60c incl. IVA Los Ríos
¡BUENOS DÍAS!
Quevedo graduó a 471 choferes
DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012
La ceremonia se realizó en el Manila Eventos. Llegaron dirigentes nacionales. Página A4
CIUDAD
Iniciaron matrículas Página A2 ENTORNO
Ministro en Vinces Página A14 PAIS
REALIDAD. El viejo puente ya no resiste más y está a punto de colapsar.
Paraíso La 14 pide atención de urgencia ũ } ũ ũĈČũěũDebido a la falta de atención por parte de las autoridades nacionales, el puente nuevo ubicado en el Paraíso La 14 fue cerrado por disposición del presidente de dicha localidad, Winther Alarcón, con el objetivo de evitar alguna tragedia. Este puente quedó inconcluso por la exCorpecuador y su reparación no ha sido retomada, lo que obliga a los comuneros a utilizar nuevamente el viejo viaducto conocido como ‘el puente de la muerte’, donde ya han habido víctimas. Página A13
Vigilan efectividad del censo agrícola
Cae criminal colombiano Página B1
HOY CIRCULA
Brigadas tienen una semana más para terminar el conteo en Los Ríos. Gobierno pretende reactivar el agro. Las brigadas del Magap y la Prefectura recorren los cantones afectados por las inundaciones causadas por las fuertes lluvias. El censo pretende llegar a los recónditos lugares de Los Ríos. Uno de los sectores beneficiados es el recinto Cañaveral de Adentro perteneciente a la parroquia Caracol. Para llegar se debe abordar la vía Babahoyo-La Unión, luego recorrer un camino de piedra 10 km lleno de riachuelos que solo logran pasar los 4x4, finalmente se debe caminar 40 minutos. En esa comunidad viven cerca de 40 familias, la mayoría ha perdido sus cultivos y son pequeños productores.
ũ ě
De su parte, el asambleísta Galo Lara, paralelamente también realiza un recorrido por las zonas afectadas. Ayer estuvo por el cantón Palenque. Desde allí hacía un llamado a la Secretaria de Gestión de Riesgo, María del Pilar Cornejo, para que el censo llegue principalmente hasta los verdaderos afectados. “Las zonas más afectadas son: Limoncito, La Revesa y, en San José, están incomunicados, indicaba en su cuenta twitter @GaloLaraY. En la primera semana de levantamiento de información se llenaron alrededor de 560 boletas censales en la provincia. Página A5
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
PEDIDO. Dirigencia de agricultores dicen que se debe tomar en cuenta a los pequeños campesinos.
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Arreglan calle luego de trabajos
El Gobierno Municipal de Quevedo y la constructora Eseico se encuentra realizando trabajos de alcantarillado sanitario integral en la calle Eloy Alfaro ubicada junto al malecón. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Congestión por obra
A pasos acelerados avanzan los trabajos de ampliación a cuatro carriles hasta el Green Hill Scholl. Ayer a la altura del Complejo Deportivo Municipal hubo congestionamiento vehicular por la ejecución de dichos trabajos. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Mejoran imagen de los juegos infantiles ũ ěũ Después
de haber permanecido por varios meses en malas condiciones, los juegos infantiles del malecón de Quevedo están recibiendo las adecuaciones respectivas. Padres de familia que se encontraban la mañana de ayer en el malecón con sus hijos, indicaron que en los actuales momentos algunos juegos ya están aptos para ser utilizados por los niños. Otros visitantes que se encontraban en el lugar afirmaron que no solo se debe dar el mantenimiento a los juegos infantiles, afirmaron que los asientos de madera están en pésimas condiciones, por lo que consideran que deben ser reemplazados urgente. De igual manera en el Parque Central se evidenció gran afluencia de niños utilizando los juegos infantiles, sin em-
mejoras”.
El Parque Central ha cambiado en un 99 % pero necesita más
TERESA MURILLO QUEVEDEÑA
RECREACIÓN. Los juegos infantiles tanto en el Parque Central como en el Malecón de Quevedo son utilizados por los niños.
bargo, para algunas madres es incómodo tener que llevar a sus pequeños a este lugar, debido a la presencia de damiselas dentro del parque y sus alrededores. Piden control.
Los juegos infantiles están muy bien para el uso de los niños, pero debe haber control para las damiselas”.
MARICELA ARBOLEDA MADRE DE FAMILIA
Empezó el trabajo por una matrícula EDUCACIÓN. Desde el 15 de marzo los docentes de las diferentes instituciones vienen matriculando.
Se receptarán hasta finales de marzo. El 2 de abril inaugurarán las clases todos los establecimientos municipales. ũě Las escuelas municipales: Juan de Dios Avilés Zárate, de la parroquia 24 de Mayo; Ciudad de Norte, sector Venus del Río Quevedo, y la 17 de Marzo de El Guayacán; así como el colegio Municipal Ciudad de Quevedo iniciaron desde este 15 de marzo el periodo de matriculación estudiantil correspondiente al año lectivo 2012-2013. Los padres de familias acuden por la mañana a las instituciones educativas donde son atendidas por los profesores. Yadira Vera Moreira, directora de la escuela Ciudad del Norte, informó que en este plantel se aspira contar con alrededor de 300 alumnos. Las matrículas se realizarán hasta finales del mes de marzo.
Requisitos para inscripciones
para este año se incrementará el número de alumnos. En el Colegio Municipal Ciudad de Quevedo también se receptan las matriculas de los estudiantes con normalidad.
Teddy Elizabeth de la Cruz, di- Número de estudiantes rectora de la escuela Juan de Dios Catina Cóndor, coordinadora de Avilés Zárate, pidió a los padres los planteles educativos regentade familia que para matridos por el Gobierno Aucular a sus hijos deberán tónomo Descentralizado TOME NOTA presentar como requisitos Municipal de esta ciupartida de nacimiento o dad, indicó que el colegio copia de cédula del estu- Este diario cono- contará este año con 450 que el colegio estudiantes y tendrá dos diante, dos fotos, certifi- ció municipal cado de salud extendido Ciudad de especialidades: Aplicaestaría por el Ministerio de Salud Quevedo ciones Informáticas y negándole la Pública y una copia de la matrícula a una Diseño Gráficos. La inestudiante. cédula del representante. auguración del año lecLa institución contará con tivo en los planteles mu245 alumnos. Una labor nicipales se realizará el 2 similar se cumple en la escuela de abril, a partir de las 08:00, en 17 de Marzo. el Complejo Municipal Ciudad La directora, Flor Ortiz, ma- de Quevedo, donde se contará nifestó haberse matriculado con la presencia del alcalde John alrededor de 80 estudiantes Salcedo, concejales, autoridades hasta la mañana del viernes y educativas y padres de familias.
Vía Quevedo-El Empalme se daña Luego de haberse generado varios accidentes de moto en el kilómetro 1 vía a El Empalme, frente al gimnasio Champioms Gym debido a la presencia de un hueco, el viernes último una volqueta del municipio rellenó con material pétreo dicho hueco, por pedido del propietario de una de las vulcanizadoras que está ubicada junto a la vía. Pese a que este hueco fue re-
ũě
llenado, a pocos pasos existen varios orificios que se han originado por el tránsito vehicular y la presencia de las lluvias. Cabe recalcar que esta vía recibió mantenimiento meses atras, sin embargo, se ha vuelto a deteriorar generando malestar y preocupación a los conductores, especialmente a los motociclistas. Carlos Fernández, quien transitaba en su moto con su espo-
sa e hija, indicó que los trabaos efectuados anteriormente fueron de pésima calidad, debido a que no duró mucho tiempo para volverse a destruir. “Da miedo transitar en las noches, la vía que además permanece completamente a oscura no tiene señalización y los huecos y baches en el pavimento se han convertido en trampa mortal para los conductores”, dijo Fernández.
CIUDAD QUEVEDO
DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
MINUTERO
Seguridad para peatones DECLARACIONES. “Exigiremos respeto a las autoridades, por eso vamos a presentar propuestas a las reformas a la Ley de Tránsito”, señaló Alberto Arias, presidente de la Federación Nacional de Transportistas Urbanos del país en su visita a la ciudad de Quevedo.
Mañana llegará subsidio para los transportistas Federación de Choferes Profesionales del Ecuador respaldó al Sindicato de Choferes de Quevedo. ũěũRecobrar la institucio-
nalidad de la Federación de Choferes Profesionales del Ecuador y el prestigio del chofer profesional, es la tarea que deben emprender los diferentes sindicatos de choferes del país que tienen escuela de capacitación. “Necesitamos elevar el sitial del prestigio de las escuelas a nivel nacional, es por eso que estamos desarrollando cursos de capacitación, estamos invitando a las escuelas para visualizar en persona el proceso que se viene desarrollando por el bienestar del chofer profesional. No se puede permitir nunca más que se hable mal del chofer”, sostuvo Alberto Arias, presidente de la Federación Nacional de Transportistas Urbanos del país y
secretario general de la Federación de Choferes Profesionales del Ecuador. Será de 350 dólares
En rueda de prensa, Arias dio a conocer que el subsidio de 350 dólares que entregará el gobierno a cada transportista será depositado a partir del lunes 19 de marzo. Y es que desde diciembre del 2011 el sector de la transportación llegó a un consenso con el Gobierno Nacional, debido a que los transportistas subsidiaban a la tercera edad, discapacitados y niños con el 50 % del valor del pasaje, pero según la Constitución de la República quien tienen que subsidiar al pueblo es el Estado. “Nosotros veníamos asu-
miendo esa responsabilidad que no era nuestra. En base a eso se llegó a un consenso y el Gobierno planteó generar un subsidio de 350 dólares para cada transportista mensualmente. La demora fue debido a que las 232 operadoras que existen en el país no terminaron de entregar toda la documentación”, señaló el secretario general. El 9 de febrero se entregaron 189 carpetas y desde ese momento el Ministerio de Transporte comenzó a validar la información. El jueves se llevó a cabo una asamblea donde se dio a conocer que a partir del 19 de marzo en las cuentas de cada operadora a nivel nacional, se realizará el deposito, de acuerdo al número de vehículos o de socios que tenga la operadora para que puedan repartir el subsidio entre cada uno de ellos. Evaluaciones
Sobre la recategorización de
las licencias, Alberto Arias señaló que existen algunos choferes que sienten temor por las evaluaciones. “Existen un promedio de 600 mil choferes profesionales que tienen licencia tipo E, es decir, que están autorizados para poder manejar cualquier clase de vehiculo. Pero hay que ver si en la practica están capacitados para manejar y es ahí donde viene la evaluación del chofer profesional. Si en la evaluación un chofer con categoría E no demuestra que puede manejar todas las modalidades de transporte , no tiene porque tener esa licencia y esa es la irresponsabilidad de los procesos que se han venido llevando a efecto durante años atrás. Todos los conductores del país tenemos que entrar en el proceso de evaluación y el que está preparado se le validará su licencia de acuerdo a la categoría”, puntualizó el dirigente.
Abierto programa de becas en Taiwán ũěũCon el propósito de ca-
Para toda la familia
ũě Hoy, a partir de las 14:00, en las instalaciones ubicadas en la avenida Revolución Ciudadana, kilómetro 1 de la vía Quevedo – El Empalme, el Quevedo Tennis Club inaugurará el moderno Centro de Salud por Agua Spa.
pacitar el recurso humano para el progreso social y económico de los países amigos, el Ministerio de Cultura del Ecuador da a conocer a la ciudadanía que se encuentra abierto el Programa de Becas Taiwán ICDF 2012, así lo dio a conocer ésta Cartera de Estado en su sitio web. Para ello el Fondo para la Cooperación y el Desarrollo Internacional de la República de China Taiwán (International Cooperation and Debelopment Fund, ICDF), junto con la oficina comercial de la República de China (Taiwán) ofrece a los estudiantes y profesionales un programa de becas para cursar estudios de maestrías y doctorado en Taiwán.
El programa ofrece becas para realizar estudios en cualquiera de las 21 carreras de 18 universidades que cooperan con el programa en Taiwán, por dos años para maestría y tres para doctorado. Para aplicar a las becas, los interesados deberán ser de nacionalidad ecuatoriana, tener un alto nivel del idioma ingles y cumplir con los requisitos que pide la universidad seleccionada por el aspirante. Para conocer las carreras y las universidades que participan en el concurso, así como los requisitos de cada alma mater, los interesados podrán visitar la pagina web del ministerio de cultura del ecuador (www. ministeriodecultura.gob.ec)
Camine siempre por las ve°redas, pues éstas son el lugar destinado a que el tránsito peatonal se realice con total seguridad.
No cruce la vía desesperada°mente. Piense primero en su seguridad y bienestar.
necesite atravesar °la Cuando calle, hágalo sólo en los cruces y pasos para peatones y después de comprobar que no venga ningún vehículo cerca.
Si va con niños, tómelos °firmemente de la mano para cruzar la calzada.
°
Los vehículos de emergencia que se anuncien con sus sirenas y balizas tienen derecho preferente de paso.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 4-17 V
CIUDAD A4
DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Esperan arreglos
que transitan °porConductores la calle del Guayacán específicamente en la arteria que se encuentra junto a la subestación de CNEL se quejan constantemente por los baches que presenta la misma, lo cual dicen deterioran sus automotores
Se incorporaron 471 choferes profesionales ACTO. Con gran asistencia se contó durante la incorporación periodo 2011- 2012.
Lastrado en arterias
el sector Nuevo Amane°cerEnespecíficamente calle Milton Reyes se realizan arreglos para las arterias, maquinarias realizaron los trabajos de lastrado durante la mañana del miércoles.
Quevedo ya tiene a nuevos profesionales en el volante. Autoridades nacionales se hicieron presente. ũ ěũ La
noche del viernes en Manila eventos la Escuela de Capacitación del Sindicato de Choferes Profesionales del cantón Quevedo con un emotivo evento incorporó a 471 personas. Autoridades del cantón y familiares de los graduados asistieron al evento, gran afluencia obtuvo el programa. El secretario General del Sindicato de Choferes y Director Administrativo de la Escuela, Antonio Reyes resaltó que “la sociedad cuenta con profesionales del volante los mismos que por un periodo demostraron ser
capaces con las diversas evaluaciones, se trabajó con esmero y es ahora donde ellos pondrán en practica todo lo aprendido, todos estamos complacidos con los logros alcanzados hasta la actualidad, felicito al grupo que formamos”. Reyes mencionó además que debido a la demanda de estudiantes que existe se ha organizado mejor el proceso; se matriculará a 25 personas para la tarde y a 25 más para la noche, en total 50 diarios. Uno de los estudiantes que se incorporó, Luis Espinoza señaló que cumplió uno de sus objetivos
luego de un largo aprendizaje. “Estamos aptos para salir a las calles de la ciudad y el país, fueron meses de asistencia y aprendizaje lo que ahora podremos demostrar y dar confiabilidad a quienes suban en un vehículo con nosotros”, señaló el feliz graduado. Luego de la apertura del acto se realizó el juramento a los nuevos profesionales a cargo de un delegado de la Federación Nacional de Choferes Profesionales. La nueva conductora profesional, Benilda Vélez hizo una intervención de agradecimiento por parte de los compañeros de la escuela de capacitación del cantón. Los asistentes luego de la ceremonia de incorporación disfrutaron del baile en homenaje a los nuevos con-
Rejillas taponadas
Desde hoy contamos con choferes profesionales al servicios de la ciudadanía”. ANTONIO REYES
EL SECRETARIO GENERAL DEL SINDICATO DE CHOFERES.
ductores profesionales, amenizado por la orquesta Los Diamantes de Valencia. Cabe mencionar que las nuevas inscripciones tienen el valor de 300 dólares mientras que el de la mensualidad está entre 110 y 120 dólares, el período lectivo es de seis meses distribuidos en 442 horas de clases, las mismas que iniciarían en abril. Reyes explicó que se dará prioridad a personas que se inscribieron previamente.
ũ ě Moradores y conductores que transitan por la vía a Valencia se quejan debido a que muchas calles permanecen con aguas estancadas, según moradores éstas emanan malos olores y les causan malestar a todos quienes circulan por el lugar. !"#$%&'()
CENSO ILUSIONA EL AGRO
CIUDAD BABAHOYO
DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
Brigadas tienen una semana más para terminar el censo en Los Ríos. Gobierno pretende reactivar el agro.
L
as brigadas del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap) y Prefectura recorren los cantones afectados por las inundaciones, causadas por las fuertes lluvias. En el primera semana de levantamiento de información, se llenaron alrededor de 560 boletas censales en la provincia de Los Ríos. Los cantones más afectados Mocache, Vinces, Urdaneta, Babahoyo, Montalvo y Palenque.
Las boletas contienen datos personales del productor y miembros de su familia, la información del predio en el cual tiene sus cultivos y animales; si cuenta o no con seguro agrícola; si la afectación es recurrente y, finalmente, el grado de esa afectación en sus cultivos y animales, ocasionada por la actual temporada invernal. El censo pretende llegar a los recónditos lugares de Los Ríos. Uno de los sectores beneficiados es el recinto Cañaveral de Adentro perteneciente a la parroquia Caracol. Para llegar se debe abordar la vía Babahoyo-La Unión, luego recorrer un camino de piedra 10km lleno de riachuelos que solo logran pasar los 4x4, finalmente se debe caminar 40 minutos. En esa comunidad viven cerca de 40 familias, la mayoría ha perdido sus cultivos y son pequeños productores. Afectados
Vicente Cevallos, sembró 5 hectáreas de arroz, expresa que nunca se ha perdido como este año, no tiene seguro y mantiene una deuda de $1500 con la Cooperativa El Cafetal. Señala que el censo debe ser una ayuda efectiva; está preocupado, en mayo
INSPECCIÓN. Una brigada del Magap acompañada por técnicos de la prefectura y el viceprefecto, Héctor Hurtado toman información de las devastaciones que dejó el temporal en la comunidad de Cañaveral de Adentro.
debe pagar la deuda con los intereses. Su vecina, Juana Cuellar dice “gracias a Dios está gente ha venido a darnos esperanza. Estamos lejos de la civilización, no tenemos energía eléctrica y el camino solo es en verano”. La mujer mantiene una deuda de $2600 en la misma cooperativa, dice que los técnicos le han verificado que ha perdido 4 ha de arroz, agrega no saber con exactitud cuál es la ayuda. Su preocupación es la deuda que debe cancelar en mayo. Donato Cevallos hermano de Vicente, es otro de los afectados, ha perdido hectárea y media de arroz. Su deuda es de$ 800, en su condición social es mucho dinero que le será imposible pagar, cree en la ayuda, pero dice que le paguen esa deuda y el kit como le han ofrecido se sentirá tranquilo. También la comunidad ha sembrado maíz, pero por la falta de recursos económico no tendrán un buen fruto, solo una ureada lograron abonar, la consecuencia es que la mazorca no llenó el grano. Un técnico señala que es por falta de nitrógeno (urea). Todos en la comunidad tienen el mismo problema, le atribuyen que el Magap les falló en la entrega de urea subsidiada, se confiaron y no tuvieron el dinero para comprar a $30 que venden las agropecuarias. Los comuneros expresan que la ayu-
da del Gobierno es buena, pero debe ser más eficaz, sugieren que deben entregar en los primeros días de diciembre. El Viceprefecto de Los Ríos, Héctor Hurtado explica que el censo llegará todos a los sectores, esto gracias a las 240 Unidades de Desarrollo Campesinas que ha creado la prefectura. Sostuvo que las brigadas del Magap está acompañada por los técnicos que conocen las zonas afectadas.
Gracias a Dios ésta gente ha venido a darnos esperanza. Estamos lejos de la civilización y no tenemos luz”. JUANA CUELLAR AGRICULTORA
Destaca la Unión de los agricultores de Cañaveral de Adentro, uno a otros han dado la voz de alerta para que las brigadas acudan en su auxilio.
Datos importantes Tome en cuenta
Los cultivos perdidos: maíz, arroz, cacao °y banano Los cantones más afectados: Babahoyo, °Mocache, Montalvo, Vinces, Urdaneta Una semana más tienen las brigadas para recaudar la información
Según el Gobierno planea reactivar el °agro con la emergencia El presidente Correa visitará este martes °sectores afectados por la inundación.
63064CG.
OPINIÓN A6
No encuentres la falta, encuentra el remedio”. HENRY FORD
No proclaméis la ISABEL MENA libertad de volar, sino Minería dad alas”. GREGORIO MARAÑÓN
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
CARTAS Temor vs justicia
No se por qué razón pero la gran mayoría de la ciudadanía tiene la impresión que los robos a mano armada están aumentando. Hace unos días me contaba una señora que fue asaltada en el bus por un tipo que se subió con un arma y como estaba sentada casi al final, el tipo fue derechito a donde ella y le rebuscó el último rincón de su cuerpo para encontrarle el celular. Eso en pleno centro y a vista y paciencia de los pocos pasajeros que iban en el micro. Esto es vergonzoso, porque ya nadie se quiere meter ni ayudar, debido a lo avezado de los ladrones. Nadie se quiere arriesgar a salir herido por un disparo o una cuchillada. Esperamos que el contar estas amarga experiencia haga mover la conciencia a las autoridades y planifiquen algo para contrarrestar este mal. Nos gustaría como ciudadano ver en las calles más policías, con la colaboración de los militares y hasta de gente que sepa de seguridad. El temor que nos piden que nos despojemos para denunciar debe también ser respaldado por las acciones de la justicia y para eso todavía hay mucho por recorrer. José Sarmiento Quevedo
Señores de educación
Hace unos días intenté matricular a mi hija en el colegio municipal Ciudad de Quevedo y algunos profesores me indicaron que era mejor que busque otro colegio para mi hija. Creo que no es justo que éstas situaciones sucedan. En realidad no dan motivos del por qué toman esas acciones. Muy claro el Presidente ha dicho la educación no se la niega. Qué está pasando. Mi hija pasó de año. Hago llamado al Alcalde. Malbert Laje Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
SIN SALIDA Hace 10 años el novato senador Barack Obama explicó su rechazo a la presencia de Estados Unidos en Irak y su apoyo al combate en Afganistán. El entonces casi desconocido político calificó la primera guerra de “estúpida” y la segunda como “buena”. Después de una década, el hoy ocupante de la Casa Blanca heredó los dos polvorines y en sus poco más de tres años de Gobierno ha tratado de cerrarlos. Pero la realidad es que la sensibilidad política de EE.UU. en Afganistán es nula: bombardeos a civiles, imágenes de marines orinando sobre cadáveres enemigos, copias del Corán quemadas y, ahora, el sangriento ataque de un sargento en medio de la noche: los “incidentes aislados”, según la terminología utilizada por Washington, se acumulan.
JOSÉ NARANJO
Necesidad eterna Mi buen amigo lector, la próxima vez que tenga una necesidad que creas imposible de ser suplida debido a la falta de fe dentro de esta sociedad materialista que cuestiona la existencia de Dios, ponte de rodillas, levanta tus manos al cielo, ruega, suplica y llorarle a Jesucristo que él te escuchara, ahora piensa en esto: Cuando Moisés y el pueblo de Israel estuvieron en el desierto era necesario alimentarlos. Y para alimentar a 2 ó 3 millones de personas se requiere mucha comida. Moisés necesitaba tener 1,500
En los primeros años de guerra incendiaron mezquitas y torturaron civiles -tal como en Guantánamo- y ahora tratan de limpiarse la cara bajo la estrategia de “ganar corazones y mentes”. Los talibanes juran venganza, pero la única puerta de salida viable al conflicto no se ve por ninguna parte. Los talibanes controlan más de un tercio del país y, en cierta forma, son la opción para los afganos ante la corrupción del régimen de Karzai y los crímenes de los ocupantes más que a méritos propios. Así, con un resentimiento creciente en el seno de la población, la estrategia internacional corre el riesgo de chocar contra un muro. Nadie puede prever lo que pasará. Por eso lo de Afganistán es un verdadero callejón sin salida y la mayor complicación para Obama frente a las elecciones.
toneladas de alimentos diariamente. Para acarrear esa cantidad de comida, serían necesarios dos trenes de carga, de una milla de largo cada uno. Además necesitaban madera para encender fuego para cocinar los alimentos, se necesitarían 4,000 toneladas de madera y algunos trenes mas, de una milla de largo, para acarrearla, solo para un día. Ellos duraron 40 años en el desierto. Si solo tuvieran agua para beber y lavar los trastes, se necesitarían 11,000,000 de galones cada día, y un tren con carros tanque, de 1,800 millas de largo para traerla. Además, tenían que cruzar el Mar Rojo de noche. Para poder hacerlo, se necesitó un espacio de 3 millas de ancho, para que pudieran pasar en filas de 5,000 y poder cruzar en una sola noche. Cada vez que acampaban se requería un terreno de 750 millas cuadradas. ¿Crees que Moisés haya calculado todo esto antes de salir de Egipto? No creo.
Y es que Moisés le creía a Dios y sabía que Él se hacía cargo de estas cosas. ¿Crees tú que el Señor tenga alguna dificultad para hacerse cargo de tus necesidades? Su Amor está siempre contigo, sus promesas son Verdad, y cuando le entregas todas tus preocupaciones, Él te saca adelante. Así que cuando el camino por el que viajas parezca muy pesado, recuerda orar, tener fe a Jesucristo, hace tu parte y el Señor hará lo demás. No olvides amigo lector que Dios no ha cambiado sigue siendo el mismo de ayer, hoy y siempre, los tiempos cambian junto a nosotros. Mateo 6:31, 32, 33 No os afanéis, pues, diciendo: ¿Qué comeremos, o qué beberemos, o qué vestiremos? Porque los gentiles buscan todas estas cosas; pero vuestro Padre celestial sabe que tenéis necesidad de todas estas cosas. Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
inconstitucional
Pocas actividades violan tan claramente los derechos de la naturaleza como la minería a cielo abierto y a gran escala, dado que conlleva la apertura de cráteres que ocupan gigantescas superficies de tierra que puede tardar miles de años en regenerarse. El Artículo 71 de la Constitución, aprobada (paradójicamente) durante el mismo Gobierno que quiere impulsar la minería a gran escala, confiere a la naturaleza “el derecho a que se respete integralmente su existencia y el mantenimiento y regeneración de sus ciclos vitales, estructura, funciones y procesos evolutivos”. El 73 establece que “el Estado aplicará medidas de precaución y restricción para las actividades que puedan conducir a la extinción de especies, la destrucción de ecosistemas o la alteración permanente de ciclos naturales”. La minería es, sin duda, una de estas actividades. La minería a gran escala no puede evitar impactos ambientales irreversibles y duraderos. Además de provocar la pérdida de la cubierta vegetal, la eliminación de aguas ácidas de las minas contamina los cursos de agua superficial y subterránea y causa la pérdida de calidad de los suelos. El ácido sulfúrico de las minas de cobre aumenta la acidez del agua envenenando toda forma de vida en ésta. Por medio del agua, la acidez afecta a animales y a seres humanos. La Cordillera del Cóndor, donde se concesionaron tierras para la minería, es de los ecosistemas más diversos de la Tierra. Es un territorio shuar, en el que se encuentran las zonas de amortiguamiento del Parque de la Paz y de la Reserva Biológica El Quimi. Los daños de la minería serán incalculables. El Artículo 30 de la Constitución garantiza el derecho “a un hábitat seguro y saludable” y esto solo se puede conseguir en un país libre de minería a gran escala. isabelmena2002@yahoo.com
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIII No. 6117
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
CIUDAD BABAHOYO
DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
MINUTERO Sector en tinieblas
ũě Moradores de la °ciudadela Nueva Esperanza
CANTIDAD. La directora provincial de Salud de Los Ríos, Marjorie Valle Espín expreso los porcentajes de dengue que hay en cada área de la provincia.
INFORMACIÓN. La Dirección de Salud de Los Ríos informó que se está trabajando para evitar que se propague el dengue.
En el presente año esta epidemia ya ha cobrado dos víctimas en el país, así lo revela la estadística del MSP.
En la provincia de Los Ríossolo existen 467 casos de dengue hasta la actualidad”
Trabajan para disminuir el impacto del dengue ũě Según el reciente bo-
letín epidemiológico del Ministerio de Salud Pública, (MSP) las cifras del dengue en la provincia de Los Ríos siguen en aumento; sin embargo las autoridades de salud prosiguen con las acciones de control del impacto de esta enfermedad viral, para el efecto, mantienen activados los planes de contingencia que incluyen jornadas de eliminación de criaderos de mosquitos (mingas), aumento de horarios de atención en las unidades operativas y se mantienen coordinaciones constantes con instituciones como municipalidades y el Servicio Nacional de Erradicación de la Malaria (SNEM). Se estima que el 70% de la extensión territorial del país tiene
condiciones ambientales propicias para la reproducción del vector transmisor del dengue: el Aedes aegypti; y, por ende todas las poblaciones asentadas en estas áreas geográficas tienen posibilidad de sufrir esta enfermedad. En las diez semanas epidemiológicas del presente año se han presentado 2.692 enfermos con dengue en el país, de los cuales 27 han sido diagnosticados como dengue grave o lo que anteriormente se conocía como hemorrágico. En los distintos cantones, el personal del Ministerio de Salud pública ha confirmado la circulación de los cuatro serotipos de virus que trasmite el dengue. En Los Ríos existen 467 casos
MARJORIE VALLE ESPÍN
LA DIRECTORA PROVINCIAL DE SALUD DE LOS RÍOS
de dengue hasta la actualidad, ninguno es grave y afortunadamente no se ha reportado victimas que lamentar, así lo dijo la directora provincial de Salud de Los Ríos, Marjorie Valle Espín, en rueda de prensa. Recomendaciones
Los síntomas del dengue son: fiebre, dolor de cabeza, dolor detrás de los ojos (detectado por presión leve en los ojos), dolores musculares, decaimiento y eventual enrojecimiento y comezón de la piel. En sospecha de dengue, las personas no deben auto medicarse con aspirina y/o anti
Áreas
Casos en Los Ríos
° Hospital Martín Icaza ° Área 1 ° Área 2 ° Área 3 ° Área 4 ° Área 5 ° Área 6 Total
105 94 145 07 13 73 30
467
inflamatorios. La gran mayoría de casos de dengue tiene un curso benigno y ceden con reposo, hidratación oral y acetaminofén. En los casos de dengue grave, pueden acompañarse de otros síntomas como dolor abdominal, sangrado por diversas vías, especialmente en la piel, dificultad respiratoria y deshidratación. En estos casos debe buscarse inmediatamente el auxilio médico en un centro de salud o en un hospital más cercano de la localidad .
Hoy habrá ciclopaseo en calles de la ciudad ũě La concejala de Babahoyo, Paola Castillo anunció que hoy habrá un ciclopaseo denominado “Pedales de Juventud”, que iniciarán desde la Plaza del Artista del Malecón y recorrerán las principales calles de la ciudad. A este evento que empieza a las 09:00 se sumarán grupos de jóvenes deportistas en general que impulsaran los derechos y obligaciones del deportista. “Más que una carrera tratamos que sea un día de integración familiar y con ganas de aportar al desarrollo físico importante de nuestra ciudad. Estamos en la campaña Babahoyo puede más de la que esta es una de sus ramas”, dijo un joven deportista.
Este recorrido lo han venido anunciando desde días atrás en las redes sociales y al parecer la gente está entusiasmada por esta actividad deportiva, sostuvo la concejala. Proyección
Ricardo Jiménez, manifestó que es muy importante que la juventud de hoy se incluya en cualquier rama deportiva que es lo mejor que puede hacer el ser humano. Los organizadores de este evento dijeron que se lo designó “Pedales de Juventud” porque es el lapso que los babahoyenses y los riosense empiecen a pedalear los sueños que hay en cada uno de ellos. Aspiran que haya una buena respuesta ciudadana.
de la parroquia El Salto, manifiestan que las lámparas de alumbrado público no encienden en horas de la noche, lo que provoca que el sector se vuelva en sitio estratégico para los delincuentes. Los habitantes hacen un llamado al personal de CNEL para que le soluciones este problema inmediatamente.
ACONTECIMIENTO. Jóvenes babahoyenses efectuarán un recorrido en bicicleta por las calles de la ciudad. Se espera que una multitud asista.
Retomaron trabajos en la PJ
°
ũě Luego de un largo tiempo que se paralizó la obra de reconstrucción de la infraestructura de la Policía Judicial, volvieron a retomar los trabajos; varios obreros que laboran en esta institución pública dicen que esta vez se será de largo porque ya hay el presupuesto necesario.
Antigua bodega ahora es guarida
°
ũěũUna antigua bodega que anteriormente funcionaba como almacenamiento de los tubos de la represa se ha convertido con el pasar del tiempo en guarida de antisociales, lo que pone en peligro la seguridad de los circulantes de la vía Babahoyo-Montalvo. Los habitantes solicitan a los gendarmes que sea cerrada porque al sitio acuden menores de edad en compañía de adultos a realizar actos indebidos.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A8
DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Rio Umbe estĂĄ siendo encausado Con el objetivo de encausar el rĂo Umbe, por los problemas que se suscitaban tanto con los cultivos que arrasĂł, como los puentes que estaban en peligro de colapsar, el Gobierno Municipal y el Gobierno Provincial realizan trabajos con maquinaria pesada. Y es que la Unidad Cantonal de La SecretarĂa de GestiĂłn de Riesgo presentĂł el informe de los daĂąos que el afluente habĂa provocado a la municipalidad para que se tomen las medidas de soluciĂłn. El alcalde del cantĂłn, Braulio Manobanda, junto al coordinador institucional Emilio Vera, constataron los trabajos que se ejecutan en los sectores afectados por las inundaciones.
ĹŠ Ä›
LOS RIOS 8-13
Maestros del colegio 16 de Mayo exigieron obra Trabajos estån paralizados desde agosto del aùo pasado, reiniciaron en febrero. ŊěŊEl personal docen-
te, administrativo y de servicio del colegio fiscal mixto 16 de Mayo, del cantĂłn Quinsaloma, realizaron una marcha con pancartas en mano, por la principal calle del cantĂłn para solicitar la terminaciĂłn del pabellĂłn de 6 aulas. Uno de los profesores de la instituciĂłn educativa, Alcibiades VĂĄzquez explicĂł que la obra comenzĂł en el mes de febrero del aĂąo 2011, pero en agosto se paralizaron y desde ese momento esperan la culminaciĂłn del bloque de aulas.
DOCENTES. Llegaron hasta la Municipalidad para hablar con las autoridades.
AgregĂł que la obra estĂĄ a cargo de la DirecciĂłn Nacional de Servicios Educativos (Dinse) y que el tiempo apremia, porque pronto comienza el periodo lectivo 2011-2012 y necesitan esas aulas para que los 700 estudiantes reciban clases en un espacio cĂłmodo. DiĂĄlogo con autoridades
“El aĂąo pasado terminamos las clases en el salĂłn de audiovisuales, donde colocamos 3 aulas y otra en el laboratorio de fĂsica y en el de quĂmicaâ€?, seĂąalĂł el rector del colegio William Romero. En la Municipalidad, la comisiĂłn fue recibida por el alcalde Braulio Manobanda, el vicealcalde Leandri Lara, los concejales Rolando Moreno, Franklin BĂłsquez y Narcisa AlarcĂłn. El primer personero municipal precisĂł que el Gobierno Nacional ha otorgado a la Dinse 4 meses de plazo, para
63166-CG.
63134-AL
!! !!
!
PANORAMA. AsĂ luce actualmente la estructura.
que solucionen todos los problemas que tienen. DespuĂŠs de ese tiempo esa competencia pasarĂĄ a la SecretarĂa de PlanificaciĂłn, por lo tanto van a continuar gestionando, para que los trabajos se conclu-
yan con prontitud en este aĂąo. Los 37 profesores respaldaron la ayuda que el alcalde Braulio Manobanda realiza y se mostraron dispuestos a acompaĂąarlo en los trĂĄmites que se tengan que realizar.
COE se reunió para mostrar resultados Ŋ ěŊ Con
la finalidad de mostrar resultados en cuanto al nĂşmero de damnificados y enfermedades que han azotado al cantĂłn, el COE cantonal estableciĂł una reuniĂłn con las autoridades principales de la ciudad y tambiĂŠn junto a ellos se tomaron medidas de prevenciĂłn. De acuerdo a lo expuesto en sesiĂłn, los miembros del COE demostraron que estĂĄn en cero en cuanto al nĂşmero de damnificados. Mientras en lo que tiene que ver a enfermedades presentadas en la ĂŠpoca invernal, estĂĄn basadas bajo los parĂĄmetros normales en salud. El alcalde Carlos Carriel seĂąalĂł que estos resultados que resultan favorables para el cantĂłn, se deben a la limpieza de canales, construcciĂłn de alcantarillas, muros de gaviones que fueron en convenios con Banco del Es-
Vacacionales estarĂĄn hasta fines de marzo
ĹŠÄ› Los cursos vacacionales que organiza la municipalidad continĂşan en su mejor jornada, la finalidad de los organizadores es culminar sin imprevistos el mes de marzo, los participantes a final del curso recibirĂĄn un certificado. Las disciplinas que se dictan hasta el momento son: tenis de mesa, ajedrez, danza, modelaje y bĂĄsquet.
ENTORNO DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A9
tado, Cabildo y GestiĂłn de Riesgos. Como tambiĂŠn campaĂąas de concientizaciĂłn de no arrojar basura, cuidar los sistemas de drenajes entre otros, los cuales fueron publicados a travĂŠs de los medios, manifestĂł la autoridad. Requerimientos que deben asumir
Gladis BarragĂĄn representante del ĂĄrea de salud, dijo que los Ministerios y Organismos de Salud, recomiendan la no utilizaciĂłn de fumigaciones, ya que son nocivas para la salud. “Lo que se encomienda es que Ăşnicamente se realice limpieza para montesâ€?, indicĂł la profesional. Al acto asistieron autoridades del Cabildo, PolicĂa Nacional, Cuerpo de Bomberos, Jefa PolĂtica, Departamento de GestiĂłn de Riesgo, representantes de la Salud y Miembros del MIES-INFA.
AUTORIDADES. Llegan acuerdos que deben asumir en estos dĂas. 63192ÂLG.
62894ÂLG.
SOCIAL A10
DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
De fiesta Amigos y familiares de Khaled Zapata Morí festejaron su primer año en la residencia de sus padres.
El cumpleañero y sus amigos.
Khaled Zapata Morí.
62445CG.
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Doris Morí, Santiago Zapata, Khaled Zapata (cumpleañero) e Iris Morante.
OP3959
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,#'#( &Ĺ‹ )&)' # ()Ĺ‹ /- )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )Ä…Ĺ‹ ., * )Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)Ĺ‹ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d bW 9ecWd# fW‡i Yed l_iW Z[ _dl[hi_ed_ijW [d ZWdY_W =[d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W DW# (&&/ o" f[i[ W de fh[i[djWh Wdj[# Y_edWb \k[ fh[i[djWZe @kWd 9Wh# Y[Z[dj[i f[dWb[i Wgk‡" i[ fh[ik# bei 9Wbb[ I[hdW" Wb_Wi Ăˆ7hcWdZeÉ" c[ gk[ ^WY‡W Z[b fW‡i ik XWi[ Z[ Z[ )/ W‹ei" YebecX_Wde o f[hj[# ef[hWY_ed[i fWhW [dl_Wh YeYW‡dW d[Y_[dj[ W bW XWdZW Z[ ĂˆBei HWi# Wb [nj[h_eh$ ;b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ ĂˆBei jhe`eiÉ$ BW jWhZ[ Z[ Wo[h [ijWXW HWijhe`eiÉ [i [b Yedjheb Z[ bei Ykbj_# fh[l_ije gk[ i[W [njhWZ_jWZe$ Ik YWfjkhW i[ Z_e [b l_[hd[i lei Z[ YeYW [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ bk[]e Z[ gk[ bW Feb_Y‡W h[Y_X_[# DWh_‹e" j[hh_jeh_e gk[ i[ Z_ifkjWd hW kdW Xeb[jW Z[ Z[j[dY_ÂŒd he`W Yed bW XWdZW Z[ ĂˆBei FW_iWiÉ o [b _dj[hdWY_edWb [c_j_ZW feh bW ?d# Yedieb_ZWZe Wd_bbe Z[ bWi <7H9 o j[hfeb Z[ 9ebecX_W" Wdj[ bW YkWb bWi Ă›]k_bWi D[]hWi" [ijei ‘bj_cei fWhWc_b_jWh[i$ Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i WbbW# dWhed ik Zec_Y_b_e$ ĹŠ ;b fh[ikdje dWhYejhWĂ’# #2/4#23 ĹŠ YWdj[ h[i_Z‡W [d BkcX_i‡" ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" Gk_je" ZedZ[ j[d‡W kdW .2ĹŠ #1, -.2ĹŠ @kWd CWdk[b IWdjei" cW# ., ĹŠ3(#-#-ĹŠ Xekj_gk[ Z[ hefW" fWhW de /1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ d_\[ijÂŒ ik W]hWZ[Y_c_[dje ĉćÄ?ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡ÄˆĹŠ b[lWdjWh ieif[Y^Wi$ W ;YkWZeh feh bW YWfjkhW$ ,4-(!(/(.2ĹŠ !.+., ( -.2Ä“ Æ=hWY_Wi W bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWje# -3#!#"#-3#2 9Wbb[ I[hdW [i ^[hcWde ĹŠ h_WdWi Yed dk[ijhW Feb_Y‡W" i[ Z_e bW YWfjkhW$ ;ijW XWd# Z[ @Wl_[h 7djed_e o Bk_i ;dh_gk[ 9Wbb[ I[hdW" Wb_Wi ZW ^W ][d[hWZe jWdjW l_e# ĂˆBei 9ecXWÉ" dWhYejhW# -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ b[dY_W [d 9ebecX_WÇ" Z_`e$ 9Wbb[ I[hdW iWi[]khÂŒ \_YWdj[i gk[ Z[iZ[ ^WY[ ! /341 ".2ĹŠ +ĹŠ i_[j[ W‹ei YedjhebWd bei ,#-.2ŊĊćŊ !.+., ( -.2ĹŠ#-ĹŠ gk[ Æde f[hj[d[pYe W [ijW XWdZW$ Oe c[ Z[Z_YWXW W j[hh_jeh_ei Z[b LWbb[ Z[b .31.2ĹŠ/ ~2#2ĔŊ 3.".2ĹŠ5(-!4+ ".2ĹŠ 9WkYW o [b ;`[ 9W\[j[he" [d !.-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ l[dZ[h hefW Yed c_ [ife# (+~!(3 2ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.Äą iW$ C_ l_iW [i b[]WbÇ$ 9ebecX_W$ 31;$(!.Ä“ 9Wbb[ ^WXh‡W bb[]WZe Wb
ēŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ ++#Ŋ #1- ĔŊ +( 2Ŋļ 1, -".ČĔŊ#2Ŋ,(#, 1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" Ŋ ļ .2Ŋ 231.).2ČēŊ
Ĺ‹0v Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹ # ,. Ĺ‹* , Ĺ‹�# () ĹŠ š :[ifkƒi Z[ YkWjhe
Z‡Wi Z[ jhWXW`e bW [cfh[iW >[h# Ze‡pW#9h[ife" W bWi ',0&& Z[ Wo[h" ^WX_b_jÂŒ kd YWhh_b Z[ bW l‡W ;ic[# hWbZWi# Gk_d_dZƒ gk[ [ijkle Y[# hhWZW Z[X_Ze Wb Z[ib_pWc_[dje Z[ kdW becW$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[" ;ZkWhZe Ehj[]W E`[ZW" YedĂ’hcÂŒ gk[ bei jWdgk[hei o jh|_b[h de fWiWh|d
feh [b bk]Wh ^WijW i[]kdZW eh# Z[d fehgk[ bW l‡W W‘d de [ij| Z[b jeZe [ijWX_b_pWZW$ Bei jhWXW`ei gk[ i[ ^Wd ^[Y^e ied [c[h][d# j[i fWhW feZ[h ^WX_b_jWh bW l‡W o gk[ [b jkh_ijW fk[ZW fWiWh W bei XWbd[Wh_ei Z[ bW fhel_dY_W$ >eo [b jh|di_je i[ _dj[hhkcf_# h| Z[ &.0&& W &/0&& o feh bW jWh# Z[ Z[ '+0&& W ',0&& fWhW h[Wb_pWh jhWXW`ei Z[ [ijWX_b_pWY_Œd$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4 !'(ĹŠ '(!.ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 1.-ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ ) 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 1 (- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
ŋ' , " ŋ#( v! ( ŋ ŋ ÝÝÝŋ%#&š' .,)-ŋ ŋ /#.)ŋ
.2ĹŠ! ,(- -3#2ĹŠ ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ , Äą 3.ĹŠ8ĹŠ"#2! -2 1;-ĹŠ /.1ĹŠ'.8Ä“ĹŠ Â - ĹŠ 2 +#-ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
9ed XWdZ[hW [d cWde bb[]ÂŒ Wo[h W 7cXWje bW cWhY^W _dZ‡][dW$ IWb_[hed Z[ H_eXWcXW Wb c[Z_e# Z‡W$ ;d bW YWf_jWb Z[ Jkd]khW^kW bei [ijWXWd [if[hWdZe$ :[Y[dWi Z[ Yec[hY_Wdj[i Z[b C[hYWZe CWoeh_ijW o ejhei i[Yjeh[i [i# f[hWXWd Z[iZ[ bWi &/0&& W bei YWc_dWdj[i" gk[ ^_Y_[hed kd f[gk[‹e Z[iYWdie [d bei f|hW# cei Z[ KhX_dW b‡c_j[ [djh[ bWi fhel_dY_Wi 9^_cXehWpe o Jkd# ]khW^kW o CeY^W" fWhW bk[]e bb[]Wh Wb i[Yjeh Z[ >kWY^_ 9^_Ye$ Bei Z_h_][dj[i Z[b Cel_# c_[dje ?dZ‡][dW Z[ 9^_cXe# hWpe [djh[]Whed [b h[b[le W iki i_c_bWh[i Z[ Jkd]khW^kW fWhW gk[ WlWdY[d Yed [b h[Yehh_Ze$ 9ebbWh[i Z[ Ă“eh[i he`Wi o XbWd# YWi i[ h[]WbWhed W bei b‡Z[h[i _dZ‡][dWi$ CW]ZWb[dW 7_iWXk# Y^o" Z_h_][dj[ Z[b Cel_c_[d# je ?dZ‡][dW Z[ Jkd]khW^kW C?J " Z_`e gk[ bei Yebeh[i h[# fh[i[djWd bW fWp o bW l_ZW" i‡c# Xebei gk[ h[Ă“[`Wd bW cWhY^W$ ;d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ ^eo" bei YWc_dWdj[i ^Wh|d kd h_jkWb Yed [b eX`[j_le Z[ ]k_Wh ik YWc_de ^WijW Gk_je" W ZedZ[ f_[diWd bb[]Wh [b fhÂŒn_ce (($ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W" feh ik fWhj[" WdkdY_ÂŒ [d ik [d[bWY[ iWXWj_de jhWic_j_Ze Z[iZ[ ;ifW‹W" bW YedjhWcWhY^W gk[ eh]Wd_pW 7b_WdpW F7?I$ ÆI_ [bbei bb[]Wd +&&" deiejhei bei [if[hWcei Yed +&$&&&Ç$ -23 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ++#% "
;d [b i[Yjeh Z[ >kWY^_ 9^_Ye i[ YedY[djhWhed Z_h_][dj[i Ye# c[hY_Wb[i" ieY_Wb[i [ _dZ‡][dWi fWhW [`[YkjWh [b h_jkWb Z[ X_[d# l[d_ZW o Z[ Xk[dei Wk]kh_ei W bW Yec_j_lW$ Bei Y_kZWZWdei gk[ jhWdi_jW# XWd feh [b i[Yjeh WfeoWhed Yed WfbWkiei o bei YedZkYjeh[i f_jW# hed$ De ^kXe h[ijh_YY_Œd feb_Y_Wb
.BSDIB /BDJPOBM BWBODF IBTUB MB GFDIB 26*50
.PWJNJFOUPT TPDJBMFT MMFHBSĂˆO B 2VJUP FM
"NCBUP -MFHBSPO
-BUBDVOHB "NCBUP
4BMDFEP
3JPCBNCB
$BKBCBNCB "MBVTĂ“
;IVE (JSĂ˜O 4UB *TBCFM
$PMUB (VBNPUF 5JYĂˆO $IVODIJ &M 5BNCP $BĂ—BS "[PHVFT
$VFODB /BCĂ˜O
4BSBHVSP
&M 1BOHVJ 4BMJFSPO FM EF NBS[P
&M 1BOHVJ :BOU[B[B $FOUJOFMBT EFM $Ă˜OEPS
-PKB ;BNPSB
4JNCPMPHĂ“B 0OR RECORRER 2UTA RECORRIDA <cXYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8
ÄĽ .ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ 1# ".2ÄŚĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,4-(" "#2ĹŠ Ĺ— -"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ .- (#ĚŊ1#!' 9¢Ŋ#+ĹŠ /.8.ĹŠ04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ/1#23 1ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ .2ĹŠ 1# ".2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ %+.,#1 ".ĹŠ!(5(+ĹŠ04#ĹŠ/1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ _%(Äą ,#-ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .- (#ĹŠÄĄ%14/.2ĹŠ!+ 1 ,#-3#ĹŠ("#-3(ă! ".2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ/ 2 ".ĹŠ-#.+( #1 +ĹŠ"#ĹŠ"#1#!' ĹŠ%43(#11(23 ĔŊ04#ĹŠ' -ĹŠ++#5 ".ĹŠ +ĹŠ"#2 231#ĹŠ ĹŠ -4#231.ĹŠ/ ~2ĢŊ
4 8 04(+Ŋ/1.3#23 Ŋ ŊŊ ŊěŊ +Ŋ .5(,(#-3.Ŋ ./4+ 1Ŋ #,.!1;3(!.Ŋĸ ĚĔŊ !' *43(*Ŋ8Ŋ ŗ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ..1"(- ".1 Ŋ"#Ŋ .5(,(#-3.2Ŋ .!( +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .23 Ŋ -4-!( 1.-Ŋ+ 2Ŋ
).1- " 2Ŋ"#Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;-Ŋ#-Ŋ 4 8 2Ŋ#+ŊĉđŊ"#Ŋ, 19.ē
.2ĹŠĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ8ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #,/1#-"#1;ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ 4 8 2Ä“
4(2Ŋ (++ !~2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ,.5(+(9 !(.-#2Ŋ 2#1;-Ŋ4- Ŋ1#2/4#23 Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#-3(#-" Ŋ04#Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ/4#"#Ŋ , -#) 1Ŋĥ +Ŋ1(3,.Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ5.+4-3 "#2Ģē
W ik _d]h[ie" iebe i[ l_e kd ^[b_# YŒfj[he ieXh[lebWh bW pedW$ Bei c|n_cei b‡Z[h[i0 IWblWZeh Gk_i# f[" =[hŒd_ce OWdjWb[cW" >kc# X[hje 9^ebWd]e o :[b\‡d J[d[iW# YW" WYecfW‹Whed [b [dYk[djhe$ 7Z[c|i [ijkl_[hed fh[i[dj[i Z_h_][dj[i Z[b Cel_c_[dje Fe# fkbWh :[ceYh|j_Ye$ CWdk[b 7_dW]kWde" Z_h_][d# j[ Z[b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW Z[ Jkd]khW^kW C?J " Wi[]khŒ gk[ bei YWc_dWdj[i Z[iYWdiW# hWd ^eo jeZe [b Z‡W fWhW h[Yk# f[hWhi[ o iWb_h Yed \k[hpWi [b bk# d[i Z[iZ[ 7cXWje Yed YWc_de
W Gk_je$ Feh ik fWhj[ CWh_e CWoeh# ]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i C_deh_ijWi o JhWXW`WZeh[i 7kjÂŒdecei Z[b ;YkWZeh" i[‹WbÂŒ gk[ bei ieY_ei WfeoWd Z[i_dj[h[iWZWc[dj[ bW cWhY^W$ ÆGk[h[cei Z[Y_h Yed [ije gk[ [d Jkd]khW^kW ^Wo kd fk[Xbe W]k[hh_Ze o Yed fe# Z[h Z[ kd_ÂŒd$ JeZei [ij|d feh lebkdjWZ fhef_W o de ied eXb_# ]WZei$ BW bkY^W gk[ i[ ^WY[ [i feh bW Z_]d_ZWZ" [b W]kW" de W bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW o feh bei Wb# jei fh[Y_eiÇ" i[‹WbÂŒ$
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ Ćŋ
Ä“ĹŠ -ĹŠ31 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4_ĹŠ3 -ĹŠ+#).2ČĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ /1#!( ĹŠ ĹŠ24ĹŠ"(1#!3.1 ĔŊ -( ĹŠ #1,(" Ä“ĹŠ 23#ĹŠÄƒ+,#ĹŠ3 , (_-ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ,4!'.ĹŠ_7(3.ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽĹ‹
Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ $~+,(! Ŋ#!4 3.1( Ĺ - Ŋ5(5#Ŋ24Ŋ,#).1Ŋ ,.,#-3.ĔŊ 4-04#Ŋ 3." 5~ Ŋ#2Ŋ4-Ŋ!(-#Ŋ #-Ŋ/  +#2ēŊ
F
ĹŠ' (".ĹŠ"_! " 2ĹŠ (,/.13 -3#2ĹŠ#-ĹŠ-4#2Äą 31 ĹŠ'(23.1( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ ' ĹŠ/."(".ĹŠ! 3#%.1(9 1ĹŠ!.,.ĹŠ #1!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4%# 4%#ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĢēŊ BW ieY_ÂŒbe]W M_bcW =hWdZW" ikXZ_h[YjehW Z[ bW 9_d[cWj[YW
ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(-#Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ#2Ŋ !4 -".Ŋ8 Ŋ2.,.2Ŋ 4-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ%#-3#Ŋ ,;2Ŋ.Ŋ,#-.2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ 8Ŋ.1% -(9 " Ŋ04#Ŋ++#5 Ŋ Ŋ ' !#1Ŋ!(-#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ  .2ēŊ 2.Ŋ-.Ŋ(,/+(! Ŋ4-Ŋ 4%#ĔŊ#2Ŋ + Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ !(-#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ/ ~2Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
1 !( 2ĹŠ +ĹŠÄƒ- -!( Äą ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#3.Äą ".+.%~ ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ '#!'.ĹŠ#-ĹŠ (-#ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ +.%1 ".ĹŠ2 ! 1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ/1.Äą 8#!3.2ĹŠ!(-#, 3.%1;ă!.2ĹŠ(-Äą 3#1#2 -3#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ 2 +3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(23 ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Z[ iebj[heÉ$$$ I_d [cXWh]e" [ijei bWh]ec[jhW`[i Ă’]khWd Yece c[n_# YWdei$ ;d bei .& WfWh[Y[d Y_d[WijWi Yece 9Wc_be Bkpkh_W]W gk_[d [d '/-- \kdZÂŒ 7ieY_d[ o gk[ `kdje W ejhei Y_d[WijWi [ijh[dWhed kdei *& Yehjec[jhW`[i W _d_Y_ei Z[ [iW ZƒYWZW" f[he gk[ Z[iWfWh[Y_[hed YWi_ _dc[Z_WjWc[dj[$ ;d '/.' i[ [ijh[dÂŒ Ăˆ:ei [d [b YWc_deÉ" bWh]ec[jhW`[ Yecfb[jWc[d# j[ [YkWjeh_Wde" Z_h_]_Ze feh [b h[Y_[dj[c[dj[ \Wbb[Y_Ze @W_c[ 9k[ijW o 7b\edie DWhWd`e$ Bei /& de \k[hed Xk[dei fk[i [d jeZW bW ZƒYWZW i[ [ijh[dWhed Y_dYe f[b‡YkbWi0 ĂˆBW j_]hWÉ '//& " Ăˆ;djh[ CWhn o kdW ck`[h Z[idk# ZWÉ '//," WcXWi Z[ 9Wc_be Bkpkh_W]W " ĂˆI[diWY_ed[iÉ '//'" Z[ bei ^[hcWdei @kWd ;ij[XWd o L_l_WdW 9ehZ[he " ĂˆIk[‹ei [d bW C_jWZ Z[b CkdZeÉ '///" Z[ 9Whbei DWhWd`e o ĂˆHWjWi" hWjed[i o hWj[heiÉ '///" Z[ I[XWij_|d 9ehZ[he $ De eXijWdj[" [b Wfehj[ Z[ jeZWi [ijWi fheZkYY_ed[i ^W i_Ze ĹŠ i_]d_Ă’YWj_le$ ;ij[ ‘bj_ce Ă’bc[" Z[ WYk[hZe W =hWdZW" cWhYW kd ^_je #11 -.ĹŠ,#-!(.Äą fk[i ^W i[hl_Ze Z[ h[\[h[dj[ o W fWhj_h Z[ W^‡ Y_[djei Z[ -¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ , 8.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ `ÂŒl[d[i iWb_[hed Wb [njhWd`[he W [ijkZ_Wh Y_d[ o bei h[ikbjW# #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ --#2Ŋĸ 1 -!( ĚĔŊ Zei i[ [ij|d l_[dZe W^ehW" fehgk[ WZ[c|i ^W i_Ze Z[ ck# !4 ".1ĹŠ3#-"1;ĹŠ Y^W WokZW bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ 9_d[ o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ 4-ĹŠ23 -"ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#-"#1ĹŠ8ĹŠ-#%.!( 1ĹŠ 9D9_d[" [dj_ZWZ gk[ Ă’dWdY_W kd fehY[djW`[ Z[ fheo[Yjei + ĹŠ$(+,.%1 $~ ĹŠ jhWi kdW WfheXWY_ÂŒd Z[ kd `khWZe" Z[ifkƒi Z[ fh[i[djWhi[ #!4 3.1( - Ä“ĹŠ W YedYkhie f‘Xb_Ye$ 7Z[c|i" [ij| [b Fhe]hWcW Z[ 7feoe W bW 9edijhkYY_ÂŒd Z[b ;ifWY_e 7kZ_el_ikWb ?X[heWc[h_YWde ?X[hc[Z_W " Z[iZ[ (&&.$ ĹŠ
[hY[fY_ÂŒd Z[ Wk][" cel_c_[dje e Z[ifkdj[ [i be gk[ Z_iYkj[d jh[i f[hiedWb_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi ieXh[ [b cec[dje gk[ W^ehW l_l[ bW Y_d[cWje]hW\‡W dWY_edWb$ Feh kd bWZe" i[ Z_Y[ gk[ [d bei W‹ei (&" )&" ,& o .& Z[b i_]be Wdj[h_eh" i[ i_dj_ÂŒ gk[ [b Y_d[ [ijWXW Z[ifkd# jWdZe1 i_d [cXWh]e" ejhe i[‹WbW gk[ Z[iZ[ [b (&&& ^WijW ^eo [d Z‡W ^Wo Y_d[ [d ;YkWZeh$ ;b i[Yjeh eĂ’# Y_Wb ^WXbW Z[ kd ÆZ[ifkdj[ i_d fh[Y[Z[dj[iÇ$ Be Y_[hje [i gk[" ^WijW [b cec[dje" ied '.( bWi fheZkYY_ed[i gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe [d [b ‘bj_ce bkijhe o" Z[iZ[ (&&-" ^Wo [ijh[dei o fheo[Yjei gk[ i[ h[Wb_pWd i_ij[c|j_YWc[dj[" Z[iZ[ i[ Yh[ÂŒ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9_d[ 9D9_d[ " Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ 9_d[ ikiYh_jW [d (&&,$
DWY_edWb" i[‹WbW gk[ [b cec[dje gk[ l_l[ bW Ă’bce]hW\‡W Z[b fW‡i i[ feZh‡W Yedi_Z[hWh" Z[ Y_[hjW cWd[hW" ÆYece [b dk[le Wk][ Z[b Y_d[ [YkWjeh_Wde" fehgk[ de ^W i_Ze bW ‘d_YW l[p gk[ ^[cei i[dj_Ze [ijeÇ$ =hWdZW Yedi_Z[hW gk[ bW ][dj[ gk[ l_l_ÂŒ [d bei W‹ei (& jWcX_ƒd f[hY_X_ÂŒ kd Wk][" YkWdZe ^kXe h[]_ijhei Z[ Y_d[ i_# b[dj[$ Kd [`[cfbe Z[ [bbe [i be gk[ [d Wgk[b [djedY[i ^_pe [b ]kWoWgk_b[‹e 7k]kije IWd C_]k[b Ăˆ;b j[iehe Z[ 7jW^kWbfWÉ" ĂˆI[ d[Y[i_jW kdW ]kW]kWÉ $ Be bWc[djWXb[ [i gk[ ik eXhW \‡i_YW i[ ^W f[hZ_Ze" f[he =hWdZW fkXb_YÂŒ [d (&&. kd b_Xhe ZedZ[ Yedj[njkWb_pÂŒ" W jhWlƒi Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd" gk[ i‡ ^kXe kdW Y_[hjW Ă’bce]hW\‡W Z[ [ij[ f[hiedW`[$ JWcX_ƒd [d bW ZƒYWZW Z[b )& ^kXe Y_[hje Z[iWhhebbe YkWdZe [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb i[ [ijh[dÂŒ Ăˆ=kWoWgk_b Z[ c_i Wceh[iÉ" fheZkY_ZW feh [b Y^_b[de 7bX[hje Fƒh[p IWd# jWdW" XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ FWYe L_bbWh$ I[ [ij_cW gk[ [ij[ \_bc[ \k[ [b c|i jWgk_bb[he [d ik ƒfeYW fehgk[ be l_[hed c|i Z[ )& c_b f[hiedWi$ ;d bei ,&" i[]‘d =hWdZW" ^kXe ikfk[ijWc[dj[ YefheZkY# Y_ÂŒd [djh[ Cƒn_Ye o ;YkWZeh" o i[ [ijh[dWhed Wb]kdWi f[b‡Yk# bWi" [djh[ [bbWi ĂˆHecWdY[ [d ;YkWZehÉ Yed ;dh_gk[ =kpc|d" 7bX[hje L|pgk[p o bei [YkWjeh_Wdei ;hd[ije 7bX|d o kd ĂˆYW# c[eÉ W @kb_e @WhWc_bbe " Ăˆ7X[b" 9W‡d o [b ejheÉ" Ăˆ:[fWhjWc[dje
ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ "(%(3 +ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ 04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ3#-Äą % -ĹŠÄĄ+ ĹŠ/.2( (+(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ !(-#ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ (+, ĹŠ 1 -" ĔŊ /.104#ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ-4#5 ĹŠ %#-#1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ!.-ĹŠ / 1 3.2ĹŠ04#ĹŠ 1#%(231 -ĹŠ(,;%#Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ,.5(Äą ,(#-3.Ä“ĹŠ
.5(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ#!4 3.1( -.
;b Y_d[WijW o fhe\[ieh Z[ Y_d[ 9Wc_be Bkpkh_W]W Z_iYh[fW Yed =hWdZW o cWd_Ă’[ijW gk[ [d ;YkWZeh ^Wo Y_d[ Z[iZ[ [b W‹e (&&&" gk[ be gk[ ikY[Z_ÂŒ Wdj[i [hWd [i\k[hpei _dZ_l_ZkWb[i feh iWYWh f[b‡YkbWi" bWi gk[ iWb‡Wd [d \ehcW [ifeh|Z_YW$ Æ8|# i_YWc[dj[" be gk[ i[ l_l[ ^eo [i kd cel_c_[dje Z[b Y_d[ [YkW# jeh_WdeÇ" Z[ijWYW$ Æ;ijWcei [ij[ hWje [d [b fW‡i +&& f[hiedWi [d [b [cf[‹e Z[ ^WY[h Y_d[" [ie de ^WX‡W Wdj[iÇ" h[_j[hW [b h[Wb_pWZeh Z[ bWi jWcX_ƒd h[YehZWZWi Ăˆ9WhW e YhkpÉ (&&) e Ăˆ'.&/%'.'& c_[d# jhWi bb[]W [b Z‡WÉ (&&* $
} ũ +ũ/#2! ".1ũ #).1ũ-.ũ' + 1ũ"#ũ!(#13 2ũ!.2 2ũ 1.,#3#.ũ"#/.13 ".ũ
ũ!'41.- ũ
ũ,4#13#ũ"#ũ (,#ũ .-"¢2ũ #,.1( ũ!(4" " - ũ Ġ .1ũ04_ũ,4#1#-ũ+.2ũ! 23 .2ğũ 4 -".ũ,#ũ3.04#ũ ũ,~ũ + *ũ, , ũ 4 Ĕũ#+ũ5 +.1ũ"#ũ4- ũ43./( ũ 2 2ũ-.ũ2.-ũ/#- 2ũ
^ ũ ¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ¡ ũ ũ ¡ ũ
ũ ũĉćĈĈ
ĉććđ
1%.,#31 )#ũ (!!(.-ũ
1%.,#31 )#ũ (!!(.-ũ
1%.,#31 )#ũ (!!(.-ũ
1%.,#31 )#ũ .!4,#-3 +ũ
1%.,#31 )#ũ .!4,#-3 +ũ
1%.,#31 )#ũ .!4,#-3 +ũ .,#-3.ũ ũ+ ũ .23ũ/1."4!!(.-ũ .,#-3.ũ ũ+ ũ .23ũ/1."4!!(.-ũ ($42(.-ũ8ũ 7'( (!(.-ũ ($42(.-ũ8ũ 7'( (!(.-ũ
(#%.ũ 134 .ũ 5 -ũ .1 ũ -(#+ũ -"1 "#ũ (3.ũ .+(- ũ ũ #+(- ũ 9'(, ũ 1!#+.ũ 23(++.ũ
.2_ũ #1- -".ũ #/#9ũ 4+ũ #-#% 2ũ 3#.ũ #11#1 ũ +#7ũ !'+#-*#1ũ
.-.ũ!.-ũ% ++(- 2ũ (-ũ.3. .ũ8ũ2(-ũ/1(, 5#1 ũ 1#2ũ #,.1( 2ũ"#ũ4-ũ$4+ -.ũ ("#.ı! 13 2ũ (#13 2ũ *4 8 ũ 1(9ũ"#+ũ"( +.ũ #$#-2 ũĈČďČũ ,/4+2.ũ '(%4 +#1.2ũ
¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ĉććĒ
1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ .23ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ+ 1%.,#31 )#ũ
(! #+ ũ 4#" ũ (%4#+ũ +5# 1ũ 3#.ũ #11#1 ũ -( ũ #1,(" ũ
4 -ũ 1+.2ũ .-.2.ũ 5("ũ (#3.ũ ~!3.1ũ 11#%4(ũ #1- -".ũ (#+#2ũ 1(#+ũ ()¢-ũ 1~ ũ #1- -" ũ #231#/.ũ
. 12#ũ,4#13.ũ ).ũ3(#11 ũĵũ,;2ũ ++;ũ"#+ũ, ++ũ #2.- -!( ũ -ũ#+ũ-., 1#ũ"#ũ+ ũ'() ũ 4" "#ũ
ũ++ , " ũ +ũ$ !(+(3 ".1ũ #2! 13#2ũ #!4#231.ũ (ũ!.1 9¢-ũ#-ũ , .ũ
ũ ũ ũ ¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ũ ¡ ũ ũ
ũ ũĉćĈĈ
ĉćĈć
1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ .23ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ+ 1%.,#31 )#ũ .23ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ+ 1%.,#31 )#ũ .23ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ+ 1%.,#31 )#ũ
-(#+ũ 1 -!(2!.ũ #- 5("#2ũ 1 '~ũ !'#5#11~ ũ ;5#+ũ 4#5#".ũ ++ 41(ũ 1~ ũ"#+ũ 1,#-ũ .204#1 ũ
4+(;-ũũ 3~ 2ũ 11# ũ #1- 1".ũ 1 -!(2!.ũ (9 1#2ũ (5( - ũ .1"#1.ũ
4 -ũ # 23(;-ũ ;!.,#ũ +#7ũ !'+#-*#1ũ 1(#+ ũ +5 !'#ũ (3.ũ 1 ũ +$1#".ũ .1 ũ
ũ (+#"1(5#1ũ ũ ũ/#+~!4+ ũ
ũ .+ ũ .7ũ 1 -"(1ũ 4ũ3(#11 ũ (4" "ũ2(-ũ2., 1 2ũ .ũ1. 1;2ēēēũ #1( ".ũ (23 -3#ũ!#1! -~ ũ
ũ+ 1 -9 ũ.!4+3 ũ ũ342ũ#2/ +" 2ũ 4#+.2ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ũ ¡ ũ ũ
1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3 +ũ .23/1."4!!(¢-ũ8ũă- +(9 !(¢-ũ .23/1."4!!(¢-ũ8ũă- +(9 !(¢-ũ .23/1."4!!(¢-ũ8ũă- +(9 !(¢-ũ
(! #+ ũ 4#" ũ 3#.ũ #11#1 ũ .+ ũ ".5 -(ũ #%4-".ũ .1 +#2ũ 5("ũ 2.ũ +#7 -"1 ũ 4#23 ũ .1 ũ
.2_ũ #1- -".ũ #/#9ũ
.2_ũ 4 8 2 ,~-ũ 1(#+ũ ;#9ũ (! #+ ũ 4#" ũ 3#.ũ #11#1 ũ +.ũ #3 -!.413ũ
ũ (-3 ũ2 -%1#ũ (+#-!(.ũ -3#2ũ04#ũ2 +% ũ+ ũ+4- ũ -#,(%.ũ(-3#1-.ũ ~2ũ(-5(2( +#ũ
ũ"#4" ũ 1+(3.2ũ ! !'4-ũ . 12#ũ,4#13.ũ #2.- -!( ũ 4)#1#2ũ2.+ 2ũ
¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ (-#
,#-3.ũ#-ũ-.5(#, 1#ũ"#ũ#2#ũ .ēũ 4ũ /+(! !(¢-ũ2#ũ" ũ#-ũ#23#ũ .ı (#1-.Ĕũ/.104#ũ2#ũ.3.1% ũ4-ũ$.-ı ".ũ#!.-¢,(!.ũ04#ũ2#ũ31 -2$.1, ũ #-ũ(-5#12(¢-ũ/Ì +(! ũ"#2"#ũĉććĐĔũ #-ũ$.1, ũ -4 +ũ!.-ũ+ ũ!1# !(¢-ũ "#ũ (-#Ĕũ04#ũ1# +(9 ũ!.-5.! ı 3.1( 2ũ/ 1 ũ!.-!412.ũ/Ì +(!.ũ"#ũ /1./4#23 2ũ8ũ 1(-" ũ4-ũ /.8.ũ"#ũ 4-.2ũĐććēćććũ"¢+ 1#2ũ/.1ũ .ēũ #2"#ũĉććđũ2#ũ24, ũ #1,#ı "( Ĕũ04#ũ2#ũ" ũ%1 !( 2ũ +ũ"#2#,ı .+2.ũ"#ũĈććēćććũ"¢+ 1#2ũ -4 +#2ũ "#+ũ/ ~2ē 23.2ũ".2ũ /.13#2ũ,;2ũ+.2ũ /1./(.2ũ!(-# 23 2ũ!1# -ũ4- ũ 2#ũ "#ũ4-ũ,(++¢-ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ/.1ũ .ũ 8ũ' 8ũ04#ũ24, 1+#ũ$4#-3#2ũ"#ũ ă- -!( ,(#-3.Ĕũ!.,.ũ4- ũ +( -9 ũ !.-ũ#+ũ _- !ũ8ũ , 9.-( ũ (+,ũĸ"#ũ #-#94#+ Ĺũ04#ũ' ũ2(%-(ă! ".ũ+ ũ (-5#12(¢-ũ#-ũ!./1."4!!(¢-ũ"#ũ4-.2ũ 2(#3#ũ/1.8#!3.2ũ!.-ũ4-ũ /1.7(, ".ũ "#ũđććēćććũ"¢+ 1#2ũ,;2ē -ũ3.3 +Ĕũ"#2"#ũĉććĐũ' 23 ũ #23#ũ .Ĕũ2#ũ/4#"#ũ' + 1ũ"#ũ4- ũ (-5#12(¢-ũ"#ũ,;2ũũ"#ũĐũ,(++.-#2ũ"#ũ "¢+ 1#2ēũũ
% ' ! $
&
% ' ! $ # "
ũ # 23( -ũ .1"#1.ũ
5(#1ũ -"1 "#ũ "#1 8ũ ,#ũ 11(% ũ 1(23(- ũ 11(++.ũ
(2 -"1 ũ (5#1 ũ
.2_ũ #1- -".ũ _/#9ũ (3.ũ .+(- ũ Ì+ũ #-#% 2ũ (%4#+ũ +5# 1ũ +(5(#1ũ 45#1+ 4ũ - '~ũ .-#(2#-ũ
ĉććĐ
ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ
ĉćĈĈ
1."4!!(¢-ũ- !(.- +
Bkpkh_W]W fkdjkWb_pW gk[ [d [b i_]be Wdj[h_eh de ^kXe Y_d[ [d [b (&'( $ :[ [iei ('" / ied Z[ ÒYY_ d o '( ZeYkc[djWb[i$ 7Z[c|i Yed# fW i iWble feYWi [nY[fY_ed[i o gk[ be gk[ i[ ^_pe [d bei ,& Æ[hWd jWX_b_pWcei '+ fheo[Yjei [d feijfheZkYY_ d + Z[ ÒYY_ d o '& ZeYk# c[n_YWdei ^WY_[dZe f[b YkbWi [d ;YkWZeh$ I_ ^kX_[hWd i_Ze [YkWje# c[djWb[i Ç$ I[hhWde W]h[]W gk[ [d (&'' ^kXe - heZW`[i , Z[ ÒYY_ d o kd ZeYk# h_Wdei" ^eo j[dZh Wcei Y_d[ dWY_edWb Z[ jhWZ_Y_ dÇ$ ÆKd Y_d[ _cfb_YW kd cel_c_[dje Y_d[cWje]h|ÒYe" jhWZ_Y_ d" kd c[djWb $ Æ>WijW Wgk " *) fheo[Yjei0 (& ÒYY_ed[i o () ZeYkc[djWb[i$ Yed`kdje _cfehjWdj[ Z[ f[hiedWi c|i e c[dei fhe\[i_edWb_pWZWi" ;ijWi Y_\hWi ^Wd jhWdi\ehcWZe bW h[Wb_ZWZ Z[b Y_d[ dWY_edWb$ L_l_cei kd [cf[ e ieij[d_Ze feh ^WY[h Y_d[ o [ie [n_ij[ Z[iZ[ [b (&&&Ç" Z_Y[ kd Z[ifkdj[Ç" Wi[]khW$ 9D9_d[ Yh[WZW [d (&&- " i[ fbWdj[W gk[ [d bei fh_c[hei YkWjhe Bkpkh_W]W" gk_[d Yh[ [b ?dij_jkje Ikf[h_eh J[Ydeb ]_Ye Z[ 9_d[ o W ei ;YkWZeh h[Wb_Y[ YefheZkYY_ed[i Yed ejhei fW i[i Z[ ?X[heWc # 7YjkWY_ d ?d9_d[ $ Bkpkh_W]W jWcX_ d i[ ck[ijhW efj_c_ijW Yed be gk[ ikY[Z[ Z[iZ[ h_YW$ Æ>eo [i kdW fh|Yj_YW Z_Wh_W$ ;d [ijei Z Wi [d\h[djWcei fheXb[# (&&- ^WijW ^eo" ZedZ[ ]hWY_Wi W [ij[ =eX_[hde o W bW B[o Z[ 9_d[" gk[ cWi Z[ i[]kdZe f_ie" bW YWdj_ZWZ Z[ fheo[Yjei oW [ij| [d cWhY^W" be \k[ _cfkbiWZW feh [b jWcX_ d Y_d[WijW 9 iWh 9Whc_]d_Wd_" ^eo i[ gk[ j[d[cei gk[ h[iebl[h [b Wikdje Z[ bW Y_hYkbWY_ dÇ" cWd_Ò[ijW$ ÆBW B[o Z[ 9_d[ [i Z[j[hc_dWdj[ fehgk[ [ij| _do[YjWdZe h[Ykhiei fk[Z[ ^WXbWh Z[ ^WijW YkWjhe e Y_dYe [ijh[dei [YkWjeh_Wdei feh W e$ ;b h[Wb_pWZeh" Wdj[ bW _dgk_[jkZ Z[ i_ ÈHWjWi" hWjed[i o hWj[heiÉ ^W Z[ \ehcW i_ij[c|j_YW$ Feh i[nje W e YedleYWcei fWhW YedYkhie f # Xb_Ye Z[ fheo[Yjei Z[ Y_d[$ ;b [ij ckbe l_[d[ Z[iZ[ [b ;ijWZe i_Ze kd h[\[h[dj[ fWhW gk[ [b Y_d[ [YkWjeh_Wde [cf_[Y[ W i[h fWhW fheZkYY_ dÇ" Z_Y[ I[hhWde$ l_i_Xb[" c[dY_edW gk[ Yed [iW f[b YkbW Æi[ cWhYWhed Ye_dY_# ;b Z_h[Yjeh Z[ 9D9_d[ Z[ijWYW bW h[ifk[ijW Z[b f Xb_Ye Z[dY_WiÇ fehgk[ Æ[i[ W e i[ [ijh[dWhed Zei f[b YkbWi ÈIk[# ¡ ei [d bW C_jWZ Z[b CkdZeÉ " f[he Yece bW c[ceh_W [i \h|]_b -4 +#2ũ#2ũ#+ũ /.13#ũ fehgk[ [d (&'' Yed bei [ijh[dei Z[ È7 jki [ifWbZWiÉ" È;d [b decXh[ Z[ bW ^_`WÉ" È9ed c_ YehWp d [d OWcXeÉ " ÆbWi f[b Yk# o bW fh[diW de ^W WokZWZe ckY^e " iebe i[ h[Yk[hZW W bW Z[ "#ũ !4 ".1ũ/ 1 ũ #1,#"( Ĕũ04#ũ#-ũ 9ehZ[heÇ$ /1.,#"(.Ĕũ#-ũ! ,ı bWi dWY_edWb[i \k[hed l_ijWi feh c|i Z[ )+& c_b f[hiedWi [d iWbWi Z[ Y_d[ Yec[hY_Wb[i$ 7 [ije ^Wo gk[ W]h[]Wh bei fh[c_ei ;iWi ÆYe_dY_Z[dY_WiÇ i[ h[cWhYWd Yed bW Yh[WY_ d Z[ bW iWbW (.Ĕũ 84" ũ ũ !4 ".1ũ !.-ũďććēćććũ8ũ Z[ Y_d[ EY^eoc[Z_e (&&' " gk[ ^W Yedjh_Xk_Ze fWhW gk[ đććēćććũ"¢+ 1#2ũ gk[ ^Wd Yei[Y^WZe fheZkYY_ed[i Yece [b ZeYkc[djWb È7Xk[# /.1ũ .ēũ beiÉ Z[ 9WhbW LWb[dY_W " [d bei <[ij_lWb[i Z[ 8_Whh_jp" 8WY_Ò" e ^WoW Y_d[ [YkWjeh_Wde" Wkdgk[ Z[iZ[ '//, bW Kd_l[hi_ZWZ IWd [b Z[ B_cW$ <hWdY_iYe j_[d[ kdW YWhh[hW Z[ Y_d[$ JWcX_ d [ij| bW Yh[WY_ d 7Z[c|i" bW f[b YkbW ÈF[iYWZehÉ ^W eXj[d_Ze _cfehjWdj[i fh[c_ei Z[ <[ij_lWb[i WdkWb[i" Yece ;:E9 ;dYk[djhei Yed [b Ejhe 9_d[ o [ij[ c[i$ Feh kd bWZe" 7dZh i 9h[ife ^W i_Ze ]WbWhZedWZe Yece C[# 9[he BWj_jkZÉ$ ;d (&&+" WZ[c|i" i[ Yh[ ?d9_d[$ Bkpkh_W]W de Z[`W Wjh|i bW WkjeYh j_YW o h[Ó[n_edW [d gk[ jeZWl W `eh WYjeh [d 9WhjW][dW o =kWZWbW`WhW$ I[XWij_|d 9ehZ[he" [d YWcX_e" ^WY[ \WbjW Æh[Yehh_ZeÇ fWhW j[d[h kd Xk[d Y_d[ dWY_edWb$ Æ9WZW Z W \k[ [b[]_Ze Yece [b C[`eh Z_h[Yjeh [d =kWZWbW`WhW$ ÈF[iYWZehÉ [ij| fh[l_ijW W [ijh[dWhi[ [ij[ )& Z[ cWhpe [d [ijWcei i_[dZe c[`eh[i" W d dei \WbjW" f[he [ijWcei [d [ie$ Iecei kd ]hkfe gk[ Z[ W feYe YedeY[cei c|i bW Z_d|c_YW Z[b Y_d[ o Yed [b ;YkWZeh$ I[hhWde i[ ceijh efj_c_ijW fehgk[ bW Y_d[cWje]hW\ W Z[ ;YkWZeh j_[cfe j[dZh[cei W c[`eh[i Y_d[WijWi" c[`eh[i ]k_ed_ijWi" c[`eh[i [ij| i_[dZe l_i_X_b_pWZW [d [b ckdZe o kd [`[cfbe Z[ [ije [i bW fWh# WYjeh[i$$$ ;i Yk[ij_ d Z[ j_[cfe o Z[ fh|Yj_YWÇ" h[iWbjW$ j_Y_fWY_ d [d YedYkhie Z[ ÈF[iYWZehÉ I[XWij_|d 9ehZ[he " ÈC[`eh de ^WXbWh Z[ Y_[hjWi YeiWiÉ @Wl_[h 7dZhWZ[ " È9ed c_ YehWp d [d OWcXeÉ #2/4-3#ũ"#+ũ!(-#ũ- !(.- + ;b Z_h[Yjeh Z[ 9D9_d[" @eh][ Bk_i I[hhWde" Z_Y[ ]hWjWc[dj[ Ægk[ Z[ CWh W <[hdWdZW H[ijh[fe o ÈOWakWoWÉ CWhY[be 9Wij_bbe [d 9Wh# ;YkWZeh l_l[ kd Z[ifkdj[ Z[ ik Y_d[ Yece Wb]e gk[ de j_[d[ fh[# jW][dW" C_Wc_ o =kWZWbW`WhW$ ;d [ij[ bj_ce" ^kXe kdW i[YY_ d Z[Z_YWZW W bW Y_d[cWje]hW\ W Y[Z[dj[iÇ" o bei d c[hei ^WXbWd feh i iebei l[h h[YkWZhei " Æfk[i Z[iZ[ (&&- ^WijW (&'' ^Wd ^WX_Ze (' [ijh[dei" feZh Wcei ikcWh [YkWjeh_WdW" ZedZ[ i[ fheo[YjWhed dk[l[ fheZkYY_ed[i" WZ[c|i Z[ Zei c|i [d [ij[ cec[dje ÈF[iYWZehÉ o ÈDe ^WXb[cei Z[ [iWi YeiWiÉ" bWi Zei [d Yecf[j[dY_W0 ÈF[iYWZehÉ o ÈOWakWoWÉ$
Ĉććēććć
#8ũ"#ũ (-#Ĕũ (-#ũ# #1,#"( ũũũ ũ #8ũ"#ũ (-#ũ2#ũ/1.,4+%¢ũ ŗ#-ũ$# 1#1.ũ"#ũĉććďũ8ũ24ũ1#%+ ı
% ' ! $ #
ĉććĐũıũĉćĈĈ
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
ă
ēũ # 23(;-ũ .1"#1.ē
ĥ 3 2Ĕũ1 3.-#2ũ8ũ 1 3#1.2ĦĔũ4-ũ'(3. ŗũũ
1 ũ .1%#ũ 4(2ũ #11 -.Ĕũ#+ũ _7(3.ũ04#ũ' ũ3#-(".ũ#23 ũ/#+~!4+ ũ"#ũ # 23(;-ũ .1"#1.ũ' ũ2(".ũ$4-" ı ,#-3 +ũ/.104#ũ,4!'.2ũ)¢5#-#2ũ2#ũ #-342( 2, 1.-ũ8ũ#234"( 1.-ũ!(-#ũ #-ũ#+ũ#731 -)#1.ēũ ũ24ũ1#3.1-.Ĕũ+ ũ , 8.1~ ũ"#ũ+.2ũ04#ũ31 ) 1.-ũ!.-ũ .1"#1.Ĕũ!.,.ũ 3#.ũ #11#1 Ĕũ 5;-ũ .1 ũ8ũ 5(#1ũ -"1 "#Ĕũ' -ũ'#!'.ũ 242ũ/1./( 2ũ/1."4!!(.-#2ēũ 23#ũă+,#Ĕũ ũ"#!(1ũ"#ũ ,(+.ũ 4ı 941( % Ĕũġ345.ũ_7(3.ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ "#!4 ".Ģũ/.104#ũ+ ũ,." ũ"#ũ#2#ũ 3(#,/.ũ#1 ũ#+ũĥ1# +(2,.ũ24!(.ĦĔũ".-"#ũ + ũ%#-3#ũ2#ũ("#-3(ă! ũ!.-ũ+.2ũ -3('_1.#2Ĕũ!.,.ũ#2.2ũĥ1 3#1.2ũ"#ũ /.! ũ,.-3 Ħēũ
!4 ".1 ).ũ3(#11 ũ ŗũũ
.-ũ#23#ũ3~34+.Ĕũ+.2ũ!(-# 23 2ũ (%4#+ũ +5# 1ũ8ũ 1(23( -ũ #¢-ũ /4 +(! 1.-ũ#-ũĉććĒũ4-ũ+( 1.Ĕũ".-"#ũ 2#ũ" ũ ũ!.-.!#1ũ"#ũ, -#1 ũ$.1, +ũ ũ#2.2ũ/1."4!3.2ũ 4"(.5(24 +#2ũ 04#ũ2#ũ' -ũ'#!'.ũ#-ũ '.-#Ĕũ -3.ũ .,(-%.ũ.ũ#-ũ!.,4-(" "#2ũ"#ũ '(, .1 9.ē 23 2ũ/1."4!!(.-#2ũ"#ũ ă!(.- ı ".2ũ2.1/1#-"(#1.-ũ ũ(-3#+#!34 +#2ũ 8ũ!(-# 23 2Ĕũ04(#-#2ũ!1(3(! 1.-ũ#23 ũ + .1ũ8ũ' -ũ31 3 ".ũ"#ũ" 1ũ#7/+(ı ! !(.-#2ũ ũ#23#ũ$#-¢,#-.ũ04#ũ' ũ 31 ~".ũ!.-2(%.ũ3~34+.2ũ!.,.Ėũĥ .2ũ2(ı ! 1(.2ũ, - (3 2ĦĔũĥ .++(3.ũĉĦĔũĥ 1;ă!.ũ 8ũ2#!4#231.ũ +ũ 1#2("#-3#Ħēēēũ 1 ũ4-.2Ĕũ#23.ũ-.ũ"# #1~ ũ2#1ũ / 13#ũ"#ũ+ ũ!(-#, 3.%1 $~ ũ#!4 3.ı 1( - Ĕũ/#1.ũ2~ũ"# #ũ2#1ũ3., " ũ#-ũ !4#-3 ũ!.,.ũ/1."4!3.2ũ!4+341 +#2ēũ
ēũ , %#-ũ"#ũĥ .++(3.ũ ĉĦĔũ"(1(%(" ũ/.1ũ (++( ,ũ #¢-ēũ
Ä…
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ + ! 3.2ĹŠ8ĹŠ (+! , ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ / 11.04( 2ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ#+ĹŠ, 8.1 -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ341(23 2Ä“
9
ēŊ 2Ŋ %4 2Ŋ!1(23 +(- 2Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ !'(, Ŋĸ (+! , ĚŊ2.-Ŋ4- Ŋ3#-3 !(¢-Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ341(23 2ē
kWdZe 9Whbei 9^khjW `kdje W ik [ifeiW ;bl_# dW >khjWZe o iki ^_`ei 7h_WdW . W‹ei o 9Wh# bei * Z[Y_Z_[# hed YedeY[h L_bYWXWcXW" gk[ZŒ WZc_hWZe feh [b fW_iW`[" [b Yb_cW o jhWdgk_b_ZWZ$ 7i‡ i[ h[ikc[d bWi Xed# ZWZ[i Z[b LWbb[ Z[ bW Bed][# l_ZWZ$ :_Y[d gk[ Z[iZ[ gk[ _d]h[iWhed W bW YWf_jWb fhel_d# Y_Wb WfWh[Y_[hed bWi del[ZW# Z[i$ 7 feYei a_bŒc[jhei [ij| kX_YWZe [b FWhgk[ DWY_edWb FeZeYWhfki$ Bk[]e [d [b i[Y# jeh Z[ 9WnWhkc_" bei WcWdj[i Z[ bW WZh[dWb_dW Z_i\hkjWd Z[b YWdefo" Z[fehj[ [njh[ce gk[ f[hc_j[ Z[ifbWpWhi[ Z[ kd |hXeb W ejhe f[dZ_[dZe Z[ kd
YWXb[ Z[ WY[he$ EjhW fWhWZW eXb_]WZW [i [b i[Yjeh Z[ BWdZWd]k_$ ;b ebeh W \h_jWZW i[]khe b[ WXh_h| [b Wf[j_je$ + ! 3.2
;b l_W`[ Yedj_d‘W ^WijW bW fW# hhegk_W CWbWYWjei$ Ied Wf[# dWi )& a_bÂŒc[jhei Z[ Z_ijWd# Y_W Z[iZ[ Be`W$ ;d [b lWbb[ [n_ij[ kd i_dd‘# c[he Z[ Ă’dYWi gk[ i[ Z[Z_YWd W bW ceb_[dZW Whj[iWdWb Z[ bW YW‹W Z[ Wp‘YWh o Yece fhe# ZkYje i[ eXj_[d[ [b ]kWhWfe gk[ i[ X[X[ WYecfW‹WZe Z[ dWhWd`W W]h_W$ JWcX_ƒd bW YW‹W i[ kj_b_# pW fWhW Z[ij_bWh W]kWhZ_[dj[ ĂˆfkdjWÉ o [bWXehWh fWd[bW$ Kij[Z" Wb h[Yehh[h [b Y[djhe Z[ bW fWhhegk_W" eXi[hlWh| [b [ij_be Yebed_Wb" fWhgk[ Y[d# jhWb o ]beh_[jW$ ;d [ijW fW# hhegk_W [dYk[djhW i[hl_Y_ei Z[ Wbe`Wc_[dje [d ^eij[h‡Wi o feiWZWi$ (+! ,
BW \Wc_b_W 9^khjW#>khjWZe Z_i\hkjΠZ[b W]kW h[\h[iYWdj[
#15(!(.2ĹŠ (+! , ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ/ 11.04( ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ1#23 4Äą Ĺ—1 -3#2Ä“
Ĺ—ĹŠ 8ĹŠÄˆÄŽĹŠ+4% 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ/4#"#ĹŠ'.2/#" 1Äą 2#ĔŊ#-31#ĹŠ'.23 +#2ĔŊ1#2("#-!( 2ĔŊ/#-2(.-#2ĹŠ 8ĹŠ!  2Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ/1(,#1 ĹŠ8ĹŠ!4 13 ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ '.23 +#2Ä“ĹŠ Z[b h‡e gk[ fWiW `kdje Wb Yecfb[`e h[Yh[Wj_le Z[ OWcXkhWhW" Y[djhe ZedZ[ \kdY_edWXW kd c_d_ peebÂŒ# ]_Ye$ ;djh[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ fk[# Z[ h[Wb_pWh [ij|d bWi YWc_dWjWi Wb Y[hhe CWdZWd]e" gk[ ZkhWd kdW ^ehW$ BW Y_cW [i kd c_hWZeh dW# jkhWb Z[b lWbb[$ Ik X_eZ_l[hi_ZWZ WjhW[ W jk# h_ijWi Z[ jeZe [b ckdZe$ E\h[Y[ WjhWYj_lei jkh‡ij_Yei Yece YWc_# dWjWi feh bei i[dZ[hei" fWi[ei [d YWXWbbe feh kd lWbeh Z[ + ZÂŒbWh[i feh ^ehW o [nYkhi_ed[i gk[ b[ f[h# c_j[d eXi[hlWh lWh_Wi YWiYWZWi$ FWhW bb[]Wh W bei Zei lWbb[i Z[iZ[ Be`W [i \|Y_b$ Fk[Z[ kj_# b_pWh bei i[hl_Y_ei Z[b jWn_ hkjW EdY[ Z[ CWoe o kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ _dj[hYWdjedWb o fW# hhegk_Wb Yece Ikh#eh_[dj[ o L_b# YWXWcXWjkh_i$
ēŊ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ!' ,(!.2Ŋĸ!(% 11(++.ĚŊ2#Ŋ1# +(9 Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ / 1#!(¢Ŋ+ Ŋ/ 11.04( ēŊ
¥ ēŊ +Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ -" -%4(ĔŊ -3#2Ŋ"#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ + ! 3.2ĔŊ#2Ŋ !.-.!(".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ$1(3 " 2ē
/ ),Ĺ‹3Ĺ‹ Z2# )Ĺ‹ ,/4 (Ĺ‹ .)-Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#' (Ĺ‹#(. ,( #)( &Ĺ‹ +ĹŠ (2! +ĹŠ -4-!( ĹŠ !.-5#-(.2ĹŠ#-ĹŠ(-Äą 5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.8.3#1(2,.ĹŠ8ĹŠ - 1!.31;ă!.Ä“ĹŠĹŠ
& -Ĺ‹ Ĺ‹ Ăł !, ( # Ĺ‹ Ĺ‹ .,6(-#.)Ĺ‹ */& (Ĺ‹ . && 7 kd fhec[Z_e Z[ '( WkZ_[dY_Wi feh Z‡W" [d bW iWbW Z[ Ă“W]hWd# Y_W Z[ jh|di_je i[ fkb[d Z[jWbb[i ZkhWdj[ jeZe [ij[ c[i$ Bk[]e" [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWd# i_Y_ÂŒd 9@J Yh[Wh| [ijWi iWbWi [d jeZe [b fW‡i feh [b cec[dje iebe \kdY_edWd [d Gk_je $ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" :ekXei# ao Z[ bei C|hgk[p CWdj_bbW" ^WXbÂŒ ieXh[ [b fbWd f_beje$ Ä Â˘,.ĹŠ' ĹŠ#5.+4!(.- ".ĹŠ#+ĹŠ/+ -Ä&#x;
;i kd fheY[ie gk[ jeZWl‡W i_]k[ f[h\[YY_ed|dZei[" _d_Y_ÂŒ [b fW# iWZe ) Z[ [d[he$ ;b fheY[ie Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye f[hc_j[ _cfb[c[djWh jeZe [b j[cW Z[ Ă“W# ]hWdY_W Z[ cWd[hW h|f_ZW$ Ä +ĹŠ 3(#,/.ĹŠ ' ĹŠ 2(".ĹŠ (,/#"(,#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ.1% -(9 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x;
;b j_[cfe [i h[bWj_le" ^Wo fWh#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-#7.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 13#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ "#+ĹŠ!.-5#-(.Ä“ĹŠ
dWY_edWb_ZWZ" fWhW iWX[h Yk|b[i ied iki Wdj[Y[Z[dj[i Wdj[i Z[ l[d_h W ;YkWZehÇ" [nfh[iÂŒ$
~-# 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).
;b <_iYWb WdkdY_ÂŒ gk[ ejhW b‡d[W Z[ jhWXW`e i[h| Yedj_dkWh bWi _dl[i# j_]WY_ed[i ieXh[ jh|Ă’Ye Z[ f[hie# dWi$ ÆBei ^[Y^ei gk[ i[ ikiY_jWd [d Cƒn_Ye ied bW Yedi[Yk[dY_W Z[ ^[Y^ei Z[b_YjkWb[i _d_Y_WZei [d ;YkWZeh" feh be jWdje" bW Yeef[hW# Y_ÂŒd [d _d\ehcWY_ÂŒd [ _dl[ij_]W# Y_ÂŒd Z[ bei Zei [dj[i f‘Xb_Yei i[h| _cfehjWdj[Ç" h[YWbYÂŒ$ / !(3 !(¢-
KdW \kdY_edWh_W c[n_YWdW l[dZh| W ;YkWZeh fWhW kdW YWfWY_jWY_Œd$ ;d Cƒn_Ye jeZe [b _cfb[c[dje Z[ bWXehWjeh_ei [ij|d XW`e [b Yedjheb Z[ FheYkhWZkh‡W <_iYWb‡W " fhe#
.13 +#!(,(#-3.ĹŠ (-23(34!(.- +
Ŋ ~-# 2Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ8Ŋ"#Ŋ!../#1 !(¢-Ŋ ŗ(-3#1(-23(34!(.- +ĔŊ!.-Ŋ_-$ 2(2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2(23#, Ŋ(-3#%1 ".Ŋ"#Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ" 3.2ē 23 ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 2(23#-!( 2Ŋ/#- +#2Ŋ (-3#1- !(.- +#2ēŊ
BW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> WXehZWh| W fWhj_h Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW [d kd dk[le f[h_eZe Z[ i[i_ed[i bW Æ]hWl[Ç i_jkWY_ÂŒd Z[ bWi Y|hY[b[i [d lWh_ei fW‡i[i Z[ BWj_deWcƒ# h_YW" Wi‡ Yece bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd W ^ecei[nkWb[i o ejhei YWiei Z[ l_ebWY_ed[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei$ ;d kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wk# Z_[dY_Wi Z[b f[h_eZe Z[ i[i_ed[i d‘c[he '** Z[ bW 9?:>" gk[ i[ Y[b[XhWh| Z[b '/ Wb )& Z[ cWhpe [d MWi^_d]jed" [b ;ijWZe Z[ >edZkhWi YecfWh[Y[h| fWhW [nfb_YWh bW i_jkWY_ÂŒd [d bWi Y|h# Y[b[i Z[b fW‡i jhWi [b _dY[dZ_e [d cWhpe [d [b f[dWb Z[ 9ecWoW]kW gk[ YWkiÂŒ ),' ck[hjei$ 7i‡ be _dZ_YÂŒ [b i[Yh[jWh_e [`[# Ykj_le Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " [b Wh][dj_de IWdj_W]e 9WdjÂŒd" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bW WkZ_[dY_W ieXh[ bWi Y|hY[b[i [d >edZkhWi bW f_Z_ÂŒ ÆZ[ eĂ’Y_eÇ [b fhef_e eh]Wd_ice jhWi bW jhW][# Z_W fheleYWZW feh [b _dY[dZ_e Z[ 9ecWoW]kW" gk[ Z[`ÂŒ )&& ck[hjei$
#ĹŠ2.+(!(3 1;ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ ..1"(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.2ĹŠ /#1(!( +#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ"(!3#ĹŠ 4- ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ ("#-3(ă! !(¢-ĹŠ!1(,(- +Ä“
Y[ie gk[ ;YkWZeh lW W _d_Y_Wh" WdkdY_ÂŒ 9^_h_Xe]W$ ÆBW _dl[i# j_]WY_ÂŒd Z[X[ [ijWh W YWh]e Z[ \kdY_edWh_ei Z[ bW <_iYWb‡W" Yed [gk_fe [d bW [dj_ZWZ$ I_ j[d[# cei bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bWi f[h_Y_Wi" be eXl_e [i gk[ i[W dk[ijhW h[ifediWX_b_ZWZÇ$
j[i be]‡ij_YWi gk[ [d [b YWc_de gk[ i[ lWd ^WY_[dZe" jeZe [b i_ij[cW h[gk_[h[ kdW i[h_[ Z[ [b[c[djei$ Ä 4;+#2Ä&#x;
Be]‡ij_YW" _d\hW[ijhkYjkhW" _di# j_jkY_ed[i o be c|i _cfehjWdj[ bWi Z[Y_i_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi o feb‡j_YWi$ Bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_W# b[i ^Wd l_ije [ijei j[cWi" be b[[d" ^Wd Wfh[dZ_Ze [d bW kd_l[hi_ZWZ o ^Wd fhWYj_YWZe [d bei fheY[iei" f[he de ^W ^WX_Ze bW YeijkcXh[ d_ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd h[Wb [d [b i_ij[cW Z[ Ă“W]hWdY_W$ Ä 23.ĹŠ1#04(#1#ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4+Äą 341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ä&#x;
;i kd feYe Z[ YkbjkhW Z[ kdW dk[lW `kij_Y_W$ ;b fbWd f_beje [ij| [l_Z[dY_WdZe bWi Z_Ă’YkbjW# Z[i o bWi iebkY_ed[i _dc[Z_WjWi h[if[Yje Z[ be gk[ eYkhh[ [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ Ä -ĹŠ04_ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ(,/+#Äą ,#-3 1ĹŠ#23#ĹŠ,#! -(2,.Ä&#x;
;d cWj[h_W Y_l_b o f[dWb$ ;b Yed# Y[fje oW i[ be [ij| eh]Wd_pWdZe [d [b 9edi[`e$ Ä 4;+#2ĹŠ ' -ĹŠ 2(".ĹŠ +.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ
ēŊ .4 .2*8Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ ;104#9Ŋ -3(++ ĔŊ"(1#!3.1Ŋ /1.5(-!( +ē
,;2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ24/#1 1Ä&#x;ĹŠĹŠ
BW WYj_jkZ Z[ bWi f[hiedWi gk[ de [ijWXWd WYeijkcXhWZWi W ^WY[h bWi YeiWi jWd h|f_Ze o cWd[`Wh c[dei fWf[b[i$ Ä 4(_-#2ĹŠ / 13(!(/ -ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ /+ -ĹŠ/(+.3.Ä&#x;
8W`e bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b 9@J" fWhj_Y_fW bW <_iYWb‡W" bW :[# \[dieh‡W F‘Xb_YW o bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ Ä 4;-".ĹŠ !.-!+4(1;ĹŠ #+ĹŠ /+ -ĹŠ /(Äą +.3.Ä&#x;
BW eh]Wd_pWY_ÂŒd [ijWh| b_ijW c|n_ce W Ă’d[i Z[ cWhpe$
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ŋ š
9ed [b Ă’d Z[ Yh[Wh c[Z_ei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [djh[ ;YkWZeh o Cƒn_Ye [d Z[b_jei Z[ dWhYejh|# Ă’Ye" Z[b_dYk[dY_W jhWdidWY_edWb eh]Wd_pWZW" jh|Ă’Ye Z[ f[hiedWi o ejhWi" [b Ă’iYWb =Wbe 9^_h_Xe]W jhWXW`W [d _cfkbiWh bW YebWXe# hWY_ÂŒd Yed ik i_c_bWh c[n_YWdW CWh_i[bW CehWb[i ?X|‹[p$ ;i# jei j[cWi \k[hed jhWjWhed [d bW h[kd_ÂŒd ^[c_i\ƒh_YW YedjhW bW :[b_dYk[dY_W Eh]Wd_pWZW JhWdi# dWY_edWb [d Cƒn_Ye$ 9^_h_Xe]W _d\ehcÂŒ gk[ jkle kd WY[hYWc_[dje Yed bW FheYk# hWZehW =[d[hWb Z[ Cƒn_Ye$ Æ;b _dj[hƒi [i j[d[h kdW cWoeh Ye# ef[hWY_ÂŒd [d _dl[ij_]WY_ed[i o WYjkWh Z[ \ehcW fh[l[dj_lWÇ$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [i [l_Z[dj[ gk[ [d ;YkWZeh ^kXe fh[i[dY_W Z[ c[n_YWdei l_dYkbWZei W YWiei Z[ Zhe]Wi$ Kde Z[ [iei [i [b YWie ĂˆH[ikh]_hÉ" ZedZ[ [ij| l_dYkbWZe kd c[n_YWde fWhW gk_[d oW i[ ieb_Y_jÂŒ bW [njhWZ_Y_ÂŒd$ ;b f[Z_Ze i[ fh[i[djÂŒ [b l_[hd[i ( Z[ cWh# pe" i[‹WbÂŒ [b <_iYWb$ ÆBW _Z[W [i gk[ feZWcei j[# d[h kdW cWoeh Yeef[hWY_ÂŒd" YkWdZe bW <_iYWb‡W Z[ ;YkWZeh ieb_Y_j[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ Y_kZWZWdei Z[ [iW
ŋ ), ,6ŋ -#./ #š(ŋ ŋ 6, & -ŋ (ŋ
.#() 'Z,#
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2.2ĹŠ"#ĹŠ ., 8 %4 Ŋĸ .-"41 2ĚŊ2#ĹŠ#-$1#-Äą 3 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“
7Z[c|i" bW 9?:> WdkdY_ÂŒ [d del_[cXh[ fWiWZe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW kd_ZWZ fWhW fhej[][h bei Z[h[Y^ei Z[b Yeb[Yj_le ]Wo jhWi YecfheXWh bW Æ]hWl[ Z_iYh_c_dW# Y_ÂŒdÇ gk[ ik\h[d [iWi f[hiedWi [d [b Yedj_d[dj[$ ;b I[Yh[jWh_e ;`[Ykj_le Yed# Ă’hcÂŒ" feh ejhe bWZe" bW YWdY[# bWY_ÂŒd Z[ bW WkZ_[dY_W gk[ i[ ^WX‡W YedleYWZe fWhW [b (. Z[ cWhpe ieXh[ [b YWie Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie o [b b[lWdjWc_[dje Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i ie# b_Y_jWZWi Wb =eX_[hde Z[ ;YkW# Zeh$
ć
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Þýúŋ* ,-)( , # #,6(ŋŋ )()-ŋ &ŋ # /0# ŊěŊ 7bh[Z[Zeh Z[ *)&
f[hiedWi i[h|d X[d[\_Y_W# ZWi [ij[ W‹e [d =kWoWi Yed +$&&& ZÂŒbWh[i [d Xedei Z[ l_l_[dZW" Wi‡ be Z_e W YedeY[h bW ikXi[Yh[jWh_W Z[ L_l_[dZW" B_dW LWbl[hZ[$ LWbl[hZ[ [nfb_YÂŒ gk[ [b cedje de iebe i[hl_h| fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Zec_Y_b_e" i_de jWcX_ƒd fWhW c[`ehWc_[d# je$ ÆBb[lWcei ckY^e j_[cfe [`[YkjWdZe [ij[ fheo[Yje" gk[ de iebe X[d[Ă’Y_Wh| W bWi f[hie# dWi gk[ gk_[hWd Yedijhk_h ik l_l_[dZW" i_de jWcX_ƒd fWhW Wgk[bbWi gk[ oW j_[d[ ik YWiW [d cWb [ijWZe o Z[i[Wd ceZ_# Ă’YWhbWÇ" Z_`e ;djh[ bei i[Yjeh[i \Wleh[Y_# Zei [ij|d :kh|d" ;b ;cfWbc[" ;b Jh_kd\e" =kWoWgk_b" ?i_Zhe 7oehW" C_bW]he" DWhWd`Wb" DW# hWd`_je" DeXeb" F[Zhe 9WhXe" BecWi Z[ IWh][dj_bbe o OW# ]kWY^_$ ;ij[ fheo[Yje i[ [nj[dZ[h| o XkiYWh| X[d[Ă’Y_Wh W (+$&&& f[h# iedWi [d jeZe [b fW‡i" _dYbko[dZe W bei gk[ j[d]Wd Z_iYWfWY_ZWZ$ FWhW [bbei [b fh[ikfk[ije i[h| Z[ ,$(&& ZÂŒbWh[i$
'*/ -.)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹.# ,, -Ĺ‹ Ĺ‹ ßúÝßŋ- Ĺ‹ ) , ,6Ĺ‹ (Ĺ‹$/&#)Ĺ‹ #ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#% -".ĹŠ+ 2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ .204#2ĹŠ04#ĹŠ2#1Äą 5(1~ -ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/#-2 1ĹŠ#+ĹŠ(,/4#23.Ä“ĹŠ ;b YeXhe Z[b _cfk[ije W bWi j_[hhWi hkhWb[i Yed bWi dk[lWi ($1 2 h[]bWi [cf[pWh| [d `kb_e$ Feh #! 4" !(¢-ĹŠ ,/4#23. [b cec[dje [ij| Xbegk[WZW bW (#11 2ĹŠ 41 +#2 Yehh[ifedZ_[dj[ Z[YbWhWY_ÂŒd" c_[djhWi [b I[hl_Y_e Z[ H[d# ĹŠ ĉČÄ?Ä?Ä?ēČĊđ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ Ä‘ÄŚÄ’ÄˆÄŠÄ“ÄŠÄŒÄŒ jWi ?dj[hdWi IH? ceZ_Ă’YW [b Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ ĹŠ \ehckbWh_e ''' Yed bei YWcX_ei d[Y[iWh_ei fWhW Wfb_YWh YhƒZ_je ;b ejhe YWcX_e [i gk[ Wfb_YW jh_XkjWh_e Yed |hXeb[i$ YhƒZ_je jh_XkjWh_e fWhW Yecf[d# 9ed bW ‘bj_cW h[\ehcW iWh Yed [b ?cfk[ije W bW H[djW jh_XkjWh_W B[o Z[ <ec[dje ?H $ JWcX_ƒd Wfb_YW YhƒZ_je 7cX_[djWb o Efj_c_pWY_ÂŒd Z[ jh_XkjWh_e fWhW Yecf[diWh Yed H[Ykhiei Z[b ;ijWZe " [b _c# fhe]hWcWi Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd$ ;i fk[ije W bWi j_[hhWi ik\h_ÂŒ Zei Z[Y_h" Æde fW]Wd [d X_bb[j[i i_de [d |hXeb[i" [b Yedjh_Xko[d# YWcX_ei$ Feh kd bWZe" i[ WXh_ÂŒ bW fei_X_b_# j[ j_[d[ gk[ `kij_\_YWh [b ]Wije gk[ kj_b_pÂŒ [d bW h[# ZWZ Z[ gk[ ejhWi j_[#
hhWi gk[ de [ijƒd [d ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ \eh[ijWY_ÂŒd o [iei lWbeh[i 1#! 4" !(¢-ĹŠ bW 7cWped‡W" f[he ied YedjWZei Yece fWhj[ 3.3 +ĹŠ"#ĹŠ31( 43.2ĹŠ gk[ YkcfbWd Yed bWi Z[ fW]e Z[b _cfk[ijeÇ" #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ [i[ [nfb_YÂŒ 9Whbei 9WhhWiYe" ik[be" fk[ZWd X[d[# Z_h[Yjeh Z[b IH?$ ;ijWi dk[lWi h[]bWi jeZWl‡W Ă’Y_Whi[ Z[ kd cWoeh cWh][d Z[ ^[YjWh[W`[ fWhW [ned[hWhi[ de i[ Wfb_YWd$ Feh [b cec[dje [ij|d ikif[dZ_ZWi bWi Z[YbWhW# Z[b _cfk[ije$ ;b jh_Xkje Wfb_YW W fWhj_h Z[ Y_ed[i Z[b _cfk[ije fehgk[ i[ bW ^[Yj|h[W (+ W d_l[b dWY_edWb [ij|d h[Wb_pWdZe bei YWcX_ei Yece Wdj[i o fWhj_h Z[ bW h[if[Yj_lei [d [b \ehckbWh_e ^[Yj|h[W -' [d bW 7cWped‡W" '''$ ÆI[ [ij|d _dYehfehWdZe f[he bW Z_\[h[dY_W [i gk[ W^e# YWi_bb[hei fWhW gk[ [b Yedjh_Xk# hW fk[Z[d _dYbk_hi[ j[hh[dei o[dj[ _d]h[i[ bei ZWjei Z[b Yhƒ# Z[ ejhWi pedWi Yed bW XWi[ _c# Z_je jh_XkjWh_e" jWcX_ƒd ejhe i_ [i gk[ ied j_[hhWi i_c_bWh[i fed_Xb[ Z[ bW 7cWped‡W$
Ä’Ä“ÄŽÄ?ÄˆĹŠ
CONVOCATORIA A Junta General Ordinaria de Accionistas de la CompaĂąĂa PARMALAT DEL ECUADOR S.A. De acuerdo con la Ley de CompaĂąĂas y el Estatuto vigente de la empresa, se convoca a los seĂąores accionistas de la compaĂąĂa PARMALAT DEL ECUADOR S.A., a la Junta General Ordinaria que se celebrarĂĄ el dĂa viernes 30 de marzo de 2011, a las 10h00, en las oficinas de la compaĂąĂa, ubicadas en la Av. La Pradera N30-258 y Mariano Aguilera, Ed. Santorini, piso 8 en la ciudad de Quito, con el objeto de tratar los siguientes puntos: 1. Conocimiento y aprobaciĂłn del informe del Gerente General, por el ejercicio econĂłmico del 2011; 2. Conocimiento y aprobaciĂłn del informe del Comisario, por el ejercicio econĂłmico del 2011; 3. Conocimiento y aprobaciĂłn del informe de los Auditores Externos, por el ejercicio econĂłmico del 2011; 4. Conocimiento y aprobaciĂłn del Balance de SituaciĂłn y el Estado de PĂŠrdidas y Ganancias correspondientes al ejercicio econĂłmico del 2011; 5. ElecciĂłn de comisarios principal y suplente y fijaciĂłn de sus remuneraciones; 6. Designando Auditores Externos; Los Balances, informe de Gerente General, informe de Comisario e informe de los Auditores Externos, se hallan a la disposiciĂłn de los seĂąores accionistas, en las oficinas de la compaĂąĂa. Expresamente se convoca al Comisario de la CompaĂąĂa, seĂąor Santiago Torres. Quito, 18 de marzo de 2012
A.P./52235/k.m.
JosĂŠ Ochoa Gerente General
ēŊ 2Ŋ3(#11 2Ŋ"#"(! " 2Ŋ +Ŋ% - ".Ŋ3 , (_-Ŋ$.1, -Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ31( 43 !(¢-ēŊ
W bWi Z[ bW 7cWped‡WÇ" [nfb_YÂŒ C_h_Wc EbWbbW" h[ifediWXb[ Z[b j[cW Z[b IH?$ 1;,(3#
C_[djhWi i[ ^WX_b_jW [b fW]e Z[ [ij[ _cfk[ije" bei fhef_[jWh_ei Z[ j_[hhWi Z[X[h|d jhWc_jWh bW Y[hj_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei fhe]hWcWi Z[ h[# \eh[ijWY_ÂŒd gk[ [cfh[dZWd [d [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$ I[]‘d [b h[]bWc[dje" [ij[ C_d_ij[h_e [i# jWXb[Y[h| [b cedje" [b YkWb Z[X[h| i[h bb[dWZe [d [b \ehckbWh_e fWhW gk[ Wfb_gk[ [b Z[iYk[dje$ CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_Ykb# jkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW" [nfb_YÂŒ
gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ oW [ij| h[Y[fjWdZe bWi ieb_Y_jk# Z[i fWhW h[]_ijhWh W bei Xeigk[i gk[ j_[d[d bei W]h_Ykbjeh[i fWhW [ned[hWhb[i Z[ _cfk[ijei$ ;d YkWdje W bei jh|c_j[i fWhW [b Yhƒ# Z_je jh_XkjWh_e" Æ[ijei jeZWl‡W de ^[cei ieb_Y_jWZe fehgk[ j[d[# cei gk[ Z[ceijhWh [b ]Wije gk[ i[ h[Wb_Y[ [d dk[lWi i_[cXhWi Z[ Xeigk[i o Wi‡ Z[iYedjWh [b fW]e [d ejhWi j_[hhWi gk[ j[d]WceiÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b IH?" feh ik fWhj[" bbWcÂŒ W gk[ bei W]h_Ykbjeh[i [cf_[Y[d [ijei jh|c_j[i fWhW gk[ [b C_d_i# j[h_e [djh[]k[ bei Y[hj_Ă’YWZei Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd$
&ŋßąÿĿŋ &Ĺ‹.). &Ĺ‹ *)-#. )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ( Ĺ‹.# ( Ĺ‹! , (.v ;d jh[i W‹ei" bW 9ehfehWY_ÂŒd Be h[Ye]_Ze ^WijW bW \[Y^W" i_d Z[b I[]khe Z[ :[fÂŒi_jei 9e# [cXWh]e" Æde [i ikĂ’Y_[dj[ fWhW i[Z[ ^W h[YWkZWZe *+) c_# [d\h[djWh kdW Yh_i_i i_ijƒc_YWÇ" bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW YkXh_h i[‹WbÂŒ CWhYe BÂŒf[p" [nj_jkbWh [b \edZe Z[ ]WhWdj‡W Z[ bei Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ W^ehhei Z[b i_ij[cW \_dWd# Feh kd bWZe" [d [b YWie Z[b \ed# Y_[he fh_lWZe$ ;ije Ze Z[ b_gk_Z[p" Æ[ij[ iÂŒbe h[fh[i[djW [b ("+ Z[b WbYWdpWh‡W fWhW kd YWie jejWb Z[ bei Z[fÂŒi_jei fkdjkWb" [i Z[Y_h" fheXb[# h[]_ijhWZei W Z_Y_[c# cWi Z[ b_gk_Z[p Z[ kdW iebW _dij_jkY_ÂŒdÇ$ ;d [b Xh[ Z[ (&'' '.$&,/ c_bbed[i $ YWie Z[ bW ]WhWdj‡W Z[ Z[# ĹŠ
ĹŠ ;b \edZe \k[ Yh[W# fÂŒi_jei" Æied Y[hYW Z[ (& "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ Ze fWhW [d\h[djWh fe# !.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!4#-Äą c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d Z[fÂŒi_jei" [ije \h[dj[ i_Xb[i Yh_i_i XWdYWh_Wi 3 ĹŠ#+ĹŠ .-".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ ĹŠ"#ĹŠ #/¢2(3.2Ä“ Yece bW Z[ '///$ 7i‡ W *&& c_bbed[i de j_[d[ i[dj_ZeÇ" WfkdjÂŒ$ c_ice dWY_ÂŒ [b <ed# BÂŒf[p" WZ[c|i i[‹W# Ze Z[ B_gk_Z[p" Yece fh[ijWc_ijW Z[ bWi [d# bÂŒ ejhe fheXb[cW$ F[i[ W
ĹŠ gk[ feh be c[dei [n_ij[d j_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi [d "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ' ĹŠ 1#! 4" ".ĹŠ#+ĹŠ YWie Z[ _b_gk_Z[p" [ij[ [iei h[Ykhiei" j_[d[d kd .-".ĹŠ"#ĹŠ ÆWbje h_[i]e Z[ YedY[d# h[]_ijhÂŒ -&+ c_bbed[i
(04("#9Ä“ĹŠ Z[ ZÂŒbWh[i [d (&''$ jhWY_ÂŒdÇ$ ;ije Z[X_Ze W I[]‘d bW c_d_ijhW gk[ i_ i[ bei h[gk_[h[ Z[ @[Wd[j^ I|dY^[p" YeehZ_dW# _dc[Z_Wje de [ijWh‡Wd b‡gk_Zei" ZehW Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_# fk[i Æ[ij|d _dl[hj_Zei [d Xe# YW" [d bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi dei Z[b ;ijWZe o i_ ^Wo kdW Yh_# Z[b \h[dj[ [YedÂŒc_Ye" be h[# i_i XWdYWh_W" gk[ i_[cfh[ i[ ZW YWkZWZe [i kd WlWdY[ ^WY_W YkWdZe kd fW‡i [djhW [d Yh_i_i" jeZe kd i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ [iei fWf[b[i i[ Z[ilWbeh_pWdÇ" [nfb_YÂŒ$ gk[ i[ XkiYW _cfb[c[djWh$
ČĎĊ
Ä?ćĎ
),, ŋ3ŋ $)3ŋ()ŋ (ŋ/( ŋŋ -)&/ #š(ŋ ŋ ,#-#-ŋŋ"#*). ,#
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ Ĺ‹ &#-. && ! Ĺ‹ &Ĺ‹ )(.vĂ°
+Ŋ/1. +#, Ŋ!.-Ŋ + Ŋ -! Ŋ $#!3 Ŋ Ŋ ,(+#2Ŋ"#Ŋ!.,/ Ĺ 31(.3 2ĔŊ04#Ŋ, -Ĺ 3(#-#-Ŋ!1_"(3.2ē
Ŋ ĔŊ ŊěŊ ;b =eX_[hde Z[
ĹŠ ĸ Â&#x; ĚĔŊ ĔŊ Äą Ä“ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[
"41.Ä–ĹŠ ';5#9ĹŠÄĽ#23;ĹŠ ,48ĹŠ$.13 +#!(".ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ ĔŊ ŊěŊ;b c_d_ijhe Z[ ;nj[h_eh[i l[d[pebWde" D_Yeb|i CWZkhe" Wi[l[hÂŒ Wo[h gk[ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ ik fW‡i" >k]e 9^|l[p" i[ [dYk[djhW Æcko \ehjWb[Y_ZeÇ jhWi bW dk[lW Y_hk]‡W gk[ i[ b[ fhWYj_YÂŒ [d 9kXW o i[]khe Z[ ]WdWh kd dk[le cWdZWje [d bWi [b[YY_ed[i Z[ eYjkXh[ fhÂŒn_ce$ 9^|l[p Æi[ [dYk[djhW [d kdW \Wi[ Z[ jhWjWc_[dje" XWjWbbWdZeÇ" Yed [b c_ice Æ|d_ce" bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ i_[cfh[" bW l_i_ÂŒd Z_d|c_YW Z[ be gk[ [i kd h[lebkY_edWh_eÇ" Z[YbWhÂŒ CWZkhe [d 7ikdY_ÂŒd" ZedZ[ Wi_ij[ W bW h[kd_ÂŒd Z[ YWd# Y_bb[h[i Z[ bW KdWikh Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi $
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ $ #+Ŋ .11# Ŋĸ(90ēĚŊ' + Ŋ!.-Ŋ24Ŋ'.,¢+.%.Ŋ#2/  .+ĔŊ 1( -.Ŋ ).8ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ + Ŋ .-!+. ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ .1" 1;-Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ#!4 3.1( - Ŋ1#2("#-3#Ŋ#-Ŋ 2/  ēŊ
jWYÂŒ [b ^[Y^e gk[ Æi[ fh_l_b[]_[ [b YWf_jWb ieXh[ bW f[hiedWÇ" jhWi ikXhWoWh gk[ [d ;ifW‹W i[ cWdj_[d[ bW lWbehWY_ÂŒd Z[ bW Z[kZW f[i[ W gk[ i[ Z[lk[blW [b X_[d WZ[kZWZe$ ÆIed j[cWi Z_\‡Y_b[i Z[ [d# j[dZ[hÇ" ^W h[cWhYWZe 9ehh[W" Æfehgk[ [d Wb]kdei cec[djei bWi YWiWi i[ ^Wd ieXh[lWbehW# Ze o i[ ^W Yh[WZe kdW XkhXk`W _dceX_b_Wh_W" be YkWb W\[YjW W YkWbgk_[h Y_kZWZWde" de iebe W bei [YkWjeh_WdeiÇ$ ÆDeiejhei de bb[lWcei d_ jh[i c[i[i [d [b =eX_[hde o [ij[ [i kde Z[ bei Wikdjei gk[ c|i dei ^W _dj[h[iWZe" f[he Z[X[cei h[if[jWh [b Z[h[Y^e Z[ jeZeiÇ" ^W Z_Y^e HW`eo$ O Z[ijW# YÂŒ gk[ [b fWiWZe / Z[ cWhpe i[ WZefjWhed c[Z_ZWi [d [b 9ed# i[`e Z[ C_d_ijhei fWhW jhWjWh [b fkdje" i[ WfeoÂŒ [d [b ^[Y^e Z[ gk[ i[ fbWdj[Wd bWi efY_ed[i Z[ YÂŒZ_]ei Z[ ƒj_YW fWhW [d\eYWh bWi iebkY_ed[i W bWi Yh_i_i _dce# X_b_Wh_Wi Yed bei XWdYei$
ĈÄ?ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ ! ~" ĹŠ"#Ŋ¢,-( 42ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ (2,.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ŋĸ ĚŊěŊBW YW‡ZW Z[ kd ÂŒcd_Xki W kd WX_ice [d [b dehj[ Z[ F[h‘ YWkiÂŒ Z_[Y_# iƒ_i ck[hjei o i_[j[ ^[h_Zei$ <k[dj[i feb_Y_Wb[i _d\ehcW# hed gk[ [b WkjeX‘i Z[ fWiW`[# hei i[ fh[Y_f_jÂŒ W kd WX_ice Z[ (&& c[jhei W bW WbjkhW Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ FWYW_fWcfW" [d bW fhel_dY_W Z[ 7oWXWYW" h[]_ÂŒd Z[ F_khW" W c|i Z[ c_b a_bÂŒc[jhei Wb dehj[ Z[ B_cW$ BWi Xh_]WZWi Z[ h[iYWj[ Z[ bW Feb_Y‡W ^Wd [dYedjhWZe bei h[ijei Z[ ', f[hiedWi" c_[djhWi gk[ Wb c[dei i_[j[ fWiW`[hei ^Wd i_Ze jhWibWZW# Zei W kd ^eif_jWb Y[hYWde" _d\ehcÂŒ bW W][dY_W [ijWjWb 7dZ_dW$ I[ _dl[ij_]Wd bWi YWkiWi Z[b WYY_Z[dj[$
2/  Ŋ -4-!( ĹŠ,;2ĹŠ1#$.1, 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#2/  .+ĔŊ 1( -.ĹŠ ).8ĔŊ' ĹŠ -4-!( ".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ . (#1-.ĹŠ !.,#Äą 3#1;ĹŠÄĄ,4!' 2ĹŠ,;2ĹŠ1#$.1, 2ĢĔŊ31 2ĹŠ+ ĹŠÄƒ2! +ĔŊ+ ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+ .1 +ĔŊ1#2# ¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ "( 1(.ĹŠ ~2ĹŠ"#ĹŠ 2/  ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"(%(3 +Ä“ ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ -4-!( ".ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ +! -!#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ4+3(, ĹŠ 24ĹŠ#)#!43(5.ĔŊ ).8ĹŠ' ĹŠ"#25#+ ".ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ/ 1 ĹŠ $ 5.1#!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#-"#".1#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠÄĄ1#5(2(¢-ĢŊ"#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ2(,/+(ă! 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ"#ă-(".ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠÄĄ.+# " ĹŠ"#ĹŠ+#8#2ĔŊ-.1, 2ĔŊ 1#%+ ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ"#!1#3.2ĔŊ04#ĹŠ2.-ĹŠ31 2ĢŊ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ' !#1ĹŠ!.2 2ĹŠ 8ĹŠ#,/1#-"#1Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ 4#-ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ%#-#1 +ĢĔŊ' ĹŠ2.23#-(".ĔŊĥ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ /14# ĹŠ!(-!.ĹŠ"#!1#3.2ĔŊ2(-.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#1.% ĔŊ/.104#ĹŠ-.ĹŠ,.+#23 ĔŊ" ĹŠ +( #13 "ĹŠ8ĹŠ"#) ĹŠ5(5(1Ģē
ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ ;"(9
;b fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde" HW# \W[b 9ehh[W" cWd_\[ijÂŒ Wo[h ik Z_ifei_Y_ÂŒd W WYkZ_h W bW 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW gk[ [ij[ W‹e i[ Y[b[XhWh| [d 9|Z_p" ikh Z[ ;ifW# ‹W" [djh[ [b ', o '- Z[ del_[cXh[" Wkdgk[ Z[cWdZÂŒ gk[ i[ WXeh# Z[d j[cWi ÆjhWiY[dZ[dj[iÇ o Ækh][dj[iÇ Yece bW Yk[ij_ÂŒd Z[ bWi CWbl_dWi e bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă’Ye$
ÆFeh ikfk[ije$ FWhW c‡ i_[c# fh[ [i kd fbWY[h h[]h[iWh W ;ifW# ‹W" YedeY[h 9|Z_p" gk[ de Yedep# Ye$ KdW Y_kZWZ jWd _cfehjWdj[ [d jeZei bei Wif[Yjei" ieXh[ jeZe [b ^_ijÂŒh_Ye$ O Wgk‡ [ijWh[cei" Wgk‡ [ijWh[cei Yed ckY^e ]kije [d bW 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdWÇ" YedĂ’hcÂŒ$ 9ehh[W [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW Yed`kdjW Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[b =e# X_[hde [ifW‹eb" CWh_Wde HW`eo$
9kXW [ijWXb[Y_ÂŒ h[Y[iei bWXehW# b[i [d bWi fhel_dY_Wi gk[ l_i_jWh| [b fWfW 8[d[Z_Yje NL? [d bW _ibW fWhW \WY_b_jWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei YkXWdei [d bWi c_iWi o h[# Yehh_Zei Z[b fedj‡ÒY[" _d\ehcÂŒ Wo[h bW =WY[jW EĂ’Y_Wb$ BW h[iebkY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWXW`e _dZ_YW gk[ [d IWdj_W]e Z[ 9kXW o BW >WXWdW" bWi Zei Y_kZW# Z[i ZedZ[ [b FWfW eĂ’Y_Wh| c_iW" o [d ejhei ckd_Y_f_ei Wb[ZW‹ei" [b h[Y[ie bWXehWb i[h| [d ÆfWhj[ Z[ bW ĹŠ `ehdWZW Z[b Z‡W [d gk[ [b FWfW eĂ’Y_[ bW c_iW [d YWZW j[# #+ŊĉĊŊ +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ + ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ/ / ĹŠ hh_jeh_eÇ$ 7Z[c|i" i[ [ij_# #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ _7(!.ĔŊ#+ĹŠ fkbW gk[ bWi WZc_# !4 +ĹŠ#23 1;ĹŠ5(2(Äą 3 -".ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" Äą d_ijhWY_ed[i Z[ bei "#2ĹŠ"#ĹŠ (+ .ĔŊ Y[djhei Z[ jhWXW`e #¢-ĹŠ8ĹŠ 4 - )4 3.Ä“ Z[ [iWi h[]_ed[i \WY_b_j[d ÆZ[ \ehcW eh]Wd_pWZW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ iki jhWXW`WZeh[i [d [b h[Y_X_c_[dje gk[ [b fk[Xbe Xh_dZWh| Wb ikce fedj‡ÒY[ [d IWdj_W]e Z[ 9kXW" [b bkd[i (, Z[ cWhpe o bW Z[if[Z_ZW [d BW >WXWdW" [b c_ƒhYeb[i (.Ç$ ;d WcXei YWiei bW h[iebkY_ÂŒd i[‹WbW gk[ bW c[Z_ZW de W\[YjWh| [b iWbWh_e X|i_Ye Yehh[ifedZ_[d# j[ W YWZW `ehdWZW$ Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd YkXWdei jWcX_ƒd _d\ehcWd Z[ W`kij[i [d bWi ef[hWY_ed[i Z[b 7[hefk[hje ?dj[hdWY_edWb Ăˆ@eiƒ CWhj‡É Z[ BW >WXWdW" ZkhWdj[ bei jh[i Z‡Wi gk[ ZkhWh| bW l_i_jW fWfWb" Z[b (, Wb (. Z[ cWhpe$ I[]‘d bW ;cfh[iW 9kXWdW Z[ 7[hefk[hjei o I[hl_Y_ei 7[he# d|kj_Yei" bW Yƒdjh_YW ĂˆJ[hc_dWb kdeÉ" gk[ ^WX_jkWbc[dj[ ][ij_e# dW l_W`[i dWY_edWb[i" Y[hhWh| iki ef[hWY_ed[i$
!
!
#
Z[b =eX_[hde [ifW‹eb" CWh_W# de HW`eo" h[ifedZ_ÂŒ Wo[h W bW _dgk_[jkZ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd ^_fej[YWh_W Z[ bei [c_]hWdj[i W fkdje Z[ f[hZ[h iki YWiWi Yed kd [if[hWdpWZeh Æ[ijWcei WX_[hjei W [iYkY^WhÇ" h[Ă’h_ƒdZei[ W fhefk[ijWi fWhW iebkY_ÂŒd Z[ bW Yh_i_i Z[ bei Z[i# W^kY_ei Z[ l_l_[dZW" j[cW Y[d# jhWb Z[ bW [djh[l_ijW Yed [b cWd# ZWjWh_e [YkWjeh_Wde$ Bei Zei cWdZWjWh_ei i[ h[kd_[hed [d [b FWbWY_e Z[ bW CedYbeW fWhW [lWbkWh bWi h[bW# Y_ed[i [djh[ bei Zei fW‡i[i Yed kdW Yeckd_ZWZ Z[ [YkWjeh_W# dei" bW i[]kdZW c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe [d [ij[ [ifWY_e [khef[e o bW fh_c[hW Z[ bei [njhWd`[hei [d ;ifW‹W$ I[ ^Wd [c_j_Ze Yec[djWh_ei [be]_eiei [djh[ bei Zei cWdZW# jWh_ei" f[he" W bW ^ehW Z[ fbWd# j[Wh j[cWi Z_\‡Y_b[i bWi h[ifk[i# jWi ^Wd i_Ze Z_h[YjWi$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[l[bÂŒ gk[ [b j[cW Z[ bW Yh_i_i ^_fej[YWh_W \k[ fhefk[ije [d bW Yedl[hiWY_ÂŒd Yed CWh_Wde HW`eo" W be YkWb [nfkie gk[ Z[iZ[ ik ]eX_[hde i[ ^W ZWZe _cfkbie W be gk[ i[ fk[ZW ^W# Y[h" Z[ [djh[ [bbe [ij| [b ZWh kdW Wi[ieh‡W b[]Wb W bei [c_]hWdj[i gk[ i[ ^WbbWd Z[iW^kY_WZei Yed iki ^_fej[YWi" W f[iWh Z[b Yeije gk[ j_[d[$ IeXh[ [b j[cW" 9ehh[W [nfk# ie ik Yh_j[h_e [YedÂŒc_Ye o Z[i#
Ĉ
!
ĉ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
23.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 241ĹŠ#-ĹŠ, 8.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ÂĄ ĔŊĸ ĚŊěŊ BW i[Yh[# jWh_W ][d[hWb Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkZWc[h_YWdWi KdWikh " CWh‡W ;ccW C[`‡W" Z_`e Wo[h gk[ [d bW 9kcXh[ Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe Z[ cWoe fhÂŒn_ce i[ YedeY[h| be gk[ YWZW kde Z[ bei ZeY[ fW‡i[i c_[cXhei Z[b Xbegk[ ]WijW [d :[\[diW$ BW KdWikh" \ehcWZW feh 7h][dj_dW" 8eb_l_W" 8hWi_b" 9ebecX_W" 9^_b[" ;YkWZeh" =koWdW" FWhW]kWo" F[h‘" Ik# h_dWc" Khk]kWo o L[d[pk[# bW" _d_Y_ÂŒ [b W‹e fWiWZe kdW h[Yef_bWY_ÂŒd Z[ ZWjei fWhW c[Z_h bei ]Wijei c_b_jWh[i W jhWlƒi Z[ ik 9edi[`e Z[ :[\[diW$
-5#-#- -ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ, 2!.3 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› C|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ cWiYejWi" [djh[ f[hhei o ]Wjei" Wi‡ Yece fWjei o ]Wbb_dWi" \k[# hed ^WbbWZei ck[hjei [d bW f[gk[‹W beYWb_ZWZ Wh][dj_dW Z[ F_helWde" Wb fWh[Y[h feh Y[Xei [dl[d[dWZei" _d\eh# cWhed Wo[h bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b bk]Wh$ Æ;ije ^W i_Ze f[diWZe o fbWd_Ă’YWZe feh c|i Z[ kdW f[hiedW$ 7gk‡ dWZ_[ cWjW kd f[hhe$ Gk_[d Z[ifWhhWcW )& e '&& a_bei Z[ l[d[de [d kd fk[Xbe iWX[ cko X_[d gkƒ [ij| ^WY_[dZe o be gk[ [ij| ][d[hWdZe$ ;i kd ^[Y^e ikcWc[dj[ ]hWl[Ç" Z_`e W bW fh[diW ;ZkWhZe 8kYYW" [b Wb# YWbZ[ Z[b Z_ijh_je Z[ 8eb‡lWh" Z[b gk[ \ehcW fWhj[ F_helW# de" ),& ac Wb ikZe[ij[ Z[ 8k[dei 7_h[i$
#3#-(".ĹŠÄĽ 1 9.ĹŠ "#1#!'.ÄŚĹŠ"#ĹŠ "" ă
ŗŊ ŊŊ Ŋĸ ĚŊě ;b Z_h[Yjeh Z[ bW _dj[b_][d#
Y_W c_b_jWh Z[b hƒ]_c[d Z[ =WZWĂ’" 7XZkb| Wb I[dki_" Yedi_Z[hWZe ĂˆXhWpe Z[h[Y^eÉ Z[b Z_YjWZeh" \k[ Z[j[d_Ze bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d [b W[he# fk[hje Z[ DkWaY^ej" i[]‘d _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW YWf_jWb$ 7b I[dki_ bb[]ÂŒ [d kd lk[be Z[iZ[ Z[ 9WiWXbWdYW ^WY_W DkWaY^ej ^WY_W bW c[Z_Wde# Y^[ beYWb o l_W`WXW Yed kd fWiWfehj[ cWb_[di[" fh[Y_iÂŒ bW c_icW \k[dj[" gk[ f_Z_ÂŒ [b Wded_cWje" W \WbjW jeZWl‡W Z[ YedĂ’hcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ KdW ehZ[d Z[ Whh[ije \k[ [c_j_ZW [b fWiWZe `kd_e feh bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb 9F? YedjhW 7b IWdki_" Wi‡ Yece YedjhW [b ^_`e Z[ CkWccWh =WZWĂ’" ^_`e Z[ =WZWĂ’" IW_\ Wb ?ibWc$
&& ŋ!/ , # ŋ( 4#ŋ ŋ '*)-ŋ ŋ )( (., #š( 4#Ŋ4-Ŋ!#+ ".1Ŋ5.+4-3 1(.Ŋ"#Ŋ . ( .1ĔŊ !.-!# (".Ŋ#7!+42(5 ,#-3#Ŋ!.,.Ŋ! ,Ĺ /.Ŋ"#Ŋ#73#1,(-(.ē } ĔŊ Ŋ Ŋ ěŊ ;b Wdj_]ke ]kWhZ_W
Z[ YWcfei Z[ YedY[djhWY_ÂŒd dW# p_i @e^d :[c`Wd`ka" YedZ[dWZe feh YebWXehWh [d [b Wi[i_dWje Z[ fh_i_ed[hei `kZ‡ei" \Wbb[Y_ÂŒ [d kd Wi_be Z[ WdY_Wdei Z[ bW beYWb_ZWZ X|lWhW Z[ 8WZ <[_bdXWY^" [d [b ikh Z[ 7b[cWd_W" _d\ehcÂŒ Wo[h bW Feb_Y‡W beYWb$ :[c`Wd`ka" Z[ eh_][d kYhW# d_Wde" \k[ YedZ[dWZe [d cWoe Z[ (&'' feh bW 7kZ_[dY_W Z[ C‘d_Y^ W kdW f[dW Z[ Y_dYe W‹ei Z[ Y|hY[b Yece YÂŒcfb_Y[ [d [b Wi[i_dWje Z[ Wb c[dei (.$&,& `kZ‡ei [d [b YWc# fe Z[ YedY[djhWY_ÂŒd dWp_ Z[ IeX_# Xeh" [d bW Febed_W eYkfWZW$ BW i[dj[dY_W de [hW Ă’hc[ oW gk[ jWdje bW Z[\[diW Z[b YedZ[dW# Ze Yece bW Ă’iYWb‡W [dYWh]WZW Z[b YWie ^WX‡Wd fh[i[djWZe h[Ykhie YedjhW bW c_icW" gk[ [ijWXW f[d# Z_[dj[ Z[ h[iebkY_ÂŒd feh [b Jh_Xk# dWb Ikfh[ce Wb[c|d$ 7dj[ [ij[ ^[Y^e o bW WlWdpWZW [ZWZ Z[b WYkiW# Ze" gk[ j[d‡W /' W‹ei o [ijWXW [d\[h# ce" bei `k[Y[i Wb[cWd[i Z[Y_Z_[hed ikif[dZ[h fhel_i_edWbc[dj[ ik _d# ]h[ie [d fh_i_ÂŒd o f[hc_j_[hed gk[ h[i_Z_[hW [d kd Wi_be$ .-"#- ".
:[c`Wd`ka \k[ YedZ[dWZe [d '/.. W ceh_h [d bW ^ehYW [d ?ihW[b
(5(¢Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ē ē ŗŊŊ
+ĹŠ!1(,(- +ĹŠ- 9(ĹŠ#,(%1¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ 4#11 ĹŠ 4-"( +ĹŠ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ ".-"#ĹŠ5(5(¢Ŋ"41 -3#ĹŠ"_! " 2ĹŠ2(-ĹŠ2#1ĹŠ 1#!.-.!(".ĔŊ' 23 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ  .2ŊđćŊ$4#ĹŠ("#-3($(! ".ĹŠ8ĹŠ31 2+ Äą " ".ĹŠ ĹŠ 21 #+ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "Ä“ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ1#5#+ ".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĔŊ#+ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ2(15(¢Ŋ#-ĹŠ . (Äą .1ĹŠ#-31#ĹŠ, 19.ĹŠ8ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄŠÄ”ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ"#2, -3#+¢Ŋ#+ĹŠ! ,/.ĔŊ /#1(.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ '~ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĊććŊ,(+ĹŠ)4"~.2Ä“
Yece fh[ikdje Ăˆ?l|d [b J[hh_Xb[É Z[b YWcfe dWp_ Z[ Jh[Xb_daW" i[dj[dY_W h[leYWZW Y_dYe W‹ei Z[ifkƒi Wb fheXWhi[ gk[ [iW _Z[d# j_ZWZ Yehh[ifedZ‡W W ejhe kYhW# d_Wde" feh be gk[ \k[ b_X[hWZe o fkZe h[jehdWh W ;ijWZei Kd_Zei" ZedZ[ ^WX‡W h[i_Z_Ze ]hWd fWhj[ Z[ ik l_ZW jhWi ^k_h Z[ ;khefW$ DWY_Ze [d KYhWd_W [d '/(&" :[c`Wd`ka \k[ YWfjkhWZe Yece iebZWZe iel_ƒj_Ye [d '/*( feh bei dWp_i" gk[ be Yedl_hj_[hed [d ĂˆJhWmd_a_É e ]kWhZW lebkdjWh_e Z[ IeX_Xeh" YedY[X_Ze [nYbki_lW#
Ä“ĹŠ .'-ĹŠ #,) -)4*ĹŠ,41(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄ’ÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 2(+.ĹŠ"#ĹŠ +#, -( Ä“
c[dj[ Yece YWcfe Z[ [nj[hc_# d_e o ZedZ[ i[ Wi[i_dWXW W `kZ‡ei Z[fehjWZei Z[iZ[ jeZW ;khefW [d bW Y|cWhW Z[ ]Wi" kdWi ^ehWi Z[i# fkƒi Z[ ik bb[]WZW$ (-ĹŠ3#23(%.2
;b `k_Y_e [d C‘d_Y^ i[ WXh_ÂŒ [b )& Z[ del_[cXh[ Z[ (&&/" Z[i# fkƒi Z[ gk[ [b '( Z[ cWoe Z[ [i[ W‹e :[c`Wd`ka \k[hW [djh[]WZe feh ;;$KK$ W 7b[cWd_W jhWi W]e# jWh ik \Wc_b_W jeZei bei h[Ykhiei [d YedjhW Z[ ik jhWibWZe$ ;cf[pÂŒ Wi‡ kd fheY[ie cWh# YWZe feh bW Wki[dY_W Z[ j[ij_]ei gk[ fkZ_[hWd _Z[dj_Ă’YWhbe fk[i# je gk[ Wf[dWi ^Wo ikf[hl_l_[d#
j[i Z[ IeX_Xeh o XWiWZe [d bW ^e`W Z[ i[hl_Y_ei Yed [b d‘c[he '$)/)" i[]‘d bW YkWb ?mWd :[c# `Wd`ka #ik decXh[ Z[ f_bW Wdj[i Z[ [c_]hWh W ;;$KK$# \k[ kde Z[ bei '(& ĂˆJhWmd_a_É Z[b YWcfe$ ;b fheY[iWZe i_hl_ÂŒ Yece jWb [d IeX_Xeh [djh[ cWhpe o i[f# j_[cXh[ Z[ '/*)" W‹e [d gk[ i[ Z[icWdj[bÂŒ [b YWcfe$ BW Z[\[diW Wh]kc[djWXW gk[ \k[ eXb_]WZe W i[hl_h W bei dWp_i fk[ije gk[ d[]Whi[ [gk_lWb‡W W i[h [`[YkjWZe o h[YehZÂŒ W be bWh]e Z[b `k_Y_e gk[ lWh_ei Z[ bei eĂ’Y_W# b[i Z[ bWi II [dYWh]WZei Z[ ZWhb[i ÂŒhZ[d[i \k[hed WXik[bjei feh bW `kij_Y_W Wb[cWdW [d '/,,$
ŋ )( # #)( (ŋ & ŋ&# , #š(ŋ ŋ&)-ŋ # 4ŋ- / -., ) :ĔŊ Ŋ ěŊ BWi <7H9 WY[f#
jWhed bei fhejeYebei fWhW bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ Z_[p feb_Y‡Wi o c_# b_jWh[i gk[ cWdj_[d[ i[Yk[ijhW# Zei" f[he bW YedZ_Y_edÂŒ W gk[ [b =eX_[hde YebecX_Wde f[hc_jW gk[ [b =hkfe Ck`[h[i feh bW FWp l_i_j[ W ]k[hh_bb[hei fh[iei [d [b fW‡i WdZ_de$ ÆCWd_\[ijWcei dk[ijhe WYk[hZe Yed bei ‡j[ci Z[b fhe# jeYebe Z[ i[]kh_ZWZ$ IÂŒbe ^WY[ \WbjW gk[ [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei f[hc_jW bW l_# i_jW ^kcWd_jWh_W fheo[YjWZW feh Ck`[h[i Z[b CkdZe feh bW FWp W bei fh_i_ed[hei feb‡j_Yei o Z[ ]k[hhW [d bei Y[djhei Z[ h[Ybki_ÂŒd Z[b fW‡iÇ" i[‹WbW kd Yeckd_YWZe Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 Yeb]WZe Wo[h [d ik f|]_dW m[X$ FWhW bei h[X[bZ[i" [i kd YedjhWi[dj_Ze gk[ [b =eX_[hde YebecX_Wde d_[]k[ bW l_i_jW W bei gk[ [bbei bbWcWd fh_i_ed[# hei feb‡j_Yei o Z[ ]k[hhW fk[i
[b Æ?dij_jkje DWY_edWb F[d_# j[dY_Wh_e o 9WhY[bWh_e" ?DF;9" Wj[dZ_[dZe kd Z[h[Y^e Z[ f[# j_Y_ÂŒd" WYWXW Z[ h[YedeY[h bW [n_ij[dY_W Z[ '+$&&& fh_i_ed[# hei feb‡j_YeiÇ$ ;b ZeYkc[dje Z[b I[Yh[jW# h_WZe Z[b ;ijWZe CWoeh 9[d# jhWb Z[ bWi <7H9#;F cWdZe " \[Y^WZe [d ÆbWi cedjW‹Wi Z[ 9ebecX_WÇ i[‹WbW WZ[c|i0 Æ?d\ehcWcei Wb ]hkfe Z[ Ck`[h[i Z[b CkdZe feh bW FWp YeehZ_dWZe feh F_[ZWZ 9ÂŒhZeXW" o W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 7i\Wc_fWp" gk[ [ijWcei b_i# jei fWhW _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[ b_X[hWY_ÂŒd" [d Zei `ehdWZWi" Z[ Z_[p fh_i_ed[hei Z[ ]k[hhW [d dk[ijhe feZ[hÇ$ 7kdgk[ bWi <7H9 de ZWd \[Y^Wi" bW l‡if[hW bW [nb[]_ibW# ZehW 9ÂŒhZeXW Wi[]khÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce ) Z[ WXh_b [i bW \[Y^W b‡c_j[ fWhW gk[ [ijƒd [d b_X[h# jWZ bei ‘bj_cei kd_\ehcWZei gk[ bei h[X[bZ[i cWdj_[d[d [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ h[^[d[i$
¥ ēŊ  .2Ŋ! 42 ".2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 43.,¢5(+Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ#7/+.2(.-#2Ŋ/1."4!(" 2Ŋ #-Ŋ , 2!.ēŊ
) & Ĺ‹ . (. )Ĺ‹ $ Ĺ‹ĂźÄ Ĺ‹ '/ ,.)-Ĺ‹'6-Ĺ‹ (Ĺ‹ #,# ĔŊ ŊěŊŊŊ:ei Wj[djWZei" Wjh_#
Xk_Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i W kdei Æj[hheh_ijWiÇ" Z[`Whed (- ck[hjei o '*& ^[h_Zei Wo[h [d :WcWiYe" [d c[Z_e Z[ _d\ehcWY_ed[i Z[ gk[ 7hWX_W IWkZ_jW [ij| [dl_WdZe cW# j[h_Wb c_b_jWh W bei h[X[bZ[i i_h_ei$ KdW \k[dj[ |hWX[ _dZ_YÂŒ gk[ H_WZ [dl‡W cWj[h_Wb c_b_jWh W bei Z[i[hjeh[i Z[b ;`ƒhY_je I_h_e B_# Xh[ ;IB W jhWlƒi Z[ @ehZWd_W$ ÆCWj[h_Wb c_b_jWh iWkZ_jW [i [d# l_WZe W @ehZWd_W fWhW [gk_fWh Wb ;IBÇ" Z_`e bW \k[dj[ Z_fbec|j_YW" gk[ f_Z_ÂŒ [b Wded_cWje$ ;i[ [dl‡e \ehcW fWhj[ Z[ ÆkdW _d_Y_Wj_lW Z[
7hWX_W IWkZ_jW Z[ij_dWZW W fed[h \_d W bWi cWjWdpWi [d I_h_WÇ" W]h[]ÂŒ$ ?dj[hhe]WZe [d 7cc|d" [b fehjW# lep Z[b ]eX_[hde `ehZWde" HWaWd CW`Wb_" Z[ic_dj_ÂŒ ÆYWj[]ÂŒh_YWc[d# j[Ç [iW _d\ehcWY_ÂŒd" gk[ jWY^ÂŒ Z[ ÆYecfb[jWc[dj[ _d\kdZWZWÇ$ 7dj[ [b \hWYWie Z[ bei [i\k[hpei _dj[hdWY_edWb[i fWhW fed[h Ă’d Wb Z[hhWcWc_[dje Z[ iWd]h[ [d I_# h_W" 7hWX_W IWkZ_jW o 9WjWh ^WX‡Wd fhefk[ije WhcWh W bei h[X[bZ[i" kdW _Z[W gk[ jefÂŒ Yed bW efei_Y_ÂŒd Z[ dkc[heiei fW‡i[i$ H_WZ Wdkd# Y_ÂŒ WZ[c|i [b c_ƒhYeb[i [b Y_[hh[ Z[ ik [cXW`WZW [d :WcWiYe$
/ 0 Ĺ‹- '#&& Ĺ‹ , -#-. (. Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹- +/v -$1#-3 1;ĹŠ+ ĹŠ! 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ , (#-3 +(23 2ĹŠ5#-ĹŠ/#+(%1.2 ĹŠ24ĹŠ/.2( +#ĹŠ /1.+($#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ-.ĹŠ /1./( ".2Ä“ Ŋš BWi i[gk‡Wi ied bW fh_dY_fWb Wc[dWpW fWhW bei Ykbj_lei" fhe# leYWdZe bW fƒhZ_ZW Z[ c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ Wb_c[dje [d jeZe [b ckdZe$ >WijW W^ehW" bei [nf[hjei [d X_ej[Ydebe]‡W W]h‡YebW de ^WX‡Wd be]hWZe ZWh Yed kdW \ÂŒhckbW fWhW ^WY[h \h[dj[ Wb fheXb[cW gk[" Z[X_Ze Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye" fWh[Y_[hW i[h YWZW l[p c|i h[Yk# hh[dj[$ F[he Y_[dj‡ÒYei [d 7h][dj_# dW WYWXWd Z[ WdkdY_Wh [i[ ^_je0 be]hWhed _Z[dj_\_YWh W kd ][d >7>8#*$( gk[" _dYehfehWZe W ejhWi fbWdjWi" bWi ^WY[ c|i h[i_i# j[dj[i Wdj[ bW \WbjW Z[ W]kW$ >7>8#*$(" eXj[d_Ze Z[b ]_hW# ieb" jWcX_ƒd ^WY[ W bei Ykbj_lei c|i jeb[hWdj[i W bW iWb_d_ZWZ Z[b ik[be$ I[]‘d [b =eX_[hde Wh][dj_de" [b Z[iYkXh_c_[dje ÆfeZh‡W Zkfb_# YWh bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ bW ieoW" [b jh_]e o [b cW‡pÇ$
ÆI[ jhWjW Z[ kde Z[ bei Z[iYk# Xh_c_[djei c|i _cfehjWdj[i [d jƒhc_dei Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ bW i[c_bbWiÇ" h[iWbjÂŒ bW fh[# i_Z[djW 9h_ij_dW <[hd|dZ[p Z[ A_hY^d[h" Wb ZWh W YedeY[h f‘Xb_# YWc[dj[ bW dej_Y_W$ .-ĹŠ! 43#+ ĹŠ
BW _dl[ij_]WZehW h[ifediWXb[ feh [b ^WbbWp]e" HWgk[b 9^Wd" Z[b ?dij_jkje Z[ 7]heX_ej[Ydebe]‡W Z[b B_jehWb" kd Y[djhe Yh[WZe feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i 9_[dj‡ÒYWi o J[YdebÂŒ# ]_YWi Z[ 7h][dj_dW 9ed_Y[j o bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[b B_je# hWb KDB " i[ ceijhÂŒ YWkjW Wdj[ [b _cfWYje gk[ feZh‡W j[d[h ik Z[iYkXh_c_[dje$ ÆI_ X_[d [i Y_[hje gk[ [d Wb]k# dWi fhk[XWi i[ be]hÂŒ Wkc[djWh ^WijW [b '&& Z[ bW fheZkYj_# l_ZWZ Z[b Ykbj_le" [d fhec[Z_e Z_h‡W gk[ bW c[`ehW [i Y[hYWdW Wb (& Ç" WĂ’hcÂŒ$
#,.1ĹŠ"#ĹŠ 1##-/# !#
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ
!#+# 1 1.-ĹŠ#23#ĹŠ'(3.ĹŠ!(#-3~ă!.ĔŊ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.Äą , (#-3#ĹŠ 1##-/# !#ĹŠ "5(13(¢Ŋ/.1ĹŠ #+ĹŠ#$#!3.ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #!.2(23#, Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĔŊ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ 2#,(++ ĹŠ31 -2%_-(! ĹŠÄĄ$.,#-3 1;ĹŠ + ĹŠ2.8(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#%(.-#2ĔŊ !.,.ĹŠ+ ĹŠ 3 %.-( ĢĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3#ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ#-ĹŠ +4% 1#2ĹŠ2#!.2Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+ ĹŠ(-5#23(% ".1 ĹŠ 04#+ĹŠ ' -ĹŠ /.13¢Ŋ04#ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ"# #1;-ĹŠ!4(" 1ĹŠ #+ĹŠ,#"(. , (#-3#ĹŠ8ĹŠ"#+(,(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ 9.- 2ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ "#$.1#23 !(¢-Ä“
ÄŠ
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ31 -2%_-(! ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ +#13 ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ".-"#ĹŠ 2.-ĹŠ/1.'( (".2Ä“
ĹŠ ÂĄ .ĹŠ"#2/#1"(!(#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ!4 -".ĹŠ+ 5#ĹŠ24ĹŠ 5#'~!4+.Ä“
De eXijWdj[" bW [nf[hjW Yed# Ă’hcÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kd _dYh[# c[dje cko _cfehjWdj[" gk[ feZh‡W j[d[h kd \k[hj[ _cfWYje [d bW fheZkYY_ÂŒd ckdZ_Wb Z[ Wb_# c[djei$ -ĹŠ+ 1%.ĹŠ! ,(-.
;b ^WbbWp]e oW \k[ fWj[djWZe [d bei fh_dY_fWb[i fW‡i[i gk[ Yec# fhWd o l[dZ[d ieoW 7h][dj_dW" 8hWi_b" 9^_dW" ;ijWZei Kd_Zei [ ?dZ_W " f[he fWhW gk[ bW dk[lW j[Ydebe]‡W fk[ZW i[h Yec[hY_W# b_pWZW fh_c[he i[ Z[X[ eXj[d[h
ēŊ Ŋ2#%41(" "Ŋ +(,#-3 1( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$4341.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ,4-"( +ē
bW ^WX_b_jWY_Œd [d YWZW fW‡i$ 9^Wd WZl_hj_Œ gk[ [i[ fheY[ie #YedeY_Ze Yece Z[ih[]kbWY_Œd# fk[Z[ jWhZWh W‹ei" feh [ie [ij_# cŒ gk[ bW dk[lW i[c_bbW jhWdi# ]ƒd_YW feZh‡W [ijWh W bW l[djW
h[Y_ƒd [d (&'+$ I_ X_[d bei [diWoei Z[ YWcfe ikf[hWhed jeZWi [iWi [n_][dY_Wi" bW [nf[hjW WZc_j_Œ gk[ [n_ij[ [b h_[i]e Z[ gk[ Wb]‘d fW‡i de Wfhk[X[ [b kie Z[b ][d$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
4 -! ĹŠ1#%1#2 ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ, Â - ĹŠ
;b [nf[h_c[djWZe fh[i[djWZeh Z[ j[b[l_i_ÂŒd @kWd 9Whbei 9Wij_# bbe lk[bl[ W ĂˆbW YW`_jW c|]_YWÉ Z[i# Z[ cW‹WdW" [d ^ehWh_e cWjkj_de fWhW kd_hi[ Wb dej_Y_Wh_e Ăˆ;d bW 9eckd_ZWZÉ" gk[ i[ jhWdic_j[ feh HJI" [d Gk_je$ @kWdYW" Yece b[ Z_Y[d iki Wbb[]WZei" [ijkle Wb[`WZe Z[ bW f[gk[‹W fWdjWbbW feh kdei YkW# jhe W‹ei$ Ik ‘bj_ce fhe]hWcW \k[ ĂˆBW cW‹WdW `kdje W j_É" [d J[# b[WcWpedWi$ 7dj[i jkle kd fWie feh J9 J[b[l_i_ÂŒd [d Ăˆ:[ YWiW [d YWiWÉ$ ;b ^_`e Z[b jWcX_ƒd h[YehZWZe fh[i[djWZeh Z[ j[b[l_i_ÂŒd ĂˆF[f[É Bk_i 9Wij_bbe Z[b \Wceie [ifWY_e jWkh_de ĂˆIeb o IecXhWÉ j_[d[ kdW [nf[h_[dY_W [d j[b[l_i_ÂŒd gk[ l_[d[ Z[iZ[ bW ZƒYWZW Z[b .&$ F[he [b h[jehde Z[ @kWd 9Whbei j_[d[ Wb]e [if[Y_Wb o dkdYW Wd#
7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĹŠ".,(-%. Ĺ—ĹŠ 45#-34"ĹŠÄ‘ÄŠĹŠÄ¸Ä‘ÄŒÄšĹŠÄ¸Ä‘ÄŽÄšĹŠ Ĺ—ĹŠ ;, 1 ĹŠ#2!.-"(" Ĺ—ĹŠ .-ĹŠ (-#1. Ĺ—ĹŠ .!*Äą.+ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .!.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #+# Ĺ—ĹŠ ("#.ĹŠ '.6 Ĺ—ĹŠ .,(-%.2ĹŠ,(++.- 1(.2 Ĺ—ĹŠ +¢Ŋ04_ĹŠ3 +ĹŠ ,_1(! Ĺ—ĹŠ .2 2ĹŠ"#ĹŠ! 2 Ĺ—ĹŠ .ĹŠ!4+/#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ3(Ä“
.-.1ĹŠ -"(-.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ YebecX_WdW JejÂŒ BW Cecfei_dW \k[ decXhWZW Ăˆ9_kZWZWdW WdZ_dW ^edeh‡ÒYWÉ Z[ bW 9eckd_# ZWZ 7dZ_dW 97D Æ[d h[# YedeY_c_[dje W ik jhWo[Yje# h_W Whj‡ij_YW o ik Wfehj[ Wb \ehjWb[Y_# c_[dje Z[ bW _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb h[]_edWbÇ" _d\ehcÂŒ Wo[h [b eh]Wd_ice _dj[]hWZeh$
- ĹŠ#234"( -3#ĹŠ "#ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ-4#5 ĹŠ2. #1 Äą - ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.2Ä“
ĹŠ ĹŠ
F[i[ W i[h bW ‘bj_cW [d [b b_ijW# Ze _d\ehcWj_le Z[b YedYkhie" bW ]kWoWgk_b[‹W 9Wheb_dW 7]k_hh[ Fƒh[p" Z[ '/ W‹ei" \k[ [b[YjW C_ii ;YkWZeh (&'($ ;bbW i[h| gk_[d h[fh[i[dj[ W bei [YkWjeh_Wdei [d [b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW Z[ cW# oeh _cfehjWdY_W W d_l[b ckdZ_Wb" [b ĹŠ C_ii Kd_l[hie$
ĹŠ#2,#1 +"#Â ĹŠ 4#Â ĹŠ"#+ĹŠ!#31.ĹŠ (/1( - ĹŠ .11#( ĹŠ 1#/1#2#-3 1;ĹŠ ĹŠ H[ik[bjW o i_d Z[# !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ (22ĹŠ ceijhWh d[hl_ei" 4-".Ä“ĹŠ
#/.13#1.ĹŠ ĹŠ/(#
4 - ĹŠ 23(++.
- ĹŠ/.13#Â ĹŠ5 ĹŠĹŠ /.1ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.
ēŊ 4 -! Ŋ8 Ŋ$4#Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 2 ".ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ#73(-3.Ŋ /1.%1 , Ŋļ +¢Ŋ04_Ŋ3 +Ŋ ,_1(! Čē
fWi[ÂŒ iki c[Z_ZWi .,#,(#/( " [d [b [i# Y[dWh_e Yedijhk_Ze [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bW ]WbW [d Fk[hje BkY_W OWY^j 9bkX" Z[b YWdjÂŒd BW B_X[hjWZ" [d IWdjW ;b[dW$ ;ijW [ijkZ_Wdj[ Z[ F[h_eZ_ice _dj[hdWY_edWb Z[cei# jhÂŒ ]hWd [beYk[dY_W [d bW hedZW Z[ fh[]kdjWi" gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd \k[ h[Wb_pWZW W i[_i o de W Y_dYe YWd# Z_ZWjWi$ BW YehedW i[ `k]WXW [d# jh[ IkbWo 9Wij_bbe" JWj_WdW 9^[b[" JWj_WdW Beeh" 9_fh_WdW 9ehh[_W" D_Yeb[ 9[lWbbei" o feh ikfk[ije" 9Wheb_dW 7]k_hh[$ O [i gk[ j_[cfe Wjh|i" YkWdZe bWi '. Wif_hWdj[i i[ fh[i[djWhed eĂ’Y_Wbc[dj[ [d Gk_je" 7]k_hh[
Z[ijWYÂŒ gk[ ÆbW YWc_dWjW [i [b fkdje YhkY_Wb [d [b gk[ i[ Z[# ck[ijhW jk f[hiedWb_ZWZ" [i kd \WYjeh Z[Y_i_le fWhW gk[ j[ [iYe# `WdÇ" fh[Z_Y_[dZe gk_p|i bW YWhWY# j[h‡ij_YW gk[ b[ ^_pe ]WdWZehW$ Æ;i _cfehjWdj[ i[h jk c_icW o i[dj_hj[ YÂŒceZW Yed jk cWd[hW Z[ fh[i[djWhj[ Wb f‘Xb_YeÇ" W]h[# ]ÂŒ bW dk[lW h[_dW$
9beed[o \k[ Z[j[d_Ze [b l_[hd[i o fk[ije [d b_X[hjWZ Wb YWXe Z[ kdWi jh[i ^ehWi jhWi fWhj_Y_fWh [d kdW fhej[ijW Wdj[ bW ;cXW`W# ZW Z[ IkZ|d [d bW gk[ i[ WYkiŒ Wb =eX_[hde ikZWdƒi Z[ fhele# YWh kdW Yh_i_i ^kcWd_jWh_W Wb Xbegk[Wh [b WYY[ie Z[ Yec_ZW o
WokZW [d bW h[]_ÂŒd \hedj[h_pW Yed IkZ|d Z[b Ikh$ 9beed[o" Yed Xk[d Wif[Yje o Xk[d ^kceh" ^_pe kdWi Xh[l[i Z[YbWhWY_ed[i jhWi i[h b_X[hWZe [d bWi gk[ de Z[jWbbÂŒ i_ ƒb o ejhei cWd_\[ijWdj[i Z[j[d_Zei jkl_[# hed gk[ fW]Wh kdW Ă’WdpW fWhW i[h b_X[hWZei$
4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ
(#% ĹŠ -! 11.3 ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
} (1#ĹŠ+ 2ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
+..-#8ĹŠ04#" ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ
j[i l_ije [d ƒb [d bW JL fk[i i[]‘d WZ[bWdjÂŒ W [ij[ c[Z_e" fWhW [ijW eYWi_ÂŒd h[Yehh[h| W f_[ bei XWhh_ei Z[ Gk_je o fh[i[djWh| bei fheXb[cWi Ye# j_Z_Wdei gk[ l_l[ [b Y_kZWZW# de Z[ bW YWf_jWb$ ĂˆBW Dej_Y_W [d bW 9eckd_# ZWZÉ i[ jhWdic_j[ Z[ &-0*+ W &/0)&$
BW YWdjWdj[ fk[hjehh_gk[‹W De[b_W bWdpWh| Wb c[hYWZe Z[ ;;$KK$ o Z[ ;khefW i_ckbj|d[W# c[dj[ Zei Z[ bWi YWdY_ed[i Z[b |bXkc gk[ ]hWXW Yed [b fhe# ZkYjeh cki_# YWb o YWdjWdj[ J_cXWbWdZ o [b Yecfe# i_jeh I[Wd =Whh[jj$ ;b fh_c[h i[dY_bbe fWhW [b c[hYWZe [ijWZekd_Z[di[ [i Ăˆ;nfbe_jÉ o ĂˆIf[bbÉ fWhW [b [khef[e [ijWh|d iedWdZe [d bWi [c_iehWi hW# Z_Wb[i [d jh[i i[cWdWi$
7i‡ gk[ZW YedĂ’hcWZe gk[ bW iebW X[bb[pW de h_][ [d [ij[ j_fe Z[ [l[djei" [d bei gk[ YkWbgk_[# hW Z[ bWi Wif_hWdj[i fkZe b_j[hWb# c[dj[ ĂˆheXWhi[ [b i^emÉ" Yece be ^_pe 9Wheb_dW$
ĔŊ ŊŊěŊ;b WYjeh =[eh][
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bk[]e Z[ gk[ i[ Z_[hW W YedeY[h bW dej_Y_W Z[ gk[ ;dh_gk[ ?]b[i_Wi \eje i[ [dYedjhWXW [d XWdYWhhejW feh bW YedijhkYY_Œd Z[ ik YWiW" @e[ 8ed_bbW" cWdW][h Z[b YWdjWd# j[" Z_`e gk[ [i c[dj_hW gk[ ^WoW ]WijWZe jeZe ik Z_d[he [d bW fhef_[ZWZ$ 7Z[c|i i[# ‹WbŒ gk[ [ijWXW iehfh[dZ_Ze feh [i[ hkceh$
#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ #-ĹŠ .+., ( ĹŠ
^ ŊěŊ;b [n_dj[]hWdj[ Z[ J^[
8[Wjb[i e\h[Y[h| kd YedY_[h# je [d 9ebecX_W [b '/ Z[ WXh_b fhÂŒn_ce" [d [b cWhYe Z[ kdW ]_hW feh 7cƒh_YW BWj_dW" _d# \ehcÂŒ [b fhecejeh Z[ Whj_ijWi <[hd|d CWhj‡d[p" gk_[d WZ[# bWdjÂŒ [b l_[hd[i W bW hWZ_e[c_# iehW 9WhWYeb" gk[ ÆCY9Whjd[o l[dZh| WYecfW‹WZe Z[ kdW Yec_j_lW Z[ bW YkWb \ehcWh|d fWhj[ Y[hYW Z[ .& f[hiedWi" gk_[d[i Whh_XWh|d [d kd Wl_ÂŒd fh_lWZe W 8e]ej|Ç$
ēŊ +Ŋ !3.1Ŋ!1(3(!¢Ŋ +Ŋ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ24" -_2Ŋ , 1Ŋ +Ĺ 2'(1ēŊ
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ AUSTRALIANA DE LA PELÍCULA INVASIÓN
ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ'.-#23(" "ũ3(#-#-ũ4-ũ5 +.1ũ (-! +!4+ +#ũ/ 1 ũ "ēũ8ũ/.1ũ#++.ũ+.ũ 42! ũ8ũ +.ũ5 +.1 ũ#-ũ+.2ũ"#,;2ēũ ".1 ũ24ũ+( #13 "ũ 8ũ#2/ !(.ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ"#2"#ũ).5#-ũ3(#-"#ũ ũ (-"#/#-"(9 12#ēũ
DISPERSA
EMBROLLO
AFIRMACIÓN
PROFANAR,
ũũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ/14"#-3#ũ /+ 9 1ũ+ ũ #)#!4!(¢-ũ"#ũ242ũ/1.8#!3.2ũ/#1.ũ-.ũ"#)#ũ "#ũ31 ) 1ũ#-ũ+.2ũ,(2,.2ēũ Ėũ 1_ ,#ũ#-ũ24ũ!.1 9¢-ũ 1(++ ũ+ ũ#231#++ ũ"#ũ 24ũ"#23(-.ē
HUESO DE LA ASEDIAR EXTRAÑA PERRO
IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE
LAGO DE NORTEAMÉRICA
LABRAR
ROEDOR
TOSTAR
PALPAR
REDUCIR
DECILIA
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ !34 1ũ!.-ũ, 8.1ũ/.2(3(5(2,.ũ8 ũ 04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ-#% 3(5 ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 2#1;ũ/ 2 )#1 ēũ Ėũ 4ă!(#-3#ũ (-5#23(% !(¢-ũ1#2/ +" 1;ũ!4 +04(#1ũ3#.1~ ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ,#"(".ũ#-ũ242ũ % 23.2ũ+.ũ04#ũ 84" 1;ũ ũ#23 (+(9 1ũ24ũ #!.-.,~ ėũ/1.!41#ũ-.ũ#7 %#1 1ũ#-ũ#23#ũ (-3#-3.ēũ Ėũ +ũ%1 -ũ2#!1#3.ũ"#+ũ _7(3.ũ#2ũ#23 1ũ/1#/ 1 ".ũ!4 -".ũ++#% ũ+ ũ ./.134-(" "ēũũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ,.231 1ũ+.ũ,;2ũ #++.ũ8ũ/.2(3(5.ũ "#ũ24ũ/#12.- +(" "ėũ "ēũ#23;ũ++#-.ũ"#ũ 5(134"#2ũ04#ũ+.ũ' !#-ũ4-ũ2#1ũ 2., 1.2.ēũ Ėũ ¢+.ũ#-ũ#+ũ"(!!(.- 1(.ũ#+ũ_7(3.ũ #23;ũ -3#2ũ04#ũ#+ũ31 ).ēũũ
DIOS DE LA INDIA
PEDREGAL
ALIMENTO
APÓCOPE
PERRO
BELLACO
ARTE DE
PLANTA DE
SÍMBOLO
EMBUSTE,
ANIMAL
DE TANTO
FIBRA TEXTIL
PESCA
LA PELÍCULA TAKERS
4_ũ"(!#ũ+ ũ%#-3#
TRAMPA
DE BROMO
ESTADO DE BRASIL INSTRUMENTO
ACTOR DE EE. UU. DE
ĔũĉćĖćć
ŗũũ
MÚSICO GUARANÍ
MAQUE
HOMBRE EN
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
HERMANO DE ABEL RATA EN
INGLÉS
TANTALIO
BROMO
APÓCOPE
INGLÉS
RÍO DEL ECUADOR DUEÑO
DE PAPÁ ESPOSA DE ABRAHAM
VALUAR SÍMBOLO DE CALCIO
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO PREDECIR LO FUTURO
ALTAR LIZA
ROSTRO DOBLAR, ARQUEAR
TRÁFICO DE SERES HUMANOS COMBINACIÓN, SECRETO
PERFUME DELICADO FALTAR, ERRAR
COLIGARSE
Solución anterior
PATO
CON OTRO
ALABAR
ALFA
L
A
R
O
BATEA
C
A
R
SALUDABLE
JEFE ENTRE
L
I
O
REPOLLO
L L GATO EN INGLÉS
EXTRAÑA
BONITA, HERMOSA
A
BUQUE
HEMBRA DEL LORO
A
N
R
A
R
A
A
N
O
C
A
N
MEDIDA DE
S EMBROLLO TAMIZ
L
O
A
L
PROVISIÓN
A
E
T
ANTORCHA
O
L
D
A
R
TÍTULO NOBILIARIO BRIT. RONDAR,
O
A
PATO
O
C
A
P
ROSTRO
A
R
ARBUSTO
CHINO AGONIZANTE, MORIBUNDO
RAZA
A
TESORO PÚBLICO
T S
A
C
ONDA
TRANQUILIDAD IGUAL
Z
T
O
A
B
A
ARTÍCULO
C
A
L
A
MANTO BEDUINO NEUTRO
BRESCA
AGREDIR
N
L A
MONO
NDAR HACIA ATRÁS
7
3 2 7 5
ĸĈđĎđıĈĒĈĊĹ
1 9
6
5 8
7
3 4
6
2
2 7
3 5
4
8
1
9
4 5
7
3
8 9
6
2
1
7
9
6 3
5 1
4 8 2 3 2 7 1 4 8 5 6 9 9 3 1 4 5 8 8 2 6 9 7 1 5 4 7 6 3 2 2 6 9 1 8 5 4 7 3 2 9 6 1 8 5 3 4 7
D DELTA
E R VERDADERO SEGUNDA NOTA MUSICAL
E
L
S
A
P
M
K
A
P
P
E
L
A
SÍMBOLO DE
CIRCULAR
ACCIÓN DE SUMAR
CIUDAD DE COLOMBIA
D
GRITO TAURINO
A
N
GIGANTE
A
L
H
ESCRITURA EN
I
N
R
I
DORSO
O
LA CRUZ
L
MOLUSCO CEFALÓPODO SANTO EN PORTUGUÉS
S
R RÍO DE ALEMANIA
R B
A
E
C
RÍO DEL ECUADOR
A
ELEVAR
I
A R DESCIFRAR
Z A B
A
Z
EMPERADOR
R
TIEMPO PIÉLAGO
A
R
E
R
R
A
T
A
EN PRESENCIA
T
H
BOLSO, TALEGO ALIMENTAR, AMAMANTAR
A
NITRÓGENO
E
R
M
O
FURIA
L
O
U
I
ALTAR
ALUMINO
SÍMBOLO DE
A
L
R
PELÍCULA
EL DIABLO
T
A
R
ACTRIZ DE LA AL DIABLO CON
C
I
SÍMBOLO DE
T
A
C
DEPARTAMENTO DE PERÚ
I
AZADA, LAYA
LUMBRE CARBONO
M MAMÍFERO CARNÍBORO DINASTÍA CHINA
O
A
N
N
SALIR DEL VIEN-
SÍMBOLO DE NOBELIO
TRE MATERNO
VASO CILÍNDRICO DE
A N
Kd fhe]hWcW \Wc_b_Wh gk[ YecX_dW fh[]kdjWi _dj[h[iWd# j[i" Xk[d ^kceh" Yecf[j[dY_W o ]hWdZ[i fh[c_ei$ ;b `k[]e YedijW Z[ Zei [gk_fei" YWZW kde \ehcWZe feh kdW \Wc_b_W Z[ Y_dYe c_[cXhei$ ;b c[n_# YWde CWhYe 7djed_e H[]_b [i [b YWh_ic|j_Ye YedZkYjeh$ BWi fh[]kdjWi o h[ifk[ijWi i[ ZWd [d XWi[ Z[ [dYk[ijWi h[Wb_pWZWi W '&& ^_ifWdei hWZ_YWZei [d ;ijWZei Kd_Zei$
RUSO
L A
E
T
VOLCÁN DEL ECUADOR QUINTA VOCAL
Y
E
L
H U R
*(-2ũ
Ċŋ
GRIEGA
DE MÚSICA COUNTRY
ROEDOR
O HEMBRA DEL
ŗũũ
E
LONGITUD
DÉCIMA LETRA
J CANTANTE DE NUEVA ZELANDA
SIGNO MATEMÁTICO
M
CELEBRIDADES A 8EKFE@F >@J9<IK C (/*+ $ (0'( G@EKFI IFDÝEK@:F <JG8zFC% I :LCK@Mä <C >yE<IF ?@JKäI@:F% =LJ@C8D@<EKF A ;< KFII@AFJ P JLJ 8:FDG8z8EK<J R
4".+$ũ (#2#+
A
C
R PELEAR, GUERREAR
PERRO
B
PERRO
GITANO DE
NIFICA NUEVO
?d][d_[he Wb[c|d" _dl[djeh Z[b cejeh Z[ YecXkij_ d gk[ bb[lW ik Wf[bb_Ze" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ <k[ ]WbWh# ZedWZe feh iki _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ bei cejeh[i Yed WY[_j[ Z[ cWd " gk[ feij[h_ehc[dj[ kiWhed f[jh b[e feh i[h kd YecXkij_Xb[ c|i [Yed c_# Ye$ BW WbjW [ÒY_[dY_W Z[ bei cejeh[i :_[i[b" kd_ZW W kd Z_i[ e h[bWj_lWc[dj[ i[dY_bbe" i[ jhWZk`e h|f_ZWc[dj[ [d kd ]hWd n_je Yec[hY_Wb gk[ b[ h[fehj _cfehjWdj[i X[d[ÒY_ei [Yed c_Yei Wkdgk[ ckh_ YWi_ [d bW gk_[XhW$
E A
LOS TÁRTAROS
}
B T
PREF. QUE SIG-
ũũ
ũũ
A BRASA
SEÑORA
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ(-$4-"(1+#ũ, 8.1ũ;-(,.ũ8ũ +#%1~ ũ ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ+ ũ-#!#2(3 1;ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ Ėũ 4-! ũ.+5("#ũ 04#ũ 23 ũ4- ũ/#12.- ũ.ũ4- ũ("# ũ/ 1 ũ ! , ( 1ũ24ũ5(" ũ/ 1 ũ2(#,/1#ē
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ '.1 ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ 24ũ, "1#ũ8ũ 84" 1+ ũ ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ2(-ũ (,/.13 1ũ+.2ũ. 23;!4+.2ũ8ũ+(,(3 !(.-#2ēũ Ėũ +ũ$1 ! 2.ũ#2ũ31 3 1ũ"#ũ!.,ı /+ !#1ũ ũ3.".2ēũũ
NEUTRO
PAPAGAYO
: ũũ
ũũ
POTASIO
ARTÍCULO
APOSENTO
CANTIZAL,
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ " ũ! , (.ũ#-ũ-4#231 2ũ5(" 2ũ#2ũ-#!#ı 2 1(.ũ8ũ#-ũ.! 2(.-#2ũ#23.2ũ2.-ũ(-#5(3 +#2ũ /.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ"# #ũ#23 1ũ (#13.ũ ũ+.2ũ ,(2,.2ēũ Ėũ +ũ2#!1#3.ũ"#+ũ_7(3.ũ 1 "(! ũ#-ũ2 #1ũ04_ũ"# #,.2ũ, -3#-#1ũ !#1! ũ"#ũ-.2.31.2ũ8ũ"#ũ04_ũ"# #,.2ũ +#) 1-.2ē
SÍMBOLO DE
SOLITARIA
DELEITE,
^ ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ04#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ +#ũ"#-ũ4-ũ3(-3#ũ,#+ -!¢+(!.ũ ũ24ũ5(" Ĕũ !_/3#+.ũ8ũ2(% ũ "#+ -3#ēũ Ėũ 2#2(.- 12#ũ!.-ũ+ ũ/#1$#!!(¢-ũ#2ũ!.,.ũ 04#1#1ũ2#, 1 1ũ#-ũ#+ũ, 1ũ.ũ- " 1ũ#-ũ#+ũ "#2(#13.ē
ACCIÓN DE LOAR DIOS DEL AMOR
CADERA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 3#ũ"#ũ#5(3 1ũ04#ũ#+ũ"#11.3(2,.ũ+#ũ #, 1%4#Ĕũ+.2ũ+~,(3#2ũ"#ũ24ũ +#%1~ ũ8ũ5(5(1ũ ũ/+#-(34"ũ#-ũ "ēũ-.ũ#7(23#-ēũ Ėũ 8ũ +%.ũ,;2ũ$4#13#ũ04#ũ#+ũ'(#11.Ĕũ,;2ũ "41 "#1.ũ04#ũ#+ũ !#1.ũ8ũ"#ũ,;2ũ5 +.1ũ04#ũ #+ũ.1.ēēēũĞ ũ/ + 1 ũ"#ũ4-ũ'., 1#ũ~-3#%1.ĝ
ũũ
TACAÑO
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ31 ).ũ+.ũ1# +(9 1;ũ!.-ũ,4!' ũ1#2ı /.-2 (+(" "ũ8ũ/1.$#2(.- +(2,.ũ/#1.ũ2#1;ũ -#!#2 1(.ũ04#ũ ũ#23#ũ+#ũ /+(04#ũ4-ũ/.!.ũ "#ũ $#!3.ũ8ũ +#%1~ ēũ Ėũ 4(#-ũ 31./(#9 ũ8ũ-.ũ! #ũ".2ũ/ 2.2ũ "#+ -3 ē
āā
FORZAR
AGUJEREAR
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ3., 1ũ!.-ũ, 8.1ũ/.2(3(5(2,.ũ242ũ -'#+.2ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ24/#1 12#ũ/1.$#2(.ı - +,#-3#ēũ +#) ,(#-3.ũ"#ũ24ũ/ "1#ēũ Ėũ 4 -".ũ1#(- ũ+ ũ5(134"Ĕũ+.2ũ ! ++.2ũ"#ũ%4#11 ũ 1 -ũ+.2ũ! ,/.2ēũ
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
PERFORAR,
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #)#ũ#+ũ/ 2 ".ũ 31;2ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ2#%4(1ũ "#+ -3#ũ2(-ũ3#,.1#2ũ-(ũ. 23;!4+.2ēũ Ėũ .2ũ,#"(.!1#2ũ) ,;2ũ!.2#ı !' -ũ1.2 2ũ/.1ũ3#,.1ũ ũ+ 2ũ#2/(- 2ē
1 8 6
8 3 5 7
4 3 6 4
7
3
4 5 3
9 5 8 5
4
6
9 7 6
1
ĔũĉĈĖćć
ŗũũ
;i bW WZWfjWY_ d Z[ bW \WceiW i[h_[ Xh_j|d_YW ÈIa_diÉ$ 9ece [d bW l[hi_ d eh_]_dWb" bW jhWcW [n# fbehW j[cWi WY[hYW Z[ bW \Wc_b_W Z_i\kdY_edWb" [d\[hc[ZWZ[i c[djWb[i _dYbko[dZe Z[i h# Z[d[i Wb_c[dj_Y_ei " _Z[dj_ZWZ Z[ eh_[djWY_ d i[nkWb" WXkie Z[ ikijWdY_Wi o ck[hj[$ Bei f[hiedW`[i [d bW l[hi_ d [ijW# Zekd_Z[di[ ied jWcX_ d bei c_icei gk[ [d bW i[h_[ eh_]_dWb" Wkdgk[ Wb]kdei decXh[i ^Wd i_Ze YWcX_WZei$
: ũ }
+ , -"1 ũ04#ũ5(5(¢ũ' !#ũĈĎĐũ,(++.-#2ũ"#ũ .2 ũěũKd ]hkfe Z[ _dl[i#
j_]WZeh[i" b_Z[hWZei feh [b Y^_de A[#G_d =We" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ F[a d" ^Wd [dYedjhWZe [d bW \ei_b[hW fhel_dY_W Z[ B_Wed_d] [b [igk[b[je" YWi_ Yecfb[je" Z[ kdW iWbWcWdZhW gk[ l_l_ ^WY[ '+- c_bbed[i Z[ W ei" [d [b @kh|# i_Ye Z[ bei Z_deiWkh_ei" o gk[ [i" i[] d iki YedYbki_ed[i" bW c|i fh_c_j_lW gk[ i[ YedeY[ Z[ [ij[ ehZ[d Z[ bWi iWbWcWdZhe_Z[Wi$ Iki Z[iYkXh_Zeh[i" gk[ ^Wd XWkj_pWZe bW [if[Y_[ Yece È8[_# oWd[hf[jed `_Wdf_d][di_iÉ" h[#
jhWiW bW WfWh_Y_ d Z[ ik ]hkfe [d kdei *& c_bbed[i Z[ W ei" fk[i [b h YehZ Wdj[h_eh [hW [b Z[ bW fh_# c_j_lW iWbWcWdZhW ÈLWbZejh_jed ]hWY_b_iÉ" gk[ \k[ [dYedjhWZW [d [b oWY_c_[dje Z[ BWi >eoWi" [d 9k[dYW ;ifW W $ Bei h[ijei i[ [dYedjhWXWd [d kdW YWfW Z[ i[Z_c[djei lebY|d_# Yei Z[b @kh|i_Ye Ikf[h_eh o fh[# i[djWd YWhWYj[h ij_YWi Yeckd[i Yed bWi iWbWcWdZhWi WYjkWb[i" Z[ bWi gk[ ^Wo kdWi +&& [if[Y_[i h[]_ijhWZWi [d bW WYjkWb_ZWZ$ KdW Z[ bWi YedYbki_ed[i gk[
bei Y_[dj ÒYei iWYWd Z[ ik Wd|# b_i_i ceh\eb ]_Ye [i gk[ bW i[# fWhWY_ d [djh[ [b ]hkfe Z[ bWi bbWcWZWi iWbWcWdZhWi ]_]Wdj[i È9hofjeXhWdY^e_ZW[É o [b ]hk# fe c|i [nj[dZ_Ze [d bW WYjkWb_# ZWZ i[ fheZk`e Wdj[i Z[ be gk[ i[ f[diWXW fk[ije gk[ [ijW [if[Y_[ f[hj[d[Y[ Wb i[]kdZe$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ ." ĹŠ /#12.- ĹŠ.ĹŠ#,/1#2 ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ + -!.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ5(142Ä“
7(23#-ĹŠ!¢"(%.2ĹŠ(-$.1,;3(!.2ĹŠ, +(!(.Äą 2.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ"  (-.2ĔŊ/#1.ĹŠ 2.-ĹŠ$;!(+#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31 11#23 1+.2Ä“ĹŠĹŠ JeZei bei Z‡Wi" bei kikWh_ei Z[ ?dj[hd[j fk[Z[d Yedl[hj_hi[ [d XbWdYe Z[ Z[b_jei _d\ehc|j_Yei" l_hki o ^WYa[hi$ De _cfehjW i_ ied Wi_Zkei dWl[]Wdj[i Z[ bW m[X e i_ jWd iebe kj_b_pWd bW h[Z fWhW YedikbjWh [b Yehh[e [b[YjhÂŒ# d_Ye" jeZei [ij|d [d _]kWb h_[i]e$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ ÆYkWbgk_[hW fk[Z[ YecfhWh ^[hhWc_[djWi Z[ WjWgk[ [d ?dj[hd[j" Wi‡ i[ jhWj[ Z[ bWi c|i X|i_YWiÇ" [nfb_YW NWl_[h 7bc[_ZW" ][h[dj[ Z[ h[bWY_ed[i [cfh[iWh_Wb[i Z[ =CI$ 7Z[c|i" [ij[ j_fe Z[ _hhkfY_e# d[i oW de \kdY_edWd ‘d_YWc[dj[ c[Z_Wdj[ f|]_dWi m[X" i_de gk[ ^Wd be]hWZe _dĂ’bjhWhi[ c[Z_Wdj[ Wfb_YWY_ed[i o i_ij[cWi ef[hW# j_lei" feh be gk[ W^ehW ^Wo gk[ j[d[h c|i fh[YWkY_ed[i$ F[he0 ÂľGkƒ [i kd l_hki5 ÂľYÂŒce \kdY_edW5 o ÂľYÂŒce fk[Z[ fhej[# ][hi[ Z[ [ij[ cWb5 7 Yedj_dkWY_ÂŒd b[ fh[i[djWcei Wb]kdWi Z[Ă’d_Y_e# d[i gk[ b[ WokZWh|d W [dj[dZ[h
-3#Ŋ+.2Ŋ5(142ĔŊ ' 8Ŋ04#Ŋ/1.3#%#12#Ŋ
ēŊ +Ŋ5(142Ŋ/4#"#Ŋ#7/ -"(12#Ŋ' !( Ŋ.31.2Ŋ 1!'(5.2ĔŊ/1.%1 , 2Ŋ8Ŋ!.,/43 ".1#2ēŊ
c[`eh bW fheXb[c|j_YW o W jecWh i[]kh_ZWZ$ ;b fheXb[cW [i gk[ Z[Y_i_ed[i [Ă’Y_[dj[i$ [ijei _dZ_l_Zkei fk[Z[d ZWhb[ Z_\[h[dj[i kiei W ik ^WX_b_ZWZ" oW i[W fWhW Z[\[dZ[h W [cfh[iWi #ă-(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-!#/3.2 Kd l_hki _d\ehc|j_Ye [i kd fhe# o ZWh i[hl_Y_ei Z[ i[]kh_ZWZ e ]hWcW jWcX_ƒd YedeY_Ze Yece fWhW ^WY[h ZW‹e o bb[lWh W YWXe cWbmWh[ gk[ fk[Z[ _d\[YjWh W _dĂ’bjhWY_ed[i e Z[b_jei$ ejhei fhe]hWcWi e WhY^_lei fWhW YWkiWhb[i ZW‹e e W\[YjWh ik h[d# Ä 1 ĹŠ04_ĹŠ 3 ! 1Ä&#x; Z_c_[dje$ >Wo lWh_Wi hWped[i feh bWi gk[ ;b l_hki i[ ik[b[ fhefW]Wh W kdW f[hiedW fk[Z[ bb[lWh W YWXe kdW ]hWd l[beY_ZWZ" feh be gk[ kd ĂˆXe_YejÉ _d\ehc|j_Ye$ ik[b[ _d\[YjWh W lWh_ei WhY^_lei ;ijWi fk[Z[d ^WY[hi[ fWhW Wdj[i Z[ gk[ i[ be]h[ iebkY_edWh \Wij_Z_Wh W Wb]k_[d c[Z_Wdj[ bW i_jkWY_ÂŒd$ XhecWi" fWhW ZW‹Wh i_ij[cWi ;b WjWgk[ Yedi_ij[ [d _dYhki# ef[hWj_lei" fWhW Xbegk[Wh h[Z[i jWh kd YÂŒZ_]e _d\ehc|j_Ye cWb_# _d\ehc|j_YWi" fWhW heXWh _d\eh# Y_eie [d [b _dj[h_eh Z[b WhY^_le cWY_ÂŒd e fWhW ^WY[h \hWkZ[i gk[ [ij| i_[dZe Ăˆl‡Yj_cWÉ fWhW [b[YjhÂŒd_Yei$ gk[ [ij[ i[ Yedl_[hjW [d kdW dk[# I[]‘d 7bc[_ZW" jeZe [ije [i kd d[]eY_e [d [b gk[ bWi XWi[i lW \k[dj[ Z[ _d\[YY_ÂŒd$ Feh ik fWhj[" kd ^WYa[h [i kdW Z[ ZWjei i[ fk[Z[d l[dZ[h" i[ f[hiedW gk[ j_[d[ ]hWdZ[i Yede# fk[Z[d \Wbi_Ă’YWh ZeYkc[djei k Y_c_[djei Z[ _d\ehc|j_YW o Yec# eXj[d[h Z_d[he Z[ ][dj[ [d YkWb# fkjWY_ÂŒd o bei Wfhel[Y^W fWhW gk_[h fWhj[ Z[b ckdZe" i_d i[h XkiYWh o ceZ_Ă’YWh fheXb[cWi Z[ hWijh[WZe$
?dYbkie" [d [b c[hYWZe d[]he i[ fW]W Æcko X_[dÇ W bWi f[hie# dWi gk[ jhWXW`Wd Yh[WdZe l_hki [ _Z[WdZe \ehcWi Z[ WjWYWh W ejhei" Yec[djW [b [nf[hje$ - Ŋ! "#-
e XWi[i Z[ ZWjei Z[ jeZei iki YedjWYjei" gk_[d[i _dc[Z_WjW# c[dj[ i[ Yedl_[hj[d [d dk[lei fei_Xb[i f[h`kZ_YWZei$ 4(" ".2ĹŠ ;2(!.2
FWhW 7bc[_ZW" kde Z[ bei c|i ;b fheY[ie Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ ]hWdZ[i fheXb[cWi [d YkWdje Wb kie Z[b ?dj[hd[j kd l_hki e kd WjWgk[ Ye# ĹŠ [i gk[ bei kikWh_ei de j_[# c_[dpW YkWdZe kdW f[h# iedW j_[d[ bei h[Ykhiei e d[d kdW YkbjkhW Z[ i[]kh_# ^[hhWc_[djWi fWhW Z[iW# #ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ ZWZ" feh be gk[ de i[ Ă’`Wd /1.7(, " Äą hhebbWh ie\jmWh[ de d[# ,#-3#ŊĎćēćććŊ [d lWh_ei Z[jWbb[i Z[ i[]k# Y[iWh_Wc[dj[ cWb_Y_eie $ ,#- 9 2ĹŠ(-$.1Äą h_ZWZ f[hiedWb o feh [ie ,;3(! 2ĹŠ- !#-ĹŠ Feh be ][d[hWb i[ jhWjW Z[ ! " ĹŠ"~ Ä“ĹŠ ied \|Y_b[i XbWdYei fWhW kd fhe]hWcWZeh" [i Z[Y_h bei Y_X[hZ[b_dYk[dj[i$ Wb]k_[d gk[ j_[d[ YedeY_# 7‹WZ[ gk[ de [i jWd c_[djei jƒYd_Yei cko WlWdpWZei Z_\‡Y_b cWdj[d[hi[ fhej[]_Ze o Yece fWhW Z[iWhhebbWh YÂŒZ_]ei" [l_jWh WjWgk[i" fk[i i[ d[Y[i_jWd Yk_ZWZei X|i_Yei Yece fhe]hWcWi o [dYedjhWh Z[# _dijWbWh kd Wdj_l_hki o WY# X_b_ZWZ[i Z[ i[]kh_ZWZ [d ĹŠ Wfb_YWY_ed[i [d YWie Z[ de jkWb_pWhbe f[h_ÂŒZ_YWc[dj[" i[hbe i[ YedjWYjW Yed kde $ de WXh_h Yk[djWi fh_lWZWi
.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ ;iW _d\ehcWY_ÂŒd fWiW #23(, -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ [d YecfkjWZeh[i f‘Xb_# #1!1(,#-ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ Yei" YWcX_Wh bWi YedjhW# bk[]e ZedZ[ kd ^WYa[h !( 3., 1ĹŠ,;2ĹŠ$4#1Äą gk[" W^ehW i‡ Yed cWb_Y_W" 9 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(Äą i[‹Wi f[h_ÂŒZ_YWc[dj[" de Z[iWhhebbW e cWdZW W ^W# ,.2ĹŠ  .2Ä“ kiWh bW c_icW YbWl[ fWhW Zei Yk[djWi e c|i o de Y[h ^[hhWc_[djWi fWhW Wb# YWdpWh ik fhefÂŒi_je [b ZW‹e gk[ WXh_h jeZei bei b_dai gk[ b[ bb[]Wd ^WoWd Z[j[hc_dWZe $ 9kWdZe [d Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei e [d h[Z[i [ijW fWhj[ [ij| b_ijW" bei ^WYa[hi ieY_Wb[i$ 7i_c_ice" [i h[Yec[dZWXb[ YedjhWjWd ĂˆckbWiÉ" gk_[d[i h[Ye# ][d bei \edZei Z[ bWi ]WdWdY_Wi _dijWbWh Ă’bjhei Z[ Yehh[e" ^WY[h c[Z_Wdj[ cW_bi e fkXb_Y_ZWZ[i [d YedijWdj[i _dl[djWh_ei Z[ _d\eh# bW m[X" Yece Wgk[bbWi gk[ Wi[]k# cWY_ÂŒd [ _dijWbWh bWi WYjkWb_pW# hWd ZWh kd jhWXW`e \|Y_b$ Y_ed[i Z_ifed_Xb[i Z[ bWi Wfb_YW# <_dWbc[dj[" bWi l‡Yj_cWi ied Y_ed[i gk[ j[d]W _dijWbWZWi [d WjWYWZWi o i[ eXj_[d[ ik Z_d[he [b YecfkjWZeh$
- ĹŠ-4 #ĹŠ2#ĹŠ/#1$(+ ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ,#).1ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ6#
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ!.,/43 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -4 #Ŋ 1(-" Ŋ-4#5.2Ŋ 2#15(!(.2Ŋ(-3#%1 ".2Ŋ #-Ŋ+~-# Ŋ/ 1 Ŋ%4 1" 1Ŋ 8Ŋ!.,/ 13(1Ŋ2#15(!(.2ēŊ
e kdW dk[lW efY_ÂŒd fWhW bWi f[h# iedWi$ :[ jeZWi cWd[hWi" [i kdW dk[lW fbWjW\ehcW ZedZ[ WYY[Z[h W i[hl_Y_ei o Wfb_YWY_ed[i gk[ [i# j|d WbcWY[dWZei [d bW m[X$ ;b [nf[hje W]h[]W gk[ bW Yec# fkjWY_ÂŒd [d bW dkX[ i[ YWhWYj[h_# 9ed [b fWie Z[b j_[cfe iWb[d pW feh dk[lei X[d[Ă’Y_ei Yece YWZW l[p dk[lWi Wfb_YWY_ed[i o bW cWoeh hWf_Z[p fWhW WYY[Z[h Z_ifei_j_lei gk[ XkiYWd \WY_b_# W Wfb_YWY_ed[i o i[hl_Y_ei i_d jWh [b jhWXW`e Z[ bWi [cfh[iWi o j[d[h gk[ Z[iYWh]Whbei1 W^ehhe" bW dWl[]WY_ÂŒd m[X Z[ bei kikW# oW gk[ de ^Wo gk[ [ijWh Yec# h_ei Z[ ?dj[hd[j$ :[ [ijW cWd[hW" fhWdZe [gk_fei dk[lei YWZW bei Z_igk[j[i gk[ZWhed eXieb[# Y_[hje j_[cfe fehgk[ i[ bb[dÂŒ ik jei YkWdZe WfWh[Y_[hed bei 9:" YWfWY_ZWZ [b [ifWY_e [d bW dkX[ bk[]e ƒijei jWcX_ƒd YWo[hed Wb [i _b_c_jWZe " WZ[c|i i[ fW]W fWiWZe YkWdZe [b c[hYWZe i[ iebe bW YWdj_ZWZ kj_b_pWZW$ 7i_c_ice" ^Wo kdW cWoeh bb[dÂŒ Z[ c[ceh_Wi fehj|j_b[i KI8 o W^ehW ^Wo kdW dk[lW [Ă’Y_[dY_W Wb Z_ifed[h Z[ _d\eh# efY_ÂŒd fWhW ]kWhZWh" ehZ[dWh cWY_ÂŒd [d b‡d[W" feh be gk[ i[ o YecfWhj_h _d\ehcWY_ÂŒd" \ejei" fk[Z[ WYY[Z[h W [ijW Z[iZ[ YkWb# l_Z[ei" c‘i_YW o YkWbgk_[h ejhe gk_[h YecfkjWZeh e Z_ifei_j_le WhY^_le$ o i[ fk[Z[d f[hiedWb_# pWh bWi Wfb_YWY_ed[i$ ĹŠ
ĹŠ-4 #
BW YecfkjWY_ÂŒd [d bW ($#1#-3#2ĹŠ3(/.2 dkX[ jWcX_ƒd YedeY_ZW +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ2#ĹŠ / % ĹŠ"#/#-"(#-Äą I[]‘d BkdWh" ^Wo jh[i Yece YbekZ Yecfkj_d] ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ \ehcWi Z[ dkX[i W bWi [d _d]bƒi j_[d[ Z_\[h[dj[i "#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ04#ĹŠ gk[ i[ fk[Z[ WYY[Z[h 2#ĹŠ-#!#2(3#Ä“ĹŠ Z[Ă’d_Y_ed[i" [nfb_YW Bk_i Z[f[dZ_[dZe Z[ bW d[# BkdWh" [`[Ykj_le l[d[pe# Y[i_ZWZ Z[ YWZW kikW# bWde Z[ Z[iWhhebbe Z[ d[]eY_ei h_e0 bWi fh_lWZWi" bWi YkWb[i [i# YbekZ Z[ ?8C" gk_[d [ijkle [d j|d [d kdW _d\hW[ijhkYjkhW gk[ ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e i[ cWd[`W o YedjhebW feh c[Z_e BW >ehW$ Z[ kd ‘d_Ye Yb_[dj[" gk_[d Z[# :[ jeZWi cWd[hWi" i[ fk[Z[ Y_Z[ gkƒ Wfb_YWY_ed[i Yehh[d" Z[Y_h gk[ bW YecfkjWY_ÂŒd [d bW YÂŒce o ZÂŒdZ[$ ;i Z[Y_h" dWZ_[ dkX[ [i kd dk[le ceZ[be" kdW c|i j_[d[ bW \WYkbjWZ Z[ [djhWh ceZW gk[ [ij| [d XeYW Z[ jeZei o ^WY[h YWcX_ei$
Ä Äƒ
ēŊ Ŋ! / !(" "Ŋ"#Ŋ +, !#- ,(#-3.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ ! ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ! " Ŋ424 1(.Ŋ/4#"#Ŋ"(2/.-#1Ŋ"#Ŋ +.Ŋ04#Ŋ-#!#2(3#ēŊ
1 !3#1~23(! 2
MEDIO DE COMUNICACIĂ“N ESCRITO
.,/43 !(¢-Ŋ#-Ŋ-4 #
Ĺ— #ĹŠ1#/ 1 ĹŠ 43.,;3(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ$ ++.Ä“ +#ĹŠ8ĹŠ#ă!(#-3#Ä“ Ĺ— .".ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ#2ĹŠ/1#"#!(
2Ŋ /+(! !(.-#2Ŋ2.-Ŋ(-"#/#-"(#-3#2Ŋ +Ŋ ŗ' 1"6 1#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ!.11 -ēŊ #Ŋ/4#"#Ŋ42 1Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ /+(! !(¢-Ŋ Ŋ ŗ+ Ŋ5#9ē +Ŋ2(23#, Ŋ/#1,(3#Ŋ!.,/ 13(1Ŋ(-$1 #2Ĺ ŗ314!341 Ŋ2(-Ŋ!.,/1.,#3#1Ŋ24Ŋ2#%41(" "Ŋ8Ŋ
COEDITORÂ PARAÂ LAÂ REGIONALÂ DEÂ SANTOÂ DOMINGO
/1(5 !(" "Ä“ĹŠ
Perfil: • Profesional con tĂtulo acadĂŠmico en ComunicaciĂłn Social. • Experiencia mĂnima de 2 aĂąos en cargos similares (medios impresos). • Manejo de herramientas utilitarias en Office. • Disponibilidad inmediata, tiempo completo.
+Ŋ!+.4"Ŋ!.,/43(-%Ŋ #2Ŋ+ Ŋ"#,.!1 3(9 !(¢-Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ3#!-.+.%~ 2Ŋ"#Ŋ (-$.1, !(¢-Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Se ofrece Remuneración competitiva acorde al perfil del candidato. Estabilidad laboral Buen ambiente de trabajo
JWcX_ƒd [ij|d bWi f‘Xb_YWi" gk[ i[ fk[Z[d cWd[`Wh feh j[h# Y[hWi fWhj[i o [d bWi gk[ ][dj[ [nj[hdW fk[Z[ WYY[Z[h W Y_[hje j_fe Z[ _d\ehcWY_Œd bW gk[ [b Zk[‹e Z[ bW Yk[djW Z[Y_ZW $ BWi ^‡Xh_ZWi j_[d[d i[hl_Y_ei fh_lWZei" f[he i[ _dj[]hWd W i[h# l_Y_ei jhWZ_Y_edWb[i Z[ bW Yec# fW‹‡W$ ;i Z[Y_h" i_ kdW [cfh[iW j_[d[ kdW dkX[ fh_lWZW" i[ fk[# Z[ ^WY[h kdW _dj[hWYY_Œd [djh[ [ijW o bW f[hiedWb$
Los profesionales que cumplan con este perfil enviar hoja de vida y fotografĂa actualizadas, asĂ como detalle de su aspiraciĂłn salarial, al correo electrĂłnico: anabelmirita@hotmail.com, hasta el 20 de marzo de 2012
Organiza
!2
A.P./52283/k.m.
I SIMPOSIO INTERNACIONAL DE SANIDAD EN GANADO BOVINO Sto. Domingo de los Tsachilas del 25 al 27 CLAS NACIONAL PLANTA de abril del 2.012 Expositores de Colombia, Argentina, Venezuela, EE.UU. y Ecuador. PRODUBIOGENSA Informes y reservaciones. 022310356/-099-369-786/097-631-194 info@biogensa.com.ec / ostaizam@biogensa. com.ec www.1congresointersanidadanimal.com
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(! !(.-#2 4231 +(
1(,#1 ĹŠÄƒ+ Ä–
ÄˆÄ“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-Ŋĸ Äľ ! 1#-ĹŠ ÄŒÄąÄ‰Ä?ĚŊ ĉēŊ #-2.-ĹŠ 433.-Ŋĸ Äľ ! 1#-ĹŠ ÄŒÄąÄ‰Ä?ĚŊ ĹŠ
ĈĖĉČēĒĉĉ ĈĖĉĎēćÄ?ÄŒ ĹŠĹŠĹŠ
ÄŠÄ“ĹŠ ., (-ĹŠ 1.2)# -Ŋĸ Äľ .342ĹŠ ĉćĚŊ ÄŒÄ“ĹŠ (!' #+ĹŠ !'4, !'#1Ŋĸ Äľ #1!#"#2ĹŠ ÄˆĹŠ ćĊĚŊ ĹŠ
ĈĖĉĎēĊćĉ ĈĖĉĎēĊĊÄ? ĹŠĹŠĹŠ
ÄŽÄ“ĹŠ 1*ĹŠ # #1Ŋĸ Äľ # ĹŠ 4++ĹŠ đĚŊ Ä?Ä“ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+Ŋĸ Äľ #"ĹŠ 4++ĹŠ đĚŊ ĹŠ
ĈĖĉĎēÄ?ĎĈ ĈĖĉĎēÄ?Ä?Ä‘ ĹŠĹŠĹŠ
Ä?Ä“ĹŠ (!.ĹŠ .2 #1%Ŋĸ Äľ #1!#"#2ĹŠ ÄˆĹŠ ćĊĚŊ Ä‘Ä“ĹŠ 23.1ĹŠ +".- ".Ŋĸ Äľ (++( ,2ĹŠ ÄŠÄŒÄšĹŠ ĹŠ
ĈĖĉĎēÄ?Ä‘Ä? ĈĖĉĎēĒćđ ĹŠĹŠĹŠ
Ä’Ä“ĹŠ (!.ĹŠ Ă•+*#- #1%Ŋĸ Äľ .1!#ĹŠ -"( ĹŠ ćĎĚŊ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -(#+ĹŠ (!!( 1".Ŋĸ Äľ .1.ĹŠ .22.ĹŠ Ä?ĚŊ ĹŠ
ĈĖĉÄ?ēČĎĈ ĈĖĉÄ?Ä“Ä?ĉĊ ĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄˆÄ“ĹŠ # -Äą 1(!ĹŠ #1%-#Ŋĸ Äľ .1.ĹŠ .22.ĹŠ Ä?ĚŊ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.Ŋĸ Äľ #11 1(ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄšĹŠ ĹŠ
ĈĖĉÄ?ēČĉĒ ĈĖĉÄ?ēČĒĒ ĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄŠÄ“ĹŠ ,4(ĹŠ . 8 2'(Ŋĸ Äľ 4 #1ĹŠ ÄŠÄˆÄšĹŠ ÄˆÄŒÄ“ĹŠ 14-.ĹŠ #-- Ŋĸ Äľ (++( ,2ĹŠ ÄŠÄŒÄšĹŠ ĹŠ
ĈĖĉÄ?ēĎĒć ĈĖĉÄ?Ä“Ä?Ä?ÄŠ ĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄŽÄ“ĹŠ 4+ĹŠ"(ĹŠ #23 Ŋĸ Äľ .1!#ĹŠ -"( ĹŠ ćĎĚŊ ĈÄ?Ä“ĹŠ #+(/#ĹŠ 22 Ŋĸ Äľ #11 1(ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄšĹŠ ĹŠ
ĈĖĉÄ?ēćđÄ? ĈĖĉÄ?ēČĒÄ? ĹŠĹŠĹŠ
ĈÄ?Ä“ĹŠ (,(ĹŠ (**.-#-Ŋĸ Äľ .342ĹŠ ĉćĚŊ ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ #(**(ĹŠ .5 + (-#-Ŋĸ Äľ 3#1' ,ĹŠ Ä‡ÄˆÄšĹŠ ĹŠ
ĈĖĉÄ?Ä“Ä?ÄŽÄ‘ ĈĖĉđēÄ?Ä?Ä’ ĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄ’Ä“ĹŠ (3 +8ĹŠ #31.5Ŋĸ Äľ 3#1' -ĹŠ Ä‡ÄˆÄšĹŠ ĉćēŊ (,.ĹŠ +.!*Ŋĸ Äľ 1422( ĹŠ Ä‡ÄˆÄšĹŠ ĹŠ
ĈĖĉĒēćĈđ ĈĖĊćēĒĉĊ
Ä‰ÄˆÄ“ĹŠ ' 1+#2ĹŠ (!Ŋĸ Äľ 1422( ĹŠ Ä‡ÄˆÄšĹŠ ĉĉēŊ #1%(.ĹŠ _1#9Ŋĸ Äľ 4 #1ĹŠ ÄŠÄˆÄšĹŠ
ĈĖĊĈēÄ?Ä?ć 2Ä“3Ä“
#%4-" ĹŠÄƒ+ Ä–
#1!#1 ĹŠÄƒ+ Ä–
4 13 ĹŠÄƒ+ Ä–
4(-3 ĹŠÄƒ+ Ä–
#73 ĹŠÄƒ+ Ä–
_/3(, ĹŠÄƒ+ Ä–
!3 5 ĹŠÄƒ+ Ä–
.5#- ĹŠÄƒ+ Ä–
_!(, ĹŠÄƒ+ Ä–
-"_!(, ĹŠÄƒ+ Ä–
ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +.-2.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4231 +( Ä“
,(+3.-ĹŠ5 ĹŠ !.,.ĹŠ+~"#1 ÂĄ ĹŠ
2ĹŠ/14# 2ĹŠ#-ĹŠ #+ 41-#ĹŠ"#Äą j[cfehWZW" jWb o Yece ikY[Z_ÂŒ [b W‹e fWiWZe$ ÆDe iƒ ZÂŒdZ[ [ijWXWd bWi fe# ă-(¢Ŋ+ ĹŠ%1(++ ĹŠ"#ĹŠ/ 13(" ĹŠ8ĹŠ #1Äą i_X_b_ZWZ[i Z[b YeY^[$ Be c[`eh [i ^WY[h kdW c[Z_W [djh[ bei Zei - -".ĹŠ +.-2.ĹŠ2 +"1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/.Äą f_bejei" [djh[ bW G' o bW G(" o [iW [i bW fei_Y_ÂŒd Z[b YeY^[Ç" [nfb_YÂŒ 2(!(¢-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ,.+#23.Ä“ 7bedie Wo[h" [d C[bXekhd[" [d ĹŠ ĸ ĚĔŊ ĹŠ ěŊ 7i‡
gk[ZW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ iWb_ZW fWhW [b =hWd Fh[c_e Z[ 7kijhW# b_W Z[ <ÂŒhckbW Kde" gk[ i[ Z_i# fkjW ^eo [d bW cWZhk]WZW" [d [b Y_hYk_je Z[ 7bX[hj FWha" [d C[b# Xekhd[" jhWi bW iWdY_ÂŒd Z[b c[n_# YWde I[h]_e Fƒh[p o bW de YbWi_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei f_bejei Z[ >HJ" [b [ifW‹eb F[Zhe Z[ bW HeiW o [b
_dZ_e DWhW_d AWhj^_a[oWd$ ;b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ " gk[ gk[ZÂŒ ZkeZƒY_ce [d bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd fWhW [b =hWd Fh[c_e Z[ 7kijhWb_W Z[ <ÂŒhckbW Kde Wb iWb_hi[ Z[ f_ijW [d bW i[# ]kdZW i[i_ÂŒd G( Z[YbWhÂŒ gk[ [ij[ W‹e de fk[Z[d Æ[if[hWh ^WijW bW del[dW YWhh[hW fWhW ]W# dWh [b fh_c[h =hWd Fh[c_eÇ Z[ bW
bW hk[ZW Z[ fh[diW feij[h_eh W bW i[i_ÂŒd gk[ ehZ[dÂŒ bW fWhh_bbW Z[b =hWd Fh[c_e Z[ 7kijhWb_W$ ÆI_d jeYWh bW ^_[hXW [d \h[dW# ZW o ^WY_[dZe kd `k[]e dk[le Z[ d[kc|j_Yei de iƒ i_ ^kX_[i[ fe# Z_Ze [djhWh [d bW G) e de" f[he _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ [ie" i_ [djhe [d bW G)" cW‹WdW _]kWb de j[d]e d[kc|j_Yei$ De iƒ i_ ^k# X_[i[ i_Ze c[`eh e deÇ" Yec[djÂŒ$
04#1(9.ĹŠ ĹŠÄĽ #(- ÄŚĹŠ"#+ĹŠ - - ĹŠ .6+ BW j[d_ijW [YkWjeh_WdW HW\W[bbW 8Wgk[h_pe be]hÂŒ YehedWhi[ YWc# f[edW Z[b jehd[e 8WdWdW 8emb" [d bW YWj[]eh‡W '* W‹ei gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d 8bkc[dWk 8hWi_b " Wb Z[hhejWh [d bW Ă’dWb W bW Wh][d# j_dW Ehd[bbW =WhWlWd_ feh fWh# Y_Wb[i Z[ ,#'" &#," -#+$ BW Z_[ijhW `k]WZehW dWY_e# dWb bb[]ÂŒ Wb `k[]e Z[Y_i_le" bk[# ]e Z[ ]WdWh YkWjhe fWhj_Zei i_d Y[Z[h kd iebe i[j o jkle [d\h[dj[ [d bW Ă’dWb W kdW ZkhW efed[dj[$ 8Wgk[h_pe WhhWdYÂŒ [b fWh# j_Ze Yed ckY^W i[]kh_ZWZ" je# cWdZe [b Yedjheb Z[ bei fkd# jei ^WijW bb[lWhi[ b[ fh_c[h fWhY_Wb feh ,#'" i_d [cXWh]e [d [b i[]kdZe i[j kdei gk_[# Xh[i j[cfhWd[hei W \Wleh Z[ bW Wh][dj_dW" bW YebeYÂŒ W [ijW [d
Ä“ĹŠ $ #++ ĹŠ 04#1(9.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ "#ĹŠ 1 2(+Ä“
YŒceZW l[djW`W" feh be gk[ bW ]kWoWgk_b[‹W de gk_ie Whh_[i# ]Wh oW gk[ l_[d[ WhhWijhWdZe kdW ceb[ij_W [d bW heZ_bbW o
efjŒ feh `k]Wh Wb jeZe e dWZW [d bW j[hY[hW cWd]W$ ;d [i[ j[hY[h fWhY_Wb" Wc# XWi bb[]Whed Wb ZƒY_ce i[]kdZe `k[]e Yed ,#+ W \Wleh o cWjY^ fe_dj fWhW HW\W[bbW" f[he Yed iWgk[ Z[ =WhWlWd_" gk_[d [`[# YkjŒ kd [\[Yj_le i[hl_Y_e" [b YkWb bW [YkWjeh_WdW Z[lebl_Œ Yed kdW Z[h[Y^W ]WdWZehW gk[ ik h_lWb Yedj[ijŒ W\k[hW$ :[ [ijW cWd[hW" bW j[d_ijW [YkWjeh_WdW i[ WbpŒ Yed [b jhe\[e o '+& fkdjei$ 7Z[c|i be]hŒ [b i[]kdZe j‡jkbe i_d]b[i Z[ bW fh[# i[dj[ ]_hW 9EI7J (&'($ 7dj[i i[ YehedŒ [d L[d[pk[bW" be]hWd# Ze jWcX_ƒd Zei ikXj‡jkbei [d 8eb_l_W o FWhW]kWo" f[hc_j_ƒd# Zeb[ [iYWbWh ^WijW [b fk[ije Zei Z[b h|da_d] ikZWc[h_YWde [d bW YWj[]eh‡W '* W‹ei$
#% ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ,(#".
Ŋ .7# ".1 Ŋ!.+., ( - Ŋ -(2Ŋ !'#!.Ŋ2#Ŋ!.1.-¢Ŋ 8#1Ŋ!.,.Ŋ-4#5 Ŋ ! ,/#.- Ŋ,4-"( +Ŋ"#+Ŋ/#2.Ŋ+(%#1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ .7#.ĔŊ ĔŊ31 2Ŋ"#11.3 1Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ"(#9Ŋ 2 +3.2Ŋ Ŋ+ Ŋ2#1 ( ĔŊ- !(.Ĺ - +(9 " Ŋ 1 2(+# ĔŊ 4" Ŋ -*.5(!'ĔŊ#-Ŋ 11 -04(++ Ŋĸ .+., ( Ěē
13(".ĹŠ 04#ĹŠ/ 1 +(9 ĹŠ , 3.
ĹŠ
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 #1(#ĹŠ
:
'1(23( -ĹŠ .1
Ä“ĹŠ .-3#-#%1.
.2_ĹŠ .13#9 (#%.ĹŠ .-9;+#9 #"1.ĹŠ 23#1(++ .,(-%.ĹŠ 13(-#9 2 +".ĹŠ 231 (!' #+ĹŠ -" 1 '1(23( -ĹŠ 1!.2
'.--8Ŋ +"#¢ ēŊ .2Ŋ -3.2 Ŋ .,#1.Ŋ +#-!(
7(,.ĹŠ -%4#1 1+.2ĹŠ 14#9.
(1.ĹŠ ,/.2 1(!*2.-ĹŠ 1 9. ..2#5#+3ĹŠ 8.+
.2_ĹŠ , 8 3~ 2ĹŠ 8.+
.2_ĹŠ 8.5~ ,(;-ĹŠ ~ 9 +.ĹŠ 4%Ă•#1!( 1!(2.ĹŠ (- ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~
:1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %. .1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #++ 5(23
,#+#!ĹŠ)4% 1;ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ "#ĹŠ +3#1- -3#2 ŊěŊ ;ijhWjƒ]_YWc[dj[ [b
jƒYd_Ye Z[ ;c[b[Y" CWhY[be <b[_# jWi" Z[Y_Z_ÂŒ gk[" [d l_ijW Z[ gk[ [b cWhj[i [b YkWZhe Ăˆ;bƒYjh_YeÉ Z[X[h| [d\h[djWhi[ W BWd‘i [d [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW feh 9efW B_X[hjWZeh[i" ^eo `k]Wh| Yed kd [gk_fe Wbj[hde [djh[ `k]WZeh[i Z[ bW fbWdj_bbW fh_dY_fWb o Z[ bW
CWYWh|" Yed bW Wki[dY_W Z[ ik Z[bWdj[he" 9Whbei Gk_dj[he" feh iWb_h [nfkbiWZe [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" j[dZh| gk[ h[Wb_pWh lWh_ei [i\k[hpei fWhW lebl[h Wb i[dZ[he Z[b jh_kd\e$ Bei WcXWj[‹ei ^Wd YW‡Ze [d iki Zei ‘bj_cWi fh[i[djWY_ed[i" [dj[ ;b DWY_edWb [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb o [d ik l_i_jW W IWd]ebgk‡$ ;d bW eh_bbW YedjhWh_W" 8WhY[# bedW bb[]W Yed bW XW`W Z[ C|n_ce
8Wd]k[hW" f[he Yed bW c_icW kh# ][dY_W" bW Z[ ]WdWh$ Bei Z_h_]_Zei feh Bk_i PkX[bZ‡W _dj[djWh|d h[fed[hi[ Z[ bei Zei [cfWj[i [d i[]k_Z_bbW [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb$ 7dj[ B_]W Z[ Be`W [ ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ \k[hed bei l[h# Zk]ei Z[b ĂˆYWdWh_eÉ [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ 8WhY[bedW de `k]ÂŒ bW \[Y^W fW# iWZW" YkWdZe j[d‡W gk[ [d\h[d# jWh W ;c[b[Y" [d [b Z[dec_dWZe Ăˆ9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[heÉ" [ije feh bW
h[i[hlW Wdj[ [b JƒYd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e" [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb ',0&& feh bW iƒfj_cW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$ ;djh[ bei YedleYWZei [ij|d L‡Yjeh CedjeoW o I_blWde ;ijWY_e" WcXei `k]WZeh[i ^Wd j[d_Ze cko feYW fWhj_Y_fWY_Œd [d [ijW j[cfe# hWZW Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$ KdW Z[ bWi fei_Xb[i ZkZWi [i gk[ i_ [b [ijhWj[]W khk]kWoe# [YkWjeh_Wde fedZh| W ;ij[XWd :h[[h [d [b WhYe e W M‡bc[h PkcXW" be gk[ i‡ i[ YedeY[ [i gk[ WcXei YedY[djhWhed fWhW [ij[ [dYk[djhe$ ;b `kl[d_b ;ZZ_[ 9ehepe Z_`e0
Æ;ijeo Yedj[dje" ^[ i_Ze Yedle# YWZe fWhW [ij[ [dYk[djhe o i_ [b fhe\[ieh <b[_jWi c[ fed[ W `k]Wh" [if[he ^WY[h bWi YeiWi X_[d o WfehjWh fWhW gk[ [b [gk_fe iWgk[ Xk[dei h[ikbjWZeiÇ$ ;b Z[bWdj[he D_Yeb|i L_]d[h_" gk_[d jkle cko feYW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd [d bei [dYk[djhei gk[ `k]ÂŒ [b Ăˆ8ecX_bbeÉ [d B_X[hjWZeh[i _dZ_YÂŒ0 ÆOe h[if[je ckY^e bW Z[# Y_i_ÂŒd Z[b jƒYd_Ye Z[ YkWdjei c_# dkjei c[ fed[ [d bW YWdY^W" Yh[e gk[ [d be feYe gk[ `k]kƒ be ^_Y[ X_[d o" Xk[de" W^ehW [if[he ZWh jeZe fWhW gk[ ;c[b[Y i[ gk[Z[ Yed bei ) fkdjei [d YWiWÇ$
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +;904#9
.2_Ŋ -". 1+~-Ŋ 8.5~ 1%#-(2Ŋ .1#(1 15(-Ŋ .1.9. -(#+Ŋ (- '1(23( -Ŋ ¢,#9 (%4#+Ŋ -". :+#7Ŋ .+¢ 3~ 2Ŋ 14, #23.1Ŋ 8 + Ŋ (;-Ŋ 423.2
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!#
Ä Ä†
! 1;Ŋ1#!( #Ŋ Ŋ 1!#+.- Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ2_/3(, Ŋ$#!' Ŋ"#+Ŋ Ĺ +.,/(_Ŋ31(!.+.1ēŊ +Ŋ!4 "1.Ŋ ,Ĺ 3# .Ŋ++#% Ŋ2(-Ŋ24Ŋ"#+ -3#1.Ŋ 1+.2Ŋ 4(-3#1.Ŋ/.1Ŋ2 -!(¢-ē
#!' ĹŠÄ?
(+,#1ĹŠ 4, (+2.-ĹŠ .1 -3# 1( -.ĹŠ (- ~!3.1ĹŠ .-3.8 (+5 -.ĹŠ 23 !(. .+.ĹŠ (+ ""(#ĹŠ .1.9. ;+3#1ĹŠ 9 :-%#+ĹŠ #- (!.+;2ĹŠ (%-#1( +.ĹŠ + !(.2 ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ #1- -".Ŋ (" +%.Ŋĸ!ĚŊ-.Ŋ#23 1~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1.+Ŋ3(34+ 1ĔŊ/#1.Ŋ!.-!#-31¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /+ -3#+ē
Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ5(2(3 ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " Ä“
fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ [d 9efW B_X[hjWZeh[i$ 7cXei [gk_fei ied Yedi_Z[# hWZei ĂˆÂ‡ZebeiÉ [d iki h[if[Yj_lWi
Y_kZWZ[i" feh be gk[ j[dZh| bW Wj[dY_Œd Z[ lWh_ei fkdjei YWhZ[# dWb[i Z[b fW‡i oW gk[ bWi Zei [i# YkWZhWi fei[[d ^_dY^Wi \k[hW$
423.ĹŠ#-ĹŠ -%+ 3#11
ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b Y[djheYWc# f_ijW _d]bƒi Z[b 8ebjed <WXh_Y[ CkWcXW [ij| Æ[ijWXb[Ç" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b Y[djhe cƒZ_Ye [d [b gk[ \k[ _d]h[iWZe jhWi Z[ifbe# cWhi[ Wo[h i‘X_jWc[dj[" [d [b c_dkje *' Z[b Jejj[d^Wc#8eb# jed" fWhj_Ze Z[ bW 9efW Z[ ?d# ]bWj[hhW gk[ i[ ^W ikif[dZ_Ze feh [ij[ cej_le$ Æ;ij| [d i_jkWY_ÂŒd [ijWXb[ o h[if_hW feh i‡ c_iceÇ" Yed# Ă’hcÂŒ [b fh_c[h fWhj[ cƒZ_Ye e\h[Y_Ze feh [b Dehj^ BedZed >eif_jWb ZedZ[ \k[ jhWibWZWZe CkWcXW$ ;d [b fh_c[h cec[d" c_[c# Xhei Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ [c[h# ][dY_W _dj[djWhed h[Wd_cWh Wb _dj[hdWY_edWb Z[ () W‹ei" gk[ \k[ h[j_hWZe Z[b YWcfe [d YW# c_bbW" jhWi _dj[djWh h[Wd_cWhbe ZkhWdj[ '& c_dkjei ieXh[ [b j[hh[de Z[ `k[]e$ ;b [djh[dWZeh Z[b 8ebjed" Em[d 9eob[" [djhÂŒ l[bepc[dj[ [d [b j[hh[de Z[ `k[]e jhWi l[h be gk[ b[ ^WX‡W ikY[Z_Ze W ik \kjXe# b_ijW o Wb eXi[hlWh bW h[WYY_ÂŒd Z[ bei `k]WZeh[i Z[ WcXei [gk_fei$ Bei i[hl_Y_ei Z[ [c[h][dY_W jhWjWhed Z[ h[Wd_cWh Wb `k]W# Zeh Z[ () W‹ei ZkhWdj[ c|i Z[ Z_[p c_dkjei o \k[ h[j_hWZe [d YWc_bbW Yed kdW c|iYWhW Z[ en‡][de$
} ēŊ 1(!#Ŋ 4 , Ŋĸ/(2.ĚŊ1#Ĺ !( #Ŋ/1(,#1.2Ŋ 47(+(.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ "#Ŋ -%+ 3#11 ē
CkWcXW ^W h[Y_X_Ze kdW iedehW elWY_Œd Z[ jeZei bei W\_Y_edWZei fh[i[dj[i [d [b [ijWZ_e Z[ M^_j[ >Whj BWd[" gk_[d[i i[ fki_[hed Z[ f_[ o YWdjWhed [b decXh[ Z[b `k]W# Zeh$ ;b |hX_jhe Z[b [dYk[djhe" [b _d]bƒi >emWhZ M[XX" Z[Y_Z_Œ ikif[dZ[h [b fWhj_Ze [d [b gk[ Jejj[d^Wc o 8ebjed [cfWjWXWd W kd ]eb jhWi YedikbjWhbe Yed bei h[if[Yj_lei [djh[dWZeh[i" >Whho H[ZadWff o Em[d 9eob[$ Be ikY[Z_Ze Wo[h [d [b ;ijW# Z_e Z[ M^_j[ >Whj BWd[ h[Yk[h# ZW YWiei i_c_bWh[i Yece bei Z[ :Wd_ @Whgk[ o 7djed_e Fk[hjW [d ;ifW‹W e [b Z[b YWc[hkdƒi CWhY L_l_[d#<eƒ" gk_[d jWc# X_ƒd YWoŒ Z[ifbecWZe ZkhWdj[ [b [dYk[djhe Z[ 9efW 9ed\[Z[# hWY_ed[i [d (&&)$
Ä Ä‡
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(!3.1( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ceh[b_W Z[ @eWe He`Wi i[ _cfkie (#' W ;ijkZ_Wdj[i" bW deY^[ Z[b l_[hd[i feh [b YWc# f[edWje Wf[hjkhW Z[ Cƒn_Ye$ ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde `k]ÂŒ ^WijW bei -( c_dkjei o jkle kdW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd$
~" ĹŠ".+.1.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b H[Wb 8[j_i YWoÂŒ )#& Wdj[ [b HWoe LWbb[YWde$ ;b Z[bWd# j[he [YkWjeh_Wde @[Ăľ[hied Cedj[he WYjkÂŒ bei /& c_dk# jei" f[he de fkZe [l_jWh gk[ ik [iYkWZhW iWb_[hW _b[iW$ 9ed [ijW Z[hhejW [b 8[j_i i[ Wb[`W Z[ bWi fei_Y_ed[i [ij[bWh[i Z[b YWcf[edWje [ifW‹eb$
ĹŠĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĹŠ1#!( #ĹŠ+ ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ"#ĹŠ 49 Ä“ĹŠ
#).2ĹŠ"#ĹŠ! 2
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2ĹŠ .1-#.ĹŠ- !(.- +
(% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -(5#12(3 1( ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ,(1 ĹŠ (-(#12
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[fehj_le Gk_je fWhj[ [ijW deY^[ hkcXe W 8k[dei 7_h[i 7h][dj_dW fWhW W\hedjWh ik fWhj_Ze Z[ 9efW B_X[hjWZeh[i Wdj[ Lƒb[p IWhiĂ’[bZ" feh bW YkWhjW \[Y^W Z[b =hkfe -$ Bei Z_h_]_Zei feh ?iY^_W XkiYWh|d Yedi[]k_h kd Xk[d h[ikbjWZe$
Feh bW ikif[di_ÂŒd _c# ĹŠ h_]_Zei feh [b [ijhWj[]W ;Z# fk[ijW Wb ;ijWZ_e 9WiW ]WhZe 8WkpW$ ÆBW h[Wb_ZWZ 8bWdYW B_]W Z[ Gk_je" ^eo [i gk[ :[fehj_le 9k[dYW Z[iZ[ bWi ''0)&" h[Y_X[ W #-#1 +ĹŠÄ?ĹŠ"¢+ Äą 1#2ĔŊ/1#$#1#-!( ĹŠ [i kd [gk_fe ehZ[dWZe gk[ :[fehj_le 9k[dYW [d [b đĔŊ31( 4- ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ jhWjW cko X_[d bW f[bejW$ Ăˆ9ebeie Z[b 8Wj|dÉ$ ;d bW / +!.ŊĉćŊ2.-ĹŠ+.2ĹŠ /1#!(.2ĹŠ#23 +#Äą I_[cfh[ j_[d[ `k]WZeh[i ĂˆKÉ bW fh_dY_fWb del[ZWZ !(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ cko h|f_Zei [d bW c_jWZ !.-3(#-" Ä“ [i bW _dYkhi_ÂŒd Z[ xZ_ied fWhW jhWjWh Z[ iWb_h h|f_Ze CƒdZ[p [d [b heb j_jkbWh$ o bWij_cWhÇ" h[YedeY_ÂŒ [b ĂˆBW BkpÉ h[[cfbWpWh| W ĂˆFWjÂŒdÉ$ FWjh_Y_e Khhkj_W$ B_gk_ZWh [b fb[_je Z[ \ehcW CWdj[d[hi[ [d bW fWhj[ WbjW Z[ j[cfhWd[hW [i _dj[dY_ÂŒd Z[b bW jWXbW [i bW _dj[dY_ÂŒd Z[ bei Z_# WZ_[ijhWZeh Wh][dj_de$ ÆLWcei
.2Ŋ31#2Ŋ/4-3.2Ŋ2#Ŋ ! 8#1.-Ŋ"#+Ŋ 5(¢-
BW l_Yjeh_W oW [ijWXW [d [b [gk_# i[ XW`Wh [b [i\ƒh_Ye fWhW gk[ Z_i# fW`[ Z[ ;b DWY_edWb fWhW h[jeh# fWh[ Lƒb[p$ Kd Z_ifWhe \ehj‡i_ce iWYkZ_ÂŒ dWh W Gk_je$ Kd ]ebWpe Z[ >k]e Lƒb[p bb[dWXW Z[ \[b_Y_ZWZ W bW [b fÂŒhj_Ye Ăˆ7jkd[heÉ$ ;b DWY_edWb [iYkWZhW c_b_jWh" i_d [cXWh]e i[ fed‡W [d l[djW`W o Yec[dpW# IWdj_W]e 9Wbb[ b[i Wl_dW]hÂŒ XW W cWd[`Wh bei ^_bei Z[b bW YWhW W bei Ăˆhe`eiÉ [d [b ‘b# fWhj_Ze$ CWdjW de iWb‡W Z[ ik b[jWh]e \kjXeb‡ij_Ye$ 7b j_ce ikif_he$ ;d [b ;ijWZ_e Z[iYWdie bei Ăˆhe`eiÉ i[ \k[# H[Wb[i JWcWh_dZe CWdjW o ;b DWY_edWb Z_l_Z_[hed ĹŠ hed iWXeh[WdZe l_Yjeh_W$ BW jÂŒd_YW Z[b fWhj_Ze ^edeh[i$ Bei Ăˆc_b_jWh[iÉ ]ebf[Whed [d de YWcX_ÂŒ fWhW [b i[]kdZe [f_# [b c_dkje )($ CWhm_d F_jW" ][# ieZ_e$ ;b DWY_edWb" [d [b c[Z_e d[hWZeh Z[ \‘jXeb" [dl_ÂŒ kdW i[Yjeh" i[ [djh[j[d‡W Yed [b [i\ƒ# ĂˆXecXWÉ W bW jh_dY^[hW cWdWXW$ h_Ye$ CWdjW" feh ik fWhj[" de b[ xZ_ied Fh[Y_WZe i[ [b[lÂŒ fWhW [dYedjhWXW bW lk[bjW Wb fWhj_Ze$ _cfWYjWh Z[ YWX[pW" de be Yed# Be _diÂŒb_je bb[]Wh‡W [d [b i[# i_]k_ÂŒ" i_d [cXWh]e i[h‡W @kWd ]kdZe c_dkje Z[ WZ_Y_ÂŒd /( $ Bk_i 7dWd]edÂŒ" gk_[d i‡ be]hW# 7dj[ bW iWb_ZW Z[ kd j_he Z[ [i#
W j[d[h gk[ ^WY[h kd Xk[d fWh# j_Ze" jhWXW`Wh ckY^e" [n_]_hdei$ JhWjWh[cei Z[ ]WdWh [b fWhj_Ze Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje o [ie jWcX_ƒd _cfb_YW h_[i]eiÇ" [n# fh[iÂŒ$ :[fehj_le 9k[dYW" feh ik fWhj[" gk_[h[ gk_jWhi[ [b cWb iW# Xeh Z[ ik ‘bj_ce fWhj_Ze '#* " [d YWiW" Wdj[ :[fehj_le Gk_je$ ;b [ijhWj[]W Bk_i =kijWle Ieb[h" [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" Z_e W Yede# Y[h Wo[h [b [gk_fe WXh_Zeh$
Äą
ēŊ .,~-%4#9 ēŊ 4- ēŊ 1 4). ēŊ +"#1¢ ēŊ (" +%. ^ēŊ _-"#9 ēŊ # 2!. ēŊ , 1.22(
Ä“ĹŠ #5 ++.2 Ä“ĹŠ -2. Ä“ĹŠ (#+#1 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 49
ēŊ )#" ēŊ ¢/#9 ēŊ _-"#9 ēŊ 231. ēŊ 4#13#2 ēŊ -%;Ŋ ēŊ -( %4 ēŊ 1 5. ēŊ + 1#9. ēŊ 41(3.
Ä“ĹŠ -%4+. Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .+#1
23 "(.Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡
4#9Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #1
ļ Ŋ 2(¢-ČŊ#-Ŋ '(, .1 9.
Ĉ Ĉ
Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4 "1 ĹŠ2 -Äą %.+04(+#Â ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä“
gk_dW" gk[ Ye]_ÂŒ cWb fWhWZW W bW Z[\[diW ĂˆYh_ebbWÉ" IWdj_W]e 9W# bb[ WfWh[Y_ÂŒ [d [b |h[W fWhW _c# fWYjWh bW XebW Yed [b ĂˆYehWpÂŒdÉ$ 7i‡ j[hc_dÂŒ [b fWhj_Ze$
?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ gk_[# h[ Z[ceijhWh gk[ ik cec[dje \kjXeb‡ij_Ye de [i YWikWb_ZWZ$ >eo" [d H_eXWcXW" [d\h[djW Wb 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze$ ;b fWhj_Ze [ij| fhe]hWcWZe fWhW bWi ''0)&$ I_jkWZe [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW jWXbW" [b YkWZhe gk[ Z_h_][ [b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde 9Whbei I[l_bbW XkiYWh| kdW l_Yjeh_W Wdj[ kd Ebc[Ze gk[" `k]WZW bW i[njW \[Y^W" de YedeY[ bW l_Yje# h_W$ Ăˆ;b 9_YbÂŒdÉ [ij| [d [b fepe Z[ bW jWXbW$ ;d bW ‘bj_cW \[Y^W `k]WZW bW ĂˆFWi_ÂŒd Z[b LWbb[É" [d YWiW" i[ _cfkie" Yed ]eb Z[ :Wd_[b IWcWd_[]e" W CWYWh| '#& $ Ebc[Ze de fkZe [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW o YWoÂŒ Wdj[ ;b DWY_edWb$
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
Ä“ĹŠ .+(- Ä“ĹŠ #"#2, Ä“ĹŠ (!#". Ä“ĹŠ .-3#5#1"# Ä“ĹŠ ;,#9 Ä“ĹŠ 9 1#-. Ä“ĹŠ 1!#
Ä“ĹŠ 41(++. Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ .,#1. Ä“ĹŠ " 8 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ;-!'#9
Ä“ĹŠ 9!.-
ēŊ (!#". ēŊ #¢ ēŊ .1.9. ēŊ ,~1#9 ēŊ #¢ ēŊ  ēŊ , -(#%.
Ä“ĹŠ .1-.9 Ä“ĹŠ -%4+.
Ä“ĹŠ .-!(231# Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++ ĹŠ
23 "(.Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ (. , .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡
4#9Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1
A pelear la punta
Ayer fue el último día de entrenamientos para los ‘norteños’ con miras al partido. ũěũ El
partido programado para hoy a las 12:00 en el estadio de Ibarra entre el Imbabura Sporting Club y el Deportivo Quevedo, está a la expectativa por los aficionados y el conjunto local, quien se encuentra en los
primeros lugares de la tabla de posiciones. Con plantel completo los ‘Gardenios’ llegaron a las 09:00 el pasado viernes al estadio del Liceo Aduanero para entrenarse y estar preparados para este fin de semana. Varios ejerci-
cios se aplicaron durante la jornada deportiva con el fin de fortalecerse en el campo de juego. El estratega brasileño Cipriano Valentín y su asistente técnico César Vigevani aprovecharon para acoplar a los jugadores extranjeros. Las aspiraciones del cuerpo técnico es orientar al equipo de mejor forma a la excelencia con rendimiento y fuerza dentro del
campo de juego. Al momento se ha trabajado en la parte táctica como en movimientos de balón. Los jugadores que aún tienen problemas para no estar presentes en el próximo compromiso son; Diego Jaime por una bronquitis severa y Juan Caracoche que salió expulsado en el encuentro ante la UTC, y la probabilidad que el cancerbero
CRONOS DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
Viveros igual no participe por problemas lumbares. Los tres deportistas tendrán sus respectivos reemplazos, en el caso del arquero, si no se recupera en su totalidad hoy se podría decidir que Peter sea el titular. Vigevani con la venia del director técnico dibujó al onceno titular durante la práctica de este viernes.
*26510
OPTIMISMO. Los buenos resultados demuestran el buen momento de los imbabureños. El Dep. Quevedo llegó ayer a Ibarra.
62398CG.
CRONOS A12
DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
El invernal de fútbol en la parroquia San Carlos entra a la recta final. ũěũHoy arrancan los partidos de ida del II Campeonato Abierto de Fútbol Invernal, jornada que servirá para perfilar a los ganadores del cupo para la semifinal por la copa ‘Marisol Ayala Manobanda’. Los encuentros se desarrollarán en el estadio de la Liga Parroquial de San Carlos. A las 11:00 los primeros en jugar serán Club 11 Caña vs. Club Sthil, después se medirán Constructora vs. D.P. Charly (12:30), en el penúltimo cotejo se
Partidos de ida Abierto de fútbol Tabla de posiciones
PJ
Constructora Balsaflex Los Barriga
5 5 5 5 5 5
Grupo A PTS GD
Equipos
PJ
Grupo B PTS GD
Equipos
° Club 11 Caña ° Constelación ° San Carlos
D.P. Charly Liceo Bolivariano Chacarita Club Sthil Reygart Manchester
5 5 5 5 5 5
15 10 9 5 2 1
13 10 8 7 2 1
8 6 2 -1 -7 -7
8 1 6 -2 -4 -9
enfrentarán San Carlos vs. Liceo Bolivariano (14:00) y en el final de la fecha estarán Constelación vs. Chacarita (15:30).
REVANCHA. Se disputará el próximo domingo 25 de marzo, en el mismo escenario.
HOY
Undécima fecha en La Paloma
ũěũAsociación 25 de Julio y Atlético Quevedo son los equipos que
esta mañana inician la jornada de la fecha 11 de la primera etapa del IX Campeonato de Fulbito Sub 40, que se desarrolla en la cancha La Paloma, del sector El Pantano. Siguiendo con la programación se enfrentarán después los conjuntos Camaronera Anzules vs. Calle 8 (10:00), Milan vs. Los Repatriados (11:00), Palmeira vs. La Venus Nº 3 (12:00), Real Madrid vs. Pepsi (13:00), Divino Niño vs. La Revancha (14:00), Isla del Río Quevedo vs. Cerveceros (15:00) y La Venus Nº 3 vs. Real Madrid (16:00).
63014CG.
63127MG.
5350BA/CP.
MINUTERO MatrĂculas ordinarias
°
VALENCIA •
ContinĂşan las matrĂculas ordinarias en el Instituto Ciudad de Valencia. Las inscripciones son internas y la efectĂşa un equipo de docentes hasta el 28 de marzo. Los padres de familia deben dejar los documentos respectivos hasta las 09:00.
Elefante blanco sin soluciĂłn en La 14
ENTORNO A13
DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Varios aĂąos paralizada la obra, ni la exCorpecuador, ni el MTOP le han dado atenciĂłn. ĹŠ } ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠÄ›ĹŠ Debido
Colocan carpeta asfĂĄltica en vĂa
ŊěŊLa Constructora °Progecon S.A, continúa con
la colocaciĂłn de la carpeta asfĂĄltica de 10 centĂmetros. Desde el lunes iniciaran los trabajos en el bypass de Valencia, asĂ lo dio a conocer Denny Esponoza, encargado del equipo caminero.
a la falta de atenciĂłn por parte de las autoridades nacionales, el puente nuevo ubicado en el ParaĂso La 14 fue cerrado por disposiciĂłn del presidente de dicha localidad, Winther AlarcĂłn,con el objetivo de evitar accidentes. Este puente que al inicio estaba en manos de Corpecuador, luego de la SecretarĂa Nacional de Riesgo y posteriormente Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas, sigue inconcluso y paralizada la obra, asĂ lo dio a conocer el dirigente AlarcĂłn en una entrevista realizada dĂas atras.
Temen accidentarse
Requieren limpieza
ŊěŊ Algunas seùa°lÊticas que estån ubicadas
Para los conductores que diariamente transitan por el lugar, el cierre del puente nuevo es preocupante ya que los obliga nuevamente a utilizar el viejo conocido como “el puente de la muerteâ€? donde ya ha habido varias vĂctimas por los accidentes ocasionados debido a su estreches y al mal estado de la capa de rodadura.
REALIDAD. El viejo puente ya no resiste mĂĄs estĂĄ a punto de colapsar. Nadie da soluciĂłn al problema.
Motos aĂşn lo utilizan
Pese a que estĂĄ terminantemente prohibido el paso, algunos conductores de motocicletas aĂşn pasan por el lugar, segĂşn ellos es mĂĄs seguro que cruzar por el puente de la muerte que pone en peligro sus vidas. Cabe seĂąalar que debido a que vehĂculos pesados y extra pesados transitaban por el lugar, el puente estĂĄ desnivelando hacia el costado derecho, lo que en algĂşn momento pudo ocasionar una fatal desgracia.AlarcĂłn
solicita que algĂşn organismo los ayude a culminar este elefante
blanco que ha estado paralizado por muchos aĂąos.
en varios tramos de la vĂa Quevedo-Buena Fe (a la altura del Green Hills School) permanecen entre la maleza. Es necesaria su limpieza de manera inmediata.
Piden fumigaciĂłn
Los habitantes °del Ŋ ŊěŊ recinto Fumisa del can-
tĂłn Buena Fe solicitan a las autoridades competentes realizar las respectivas campaĂąas de fumigaciĂłn. En varios sectores del recinto se observĂł gran cantidad de aguas lluvias acumuladas que sirven como criaderos de mosquitos.
CampaĂąa de abatizaciĂłn
°
ŊěŊHace varios dĂas iniciĂł la campaĂąa de abatizaciĂłn en varios sectores del cantĂłn Pichincha. Los ciudadanos estĂĄn contentos por esta acciĂłn emprendida.
63191-MG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A14
DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Walter SolĂs, secretario nacional del Agua, recorriĂł Vinces para verificar la operaciĂłn. ŊěŊ Walter SolĂs realizĂł un recorrido en Vinces la maĂąana
LOS RIOS 14-7
Verifican trabajos de draga del viernes 16 de marzo en los trabajos de 400 metros cĂşbitos del dragado que realiza el Gobierno Nacional a travĂŠs de la SecretarĂa Nacional del Agua. SolĂs dijo que el dragado durarĂĄ hasta el aĂąo 2014 de 24 horas que se realiza y calificĂł de “rumores politiquerosâ€? a aquellos que afirman que la draga se va. “Somos tĂŠcnicos, trabajaremos hasta cumplir nuestro objetivo, pero siempre y cuan-
do el Municipio cumpla con la contraparte, que es de darnos el ĂĄrea legalizada y los muros de contenciĂłn para despuĂŠs evitar tapar canalesâ€?. No debe permitirse ninguna invasiĂłn, porque el presidente Correa dijo en este paĂs ya no hay invasiones. Hay que concientizar, queremos vivir donde haya infraestructura, por ello el ordenador de territorio es el Cabildo, que tendrĂĄ el respaldo del Estado.
FUNCIONARIO. El secretario nacional del Agua, Walter SolĂs, recorriĂł Vinces
Labores coordinadas Operativos antidelincuenciales estĂĄ desarrollando la Tenencia PolĂtica con la coordinaciĂłn de la PolicĂa de Quinsaloma y Ventanas, ademĂĄs en conjunto con el Grupo de Fuerzas Especiales 26 Cenepa. SegĂşn el Teniente PolĂtico, AnĂbal Ocampo, la finalidad es combatir la delincuencia con la requisa de armas, control de documentaciĂłn a menores que circulan en motocicletas y conductores en general. AdemĂĄs expresĂł que existe una disposiciĂłn de la GobernaciĂłn de Los RĂos, para que se realice toque de queda a partir de las 22:00, hora en la cual ningĂşn menor puede andar en la calle solo, puesto que serĂĄ llevado a la Dinapen para su posterior entre-
ĹŠÄ›
63190-LG
ACCIĂ“N. Ya estĂĄn dando cumplimiento a la disposiciĂłn.
ga a los padres. La acciĂłn ha sido coordinada con el Cuerpo de Bomberos y PolicĂa, a quienes mediante oficios les han informado de la orden. A la hora mencionada, las dos instituciones encienden las sirenas de los vehĂculos.
63164-CG.
La mujer, un ser sublime Pregunta: ¿Qué hay de malo, en querer cuidar a una mujer, si ella te cuida a ti?.
Con esfuerzo
Las mujeres recorren largos caminos para conseguir la mejor escuela para sus hijos y la mejor atención para la salud de su familia.Ellas no aceptan un “no” como respuesta cuando están convencidas que hay una solución. Saben perdonar. Son extremadamente sensibles e intuitivas y los hombres no acaban de entender por qué ríen o lloran ante un nacimiento o un matrimonio. Sin embargo hay más, esa sensibilidad e intuición también les permite saber que un abrazo, un beso y decir
DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A15
FRASES
ENTREGA. Las mujeres tienen mucho que decir y mucho para dar. Su belleza aumenta con el paso de los años.
te amo en el momento oportuno, puede sanar un corazón roto. Una mujer puede lograr que una mañana, una tarde o una noche romántica sean inolvidables. Las mujeres vienen en todos los tamaños, colores y formas; viven en casas, palacios o cabañas. Ellas corren, caminan, pueden usar un automóvil, tanto como una computadora. El amor que ella entrega apasionada e inocentemente al hombre a quien ama, es el mismo que le impulsa a cuidar a su amado cuando está enfermo o simplemente prepararle una taza de té en las frías noches de invierno. La belleza de una mujer no está en la ropa que lleva, en su figura o en la forma en que se peina. Si quieres descubrirla, tendrás que mirarla a los ojos, que es la puerta de su corazón, donde reside la esencia de su alma.
AMOR. El corazón de las mujeres hace girar el mundo. Y a cambio, todo lo que ellas esperan es un abrazo, un beso o una caricia.
“Los mentirosos más nocivos son aquellos que se deslizan sobre el borde de la verdad.” “La avaricia es una pasión universal que opera en todas las épocas, en todos los lugares y sobre todas las personas.” “La avaricia rompe el saco.” “Casi ninguna verdad es absoluta, completa, eterna, inamovible…” “El que miente necesita tener buena memoria.” En el fondo, actuar no es otra cosa que mentir, y actuar bien es mentir convincentemente.” “La verdad es como el Sol: lo hace ver todo y no se deja mirar. “El avaro carece tanto de lo que tiene como de lo que no posee.” “Avaro es el que no gasta en lo que debe, ni lo que debe, ni cuándo debe.” “Es detestable esa avaricia espiritual que tienen los que sabiendo algo, no procuran la transmisión de esos conocimientos.” “El futuro tiene muchos nombres. Para los débiles es lo inalcanzable. Para los temerosos, lo desconocido. Para los valientes es la oportunidad” “La risa es como los limpiaparabrisas. Nos permite avanzar, aunque no detenga la lluvia” “El tiempo es muy lento para los que esperan, muy rápido para los que tienen miedo, muy largo para los que se lamentan, muy corto para los que festejan. Pero, para los que aman, el tiempo es eternidad” “Experiencia no es lo que le sucede a un hombre. Es lo que un hombre hace con lo que le sucede”.
AB/905
Ellas, se encargan de los niños, pueden sobrellevar penas y situaciones muy “pesadas”, sin embargo tienen espacio para la felicidad, el amor y la alegría. Ellas sonríen cuando quieren gritar, cantan cuando quieren llorar, lloran cuando están contentas y ríen cuando están nerviosas. Pero al mismo tiempo que tienen toda esa fortaleza interior, son capaces de esperar impacientes una llamada de teléfono de su esposo o de sus hijos, sólo para oír sus voces y saber que llegaron sanos. Las mujeres tienen cualidades especiales, por eso siempre se ofrecen para buenas causas. Son voluntarias en hospitales, llevan comida a los necesitados, trabajan como niñeras, amas de casa, abogadas y solucionan problemas entre niños y vecinos. Además se adaptan a lo que sea necesario, por eso usan trajes, vaqueros, uniformes y minifaldas.
MEDITAR
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 16-5
POLICIAL A16
DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
JĂłvenes mueren atropellados ĹŠ ŊěŊEn la vĂa Santo Domin-
go kilometro 46 a la altura de Palmagro, la noche del viernes a las 23:00 dos buenafesinos a bordo de una motocicleta fueron impactados por un furgĂłn. El accidente dejĂł sin vida a Pablo Santana y Jhon Julio Castro. Humberto Santana, hermano de Pablo, quien era guardia de la estaciĂłn de bombeo de Los Ă ngeles, dijo “esa fue la Ăşltima salida de casa y sin imaginar que no habrĂa llegada hoy con gran dolor asimilamos la muerte de mi hermanoâ€?. Pablo de 25 aĂąos de edad deja un menor de 6 meses
DOLOR. Los cuerpos fueron velados en el recinto Los Angeles.
en orfandad. Mientras que Jhon Julio Castro Intriago, de 24 aĂąos, era quien conducĂa la motocicleta. Él se dedicaba a la agricultura junto a sus familiares que hoy lloran su muerte. El tĂo del occiso, Francisco Intriago mencionĂł que “pase por la vĂa la noche del accidente donde me percate del accidente. Yo pasĂŠ largo sin imaginarme que a los pocos minutos recibirĂa la noticia que mi sobrino y su amigo eran aquellos que se encontraban tirados en la vĂa sin vidaâ€?, seĂąalĂł el familiar.
Robos en la Av. June GuzmĂĄn
4#5#".ĹŠÄ› Como el pan de cada dĂa se han vuelto los robos por parte de los delincuentes en horas de la maĂąana y en la noche a la altura de la DĂŠcima y June GuzmĂĄn. Ante la reincidente situaciĂłn se espera que las autoridades competentes tomen cartas en el asunto.
OCCISO. Hasta la morgue de la ciudad de Quevedo fue llevado el cadĂĄver.
Otro atropellado en las carreteras SucediĂł en la parroquia La Esperanza. Nadie observĂł al vehĂculo causante.
ŊěŊMomentos de dolor e impotencia vivieron la tarde de ayer los familiares de Viterbo Secundino Ibarra Salavarria de 48 aĂąos de edad, quien fue atropellado por un vehĂculo la tarde del viernes en la parroquia La Esperanza. SegĂşn testigos del fatal accidente, el hecho ocurriĂł aproximadamente a las 17:30 cuando el ciudadano intentaba cruzar la calle y fue embestido por un automotor que se dio a la fuga inmediatamente despuĂŠs del suceso. Tras ver lo ocurrido, el cuerpo de Ibarra quedĂł tendido sobre la calzada, provocando la alarma entre los moradores del sector, quienes inmediatamente llamaron a los miembros policiales para que realicen el respectivo levantamiento del cadĂĄver.
Lo llevaron a la morgue de Quevedo
Una vez que la policĂa tuvo conocimiento de lo sucedido, llegaron hasta el lugar y procedieron a trasladar el cuerpo hasta el anfiteatro del cementerio General de la ciudad de Quevedo para que le realicen la autopsia
FAMILIARES. Con lĂĄgrimas en los ojos sus deudos contaron lo ocurrido.
MORGUE. En las afueras del anfiteatro esperaban que le realicen la autopsia.
de rigor. AllĂ llegaron sus familiares entre ellos su hijo quien prefiriĂł no revelar su nombre. Él entre lĂĄgrimas mencionĂł que su padre lo habĂa ido a visitar pues no vivĂa en La Esperanza y sĂłlo estaba de paseo.
No obstante, Viterbo no imagino que su viaje terminarĂa siendo una tragedia. Hasta la morgue tambiĂŠn llegĂł el fiscal de turno quien dijo que del carro causante del hecho se desconocĂan detalles.
Arrollado por un camión ŊěŊDurante
el retorno a casa mientras conducĂa su bicicleta, Gilbert Bautista Hurtado Castro, de 31 aĂąos, fue embestido por un camiĂłn fantasma. El accidente fue a las 19:30 a la altura de la hacienda Holandesa, el occiso deja tres menores en desabrigo. Se dedicaba a la agricultura.
El testigo PaĂşl Zambrano dijo que al ver el cuerpo tendido en la calzada y con golpes en su cuerpo acudieron a verificar lo ocurrido. “Momentos despuĂŠs la policĂa llego hasta el lugar encontrando sin vida al agricultor, la vĂa cada vez es mĂĄs peligrosa los accidentes aumentan es necesario seĂąa-
lizaciones y que conductores transiten con mås cautela� resaltó Zambrano. La noche del viernes el cuerpo de Hurtado fue trasladado hasta la morgue del cantón Buena Fe y luego familiares lo trasladaron hasta el Recinto Salapi donde fueron velado sus restos.
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
AVISOS A17
DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
POLICIAL A18
DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Accidente de tránsito dejó un muerto ũěũUn inmerso dolor dejó
A.B.V.M, de 4 años de edad quien partió de este mundo a causa de una explosión de la llanta delantera de una motocicleta, lo que provocó que los tres ocupantes cayeran hacia la carretera, pero el
LOS RÍOS 18-3
mayor golpe lo recibió la pequeña. El infortunado hecho ocurrió en la vía Babahoyo-Mata de cacao; hasta este sitio llegaron los Policías de Tránsito, para hacer el levantamiento del cadáver y a la vez a detener al conductor de la motocicleta. El cuerpo de la menor fue llevada hasta la morgue general del cementerio de Babahoyo para la respectiva autopsia; el medico legista Arnoldo Romero indicó que recibió golpes en diferentes partes de su cuerpo, pero el que acabó que su existencia fue un desgarre en su cabeza. El detenido manifiesta que llevaba a la menor hasta una iglesia cristiana, donde la estaban esperando sus padres, pero nunca se imaginaron que un hueco en la calzada provocaría la muerte de la consentida del hogar.
LEVANTAMIENTO. Hasta el sitio acudieron los uniformados donde procedieron a realizar el levantamiento del cadáver.
Ladrón ingresó a su vivienda Se subió por el balcón de la casa propiedad de la Directora de salud de Los Ríos. ũěũ Una
vez más la delincuencia arremete a las autoridades provinciales, en esta ocasión la directora de salud, Marjorie Valle Espín, presuntamente fue víctima de los antisociales en su propio domicilio situado en la ciudadela Barrio Lindo. A tempranas horas acudió hasta la Fiscalía a poner la denuncia sobre lo ocurrido. Valle relata angustiadamente que un individuo ingresó en horas de la madrugada por el balcón de su vivienda y escuchó ruidos extraños. Ella se levantó de su cama para acudir hasta el sitio de donde provenían los sonidos
AFECTADA. La Directora de Salud fue visitada por la delincuencia.
y observó al hombre extraño. “Lo único que hice fue gritar ante el susto, lo que provocó que el vecindario se alarmara a esa hora de la madrugada, haciendo que el delincuente saliera huyendo con la cartera de Marjorie que se encontraba en la sala de su casa. Asustada en ese momento
contó lo ocurrido a sus vecinos cercanos, que le brindaron la solidaridad de lo acontecido.
De igual forma, la ciudadana Viviana Zuares también denunció que dos sujetos habían forzado las seguridades de la puerta principal de su vivienda y se sustraen un televisor.
Uggie cenarĂa con Obama La famosa mascota del ‘George ValentĂn’ tendrĂĄ un festĂn presidencial de lujo. Fue invitado a la Casa Blanca. ĔŊ ĹŠÄ› El perro actor del oscarizado filme ‘The artist’, Uggie, participarĂĄ en la cena que la AsociaciĂłn de Corresponsales de la Casa Blanca organiza anualmente en Washington y a la que estĂĄ previsto que asista
POSE. Uggie es un gran actor y se ha robado el show por donde quiera que va, pues la gente le aplaude.
tambiĂŠn el presidente de EE.UU., Barack Obama. El perro, que en la pelĂcula es un fiel y responsable compaĂąero animal del protagonista, ‘George ValentĂn’, ha sido invitado por ‘The Wash-
ington Times’, segĂşn anunciĂł el diario estadounidense.“Es un orgullo para ‘The Washington Times’ anunciar que Uggie, la estrella canina de la pelĂcula ganadora del Ă“scar, haya aceptado ser nuestro invitadoâ€?, celebrĂł el rotativo. El diario conservador justificĂł la “invitaciĂłn especialâ€? de este aĂąo porque considera que Uggie es mucho mĂĄs que un animal de compaĂąĂa y alegĂł que
es “suave, divertido, lleva un esmoquin agradable y sabe cuĂĄndo sentarseâ€?. El medio cree que la cena de la AsociaciĂłn de Corresponsales de la Casa Blanca del prĂłximo 28 de abril ya no serĂĄ solo un encuentro de referencia para periodistas, polĂticos, famosos y jefes militares con el presidente, sino que se contarĂĄ tambiĂŠn con “perros distinguidosâ€?. El periĂłdico informĂł de que
CURIOSO DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A19
el mediĂĄtico perro y su entrenador estĂĄn preparados para el encuentro y su aspiraciĂłn es poder hablar -o al menos interactuarcon el mandatario estadounidense. Pese a su extenso currĂculum, que incluye variedad de anuncios y pelĂculas en los Ăşltimos aĂąos, a Uggie le faltaba un encuentro con la elite polĂtica.
60c incl. IVA Los Ríos
DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012
44 PÁGINAS
BUENA FE
Moto quedó debajo de un camión
Carolina, nuestra belleza La guayaquileña Carolina Aguirre es la nueva Miss Ecuador. Estudia periodismo internacional. Página B10
Pablo César Santana (foto) y Jhon Julio Castro murieron al ser impactados por un furgón. Página A16 QUEVEDO
Atropellado por vehículo fantasma
Viterbo Secundino Ibarra Salavarria, de 48 años de edad, falleció en la parroquia La Esperanza. Página A16
Hoy juega el Dep. Quevedo
ũě El partido está programado para las 12:00 en el estadio de Ibarra. El ‘ídolo de Los Ríos’ se enfrenta al Imbabura Sporting Club. Página A11