cuando se colapsó porque asistieron los choferes que reprobaron de una cooperativa con los que se había acordado de otra cooperativa, pero a la final no hubo ningún problema¨, sostuvo Durán. Hasta el momento en Aneta se han presentado las cooperativas de transporte FBI, Ciudad de Vinces y Santa Elisa.
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Algunas cosas del pasado desaparecieron pero otras abren una brecha al futuro y son las que quiero rescatar”.
El progreso ha llegado por la desobediencia, por la desobediencia y la rebelión”. OSCAR WILDE
MARIO BENEDETTI (1920-2009) ESCRITOR Y POETA URUGUAYO.
CARTAS Para su conocimiento
Me dirijo a ustedes, muy respetuosamente para indicarles que la noche de ayer (Lunes 16 de julio) por un canal de Quevedo que transmite el informe semanal del Municipio, el periodista Xavier Villacís se expresa en una forma despectiva, no adecuada sobre el comercio Informal, que se encuentra ubicado a lo largo de la avenida 7 de Octubre, por cuanto él indica que obstaculiza el paso y además presenta una mala imagen de un pueblo. Qué pena que un periodista de Quevedo se manifieste de esa manera, cuando por ética profesional está para ayudar e informar a la ciudadanía y, más bien, aprovechar la relación que mantiene con la principal autoridad de Quevedo y sus concejales, donde nosotros como informales estamos desesperado hasta cuándo se contruye el Mercado de la Bahía Popular ubicado en las calles 12ava y Av, 7 de Octubre. Es todo cuanto puedo indicar en honor a la verdad. Econ. Gustavo Burgos Quevedo
Dispersen el recorrido de buses
La Av 12 de Octubre es una excelente alternativa para el descongestionamiento. Solo la línea 7 es la única que la recorre, desearíamos que lo hiciera una cinco líneas más; algunos buses podrían tomar esta vía desde la calle Séptima, otros desde la Novena y avanzar hasta el redondel de El Atascoso. Es una muy buena opción para quitarle carga a la 7 de Octubre; en Guayaquil sacaron un montón de líneas que iban por el Malecón y alivianaron el centro. Eso causó un poco de molestias pero ahora la ciudadanía ya se adaptó y el casco bancario y comercial quedó libre de buses. Jared Montoya Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
PAZ Y JUSTICIA VERDADERA
¿Qué realmente está pasando en nuestro país, para que se registren una espiral de delincuencia y violencia como la que nos azota sin darnos un respiro? Tal vez esto era lo que se preguntaban los participantes en la ‘Marcha por la paz, la seguridad y la no violencia’ que se realizó en Manta. Una marcha cívica que, de seguir las cosas como van, pronto se verá reproducida en varias ciudades. Cientos de ciudadanos, la mayor parte vestidos de blanco, reclamaron por una vida estable, armoniosa, si temor, sin desesperanza, sin incertidumbre y digna para ellos y sus familias, consternados por el reciente asesinato del Presidente de su Junta Cívica. El sicariato, antaño una tragedia ajena, se ha instalado en nuestra sociedad como un cáncer que, con otros elementos perniciosos, pugna por devorarla.
EDUARDO GAIBOR
El sombrero de Montecristi El panameño Ovidio Díaz Espino ha publicado un interesante relato histórico sobre su país. El título de la obra es “El país creado por la Wall Street”, según el autor es la historia prohibida de Panamá y su canal. Es verdad que una vez afianzada la colonización española en el Nuevo Mundo fue un sueño de casi cuatro siglos unir los océanos Atlántico y Pacífico para facilitar la colonización y el comercio por una vía más corta. Cuando se produce la fiebre del oro en California a mediados
¿Cómo es posible que con los índices de desempleo tan bajos, según el Gobierno, la delincuencia no remita? ¿Qué explica que la Policía, con cuantiosos recursos, no pueda contra ella? ¿Por qué, pese a los operativos incesantes y la captura continua de delincuentes, estos se reproduzcan en grado superlativo? ¿Cuáles instituciones, cuyo trabajo debería rendir mejores frutos en este sentido, han fracasado rotundamente? Es el de ahora el momento, antes de que esté en su apogeo la barahúnda electoral, de llamar al diálogo y a la reflexión de cuantos factores inciden en el crecimiento de esta tragedia. Basta ya de salir a señalar culpables, denigrar y exacerbar la violencia del lenguaje. Pongamos el hombro todos en la tarea de construir paz y justicia verdadera para nuestro pueblo.
del siglo XIX, EE.UU. construyó el ferrocarril por el istmo de Panamá para facilitar la migración hacia el oeste del país. Por esta misma época en Francia, con el aporte económico de casi todos los campesinos franceses y europeos se crea la Compaigne Neuvelle que adquirió de Colombia la concesión para construir el canal por el istmo que uniría los dos océanos. Esta companía quebró por los elevados costos y por la malaria y fiebre amarilla que diezmó 1 de cada 3 trabajadores. A finales de este siglo, una camarilla del Wall Street, liderada por el propio presidente de EE.UU., Teodore Roosevelt, hizo el negocio del siglo con la adquisición de los derechos de la compañía francesa. A esto se añade que tramaron la revolución del departamento de Panamá para independizarlo de Colombia. Los panameños que sospechaban de estos movimientos fraudulentos los llamaron a los del Tío Sam, “los
cerdos del Norte”. Los panameños con el tratado del canal perdieron soberanía en una área de 58 x 16 km. Debió transcurrir casi un siglo para recuperar los derechos sobre el canal, pero al costo de mucha sangre de los istmeños, ya que los ‘cerdos del Norte’ ejecutaron seis invasiones hasta la liberación. De esta obra lo que más me interesó es el significado metafórico de la portada del libro, donde se muestra el canal no con barcos de alto calado, sino un canal donde navegan sombreros de Montecristi. El turismo internacional es motivado por los famosos sombreros panameños. Sólo los comerciantes saben que estos sombreros son de Montecristi y su sueño es venir a Montecristi porque acá lo pueden adquirir hasta por 5 dólares y allá lo venden mínimo a 30, según la calidad. Qué paradoja!, nosotros no sabemos lo que tenemos. edugaibor@hotmail.com
JORGE OVIEDO RUEDA
¿Existe el centro? Las barajas tienen una carta que se llama “comodín” y sirve para que el jugador la convierta en la que necesita cuando de cerrar un juego se trata. Las llamadas fuerzas políticas del centro se parecen a esa carta. La derecha tiene un comodín al que llaman centro y la izquierda igual. Se juega con el imaginario del equilibrio. Una fuerza de centro sirve para equilibrar los extremos. Una fuerza radical de derecha tiene su centro en una fuerza moderada de la misma tendencia e igual sucede con la izquierda. La “moderación” significa hacer ciertas concesiones para mantener la tendencia. Este mecanismo no funciona mientras existe un equilibrio social, esto es, cuando las fuerzas del mercado no han radicalizado las diferencias, cosa que sucede rara vez y por períodos cortos de tiempo. Cuando ese equilibrio amenaza con romperse es cuando más funciona la teoría del comodín. Lo curioso es que cuando el equilibrio se inclina a la izquierda, la derecha se camufla en el comodín del centro izquierda para de esa forma evitar su debacle. Cuando la izquierda no tiene claras sus metas históricas, en lugar de patearle el trasero para ayudarle a caer, le permite recuperarse. Esa “ceguera” de la izquierda tiene un nombre: oportunismo. En este cambio de época, el centro no existe. Las fuerzas de la derecha están cayendo en picada y una auténtica izquierda nada tiene que salvar de su civilización. Sobre el caos de su destrucción tiene que levantar una nueva propuesta de vida. El Sumaw Kawsay revolucionario se va constituyendo en esa propuesta. No es cuestión de cambiar la imagen prepotente de Correa por la de una figura conciliadora que haga esencialmente lo mismo. Se trata de proponer una nueva forma de civilización y tener el valor de hacerla realidad. joviedo@lahora.coim.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6239
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Prefieren volver a las velas porque la luz está carísima Llegaron desde San Juan Nuevo a pedir explicaciones sobre los altos valores en planillas. El problema con la presunta refacturación en los consumos de energía sigue dando problema a los usuarios del servicio eléctrico. Los recientes reclamos se dieron la mañana de ayer, cuando una multitud abonados oriundos de San Juan Nuevo perteneciente al cantón Puebloviejo, se aglomeraron en los bajos del edificio de la Corporación Nacional de Electricidad regional Los Ríos (CNEL). Con varias velas encendidas, en señal de protesta los usuarios exigían que revisen los consumos y se les dé una explicación por los elevados costos. Y es que según reflejan algunas facturas los montos van incrementando, según los meses. Pero los comuneros esperaban el arribo de algún representante que pueda entrevistarse con ellos o a su vez con el dirigente que los acompañaba. La espera se hacía más larga hasta que al fin, cerca de las 11:00 llegó el administrador de CNEL, Franklin Medina, para recoger sus pedidos.
ũě
No es explican el alza de los valores
Entre las solicitudes que planteaban las personas estaba la revisión de los consumos y la toma de lecturas. Además que se respete la tarifa de la dignidad en las personas adultas mayores. En el hogar de María Yasuma, por ejemplo salen planillas
CIUDAD BABAHOYO
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
El problema se debe a que en ciertos sectores no se tomaba la lectura real y ahora sí se lo está haciendo. La solución consiste en realizar una inspección y revisar cada caso y verificar si la lectura es correcta, para hacer una refacturación. Si hay que devolver dinero se lo hará porque la entidad si está en capacidad para hacerlo”
FRANKLIN MEDINA
ADMINISTRADOR DE CNEL REGIONAL LOS RÍOS
Mi planilla me sale de 300 dólares y por eso he venido para ver si hago un convenio para que me amenore la deuda. Incluso me dijeron que tengo que pagar todo yo soy hasta de la tercera edad y pedí que me ayuden pero nada”
PEDIDOS. Solicitan ser atendidos y en la protesta encendieron velas para ser atendidos.
A duras penas cuenta con un televisor y una nevera que todo el mundo la tiene. Porque tengamos una casa de dos pisos no quiere decir que DORA CADENA esté forrada en billetes. HABITANTE DEL SECTOR Si tuviéramos plata usted cree que este poco de gente de 120 y 130 dólares. Ella se estaría perdiendo tiempo pregunta cómo su padre siendo aquí”
jornalero va a pagar ese valor si apenas gana 41 dólares semanales. Pues, según Yasuma, su padre recientemente había culminado con un convenio de dos mil dólares y le causaba extrañeza que vuelva a tener otra deuda. “A duras penas cuenta con un tv y una nevera. Porque tengamos una casa de dos pisos no quiere decir que esté forrado en billete. Si tuviéramos plata usted cree que esta gente estaría perdiendo tiempo aquí”, enfatizó. Y, es según afirma María, pagaba de 40, 50, 60, 70 y 80 dólares mensuales pero los valores
MARÍA YASUMA
MORADORA AFECTADA
seguían subiendo. Afirma que desde que le instaron el nuevo medidor electrónico los costos empezaron a elevarse. Tampoco les reciben los convenios
Otra habitante del sector San Juan Nuevo, Rosa Arana afirmó que en el mes de mayo le salió una planilla de 449 dólares y no tienen como pagar. Sin embargo ha intentado hacer convenios de pago pero le habían dicho que no había y siguió esperando poder
Nosotros queremos que nos solucionen este problema, ahora la cuenta está en los 1.994 y cómo usted cree que voy a pagar tanto dinero. Mi vivienda me la han inspeccionado tres veces y me dicen que eso es lo que hay que pagar”
En el 2008 el Gobierno condonó 16 °millones de dólares de deudas vencidas
ROSA ARANA
unos 8 dólares al mes.
HABITANTE DE SAN JUAN NUEVO
reunir el dinero. “Nosotros queremos que nos solucionen este problema, ahora la cuenta está en los 1.994 y como usted cree que voy a pagar tanto dinero. Mi vivienda me la han inspeccionado tres veces y me dicen que eso es lo que hay que pagar”, dijo. Mientras tanto, el administrador de CNEL Los Ríos, Franklin Medina, se reunió con Pedro Moreno y José Ayala en representación de los comuneros. En su intervención acordó que en
Procedimientos
Datos que ud. Debe conocer
dejando las deudas en cero.
Luego de la condonación, si no se can°celaba el servicio durante los seis primeros meses; la deuda condonada era devuelta al usuario en sus facturas.
tarifa de la dignidad se cancela hasta °losLa130 KV de consumo, que sumarían Artefactos como bombas de agua, °acondicionadores de aire y otros enseres que suban el consumo, no entran en la tarifa de la dignidad.
dos semanas se obtendrán resultados de la revisión en las planillas que recibió y sobre los cuales se aplicarán ajustes, según las leyes que rigen al sector eléctrico. Estos mismos resultados se enviarán al Ministerio de Electricidad, Consejo Nacional de Electricidad Conelec y la matriz de CNEL.
Presidente de Asogopar de la provincia Los Ríos recibió reconocimiento ministerial La ministra de los Pueblos, Movimientos Sociales y Participación Ciudadana, Rosa Mireya Cárdenas Hernández, durante la inauguración de la delegación provincial del ministerio; entrego reconocimientos ministeriales al Presidente de Asogopar Lr Javier Diaz Moreno, al Alcalde de Palenque Clovis Alvarez y al Coordinador Institucional de Asogopar LR Lincon Meza Estrada. Por su significativo apoyo para el desarrollo de actividades en la institución. Receptibilidad
La delegación está frente a la municipalidad de Babahoyo, en
GALARDONADOS. Autoridades recibieron reconocimientos de la Ministra.
las calles Gral. Barona y Calderón, en la cual se receptan las inquietudes de las organizaciones, pueblos y movimientos
que deseen realizar diferentes acciones o actividades referentes a su función, y también el respectivo asesoramiento.
Bache en la calle Rocafuerte
ũěũConductores y peatones que a diario circulan por la calle Rocafuerte a la altura de la Vargas Machuca se encuentran con dos grandes daños en la calzada. Estos ciudadanos hacen un pedido urgente a Obras Públicas para que den solución al inconveniente.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A8
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS R�OS
La quinta y sexta candidata se enfocarån su obra a personas humildes, niùos y ancianos. ŊěŊEl sueùo de Josselyn Var-
gas Ă lvarez, de tan solo 15 aĂąos, es ser la nueva reina de Palenque, por eso pone empeĂąo. De una sonrisa coqueta y una mirada sensual, hacen dar ese toque de dulzura y donaire, que a tan corta edad se proyecta como la candidata mĂĄs joven del grupo. Sus ojos de color cafĂŠs, piel canela y cabello negro, dan ese matiz perfecto para describir la belleza de esta chiquilla. Estudia en el Colegio TĂŠcnico Agropecuario “Lautaro Aspiazu SedeĂąoâ€?, cursando el quinto aĂąo de especializaciĂłn Sociales y representa a la calle La Rocha. Es fiel admiradora de Dios y sus padres, y tiene como artista favorito al cantante romĂĄntico, Ricardo Arjona. Sobre sus aspiraciones nos
LOS RIOS 8-13
En busca de la corona del cantón Palenque ŊěŊ La
Datos
Candidata Nombres: Josselyn Lisseth Apellidos: Vargas Ă lvarez Edad: 15 aĂąos Signo: Leo Color favorito: Verde Hobbie: Cantar y bailar Admira: A Dios y padres Artista preferido: Ricardo Arjona Hincha: Barcelona
cuenta a continuaciĂłn. ÂżQuĂŠ te motivĂł a participar?
Porque me gusta participar y el apoyo incondicional que me han dado los del Cabildo. ÂżCuĂĄles son tus proyectos si resultas electa?
Me gustarĂa enfocar mi ayuda las personas mĂĄs humildes y a los niĂąos discapacitados, porque considero que es una buena labor servirlos. ÂżQuĂŠ concepto tienes de los eventos de belleza?
A veces hay mujeres que no se
ASPIRANTE. Josselyn Vargas Ă lvarez
creen bonitas, pero en realidad con estos eventos nos damos cuenta de nuestra belleza, no solo fĂsica sino intelectual.
simpĂĄtica Ericka Alvarado Zambrano, de 16 aĂąos, es una de las serias aspirantes a convertirse en la mujer mĂĄs bella del cantĂłn Palenque. Su mirada y sonrisa enloquecedora, que con sus ojos de color cafĂŠs oscuro, piel morena y cabello castaĂąo oscuro, dan ese toque perfecto para describir su hermosura. Estudia en el Colegio TĂŠcnico Agropecuario “Lautaro Aspiazu SedeĂąoâ€?, en el quinto aĂąo de especializaciĂłn Ciencias Sociales y representa al recinto Las Palmitas. Es una fiel admiradora de Dios y sus padres, amante de la mĂşsica de la cantante Laura Paussini. Su gran sueĂąo es ser una gran diseĂąadora de moda. En la siguiente entrevista nos habla de sus aspiraciones y proyectos que tiene en mente.
ÂżQuĂŠ te motivĂł a participar?
Me motivĂł la experiencia que voy a adquirir y el deseo de ser la nueva reina del cantĂłn.
CANDIDATA. Ericka Alvarado Zambrano.
ÂżCuĂĄles son tus proyectos si resultas electa?
En caso de ser la soberana quisiera emprender acciones dirigidas a las personas que lo necesitan, los niĂąos, mujeres y ancianos. ÂżQuĂŠ concepto tienes de los eventos de belleza?
Que son bonitos, a mĂĄs de la experiencia que se obtiene, sirve para que las mujeres demostremos a la sociedad que no solo importa lo fĂsico sino lo intelectual. ÂżCuĂĄles son tus aspiraciones personal o profesional?
Mi sueĂąo es ser una gran profesional, diseĂąadora de moda. A mĂĄs de eso ser buena hija, hermana y madre. ÂżCuĂĄl debe ser el rol de la mujer en la sociedad?
En la actualidad la mujer debe ser independiente a pesar de las adversidades que se le presenten se pude salir adelante, tambiĂŠn hay que procurar tener una participaciĂłn activa en la sociedad. ÂżCuĂĄl es el mensaje que le das a la juventud?
Mi mensaje para los jĂłvenes es que si tienen una meta las cumplan, porque solo luchando se puede salir adelante en esta vida.
Datos
Candidata Nombres: Ericka Paola Apellidos: Alvarado Zambrano Edad: 16 aĂąos Signo: Acuario Color favorito: Fucsia Hobbie: Modelar y bailar Admira: A Dios y padres Admira: Laura Paussini Hincha: Barcelona 366-JS
ENTORNO MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
RECORDAR La elección será el día sábado 21 de Julio a las 20:00 en el colegio Roque Vicente Mendoza
Candidata 6
Representante de: Policía Nacional Color favorito: Lila Color de ojos: Café A quién admira: A mi madre Dios en su vida: Es mi paz, mi pilar fundamental Qué no le gusta: El engaño, la mentira y la humillación
1840-JS
SOCIAL A10
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Sus 15 años Familiares y amigos de Carmen Lozano participaron de la celebración de su cumpleaños número 15. Asistentes posaron para el lente de La Hora. Alexandra Reyes, Jacqueline Blum, Melanie Reyes y Guillermo Reyes.
Estephani Lozano, Lenin Lozano y Sonia Hallon
Guido Alcívar y Ana Carmigniani.
Kleber Lozano, Carmen Lozano (Quinceañera) y Martha Díaz.
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Mundoffice entregó premios Mundoffice entregó a Joaquín Francisco Moncayo Briones (uno de los ganadores) una computadora y una impresora, como incentivo a los clientes que compraron útiles escolares en esta librería este año.
Fabiola Coello, Denise Cedeño, Mariuxi Tobar y Mireya Coello.
Hermoso pastel
Mercy Zambrano, Mireya de Holguín, Maryuri de Ramírez y Carmen de Litardo.
EMPRESARIAL
Junto al decorativo pastel de la fiesta posó Carmen Lozano en sus fiestas de las quince rosadas primaveras.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
*),. ,)-Ĺ‹-#(Ĺ‹ ,)(. , -Ĺ‹ (/( # Ĺ‹Ä? 2 -)-Ä‘Ĺ‹ Ĺ‹ ),, +ĹŠ1#2/#3.ĹŠ04#ĹŠ#7(%#ĹŠ 4-ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#+#!3.ĹŠ fehj[hei i_d <hedj[hWi HI< "#,.!1;3(! ,#-Äą Z[dkdY_ÂŒ Wo[h bei Æ[nY[ieiÇ Ye# c[j_Zei W ik `k_Y_e feh [b fh[i_# 3#ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ/#12.- ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" YedjhW Zei $4-!(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ24/.-#ĹŠ#+ĹŠ 1#2/#3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#31 !3.1#2ĹŠ f[h_eZ_ijWi Z[b fW‡i$ HI<" Yed i[Z[ [d FWh‡i" Z[i# 8ĹŠ./.2(3.1#2Ģē
} ĔŊ ĹŠÄ› BW eh]Wd_pWY_ÂŒd H[#
jWYÂŒ [b YWie Z[ =kijWle 9ehj[p" ĹŠ ĹŠ ĹŠ [Z_jeh ][d[hWb Z[b Z_Wh_e ;b Kd_# l[hie" Z[b gk[ Z_`e gk[ Æ\k[ XbWd# fediWX_b_ZWZ Z[ kd `[\[ Z[ ;ijW# Ye Z[ l_eb[djWi WYkiWY_ed[i fh[# Ze ]WhWdj_pWh bW YedYehZ_W Y_k# i_Z[dY_Wb[i [d bei ‘bj_cei YkWjhe ZWZWdW o de i[‹WbWh Wb W_h[ W bei [dbWY[i iWXWj_deiÇ$ Ăˆ[d[c_]ei Z[b fW‡iÉ gk[ jWcX_ƒd Æ;b '* Z[ `kb_e fWiWZe" [b @[\[ ied iki Y_kZWZWdeiÇ$ Z[ ;ijWZe de ZkZÂŒ [d ceijhWh bW Æ;b h[if[je gk[ [n_][ kd fh[# \eje]hW\‡W Z[b f[h_eZ_ijW bbWcWd# i_Z[dj[ [b[Yje Z[ceYh|j_YWc[d# Ze f‘Xb_YWc[dj[ W iki fhef_ei j[ fWhW ik f[hiedW o ik \kdY_ÂŒd fWhj_ZWh_ei W Ăˆh[WYY_edWhÉ jWcX_ƒd ikfed[ [b h[i# YedjhW ƒbÇ" W]h[]ÂŒ HI<$ f[je Z[ iki Z[jhWYjeh[i o Æ9ƒiWh H_YWkhj[" Z_h[Y# efei_jeh[iÇ" W]h[]ÂŒ HI<$ ĹŠ jeh Z[ <kdZWc[Z_ei" ik# 5 -ĹŠ!#11 ".2ĹŠ#-ĹŠ Æ;d [ij[ YWie" [b WjWgk[ \h_ÂŒ bei c_icei WjWgk[i [d +.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ f[hiedWb W\[YjW bW i[]kh_# 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ejhe [dbWY[ [d `kd_eÇ" i[# .1% -(9 !(¢-Ä“ĹŠ ZWZ Z[ Wgk[bbei W bei gk[ ]‘d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ HI< lW Z_h_]_ZeÇ" YedYbkoÂŒ bW i[‹WbÂŒ gk[ ^W h[YehZWZe eh]Wd_pWY_ÂŒd$ Æ[d ik Z[X_Ze cec[dje" Y_[hjei HI< WZ[c|i Z[ijWYÂŒ [b YWie [nY[iei gk[ bW fh[diW fh_lWZW Z[ HWZ_e Ceh[dW" Z[ =kWoW# ^W Yec[j_Ze [d [b fWiWZe$ F[he" gk_b" gk[ Z[`ÂŒ Z[ jhWdic_j_h jhWi Âľgkƒ i[dj_Ze j_[d[ [b f[hZÂŒd gk[ '- W‹ei [b , Z[ `kb_e$ ÆDk[ijhW 9ehh[W Z_e W ;b Kd_l[hie [b (- Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd i_]k[ i_[dZe bW \[Xh[he fWiWZe i_ h[WdkZW W^ehW c_icW$ Ikfed_[dZe gk[ HWZ_e bWi ^eij_b_ZWZ[i5Ç$ Ceh[dW i[ ^kX_[hW h[jhWiWZe [d iki fW]ei" Âľfeh gkƒ fh[Y[Z[h W ik Y_[hh[ i_d W]ejWh jeZei bei h[#
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ 1#2("#-3# BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z_`e gk[ Æ[i h[i# Ykhiei5Ç$
ÄˆÄ’ĹŠ
# ,, Ĺ‹ Ĺ‹ #)Ĺ‹ ), ( Ĺ‹&& ! Ĺ‹")3Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
Ŋ š ;b WiWcXb[‡ijW Bk_i
7bc[_ZW" Z_h[Yj_le Z[ HWZ_e Ceh[dW" YbWkikhWZW ^WY[ ') Z‡Wi" fh[i[djWh| [ijW jWhZ[ kd f[Z_Ze Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Wdj[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o kdW gk[# `W feh W\[YjWY_Œd W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd o Z[ _d\ehcWY_Œd Wdj[ bW Eh]Wd_pWY_Œd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " [d M^Wi_]djed$ ;b b[]_ibWZeh i[ Z[ifbWpŒ Wde#
Y^[ ^WijW bW YWf_jWb dehj[Wc[h_YW# dW `kdje W iki WXe]WZei" HeX[hje BÂŒf[p Yedij_jkY_edWb_ijW o @eh][ IeiW [if[Y_Wb_ijW [d :[h[Y^ei >kcWdei $ ;ije" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ fed[h [d YedeY_c_[dje Z[ bW `kij_Y_W _dj[hdWY_edWb bWi WYY_ed[i gk[ [b Hƒ]_c[d" i[]‘d 7bc[_ZW" [`[YkjÂŒ Z[ cWd[hW _b[]Wb" l_ebWdZe Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Yedj[c# fbWZei [d bW WYjkWb 9edij_jkY_ÂŒd$ ;b , Z[ `kb_e" f[hiedWb Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i Ikf[hj[b " [b W][dj[ Ă’ iYWb <hWdY_iYe 8eZ[he o bW Feb_# Y‡W Y[hhWhed bW [ijWY_ÂŒd" ikfk[i# jWc[dj[ feh Z[kZWi gk[ cWdj[# d‡W Yed bW [dj_ZWZ$
ēŊ .2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#23 !(¢-Ŋ'(!(#1.-Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " Ŋ4- Ŋ/1.3#23 Ŋ !.-31 Ŋ+ Ŋ,#"(" ēŊ
¥ ēŊ .2Ŋ+#%(2+ ".1#2Ŋ"#Ŋ./.2(!(¢-Ŋ3#,#-Ŋ$4#13#,#-3#Ŋ#+Ŋ5#3.Ŋ"#+Ŋ )#!43(5.ēŊ
*, -/, )Ĺ‹&& ' )Ĺ‹ * , Ĺ‹., . ,Ĺ‹' ˜ ( & Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹
Ŋ!.-5.! 3.1( Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ5 1(.2Ŋ 2 ,Ĺ +#~23 2Ŋ Ŋ+ Ŋ, "14% " Ŋ8Ŋ Ŋ242Ŋ!.Ĺ 11#.2Ŋ/#12.- +#2ēŊŊ
+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ(1;ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ8ĹŠ1#%1#Äą 2 1;ĹŠ5#3 ".ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ!1# ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ģē
.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#2!1(Äą BW 7iWcXb[W DWY_edWb i[i_edW# (1#,.2ĹŠ#23 ĹŠ'(23.1( ĹŠ h| cW‹WdW fWhW lejWh Whj‡Ykbe 8ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ feh Whj‡Ykbe [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BW Z[Y_i_ÂŒd i[ ! " ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ04#" 1;ĹŠ eĂ’ Y_Wb_pÂŒ Wo[h" jh[i Z‡Wi Z[ifkƒi #2!1(3.ĹŠ#-ĹŠ/(#"1 ĔŊ04(#-#2ĹŠ Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# "#$#-"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ8ĹŠ hh[W" Yh_j_YÂŒ [d ik [dbWY[ iWXW# 04(#-#2ĹŠ+.ĹŠ 3 ! 1.-ĢēŊ j_de gk[ [b B[]_ibWj_le de ^WoW ĹŠ ÂĄÂ&#x; WfheXWZe W‘d [iW dehcWj_lW$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :[ WYk[hZe Yed bW YedleYWje# h_W bW i[i_ÂŒd _d_Y_Wh| W bWi &.0)&$ bW b[o [i kdW f_[pW c|i Z[ bWi I_d [cXWh]e" bei WiWcXb[‡ijWi Z[ gk[ [ij|d [d Z[XWj[ [d [ij[ efei_Y_ÂŒd h[Wl_lWd iki Yh‡j_YWi$ cec[dje$ Æ;i kd jh_|d]kbe0 bW Bei YkWjhe b[]_ibWZeh[i [n# b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [b 9ÂŒZ_]e c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd EYW# F[dWb ?dj[]hWb o [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW i_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" cei# :[ceYhWY_W$ BWi jh[i [d l‡if[hW jhWhed ik cWb[ijWh feh bW \ehcW Z[ kd fheY[ie [b[YjehWb $$$ " gk[ Yece \k[hed YedleYWZei$ I[‹W# feZh‡W eYWi_edWh [b Y_[hh[ Z[ bW bWhed gk[ [d Wb]kdei YWiei bW ]hWd cWoeh‡W Z[ bei c[Z_ei Ye# YedleYWjeh_W \k[ [dl_WZW W iki ckd_YWY_ÂŒdÇ" WYejÂŒ$ Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei f[hiedWb[i FWhW bW b[]_ibWZehW" XWijWh‡W W Z_ij_djWi ^ehWi" _dYbki_# gk[ [b fheo[Yje b[ bb[]k[ l[ W bW cWZhk]WZW$ Yed (& Whj‡Ykbei Wb fh[i_# ĹŠ ;b WiWcXb[‡ijW <Wkije Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" fWhW 9eXe YWb_Ă’ YÂŒ Wb j[cW Yece gk[ [ijW i[W h[[cfbWpWZW Æ[ijhWjƒ]_YeÇ o Z_`e gk[ Æ^W ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ(-2Äą feh kdW b[o fh[[n_ij[dj[$ 3 + 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ i_Ze o i[h| bW b[o Z[ bW Yehe# ćđĖĊćē dW Z[ [ij[ =eX_[hdeÇ$ FWhW +#%1~ ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(23 ƒb" [d bW i[i_ÂŒd feZh‡Wd BW eĂ’ Y_Wb_ijW 8[jjo 9Whh_# fh[i[djWhi[ Zei [iY[dWh_ei0 gk[ bbe i[ ceijhÂŒ efj_c_ijW o Z_`e gk[ oW [n_ijWd bei lejei d[Y[iWh_ei [ijW b[o [i kdW [ijhWj[]_W fWhW ]W# fWhW F7?I e ieb_Y_jWh bW lejWY_ÂŒd hWdj_pWh bei Z[h[Y^ei W bW Yeck# feh fbWdY^W$ d_YWY_ÂŒd$ ÆOe Yedi_Z[he gk[ lW W Æ;b fheo[Yje Z[ b[o _h| Wb ;`[# iWb_h WZ[bWdj[Ç$ Ykj_le o h[]h[iWh| l[jWZe [d FWebW FWXÂŒd F7?I Z_`e gk[ jeZe be gk[ Yh[W [b Fh[i_Z[dj[ [b ^WX[h be]hWZe bW lejWY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ" i[‹WbÂŒ$ Whj‡Ykbe feh Whj‡Ykbe \k[ oW kd jh_kd\e$ Æ;d lWh_ei j[cWi gk[ ied Z[ _dj[hƒi fWhW [b fW‡i [if[# ;2ĹŠ!1(3#1(.2 :[ ik fWhj[" 9ƒiWh Cedj‘\Wh [n# h[cei gk[ ^WoW kdW WfheXWY_ÂŒd fh[iÂŒ gk[ [ij| [d `k[]e be c|i i_]d_Ă’ YWj_lW" [ijWcei i[]khei iW]hWZe0 [b Z[h[Y^e W f[diWh o gk[ ^Wo j[cWi febƒc_Yei gk[ [nfh[iWhi[ b_Xh[c[dj[$ I[]‘d j[dZh|d kd d‘c[he c[deh Z[ ƒb" feZh‡W ^WX[h ÆYecfhW o l[d# lejWY_ed[iÇ" [nfb_YÂŒ$ FWXÂŒd YedĂ’ hcÂŒ gk[" Yece jW Z[ lejei fWhW ^WY[h kdW cW# oeh‡W gk[ fed]W kdW cehZWpW XWdYWZW" [ij|d Ykcfb_[dZe Yed [b eX`[j_le gk[ [i be]hWh bW Wfhe# ieXh[ [b fk[Xbe [YkWjeh_WdeÇ$ 9odj^_W L_j[h_ [nfh[iÂŒ gk[ XWY_ÂŒd Z[ bW b[o$
ĹŠ } ĹŠ
-ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ 2.-ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ#2/#1#,.2ĹŠ 04#ĹŠ' 8 ĹŠ4- ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ 2(%-(ÄƒĹŠ! 3(5 ĹŠ ÂĄ
} Ŋĸ Ě
- Ŋ,.1" 9 ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ !(.Ĺ - +Ŋ"#Ŋ #1(."(23 2Ŋĸ ĚĔŊ (!#-3#Ŋ
1"¢ #9ĔŊ./(-¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ+#8ĔŊ3 +Ŋ!.,.Ŋ #23;Ŋ/+ -3# " ĔŊ /4-3 Ŋ Ŋ ,.1" 9 1Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ8Ŋ ,#"1#-3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/#1(.Ĺ "(23 2ĔŊ8Ŋ04#Ŋ 42! Ŋ/.-#1Ŋ,(#".2Ŋ Ŋ 04(#-#2Ŋ3(#-#-Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ(-$.1, 1ēŊ ĥ .,.Ŋ.1% -(9 !(¢-ĔŊ2(#,/1#Ŋ '#,.2Ŋ#7(%(".Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ04#Ŋ 2# Ŋ4- Ŋ+#8Ŋ% 1 -3(23 Ŋ"#Ŋ"#1#!'.2Ŋ 8ĔŊ "#,;2ĔŊ04#Ŋ. 2#15#Ŋ+ Ŋ .-23(34Ĺ !(¢-Ŋ8ŊŊ+.2Ŋ(-2314,#-3.2Ŋ(-3#1- !(.Ĺ -#2ĢĔŊ2# +¢ēŊ 1"¢ #9Ŋ#7/1#2¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ Ŋ (-2(23(¢Ŋ#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"# #Ŋ 3., 1Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ+ 2Ŋ-.1, 2Ŋ!.-23(Ĺ 34!(.- +#2ēŊ
#8ĹŠ(--#!#2 1( ĹŠ
;b `kh_ijW 9h_ijÂŒXWb 8k[dZ‡W cW# d_\[ijÂŒ gk[" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW b[]Wb" de [i d[Y[iWh_W kdW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Æfehgk[ fWhW iWdY_edWh j[cWi Yece bW h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh [n_ij[d dehcWi Z[ YWh|Yj[h f[dWb o Y_l_b gk[ fk[Z[d `kp]Wh bW YedZkYjW jWdje Z[ bei f[h_eZ_ijWi" Yece Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ Æ;ijW b[o fh[j[dZ[ h[]kbWh bei Yedj[d_Zei [d XWi[ W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd [dj[ WZc_d_ijhWj_le $$$ Ç" fkdjkWb_pÂŒ$
ƒ
-ĹŠ .-3#2#11~-
(-"#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "
Ä‚
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ŗŊ +Ŋ-.13#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ+.3#Ŋĉĉē ŗ41Ŋ +Ŋ241Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ+.3#Ŋ!.11#2/.-"(#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ -(9 !(¢-Ŋ .-3#2#11~-ē ŗŊ +Ŋ#23#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ! ++#Ŋ +Ŋ 4(-"#ē ŗŊ +Ŋ.#23#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋļ ČŊ +%4#1.ēŊŊ
/ 4Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ *)-# & Ĺ‹ , "#0)Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ *),Ĺ‹& 3Ĺ‹ & .), & BW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 _d_Y_[ cW# ‹WdW [b Z[XWj[ feh bW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ f[iW ieXh[ lWh_ei Whj‡Ykbei Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W i[ Z[ilWd[Y[ fehgk[ [b fh[i_Z[d# j[ Z[b eh]Wd_ice" FWjh_Y_e FWp# c_‹e" f_Z_ÂŒ b_Y[dY_W Yed YWh]e W lWYWY_ed[i$ 7Z[c|i" [b fh[i_Z[dj[ [dYWh# ]WZe" xZ]Wh P|hWj[" Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ [b _d\ehc[ Z[b `k[p 7b\edie Bkp O‘d[p" gk[ \k[ [djh[]WZe Wo[h" i[h| iec[j_Ze W Z[XWj[ [d [b fb[de" i_[cfh[ gk[ de [n_ijWd ejhei Wif[Yjei gk[ h[iebl[h$ :[ be gk[ i[ YedeY[" ^WXh‡W f[Z_Zei Z[ [nYkiW o h[YkiWY_ed[i$ Bkp Z[dkdY_ÂŒ Wo[h bW ikfk[i# jW _dj[dY_ÂŒd Z[ FWpc_‹e Z[ de f[hc_j_h [b Z[XWj[ Z[ bei Wh]k# c[djei [nfk[ijei [d ik fheo[Y# je Z[ h[iebkY_ÂŒd o ÆZWhb[ j_[cfe Wb ;`[Ykj_le Z[ _cfed[h h[]bWi [b[YjehWb[i W ik WhX_jh_e o fWhW ik Z_h[Yje X[d[Ă’Y_eÇ$ ÆOW de lWd W Z[XWj_h c_ fe# d[dY_W$ IWX[d gk[ de j_[d[d Wh]kc[djei fWhW `kij_\_YWh [b b[lWdjWc_[dje Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[iÇ" Z_`e Bkp$ ÆGk_[he gk[ [b ckdZe Yedep# YW gk[ [d ;YkWZeh i[ ^W fhei# j_jk_Ze [b i_ij[cW Z[ ]WhWdj‡Wi fhef_e Z[ jeZe [ijWZe Z[ Z[h[# Y^e$ 7Y|" be gk[ fh_cW ied bei _dj[h[i[i Yh[WZei Z[ kd ]hkfe Z[ i_dl[h]”[dpWiÇ" YedYbkoÂŒ$ #, -" ĹŠ/ 1 ĹŠ)4#!#2
Feh ik fWhj[" [b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[b CF:" Bk_i L_bbWY‡i" WdkdY_ÂŒ gk[ fh[i[djWh| kdW Z[cWdZW feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje YedjhW Y_dYe `k[Y[i Z[ bW 99$ BW Z[cWdZW i[ fbWdj[Wh| [d YedjhW Z[ bei `k[Y[i FWjh_Y_e FWp# c_‹e" xZ]Wh P|hWj[$ Hkj^ I[d_" CWdk[b L_j[h_ o HeX[hje 8^hk# d_i" fWhj[ Z[ bW b_ijW Z[ YWdZ_ZW# jei fWhW _dj[]hWh bW dk[lW 99$ Æ<k[hed `k[p o fWhj[ o WYjkW# hed ieXh[ dehcW [nfh[iW gk[ b[i fhe^_X‡W fWhj_Y_fWh$ I_ [bbei ied YWdZ_ZWjei Z[b Fh[i_Z[dj[ j[d‡Wd gk[ [nYkiWhi[Ç" WYejÂŒ$
¥ ēŊ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " ĔŊ#+Ŋ /+#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ+#5 -3¢Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ ! 43#+ 1#2Ŋ04#Ŋ/#2 -Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( ēŊ
.2(!(.-#2Ŋ2. 1#Ŋ 24/4#23 ŊŊ 31( -%4+ !(¢Ŋ +Ŋ .,(3_Ŋ ,/1#2 1( +Ŋ !4 3.Ĺ ŗ1( -.Ŋ.$1#!#1;Ŋ'.8Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ
/1#-2 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ" 1;Ŋ24Ŋ/.2(!(¢-Ŋ $1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ"#-4-!( Ŋ"#Ŋ4- Ŋ24/4#23 Ŋ /.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ4- Ŋ31( -%4+ !(¢-Ŋ #!.-¢,(! Ŋ#-31#Ŋ !4 ".1Ŋ#Ŋ 1;-Ŋ/ 1 Ŋ #)#!43 1Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ!.,#1!( +Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 3#1!#1Ŋ/ ~2ēŊ , (_-Ŋ" 1;Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-Ĺ 2 Ŋ#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ #-31 +Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ĔŊ #"1.Ŋ #+% ".Ŋ ,/  ēŊ
ĹŠ"#-4-!( ĹŠ$4#ĹŠ'#!' ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ , ) ".1ĔŊ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ! 13 2Ŋ!1#"#-!( +#2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ 1.-"#+#3ēŊ
' $ Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(Ĺ‹ )'*, Ĺ‹ '#&&)( ,# Ĺ‹*,)*# Ĺ‹
ĹŠ! 2 ĔŊ04#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ 11#-" ĹŠ"#2Äą "#ĹŠ' !#ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ$4#ĹŠ!.,/1 " ĔŊ #-ĹŠ#$#!3(5.ĔŊ/.1ĹŠÄˆÄ”ÄŒÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ BW ;cXW`WZW Z[ ?h|d WZgk_h_ÂŒ [d Gk_je kdW fhef_[ZWZ lWbe# hWZW [d 'É*+&$&&& ZÂŒbWh[i [d bW fWhhegk_W Z[ DWoÂŒd [d [b XW# hh_e h[i_Z[dY_Wb Cedj[i[hh‡d $ ;b fh[Z_e Yk[djW Yed kdW ik# f[hĂ’Y_[ jejWb Z[ )$/.&"(( c[jhei YkWZhWZei$ ;b YedjhWje Z[ YecfhWl[djW fWhW [ijW jhWdiWYY_ÂŒd \k[ dejW# h_WZe [b (+ Z[ WXh_b Z[ (&'( [djh[ bW Y_kZWZWdW Y^_b[dW 7b[`WdZhW ?ledd[ B[ÂŒd ;Y^Wd[p o [b [c# XW`WZeh Z[ bW H[f‘Xb_YW ?ib|c_# YW Z[ ?h|d" WYh[Z_jWZe [d [b fW‡i" CW`_Z IWb[^_$ BW fhef_[ZWZ Yk[djW Yed _dijWbWY_ed[i" i[h# l_Y_ei" i[hl_ZkcXh[" jh[i b‡d[Wi j[b[\ÂŒd_YWi$$$
;d kd ZeYkc[dje Wb gk[ jkle WYY[ie BW >ehW" i[ [ijWXb[# Y[ gk[ [b Æ_dck[Xb[ eX`[je Z[ bW fh[i[dj[ YecfhW i[ [dYk[djhW Whh[dZWZe Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ del_[cXh[ Z[ (&&. W bW Yec# fhWZehW" ;cXW`WZW Z[ ?h|d" [i# jWXb[Y_ƒdZei[ [d Z_Y^e YedjhWje [b Yecfhec_ie Z[ YecfhWl[djW feh fWhj[ Z[ bW l[dZ[ZehW W \W# leh Z[b YecfhWZehÇ$ 7i_c_ice" i[ _dZ_YW gk[ bW l[dZ[ZehW [i fhef_[jWh_W Z[b _dck[Xb[" gk[ \k[" W ik l[p" fhe# ZkYje Z[ bW kd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ YkW# jhe fh[Z_ei$ %.ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.
JWcX_ƒd i[ i[‹WbW gk[ bW Yec#
fhW \k[ ^[Y^W [d [\[Yj_le [d [b b‡Y_jWc[dj[ feh [b =eX_[hde Wb cec[dje Z[ bW jhWdiWYY_ÂŒd$ Æ;b YkWb h[fh[i[djWÇ$ fh[Y_e jejWb Z[ bW l[djW fWYjWZe ;d bW Yb|kikbW i[njW Z[b Yed# Yece `kije fh[Y_e [djh[ bWi fWh# jhWje Z[ YecfhWl[djW" bW l[dZ[# j[i WiY_[dZ[ W 'É*+&$&&&" YWdj_# ZehW Z[YbWhW gk[ ieXh[ [b _dck[# ZWZ gk[ [b YecfhWZeh Xb[ de f[iW d_d]‘d j_fe Z[ YWdY[bW [d [ij[ c_ice ]hWlWc[d" ^_fej[YWi" [c# WYje [d \Wleh Z[ bW l[d# XWh]ei e fhe^_X_Y_ed[i Z[ [dW`[dWh Z[ Yed\ehc_ZWZ Z[ZehW" [d Z_d[he Z[ b_Xh[ Y_hYkbWY_ÂŒd" gk_[d Wb Y[hj_Ă’YWZe Z[b H[]_ijhe ĹŠ Z[ bW Fhef_[ZWZ$ [d \ehcW [nfh[iW Z[YbW# ĹŠ2#ĹŠ4-($(! 1.-ĹŠ hW ^WX[hbW h[Y_X_Ze W ik / 1 ĹŠÄĽ" 1ĹŠ ĹŠ+49ÄŚĹŠ ĹŠ [dj[hW iWj_i\WYY_ÂŒd" hW# #23 ĹŠ/1./(#" "Ä“ (-ĹŠ!.-31 / 13# :[iZ[ _d_Y_ei Z[ `kb_e" pÂŒd feh bW YkWb bWi fWhj[i de j_[d[d d_d]‘d h[YbW# [ij[ Z_Wh_e ieb_Y_jÂŒ kdW ĹŠ [djh[l_ijW Wb ;cXW`WZeh" ce gk[ \ehckbWh d_ W Â&#x; fh[i[dj[" d_ W \kjkhe feh ĹŠ++#5 ĹŠ 11#-Äą f[he [d bW h[fh[i[djWY_ÂŒd " -".ĹŠ#+ĹŠ(-,4#Äą d_d]‘d YedY[fjeÇ$ +#ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ Z_fbec|j_YW _d\ehcWhed "#ĹŠ 1;-Ä“ĹŠ ;d ejhW fWhj[ Z[b Ze# gk[ [b c_d_ijhe Yedi[`[he" >WiiWd :ekjW]^_" Wj[d# Ykc[dje" i[ _dZ_YW gk[ [b YecfhWZeh Ă„[b =eX_[h# Z[h‡W [b f[Z_Ze$ ;b '& Z[ de Z[ ?h|d# W ik l[p Z[YbWhW Æ[d `kb_e i[ h[c_j_ÂŒ bW ieb_Y_jkZ W \ehcW [nfh[iW gk[ bei \edZei jhWlƒi Z[ kd Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye" Yed bei YkWb[i ^WY[ bW fh[i[dj[ f[he de ^kXe kdW h[ifk[ijW Z[ WZgk_i_Y_ÂŒd ^Wd i_Ze eXj[d_Zei bW ;cXW`WZW$
Č đ
Ýßŋ* ,.# )-Ĺ‹" #&#. )-Ĺ‹* , Ĺ‹ & #)( 7 bW c[Z_WdeY^[ Z[ ^eo l[dY[ [b fbWpe fWhW gk[ bWi eh]Wd_# pWY_ed[i o fWhj_Zei feb‡j_Yei fh[i[dj[d ik ieb_Y_jkZ Z[ h[_di# Yh_fY_ÂŒd [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fWhW fWhj_Y_fWh [d bei Yec_Y_ei Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ Feh be fhedje" '( W]hkfWY_e# d[i feb‡j_YWi dWY_edWb[i YedijWd Yece h[]_ijhWZWi l[h h[YkW# Zhe $ ;b 9D; j_[d[ fbWpe ^WijW [b '- Z[ W]eije fWhW YedYbk_h Yed [b fheY[ie Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd o l[h_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi$ ;d [ij[ f[h‡eZe" [b eh]Wd_i# ce Z[X[h| h[l_iWh bWi h‘Xh_YWi
[djh[]WZWi feh [b FWhj_Ze 9ed# Y[djhWY_ÂŒd Z[ <k[hpWi FefkbW# h[i 9<F $ 7Z[c|i" Z[ bei cel_c_[d# jei0 ;gk_ZWZ" Fhe]h[ie o EhZ[d ;gk_fe " b_Z[hWZe feh <WXh_Y_e 9ehh[W1 IeY_[ZWZ Kd_ZW c|i 7YY_ÂŒd IkcW " Z[ CWkh_Y_e He# ZWi1 FWhj_Y_fWY_ÂŒd" [dYWX[pWZe feh =kijWle BWhh[W1 [b Cel_# c_[dje Ckd_Y_fWb_ijW CC 1 [b <h[dj[ FeZ[h 9_kZWZWde <F9 " [b Cel_c_[dje Kd_ÂŒd ;YkWje# h_WdW1 [b Cel_c_[dje Kd_Zei feh bW :[ceYhWY_W1 o [b Cel_# c_[dje B_X[hjWZ" @kij_Y_W o :[# ceYhWY_W$
ĹŠ-(5#+ĹŠ/1.5(-!( +
%14/ !(.-#2ĹŠ- !(.- +#2 ĹŠ1#%(231 " 2
7i_c_ice" i[]‘d kd h[]_ijhe Z[b 9D;" ^WijW [b cec[dje ^Wd Ĺ—ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ 5 -9 Ä“ĹŠ ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ #,.!1;3(!.ĹŠ i_Ze YWb_Ă’YWZei (+ cel_c_[djei ŗĸ ĚēŊ fhel_dY_Wb[i o +& W‘d [ij|d [d Ĺ—ĹŠ 13(".ĹŠ .+".2(23 ĹŠ !4 3.1( -.Ŋĸ ĚēŊ fheY[ie Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd$ Ĺ—ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! Ŋĸ Ěē ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ Ä“ Kd Z‡W Wdj[i Z[ gk[ YedYbkoW Ĺ—ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ 1#.Ä“ĹŠ Ĺ— [b fbWpe" jh[i cel_c_[djei fhe# Ĺ—ĹŠ !' *43(*Ŋĸ ĚēŊ Ĺ—ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ 4/341 Ä“ĹŠ l_dY_Wb[i bb[]Whed Wo[h Wb 9D;$ ĹŠ 1( -Ä“ĹŠ Fh_c[he" [b Cel_c_[dje ?d# Ĺ—Ĺ—ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +ĹŠ 1(23( -.Ä“ĹŠĹŠ j[]hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Fk[Xbei Ĺ—ĹŠ .-!#13 !(¢-Ä“ĹŠĹŠ CedjkX_ei Z[b ;YkWZeh" gk[ Ĺ—ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 Ŋĸ Ěē W]hkfW W i_cfWj_pWdj[i Z[ =kW# oWi" ;b Ehe" Bei H‡ei" Be`W" IWd# jW ;b[dW" IWdje :ec_d]e" 9^_c# [b fh[\[Yje Z[ 7pkWo" FW‘b 9W# XehWpe o 9ejefWn_$ hhWiYe" [b Cel_c_[dje FeZ[h C|i jWhZ[" [dYWX[pWZe feh FefkbWh$
- -#( (Ĺ‹ Ĺ‹ .#,)-Ĺ‹ Ĺ‹ )( $ &Ĺ‹ -' , & ˜) ;b YebecX_Wde <hWdab_d I[XWij_|d Hk_p LWh]Wi" Z[ (, W‹ei Z[ [ZWZ" cWjÂŒ Yed YkWjhe Z_ifWhei W 8|dd[h 9Wi# j_bbe EhZŒ‹[p" Z[ )* W‹ei" gk_[d [hW YedY[`Wb Z[b Ckd_Y_f_e Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe o c_b_jWdj[ Z[b fWhj_Ze feb‡j_Ye ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW ?: $ ;b Yh_c[d eYkhh_ÂŒ Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi '.0)&" [d bW fWhhe# gk_W 8ehXÂŒd" YWdjÂŒd ;beo 7b\W# he" Y[hYW Wb [ijWY_edWc_[dje Z[ Xki[i _dj[hYWdjedWb[i$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ c_dkjei Wdj[i
ĹŠ Ä›
ƒ g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
Z[b Wi[i_dWje" [b YedY[`Wb bb[]Œ ^WijW bW l_l_[dZW Z[ Hk_p LWh]Wi o cWdjkl_[hed kdW Z_iYki_Œd" fh[ikdjWc[dj[ feh fheXb[cWi \Wc_b_Wh[i$ 9kWdZe 9Wij_bbe Eh# ZŒ‹[p i[ h[j_hWXW [d kdW ceje# Y_Yb[jW" [b YebecX_Wde _d]h[iŒ W ik YWiW" jecŒ kdW f_ijebW Yed bW gk[ Z_ifWhŒ W ik l‡Yj_cW$ 7 YWkiW Z[b XWbWpe" 9Wij_bbe EhZŒ‹[p f[hZ_Œ [b Yedjheb Z[ bW cejeY_Yb[jW o YWoŒ ieXh[ bW YWb# pWZW" i_jkWY_Œd gk[ \k[ Wfhel[# Y^WZW feh [b YebecX_Wde gk[ b[ Wi[ijŒ jh[i Z_ifWhŒ c|i" [djh[ [bbei" Zei [d bW YWX[pW" cWj|dZe# be Z[ YedjWZe$
(. Ĺ‹ & ' Ĺ‹ (Ĺ‹ & -Ĺ‹ && -Ĺ‹*),Ĺ‹ '6-Ĺ‹- !/,#
ēŊ 7(23 2ĔŊ.1% -(9 !(.-#2Ŋ2.!( +#2Ŋ8Ŋ31 ) ".1#2Ŋ2#Ŋ24, 1.-Ŋ Ŋ#23 Ŋ!.-5.! 3.1( Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ
- 2ĹŠÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2 +(#1.-Ä“ĹŠ #ĹŠ 4-(#1.-ĹŠ3 7(2ĔŊ %1#,( !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ 8ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ/1(5 ".2Ä“ĹŠ
[b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_e# Z_dWh_W cWhY^W" Z[dec_dWZW dWb" bW [djh[]W Z[ kd ^[b_YÂŒfj[he ĂˆFeh bW FWp o bW L_ZWÉ" [b Ckd_# c|i o gk[ bei Wbjei cWdZei Z[ Y_f_e Z[ CWdjW" W decXh[ Z[ bW bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z_ifed]Wd Y_kZWZ" [djh[]ÂŒ kd cWd_Ă’[ije Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ gk[ bei c_[cXhei Z[ Z_Y^W _dij_jk# Wb c_d_ijhe Z[b ?dj[# Y_ÂŒd i[ kdWd W bei ef[hWj_# h_eh" @eiƒ I[hhWde" Yed lei Z[ Yedjheb$ bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bei ĹŠ Y_kZWZWdei feh bW ebW Z[ l_eb[dY_W gk[ WpejW (#-31 2ĹŠ+ ĹŠ, 1Äą 2(5. W [ijW j_[hhW cWdWX_jW$ !' ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĔŊ BWi '($&&& f[hiedWi i[ kd_[hed W bW cWhY^W gk[ :[ bW [djh[]W \k[hed 5 1(.2ĹŠ24/#1,#1Äą ! ".2ĹŠ8ĹŠ+.! +#2ĹŠ j[ij_]ei kdei '($&&& !.,#1!( +#2ĹŠ$4#Äą bb[]Whed Yed [b fhefÂŒi_je 1.-ĹŠ 2 +3 ".2Ä“ĹŠ Z[ Z[Y_h de c|i _di[]kh_# cWdj[di[i$ ZWZ [d CWdjW$ JWcX_ƒd BW cWhY^W i[ Z_e [ijkl_[hed Wkjeh_ZWZ[i" jhWi [b h[Y_[dj[ Wi[i_# dWje Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Yece [b 9ecWdZWdj[ Z[ bW Feb_# 9‡l_YW Z[ CWdjW" B[d_d 9^_# Y‡W DWY_edWb o beYWb" Z[ bW =eX[h# h_Xe]W" be gk[" W Z[Y_h Z[ bei dWZehW Z[ CWdWX‡" [b Fh[\[Yje" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kZ_YWjkhW Wi_ij[dj[i" Z[iWjÂŒ bW fhel_dY_Wb o [b fh[i_Z[dj[ fh[eYkfWY_ÂŒd$ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[ CWd# ;djh[ bWi d[Y[i_ZW# ĹŠ Z[i Y_jWZWi Z[ cWd[hW .!4/¢Ŋ+ ĹŠ, 1!' Ä“ĹŠ jW" H_YWhZe :[b]WZe" [djh[ ejhei$ f‘Xb_YW feh [b WbYWbZ[ BW ][dj[ iebe jhWXW`ÂŒ Z[ CWdjW" @W_c[ ;i# jhWZW" YedijWd bW ZejWY_ÂŒd Z[ ^WijW bWi '+0&&$ ;d bWi YWbb[i" [b kdW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W F[h# Wfeoe \k[ cWi_le" _dYbkie Z[Y[# dWi Z[ jWn_ijWi YebeYWhed cWd[dj[ [d bW Y_kZWZ" [b iki Wkjei [d bW Wl[d_ZW o _dYh[c[dje Z[ f[hiedWb eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i feb_Y_Wb" bW fej[dY_WY_ÂŒd i[ ikcWhed jWcX_ƒd$ BW Z[ [gk_fei Z[ Yeckd_# ĹŠ cWhY^W eYkfÂŒ f[hcW# YWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W" '&& /.13;3(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/("(¢Ŋ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“ĹŠ d[dj[c[dj[ kdWi (' YkW# hWZ_ei fehj|j_b[i Yed ZhWi$ \h[Yk[dY_W iWj[b_jWb" *& Y|cWhWi Z[ l_]_bWdY_W" [b c[`ehWc_[dje Z[ bW _d\hW[i# 1.,#2 2 jhkYjkhW Z[b 9ecWdZe Feb_Y_Wb" ;b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe i[‹WbÂŒ
ŊěŊBk[]e Z[ kdW ckbj_jk#
Ä‰ÄˆĹŠ
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
1#2#-3 ".2Ŋ 2.2/#!'.2.2Ŋ "#Ŋ 2#2(- 3. ŊŊ 4(2Ŋ ..1Ŋ #1 ĔŊ +3#1Ŋ ŗ:5(+ Ŋ 41(++.ĔŊ 1+.2Ŋ .-31#1 2Ŋ
1!~ ĔŊ ĂŒ-(.1ĹŠ .1#(1 ĹŠ 1 -!.ĔŊ -4#+ĹŠ:5(+ ĹŠ 41(++.ĹŠ8ĹŠ^1(* ĹŠ .1#(1 ĹŠ (+¢-ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-Äą 3 ".2ĹŠ 8#1ĹŠ!.,.ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4-3 ĹŠ ~5(! ĹŠ"#ĹŠ -3 ĔŊ #-(-ĹŠ '(1( .% Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#23.ĹŠ'4 .ĹŠ4- ĹŠĹŠ 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 13#+ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ -3#15#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ #2! 3#ĹŠ ĸ ĚĔŊ#-ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.Ä“
2ĹŠ++ , " 2ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Äą"#+(3.ĹŠ 2(15(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ" 3.2ĹŠ8ĹŠ" 1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2.2/#Äą !'.2.2ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ./#1 3(5.2ĔŊ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ ++ - 1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 5(5(#-" 2Ä“
gk[ lWd W YedYh[jWh Z[ cW# d[hW _dc[Z_WjW bei f[Z_Zei$ ÆDei Yecfhec[j[cei W `k# ]Whdei [b jeZe feh [b jeZe fWhW gk[ bW Z[b_dYk[dY_W de lk[blW W ^WY[h Z[ bWi ikoWi o ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ I[hhWde$ ;b C_d_ijhe YedleYÂŒ W kd c_dkje Z[ i_b[dY_e feh bWi l‡Yj_cWi Z[b i_YWh_Wje" c_[d# jhWi gk[ bk[]e bWi ieX[hWdWi Z[ bW Y_kZWZ o bW fhel_dY_W bWdpWhed fWbecWi [d i[‹Wb Z[ bW fWp gk[ bW Y_kZWZ jWdje ^W XkiYWZe$
Ä“ĹŠ +ĹŠ! ";5#1ĹŠ$4#ĹŠ"#2/#"(".ĹŠ!.-ĹŠ++ -3.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ5 ++#- 3.Ä“
Ä’ Ĺ‹ -.# Ä“Ĺ‹- Ĺ‹ / Ĺ‹ &Ĺ‹ -)(Ĺ‹ &Ĺ‹0 && ( .) Jh[i ^ehWi Z[ YWc_dWjW ZkhÂŒ bW .".ĹŠ4-ĹŠ,(23#1(. YWhWlWdW gk[ [dYWX[pÂŒ bW YW# I_d [cXWh]e" [d bW Feb_Y‡W @kZ_# hhepW \‘d[Xh[ gk[ jhWibWZWXW Y_Wb Z[ F_Y^_dY^W F@F jeZe [i [b Yk[hfe Z[ @W_c[ ĂˆBW 8[ij_WÉ ^[hc[j_ice" dWZ_[ i[ Wjh[l[ W Gk_‹ed[p" gk_[d bW deY^[ Z[b [if[YkbWh d_ W ^WY[h f‘Xb_YWi ^_# i|XWZe \k[ Wi[i_dWZe [d kd fÂŒj[i_i gk[ ÆfeZh‡Wd [djehf[Y[h h[ijWkhWdj[ Z[b Y[djhe dehj[ Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[iÇ$ C_[djhWi jWdje" <Wddo FWp# Gk_je$ BWi dejWi Z[b WYehZ[ÂŒd Z[ c_‹e" gk_[d ^WijW bW deY^[ Z[b i|XWZe [hW bW [ifeiW Z[b kd lWbb[dWje i[ [iYk# W^ehW eYY_ie" Z_`e gk[ W‘d Y^Whed ZkhWdj[ jeZe [b de [ij| YbWhe Yed gk_ƒd i[ jhWo[Yje" gk[ i[ [nj[d# ^WX‡W Y_jWZe ik cWh_Ze [d Z_ÂŒ Z[iZ[ bW Wl[d_ZW 7cƒh_YW o L[hiWbb[i" ĹŠ"41¢Ŋ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ ' !( ĹŠ#+ĹŠ/ -3#¢-Ä“ĹŠ [b h[ijWkhWdj[ Z[ Yec_ZW YebecX_WdW" f[he YedĂ’h# feh jeZW bW Wl[d_ZW , cÂŒ gk[ [b Ă’dWZe i‡ h[Y_X_ÂŒ Z[ :_Y_[cXh[" ^WijW [b bW bbWcWZW Z[ kd ^ecXh[ Y[c[dj[h_e Z[ ;b 8W# j|d" kX_YWZe [d [b dehj[ Z[ bW Yed gk_[d j[d‡W fh[l_ije kbj_cWh Z[jWbb[i fWhW kd YedY_[hje Z[ YWf_jWb$ ;d [b i[f[b_e [ijkle [b WXe# lWbb[dWje gk[ i[ _XW W h[Wb_pWh [b ]WZe Z[ bW \Wc_b_W Z[ Gk_‹Œd[p" fhÂŒn_ce c[i$ BW deY^[ Z[b Yh_c[d" [b YWf_# @kWd 9WcfW‹W" gk_[d W^ehW i[ [dYk[djhW Wb \h[dj[ fWhW YedeY[h j|d Ă›b[n Hec[he" _d\ehcÂŒ gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bWi _dl[ij_]W# Gk_‹Œd[p \k[ Wi[i_dWZe Z[djhe Z[b beYWb" f[he gk[ [b Yk[hfe \k[ Y_ed[i$ 7kdgk[ fh[Ă’h_ÂŒ de W^edZWh ^WbbWZe [d bW l[h[ZW" c[jhei [d Z[jWbb[i ieXh[ bWi ^_fÂŒj[i_i c|i Wb ikh Z[ bW [iY[dW Z[b Yh_# gk[ j_[d[d h[if[Yje W gk_ƒd[i c[d" ^[Y^e gk[ bW <_iYWb‡W [ij| fkZ_[hed i[h bei Wkjeh[i Z[ bW _dl[ij_]WdZe$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '+0*+ ck[hj[ Z[ bW [n]beh_W Z[b Xen[e [YkWjeh_Wde" Z_`e gk[" i[]‘d bWi Z[ Wo[h" [b YWZ|l[h Z[b [nXen[W# Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i" j[dZh‡Wd Zeh _d]h[iÂŒ [d [b d_Y^e ',.. Z[b Xbegk[ ', 8 Z[b Y[c[dj[h_e$ _Z[dj_Ă’YWZei W bei Yh_c_dWb[i$
ÄŠĹŠ
ƒ ą
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.-!412.ĹŠ"#ĹŠ#7!#+#-!( ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +
ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ (" +ĔŊ .2 +( ĹŠ 13# % ĔŊ'(9.ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-!412.ĹŠ"#ĹŠ 7!#+#-!( ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ04#ĹŠ!.-5.! ĹŠ#23 ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ! +(ă!¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +ĔŊ" ".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ#23 1;-ĹŠ (#13 2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ . 3#-"1;-ĹŠ #! 2ĹŠ8ĹŠ/ 2 -3~ 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĔŊ!.+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+( 1.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ 2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ666ēă" +Äą ,+ 3Ä“.1%Ä“ĹŠ
/ #& )-ŋ 2#! (ŋ , 0#-#š(ŋ ŋ* (-#)( -
BWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei `kX_bWZei f[hi_ij[d$ 7YY[ie W i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ o Wkc[dje [d bWi f[di_e# d[i Yedj_d‘Wd Yece fh_eh_ZWZ Z[ [ij[ ]hkfe" gk[ ^eo [ij| Yed# c[cehWdZe ik Z‡W$ 7Z[c|i" [n_# ][d W bW 7iWcXb[W DWY_edWb gk[ Wfhk[X[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" YedY[hd_[dj[ W bWi f[di_ed[i$ Iki fh[eYkfWY_ed[i jWcX_ƒd i[ Y[djhWd [d bW Z[kZW gk[ cWd# j_[d[ [b ;ijWZe Yed [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb
?;II " feh be gk[ Wo[h cWdjk# l_[hed kdW h[kd_ÂŒd Yed bW Z_h[Y# j_lW Z[b 8WdYe Z[b ?;II 8_[ii " fWhW YedeY[h gkƒ fWiW Yed bWi _dl[hi_ed[i o f[di_ed[i$ Æ;ije dei f[h`kZ_YW fehgk[ [b YWf_jWb Z[b \edZe Z[ f[di_ed[i de i[ fk[Z[ _dl[hj_h" [if[Y_Wbc[dj[ [d iWbkZ" o i[ f_[hZ[d bei _dj[# h[i[iÇ" _dZ_YÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ feh bW :_]d_ZWZ o :[h[# Y^ei >kcWdei Z[ bei @kX_bWZei" F[di_ed_ijWi o J[hY[hW ;ZWZ" xZ_ied B_cW$
(34 !(¢-Ŋ
I[]‘d [b 9[die Z[ (&'&" [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ '-'$&&& `kX_bWZei de iebe Z[ bW j[hY[hW [ZWZ " Wkd# gk[ B_cW Wi[]khW gk[ [i[ d‘c[# he feZh‡W WiY[dZ[h W bei (-& c_b$ :[ WYk[hZe Yed bWi Y_\hWi Z[b Z_h_# ][dj[" ied Wfhen_cWZWc[dj[ '(+ c_b f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ gk[ [ij|d `kX_bWZWi$ Kde Z[ bei fheXb[cWi" Wi[]khW B_cW" [i gk[ bW f[di_Œd X|i_YW de WbYWdpW fWhW YkXh_h [b Yeije Z[ bW YWdWijW X|i_YW" feh be gk[ de fe# Zh‡Wd ikXi_ij_h$ F_Z[ gk[ bW 7iWc# Xb[W h[l_i[ bW f[di_Œd I[]‘d bWi jWXbWi Z[b ?;II" gk[ i[ [dYk[djhWd [d ik f|]_dW [b[Y# jhŒd_YW" bW f[di_Œd c‡d_cW ][# d[hWb [i Z[ '*, ZŒbWh[i" YkWdZe
ÂĄ Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ5(5#-ĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ'.% 1#2ĹŠ"#ĹŠ -!( -.2Ä“ĹŠ
[b j_[cfe Z[ WfehjWY_ÂŒd [i Z[ ;i[ [i [b YWie Z[ Y_[djei Z[ ^WijW '& W‹ei [d (&'& [b lWbeh fWY_[dj[i gk[ WYkZ[d Wb >eif_# [hW Z[ ')( ZÂŒbWh[i $ jWb Z[b 7Zkbje CWoeh [d Gk_je" ;d YWcX_e" [b lWbeh c|i Wbje ZedZ[ Z_Wh_Wc[dj[ i[ Wj_[dZ[d [i Z[ '$,&, ZÂŒbWh[i" YkWdZe [b Wfhen_cWZWc[dj[ '(& f[hiedWi$ j_[cfe Z[ WfehjWY_ÂŒd ^W <[b_Y_ZWZ I_blW -& " Zk# i_Ze Z[ *& W‹ei e c|i$ hWdj[ ckY^ei W‹ei l[d# B_cW jWcX_ƒd _dZ_# ÄŠÄŚÄŒÄ‡Ä?Ä“Ä’ÄŽÄˆĹŠ Z_ÂŒ YWhjÂŒd" bWlÂŒ o l[dZ_ÂŒ /#12.- 2ĹŠ-.ĹŠ YÂŒ gk[ [n_ij[ Z_Ă’YkbjWZ /.13 -ĹŠ +ĹŠ Ä“ hefW" f[he dkdYW i[ WĂ’b_ÂŒ fWhW gk[ bei `kX_bWZei feh \WbjW Z[ h[Ykhiei$ 9ece [bbW" jWcX_ƒd [ij| Yedi_]Wd jkhdei fWhW i[h Wj[dZ_Zei [d Y[djhei ĹŠ HeiW C[`‡W ,. " gk_[d i[ Z[ iWbkZ o ^eif_jWb[i" Z[Z_YÂŒ W ik ^e]Wh o de j_[# WZ[c|i Z[ gk[ [d bei d[ f[di_ÂŒd$ (+ ".2ĹŠ(1;-ĹŠ'.8ĹŠ fh_lWZei" gk[ j_[d[d Yed# 4 ÆC[ Z_`[hed gk[ [b ĹŠ+ ĹŠĹŠ 2 , +# ĹŠ l[d_e Yed [b ?;II" de b[i / 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ?;II Z[X[h‡W ZWhb[ kdW /14# #-ĹŠ+ 2ĹŠ YkejW W c_ ^_`W gk[ i‡ Wj_[dZ[d fehgk[ bW _di# 1#$.1, 2Ä“ĹŠ WfehjW fehgk[ oe [ijeo j_jkY_ÂŒd ]kX[hdWc[djWb YedjWdZe Yece YWh]W Z[ b[i [ij| WZ[kZWdZe$ [bbWÇ" _dZ_YÂŒ C[`‡W$ I[]‘d ZWjei Z[b C_d_ij[h_e
.2ĹŠ-.ĹŠ)4 (+ ".2 Feh ejhe bWZe" [n_ij[d c_b[i Z[ Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o Ie# f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ gk[" Y_Wb" ^WXh‡W YWi_ -&&$&&& f[h# Wkdgk[ Z[`Whed Z[ jhWXW`Wh" de iedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ gk[ de fk[Z[d WYY[Z[h W bW `kX_bWY_ÂŒd h[Y_X[d f[di_ed[i Z[ d_d]‘d fehgk[ ZkhWdj[ iki W‹ei Z[ bW# j_fe o gk[ feZh‡W WYe][hi[ W bW f[di_ÂŒd Z[ WZkbjei cWoeh[i$ Xeh[i de WfehjWhed Wb ?;II$
3ŋ ŋ Z,) -ŋ*) ,v ŋ , ),' ,- ŋ& ŋ*,š2#' ŋ- ' (
LWh_ei [nYecXWj_[dj[i gk[ de h_eiei [i kd kdW _d`kij_Y_W jh[# \k[hed _dYbk_Zei [d bW b_ijW Z[ c[dZW o j_[d[ gk[ Yehh[]_hi[ WYh[Z_jWY_ÂŒd Yece ^ƒhe[i i[ o [d [ie [ij| Yecfhec[j_ZW bW Z_[hed Y_jW Wo[h [d bWi W\k[hWi 7iWcXb[WÇ" [nfb_YÂŒ CedYWoe$ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fWhW f[Z_h gk[ i[ h[Wb_Y[ bW h[\ehcW W #3 ++#2 bW B[o Z[ >ƒhe[i$ CedYWoe Wi[]khÂŒ gk[ [b h[]bW# L[ij_Zei Yed [b kd_\ehc[ c[dje gk[ [c_j_ÂŒ [b 9edi[`e l[hZ[" bei [nYecXWj_[dj[i jhW# Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi [i jWhed Z[ _d]h[iWh f[he \k[hed _cf[Z_Zei feh _b[]Wb o gk[ oW ieXh[ [b j[cW i[ ^_pe YedeY[h W bW c_[cXhei Z[ i[]kh_ZWZ$ ĹŠ I_d [cXWh]e" kd h[fh[# 1, 1.-ĹŠ+.2ĹŠ fh[i_Z[djW Z[b eh]Wd_i# 3(#-3#2ĹŠ ce" CWhY[bW C_hWdZW$ i[djWdj[ Z[ bei [nYec# #7!., $1#-3#ĹŠ +ĹŠ + !(.ĹŠ ÆOe de h[Y_X_hƒ kd XWj_[dj[i fh[i[djÂŒ ik "#ĹŠ 1.-"#+#3Ä“ĹŠ f[Z_Ze Wb WiWcXb[‡ijW Y[djWle i_ de h[Y_X_cei jeZei$ =WdW Z[iZ[ Z[b ][# FWYe CedYWoe" gk_[d iWb_ÂŒ fWhW ^WXbWh Yed bei c_b_# d[hWb ^WijW [b ‘bj_ce iebZWZe" e jWh[i [d [b WYY[ie fh_dY_fWb Z[ jeZei e d_d]kdeÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ bW 7iWcXb[W$ Kd c_b_jWh" gk_[d YecXWj_ÂŒ CedYWoe i[ Yecfhec[j_ÂŒ W Z[# [d bW ]k[hhW Z[b 9[d[fW" i[‹WbÂŒ XWj_h [b j[cW ^eo" [d bW 9ec_i_ÂŒd o gk[ de [i fei_Xb[ gk[ Z[ifkƒi WdkdY_ÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW bW Z[ ^WX[h bkY^WZe feh bW fWjh_W o ^WX[h Z[`WZe [d Wbje bW ieX[hW# B[o feZh‡W i[h h[\ehcWZW$ ÆBe gk[ [ij|d ^WY_[dZe Yed d‡W Z[ bW dWY_ÂŒd" de i[ h[Yedep# bei ‘d_Yei YecXWj_[dj[i l_Yje# YWd iki Z[h[Y^ei$
ÄˆÄ‡ĹŠ
7F%+(+)-
+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ3 ,/.Äą !.ĹŠ#23;ĹŠ% 1 -3(9 ".Ä“ĹŠ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ 2(%4#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ .8ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ"~ Ä“ĹŠĹŠ
4#1.-ĹŠ "#3#-(".2 ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ ĔŊ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ Ĺ—+~"#1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ!4 -".ĹŠ
Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ, 1!' 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ! ,/#2(-.2ĹŠ#1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.3#23 1Ä“
+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ"(2/#12 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ , -($#23 -3#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ.31.2ĹŠ' -ĹŠ 5(5(".ĹŠ"41 -3#ĹŠ  .2ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ ,#Äą - 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ' #12#ĹŠ #,(3(".Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ 11#23.ĔŊ2(-ĹŠ ' #12#ĹŠ#)#!43 ".Ä“ĹŠ -ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ(,Äą /4#23.ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ -9 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ. +(% -ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ%#-#1 +,#-3#ĹŠ! " ĹŠ 2(#3#ĹŠ.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĔŊ8ĹŠ+#2ĹŠ/1.'~ #-ĹŠ5( ) 1ĹŠ +ĹŠ#731 -)#1.Ä“ĹŠ
Z!#' (Ĺ‹* ,-#!/ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹&v , -Ä…Ĺ‹ # Ĺ‹ Ĺ‹
Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ"#-4-!( Ŋ04#Ŋ+~"#1#2Ŋ 2#Ŋ' 8 -Ŋ2.,#3(".2Ŋ Ŋ(-5#23(% !(.Ĺ -#2Ŋ2(-Ŋ$4-" ,#-3.ēŊ
ĔŊ š 7cd_ij‡W ?dj[h#
dWY_edWb 7? Z[dkdY_ÂŒ Wo[h [b kie _dZ[X_Ze gk[ ^WY[d bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ ;YkWZeh Z[b i_ij[# cW `kZ_Y_Wb fWhW [l_jWh gk[ bei b‡Z[h[i _dZ‡][dWi o YWcf[i_dei fhej[ij[d Wdj[ c[Z_ZWi gk[ W\[YjWd W iki j_[hhWi$ Kd _d\ehc[ Z_\kdZ_Ze [d BedZh[i feh 7? h[fWiW bei YW# iei Z[ (* b‡Z[h[i YWcf[i_dei l‡Yj_cWi Z[ be gk[ ĂˆfWh[Y[d i[h WYkiWY_ed[i _d\kdZWZWi" Z[j[d# Y_ed[i WhX_jhWh_Wi o h_]kheiWi YedZ_Y_ed[i Z[ Ă’ WdpWÉ feh [b c[he ^[Y^e Z[ ^WY[h YWcfW‹W YedjhW b[o[i o feb‡j_YWi gk[ h[# ]kbWd [b [cfb[e Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i$
h[YbWc[ dWZW" Âľ9h_c_dWb_pW# Y_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e W bW fhej[ijW [d ;YkWZehÉ Z[dkdY_W gk[ [iei (* b‡Z[h[i i[ [d\h[djWd WYjkWbc[d# j[ W kd jejWb Z[ (& YWh]ei feh j[hheh_ice" Z_[p feh iWXejW`[" YkWjhe feh eXijhkYY_ÂŒd Z[ YWhh[# j[hWi o kde feh ^ec_Y_Z_e$ JeZei [iei YWh]ei ]kWhZWd h[bWY_ÂŒd Yed fhej[ijWi eYkhh_ZWi [d (&&/ o (&'& o" [d ckY^ei Z[ [bbei" bWi Z[j[dY_ed[i o bei YWh# ]ei ^Wd i_Ze Z[i[ij_cWZei feh bei `k[Y[i Wb YWh[Y[h Z[ \kdZW# c[djei" _dZ_YW 7cd_ij‡W$
Ŋ/.+~3(! Ŋ"#+Ŋ .Ĺ (#1-.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ!.-Ĺ 3(-4 1Ŋ(,/4+2 -".Ŋ ! , (.2Ŋ2(-Ŋ++#5 1Ŋ Ŋ! .Ŋ 4- Ŋ!.-24+3 Ŋ "#!4 " Ŋ!.-Ŋ + 2Ŋ!.,4-(" "#2Ģē Ŋ Ŋ Ŋ
[n_ij[dY_W Z[ kd fWdehWcW fh[# eYkfWdj[" gk[ [ij| j[d_[dZe kd [\[Yje [iYWbe\h_Wdj[ ieXh[ Ye# ckd_ZWZ[i [dj[hWi" gk[ W^ehW i[ be f_[diWd Zei l[Y[i Wdj[i Z[ [nfh[iWh iki b[]‡j_cWi fh[eYk# fWY_ed[i WY[hYW Z[ bWi c[Z_ZWi gk[ b[i W\[YjWdÇ$ Æ;d l[p Z[ [djWXbWh kd Z_|# be]e YedijhkYj_le o YedikbjWh WZ[YkWZWc[dj[ Yed bWi Yeck# d_ZWZ[i Ykoei c[Z_ei Z[ l_ZW i[ l[h|d W\[YjWZei feh bWi b[o[i o feb‡j_YWi fhefk[ijWi feh [b -.1 , ĹŠ/1#.!4/ -3# I[]‘d JWcWhod D[bied" _dl[i# =eX_[hde" bWi Wkjeh_ZWZ[i [ij|d j_]WZeh Z[ 7? [d ;YkWZeh" Æ[b [Y^WdZe cWde Z[ YkWbgk_[h ^[# ^[Y^e Z[ gk[ (* b‡Z[h[i W\hed# hhWc_[djW fWhW Z_ikWZ_hbWi Z[ #-4-!( jWhWd YWh]ei ZkZeiei [d kd [nfh[iWh ik Z[iWYk[hZeÇ" i[ bW# ;b ZeYkc[dje ĂˆFWhW gk[ dWZ_[ f[h_eZe Z[ '. c[i[i ck[ijhW bW c[djÂŒ D[bied$
)! )-Ĺ‹- ,6(Ĺ‹, # # )-Ĺ‹")3Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 ^W j[d_Ze jh[i W‹ei fWhW WleYWh YedeY_c_[dje Z[ bW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ fh[i[djWhWd lWh_ei ]h[c_ei Z[ WXe]WZei [d YedjhW Z[ '- Whj‡# Ykbei Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb 9E<@ o b[i bbWc[ ^eo W kdW WkZ_[dY_W Z[ [ijhWZei fWhW [iYkY^Wh bei Wh# ]kc[djei Z[ bWi fWhj[i$ Bei ]h[c_ei Z[ bei WXe]W# Zei Yk[ij_edWd [b J‡jkbe L?? Z[b 9E<@" gk[ [ij| Yecfk[ije Z[ '( Whj‡Ykbei gk[ ikfk[ijWc[d# j[ i[ eh_[djWd W h[]kbWh [b b_Xh[ [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb Z[ bWi WXe# ]WZWi o WXe]WZei" Z[j[hc_dWd# Ze bei fh[ikfk[ijei ][d[hWb[i fWhW Z[iWhhebbWh [b fb[de Z[ ]W# hWdj‡Wi \kdZWc[djWb[i gk[ Z[ jWb fh|Yj_YW i[ Z[h_lWd$
ieY_Wb" Wb gk[ dWZ_[ i[ efed[" be gk[ i[ fbWdj[W [d [b 9E<@ [i #, -" ĹŠ/1#2#-3 " kdW YedYkbYWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei Ä?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ŊĉććĒ Z[ kd Yedi_Z[hWXb[ d‘c[he Z[ Y_kZWZWdei" W gk_[d[i i[ b[i .% ".2ĹŠ04#ĹŠ1#2/ +" fh[j[dZ[ c[hcWh ik b_X[hjWZ .+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ (!'(-!' Ĺ— Z[ jhWXW`e$ ĹŠ 4 8 2 7Z[c|i" bei WXe]WZei h[YbW# Ĺ—Ĺ—ĹŠ 94 8 cWd ik Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb Ĺ—ĹŠ 2,#1 +" 2 W bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" c[# Ĺ—ĹŠ .3./ 7( Z_Wdj[ WX[hhWY_ed[i `kh‡Z_YWi Ĺ—ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2 gk[ de j_[d[d ikij[dje \|Yj_Ye Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ~.2 ĹŠ  1 o `kh‡Z_Ye$ ?cfk]dWd gk[ [b Ĺ— 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW gk_[h[ iWdY_edWh W fWhj_YkbWh[i ^WijW [i[dY_W i[c|dj_YW o YedY[fjkWb Yed , c[i[i Z[ ikif[di_ÂŒd Z[b Z[ bW _dZ_iYkj_ZW \kdY_ÂŒd ieY_Wb [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb$ gk[ e\h[Y[ bW WXe]WY‡W Z[iZ[ ik c_icW ]ƒd[i_i" Yed kdW _dYkh# i_ÂŒd Z[b ;ijWZe fWhW YedjhebWh" -!412(¢Bei WXe]WZei [iXepWd [d ik i_d ikij[dje Ă’ beiÂŒĂ’ Ye o ckY^e Z[cWdZW gk[ [d [b c[dY_edWZe c[dei `kh‡Z_Ye" [d \ehcW WhX_# j‡jkbe Z[b 9E<@ [i ZedZ[ i[ [l_# jhWh_W [ _dYedij_jkY_edWb" kdW Z[dY_W" Z[ cWd[hW ckY^e c|i fh|Yj_YW Y_[dj‡Ò YW gk[" b[`ei Z[ fh[eYkfWdj[" kdW bWc[djWXb[ i[h Wj[dZ_ZW feh bei feZ[h[i #!+ , -ĹŠ Bei Z[cWdZWdj[i WZkY[d gk[" Yed\ki_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bei Wkje# \|Yj_Yei" fh[Y_iW i[h WcfWhWZW b[`ei Z[ fhefed[hi[ kd Yedjheb h[i Z[b 9ÂŒZ_]e" gk[ YedjhWh‡W bW feh bei c_icei$
&&# Ĺ‹Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ;ifeiWZei [d ]hkfei Z[ jh[i" bei `ÂŒl[d[i fhe\[i_edW# b[i o [ijkZ_Wdj[i gk[ [ij|d fheY[iWZei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijW# Ze bb[]Whed Wb @kp]WZe :ƒ# Y_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W W bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W" f[he bW Ă’ iYWb :_WdW <[hd|dZ[p" gk[ Z[# X‡W ikij[djWh ik Z_YjWc[d" de WYkZ_ÂŒ o bW Z_b_][dY_W i[ feij[h]ÂŒ$ :[iZ[ cko j[cfhWde" bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b @kp]WZe i[ WXWhhejWhed Z[ Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i" cWZh[i" ^[hcW# dWi o [ifeiWi Yed ^_`ei [d XhWpei" W bW [if[hW Z[ iki i[h[i gk[h_Zei" W gk_[d[i i[ b[i gk_[h[ _dlebkYhWh Yed [b =hkfe Z[ 9ecXWj_[dj[i Fe# fkbWh[i =9F $ Bei fheY[iWZei jkl_[hed gk[ i[h Z[lk[bjei W iki Y[bZWi o [if[hWh kdW dk[lW \[Y^W fWhW bW WkZ_[dY_W fh[fWhW# jeh_W$ F[Zhe C[hY^|d" fWZh[ Z[ Bk_i C[hY^|d" l_de Z[iZ[ =kWoWgk_b fWhW [ijWh [d bW WkZ_[dY_W" f[he i[ iehfh[d# Z_ÂŒ YkWdZe b[ Yeckd_YWhed gk[ i[ ^WX‡W ikif[dZ_Ze$
EXTRACTO JUDICIAL CITACIĂ“N JUDICIAL A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEĂ‘OR JORGE GUERRERO MORA.JUICIO: INVENTARIOS No. 2012-0012-JCT ACTOR: MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL (JAVIER PONCE CEVALLOS) DEMANDADO: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEĂ‘OR JORGE GUERRERO MORA.DOMICILIO JUDICIAL: DRA. DORA SUASNAVAS CUANTIA: INDETERMINADA JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. QUITO, jueves 1 de marzo del 2012, las 11H06.- VISTOS: VISTOS.- Por haber dado cumplimiento con lo dispuesto en providencia inicial.- Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez de esta Judicatura.- Y en virtud del sorteo realizado.- En lo principal, la demanda presentada por el seĂąor JAVIER PONCE CEVALLOS, es clara y precisa por lo que se la acepta a trĂĄmite ESPECIAL.- Con la escritura de posesion efectiva, se ha justificado que el seĂąor JORGE GUERRERO MORA, ha fallecido sin otorgar testamento.- En consecuencia, se declara abierta la sucesiĂłn intestada y se manda formar la facciĂłn de inventarios y se ordena el avalĂşo de los bienes del extinto seĂąor JORGE GUERRERO MORA, para lo cual se nombra como perito al seĂąor MARIO GORDILLO quiĂŠn se posesionarĂĄ de su cargo dentro del tĂŠrmino de tres dĂas en horas hĂĄbiles y su informe lo entregarĂĄ en el tĂŠrmino de diez dĂas.- CĂtese a los herederos presuntos y desconocidos del fallecido JORGE GUERRERO MORA, por la prensa de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- CuĂŠntese con el delegado del Servico de Rentas Internas (SRI).- AgrĂŠguense al proceso los documentos presentados.- TĂŠngase en cuenta el casillero y domicilio judicial designados por el actor para sus posteriores notificaciones, asĂ como la autorizaciĂłn que confiere a su abogado defensor.- Por esta sola vez confierĂĄnse las copias certificadas que solicita la seĂąora EMMA MARCIELIZA SORIA JACOME.NOTIFIQUESE Y HAGASE SABER.- Dr. Wagner Jativa Quiroz.- Juez Lo que comunico a Ud. para los fines legales; y, de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial dentro del perĂmetro legal, en la forma establecida por la Ley. DR. JULIO CESAR MUĂ‘OZ MSC. SECRETARIO JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA AC/86826/tf
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
R. DEL E. JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON AMBATO EXTRACTO CAUSA: AUMENTO DE PENSION DE ALIMENTOS ACTORA: JIMENA EDITH GARZON GARZON DEMANDADO: CESAR GUSTAVO CRUZ AREVALO MENOR: KATHERINE ADRIANA y JOSELYN MICHELLE CRUZ GARZON TRAMITE: ESPECIAL. JUEZ: JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N AMBATO. CAUSA N°: 0570-2007 PROVIDENCIA: JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE TUNGURAHUA.Ambato, jueves 19 de Abril del 2012 Las 11H25.-VISTOS.- En virtud de que la competencia de la causa se encuentra radicada legalmente en este juzgado, se avoca conocimiento, la demanda por reunir los requisitos estipulados en el Art. 67 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se la califica de ser clara, precisa, aceptĂĄndola al TrĂĄmite Especial determinado en la Ley Reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal, cĂtese al demandado seĂąor CRUZ AREVALO CESAR GUSTAVO para que dentro del tĂŠrmino de tres dĂas despuĂŠs de legalmente citado seĂąale su domicilio judicial dentro de esta ciudad de Ambato para que reciba sus futuras notificaciones, para la prĂĄctica de esta diligencia se enviarĂĄ atento deprecatorio a uno de los seĂąores jueces la NiĂąez y adolescencia del cantĂłn Esmeraldas, provincia de Esmeraldas, remitiendo suficiente despacho; se seĂąalarĂĄ la Audiencia Ăšnica, una vez que se encuentre legalmente citado el demandado, la que se practicarĂĄ en el tĂŠrmino de diez dĂas contados a partir de la citaciĂłn. Por cuanto se trata de un incidente de aumento de pensiĂłn alimenticia, no se fija la pensiĂłn provisional que dispone el Art. Innumerado 9 de la Ley Reformatoria del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia. Por anunciadas en forma oportuna, en la audiencia Ăşnica practĂquese las siguientes diligencias probatorias: AgrĂŠguese al proceso como prueba los documentos que presenta la actora y tĂŠngase en cuenta los documentos que anuncia presentar en la Audiencia Ăšnica.- RecĂbase la ConfesiĂłn Judicial del seĂąor CRUZ AREVALO CESAR GUSTAVO, en el momento oportuno de la audiencia Ăşnica, el mismo que responderĂĄ a las preguntas que el forma oral realizarĂĄ el defensor de al actora.- OfĂciese como solicita la actora.- TĂłmese en cuenta el Casillero Judicial designado por el actor para recibir sus futuras notificaciones y la autorizaciĂłn otorgada a su abogado defensor.- NotifĂquese y CĂşmplase.- f)Dra. Ximena HerdoĂza M. La Juez. F)Dr. Fernando Fonseca B. El Secretario que Certifica. JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE TUNGURAHUA.Ambato, viernes 8 de Junio del 2012 Las 09H23.- Atendiendo la peticiĂłn que antecede y previa notificaciĂłn a las partes, en virtud de que de la documentaciĂłn aparejada a la demanda se desprende que el Ăşltimo domicilio del demandado seĂąor CESAR GUSTAVO CRUZ AREVALO, es en la ciudad de Esmeraldas, Provincia de Esmeraldas, consideraciĂłn por la que se ordena que para que se proceda a su citaciĂłn legal se publique el extracto de la demanda, la providencia de calificaciĂłn y esta providencia, se lo realice en un diario de amplia circulaciĂłn nacional, para que el demandado en el tĂŠrmino de diez dĂas despuĂŠs de legalmente citado seĂąale su domicilio Judicial, dentro de la ciudad de Ambato, asĂ como el correo electrĂłnico de su abogado defensor, para que recibir sus futuras notificaciones fĂsicas como electrĂłnicas, advirtiendo de que en caso de no seĂąalar su domicilio judicial se proseguirĂĄ con la tramitaciĂłn de la presente causa en su rebeldĂa.- NotifĂquese. f) Dra. Ximena HerdoĂza M. La Juez. F)Dr. Fernando Fonseca B. El Secretario que Certifica. Firma Ilegible Dr. Fernando Fonseca B. SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON AMBATO Hay un sello 21828/107852
Z[ bW 9|cWhW ;YkWjeh_Wde 7c[# h_YWdW" [nfkie bW d[Y[i_ZWZ Z[ j[d[h kdW feb‡j_YW Yec[hY_Wb YbWhW fehgk[ Æ[d bei ‘bj_cei i_[j[ W‹ei dei [b fW‡i ^[cei [gk_leYWZe" g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ be gk[ feZh‡W Z[`Wh Wb ;YkWZeh
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ? [d kdW Z[il[djW`W \h[dj[ W ejhei Yecf[j_Zeh[iÇ$ :[ WYk[hZe W ;if_deiW" de ^Wo kdW feb‡j_YW Yec[hY_Wb YbWhW feh# gk[ de h[ifedZ[ W bWi jh[i fh_dY_# fWb[i fh[]kdjWi gk[ Z[X[ ^WY[hbe0 gkƒ [i be gk[ [b ;YkWZeh Z[X[ ^W# Y[h [d iki h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i" YÂŒce ^WY[hbe o Yed gk_ƒd$ I[‹WbÂŒ gk[ i_ bW j[dZ[dY_W ckdZ_Wb [i \ehcWh Xbegk[i Ye# ;d [b cWhYe Z[ bW ?L 9edl[dY_ÂŒd c[hY_Wb[i [d XWi[ W WYk[hZei" fWhW feZ[h i[h Yecf[# DWY_edWb Z[ ;nfehjWZeh[i" j_j_lei" [b fW‡i de fk[Z[ [b i[Yjeh Yk[ij_edÂŒ bW feb‡# Wb[`Whi[ Z[ [ie$ j_YW Yec[hY_Wb Z[b =eX_[h# Ä?ĹŠ } ĹŠ ;d [i[ i[dj_Ze" :W# de$ ;b Wh]kc[dje [i gk[ / 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ d_[b B[]WhZW" l_Y[fh[i_# de h[ifedZ[ W bW Yeokd# !.-5#-!(¢-Ä“ĹŠ Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd jkhW" W bei Yecfhec_iei ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfeh# _dj[hdWY_edWb[i" W bW h[Wb_# jWZeh[i" Z_`e gk[ [b WY[hYWc_[dje ZWZ fheZkYj_lW dWY_edWb$ BW 9edl[dY_ÂŒd" gk[ i[ h[Wb_pW Wb (&')" W‹e [d gk[ Ă’ dWb_pWd bWi Z[iZ[ Wo[h ^WijW cW‹WdW [d Gk_# YedY[i_ed[i WhWdY[bWh_Wi Z[ Zei je" XkiYW fhecel[h [b Z[iWhhebbe c[hYWZei _cfehjWdj[i0 ;;$KK Z[ bWi [nfehjWY_ed[i$ ;d [b fh_c[h o bW Kd_ÂŒd ;khef[W [i kd h[je Z‡W" 9h_ij_Wd ;if_deiW" fh[i_Z[dj[ fWhW [b fW‡i$
ć
2*),. ), -Ĺ‹ ' ( (Ĺ‹Ĺ‹ /( Ĺ‹*)&v.# Ĺ‹ )' , # &Ĺ‹ & ,
Ä“ĹŠ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3(1 1ĹŠ+ 2ĹŠ3 1)#3 2Ä“ĹŠ
Ĺ‹ &#'#( (Ĺ‹&)-Ĺ‹ * !)-Ĺ‹'v(#')-Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ )' , #)-Ĺ‹
ÂĄ Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ(-5 "(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ Ä“
.Ŋ' 1;Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#+Ŋ!1_"(3.Ŋ 1.3 3(5.ĔŊ!.,.Ŋ24!#"#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ3 1)#Ĺ 3 2Ŋ04#Ŋ/."~ -Ŋ#,(3(1Ŋ+.2Ŋ +, !#-#2ēŊ
ĹŠ ŊěŊKd hkceh W jhWlƒi Z[ bWi [i kd hkceh" cW‹WdW ^eo W bWi h[Z[i ieY_Wb[i fheleYÂŒ ]hWd Yed# '&0&& ZWh[cei kdW hk[ZW Z[ ceY_ÂŒd [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW 9ee# fh[diWÇ$ I_d [cXWh]e" [d bW jWh# f[hWj_lW @kl[djkZ ;YkWjeh_WdW Z[" leY[hei Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[d# Fhe]h[i_ijW @;F " kX_YWZWi [d Y_W Z[ 8WdYei _d\ehcWhed gk[ bW bW YWbb[ @kd‡d o HeYW\k[hj[" [d 9eef[hWj_lW j[d‡W kdW b_gk_Z[p CWY^WbW" ^WijW ZedZ[ )& ikf[h_eh W be h[gk[# bb[]Whed Y_[djei Z[ f[h# h_Ze$ ĹŠ iedWi Yed [b Ă’ d Z[ h[j_hWh BW _di[]kh_ZWZ jWc# iki W^ehhei" Wdj[ kd ik# X_ƒd i[ ^_pe dejeh_W" [b
ĹŠ ../#1 3(5 ĔŊ fk[ije Y_[hh[ Z[ bW [dj_# !48 ĹŠ, 31(9ĹŠ#23;ĹŠ h[i]kWhZe feb_Y_Wb \k[ #-ĹŠ 4#-! ĔŊ3(#-#ĹŠ d[Y[iWh_e" fk[i Wb]kdWi ZWZ Ă’ dWdY_[hW$ 24!412 +#2ĹŠ#-ĹŠ :[iZ[ bWi '(0&& [b j[# .) ĔŊ ,.1 ĹŠ f[hiedWi Z[dkdY_Whed ceh i[ WfeZ[hÂŒ Z[ bei '(-!'(/#ĹŠ8ĹŠ _dj[djei Z[ heXe o bW fh[# .1.- ĹŠ Yk[djW W^ehh_ijWi" gk[ -3( %.Ä“ i[dY_W Z[ Wdj_ieY_Wb[i [d Z[i[if[hWZei ^WY‡Wd bWh# bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW ik# ]Wi Ă’ bWi \h[dj[ W bWi l[d# YkhiWb$ jWd_bbWi o [b YW`[he Wkjec|j_Ye$ I_ X_[d bWi YW`Wi [ijWXWd Wj[dZ_[dZe #3(1.2 Yed dehcWb_ZWZ" bW Z[i[if[hWY_ÂŒd BWi ikYkhiWb[i Z[ 9k[dYW o Be`W i[ ^_pe fh[iW Z[ bei Yb_[dj[i$ jWcX_ƒd i[ l_[hed bb[dWi Z[ ][d# BW ][h[dj[ Z[ bW ikYkhiWb i[ j[$ ;d bei YW`[hei" f[i[ W bW _d\eh# Z_h_]_ÂŒ W bWi f[hiedWi gk[ i[ cWY_ÂŒd Z[ gk[ jeZe [ijWXW XW`e W]bec[hWhed [d bW fbWdjW XW`W Yedjheb" bW ][dj[ _dj[djWXW h[j_# Z[b [Z_Ă’ Y_e o WdkdY_ÂŒ gk[ ÆjeZe hWh ik Z_d[he W jeZW YeijW$
9ed bW dk[lW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ W bW l_][dY_W Z[ YWZkY_ZWZ Z[ bW fhe^‡X[ [c_j_h jWh`[jWi W bei j_jkbWh_pWY_ÂŒd$ WbcWY[d[i" bW l[djW W YhƒZ_je i[ b_c_jW Wb fW]e Z_\[h_Ze o i[ +ĹŠ/+ -ĹŠ [b_c_dW bW efY_ÂŒd Z[b fW]e :[ WYk[hZe W Ieb_d[i" bW c[Z_ZW hejWj_le$ ;ije i_]d_Ă’ YW gk[ j_[d[ Zei eX`[j_lei0 [l_jWh [b ie# de ^WXh| bW fei_X_b_ZWZ Z[ Xh[ [dZ[kZWc_[dje o fed[h bW YWdY[bWh bei c‡d_cei" i_de YWiW [d ehZ[d$ IeXh[ [b fh_c[he" bWi YkejWi jejWb[i Yecfhe# 7dZhƒi CWhj‡d[p" c_[cXhe Z[ c[j_ZW [d YWZW ef[hWY_ÂŒd$ bW @8" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[i c|i \|Y_b Bei WbcWY[d[i [ij|d fhe^_# Yedikc_h [dZ[kZWhi[ Ç Yed bWi X_Zei Z[ [c_j_h jWh`[jWi jWh`[jWi fehgk[ ^Wo kd Z[iZ[ [b fWiWZe '' Z[ Ykfe o iebe i[ bW Z[ib_pW$ `kb_e" YkWdZe bW @kdjW C_[djhWi gk[ Yed bW ce# ÄŠĹŠ
8WdYWh_W @8 h[iebl_ÂŒ ZWb_ZWZ Z[ l[djW W YhƒZ_# ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ' 8ĹŠ ĹŠ gk[ iebe bWi [dj_ZWZ[i -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ je [n_ij_h‡W cWoeh Yed# #,(3(" 2ĹŠ/.1ĹŠ Ă’ dWdY_[hWi j[d]Wd [iW jheb Z[b kikWh_e Wb j[d[h +, !#-#2Ä“ĹŠ \WYkbjWZ$ ;d bW WYjkW# gk[ WZgk_h_h kdW Z[kZW b_ZWZ [n_ij[d c|i Z[ feh bW bWlWZehW" ejhW feh ) c_b jWh`[jWi [c_j_ZWi feh Wb# bW j[b[l_i_ÂŒd o Wi‡ ikY[i_lWc[dj[ cWY[d[i" i[]‘d _dZ_YÂŒ F[Zhe o fW]Wh bWi YkejWi Z[ YWZW YeiW" Ieb_d[i" ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ Yed be gk[ Æi[ [b_c_dW [b YhƒZ_je 8WdYei" bWi gk[ Z[X[h|d iWb_h hejWj_le gk[ f[hc_j[ [b fW]e c‡# Z[b c[hYWZe [d kd fbWpe Z[ d_ce Ç" W‹WZ_ÂŒ Ieb_d[i$ /& Z‡Wi$ :[b_W ?cXWgk_d]e )( " kikW# >Wo [nY[fY_ed[i fWhW bWi h_W Z[ kdW jWh`[jW" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed jWh`[jWi Z[ Yec[hY_ei gk[ gk[ Æi[h| c|i Z_\‡Y_b YecfhWh cWdj_[d[d YWhj[hWi Z[ j_jkbW# Wi‡" f[he jeZe Z[f[dZ[h| Z[b Wb# h_pWY_ÂŒd$ ;ije i_]d_Ă’ YW gk[ bei cWYƒd$ ÆI_ c[ WXh[ kdW Yk[djW h[Ykhiei i[ \edZ[Wd c[Z_Wdj[ o fk[Ze i[]k_h YecfhWdZe c|i kdW [dj_ZWZ Ă’ dWdY_[hW$ :[d# YeiWi i_d gk[ c[ ikXW bW YkejW jhe Z[ [ij[ ]hkfe [ij|d Zei ZWh‡W be c_iceÇ$ [dj_ZWZ[i :[FhWj_ o 9ecWd# I_d [cXWh]e" CWhYe BÂŒf[p" ZWje o ik fbWpe [ijWh| WjWZe [nj_jkbWh Z[b 8WdYe 9[djhWb" i[#
&ŋ,/'),ŋ ŋ # ,, ŋ ŋ ))* , .#0 ŋ ŋ /- ŋ )(') #š(ŋ (ŋ &# (. -ŋ
‹WbÂŒ gk[ bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bei fb|ij_Yei de \h[dWh| [b [dZ[kZW# c_[dje$ ÆBW jWh`[jW cWj[h_Wb_pW kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[ YecfhW" f[he bW Z[Y_i_ÂŒd i[ lW W YedYh[jWh feh# gk[ [b c[YWd_ice Z[ l[djW W YhƒZ_je i_]k[ l_][dj[Ç$ 7Z[c|i" i[]‘d Ieb_d[i" i[ gk_ie fed[h bW YWiW [d ehZ[d fehgk[ Æi[ [ijWXW ZWdZe [b YWie" gk[ bW cWoeh h[djWX_b_ZWZ Z[ bWi YWiWi Yec[hY_Wb[i [hW [b d[]eY_e Ă’ dWdY_[he fhel[d_[dj[ Z[ bWi jWh`[jWi o de feh bW YecfhW o l[djW Z[ X_[d[i Ç$ F[he" fWhW BÂŒf[p" bW Z_ifei_# Y_ÂŒd de [b_c_dW [b fheXb[cW Z[ \edZe" gk[ [i gk[ ÆbW [Yedec‡W i[ [ij| ieXh[YWb[djWdZeÇ$ ;ije i_]d_Ă’ YW gk[ Æ^Wo ckY^W b_gk_# Z[p [d [b c[hYWZe" f[he de ^Wo fheZkYY_ÂŒd" [ije fheleYW gk[ bei Yec[hY_ei ikXWd bei fh[Y_ei i_d hWpÂŒd o fk[Z[d ZWhi[ XkhXk`Wi [d i[Yjeh[i" Yece [b _dceX_b_W# h_eÇ" W]h[]ÂŒ$ 31 2ĹŠ,#"(" 2 Ieb_d[i [nfb_YÂŒ gk[ bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi h[]k# bWh| bei YhƒZ_jei Z[ bWi YWiWi Ye# c[hY_Wb[i$ JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ bei iWbZei Z[ Z[kZWi Z[ bWi jWh`[# jWi [djh[]WZWi ^WijW bW \[Y^W de Z[X[d i[h fW]WZei Z[djhe Z[ bei / c[i[i Z[ fbWpe" i_de gk[ [ij[ j_[cfe [i fWhW gk[ bWi YWiWi Ye# c[hY_Wb[i W`kij[d iki c[YWd_i# cei _d\ehc|j_Yei o oW de [c_jWd c|i jWh`[jWi$
Ä’ "60 4Ĺ‹ /- Ĺ‹ &Ĺ‹*) ,Ä“
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
4, -ĹŠ (%'32ĹŠ 3!'ĹŠ ă1, ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ(-3(,(" ĹŠ8ĹŠ !#-241 ĹŠ ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!1(3(! -Ä“ ĔŊ Äą ĹŠÄ› BW i_jkWY_ÂŒd
]Wh W iki Yh‡j_YeiÇ o [b Jh_XkdWb Ikfh[ce ^W h[Y^WpWZe Z[ \ehcW Æ[nfb‡Y_jWÇ [b YedY[fje Z[ i[fW# hWY_ÂŒd Z[ feZ[h[i [ _dZ[f[dZ[d# Y_W `kh‡Z_YW o i[ ^W lebYWZe [d fhecel[h bW W][dZW feb‡j_YW Z[b CWdZWjWh_e$ ;b Ikfh[ce" WZ[c|i" i[ ^W kd_Ze W 9^|l[p [d [b h[Y^Wpe Z[ bW Wkjeh_ZWZ Z[b i_ij[cW _dj[hW# Ä“ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ' ĹŠ#1.2(.- ".ĹŠ+ 2ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ!(4" " - 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ c[h_YWde Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Ä“ĹŠ o iki \Wbbei" [d h[f[j_ZWi eYWi_e# d[i" ^Wd ÆlWb_ZWZe [b Z[ifh[Y_e =eX_[hde gk[ bb[lWXW jh[i W‹ei eXijhko[d iki eX`[j_lei feb‡j_# Z[b =eX_[hde ^WY_W bWi dehcWi Z[j[d_Ze" i_d `k_Y_e" feh YWh]ei YeiÇ" i[]‘d >HM$ _dj[hdWY_edWb[i Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ ^kcWdeiÇ$ .-31 ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2 31.ĹŠ! 2. BW eh]Wd_pWY_ÂŒd WZl_[hj[ Z[ gk["
4#9 ĹŠ ).ĹŠ 11#23. >HM jWcX_ƒd Y_jW [b YWie Z[b b‡# [d l[p Z[ \ec[djWh [b fbkhWb_ice ;b YWie Z[ bW `k[pW CWh‡W BekhZ[i Z[h Wdj_Y^Wl_ijW o [n]eX[hdWZeh o bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" [b =e# 7Ă’kd_" [d Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e Z[b [ijWZe Pkb_W e[ij[ " EimWbZe X_[hde ^W Wcfb_WZe o WXkiWZe Z[ Z[iZ[ \[Xh[he Z[ (&''" W bW [if[hW Ă›blWh[p FWp" Z[j[d_Ze [d cWhpe iki feZ[h[i ÆfWhW Y[dikhWh W iki Z[ `k_Y_e" [i Æ[b [`[cfbe c|i WbWh# Z[ (&'& jhWi Z[YbWhWh Wb YWdWb Z[ Yh‡j_YeiÇ$ ;d [i[ i[dj_Ze" Yh_j_YÂŒ jWdje cWdj[ Z[ bW \WbjW Z[ _dZ[f[dZ[d# j[b[l_i_ÂŒd fh_lWZe =beXel_i_ÂŒd (34 !(¢-ĹŠ/1#.!4/ -3# Y_W `kZ_Y_Wb [d L[d[pk[bWÇ" o Z[ gk[ [b =eX_[hde Z[ 9^|l[p l_ebW# bW ckbjW Z[ ("' c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# 7 c[dei Z[ jh[i c[i[i fWhW bei YÂŒce [b =eX_[hde Z[ 9^|l[p ^W XW fh[ikdjWc[dj[ bei :[h[Y^ei h[i _cfk[ijW W =beXel_i_ÂŒd feh Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i" [b fhÂŒn_# Æd[kjhWb_pWZeÇ Wb feZ[h `kZ_Y_Wb >kcWdei o j[d‡W l‡dYkbei Yed [b ik YeX[hjkhW Z[ kdW Yh_i_i YWh# ce - Z[ eYjkXh[" >HM Yedi_Z[hW Yece ]WhWdj[ Z[ bei Z[h[Y^ei" i[ j[hheh_ice o [b dWhYejh|Ă’Ye$ Y[bWh_W [d `kd_e Z[ (&''" Yece gk[ ÆbW i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei ^k# [nfb_YW [d [b ZeYkc[dje" Z[ '(' Ă›blWh[p FWp \k[ YedZ[dW# bW YWkiW YedjhW ik fh[i_Z[dj[" cWdei [d L[d[pk[bW i[ ^W lk[bje f|]_dWi$ Ze W Zei W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd [d `k# =k_bb[hce PkbeW]W" WYkiWZe [d 7Ă’kd_" YWb_Ă’YWZW feh 9^|l[p b_e Z[ (&'' o" Wkdgk[ kd `k[p b[ (&'& Z[ ÆkikhW o WYWfWhWc_[d# W‘d c|i fh[YWh_WÇ Z[iZ[ (&&." YkWdZe bW ED= fkXb_YÂŒ ik Wdj[# Z[ ÆXWdZ_ZWÇ" \k[ WYkiWZW Z[ bW f[hc_j_ÂŒ Ykcfb_h ik f[dW [d jeÇ Z[ Wkjei$ Æfh[ikdjW Yec_i_ÂŒd Z[ WXkie Z[ b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb" ik YWie o h_eh _d\ehc[ ieXh[ [b fW‡i$ PkbeW]W" gk[ ^W Z[dkdY_WZe BW 7iWcXb[W DWY_edWb" Z[ Wkjeh_ZWZ" \Wleh[Y_c_[dje fWhW ejhei Z[ Wbje f[hĂ’b Z[ck[ijhWd f‘Xb_YWc[dj[ bW h[fh[i_ÂŒd Z[ cWoeh‡W Y^Wl_ijW" ^W Wcfb_WZe bW [lWi_ÂŒd o YehhkfY_ÂŒd fhef_WÇ gk[ 9^|l[p o iki i_cfWj_pWdj[i bei c[Z_ei" h[i_Z[ [d ;;$KK$ o bei feZ[h[i Z[ 9WhWYWi fWhW Æb_# jhWi ejeh]Wh bW b_X[hjWZ YedZ_Y_e# Æ[ij|d Z_ifk[ijei o ied YWfWY[i [i Yedi_Z[hWZe kd fhÂŒ\k]e Z[ bW c_jWh bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd o YWij_# dWb W kd XWdgk[he Yh‡j_Ye Yed [b Z[ YWij_]Wh W gk_[d[i Z[iW\‡Wd k @kij_Y_W$ ;b Hƒ]_c[d Z[ 9^|l[p ^W kiWZe ik ÆWkjeh_ZWZ h[]kbWje# h_WÇ fWhW Wkc[djWh [b d‘c[he Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd \W# lehWXb[i Wb =eX_[hde o h[ZkY_h W bei gk[ be Yh_j_YWd" i[ i[‹WbW [d [b ZeYkc[dje$ 7i‡" ^W Wcfb_WZe Z[ kde W i[_i bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd XW`e Yedjheb [ijWjWb #jeZei Yed YbWhW b‡d[W Y^Wl_ijW# o ^W kiWZe Yed Ă’d[i fWhj_Z_ijWi bW fheceY_ÂŒd fWhW Yh[Wh [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e Yeckd_jWh_Wi" [d fWhj_YkbWh [d pedWi cWh]_dWZWi$ 7Z[c|i" W‹WZ[ >HM" [b =e# X_[hde ^W _dj[di_Ă’YWZe iki [i# \k[hpei feh Z[iWYh[Z_jWh W bei WYj_l_ijWi Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei" jhWi Wkc[djWh bei feZ[h[i fWhW iWdY_edWh W ED= gk[ h[Y_# X[d \edZei [njhWd`[hei$ >HM h[Yec_[dZW dkc[heiWi c[Z_ZWi fWhW WokZWh W h[ijWXb[# Y[h bW _dZ[f[dZ[dY_W `kZ_Y_Wb" \ehjWb[Y[h bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd" \h[dWh bei WjWgk[i YedjhW Z[\[dieh[i Z[ bWi b_X[hjWZ[i o Ykcfb_h Yed bWi dehcWi Z[b i_ij[# cW _dj[hWc[h_YWde Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ Ä“ĹŠ #-1(04#ĹŠ /1(+#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ!.-31 1(.2ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ĹŠ Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei o bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d L[d[pk[# bW ^W [cf[ehWZe Z[iZ[ (&&. feh kdW i[h_[ Z[ c[Z_ZWi gk[ ^Wd Yedjh_Xk_Ze W bW ÆYedY[djhWY_ÂŒd o WXkie Z[ feZ[hÇ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" >k]e 9^|l[p" _dZ_YW kd _d\ehc[ fkXb_YWZe feh bW eh]W# d_pWY_ÂŒd >kcWd H_]^ji MWjY^ >HM $ ÆBW WYkckbWY_ÂŒd Z[ feZ[h [d [b ;`[Ykj_le" bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bWi iWblW]kWhZWi _dij_jkY_edW# b[i o bW [hei_ÂŒd Z[ bWi ]WhWdj‡Wi Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei ^Wd ZWZe Wb =eX_[hde Z[ 9^|l[p YWhjW XbWdYW fWhW _dj_c_ZWh" Y[d# ikhWh o fheY[iWh W l[d[pebWdei gk[ Yh_j_YWd Wb Fh[i_Z[dj[ e \hki# jhWd ik W][dZW feb‡j_YWÇ" Wi[]khW >HM$
( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
+#% ĹŠ+ ĹŠ 43.!#-241
Ŋ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ' Ŋ04#" ".Ŋ ŗĥ"# (+(3 " ĢĔŊ#-Ŋ,.,#-3.2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ .Ĺ
(#1-.ĹŠ 4,#-3 ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ.ă!( +(23 2ĹŠ8ĹŠ ÄĄ1#"4!#ĢŊ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ !1~3(! ĔŊ,(#-31 2ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ' ĹŠ #+ .1 ".ĹŠ+#8#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#231(-%(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“ ĹŠÄĄ +ĹŠ3#,.1ĹŠ ĹŠ24$1(1ĹŠ1#/1#2 +( 2ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ' ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ
43.!#-241 Ŋĸ#-Ŋ+.2Ŋ,#"(.2ĚŊ2#Ŋ!.-5(#13 Ŋ #-Ŋ4-Ŋ2#1(.Ŋ/1. +#, Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ#+Ŋ (-$.1,#Ŋ"#Ŋ 4, -Ŋ (%'32Ŋ 3!'ē
(_-Ŋ+.2Ŋ(-3#-3.2Ŋ"#+Ŋ ŗ .Ŋ Ŋ!1(3(!¢Ŋ3 , (#1-.Ŋ"#Ŋ ';5#9Ŋ/.1Ŋĥ"#2 !1#"(3 1ĢŊ Ŋ
+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#$#-2.1 2ĹŠ"#ĹŠ #1#Äą !'.2ĹŠ 4, -.2ĔŊ ĹŠ04(#-#2ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ+#2ĹŠ /1.'( (¢Ŋ1#!( (1ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ24ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ1#3(1 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ Ĺ—(-!("(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ8ĹŠ
+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ/1#Ĺ 2(.-#-Ŋ/.104#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ2# Ŋ1#5#13(" ĔŊ "().Ŋ24Ŋ"(1#!3.1Ŋ .2_Ŋ (%4#+Ŋ (5 -!.ē
1#2("#-3#ĹŠ 5#-3 ) ĹŠ ĹŠ ./.2(3.1ĹŠ /1(+#2ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.ĹŠ Ĺ— ';5#9ĔŊ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ”ÄŠĹŠ
/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.3.ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ ./.2(3.1ĹŠ #-1(04#ĹŠ /1(+#2ĹŠ ".-2*(ĹŠ "#ĹŠ! 1 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ2.-"#.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#-!4#23 ".1 ĹŠ 3 - +(2(2Ä“ ';5#9ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ % - 1~ ĹŠ!.-ĹŠÄŒÄ?Ä”ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĔŊ $1#-3#ĹŠ +ĹŠÄŠÄ‡Ä”Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ /1(+#2ĔŊ1#5#+ ĹŠ + ĹŠ#-!4#23 ĹŠ'#!' ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ /#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ2#7.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĉĊŊ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ , .2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ(-2!1( (#1 -ĹŠ242ĹŠ ! -"(" 341 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ2#-".2ĹŠ !3.2ĹŠ , 2(5.2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2Ä“ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 3 - +(2(2ĔŊ 4(2ĹŠ (!#-3#ĹŠ #¢-ĔŊ04#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ3." Äą 5~ ĹŠ,48ĹŠ/1.-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#"#!(1ĹŠÄĄ04_ĹŠ / 2 1;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ģē
Ä Ä€
+#Ŋ! , (¢Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
+ĹŠ !3.1ĹŠ' + ĹŠ2. 1#ĹŠ+.ĹŠ 4#-.ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ#+ĹŠ/#12.- )#ĹŠ,(23#Äą 1(.2.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .,(!2Ä“ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› ;b ]Wbƒi 9^h_ij_Wd 8Wb[ i[ [d\kdZW feh
‘bj_cW l[p [b jhW`[ Z[ 8WjcWd [d Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW de# Y^[ WiY_[dZ[É" kd f[hiedW`[ gk[" i[]‘d Z_`e [b WYjeh" YWcX_ÂŒ ik jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb Æ_dc[diWc[dj[Ç$ Æ8WjcWd YWcX_ÂŒ bWi YeiWi _dc[diWc[dj[ fWhW c‡Ç" WĂ’hcÂŒ [b _djƒhfh[j[$ Æ>W ^[Y^e Z[ c_ YWhh[hW Wb]e cko Z_\[h[dj[$ Fh[l_Wc[dj[ bei Z_h[Yjeh[i o ]k_ed_ijWi c[ e\h[Y‡Wd jhWXW`Wh Yed [bbei f[he bei fheZkYjeh[i W c[# dkZe Z[Y‡Wd gk[ de$ C[ h[Y^WpWXWd$ ;ie ^W YWcX_WZe W^ehW$ BWi c_icWi f[hiedWi c[ i_]k[d e\h[Y_[dZe fhe# o[Yjei gk[ W^ehW WY[fjWd bei fheZkYjeh[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[dZ[É i[ [ijh[dW [ij[ l_[hd[i [d c[Z_e ckdZe Wdj[ bW [nf[YjWY_ÂŒd feh Wl[h_]kWh jeZei bei h[Yel[Yei Z[ [ij[ fkdje o Ă’dWb #Wb c[dei [d bWi cWdei Z[b Z_h[Yjeh 9^h_ijef^[h DebWd# Z[ bW iW]W Z[ ikf[h^ƒhe[i c|i [n_jeiW o WbWXWZW feh bW Yh‡j_YW Z[ bW ^_ijeh_W$
ēŊ 1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2ŊĉćŊ! -"(" 3 2Ŋ Ŋ #(- Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ēŊ
ĉćŊ!'(! 2Ŋ 42! -Ŋ+ Ŋ !.1.- Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ Ŋš ;b YedYkhie Z[ i[b[Y#
Y_ÂŒd Z[ YWdZ_ZWjWi fWhW H[_dW Z[ =kWoWgk_b [iYe]_ÂŒ W bWi (& Wif_hWdj[i l[h h[YkWZhe gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b Y[hjWc[d Z[b fhÂŒn_ce (( Z[ i[fj_[cXh[$ BWi [iYe]_ZWi \k[hed i[b[Y# Y_edWZWi Z[ kd jejWb Z[ -& Yed# YkhiWdj[i$ FWhW [ij[ W‹e" bW [dj_ZWZ X[# d[Ă’Y_Wh_W i[h| bW IeY_[ZWZ Fhe# j[YjehW Z[ bW ?d\WdY_W" gk[ h[# ][djW [b >eif_jWb Z[ D_‹ei B[ÂŒd 8[Y[hhW" bW ;iYk[bW IWd @eiƒ" @Wh# Z‡d Z[ _d\Wdj[i HedZW Z[ Ă›d][# b[i o [b >e]Wh Z[ >kƒh\Wdei ?dƒi 9^WcX[hi$ Ae[d_d] [nfb_YÂŒ bW _cfeh# jWdY_W gk[ j_[d[ [b YedYkhie [d bW [djh[]W ^kcWd_jWh_W$ ÆBe _c# fehjWdj[ Wgk‡ [i jhWjWh Z[ lebl[h W be gk[ \k[ bW h[_dW Z[ =kWoW# gk_b ^WY[ ckY^ei W‹ei" ZedZ[ jeZW ck`[h gk[h‡W i[h bW ieX[hW# dW" fehgk[ Wbb‡ Z[ceijhWXWd iki lWbeh[iÇ" Z_`e$ 9h_ij_dW H[o[i" YedY[`Wb Z[ =kWoWgk_b o c_[cXhe Z[b 9ec_# jƒ Z[ 9kbjkhW Z[b 9WX_bZe" c[d#
#(- ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ 2/(1 -3#2
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 1(- ĹŠ .11#2 Ĺ—ĹŠ -"1# ĹŠ (++ !1_2 Ĺ—ĹŠ -#22 ĹŠ:5(+ Ĺ—ĹŠ .,(- ĹŠ # ++.2 Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ .11#2 Ĺ—ĹŠ 23#$ -(ĹŠ !'#1#9 "#ĹŠ (" +%. Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ #+_-ĹŠ 1#"#2 Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ (!3.1( ĹŠ 1#"#2 Ĺ—ĹŠ 1(- ĹŠ 9 1#-. Ĺ—ĹŠ 1.+(- ĹŠ 1 8 Ĺ—ĹŠ "1( - ĹŠ .3., 8.1 Ĺ—ĹŠ 1+ ĹŠ .1;Ĺ—ĹŠ 1.+(- ĹŠ 11. Ĺ—ĹŠ _-#2(2ĹŠ .11#2 Ĺ—ĹŠ .' -- ĹŠ 2/(-.9 Ĺ—ĹŠ 1+ ĹŠ 3 + Ĺ—ĹŠ 3 2' ĹŠ 5(+_2 Ĺ—ĹŠ -"1# ĹŠ .11#2 Ĺ—ĹŠ 1(#+ ĹŠ _-"#9 Ĺ—ĹŠ #+#23#ĹŠ (5#+
š BW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je _dl[ij_]W Wb ceZ[# be @eiƒ C_]k[b CWdY[he feh [ijWh fh[ikdjWc[dj[ _dle# bkYhWZe [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" eYkhh_Ze bW deY^[ Z[b bkd[i" [d bW hkjW FkdjW 9Whd[he#IWb_dWi" [d bW fhe# l_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW$ Kd ZeYkc[dje i[‹WbW gk[ [b ikY[ie i[ Z_e YkWdZe [b [nfWhj_# Y_fWdj[ Z[ Ăˆ;iYk[bW Z[ \WceieiÉ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
#%4#3¢-Ŋ.1(%(- +Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fheZkYjeh cki_YWb fk[h# jehh_gk[‹e D_Ye 9WdWZ| bWdpÂŒ Wo[h Ăˆ7 be kdZ[hÉ" kd ZeXb[ Z_iYe Yed l[hi_ed[i Z[ j[cWi Yece ĂˆPedW Z[ f[hh[eÉ o ĂˆF[# hh[e" f[hh[eÉ" fWhW h[YehZWh bei ied_Zei eh_]_dWb[i Z[b h[]k[# jÂŒd$ 7b]kdei Z[ bei f_ed[hei Z[ [ij[ h_jce gk[ fWhj_Y_fWd [d [b cWj[h_Wb" Yece CW_Yeb o CWdk[b" :ed 9^[p_dW" H[o F_h‡d" 9WlWbkYY_" C[n_YWde" M_ie =" [djh[ ejhei$ĹŠ ĹŠ
8Wb[ WZc_j_ÂŒ j[d[h ÆkdW i[diWY_ÂŒd W]h_ZkbY[Ç feh Z[if[# Z_hi[ Z[ 8WjcWd o ik |bj[h []e" 8hkY[ MWod[$ ÆI_[dje gk[ [i [b cec[dje WZ[YkWZe fWhW Z[Y_h WZ_ÂŒi$ I_[cfh[ bb[]W kd cec[dje Wi‡ [d bW l_ZW o [b Z[ [ijW \hWd# gk_Y_W [ij| Wgk‡" W^ehW$ >[cei j[d_Ze kd Yec_[dpe" kd dkZe o kd Z[i[dbWY[$ ;if[he gk[ bW ][dj[ be ^WoW Z_i\hkjWZe o i_[djW iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW l[hi_ÂŒd gk[ ^[cei fh[i[djWZe o gk[ Yedi_Z[he cko Ă’[b Wb YÂŒc_Y eh_]_dWbÇ" cWd_\[ijÂŒ 8Wb[$ 8eX AWd[ Yh[ÂŒ [ij[ kd_l[hie [d '/)/ o DebWd b[ _dikĂ“ÂŒ kdW ]hWl[ZWZ dkdYW Wdj[i _]kWbWZW Yed iki jh[i Wfhen_cWY_ed[i Wb f[hiedW`[0 Ăˆ8WjcWd _d_Y_WÉ (&&+ " Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[É (&&. o" W^ehW Yed Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[dZ[É$
.+_,(!.ĔŊ!.,.Ŋ2(#,/1#Ŋ
1#/ 1 ĹŠÄĽ3#,/#23 "ÄŚ
#).1 ĹŠ
fWiWZe `k[l[i [d kd ^eif_jWb Z[ CWZh_Z W YWkiW Z[ kdW jWgk_# YWhZ_W" lW YWZW Z‡W Ækd fWi_je fWhW WZ[bWdj[ o d_d]kde fWhW Wjh|iÇ o oW h[Y_X_ÂŒ bW l_i_jW Z[ Ƈdj_ceiÇ Yece [b Z_h[Yjeh Z[ Y_d[ F[Zhe 7bceZÂŒlWh$
ÄĽ +ĹŠ! ++#1.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ-.!'#ĹŠ 2!(#-Äą "#ÄŚĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ )4+(.Ä“ĹŠ
Y_edÂŒ gk[ [b f[hĂ’b Z[ bWi Wif_# hWdj[i de Z[X[ i[h [ijh_YjWc[dj[ \‡i_Ye" i_de jWcX_ƒd gk[ h[ifed# ZW W lWbeh[i _dj[]hWb[i$
ŗŊŊŊBW YWdjWdj[ 9^Wl[bW LWh]Wi" Z[ /) W‹ei" _d]h[iWZW Z[iZ[ [b
. 1#ĹŠ#+ĹŠ/#12.- )#
ĂˆJ[cf[ijÉ" [b Z_iYe d‘c[he )+ [d bW YWhh[hW Z[ 8eX :obWd" iWbZh| W bW l[djW [b fhÂŒn_# ce '' Z[ i[fj_[cXh[ Yed '& dk[lWi YWdY_ed[i Ă’hcWZWi feh [b YWdjWkjeh c|i Yƒb[Xh[ Z[ ;;$KK$ ;b bWdpWc_[dje Z[ [ij[ |bXkc i[ fheZkY_h| [b W‹e [d gk[ i[ Y[b[XhW [b +& Wd_l[hiWh_e Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ ik Z[Xkj Z_iYe]h|Ă’Ye" Ăˆ8eX :obWdÉ #[b '/ Z[ cWhpe Z[ '/,($ ĹŠ
;YkWl_iW ^WXh‡W [ijh[bbWZe ik l[^‡Ykbe Wb jhWjWh Z[ [lWZ_h W bei [b[c[djei Z[b ehZ[d" gk[ be i[]k‡Wd feh [nY[ie Z[ l[be# Y_ZWZ bk[]e Z[ kdW _d\hWYY_ÂŒd W‘d de [if[Y_Ă’YWZW$ ;d bWi h[Z[i ieY_Wb[i i[ Ye# deY_ÂŒ gk[ CWdY[he [ijWh‡W _dlebkYhWZe [d Z[b_je Z[ l_e# bWY_ÂŒd W bW fhef_[ZWZ$ I_d [c# XWh]e" Wbb[]WZei Z[ @eiƒ C_]k[b Z[il_hj‘Wd [iWi WYkiWY_ed[i$
ĹŠ ÂĄ
# 43 ĹŠ!.,. /1#2#-3 ".1 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ
ĹŠÄ› BW WYjh_p fk[hjehh_gk[#
‹W i[ [ijh[dÂŒ Wo[h [d [b fhe# ]hWcW cWjkj_de Z[ J[b[ckd# Ze ĂˆÂśB[l|djWj[ É" gk[ Z[iZ[ [ij[ bkd[i _dWk]khW jWcX_ƒd kdW dk[lW [jWfW XW`e [b decXh[ Z[ ĂˆKd dk[le Z‡WÉ$ KdW 7ZW# cWh_ BÂŒf[p c|i ]ehZ_jW i[ kd_ÂŒ Wi‡ W HWi^[b :‡Wp" EcWh =[hc[dei" 7pkY[dW 9_[hYe o :Wd_[b IWhYei [d [b ]hkfe Z[ fh[i[djWZeh[i gk[ oW jhWXW`W [d [ij[ [ifWY_e Z[ bWi cW‹WdWi Z[ bkd[i W l_[hd[i$ ĹŠ
Ä“ĹŠ -!#1.ĹŠ% -¢Ŋ-.3.1(#" "ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄĽ1# +(38ÄŚĹŠ04#ĹŠ31 -2,(3(¢Ŋ !4 5(2 ĹŠ#-ĹŠ ĉćĈĈē
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? .2ĹŠ24/#1'_1.#2
JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
L_l_cei [b ckdZe :_id[o0 ^Wd h[ikh]_Ze bei ikf[h^ƒhe[i" Z[i# Z[ [b >ecXh[ 7hW‹W ^WijW [b HW# jÂŒd C_]k[b_je$ Bei d_‹ei Yh[[d gk[ [n_ij[d o bei WZkbjei de be d_[]Wd" fk[i [d bW l_ZW h[Wb jWc# X_ƒd [n_ij[d kdei i[‹eh[i gk[ i[ Yh[[d ikf[h^ƒhe[i" i_cfb[c[dj[ fehgk[ cWd[`Wd bei fh[ikfk[i# jei Z[ bei [ijWZei o Yed bW fbWjW W`[dW gk_[h[d iWblWh Wb ckdZe$ ;d bWi l[d[pk[bWi Zed >k]e i[ Yh[[ _dcehjWb o Z[iW\‡W jeZei bei Z‡Wi Wb ?cf[h_e Wb gk[ l[dZ[ ik f[jhÂŒb[e " h[fWhj[ bei _d]h[iei o fh[ijW WokZWi [YedÂŒc_YWi W bei ejhei ikf[h^ƒhe[i [d Yh_i_i" Yece <_Z[b" :Wd_[b o jeZe [b gk[ f_[diW Yece ƒb$ 7Z[c|i Yh[[ [d bW Ă’ YY_ÂŒd Z[ gk[ fk[Z[ ]eX[hdWh W ik Ehj_deYe feh i_[cfh[" e i[W i[h [j[hde Yece Ikf[hcWd" [b FWje :edWbZ o [b >ecXh[ ?dYh[‡# Xb[$ ;ij| X_[d Yh[[hi[" W jeZei dei fWiW" be [njhW‹e [i gk[ bei ejhei b[ Yh[Wd" Yece Z[Y‡W [b cehj[# h_ijW Cehe0 [b d‘c[he Z[ d[Y_ei o d[Y_Wi [i _dĂ’ d_je o Wkc[djW [b d‘c[he Z[ WZ^[h[dj[i W [ij[ YbWd Yed bWi WokZWi [b[YjehWb[i gk[ lk[bl[d Ă’ Yj_Y_ei jWcX_ƒd bei h[ikbjWZei$ ;d bW j_[hhW Z[ =WhZ[b" bW Ze‹W gk[ i[ Yh[[ bW [dYWhdWY_ÂŒd Z[ ;l_jW f[he Yed Xk[dW iWbkZ" ^WijW ^W bWdpWZe kdW ck‹[YW i_# c_bWh W [bbW$ BW l[djW`W Z[ bW ck# ‹[YW [i gk[ de d[Y[i_jW Z[ Y_hk`W# dei fb|ij_Yei$ 7bb| [i bW h[_dW Z[b FbWjW Yed bW fbWjW jWcX_ƒd W`[dW$ JejWb [d c_ 8k[dei 7_h[i gk[h_# Ze de d[Y[i_jWd fh[Y_iWc[dj[ Z[
bei ikf[h^ƒhe[i ]h_d]ei" j_[d[d W =WhZ[b" CWhWZedW o F[hŒd$ 9ed jWb[i ^ƒhe[i ^Wd Yedl[hj_Ze [b jWd]e 9WcXWbWY^[ [d ik ^_cde dWY_edWb$ 9ece Z[Y‡W [b cehj[# h_ijW 8eh][i0 bW Z[ceYhWY_W [i kd [hheh [ijWZ‡ij_Ye o [b Wh][dj_de Yece [b bWj_deWc[h_YWde de [n_i# j[d" iWble fWhW bei jkh_ijWi$ ;djh[ deiejhei" bei [YkWhkdW# h_i" bei ikf[h^ƒhe[i Wdj[i [hWd 7jW^kWbfW" ;if[`e" If[dY[h o 7b\Whe [ij[ W^ehW iebe [i fhef_[# ZWZ Z[ 7b_WdpW FWoi o Z[b 9ed[`e c_b_jWh Z[ _]kWb decXh[ $ 7 jeZei ^W ikf[hWZe ik CW`[ijWZ0 J_[d[ bWi _hWi Z[b >ecXh[ L[hZ[1 lk[bW
CWYFWje$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jÂŒ0 Ikf[h^ƒhe[i be iecei jeZei Z[ifkƒi Z[ Zei jhW]ei$ Bei ik# ieZ_Y^ei de Yh[[d gk[ [n_ijWd bW _di[]kh_ZWZ" [b Z[i[cfb[e o bW b_X[hjWZ W`[dW" fk[i jeZei bei Z[c|i iecei b_c_jWZ_jei$ 9ece Z[Y‡W kd YecfWZh[ iWijh[0 Dkd# YW bWi dej_Y_Wi ied cWbWi fWhW bei [b[]_Zei Z[ :_ei$ Âś>_f 7Z[c|i fei[[h bW ]beh_W o bW `kl[djkZ [i Z[cWi_WZe fWhW kd cehjWb" W‘d [d `k_Y_e$ Âś>_f
Yece Ikf[hcWd W ?h|d" 9WhW# YWi o bW >WXWdW" f[he [d Wl_ÂŒd dk[le o heZ_bbW l_[`W1 Z[ijhko[ W bei cWbei W fkdjW Z[ cWbWi fWbWXhWi" Yece HeX_d" iWdjei _dikbjei1 Yh[[ gk[ [b ckdZe ]_hW [d jehde W ƒb Yece bei Y^kcW# Z_jeio bei iWX_ei c[Z_[lWb[i$ ;d Ă’ d [i jWd Yecfb[je Yece bW Ck`[h CWhWl_bbW o [b h_Ye
ĹŠ
.-ĹŠ ~23#1ĹŠ " ,
Æ;b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN? \hWYWiW YkWdZe i[ b[i WYWXW [b Z_d[# he$$$ Z[ bei Z[c|iÇ$ ĸŊ -"(" 3.ĹŠ + 9.Äš Æ:WZc[ kdW fWbWdYW o kd f[d Zh_l[ o cel[hƒ [b ckdZe" Z_]e bWi i[dj[dY_WiÇ$ ĸ 4#9ĹŠĹŠ '4!*8Äą 1#"#2Äš ÆBWi cehZWpWi oW ied Z[ jeZeiÇ$ ĸ 1( 4- +ĹŠ 4 2(!.-23(34!(.- +Äš ÆDe c[ ]kijW [b c[hYWZe [khef[e fehgk[ de ^Wo YWi[hWiÇ$ ĸ ' -!(++#1Äš Æ9kWdZe de Z_]e dWZW" WY_[hjeÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš
:[ bW Oed_ dei ^Wd [dl_WZe kd 7Z|d Z[ [cXWiiWZeh$ ;iYkY^[# cei be gk[ dei Z_Y[ [b h[fh[i[d# jWdj[ Z[b ?cf[h_e" Z[b 9^_Yb[ o Z[ bei ?FeZ$ Ä + ĹŠ! 23#++ -.ĔŊ,~23#1ĹŠ ";-Ä&#x; # EĂľ Yekhi[$ 9h[e gk[ i[ ^WXh| ZWZe Yk[djW gk[ Wc[h_YWdei ie# cei ikf[hZejWZei" oW Z[iZ[ Y^_# gk_jei ^WXbWcei [d]b_i^$ Ä #ĹŠ,.+#23 ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ+#ĹŠ #!'#-ĹŠ/4++ 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ-4#231.2ĹŠ%.Äą #1- -3#2Ä&#x; # De iWX[h gkƒ i[h fkbbWi" f[he [dj_[dZe gk[ de [i cWbW fWbWXhW" fehgk[ [iWi c[ iƒ jeZWi$ ;dj_[d# Ze be gk[ gk_[h[ fh[]kdjWh$ FWhW Wc[h_YWdei dehj[ [i kikWb gk[ dei cWdZ[d Wb 9W_he jeZei bei Z‡Wi o jWcX_ƒd gk[ dei cWdZ[d ik YedY_kZWZWdei i_d jhWXW`e$ Ä 23;-ĹŠ/(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ-4#231 ĹŠ ,(2Äą 3 "ĹŠ!.-ĹŠ 1;-ĔŊ,~23#1ĹŠ , 22 ".1Ä&#x; # Oe de f_YWhc[ feh dWZW" iWble feh W`‡ [dZ[ced_WZe Z[ ik b_dZe fW‡i$ Kij[Z[i fk[Z[d ^WY[hi[ Wc_]ei Z[ YkWbgk_[hW e Z[ YkWb# gk_[hWi Ă„fWhW gk[ l[W ^kceh ]h_d]e# ied b_Xh[i" _dYbkie Z[ bWXhWi[ ]hWl[i fheXb[cWi$ IWble gk[ de ]kijWhdei gk[ ejhe fW‡i gk_[hW j[d[h XecXW dkYb[Wh" i[h j[hheh_ijW o Yh[W gk[ jeZei l_l_#
cei [d >ebbomeeZ Yed bWi Xec# XWi WdWjÂŒc_YWi$ Ä 8ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ1(#2%.ĹŠ2(ĹŠ !4 ".1ĹŠ2(%4#ĹŠ !.-ĹŠ3 +#2ĹŠ ,(%.2Ä&#x; # D_d]kde" iWble gk[ XecXWi dk# Yb[Wh[i ied \Wij_Z_eiWi" [cXWh]ei gk_jWh kd feYe [b ik[‹e" de j[d[h ZedZ[ WZgk_h_h [gk_fei f[jheb[# hei o de eXj[d[h l_iWi$ +ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĔŊ 4-04#ĹŠ+ ĹŠ ' -!(++#1~ ĹŠ-4#231 ĹŠ-(#% ĹŠ 04#ĹŠ2# -ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĔŊ423#"ĹŠ' Äą +¢Ŋ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ "#,.!1 !( Ä“ĹŠÄ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ/(-!' 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4" " - Ä&#x; # Deiejhei iebe f_dY^Wcei bbWd# jWi o j[bƒ\edei$ 9h[[cei gk[ ;YkWZeh [i kdW Z[ceYhWY_W" ckY^W fh[diW" _dZ_l_Zkei gk[ i[ [nfh[iWd" f[he ^Wo b_jjb[ j^_d]i gk[ de ]kijWhdei" feh [nWcfb[ be Z[b Kd_l[hie" f[h_ÂŒZ_Ye cede Z[ kij[Z[i gk[ de [i kd cede f[h_ÂŒZ_Ye$ #1.ĹŠ #2ĹŠ 04#ĹŠ 2.,.2ĹŠ 2. #1 -.2ĹŠ 8ĹŠ "#,.!1;3(!.2ĔŊ 3 -3.ĹŠ 04#ĹŠ !4 -".ĹŠ -.ĹŠ-.2ĹŠ%423 ĹŠ4-ĹŠ%. (#1-.ĹŠ+.ĹŠ! ,Äą ( ,.2Ä“ĹŠ 23#"#2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ %4 -3.Äą -#2ĔŊ3 +ĹŠ5#9ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ/#+4!.-#2ĹŠ -.ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ! , (.2Ä“ # Deiejhei h[if[jWcei ieX[hW# d‡Wi" iWble YkWdZe _dlWZ_cei fW‡i[i fehĂ’ WZei$
Ä Â˘,.ĹŠ 2~ĹŠ "#$(#-"#-ĹŠ #+ĹŠ 2(23#Äą , ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ '4, -.2ĔŊ 2(ĹŠ423#"#2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ1 3($(! ".ĹŠ#2 ĹŠ !.-5#-!(¢-ĔŊ !.,.ĹŠ "(!#ĹŠ -4#231.ĹŠ %1 -ĹŠ)#$#Ä&#x;
# 7b]kdW l[p WY_[hjW" f[he jeZe be ^WY[cei Yed cej_lei o [d [iYWbW _dZkijh_Wb" f[he ^Wo Yei_jWi gk[ de feZ[cei Ykcfb_h" Yece Y_[h# jei cWh_Zei f[h\[Yjei o ]kWfei gk[ Wj_[dZ[d h_YWc[dj[ Wb ^e]Wh" f[he de fk[Z[d i[h jejWbc[dj[ Ă’ [b[i$ Âľ:e oek kdZ[hijWdZ" co \h_[dZ ikZWYe5 42ĹŠ 6.1+"2ĹŠ ÄƒĹŠ- +#2ĔŊ ,~23#1ĹŠ " ,ĹŠ ,ĹŠ ,ĹŠ.ĹŠ,#).1ĹŠ (#3ĹŠ ,Ä&#x; # Ebl_ZWh kij[Z[i kd feYe Z[ Wi_be W @kb_Wd" Z[ ceb[ijWh f[h_e# Z_ijWi" Z[ [Y^Wh W Ki_i" f[he dkd# YW ebl_ZWh gk[ d[Y[i_jWh kij[Z[i Z[ JB9" Z[ l[dZ[hdei YeiWi o Z[ gk[ feh Wb]e [d jeZei iki Yebb[# ][i Wfh[dZ[h _d]bƒi$ I_de fWhW kij[Z[i jeZe i[h| jee bWj[" e i[W jWhZ‡i_ce$ =eeZ Xo[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ēŊ -Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ 2 +4"Ŋ%#-#1 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ, + Ŋ +(,#-3 !(¢-ē
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠÄĽ,(+ %1.ÄŚĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(14%~ ĹŠ+;2#1 .-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(/.#2!4+34Äą 1 ĔŊ+4!(1ĹŠ4- ĹŠÄƒĹŠ%41 ĹŠ#2 #+3 ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ1;/(Äą ".ĹŠ8ĹŠ2#-!(++.ĹŠ '.1 Ä“ ;d kd _d_Y_e WZ[b]WpWh [hW Wb]e h[Wbc[dj[ Yecfb_YWZe" ikfed‡W Z[ ckY^e j_[cfe o" ieXh[ jeZe" Z[ kdW ]hWd \k[hpW Z[ lebkdjWZ" fk[i ^WY[h [`[hY_Y_e dkdYW \k[ YeiW \|Y_b$ I_d [cXWh]e" Yed [b fWie Z[ bei W‹ei o ]hWY_Wi W bW [lebkY_ÂŒd Z[ bW Y_[dY_W" [d bW WYjkWb_ZWZ oW [n_ij[d kd i_dd‘c[he Z[ cƒ# jeZei gk[ fk[Z[d Wfhel[Y^Wh ^ecXh[i o ck`[h[i fWhW XW`Wh
^WijW (+&& ZÂŒbWh[i Yk[hfe Yecfb[# je " o i_ i[ jhWjW Z[ kdW pedW f[gk[# ‹W #fWfWZW# [b lWbeh Wfhen_cWZe [i Z[ ,&& ZÂŒbWh[i$ 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.
Z[ f[ie [d kd ĂˆZei feh jh[iÉ$ BW ;i \kdZWc[djWb j[d[h [d Yk[djW gk[ b_fe[iYkbjkhW b|i[h [i kde Wdj[i Z[ h[Wb_pWh bW _dj[hl[d# Z[ [ijei o XWijW Zei ^e# ĹŠ Y_ÂŒd gk_h‘h]_YW bW f[hiedW hWi fWhW gk[ kij[Z bkpYW Z[X[ fWiWh feh kdW [lWbkW# Yecfb[jWc[dj[ Z_\[h[d# Y_ÂŒd fh[l_W Z[ ik [ijWZe \‡i_Ye j[" h[delWZe%W o W‘d c|i (ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ ,(%.ĹŠ . #2.ĔŊ+ 2ĹŠ/.2(Äą o fi_YebÂŒ]_Ye$ De [i h[Yec[d# (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ZWXb[ fWhW Wb]k_[d gk[ fWZ[# WjhWYj_le%W$ ĹŠ"#ĹŠ Bei Yeijei lWh‡Wd Z[# 423#"ĹŠ24 /#2.ĹŠ 4,#-3 -ĹŠ Y[ Wb]‘d j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ #-ĹŠ4-ĹŠÄŽÄ?Ĺ˜Ä”ĹŠ f[dZ_[dZe Z[b |h[W gk[ YWhZ‡WYW" f[he i‡ fk[Z[d WY# 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ [i Wj[dZ_ZW" feh [`[cfbe" 4-" !(¢-ĹŠ Y[Z[h gk_[d[i j_[d[d ', W‹ei #2(" "ĹŠ i_ bW ikf[hĂ’ Y_[ [i ]hWdZ[ e c|i" Z[X_Ze W gk[ Yk[djWd !4 ".1Ä“ lW Z[iZ[ '+&& WXZec[d Yed kdW c[`eh [ijWX_b_ZWZ
c[djWb o ik h[i_ij[dY_W \h[d# j[ W kdW ef[hWY_ÂŒd [i cWoeh" Wi[]khW 7b[n 9eXW" cƒZ_Ye Y_hk`Wde$ H[ZkY_h [b d_l[b Z[ ]hWiW YehfehWb _cfb_YW bW _dĂ’ bjhWY_ÂŒd Z[ kd b‡gk_Ze Wd[ijƒi_Ye Wb eh# ]Wd_ice" gk[ jhWXW`W [d jh[i \Wi[i0 fh_c[he" kdW l[p gk[ ^W i_Ze Wfb_YWZe" \kdY_edW Yece kd Wcehj_]kWZeh Z[ bW pedW gk[ lW W i[h jhWjWZW" bk[]e fheZkY[ [b Y_[hh[ Z[ bei lWiei iWd]k‡d[ei fWhW [l_jWh ^[ce# hhW]_Wi o" Ă’ dWbc[dj[" WYj‘W bW iebkY_ÂŒd iWb_dW" bW YkWb i[ [d# YWh]W Z[ [nfWdZ_h bei j[`_Zei" f[hc_j_[dZe gk[ i[ fk[ZW [n# jhW[h [b j[`_Ze WZ_feie #]hWiW# Z[b Yk[hfe Z[b fWY_[dj[" [nfb_# YW [b [if[Y_Wb_ijW$ ÆFWhW bb[lWh W YWXe bW ‘bj_# cW [jWfW i[ [cfb[W kdW Y|# dkbW jkXe WX_[hje feh WcXei [njh[cei o gk[ i_hl[ fWhW YWdWb_pWh kdW iWb_ZW Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[ kdW YWl_ZWZ k ÂŒh]Wde ^WY_W [b [nj[h_eh " gk[ fk[Z[ j[d[h kd jWcW‹e Z[iZ[ ("+ cc ^WijW , cc" Z[f[d# Z_[dZe Z[b |h[W gk[ eYkf[ bW pedW gk[ gk_[h[ i[h _dj[hl[# d_ZW #c_[djhWi c|i f[gk[‹W i[W bW ikf[hĂ’ Y_[" [b jWcW‹e Z[ [ijW [i c[deh#Ç$ -3#15#-!(.-#2ĹŠ$1#!4#-3#2
;i c|i Yec‘d gk[ bW Y_hk]‡W b|i[h i[ bW h[Wb_Y[d ck`[h[i W fWhj_h Z[ bei (( W‹ei ^WijW Wbh[Z[Zeh Z[ bei ++" [if[Y_Wb# c[dj[ [d WXZec[d o Y_djkhW$ Feh ik fWhj[" bei ^ecXh[i bW fhWYj_YWd Z[iZ[ bei (- ^WijW bei +& Wfhen_cWZWc[dj[" feh be ][d[hWb [d bW pedW WXZec_# dWb" cWd_Ă’ [ijW 9eXW" gk_[d W‹WZ[ gk[ ^Wo ejhWi pedWi Z[b Yk[hfe gk[" feh be ][d[# hWb" ied ef[hWZWi Z[X_Ze W ik WYkckbWY_ÂŒd Z[ ]hWiW$ ;djh[ [ijWi YedijWd bW [ifWbZW" bWi f_[hdWi" bei XhWpei" bWi c[# `_bbWi o bW fWfWZW [" _dYbkie" Wb]kdWi f[hiedWi efjWd feh h[ZkY_h bWi c[Z_ZWi Z[ bWi he# Z_bbWi e bWi cWdei$ (#2%.2ĹŠ8ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2
9eXW ik]_[h[ gk[ Wdj[i Z[ Z[# Y_Z_h fWiWh feh [ij[ fheY[Z_# c_[dje gk_h‘h]_Ye" i[ Z[X[d
ēŊ ) 1Ŋ"#Ŋ/#2.Ŋ,#).1 Ŋ+ Ŋ #23_3(! ĔŊ/#1.Ŋ3 , (_-Ŋ+ Ŋ 43.#23(, ēŊ
Yedi_Z[hWh lWh_ei \WYjeh[i$ ;d be gk[ h[if[YjW W bWi h[WYY_ed[i Z[i\WlehWXb[i Z[b eh]Wd_ice" [i# jWi de ied cko \h[Yk[dj[i" i_[c# fh[ o YkWdZe bW ef[hWY_ÂŒd i[ h[Wb_Y[ Yehh[YjWc[dj[ o Yed bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i" Z[ be Yed# jhWh_e feZh‡Wd fh[i[djWhi[ Yec# fb_YWY_ed[i Yece f[h\ehWY_ed[i W d_l[b WXZec_dWb e iWd]hWZe Z[ bWi fWhj[i Yecfhec[j_ZWi$ Feh ejhW fWhj[" Æbk[]e Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd" fk[Z[d ][d[hWhi[ bWY[hWY_ed[i e YWcX_ei Z[ YebehW# Y_ÂŒd [d bW f_[b" Wi‡ Yece bW fƒhZ_ZW Z[ i[di_X_b_ZWZ jhWdi_jeh_W e" [d Y_[hjWi eYWi_ed[i" Z[Ă’ d_j_lWÇ$ ;d YkWdje W bWi l[djW`Wi" bW jƒYd_YW de fheZkY[ [ijh‡Wi d_ ^WY[ gk[ bW f_[b i[ l[W Ă“ |Y_ZW" oW gk[ [ijW i[ h[jhW[ #lk[bl[ W ik fei_Y_ÂŒd# [d kd .& $ 7i_c_ice" i[ ZW kdW c[`ehW _cfehjWdj[ [d be [ijƒj_Ye o [d bW Wkje[ij_cW Z[ bW f[hiedW" WokZWdZe W gk[ i[ i_[djW c|i i[]khW Z[ i‡ c_icW" c[dY_edW [b [nf[hje$ 4(" ".ĹŠ/.2./#1 3.1(.
9ece fWhj[ Z[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd" [b fWY_[dj[ h[Y_X[ cWiW`[i Z[ Zh[dW`[ b_d\|j_Ye gk[ i_hl[ fWhW Z[i_dĂ“ WcWh" bk[]e i[ ik[b[ [c# fb[Wh kdW c|gk_dW gk[ WYj_lW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Yeb|][de$ ;ije WokZW W c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW f_[b" [l_jWdZe gk[ i[ ][d[h[ Ă’ Xhei_i Z[iWhhebbe [d [nY[ie Z[ j[`_Ze $
(23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,." ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ5#1 -. :khWdj[ [ijW ƒfeYW" bei Yebeh[i j_[hhW i[ ^Wd lk[bje c|i fefk# bWh[i gk[ dkdYW" Yed`k]WZei Yed jedei c|i l_lei Yece bei YehWb[i" Wpkb[i [bƒYjh_Yei o jkh# gk[iWi$ ÆBW j[dZ[dY_W Wfb_YW fWhW je# ZWi [iWi f[hiedWi W bWi gk[ b[i ]kijW l[ij_h W bW ceZW o jWc# X_ƒd fWhW Wgk[bbWi gk[ gk_[h[d _dYkhi_edWh [d [ijW$ De [i kd [ij_be [nW][hWZe" fk[ije gk[ [cfb[W cWj_Y[i cko X|i_YeiÇ" Wi[]khW FWkbW LWh]Wi" Z_i[‹W# ZehW Z[ ceZW$ -ĹŠÄĽ+..*ÄŚĹŠ 31#5(".ĹŠ/ 1 ĹŠ#++ 2
BW b‡d[W [nf[Z_Y_ÂŒd ^WXbW Z[b j[cW iW\Wh_" Z[ Z[iYed[YjWhi[ [ _hi[ Z[ l_W`[" Z[`WdZe Z[ bWZe bW ceb[ijW _Z[W Z[ gk[ i_[cfh[ i[ j_[d[ gk[ [ijWh cko Whh[]bWZW o bb[dW Z[ WYY[ieh_ei" oW gk[ i[ fk[Z[ [ijWh cko Ăˆ_dÉ Wkd YkWdZe i[ bkY[ i[dY_bbW o Z[ifh[eYkfW# ZW" f[he [ie i‡" h[iWbjWdZe Yebe# h[i l_lei [d bWi fh[dZWi$ 7^ehW kij[Z feZh| bkY_h ik Ă’]khW fehgk[" i[]‘d LWh]Wi" bWi i_bk[jWi ^eb]WZWi gk[ [ijWXWd [d Xe]W [d j[cfehWZWi fWiWZWi" gk[ZWhed Z[ bWZe fWhW ZWh fWie W bWi c|i [djWbbWZWi o eiWZWi$ ;d YkWdje W bei fWdjWbed[i \[c[d_dei" [ijei ied [bWXehWZei [d XWi[i j[nj_b[i b_l_WdWi Yece ]WXWhZ_dWi iWj_dWZWi #jhWjW# c_[dje gk[ i[ ZW W kdW j[bW fWhW Z[`WhbW b_iW o Xh_bbWdj[# [ ‡dZ_]ei `[Wdi " fh[Y_iei fWhW YecX_# dWhbei Yed XbkiWi YWc_i[hWi$ O" feh ikfk[ije" de feZ‡Wd \WbjWh bei Ăˆi^ehjiÉ" gk[ W^ehW ied c|i l_ijeiei ]hWY_Wi W bei c‘bj_fb[i
., 1#1.2Ä–ĹŠ !.,/+#,#-3.ĹŠ ("# + ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ !!#2.1(.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ Ĺ—5#1 -.ĹŠ423#"ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ2 ! 12#ĹŠ
"#ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ2., 1#Äą 1.2Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ /#12.- ĔŊ/4#2ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ /1.3#!!(¢-ĹŠ#731 .1"(- 1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 8.2ĹŠ2.+ 1#2ĔŊ, 1! -ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ 3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,." ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ 3#,/.1 " Ä“ ĹŠ2# ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ$ 1(! Äą ".2ĹŠ!.-ĹŠ/ ) ĹŠ3.04(++ ĔŊ +%."¢-ĹŠ .ĹŠ% ,49 ĔŊ++#5 1+.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ 31 #ĹŠ,4!' 2ĹŠ,(1 " 2ĔŊ 2~ĹŠ 04#ĹŠ1#!4#1"#ĹŠ!., (- 1+.2ĹŠ /#1$#!3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ /1#-" 2ĹŠ04#ĹŠ5(23#Ä“
.2ĹŠ2., 1#1.2ĹŠ3(/.ĹŠÄĽ$#".Äą 1 ÄŚĹŠ2.-ĹŠ/#04# .2ĔŊĄ#7( +#2ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ! 1 !3#1(9 -ĹŠ/.1ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ !(-3 ĹŠ04#ĹŠ1."# ĹŠ24ĹŠ!./ Ä“ĹŠĹŠ 3 -ĹŠ .1(%(- +,#-3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ÄˆÄ’Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ% - Äą 1.-ĹŠ/./4+ 1(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊĉćĔŊ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2#ĹŠ/42(#1.-ĹŠ "#ĹŠ,." ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#Ä“
Ä Äƒ
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Z[jWbb[i gk[ i[ b[i ^Wd W]h[]WZe" Yece fh[j_dWi" Xh_bbei e YedjhWi# j[ Z[ Yebeh[i$ !!#2.1(.2ĹŠ8ĹŠ! +9 ".ĹŠ
Bei Yecfb[c[djei f[h\[Yjei l_[d[d [d Yebeh[i ZehWZei" fbW# j_dWZei o XhedY[i gk[ h[iWbjWd bWi fh[dZWi" [if[Y_Wbc[dj[ Wgk[bbWi Z[ jedei YW\ƒi$ 9ebbW# h[i bWh]ei" XhWpWb[j[i j_fe iW\W# h_ Yed Z[jWbb[i Z[ ĂˆWd_cWb fh_djÉ Z_i[‹ei i_c_bWh[i W bW f_[b Z[ kd Wd_cWb " fkbi[hWi" Wd_bbei" Wh[j[i o ckY^ei ejhei" ^[Y^ei W XWi[ Z[ cWZ[hW o jW]kW i[c_# bbW Z[ bW fbWdjW Z[ fWbcW " ied [nWYjei fWhW gk[ ik WfWh_[dY_W i[ h[WbY[ jeZWl‡W c|i$ De ebl_Z[ gk[ bei pWfWjei de ied Wb]e ikfb[c[djWh_e" i_de gk[ \ehcWd fWhj[ [i[dY_Wb Z[b Wjk[dZe" [i feh [ie gk[ [n_ij[ kd Z_i[‹e [nYbki_le fWhW YWZW eYWi_ÂŒd o [ij_be$ ÆJ[d_[dZe [d Yk[djW gk[ [d ;YkWZeh de j[# d[cei ikcWc[dj[ cWhYWZe [b l[hWde" [b YWbpWZe fk[Z[ lWh_Wh Z[iZ[ Xej_d[i ^WijW iWdZWb_WiÇ" WĂ’hcW bW [nf[hjW$ O i_ Z[ XejWi i[ ^WXbW" bWi Wfhef_WZWi ied bWi gk[ [ij|d \W# Xh_YWZWi [d Yk[he e ]WckpW fWhW YecX_dWh Yed Ăˆi^ehjiÉ o l[ij_Zei" f[he j[d]W [d c[dj[ gk[ i_[c# fh[ Z[X[d fh_cWh bei Yebeh[i YW\ƒ" YWgk_ o YWc[b #i_c_bWh Wb jede Z[b f[be Z[ kd YWc[bbe#$ Feh ejhe bWZe" [ij|d bWi _d\WbjW# Xb[i iWdZWb_Wi" [bWXehWZWi Yed fbWjW\ehcW Z[ okj[ fbWdjW jhe# f_YWb e YkWbgk_[h ejhe cWj[h_Wb gk[ j[d]W j[njkhW Ă’XheiW$ Feh ‘bj_ce" f[he de c[dei _cfeh# jWdj[i" [ij|d bei ĂˆĂ“WjiÉ e XWbb[h_# dWi #pWfWjei Yed b[l[ e d_d]‘d jWYe#" f[he W^ehW ÆoW de ied bei ceZ[bei j‡f_Yei" i_de gk[ j_[d[d Z[jWbb[i Z[ b[dj[`k[bWi" ce‹ei o Wb]kdei [ij|d ^[Y^ei Yed j[bW j_fe `[WdÇ$
Ä“ĹŠĹŠ ., (- 1ĹŠ!.+.1#2ĹŠ5(5.2ĹŠ!.-ĹŠ/1#-" 2ĹŠ2#"4!3.1 2Ä“
.,."(" "ĹŠ8ĹŠ#+#% -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.2
BW c[`eh efY_ÂŒd fWhW [b i[ne cWiYkb_de [d [ij[ l[hWde ied bWi fh[dZWi Yed YkWZhei0 YWc_iWi ^eb]WZWi o X[hckZWi" [bWXehW# ZWi Yed cWj[h_Wb[i b_l_Wdei o gk[ WZ[c|i j[d]Wd Z[jWbb[i bbWcWj_# lei Yece bei YedjhWij[i Z[ Yebeh$ Feh ik fWhj[" [b `[Wd W^ehW de iebe i[ bkY[ [d bei fWdjWbed[i" i_de jWcX_ƒd [d bW YWc_i[h‡W" Yed ik dk[lW b‡d[W Z[ ĂˆZ[i]Wij[iÉ Z[iYebeh_Zei o XbWdgk[WZei" c[dY_edW LWh]Wi$ ;b YWbpWZe _dZ_YWZe [i [b Z[# fehj_le" gk[ Wb _]kWb gk[ bWi pW# fWj_bbWi Z[ XW‹e ^[Y^Wi Yed j[bW i_djƒj_YW e Yk[he #i_[cfh[ [d je# dei Z[ Yebeh YW\ƒ#" Xh_dZWd cW# oeh YeceZ_ZWZ$ 7kdgk[ bW ]WcW Z[ WYY[ieh_ei cWiYkb_dei de [i jWd [nj[diW" XWijW Yed W]h[]Wh kdW Xk\WdZW Wb Wjk[dZe fWhW fed[h [b jegk[
f[h\[Yje$ H[Yk[hZ[ gk[ [ijW Z[X[ i[h b_][hW o Z[ Yebeh[i \k[hj[i fWhW gk[ de Z[i[djed[ Yed [b WcX_[dj[$ 1#-" 2ĹŠ(-$ +3 +#2ĹŠ
F[he ZkhWdj[ [ijW ƒfeYW Z[b W‹e bei gk[ c|i Xh_bbWd ied bei j[hdei Z[ XW‹e$ FWhW [bbWi" bei X_a_d_i o bei jh_a_d_i j[hde Z[ XW‹e Z[ jh[i f_[pWi Yed [iYej[i fhe\kd# Zei" Yed WY[djei Z[ Yebeh[i \kY# i_Wi" jkhgk[iWi" Wpkb[i o YehWb[i" Yed Wfb_YWY_ed[i Z[ b[dj[`k[bWi o YWdkj_bbe #^_be Z[ ehe e Z[ fbWjW h_pWZe fWhW XehZWh#" gk[ YecX_# dWd Yed bW _dj[di_ZWZ Z[b ieb$ O fWhW [bbei bW c[`eh Wbj[h# dWj_lW ied bWi fWdjWbed[jWi Z[ XW‹e feh Z[XW`e Z[ bWi heZ_bbWi" [bWXehWZWi Yed j[bW j_fe dobed o h[iWbjWZWi Yed [ijWcfWZei fbW# o[hei o Yebeh_Zei Yece bWi Ă“eh[i ^WmW_WdWi$
Ministerio de Relaciones Laborales INSPECTORIA DEL TRABAJO Puerto Francisco de Orellana
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ !!#2.1(.ĹŠ$4-" ,#-Äą 3 +ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ_/.! Ä“
EXTRACTO En el trĂĄmite de Visto Bueno presentado por los seĂąores Esperanza Guadalupe Llori Abarca y Ab. Marcos Antonio Bravo Mantuano, en calidad de Prefecta Provincial y Procurador SĂndico del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana, en contra del seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA
DE VENTA EN GUAYAQUIL SUITES DE LUJO Con vista panorĂĄmica ubicadas en la urbanizaciĂłn la Fuente Mz 5-Sl 1, piscina, jacuzzi, BBQ, garages, seguridad.
Informes al 2205202 cel 094493096 o 087240417
AR/87651/cc
-Ŋ24Ŋ 1, 1(.Ŋ-.Ŋ /4#"#-Ŋ$ +3 1Ŋ+ 2Ŋ -4#5 2Ŋ3#-"#-!( 2Ŋ #-Ŋ1./ ĔŊ! +9 ".Ŋ8Ŋ .31.2Ŋ !!#2.1(.2ēŊ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
INSPECCIĂ“N DE TRABAJO DE ORELLANA.- Fco. de Orellana, 10 de abril del 2012.- Las 15H45.- VISTOS.- Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno No. 39018-2012-MC, planteado por los seĂąores Esperanza Guadalupe Llori Abarca y Ab. Marcos Antonio Bravo Mantuano, en calidad de Prefecta Provincial y Procurador SĂndico del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana, en contra del seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA,.En lo principal se dispone: 1.- Cumpliendo con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂquese por la prensa al seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA, con la solicitud planteada en su contra y copia de esta providencia, como se solicita en el escrito presentado por la parte empleadora, concediĂŠndole al accionado el tĂŠrmino de dos dĂas para que conteste la peticiĂłn en referencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de esta jurisdicciĂłn. Con la contestaciĂłn o en rebeldĂa realĂcese la investigaciĂłn de fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- 2.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No 19 del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana y la autorizaciĂłn concedida al Abogado Marcos Bravo Mantuano.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Dennis Loyola. Dr. Dennis Loyola. INSPECTOR DE TRABAJO DE ORELLANA.
A.P./53644/k.m.
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA
āą
g āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
4ũ5(" ũ2#ũ! 1 !3#1(9 ũ/.1ũ+ 2ũ"#!(2(.-#2ũ 8ũ"($#1#-3#2ũ./!(.-#2ũ04#ũ2#ũ+#ũ5 -ũ /1#2#-3 -".ēũ # #ũ /1#-"#1ũ ũ"#2 11.++ 1ũ 24ũ(-34(!(¢-ũ8ũ2#%41(" "ũ(-3#1- ũ ũă-ũ"#ũ 3., 1ũ+ 2ũ,#).1#2ũ"#!(2(.-#2ēũ
PELÍCULA LOS TIMADORES
EL SER INDIVIDUAL GUERRILLA VASCA
CHIFLADA ALTAR
ũũ
LETÍFERO,
MORTÍFERO ILESO, LIBERADO
ARTÍCULO
EMBROLLO
MONEDA DE COLOMBIA
ASESINAR
NEUTRO
TIZA ATAR CON LIANAS
MUJER QUE NO CREE EN DIOS POLLO DEL
ESTADO DE VENEZUELA MAGA
ÁNADE
TERMINACIÓN
UNO EN INGLÉS
FRAGANCIA
ALMADANA
ANÓNIMA
CRIBAR
SOLITARIA
PORTUGUÉS
ATENTO,
ĔũĉĊĖČĎ
ŗũũũ
LICOR
DÁDIVA SÍMBOLO DE
CORTÉS
CAPITAL DE NORUEGA
REGIÓN DEL N. DE CHILE ARTÍCULO
DÉSPOTA
CONVICTA GRAN TAMAÑO
ASIÁTICO
REPOLLO
DEPARTAMENTO DE PERÚ
QUE NO ES LA MISMA
ARGOLLA
ROBUSTO,
LIBRO SAGRADO
EMBRACACIÓN
AUDIO
MAHOMETANO
SÍMBOLO DE NIQUEL
GRUESO
DE REMOS
PESCA ASIDERO, MANGO
MAMÍFERO MUSTÉLIDO EMBUSTE, TRAMPA
COBALTO
PAPAGAYO
I
HOGAR
POCA ALZADA
ESTADO DE NORTEAMÉRICA ÁTOMO
E
AGREDIR
A
PARTE POSTE-
N
APÓCOPE DE
T
E
DIOSA GRIEGA
1 3
M
6
1
5
6 8
4 1
7 3
2
9
6 7
5 8
2
1
4 7 2 9 6
4
5 4 9 7 6 8 6 3 1 5
5 6
9
6 4
CHIFLADA
R
DEL MAL
T
DESTACA JUEZ DEL PROGRAMA PEQUEÑOS GIGANTES
ACTOR DE COMEDIA Y HUMORISTA MEXICANO
A
R
C
E
R
O
S
A
A
R
C
A AMARO, PLANTA
REPOLLO
E
TRATO, ARREGLO
T
R
A
T
A
O
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS COM. AUTÓN DE ESPAÑA
A
R
A
G
N
O
E
T
SIGNO GRAMATICAL ESTADO DEL GOLFO PÉRSICO
R
O
L
A
L
A
T
PLANETA
E
VOLVER LOCO
R
A
A IRA, ENOJO DIOS DEL AMOR
CELEBRIDADES A >89I@<C KyCC<Q R (,/, $ (-+/ A DÝJ :FEF:@;F :FDF K@IJF ;< DFC@E8 L ;I8D8KLI>F P GF<K8 <JG8zFC ;<C J@>CF OM@@ C
A T IGUAL PROTECCIÓN, AMPARO
A L
R
A
E L A ALTAR CIUDAD DE CHILE
M
I
A
R
A
R E A BATRACIO
P
A
N
D
O
O
N
COMPOSICIÓN
A
EMBARCACIÓN
O
R
LÍRICA
DEL DILUVIO
NOVENO
A
CARRO EN
SALDAR PRIMERA NOTA MUSICAL
R
C
ABONAR,
INGLÉS
ASIDERO,
O
C
A
R
A
D
A
R
A
S
LIEBRE DE LA PATAGONIA ENFERMEDAD
A
A
R
R
I
O
E
R
R
T
E
T
M
OBRA
R A
A
I
N
MAÍZ
REBAÑOS
TRABAJO,
LOCALIZAOR RASPAR, RALLAR
APARATO RADIO-
U
C
RÍO DEL ECUADOR
O
T
L
HUEVO
A ZARCILLO
Q
O
PARTE DEL
CERDO
E
A CICATRIZ,
SEÑAL MAQUINAR, FRAGUAR
C
C
TIEMPO
Z
DIOS DE LOS
Ñ
ARGOLLA
R REPERCUSIÓN NOMBRE MASCULINO
F TRÁFICO DE
SERES HUMANOS
PADECIMIENTO
A
M
M
A
ESQUELÉTICA, CHUPADA
LABRAR
A
A
R
R ATRÁS
CRECIDA
A R
N
SEGUNDA
NOTA MUSICAL
INGRESO
T
A
A
T
PUERTO DE MANABÍ GRITO DEPORTIVO
I
CARCAJEAR EMBASE,
E
L
O
G
A
D
A
TACHA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ # ũ'4,(+"#ũ8ũ%#-#1.2.ũ!.-ũ+.ũ04#ũ++#% ũ ũ "ēũ ũ, -#1 ũ"#ũ% - -!( ũ#!.-¢,(! ēũ -#)#ũ!.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ#23 ũ ;1# ēũ +#5#ũ!.-ũ'4,(+" "ũ24ũ .- -9 ē #!4#1"#Ėũ (#-2#ũ#-ũ24ũ$4341.ũ8ũ1#2(23 ũ ũ 3.".2ũ+.2ũ 3 04#2ē
: ũũ
L
DISPERSA
ANDAR HACIA
MANGO
ĸĈĒĈđĹ
5 6
ũũũFh_c[h fh[i_Z[dj[ Z[ bW ŗũ IkZ|\h_YW ckbj_hhWY_Wb dWY[
5 2 7 4 6 2
9 1
4
4#231 ũ"#23 ! ũ,#).1 ũ"#ũ! / !(" "ũ'4, - ũ [nfb_Y ^eo ;c_bo IWh][dj" Ye# c_iWh_W Z[b [l[dje$ ;d kd c_ice [nfei_jeh" bei l_i_jWdj[i fk[Z[d Wfh[Y_Wh eX# `[jei jWd Z_ij_djei [djh[ i Yece kdWi ]W\Wi" kdei pWfWjei Z[ jW# Y d Wbje" kd fWgk[j[ Z[ L_W]hW e kd YediebWZeh Z[ cWZ[hW \eje $ BW ck[ijhW h[fWiW jWcX_ d bW bWh]W ^_ijeh_W Z[ bWi fh j[i_i Whj_# ÒY_Wb[i" Z[iZ[ kdW fh j[i_i Z[ f_[ Z[b Wdj_]ke ;]_fje" gk[ ZWjW Z[b W e ,&& W$9$" ^WijW _cfbWdj[i cWcWh_ei [ _dijhkc[djei fWhW c[`ehWh bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i$
}
#+2.-ũ -"#+
1
: ũ }
;b cki[e bedZ_d[di[ M[bbYec[ 9ebb[Yj_ed Z[Z_YW kdW [nfei_Y_ d W bei _dl[djei gk[ ^Wd c[`ehWZe [b h[dZ_c_[dje o bWi YWfWY_ZWZ[i Z[ bei i[h[i ^kcWdei Z[iZ[ [b i_# ]be L? W$9" o jhWjW Z[ Wl[djkhWh Wb]kdei WlWdY[i \kjkhei$ J_jkbWZW ÈIkf[h^ecXh[É" bW [nfei_Y_ d" gk[ i[ WXh_h| Wb f # Xb_Ye Z[iZ[ ^eo ^WijW [b ', Z[ eYjkXh[" ck[ijhW Z_l[hiei Wh# j[\WYjei" \eje]hW\ Wi" l Z[ei" Y # c_Yi o eX`[jei c Z_Yei Ægk[ dei ^Wd f[hc_j_Ze c[`ehWh dk[ijhWi [nf[h_[dY_Wi ^kcWdWiÇ" i[] d
A C
8 5
9
9
DEMENTE, RIOR DEL PIE
S O
R MAMÍFERO MUSTÉLIDO DIOS DEL AMOR
A
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ,#-.2ũ.23#-ı 3.2 ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+.ũ' 1;ũ5#1ũ!.,.ũ4- ũ /#12.- ũ/1#24-34.2 ũ8ũ#731 5 % -3#ē #!4#1"#Ėũ !#/3#Ĕũ 84"#ũ8ũ.+5("#ē
ũũ
t
7 3 5 3 7 8 6 5 4 9 1 2 5 8 3
PIÉLAGO
SONIDO
(434 -453)
8 5 4 2 3 7 2 9 4 1 9 1 6 4 3 7 2 9 6 3 5 8 1 4 7 6 8 5 1 3 5 8 9 2
R
TIZA
N
LOS HUNOS
6
R
A
CAUDILLO DE
C
U
BÚFALO PIGMEO SÍMBOLO DE CALCIO
ŗũũũ>ebbo o =[hho \ehcWd kdW fWh[`W \[b_p" feh be gk[
C
A
A
PATO TANTO
ĔũĈĊĖćĎ
A
A
R
E
O L
ESPECIE DE
ē ēũ ũ+.5#ũ8.4
M
O
CONVICTO
L
B
ũũ
^ ũ
Solución anterior
SEÑAL
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ, "41#9ũ#-ũ#+ũ ,.,#-3.ũ"#ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ'.% ı 1# .2ēũ 5(3#ũ+ ũ 11.% -!( ũ8ũ24/#1(.1(" "ũ 8 ũ04#ũ2.+.ũ+#ũ/1."4!(1;-ũ,;2ũ/1. +#, 2ē #!4#1"#Ėũ "(#ũ24$1#ũ2(-.ũ+.ũ04#ũ+#ũ3.! ũ !.,.ũ!.-2#!4#-!( ũ"#ũ242ũ/1./(.2ũ !3.2ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ$~#2#ũ,;2ũ"#ũ + 2ũ/1. (+(" "#2ũ1# +#2ũ04#ũ"#ũ+ ũ24#13#ũ 8 ũ04#ũ#23 ũ-.ũ+#ũ/."1~ ũ$ 5.1#!#1ũ!.,.ũ "ēũ+.ũ#2/#1 ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ '.-#23(" "ũ8ũ2#-2 3#9ē ũ
ARTE DE
CIUDAD DE EE. UU. SÍMBOLO DE
4 1 9 3 7
UVA SECA
AGRESIVA, ENCOLERIZADA IGUALDAD EN LS SUPERFICIE
FRAGANCIA
2 8
ALAS
ESTADO
CABALLO DE
YkWdZe =[hho ck[h[ feh kdW [d\[hc[ZWZ" >ebbo i_[dj[ gk[ jWcX_ d i[ ck[h[$ F[he Wdj[i Z[ ceh_h" =[hho b[ [iYh_X_ W >ebbo kdW i[h_[ Z[ YWhjWi gk[ bW ]k Wd [d ik f[dW o [d h[Z[iYkXh_h bW l_ZW$
QUE TIENE
NUETRO
OFIDIO DE
C_[djhWi Yedijhko[ kdW fh[iW [d ÈJ[YWbWÉ" kd ÒYj_Y_e fW i i_jkWZe [d IkZWc h_YW" [b _d][d_[he dehj[Wc[h_YWde F[j[h 8emcWd [i YWfjkhWZe feh \k[hpWi Wdj_]kX[hdWc[d# jWb[i ZkhWdj[ kdW _dYkhi_ d [d bW YWf_jWb$ 9kWdZe bei h[X[bZ[i Z[iYkXh[d ik _Z[d# j_ZWZ" [n_][d jh[i c_bbed[i Z[ Z bWh[i Z[ h[iYWj[$
ũũ
INTRIGA
NITRÓGENO
CACÍQUE,
ACTOR DE PUERTO RICO
MANDAR
CERNIR,
SANTO EN
FUE UN
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -!4+04#ũ+ ũ/ !(#-!( ũ8ũ+ ũ"(2!(/+(- ũ ũ242ũ '().2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ5(134"#2ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ/ 1 ũ#++.2ēũ 5(3#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!ı 3(5 2ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ"~ ũ #2ũ4- ũ-4#5 ũ./.134-(" "ũ04#ũ++#- ũ"#ũ +#%1~ ũ+ ũ5(" ē
RADIO
DEFENDER
SOCIEDAD
ũũ
SÍMBOLO DE
CONTINENTE PROTEGER,
VERBAL
MAZO,
14# ũ"#ũ5("
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ'4,(+"#ũ8ũ%#-#1.2.ũ "#-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ/ 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ #-$1#-3 ,(#-3.2ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ.ũ 2#15(".1#2ēũ 4("#ũ24ũ'~% ".ē #!4#1"#ĖũĠ 4(#1#ũ,#).1 1ğũ ,#ē
kd Z W Yece ^eo [d ;b 9WXe$ <_]khW b[][dZWh_W" fWi (- W ei [d fh_i_ d WYkiWZe Z[ j[hheh_ijW feh ik bkY^W YedjhW [b WfWh# j^[_Z" j_[cfe [d [b gk[ eXjkle feh Yehh[ifedZ[dY_W [b j jkbe Z[ B_Y[dY_WZe [d :[h[Y^e feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BedZh[i$ >W c[h[Y_Ze c|i Z[ (+& fh[c_ei _dj[hdWY_edWb[i" [djh[ [ijei [b DeX[b Z[ bW FWp '//)" [b Fh dY_# f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ 9eef[hWY_ d ?dj[hdWY_edWb" +& ZeYjehWZei ^edeh_i YWkiW o [b I|`Whel '/..$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ#7 %#1 !(¢-ũ8ũ#+ũ#7!#2.ũ"#ũ 43.ı !.-ă -9 ũ/4#"#-ũ' #1+.ũ++#5 ".ũ ũ+.2ũ /1. +#, 2ũ04#ũ '.1 ũ+#ũ/1#.!4/ -ēũ !3Ì#ũ !.-ũ, "41#9ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ũ/ 1 ũ 1#2.+5#1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#!#2ũ-4#231 ũ ,#).1ũ5(!3.1( ũ#2ũ4- ũ#231#/(3.2 ũ"#11.3 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ2(-!#1.ũ8ũ 43_-3(!.ũ !.-ũ242ũ ,(%.2Ĕũ#5(3#ũ1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ #++.2ũ/.1ũ/1.5#!'.ũ/1./(.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ ! +, ũ#2ũ+ ũ !3(34"ũ ;2(! ũ/ 1 ũ!4 +04(#1ũ 2.+4!(¢-ũ"($~!(+ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ'4,(+" "ũ#2ũ4- ũ+#!!(¢-ũ ũ /1#-"#1ũ "#-31.ũ"#+ũ;1# ũ+ .1 +ēũ 42ũ)#$#2ũ2#1;-ũ 04(#-#2ũ+.ũ 84"#-ēũ #!4#1"#Ėũ .-$~#-ũ#-ũ (.2ũ04#ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ8ũ04#ũ) ,;2ũ +.ũ -".- ũ8ũ2(% ũ "#+ -3#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ#5(3 1ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ/#12.- 2ũ 1#+ !(.- " 2ũ!.-ũ+ 2ũ+#8#2ũ.ũ1#+(%(¢-ũ8 ũ 04#ũ/4#"#ũ.! 2(.- 1+#ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ #-#,.2ũ04#ũ24 (1ũ+ ũ,.-3 Ĕũ 4-04#ũ-.2ũ!4#23#ũ+;%1(, 2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #1;ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ "ēũ 2#2.1#ũ ũ24ũ / 1#) ũ#-ũ 24-3.2ũ"#ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ#23 ũ -.ũ2#1;ũ,48ũ/14"#-3#ũ#-ũ+ ũ ",(-(231 ı !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ(-5 "(1ũ/.1ũ /#-2 ,(#-3.2ũ31(23#2ũ.ũ , 1%.2ē
KdW Yeb[YY_ d Z[ Y c_Yi Z[ ik# f[h^ he[i h[Ó[`W Wi_c_ice Y ce iki Z_Xk`Wdj[i ie WXWd Yed YWfW# Y_ZWZ[i o feZ[h[i W d \k[hW Z[b WbYWdY[ Z[ bei ^kcWdei" Wb]kdei Z[ bei gk[ feZh Wd be]hWhi[ c[# Z_Wdj[ bW j[Ydebe] W$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #"(3#ũ,48ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ3., 1ũ+ ũ"#!(ı 2(¢-ũ"#ũ$.1, +(9 1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ $#!3(5 ũ.ũ 1# +(9 1ũ4- ũ2.!(#" "ũ8 ũ04#ũ-.ũ1#24+3 1;-ũ !.,.ũ+ 2ũ#2/#1 ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ#7 !3.ũ8ũ 31 -2/ 1#-3#ũ#-ũ242ũ !3.2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ ĹŠ,#" ++ ĹŠ ,#ĹŠ 11#%+ 1~ ĹŠ + ĹŠ5(" ÄŚ ĹŠ
Ŋ$4341.Ŋ2#Ŋ 5#Ŋ/#+# -".Ŋ /1.$#2(.- +Ĺ ,#-3#Ŋ#-Ŋ 2Ĺ 3 ".2Ŋ -(".2ē ēŊŊ #33#+Ŋ#2Ŋ#+Ŋ! ,/#¢-Ŋ"#+Ŋ 4-".ē
#33#+ĹŠ24# Ŋ !.-ĹŠ #11 1(ĹŠ/#1.ĹŠ #2ĹŠ$(#+ĹŠ ĹŠ #"ĹŠ 4++ } ĔŊ ŊěŊ ;b YWcf[ÂŒd ckd#
Z_Wb Z[ <ÂŒhckbW Kde" [b Wb[# c|d I[XWij_Wd L[jj[b" h[Yede# Y[ gk[ ik[‹W Yed Yehh[h Yed <[hhWh_" f[he Wi[]khW gk[ [i Ă’[b W ik WYjkWb [gk_fe Z[ H[Z 8kbb" Yed [b gk[ fk[Z[ _cW]_# dWhi[ Z[iWhhebbWh bW jejWb_ZWZ Z[ ik YWhh[hW Z[fehj_lW$ ÆI_ fh[]kdjWd W bei (* f_# bejei Z[ <ÂŒhckbW Kde i_ gk_# i_[hWd Yehh[h [d ik YWhh[hW Z[fehj_lW Yed <[hhWh_" bei (* Z_h‡Wd0 i‡" feh ikfk[ije$ Oe jWcX_ƒd$ F[he j_[d[ gk[ YkW# ZhWh feh jeZWi bWi fWhj[iÇ" i[# ‹WbW L[jj[b$
7‹WZ[ ƾgk_ƒd iWX[5 ?]kWb iWb[ jeZe Z[ ejhW cWd[hW o WYWXe f_bejWdZe Yed ejhei Yecfb[jWc[dj[ Z_ij_djei$ Fk[# Z[ i[h _dYbkie gk[ [d c_ YWhh[# hW de WYWX[ YedZkY_[dZe Yed ejhei" fehgk[ de [n_ij[ c[`eh fWgk[j[ gk[ H[Z 8kbbÇ$ IkXhWoW gk[ Æde f_[diW ejhW YeiWÇ gk[ Ykcfb_h ik Yed# jhWje Yed bW [iYkZ[h‡W Wkijh‡W# YW ^WijW (&'* o Yec[djW gk[ Æ^[ Yh[Y_Ze fh|Yj_YWc[dj[ Yed H[Z 8kbb$ Iecei kdW \Wc_b_W o c[ ]kijW [b WcX_[dj[ [d bW jhefW$ Kde de i[ cWhY^W feh bW fk[hjW Z[ Wjh|iÇ$
!'+#!*ĹŠ" ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ +ĹŠ!(!+(23 ĹŠ+47#, 41%4_2ĹŠ 1 -*ĹŠ !'+#!*Ŋĸ "(.2' !*ĚŊ"(.ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ -3("./ )#ĹŠ#$#!34 ".ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ .41ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĔŊ (-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ (!+(23 ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚēŊ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!.,4Äą -(! ".ĹŠ"#ĹŠ"(!'.ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ !'+#!*ĹŠ"(.ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ/.1ĹŠ (/ ,("#ĔŊ4-ĹŠ "(41_3(!.ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ#$#!34 ".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠ
š 9edi_Z[hW gk[ ik
l_ZW [i iWYh_Ă’YWZW$ ;i feh [ie gk[ 9Whbei Gk_fe [if[hW ]WdWh kdW c[ZWbbW [d bei @k[]ei Eb‡c# f_Yei Z[ BedZh[i fWhW gk[ b[ YWcX_[ bW l_ZW$ ÆC[ ^W jeYWZe fWiWh feh ck# Y^Wi YeiWi o hecf[h eXij|Ykbei fWhW bb[]Wh ^WijW ZedZ[ [ijeo$ CWdj[d]e W c_ \Wc_b_W W jhWlƒi Z[b Xen[e$ 9edi_Z[he gk[ [b eX# j[d[h kdW c[ZWbbW" i[h‡W kdW cW# d[hW Z[ h[jh_Xk_hc[ W c‡ c_ice" bei iWYh_Ă’Y_ei gk[ ^[ j[d_Ze gk[ ^WY[h o c[ Whh[]bWh‡W bW l_ZWÇ i[# ‹WbÂŒ [b Xen[WZeh Z[ DWfe$ ĂˆGk_f_jeÉ" Yece b[ Z_Y[d iki Wc_]ei" ^W j[d_Ze gk[ Z[`Wh feh ckY^e j_[cfe W ik [ife# iW" JWj_WdW 9^|l[p" o W ik ^_`W" CWeb_" Z[ Zei W‹ei Z[ [ZWZ" feh i[]k_h [b ik[‹e Z[ YbWi_Ă’YWh W bW c|n_cW Y_jW eb‡cf_YW$ BW l_# l_[dZW ZedZ[ ^WX_jWd [i kd Z[# fWhjWc[dje Wbgk_bWZe o de ^Wo gk_[d bWi Yk_Z[ YkWdZe ƒb j_[d[ gk[ l_W`Wh fWhW Yecf[j_h$ Æ;d eYWi_ed[i c[ Wki[dje ^WijW Zei c[i[i Z[ c_ [ifeiW [ ^_`W o c[ ZW jh_ij[pW" fehgk[ Wbb| ZedZ[ l_l[d [ij|d iebWi$ 9h[e gk[ [i kde Z[ bei cWoeh[i iWYh_Ă’Y_ei gk[ c[ ^W jeYWZe l_l_hÇ" Z_`e$ Ik _dj[hƒi feh [b Xen[e de bb[]ÂŒ feh i‡ iebe$ ?dj[djÂŒ i[]k_h bei fWiei Z[ ik ^[hcWde cWoeh F[Zhe$ 7 bei '( W‹ei" iki fWZh[i" LWb[h_e Gk_fe o HeiWh_e F_bW# jWn_" be [dl_Whed W [ijkZ_Wh W kd Yeb[]_e Z[b J[dW" i_d [cXWh]e" [b Wfhel[Y^WXW bei hWjei b_Xh[i" fWhW _h W eXi[hlWh bWi f[b[Wi gk[ h[Wb_pWXWd Xen[WZeh[i [d bW [i# Yk[bW Z[b fhe\[ieh 9_h_be BÂŒf[p$ Æ<k_ kd Z‡W feh Ykh_ei_ZWZ W l[h gkƒ c_ice [i gk[ ^WY‡W c_ ^[hcWde$ 7^‡ YedeY‡ Wb fhe\[ieh 9_h_be o ƒb c[ _di_ij‡W gk[ b[ [djh[ Wb Xen[e o W^ehW \ehcW fWhj[ Z[ c_ l_ZWÇ" YedjÂŒ$ F[i[ W j[d[h kdW [ijWjkhW Z[ '"++Yc" 9Whbei" be]hÂŒ c[j[hi[ [d bWi Ă’dWb[i Z[b fh[eb‡cf_Ye Z[ 8hWi_b" ZedZ[ WbYWdpÂŒ c[ZWbbW Z[ fbWjW [d kdW Z[ bWi bbWl[ c|i Z_\‡Y_b[i Z[b f[ie c_d_ ceiYW$ I[ _cfkie W fk]_b_ijWi Z[ 8hWi_b" 9ebecX_W o Cƒn_Ye$
Ä“ĹŠ 4(/.ĹŠ+#ĹŠ/.-#ĹŠ,4!' ĹŠ$#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,#" ++ ĹŠ.+~,/(! Ä“ĹŠ
.%1.2ĹŠ8ĹŠ!.,/#3#-!( 2 -ĹŠ#+ĹŠ .7#. #" ++ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ + 3 ĹŠ
"14% ".1ĹŠ
5#-3. ./ ĹŠ+ ĹŠ ., - Ŋĸ #/Ä“ĹŠ .,(-! - Äš .1-#.ĹŠ '#.ĹŠ /.-3#Ŋĸ 4#13.ĹŠ (!.Äš ĹŠ + 2(ă! 3.1(.ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ - ,#1(! -.2Ŋĸ !4 ".1Äš ./ ĹŠ -"#/#-"#-!( Ŋĸ #/Ä“ĹŠ .,(-(! - Äš
Ik `ehdWZW Z[ fh[fWhWY_ÂŒd bW _d_# Y_W Z[iZ[ cko j[cfhWde$ 7 bWi &+0&& oW [ij| b_ije fWhW fed[hi[ bei ]kWdj[i o [djh[dW ^WijW bWi &.0&&$ Feh bW jWhZ[ h[Wb_pW ejhW fh|Yj_YW Z[ '.0&& W '.0&&$ ;b feYe j_[cfe gk[ j_[d[ b_# Xh[ Wfhel[Y^W fWhW l_i_jWh W iki fWZh[i" `kdje W JWj_WdW" jWcX_ƒd W ik ik[]hW Yed gk_[d j_[d[ kdW cko Xk[dW h[bWY_ÂŒd$ ÆC[ Wfh[Y_W ckY^e o Yece [bbW j_[d[ kd beYWb Z[ Yec_ZWi" YkWdZe leo c[ fh[# fWhW [dY[XebbWZe e YWd]h[`WZWi" fehgk[ iWX[ gk[ ied c_i fbWjei \Wleh_jeiÇ" h[l[bÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[ Æbe gk[ i_ de c[ ]kijW [i [b ^‡]WZe o bW fWfWoW$ De iƒ feh gkƒ" f[he Z[iZ[ f[gk[‹e i_[cfh[ b[ ^_Y[ cWbW YWhWÇ" YedjÂŒ [djh[ h_iWi $ 7b Xen[WZeh" Z[ (( W‹ei" b[ ]kijWd ckY^e bWi cWiYejWi" f[he de fk[Z[ j[d[hbWi fehgk[ [d [b bk]Wh gk[ ^WX_jW de i[ be f[hc_# j[d$ Æ9kWdZe oW j[d]W c_ YWiW fhef_W W^‡ i_ feZhƒ j[d[h jeZe be gk[ c[ ]kijW" oW i[W cWiYejWi e
#/.13(23 ĹŠ.+~,/(!. 3.2ĹŠ (.%1;ă!.2
Ĺ—ĹŠ ., 1#2Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ "4 1".ĹŠ 4(/.ĹŠ (+ 3 7( Ĺ—ĹŠ !(¢ĖŊ /.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ Ĺ—ĹŠ /.".Ä–ĹŠÄĽ 4(/(3.ÄŚ Ĺ—ĹŠ (2!(/+(- Ä–ĹŠ .7#. Ĺ—ĹŠ 23 341 Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄŽ Ĺ—ĹŠ #2.Ä–ĹŠÄŒÄ’*% Ĺ—ĹŠ .,/(3#Ä–ĹŠÄŠÄˆĹŠ 4+ēŊĸćÄ?ĖĊćŊ !4Äš YeiWi fWhW [b ^e]WhÇ" cWd_\[ijÂŒ$ I[ YedĂ’[iW o Z_Y[ gk[ i[ b[ ^WY[ c|i \|Y_b f[b[Wh Yed Xen[W# Zeh[i c|i Wbjei fehgk[ Æ[d eYWi_ed[i ^W]e jef[i Yed f[iei cWoeh[i gk[ [b c‡eÇ" [nj[h_eh_# pÂŒ$ BWi Wif_hWY_ed[i Z[b c|i f[gk[‹e Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ Xen[e gk[ Yec# f[j_h| [d BedZh[i [i bb[]Wh Wb]‘d Z‡W W f[b[Wh fhe\[i_edWbc[dj[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
4/#1!./ Ŋ#+Ŋ ĉĒŊ"#Ŋ %.23.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b fWhj_Ze H[Wb CWZh_Z#8Wh# Y[bedW" Z[ lk[bjW Z[ bW Ikf[h# YefW Z[ ;ifW‹W Z[ \‘jXeb" [d [b [ijWZ_e IWdj_W]e 8[hdWXƒk" i[ `k]Wh| [b (/ Z[ W]eije o de [b )& Yece [ijWXW _d_Y_Wbc[d# j[ Ă’ `WZe" fWhW de Ye_dY_Z_h Yed bW =WbW Z[ bW K;<7 gk[ j[dZh| bk]Wh [d CÂŒdWYe$ BW Ikf[hYe# fW [d\h[djW W bei ]WdWZeh[i Z[ bW B_]W H[Wb CWZh_Z o Z[ bW 9efW Z[b H[o 8WhY[bedW $
(#-2 ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ24" ,#1(! - ĹŠ
Ä“ĹŠ 4(-3#1.ĹŠ2.-1~#ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ
.ĹŠ/#"(1;ĹŠ,;2ĹŠ1#$4#19.2Ä“ĹŠ .3 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4% Äą ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1+#2ĹŠ, 8.1ĹŠ.7(%#- !(¢-Ä“ĹŠ Ŋš :[XkjÂŒ Yed kd jh_kd#
Ŋ1#31 2 Ŋ ' (+(3 !(¢-Ŋ"#Ŋ (#+#1
Ĺ—ĹŠĹŠ
9bWkZ_e 8_[b[h" B_]W Z[ Gk_je o HWY_d] Ă’ hcWhed [b WYk[hZe gk[ b[ f[hc_j[ i[]k_h [d bW ĂˆKÉ" f[he bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb Z[ 7h][dj_dW 7<7 de ^W [dl_WZe bW jhWdi\[h[dY_W Z[b `k]WZeh fWhW ^WX_b_jWhbe feh# gk[ [d bW jhWdiWYY_ÂŒd de ^kXe Z_d[he Z[ feh c[Z_e$ ÆC_[djhWi HWY_d] de iebkY_ed[ Wb]kdei j[cWi Yed 7<7" [ijW de [c_j[ bW jhWdi\[h[dY_W _dj[h# dWY_edWb fehgk[ de Wfhk[XW bW jhWdiWYY_ÂŒdÇ" Z_`e [b Z_h[Yj_le ;ij[XWd FWp" gk_[d [if[hW gk[ bb[]k[d bei ZeYkc[djei fWhW ^WX_b_jWhbe$ 7YbWhÂŒ gk[ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ @kWd CWdk[b IWb]k[_he [ij| b[`ei feh bei W‹ei Z[ YedjhWje gk[ f_Z[ [b \kjXeb_ijW khk]kWoe$
(" +%.ĹŠ"#2,(#-3#ĹŠ ĹŠ 1(3 , ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b |hX_jhe C_]k[b >_ZWb]e Wi[]khÂŒ gk[ dkdYW _dikbjÂŒ Wb `k]WZeh Z[b :[fehj_le Gk_je Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW Yece ƒb Z[dkdY_ÂŒ [b bkd[i$ ÆC[ YWoÂŒ Yece kd XWbZ[ Z[ W]kW \h‡W$ Bei `k[Y[i de dei YWhWYj[h_pWcei feh _dikbjWh" cWi X_[d WYedi[# `Wcei gk[ `k[]k[ b_cf_e$ I_ [ie [i _dikbjWh de iƒ [d gkƒ ckdZe l_l[ [b i[‹eh IWh_jWcWÇ" Z_`e >_ZWb]e [d Dk[lW ;c_iehW 9[djhWb Z[ Gk_je$
\e Wfh[jWZe Wdj[ [b Ăˆ9k[dYWÉ$ ;i[ h[dZ_c_[dje c|i bei fWhj_Zei gk[ i[ b[ l_[d[d" [djh[ jehd[e beYWb o 9efW IkZWc[h_YWdW" eXb_]Wd Wb :J =kijWle Gk_dj[hei W YWcX_Wh [b fbWdj[Wc_[dje Z[ ;c[b[Y$ ÆI[ [ij| WdWb_pWdZe bW fei_X_# b_ZWZ Z[ lWh_Wh Wb [gk_fe Z[X_Ze W bW i[]k_Z_bbW Z[ fWhj_Zei gk[ i[ l_[d[d$ Be ^Wh[cei [d lWh_Wi fe# i_Y_ed[i Z[ `k[]e$ I[ _h| hejWdZe W bei Y^_Yei fWhW [ijWh Wb Y_[d feh Y_[dje [d bWi Zei Yecf[j[dY_WiÇ" c[dY_edÂŒ [b [ni[b[YY_edWZeh Xe# b_l_Wde$ 7i‡ c_ice" i[ h[Ă’ h_ÂŒ Wb jhWXW# `e gk[ h[Wb_pWh| fWhW l_i_jWh [d bW WbjkhW Wb JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$
Æ;ijWcei h[Wb_pWdZe jhWXW`ei Z[ \ehjWb[Y_c_[dje" ^[ jhWXW`WZe [d bW WbjkhW YkWdZe [ijkl[ [d 8eb_# l_W o [if[he Yedi[]k_h ejhe h[# ikbjWZe fei_j_le fWhW [b [gk_feÇ" Z_`e Gk_dj[hei$ 7]h[]ÂŒ gk[ i[ _dj[djWh| Ye# hh[]_h [hheh[i Yec[j_Zei Wdj[ [b :[fehj_le 9k[dYW ÆfWhW gk[ [b [gk_fe c[`eh[" f[he [ijWcei W‘d W j_[cfeÇ" Z_`e$ 4#5.2ĹŠ1#$4#19.2
:[ gk[ i_ j[dZh| [d Yk[djW W bei dk[lei h[\k[hpei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ Yece [b ]eb[he 9h_ij_Wd 7hWdW o [b Z[\[diW Wh][dj_de 9h_ij_Wd DWikj_ _dZ_YÂŒ gk[ ÆZ[X[h|d i[h _diYh_jei" f[he Z[f[dZ[ oW Z[
[bbei bW fei_X_b_ZWZ Z[ feZ[h `k]Wh e de$ EXl_Wc[dj[ bei [i# jeo l_[dZe [diWoWh [d bW fh|Y# j_YW fWhW l[h i_ i[ WYefbWd$ De j[dZhƒ d_d]‘d _dYedl[d_[dj[ [d fed[hbei [d [b [gk_fe j_jk# bWh$ JeZei l_[d[d fWhW ikcWhÇ" c[dY_edÂŒ$ 7YbWhÂŒ gk[ de j_[d[ [d c[dj[ f[Z_h c|i YedjhWjWY_ed[i" f[he Z[f[dZ[ i_ bW Z_h_][dY_W Z[b YbkX gk_[h[ _dl[hj_h [d kd `k]WZeh `e# l[d fWhW [b \kjkhe$ ÆDe c[ efed# Zhƒ" f[he f[diWdZe [d [ij[ jeh# d[e" Yed bei gk[ [ijeo" [ijWcei Yecfb[jeiÇ [d\Wj_pÂŒ$ IeXh[ [b i_ij[cW Z[ `k[]e gk[ _cfb[c[djWh| c[dY_edÂŒ gk[0 ÆC[ ]kijW ckY^e [b *#*#(" f[he
,#+#!Ŋ1#!4/#1 Ŋ )4% ".1#2 Ŋ +Ŋļ ., (++.ČŊ#-31#-¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ¢1"#-#2Ŋ ŗ"#+Ŋ#231 3#% Ŋ 423 5.Ŋ 4(-3#1.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ
.,/+#).ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ , -#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#$4#1Äą 9.2ĹŠ 1(23( -ĹŠ 1 - ĹŠ8ĹŠ 1(23( -ĹŠ 2243(ĹŠ 31 ) 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%14/.Ä“
Ŋ/1;!3(! Ŋ!.-2(23(¢Ŋ#-Ŋ#23(1 Ĺ ,(#-3.Ŋ,42!4+ 1Ŋ8Ŋ31.3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ /.1ŊĊćŊ,(-43.2ēŊ .2Ŋ)4% ".1#2Ŋ .+.Ŋ (+ ĔŊ:-%#+Ŋ #- Ŋ8Ŋ#+Ŋ)45#-(+Ŋ ,(+Ĺ 3.-Ŋ (- Ŋ1# +(9 1.-Ŋ4-Ŋ31 ).Ŋ"($#1#-Ĺ !( ".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1#/ 1 ".1Ŋ$~2(!.ĔŊ ."1(%.Ŋ (%4#1. ēŊ 23# -Ŋ 1##1ĔŊ04(#-Ŋ42 Ŋ ,4+#3 2Ŋ"#Ŋ /.8.Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ24Ŋ./#1 Ĺ !(¢-ĔŊ 2(23(¢Ŋ Ŋ,(1 1Ŋ+ Ŋ/1;!3(! ē
c|i c[ _dYb_de feh [b *#)#(#' fk[i c[ ^W ZWZe cko Xk[dei h[ikbjWZei [d c_ YWhh[hW Yece [djh[dWZehÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
#11#81 Ä–ĹŠÄĽ 23.8ĹŠ,#-3 +(9 ".ĹŠ8ĹŠ/1#/ 1 ".ÄŚ ěŊ ;b Z[bWdj[he Wh][dj_# de @kWd 9Whbei <[hh[ohW YWb_Ă’ YW Yece kd Z[iW\‡e _cfehjWdj[ [d ik YWhh[hW i[h fWhj[ Z[ kde Z[ bei [gk_fei c|i ]hWdZ[i Z[b fW‡i Yece 8WhY[bedW$ Æ;ijeo YediY_[dj[ gk[ WYjkWb# c[dj[ f[hj[d[pYe W kde Z[ bei [gk_fei c|i ]hWdZ[i Z[b ;YkW# Zeh o feh [dZ[ Z[Xe [ijWh W bW WbjkhW Z[b c_ice$ 8WhY[bedW fWhW c‡ [i kd Z[iW\‡e [d c_ YWhh[hW fhe\[i_edWb$ C[ i_[dje Yedj[dje o be [djh[]Whƒ jeZeÇ" Z_`e$
9* 1%.13 ĹŠ 54#+5#ĹŠ ĹŠ"(1(%(1ĹŠ ĹŠ .+(5(
ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ .+(5( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ ĸ ĚŊ /1#2#-3¢Ŋ #-ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ .1(#-3 +ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ 149ĹŠ +ĹŠ#2/ Äą  .+ĹŠ 5(#1ĹŠ 9* 1%.13 ĹŠ !.,.ĹŠ #+ĹŠ -4#5.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ! 1%.ĹŠ04#ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ 24,(1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä“
JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ Æl[d# ]e c[djWb_pWZe o fh[fWhWZe$ ;if[he de Z[\hWkZWh Wb fhe\[ieh =kijWle 9eijWi" gk_[d c[ f_Z_ÂŒ fWhW [b [gk_fe o feh ikfk[ije W bW Z_h_][dY_W gk[ ^_pe [b c|n_ce [i\k[hpe feh jhW[hc[Ç$ +ĹŠÄĽ (34ÄŚĹŠĹŠ8 ĹŠ#-31#-¢Ŋ
;b lebWdj[ Wh][dj_de :Wc_|d [b ĂˆA_jkÉ :‡Wp lebl_ÂŒ W [djh[dWh$ ;ije Z[X_Ze W gk[ oW i[ ^W WlWdpWZe [d bWi d[]eY_WY_ed[i Yed [b YbkX Zk[‹e Z[ iki Z[h[Y^ei" 8eYW
@kd_eh Z[ 7h][dj_dW$ 7djed_e DeXeW" fh[i_Z[dj[ Z[b ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heÉ" hWj_Ă’ # YÂŒ gk[ bW Z_h_][dY_W ĂˆYWdWh_WÉ i[ [ij| [i\ehpWdZe fWhW gk[ [b ĂˆA_jkÉ :‡Wp f[hcWd[pYW jh[i j[cfehW# ZWi c|i [d [b YbkX$ Æ;i kd ]hWd fWie [b gk[ i[ ^W ZWZe$ Deiejhei [ijWcei ^WY_[dZe kd ]hWd [i\k[hpe feh h[j[d[h W :Wc_|d" [i kd Xk[d Wfehj[ o Z[ i[]khe i[]k_h| ZWd# Ze Wb[]h‡Wi [d [b [gk_feÇ" [nfb_YÂŒ [b Z_h_][dj[$
Ä“ĹŠ #11#81 ĹŠ2#ĹŠ " /3 ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ "#ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ
SOCIAL
Evento de gala
BABAHOYO
Celebración del primer año como entidad pública del Patronato de Gestión Social de la Prefectura de Los Ríos. El evento se llevó a cabo en el salón de la ciudad, del Municipio de Babahoyo.
César Litardo y Máximo Ramírez.
Mabel Arboleda de Troya y Marco Troya.
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
Magno Becilla y Héctor Hurtado.
Karen Varas, Nirvana Torres y María José Moscoso.
1895-TR
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
CLASS 6
A12
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
CUPÓN ELECTRÓNICO: #A1212717
D.Q. se alista para 2da etapa El atacante Luis ‘Cocacho’ Macías sería otro de los refuerzos nacionales. La ratificación de Raúl Duarte como director técnico fue la principal resolución que tomó la directiva del club Deportivo Quevedo la noche de lunes en la sesión semanal. Así lo informó el relacionista público, José Carlos Coello. Pese a las críticas y el malestar de algunos hinchas que el domingo último pidieron la salida de Duarte y los jugadores extranjeros, debido al empate 1-1 con Ferroviarios que significó perder por completo la posibilidad de clasificar a la liguilla de ascenso de torneo de la Serie B, la dirigencia liderada por César Litardo, resolvió mantener en su cargo al entrenador paraguayo. A una fecha de culminar la primera etapa, Deportivo Quevedo cierra con una campaña que tiene el mayor número de empates del torneo: 12 partidos igualados, pero también con el
ũ ě
récord menos partidos perdidos, tan solo tres, y finalizar invicto en condición de local. Ha ganado seis cotejos. Refuerzos y salidas
Extraoficialmente se supo que aún está pendiente la continuidad los paraguayos Cristhian Ojeda, defensa, y el delantero Julio Colman. Solo el atacante guaraní Luis Espínola continuaría. Con Juan Barrios ya se llegó a un acuerdo, el joven ya se encuentra en Paraguay. Además se conoció que se está barajando la opción de traer un volante brasileño y un zaguero, posiblemente paraguayo. En cuanto a contrataciones nacionales, suena la del defensa exseleccionado del Ecuador, Iván Hurtado, pero al respecto no ha habido ningún pronunciamiento oficial. Lo que sí estaría por definirse es la vinculación del de-
‘COCACHO’. Tenía previsto arribar ayera la ciudad.(Foto archivo)
lantero Luis ‘Cocacho’ Macías, quien el año pasado jugó la segunda etapa del torneo con la camiseta roja y azul.
ACTO. Equipos en la apertura.
La Universidad Regional Autonoma de los Andes UniandesQuevedo, inauguró Olimpiadas 2012. El acto se cumplió el sabado 14 de Julio en las canchas deportivas del alma mater ubicada en el Campus Universitario Km 4 ½ vía a Valencia. En el marco de este evento también se eligió a la Srta.Deportes Uniandes y al mejor equipo uniformado. Participan alumnos de las carreras de Derecho, Administración de negocios, Hotelería y Turismo, Gastronomia y Chefs de la sección matutina y nocturna.
1880LG
Inauguraron Olimpiadas Uniandes
1879-TR
CRONOS A13
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Clásico de exglorias se cancela ũě “No se pudo cumplir con el acuerdo económico para traer a los jugadores”, fue la explicación que dio el vicepresidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana ‘Benjamín Carrión’ Extensión Quevedo, Julio Díaz, sobre la anulación del partido denominado ‘Clásico de exglorias’. El partido estaba programado para este domingo 22 de junio, y tendría como protagonistas a exfiguras del balompié de los clubes del astillero, como: Alex Cevallos, Marlon Ayoví, José Gavica, Luis Capurro, Vidal Pachito, y Eduardo ‘Tanque’ Hurtado, entre otros. Todos traídos por medio de la empresa Fricgeorge, del exfutbolista Fricson George. Sin embargo, la institución organizadora no logró cumplir a tiempo con el acuerdo económico. Cabe recordar que el motivo de la realización del cotejo era para recaudar fondos, para contribuir a la construcción del museo y la biblioteca de la ciudad.
ENTORNO A14
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS R�OS
Concejales muestran su molestia. Alcalde ordenĂł desarmarla inmediatamente. La mayorĂa de concejales del cantĂłn Vinces (cuatro de siete) se desayunaron la maĂąana del lunes 16 de julio con la construcciĂłn de una oficina de madera (teca) dentro del salĂłn muni-
ŊěŊ
Malestar por instalaciĂłn de improvisada oficina
mĂĄs amplio. cipal (auditĂłrium), que TOME NOTA Se conociĂł que dicha a decir de ellos no saben oficina servirĂa para el dequiĂŠn dio la orden. cierre de esta partamento de Compras Los ediles MarĂa Al ediciĂłn se estaHidalgo Mendoza, Ro- ba desarmando PĂşblicas, ya que el que tiemencionada nen ahora les resulta muy ger Carriel RendĂłn, la oficina, orden Danilo Rizzo CedeĂąo y dada por el alcal- estrecho. de. A decir de muchos ciuWilson MorĂĄn Pincay, dadanos, no se puede dase mostraron molestos Ăąar la estĂŠtica del salĂłn aue indignados, ya que aducen que en sesiones de Con- ditĂłrium, ya que allĂ se realizan cejo resolvieron la construcciĂłn reuniones, eventos solemnes. de un nuevo piso, para descongestionar el salĂłn y hacerlo Sin autorizaciĂłn
Me siento burlada, esto es un irrespeto, en sesión de Concejo resolvimos que se construya un nuevo piso y no una oficina�
En el Centro Comercial “La Cascada� (propiedad municipal) hay espacio para que se construya esta oficina�
MARĂ?A HIDALGO MENDOZA
CONCEJAL DE VINCES
ROGER CARRIEL RENDĂ“N
CONCEJAL DE VINCES
Para Hidalgo son muchas las cosas que suceden sin autorizaciĂłn de ellos y siente que no se respeta las decisiones que toman. Mientras tanto, Carriel dijo que si en ese espacio entraban 150 personas, ahora apenas entrarĂĄn unas 80. Lo mĂĄs asombroso es que la concejal Hidalgo se tomĂł la molestia de preguntar de oficina
en oficina a los funcionarios, y nadie daba razĂłn de quiĂŠn habĂa dado la orden de la construcciĂłn. Por su parte, el alcalde Francisco LeĂłn Veas declarĂł que no se ha autorizado en construir la oficina, lo que se les dijo fue que una vez que se construya el nuevo piso, se harĂa esa oficina ambulatoria y los miembros del departamento se adelantaron en construirla.
FOTO 1.- En el salĂłn municipal se construyĂł una oficina mĂłvil de madera que causĂł molestias en los concejales.
Jornada de trabajo para las directivas Ŋ ŊěŊ El
Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Parroquial Rural de Patricia Pilar invita a las directivas de los diferentes recintos que conforman la parroquia para que asistan a una importante jornada de trabajo, la misma que se realizarĂĄ hoy a las 16:00 en las instalaciones del auditorio del GAD Parroquial. A dicha reuniĂłn asistirĂĄn los funcionarios del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social con la finalidad de
brindar una capacitaciĂłn sobre temas como: Competencias de los Gobiernos AutĂłnomos Descentralizados, Presupuesto Participativo, Gobiernos Transparentes, entre otros. TambiĂŠn se tratarĂĄn de temas inherenes a las necesidades y el desarrollo de la parroquia, por lo que la presencia de la mayorĂa de la ciudadanĂa es un puntal muy importante para tomar las decisiones y que estas sean aprobadas por la gran mayorĂa de la comunidad.
Para carreteras, Los Ríos recibirá más apoyo
ENTORNO MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A15
Presidente aseguró apoyo con un segundo convenio “por un monto de USD 26 millones”. Como un espaldarazo a la gestión del Prefecto de la Provincia, el Primer Mandatario comprometió más apoyo gubernamental para nuevas obras que se proyectan ejecutar a lo largo y ancho de los trece cantones de Los Ríos. Ese fue el compromiso que asumió del presidente de la República, Rafael Correa Delgado, durante su visita realizada a la provincia, en la que desarrolló diversas actividades. TOME NOTA Durante el enlace del sábado realizadijo que en do en Babahoyo, el Troya pocos días se Mandatario ratificó contratará el de las ese aliento al Pre- asfaltado rutas Santa fecto por la obra vial Martha– Palenque y ejecutada en Los Vinces– Mocache, con el Ríos. MTOP. “Marco (Troya) EVIDENCIAS. El trabajo en el asfaltado de diversas carreteras de Los Ríos es elocuente. En diversos puntos se puede constatar sus avances. sabe que tiene todo nuestro apoyo, para arreglar las de trabajo con el Jefe de Estado tatal. Este mes se terminarán los cultura se apoyará el proyecto yectos eléctricos será compensacarreteras de la provincia”, ase- y todos los ministros para ha- estudios, dijo el Prefecto. de la planta de bioinsumos, y los da por el Gobierno en vialidad, guró. cerles diversos pedidos y varios Esa es una “herencia pésima centros de acopio de maíz en la con lo cual se atenderán necesiplanteamientos. (…) esa vía la contrataron como provincia. La inversión en pro- dades comunitarias. Los alcaldes también cono- tres veces seguidas en otras adAsfaltado para rutas El Presidente destacó que los cieron de la ratificación del apo- ministraciones y no sirve para USD 26 millones del primer con- yo del Banco del Estado, a través nada, tenemos que hacer una cavenio con el Ministerio de Trans- del proyecto Abriendo caminos, rretera nueva”. En gestión de riesgos, el Goporte y Obras Públicas (MTOP) para asfaltar próximamente las fueron ejecutados “muy bien” carreteras Palenque–Jauneche, bierno financiará las obras de reLa Industria–San Joaquín, y ha- mediación con el 75% del presupor la Prefectura. De manera que se volve- cer el puente sobre el río Cristal puesto, y las de prevención con el 50%, el porcentaje restante será rá a brindar apoyo con un en Montalvo. contraparte de la Prefectura. segundo convenio “por un monto similar”. Una nueva carretera El Prefecto y los alcaldes de la La vía Chilintomo–Mata de Ca- Otros proyectos provincia tuvieron una reunión cao, se rehabilitará con apoyo es- A través del Ministerio de Agri-
1882-MA
ũě
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A16
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS R�OS
Quinsaloma atendió en emergencia ŊěŊ Ante
el reporte de la intoxicaciĂłn masiva ocurrida en la madrugada del domingo Ăşltimo, en una fiesta, en el recinto La Fortuna, ubicado a 7 kilĂłmetros de la vĂa principal entre San Miguel – Estero de Piedra, el Subcentro de Salud del cantĂłn prestĂł su contingente en la atenciĂłn mĂŠdica de 22 pacientes. El jefe del Subcentro de Salud, Carlos Merizalde, indicĂł que la emergencia se produjo en
LOS RIOS 16-5
la madrugada del domingo 14 de julio y a las 05:00, la ambulancia ya trasladaba a pacientes hasta el Hospital del cantĂłn Ventanas y Ricaurte. En total 37 pacientes fueron movilizados de Quinsaloma a Ventanas con los sĂntomas de vĂłmito, dolor abdominal y diarrea, mientras que 22 fueron atendidos localmente por la doctora AnalĂ Paliz, junto a todo el equipo de turno. AgregĂł que la Promotora MarĂa JosĂŠ MuĂąoz se encuentra realizando el seguimiento de la recuperaciĂłn total de los 22 pacientes, a quienes se les ha suministrado hidrataciĂłn y complejo B para proteger al hĂgado. Merizalde dijo que en total en la fiesta estaban unas 150 personas, pero no todas comieron en la fiesta porque estaban de una fiesta a otra que habĂa en el mismo sector, por lo que se estima que unas 80 personas presentaron los sĂntomas de intoxicaciĂłn.
MINUTERO Alcantarillado a punto de colapsar
Amplian trabajos de lastrado de vĂas Personal y maquinarias sigue ejecutando obras para el mejoramiento de vĂas de la localidad.
°
ĹŠ ĹŠ Ä› Zoila VĂŠlez presidenta de la parroquia San Carlos, manifestĂł que el alcantarillado sanitario de la localidad esta terminado pero que necesitan que se reinicien los trabajos de conexiĂłn ya que personas se han conectado y esta a punto de colapsarse.
OBRA. Maquinarias desempeĂąan un arduo trabajo durante el dĂa.
Postes en total deterioro
Ŋ ŊěŊ El sector 12 de °Agosto mantiene varios aùos
con los postes del alumbrado pĂşblico carcomidos por lo que sus moradores dicen encontrarse intranquilos. Gladis Monserrate explicĂł que “uno de ellos ya se derrumbo ahora tememos que alguien salga herido por el estado es que se encuentran urgen los cambios para evitar accidentes,
ŊěŊLa
reconformaciĂłn y lastrado de vĂas se ejecuta en la actualidad por parte del equipo caminero del Gobierno Municipal de Valencia en convenio con el Gobierno Provincial de Los RĂos, como parte del Plan Vial Municipal. La VĂa Chollo Lulo, en una extensiĂłn aproximada de 2.7 Km., estĂĄ siendo reparada en la actualidad, segĂşn informĂł el Alcalde, Juan Carlos Troya, quien en compaĂąĂa del vicealcalde del cantĂłn, Daniel Ma-
cĂas, realizĂł una visita a este sector para constatar el cumplimiento de estos trabajos. Cabe seĂąalar que se culminĂł en una extensiĂłn de 3 KilĂłmetros el arreglo de la vĂa Pata de Gallina – Pise GonzĂĄlez, ante la alegrĂa de sus moradores. El dirigente del sector, Benigno Tapia, seĂąalĂł que el arreglo de esta vĂa permitirĂĄ a decenas de pequeĂąos y medianos agricultores que tienen sus propiedades en esta vĂa, poder sacar sin mayores contratiempos sus productos y comercializarlos a mejor precio. “Solo bastĂł una llamada por telĂŠfono al Alcalde que ya conocĂa de este problema, y al otro dĂa ya estuvo toda la maquinaria para iniciar los tra-
PrĂłximas obras Sectores
Luego de culminar los trabajos en la vĂa °Chollo – Lulo, todo el equipo se trasladarĂĄ al sector de Pise CanchurĂn para realizar trabajos similares, atendiendo la peticiĂłn de sus moradores.
Los trabajos de reconformaciĂłn y lastrado de vĂas continuarĂĄn en todo el CantĂłnâ€? JUAN CARLOS TROYA
ALCALDE DEL CANTĂ“N VALENCIA
bajos de arreglo de esta vĂa, por lo que todos los que habitamos en esta zona estamos muy contentos con el trabajo que se realiza en el campoâ€?, seĂąalĂł Tapia. El Alcalde Troya confirmĂł que seguirĂĄn trabajando en los sectores mĂĄs necesitados segĂşn el plan de obras establecidas
Controles en la vĂa
ĹŠÄ› A diario se intensifican los controles por parte de los miembros de CTE, pese al mes de concientizaciĂłn existes conductores que no cumplen con las medidas de seguridad al transportar su vehĂculo.
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
BIENES RAÍCES
Judiciales
JUICIO: Nº 305-2012. ACTOR: SEGUNDA NATALIA VERDEZOTO OLALLA. DEMANDADO: HEREDEROS DE OLMEDO GUERRERO SILVA, COMO PRESUNTOS PROPIETARIOS DEL PREDIO OBJETO DE LA DEMANDA. JUEZ DE LA CAUSA: AB. JAVIER RIVERA JARAMILLO – JUEZ NOVENO DE LO CIVIL DE LOS RIOS.Ventanas, Mayo 4 del 2012.- Las 8h17. VISTOS.- La demanda que antecede propuesta por SEGUNDA NATALIA VERDEZOTO OLALLA, en contra de los HEREDEROS DE OLMEDO GERRERO SILVA, COMO PRESUNTOS PROPIETARIOS DEL PREDIO OBJETO DE LA DEMANDA, por ser clara, precisa y completa, reunir los requisitos de ley, se la acepta al tramite en la vía ORDINARIA, en cuanto tenga lugar en derecho.- Inscríbase la demanda en la oficina del señor Registrador de la Propiedad del cantón Ventanas. Cítese a los HEREDEROS DE OLMEDO GERRERO SILVA, COMO PRESUNTOS PROPIETARIOS DEL PREDIO OBJETO DE LA DEMANDA, mediante la prensa, tal conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Proceder en materia Civil, por un periódico de amplia circulación de la capital de la provincia, para que la conteste dentro del termino de Ley o presente las excepciones que se crea asistido, dentro del mismo termino, previniéndole la obligación se señalar casillero judicial y comparecer a juicio en este juzgado.Previniéndoles que de no comparecer a juicio, dentro de veinte días posteriores a la ultima publicación, serán, considerados o declarados rebeldes.Ventanas, 16 de Junio del año 2012 Ab. Hugo García Santana Secretario Juzgado Noveno De Lo Civil de los Ríos VENTANAS 1610-CT EXTRACTO DE CITACIÓN
A17
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
R del E JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE LOS RIOS VENTANAS EXTRACTO DE CIOTACION
AVISOS
QUEVEDO
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
A: MIGUEL ANGEL TAQUEZ SUAREZ Se le hace saber: Que en este Juzgado Tercero de la Niñez y Adolescencia de Quevedo la Sra. VICENTA MARIUXI FERNANDEZ MALLEA ha deducido JUICIO DE PRESTACIÓN ALIMENTOS No. 2072011 en su contra, bajo la gravedad del Juramento expreso desconocer el domicilio o residencia del demandado. ACTORA: VICENTA MARIUXI FERNANDEZ MALLEA DEMANDADO: MIGUEL ANGEL TAQUEZ SUAREZ TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL CUANTÍA: MIL DOSCIENTOS DÓLARES AMERICANOS. JUEZ DE LA CAUSA: DR. JORGE ARIAS DESIDERIO, Juez Tercero de la Niñez y Adolescencia de Los Ríos en Quevedo, que mediante providencia de fecha Quevedo, 14 de Febrero del 2011, a las 10h05, previo avocar conocimiento ordena que la actora comparezca a reconocer firma y rubrica, y mediante providencia de fecha 17 de Febrero del 2011, a las 10h00 ordena que el demandado sea citado mediante tres publicaciones en días distintos en uno de los diarios de mayor circulación local, para que en el termino de Ley comparezca a Juicio de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tiene en comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y ultima citación, caso contrario podrá ser considerado rebelde. Atentamente, Quevedo, Julio 11 de 2012.ABG. YOLANDA MOREIRA BRAVO. SECRETARIA (e) DEL JUZGADO TERCERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE LOS RIOS
1817-CG
R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO
CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: KETTY MARGOTH FREIRE IÑIGUEZ Y HROS. PRES. Y DESC. DE DR. FELIX FRANCISCO MAN GIN VERGARA. SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la demanda Ordinaria (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) planteada por GLADYS ALICIA SANTACRUZ CISNEROS, signada con el No. 211-2012 OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante comparece a fojas 12 vuelta y13 de los autos, manifestando que desde el 13 de agosto de 1988 se encuentra en posesión de un solar de terreno ubicado en la Lotización MANFREI, signado con el No. 14 de la manzanaza B, de este Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: por el NORTE, con solar No. 1 en 15 metros; por el SUR, con calle principal en 15 metros; por el ESTE, con solar No. 13 en 20 metros; y, por el OESTE, con calle pública en 20 metros, con una superficie total de 300 metros cuadrados, que dicho solar lo adquirió mediante compra a crédito que le hiciera al señor Dr. Félix Francisco Man Ging Vergara hoy fallecido y a su cónyuge Ketty Margoth Freire Iñiguez y que durante el tiempo que tiene en dicho solar ha construido una vivienda y en la misma vive con su padre Segundo Carlos Santacruz. Con tales antecedentes Fundamenta su demanda en lo que disponen los Art. 603, 715, 2392, 2398, 2410, 2411, 2413 y más pertinentes del Código Civil, para que mediante sentencia se declare a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio y se inscriba en el Registro de la Propiedad del Cantón Quevedo, el mismo que le servirá como justo titulo. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. José Francisco Cevallos, Juez Temporal-Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo, Julio 02 del 2012; las 10h05, califica de clara, precisa y completa la demanda y dispone que se cite a los demandados señores KETTY MARGOTH FREIRE IÑIGUEZ Y HROS. PRES. Y DESC. DE DR. FELIX
FRANCISCO MAN GIN VERGARA, mediante publicaciones por la prensa, por manifestar el actor bajo juramento que le es imposible determinar su individualidad o residencia, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que se pone en conocimiento del los accionando advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro del término de ley; así como la de señalar casillero judicial en ésta ciudad para futuras notificaciones. Quevedo, 12 de Julio del 2012. Ab. María Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS - ECUADOR
1824-CG
FUNCIÓN JUDICIAL DE LOS RÍOS UNIDAD PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN QUEVEDO EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS DESCONOCIDOS.-
PRESUNTOS
Y
SE LES HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado la señora Rosa Ángela Tapia Mejía, deduciendo demanda de Inventario #2012-0483, cuyo extracto es como sigue: ACTORES: ROSA ÁNGELA TAPIA MEJÍA. DEMANDADOS: LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMÓ KLÉBER MARCELO TAPIA FAZ.OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante solicita que se declare estar abierta la sucesión intestada del causante señor Kléber Marcelo Tapia Faz, y que se proceda al inventario y avalúo de los bienes dejados hasta la fecha de su fallecimiento, ocurrido en la ciudad de Guayaquil, Provincia del Guayas, el 2 de Agosto del 2010, con la intervención de peritos acreditados. Ampara su demanda en lo
determinado en el Art. 629 del Código de Procedimiento Civil.CUANTIA: Por su naturaleza indeterminada.TRAMITE: Especial de Inventarios.JUEZ DE LA CAUSA: Abogada Venus Loor Intriago, Jueza 1 de la Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo, quien mediante providencia de fecha 23 de Mayo del 2012, las 10h30, admite la demanda a Trámite de Inventarios, disponiendo que se cite a los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó Kléber Marcelo Tapia Faz, por la prensa conforme lo dispone el Art. 82 del Código Procedimiento Civil; además manda se ponga en conocimiento del púlblico la apertura de sucesión; que se proceda al inventario y avalúo de los bienes dejados por el de cujus Kleber Marcelo Tapia Faz, con intervención del perito Carlos Enrique Veliz Chévez; que se cuente con el Procurador Tributario de Sucesiones, a quien se manda citar en la Ciudad de Guayaquil; ordenándose citar nuevamente a los herederos mediante providencia fecha viernes 8 de junio del 2012, a las 14h17, por cuanto se ha hecho constar en la misma a la señora María Marlene Tapia Arellana, persona que no existe.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndoles la obligación que tienen de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciban sus notificaciones y que cualquier oposición la planteen dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso. Lo Certifico.Quevedo, Julio 09 de del 2012.Ab. Angélica Guanopatín Mendoza Secretaria Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo
1820-CG
CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMARÓN TELESFORO RECALDE APUNTE Y EMPERATRIZ BALBINA VERGARA CHEVEZ.SE HACE SABER: Que por sorteo le correspondió conocer a este juzgado la demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio signada con el Nº 169-2012 seguido por la señora Cruz Haydee Recalde Aguilar en contra de los señores Telésforo Recalde Apunte y emperatriz Balbina Vergara Chevez, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: CRUZ HAYDEE RECALDE AGUILAR.DEMANDADOS HEREDEROS CONOCIDOS EDUARDO DANIEL, RAFAEL AQUILES, LUIS ESTADILAO, PARIZADA TÉMPORA, MARIA ISOLINA, Y SENORINA RECALDE VERGARA Y PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMARON TELÉSFORO RECALDE APUNTE Y EMPERATRIZ BALBINA VERGARA CHEVEZ OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante demanda que en sentencia se le conceda la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio sobre un lote de terreno de 6. Hectárea 2.400 metros cuadrados de superficie, ubicado en el Recinto Macul central de la vía Quevedo Empalme Km 14 Jurisdicción del Cantón Quevedo Provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: Por el NORTE con el Ríos Macul en 267.18 mtrs Rumbo Variable SUR, con José MEJIA Yepez en 96.65 RS77º58´43”W, ESTE, con Luis Recalde Vergara en 194.82mtrs RS6º39´11”W con Luis Recalde en 396.39mtrs RS5º45´59”W, OESTE, con Parizada Recalde Vergara en 371.16mtrs RN5º10´42”E en 170,82MTRS RN6º51´40”E cruce línea de oleoducto en 30.80mtrs RN6º51´40”E, con Parizada Recalde Vergara en 99.12mtrs RN6º51´40”E.- que DESDE EL 8 DE Mayo de 1995 se encuentra en posesión del referido lote donde tiene sembríos de cacao camilla, cacao nacional, arboles frutales, rastrojo y madera, en forma pacifica tranquila, ininterrumpida y pública permanente, sin violencia ni clan-
destinidad, con animo de señor y dueño por mas de 17 años consecutivos; sin que ninguna persona le haya perturbado su posesión hasta la presente fecha.Ampara su demanda en lo dispuesto en los Arts. 595, 715, 2392, 393, 2398, 2410, 2411 y 2412 y mas disposiciones del Código de Procedimiento Civil.CUANTIA: POR SU NATURALEZA INDETERMINADA.TRAMITE: ORDINARIO.JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson García Lara Juez Cuarto de lo Civil y mercantil de los Ríos, quien mediante providencia de Mayo 08 del 2012, las 14h02, admite la demanda a tramite Juicio Ordinario y se les corre traslado a los demandado; y que se cite a los señores: Eduardo Daniel, Rafael Aquiles, Luis Estadilao, Parizada Témpora, María Isolina, y Senorina Recalde Vergara, y auto recaído en la misma con apercibimiento en rebeldía, en los lugares indicados, como también a los herederos presuntos y desconocidos de los extintos Teleforo Recalde Apunte y Emperatriz Balbina Vergara Chevez, por la prensa al tenor de lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por afirmar la actora bajo la gravedad del juramento, la imposibilidad de determinar los domicilios de los mencionados demandados, para que en el termino de 15 días presenten las excepciones que se crean asistidos y, que se inscriba la demanda en el Registro de la propiedad del Cantón Quevedo.Lo que a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndoles de la obligación que tienen que señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciban notificaciones y que deberán comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la ultima publicaciones de este aviso, caso contrario podrán ser declarados rebeldes.- Certifico. Quevedo Junio 26 del 2012.Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LOS RIOS QUEVEDO
1819-CG
POLICIAL A18
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS R�OS
Ciudadano capturado por agresión Ŋ ěŊ El
pasado domingo la policĂa del Comando Sectorial Ventanas realizĂł la detenciĂłn del ciudadano Jorge Fernando Lorenty GonzĂĄles de 52 aĂąos, la
aprehensiĂłn se produjo por violencia intrafamiliar. AdemĂĄs horas mĂĄs tarde, apareciĂł sobre el detenido una boleta de captura por presunto asesinato. La detenciĂłn fue ejecutada por la policĂa, luego de que el ciudadano, agrediera fĂsica y verbalmente a su hermana Gloria Lorenty en el sector Zapotal Nuevo. Instantes en que los miembros policiales realizaban la detenciĂłn, apareciĂł, Victoria Ă lvares Luque, quien presentĂł una boleta de captura por asesinato del ciudadano Luciano Ă lvarez Montoya. La boleta estaba emitida con fecha 15 de octubre del 2004 por el Juez Sexto de GarantĂas Penales de Los RĂos.
352ÂBA/JCH.
ExpolicĂa muriĂł en un accidente Fue embestido por un vehĂculo desconocido. Su deceso enluta a conocidas familias ĹŠ ěŊ La muerte trĂĄgica del expolicĂa Primitivo Edilberto YĂŠpez Dumes, de 55 aĂąos, conmocionĂł a los vinceĂąos ayer. Varias hipĂłtesis se decĂan en torno a su deceso, desde baleado hasta arrollado, pero lo cierto es que la PolicĂa confirmĂł que fue un accidente de trĂĄnsito. A YĂŠpez se lo habĂa visto libar, pero en horas de la noche decide marcharse a su hogar, siendo aproximadamente las 21:00 un pesado vehĂculo se le atraviesa en el camino (altura del By Pass) y lo manda al pavimento, dejĂĄndolo inconsciente. Inmediatamente el carro de emergencia del Cuerpo de Bomberos lo trasladĂł hasta el nosocomio, lugar donde los galenos no pudieron hacer nada
MORGUE. El expolicĂa Primitivo YĂŠpez Dumes fue llevado a la morgue.
para salvarle la vida y comprobar su fallecimiento. Las heridas que presentaba YĂŠpez Dumes eran mĂşltiples en su cuerpo, provocĂĄndole desnucamiento. ConsternaciĂłn
Al recibir la noticia, gran cantidad de vinceĂąos se volcaron al hospital y morgue para reafirmar lo dicho, caras de tristeza se evidenciaban. A Primitivo YĂŠpez se lo recuerda formando parte de las
filas policiales por 20 aĂąos, habiendo sido Sargento, y jefe del destacamento policial, luego decidiĂł por la jubilaciĂłn. Era padre de la exreina de Vinces y candidata a “Miss Ecuadorâ€?, Silvana YĂŠpez Barriga; AdriĂĄn, Primitivo (es militar) y Yumeiliz, esta Ăşltima tambiĂŠn participĂł de candidata a soberana del cantĂłn. AdemĂĄs es hermano de la catedrĂĄtica Lupita YĂŠpez y del voluntario de GestiĂłn de Riesgo, MoisĂŠs Villasagua.
Judiciales EXTRACTOS R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVL DE LOS R�OS EXTRACTO DE CITACIÓN A: LUIS ANTONIO VEINTIMILLA BERRUZ SE LE HACE SABER: Que por sorteo correspondió conocer a esta Judicatura de la demanda de Divorcio No. 460/2011, presentada por la seùora Abogada DANIELA JACINTA CEVALLOS REYNA, Procuradora Judicial de la seùora TANYA ELIZABETH COELLO MALATS, cuyo extracto es como sigue. ACTORA: ABG. DANIELA JACINTA CEVALLOS REYNA, PROCURADORA JUDICIAL DE TANYA ELIZABETH COELLO MALATS DEMANDADO: LUIS ANTONIO VEINTIMILLA BERRUZ OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante comparece dentro del proceso manifestando que el 7 Junio de 1996, su poderdante contrajo matrimonio con el seùor Luis Antonio Veintimilla Berruz y que es el deseo de su poderdante divorciarse del mismo, dentro del matrimonio han procreado dos hijas, que responde a los nombres de JENNIFER PAMELA Y MILENA
ANTONELA VEINTIMILLA COELLO, de 14 y 11 aĂąos de edad, en su orden, asĂ como no tambiĂŠn manifiesta que no adquirieron bienes de ninguna naturaleza. Fundamenta, su demanda en lo que dispone el Art. 110, causal 11 del CĂłdigo Civil, para que en sentencia se declare disuelto el vinculo matrimonial que les une; a la vez disponga su marginaciĂłn en el acta de matrimonio respectiva en el Registro Civil de la Ciudad de Quevedo.
dad de Quevedo.- Certifico. Quevedo, Septiembre 29 del 2011 Abg. MarĂa Jara SuĂĄrez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS - QUEVEDO
1881-CG
R. DEL. E. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE LO CIVIL DEL CANTÓN BABA EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO DE PARTICIPACIÓN No. 2010 – 0031
TRAMITE: VERBAL SUMARIO CUANTĂ?A: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: El seĂąor Abg. HĂŠctor BajaĂąa Vega, Juez TemporalEncargado del Juzgado DĂŠcimo Cuarto de lo Civil de Los RĂos, mediante providencia de fecha Quevedo, agosto 25 del 2011; las 11h00, admita a trĂĄmite de Juicio Verbal Sumario, disponiendo citar al demandado, mediante tres publicaciones por uno de los diarios de amplia circulaciĂłn de esta localidad y en uno de la capital de la provincia donde se celebrĂł el matrimonio, conforme a lo previsto en el Art. 119 del CĂłdigo Civil, por lo que la actora declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad y residencia del demandado, quien dentro del tĂŠrmino de Ley correspondiente deberĂĄ presentar excepciones si se creyere asistido. Particular que se pone en conocimiento del demandado, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla juidicial en esta ciu-
ACTORA: MURILLO
DIGNA
VASQUEZ
DEMANDADOS: HEREDEROS DE LOS BIENES DEJADOS POR LOS CAUSANTES PROSCOPIO VĂ SQUEZ ALVARADO Y MERCEDES MURILLO ROMERO O AQUELLOS QUE SE CONSIDEREN TENER DERECHO EN LA SUCESIĂ“N Y A LOS HEREDEROS DESCONOCIDOS. JUEZ DE LA CAUSA, Abg. Luis Olmedo Viteri CalderĂłn.AUTO DE CALIFICACION: El seĂąor Juez, mediante auto dictado en fecha 2 de marzo del 2010, las 17h30, califica y acepta al trĂĄmite la demanda de particiĂłn en cuanto tenga lugar en derecho propuesta por la seĂąora
EXTRACTO DE NOTIFICACION
Particular que comunico para los fines legales consiguientes. Baba, a 17 de julio del 2012. Abg. Gustavo Moreno Moreira SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL CANTĂ“N BABA
422-B-CP
INDAGACION PREVIA No. 120501812050058 DENUNCIANTE: MANUEL ANTONIO CALDERON RAMIREZ
R. DEL. E JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS R�OS – VENTANAS EXTRACTO DE CITACIÓN
De conformidad a lo establecido por el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en concordancia con la disposiciĂłn general segunda del CĂłdigo de Procedimiento Penal y el Art. 76 de la ConstituciĂłn de la Republica del Ecuador, procĂŠdase a la notificaciĂłn por la prensa del seĂąor EDISSON ANTONIO VARGAS SEGURA en vista de que el denunciante bajo juramento manifiesta el desconocimiento de domicilio y la imposibilidad de determinarlo, a fin de que ejerza su derecho a la defensa contemplado en los Arts. 76 y 77 de la ConstituciĂłn de la Republica del Ecuador y demĂĄs leyes, solicito comparezca a este despacho a fin de que se recepte su versiĂłn libre y sin juramento el dĂa MARTES 07 DE AGOSTO DEL 2012. A LAS 15h00, Para lo cual deberĂĄ acudir portando cĂŠdula de ciudadanĂa, certificado de votaciĂłn y estar asistido de su abogado defensor.Lo que comunico para los fines de Ley perteneciente Quevedo, 11 de julio del 2012 ABG. Diana SuĂĄrez TerĂĄn SECRETARIA DE FISCALES UNIDAD DE SOLUCIONES RAPIDAS 1 FISCALIA DE QUEVEDO
DIGNA VASQUEZ MURILLO, y providencia de julio del 2012, las 15h30, en vista del juramento prestado de desconocer el domicilio de los demandados dispone CITAR a los demandados, HEREDEROS DE LOS BIENES DEJADOS POR LOS CAUSANTES PROSCOPIO VASQUEZ ALVARADO Y MERCEDES MURILLO ROMERO O AQUELLOS QUE SE CONSIDEREN TENER DERECHO EN LA SUCESION y A LOS HEREDEROS DESCONOCIDOS, por el PeriĂłdico Diario LA HORA, de la ciudad de Babahoyo, tal como lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- OBJETO DE LA DEMANDA:_ El actor amparado en lo que dispone el Art. 639 y siguiente del CĂłdigo de Procedimiento Civil, solicita se proceda a la particiĂłn de la sucesiĂłn y a la facciĂłn de inventarios solemnes de los bienes hereditarios dejados por los causantes Proscopio VĂĄsquez Alvarado y Mercedes Murillo Romero. O aquellos que se consideren tener derecho en la sucesiĂłn y a los herederos desconocidos. Se advierte a los demandados, que de no comparecer a juicio dentro del tĂŠrmino de veinte dĂas, de la Ăşnica publicaciĂłn, serĂĄn considerados rebeldes, y continuara el trĂĄmite correspondiente.
1842-CG
JUICIO: No. 68-2012.ACTOR: TANIA EDELMIRA MENDOZA VILLACRES.DEMANDADO: SEGUNDO LEOPOLDO FLORES MOREJON.JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JAVIER RIVERA JARAMILLO Ventanas, Abril 13 del 2012; las 10h53 VISTOS: Atento a la demanda de DECLARATORIA DE PATERNIDAD Y PRESTACION DE ALIMENTOS, que antecede propuesta por la seĂąora TANIA EDELMIRA MENDOZA VILLACRES, en contra del seĂąor SEGUNDO LEOPOLDO FLORES MOREJON.- Sin sorteo por ser el Ăşnico Juzgado de lo Civil en el lugar con sustento a la facultad concedida en el inciso segundo, articulo 1 del instructivo para el funcionamiento de los Juzgados de la NiĂąez y Adolescencia publicadas en las pĂĄginas 19 y 20, Registro Oficial No. 153 del aĂąo 2003. En lo principal: Por ser clara precisa y completa, se la acepta al trĂĄmite de Acuerdo a lo que dispone la Ley Reformatoria del TĂtulo V, Libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia publicada en el Registro Oficial No. 643 y a lo dispuesto en la ConstituciĂłn del Ecuador, y a la Tabla de pensio-
nes elaborada por el concejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia, se fija como prensiĂłn provisional la suma de OCHENTA Y TRES DOLARES CON TREINTA CENTAVOS MENSUALES, MAS LOS BENEFICIOS DE LEY, para el niĂąo Jim Joel Mendoza Villacres.CĂtese al seĂąor SEGUNDO LEOPOLDO FLORES MOREJON, por la prensa, por declarar la actora bajo juramento desconocer su domicilio y residencia, de conformidad con los dispuestos en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- Cumplida que sea las publicaciones de citaciĂłn vuelvan los autos para seĂąalar dĂa y hora para que se realicen la prueba cientĂfica de ADN, en la Cruz Roja Ecuatoriana ubicada en la ciudad de Guayaquil.- PreviniĂŠndole que no comparecer veinte dĂas despuĂŠs de la Ăşltima publicaciĂłn, podrĂĄn ser considerados o declarados rebel-
LIBRETA EXTRAVIADA
SSe pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160441217 perteneciente a TORRES ALDAZ FREDDY JAMIL con CĂŠdula No. 120437021-5
BANCO NACIONAL DE FOMENTO Suc. Babahoyo
423-B-CP
des.- CĂtese y NotifĂquese.Ventanas, Mayo 8 del 2012 Ab. Hugo GarcĂa Santana SECRETARIO Juzgado Noveno De lo Civil de los RĂos VENTANAS
421-B-CP
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta N.- 1000868265 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. BANCO INTERNACIONAL
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “29 de Octubreâ€? Ltda.; ponemos en conocimiento del pĂşblico que hemos sido notificados de la pĂŠrdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4500919484 otorgada al Sr. (a). RIVERA MONTIEL EDITH DEL ROCIO Si transcurridos 3 dĂas de la publicaciĂłn de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederĂĄ a la anulaciĂłn respectiva sin responsabilidad para nuestra instituciĂłn y por ende a la emisiĂłn de una nueva libreta
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta N.- 2000734071 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. BANCO INTERNACIONAL 1878-TR
1867-TR
COOP. 29 DE OCTUBRE
1868-TR
1878-TR
LIBRETA EXTRAVIADA
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta N.- 0700808657 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. BANCO INTERNACIONAL
a Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “29 de Octubreâ€? Ltda.; ponemos en conocimiento del pĂşblico que hemos sido notificados de la pĂŠrdida de la libreta de ENCAJE de la Cuenta N.- 41201840 y de la libreta de certificado de aportaciones N.- 41301840 otorgada al Sr. (a). ORTEGA PILA LUIS ALBERTO Si transcurridos 3 dĂas de la publicaciĂłn de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederĂĄ a la anulaciĂłn respectiva sin responsabilidad para nuestra instituciĂłn y por ende a la emisiĂłn de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
1884-TR
1878-TR
BANCO NTERNACIONAL
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 0601001134042 Perteneciente al Sr. (a) LUIS CARLOS GUERRERO BRAVO COOP. CACPECO
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta N.- 1400701632 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. BANCO INTERNACIONAL 1878-TR
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 30483347 Perteneciente al Sr. (a) PLAZA LETOURNE EDUARDO ARTURO MUTUALISTA PICHINCHA 1873-TR
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “29 de Octubreâ€? Ltda.; ponemos en conocimiento del pĂşblico que hemos sido notificados de la pĂŠrdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4500942636 otorgada al Sr. (a). VERDEZOTO BARRAGAN ROBBY MARCELO Si transcurridos 3 dĂas de la publicaciĂłn de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederĂĄ a la anulaciĂłn respectiva sin responsabilidad para nuestra instituciĂłn y por ende a la emisiĂłn de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
1830-TR
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 30428989 Perteneciente al Sr. (a) JACOME HERRERA GUIDO BENJAMIN MUTUALISTA PICHINCHA 1876-TR
Motocicleta abandonada fue retenida por la PolicĂa ŊěŊLa
PolicĂa del cantĂłn retuvo una motocicleta, marca Sanya de color azul, la cual estaba sin placas y habĂa sido abandonada cerca del centro de la ciudad de Ventanas. SegĂşn versiones de moradores cercanos a donde se encontraba abandonada la motocicleta, afirmaron haber reconocido el artefacto, el cual habĂa sido utilizado por tres sujetos horas
POLICIAL MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS R�OS
A19
antes que practicaban el robo en dicho vehĂculo. Los habitantes, manifestaron que los maleantes al escuchar la patrulla policial dejaron rĂĄpidamente abandonado el vehĂculo y se dieron a la fuga con rumbo desconocido. Los gendarmes al ver la motocicleta dejada y despuĂŠs de escuchar la versiĂłn de los moradores cercanos, llevaron el artefacto hasta los patios de Comando Policial para las investigaciones con fines de Ley.
Choque dejĂł a una mujer herida CHOQUE. Ambos vehĂculos recibieron daĂąos en la parte delantera pero Patricia recibiĂł la peor parte.
chocĂł frontalmente con Se produjo durante una persecuciĂłn al modelo el carro donde viajaba Flores. conocido modelo JosĂŠ Miguel Mancero Sus familiares al enterarse de la noticia acudieron hasta Guayaacusado de supuesto abuso sexual. quil para realizar su ingreso a ĹŠ ěŊ Desde la maĂąana de ayer en las redes sociales se anunciaba el accidente que habĂa sufrido la secretaria de la casa legislativa que funciona en Babahoyo, Patricia Flores Villalba en la calle 43 y la avenida JosĂŠ Robles del balneario de Salinas. SegĂşn medios de comunicaciĂłn nacionales que difundieron la noticia, el accidente se produjo cerca de las 20:00 del lunes, durante una persecuciĂłn policial que venĂa siendo ejecu-
tada al conocido modelo JosĂŠ Miguel Mancero; quien horas antes habĂa sido acusado de un supuesto abuso sexual. Mientras tanto, Flores que se movilizaba junto a un amigo identificado como Luis PazmiĂąo, en un Spark de placa GSA3686 jamĂĄs pensĂł que el destino no jugarĂa a su favor. Joven estĂĄ en terapia intensiva
Minutos despuĂŠs el vehĂculo Hyundai Tucson con serie GNI243 en el que se movilizaba el
una casa de salud. Se conociĂł que la joven de 28 aĂąos, hija de Teodoro Flores director de un medio de comunicaciĂłn local, permanece en terapia intensiva en el hospital Naval Sur de Guayaquil debido a su estado crĂtico. Familiares y amigos mediante las redes sociales se han manifestado con un apoyo solidario ante la tragedia que atraviesa Patricia Flores. Mientras tanto aĂşn se desconoce en quĂŠ condiciones estĂĄ el acompaĂąante de la vĂctima.
MOTO. La PolicĂa presume que era utilizada para aptos ilĂcitos.
Se llevaron cadĂĄver de tumba en Vinces ŊěŊ La profanaciĂłn de una tumba en el cementerio general se registrĂł en horas de la madrugada del lunes 16 de julio. SegĂşn denunciĂł Emilio SolĂs, panteonero municipal, que unos cinco sujetos se llevaron un cadĂĄver no identificado, lo cual lo cataloga como un robo, asĂ sea que se lo haya llevado un familiar, ya que ellos saben que deben seguir los procedimientos
de rigor. Curiosos indicaron que en horas de la madrugada llegaron hasta el Campo Santo sujetos abordo de una camioneta y fueron los que supuestamente se habĂan llevado el cadĂĄver. AdemĂĄs indicaron que tienen miedo, debido a la inseguridad que ronda el lugar, siendo guarida de delincuentes y fumones, por lo que piden mayor control.
PrisiĂłn preventiva para dos ciudadanos empalmenses ĹŠ ŊěŊ En la audiencia de formulaciĂłn de cargos realizada ayer, el Juez Multicompetente de El Empalme ordenĂł prisiĂłn preventiva para los ciudadanos RamĂłn Leonidas Vinces Roldan y Susana Elizabeth GarcĂa Romero, luego de que fueron detenidos por supuesta extorsiĂłn. SegĂşn el parte policial de la Unidad de PolicĂa Comunitaria hasta el destacamento se acercĂł Octavio Espinoza Pisco de 33 aĂąos para informar que el 12 de julio le habĂan robado su vehĂculo marca Chevrolet de placas PBO-1708 de color gris, que era conducido por su hermano HĂŠctor Espinoza Pisco, cuando se encontraba circulando por la avenida ManabĂ donde fue interceptado por tres sujetos que se movilizaban en una motocicleta, y con un arma de fuego habrĂan
amenazado de muerte al conductor para llevarse el carro con rumbo desconocido. Al dĂa siguiente cuando se dirigĂa a presentar la respectiva denuncia recibiĂł una llamada telefĂłnica por parte de Susana GarcĂa Romero de 36 aĂąos quien le dijo que ella conocĂa donde estaba el vehĂculo pero para ser devuelto le exigĂan la cantidad de 5 mil dĂłlares, cuyo valor debĂa ser entregada a ella en la gasolinera Rutas EmpalmeĂąas. La PolicĂa montĂł un operativo de vigilancia conjuntamente con el perjudicado quien al observar que la hoy detenida se acercaba a bordo de una motocicleta color gris con placa HR433B modelo caballito, dio aviso a los uniformados resultando aprehendida. La mujer indicĂł que el dinero tenĂa que entregĂĄrselo a RamĂłn
Estado en que fue encontrado el vehĂculo ° El carro fue abandonado a pocos metros del recinto San Francisco en
una guardarraya. Fue hallado con las puertas abiertas, los vidrios de las ventanas rotos, sin los asientos delanteros, radio, aire acondicionado y sin la llanta de emergencia.
Leonidas Vinces Roldan, por lo que realizaron una llamada telefĂłnica al ciudadano y le manifestĂł que el efectivo lo retirarĂa en la vĂa Quevedo a la altura de radio Onda Teca. De inmediato se trasladaron al lugar y observaron que se acercĂł un carro Aveo color rojo
CARRO. Estaba desmantelado cuando fue hallado por la policĂa.
sin placa y al percatarse de la presencia policial procedieron a darse a la fuga por el By Pass. Gendarmes iniciaron la persecuciĂłn ingresando por la entrada del Hospital, donde el ocupante que iba en el asiento del pasajero se bajĂł e intenta ingresar a un domicilio cuando fue impedido por el personal policial. El hom-
bre se identificĂł con los nombres de RamĂłn Leonidas Vinces Roldan expresando ademĂĄs que la persona que debĂa recibir el dinero era Francisco Vidal SantillĂĄn Ponce mĂĄs conocido como ‘Marimba’, para quien solicitaron una boleta de detenciĂłn. En tanto que el conductor del carro rojo se dio a la fuga.
50c incl. IVA Los Ríos
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012
EL EMPALME
36 PÁGINAS
Según el parte policial Ramón Vinces Roldan y Susana García Romero fueron aprehendidos el sábado cuando fueron a retirar "(-#1.ũ/.1ũ"#5.+5#1ũ4-ũ carro. Página A19
Ciudadanos detenidos BABAHOYO
Expolicía 5~!3(, ũ"#ũ accidente de tránsito
VINCES
1(,(3(5.ũ "(+ #13.ũ Yépez Dumes, de 55 años murió el lunes a las 21:00. Página A18
VENTANAS
-ũ3#1 /( ũ(-3#-2(5 ũ tras un choque
Patricia Flores fue impactada por el carro #-ũ#+ũ04#ũ2#ũ,.5(+(9 ũ#+ũ!.-.!(".ũ,."#+.ũ José Miguel Mancero. Página A19
Tenía boleta por asesinato Jorge Fernando Lorenty Gonzáles fue detenido por agredir física y verbalmente a su hermana Gloria Lorenty. Página A18