Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
ÂĄ Ä“ĹŠ 4()()#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ $#23#) ĹŠ24ĹŠ%.+Ä“ĹŠ
Ĺ‹! ( ')-Ĺ‹ &Ĺ‹ +/#*)Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä’ #(Ä“Ĺ‹ &! ) ĹŠ Ä› :[fehj_le Gk[l[Ze
l[dY_ÂŒ (#' Wo[h W LWbb[ Z[b 9^e# jW [d [b cWhYe Z[ bW \[Y^W )- Z[b jehd[e Z[ bW I[h_[ 8$ ;b Zk[be [djh[ bei WiY[dZ_Zei Z[ YWj[]eh‡W Z[b (&'& [cf[pÂŒ W \Wleh Z[ bei l_i_jWdj[i" gk_[# d[i feh c[Z_e Z[ kd f[dWbj_ YeXhWZe feh H_d]e FWbWY_ei i[ WZ[bWdjWhed [d [b cWhYWZeh W bei (& c_dkjei$ BW h[ifk[ijW Z[ bei beYWb[i \k[ _dc[Z_WjW" YkWjhe c_dkjei c|i [b WjWYWdj[ fWhW]kWoe :[h# b_i FWh[Z[i WdejÂŒ [b jWdje Z[b [cfWj[ Yed kd ieX[hX_e h[cW# j[ Z[ Z[h[Y^W Wdj[ [b gk[ dWZW fkZe ^WY[h [b Whgk[he 9Whbei ;if‡debW" gk_[d W bei )'É lebl_ÂŒ W l[h YW[h ik fehj[h‡W Yed [b ]eb Z[b bWj[hWb pkhZe HW‘b Gk_`_`[$ ;%(- ĹŠ Ĉĉ
.2ĹŠ ~.2
ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
-.ĹŠ"41 ĹŠ/ 1 ĹŠ "#4".1#2ĹŠ"#ĹŠ+49
Ŋ .2Ŋ ~.2Ŋ #,/#9¢Ŋ Ŋ#, 1Ĺ % 1Ŋ (#-#2Ŋ Ŋ04(#Ĺ -#2Ŋ-.Ŋ! -!#+#-Ŋ + 2Ŋ/+ -(++ 2ē
11.04( ĹŠĹŠ "#ĹŠÄƒ#23 ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
ĹŠÄ› BW 9ehfehWY_ÂŒd DW#
Y_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B Bei H‡ei h[Wb_pW ][ij_ed[i fWhW YeXhWh bWi Z[kZWi gk[ ZkhWdj[ W‹ei bei Yb_[dj[i de ^Wd YWdY[# bWZe" ^WijW [b cec[dje i[ ^W h[Ykf[hWZe kd fehY[djW`[ _c# fehjWdj[ Z[ bW YWhj[hW YeWYj_lW$ 7Z[c|i ^Wd fheY[Z_Ze ^W [cXWh]Wh jh[i l[^‡Ykbei" kdW fhef_[ZWZ j[hh[de o lWbe# h[i [d [b i_ij[cW \_dWdY_[he$ Æ;b Yb_[dj[ gk[ de fW]W i[ b[ [cXWh]Wh| X_[d[i gk[ fei[W" bk[]e Z[ [ije i[ fheY[Z[h| W h[cWj[ i_[cfh[ o YkWdZe de YWdY[b[dÇ" c[dY_edÂŒ Ij[l[d 9WdWb[i" ][h[dj[ h[]_edWb$ ;d [i[ i[dj_Ze" bW WYjkWb =[h[dY_W _dijWbÂŒ kd dk[le Z[# fWhjWc[dje Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ h[Wb_pWh ][ij_ÂŒd fWhW YeXhWh jeZWi bWi Z[kZWi gk[ ZkhWd# j[ W‹ei" ckY^ei Yb_[dj[i" de ^Wd YWdY[bWZe o Yed Wfeoe Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW i[ feZh| be]hWh Z_Y^ei eX`[j_lei$
.ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ43(+(9 ;%(- ĹŠ ÄŽ
Ä“ĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#+_!31(! ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ(-23 + -".ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ,#"(".1#2Ä“ĹŠ
/!(.-#2
;b Z_h[Yjeh 9ec[hY_Wb Z[ 9D;B Bei H‡ei" CWhYe Cedi[hhWj[" [nfb_YÂŒ gk[ [n_ij[ kdW WbjW YWh# j[hW l[dY_ZW Z[ c|i Z[ )& c_# bbed[i" fWhW be YkWb bW H[]_edWb [ij| [cfh[dZ_[dZe kdW YWcfW# ‹W Z[ \WY_b_ZWZ o Yedl[d_ei Z[ fW]e fWhW Ă’dWdY_Wh bW Z[kZW$ 9k[djW gk[ fWhW bei Yedl[# d_ei Z[ fW]e" bW [djhWZW c‡d_cW
[i Z[b (& o i[ Ă’dWdY_W ^WijW Zei W‹ei fbWpe (* c[i[i 1 f[he i_ [ijW YehjWZe feh \WbjW Z[ fW]e" fWhW bW h[Yed[n_ÂŒd Z[X[ WXedWh [b +& Z[ bW Z[kZW o [b h[ije i[ fk[Z[ Ă’dWdY_Wh1 e i_ [b i[hl_Y_e [i YehjWZe feh \WbjW Z[ fW]e o [b Yb_[dj[ i[ h[Yed[YjW [d \ehcW Z_h[YjW" W^‡ bW iWdY_ÂŒd [i Z[b ,&& $ ;%(- ĹŠ ĉĹ ÄŠ
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ 3Ĺ‹& Ĺ‹*, (- Ĺ‹
/#1 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ 41"#+#2
ŊěŊ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ "#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ4-ĹŠ1(%41.2.ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ /1.23~ 4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ!#-31.ĹŠ8ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#3#-(".2Ä“ĹŠ
;b =eX_[hde i_]k[ ikcWdZe jeZW kdW [ijhWj[]_W b[]Wb o `kh‡# Z_YW fWhW h[]kbWh o YedjhebWh [b jhWXW`e Z[ bW fh[diW$ ;d bW i[YY_ÂŒd del[dW Z[b fhe# o[Yje Z[ B[o Z[ 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye F[dWb gk[ [b ;`[Ykj_le [dl_ÂŒ W bW 7iWcXb[W [b `k[l[i" i[ _dYeh# fehW [b YWf‡jkbe Z[dec_dWZe ÆFheY[Z_c_[dje fWhW bWi ?d# \hWYY_ed[i Yec[j_ZWi c[Z_Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ" W fWhj_h Z[b YkWb i[ [ijWXb[Y[ kdW h[ifediWX_b_ZWZ Z_h[YjW Z[ bei Z_h[Yjeh[i Z[ bei c[Z_ei$ ;ije [ij| Yedj[cfbWZe [d [b Whj‡Ykbe -+ gk[ i[‹WbW gk[ ÆbW [Z_jehW e fhef_[jWh_W h[ifedZ[h| o YedjhW ƒb i[ i[]k_h| bW YWkiWÇ$ ;%(- ĹŠ Ĉ
!!(¢-ĹŠ -3# + ĹŠ#2! 2#9ĹŠ "#+ĹŠ 11.9 ;%(- ĹŠ ĈĊ
2/#1 -ĹŠ /.1ĹŠ. 1 2ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈČ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ
Ä‚
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
SĂguenos en:
http://twitter.com/@quevedogob e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec
Ä“ĹŠ ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ!. 1 1ĹŠ#-#1%~ ĹŠ ĹŠ"#4".1#2Ä“ĹŠ # #-ĹŠ/ % 1ĹŠ+49ĹŠ!.-24,(" ĹŠ8ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
Gaceta Municipal II EdiciĂłn
. 1.Ŋ Ŋ"#4".1#2Ŋ"#Ŋ#-#1%~ Ŋ #+_!31(! Ŋ3(#-#Ŋ242Ŋ#$#!3.2ēŊŊ Ĺ .2Ŋ ~.2Ŋ3(#-#Ŋ!4#-3 Ŋ /.1Ŋ!. 1 1Ŋ04#Ŋ24/#1 Ŋ+.2ŊĊćŊ ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ēŊ
Dando cumplimiento a la ley del COOTAD y la transparencia de la informaciĂłn, el GAD de Quevedo, pone en circulaciĂłn la segunda ediciĂłn correspondiente al periodo 20 de Octubre al 19 de Noviembre del 2011, de la Gaceta Oficial Municipal. En esta ediciĂłn el ciudadano podrĂĄ encontrar informaciĂłn valiosa del desarrollo de la ciudad y ademĂĄs la Ordenanza de ParticipaciĂłn Ciudadana. e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec
Estadio con nueva imagen Las paredes exteriores del estadio 7 de Octubre son pintadas con murales pĂşblicos con la finalidad de resaltar figuras de destacados deportistas en ĂŠpocas pasadas como Ivonne CalderĂłn, Mario GonzĂĄles, Galo Zapatier, entre otros. Estos personajes son plasmados en la pared, frente al parque; mientras el costado paralelo a la Av. Jaime RoldĂłs se realiza imĂĄgenes relacionadas a la identidad de Quevedo. e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec
,&('.#B=
PavimentaciĂłn de calle El Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de Quevedo iniciĂł la pavimentaciĂłn de calle en la ciudadela San JosĂŠ Sur, frente al colegio JosĂŠ RodrĂguez Labandera. El Sr. RubĂŠn Mena, habitante de dicho sector se mostrĂł complacido de que el Municipio haya comenzado la pavimentaciĂłn de una de las principales vĂas en dicho sector. diseĂąo: Otto Bravo
Æ;b Yb_[dj[ gk[ de fW]W i[ b[ [cXWh]Wh| X_[d[i gk[ fei[W" bk[]e Z[ [ije i[ fheY[Z[h| W h[cWj[ i_[cfh[ o YkWdZe de YWdY[b[dÇ" c[dY_edÂŒ Ij[l[d 9WdWb[i" ][h[dj[ h[]_edWb$ 7]h[]ÂŒ gk[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei Yece [b W]kW e bW bkp i[ j_[d[d gk[ fW]Wh$ H[YedeY[ bei fheXb[cWi WZc_d_ijhWj_lei gk[ WZeb[Y[ bW h[]_edWb ZkhWdj[ W‹ei" f[he gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ" [ij[ ]eX_[hde ^W _dl[hj_Ze cWi ;d [i[ i[dj_Ze" bW WYjkWb =[# Z[ (+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d h[dY_W _dijWbÂŒ [ij[ dk[le Z[# eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW [bƒY# fWhjWc[dje Yed bW _dj[dY_ÂŒd jh_YW gk[ i_hl[d fWhW j[d[h kdW Z[ h[Wb_pWh ][ij_ÂŒd fWhW YeXhWh [d[h]‡W [bƒYjh_YW Yedj‡dkW$ jeZWi bWi Z[kZWi gk[ ZkhWdj[ W‹ei ckY^ei Yb_[dj[i de ^Wd 4#5.2ĹŠ,#"(".1#2ĹŠ YWdY[bWZe o Yed Wfeoe Z[ bW I_d [cXWh]e" bei Yb_[dj[i i[ \k[hpW f‘Xb_YW i[ ^W feZ_Ze gk[`Wd Z[ gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bei h[YbWcei [i feh bW cWbW \WY# be]hWh bei eX`[j_lei$ >WijW [b cec[dje" bW 9D;B jkhWY_ÂŒd$ 7 ik l[p" bW H[]_edWb ^W h[Ykf[hWZe kd fehY[djW`[ Yed bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bei _cfehjWdj[ Z[ bW YWhj[hW YeWYj_# dk[lei o ceZ[hdei c[Z_Zeh[i lWZW de h[l[bWhed Y_\hWi o i[ )($*&& Z[iYkXh_[hed gk[ bW ^W [cXWh]WZe jh[i l[^‡Ykbei" cWoeh‡W Z[ bei Wdj_]kei c[# kdW fhef_[ZWZ j[hh[de o lW# Z_Zeh[i [ijWXWd cWd_fkbWZei beh[i [d [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he$ fWhW gk[ cWhgk[ c[dei$
el[djW o Y_d# Ye fheY[iei [ij|d [d bW i[YY_Œd Z[ 9eWYj_lW Z[ bW 9ehfehW# Y_Œd DWY_e# dWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B Bei H‡ei" o feh _d_Y_Whi[ kd fehY[djW# `[ cWoeh Z[ YWhj[hW l[dY_ZW" Yed be YkWb bW h[]_edWb h[Ykf[hWh‡W Z[kZWi gk[ feh ckY^e j_[cfe de i[ bWi ^W feZ_Ze YeXhWh$
9kWdZe [n_ij[d h[YbWcei feh [b Wkc[dje Z[ [d[h]‡W" bW :_h[Y# Y_ÂŒd 9ec[hY_Wb be gk[ ^WY[ [i fed[h kd c[Z_Zeh j[ij_]e e c[# Z_Zeh fWjhÂŒd fWhW Z[ [ijW cWd[# hW iWX[h [d \ehcW [nWYjW be gk[ Yedikc[" e c[`eh Z_Y^e j[d[h kdW b[YjkhW h[Wb" i[W [b c_ice h[i_Z[dY_Wb e Yec[hY_Wb$ 7b Ă’dWb Z[b c[i i[ [lWb‘W" bk[]e i[ \WY# jkhW fWhW Ă’dWbc[dj[ h[YWkZWh$ Bei Yb_[dj[i WYkiWd W bW [c# fh[iW Z_Y_[dZe gk[ de i[ [djh[# ]W kdW fbWd_bbW Z[ fW]e [d \eh# cW c[dikWb$ BW h[]_edWb WY[fjW [ijW \Wb[dY_W YkWdZe Z_Y[ gk[ Z[ c|i Z[ /& c_b Yb_[dj[i h[]_i# jhWZei" iÂŒbe W )& c_b o Wb]e c|i [ij|d _Z[dj_Ă’YWZei fWhW [djh[# ]Whb[i \WYjkhW" f[he i[ jhWXW`W [d bW Z[fkhWY_ÂŒd Z[b YWjWijhe fWhW bb[]Wh W _Z[dj_Ă’YWhbei W je# Zei bei kikWh_ei W Yehje fbWpe$ Æ;i _cfehjWdj[ Z[Y_h gk[ Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei de i[ [djh[]WXW \WYjkhW W dWZ_[" [ije [i feYe W feYeÇ" Z_`e 9WdWb[i$ 7dj[i" bWi jecWi Z[ b[YjkhW [ _dijWbWY_ÂŒd Z[ c[Z_Zeh[i bWi h[Wb_pWXWd bei fhef_ei [cfb[W# Zei Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW ;c[# bh_ei" f[he [d bW WYjkWb_ZWZ bWi bb[lWd W YWXe YecfW‹‡Wi Yed# jhWjWZWi [nYbki_lWc[dj[ fWhW Wgk[bbe" gk[ ]WdWhed [b YedYkh# ie [d 9edjhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW o gk[ h[Y_X[d ik fW]e feh [b i[h# l_Y_e gk[ h[Wb_pW$ c|i c[Z_Ze# h[i _dijWbWZei" c|i ]WdWd $ .1ĹŠ$ 5.1ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ;%Ä“ĹŠ ÄŠ
Ĺ?
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ă
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#3#-(".ĹŠÄŠĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ3#11#-.ĹŠ ĹŠ"#4".1#2Ä“
(#-#Ŋ"#ŊŊ+ Ŋ ;%ēŊ ĉ
Ŋ#,/1#2 Ŋ#23;Ŋ #,/1#-"(#-".Ŋ4- Ŋ ! ,/  Ŋ"#Ŋ$ !(+(" "Ŋ 8Ŋ!.-5#-(.2Ŋ"#Ŋ/ %.Ģ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#+Ŋ'413.Ŋ"#Ŋ#-#1%~ Ŋ #2Ŋ4-Ŋ"#+(3.Ŋ/#- ".Ŋ ' 23 Ŋ!.-Ŋ2#(2Ŋ  .2Ŋ "#Ŋ/1(2(¢-Ģē : Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ }
+;,#2#Ŋ!.,.Ŋ2#Ŋ ++ ,#ĔŊ-.Ŋ#23 ,.2Ŋ#-Ŋ ! / !(" "Ŋ"#Ŋ/#1".Ĺ - 1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ, 1! Ŋ#+Ŋ 2(23#, Ŋ(-$.1,;3(!.Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
#23(¢-Ŋ"#Ŋ!. 1.
:khWdj[ W‹ei" de iÂŒbe gk[ de [n_ij‡W YkbjkhW Z[ fW]e Z[ fWh# j[ Z[ bei Yb_[dj[i" i_de jWcX_ƒd Z[ bW Wdj_]kW ;c[bh_ei o ^eo" 9D;B [hW d[]b_][dj[ fWhW ^WY[h ][ij_ÂŒd Z[ YeXhe$ Iki \kdY_edW# h_ei Z_Y[d gk[ feYe W feYe i[ [ij| YWcX_WdZe$ CWhYe Cedi[hhWj[" Z_h[Yjeh 9ec[hY_Wb Z[ 9D;B Bei H‡ei" [nfb_YW gk[ [n_ij[ kdW WbjW YWh# j[hW l[dY_ZW Z[ c|i )& c_bbe# d[i" fWhW be YkWb bW H[]_edWb [ij| [cfh[dZ_[dZe kdW YWcfW# ‹W Z[ \WY_b_ZWZ o Yedl[d_ei Z[ fW]e fWhW Ă’dWdY_Wh bW Z[kZW$ 9k[djW gk[ fWhW bei Yedl[d_ei Z[ fW]e" bW [djhWZW c‡d_cW [i Z[b (& o i[ Ă’dWdY_W ^WijW Zei W‹ei fbWpe (* c[i[i 1 f[he i_ [ijW YehjWZe feh \WbjW Z[ fW]e" fWhW bW h[Yed[n_ÂŒd Z[X[ WXedWh [b +& Z[ bW Z[kZW o [b h[ije i[ fk[Z[ Ă’# dWdY_Wh1 e i_ [b i[hl_Y_e [i YehjW# Ze feh \WbjW Z[ fW]e o [b Yb_[dj[ i[ h[Yed[YjW [d \ehcW Z_h[YjW" W^‡ bW iWdY_ÂŒd [i Z[b ,&& $ Feh [bbe" Cedi[hhWj[ h[Ye# c_[dZW gk[ i[ YWdY[b[ fkd# jkWbc[dj[ bWi fbWd_bbWi o Z[ [ijW cWd[hW i[ [l_j[d ceb[ij_Wi feh bW ikif[di_ÂŒd Z[b i[hl_# Y_e o bei YWh]ei gk[ i[ \WYjkhWd feh bW h[fei_Y_ÂŒd$ Ă›d][bW C_hWdZW" Z_h[YjehW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 7i[ieh‡W @kh‡Z_YW" h[Yk[hZW gk[ [b Æ^khje Z[ [d[h]‡W [i kd Z[b_je f[dWZe ^WijW Yed i[_i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒdÇ$ 9D;B Bei H‡ei ^W [n_]_Ze gk[ fW]k[d jeZei bei gk[ Yedikc[d" _dYbkie bWi Z[f[dZ[dY_Wi f‘Xb_# YWi Yece :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Bei H‡ei" [iY[dWh_ei Z[feh# j_lei Z[ <[Z[hWY_ÂŒd Z[ Bei H‡ei o ^WijW ]hWdZ[i [cfh[iWi Yece f_bWZehWi" ^WY_[dZW BW 9b[c[d# j_dW " YWiWi Z[ \kdY_edWh_ei f‘# Xb_Yei o ^WijW beYWb[i fh_lWZei ^Wd j[hc_dWZe feh YWdY[bWh iki
i[h _dWbYWdpWXb[$ F[he be gk[ bei Yb_[dj[i h[YbW# (-!#1 1ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-3 2 cWd [i bW \WbjW Z[ i[di_X_b_ZWZ ÆBkp Yedikc_ZW" bkp fW]WZWÇ Z[ bW H[]_edWb gk[ YkWdZe kde Z[X[ i[h [b YWc_de gk[ j[d]Wd lW Yed Z_d[he" b[ fed[d dehcWi bei Yb_[dj[i Z[ 9D;B Bei H‡ei Yece fW]Wh Z[kZW cWi _dj[h[# fWhW i_jkWh W [ijW [cfh[iW [d bWi i[i$ ÆI[h_W \WXkbeie gk[ dei Yed# fh_c[hWi fei_Y_ed[i" Z_Y[ Ij[l[d Zed[d bei _dj[h[i[i o fW]Wcei 9WdWb[i" ][h[dj[ h[]_edWb$ [b YWf_jWbÇ" bWc[djWXb[c[dj[ [b De [i Yehh[Yje WY[hYWhi[ W bW i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z[ dk[i# [cfh[iW YkWdZe oW b[ ^Wd YehjW# jhW [cfh[iW [i [i[" [i Z[Y_h gk[ Ze [b i[hl_Y_e" oW gk[ bWi ceb[i# deiejhei Yece \kdY_edWh_ei" j_Wi ied ckY^Wi Yece [b Yehj[ bb|c[i[ Yece i[ bbWc[" de [ijW# Z[ [d[h]‡W" [b fW]e WYkckbWZe cei [d YWfWY_ZWZ Z[ Æf[hZedWh be gk[ cWhYW feh bWi fbW# [b i_ij[cW d_bbWi gk[ de _d\ehc|j_YeÇ ^W YWdY[bWZe Z_Y[ CWdk[b o WZ[c|i [b Yeije feh h[# Hec[he" @[\[ Z[ 7j[dY_ÂŒd Yed[n_ÂŒd Z[ Wb 9b_[dj[$ [d[h]‡W$ B _ c f _ W h ;d ck# Yk[djWi ik[dW Y^ei YWiei W Yecfb_YWZe" [n_ij[d l_# oW gk[ 9D;B l_[dZWi gk[ Bei H‡ei `kd# ^Wd i_Ze Z[ieYkfW# je W bW Z[ 9d[b CWdWX‡ \k[ ZWi" f[he feh \WbjW Z[ Ye# [nfk[ijW Zk# ckd_YWY_ÂŒd hWdj[ W‹ei o kd [iYh_je W‹ei W jeZe W bW W][dY_W j_fe Z[ c[YW# e h[]_edWb " d_icei fWhW Wgk[b c[# gk[ ckY^ei Yb_[dj[i de Z_Zeh i_]k[ YWdY[b[d [b \kdY_edWdZe o cWhYWdZe Ä“ĹŠ .-ĹŠ,48ĹŠ!.,4-#2ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ i[hl_Y_e X|i_# feh cWi gk[ !(4" "ĹŠ/#1.ĹŠ- "(#ĹŠ!.-31.+ Ä“ Ye Z[ [d[h]‡W [d Z[j[hc_# [bƒYjh_YW$ dWZW l_l_[dZW de [ij[ ^WX_jWdZe dWZ_[$ , (.ĹŠ"#ĹŠ_/.! BW H[]_edWb de iWX[ gk[ Z[# ÆDe iWX[cei YkWdje ieceiÇ Z_`e j[hc_dWZW \Wc_b_W i[ ckZÂŒ Z[b [d [b (&&. [b :_h[Yjeh 9ec[h# i_j_e" feh be YkWb [i h[Yec[dZW# Y_Wb Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW ;c[bh_ei" Xb[ gk[ i[ [dl‡[d [iYh_jei fWhW W‹WZ_ÂŒ gk[ ckY^ei Yb_[dj[i j_[# gk[ i[ _dif[YY_ed[ [b beYWb o Z[ d[d c[Z_Zeh[i f[he gk[ fW]Wd [ijW cWd[hW i[ ikif[dZW [b i[h# be gk[ de Z[X[d e de [ij|d [d [b l_Y_e [bƒYjh_Ye Z[Ă’d_j_le" oW gk[ i_ij[cW e i_cfb[c[dj[ [ij|d Ye# i_ de eYkhh[ Wgk[bbe Z[X[h|d fW# d[YjWZei [d \ehcW Z_h[YjW$ BW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd j_[# ]Wh _dj[h[i[i feh cehW o Wbkc# XhWZe f‘Xb_Ye o YkWdZe i[ Z[d d[ fh[l_ije _dijWbWh )( c_b *&& Yk[djW Z[ Wgk[bbe bW Y_\hW feZh‡W c[Z_Zeh[i" Wgk[bbe i_]d_\_YW
Z[kZWi Yed bW [cfh[iW [bƒYjh_YW$
3.2 +.1#2ĹŠ
ĹŠ +(#-3#2ĹŠ1#2("#-!( +#2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŒÄŒÄ‡ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ5.+3(.2Ä”ĹŠĹŒÄ?ćŊ"#ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ5.+3(.2 ĹŠ +(#-3#2ĹŠ!.,#1!( +#2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŒÄ?ćŊ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ5.+3(.2Ä”ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ5.+3(.2ĹŠĹŠ
h[]_ijhWhbei [d [b WYjkWb i_i# j[cW _d\ehc|j_Ye gk[ j_[d[ bW 9D;B Z[iZ[ [b (&&.$ BW _dijWbWY_ÂŒd Z[ dk[lei c[# Z_Zeh[i ^W f[hc_j_Ze Æb[[hÇ [b Yedikce h[Wb Z[ bei Yb_[dj[i o [ije eXb_]W W gk[ bW H[]_edWb WY# jkWb_Y[ [b Yedikce h[Wb Z[ Wgk[b Yb_[dj[ o YkWdZe bb[]W [ij[ ce# c[dje" l_[d[d bei h[YbWcei$ OW gk[ [d bW dk[lW \WYjk# hW i[ YWdY[bW [b c[i Yedik# c_Ze Yedikce h[Wb " c|i be gk[ de i[ fkZe \WYjkhWh [d bei ‘bj_cei ZeY[ c[i[i$ BW bb[]WZW Z[ 9ed[b[Y W 8WX# W^eoe o W bW fhel_dY_W ^WY[ gk[ bWi Z[dkdY_Wi e h[YbWcei Z[ YW# h|Yj[h Yej_Z_Wde o gk[ ied Z_\kd# Z_Zei [d \ehcW Z_Wh_W W jhWlƒi Z[ hWZ_e" fh[diW o j[b[l_i_ÂŒd o bei YkWb[i ][d[hWbc[dj[ ied ie# bkY_edWZei Yed [b jhWXW`e Z_Wh_e Z[ ef[hWY_ÂŒd e cWdj[d_c_[dje hkj_dWh_e Z[b f[hiedWb" fed[ [d Wb[hjW Wb f[hiedWb Z[ bW h[]_edWb$ BW _Z[W [i iWj_i\WY[h Z[ cW# d[hW |]_b" bWi _dgk_[jkZ[i e Z[# dkdY_Wi Z[ bei Yb_[dj[i" [l_jWdZe Z[ [ijW cWd[hW [d\h[djWh [d]e# hheiei jh|c_j[i fWhW bW Wj[dY_ÂŒd o iebkY_ÂŒd W kd h[YbWce ;d \ehcW i[cWdWb [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^WXbW Z[ bW ][ij_ÂŒd Z[b [cfb[WZe f‘Xb_Ye" Z[ [Ă’Y_[dY_W" gk_[d[i Wdj[i i[ i[dj‡Wd fhej[]_Zei feh iki W‹ei Z[ i[hl_Y_e YWb[djWdZe [b fk[i# je " f[he gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i_ Wgk[b i[hl_Zeh de [i ÂŒfj_ce fWhW [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW" fk[Z[ i[h YWcX_WZe Z[ ik fk[ije$
Ä…
#2#2Ŋ2(-Ŋ2.+4!(¢-
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ŗŊ Ŋ;d bW YWbb[ i[njW Z[ bW fWhhegk_W I_[j[ Z[ EYjkXh[ i[ [dYk[djhWd jh[i jkX[h‡Wi Z[ W]kW fejWXb[ ZW‹WZWi Wb _]kWb gk[ bW Whj[h_W oW gk[ f[hiedWb [`[Ykje Whh[]bei Wdj[h_ehc[d# j[ Z[`WdZe bW c_icW i_d i[h h[fWhWZW$ CehWZeh[i [if[hWd Whh[]be oW gk[ cW‹WdW [i [b Z[iÒb[ feh bW fWhhegk_W$
)( v (Ĺ‹ (Ĺ‹ +/ Ĺ‹ ,#( ( Ĺ‹- !/,# ŊěŊ7bh[Z[Zeh Z[ bW [nj[d# i_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 8WXW^eoe KJ8 kX_YWZe [d [b i[Yjeh BW @kZ_j" i[ [dYk[djhWd lWh_Wi YWbb[i i_d WbkcXhWZe [i# jkZ_Wdj[i o cehWZeh[i Z_Y[d [i# jWh [d pepeXhW$ Kd Wbkcde Z[ bW KJ8" @kWd 9Whbei 9[Z[‹e" bW \WbjW Z[ Wbkc# XhWZe [bƒYjh_Ye" [b cWb [ijWZe Z[ bWi Whj[h_Wi ied Zei Z[ bei c‘b# j_fb[i fheXb[cWi gk[ Wgk[`Wd Wb bk]Wh$ Æ:khWdj[ bW deY^[ [i f[# b_]heie h[Yehh[h [b i[Yjeh [i eiYk# he Z[X_Ze W gk[ bWi b|cfWhWi i[ [dYk[djhWd Z[j[h_ehWZWi o ck# Y^Wi oW de ZWd [b i[hl_Y_e be gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b Wb_WZe fWhW bei Z[b_dYk[dj[i gk[ h[Yehh[d W XehZe Z[ cejeY_Yb[jWiÇ" Z_`e [b fh[eYkfWZe Wbkcde$
1. +#,
Æ;n_ij[d iebWh[i WXWdZedW# Zei bb[dei Z[ cWb[pW Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei ZedZ[ dWZ_[ b[ ZW cWdj[d_c_[dje" be YkWb i_hl[ jWcX_ƒd fWhW gk[ bei Z[# b_dYk[dj[i i[ eYkbj[d YkWdZe Yec[j[d iki \[Y^eh‡Wi o de fe# Z[cei iWb_h feh bW deY^[ Yed jhWdgk_b_ZWZÇ" W]h[]ÂŒ 9h_ijÂŒXWb CWY_Wi cehWZeh$
Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.Ä“ĹŠ
60376-VM
Ä“ĹŠ -23(34!(.-#2ĹŠ' 1;-ĹŠ24ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 13#1( 2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1Ä“
˜ ( Ĺ‹" 3Ĺ‹Ă° -. Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹* ,,)+/# Ĺ‹ # . Ĺ‹ Ĺ‹ ./ , Ĺ‹ .-ĹŠ4-ĹŠ"#2ă+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ8ĹŠ2'.6ĹŠ 13~23(!.ĹŠ 242ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ$#23#) 1;-ĹŠ+.2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ!1# !(¢-Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ' 1;ĹŠ2#2(¢-Ä“ ĹŠ Ä› 7ZehdWdZe o f_d#
jWdZe bei XehZ_bbei Z[ bWi Z_# l[hiWi Whj[h_Wi Z[ bW fWhhe# gk_W cehWZeh[i fh[fWhWhed iki \[ij_l_ZWZ[i$ 9ece jhWZ_Y_ÂŒd [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi Z_l[hiWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[b YWdjÂŒd i[ fh[i# jWd W h[dZ_h ^ec[dW`[ W bW fW# hhegk_W [d ik Wd_l[hiWh_e Yed kd Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye$ :khWdj[ [b [l[dje i[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ$ Kd cehWZeh" FW‘b Ieh_W Z_`e gk[ Yece YWZW W‹e `kdje W ik \Wc_b_W Wi_ij_h| W Z_i\hkjWh Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ ik beYWb_ZWZ$
Æ:[iZ[ bWi i[cWdWi Wdj[h_e# h[i ^[cei l[d_Ze jhWXW`WdZe [d f_djWh fWhj[ Z[ bWi Whj[h_Wi fWhW gk[ bkpYW Xed_jW [d bWi \[ij_l_ZWZ[i" [ij[ [i kd [l[dje ZedZ[ jWdje d_‹ei o WZkbjei dei ^WY[cei fh[i[dj[i Wb fWie Z[ bWi _dij_jkY_ed[iÇ" i[‹WbÂŒ [b cehWZeh$ #12/#!3(5 2
Bk[]e Z[b Z[iĂ’b[ i[ bb[lWh| W YWXe bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ ZedZ[ Wkjeh_ZWZ[i o bW Yeckd_ZWZ fh[i[dY_WhWd [b WYje$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW fWhhe# gk_W" HedWbZ Ieje ZkhWdj[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd W]hWZ[Y_ÂŒ W bWi
-5(3 Ĺ ,.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ 04#5#"#Ĺ  .2Ŋ Ŋ5(5(1Ŋ#23 2Ŋ $#23(5(" "#2Ŋ"#Ŋ -(5#12 1(.Ģē
23 !4+(9 -".ĹŠ #+ĹŠ/ 2.
ŗŊ Ŋ;d [b i[Yjeh FWjh_W Dk[lW Z[ bW fWhhegk_W L[dki Z[b H‡e Gk[l[Ze i[ [dYk[djhW kd cedj‡Ykbe gk[ _cf_Z[ [b fWie dehcWb Z[ bei l[^‡Ykbei ce# hWZeh[i o YedZkYjeh[i f_Z[d [ijei i[Wd h[j_hWZei fhedje
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Wkjeh_ZWZ[i o bei ^WX_jWdj[i feh [b Wfeoe Xh_dZWZe fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i o [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW beYWb_ZWZ$ Æ;i kdW \[Y^W _cfehjWdj[ gk[ Z[X[cei YecfWhj_h feh Y[# b[XhWh bei (' W‹ei feh Wgk[bbe cW‹WdW Z_i\hkjWhWd Z[ [l[djei fWhW gk[ jeZei [d iki Ă’[ijWi fWhhegk_Wb[i" Yed\_Wcei gk[ ZkhWdj[ [ij[ W‹e [b fhe]h[ie YWc_d[ Z[ bW cWde `kdje W bWi eXhWi gk[ W‘d ied Z[ l_jWb _dj[# hƒiÇ" h[YWbYÂŒ [b YeehZ_dWZeh$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
.2/(3 +ĹŠĹŠ Ä?ĎćĹĊÄ?ÄŠ ., #1.2Ä– .+~5 1ĹŠ8ĹŠÄŽ3 Ä“ĹŠ Ä?ÄŽÄ‡ÄąÄŠÄŠÄˆ +.ĹŠ + 9 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ÄŽÄˆÄąÄ?ĎĈ -ĹŠ ,(+.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĎćĹĒĊć Ä“ĹŠ 1.%1#2.ĹŠĹŠ Ä?ÄŽÄˆÄąÄ?Ä?Ä?ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ Ä?ÄŽÄ?ĹđĒĊ 4-(!(/(.ĹŠ Ä?ÄŽÄŠÄąÄŽÄ‡Äˆ ĹŠ Ä?ÄŽÄ‡ÄąÄŠÄŒÄˆ ĹŠ .+(!~ ĹŠĹŠ Ä?ÄŽÄˆÄąÄ‡Ä‘Ä‘ (2! +( ĹŠ8ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠ8ĹŠÄ?ÄŽÄˆÄąĹŠÄ‡Ä‘Ä‘ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ "(.ĹŠ 314++ ĹŠĹŠ Ä?ĎćĹŊĊÄ?Ĉ ., -".ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ 41 +ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä?ÄŒĹŠÄ˛ĹŠÄ‡ÄŽÄŒ
#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĎćĹŊÄ?ćĈ 4 (-3#-"#-!( ĹŠ Ä?Ä?ĊĹĊĉć #$#-2 ĹŠ (5(+Ä–ĹŠĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä?Ä‡ÄąÄŒÄ‘Ä‡ '.8.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĊĉĹĉÄ?ÄŒ
)Ĺ‹.) )-Ĺ‹ / (Ĺ‹" -. Ĺ‹ &)-Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹* , ,)-Ĺ‹
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ć
ĹŠ #ĹŠ5(#-#ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ ,(+.Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ !.,#1!( -3#2ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ8ĹŠ Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2.-ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ ) 2Ä“ Kd FWhWZ[he Z[ Xki [i kd [i# 4#5.2ĹŠ/1.8#!3.2 fWY_e f‘Xb_Ye" Z[ kie ieY_Wb Bk[]e Z[ ^WX[h Ykcfb_Ze Yed Yeb[Yj_le o ckbj_\kdY_edWb_# [ij[ fheo[Yje i[ j_[d[ fh[l_ije ZWZ" i[ YWhWYj[h_pW \‡i_YWc[dj[ ^WY[h kd fWhWZ[he [d bW YWbb[ @kWd CedjWble o 8eb_l_W Z[ bW fW# feh ik WYY[i_X_b_ZWZ$ ;d [i[ i[dj_Ze" bW Y_kZWZ WY# hhegk_W IWd 9Wc_be" W kd YeijWZe jkWbc[dj[ Yk[djW Yed YkWjhe fW# Z[b Yeb[]_e D_Yeb|i ?d\Wdj[ :‡Wp$ hWZ[hei [d YWZW kdW Z[ iki iWb_# BW Ă’dWb_ZWZ [i gk[ bW Y_kZWZWd‡W gk[ [if[hW bW 9_jWh" Gk_diWbecW ZWi Z[b YWdjÂŒd$ o ;if[`e `kdje W bW ?]b[# ;djh[ h[kd_ed[i [b Wb# YWbZ[" @e^d IWbY[Ze Z[# i_W IWd 9h_ijÂŒXWb" j[d# ĹŠ j[hc_dÂŒ h[Wb_pWh [b fhe# ]Wd kd bk]Wh i[]khe o gk[ de i[ \ehc[ kd YWei o[Yje fWhW ZWh bei bk]Wh[i _ZÂŒd[ei W bei Y_kZWZWdei ĹŠ(-5#1Äą l[^_YkbWh" feh be YkWb i[ 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ fedZh| [d cWhY^W [i# gk[ l_W`Wd o" W bW l[p" i[ $4#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ i_[djWd YÂŒceZWi Yed bW "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ jei jhWXW`ei$ !4 31.ĹŠ/ 1 "#1Äą .2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ Bei fWhWZ[hei ^Wd i[]kh_ZWZ h[if[Yj_lW$ 4#- ĹŠ #ĹŠ2#ĹŠ f[hc_j_Ze gk[ de [n_ijW (-!+48#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ#04(/ Äą [b YWei l[^_YkbWh [d [b -ĹŠ #-#ă!(. ,(#-3.Ä“ Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ jWd# FWhW [b ][h[dj[ Z[b J[hc_# dWb J[hh[ijh[ Z[ Gk[l[Ze je [d bW Wl[d_ZW MWbj[h ;CJJ " FWjh_Y_e 7hWgk[" [ij[ 7dZhWZ[" Wi‡ Yece [d ejhei fkd# fheo[Yje ^W i_Ze kd X[d[\_Y_e jei ZedZ[ [hW _djhWdi_jWXb[$ fWhW bW Y_kZWZWd_W o [b YWei l[# <h[dj[ W bW Kd_l[hi_ZWZ ^_YkbWh$ Æ:[iZ[ jeZe fkdje [b JƒYd_YW ;ijWjWb Z[ Gk[l[Ze i[ YedjWh Yed bei YkWjhe fWhWZ[hei j_[d[ Yedj[cfbWZe gk[ iWb]Wd ^W i_Ze iWj_i\WYjeh_e bW kX_YWY_ÂŒd bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ gk[ o ef[hWY_ÂŒd [d bWi [djhWZWi o i[ kX_YWd o i[ Yh[Wh| kd fW# iWb_ZWi Z[ bW Y_kZWZ$ H[Yk[hZe hWZ[he c|i Z[bWdj[ Z[ bW Y|h# [d bW Wl[d_ZW MWbj[h 7dZhWZ[ Y[b Z[ Gk[l[Ze" fheo[Yje gk[ `kdje Wb ^eif_jWb IW]hWZe 9e# i[h| h[Wb_pWZe feh bW Kd_ÂŒd Z[ hWpÂŒd Z[ @[i‘i i[ \ehcWXW kd JhWdifehj_ijWi Z[ Bei H‡ei$ YWei$ 7i‡ c_ice" ejhei ZedZ[ :[ijWYÂŒ bW bWXeh gk[ ZW bW Fe# de [n_ij‡W d_ bW i[]kh_ZWZ d_ WZ[# b_Y‡W [d YkWdje W Yedjheb[i gk[ i[ YkWY_ÂŒd fWhW gk[ [ijei \kdY_e# [`[YkjWd [d bei YkWjhe fWhWZ[hei d[d Yed kd i[hl_Y_e [Ă’Y_[dj[Ç" o [d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ Gk[l[Ze$ Æ;d YkWdje W bei Ye# i[‹WbÂŒ 7hWgk[$ c[hY_Wdj[i de [n_ij[ del[ZWZ[i oW gk[ Z[iZ[ kd fh_dY_f_e i[ eh# 31.ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 7 [ije i[ ikcWd bei l[dZ[Zeh[i ]Wd_pÂŒ Yed bWi WieY_WY_ed[i fWhW gk[ i[ [dYk[djhWd [d bei c_d_ gk[ iebe [nf[dZWd iki fheZkY# fWhWZ[hei fWhW gk_[d[i de ^W h[# jei o i[Wd gk_[d[i Yedjheb[d o ikbjWZe X[d[Ă’Y_eie feh bWi XW`Wi Wi‡ de j[d[h _dYedl[d_[dj[i Yed l[djWi gk[ cWdj_[d[d$ Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[iÇ" c[d# 8bWdYW HeZh‡]k[p" Yec[h# Y_edÂŒ [b ][h[dj[ Z[ bW ;CJJ$ ;b IkX`[\[ Z[ Jh|di_je" Coh$ Y_Wdj[ Z[ bW WieY_WY_ÂŒd 9edjheb '&" gk_[d [i bW ‘d_YW gk[ cWd# <h[ZZo FWbcW" W]h[]ÂŒ gk[ i[ jhW# j_[d[ ik beYWb WX_[hje Wb f‘Xb_Ye XW`W [d bei Yedjheb[i Z[ bei c_d_ [d [b fWhWZ[he Z[ bW l‡W 8k[dW fWhWZ[hei fWhW Xh_dZWh i[]kh_# <[" Z_Y[ gk[ YWZW Z‡W [b d[]eY_e ZWZ W bei kikWh_ei$ Æ9ed [b Ă’d XW`W o gk[ ied feYei bei kikWh_ei Z[iYed][ij_edWh bWi fh_dY_fWb[i gk[ bb[]Wd ^WijW [b bk]Wh$ ÆFeh [b Wl[d_ZWi Z[ bW Y_kZWZ i[ Yh[ÂŒ [i# cec[dje YecfW‹[hei Z[ bW Wie# jei fWhWZ[hei ZedZ[ [b fWie Z[ Y_WY_ÂŒd ^Wd efjWZe feh ikX_h W bei Xki[i feh [b j[hY[h fk[dj[ bei Xki[i W l[dZ[h iki fheZkYjei Ykcfb[d kd fWf[b _cfehjWdj[" oW gk[ [b d[]eY_e de [i Xk[deÇ" Wb _]kWb gk[ YWcX_Wh i[‹Wb[i Z[ WĂ’hcÂŒ HeZh_]k[p$ jhWdi_jWh [d bei bk]Wh[i WZ[YkW# ;ij[ ]hkfe WZ[c|i ied Zei$ Bk[]e Z[ [ijW [jWfW Z[ fhk[# gk_[d[i i[ [dYWh]Wd Z[ l[h_# XW i[ ZWh|d _d_Y_e W bei Yedjheb[i" Ă’YWh gk[ bWi YeiWi i[ Z[d Yed ZedZ[ ^Wd i_Ze _cfehjWdj[i bWi jejWb dehcWb_ZWZ o Ykcfb_h h[kd_ed[i gk[ i[ ^Wd ZWZe Yed Yed [b h[]bWc[dje Z[djhe Z[ ik bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ$ Bei fWhWZ[hei ^Wd Z_ic_dk_# fk[ije Z[ jhWXW`e$ C_[djhWi gk[ fWhW [b ][h[d# Ze kd ,& [b YWei l[^_YkbWh o j[ Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ bei [if[hWcei ikXW YkWdZe i[ fed# fWhWZ[hei [ijWd i_[dZe c|i ]W [d fh|Yj_YW [d bei gk[ ^eo [i# kj_b_pWZei" bei Yec[hY_Wdj[i jWcei [d\eYWZei Yed bWi dk[lWi i[‹Wb_pWY_ed[i o fWie fWhW bei ef_dWd be YedjhWh_e$ 7hWgk[ [nfb_YÂŒ gk[ bW Y_k# jhWdifehj_ijWiÇ WYejÂŒ FWbcW$ FWhW ckY^ei Z[ bei kikWh_ei ZWZWd‡W Yed bW _Z[W Z[ jecWh kd jhWdifehj[ c|i h|f_Ze WYk# [b WYkZ_h ^WijW bei c_d_ fWhWZ[# Z[d c|i W bWi c_d_ j[hc_dWb[i hei [i bW cWd[hW \|Y_b Z[ jecWh kd Xki$ ÆJeZWi bWi jWhZ[i Wb h[# gk[ W bW J[hc_dWb$
Ä“ĹŠ (4" " -~ ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ!4,/+#ĹŠ5#ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ3., 1ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,(-(ĹŠ/ 1 "#1.2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ 42! -ĹŠ4-ĹŠ +4% 1ĹŠ2#%41.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ#+ĹŠ 42Ä“ĹŠ 8ĹŠ/.!.2ĹŠ 2(#-3.2Ä“
Ä“ĹŠ .,#1!( -3#2ĹŠ24 #-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ ĹŠ#7/#-"#1ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ "#ĹŠ, 8.1#2ĹŠ(-%1#2.2Ä“ĹŠ 8ĹŠ/.! ĹŠ%#-3#ĹŠ#-ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ"#ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4#- ĹŠ #Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ -ĹŠ 1Äą +.2ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41¢Ŋ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 1 "#1.Ä“
jehdWh W YWiW Z[ c_ jhWXW`e l[d]e ^WijW bW l‡W IWd 9Wbei fWhW _h Yed c|i i[]kh_ZWZ W bW ^ehW Z[ l_W`Wh" c[ fWh[Y[ gk[ [ijW ceZWb_ZWZ Z[ jhWXW`e [i cko ‘j_b fWhW bei l_W`[# heiÇ" Z_`e HeiWh_e 9Wdjei" eh_kd# ZW Z[b YWdjÂŒd L[djWdWi$ ;d bei fWhWZ[hei i[ eXi[hlW W bei [ijkZ_Wdj[i W bW ^ehW h[jehdWh W iki ^e]Wh[i" fWhW OWZ_hW Beeh WbkcdW Z[b Yeb[]_e I[‹eh_jWi Gk[l[Ze o ^WX_jWdj[ Z[ ;b ;c# fWbc[" Yec[djÂŒ gk[ [i c|i \|Y_b o h|f_Ze XkiYWh [b fWhWZ[he gk[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[$ I[]‘d [b YedjhebWZeh Z[ JhWdifehj[i LWb[dY_W" NWl_[h F_dei bW YedYkhh[dY_W Z[ bW ][d# j[ [i dehcWb" ÆZkhWdj[ [b Z‡W i[ eXi[hlW W bei Y_kZWZWdei bb[]Wh ^WijW [b bk]Wh `kdje W ik \Wc_b_W WXehZei Z[ jWn_i o Z[ [iW cWd[# hW WXehZWh bei Xki[i Z[ bW \ehcW c|i h|f_ZWÇ" WĂ’hcÂŒ F_dei$
Ä“ĹŠ .,#1!( -3#2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ1# +(!#-ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ!.-31.+#2Ä“
Ŋ Ą4#-Ĺ !( Ŋ"#Ŋ 424 1(.2Ŋ #2Ŋ,#"( ĔŊ8Ŋ+ 2Ŋ 5#-3 2Ŋ ) 2ĔŊ+.2Ŋ !.,#1!( -3#2Ŋ3., -Ŋ.31 2Ŋ ,#"(" 2Ģē
.Ŋ' 8Ŋ ,4!'.Ŋ ,.5(,(#-Ĺ 3.ĔŊ+.2Ŋ(-%1#2.2Ŋ 2.-Ŋ,;2Ŋ ).Ŋ+.2Ŋ !(4" " -.2Ŋ8 Ŋ-.Ŋ43(+(9 -Ŋ#+Ŋ / 1 "#1.Ŋ!.,.Ŋ +Ŋ(-(!(.Ģē
ĹŠ Ä“
ĹŠ } Ä“
.2ĹŠ/1#Äą
2ĹŠ1#2Äą .!4/ ĹŠ#23 ĹŠ /4#23 2ĹŠ/.1ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-ă; ,.2ĹŠ04#ĹŠ !.-24,(".1#2ĹŠ + 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ2#1~ -ĹŠ 2.-ĹŠ/.! 2ĔŊ ĂŒ-ĹŠ ,#).1#2ĹŠ/#1.ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ$ ,(+( Äą #2ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.Ģ 1(9 -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/ 1 "#1.2Ģē
ĹŠ
} ĹŠ
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
.Ŋ5 +#Ŋ+ Ŋ /#- Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ+ Ŋ,#3 Ŋ2(Ŋ 4-.Ŋ-.Ŋ%.9 Ŋ"#+Ŋ 5( )#ĢēŊ
ĹŠ } ĹŠ :
¢+.Ŋ 04#Ĺ ++.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 11(#2% -Ŋ Ŋ (1Ŋ"#, 2( ".Ŋ+#).2Ŋ /4#"#-Ŋ"#2!4 1(1Ŋ 04_Ŋ3 -Ŋ+#).2Ŋ2#Ŋ /4#"#Ŋ++#% 1ĢēŊŊ ēŊ ēŊ Ŋ
#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ 9 1ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ ĂŒ"(!.
:[ d_‹e" oe ieb‡W `k]Wh Wb XWhgk_je Z[ fWf[b" W bWi YWd_YWi" W bei Y_dYe ^k[Yei" Wb jhecfe Z[ f_ebW" W bei YWXWbbei Z[ cWZ[hW Wi‡ i[W Yed fWbei Z[ [iYeXW o Z[c|i `k[]ei Z[ Wdj[i gk[ `k]WXW Yed c_i Wc_]ei Z[ _d\WdY_W$ 7bYWdYƒ W l[h bW Ă’[Xh[ Z[b `k[]e Z[ dW_f[ bbWcWZe ÆYkWh[djWÇ [d c_ fWZh[" ƒb de f[hZedWXW ' Ă’d Z[ i[cWdW i_d `k]Wh ÆYkWh[d# jWÇ e Wb Æl_bbWhÇ" WbYWdYƒ W l[h jWcX_ƒd j[b[l_i_ÂŒd [d XbWdYe o d[]he" f[he lebl_[dZe Wb j[cW Z[ bei WZkbjei1 l[e W c_i l[Y_dWi kdWi ÆZkhWi cWjhe# dWiÇ Z[b `k[]e Z[ dW_f[i jeZei bei Z‡Wi" [bbW j_[d[ ik bk]Wh o YWb[dZWh_e Ă’`e fWhW iki Y_jWi Z[ [dYk[djhe b‘Z_Ye$ BWi L[]Wi Æ[b fWhW‡ie Z[ bei YWi_deiÇ " [i kd bk]Wh ][e]h|# Ă’YWc[dj[ ^WXbWdZe Z[i_[hje [d [b fW‡i c|i Æh_Ye#feXh[Ç Z[b ckdZe ZedZ[ ^Wo gk[ bb[lWh bW Yec_ZW o [b W]kW feh Yedj[_d[h o jhWYje ckbWi e l‡Wi \ƒhh[Wi fWhW iWj_i\WY[h [ijW YWijW Z[ jkh_ijWi$ Feh [b YedjhWh_e deiejhei iecei kd fW‡i ÆfeXh[#h_YeÇ j[d[cei kd [djehde [YebÂŒ]_Ye WZ[YkWZe" kd fk[hje ][d_Wb Yece [b Z[ =kWoWgk_b" kdW YWf_jWb Yeicefeb_jW Yece Gk_je$ I‡$ I[‹eh[i bW Y^_YW Z[ bW c_d_\WbZW o [b Wdj_\Wp [i ]k‡W Z[ @k[]e" [b ÆYhekf_[hÇ e Z_h[Yjeh Z[ `k[]e Z[ WpWh" bei Ye_c[i o bei YWcWh[hei jeZei ied [ibWXed[i Z[ kdW YWZ[dW gk[ i[ [dbWpW fWhW Wj[dZ[h [ij[ ckdZe ÆYWhhki[bÇ$ ;ijei YWi_dei [n_ij[d W d_l[b ckdZ_Wb o deiejhei iecei fbkh_YkbjkhWb[i" Yeicefeb_jWi" ceZ[hdei" l_W`WZ_jei$ feZ[# cei Wj[dZ[hbei o [dj[dZ[hbei$ 9[hhWhbei de [i bW iebkY_ÂŒd" de bWi iWjWd_Y[cei Yece ÆbW# lWZ[he Z[ Z_d[heÇ de i[Wcei fi[kZe cehWb_ijW$ E`e Z[ bW YkWh[djW o [b fÂŒa[h ied `k[]ei Z[ _dj[b_][dY_W$ ÂśCkƒijhWc[ ejhe 7i XW`e jk cWd]W i[‹eh fh[i_Z[dj[ 7fk[ije gk[ ]WdWcei Yedj_]e Âľe dei [iYedZ[cei o `k]Wcei W bW hkb[jW hkiW5$$$ 1Ä“ĹŠ 2! 1ĹŠ , 1ĹŠ +5#1 ĹŠ .11#2 Ä“ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
:_Y[d gk[ c|i lWb[ jWhZ[ gk[ dkdYW$ Feh \_d [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW Z[b ;ijWZe e\_Y_Wb_pŒ bW Z[iYbWi_\_YWY_Œd Z[ bei ZeYkc[d# jei Z[b )&#I o WdkdY_Œ gk[ i[ ieb_Y_jWh| W kdW Yec_i_Œd _dj[hdWY_edWb Z[ bW KdWikh o W EDK fWhW gk[ _dl[ij_]k[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&'&$ 7i‡ be ^_pe f‘Xb_Ye [b fh_dY_fWb _dlebkYhWZe [d bei ^[Y^ei Z[ [i[ Z‡W" [i Z[Y_h" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ I_d [cXWh]e" 9ehh[W Wi[]khŒ gk[ i[ cWd# j[dZh| fhej[]_ZW bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei fWhj_# Y_fWdj[i Z[b h[iYWj[$ ;b 9edi[`e h[iebl_Œ bW Z[iYbWi_\_YWY_Œd Z[ bei _d\ehc[i" ZeYkc[djei o Z[c|i cWj[h_Wb" ZWZe gk[ iki c_[cXhei Yedi_Z[hWd gk[ ^kXe cWd_fkbWY_Œd o eYkb# jWc_[dje Z[ _d\ehcWY_Œd" W be bWh]e Z[b W‹e jhWdiYkhh_Ze Z[iZ[ Wgk[b _d\ehjkdWZe WYed# j[Y_c_[dje$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
,#) #-')Ĺ‹ *,)0 ),Ĺ‹ Ĺ‹"#-.),# BW ^_ijeh_W ikh]_ÂŒ Z[iZ[ [b cec[d# je [d gk[ [b ^ecXh[ Wfh[dZ_ÂŒ W [iYh_X_h o W Yedi_]dWh iki ^[Y^ei$ ;b f[h_ÂŒZ_Ye Ykcfb[ [iW bWXeh0 bei ^_ijeh_WZeh[i i[ XWiWd [d iki _d\ehcWY_ed[i fWhW h[Wb_pWh iki eXhWi$ O [iW jWh[W i[ Ykcfb[ i_ [b f[h_ÂŒZ_Ye i[ W\[hhW W bW l[hZWZ" fehgk[ bW ^_ijeh_W Yece i[ ^W iei# j[d_Ze feh i_]bei" i[ \kdZWc[djW [d bei ^[Y^ei l[hZWZ[hei o lWb[# Z[hei$ H[Ykhiei Z[ gk[ Z_ifed[0 bW
Æ<h[dj[ W bWi j[dZ[dY_eiWi _di_dkWY_ed[i Z[ gk_ƒd ehZ[dÂŒ Z_ifWhWh e Z[ kd ikfk[ije eYkbjW# c_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" [b =eX_[hde ^W ehZ[dW# Ze b[lWdjWh bW h[i[hlW Z[ jeZei bei ZeYkc[djei [ _d\ehc[i [if[Y_Wb[i Z[ ef[hWj_lei [if[Y_Wb[i o feb_Y_Wb[i h[\[h[dj[i Wb )&#IÇ" Z_`e 9ehh[W [d hk[ZW Z[ fh[diW [b l_[hd[i fWiWZe$ 9ehh[W Wi[]khÂŒ gk[ [b Wdj[Y[Z[dj[ fWhW ^WX[h jecWZe [ijW Z[Y_i_ÂŒd [i ÆbW YedijWdj[ o f[hl[hiW YWcfW‹WÇ gk[ lWh_ei ]hkfei feb‡j_# Yei o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ^Wd WhcWZe [d jehde W [ij[ j[cW" [dZ_b]WdZe Wb Fh[i_Z[dj[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei ^[Y^ei$ ;i Z[Y_h" gk[ i_ de ^kX_[hW [n_ij_Ze [iW ÆYWc# fW‹WÇ" dkdYW i[ ^kX_[hWd Z[iYbWi_\_YWZe [iei ZeYkc[djei$ I_d bW f[hi_ij[dY_W Z[ bei c[Z_ei [d be WZ[bWdj[" jWcfeYe iWXh[cei i_ bei Z[iYbW# i_\_YWhed jeZei$
_cfh[djW" bW ]h|\_YW" bW hWZ_e" [b Y_d[ o bW j[b[l_i_ÂŒd$ FWf[b Z[ YWZW kde$ ;b F[h_eZ_ice Ykcfb[ [ijWi YkW# jhe \_dWb_ZWZ[i0 _d\ehcW" Yec[djW [ _dj[hfh[jW" eh_[djW o [djh[j_[d[$ ;ij_ckbW Wb Yec[hY_e" bW _dZkijh_W" bW WYY_ÂŒd ieY_Wb" o [dYWkiW W bW feb‡# j_YW$ 9edZ_Y_ed[i Z[b F[h_eZ_ice$ J_[d[ gk[ i[h _dZ[f[dZ_[dj[" `kije" [nWYje" ^ed[ije" h[ifediWXb[ o Z[Y[dj[$ I_ ^[cei i[‹WbWZe bWi Yed# Z_Y_ed[i _Z[Wb[i gk[ Z[X[ h[kd_h [b f[h_eZ_ice" Z[X[cei i[‹WbWh jWcX_ƒd bWi YedZ_Y_ed[i e \WYjeh[i gk[ fk[Z[d f[h`kZ_YWhbe" W jhWlƒi Z[ bWi Yh‡j_YWi Z[iYWh]WZWi YedjhW [b f[h_eZ_ice o gk[ ied0 BW fh[d# iW [i _dWZ[YkWZW fWhW Z[Y_h bW l[h# ZWZ$ 9ehh_[dj[c[dj[ i[ Z_Y[0 Æ [ie Z_Y[ [b f[h_ÂŒZ_Ye" f[he de [i Wi‡Ç$ 9bWhe gk[ ^W ^WX_Ze j[h]_l[hiW# Y_ed[i o WZkbj[hWY_ed[i Z[ l[hZWZ cko ]hWl[i" o W l[Y[i _dj[h[iWZWi" Yece bWi dej_Y_Wi gk[ ikc_d_ijhW [b [if[YkbWZeh Yed WYY_ed[i" Xedei" YƒZkbWi" Z_l_iWi ced[jWh_Wi" gk[
gk_[h[ gk[ ikXWd e XW`[d Z[ lWbeh$ ;ijWi ied bWi j[h]_l[hiWY_ed[i Z[b_X[hWZWi1 f[he ^Wo jWcX_ƒd bWi j[h]_l[hiWY_ed[i de _dj[dY_edWb[i e _dlebkdjWh_Wi" gk[ ied fWhj[ Z[b e\_Y_e Z[b h[fehj[he" Z[b j_jkb[he" Z[b WhcWZeh" Yece feh [`[cfbe0 [hheh[i Z[ WcX_]k[ZWZ" [hheh[i Z[ Z_ijh_XkY_Œd" [hheh[i j_fe]h|\_# Yei o bei gk[ ikh][d Z[b h[fehj[he gk[ de \k[ X_[d _d\ehcWZe e gk[ _dj[hfh[jŒ cWbbWi YeiWi$ BW fh[d# iW Z[Z_YW Z[cWi_WZe [ifWY_e W bW Z[b_dYk[dY_W$#I[ ^W fheXWZe gk[ [i c[dei Z[b ) Z[ bWi _d\ehcWY_ed[i" [b Wi_]dWZe W bWi dej_Y_Wi feb_Y_Wb[i o Z[ Z[b_jei$ 7b]kdei f[h_ŒZ_Yei i_ [nW][hWd [i[ fehY[djW`[ o [d eYW# i_ed[i YWkiWd ZW‹e$ ;b Z[b_dYk[dj[ _]dehWdj[ Wb l[h ik decXh[ fkXb_# YWZe [d bei Z_Wh_ei i[ Yedi_Z[hW kd ^ƒhe[" ^W [iYh_je kd YWf‡jkbe Z[ cWY^_ice" o i[ Yh[Y[" Z_ifed_ƒd# Zei[ W f[hi[l[hWh [d [b cWb1 WZ[# c|i" Yece oW [ij| Z_\WcWZe" de b[ _cfehjW bWi Z_\WcWY_ed[i
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
2*),. #š(Ĺ‹ Ĺ‹-# ,#);d ZeY[ c[i[i o [d 9ebecX_W" i[ _dYh[c[djWhed bei Z[b_jei [d kd *' " [d ik ]hWd cWoeh‡W feh WYY_ÂŒd Z[ XWdZWi Yh_c_dWb[i" i[# ‹WbÂŒ >kcWd H_]^ji MWjY^$ HeZh_]e H_l[hW" YkWdZe [hW c_d_ijhe Z[ :[\[diW YebecX_W# de" Z_`e gk[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ [iei ]hkfei o bWi <7H9 ied YWZW l[p c|i [ijh[Y^Wi0 XWdZeb[hei o Wi[i_dei i_d d_d]kdW _Z[ebe]‡W feb‡j_YW" Z[ feh c[Z_e bW hk_d _d# Zkijh_W Z[ bWi Zhe]Wi$ ?d\ehcWY_ÂŒd" hWj_Ă’YWZW [d kd Yed]h[ie _dj[hdWY_edWb ieXh[ Yh_c_dWb_ZWZ o fkXb_YWZW [d bW fh[diW Xe]ejWdW" Z_e W YedeY[h gk[ [iei ik`[jei [ij|d [nfehjWd# Ze i_YWh_ei W Cƒn_Ye" L[d[pk[bW" ;YkWZeh o FWdWc|$ DWZW ^WbW]WZehW [ijW dej_# Y_W" i_ i[ WdWb_pW be Z[ Cƒn_Ye" ZedZ[ bei cWbWdZh_d[i WYj‘Wd Yed [b cWoeh iWZ_ice" Wb [njh[# ce Z[ gk[ Z[YWf_jWd W iki l‡Y# j_cWi fWhW _d\kdZ_h fWleh$ ;d bW fhef_W 9ebecX_W" bWi Y_\hWi Z[ Wi[i_dWZei eiY_bWd [djh[ '+ c_b Wb W‹e" Z[ bWi YkWb[i bW c_jWZ" Wfhen_cWZWc[dj[" ied fheZkY# je Z[ i_YWh_ei$ ;ijei fW‡i[i ^Wd WdkdY_WZe gk[ _dj[di_Ă’YWh|d ik h[Y‡fheYW YebWXehWY_ÂŒd fWhW [d\h[djWh bW Wc[dWpW Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o Z[ ik fkdjW Z[ bWdpW" [b dWhYe# jh|Ă’Ye" o Wi‡ X[d[Ă’Y_Whi[" ck# jkWc[dj[" Yece be l_[d[d ^W# Y_[dZe Yed bei ;ijWZei Kd_Zei$ 7 dk[ijhei j[hh_jeh_ei ^Wd bb[]WZe bei i_YWh_ei" ][d[hWbc[d# j[ l_dYkbWZei W bei dWhYei o Yed Wcfb_W [nf[h_[dY_W fWhW f[hf[# jhWh WjheY_ZWZ[i$ OW de bbWcWd bW Wj[dY_ÂŒd [ijWi fh[i[dY_Wi gk[ i_]d_Ă’YWd ^[Y^ei WXec_dWXb[i" f[he i‡ _dgk_[jWd" Yed ieXhW Z[ hWped[i" W kdW Wj[ceh_pWZW Ye# ckd_ZWZ gk[ YbWcW i[]kh_ZWZ" YedYehZ_W o jhWXW`e$ BW YedY[hjWY_ÂŒd Z[ lebkdjWZ[i o Z[ [i\k[hpei [djh[ =eX_[hdei i[ lk[bl[ _cfh[iY_dZ_Xb[" Wi‡ Yece feb‡j_YWi i[diWjWi gk[ [l_j[d [b _d]h[ie Z[ _dZ[i[WXb[i W [ijW H[# f‘Xb_YW "YkoW YWj[]eh‡W Z[ _ibW Z[ fWp gk[ZÂŒ fWhW [b h[Yk[hZe$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ’ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄˆ , (+Ä–ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ’ĹŠÄ‘ÄŠÄˆĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄŠÄąÄ?Ä‘Ä‘Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ’Ä?Ä‘
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
(Ĺ‹ , )&Ĺ‹" Ĺ‹ &. Ĺ‹Ĺ‹ */ (. Ĺ‹ Ĺ‹ )-Ĺ‹ ,,#& 1 ĹŠ#2ĹŠ1#04#1(" ĹŠ /.1ĹŠ5 1(.2ĹŠ Â .2Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#Äą #-ĹŠ!149 1+.ĹŠ ĹŠ"( Äą 1(.Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#+(%1.2.Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĉ
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ
Ŋ ě CWhj‡d =Wl_bWd[i
[i kd ^WX_jWdj[ Z[ bW fWhhegk_W 9WhWYeb f[hj[d[Y_[dj[ W [ij[ YWdjÂŒd" gk[ cWdj_[d[ kdW fh[# eYkfWY_ÂŒd ^WY[ ckY^ei W‹ei$ :khWdj[ [ijW i[cWdW [d Z_Y^W fWhhegk_W i[ ^Wd fh[i[djWZe ikY[iei gk[ Z[`Wd [djh[l[h [b jejWb WXWdZede feh [b gk[ fWiW 9WhWYeb [d bei WYjkWb[i cec[d# jei" i[]‘d Yk[djW [ij[ Y_kZWZW# de$ ;b fWiWZe i|XWZe i[ bb[lW# hed kd jh[c[dZe ikije fehgk[ Wb jWdgk[ gk[ WXWij[Y[ Z[ W]kW W bW feXbWY_ÂŒd i[ Z[ifbecÂŒ i_d d_d]kdW [nfb_YWY_ÂŒd$ :[X_Ze W [ij[ ‘bj_ce WYedj[Y_c_[dje bei bk]Wh[‹ei jWcX_ƒd ^_Y_[hed [b f[Z_Ze W bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYWh# ]WZWi fWhW gk[ i[ b[ Z[ fWie W kdW eXhW gk[ YbWcWd ^WY[ Wb# ÂĄ Ä“ĹŠ 4#-3#ĹŠ1#Ä„#) ĹŠ#+ĹŠ -".-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ5#'(!4+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ/ 11.04( ĹŠ141 +ĔŊ 2#%41 -ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2Ä“ ]kdei W‹ei$ ;bbei Wif_hWd bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[b fk[dj[ Z[ fh[dZ[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Wb]k# h[Yehh[d bWi fWhhegk_Wi 9W# _d]h[ie W bW fWhhegk_W" fk[i dei fk[dj[i Z[ bW fhel_dY_W$ hWYeb o BW Kd_ÂŒd" Wb _]kWb gk[ 3.2ĹŠ ƒij[ iÂŒbe Yk[djW Yed kd YWhh_b o De eXijWdj[" bei c|i fh[# YWc_ed[i Z[ YWh]W gk[ iWYWd #ĹŠ+ ĹŠ 11.04( ĹŠ fWhW jhWjWh Z[ YhkpWhbe$ eYkfWZei ied Wb]kdei fWZh[i fheZkYjei W]h‡YebWi o l[^‡Ykbei Z[ \Wc_b_W Z[ bWi [iYk[bWi @eiƒ b_l_Wdei$ F[he Yed h[if[Yje Wb ĹŠ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 1 !.+ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ #!+ , -ĹŠ,;2ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze" I_cÂŒd 7i# j[cW" [b fh[\[Yje Z[ bW fhel_d# Ĺ—! -3¢-ĹŠ '.8.ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ =Wl_bWd[i [d\Wj_pÂŒ gk[ ÆYkWd# f_Wpk o 9^_cXehWpe" gk_[d[i Y_W" CWhYe JheoW _dZ_YÂŒ [d kdW $4#ĹŠ$4-" " ĹŠ#+ŊĉćŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄŒÄ‰Ä“ Ze i[ YW_]W Wgk[b fk[dj[ feh Yec[djWd gk[ iki ^_`ei iWb[d je# [djh[l_ijW fWiWZW" gk[ bei ce# ĹŠ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ YhkpWh l[^‡Ykbei f[iWZei Yed Zei bei Z‡Wi Z[ bWi pedWi hkhWb[i hWZeh[i fk[Z[d [ijWh jhWdgk_# fWiW`[hei W XehZe" W^‡ l[dZh|d fWhW _h W YbWi[ o d[Y[iWh_Wc[d# bei oW bW eXhW [ij| Yedj[cfbWZW ĹŠ 4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1.7(Äą h[Y_ƒd W Whh[]bWhbe Yece fWiÂŒ j[ Z[X[d YhkpWh feh [b fk[dj[ [d kd fbWd ZedZ[ YedijWd Wbh[# Ĺ—, " ,#-3#ĹŠ31#2ĹŠ,(+ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+.2ĹŠ Yed [b jWdgk[Ç$ I_d [cXWh]e bW Yed [b h_[i]e Z[ i[h WhhebbWZei Z[Zeh Z[ ') fk[dj[i gk[ lWd i[h /1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ ++~ĹŠ2#ĹŠ. 3(#-#-ĹŠ2.-Ä–ĹŠ h[Yedijhk_Zei feh [dYedjhWi[ fh[\[YjkhW Z[ Bei H‡ei oW ^W feh Wb]‘d l[^‡Ykbe$ , ~9ĔŊ 11.9ĹŠ8ĹŠ$1_).+Ä“ fh[i[djWZe kd fbWd gk[ Yec# Feh [ij[ bk]Wh fWiWd Xki[i gk[ [d i_c_bWh[i Y_hYkdijWdY_Wi$
ĉŊÄ?ÄŠÄ?Ä‘Ä‘Ä?
^ ĹŠ ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 13~-ĹŠ ! 9 ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ
ŊĉÄ?ÄŠÄ‡ÄąÄˆÄ‘Äˆ ŊĉÄ?ÄŠÄ‡ÄąÄˆÄŠÄŠ ŊĉÄ?ĊćĹÄ?Ä?Ä?ĹŠĹŠ 8ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ ŊĉĊććĉćŊ8ĹŠĹŠ ĉÄ?ÄŠÄŽÄąÄ?ĈČ ŊĉÄ?ĊćććÄ?
ĹŠ Ă‹ . #1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ĉÄ?ÄŠÄ‡ÄąÄˆÄŠÄ? .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ ŊĉÄ?ÄŠÄ‰ÄąÄ‘Ä‡ÄŒ
#$ 341 ĹŠ .+~3(! ĹŠ ŊĉÄ?ÄŠÄ‡ÄąÄˆÄ?ÄŽ
#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ŊĉÄ?ĊćĹćĒĊ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ ŊĉÄ?ĊĉĉÄ?ÄŒ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ ŊĉÄ?ĊĎđČĈ ,2 ĹŠ ŊĉÄ?ĊćĎĈđ #"#1~.2ĹŠ ŊĉÄ?ĊćĹĉĒĒ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ŊĉÄ?ÄŠÄ‡ÄąÄŽÄˆÄ‡ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä’ÄˆÄ’ÄąÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .-3 +5.ĹŠ ĹŠÄ‰Ä’ÄŽÄŠÄąÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 3 1 , ĹŠ ĹŠÄ‰Ä’ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 4# +.5(#).ĹŠ ĹŠÄ‰Ä’ÄŽÄŒÄąÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä’ÄŽÄ’ÄąÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ (-!#2ĹŠ ŊĉÄ?Ä’Ä‡ÄąÄ‰ÄˆÄ‰
/* , (Ĺ‹ +/#*)-Ĺ‹,) )-Ĺ‹ Ĺ‹ - / & ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› Bk[]e gk[ ),+
Ä“ĹŠ ĹŠ 4#+ ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ%1(3 -ĹŠ)423(!( Ä“
&. , )Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ 2. ,#), -Ĺ‹ &Ĺ‹ /4! )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #˜ 4 ĹŠ Ä› <Wc_b_Wh[i Z[ kd
c[deh Z[ [ZWZ fh[ikdjWc[d# j[ l_ebWZe feh kd WZeb[iY[dj[" ][d[hWhed Yed\b_Yjei [d bei [nj[h_eh[i Z[b @kp]WZe Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W c_[d# jhWi i[ h[Wb_pWh‡W bW WkZ_[dY_W Z[b fheY[iWZe$ BW cWZh[ Z[b W\[YjWZe" @[ii_YW 9WX[pWi Yed b|]h_cWi [d iki e`ei h[YbWcW# XW feh `kij_Y_W o gk[ de i[ Z[`[ [d b_X[hjWZ Wb fei_Xb[ YkbfWXb[$
F[he bW jWd [if[hWZW WkZ_[dY_W i[ l_e ikif[dZ_ZW feh Wki[dY_W Z[ bWi fWhj[i$ I_d [cXWh]e ^Wi# jW [b i_j_e bb[]Whed c_[cXhei Z[ bW feb_Y‡W fWhW h[i]kWhZWh Wb Z[j[d_Ze [d [b jhWibWZe ^Wi# jW bW :_dWf[d$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[b c[deh Z[ i_[j[ W‹ei" l‡Yj_# cW Z[b ikfk[ije WXkie W]kWh# ZWXWd gk[ [b `el[d _cfb_YWZe iWb_[hW fWhW Z[iYWh]Wh bW _hW ieXh[ ƒb f[he bW feb_Y‡W be [l_jŒ$
d_‹ei gk[ [ijkZ_Wd [d bW [i# Yk[bW + Z[ @kd_e kX_YWZW [d bW fWhhegk_W ?ibW Z[ 8[`kYWb" Z[b YWdjÂŒd 8WXW i[ gk[ZWhWd i_d YecfkjWZehWi$ :[ifkƒi Z[ kdW i[cWdW \k[hed h[Ykf[hWZWi feh bW feb_Y‡W" Wb beYWb_pWhbWi [d kdW pedW hkhWb Z[b c_ice YWdjÂŒd$ Jh[i YecfkjWZehWi" jh[i j[# YbWZei o i[_i fWhbWdj[i gk[ b[i ZedÂŒ [b =eX_[hde DWY_edWb fWhW gk[ h[Wb_Y[d fh|Yj_YWi" [hWd bei [gk_fei ikijhW‡Zei feh bei ^Wcfed[i Z[b bWXehWjeh_e ZedZ[ h[feiWXWd" Wb YkWb _d]h[# iWhed feh [b eh_Ă’Y_e Z[ kd W_h[ WYedZ_Y_edWZe [d bW fWhj[ Z[ Wjh|i Z[ bW X_Xb_ej[YW" i[]‘d YedjÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW" =[hc|d 8Wd]k[hW$ 7^ehW bei _cfb[c[djei h[feiWd [d [b Z[ijWYWc[d# je Z[ feb_Y‡W Z[ L_dY[i fWhW ik feij[h_eh [djh[]W$ C_[djhWi jWdje 8Wd]k[hW i[# ‹WbÂŒ gk[ de [i [b ‘d_Ye heXe h[# ]_ijhWZe [d [b [ijWXb[Y_c_[dje
Ä“ĹŠ +ĹŠĹŠ'4#!.ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ#-31 1.-ĹŠ+.2ĹŠ+ "1.-#2ĹŠ$4#ĹŠ3 / ".ĹŠ +ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ "~ ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ,;2ĹŠ 31 !.2Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ#23;ĹŠ/1#.!4/ " Ä“
[ZkYWj_le$ BW fh_c[hW l[p" bei f_bbei i[ bb[lWhed kd Wcfb_Ă’YW# Zeh" kd L9:" cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye o jeZei bei [di[h[i [ZkYWj_lei$
;d bW i[]kdZW eYWi_Œd i[ lebl_[# hed W bb[lWh [b cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye o ejhei eX`[jei gk[ \k[hed WZgk_# h_Zei W jhWlƒi Z[ Wkje][ij_Œd$
ĉ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
(. ( -Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹ ') ,()Ĺ‹' , )Ĺ‹
Ä“ĹŠ 1 ).2ĹŠ!.,#-9 1.-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/(#"1 Ä“ĹŠĹŠ
.-ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ"~ 2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ!.+.!¢Ŋ /1(,#1 ĹŠ/(#"1 Ä“
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ#23 1;ĹŠ"(5("(".ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ +.Äą 04#2ĹŠ8ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠ!.,(" 2Ä“
ĹŠ Ä›
ĹŠ +ĹŠ/ 104# "#1.ĹŠ!.-23 1;ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ’ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ Ĺ— /1.7(, " ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 !(.- ,(#-3.ĹŠ
BW WbYWbZ‡W" Wkje# h_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i o WieY_W# Y_ed[i Z[ [nf[dZ[hei Z[ cW# h_iYei" [ijkl_[hed fh[i[dj[i [d bW fk[ijW Z[ bW fh_c[hW f_[ZhW fWhW be gk[ i[h| [b c[hYWZe Z[ cWh_iYei" gk[ [ijWh| kX_YWZe W be bWh]e Z[ bW YWbb[ CWb[YŒd W eh_bbWi Z[b h‡e L[djWdWi$ 7 fWhj_h Z[ gk[ i[ fki_[# hW bW fh_c[hW f_[ZhW" bW Yec# fW‹‡W [YkWjeh_WdW Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ L[djWdWi 9e^[iYWiW " gk[ \k[ YedjhWjWZW fWhW bW eXhW" _d_Y_Œ bei jhWXW`ei [ijW i[cWdW fWhW j[hc_dWh Yed [b fbWpe [ij_fkbWZe [d [b YedjhWje" gk[ [i Z[ '(& Z‡Wi bWXehWXb[i$ 2/#!(ă! !(.-#2
,&*(+#C$7
;b ][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW L‡Yjeh Fƒh[p" _dZ_YŒ gk[ bW _d\hW[ijhkYjkhW gk[ jhW# XW`Wh|d [ijWh| ^[Y^W Z[ ^ehc_]Œd o cWj[h_Wb c[# j|b_Ye" Yed kdW Z_c[di_Œd Z[ /-& c[jhei YkWZhWZei" YedijWh| Z[ jh[i Xbegk[i" Zei fWhW [nf[dZ[h bei cW#
-$.1, !(¢-
-!' ĹŠ8ĹŠ3#!' ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ŊěŊBWi Wkjeh_ZW# Z[i ckd_Y_fWb[i Z[ L[djWdWi h[Wb_pWhed bW [djh[]W Z[ kdW YWdY^W Z[fehj_lW Z[ kie c‘bj_fb[ o ZedWhed [b j[Y^WZe fWhW bW YWiW YeckdWb" [d [b h[Y_dje FW_bÂŒd Jhef_YWb Z[ bW fWhhegk_W 9^WYWh_jW$
.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. Ĺ—ÄŠÄŽÄŒÄ“Ä‰Ä‡Ä?Ĕćĉ
1 ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ
"#ĹŠ5#'~!4+.2Ä“
h_iYei o kde fWhW bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ _d# Ybko[ kd fWj_e Z[ Yec_ZWi o fWhgk[WZ[he \h[dj[ W bW YWbb[ CWb[YÂŒd$ (! !(¢-
;b WbYWbZ[ 9Whbei 9Whh_[b" i[# ‹WbÂŒ gk[ Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [ij[ dk[le c[hYWZe i[hl_h| fWhW kX_YWh bWi Zei 7ieY_WY_e# d[i [nf[dZ[ZehWi Z[ cWh_iYei gk[ j_[d[ bW Y_kZWZ$ 9WZW kde Z[ bei l[dZ[Zeh[i Yed# jWh| Yed ik fhef_e c[iÂŒd o kdW c[iW Z[ bWlWZe$ 8[ddo L[]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_ÂŒd Z[ cWh_iYei Ăˆ)' Z[ 7]eijeÉ i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^e Yed [b jhWXW`e gk[ [ij|d ^WY_[dZe" _d# Z_YWdZe gk[ Z[ [iW cWd[hW c[# `ehWd bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l[djWi fWhW [bbei Yece [nf[dZ[Zeh[i o Z[`Wh‡Wd Z[ l[dZ[h [d bWi YWbb[i Yece be WYeijkcXhWd W i[h$
-2!1(/!(.-#2ĹŠ (#13 2
ŗŊ Ŋ ŊěŊ;ijW i[cWdW i[ WXh_[hed bWi _diYh_fY_ed[i
fWhW bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW h[_dW Z[b YWdjÂŒd" [d bWi eĂ’Y_dWi Z[b FWjhedWje Z[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ" kX_YWZW [d bWi YWbb[i / Z[ EYjkXh[" [djh[ (. Z[ CWoe o Bk_i <beh[dY_W" bWi [ZWZ[i Yecfh[dZ_ZWi [d bWi Wif_# hWdj[i ied Z[ '- W () W‹ei$ ;b [l[dje i[h| [b i|XWZe (/ Z[ eYjkXh[$
# +(9 -Ŋ".- !(¢-
ŗŊ Ŋ Ŋě 9kX_[hjW Yed j[Y^WZe [d bei fWj_ei Z[ bW [iYk[bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh [d bW Y_kZWZ[bW '& Z[ Del_[cXh[" \k[ [djh[]WZW bW i[cWdW fWiWZW feh [b WbYWbZ[ Z[ L[djWdWi$
1(% " 2ĹŠ,_"(! 2ĹŠ #5 -%_+(! 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› F[hiedWb cƒZ_Ye [lWd]ƒb_Ye i[ ^_pe fh[i[dj[ [d bW Y_kZWZ[bW '& Z[ Del_[c# Xh[ [b Ă’d Z[ i[cWdW" fWhW [djh[]Wh c[Z_Y_dW ]hWjk_jW o Xh_dZWh bW Wj[dY_ÂŒd [d Wb]k# dWi |h[Wi Z[ bW iWbkZ$ 7hjkhe 8Whh[hW" YeehZ_dWZeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ >ecXh[i <_[b[i Z[ bW ?]b[i_W ;lWd]ƒb_YW Ăˆ=Wb_b[W"É i[‹WbÂŒ gk[ ^Wd l[d_# Ze Yed kd lWbeh .$+&& ZÂŒbWh[i [d c[Z_Y_dWi o '( cƒZ_Yei fWhW Wj[dZ[h ]_d[Yebe]‡W" f[Z_Wjh‡W" c[Z_Y_dW ][d[hWb o jhWjWc_[dje Z[ WY_Ze ‘h_Ye$
3#-3.2 /.),# -ŋ- ŋ, /(# ,)(ŋ* , ŋ (  ,ŋ. ' -ŋ ),, -*)(Ě # (. -ŋ ŋ& ŋ / #š(Ąŋ &ŋó -"ŋ ŋ # ,#)ŋ ŋ ), ŋ&)-ŋ-),Ě *, ( #šŋ, /(# )-ŋ (ŋ&)-ŋ &.)-ŋ &ŋ /(# #*#)ŋ ŋ ")3)Ąŋŋ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ÄŠ
Ŋ .+ Ŋ 23(++.ĔŊ 5(#1Ŋ (#1 Ŋ8Ŋ +2 Ŋ 1.9!.ēŊ
4 -Ŋ ¢/#9ĔŊ 4, -";Ŋ ,/(Ŋ8Ŋ 1(#+Ŋ + 19 ēŊ
ĹŠ _!3.1ĹŠ 413 ".ĹŠ8ĹŠ ' 1+ ĹŠ ';5#9Ä“ĹŠ
,&'('#C=
TALLER DESPERTAR A UN NUEVO PRESENTE EL ÉXITO SUELE SURGIR DE LAS CENIZAS DEL FRACASO Hoy es el dĂa de dejar aquellas limitaciones que no te permiten avanzar y surgir en los propĂłsitos de tu vida ÂżTe has preguntado porque no alcanzas lo que deseas?. Como esta tu interior, como manejas tu vida actualmente te has detenido a pensar esto? sino lo has hecho es hora de hacerlo, despertar a un nuevo presente con un seminario muy exclusivo, dirigido a todo tipo de personas. Aprender a conocerte y aceptarte es nuestro objetivo tu actitud es lo que marca la diferencia LUGAR AUDITORIUM “SIMĂ“N BOLĂ?VARâ€? MUNICIPIO DE QUEVEDO SĂ BADO, 22 DE OCTUBRE HORA 8:00 AM
INFORMES A: 099128888 - 092314641
AUSPICIAN
EF#).-.#GlZe$
DĂ?A
(1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
āĀ
ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
#23#) 1.-ũ!4,/+# .2 (! &#. ŋ )3 ŋ ), (. ŋ & , ŋ-/-ŋăÿŋ )-ŋ )(ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-Ąŋ ŋ, * # (ŋ / ŋ (ŋ &ŋ$ , v(ŋ /&! , #.)ŋ, ), (Ě )ŋ(/ -., ŋ# (.# ŋ (ŋ& ŋ0 -.#' (. ŋŋ - )!# Ą
,&)&+#C$=
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
4%.ũ '(!.Ĕũ #13' ũ .9 -.Ĕũ -(#+ũ -3.-Ĕũ # #! ũ 19.+ Ĕũ -%#+(3 ũ .8 ũ .1 -3#Ĕũ 1-#23(- ũ 19.+ ũũ8ũ 1#33 ũ .9 -.ē
ũ .+ -" ũ .-.2.Ĕũ +.1(2 ũ 2/( 94ũ8ũ .41"#2ũ .-.2.ē
,&*-*#B=
ũ 4/#ũ 4 .9Ĕũ #338ũ 31¢-ũ8ũ #+(!(" "ũ:+5 1#9ē
ũ 1(#+ .11#2Ĕũ -( ũ"#ũ 1 ( Ĕũ .1, ũ 4 .9ũ8ũ .2 ũ ;-!'#9ē ,&*-.#B=
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/. Ĺ‹- Ĺ‹ ),. & Ĺ‹ * , Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹ * !)( >Wd fWiWZe )+ W‹ei o [b Yecfb[# Wb fheo[Yje _d_Y_Wb o i[ _dYehfehÂŒ `e >_Zhe[bƒYjh_Ye FWkj[ h[Y_ƒd bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Zei Y[djhWb[i YWc_dW ^WY_W bW \Wi[ Ă’dWb Z[ ik c|i" 9WhZ[d_bbe o H‡e 8bWdYe" YedijhkYY_ÂŒd jejWb$ ;d kd h[Ye# Z[ c[deh YWfWY_ZWZ" f[he gk[ hh_Ze i[ YedijWjÂŒ bW cW]d_jkZ Z[ WfehjWh|d W gk[ jeZe [b Yecfb[# bWi eXhWi h[Wb_pWZWi ^WijW W^ehW `e j[hc_d[ fheZkY_[dZe c|i Z[ o bei WlWdY[i Z[ IefbWZehW" gk[ ($&&& CM$ [i bW j[hY[hW Y[djhWb [d YWiYWZW gk[ Yedj[cfbW [b fheo[Yje$ +ĹŠ31 ).ĹŠ-.ĹŠ3#1,(- Feh )) W‹ei" FWkj[ ef[hÂŒ iebe 9ed [b _d_Y_e Z[ IefbWZehW h[Y_ƒd Yed kdW \Wi[ Y[djhWb Ceb_de " lW W YedYbk_h [b fheo[Yje _d_Y_Wb f[he bk[]e i[ _dYehfehÂŒ ejhW bW \eh`WZe ^WY[ )+ W‹ei$ BWi eXhWi Y[djhWb CWpWh o [d [ij[ Yec[dpWhed [d WXh_b Z[ W‹e _d_Y_ÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd [ij[ W‹e W YWh]e Z[ bW [c# Z[ kdW j[hY[hW c|i Ie# fh[iW 9^_dW 9==B$ ;d kd h[Yehh_Ze feh [b fbWZehW $ JeZWl‡W \WbjWd Zei Y[djhWb[i c|i fWhW Yecfb[`e i[ YedijWjÂŒ gk[ [b jhWXW`e [i _cfWhWXb[$ Wfhel[Y^Wh [b jejWb Z[ fej[dY_Wb gk[ i[ [ij_cW #2ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ Feh [b cec[dje [ij| [d ][d[hWh| ieXh[ bei ( c_b (-23 + " ĹŠ !34 +ĹŠ fheY[ie bW f[h\ehWY_ÂŒd Z[b "#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ c[]WlWj_ei CM $ ("1.#+_!31(!.ĹŠ j‘d[b Z[ YedZkYY_ÂŒd ^WY_W 43#Ŋĸ(-!+48#ĹŠ bW iWbW Z[ c|gk_dWi Z[ bW !#-31 +ĹŠ 43#ĹŠ .+(-.ĹŠ8ĹŠ!#-31 +ĹŠ Y[djhWb" [d ZedZ[ i[ _dijW# -ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ'(23.1( ;b fheo[Yje _d_Y_Wb Z[ >_# 43#ĹŠ 9 1Ěē bWh|d jh[i kd_ZWZ[i e jkh# ZhefWkj[ '$/-, Yedj[c# X_dWi Z[ ][d[hWY_ÂŒd$ Feh [b j‘d[b i[ YWfjWh| fbWXW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ jh[i Y[djhWb[i [d YWiYWZW0 ,;2ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.Äą jeZW [b W]kW gk[ i[ d[Y[i_# 1 1;-ĹŠ ĹŠ 43#ĹŠ Ceb_de" CWpWh o IefbWZe# !.-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!Äą jW fWhW gk[ lWoW ^WY_W bei !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ hW Yed iki jh[i h[if[Yj_lWi 43#ĹŠ ./+ ".1 Ä“ ][d[hWZeh[i o i[ fheZkp# fh[iWi e [cXWbi[i" Yed YW bW [d[h]‡W$ I[ d[Y[i_jW f[h\ehWh '$/.& c[jhei [d kd jejWb Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ '$,,+ CM$ IÂŒbe i[ Yedi# bW cedjW‹W" Z[ bei YkWb[i /1."4!(1;ĹŠ#-ĹŠ oW lWd (*& c[jhei$ :ei jhkoÂŒ FWkj[ Ceb_de" gk[ 3.3 +ĹŠ 43#ĔŊ!.-ĹŠ ZkhÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ ') W‹ei 3." 2ĹŠ242ĹŠ!#-Äą [gk_fei Z[ '& ^ecXh[i 31 +#2Ä“ Z[ '/-, W '/.) bW fh_c[hW YWZW kde jhWXW`Wd [d [ij[ fheY[ie" WdejÂŒ JWd C_d] \Wi[ o Z[ '/.+ W '//( bW i[# ]kdZW $ ;ijW Y[djhWb fhe# "#ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ OWd]" ][h[dj[ Z[ 9==B$ ZkY[ '$&-+ CM" [i bW cW# "#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ(-23 Äą + " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ oeh ][d[hWZehW Z[ [d[h]‡W %#-#1 ĹŠ#-ĹŠ 43#ĹŠ 1 ĹŠ%(% -3#2! .+(-.Ä“ĹŠ ^_Zhe[bƒYjh_YW [d [b fW‡i" BW cW]d_jkZ Z[ bWi eXhWi ÆYedjh_Xko[ Yed [b )+ ied _dYWb_\_YWXb[i [d Z[ bW e\[hjW jejWbÇ" i[‹WbÂŒ FWXbe FWkj[$ =hWdZ[i j‘d[b[i Z[ Yed# 7h_Wi" ikf[hl_ieh Z[b YkWhje Z[ ZkYY_ÂŒd f[h\ehWZei [d heYWi c|gk_dWi Z[ bW fbWdjW$ ]_]Wdj[iYWi fWhW _djheZkY_hi[ 9ed bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ CW# XW`e j_[hhW o YebeYWh jkhX_dWi pWh '/& CM " feh [b cec[d# Yedij_jko[d kd [i\k[hpe _d# je bW YWfWY_ZWZ _dijWbWZW Z[b YWbYkbWXb[ h[Wb_pWZe ZkhWdj[ Yecfb[`e [i Z[ '$(,+ CM$ F[he jeZei [ijei W‹ei$ BWi ]hWdZ[i Yed IefbWZehW *., CM " YkoW fbWdY^Wi Z[ ^ehc_]ÂŒd Z[ bWi YedijhkYY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ [ij[ W‹e" i[ fh[iWi Z[ CWpWh o 7cWbkpW Z[ [ij_cW gk[ [d (&'+ ikXW W '$-+' Ceb_de fbWicWd kd jhWXW`e Z[ CM$ I_d [cXWh]e" i[ ceZ_Ă’YÂŒ _d][d_[h‡W _dc[die$
ĈēĉÄ?ÄŽ
ČđÄ?
ĉēććć
ÄŠÄŽĹ˜ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ/#1$.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3ĂŒ-#+ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ (5#12 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ,.1" 9 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“
) # ,()Ĺ‹-/' #( )Ĺ‹ ,' -Ĺ‹Ĺ‹* , Ĺ‹ )(.,)& ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*, (- (#3#ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ #- +ĹŠ(-!+4Äą 8#-ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-$1 !!(.Äą -#2ĹŠ!.,#3(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä“ ;b =eX_[hde i_]k[ ikcWdZe jeZW kdW [ijhWj[]_W b[]Wb o `kh‡# Z_YW fWhW h[]kbWh o YedjhebWh [b jhWXW`e Z[ bW fh[diW$ ;d bW i[YY_ÂŒd del[dW Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9ÂŒZ_]e Eh# ]|d_Ye F[dWb gk[ [b ;`[Ykj_le [dl_ÂŒ W bW 7iWcXb[W [b `k[l[i" i[ _dYehfehW [b YWf‡jkbe Z[de# c_dWZe ÆFheY[Z_c_[dje fWhW bWi ?d\hWYY_ed[i Yec[j_ZWi c[Z_Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒdÇ" W fWhj_h Z[b YkWb i[ [ijWXb[Y[ kdW h[ifediWX_b_ZWZ Z_h[YjW Z[ bei Z_h[Yjeh[i Z[ bei c[Z_ei$ ;ije [ij| Yedj[cfbWZe [d [b Whj‡Ykbe -+ gk[ i[‹WbW gk[ ÆbW Z_h[YjehW" Z_h[Yjeh" [Z_jehW" [Z_jeh" fhef_[jWh_W" fhef_[jW# h_e e h[ifediWXb[ Z[ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd h[ifedZ[h| feh bW _d\hWYY_ÂŒd gk[ i[ `kp]W o YedjhW ƒb i[ i[]k_h| bW YWkiW $$$ " YkWdZe [b Ă’iYWb be h[gk_[# hW" [b decXh[ Z[ bW WkjehW" Wk# jeh" h[fheZkYjehW" h[fheZkYjeh e h[ifediWXb[ Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd$ ?]kWbc[dj[" i[h|d h[ifediWXb[i YkWdZe bW WkjehW e Wkjeh Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd \k[h[ f[hiedW ik# fk[ijW e Z[iYedeY_ZW" c[deh Z[ '. W‹ei e f[hiedWi Yed cW#
d_Ă’[ijW o YedeY_ZW Wbj[hWY_ÂŒd Z[ iki \WYkbjWZ[i c[djWb[iÇ$
#8#2ĹŠ .1" 9
7 [ij[ fheo[Yje Z[ B[o i[ ikcW [b fheo[Yje Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd e jWcX_ƒd YedeY_ZW Yece ĂˆB[o CehZWpWÉ" gk[ [if[hW bW Wfhe# XWY_ÂŒd [d i[]kdZe Z[XWj[ [d bW 7iWcXb[W o gk[ Yh[W kd 9edi[# `e Z[ H[]kbWY_ÂŒd Yece kd eh]W# d_ice Z[ Yedjheb _dj[]hWZe feh h[fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde$ FWhW [b `kh_ijW NWl_[h PWXWbW" [b fheXb[cW Z[ [ij[ [dj[ [i ik _dj[]hWY_ÂŒd o ik]_h_ÂŒ gk[ jWc# X_ƒd Z[X[h‡W [ijWh Yed\ehcWZe feh WYWZƒc_Yei" YWie YedjhWh_e i[ Yehh[ [b h_[i]e Z[ gk[ i[ cW# d_fkb[ [b Z[h[Y^e Z[ bW Y_kZWZW# d‡W W [nfh[iWhi[$ ÆDe i[ fk[Z[ YedY[X_h kdW ieY_[ZWZ Y_l_b_pWZW i_d Yeckd_# YWY_ÂŒdÇ" Z_`e$ BW j[hY[hW [i bW Z_ifei_Y_ÂŒd l_]ƒi_cW Z[ bW B[o 7dj_cede# feb_e gk[ i[‹WbW gk[ bei fhe# f_[jWh_ei Z[ bei c[Z_ei gk[ j[d]Wd [b , e c|i WYY_ed[i [d kd c[Z_e Z[ YWh|Yj[h dWY_edWb" [d [b fbWpe Z[ kd W‹e Z[X[h|d Z[ifh[dZ[hi[ Z[ YkWbgk_[h WY# Y_ÂŒd gk[ j[d]Wd [d [cfh[iWi Z[
ejhWi WYj_l_ZWZ[i 9ƒiWh H_YWkhj[" Z[ <kd# ZWc[Z_ei" Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW dehcW Wj[djW YedjhW Z[h[Y^ei [ijWXb[Y_ZWi [d [b Whj‡Ykbe '," _dY_ie ( Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ i[‹WbW gk[0 ÆJeZWi bWi f[h# iedWi" [d \ehcW _dZ_l_ZkWb o Yeb[Yj_lW j_[d[d Z[h[Y^e W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd ieY_Wb" o Wb WYY[ie [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i W bWi \h[Yk[dY_Wi Z[b [if[Yjhe hWZ_e# [bƒYjh_Ye fWhW bWi [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YWi" fh_lWZWi o Yeckd_jWh_WiÇ$ -#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!(
BW YkWhjW ÆcehZWpWÇ YedjhW bW fh[diW [ij| _dYbk_ZW [d bW B[o F[dWb gk[ [ijWXb[Y[ gk[ bWi _d# `kh_Wi b[l[i" ]hWl[i e YWbkcd_e# iWi fhe\[h_ZWi [d kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fk[Z[d i[h iWd# Y_edWZWi Yed ^WijW jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$ FWhW [b WiWcXb[‡ijW L_Y[dj[ JW_de Fh_Wd bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [ijWi c[Z_ZWi j_[d[d gk[ l[h Yed [b feZ[h Z[b =eX_[hde [d [b cWd[`e Z[ bW `kij_Y_W fWhW Wj[# ceh_pWh W bei c[Z_ei$ O" Ă’dWbc[dj[" [d bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW i[ [i# jWXb[Y[ gk[ [b Gk_dje FeZ[h [i# jWXb[Y[h| fheY[Z_c_[djei fWhW gk[ bei c[Z_ei h_dZWd Yk[djWi feh Yedi_Z[hWh gk[ ik bWXeh [i kd i[hl_Y_e f‘Xb_Ye$
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ Ĺ‹
ŋ ŋ 5ŋ ŋ ™ ŋ
2ĹŠ !3 2ĹŠ"#+ĹŠ #- ".ĹŠ 731 .1"(- 1(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ÄŠÄ?ĹŠ 1#04(1(#1.-ĹŠ, 8.1ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-Ä“
F
Ä“ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 13 ĹŠ .+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
.-23(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ! ) ĹŠ$4#13# ĹŠĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ŊĉććĊĔŊ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ .-%1#2.ĔŊ+ ĹŠ Ĺ—/1(,#1 ĹŠ .-23(34!(¢-ĔŊ/#1, -#!#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ) ĹŠ$4#13#ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ!,Ä“ĹŠ"#ĹŠ -!'.ĹŠ/.1ĹŠ
Ä‘Ä?ĹŠ!,ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.Ä“ _2 1ĹŠ ¢+(3ĔŊ1#2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(5.ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĔŊŊ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ $4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠĹŠ04#ĹŠ!.-.!#ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĔŊ8ĹŠ!.,.ĹŠ!423."(.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ1#+(04( ĹŠ Äą2#-2( +#ĹŠ +ĹŠÄ„ 2'ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ$.3.2ĹŊŊ#2ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4(" ".Ä“ĹŠÄĄ .1ĹŠ 24ĹŠ5 +.1ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ$;!(+ĹŠ !!#2.ĢĔŊ2# + Ä“ !#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĔŊ+ ĹŠĹŠ/1(,#1 ĹŠ 13 ĹŠ .+~3(! ĔŊŊ!48.ĹŠ3#73.ĹŠĹŠ(-(!( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$1 2#ĹŠÄĄ -ĹŠ -., 1#ĹŠ"#ĹŠ (.2ĔŊ 43.1ĹŠ8ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĢĔŊŊ8ĹŠĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ3(#-#ĹŠÄ‘ĹŠ'.) 2ĔŊÄ?ÄŽĹŠ 13~!4+.2ĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ !3 2ĹŠ"#ĹŠ -#7.2ĔŊŊ$4#ĹŠ1#23 41 " ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3 ++#1ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĔŊ1#2/#3 -".ĹŠ+ ĹŠ("#-3(" "ĔŊŊ'(23.1( ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ!1# ".1ĹŠ "#+ĹŠ".!4,#-3.Ä“ĹŠ +ĹŠ+( 1.ĹŠ$4#ĹŠ2.,#3(".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ,#!;-(! ĹŠ#ĹŠ'("1 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ'.) 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ / 23 2ĹŠ"#ĹŠ!4#1.ĔŊ"41 -3#ĹŠ! 2(ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ/41 ĹŠ, -.ĹŠ2#ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ#2!1( (1ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ?ĉĉŊ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ+#% +ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
eh fh_c[hW l[p [d '.& W‹ei" [d bW <kdY_ÂŒd B[# ]_ibWj_lW i[ _d_Y_ÂŒ kd fheY[ie Z[ h[ijWkhWY_ÂŒd Z[ ,* b_Xhei ^_ijÂŒh_# Yei gk[ ^Wd ik\h_Ze [b Z[j[h_ehe feh [b fWie Z[b j_[cfe$ :[iZ[ [b (- Z[ WXh_b" kd [gk_# fe Z[ Y_dYe [if[Y_Wb_ijWi Z[ bW [cfh[iW Z[ H[ijWkhWY_ÂŒd :e# Ykc[djWb ĂˆH[Z[cfjeh I$7$É" jhWXW`W Yk_ZWZeiWc[dj[ [d bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ j[njei gk[ ZWjWd [djh[ '.)+ W '/,- o ^Wd f[hcWd[Y_Ze [d bW X_Xb_ej[YW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ 9Whbei HWc‡h[p" gk_[d b_Z[hW [b [gk_fe" [nfb_YÂŒ gk[ bW Yedi[h# lWY_ÂŒd _dlebkYhW kd jhWjWc_[dje _dj[]hWb gk[ _cfb_YW lWbeh[i [i# jƒj_Yei" Yedjheb Z[ ^e`Wi Z[ijhk_# ZWi" ^_bei ik[bjei" h[if[je W bW \ehcW o Yebeh eh_]_dWb$ ;b fheY[ie i[ _d_Y_W Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ kd ÆYeYj[bÇ Z[ gk‡# Ä“ĹŠ (+5( ĹŠ 15;#9ĔŊ31 ) ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ( +(.3#! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ c_Yei iebl[dj[i o bW YebeYWY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb[i h[l[hi_Xb[i e WZ^[# DWlWhhe" feh be eYkhh_Ze [b (. Z[ i_lei fWhW gk[ fk[ZWd i[h h[[c# [d[he Z[ '/'(" jhWi bW ck[hj[ Z[ ;beo 7b\Whe$ fbWpWZei i_d Z_Ă’YkbjWZ$ ;b 7YjW Z[ bW I[i_ÂŒd _dWk]khWb ;d YWiei [njh[cei" bei ZeYk# c[djei ied ikc[h]_Zei [d W]kW Z[b Fh_c[h 9ed]h[ie _dijWbWZe d[kjhW e Z[ic_d[hWb_pWZW Yed [d '.)'1 kde Z[ bei c|i Wdj_]kei F> [ijWX_b_pWZeh fWhW [l_jWh kdW gk[ h[feiW [d [b FWhbWc[dje" ie# Wbj[hWY_ÂŒd Z[ bW YedZ_Y_ÂŒd gk‡c_# b[cd_pÂŒ [b (& Z[ i[fj_[cXh[ bW YW Z[b fWf[b$ ÆBe c|i Yecfb_YW# Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ bei '.& W‹ei Ze o Zebeheie \k[ kiWh \kd]_Y_# Z[ bW fh_c[hW i[i_ÂŒd$ ZWi fWhW [b_c_dWh cWdY^Wi Z[ ^ed]eiÇ" Z_`e [b [nf[hje" Wb i[# ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ  .2ĹŠ,;2 ‹WbWh gk[" Yed bW _dj[hl[d# I_bl_W DWhl|[p" WdWb_ijW Y_ÂŒd i[ h[Ykf[hW bW \ehcW ĹŠ Z[ 7hY^_le#8_Xb_ej[YW" Z[b ZeYkc[dje o bWi ^e`Wi" Z[iZ[ ^WY[ '/ W‹ei [i kdW Wi‡ Yece bWi YkX_[hjWi$ Z[ bWi YkijeZ_Wi \‡i_YWi Z[ I[]‘d HWc‡h[p" [b fhe# +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ [ij[ fWjh_ced_e ^_ijÂŒh_Ye$ ,;2ĹŠ -3(%4.ĹŠ ;bbW cWd_fkbW [b b_Xhe Y[ie Ykbc_dWh| [d eYjk# ĸĈÄ?ĉĉĚŊ31 3 ĹŠ 1#ĹŠ+ ĹŠ # +ĹŠ Yed ]kWdj[i gk_h‘h]_Yei Xh[ o Yk[ijW Wbh[Z[Zeh Z[ 2. 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ o i[‹WbW gk[ Z[iZ[ (&&&" )- c_b ZÂŒbWh[i" W kd lWbeh 4(3.Ä“ [ijWi eXhWi oW de ied Wi[# fhec[Z_e Z[ +)) ZÂŒbWh[i feh b_Xhe$ BW h[l_i_ÂŒd o h[ijWk# gk_Xb[i Wb Y_kZWZWde Yec‘d$ hWY_ÂŒd Z[ YWZW [`[cfbWh Z[cehW :[iZ[ ^WY[ '' W‹ei" iebe i[ bei Zei i[cWdWi o [ijWh| b_ije fWhW fk[Z[ h[l_iWh [d Z_]_jWb$ ÆBW _Z[W [i gk[ bei b_Xhei Zk# ZkhWh ejhei '(& W‹ei$ h[d kdei '&& W‹ei c|i1 ^Wo gk[ Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ ,~1#9ĹŠ+("#1 ĹŠ#+ĹŠ Yk_ZWhbei Z[b cWoeh Z[fh[ZWZeh #04(/.ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ (23¢1(!.2ĹŠ8ĹŠ!.-3#,/.1;-#.2ĹŠ ;d [b 7hY^_le h[feiWd Y[hYW Z[ Z[b ZeYkc[dje" [b i[h ^kcWdeÇ" "#+ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+( 1.2Ä“ / c_bbed[i Z[ ZeYkc[djei" [djh[ Z_Y[ bW \kdY_edWh_W$ FWhW cWdj[d[h bei ZeYkc[d# cWdj[d[hbei [d Xk[dWi YedZ_# WYjWi ^_ijÂŒh_YWi Z[iZ[ '.)& ^Wi# jW (&''$ JWcX_ƒd [ij|d WhY^_lW# jei [d Xk[d [ijWZe" [b Z[fÂŒi_je Y_ed[i [i [djh[ (' o (* ]hWZei o Zei bei b_Xhei Z[ bWi i[i_ed[i Z[b Z[ bW X_Xb_ej[YW Yk[djW Yed bWi kd F> d[kjhe Z[ ^_ZhÂŒ][de fWhW [n9ed]h[ie" Z[ bW 9edij_jko[dj[ YedZ_Y_ed[i Z[ ^kc[ZWZ" j[c# [l_jWh bW h[i[gk[ZWZ Z[b fWf[b$ I_ Z[ Cedj[Yh_ij_" [djh[ ejhei$ f[hWjkhW o Yedjheb Z[b febl_bbe" [b WcX_[dj[ [ij| cko ^‘c[Ze i[ ;d bei WhY^_lei jWcX_ƒd h[fe# YWjWbe]WZei feh bei h[ijWkhWZe# Z[iYecfed[ c|i h|f_Ze o fheb_# iWd WYjWi Z[ bei fh_c[hei `k_Y_ei h[i" Yece W][dj[i deY_lei fWhW \[hWd ^ed]ei" o" i_ i[ gk_jW ^kc[# feb‡j_Yei [djh[ bei gk[ i[ Z[ijWYW bei j[njei$ ZWZ" [cf_[pW W h[i[YWhi[ Yece i_ [b Z[ '/'( YedjhW @kWd <hWdY_iYe ÆBW j[cf[hWjkhW _Z[Wb fWhW [ijkl_[i[ [nfk[ije Wb iebÇ" Z_`e$
ƒ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
-$.1, !(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ!.+4,- ĹŠ /1#%ĂŒ-3#+#ĹŠ +ĹŠ ¢-24+ĹŠ/4Äą +(! " ĹŠ/.1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ !4 +ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ/4#"#ĹŠ 1#!( (1ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ (-04(#34"#2ĹŠ.ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1Äą , !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ 8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24+ ".ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ/1#%4-Äą 3 2ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ"(1~) 2#ĹŠ Ä–ĹŠ /1#%4-3 !.-24+Äž23 3#Ä“%.5
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ! /341¢Ŋ ĹŠ.!'.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ -3(2.!( +#2ĹŠ,;2ĹŠ/#+(%1.2.2ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“
'* ˜ Ĺ‹&)-Ĺ‹Ä’ 6-Ĺ‹ /- )-Ä“Ĺ‹ , +/# , Ĺ‹ Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹ #)( -Ĺ‹ #$.1, 2ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ5 1( 2ĹŠĹŠ/.Äą +~3(! 2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ#23 +#!#12#ĹŠ / 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "Ä“ I_ X_[d bW Feb_Y‡W ^W YWfjkhWZe W eY^e Z[ bei fh[ikdjei Z[b_dYk[d# j[i gk[ Yed\ehcWd bW b_ijW Z[ bei ĂˆC|i 8kiYWZeiÉ W d_l[b dWY_edWb" W gk_[d[i i[]‘d [b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" i[ b[i ^W Z_YjWZe ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW o de b[i ^Wd YedY[Z_Ze c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi" [n_ij[d Wb c[dei ejhWi i[_i WYY_ed[i gk[ Z[X[h‡Wd jecWhi[ [d Yk[djW fWhW YecXWj_h bW _di[]kh_ZWZ$ ;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ" <[h# dWdZe 9Whh_ÂŒd" c[dY_edÂŒ gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bW YWcfW‹W bei ĂˆC|i 8kiYWZeiÉ" ied ÆfWhY_Wb[iÇ fehgk[ de i[ WjWYW Wb fheXb[cW [ijhkYjkhWb Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" feh be gk[ [b fbWd i[ Yedl_[hj[ [d kdW c[Z_ZW W_ibWZW Yece ^W ikY[Z_Ze Yed ejhWi gk[ ^W jecW# Ze [b =eX_[hde" Æ[b Yedjheb Z[b Yedikce Z[ b_Yeh" YWY^_d[h‡Wi o WhcWi$ I[ ^W WYjkWZe c|i [d bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ bW _di[]kh_ZWZÇ" _dZ_YÂŒ$ 7i‡" i[]‘d [b [nf[hje fWhW Yed# i[]k_h h[ikbjWZei Æ[\[Yj_leiÇ W bWh# ]e fbWpe i[ h[gk_[h[ Z[ kdW feb‡# j_YW Z[ ;ijWZe [d i[]kh_ZWZ" gk[ jec[ [d Yk[djW [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b i_ij[cW f[dWb Wi‡ Yece Wif[Yjei ieY_Wb[i" [YedÂŒc_Yei" o YkbjkhWb[i$
7(23#-Ŋ,4!' 2Ŋ,#Ĺ "(" 2Ŋ#11;3(! 2Ŋ04#Ŋ' Ŋ 3., ".Ŋ#+Ŋ . (#1-.ĔŊ #-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ"(1#!!(.-#2Ŋ / 1 Ŋ!., 3(1Ŋ+ Ŋ(-2#%41(Ĺ " "Ŋ/#1.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' -Ŋ1#24#+Ĺ 3.Ŋ#23#Ŋ/1. +#, ĢēŊ ^ Ŋ Ë Ŋĸ ĚĔ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
YkWb Z[X[h‡W i[h ÆZ[ic_b_jWh_pW# ZW o j[d[h kdW [ijhkYjkhW c|i ^eh_pedjWbÇ W Ă’d Z[ gk[ fk[ZW bb[]Wh W i[h Æc|i Yeckd_jWh_WÇ" [nfb_YÂŒ$ ;d [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" 9Whh_ÂŒd h[Yec[dZÂŒ [l_jWh bW _cfkd_ZWZ W jhWlƒi Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b Yh_c[d" fWhW be gk[ i[ h[gk_[h[ Yed\ehcWh Z[j[Yj_l[i [if[Y_Wb_# pWZei o YeehZ_dWh [b jhWXW`e [d# jh[ bW <_iYWb‡W o bei `k[Y[i$ Bei 9[djhei Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb jWcX_ƒd Z[X[h‡Wd h[\eh# cWhi[ [cf[pWdZe feh ik _d\hW# [ijhkYjkhW" Wi_]dWY_ÂŒd Z[ h[Ykh# iei [YedÂŒc_Yei fWhW fhel[[h Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd" Wfeoe i_YebÂŒ]_Ye o \ehcWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ [b [nf[hje$ #"(" 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-
MWi^_d]jed 9W_Y[Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd L‡Yj_cWi Ie# Xh[l_l_[dj[i Z[ bW :[b_dYk[dY_W" .13 +#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ/#- + Ykoe ^_`e \k[ Wi[i_dWZe [d (&&/" ;d [ij[ |cX_je [ij| bW Feb_Y‡W" bW Yec[djÂŒ gk[ WfWhj[ Z[ bWi WY#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ2.-ĹŠ/ 1!( +#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 11(¢-Ä“
Y_ed[i c[dY_edWZWi [b ;ijWZe Z[X[h‡W [dYWh]Whi[ Z[ bW ][d[# hWY_ÂŒd Z[ [cfb[e" WYY[ie W kdW [ZkYWY_ÂŒd o iWbkZ Z[ YWb_ZWZ" Wi‡ Yece h[Wb_pWh YWcfW‹Wi Wdj_Z[# b_dYk[dY_Wb[i" [djh[ ejhWi$ 9W_Y[Ze Yec[djÂŒ" WZ[c|i" gk[ Z[X[h‡Wd [ijWXb[Y[hi[ deh# cWj_lWi Æc|i h_]kheiWiÇ" fehgk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd h[ikbjW cko Æ]W# hWdj_ijW Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" be gk[ [i kiWZe o WXkiWZe feh Y_[hjei `k[Y[i" f[h_jei" Ă’iYWb[i o jeZe [b ckdZeÇ$ ;b WiWcXb[‡ijW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[]hWb" 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: " Ye_dY_Z_ÂŒ Yed [ijei fbWdj[Wc_[djei o Z_`e gk[ [b ;ijWZe Z[X[h‡W jhWXW`Wh [d kdW feb‡j_YW _dj[]hWb Z[ I[]kh_ZWZ o de WfeijWhb[ iebe W bWi c[Z_ZWi
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĔŊ+ 2ĹŠ!;1!#+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ #2!4#+ ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.Ä“ĹŠĹŠ
h[fh[i_lWi" fehgk[ bWi Y|hY[b[i i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d Æ[iYk[bWi Z[b Z[b_je" W]hWlWdZe c|i [b fheXb[# cW Z[ bW _di[]kh_ZWZÇ" [d\Wj_pÂŒ$ #"(" ĹŠ!.,/+#,#-3 1(
Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe I[hhW# de [d bW ‘bj_cW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Zei Z[ bei ĂˆC|i 8kiYWZeiÉ YWf# jkhWZei" Yec[djÂŒ gk[ [b fbWd de [i kdW c[Z_ZW W_ibWZW$ Æ;ije eX[Z[Y[ W ejhWi fWkjWi gk[ Yed# \ehcWd bW 7][dZW ;ijhWjƒ]_YW Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW o =eX[h# dWX_b_ZWZÇ" [d\Wj_pÂŒ$ 7i_c_ice" i_d fh[Y_iWh kdW \[Y^W" i[‹WbÂŒ gk[ [b FbWd ?dj[]hWb Z[ I[]kh_ZWZ [ij| b_ije$ Æ;ij[ dei f[hc_j_h| fWiWh Z[ kd ;ijWZe Z[ _cfkd_ZWZ W kde Z[ fh[l_i_ÂŒd o fh[l[dY_ÂŒdÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ++#- 1ĹŠ,(ĹŠ(-Äą $.1, !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ4- ĹŠ!(3 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5(2 2ĹŠ '33/Ėľľ425(2 Äą(-$.Ä“!.,ľŊŊ $4(ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ.31 ĹŠ/;%(- ĹŠ".-"#ĹŠ ,#ĹŠ/("#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ’ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠÄ 2ĹŠ1#04#1(".ĹŠ1# +(9 1ĹŠ #23#ĹŠ / %.ĹŠ "(!(.- +ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 2 ĹŠ!.-24+ 1Ä&#x; ;b ‘d_Ye fW]e h[gk[h_Ze fWhW ieb_Y_jWh kdW l_iW [i [b Z[ bW jWiW YedikbWh gk[ fWhW bW cWoeh‡W Z[ j_fei Z[ l_iWi [i Z[ '*& ZÂŒbWh[i$ FWhW eXj[d[h _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ jWiWi YedikbWh[i fWhW YWZW j_fe Z[ l_iW l_i_j[0 ^jjf0%%mmm$jhWl[b$ijWj[$]el% l_iW%j[cf%jof[i%jof[iU'(,)$ ^jcb$ I_ i[ b[ ieb_Y_jW kd fW]e WZ_# Y_edWb" e i_ j_[d[ ieif[Y^Wi Z[ i_j_ei m[X \hWkZkb[djei feh \Wleh Yeckd‡gk[i[ Yed bW ;cXW`WZW Z[ bei ;;$KK$ _dc[Z_WjWc[dj[ W0 9edikbWhGk_je6ijWj[$]el $ Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ"# .ĹŠ' !#1ĹŠ2(ĹŠ8 ĹŠ3#-~ ĹŠ 4- ĹŠ !(3 ĹŠ / 1 ĹŠ 4- ĹŠ #-31#5(23 ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ '(!#ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ ! ++ĹŠ !#-3#1ĹŠ -3#1(.1ĹŠ 8ĹŠ -#!#2(3.ĹŠ / % 1ĹŠ + ĹŠ 3 2 ĹŠ !.-24+ 1ĹŠ ).ĹŠ #+ĹŠ -4#5.ĹŠ 2(23#, Ä&#x; ?d]h[i[ W bW f|]_dW Z[b i[hl_# Y_e Z[ l_iWi Wb i_]k_[dj[ b_da0 ^jjf0%%kil_iW#_d\e$Yec%[i# ;9%i[b\i[hl_Y[%kiUjhWdi_j_edU _d\ehcWj_ed o i_]W bei fWiei _dZ_YWZei$ :[X[ _cfh_c_h bW fWf[b[jW Z[ Z[fÂŒi_je o bk[]e WY[hYWhi[ W kdW W][dY_W Z[ FheYh[Z_j e I[hl_fW]ei fWhW h[Wb_pWh ik fW]e$ ;b h[Y_Xe Z[b fW]e be Z[X[h| jhW[h Yedi_]e [b Z‡W Z[ bW [djh[l_ijW$
ƒ ą
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1ĹŠ+.2ĹŠ(-!1#,#-3.2ĹŠ 31( 43 1(.2ĔŊ '.1 ĹŠ 3#-#1ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ-#!#2(" "ĔŊ2(-.ĹŠ 4-ĹŠ! 23(%.Ä“ BW YWh]W jh_XkjWh_W W bei l[^‡Yk# bei Yh[Y_ÂŒ [d c|i Z[b + ZkhWdj[ [b WYjkWb =eX_[hde$ 7 f[iWh Z[ gk[ iebe ^kXe kd _dYh[c[dje Z[ )+ Wb *& [d WhWdY[b[i fWhW bei Wkjei _c# fehjWZei gk[ ieXh[fWiWXWd bei '$/&& Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei [d Z_# Y_[cXh[ Z[ (&'&" [b _dYh[c[dje [d bW fh|Yj_YW \k[ Z[ Wbh[Z[Zeh Z[b '' fehgk[ jkle kd [\[Yje YWiYWZW [d bei jh_Xkjei0 ?cfk[i# je W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; [ ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[# ]WZe ?L7 $ I[]‘d bW 7ieY_WY_ed Z[ ;cfh[iWi 7kjecejh_Y[i Z[b ;YkWZeh 7[WZ[ " feh [b cec[d# je bei Wkjei ied bei X_[d[i gk[ c|i fW]Wd _cfk[ijei$
(Ĺ‹ / ),Ĺ‹&)-Ĺ‹ /.)-Ĺ‹ / -. (Ĺ‹'6-Ĺ‹+/ Ĺ‹ (Ĺ‹ &)-Ĺ‹* v- -Ĺ‹0 #() 31.2ĹŠ(,/4#23.2
;b ‘bj_ce _dYh[c[dje WhWdY[bWh_e W bei Wkjei i[ h[Wb_pÂŒ [d Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe" YkWdZe fWiÂŒ Z[ )+ W *& [d bei Wkjecejeh[i Z[ ^WijW '$/&& Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei ieXh[ [b lWbeh 9?< Z[ _cfehjWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" [ij[ X_[d ik\h_ÂŒ ejhe YWcX_e jh_XkjWh_e [d [d[he Z[ (&&." YkWdZe i[ Ă’`ÂŒ kd dk[le Y|bYkbe Z[b ?9; [d \kdY_ÂŒd Z[ kdW jWXbW Z[ [iYWbWi gk[ Z[f[d# Z_[dZe Z[b lWbeh Z[b l[^‡Ykbe [b YecfhWZeh Z[X[ fW]Wh [djh[ + ^WijW )+ Yehh[ifedZ_[dj[ W [ij[ jh_Xkje$ 7Z_Y_edWb W [ijei lWbeh[i" [b YecfhWZeh Z[ kd l[^‡Ykbe Z[X[ fW]Wh [b '( Z[b ?L7" ( Z[b ?c# fk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_l_iWi ?I: o ' Z[ ejhWi jWiWi$ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ! " ĹŠ"~ ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ! 1.2Ä“ ÆJeZe [ie ikcW ieXh[ [b lW# beh Ă’dWb" Z[f[dZ_[dZe Z[b YWie Z[b l[^‡Ykbe" [djh[ kd +& e kd /& Ç" _dZ_YÂŒ âiYWh 9WbW^e# hhWde" Z_h[Yjeh Z[ [ijWZ‡ij_YWi o fheo[Yjei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfh[iWi 7kjecejh_Y[i Z[b ;YkWZeh 7[WZ[ $ L_ije Z[ [ijW cWd[hW" [b _dYh[c[dje fWh[Y[# h‡W i[h Z[ + dWZW c|i [d [ij[ f[h_eZe" i_d [cXWh]e" [b _dYh[# c[dje h[Wb i[]‘d bW 7[WZ[ i[# h‡W Z[ Wbh[Z[Zeh Z[b '' $ +ĹŠ#$#!3.ĹŠ! 2! "
Feh [`[cfbe" bei l[^‡Ykbei gk[ YeijWXWd '/$//& ZÂŒbWh[i gk[ fWiWhed W (' e () c_b ZÂŒbWh[i i[ _dYh[c[djWhed fehgk[ jkl_[hed kd [\[Yje YWiYWZW$ ÆBe gk[ [b =e# X_[hde de [nfb_YÂŒ [i gk[ bei gk[ YeijWXWd [i[ lWbeh Yed [b Wkc[d# je Z[b + j[dZh‡Wd gk[ fW]Wh c_b ZÂŒbWh[i c|i (&$//& ZebWh[i " Yed [ie" Wb ieXh[fWiWh bei (& c_b ZÂŒbWh[i j_[d[d gk[ fW]Wh ?9; Z[ + W )+ " e i[W ('$/.."+& ZÂŒ# bWh[i" c|i bW Z_\[h[dY_W Z[ ?L7 Z[b lWbeh Z[ _cfehjWY_ÂŒd gk[ oW fW]ÂŒ ?L7 f[he Yed [b dk[le FLF iWb[ (*& ZÂŒbWh[i c|i Z[ ?L7" [d jejWb [b lWbeh Z[b l[^‡Ykbe ikX_ÂŒ W (($((/"+ ZÂŒbWh[iÇ" _dZ_YÂŒ 9WbW^ehhWde$
l[^‡Ykbe Yh[Y[ ‘d_YWc[dj[ feh bW YWh]W jh_XkjWh_W o [b Yedik# c_Zeh i[ l[ eXb_]WZe W fW]WhÇ" WfkdjÂŒ 9WbW^ehhWde$ ;d F[h‘" [d YWcX_e" i[]‘d [ijkZ_ei Z[ bW 7[WZ[" [b WhWdY[b [i Z[ , " de fW]Wd ?9;" de fW# ]Wd ?I: o j_[d[d kd ?L7 Z[ '. " [b jejWb Z[ YWh]W [nfh[iWZe [d fehY[djW`[ [i Z[b (* Z[b lWbeh1 [d 9^_b[" [d YWcX_e" [b WhWdY[b [i Z[ , " ?L7 Z[ '/ " [d jejWb (+ ieXh[ [b lWbeh0 [d 9ebecX_W kd )+ Z[ WhWdY[b" c|i )+ Z[ ?L7 ZWd [d jejWb -& Z[ YWh]W1 f[he [d ;YkWZeh" [b WhWdY[b [i Z[ *& " )+ Z[ ?9;" ( Z[ ?I:" '( Z[ ?L7" [d jejWb ZWd ./ Z[ YWh]W$ #$.1, ĹŠ31( 43 1(
F[he de iebe [ijei _dYh[c[djei ^W ik\h_Ze [b i[Yjeh" [b =eX_[hde fbWd[W kdW dk[lW h[\ehcW jh_Xk# jWh_W [d bW gk[ i[ fbWdj[Wd dk[# lWi ceZ_Ă’YWY_ed[i gk[ Wkc[d# jWhWd bW YWh]W jh_XkjWh_W fWhW bei fhef_[jWh_ei Z[ bei l[^‡Ykbei$ I[]‘d bei WdkdY_ei eĂ’Y_Wb[i" bW Z[dec_dWZW h[\ehcW l[hZ[ Wfb_YWh| kd dk[le _cfk[ije W bW j[d[dY_W Z[ l[^‡Ykbei c[Z_Wdj[ Zei l‡Wi0 kdW gk[ fbWdj[W kd Wk# c[dje Wb WhWdY[b Z[ bei l[^‡Yk# bei ^‡Xh_Zei o ejhW kd _cfk[ije [YebÂŒ]_Ye feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd
.2ĹŠ,;2ĹŠ! 1.2 Æ;b j[cW c|i _cfehjWdj[ [i gk[ fheZkY[d bei fhef_[jWh_ei" gk[ bei l[^‡Ykbei ied bei X_[# gk[ feh [b cec[dje iebe i[ iWX[ d[i Yed cWoeh YWh]W jh_XkjW# gk[ i[h‡W [d \kdY_ÂŒd Z[ ik Y_b_d# h_W [d [b fW‡i$ ;n_ij[d ckY^ei ZhW`[" W‹e o kd Y|bYkbe [ij_cWZe YWiei [d bei gk[ [b lWbeh Z[ kd [djh[ [ijWi Zei lWh_WXb[i$
#-#1Ŋ 43.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ! 1% Ŋ .2Ŋ424 1(.2ĔŊ/.1Ŋ24ŊŊ/ 13#ĔŊ3 , (#-Ŋ#23;-Ŋ(-!.-$.1,#2ēŊ 1+.2Ŋ +.1#2Ŋ ŗĸ#,/+# ".Ŋ/1(5 ".ĚĔŊ/.1Ŋ#)#,/+.ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋĥ '.1 Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋ 43.Ŋ#2Ŋ
4-ĹŠ! 23(%.ĔŊ4-.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ/ % 1ĹŠ,4!'.2ĹŠ(,/4#23.2ĔŊ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/ % ĹŠ !4 -".ĹŠ!.,/1 ĹŠ4-.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ/ % 1ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ !.+,.ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ŋĸ"#ĹŠ 4(3.ĚŊ-.2ĹŠ' !#ĹŠ/ % 1ĹŠ4-ĹŠ31( 43.ĹŠ/.1ĹŠ42 1ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 104# 1ĔŊ2.+.ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ9.- ĹŠ 94+ĹŠ4-.ĹŠ/ % ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1 ĔŊ #2ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ! 23(%.ĹŠ +ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ4-.ĢĔŊ /4-3¢ē
/ .,)Ĺ‹#'*/!( #)( * , Ĺ‹$/ -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
23 ĹŠ,  - ĹŠ /4#"#-ĹŠ' !#12#ĹŠ + 2ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĊĊćŊ 2/(1 -3#2Ä“ ;d l‡if[hWi Z[ gk[ YedYbkoW [b fbWpe [ij[ cWhj[i " fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W fh[i[dj[ bWi _cfk]# dWY_ed[i [d YedjhW Z[ bei ))& YWdZ_ZWjei gk[ Yedj_d‘Wd [d [b YedYkhie fWhW bW [b[YY_ÂŒd Z[ `k[# Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W 9D@ " ^WijW [b cec[dje [d Gk_je" [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# hW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J ^W h[]_i# jhWZe YkWjhe _cfk]dWY_ed[i$ >WijW [b ') Z[ eYjkXh[ fWiWZe YkWjhe f[hiedWi fh[i[djWhed _c# fk]dWY_ed[i [d Gk_je" i[]‘d bei h[]_ijhei gk[ YedijWd [d bW i[Yh[# jWh‡W ][d[hWb Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e o Z[ WYk[hZe Yed [b Yeckd_YWZe [dl_WZe feh [b 9@J" W‘d de [n_ij[d ZWjei W d_l[b dWY_edWb" fk[i bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ jeZe [b fW‡i i[ [ij| h[l_iWdZe fWhW YkWdj_Ă’YWh bW Y_\hW [nWYjW Z[ fheY[iei$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ +#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ä“ĹŠ
+ 9.
?dijhkYj_le fWhW [ij[ fheY[ie$
;ij| fh[l_ije gk[ i[ [ijWXb[pYW kd fbWpe Z[ jh[i Z‡Wi fWhW gk[ [b _cfk]dWZe h[ifedZW W bWi _cfk]dWY_ed[i$ Bei YWdZ_ZWjei feZh|d fh[i[djWh iki Wh]kc[d# jei o fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e Z[d# jhe Z[b j_[cfe fh[l_ije$ ;b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Œd" Z[djhe Z[b jƒhc_de [ijWXb[Y_Ze [d bW dehcW h[if[Y# j_lW" Z[j[hc_dWh| i_ YWZW kdW Z[ bWi _cfk]dWY_ed[i j_[d[ \kdZW# c[dje o h[ifWbZe ZeYkc[djWb o i_" WZ[c|i" Ykcfb[ bei h[gk_i_# jei fh[l_ijei [d [b Whj‡Ykbe (& Z[b
9WZW fWhj[ _dj[hl[dZh| feh i[fWhWZe o i_d bW fh[i[dY_W Z[ bW YedjhWfWhj[ Yed [b fhefÂŒi_je Z[ 4"(#-!( 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2 I[ [ijWXb[Y[h| kd Yhede]hWcW [l_jWh YWh[ei [djh[ [bbei$ Bk[]e i[ dej_Ă’YWh| W bei _dj[h[# Z[ WkZ_[dY_Wi f‘Xb_YWi" [d bWi gk[ bei _dj[h[iWZei iWZei" W jhWlƒi Z[b i_ij[# ĹŠ i[ fh[i[djWh|d Wdj[ bei cW _d\ehc|j_Ye o Z[ bW c_[cXhei Z[b Fb[de Z[b f|]_dW m[X Z[ bW <kdY_ÂŒd 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW +ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ @kZ_Y_Wb$ /1#2#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ JhWdi_Y_ÂŒd$ KdW l[p gk[ [b Fb[de (,/4%- !(.-#2ĹŠ ;b gk[ _cfk]dW j[dZh| 3#1,(- ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ [iYkY^[ jeZWi bWi _cfk]# Ä‰ÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ (& c_dkjei Yece c|n_ce ,  - Ä“ dWY_ed[i Z[X[h| h[iebl[h fWhW ikij[djWh ik WYkiWY_ÂŒd Yk|b[i ied fheY[Z[dj[i o o Z[`Wh| bW iWbW fWhW gk[" gk_[d[i Yedj_dkWh|d [d [b WYje i[]k_Ze" [b _cfk]dWZe iki# YedYkhie$ BWi WkZ_[dY_Wi i[ h[W# j[dj[ ik Z[\[diW [d _]kWb j_[cfe$ b_pWh|d [d Gk_je$
+/#*)Ĺ‹* , Ĺ‹ #(0 -.#! ,Ĺ‹ -)Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹&) -., *)Ĺ‹ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[# hhWde" Z_`e Wo[h gk[ i[ _dj[]hWh| kd [gk_fe [if[Y_Wb fWhW h[jecWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW Z[iWfW# h_Y_ÂŒd Z[ bei ^[hcWdei 7dZhƒi '+ o IWdj_W]e '- H[ijh[fe 7h_ic[dZ_ eYkhh_ZW [b . Z[ [d[# he Z[ '/.." Z[ifkƒi Z[ i[h Z[# j[d_Zei feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ I[hhWde WdkdY_ÂŒ gk[ Yed`kdjW# c[dj[ Yed bW Feb_Y‡W _dj[]hWh| kd [gk_fe [if[Y_Wb fWhW h[Wb_pWh dk[lWi _dl[ij_]WY_ed[i$ Æ;i[ YWie iÂŒbe [ijWh| Y[hhWZe YkWdZe feZWcei h[Ykf[hWh bei Yk[hfei" bei h[ijei Z[ bei ^[h# cWdei H[ijh[fe$ ;ijW [i kdW
5 +4 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( + ŊŊ -( Ŋ 1( 2ĔŊ5.! +Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ"#Ŋ 1 -2(!(¢-Ŋĸ ĚĔŊ(-$.1,¢Ŋ ŗ04#Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ%#-#1 +Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ%#23(¢-Ŋ"#2#,/# " Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ
)4"(!( +#2ĔŊ(-(!(¢Ŋ 8#1Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ31 2ĹŠ"#!1#3 12#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĔŊ#+ĹŠ/ 2 ".ŊćĎŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ"~ 2Ä“ĹŠ
Ŋ5.! +Ŋ"#+Ŋ ĔŊ'(9.Ŋ#23 2Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ-4#5.2Ŋ#04(/.2Ŋ (-$.1,;3(!.2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ē
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#5 !4 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ1#/1#2 ".2Ä“ĹŠĹŠ -( ĹŠ 1( 2ĔŊŊ!.,.ĹŠ 5;-ĹŠ 2! -"¢-ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ 2(23(#1.-ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ #- +!;9 1ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(2/.2(3(5.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ5(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ %(+(9 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĔŊŊ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠĹŠ
. . (Ĺ‹#,, !/& ,# -Ĺ‹ (Ĺ‹' ( $)Ĺ‹ &Ĺ‹ Äš
ēŊ +Ŋ (-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1Ŋ /1.,#3(¢Ŋ1#3., 1Ŋ#+Ŋ 24-3.ēŊ
f|]_dW [d bW ^_ijeh_W gk[ [ij| f[dZ_[dj[Ç" fkdjkWb_pÂŒ$ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "
;d cWoe Z[ (&&- \k[ Yh[W# ZW bW 9ec_i_Œd Z[ bW L[hZWZ fWhW _dl[ij_]Wh c‘bj_fb[i Z[# dkdY_Wi ieXh[ l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei [d [b fW‡i" [djh[ [b f[h_eZe '/.* # '/..$ ;b jhWXW`e Z[ bW Yec_i_Œd i[ XWiŒ [d ''. YWiei Z[ b[iW ^k# cWd_ZWZ [djh[ [bbei [b YWie H[ijh[fe$
BW 9edjhWbeh‡W Z[j[YjÂŒ ]hWl[i \W# c[ >khjWZe =edp|b[p" Z[ ;ic[# b[dY_Wi [d [b Z[dec_dWZe [#I?=;< hWbZWi" ^WXh‡W Yh[WZe" ieb_Y_jWZe I_ij[cW Z[ =[ij_ÂŒd <_dWd# o WfheXWZe Wdj_Y_fei Z[ h[ckd[hWY_ed[i W lWh_ei Y_[hW o 9edjheb o Wb [\[YjkWh ĹŠ kd [nWc[d W bei Wdj_Y_fei i[hl_Zeh[i" gk[ i[]‘d Z[ h[ckd[hWY_ed[i Yed# [bbei" de bei h[gk_h_[hed [d bei cedjei jejWb[i Y[Z_Zei feh '', kd_ZWZ[i .-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ 2(23#, ĹŠ2#ĹŠ [`[YkjehWi Z[ bW fhel_dY_W #-31#% 1.-ĹŠ#23.2ĹŠ WYh[Z_jWZei W iki Yk[djWi Z[ ;ic[hWbZWi" i[ ^WXh‡W -3(!(/.2ĹŠ#-ĹŠ .31 2ĹŠ(-23(34!(.Äą XWdYWh_Wi$ Kde Z[ [ijei YWiei [i [b eYWi_edWZe kd ]hWl[ f[h# -#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĔŊ /.1ĹŠ,.-3.2ĹŠ Z[ B[_Xo 7ikdY_ÂŒd C_dW `k_Y_e Wb ;ijWZe" [b c_ice ,#-.1#2Ä“ Jehh[i" fhe\[iehW Z[ :ƒ# gk[ [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZe feh bW <_iYWb‡W$ Y_ce" W bW gk[ i[ b[ [djh[# ;ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i i[ ^W# ]Whed (& Wdj_Y_fei Z[ h[ckd[# Xh‡Wd fheZkY_Ze [d [b W‹e (&&/$ hWY_ed[i feh '&+$&&& ZÂŒbWh[i$ ;i[ Z_d[he \k[ WYh[Z_jWZe [d ik Yk[djW Z[ W^ehhei Z[ bW 9eef[# +%4-.2ĹŠ! 2.2 ;djh[ bWi WdecWb‡Wi Z[j[YjWZWi hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je (/ Z[ i[ c[dY_edW gk[ i[ ^_Y_[hed fW# EYjkXh[$ ;bbW" W ik l[p" ^WXh‡W ]ei Z[ Wdj_Y_fei Z[ h[ckd[hWY_e# [djh[]WZe kd Y^[gk[ W C_h_Wc d[i W i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei gk[ de CedjW‹e" gk[ Yehh[ifedZ[ W bW f[hj[d[Y[d W bW _dij_jkY_ÂŒd1 e i_d Yk[djW Yehh_[dj[ Z[ ;h_YaW He# gk[ be ^WoWd ieb_Y_jWZe$ Xod L_bb[]Wi" f[he fWhW Wgk[bbe C_h_Wc CedjW‹e" Yeb[YjehW [ij[ Z_d[he \k[ Z[fei_jWZe feh Z[b 9eb[]_e DWY_edWb JƒYd_Ye @W_# B[_Xo C_dW Jehh[i [b . Z[ [d[he
Z[ (&'&" fWhW gk[ [ijW i[W h[l[h# j_ZW [d Y^[gk[ W C_h_Wc Ced# jW‹e$ 31.2Ŋ"#/¢2(3.2
7 Bkp 7cƒh_YW ;if_depW" b[ [d# jh[]Whed '- Wdj_Y_fei Z[ h[ck# d[hWY_ed[i feh /)$/-/ ZÂŒbWh[i" WYh[Z_jWZei [d bW Yk[djW Z[ W^e# hhei Z[b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b" gk[ jWcX_ƒd ^WXh‡Wd i_Ze Z[fei_jW# Zei W C_h_Wc CedjW‹e o [djh[# ]WZei [d [\[Yj_le$ 7 @^ed 8ed_de 9W_Y[Ze" fhe# \[ieh YedjhWjWZe" b[ Z_[hed dk[l[ Wdj_Y_fei Z[ h[ckd[hWY_ed[i feh )/$'&& ZÂŒbWh[i" XW`e [b c_ice i_ij[cW1 W O[d_Ăľ[h F[‹W LWb[d# Y_W" fhe\[iehW YedjhWjWZW [b fh_# c[he Z[ [d[he Z[ (&&/ " Yece ZeY[dj[ Z[ 9ecfkjWY_ÂŒd" Yed kdW h[ckd[hWY_ÂŒd c[dikWb kd_# Ă’YWZW Z[ (+, ZÂŒbWh[i" b[ [djh[]ÂŒ eY^e Wdj_Y_fei Z[ h[ckd[hWY_e# d[i feh '*&$&'- ZÂŒbWh[i$
ć
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+#, -( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ%1(#%
&ŋ*, -# (. ŋ ŋ /.- " ŋ (%ąŋ )- ŋ % ,' ((ąŋ* ,.# #* ŋ (ŋ ( !) # #)( -ŋ* , ŋ& ŋ )( )( #š(ŋ ŋ" -. ŋ &ŋÿúĿŋ ŋ& ŋ / ŋ !,# ! ąŋ#( ),'šŋ 3 ,ŋ &ŋ*)*/& ,ŋ # ,#)ŋ #& ąŋ (ŋ-/ŋ # #š(ŋ ŋ -. ŋ &/( -Ąŋ
! .ĹŠ'.-"41#Â .ĹŠ ĹŠ 4(9
.-"41 2ĹŠ#7/.13 1;ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ 4(9 ĹŠ4- 2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ! ! .ĹŠ04#ĹŠ %#-#1 1;-ĹŠÄˆÄ”ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ"(5(2 2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ ! .ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2Ŋĸ /1.! ! '.ĚĔŊ -~ +ĹŠ 8 + Ä“ĹŠ
ŋ)*.#'#-. ŋ (. ŋ ,#-#-ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b
88L7" <hWdY_iYe =edp|b[p" Wi[# ]khW gk[ fWhW gk[ [b i_ij[cW Ă’# dWdY_[he [ifW‹eb i[W ÆheXkijeÇ ^Wo gk[ Z[i^WY[hi[ Z[ bWi [dj_# ZWZ[i Z[dec_dWZWi ÆpecX_[iÇ Wgk[bbWi gk[ de ied l_WXb[i o gk[ i[ cWdj_[d[d Whj_Ă’Y_Wbc[d# j[ o gk[ i[Wd YecfhWZWi feh ejhWi c|i \k[hj[i" dWY_edWb[i e _dj[hdWY_edWb[i$ ;d kdW [djh[l_ijW gk[ fkXb_# YÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e 789" =edp|b[p Yed\‡W [d kd fheY[ie Z[ h[YWf_# jWb_pWY_ÂŒd Z[ bW XWdYW [khef[W gk[ ÆW^ko[dj[Ç bWi ZkZWi ieXh[ [b [khe o i[ ck[ijhW efj_c_ijW ieXh[ bW ieb_Z[p o [b cWdj[d_# c_[dje Z[ bW ced[ZW ‘d_YW W bWh]e fbWpe$ /(3 +ĹŠ8ĹŠ+(04("#9
FkdjkWb_pW gk[ ;ifW‹W Z[X[ YWcX_Wh fWhj[ Z[b i_ij[cW \_# dWdY_[he gk[ de [ijWXW iWd[WZe o WXe]W feh gk[ bei fW‡i[i Z[ bW pedW [khe ÆWYbWh[d bW i_jkWY_ÂŒdÇ Yed c[Z_ZWi ieXh[ bW h[YWf_jWb_# pWY_ÂŒd Z[ bei XWdYei [khef[ei$ Æ;ifW‹W fh[Y_iW Z[ kd i_i#
¥ ēŊ .-9;+#9Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ24Ŋ/ ~2Ŋ 2 +"1;Ŋ "#+ -3#ĔŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ3.".ē
j[cW \_dWdY_[he cko heXkije o fWhW [bbe d[Y[i_jWcei YWf# jWh YWf_jWb o b_gk_Z[pÇ" Z_Y[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 88L7" jhWi _d# Z_YWh gk[ [if[hW kd fhÂŒn_ce =eX_[hde Æ\k[hj[Ç gk[ i[ [d# YWh]k[ de iÂŒbe Z[ bei Wikdjei Z[ bW XWdYW$
Ĺ‹ )&& Ĺ‹ * ,/ ( Ĺ‹ -*& 4 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹( #)( & Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ/.!.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ!# .++ ĹŠ"#ĹŠ /.3(++.Ä“
.2ĹŠ ).2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !.23.ĹŠ"#ĹŠ(-24,.2ĹŠ#23;-ĹŠ++#5 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 04(# 1 ĹŠ +ĹŠ %1(!4+3.1ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ2(#, 1 2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( -ĹŠ,4!' 2ĹŠ!.,4-(Äą " "#2Ä“ 1!'(5.
& -Ĺ‹"),.  -Ĺ‹! ( (Ĺ‹ & Ĺ‹* ,.# Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,)4Ĺ‹
ĹŠÄ› 9ed kdW dk[lW Wbj[hdW#
j_lW Z[ Ykbj_le Yk[djWd W^ehW bei W]h_Ykbjeh[i Z[b 9eb_c[i$ =hWY_Wi W kd Yedl[d_e Yed [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" bei Yeckd[hei Z[ [ijW beYWb_ZWZ W^ehW b[ ^Wd WfeijWZe W bW i_[cXhW Z[ ^ehjW# b_pWi Yed [b fhefÂŒi_je Z[ Z_l[hi_# Ă’YWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[b i[Yjeh$ :ei [iYk[bWi Z[ YWcfe \k[# hed bei [`[i Yed bei gk[ i[ YedjÂŒ" W Ă’d Z[ gk[ eh]Wd_pWY_ed[i ie# Y_Wb[i YedepYWd Z[ [ijW Wbj[hdW# j_lW o Yk[dj[d W^ehW Yed kd dk[# lW efY_ÂŒd" oW gk[ feh ZƒYWZWi i[ ^Wd Z[Z_YWZe Wb Ykbj_le Z[ Whhep" cW‡p o fWije fWhW [b ]WdWZe$ 9ed bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ kdW fWhY[bW Z[ceijhWj_lW Z[ kdW ^[Yj|h[W" [nf[hjei Z[b c_# d_ij[h_e Z[b hWce YWfWY_jWhed
ZkhWdj[ i[_i c[i[i W bei W]h_Ykb# jeh[i" [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[b ik[# be" i[c_bb[he" jhWifbWdj[" cWd[`e Z[ Ykbj_le" h_[]e" \[hj_b_pWY_ÂŒd" Yedjheb Z[ cWb[pWi" fbW]Wi o [d# \[hc[ZWZ[i [d [b W]he$ F_c_[dje" pWdW^eh_W" Y[Xe# bbW YebehWZW" f[f_de" okYW" Yeb" X[j[hWlW e h[cebWY^W" YWcej[" c[bÂŒd" [djh[ ejhWi ^ehjWb_pWi" \k[hed bei fh_c[hei fheZkYjei gk[ i[ eXjkl_[hed Z[b fheo[Yje$ Æ;b eX`[j_le [i Yedl[hj_h Wb W]h_Ykbjeh [d WkjeikĂ’Y_[dj[" gk[ YkWdZe iWb]W W l[dZ[h iki fhe# ZkYjei jhWZ_Y_edWb[i" de i_[djW bW d[Y[i_ZWZ Z[ YecfhWh [b jecW# j[" bW Y[XebbW" [b f[f_de" fehgk[ [ijei oW bei j_[d[ [d ik ^k[hjWÇ" Wi[]khÂŒ @eh][ =ÂŒc[p "leY[he Z[b c_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW$
ĹŠÄ› Bei fheZkYjeh[i Z[ i_[cXhW$ ;ZkWhZe _dl_hj_ÂŒ jh[i c_b ZÂŒ# Z[ Y[XebbW l_l[d kd ZhWcW [d PWfej_bbe feh bW Yecf[# bWh[i f[he iÂŒbe h[Ykf[hÂŒ +&&$ j[dY_W Z[ib[Wb gk[ ][d[hW bW Æ;iW [i bW h[Wb_ZWZ Z[ bei W]h_Ykb# Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b fhe# jeh[i" [b fheZkYje gk[ i_[cXhWd j_[d[ Yecf[j[dY_WÇ" Z_`e =bWZ_i ZkYje f[hkWde$ ;b XW`e fh[Y_e Z[ bW Yec# I|dY^[p" cehWZehW Z[b YWdjÂŒd$ f[j[dY_W o bei [b[lWZei Yei# jei Z[ bei _dikcei fWhW bW (-ĹŠ /.8.ĹŠ%4 #1- ,#-3 + ;ZkWhZe i_[dj[ gk[ bei fheZkYY_ÂŒd Z[b Ykbj_# W]h_Ykbjeh[i [ij|d ^kƒh# le ied Yedi_Z[hWZei ĹŠ \Wdei Z[ Wfeoe Z[ fWhj[ Yece fh_dY_fWb[i Z[b =eX_[hde o ^WijW Z[ YWkiWi Z[ bW Z[XWYb[ bW [cfh[iW fh_lWZW$ Feh gk[ l_l[d bei W]h_Ykb# ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ!# .++ ĹŠ#-ĹŠ /.3(++.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ [`[cfbe" Wdj[h_ehc[dj[ jeh[i Z[ bW \hedj[hW$ ?B; ?dZkijh_W Be`WdW Z[ ÆBW Yecf[j[dY_W Ä?ććŊ04(-3 +#2ĹŠ /.1ĹŠ! " ŊĉŊ,(+ĹŠĹŠ ;if[Y[h‡Wi YecfhWXW [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ '#!3;1# 2ĹŠ2#,Äą 1 " 2Ä“ bW Yei[Y^W W fh[Y_ei hW# Y[XebbW Z[iZ[ [b F[h‘ pedWXb[i" f[he W^ehW de [i ]hWdZ[" Yehh[cei iWX[d ZÂŒdZ[ e\[hjWh [b [b h_[i]e Z[ f[hZ[h [b Ykbj_le$ IWYWcei YhƒZ_jei o" fheZkYje fehgk[ [b YedjhWje j[h# Wb Ă’dWb" j[hc_dWcei [dZ[k# c_dÂŒ o [d Wb]kdei YWiei i[ l[d ZWZei fehgk[ bW Yei[Y^W de eXb_]WZei W l[dZ[h [b gk_djWb Z[ `kij_Ă’YW bW _dl[hi_ÂŒdÇ" Z_`e Y[XebbW W + o , ZÂŒbWh[i" YkWdZe [b ;ZkWhZe L[hW HWc‡h[p" fh[Y_e eĂ’Y_Wb [i Z[ '+$ W]h_Ykbjeh pWfej_bbWde$ ĹŠ ,/.!.ĹŠ' 8ĹŠ!1_"(3.2 ;b YedY[`Wb Z[ PWfej_bbe" >k]e + ĹŠ(-5#12(¢BW Yei[Y^W Z[ Y[XebbW fWhW CWhj‡d[p" h[YedeY_ÂŒ gk[ bW Yec# ;ZkWhZe de \k[ Xk[dW [ij[ f[j[dY_W Z[ib[Wb Z[iZ[ [b l[Y_de W‹e$ 9ed bW i_[cXhW Z[ kdW fW‡i Z[b ikh [i Z[iZ[ ^WY[ W‹ei$ ^[Yj|h[W iebe Yei[Y^ÂŒ '&& Æ;b fheZkYje f[hkWde [ij| ZWdZe gk_djWb[i$ ;d YWcX_e [b W‹e Z[ XW`W W dk[ijhei W]h_Ykbjeh[i pW# Wdj[h_eh Yei[Y^ÂŒ ) c_b ,&& fej_bbWdei$ ;ij| f[hZ_[dZe fh[Y_e gk_djWb[i [d jh[i ^[Yj|h[Wi o YWb_ZWZ$ ;b W]h_Ykbjeh j_[d[ gk[
.-31 -".Ŋ (,/ 1 +# ŗŊŊ -Ŋ+.Ŋ04#Ŋ5 Ŋ"#+Ŋ  .ĔŊ+ Ŋ .1/.1 Ĺ !(¢-Ŋ "4 -#1 Ŋ !4 3.1( - Ŋĸ ĚĔŊ
1# +(9¢ŊÄ?ĹŠ! /341 2ĔŊŊĉĎćŊ2 !.2ĹŠ/.1ĹŠ ! " ĹŠ4- Ä“ĹŠ , ".1ĹŠ .1#-.ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 -".ĹŠ 2#ĹŠ" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ 2#, 1 ".2ĹŠ"#ĹŠ!# .++ ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ! 11#3#1 2ĹŠ-.ĹŠ' (+(3 " 2ĹŠ04#ĹŠ #5 "#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#23 ! ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä–ĹŠ 4!(++.ĔŊ +ĹŠ ,/ +,#ĔŊ 4#-3#ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ +2 ēŊĊĉŊ/#12.- 2ĹŠ 31 ) -ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2Ä“
1."4!!(¢-
1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ! +(" "
ÄˆÄ“ĹŠ +ĹŠ!..1"(- ".1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ %1.! +(Äą
" "ĔŊ 31(!(.Ŋ (2-#1.2ĔŊ"().ŊŊ04#Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ "#+Ŋ/1."4!3.Ŋ#2Ŋ1~%(".ē
ĉēŊ #Ŋ(-2/#!!(.- -ŊŊ+ 2Ŋ'#!3;1# 2Ŋ"#Ŋ 2(#, 1 Ŋ8Ŋ2#Ŋ! +!4+ Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-ē
ĊēŊ ,(3#-ŊŊ4- Ŋ%4~ Ŋ"#Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ04#Ŋ
% 1 -3(9 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1."4!3.Ŋ#2Ŋ- !(.- +ēŊĉĎćŊ /1."4!3.1#2Ŋ"#Ŋ!# .++ Ŋ#23;-Ŋ1#%(231 ".2ē
e\[hjWh W c[dei YeijeÇ$ ;b [Z_b YkbfW W bWi [dj_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i feh [b _dYkc# fb_c_[dje Z[ be e\h[Y_Ze$ 7 [ije i[ ikcW bei YhƒZ_jei XWdYWh_ei gk[ Wd]kij_Wd W bei W]h_Ykbje# h[i$ ;b 8WdYe Z[ <ec[dje e\h[# Y_ÂŒ [b i[]khe W]h‡YebW f[he de i[ YedYh[jÂŒ$
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
1;-ĹŠ1# !!(.- 1;ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ ,#- 9 ".ĹŠ
ŗŊ ŊŊ : ĔŊ Ŋě ?h|d Æh[# WYY_edWh| Yed Òhc[pW Wdj[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!., 3#2ĹŠ/ 1#!#-ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ#-ĹŠ ( ( Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹*,)Ĺ‹ Ă°Ĺ‹ )(., . (Ĺ‹
(#+#2Ŋ"#+Ŋ"#11.! ".Ŋ!.1.-#+Ŋ 11#,#Ĺ 3(#1.-Ŋ!.-31 Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ"#+Ŋ -4#5.Ŋ1_%(,#-Ŋ+( (.ēŊ +#13 Ŋ#-Ŋ 1~/.+(ē } ĔŊ Ĺ ŊěŊBei YecXWj_[dj[i
bei fhe =WZWĂ’ Wb[`Whed W bWi \k[h# pWi Z[b dk[le hƒ]_c[d Z[ iki fe# i_Y_ed[i `kdje W Zei XWhh_ei" Ăˆ:e# bbWhÉ o ĂˆD–(É" jecWZWi [b l_[hd[i feh bW deY^[$ Bei YecXWj_[dj[i Z[b dk[le feZ[h" gk[ fh[i[djWhed Wb fh_dY_# f_e Z[ bW i[cWdW Yece _dc_d[d# j[ bW jecW Z[ I_hj[" h[]_ÂŒd dWjWb Z[ =WZWĂ’" W\hedjWd kdW [cf[# Y_dWZW h[i_ij[dY_W Z[ bWi \k[hpWi b[Wb[i Wb Z[hheYWZe b‡Z[h$ ;b 9DJ [if[hW bW YW‡ZW Z[ [ijW Y_kZWZ#i‡cXebe Z[b Wdj_]ke feZ[h fWhW fheYbWcWh bW Æb_X[hW# Y_ÂŒd jejWbÇ Z[b fW‡i o \ehcWh kd ]eX_[hde Z[ jhWdi_Y_ÂŒd$
Ă’[b[i Wb Z[hheYWZe Yehed[b CkW# cWh Wb =WZWĂ’ bWdpWhed Wo[h kd YedjhWWjWgk[ iehfh[i_le [d I_hj[" eXb_]WdZe W bWi \k[hpWi Z[b dk[le hƒ]_c[d b_X_e W h[fb[]Whi[$ BWi \k[hpWi Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9DJ " [nh[X[bZ[i gk[ Z[hheYWhed Wb Yehed[b =WZW\_" h[YkbWhed Zei a_bÂŒc[jhei Z[ \ehcW Z[ieh]Wd_# pWZW" ^WijW [b YkWhj[b ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W Z[ I_hj[" kde Z[ bei Zei ‘bj_cei XWij_ed[i ]WZWĂ’ijWi" i_# jkWZe W ),& ac Wb [ij[ Z[ Jh‡fe# b_" [d bW YeijW$ Ɯ9ehhWd" YehhWd" YehhWd Ç" ]h_jWXWd bei ^ecXh[i Z[b 9DJ [d ik h[fb_[]k[$ ).ĹŠ!.-31.+ Feh ejhW fWhj[" bWi Wkjeh_ZWZ[i #2(23#-!( h[X[bZ[i ^Wd Z[Yh[jWZe [b [ijW# 9ed Ye^[j[i o Whj_bb[h‡W f[iWZW" Ze Z[ Wb[hjW c|n_cW [d Jh‡feb_
Ä“ Ä“ĹŠ31 2ĹŠ+.2ĹŠ,(2(+#2ĹŠ"#ĹŠ " ă ĹŠĹŠĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-5(Â˘ĹŠÄˆÄŒĹŠ!(5(+#2ĹŠ!.-ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ ĹŠ ( ( ĹŠ/ 1 ĹŠ 42Äą Ĺ—! 1ĹŠ+.2ĹŠ+ -9 ".1#2ĹŠ8ĹŠ,(2(+#2ĹŠ -3( _1#.2ĹŠ/#1"(".2ĹŠ"#+ĹŠ"#/4#23.ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĹŠ 4 , 1ĹŠ
+ĹŠ " ÄƒĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ! (% -ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ3#11.1(23 2Ä“ +ĹŠ#-5~.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#7/#13.2ĹŠ2#ĹŠ#-, 1! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ŊĊćŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ' ĹŠ+ -9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĹŠ ĸ ĚŊ+( (.ĹŠ ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ+.2ĹŠ,(2(+#2ĹŠ3(#11 Äą (1#Ŋĸ -/ "2ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ2(%+ ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĚŊ /#1"(".2ĹŠ"#ĹŠ " ăē
.2Ŋ,(2(+#2Ŋ -3( _1#.2Ŋ2.-Ŋ4-Ŋ 1, Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ! / !(" "Ŋ+(,(3 " Ŋ2(Ŋ2#Ŋ42 -Ŋ !.-31 Ŋ+ Ŋ 5( !(¢-Ŋ,(+(3 1Ŋ,."#1- ĔŊ/#1.Ŋ24/.-#-Ŋ4- Ŋ ,#- 9 Ŋ(,/.13 -3#Ŋ2(Ŋ24Ŋ . )#3(5.Ŋ2.-ĔŊ#-Ŋ! , (.ĔŊ+.2Ŋ 5(.-#2Ŋ!.,#1!( +#2Ŋ!.-Ŋ/ 2 )#1.2ē
jhWi bei [d\h[djWc_[djei [djh[ ikfk[ijei YecXWj_[dj[i ]WZW# Ă’ijWi o c_b_Y_Wdei h[X[bZ[i [d [b XWhh_e Z[ 7Xk IWb_c" [d bei gk[ ckh_[hed jh[i f[hiedWi o c|i Z[ +& \k[hed Z[j[d_ZWi$ ÆBei h[X[bZ[i fkZ_[hed Y[h# YWhbei [d [b XWhh_e DWi[h [d bW pedW Z[ 7Xk IWb_c o Z[ifkƒi Z[ [lWYkWh W bei Y_kZWZWdei feh ik i[]kh_ZWZ Z[jkl_[hed W (- f[h# iedWi" YkWjhe Z[ [bbWi Z[ dWY_e# dWb_ZWZ ikXiW^Wh_WdWÇ" Z_`e kd
h[ifediWXb[ Z[ i[]kh_ZWZ$ 7i_c_ice" W]h[]ÂŒ gk[ ejhei )& YecXWj_[dj[i b[Wb[i Wb Yehe# d[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ h[ikbjWhed ^[h_Zei [d [b [d\h[djWc_[dje" [b cWoeh eYkhh_Ze [d bW YWf_jWb Z[i# Z[ gk[ [b fWiWZe () Z[ W]eije bei h[X[bZ[i i[ ^_Y_[hed Yed [b Yed# jheb Z[ Jh‡feb_$ ;b h[ifediWXb[ YWb_Ă’YÂŒ be ik# Y[Z_Ze Z[ ÆWYY_ÂŒd j[hheh_ijW fWhW [nj[dZ[h [b c_[Ze" [b YWei o bW _d[ijWX_b_ZWZ [d Jh‡feb_Ç$
)�# Ćŋ* &#!,)Ĺ‹ , / Ĺ‹ (Ĺ‹ & #)( ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› Kdei +"( c_bbed[i Z[ Xeb_l_Wdei lejWhed Wo[h fWhW [b[]_h W +, cW]_ijhWZei Z[ bei c|n_cei jh_XkdWb[i `kZ_Y_Wb[i" [d kd fheY[ie gk[ [b =eX_[hde fheck[l[ Yece WlWdY[ Z[ce# Yh|j_Ye o bW efei_Y_ÂŒd gk_[h[ Yedl[hj_h [d fb[X_iY_je YedjhW [b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i c[Z_Wd# j[ [b leje dkbe$ BW efei_Y_ÂŒd Z[dkdY_ÂŒ dkc[# heiWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b fhe# Y[ie fh[l_e W bei Yec_Y_ei" _d# Ybk_ZW bW fh[i[b[YY_ÂŒd fWhj_Z_ijW Z[ bei ''+ YWdZ_ZWjei feh bW cW# oeh‡W eĂ’Y_Wb_ijW Z[b FWhbWc[dje" o Z_Y[ gk[ [i kdW \WhiW Z[ CehW#
.-4,#-3.ĹŠ ĹŠ+4!' ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ(%4 +" "ĹŠ1 !( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" _dWk]khÂŒ Wo[h [d MWi^_d]jed [b cedkc[dje [d c[ceh_W Z[ CWhj_d Bkj^[h A_d]" [d ^ec[dW`[ W ik Æik[# ‹eÇ" W ik bkY^W feh bW _]kWbZWZ hWY_Wb o W ik YWfWY_ZWZ fWhW de h[dZ_hi[$ ÆIk l_ZW" ik ^_ijeh_W" dei Z_Y[d gk[ [b YWcX_e fk[Z[ bb[]Wh i_ de dei h[dZ_ceiÇ" Z[ijWYÂŒ EXWcW [d kd [cej_le Z_iYkhie [d [b DWj_edWb CWbb Wdj[ bWi c_b[i Z[ f[hiedWi gk[ Wi_ij_[hed W bW Y[h[ced_W eĂ’Y_Wb Z[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[b c[ceh_Wb$
+(-3.-ĹŠ1#!4#1" ĹŠ %1 5#" "ĹŠ"# ' , 14- ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
b[i fWhW YefWh [b FeZ[h @kZ_Y_Wb" feh be YkWb f_Z_ΠW bei Xeb_l_Wdei WdkbWh [b leje$ #-4-!( 2
;b b‡Z[h Z[b Cel_c_[dje i_d C_[Ze CIC" Y[djhe_pgk_[hZW " @kWd Z[b =hWdWZe" ^WijW (&'& Wb_WZe Z[ CehWb[i" WZl_hj_ÂŒ Z[ Ækd [dehc[ f[b_]he Z[ \hWkZ[Ç" be YkWb d_[]Wd [b =eX_[hde o bWi Wkjeh_ZWZ[i [b[YjehWb[i$ ;d fWhj_YkbWh" bW efei_Y_ÂŒd WĂ’hcW gk[ CehWb[i" [b[]_Ze [d (&&, o h[[b[]_Ze [d (&&/" XkiYW YedjhebWh bei c|n_cei jh_XkdW# b[i fWhW b[]_j_cWh ik Wif_hWY_ÂŒd W
YkWbgk_[h c[Z_ZW gk[ Wc[# dWY[ ik i_jkWY_ÂŒd feb‡j_YW e Z[ i[]kh_ZWZÇ" i[]‘d Z_`e Wo[h" Z_h_]_ƒdZei[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [b b‡Z[h ikfh[ce _hWd‡" WoWjeb| 7b_ @Wc[d[_$ @Wc[d[_ _di_ij_ÂŒ [d gk[ bWi WYkiWY_ed[i Z[ MWi^_d]jed W J[^[h|d Z[ [ijWh jhWi kd ikfk[ije Yecfbej j[hheh_ijW Z[icWdj[bWZe [d ;ijWZei Kd_Zei ied \WbiWi o gk[ i[ Z[X[d W kd _dj[dje Z[ eYkbjWh [b cel_c_[dje ĂˆEYkfo MWbb Ijh[[jÉ ĂˆEYkf[cei MWbb Ijh[[jÉ " YedjhW bW Yh_i_i o bei WXkiei Z[ bW XWdYW$
Ä“ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ 8, 1 ĹŠ"#/.2(3 ĹŠ24ĹŠ5.3.Ä“ĹŠ
kd j[hY[h f[h_eZe fh[i_Z[dY_Wb Z[ (&'+ W (&(&" f[i[ W gk[ be fhe^‡# X[ bW 9edij_jkY_Œd gk[ ƒb c_ice fheckb]Œ ^WY[ Zei W‹ei$ FWhW ikf[hl_iWh bei Yec_Y_ei
bb[]Whed ,& [dl_WZei Z[ bW E;7" KdWikh o ejhWi [dj_ZWZ[i bWj_# deWc[h_YWdWi" [dYWX[pWZei feh [b [nfh[i_Z[dj[ fWdWc[‹e CWh# j‡d Jehh_`ei$
ĔŊ ŊěŊBW i[# Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei" >_bbWho 9b_djed" h[# YehZÂŒ Wo[h bW ]hWl[ i_jkWY_ÂŒd ^kcWd_jWh_W gk[ l_l[ Ă›\h_YW feh bW ^WcXhkdW" gk[ ^W bb[# lWZe WZ[c|i W kdW ÆYh_i_i Z[ h[\k]_WZeiÇ$ ;ije be Z_`e Yed cej_le Z[b :‡W CkdZ_Wb Z[ bW 7b_c[djWY_ÂŒd$ Æ>eo [d Z‡W [d [b 9k[hde Z[ Ă›\h_YW c|i Z[ ') c_bbed[i Z[ f[hiedWi [ij|d W\[YjWZWi feh kdW ]hWl[ i[gk‡W gk[ ^W bb[lW# Ze W kdW [c[h][dY_W Wb_c[d# jWh_W o W kdW Yh_i_i Z[ h[\k]_W# ZeiÇ" ikXhWoÂŒ 9b_djed [d kd Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze feh [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe$
ĉ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(.,) 'Z,# Ćŋ & '# ŋ *Ä &# ŋ*),ŋ / ,. -ŋ&&/0# -
;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ,4#1Äą 3.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ $#!3 ".2Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ "#ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ+.ĹŠ/#1Äą "(#1.-ĹŠ3.".Ä“ ĔŊ ĹŠ ěŊ C|i Z[ -& ck[hjei" '+&$&&& W\[YjWZei" YWhh[j[hWi _dj[hdWY_edWb[i Yeh# jWZWi" WbZ[Wi W_ibWZWi o c_b[i Z[ \Wc_b_Wi gk[ f[hZ_[hed YWiWi e Yei[Y^Wi [hW [ij[ Zec_d]e [b iWbZe Z[ kd j[cfehWb Z[ bbkl_Wi gk[ WpejW 7cƒh_YW 9[djhWb Z[i# Z[ ^WY[ YWi_ kdW i[cWdW$ =kWj[cWbW" Yed (. ck[hjei o ( Z[iWfWh[Y_Zei" o ;b IWblW# Zeh" ZedZ[ lWh_ei WbkZ[i [b[# lWhed Wo[h W feh be c[dei (- [b iWbZe Z[ \Wbb[Y_Zei" ied bei Zei fW‡i[i c|i ]ebf[WZei$ ;d >edZkhWi bei h[fehj[i e\_Y_Wb[i Z_[hed Yk[djW Z[ '( ck[hjei o [d D_YWhW]kW Z[ ejhei -$ 7dj[ bW YWj|ijhe\[" Z[iZ[ 9W# hWYWi [b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde >k]e 9^|l[p ehZ[dÂŒ [dl_Wh Wkn_b_e$ ÆJ[d[cei gk[ WokZWh$ $$$ Ied fW‡i[i cko feXh[iÇ" Z_`e
-3#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!. ĹŠĹŠ .-2("#1 " ĹŠ/.1ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(Äą Ĺ—" 2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ $#!Äą
ēŊ -31#Ŋ+ 2Ŋ,4-(!(/ +(" "#2Ŋ'.-"41# 2Ŋ"#Ŋ 1.!4(- Ŋ8Ŋ .1.+(! ĔŊ4-Ŋ/4#-3#Ŋ Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ! #1Ŋ(-!.,4-(!¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ ' (3 -3#2ēŊ
[b CWdZWjWh_e ZkhWdj[ kd Yed# i[`e c_d_ij[h_Wb jhWdic_j_Ze feh [b YWdWb eÒY_Wb LJL$ ;d =kWj[cWbW" ZedZ[ WZ[c|i Z[ bei (. ck[hjei ^WX‡W Wo[h ''&$&&& W\[YjWZei" i[]kd Y_\hWi fhefehY_edWZWi feh [b fh[i_Z[d# j[ ÛblWhe 9ebec" \k[ Z[YbWhWZe [b [ijWZe Z[ YWbWc_ZWZ$ 4 "1.2Ŋ!1~3(!.2
Fhe]h[i_lei h[fehj[i eĂ’Y_Wb[i
^WY‡Wd ikX_h WZ[c|i [b XWbWd# Y[ Z[ fƒhZ_ZWi Z[ Yei[Y^Wi Z[ cW‡p o \h_`eb" [d ik cWoeh‡W Z[ YWcf[i_dei gk[ [nfbejWd c_# d‘iYkbWi fWhY[bWi Z[ ikXi_i# j[dY_W" o [d kd fW‡i ZedZ[ [b '+ Z[ bW feXbWY_ÂŒd" [gk_lWb[d# j[ W Zei c_bbed[i Z[ f[hiedWi" ik\h[ Z[idkjh_Y_ÂŒd$ ;d ;b IWblWZeh Z_\[h[dj[i Z[ibWl[i bW deY^[ Z[ i|XWZe W Zec_d]e Æ^Wd _dYh[c[djWZe [b
d‘c[he Z[ l‡Yj_cWi \WjWb[i ^W# Y_[dZe fWhW [ijW ^ehW bW jejWb_# ZWZ Z[ (- f[hiedWi ck[hjWiÇ" bW cWoeh‡W Z[ bWi YkWb[i Æ\Wbb[Y_[# hed feh iej[hhWc_[djeiÇ" WĂ’hcÂŒ [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ Fhej[YY_ÂŒd 9_l_b" @eh][ C[bƒdZ[p$ ;d >edZkhWi kd _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd F[hcWd[dj[ Z[ 9edj_d][dY_Wi 9ef[Ye [b[lÂŒ W '( [b XWbWdY[ Z[ ck[hjei [d i[_i Z_\[h[dj[i Z[fWhjWc[djei$ BWi
3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĔŊ+.2ĹŠ "#2 231#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ/1.5.! 1.-ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ #-31 +ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ĎćēćććŊ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ "#ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/_1"(" 2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ #41./# 2ĹŠ8ĹŠ+ 3(-. ,#1(! - 2Ä“ -ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !.-¢Ĺ ,(! ĹŠ/ 1 ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ŋĸ #/ +ĚŊ 3(34+ ".ĹŠÄĄ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!.ĢŊ2# + ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ #!.-¢,(! 2ĹŠ.! 2(.- " 2ĹŠ#-ĹŠ ,_Äą 1(! ĹŠ #-31 +ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ %+. +ĹŠ1.-" 1;-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 1#%(.- +ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ  .ŊĉćĎćē
Wkjeh_ZWZ[i ikX_[hed W he`e [b [ijWZe Z[ Wb[hjW [d Zei Z[fWh# jWc[djei o W WcWh_bbe [d ejhei '&" fh[Y_iŒ bW _d\ehcWY_Œd$ ;d D_YWhW]kW" bW :[\[diW 9_# l_b ehZ[dŒ bW [lWYkWY_Œd Z[ bWi \Wc_b_Wi YWcf[i_dWi gk[ l_l[d [d bWi \WbZWi Z[b lebY|d 9Wi_jW" ZedZ[ [d '//. i[ h[]_ijhWhed cehj‡\[hei Z[ibWl[i ZkhWdj[ [b fWie Z[b ^khWY|d C_jY^$
# ' , (Ĺ‹ ,Z$)& -Ĺ‹ .)& , (. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹- +/v .-ĹŠ,."(ă! !(.-#2ĹŠ%#-_3(! 2ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ ,#).1 -".ĹŠ+ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ!+(,;3(!.2Ä“ ĹŠÄ› <hƒ`eb[i gk[ h[i_ij[d bWi
i[gk‡Wi oW [ij|d i_[dZe Ykb# j_lWZei [d 7cƒh_YW 9[djhWb" e\h[Y_[dZe W fheZkYjeh[i kdW ^[hhWc_[djW Wdj[ kde Z[ bei \[# dÂŒc[dei Yb_c|j_Yei [njh[cei gk[ feZh‡W i[h YWZW l[p c|i \h[Yk[dj[ Z[X_Ze Wb YWb[djW# c_[dje ]beXWb$ BWi lWh_[ZWZ[i h[i_ij[dj[i ied [b h[ikbjWZe Z[ kd jhWXW`e Z[ Wb c[dei jh[i ZƒYWZWi Z[b 9[d# jhe ?dj[hdWY_edWb Z[ 7]h_YkbjkhW Jhef_YWb 9?7J " Yed i[Z[ [d 9e# becX_W" ZedZ[ i[ ^Wd YecX_dW# Ze" [d YhkpWc_[djei Yedl[dY_e# dWb[i" ][d[i Z[ fbWdjWi Z[ pedWi [nfk[ijWi W i[gk‡Wi [d Cƒn_Ye o 9[djheWcƒh_YW$ Æ7gk‡ [d 9?7J j[d[cei kd XWdYe Z[ ][hcefbWicW Yed c|i Z[ (,$&&& Yeb[YjWi Z[ \hƒ`eb[i jhWZ_Y_edWb[i Yedl[dY_edWb[iÇ" Yec[djÂŒ Ij[l[ 8[[X[" ][d[j_ijW o Z_h[Yjeh Z[b fhe]hWcW Z[ \h_`eb Z[b 9?7J$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ5 1(#" "#2ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ 4#- ĹŠ !#/3 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+Äą 3.1#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Ä“
Æ9kWbgk_[h fbWdjW jeb[hWdj[ W bW i[gk‡W Z[X[h‡W j[d[h kd Xk[d i_i# j[cW Z[ hW‡Y[i" f[he c|i gk[ [ie Z[X[ j[d[h bW YWfWY_ZWZ Z[ \ehcWh lW_dWi XW`e [ijhƒi ^‡Zh_Ye o jWc#
X_ƒd Z[ bb[dWh [b ]hWde Z[djhe Z[ bW lW_dW$ ;i [d [ijWi Zei ‘bj_cWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ ^[cei ^[# Y^e c|i fhe]h[ie [d bei ‘bj_cei W‹eiÇ" [nfb_YÂŒ 8[[X[$ ;d Wb]kdei [ijkZ_ei i[ ^W Z[ceijhWZe gk[ ^Wo cWj[h_Wb[i Yed hW‡Y[i c|i fhe\kdZWi gk[ de ied jeb[hWdj[i W bW i[gk‡W" feh be gk[ kd Xk[d i_ij[cW hWZ_Yk# bWh de fWh[Y[ i[h ikĂ’Y_[dj[ fWhW Wi[]khWh h[i_ij[dY_W$ De [ij| YbWhe Yk|b [i [b c[YW#
d_ice _dj[hde gk[ [nfb_YW bW cWoeh jeb[hWdY_W$ ÆFheXWXb[c[dj[ [i kdW Yk[ij_ÂŒd W d_l[b ^ehcedWb Z[djhe Z[ bW fbWdjW" [i Z[Y_h" j_[d[ gk[ l[h Yed fheY[iei _dj[hdei gk[ YedjhebWd bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bW X_ecWiW Z[djhe Z[ bW fbWdjW$ 9ed Y_[h# jWi i[‹Wb[i ^ehcedWb[i bW fbWdjW Z_ijh_Xko[ bW X_ecWiW ^WY_W bWi lW_dWi o bW i[c_bbWÇ" i[‹WbÂŒ$
FbWjW" [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ?dl[i# j_]WY_ed[i 9_[dj‡ÒYWi o JƒYd_YWi o [b ?dij_jkje 7dj|hj_Ye 7h][dj_de$ JWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed [d [b [ijkZ_e bei Y_[dj‡ÒYei ik[Yei J^ecWi CÂ?hi o @edWi >W]ijhÂ?c" Z[b Cki[e Z[
>_ijeh_W DWjkhWb [d ;ijeYebce$ BW f_[pW \kdZWc[djWb [i ÆkdW cWdZ‡XkbW h[Yedijhk_ZW" Z[ kdei ,& Y[dj‡c[jhei" gk[ f[hc_j[ iWX[h gk[ [b eh_][d Z[b b_dW`[ Z[ [ijW XWbb[dW [ijWXW c|i
Wjh|i gk[ be gk[ i[ f[diWXWÇ" Z_`e JWcXkii_$ BW cWdZ‡XkbW i[ [dYk[djhW [d fh[fWhWY_ÂŒd o h[ijWkhWY_ÂŒd [d bei bWXehW# jeh_ei Z[b 9[djhe DWY_edWb FWjW]ÂŒd_Ye" Fk[hje CWZhod$
Ä 4_ĹŠ ' !#ĹŠ 04#ĹŠ + 2ĹŠ /+ -3 2ĹŠ 2# -ĹŠ
,;2ĹŠ1#2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#04~ Ä&#x;
&& (ŋ š-#&ŋ (.#!/)ŋ ŋ && ( ŊěŊ Kd [gk_fe _dj[hdWY_e#
dWb Z[ fWb[edjŒbe]ei [dYed# jhŒ [d bW 7dj|hj_ZW h[ijei \Œ# i_b[i Z[ kdW XWbb[dW gk[ l_l_Œ ^WY[ */ c_bbed[i Z[ W‹ei$ I[ jhWjW Z[ bei h[ijei c|i Wdj_]kei Z[ kdW XWbb[dW fh_# c_j_lW e Whgk[eY[je [d [b ckdZe" o ied bei fh_c[hei [dYedjhWZei [d j[hh_jeh_e Wdj|hj_Ye$ Bei \Œi_b[i \k[hed Z[iYk# X_[hjei ZkhWdj[ kdW [nf[Z_# Y_Œd [d bW \ehcWY_Œd Yede# Y_ZW Yece BW C[i[jW" Y[hYW Z[ bW XWi[ Wh][dj_dW [d bW ?ibW CWhWcX_e" [d [b deh[ij[ Z[ bW f[d‡dikbW Wdj|hj_YW$
(#9 ĹŠ!+ 5#
;b ^WbbWp]e \k[ h[Wb_pWZe feh bei fWb[edjÂŒbe]ei Wh][dj_dei 9bWkZ_W JWcXkii_ o CWhY[# be H[]k[he" Z[b Cki[e Z[ bW
ēŊ Ŋ/(#9 Ŋ$4-" ,#-3 +Ŋ #2Ŋ4- Ŋ, -"~ 4+ Ŋ' ++ " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2+ Ŋ 1 , (.ĔŊ!#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ 1%#-3(- ē
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
/- (ŋ - &0 ,ŋ .),./! ŋ, , ĔŊ Ŋě Kd ]hkfe Z[ ced#
31.2ĹŠ1#3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ%#-_3(!.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 3#5#ĹŠ ## #ĔŊ#7/#13.ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ#2ĹŠ
ĥ +%.Ŋ04#Ŋ-4-! Ŋ3#1,(- ĔŊ2(#,/1#Ŋ ' 8Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ$1.-3#1 ĢēŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1#3.2Ŋ#2Ŋĥ.$1#!#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ !.+.1#2Ŋ"#Ŋ%1 -.Ŋ,;2Ŋ !#/3 +#2ĔŊ8 Ŋ 04#Ŋ' 8Ŋ,4!'.2Ŋ3.-.2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ !34 +,#-3#ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#1! ".Ŋ ' 8Ŋ4-Ŋ3.-.Ŋ,48Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ8Ŋ 31 !3(Ĺ 5.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ" Ŋ4-Ŋ5 +.1Ŋ %1#% ".Ģē
.2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ -3#1- !(.Äą - +ĹŠ3 , (_-ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ5 1(#" "#2ĹŠ 1#2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ8ĹŠ ,;2ĹŠ#ă!(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ-431(#-Äą 3#2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#2 Äą $~.2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ2#1;ĹŠ "#2 11.++ 1ĹŠ5 1(#" "#2ĹŠ3.+#1 -3#2ĹŠ ĹŠ +3 2ĹŠ3#,/#1 341 2Ä“
`[i XkZ_ijWi bkY^W [d 9WcXeoW feh [l_jWh bW Z[iWfWh_Y_Œd Z[ kdW hWhW jehjk]W ]_]Wdj[ Z[ YWfWhWpŒd XbWdZe gk[ ^WX_jW [d [b h‡e C[# aed] o gk[ i[ [dYk[djhW Wc[dW# pWZW feh bW YWpW _dYedjhebWZW fWhW [b Yedikce beYWb o bW [nfehjWY_Œd$ 9ed YWi_ +&& W‹ei Z[ ^_ijeh_W" bW fW]eZW Z[ bei 9_[d F_bWh[i" i_# jkWZW [d bW beYWb_ZWZ Z[ IWcXeh" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b h[\k]_e Z[ c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ jehjk]Wi YWdjeh gk[ Z[iYWdiWd [d [b Y[d# jhe Z[ fh[i[hlWY_Œd Yh[WZe feh [b ]hkfe [Yebe]_ijW 9edi[hlW# Y_Œd ?dj[hdWY_edWb$
42ĹŠ!4 +(" "#2
9ed [b Yk[hfe Y^Wje o kd YWfWhW# pÂŒd ikWl[ o ][bWj_deie" bW YWdjeh [i kdW Z[ bWi hWhWi [if[Y_[i Z[ W]kW ZkbY[ o kdW Z[ bWi c|i ]hWdZ[i oW gk[ fk[Z[ WbYWdpWh ^WijW bei Zei c[jhei Z[ bed]_jkZ o kd f[ie c[Z_e [d [ZWZ WZkbjW Z[ +& a_bei$ Ik YWX[pW" gk[ ieXh[iWb[ Z[ [djh[ bei ]hk[iei fb_[]k[i Z[ ik Yk[bbe" [iYedZ[ kdW feZ[heiW cWdZ‡XkbW gk[ Yed kd h|f_Ze cel_c_[dje [i YWfWp Z[ WjhWfWh Z[ \ehcW [Ă’YWp f[Y[i o YWd]h[`ei" ik fh_dY_fWb Wb_c[dje$ ÆKdW l[p gk[ ck[hZ[ oW de ik[bjW" Wi‡ gk[ ^Wo gk[ j[d[h Yk_# ZWZe Yed [bbW fehgk[ [i Z_\‡Y_b fh[Z[Y_h Yk|dZe lW W WjWYWh" o [i cko l[bepÇ" WZl_[hj[ 8hWd I_dWb" ejhe Z[ bei Yk_ZWZeh[i Z[ bei f[# gk[‹ei h[fj_b[i$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
(2!.ĹŠ"#ĹŠ/+ 3(-. ^ ŊěŊ +ĹŠ! -3 43.1ĹŠ +! -9¢Ŋ !4;"14/+#ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ/+ 3(-.ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ ÄĽ 1(,#1 ĹŠÄƒ+ ČĔŊ04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ $.1, 3.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ#ĹŠ(-!+48#ĹŠ +.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ_7(3.2ĹŠ"#ĹŠ 1 -!.ĹŠ,;2ĹŠ ".2ĹŠ3#, 2ĹŠ(-_"(3.2Ä“ĹŠÄĽ -ĹŠ2.+.ĹŠ3ĂŒÄŚÄ”ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠ"#+ĹŠ 13(23 ĹŠ 04#ĹŠ "#,;2ĹŠ#23;ĹŠ-.,(- ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1#,(.2ĹŠ 1 ,,8ĹŠ 3(-.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ Ä“
ĹŠ
#ĹŠ3., 1; Â .ĹŠ2 ;3(!.
^ ĹŠÄ› ;b YWdjWdj[" gk_[d
^Wh| kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [if[# Y_Wb Yed EL- [d [b 7kZ_jeh_e DWY_edWb" gk_[h[ Z[iYWdiWh ik _cW][d" Z[ifkƒi Z[ jWdjei [iY|dZWbei [d bei gk[ i[ ^W l_ije _dlebkYhWZe$ AWb_cXW j[hc_dWh| Yed iki Yecfhe# c_iei fh[l_Wc[dj[ Ă’hcWZei" o fh[j[dZ[ h[j_hWhi[ ZkhWdj[ kd W‹e$ ĹŠ
- Ŋ#731  5#12(¢-Ŋ"#Ŋ 1(+8 Ŋ
¥ ēŊ % Ŋ ! , (¢Ŋ+ Ŋ+#31 Ŋ "#Ŋ24Ŋ'(3Ŋļ "Ŋ ., -!#ČŊ/.1Ŋļ (++Ŋ ., -!#Čē
Ŋ24/#1#231#++ Ŋ+#Ŋ! -3¢Ŋ#+Ŋ!4,/+#  .2Ŋ$#+(9Ŋ +Ŋ #7/1#2("#-3#Ŋ (++Ŋ +(-3.-ē
ĹŠ: ĔŊ ĹŠĹŠÄ› BW YWdjWdj[ jkle ik cec[dje ĂˆCWh_bod Cedhe[É ZkhWdj[ [b Yed#
Y_[hje [d Bei Ă›d][b[i feh [b ZƒY_ce Wd_l[hiWh_e Z[ bW \kdZWY_ÂŒd Z[ 8_bb 9b_djed" gk[ i_hl_ÂŒ jWcX_ƒd fWhW Y[b[XhWh Yed h[jhWie [b ,+ Ykcfb[W‹ei Z[b [nfh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[$ Æ8_bb" [ijeo j[d_[dZe c_ fh_c[h cec[dje CWh_bod Cedhe[$ I_[cfh[ gk_i[ j[d[h kdeÇ" Z_`e BWZo =W]W Z[ifkƒi Z[ YWdjWhb[ [b Ykcfb[W‹ei \[b_p W 9b_djed" gk[ Y[b[XhÂŒ ,+ W‹ei [b fWiWZe '/ Z[ W]eije$ BW Whj_ijW jWcX_ƒd WZWfjÂŒ fWhW bW eYWi_ÂŒd Wb]kdei Z[ iki ƒn_jei o jhWdi\ehcÂŒ ik fefkbWh j[cW Ăˆ8WZ HecWdY[É [d Ăˆ8_bb HecWdY[É$
ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ +(-3.-
+ĹŠ,;2ĹŠ-.,(- ".
ē ēŊěŊ;b Whj_ijW d‘c[he kde
Z[ bW c‘i_YW khXWdW ^W i_Ze dec_dWZe [d bW YWj[]eh‡W Z[ Ăˆ7hj_ijW CWiYkb_deÉ [d bei fh[# c_ei 7c[h_YWd Cki_Y 7mWhZi (&''$ ;b h[]]W[jed[he [i jWcX_ƒd \Wleh_je [d bW i[YY_ÂŒd Z[ ĂˆC‘i_YW fef#heYaÉ o Ăˆ7hj_i# jW BWj_deÉ$ F_jXkbb WZ[c|i i[ fh[i[djWh| [d l_le" [d [b i^em Z[ [ij[ W‹e$ BW fh[c_WY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce (& Z[ del_[cXh[$
;b [nfh[i_Z[dj[ '//)#(&&' i_]k_ÂŒ [b YedY_[hje" Y[b[XhWZe [d [b WkZ_# jeh_e >ebbomeeZ 8emb Z[ Bei Ă›d][b[i" [d fh_c[hW Ă’bW o WYecfW‹WZe Z[ ik [ifeiW" bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe" >_bbWho 9b_djed" o Z[ ik ^_`W" 9^[bi[W$ ÆC[ fki[ d[hl_eie YkWdZe =W]W Z_`e gk[ [ijWXW fbWd[WdZe j[d[h kd cec[dje CWhob_d$ F[diƒ0 :_ei c‡e" c[ iWb[ BWZo =W]W o leo W j[d[h kd WjWgk[ Wb YehWpÂŒd [d bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ c_ ,+ Ykcfb[W# ‹eiÇ" Xhec[ÂŒ 9b_djed" Ykoei fheXb[cWi YehedWh_ei be eXb_]Whed W fWiWh feh [b gk_hÂŒ\Wde [d (&&* o (&&+$ ;d [b YedY_[hje" gk[ bb[lÂŒ feh j‡jkbe Ăˆ7 :[YWZ[ e\ :_\\[# h[dY[0 7 9edY[hj 9[b[XhWj_d] '& O[Whi e\ j^[ M_bb_Wc @$ 9b_djed <ekdZWj_edÉ" WYjkWhed jWcX_ƒd Ij[l_[ MedZ[h" 8ede" @kWd[i" Ki^[h" A[ddo 9^[id[o o J^[ ;Z][" [djh[ ejhei$ ;b [l[dje i_hl_ÂŒ fWhW h[YWkZWh \edZei fWhW bW \kd# ZWY_ÂŒd gk[ Z_h_][ 9b_djed" Wb _]kWb gk[ ejhei WYjei fhe]hWcWZei [d Bei Ă›d][b[i [d [b cWhYe Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b ZƒY_ce Wd_l[hiWh_e Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd" gk[ Yec[dpÂŒ Yed kdW Y[dW Z[ ]WbW [b fWiWZe l_[hd[i [d [b >e# bbomeeZ FWbbWZ_kc W bW gk[ i[ feZ‡W WYY[Z[h ‘d_YWc[d# j[ Yed _dl_jWY_ÂŒd$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ESTABLECIMIEN-
+ũ / 2(.- ,(#-3.ũ8ũ#+ũ(,/4+2.ũ2.-ũ+.ũ 04#ũ,#).1ũ"#ă-#ũ24ũ/#12.- +(" "ēũ .ũ 3.+#1 ũ+ 2ũ!.2 2ũ(-3#1,#"( 2ũ.ũ(-"#ă-(" 2ũ /.1ũ+.ũ04#ũ2(#,/1#ũ2#ũ+.ũ5#1;ũ , -".ũ4ũ ."( -".ũ/#1.ũ2(#,/1#ũ!.-ũ4- ũ5(2(¢-ũ!+ 1 ũ 8ũ"#ă-(" ũ"#ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ8ũ/(#-2 ēũ
TO DE HOSTERÍA SÍMBOLO DE FÓSFORO
ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
RÍO DE EUROPA CENTRAL
ũũ
LICUADO
DIBUJO
SEIS CIENTOS
HERÁLDICA
TESORO PÚBLICO
DISPERSO
EN ROMANOS
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2(%4#ũ2(#-".ũ$4#13#ũ8ũ /#-#31 -3#ēũ "ēũ"#,.231 1;ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ 8ũ4- ũ#-#1%~ ũ#-5("( +#2ēũ Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-342( 2,.ũ, -3#-(#-".ũ+ ũ 2#1#-(" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ#2/ !(.ũ 04#ũ "ēũ"(2$143#ũ/ 1 ũ,#"(3 1ũ8ũ1#Ą#7(.ı - 1ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ēũ Ėũ (2$143#ũ+ ũ/ 9ũ04#ũ' !#ũ/.2( +#ũ!.-ũ242ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ũ8ũ .-" "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ/1(,.1"( +#2ũ/ 1 ũ "ēũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ũ/.1ũ#++.ũ2#ũ"#"(! 1;ũ ũ+.2ũ ,(2,.2ũ!.-ũ#,/# .ũ8ũ#-31#% ēũ ı Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#, 1 1ũ./3(,(2,.ũ#-ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ"#2#2/#1 " 2ēũ ũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
2ũ/.2( (+(" "#2ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ/1.2/#1 1ũ #-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ2#1;-ũ$4#13#2ũ/#1.ũ "ēũ"# #1;ũ"#,.231 1ũ04#ũ2#ũ,#1#!#ũ#2 ũ ./.134-(" "ēũ Ėũ .-2_15#2#ũ ! +, ".ē
METAL PRECIOSO
BARAJA
TROPEZAR
ACTRIZ MEXICANA DE LA TELENOVELA SORTILEGIO
RÍO DE ALEMANIA PONER EN ÓRDEN
CIELO
MÁQUINA,
CARRO EN
DEMENTE
GITANO DE
PUNTO
CARDINAL
SUPREMACÍA
MATADERO DE
GOLFO DEL OCEÁNO ÍNDICO
ACEITE
COLLADO
REZAR,
SÍMBOLO DE
SUPLICAR
ESPAÑOL NACIDO EN PANAMÁ
NIQUEL
FURIA
LISTA
CÁLCULO,
TIEMPO
TRAMA
ESTADO DE ASIA DEPARTAMENTO DE PERÚ BOCA DEL
PARAFINA OFIDIO DE
VOLCÁN
BATRACIO
GRAN TAMAÑO
Solución anterior R M L
A ENSENADA
E
I
L
A
O
R
A
O
M
R
A
I
I
A
MADRES DE JESÚS RELATIVO
I
S
O
L
A
CROMO
T
A
L
DIOS EN EL ISLAM IGUAL
A
L
O
B
A
R
D
E
REBAÑO, GANADO REZAR, SUPLICAR
A
B
O
D
O
A
D
A
R
A
R
R TIERRA ADQUIRIR, CONSEGUIR
TERMINACIÓN VERBAL
ARGOLLA
N
G
R
C
A
MES LUNAR MAHOMETANO ESTADO DE ASIA
I
R
A
T
E
G
R
A
R
ACTRIZ DE LA PELÍCULA CHUCK
U
E
R
R
A
V
I
EXTENSIÓN CARCOMER, RATONAR
A
GRANDE
R
A
O
A
R
R
O
E
R
MARSUPIAL AUSTRALIANO SECA, ESTÉRIL
A
R
R
A
DONAR
M HOMBRE FUERTE
COSTOSO ALFA
A ENVASE, TACHA MONEDA DE EE. UU.
A
C
I
D
LIEBRE DE LA PATAGONIA
R
A
D
A
N
A
A
R
O
M
CATAR, PROBAR FRAGANCIA
Y VALIENTE
C
RAZA
S
L
POLÍTICO CHINO
A
A
T
A
R
ASIDERO
O
O
E
PIÉLAGO
PLANTÍGRADO
GITANO DE
FANGO
QUE TIENE ALAS
S
M
A
TALADRAR
A
O
DE UN TODO
N
R
RELIGIOSA
N AFILAR
ESTRELLA EN
O
NITRÓGENO
BARIO
L
NEUTRO CALCIO
COSTOSO
SEÑORA
ARGOLLA
SANTO EN PORTUGUÉS SONIDO
CHAIRA PARA
YERRO, ERROR
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
MIEDOSO
INGLÉS
A N
J
HIJA POLÍTICA
PELÍCULA
AUSTRALIA
ARTÍCULO
PERFORAR,
C FAMILIA DIOS DEL AMOR
R O A CIUDAD DE TURQUÍA AMARRAR
A
DIOS EN EL ISLAM
A
R
S
O
A S A
R
L
O SANTO EN
FRAGANCIA
EQUIVOCADO
O
O
ASIDERO NAVE
METAL PRECIOSO PORTUGUÉS
D
G
S
E
T
A
R
N
O
T
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
CIUDAD DE ESPAÑA
E
SOCIEDAD ANÓNIMA APÓCOPE DE TONTO
KdW j[b[del[bW l[d[pebW# dW eh_]_dWb Z[ F[hbW <Wh Wi fhejW]ed_pWZW feh :Wd_[bW 7blWhWZe o H_YWhZe ÛbWce$ BW jhWcW Yk[djW gk[ @kWdW b[ j_[d[ c_[Ze Wb Wceh$ Bei \hWYWiei i[dj_c[djWb[i Z[ ik \Wc_b_W bW ^Wd lk[bje Z[iYedÒWZW o Wfh[# ^[di_lW$ F[he kd Z W Yec_[dpW W ik\h_h [njhW ei jhWijehdei$ 7b YedikbjWh Yed kd c Z_Ye h[Y_X[ kd Z_W]d ij_Ye _di b_je0 [ij| [cXWhWpWZW$$$f[he µY ce5 i_ [bbW [i l_h][d$
PEÑASCO
CIUDAD DE IRÁN FORMAR PARTE
N
ACTOR DE LA
C O A L A CELEBRIDADES T :8ICF =FEK8E8 (-*+$ (.(+ 8IHL@K<:KF @K8C@E8EF% I<GI<J<EK8EK< ;<C 98IIF:F IFD8EF%
APÓCOPE DE
OMEGA SÍMBOLO DE
CULTIVAR LA
NOVATO
E
AL SOL
O
TEMEROSO,
N
N
C
C
DUEÑO
SEGUNDA NOTA MUSICAL
A
SÍMBOLO DE
I
LIANAS
PATO OMEGA
R
C
ATAR CON
E
A
B A
H
FURIA ESTADO DE VENEZUELA
MICROBIO
HABITAR
C
ŗũũ
TIZA PREDOMINIO,
RESES
CANTANTE
ũ ĔũĈĎĖćć
ESTRAÑA
RAZA ACORDAR, PACTAR
ROSTRO
4 - ũ+ ũ5(1%#-
ATUENDO
INGLÉS
CARCOMIDA
^ ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ/1#2#-3 ũ /1.,#3#".1 ũ2. 1#ũ3.".ũ/.104#ũ!.-3 1;ũ !.-ũ#+ũ /.8.ũ8ũ 84" ũ04#ũ-#!#2(3 ēũ ı Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ/1.%1 , 1ũ 24ũ$#+(!(" "ũ8ũ/1.%1#2.ē
OPERAR
TIERRA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2(%4#ũ 2(#-".ũ/.2(3(5.ũ8ũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ2# ũ,48ũ#-1(04#ı !#".1 ēũ Ėũ 4+3(5#ũ4- ũ2.-1(2 ũ 1#!.1" -".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ)4 (+.2.2ē
ũũ
TRABAJAR,
CAZABE, TORTA DIOSA DE LA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - ũ8ũ $#!34.2 ũ8ũ#23.ũ$.,#-3 1;ũ+ ũ 4#- ũ!.,4-(! !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ$ ,(+( ēũ #%.!(.2ũ#7(3.2.2ēũ Ėũ .2ũ)423.2ũ 2.-ũ!.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
CARCAJEAR
MADRE DE JESÚS REGLA DE
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ;1# ũ"#+ũ, 31(,.-(.ũ2(%4#ũ2(#-".ũ (,/.13 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ/.1ũ+.ũ04#ũ 42! 1;ũ#+ũ ,.".ũ"#ũ,#).1 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ!.,Ì-ũ2(#-".ũ ,;2ũ! 1( .2.ũ8ũ%#-#1.2.ēũ Ėũ ¢+.ũ!.,/1#-"#ũ ũ+.2ũ.31.2ũ04(#-ũ !#/3 ũ 04#ũ! " ũ4-.ũ3(#-#ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ē
ũũ
PLATERO
LITRO
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ+ ũ, %- -(,(" "ũ8ũ %#-#1.2(" "ũ"# #1;-ũ/1(, 1ũ8 ũ04#ũ+ ũ #-31#% ũ5#1" "#1 ũ2#1;ũ+.ũ04#ũ #-#ă!(#ũ ũ24ũ$ ,(+( ēũ Ėũ 1 ũ24/#1 1ũ+ ũ !1(2(2ũ' 8ũ04#ũ3., 1ũ!.-!(#-!( ũ8ũ !34 1ē
YUNQUE DEL
PROVINCIA DE CHILE SÍMBOLO DE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ, 1! " ũ 8ũ#23.ũ/#1,(3(1;ũ5#1ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ"#ũ 4- ũ, -#1 ũ"(23(-3 ũ8ũ2 ! 1ũ/1.5#!'.ũ"#ũ ! " ũ./.134-(" "ũ04#ũ+#ũ 1(-" ũ+ ũ5(" ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ!.,/ 13(".ũ#2ũ#+ũ / 1 ~2.ũ"#+ũ!.1 9¢-ēũ
PAUSADA
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE GRUESA, GORDA
ũũ
: ũũ
CHINO
PETRÓLEO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ"#2 11.++.ũ/#12.- +ũ2#ũ++#5 ũ ũ! .ũ ũ / 2.2ũ %(% -3 ".2ũ8 ũ04#ũ "ēũ1# +,#-3#ũ #23;ũ1# +(9 -".ũ4- ũ,#3 ,.1$.2(2ũ(-3#1- ēũũ Ėũ .ũ2#ũ %(3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ /4#"#ũ1# +(9 1ē
āā
ARBUSTO
FANGO
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ/ 2 -ũ/.1ũ 4-ũ/#1~.".ũ$ 5.1 +#ũ8 ũ04#ũ"#ũ , 2ũ / 13#2ũ#7(23#ũ!.+ .1 !(¢-ũ8ũ $#!3.ēũ Ėũ (,(#-3#ũ24ũ/#12.- +(" "ũ 2. 1#ũ#+ũ ,.1ē
}
ONDA ALFA
Ċŋ
3, ĔũĈĊĖĎĎ
(3 ũ 86.13'
ŗũũ
Fh_c[hW o eiYWh_pWZW [djh[# ]W Z[b [dcWiYWhWZe" [dYWh]W# Ze Z[ Z[\[dZ[h W bW YehhkfjW [ _di[]khW Y_kZWZ Z[ =ej^Wc" kdW dk[lW l[hi_ d c|i ei# YkhW gk[ h[_dl[dj Wb ikf[h# ^ he[ Z[ bei Y c_Yi$ :_h_]_ZW feh [b h[YedeY_Ze jWb[dje Z[ J_c 8khjed" Yed bW [ifb dZ_ZW WYjkWY_ d Z[ C_Y^W[b A[Wjed" Yece [b ^ecXh[ ckhY_ bW]e o @WYa D_Y^ebied" Yece [b @ea[h$
ĸĈĒĈđıĈĒđĐĹ
ŗũ ũ7Yjh_p [ijWZekd_Z[di[" kdW Z[ bWi ]hWdZ[i [ijh[bbWi Z[b Y_d[ ckdZ_Wb" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ I cXebe i[nkWb Z[ bW Z YWZW Z[ bei *& Z[b i_]be NN i[ b[ h[Yk[hZW [if[Y_Wbc[d# j[ feh bW f[b YkbW È=_bZWÉ" ZedZ[ ^_pe [b fWf[b c|i _cfehjWdj[ Z[ ik YWhh[hW$ Ejhei j jkbei Z[ijWYWZei [d ik Òbce]hW\ W \k[hed0 ÈBW ZWcW Z[ I^Wd]W_É" ÈBei Wceh[i Z[ 9Whc[dÉ o ÈIWd# ]h[ o Wh[dWÉ$ F[i[ W ik _dij_dje fWhW bW _dj[hfh[jWY_ d o iki fWf[b[i c[cehWXb[i dkdYW \k[ dec_dWZW W bei fh[c_ei âiYWh$ J_[d[ kdW [ijh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW Z[ >ebbomeeZ$
: ũ }
#+#2!./(.ũ! /3 ũ, 3#1( ũ.2!41 ũ#-ũ!Ì,4+.2ũ ũ ũě ;b j[b[iYef_e [ifWY_Wb
>kXXb[ Z[ bW D7I7 o bW ;I7 ^W be]hWZe YWfjWh bW _cW][d Z[ kd Y ckbe Z[ ]WbWn_Wi" bbWcWZe C79 @'(&," Yed h[jehY_ZWi \ehcWi gk[" i[] d Wijh decei" ied YWkiWZWi feh bW c_ij[h_eiW ÈcWj[h_W eiYkhWÉ" Z[ bW gk[ i[ iWX[ gk[ j_[d[ [b ZeXb[ Z[ ]hWl[ZWZ o be]hW hWoei Z[ bkp$ ;ij[ [i kde Z[ bei fh_c[hei ZWjei Yedi[]k_Zei Z[djhe Z[ kd fheo[Yje _dj[hdWY_edWb [d [b YkWb i[ gk_[h[ h[Yedijhk_h cWfWi c|i Z[jWbbWZei Z[ [ijW c_ij[h_eiW cW# j[h_W o ik]_[h[ gk[ [i Wb]e ckY^e
c|i Z[die Z[ be gk[ i[ f[diWXW [d [b _dj[h_eh Z[ [ijei hWY_cei Z[ Y_[djei e c_b[i Z[ ]WbWn_Wi$ 7 d de i[ iWX[ Yk|dZe i[ \eh# cWhed [ijei Y ckbei ]Wb|Yj_Yei" Wkdgk[ i[ [ij_cW gk[ ^WY[ [djh[ /$&&& o '($&&& c_bbed[i Z[ W ei" jWd i be ($&&& c_bbed[i Z[ifk i Z[b 8_] 8Wd]$ I_ i[ fheXWhW gk[ YWi_ jeZWi [ijWi WYkckbWY_ed[i Z[ ]WbWn_Wi j_[d[d ckY^W cWj[# h_W eiYkhW [d ik YehWp d Y[djhWb" i[ j[dZh Wd _cfehjWdj[i f_ijWi ieXh[ bW \ehcWY_ d Z[ bW [ijhkY# jkhW Z[b Kd_l[hie$
Ä Ä‚
.-3 ,(- !(¢-Ŋ /#1)4"(!( +Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ#, 1 9.
ŗŊ ŊŊKd [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d Bei Ûd][b[i" 9Wb_\ehd_W ;ijWZei
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
5(3 1ĹŠ1#31 2.2ĹŠ "#ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ#-ĹŠ-(Â .2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠJecWh Yecfb[c[djei Z[ |Y_Ze \ÂŒb_Ye Wdj[i Z[ o
ZkhWdj[ [b [cXWhWpe i[ h[bWY_edÂŒ Yed kdW h[ZkYY_ÂŒd [d [b h_[i]e Z[ j[d[h kd ^_`e Yed kd h[jhWie ]hWl[ [d [b b[d]kW`[ W bei ) W‹ei Z[ [ZWZ" i[]‘d kdW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd h[Y_[dj[" h[Wb_pWZW [d Dehk[]W$ ;b [ijkZ_e ^WbbÂŒ gk[ bWi ck`[h[i gk[ de je# cWhed Yecfb[c[djei Wdj[i o ZkhWdj[ [b f[h_eZe Z[ ][i# jWY_ÂŒd fh[i[djWhed c|i Z[b ZeXb[ Z[ f[b_]he Z[ j[d[h kd ^_`e Yed kd h[jhWie ]hWl[ [d [b b[d]kW`[ [d YecfWhWY_ÂŒd Yed bWi ck`[h[i gk[ jecWhed |Y_Ze \ÂŒb_Ye$ĹŠ Ä“ ĹŠ
Kd_Zei " [dYedjhÂŒ kd l‡dYkbe [djh[ [b _cfWYje Z[ bW febk# Y_ÂŒd Z[ jh|di_je l[^_YkbWh o [b h_[i]e Z[ j[d[h kd X[Xƒ fh[cWjkhe$ ;d fWhj_YkbWh" WĂ’hcWd bei [nf[hjei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W" i[ [dYedjhÂŒ gk[ bWi fWhj‡YkbWi c|i f[b_]heiWi ied bei bbWcW# Zei ^_ZheYWhXkhei Whec|j_Yei feb_Y‡Yb_Yei >7F $ ;ijWi ikijWdY_Wi ied ikXfheZkYjei Z[ bW gk[cW Z[ YecXkij_Xb[i" jWdje \ÂŒi_b[i Yece Z[ X_ecW# iW" o Z[iZ[ ^WY[ j_[cfe ^Wd i_Ze cej_le Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd fehgk[ i[ f_[diW gk[ ied YWhY_dÂŒ][dei$
X >I8EA8 :FII8C<J#M@E@:@F$ I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('*$(',$('/ Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+000(**'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<IC8Q8 IF;I@$ >L<Q# IFJ8@;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *++ mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% **./-*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@8J:F HL@EFE<Q# IFJ$ D<J@J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('+ mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00)-*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8EFM8 G8C8:@FJ#;8IN@E$IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++0*$ +,'-$ +,'/$ +,('$ +,(($ +,(*$+,(.$ +,)($ +,))$ +,)+$ +,),$ +,*,$ +,*-$ +,*.$ +,*/$ +,*0$ +,+($+,+)$ +,+*$ +,++$ +,+-$ +,+0$ +,,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0'/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+**/ mXcfi -' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+,0(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KI8EJGFIK< P :FD<I:@F @EK<IE8:@FE8C KI8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (./ mXcfi )''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'(,-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CCLD@K8J@> :F:?8# CL@J$ M@:KFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),)- mXcfi ), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(+*0'+ g\ik\e\Z`\ek\
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,./(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M<;8 >@C<I# :<J8I$@>$ E8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((. mXcfi (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')0'*,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8CM8K@<II8 8C:@M8I#><EEP$AFJ<C@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/+()('+ g\ik\e\Z`\ek\ X L:C<J IFDF#N@CC@8D$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).+ mXcfi *** [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*)+(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 >8I:@8# A<EEP$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0/ mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*)+(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 >8I:@8# A<EEP$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*)+(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 >8I:@8# A<EEP$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0' mXcfi )0*#** [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*)+(0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8E8 >8I:@8# A<EEP$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj
-' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).' mXcfi ,/, [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*)+(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 >8I:@8# A<EEP$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (./( mXcfi *' [\ cX :kX% :k\% Ef% *''*(,+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8E>@8 J@:8# 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (')$(',$(('$((($(()$((+$((-$ ((. Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./)-,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF K@G8E#8E>>@$<J$ K<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).'. Xc ).'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..,0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F %# >8IP$ [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''-(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8Q898E;8 @CM8P#CL@J$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''-(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8Q898E;8 @CM8P#CL@J$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-/$../ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).*/+-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 M<I;<JFKF#:8ID<E$ ;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444
(5(1ĹŠ!.-ĹŠ".+.1ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ-.1, +ĹŠ
2ĹŠ(--#!#20 Äą 1(.ĹŠ %4 -3 1ĹŠ+ 2ĹŠ ,.+#23( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ /4#"#-ĹŠ31 3 12#Ä“ĹŠ
JeZWi bWi f[hiedWi ^Wd i[dj_# Ze Zebeh Wb]kdW l[p [d bW l_ZW$ Kd ]ebf[" kdW ^[h_ZW" kd Yehj[ e kd fheXb[cW [d bW YWX[pW ied Wb]kdWi Z[ bWi YWkiWi Z[ [ij[ cWb[ijWh \‡i_Ye gk[ fk[Z[ i[h ikWl[ e cko W]kZe$ I_d [cXWh]e" i[W YkWb i[W ik cW]d_jkZ" [i kdW i_jkWY_ÂŒd ceb[ijW gk[ de f[hc_j[ gk[ gk_[d be i_[dj[ i[ Z[i[cf[‹[ Z[ cWd[hW WZ[YkWZW [d YkWb# gk_[hW Z[ bWi YeiWi gk[ j[d]W gk[ ^WY[h$ -3#-"(#-".ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ
I[]‘d B_b_W 7dZhWZ[" cƒZ_# YW c[n_YWdW [if[Y_Wb_ijW [d h[kcWjebe]‡W" gk_[d [ijkle Z[ fWie feh [b fW‡i o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW" [b Zebeh i[ fk[Z[ Z[Ă’d_h Yece ÆkdW [nf[# h_[dY_W Z[iW]hWZWXb[ gk[ W\[YjW [d YkWbgk_[h cec[dje" gk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i WfWh[Y[ Z[ \ehcW h[f[dj_dW o gk[ ik[b[ i[h _djeb[hWXb[Ç$ BW [if[Y_Wb_ijW ieij_[d[ gk[ [b cWoeh _dYedl[d_[dj[ [i gk[ [b Zebeh W\[YjW W bW ][dj[ [d je# ZWi bWi |h[Wi Z[ iki l_ZWi" [i Z[Y_h Z[ \ehcW ieY_Wb" \‡i_YW o [ceY_edWb$ ;b Zebeh fk[Z[ i[h W]kZe e YhÂŒd_Ye$ Feh be ][d[hWb" bW YWkiW Z[b fh_c[he [i YedeY_ZW o fk[# Z[ fhel[d_h Z[ kdW Y_hk]‡W" Z[ kd WYY_Z[dj[" Z[ kdW \hWYjkhW e Z[ kd ]ebf[$ ;d YWcX_e" [b Zebeh YhÂŒd_Ye [i Wgk[b gk[ f[h# i_ij[ ZkhWdj[ kd j_[cfe cko fhebed]WZe Z[ifkƒi Z[ kdW b[# i_ÂŒd gk[ ZkhW i[_i c[i[i" feh [`[cfbe$ Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;
I[ ik[b[ f[diWh gk[ bWi i[diW#
Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2 #1ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.+#23( ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ +(5( 1+ Ä“
Ă‹ Ä“ĹŠ +ĹŠ".+.1ĹŠ#2ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ8ĹŠ/4#"#ĹŠ.!411(1ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä“ĹŠ
4(" ". Ĺ—ĹŠĹŠ (+( ĹŠ -"1 "#ĔŊ#2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ1#4, 3.+.%~ ĔŊ ă1, ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ".+.1ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ +%.ĹŠ-.1, +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ !.234, 1 12#ĹŠ ĹŠ5(5(1ĹŠ!.-ĹŠ#2#ĹŠ , +#23 1Ä“  "#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ.! 2(.-#2ĔŊ!.-23(348#ĹŠ4- ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ +#13 ĹŠ04#ĹŠ (-"(! ĹŠ04#ĹŠ +%.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ$4-!(.- -".ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĔŊ1 9¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ+.ĹŠ ,#).1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ#2ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ1#!#3#ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(! ,#-3.2ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#2!4 1 ĹŠ4- ĹŠ/.2( +#ĹŠ/ 3.+.%~ Ä“ #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ3., 1ĹŠ/ 23(++ 2ĹŠ2(-ĹŠ/1#2!1(/!(¢-ĹŠ,_"(! ĹŠ/4#"#ĹŠ.!4+3 1ĹŠ 2~-3., 2ĹŠ8ĹŠ %1 5 1ĹŠ#-3(" "#2Ä“ĹŠ
Y_ed[i Z[ cWb[ijWh ied Wb]e gk[ i[ j_[d[ gk[ jeb[hWh eXb_# #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ]Wjeh_Wc[dj[" fk[i de ^Wo .+#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ31 3 1 dWZW gk[ i[ fk[ZW ^WY[h Wb h[if[Yje" WfWhj[ Z[ jecWh kd WdWb]ƒi_Ye gk[ [d eYWi_ed[i Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/ +" Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!4#++.Ä“ fk[Z[ de i[h ikĂ’Y_[dj[$ ).Ä“ Ĺ—ĹŠ #2(.-#2ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 De eXijWdj[" 7dZhWZ[ 1 +Ä“ Ĺ—ĹŠ #1-( ĹŠ"#ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.+4,- ĹŠ5#13# Wi[]khW gk[ [ie de [i Y_[hje$ Ĺ—ĹŠ (;3(! Ä“ Ĺ—ĹŠ (%1  ē ;d h[Wb_ZWZ" ÆYkWbgk_[h f[h# #9 ĹŠ!1¢-(!.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ"#ĹŠ! iedW fk[Z[ WYkZ_h ZedZ[ [b Ĺ—ĹŠ 131(3(2Ä“ Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1Ä“ cƒZ_Ye fWhW gk[ b[ WokZ[ W Ĺ—ĹŠ 1 !341 2Ä“ YedjhebWh bWi ceb[ij_WiÇ$ Ĺ—ĹŠ #41./ 3~ Ä“ 7Z[c|i" [d YWie Z[ gk[ Ĺ—ĹŠ #41 +%( Ä“ĹŠ i[W kdW Zeb[dY_W fhebed]W# ZW ^WXh| gk[ h[l_iWh gkƒ bW [ij| eh_]_dWdZe fWhW feZ[h ]hkfe Z[ [if[Y_Wb_ijWi i[ ^W Z[# ZWh kd jhWjWc_[dje WZ[YkW# Z_YWZe W cWd[`Wh bWi i_jkWY_ed[i Ze" ieXh[ jeZe i_ [ijW ceb[i# ceb[ijWi$ Ied ZeYjeh[i gk[ i[ YedY[d# j_W [i h[Ykhh[dj[$ ;d YWie Z[ gk[ i[W jhWd [d [ijkZ_Wh jeZe j_fe kdW dk[lW i_jkWY_ÂŒd" ĹŠ Z[ Zebeh[i0 iki YWkiWi" bWi jWcX_ƒd [i WYedi[`W# h[WYY_ed[i Z[b Yk[hfe o Xb[ gk[ i[ lWbeh[ feh #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ2(-ĹŠ bW \ehcW [d gk[ i[ fk[Z[ (,/.13 1ĹŠ04_ĹŠ3 -ĹŠ YWbcWh$ kd [if[Y_Wb_ijW$ $4#13#ĹŠ2# ĹŠ#+ĹŠ Ik jhWXW`e jWcX_ƒd ".+.1ĔŊ-.ĹŠ"# #ĹŠ 43.,#"(! 12#Ä“ WXWhYW h[Wb_pWh kdW [lW# 7/#13.2ĹŠ :khWdj[ c_b[i Z[ W‹ei bkWY_ÂŒd Z[ Z_W]dÂŒij_Ye bei cƒZ_Yei ^Wd WokZWZe _d_Y_Wb" Z[j[hc_dWh [b jhWjWc_[d# W iki fWY_[dj[i W Wb_l_Wh bei je gk[ i[ Z[X[ i[]k_h o h[Y[jWh Zebeh[i Yed kdW lWh_[ZWZ Z[ bei c[Z_YWc[djei gk[ i[Wd d[# c[Z_YWc[djei o jhWjWc_[d# Y[iWh_ei" Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi Y_h# jei" feh be YkWb kd dk[le YkdijWdY_Wi Z[ YWZW fWY_[dj[$
ļ (#"1 2ČŊ#-Ŋ#+Ŋ1( ¢-Ŋ Ŋ ľ Ŋ š Bei
X[X[h cko feYei b‡gk_Zei o WXk# iWh Z[ bW _d][ijW Z[ l_jWc_dWi$ 7Z[c|i" ^Wo ejhei eh‡][d[i gk[ fk[Z[d i[h ][dƒj_Yei e c[# jWXŒb_Yei$ ;i Z[Y_h" j[d[h kdW ^_ijeh_W \Wc_b_Wh Z[ Y|bYkbei Wk# c[djW bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ kd _dZ_l_Zke bei fh[i[dj[$
Y|bYkbei h[dWb[i ik[b[d YWk# iWh kd \k[hj[ Zebeh gk[ bb[]W W i[h fh|Yj_YWc[dj[ _diefeh# jWXb[" ieXh[ jeZe [d bW [ifWb# ZW o [d [b WXZec[d$ ?dYbkie" ^Wo eYWi_ed[i [d gk[ [b cW# b[ijWh [i jWd ]hWdZ[ gk[ Yed jWd iebe kd jegk[ i[ Z_ifWhW kdW ^ehh_Xb[ i[diWY_ÂŒd +%.ĹŠ-.ĹŠ -" ĹŠ (#Z[ ik\h_c_[dje$ >Wo eYWi_ed[i [d gk[ ĹŠ I[]‘d H[odWbZe CW# bei Y|bYkbei de fh[i[d# ‹Wb_Y^" kde Z[ bei \kdZW# jWd d_d]‘d i‡djecW$ I_d Zeh[i Z[b ?dij_jkje Z[ D[# .1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĔŊ +.2ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ / Äą [cXWh]e" ^Wo ][dj[ gk[ \hebe]‡W Z[b C_d_ij[h_e Z[ 1#!#-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ fk[Z[ j[d[h iWd]h[ [d IWbkZ F‘Xb_YW Z[ 9kXW" ÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ bW eh_dW o YÂŒb_Yei ikcW# bei Y|bYkbei ied kdW [if[# c[dj[ \k[hj[i$ ;ij[ Zebeh WfWh[Y[ Z[ \ehcW Y_[ Z[ Ăˆf_[ZhWiÉ gk[ i[ \ehcWd [d [b h_‹Œd e [d bWi l‡Wi kh_# i‘X_jW" [i _dj[die o j_[d[ kdW dWh_Wi Z[X_Ze Wb Wkc[dje Z[ ZkhWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi ^ehWi$ I[ Z_i# iWb[i [d bW eh_dW e W bW \WbjW Z[ j_d]k[ Z[ ejhe j_fe Z[ ceb[ij_Wi Wb]kdWi ikijWdY_Wi$ fehgk[ i[ beYWb_pW [d bW fWhj[ XW`W Z[ bW [ifWbZW o WbYWdpW [b WXZec[d$ Ik[b[ [ijWh WYecfW#
2ĹŠ! 42 2 CW‹Wb_Y^ i[‹WbW gk[ ^Wo lW# ‹WZe feh d|ki[Wi o lÂŒc_jei$ h_ei \WYjeh[i gk[ bb[lWd W gk[ WfWh[pYW kd Y|bYkbe$ ;djh[ 1 3 ,(#-3. [ijei [ij| [b i[ne" fk[i bei 7dj[i Z[ [cf[pWh Wb]‘d fheY[ie YWiei [d ^ecXh[i ied jh[i Z[ [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bWi Ăˆf_[ZhWiÉ" l[Y[i c|i \h[Yk[dj[i gk[ [d [i d[Y[iWh_e gk[ [b cƒZ_Ye h[l_i[ ck`[h[i$ JWcX_ƒd j_[d[ gk[ ZÂŒdZ[ [ij|d kX_YWZWi o gkƒ jWd l[h bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW [nY[i_# ]hWdZ[i ied$ JWcX_ƒd i[ d[Y[i_# lW" cWdj[d[hi[ _dcÂŒl_b" l_l_h jW iWX[h i_ ^Wo _d\[YY_ed[i" Wbj[# [d WcX_[dj[i cko YWbkheiei" hWY_ed[i Z[b i_ij[cW [nYh[jeh o bWi \kdY_ed[i Z[b h_‹Œd$ :[ [ijW cWd[hW [b [if[Y_Wb_ijW
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
fk[Z[ Z[j[hc_dWh gkƒ c[Z_YWc[d# jei i[ Z[X[d jecWh" i_ i[ d[Y[i_jW kdW [dZeiYef_W" edZWi Z[ Y^egk[ e Wb]kdW ef[hWY_Œd$
Ä Äƒ
.ĹŠ2#ĹŠ#7!#"
+(,#-3.2Ŋ/1#"(2/.-#-3#2Ŋ ĸ #/#-"#Ŋ"#+Ŋ,#3 .+(2,.Ě
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ #2/#!~ă!.ĹŠ!.-ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ/.1ĹŠ#231(!3 ĹŠ(-"(! !(¢-ĹŠ ,_"(! Ä“
!2
Ĺ—ĹŠ #,.+ !' Ĺ—ĹŠ 4,.ĹŠ"#ĹŠ- 1 -) Ĺ—ĹŠ '.!.+ 3# Ĺ—ĹŠ _ 43(".2ĹŠ Ĺ—ĹŠ , Ĺ—ĹŠ 1-#2ĹŠ1.) 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(2!.2
A.P./50716/k.m.
Ä Ä…
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ #2!.!_2ĹŠ -"8ĹŠ 411 8ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ -3#ĹŠ 5("ĹŠ #11#1Ä“ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
411 8ĹŠ #33#+ĹŠ!#+# 1 ĹŠ !.-ĹŠ31(4-$. !.-04(23 ĹŠ ' -%' (
} Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ (! ,/#.- 3.ĹŠ31 2ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ .1# Ä“
¥ Ŋ ĔŊ Ŋ ě
I_[j[ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ ]WdWh [d [b =hWd Fh[c_e Z[ @WfŒd ik i[]kdZe j‡# jkbe ckdZ_Wb Yedi[Ykj_le" [b Wb[# c|d I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb# H[dWkbj be Y[b[XhŒ Wo[h [d [b Z[ 9eh[W Yed kdW dk[lW l_Yjeh_W" bW ZƒY_cW Z[ bW j[cfehWZW" c_[d# jhWi gk[ [b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ WYWXŒ gk_dje$ ;b c|i `el[d Z[ bei X_YWcf[e# d[i Z[b ckdZe Z[ bW ^_ijeh_W oW ikcW (& l_Yjeh_Wi [d ik fWbcW# hƒi$ ;b l_]ƒi_ce jh_kd\e bb[]Œ [d [b 9_hYk_je ?dj[hdWY_edWb Z[ 9eh[W" [d O[ed]Wc" [d ZedZ[ i[ _cfkie feh Z[bWdj[ Z[b Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_bjed CYBWh[d#C[hY[Z[i " gk[ cWdjkle ^[he_YWc[dj[ [b i[# ]kdZe fk[ije Wdj[ bei WjWgk[i Z[b YecfW‹[he Z[ L[jj[b" [b WkijhWb_W# de CWha M[XX[h j[hY[he$
9kWhje \k[ [b Xh_j|d_Ye @[died 8kjjed CYBWh[d#C[hY[Z[i " gk_dje <[hdWdZe 7bedie" i[nje [b XhWi_b[‹e <[b_f[ CWiiW o iƒf# j_ce kd c|i gk[ Xh_bbWdj[ Z[ @W_# c[ 7b]k[hikWh_" gk[ Wo[h _]kWbŒ ik c[`eh h[ikbjWZe [d bW <Œhck# bW Kde oW \k[ iƒfj_ce [d [b =hWd Fh[c_e Z[ ?jWb_W Z[ [ij[ W‹e $ 7Z[c|i" [b jh_kd\e Z[ L[jj[b o [b feZ_e Z[ M[XX[h b[ ^W [djh[# ]WZe [d XWdZ[`W W H[Z 8kbb HW# Y_d] ik i[]kdZe j‡jkbe ckdZ_Wb Z[ 9edijhkYjeh[i Yedi[Ykj_le$ L[jj[b bb[lW oW '& l_Yjeh_Wi [d bWi ', YWhh[hWi Z_ifkjWZWi ^WijW bW \[Y^W$ >W ikf[hWZe W ik Yec# fWjh_ejW C_Y^W[b IY^kcWY^[h o Wb Xh_j|d_Ye D_][b CWdi[bb" gk[ ]WdWhed dk[l[ fhk[XWi [d '//+" (&&& o (&&'" [d [b YWie Z[b fh_# c[he" o '//(" [d [b Z[b i[]kdZe$
11#1 Ŋ04#Ŋ5 +(¢Ŋ4-Ŋ3~34+.
+ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ 2#8ĹŠ 3.-#1Ŋĸ .-" ĹŠ ĹŠÄ‰ÄˆÄ‰ĹŠ ĚŊ!.-2(%4(¢Ŋ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ 3~34+.ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ .3.ĹŠ ĹŠ +ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ '(++(/ĹŠ 2+ -"Ä“ĹŠ
-"8Ŋ 411 8Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ24Ŋ04(-3.Ŋ3~34+.Ŋ"#Ŋ + Ŋ3#,/.1 " Ŋ8Ŋ"#2/+ 9¢Ŋ Ŋ .%#1Ŋ #"#1#1Ŋ "#+Ŋ3#1!#1Ŋ+4% 1Ŋ"#+Ŋ1;-*(-%Ŋ ē ĔŊ Ŋě ;b Xh_j|d_Ye 7dZo
CkhhWo be]hÂŒ Z[ kdW [ijeYWZW Z[ jh[i [\[Yjei Z[ceb[Zeh[i Wb l[dY[h Wb [ifW‹eb :Wl_Z <[# hh[h feh -#+ o ,#*" Yedi[]k_h [b gk_dje j‡jkbe Z[ bW j[cfehWZW" j[hY[he Yedi[Ykj_le" Z[\[dZ_[d# Ze Yed ƒn_je [b gk[ be]hÂŒ Wgk‡ [b W‹e fWiWZe o ikf[hWh Wb ik_pe He][h <[Z[h[h [d [b j[hY[h fk[i# je Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ 7 Yedi[Yk[dY_W Z[ ik l_Yje# h_W Wdj[ <[hh[h" CkhhWo Z[ifbW# pWh| W <[Z[h[h Wb YkWhje fk[i# je Z[ bW b_ijW ckdZ_Wb o [b Z[ 8Wi_b[W [ijWh| \k[hW Z[ bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i feh fh_c[hW l[p Z[iZ[ [b - Z[ `kb_e Z[ (&&)" YkWdZe ]WdÂŒ ik fh_c[h =hWdZ IbWc [d M_cXb[Zed$ BW ]_hW Wi_|j_YW ^W h[ikbjW# Ze jh[c[dZWc[dj[ fheZkY# j_lW fWhW CkhhWo" ]WdWZeh Z[ bei jehd[ei Z[ 8Wd]aea" F[a‡d o I^Wd]^W_" ikcWdZe
[d bW YWf_jWb \_dWdY_[hW Y^_# dW bW ZƒY_cW gk_djW l_Yjeh_W Yedi[Ykj_lW" [b l_]ƒi_ce fh_# c[h j‡jkbe Z[ ik YWhh[hW" o [b eYjWle CWij[hi '$&&&$ ;b Z[ :kXbWd[ ^W ]WdWZe jeZWi bWi \_dWb[i gk[ ^W Z_ifkjWZe Z[ [ijW YWj[]eh‡W" [nY[fje bW Z[ ?dZ_Wd M[bbi [d (&&/ ZedZ[ YWoÂŒ Wdj[ HW\W[b DWZWb$ ;b Xh_j|d_Ye" gk[ h[Y_X_YÂŒ kd Y^[gk[ feh ,(&$&&& ZÂŒbWh[i" i[ _cfkie Wb [ifW‹eb [d kdW ^ehW o *+ c_dkjei Z[ bkY^W$ ;b fWhj_Ze \k[ c|i _]kWbWZe gk[ bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ Jea_e bW i[cWdW fWiWZW [djh[ bei Zei c_icei Yedj[dZ_[dj[i Ck# hhWo ]WdÂŒ Wbb‡ ,#( o ,#) " f[he j[hc_dÂŒ _dYb_d|dZei[ ^WY_W [b bWZe Z[b [iYeYƒi gk[ ^W ]WdWZe bWi Y_dYe l[Y[i gk[ i[ ^Wd [d# \h[djWZe [d f_ijW ZkhW" Yed kd XWbWdY[ ][d[hWb Z[ +#)$ <[hh[h b[ ^W l[dY_Ze [d bei ejhei jh[i"
f[he [d j_[hhW XWj_ZW$ ;b ik[‹e Z[ ]WdWh ik fh_c[h CWij[hi '$&&& [d ik j[hY[h _d# j[dje bb[lÂŒ W <[hh[h W Yehh[h jeZe be gk[ ik Yk[hfe W]kWdjÂŒ" fehgk[ ik iWgk[" cko [\_YWp [d bei fWhj_Zei Wdj[h_eh[i" de b[ WokZÂŒ [ijW l[p" Yec[j_[dZe YkWjhe ZeXb[i \WbjWi o [djh[]|d# Zebe [d YkWjhe eYWi_ed[i$ <[hh[h de eXijWdj[" WXWdZe# dW I^Wd]^W_ Yed kd ]hWd eX`[# j_le Ykcfb_Ze$ >W Y[hj_Ă’YWZe ik fh[i[dY_W [d bW 9efW CWi# j[hi Z[ BedZh[i" ik j[hY[hW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [ijW h[kd_ÂŒd Ă’dWb" o be ^W ^[Y^e Wdj[i gk[ dkdYW$ 7^ehW b[ gk[ZWd dk[lei eX# `[j_lei o cej_lWY_ed[i" Yece `k]Wh [d ik fhef_e jehd[e" LW# b[dY_W" Yecf[j_h [d FWh‡i#8[hYo" l_W`Wh W BedZh[i" o bk[]e bkY^Wh [d bW Ă’dWb Z[ bW 9efW :Wl_i Z[ I[l_bbW YedjhW 7h][dj_dW$
.ĹŠ/(#1"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#1 -9 2
(% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ"#11.Ĺ 3 1Ŋ Ŋ+ Ŋļ 11 Ŋ"#+Ŋ 2.ČŊ8Ŋ2#Ŋ1#Ĺ 2(23#Ŋ Ŋ/#1"#1Ŋ"#Ŋ5(23 Ŋ +Ŋ/4-Ĺ 3#1.Ŋ"#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ !(.- +ē
BW ĂˆKÉ i[ ^_pe Z[ kdW l_Yjeh_W feh )#& Wdj[ B_]W Z[ Be`W" Wkdgk[ [b jh|c_j[ Z[b [dYk[djhe [d [b fh_# c[h j_[cfe \k[ Yecfb_YWZe fWhW bei ĂˆWbXeiÉ$ 9ed kd fbWdj[b c_nje" Yed\eh# cWZe feh j_jkbWh[i o ikfb[dj[i" B_]W Z[ Gk_je ceijhÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h" gk[ de f_[hZ[ bWi [if[hWd# pWi Z[ bb[]Wh W Z_ifkjWh bW Ă’dWb Z[b jehd[e beYWb" W f[iWh gk[ [b :[feh# j_le Gk_je b[ ^W iWYWZe '& fkdjei o WcXei j_[d[d kd Yecfhec_ie c[dei gk[ i[ Z_fkjWh| [b c_ƒhYe# b[i [d 9WiW 8bWdYW$ ;d [b fh_c[h j_[cfe" bW ĂˆKÉ be`WdW fbWdj[ÂŒ kd Y[hhe`e Z[\[d# i_le _cf[d[jhWXb[ o bei Ăˆc[h[d# ]k[iÉ de fkZ_[hed WY[hYWhi[ Yed f[b_]he Wb WhYe Z[ <[hdWdZe <[h# d|dZ[p" gk_[d de jkle cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i [d bei *+ c_dk# jei _d_Y_Wb[i$ ;b :J 9Whbei EY^eW b[oÂŒ cko X_[d [b [dYk[djhe fWhW bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ o c[Z_Wdj[ Zei YedjhW# ]ebf[i [ijkle W fkdje Z[ WXh_h [b cWhYWZeh" f[he bW _d[Ă’Y_[dY_W Z[ xZZ[h LWYW fWhW Z[Ă’d_h Yedl_h# j_ÂŒ Wb fehj[he 7b[nWdZ[h :ec‡d#
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä†
ĹŠ
Ċ ć
Äą
Äą
]k[p [d bW Ă’]khW Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ FWhW [b Yecfb[c[dje" ;Z]WhZe 8WkpW cWdZÂŒ W bW YWdY^W W <[h# dWdZe >_ZWb]e" gk_[d b[ Z_e cW# oeh fhe\kdZ_ZWZ Wb `k[]e Z[ B_]W Z[ Gk_je" o W f[dWi W bei Zei c_# dkjei *- " jhWi kd h[Xej[ fhele# YWZe feh [b lebWdj[ h[Y_[dj[c[dj[ _d]h[iWZe" 9bWkZ_e 8_[b[h Yed kd fej[dj[ h[cWj[ o Yed [b WhYe i_d [b fehj[he <[hd|dZ[p" cWhYÂŒ bW fh_# c[hW Z[b Yecfhec_ie$ 9ed [i[ ]eb" [b Yej[`e i[ jeh# dÂŒ fWhW bei Ăˆc[h[d]k[iÉ o W bei +. c_dkjei" ;p[gk_[b =edp|b[p fkie kd fWi[ cW]_ijhWb fWhW gk[ BkYWi 7YeijW cWhYWhW bW i[]kd# ZW Z[b fWhj_Ze o Wi‡ b_gk_ZWh bWi YeiWi$ 7 f[iWh Z[ [ije" dk[lWc[dj[ xZZ[h LWYW jkle bW efehjkd_ZWZ
ēŊ + 4"(.Ŋ (#+#1ĔŊ 3 ! -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ ČŊ04(3# ĔŊ 1(¢Ŋ#+Ŋ! ,(-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(!3.1( ē
Z[ Z[iYedjWh" f[he de fkZe Yed# jhW :ec‡d]k[p o Wi‡ bW ĂˆKÉ cWd[# `e [b fWhj_Ze W fbWY[h$
7 bei .* c_dkjei kd j_he b_# feh 8WkpW cWdj_[d[d fei_X_b_# Xh[ Z[ Bk_i 8ebW‹ei fkie bW ]e# ZWZ[i cWj[c|j_YWi Z[ WbYWdpWh b[WZW Z[Òd_j_lW o bei Z_h_]_Zei Wb fkdj[he$
Ä Ä‡
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋļ}".+.ČŊ2# 3.,¢Ŋ#+Ŋ 3 '4 +/ Ŋ
1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ#2!.+3 ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1Ä“ĹŠ
. . Ŋ, 1!¢Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ 4 (-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd DeXeW WZ[bWdjÂŒ Wo[h Wb HkX_d AWpWd [d bW ]eb[WZW )#& fhef_dWZW Wb IfWhjWa Z[ CeiY‘ feh bW l_]ƒi_cW iƒfj_# cW \[Y^W Z[ bW Fh_c[hW B_]W Z[ Hki_W$ Bei ejhei jWdjei \k[hed eXhW Z[ HoWpWdji[l o DWjY^e$
;b [gk_fe c|i fefkbWh Z[b fW‡i" Yed i[bbe Wh][dj_de" Z[hhejÂŒ Wo[h )#& W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ ;b Y^egk[ [djh[ iWd]ebgk_b[‹ei o Ăˆjeh[heiÉ i[ Z_ifkjÂŒ [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW o \k[ l|b_Ze feh bW ZƒY_cW j[hY[hW \[Y^W [d bW I[h_[ 7 Z[b 9Wcf[edWje ;YkWje# h_Wde Z[ \‘jXeb$ ;b fh_c[h jWdje Z[b ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heÉ bb[]ÂŒ Wb c_dkje (' Z[ bW fh_c[hW fWhj[$ :Wc_|d :‡Wp" le# bWdj[ Wh][dj_de" jhWi fWi[ Z[ >eb# ][h CWjWcehei j[hc_dWXW Yed bW fWh_ZWZ [d [b 9ebeie Z[b 8Wj|d$ FWhW bW [jWfW Yecfb[c[d# jWh_W" ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ iWb_ÂŒ [d fheYkhW Z[b ]eb Z[ bW _]kWbZWZ$ I_d [cXWh]e [b Ăˆ9W# dWh_eÉ h[ikbjÂŒ c|i [\[Yj_le$ ?l|d
8eh]^[bbe" gk_[d _d]h[iÂŒ fWhW bW [jWfW Z[ Yecfb[c[dje" Z[Yh[jÂŒ bW i[]kdZW Yedgk_ijW Wb c_dkje ,/ Z[b ]beXWb$ 8WhY[bedW j[hc_dÂŒ `k]WdZe Yed '& ^ecXh[i jhWi bW [nfkbi_ÂŒd Z[ CWj‡Wi EoebW" W [ij[ i[ ikcÂŒ Bk_i PkX[bZ‡W" :J Z[ bei WcWh_# bbei$ 9kWdZe [nf_hWXW [b fWhj_Ze" kdW \WbjW Z[ L‡Yjeh 9^_d]W ieXh[ [b Wh][dj_de 8eh]^[bbe" \k[ Z[Yh[jW# ZW Yece f[dWb$ :Wc_|d :‡Wp" Yed kdW YbWi[ dejWXb[" i[bbÂŒ bW ]eb[WZW$ 9ed bW l_Yjeh_W" 8WhY[bedW ikcW (+ kd_ZWZ[i o i[ cWdj_[d[ [d bW i[]kdZW YWi_bbW Z[ bW jWXbW" W + fkdjei Z[b fkdj[he :[fehj_le Gk_je$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W 8Wh# Y[bedW h[Y_X[ [d [b ĂˆFk[hje Fh_d# Y_fWbÉ W ;b DWY_edWb$
ć Ċ
ēŊ ,(;-Ŋ ~ 9Ŋĸ!#-31.ĚŊ!.-31( 48¢Ŋ!.-Ŋ".2Ŋ%.+#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋļ - 1(.Čē
+Ŋļ 7/1#2.ČŊ2#Ŋ ++#5¢Ŋ4-Ŋ/4-3. -Ŋļ '(5.ČŊ,(+ %1.2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9kWdZe i[ `k]WXW [b fh_c[h c_dkje Z[ WZ_Y_ÂŒd Z[b [dYk[d# jhe Z_ifkjWZe [b i|XWZe [djh[ IWdjei BW]kdW o JebkYW feh bW ZƒY_cW j[hY[hW \[Y^W Z[b Jehd[e 7f[hjkhW c[n_YWde" [b WjWYWdj[ [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd Ăˆ;b 9^_leÉ Ik|h[p WfWh[Y_ÂŒ fWhW ZWhb[ bW l_Yjeh_W Wb [gk_# fe Z[ bW Ăˆ9ecWhYW BW]kd[hWÉ )#( $
:[fehj_le 9k[dYW [\[YjkÂŒ kd Xk[d fWhj_Ze Wo[h [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW o b[ WhhWdYÂŒ kd fkdje Wb 9bkX :[fehj_le ;b DWY_edWb$ ;b Y^egk[ [djh[ Ăˆc_b_jW# h[iÉ o ĂˆcehbWYeiÉ \k[ l|b_Ze feh bW ZƒY_cW j[hY[hW \[Y^W [d bW I[h_[ 7 Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ HeXb[i WZ[bWdjÂŒ W bei ceh# bWYei" c_[djhWi gk[ 7dWd]edÂŒ [i# Yh_X_ÂŒ [b [cfWj[ Z[Ă’d_j_le$ ;b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ" Yec[d# pÂŒ W Zec_dWh [d bW fh_c[hW fWhj[ o c[hY[Z W [bbe i[ fkie [d l[djW# `W Wb c_dkje (*$ <[Z[h_Ye BWkh_# je b[ i_hl_ÂŒ kd fWi[ Z[ ][ÂŒc[jhW W ik YecfWjh_ejW @Wl_[h HeXb[i" gk_[d Z[ifWhhWcÂŒ Wb YWdY[hX[# he 8edWhZ =WhY‡W" fWhW Yed WhYe Z[i]kWhd[Y_Ze [dl_Wh [b ]beXe W bW YWiW Z[ f_eb_d[i$ BW i[]kdZW fWhj[ cWdjkle bW jÂŒd_YW Z[ bei fh_c[hei *+ c_dk# ĹŠ
Ĉ Ĉ
jei$ I_d [cXWh]e" W / c_dkjei Z[ gk[ YedYbkoW [b fWhj_Ze" bW [iYkW# ZhW Z[ bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ [dYed# jhÂŒ [b jWdje Z[ bW fWh_ZWZ$ @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ" Whfed[he Z[b ĂˆHe`eÉ" Wfhel[Y^ÂŒ kd h[cWj[ [d [b |h[W Y^_YW" fWhW b_gk_ZWh Wb Whgk[# he ;ijWXWd Ăˆ;b H_Ă“[É :h[[h$
#1(#ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ ĹŠ 04(/.ĹŠ ÄˆÄšĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ĉĚŊ 1!#+.- ĹŠ ĊĚŊ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ÄŒÄšĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĎĚŊ ,#+#!ĹŠĹŠ Ä?ĚŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ Ä?ĚŊ +,#".ĹŠĹŠ đĚŊ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ĒĚŊ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ÄšĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄšĹŠ , 41 ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ÄšĹŠ -3 ĹŠĹŠ
32Ä“ĹŠ ĊćŊŊŊ ŊĉĎŊŊŊ Ä‰ÄˆĹŠĹŠĹŠ ĉćŊŊ ĉćŊŊŊ ĈÄ?ĹŠĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠĹŠĹŠ Ä’ĹŠĹŠĹŠ Ä’ĹŠĹŠĹŠ
ĈÄ? Ä‘ ĉ Ä‘ Ä‘ ć ÄąÄˆ ÄąÄˆ ÄąÄ? ÄąÄ? ÄąÄˆÄŒ ÄąÄˆÄŒĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ
1¢7(, Ŋ$#!' _!(, Ŋ!4 13
.ĹŠ#2345.ĹŠÄĽ #+(/ .ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde <[b_f[ 9W_Y[Ze de Ă’]khÂŒ [d bW b_ijW Z[ YedleYWZei Z[b Beaecej_l Z[ CeiY‘" YkWZhe gk[ ]eb[ÂŒ )#& Wb Jecia feh [b cWhYe Z[ bW l_]ƒi_cW iƒfj_cW \[Y^W Z[ bW Fh_c[hW B_]W Z[ Hki_W$
ēŊ -"1_2Ŋ ¢/#9ĔŊ+ 3#1 +Ŋ"#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#-! ĔŊ/1.3#%#Ŋ#+Ŋ#2$_1(!.Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ 11(" Ŋ"#Ŋ^"(2.-Ŋ 1#!( ".ē
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ #/Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ +,#".ĹŠ #/Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ 2/.+(ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ
IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ IJŊŊ IJŊ
, 41 -3 -"#/#-"(#-3# ,#+#!
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3. +ĹŠ !(.- +
ēŊ ! 1;Ŋ24,¢Ŋ31#2Ŋ/4-3.2Ŋ8Ŋ-.Ŋ/(#1"#Ŋ"#Ŋ5(23 Ŋ Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! ēŊ
+ĹŠ/4-3#1.ĹŠ -.ĹŠ/4#"#ĹŠ !#+# 1 1 B_]W Z[ Fejel_[`e o JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e WXh_[hed bW \[Y^W )- Z[ bW I[h_[ 8" [d [b [ijWZ_e H[Wb[i JWcWh_dZei" [b h[ikbjWZe \Wleh[Y_ÂŒ W bei cWdWX_jWi feh (#' o Wi‡ [b ĂˆHeZ_bbeÉ de fk[Z[ Y[b[XhWh ik WiY[die W bW Fh_c[hW 7$ ;b i|XWZe H_l[h FbWj[ h[# Y_X_ÂŒ W =h[Y_W [d [b [ijWZ_e bW <ehjWb[pW [d =kWoWgk_b" bei Y^ed[‹ei i[ bb[lWhed kd [c# fWj[ _cfehjWdj[ (#( o Wi‡ i[ Wb[`Wd Z[ bWi ‘bj_cWi fei_Y_e# d[i" c_[djhWi gk[ bei ]kWoW# gk_b[‹ei Z[`Whed [iYWfWh bW i[]kdZW YWi_bbW$ BW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 ]eb[ÂŒ *#( Wb 7jbƒj_Ye 7kZWp o Wi‡ cWdj_[d[ bWi [if[hWdpW Z[ iWblWh bW YWj[# ]eh‡W" [d YWcX_e bei cWY^Wb[# ‹ei i[ ^kdZ[d [d [b \edZe Z[ bW jWXbW Z[ YebeYWY_ed[i$ 7o[h i[ Yecfb[jÂŒ bW \[#
#1(#ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ ĹŠ 04(/.ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ĉēŊŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ ! 1;ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ Ä’Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ .3./ 7(ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠĹŠ 1#!( ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ
32Ä“ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ ÄŠÄŒ Ä?ÄŽĹŠ ĉĉ Ä?ÄŠĹŠ ĉđ ÄŽÄ?ĹŠ ĉÄ? ÄŽÄŠĹŠ Ä’ ÄŒÄ’ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒ ÄŒÄŽĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄˆÄŒ ÄŒÄŒĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄˆÄ‡ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒÄˆĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄˆÄ? ÄŠÄ‘ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄŠÄŒ ÄŠÄ?ŊŊŊŊŊŊŊŊĹĉć ÄŠÄ?ŊŊŊŊŊŊŊŊĹĉĒ
Y^W o CWYWh| h[Y_X_Œ bW l_i_# jW Z[ HeYW\k[hj[ o Yed kd ]eb [d [b c_dkje ./ be]hŒ WYehjWh Z_ijWdY_Wi Yed [b [iYebjW Z[b b‡Z[h$ Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW be]hŒ ikcWh [d ik l_i_jW Wb :[fehj_le 7pe]k[i o Wi‡ cWdj[d[h [b i[# ]kdZe bk]Wh [d bW jWXbW Z[ fei_# Y_ed[i Z[ bW I[h_[ 8$ :[fehj_le Gk[l[Ze Yedi_# ]k_Œ kd jh_kd\e Wfh[jWZe (#' [d YWb_ZWZ Z[ beYWb ieXh[ [b LWbb[ Z[b 9^ejW" fWhW i[]k_h [iYWf|dZeb[ Wb \WdjWicW Z[b Z[iY[die$
1#- 1.-ĹŠ +ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚ
(% Ŋĸ ĚŊ24$1(¢Ŋ/ 1 Ŋ% - 1Ŋ Ŋ ēŊ -(5#12(3 1(.Ŋ/#2#Ŋ Ŋ3#-#1Ŋ 5#-3 ) Ŋ-4,_1(! ē
}ĔŊ Ŋ Ŋ ě 7 f[iWh Z[
j[d[h jh[i ^ecXh[i c|i [d [b YWcfe Z[ `k[]e" bei ‘bj_cei c_# dkjei Z[b fWhj_Ze [djh[ B_]W Z[ Fehjel_[`e o JƒYd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e \k[hed bb[dei ZhWcW$ Kde Z[ bei d[hl_eiei [hW kd [nZ_h_][dj[ Z[b [gk_fe" HeX[hje HeZh‡]k[p" gk_[d i[ cel‡W [d [b fWbYe Z[ kd bWZe fWhW ejhe$ Bei ‘bj_cei c_dkjei bei l_e Z[ f_[ Yed kd Y_]Whh_bbe [dY[dZ_Ze$ 9kWdZe [b |hX_jhe Y[djhWb @e^d# do Ă›blWh[p f_jÂŒ [b Ă’dWb Z[b [d# Yk[djhe" HeZh‡]k[p ]ebf[ÂŒ bW fWbcW Z[ ik cWde Z[h[Y^W Yed kd Wc_]e gk[ Y[b[XhWXW [ce# Y_edWZe bW l_Yjeh_W$ 7i‡ l_l_ÂŒ bW cWoeh fWhj[ Z[ bW ^_dY^WZW gk[ i[ Z_e Y_jW [b l_[hd[i ‘bj_ce Wb [ijWZ_e W eX# i[hlWh bW fh_c[hW l_Yjeh_W Z[ B_]W Z[ Fehjel_[`e Wdj[ JƒYd_Ye
Kd_l[hi_jWh_e [d [ij[ W‹e$ Bei Zei ]eb[i Z[b khk]kWoe =[eh][ :ei IWdjei \k[hed Z[ l_le" Z[ lWb_[dj[" Z[ ]eb[WZeh$ ;b Y^Whh‘W ÆcWZhk]ÂŒĂ‡ W bei pW]k[hei o [b Whgk[he [d bWi Zei eYWi_ed[i$ J[d‡W lWh_Wi \[Y^Wi gk[ de WdejWXW o [ije Yec[dpWXW W Z[i[if[hWhbe$ BW WdejWY_ÂŒd Z[ Ă›d][b Fk# j|d W bei '& c_dkjei Z[b i[]kd# Ze j_[cfe fkie ZhWcWj_ice oW gk[ [b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e [i kd YkWZhe \k[hj[ o Yed Xk[dei `k]WZeh[i$ <WlehWXb[c[dj[ W bei (+ c_dkjei \k[ [nfkbiWZe C_Y^W[b ;dZWhW o bW h[fh[i[d# jWY_ÂŒd l_i_jWdj[ Yec[dpÂŒ W f[h# Z[h f[ie e\[di_le$ ;b feZ[h‡e Z[ bei fkdj[hei Z[b YWcf[edW# je i[ Z[X_b_jÂŒ W‘d c|i YkWdZe [nfkbiWhed W Ij[mWh L|igk[p feh W]h[i_ÂŒd W kd h_lWb$ 7 bei
ēŊ +Ŋ414%4 8.Ŋ .2Ŋ -Ĺ 3.2Ŋ5.+5(¢Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ2#-" Ŋ%.+# ".1 ē
)* c_dkjei" gk_[d l_e bW he`W \k[ [b pW]k[he :_[]e =edp|b[p" jWcX_ƒd feh W]h[Z_h W kd h_lWb$ BW l[djW`W dkcƒh_YW de \k[ Wfhel[Y^WZW feh bW h[fh[i[d# jWY_Œd b_]WZW gk[ [d [ijW eYW# i_Œd YedjŒ Yed bW cWoeh‡W Z[ iki fh_dY_fWb[i `k]WZeh[i$ I[ dejW gk[ [n_ij[ Wdi_[ZWZ o ƒijW Yed\kdZ[ W bei `k]WZe# h[i Wb fkdje Z[ Yec[j[h [hhe# h[i ]WhhW\Wb[i [d bW [djh[]W Z[ bW f[bejW$ ;ij[ \k[ [b fh_d# Y_fWb \WYjeh fWhW bW Yedgk_ijW Z[ bei ]kWojWcXei$
ĹŠ%.+# ĹŠ8ĹŠ (5#1ĹŠ#,/ 3 ĹŠ !.-ĹŠ 1#!( 9ed kd fh_c[h j_[cfe Z[ [dik[# ‹e" [b [gk_fe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 ]WdÂŒ [b i|XWZe W ik i_c_bWh 7jbƒj_Ye 7kZWp" feh *#(" Yed [bbe bei jh[i fkdjei i[ gk[ZWhed [d YWiW o h[if_hW feh kd cec[dje Z[b \Wd# jWicW Z[b Z[iY[die$ ;b fh[c_e W bW YedijWdY_W i[ Z[`ÂŒ dejWh YkWd# Ze Wb c_dkje (+É" Z[ kdW Yehh_# ZW Z[ 7dZhƒi @kij_Y_W" dWY_ÂŒ kd Y[djhe c_b_cƒjh_Ye gk[ YWoÂŒ [d bei Xej_d[i Z[ :_[]e HeZh‡]k[p" ƒij[ [d kdW `k]WZW cW]_ijhWb" WdejÂŒ [b fh_c[h jWdje o Yed [bbe WXh_ÂŒ bW hkjW Z[ bW l_Yjeh_W$ EY^e c_dkjei Z[ifkƒi" =[h# c|d <_Wbbei Wfhel[Y^ÂŒ kd [hheh [d bW iWb_ZW Z[ bei l_i_jWdj[i o bWdpÂŒ kd Y[djhe gk[ \k[ YWf_jWb_# pWZe dk[lWc[dj[ feh :_[]e He# Zh‡]k[p" Z[Yh[jWdZe bW i[]kdZW Yedgk_ijW$ Bei Zei jWdjei h[ijWd# j[i bei cWhYWhed >ƒYjeh F[dWoe *&É o FWjh_Y_e Gk_‹Œd[p **É $ ;d [b i[]kdZe j_[cfe bei `k# ]WZeh[i Z[b 7jbƒj_Ye 7kZWp [d kdW ck[ijhW Z[ ]WhhW" XkiYWhed [b WhYe Z[\[dZ_Ze feh @kWd 9Whbei IWdWXh_W" o Wb c_dkje -,É @^ed =WhY‡W Wfhel[Y^ÂŒ kd Z[i[dj[d# Z_c_[dje Z[ bW Z[\[diW o h[cWjÂŒ YhkpWZe fWhW WdejWh [b Z[b Z[i# Yk[dje$ Kd c_dkje Z[ifkƒi --É >kcX[hje C_dW" h[Y_X_ÂŒ kd fWi[ cW]_ijhWb Z[ @^eddo =WhYƒi o Z[# Yh[jWXW [b i[]kdZe jWdje$
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä
ēŊ .2Ŋ'(-!' 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ%1 " 2Ŋ 5(5 1.-Ŋ +Ŋ#04(/.Ŋ"41 -3#Ŋ+.2ŊĒćŊ ,(-43.2ēŊ 4 .Ŋ,.,#-3.2Ŋ"#Ŋ3#-2(¢-ē
-ĹŠ/4-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ , .2
:ei W Zei \k[ [b cWhYWZeh gk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d [b [ijWZ_e BW <ehjWb[# pW" [d [b fWhj_Ze [djh[ H_l[h FbWj[ o =h[Y_W" [b i|XWZe ‘bj_ce$ =h[Y_W WbYWdpÂŒ kdW l[djW# `W Z[ Zei ]eb[i Yed WdejWY_ed[i Z[ 8hWkb_e <WbYed[i W bei / o '* c_dkjei" c_[djhWi gk[ MWbj[h P[W Z[iYedjÂŒ fWhW H_l[h W bei (- o @edWj^Wd Cedj[d[]he W bei )+ [ijWXb[Y_ÂŒ [b (#( Ă’dWb$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" H_l[h FbWj[ [i YkWhje [d bW jWXbW WYk# ckbWZW Yed +- fkdjei" feh Z[XW# `e Z[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Yed --" Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Yed ,* o CWYWh| Yed ,&$ =h[Y_W [i ZƒY_# ce Yed )." [d pedW Z[ Z[iY[die" ikf[hWdZe W B_]W Z[ Fehjel_[`e o 7jbƒj_Ye 7kZWp WcXei Yed )-$
ĹŠ
1+.2Ŋ %4(11#Ŋ 4 .9ŊĸśĚ Ŋ Ŋ :
ēŊ #Ŋ(904(#1" ŊŊ Ŋ"#1#!' ĖŊ +.Ŋ +"#1¢-ĔŊ 1+.2Ŋ %4(11#ŊĸśĚē
<ehcW fWhj[ Z[ bW ^_ijeh_W Z[b \‘jXeb WcWj[kh Z[ Gk[l[Ze1 W 9Whbei 7]k_hh[ Ck‹ep bW WĂ’Y_ÂŒd be XWkj_pÂŒ Yece Æ;b 9WX[pÂŒdÇ1 dWY_ÂŒ [d bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze" [b * Z[ del_[cXh[ Z[ '/*-1 ik fWZh[ [i [b i[‹eh Hkf[hje 7]k_hh[1 ik cWZh[Y_jW CWh‡W Ck‹ep ! 1 [ij[ [n\kjXeb_ijW ckh_ÂŒ Yece kd ]hWd# Z[ " [d kd j[cfbe Z[b Z[fehj[" Yece be [i [b Yeb_i[e Æ9_kZWZ Z[ Gk[l[ZeÇ" Wbb‡ `k]WXW kd fWhj_Ze Z[ _dZeh" YkWdZe Z[ fhedje YWoÂŒ f[iWZWc[dj[ Wb fWl_c[dje" gk[# ZWdZe _dYediY_[dj[" \Wbb[Y_[dZe YWi_ _dijWdj|d[Wc[dj[" fheZkYje Z[ kd _d\Whje" [b c_ƒhYeb[i + Z[ eYjkXh[ Z[b (&''$ Æ;b 9WX[pÂŒdÇ" \k[ YWiWZe Yed bW i[‹ehW <hWdY_iYW CWY‡Wi1 iki ^_`ei ied0 CWh_e" CWh_kn_" o IW‘b1 YkWdZe `k]WXW" kdW l[p [d bW YWdY^W" [hW kd \kjXeb_ijW Z[ [if‡h_jk XhWl‡e" [ _dZecWXb[ feh Yedi[]k_h [b ]eb1 `k]ÂŒ [d bW i[b[Y# Y_ÂŒd Z[b Yeb[]_e D_Yeb|i ?d\Wdj[ :‡Wp `kdje W0 M$ 9^Wd]" 9Whbei ÆJ_[hh_jWÇ 9Wijhe" 9Whbei 8[jWd# Yekhj" F[f[ 9^Wd]" L‡Yjeh =ÂŒc[p"
I[h]_e FbWpW$$$1 Z[iZ[ '/,," [d lWh_Wi j[cfehWZWi i[ Z[ijWYÂŒ" [d [b 8WhY[bedW Z[ Gk[l[Ze" `kdje W ÆCeiYebÇ Ckh_bbe" ÆCWd[dWÇ Ceh|d" ÆFkY^eÇ <[hd|dZ[p" ÆF_d# ]”_deÇ 7YeijW" MWbj[h CWhj‡d[p" L_Y[dj[ Ckh_bbe" [djh[ ejhei$ JWcX_ƒd bW YWc_i[jW Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ Gk[l[Ze" YkXh_ÂŒ [b Xkije Z[ [ij[ \kjXeb_ijW" [d [b YWcf[edWje _dj[hYWdjedWb h[Wb_pWZe [d 8WXW^eoe" YkWdZe \k[hed YWcf[ed[i Z[ Bei H‡ei ', Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/,- " Yed YecfW‹[hei Yece0 M[bb_d]jed 9^Wd] ! " 9^_Y^e 8kh_i" Æ9W`[jWÇ CWhj‡d[p" ÆFWhY[h_jeÇ 9[f[ZW ! " @eiƒ =WhYƒi" HW‘b L[hZk]W ! " ÆIWhjƒdÇ IWdjWdW ! " CWh_e CedjWbl|d" [b fWZh[ @eiƒ ?]dWY_e" @eh][ Fb‘Wi ! 1 [ij[ [n\kjXeb_ijW Yed f_djW Z[ ]eb[WZeh" jWcX_ƒd WY# jkÂŒ [d [b lWhed_b o \k[hj[ [gk_fe" Z[ bW [cfWYWZehW IWd @eiƒ '/-' $ 7b l[bWjeh_e \k[hed iki Wfh[Y_W# Zei Wc_]ei Z[ i_[cfh[1 iki h[ijei cehjWb[i [ij|d [d [b Y[c[dj[h_e 9eb_dW Z[ bei H[Yk[hZei" l‡W Wb YWdjÂŒd ;b ;cfWbc[$ '+-.'&#Ije$:]e$
-¢Ŋ !.-Ŋ+ 2Ŋ )423 2
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ēŊ +Ŋ"#+ -3#1.Ŋ/ 1 %4 8.Ŋ #1+(2Ŋ 1#"#2Ŋĸ"#1ĚŊ -.3¢Ŋ#+Ŋ%.+Ŋ"#+Ŋ#,/ 3#ēŊ
EdiciĂłn # 19
Organiza: Auspician:
Mås recargada que nunca‌
EF#).-)#GlZe$
SĂĄbado 29 de octubre - MalecĂłn Eloy Alfaro
Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ 1#,.-3¢ĔŊ/#1.ĹŠ Ä“ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ 345.ĹŠ!#1! ĹŠ#+ĹŠ #,/ 3#Ä“ ;b Yed`kdje he`e o Wpkb j[hc_dÂŒ f_Z_[dZe j_[cfe Wo[h [d ik Yecfhec_ie Wdj[ LWbb[ Z[b 9^ejW" fk[i [d [b fh_# c[h j_[cfe be]hWhed bW h[ced# jWZW [d Z_[p c_dkjei" f[he [d bW [jWfW Z[ Yecfb[c[dje bei l_# i_jWdj[i i[ WZk[‹Whed Z[b YWc# fe h_lWb o feh feYe i[ bb[lWd [b Yedik[be Z[b [cfWj[$ ;b cWhYWZeh i[ WXh_ÂŒ W bei (&É feh c[Z_e Z[ kd j_he f[dWbj_ W \W# leh Z[ bei Y^ej[‹ei YkWdZe c|i WjWYWXW :[fehj_le Gk[l[Ze$ ;b Z[\[diW ]kWhWd‡ I[h]_e 8Wh[_he" [d ik _dj[dje feh \h[dWh Wb `k# l[d_b :[_l_i 8WhW^edW j[hc_dÂŒ Z[hh_X|dZebe Z[djhe Z[b |h[W" \WbjW gk[ [b |hX_jhe Y[djhWb CWh# Ye C[dW" gk_[d i[]k‡W Z[ Y[hYW bW `k]WZW" iWdY_edÂŒ Yed bW f[dW c|n_cW$ ;b [dYWh]WZe Z[ _h Wb YeXhe \k[ H_d]e FWbWY_ei" gk_[d
ĹŠ Ä›
#1(#ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(.!(.-#2
ĹŠ ĹŠ 04(/.2ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ĹŠ ! 1;ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ĹŠ 1#!( ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĉĊŊ ÄˆÄ’ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ Ä’ĹŠ
ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä?ÄŽĹŠ Ä?ÄŠĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ ÄŽÄŠĹŠ ÄŒÄ’ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ÄŒÄˆĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ
ÄŠÄŒ ĉĉŊ ĉđ ĉÄ?ĹŠ Ä’ĹŠ ÄŒĹŠ ÄąÄˆÄ‡ĹŠ ÄąÄˆÄŒĹŠ ÄąÄˆÄ?ĹŠ ÄąÄŠÄŒĹŠ ĹĉćŊ ĹĉĒ
Yed kd fej[dj[ Z_ifWhe [dl_ÂŒ [b XWbÂŒd Wb |d]kbe ikf[h_eh _pgk_[h# Ze Z[b Whgk[he 7dZhƒi 9Wij_bbe$ BW h[WYY_ÂŒd Z[b [gk_fe ‡Zebe Z[ bW fhel_dY_W de i[ ^_pe [if[hWh o YkWjhe c_dkjei c|i jWhZ[ i[ [iYkY^ÂŒ [b ]h_je Z[b ]eb gk[l[Z[# ‹e$ ;b Z[bWdj[he CWhYei I[]khW bkY^ÂŒ feh bW j[d[dY_W Z[ bW f[bejW ^WijW bW hWoW Z[ \edZe Z[b YeijW# Ze _pgk_[hZe" l_e X_[d kX_YWZe W :[hb_i FWh[Z[i o Y[djhÂŒ fWhW gk[ [b fWhW]kWoe b[ f[]k[ Z[ Z[h[Y^W o l[dpW bW h[i_ij[dY_W Z[b ]kWh# ZWc[jW 9Whbei ;if‡debW$ ;b [gk_fe beYWb Yedj_dkÂŒ WjW# YWdZe ^WijW gk[ bb[]ÂŒ [b i[]kdZe o ‘bj_ce ]eb Z[ bW jWhZ[$ 9ed f[h# Ă’b YWcX_WZe cWd[`W [b pkhZe " [b bWj[hWb HW‘b Gk_`_`[ i[bbÂŒ Yed XheY^[ Z[ ehe kdW `k]WZW gk[ dWY_ÂŒ [d bei Xej_d[i Z[b Z[\[diW HedWbZ KY^kWh_" gk_[d h[Ykf[hÂŒ [b XWbÂŒd [d c[Z_W YWdY^W o be [d# l_ÂŒ Wb YehWpÂŒd Z[b |h[W fWhW gk[ Wbb‡" bk[]e Z[b h[Y^Wpe Z[ bW pW]W o bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b Ăˆ9eYWY^eÉ CWY‡Wi" [b [i\ƒh_Ye b[ gk[ZWhW i[hl_Ze W Gk_`_`[ fWhW gk[ h[cW# j[ o Wdej[ [b Z[b jh_kd\e" 23 -ĹŠ 11(-!.- ".2
;b i[]kdZe \k[ Z[ pepeXhW fWhW bW ^_dY^WZW he`W o Wpkb" gk[ l_e Yece [b [b[dYe Z[b ĂˆJ_dÉ :[b]W# Ze i[ lebYÂŒ Wb WjWgk[ [d XkiYW Z[b [cfWj[$ F[he [b Z[ijWYWZe WYY_edWh Z[ b‡Z[h Z[ bW pW]W" C|n_ce H_l[hW o Z[b Whgk[# he 9Wij_bbe _cf_Z_[hed gk[ i[ YedYh[j[ [b eX`[j_le$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe :[feh# j_le Gk[l[Ze h[]h[iÂŒ W bW iƒf# j_cW fei_Y_ÂŒd o Z[iZ[ ^eo i[ Wb_ijW fWhW [d\h[djWhi[ Wb fkdj[he Z[b jehd[e" JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" [ij[ l_[hd[i$
)Ĺ‹" 3Ĺ‹ - - 4Ĺ‹ Ĺ‹ ,,)4Ä…Ĺ‹ # Ĺ‹ , (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.Äą - 1(.ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ3., -Äą ".ĹŠ#2ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ $#1( 2ĹŠ!(4" " - 2Ä“
ĹŠ Ä› Gk[ [ij|d ^WY_[dZe \h[dj[ [d bWi \[h_Wi Y_kZWZWdWi W bWi leY[i Z[ [if[YkbWY_ed[i ie# Xh[ bW fh[ikdjW [iYWi[p Z[ Whhep [d [b fW‡i o feh be jWdje i[ ^WXh‡W [b[lWZe [b Yeije" \k[ be gk[ [nfk# ie [b ][h[dj[ Z[ bW Kd_ZWZ DWY_e# dWb Z[ 7bcWY[dWc_[dje KD7 " <h[ZZo 7]k_bWh [d ik l_i_jW W [ij[ YWdjÂŒd$ ;ije ikh]_ÂŒ bk[]e Z[ gk[ [d kd c[Z_e Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd [iYh_je iWb_ÂŒ fkXb_YWZe gk[ [b fh[Y_e i[ [ijWXW Z_ifWhWdZe$ Feh [bbe" feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o [b C_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW Wi_ij[d W bWi \[h_Wi Yed bW ]hWc‡d[W fWhW e\h[Y[hbe W kd fh[Y_e YÂŒceZe$ ;b ][h[dj[ dWY_edWb Z[ bW KD7" <h[ZZo 7]k_bWh WĂ’hcÂŒ gk[ [ij|d cko X_[d [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Whhep o gk[ de ^W [n_ij_Ze d_d]‘d j_fe Z[ YWh[dY_W$
Ä Äƒ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
# +(9 -ĹŠ+(,/(#9
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› :[iZ[ [b fk[d# j[ CWYkb ^WijW bW ]Wieb_d[hW Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ Gk[l[Ze" bW c_Yhe[cfh[iW ;b =kWoWY|d [`[YkjW bW b_cf_[pW bW l‡W Gk[l[Ze # ;b ;cfWbc[ Wi‡ Yece Z[ bWi WbYWdjWh_bbW$ ;d jejWb ied Y_dYe f[hiedWi bWi gk[ bWXehWd Z[ bkd[i W l_[hd[i$ Kde Z[ bei eXh[hei cWd_\[ijÂŒ gk[ Wdj[i j[d‡Wd gk[ h[Ye][h jWcX_ƒd bW XWikhW Yece fb|i# j_Ye f[he W^ehW bei Y^WcX[hei b[i WokZWd Yed [iW bWXeh feh# gk[ Z[`Wd i_d d_d]‘d [dlWi[ fb|ij_Ye bW YWhh[j[hW be YkWb i[ l[ ckY^e c[`eh$ ÂĄ Ä“ĹŠ .+.! -ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ$#1( ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/#-"#1ĹŠ+ ĹŠ%1 ,~-#
ĹŠ -(" "ĹŠ XWd [b Yeije" [b =eX_[hde DWY_e# !(.- +ĹŠ"#ĹŠ dWb lW W h[Y^WpWh [iWi WYY_ed[i +, !#- Äą f[he Yh[[ gk[ de i[ lW W ZWh [iW ,(#-3.ĹŠ!.,/1 ĹŠ#+ĹŠ i_jkWY_ÂŒd$ 7i_c_ice" _d\ehcÂŒ 11.9ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ gk[ [b fh[Y_e Z[ l[djW Wb f‘Xb_Ye i_]k_[dZe bW YWZ[dW Z[ Yec[hY_W# 8ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ)423 Ģē b_pWY_ÂŒd [i Z[ )+ Y[djWlei Wb l[d# ĹŠ Z[hbe feh b_XhWi [d bWi j_[dZWi$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ BW \kdY_ÂŒd Z[ bW kd_ZWZ dW# ;b =eX_[hde DWY_edWb W jhW# Y_edWb Z[ WbcWY[dWc_[dje [i 1#!(. Wi[]khWh Wb fheZkYjeh kd fh[Y_e lƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ W]h_Ykb# ÆJ[d[cei bW h[i[hlW [ijhWjƒ]_YW o YWb_Ă’YWY_ÂŒd `kijW feh bW ]hWc‡# jkhW o W ik l[p feh c[Z_e Z[ bW kd_ZWZ Z[ WbcWY[dWc_[dje iWb[ Z[b [ijWZe gk[ bW [ijWcei l[d# d[W" oW i[W Whhep" cW‡p o ieoW$ W h[ifWbZWh W bei fheZkYjeh[i Z[ Z_[dZe W bW Y_kZWZWd‡WÇ" i[‹WbÂŒ$ YkWbgk_[h Yec[hY_Wdj[ gk[ de ;b fh[Y_e eĂ’Y_Wb gk[ bei _dZki# 7(%#-!( 2 jh_Wb[i [ij|d Yec[hY_Wb_pWdZe [b 7YjkWbc[dj[" BW KD7 [ij| fW# gk_[hW fW]Wh [b fh[Y_e c‡d_ce fheZkYje Z[ Z_\[h[dj[i YWb_ZWZ[i ]WdZe )' ZÂŒbWh[i feh bW iWYW Z[ Z[ ikij[djWY_ÂŒd$ [i Z[ (. W (/ ZÂŒbWh[i$ (&& b_XhWi gk[ Z[X[ j[d[h (& De ^Wo kdW YWdj_ZWZ jef[ gk[ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ gk[ [d ]hWZei Z[ ^kc[ZWZ o + Z[ _cfk# bW KD7 [if[Y_Ă’gk[ feh W]h_Ykb# YWie Z[ gk[ bei Yec[hY_Wdj[i ik# h[pWi$ jeh f[he Z[X[ Z[ceijhWh gk[ [i
ĹŠ/1."4!Äą !(¢-ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 1#"4!(".ĹŠ 8ĹŠ#2ĹŠ-.3 +#ĹŠ /.104#ĹŠ' !#ĹŠ ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ-.ĹŠ!.,/1 ,.2ĹŠ 11.9Ģē ĹŠ Â&#x; ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
kd fheZkYjeh de kd Yec[hY_Wd# j[$ Feh ejhW fWhj[" [b fhef_[jW# h_e Z[ kdW f_bWZehW Z[b YWdjŒd" I[]kdZe 8k[dW‹e _dZ_YŒ gk[ YedeY[ gk[ de i[ ^W [b[lWZe [b Yeije f[he WZc_j_Œ gk[ bW fhe# ZkYY_Œd i[ ^W h[ZkY_Ze fehgk[ ^WY[ ( c[i[i gk[ de YecfhW Whhep$ 8k[dW‹e Z_`e gk[ W bWi j_[dZWi bb[]Wd Yec[hY_Wdj[i Z[ L_dY[i o FWb[ij_dW$
- / & ŋßÞŋ Ĺ‹ 3)Ĺ‹Ĺ‹, šŋ /( Ĺ‹ - Ĺ‹ # ,. Ĺ‹* , Ĺ‹ / , BW [iYk[bW (* Z[ cWoe [\[YjkÂŒ kdW YWiW WX_[hjW ZedZ[ bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ceijhWhed be Wfh[dZ_Ze [d bWi WkbWi Z[ YbWi[i$ >kXe lWh_[ZWZ Z[ ijWdZ Yece bW iWbW Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ" X[# bb[pW o fWij_bbW`[ gk[ ied |h[Wi jƒYd_YWi Yece efY_ÂŒd fhWYj_YW gk[ bei d_‹ei Z[ gk_dje" i[nje o iƒfj_ce Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW h[Y_X[d [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ JWcX_ƒd [nfki_[hed c[Z_Wd# j[ cÂŒZkbei Z[ ][e]hW\‡W" Y_[dY_Wi dWjkhWb[i" ^_ijeh_W o Z_[hed Yed# Y[`ei ieXh[ [b h[Y_YbW`[$ ;b jhWXW`e gk[ bei _d\Wdj[i h[Wb_pWhed [d fWij_bbW`[ Yece ikif_hei" ]Wbb[jWi Z[ Wbc_ZÂŒd" cWd`Wh" [djh[ ejhei ZkbY[i \k[# hed Z[]kijWZei feh bei Wi_i# j[dj[i Z[ bW YWiW WX_[hjW$ ;d bW i[YY_ÂŒd Z[ bWi \hkjWi ^_Y_[hed kdW [diWbWZW Z[ \hkjWi$ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei i[ ^_pe fh[i[dj[ Yed kd ijWdZ fWhW [nfb_YWh W bWi f[hiedWi YÂŒce Z[X[d fh[l[d_h kd _dY[dZ_e o gkƒ ^WY[h [d YWie Z[ gk[ eYkhhW"
ĹŠ ĹŠ Ä›
.-31.+#2ĹŠ 2.-ĹŠ/#1, -#-3#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄ› Bei ][dZWhc[i [d [b Yedjheb Z[b h[Y_dje IWd Bk_i Z[ [ij[ YWdjÂŒd Ykcfb[d Yed bei Yedjheb[i jeZei bei Z‡Wi [d Z_\[h[dj[i ^ehWh_ei$ BW fh_dY_fWb _dZ_YWY_ÂŒd W bei Y^e\[h[i [i gk[ kj_b_Y[d [b Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ [d YWie Z[ de bb[lWhbe b[i [n_][d YebeY|hi[be$ Bei c_[cXhei feb_Y_Wb[i jWc# X_ƒd f_Z[d bei ZeYkc[djei [d h[]bW$
Ä“ĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ!#11 " Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ .31.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ/1(, 1(.2ĹŠ8ĹŠ2#!4-" 1(Äą .2ĹŠ 2(23(#1.-Ä“ĹŠ
WZ[c|i [djh[]Whed \ebb[jei$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" =k_bb[hce L[hW [d\Wj_pe gk[ fWhW bb[lWh W YWXe bW WYj_l_ZWZ \k[ _cfehjWdj[ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ BW `ehdWZW _d_Y_ÂŒ W bWi &/0&& o i[ [nj[dZ_ÂŒ ^WijW bWi '*0&&$ ;b cej_le [i gk[ Z[iWhhebbWhed bW i[cWdW YkbjkhWb o fWhW Ă’dWb_pWh ^_Y_[hed bW [nfei_Y_ÂŒd$
, $)-ŋ (ŋ && ŋ ,)!, -)ŋ -/* , (ŋ&)-ŋÝúúŋ'#&ŋ š& , ŊěŊ;b =eX_[hde 7k#
jŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ck# d_Y_fWb [ij| jhWXW`WdZe [d bW pedW khXWdW Z[b YWdjŒd$ 9ed kdW _dl[hi_Œd ')/$*.) ZŒbWh[i" i[ Yedijhko[ [d bW YWbb[ Fhe# ]h[ie bW eXhW Z[ WY[hWi o Xeh# Z_bbei" YW`Wi Zec_Y_b_Wh[i" hW# cWb[i j[hY_Wh_ei gk[ c[`ehWh| bW _cW][d Z[ bW khX[" bei jhWXW# `ei WlWdpWd Z[ cWd[hW |]_b o Xh_dZWh| W bW Y_kZWZWd‡W jhWd#
gk_b_ZWZ fehgk[ W^ehW feZh|d Y_hYkbWh i_d Yehh[h f[b_]he Z[ Wb]‘d WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [n_ij[ kd feYe Z[ Yed\ki_Œd feh fWh# j[ Z[ bei YedZkYjeh[i fk[i# je gk[ bW YWbb[ [ij| Y[hhWZW W YWkiW Z[ bei jhWXW`ei$ ;b _dj[hƒi Z[b WbYWbZ[ 8hWkb_e CWdeXWdZW [i ][d[# hWh YWcX_ei \kdZWc[djWb[i feh [b Z[iWhhebbe Z[b YWdjŒd$
-31#% -ĹŠ #! 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ›;b =eX_[hde DWY_edWb [ij| [djh[]WdZe X[YWi W bei WXWdZ[hWZei Z[b fWX[bbÂŒd Z[ [ij[ f[h_eZe b[Yj_le$ :[ bW c_icW cWd[hW W bei Wbkcdei Z[ bWi [iYk[bWi gk[ gk[ZWhed h[pW]WZei [b W‹e Wdj[h_eh$ ;b `[\[ feb‡j_Ye Z[b YWdjÂŒd ;b‡Wi =_bi[i Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bei [ijkZ_Wdj[i i[ ^W]Wd fh[i[dj[ fWhW gk[ ieb_Y_j[d [b Xede$
Ä Ä…
# / .)Ĺ‹ (Ĺ‹ - .),Ĺ‹ &&#( Ĺ‹ (Ĺ‹ . * Ĺ‹Ă°( &
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ ĹŠÄ› KdW Z[ bWi eXhWi jhWi#
4#- ĹŠ(, %#-
Ĺ—ĹŠĹŠ
ŊěŊ;b FWhgk[ 9[djhWb Z[b YWdjÂŒd LWb[dY_W h[Y_X[ YedijWdj[ cWdj[d_c_[dje feh fWhj[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Ă›h[Wi L[hZ[i Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb$ ;b eX`[j_le Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [i Xh_dZWh kdW Xk[dW _cW][d W bei jkh_ijWi gk[ l_i_jWd [ij[ fhe]h[i_le YWdjÂŒd Z[ Bei H‡ei$
#ĹŠ"#23148#-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ŊěŊFWhj[ Z[b WZegk‡d Z[ bW YWbb[ =WhY‡W Ceh[de Z[b YWdjÂŒd LWb[dY_W i[ [ij|d Z[j[# h_ehWdZe" [b Z[id_l[b eYWi_edW cWb[ijWh W bei YedZkYjeh[i Z[ cejeY_Yb[jWi o cejejWn_i gk[ Y_hYkbWd feh [b bk]Wh$ Bei YedZkYjeh[i ieb_Y_jWd Z[ ikcW kh][dY_W Wb Z[fWhjW# c[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b =7:C h[cfbWpWh [b WZegk‡d ZW‹WZe [d [b bk]Wh c[dY_edW# Ze" _dZ_YWhed gk[ bW eXhW b[i \WY_b_jWh‡W ik h[Yehh_Ze$
ŋ , -ŋ& ŋ*, ) /* ŋŋ +/ ŋ()ŋ#(# # (ŋ) , -ŋ ēŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ. 1 2Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ Ŋ+ Ŋ#2/#1 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ1#!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ 104#Ŋ #-31 +ē
#!#2(3 -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.+.04#ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ 8ĹŠ24 ĹŠ 2#ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ /.-% ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3.Ä“
.2ĹŠ".2ĹŠ !.-5#-(.2ĹŠ 2#ĹŠÄƒ1, Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ  .ĔŊ"#2"#ĹŠ #2 ĹŠ$#!' ĹŠ#23 ,.2ĹŠ#2/#Äą 1 -".ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ".2ĹŠ. 1 2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.Ģē
ĹŠ ĹŠ Ä› F[i[ W gk[ i[
} ĹŠ
Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e [d [b c[i Z[ cWoe [djh[ [b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ BW ;if[hWdpW" =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ Gk[# l[Ze o bW Fh[\[YjkhW fWhW [b Wi\WbjWZe Z[ bWi YWbb[i 7i[dY_e 9WXh[hW o @eiƒ Bb[h[dW Ebl[hW" bW eXhW W‘d de _d_Y_W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b ]eX_[hde fWhhegk_Wb" ĂžjWbe LWhWi" [nfh[iÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW Z[cehW gk[ [n_ij[ feh fWhj[ Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ Gk[l[Ze$ Æ;d [b c[i Z[ cWoe gk[ \k[ dk[ijhW \[ij_l_ZWZ fWhhegk_Wb i[ Ă’hcÂŒ [ij[ Yedl[d_e f[he ^WijW [b ce# c[dje ^[cei j[d_Ze h[ifk[ijWi Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Iebe [ijWcei W bW [if[hW Z[ gk[ [b Ckd_Y_f_e ^W]W bW XWi[ o ikX XWi[ [d bWi YWbb[i c[dY_e# dWZWi" fWhW gk[ bW Fh[\[YjkhW WZ`kZ_gk[ bW YWhf[jW Wi\|bj_YW be Wdj[i fei_Xb[" ^W]e kd bbWcW# Ze Wb WbYWbZ[ @ed^ IWbY[Ze fWhW gk[ _d_Y_[ bei jhWXW`ei Z[ cW# d[hW kh][dj[ [d bWi Zei YWbb[i gk[ [ij|d Yedj[cfbWZWi Z[iZ[ [b (&'&Ç" i[‹WbÂŒ LWhWi$ 31 ĹŠ. 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ(-(!(
;d be gk[ h[if[YjW Wb FWhgk[ 9[djhWb" ĂžjWbe LWhWi Z_`e gk[ fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ [ijW eXhW" jWcX_ƒd i[ Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e
ĂŒ-ĹŠ#2ĹŠ(-!(#13.ĹŠ ĹŠĹŠ . 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ2#ĹŠ"( +.%¢Ŋ Ĺ—,#"( -3#ĹŠ5~ ĹŠ3#+#$¢-(! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ
"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +ĔŊ '.--8ĹŠ #"# .ĔŊ 04(#-ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ +! +"#ĔŊ .'-ĹŠ +!#".Ä“ 23#ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ (-3#-3¢Ŋ!.,4-(! 12#ĹŠ/.1ĹŠ1#(3#1 " 2ĹŠ .! 2(.-#2Ŋĸ4- ĹŠ2#, - ĚŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ4 (!¢ē
[d cWoe Yed [b =7: Ckd_Y_fWb" i_d [cXWh]e" jWcfeYe _d_Y_W$ ÆOW j[d[cei dk[ijhei h[Ykhiei" iebe [ijWcei [if[hWdZe gk[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb ^W]W bW jhWdi\[h[dY_W Z[ bW YedjhWfWh# j[ fWhW feZ[h ikX_h Wb fehjWb Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi$ ;if[hWcei gk[ [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi [b Ckd_Y_f_e ^W]W bW h[if[Yj_lW jhWdi\[h[dY_W fWhW ZWh _d_Y_e W [ijW _cfehjWdj[ eXhWÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[b ]e# X_[hde fWhhegk_Wb$
Y[dZ[djWb[i gk[ [ij| i_[dZe [`[# YkjWZW [d [b YWdjÂŒd 8k[dW <[ feh fWhj[ Z[b CJEF C_d_ij[# h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_# YWi" [i bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fk[d# j[ Z[ Zei YWhh_b[i ieXh[ [b h‡e Gk[l[Ze i[Yjeh =Wbb_dW$ I[]‘d bei jƒYd_Yei [d bW cW# j[h_W" bW eXhW i[ [dYk[djhW [d ik ‘bj_cW \Wi[ Z[ YedijhkYY_ÂŒd" Yed kd /+ feh Y_[dje Z[ WlWdY[$ 7b cec[dje i[ [ij| Ă’dWb_pWdZe bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW [ijhkYjkhW c[# j|b_YW" fWhW feij[h_ehc[dj[ Yebe# YWh bW bepW Z[ heZWZkhW$ ;b l_WZkYje gk[ j_[d[ kd Yeije [ij_cWZe Z[ Zei c_bbe# d[i *&& c_b ZÂŒbWh[i" Wi‡ be Z_e W YedeY[h [b Ă’iYWb_pWZeh Z[ bW eXhW" L_Y[dj[ Gk[pWZW$ ;d [b bk]Wh i[ fkZe Wfh[Y_Wh Wb f[hiedWb Z[ CJEF bWXe# hWdZe _dYWdiWXb[c[dj[ [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei WYY[iei Wb fk[dj[ [d ik fWhj[ Z[h[Y^W" [b eX`[j_le [i j[hc_dWh bei jhWXW`ei Wdj[i Z[ bW [ijWY_ÂŒd _dl[hdWb$ I[]‘d Gk[pWZW bW YWfWY_ZWZ Z[ YWh]W [i Z[ +& jed[bWZWi" i_d [cXWh]e Wi[]khÂŒ gk[ Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fk[dj[ W Zei YWhh_b[i YkXh_h| bW d[Y[i_ZWZ W kd '&& feh Y_[dje$ 1;,(3#2ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.
IeXh[ [b fW]e Z[ bei j[hh[dei Z[ bW \Wc_b_W I|dY^[p" ZedZ[ i[ Yedijhko[ [b l_WZkYje" [b Ă’iYW# b_pWZeh WĂ’hcÂŒ gk[ bei jh|c_j[i fWhW [b fW]e h[if[Yj_le [ij|d [d fheY[ie jeZWl‡W$ ÆFWhj[ Z[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd [ij| b_ijW" f[he W‘d d[Y[i_jWcei gk[ bW i[‹ehW BkY[b_dZW I|d# Y^[p =k[hh[he" gk_[d [i kdW Z[ bWi ^[h[Z[hWi" fh[i[dj[ kd Y[hj_# Ă’YWZe Z[b h[]_ijhWZeh Z[ bW fhe# f_[ZWZ" kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ fW]ei fh[Z_Wb[i Wb Ckd_Y_f_e Z[ 8k[dW <[" Yef_W Z[ YƒZkbW" Y[hj_Ă’YWZe Z[ lejWY_ÂŒd" Y[hj_Ă’YWZe XWdYW# h_e" ƒij[ ‘bj_ce ZeYkc[dje [i Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ [b C_d_ij[# h_e YedepYW [d gk[ 8WdYe j_[d[ ik Yk[djW fWhW gk[ b[ fk[ZWd ^WY[h [b Z[fÂŒi_je h[if[Yj_leÇ" WĂ’hcÂŒ [b \kdY_edWh_e$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ%1;ă! ĹŠ#+ĹŠ5( "4!3.ĹŠ #23 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä‡ĹŠĹ˜Ä”ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠÄ’ÄŽĹ˜Ä“
ũũ ũũ Ė
ũ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē
ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āĆ
ŏ ŏāćġĆ
ŏ ŏ
ŏ
Ė
āć
ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
Ë ũ ũ ũũ ũ ũ
ũ
ũ } ũIJũ ũ ũ ¡
#23 ũ 1.5(-!( Ĕũ !.-$.1,#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ).ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ"#ũ+ ũ !3.1 ũ"#ũ04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5(ı "4 +(" "ũ8ũ1#2("#-!( ũ"#+ũ"#, -" ".ēũũ
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ/ 1 ũă-#2ũ"#ũ #8Ĕũ ũ ă-ũ"#ũ04#ũ!.,/ 1#9! ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ "#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ! 2.ũ !.-31 1(.ũ2#1;ũ"#!+ 1 ".ũ1# #+"#ē 4# +.5(#).Ĕũ #/3(#, 1#ũĉĒũ"#+ũĉćĈĈ
Ėũ ũ ũ ũ ē
ũ .ēũĎĒĈıĉćĈĈ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ + ũ # .1 ũ ũ
ũ ũ Ĕũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ "#, -" ũ #1 +ũũ 4, 1(.ũ "#ũ (5.1!(.Ĕũ ,/ 1 " ũ #-ũ + 2ũ ! 42 +ũ ĈĈũ "#+ũ ũ 13~!4+.ũ ĈĈćũ "#+ũ .%(".ũ (5(+Ĕũ #-ũ 5(%#-!( ēıũ !#/3 " ũ + ũ "#, -" ũ +ũ 31 ,(3#ũ !.-ũ $#!' ũ #/3(#, 1#ũ ĉćũ "#+ũ ĉćĈĈēũ 2ũ ĈĈ'ĈĎĔũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ +ũ "#, -" ".Ĕũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1ı !4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ '.8.ũ 8ũ
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
ēũ (+3.-ũ #, ũ #1#(1 ũ ũ ũË ũ ũ
ũ } ũIJũ Čđđćı ē Ë ũ ũ ¡ ũ
ũ ũ ũũ ũ
ũ
ũ } ıũ ũ ũ ¡
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
ũŒĈĒĒıĉćĈĈ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē Ėũ ēũ } ũ ũ ũ ũ ũ Ė 4#ũ #-ũ #23 ũ 4"(! 341 Ĕũ 2#ũ ' ũ /1.ı /4#23.ũ "#, -" ũ /.1ũ "#!+ 1 3.1(.ũ "#ũ ¡ ũ ũ ũ #-ũ + ũ 04#ũ , -(ă#23 ũ + ũ !3.1 Ĕũ 04#ũ "#2"#ũ #+ũ ĈĎũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ .ũ ĈĒĒĐĔũ 2#ũ 4-(¢ũ , 1(3 +,#-3#ũ !.-ũ #+ũ '.8ũ $ ++#ı !(".Ĕũ ' 23 ũ #+ũ "~ ũ ũ ĈĈũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćććĔũ #-ũ 04#ũ 2#ũ ! 2 1.-ēũ ũ 2# .1 ũũ
4#9ũ "#ũ + ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 43.ũ (-(!( +ũ "#ũ $#!' ũ ĉĊũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćđ'ČćĔũ !#/3 ũ+ ũ"#, -" ũ +ũ31;,(3#ũ 8ũ.1"#- ũ!(3 1ũ ũ+.2ũ"#2, -" ".2ũ"#ũ !4#1".ũ +ũ 13~!4+.ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ ũ , -(ă#23 ũ "#2!.ı -.!#1ũ 242ũ ".,(!(+(.ēũ .2ũ "#, -" ı ".2ũ 3(#-#-ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ / 1 ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;-ũ !.-2("#1 ".2ũ 1# #+"#2ēũ ũ .2ũ
4/#1(-3#-"#-!( ũ"#ũ .,/ ~ 2 ũ ũ ũ } ũ ũ ē ēēũ
ũ!.,/ ~ ũ ũ ē ēũ2#ũ!.-23(348¢ũ/.1ũ#2!1(341 ũ /Ì +(! ũ.3.1% " ũ -3#ũ#+ũ .3 1(.ũ 1(,#1.ũ"#+ũ -3¢-ũ Ĕũ #+ũ ćďĵĈćĵĉćĈĈĔũ $4#ũ /1. " ũ /.1ũ + ũ 4/#1(-3#-"#-!( ũ "#ũ .,/ ~ 2Ĕũ,#"( -3#ũ #2.+4!(¢-ũ ē ē ē ēĈĈēũ ćũćũćũĎũĐũ ĒũĐũũ ũ ĈĈũ ũĉćĈĈ Ĉēıũ Ėũ -3¢-ũ Ĕũ/1.5(-!( ũ"#ũ ũ ē ĉēıũ Ėũ 42!1(3.ũ ŌũđććĔććũ Ì,#1.ũ"#ũ !!(.-#2ũđććũ +.1ũ ŌũĈĔćć Ċēıũ Ėũ +ũ. )#3.ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ#2Ėũ ũ Ĕũ ¡ Ĕũ ¡ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ^ ũ ēēēēē 4 8 04(+ĔũũĈĈũ ũĉćĈĈ ēũ 4 -ũ 1 -".ũ:+5 1#9 4 "(1#!3.1ũ 41~"(!.ũ"#ũ .,/ ~ 2
,&*+'#9$=
} ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũũ : ũ ũ ũ ũ ¡ ũ
ēũ"#+ũ ē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ Ĕũ ũ ũ ũ } Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũIJũ ũ ũ ũ
04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ "#ũ +#8ēũũ .-3 +5.Ĕũ2#/3(#, 1#ũĉĒũ"#+ũĉćĈĈē ēũ .+~5 1ũ -9.ũ 13~-#9 ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ } ũIJũ ČđČĎı ēũ"#+ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ/.1ũ2.13#.ũ+#ũ !.11#2/.-"(¢ũ!.-.!#1ũ ũ#23#ũ 49% ".ũ + ũ "#, -" ũ 1"(- 1( ũ 2(%- " ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĈđĐıĉćĈĈũ "#"4!(" ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ 338ũ +#7 -"1 ũ 04(+¢-ũ 423(++.Ĕũ #-ũ24ũ!.-31 Ĕũ!48.ũ#731 !3.Ĕũ#2ũ!.,.ũ 2(%4#Ėũ Ėũ ũ ũ ¡ ũ
ēıũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ
ũ ũ ũ ēı Ėũ ũ ũ ũ ēıũ ũ !!(.- -3#ũ "#, -" ũ 04#ũ ,#"( -3#ũ 2#-3#-!( ũ 8ũ /1#5(.ũ 31;,(3#ũ .1"(- 1(.Ĕũ 2#ũ "#!+ 1#ũ + ũ /1#2!1(/!(¢-ũ #731 .1"(ı - 1( ũ "04(2(3(5 ũ ũ "#ũ ".,(-(.ũ 2. 1#ũ 4-ũ /1#"(.ũ !.-ũ + ũ 24/#1ă!(#ũ ĊĎćũ ,ĉũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ -3#2ũ !.-.!(ı ".ũ !.,.ũ ../#1 3(5 ũ %1.ũ _!-(! ũ !4 ".1ũ ĸ '.1 ũ !.-.!(".ũ !.,.ũ 1#ı ../#1 3(5 ũ 1(,#1.ũ "#ũ 8.Ĺũ +.3#ũ ēũĒũ*,ēũĎũ ~ ũ +ũ ,/ +,#ũ/#1#!(#-ı 3#ũ +ũ ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ
.2ũ ~.2Ĕũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"(" 2ėũ .13#ũ #-ũ 31#(-3 ũ 8ũ !(-!.ũ ,#31.2Ĕũ 2.+ 1ũ "#ũ + 5(.ũ +5 1 ".ėũ 41ũ#-ũ31#(-3 ũ8ũ!(-!.ũ ,#31.2Ĕũ .+ 1ũ "#ũ . #13.ũ (,_-#9ėũ 23#ũ#-ũ"(#9ũ,#31.2Ĕũ!.-ũ! ++#)¢-ũ2ĵ-ėũ #23#ũ #-ũ "(#9ũ ,#31.2Ĕũ 2.+ 1ũ "#ũ 4(2ũ 1!~ ėũ 3#11#-.ũ 04#ũ " ũ + ũ 24/#1ă!(#ũ "#ũ31#2!(#-3.2ũ!(-!4#-3 ũ,#31.2ũ!4 ı "1 ".2Ĕũ 04#ũ /.1ũ ,;2ũ "#ũ ĈČũ .2ũ ' ũ 5#-(".ũ #)#1!(#-".ũ !3.2ũ "#ũ /.2#2(¢-ũ #-ũ #+ũ (-"(! ".ũ (#-Ĕũ #-ũ ".-"#ũ ' (3 ũ !.-ũ 24ũ $ ,(+( Ĕũ ".-"#ũ 3(#-#ũ 24ũ ! 2 ũ 8ũ ' ũ 5#-(".ũ #)#1!(#-".ũ 24ũ "#1#!'.ũ "#ũ 2# .1 ũ 8ũ "4# ũ "#+ũ ,#-!(.- ".ũ +4% 1ũ"#ũ3#11#-.ēıũ ,/ 1 ũ24ũ"#, -ı " ũ#-ũ+.2ũ 132ēũĐĈĎĔũĉĊĒĉĔũĉĊĒĊĔũĉĊĒđĔũ ĉČćĈĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈũ 8ũ ĉČĈĊũ "#+ũ ¢"(%.ũ 5(%#-3#ũ 8ũ #-ũ !.-!.1" -!( ũ !.-ũ +.2ũ 132ēũ ĊĒĎũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ !¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ
ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ 1 Ĕũ 4#9ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ
.2ũ ~.2Ĕũ04(#-ũ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ "#ũ 1(+ũćďũ"#+ũĉćĈĈėũ+ 2ũĈĎ'ČĉĔũ ",(ı 3#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ 1"(- 1(.ũ8ũ"(2/.-#ũ04#ũ2#ũ!.11 ũ31 2ı + ".ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ!.-ũ+ ũ !!(¢-ũ /1./4#23 ũ 8ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ5(" ũ2#ũ++ ,.ũ2# .1ũ .1%#ũ 26 +".ũ 4(1.% ũ .,#1.Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ!.,.ũ +.ũ#23 +#!#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ ă1, 1ũ + ũ !3.1 ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#ũ )41 ,#-ı 3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2ũ /1#2#-3#-ũ 242ũ #7!#/ı !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ (-2!1( ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ #23 ũ!(4" "ē
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũă-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( -ũ 242ũ -.3(ăı ! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ/."1;-ũ2#1ũ "#!+ 1 ".2ũ1# #+"#2ēıũ #13(ă!.ē 4#5#".Ĕũ2#/3(#, 1#ũćĒũ"#+ũĉćĈĈē %ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3# ũ
ũČ3.ũ ũ ũ ũ ďćČĊĊ ũ ũ ¡
Ėũ 2'(-%3.-ũ . -#1%4#9ũ 1 5.ũ #-".9 ē ũ ũ ũ ¡ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ "#1#!'.ũ "#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ + 2ũ %4 2ũ /1.5#-(#-3#2ũ"#+ũ1~.ũ -ũ +.ē +ũ ũ ũ ũ Ėũ 1 ũ #+ũ 1(#%.ũ "#ũ !4+3(5.2ũ "#ũ - -.Ĕũ 1#04(1(#-".ũ 4-ũ ! 4" +ũ"#ũđććũ%ĵ, ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ũ ēıũ 4 8 04(+ĔũĈďũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#ũĉćĈĈēıũ 2ũ ĈĈ'Ċćēıũ 1.!#2.ũďĈĒıĉćĈĈēıũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ,(ũ! +(" "ũ"#ũ
~"#1ũ"#+ũ #-31.ũ .- +ũ"#ũ #23(¢-ũ 4 8 04(+Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ +ũ !4#1".ũ .ũĊĊČıĉćĈĈĔũ 04#ũ1(%#ũ ũ/ 13(1ũ"#+ũĎũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#ũ"#ũĉćĈĈēıũ .-3(-4 -".ũ!.-ũ+ ũ2423 -!( !(¢-ũ"#ũ + ũ! 42 Ĕũ8ũ5(23 ũ+ ũ2.+(!(34"ũ"#ũ"#1#!'.ũ"#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ"#ũ+ 2ũ %4 2ũ/1.5#-(#-3#2ũ "#+ũ ~.ũ -ũ +.Ĕũ ,#"( -3#ũ #23 +#!(,(#-3.ũ "#ũ 2#15("4, 1#ũ / 1 ũ #+ũ /1#"(.ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ )41(2"(!!(¢-ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 8ũ -3¢-ũ +#-!( Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ #!3.1ũ -ũ +.Ĕũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ 2'(-%3.-ũ . -#1%4#9ũ 1 5.ũ #-".9 Ĕũ8ũ/.1ũ1#4-(1ũ+.2ũ 1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#Ĕũ! +(ă!;-".+ ũ"#ũ!+ 1 Ĕũ!.,/+#3 ũ8ũ/1#!(2 Ĕũ 2(%ı -;-".+#ũ#+ũ .ũďĈĒıĉćĈĈıũ -ũ3 +ũ5(134"Ĕũ2#ũ"(2/.-#ĖũĈēıũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ2# .1#2Ėũ 2'(-%3.-ũ . / -3 ũ 2 -" Ĕũ +$1#".ũ ,.2ũ 8ũ "4 1".ũ ¢,#9Ĕũ !~3#2#ũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ+( 1 " ũ +ũ2# .1ũ #$#ũ .+~3(!.ũ"#+ũ -3¢-ũ +#-!( Ĕũ8ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".ũ.ũ -.Ĕũ!~3#2#ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĐũ"#ũ+ ũ #8ũ"#ũ %4 2Ĕũ ,#"( -3#ũ4-ũ#731 !3.ũ"#ũ+ ũ2.+(!(34"ũ8ũ#23;ũ/1.5("#-!( ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ"#ũ+ ũ 1.5(-!( ũ"#ũ+.2ũ ~.2Ĕũ/.1ũ31#2ũ5#!#2Ĕũ,#"( -".ũ"#ũ4- ũ ũ.31 ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũ .!'.2ũ"~ 2ēũĉēıũ ~)#-2#ũ! 13#+#2ũ#-ũ31#2ũ"#ũ+.2ũ/ 1 )#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ"#ũ+ ũ 11.04( ũ8ũ -3¢-ũ +#-!( Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ/.1ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũ31#(-3 ũ"~ 2Ĕũ!.,(2(.-;-".2#ũ/ 1 ũ + ũ/1;!3(! ũ"#ũ#23 ũ"(+(%#-!( ũ +ũ2# .1ũ #$#ũ .+~3(!.ũ"#+ũ1#$#1(".ũ -3¢-ēũĊēıũ /.134- ,#-3#ũ 2#ũ"#2(%- 1;ũ/#1(3.ũ/ 1 ũ04#ũ1# +(!#ũ+ ũ -2/#!!(¢-ũ _!-(! ũ"#ũ+.ũ2.+(!(3 ".ēũČēıũ -!.1/¢1#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+.2ũ".!4,#-3.2ũ' (+(3 -3#2ũ /.13 ".2ũ +ũ,(2,.ēũĎēıũ !3Ì#ũ+ ũ .% " ũ -(3 ũ ++#).ũ +3.2Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ #!1#3 1( ũ "ı .!ēı ēıũ $Ĺũ %ēũ -#9 ũ + 9 ũ %4( .Ĕũ ~"#1ũ"#+ũ #-31.ũ .- +ũ"#ũ #23(¢-ũ 4 8 04(+ēıũ 13(!4+ 1ũ04#ũ!.,4-(!.ũ +ũ/Ì +(!.ũ/ 1 ũ+.2ũă-#2ũ"#ũ/#13(-#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#2ũ"#ũ+ ũ. +(ı % !(¢-ũ"#ũ2# + 1ũ".,(!(+(.ũ"#-31.ũ"#+ũ/#1~,#31.ũ+#% +ũ/ 1 ũ$4341 2ũ-.3(ă! !(.-#2ē
.ũ!#13(ă!.ēı 52ēıũũ ēũ -(3 ũ ++#).ũ +3.2 ũ ı ,&*-+#L$C
Ėũ ũ ũ ũ ē ũũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1ē 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ "#"4!(".ũ
4(!(.ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ #-ũ 24ũ !.-31 ēũ .+(!(3 -".ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ ,#"( -3#ũ 1#2.+4!(¢-ũ 2#ũ +#ũ 1# )#ũ + ũ /#-2(¢-ũ +(,#-3(!( ũ ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ / 1 ũ + 2ũ ,#-.1#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ).ũ+ ũ%1 5#" "ũ"#+ũ 41 ,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ"#, -" " ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ } ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē
ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ ćĊũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ĈĈ'ĎĎĔũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ #-ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũĈĈũ"#ũ !34 1#ũ "#+ũĉćĈĈĔũ ũ+ 2ũćĒ'ććĔũ.1"#- ũ!(3 1ũ ũ + ũ"#, -" " ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1ı !4+ !(¢-ũ +.! +Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3#1ı ,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1ı !#1 ũ8ũÌ+3(, ũ!(3 !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ
4#5#".Ĕũ !34 1#ũĈĊũ"#+ũĉćĈĈ
"#ũ+ ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ 4#5#".ũ ďćĉĊĊı ē
ēũ ũ ũ Ĕ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ē ďćČĊď
¡ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ ¡
/."1;-ũ2#1ũ!.-2("#1 ".2ũ1# #+"#ē
Ėũ ũ ũ ũ ũ
ēũ"#+ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ē ũũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ,#"( -ı 3#ũ 2.13#.ũ ' ũ 3.! ".ũ !.-.!#1ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 1"(- 1( ũ ĸ #(5(-"(! 3.1(.Ĺũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2(%ı - " ũ!.-ũ#+ũ .ēũĎđČıĉćĈĈ ũ ũ ũ ēıũ ũ !!(.- -3#ũ !.,/ 1#!#ũ ũ $.) 2ũ Ĉćũ 54#+3 ũ"#ũ+.2ũ 43.2Ĕũ, -($#23 -".ũ!.-ũ + ũ !./( ũ "#ũ + ũ #2!1(341 ũ /Ì +(! ũ "#ũ !.,/1 5#-3 ũ 04#ũ !.,/ ũ , -(ı ă#23 ũ 04#ũ #2ũ /1./(#3 1( ũ "#ũ 4-ũ 2.+ 1ũ "#ũ 3#11#-.ũ 4 (! ".ũ #-ũ +.2ũ 3#11#-.2ũ "#ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ (5(#-" ũ 4#5.ũ 4#5#".ũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĎĔũ "#ũ + ũ 9.- ũ .ēũ Čũ !.-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-ı "#1.2Ėũ .13#Ėũ ! ++#ėũ Ėũ /1./(#" "ũ "#ũ 5("ũ 2.1(.ėũ Ėũ 2.+ 1ũ .ēũ Čėũ ũ Ėũ 2.+ 1ũ .ēũ ďĔũ 8ũ 04#ũ ,("#ũ "(#9ũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ /.1ũ 31#(-3 ũ "#ũ $.-".ũ ¢2# ũ 4- ũ 24/#1ă!(#ũ 3.3 +ũ "#ũ 31#2!(#-3.2ũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2ũ 8ũ 04#ũ #-ũ "(!'.ũ 2.+ 1ũ 2#ũ ' ũ /.2#2(.- ".ũ + ũ 2# .1 ũ .(+ ũ +(+#ũ (,.-#2ũ ;-!'#9ũ 2(-ũ ".!4,#-3.ũ +%4-.ũ 04#ũ + ũ )423(ăı 04#ũ!.,.ũ"4# ũ"#+ũ,(2,.ēũ .-ũ3 +#2ũ -3#!#"#-3#2ũ 4-" ,#-3 ũ24ũ"#, -ı " ũ #-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#-ũ +.2ũ 132ēũ ĒĊĊĔũ "#+ũ ¢"(%.ũ8ũ 13ēũĒĊĐũ"#+ũ,(2,.ũ!4#1ı /.ũ+#% +Ĕũ/ 1 ũ04#ũ,#"( -3#ũ2#-3#-!( ũ 2#ũ"#!+ 1#ũ ũ24ũ$ 5.1ũ+ ũ #(5(-"(! !(¢-ũ "#+ũ1#$#1(".ũ/1#"(.ēũ Ėũ Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ Ėũ ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ı -! 1% ".ũ "#+ũ
49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ !34 1#ũ Ĉĉũ "#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũćĒ'ĎćĔũ! +(ă! ũ"#ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ !.,/+#3 ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ "(2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ!(3#ũ ũ+ ũ"#, -" " ũ2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ,#"( -ı 3#ũ /4 +(! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ /.1ũ , -($#23 1ũ + ũ !3.1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 24ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( Ĕũ "#ũ !.-ı $.1,(" "ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ"#ũ+ ũ !!(.- -3#ũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ!.,/ ı 1#!#1ũ +ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ +#8ėũ 2~ũ !.,.ũ + ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ _23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3(ă! !(.-#2ē 4#5#".ĔũĈĉũ"#ũ !34 1#ũ"#+ũĉćĈĈē %ēũ 1~ ũ 1 ũ 4;1#9 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũıũ ďćČĉĊ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũũ ũũ ũũ ũũ ũũ ũũ ũũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ + ũ 1 ēũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ "#"4!(ı ".ũ ũ ũ ũ .ēũ ĈĊĐĎı ĉćĈĈũ #-ũ 24ũ !.-31 ēũ .+(!(3 -".ũ ũ #23#ũ
49% ".ũ ,#"( -3#ũ 43.ũ #2.+43.1(.ũ 2#ũ ,#ũ !.-ă_ũ #+ũ !4(" ".ũ 8ũ !1( -9 ũ "#ũ ,(ũ '() ũ ũ ũ ũ Ĕũ#+ũ,(2, ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ ).ũ ,(ũ !.,/+#3.ũ ,/ 1.Ĕũ !4(" ".Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ8ũ3#-#-!( Ĕũ/.1ũ2#1ũ5~!3(, ũ "#+ũ -".-.ũ "#ũ 24ũ / "1#ēũ #!+ 1.ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ 41 ,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ ũ "#ũ 24ũ / "1#ēũ #!+ 1.ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ 41 ,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -ı " ".ēũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ēũ
ũ
Ėũ
ũ
} Ėũũ
ũ ũ ũ ēũ Ėũ ũ ũ Ĕũ 4#9ũ "#+ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".ēũ +ũ ũ ũ ũ Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ
ũ ũ Ĕũ 8ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ ĉĐũ "#ũ 2#/3(#,ı 1#ũ"#+ũĉćĈĈũ ũ+ 2ũćđ ĎćĔũ.1"#- ũ04#ũ #+ũ "#, -" ".ũ 2# ũ !(3 ".ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1ı !4+ !(¢-ũ +.! +Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3#1ı ,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1ı !#1 ũ8ũ4+3(, ũ!(3 !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ /."1;ũ2#1ũ!.-2("#1 ".ũ1# #+"#ē 4#5#".Ĕũ #/3(#, 1#ũĉĒũ"#+ũĉćĈĈēı 3#-3 ,#-3#Ĕũ ēũ ũ ũ ũ #!1#3 1( ũ"#+ũ 49% ".ũ #1!#1.
#ũ+#ũ' !#ũ2 #1ē 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ #+ũ ũ 1ēũ ũ
ũ ũ
Ĕũ ' ũ "#"4!(ı ".ũ ũ ũ ũ #-ũ !.-ı 31 ũ ũ ũ ũ ēũ .+(!(3 -".ũ ũ #23#ũ
49% ".ũ ,#"( -3#ũ 43.ũ 1#2.+43.1(.ũ 2#ũ +#ũ !.-ă_ũ + ũ ũ "#ũ 242ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ 41 ,#-3.ũ #7/1#2 ũ 04#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ"#, -" " ēũ Ėũ ũ ũ
ũ
Ėũ ũ ũ ũ ēũ Ėũ
ĈĉććıĉćĈĈ
Ėũ
} Ėũũ
ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ
Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".Ĕũ !#/3 ũ ũ 31 ,(3#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ Ĕũ 8ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ ĉďũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈũ ũ+ 2ũĈĈ'ĈĐũ.1"#- ũ04#ũ+ ũ"#, -" " ũ 2# ũ !(3 " ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1ı !#1 ũ8ũ4+3(, ũ!(3 !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ /."1;ũ2#1ũ!.-2("#1 ".ũ1# #+"#ē 3#-3 ,#-3#Ĕũ 4#5#".Ĕũ Ċćũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈēı ēũ ũ ũ ũ ũĸ#Ĺũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ē ďćĉĊĊı ē ũ ũ Ėũ ũ ũ ēũ
ũ
#ũ+#ũ' !#ũ2 #1ē 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ "#"4!(".ũ
4(!(.ũ"#ũ ũ .ēũĒĒČıĉćĈĈĔũ#-ũ 24ũ!.-31 ēũ .+(!(3 -".ũ ũ#23#ũ 49% ".ũ ,#"( -3#ũ #2.+43.1(.ũ 2#ũ +#ũ !.-!#" ũ + ũ ũ "#ũ 24ũ '().2ũ ,#-.1#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ "#ũĈćũ ũćĎũ .2ũ"#ũ#" "ũ1#2/#!3(5 ı ,#-3#ũ, -($#23 -".ũ04#ũ+ ũ, "1#ũ"#ũ 242ũ'().2ũ' !#ũ!4 31.ũ .2ũ -".-.ũ #+ũ '.% 1Ĕũ "#) -".ũ ũ 242ũ '().2ũ !.-ũ _+Ĕũ 2(-ũ 2 #1ũ ' 23 ũ #+ũ ,.,#-3.ũ - " ũ "#ũ #++ ēũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ 41 ,#-3.ũ #7/1#2 ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ"#+ũ"#, -" ".ēũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ
} ũ Ėũ
ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".ĔũĉĐũ"#ũ #/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ Ĉĉ ććĔũ 5.! ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ 8ũ .1"#- ũ !(3 1ũ ũ+ ũ"#, -" " ũ 1 ēũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ + ũ/1#-2 ũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũ #-ũ"~ 2ũ"(23(-3.2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ +.! +Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ
4(!(.ũ"#ũ .-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1ı !#1 ũ8ũÌ+3(, ũ!(3 !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ /."1;ũ2#1ũ!.-2("#1 ".ũ1# #+"#ē 3#-3 ,#-3#Ĕũ 4#5#".Ĕũ #/3(#, 1#ũĉĒũ"#+ũĉćĈĈēı ēũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ē ďćĉĊĊı ē ¡ ũ
ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ
ũ } ũ ũ ũ ũ ¡ ũ Ėũ ũ ũ ũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1ē 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ + ũ 1 ēũ ũ ũ ũũ Ĕũ' ũ"#"4!(".ũ ũ ũ ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ
ũ ũ ēũ .+(!(3 -".ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ ,#"( -ı 3#ũ 43.ũ 1#2.+43.1(.ũ 2#ũ +#ũ !.-ă_ũ + ũ ũ"#ũ242ũ2. 1(-.2Ėũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ
41 ,#-3.ũ #7/1#2 ũ 04#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ
"#ũ+ ũ"#, -" " ē Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ēũ ĖũĈĉćĈćıĉćĈĈ Ėũũ
} Ėũũ
ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ
Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".Ĕũ !#/3 ũ ũ 31 ,(3#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ Ĕũ 8ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ$#!' ũĉďũ"#ũ #/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈũ ũ + 2ũ ĈĈ Čđũ .1"#- ũ 04#ũ + ũ "#, -" " ũ 2# ũ !(3 " ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.ı -#2ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ +.! +Ĕũ / 1 ũ04#ũ#-ũ#+ũ3#1,(-.ũ"#ũ #8ũ!.,/ ı 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ"#ũ .-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ē 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1ı !#1 ũ8ũ4+3(, ũ!(3 !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ /."1;ũ2#1ũ!.-2("#1 " ũ1# #+"#ē 3#-3 ,#-3#Ĕ 4#5#".ĔũćČũ"#ũ !34 1#ũ"#+ũĉćĈĈ ēũ ũ ũ ũ ũĸ#Ĺũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ē ďćĊďČ ēũ ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ¡ ũ Ėũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ/.1ũ2.13#.ũ+#ũ !.11#2/.-"(¢ũ!.-.!#1ũ ũ#23#ũ 49% ".ũ + ũ"#, -" ũ"#ũ"(5.1!(.ũ2(%- " ũ!.-ũ#+ũ .ēũĎĐđıĉćĈćĔũ"#"4!(" ũ/.1ũ+ ũ2# .1 ũ (+5( ũ +.1( ũ '_5#9ũ ';5#9Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ!48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ũ ũ ^ ũ : ēũ Ėũ ũ ũ
ũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.- -3#ũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ 8ũ /1#5(.ũ +ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5~-!4+.ũ , 31(ı ,.-( +ũ 04#ũ , -3(#-#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ (+2.-ũ + #13.ũ 41(++.ũ .2 Ĕũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ ' -ũ /1.!1# ı ".ũ 31#2ũ '().2ũ 04#ũ Ì-ũ 2.-ũ ,#-.1#2ũ "#ũ #" "ėũ 4#ũ /.1ũ + ũ (-!.,/1#-2(¢-ũ 8ũ , +31 3.ũ 2(!.+¢%(!.ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ . )#3.ũ #23.2ũ Ì+3(,.2ũ .2ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ 24ũ !¢-84%#Ĕũ "#!("(¢ũ -".- 1ũ #+ũ '.% 1ũ 04#ũ ' ~ -ũ $.1, ".ũ #-ũ + ũ !(4ı " "ũ"#ũ 4 8 04(+Ĕũ/ 1 ũ5#-(1ũ ũ1#2("(1ũ ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".ũ ũ ! 2 ũ "#ũ 242ũ/ "1#2ũ"#2"#ũ#+ũĊćũ"#ũ, 19.ũ"#+ũ ĉććĒĔũ' (#-".ũ"#2"#ũ#23 ũ$#!' ũ ũ+ ũ /1#2#-3#ũ 2#/ 1 !(¢-ũ 3.3 +ũ !.,/+#3 ũ #ũ (-(-3#114,/(" ũ /.1ũ ,;2ũ "#ũ 4-ũ .Ĕũ !.-ũ 14/341 ũ 3.3 +ũ "#ũ 242ũ 1#+ !(.-#2ũ !.-84% +#2ēıũ ,/ 1 ũ24ũ"#, -" ũ#-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈćĔũ ! 42 +ũ ĈĈ ũ (-!(2.ũ 1(,#1.ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēıũ } Ėũ ũ : Ėũ ũ ũ
ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ 1 Ĕũ 4#9ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ8ũ #1! -3(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ04(#-ũ,#"( -ı 3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ "(!(#, 1#ũ ĈĊũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉď'ćĈĔũ ",(3#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ /.1ũ "(5.1!(.ũ 8ũ , -" ũ ũ !(3 1ũ +ũ "#, -ı " ".ũ 2# .1ũ (+2.-ũ + #13.ũ 41(++.ũ .2 ũ ,#"( -3#ũ /4 +(! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ đĉũ 8ũ ĈĈĒũ "#ũ +.2ũ ¢"(%.2ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ8ũ 423 -3(5.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ!4 -3.ũ+ ũ !3.1 ũ ).ũ+ ũ%1 5#" "ũ "#+ũ)41 ,#-3.ũ#7/1#2 ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ"#, -" ".ũ2# .1ũ (+2.-ũ + #13.ũ 41(++.ũ .2 ēıũũ
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũă-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ 2# + 1ũ! 2(++ ũ 4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ă! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1 ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+ 1 ".ũ 1# #+"#ēıũ #13(ă!.ēı 4#5#".Ĕũ"(!(#, 1#ũĉĈũ"#+ũĉćĈćēı %ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3# ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũČ3.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ďćČĎď ēũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũIJũ ũ ũ ¡
ėũ ēũĐĈĈıĉćĈćēı Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ
#-3 - 2Ĕũ !34 1#ũ ĉĈũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ + 2ũćĒ ĊĐ Ėũ 3#-3.ũ ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ¡ ũ Ĕũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ /1./4#23 ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ , "1#ũ 8ũ 1#/1#2#-3 -3#ũ +#% +ũ "#ũ + ũ -( 2ũ -(#+ ũ " , 1(2ũ 8ũ -%_+(! ũ (.+ ũ #1 ũ #-".9 Ĕũ #-ũ !.-31 ũ"#+ũ # .1ũ ũ ũ ũ
Ĕũ . +(% ".ũ /1(-ı !(/ +ēıũ (-ũ .13#.ũ /.1ũ 2#1ũ #23#ũ #+ũ Ì-(!.ũ 49% ".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ #-ũ #+ũ +4% 1Ĕũ !.-ũ 2423#-3.ũ ũ + ũ $ !4+3 "ũ !.-!#ı "(" ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ 2#%4-".ũ 13~!4+.ũ Ĉũ "#+ũ -2314!3(5.ũ / 1 ũ #+ũ $4-!(.- ı ,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ)49% ".2ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ /4 +(! " ũ #-ũ + 2ũ /;%(ı - 2ũ ĈĒũ 8ũ ĉćũ "#+ũ 1#%(231.ũ .ă!( +ũ 1.ēũ ĈĎĊũ #+ũ .ũĉććĊĖũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ėũ .1ũ 2#1ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ !.,/+#3 Ĕũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ũ"#ũ !4#1".ũ ũ+.ũ04#ũ "(2/.-#ũ+ ũ #8ũ #$.1, 3.1( ũ"#+ũ ~34+.ũ Ĕũ ( 1.ũ ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ 4 +(! " ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ ă!( +ũ .ēũ ďČĊũ 8ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ + ũ .-23(34!(¢-ũ "#+ũ !4 ".1Ĕũ 8ũ ũ + ũ + ũ "#ũ /#-2(.-#2ũ #+ .1 " ũ /.1ũ #+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ 2#ũ ă) ũ !.,.ũ /#-2(¢-ũũ /1.5(2(.- +ũ + ũ 24, ũ "#ũ ũ ũ ¡ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ / 1 ũ + 2ũ -( 2ũ -(#+ ũ " , 1(2ũ 8ũ -%_+(! ũ (.+ ũ
#1 ũ #-".9 ēıũ +ũ "#, -" ".ũ 2#ũ +.ũ (3 1 ũ /.1ũ + ũ 1#-2 Ĕũ /.1ũ "#!+ 1 1ũ + ũ !3.1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ "#2!.-.!#1ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ 8ũ 1#2("#-!( Ĕũ "#ũ !.-$.1ı ,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13~!4+.ũ đĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ ' 1;-Ĕũ #-ũ #+ũ #1(¢"(!.ũ ũ .1 Ĕũ 04#ũ !(1!4+ ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ '.8.Ĕũ #-ũ 31#2ũ"~ 2ũ"(23(-3.2ēıũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ 04#ũ +#ũ !.-ă#1#ũ ũ + ũ .% " ũ / 31.ı !(- ".1 ũ / 1 ũ #$#!3.ũ "#ũ + ũ "#$#-2 ēũ # + ũ ũ+ 2ũ/ 13#2ũ ũ 4"(#-!( ũË-(! ēũ # +;-".2#ũ ũ $#!' ũ 4- ũ 5#9ũ 04#ũ 2# ũ !(3 ".ũ +#% +,#-3#ũ #+ũ !!(.- ".ēıũ Ì,/+ 2#Ĕũ ~3#2#ũ8ũ .3($~04#2#ēı #-3 - 2Ĕũ .5(#, 1#ũĈĒũ"#ũĉćĈćēı ēũ 4%.ũ ēũ 1!~ ũ -3 -
49% ".ũ .5#-.ũ #ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ +.2ũ ~.2 ČđĉĐı ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ
ē ũũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1ē 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ + ũ 1 ēũ ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ "#"4!(".ũ 4(!(.ũ "#ũ ũ ũ ũ .ēũ ĒĈđıĉćĈĈĔũ #-ũ 24ũ !.-31 ēũ .+(!(3 -".ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ ,#"( -3#ũ 1#2.+4!(¢-ũ 2#ũ +#ũă)#ũ/#-2(¢-ũ +(,#-3(!( ũ+ ũ! -3(" "ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ / 1 ũ 24ũ '() ũ ,#-.1ũ ũ ũ ũ ēũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ 41 ,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ"#, -" ".ē ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ė ũ ũ ũ ũ
ũ Ėũ ũ ũ } ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ē
ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".ĔũćĐũ"#ũ #/3(#, 1#ũ"#+ũũĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ Ĉć'ćĊĔũ 5.! ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ8ũ#-ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ $#!' ũ ćďũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ĈĈ'ććĔũ.1"#- ũ!(3 1ũ +ũ"#, -" ".ũ/.1ũ + ũ/1#-2 ũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũ #-ũ"~ 2ũ"(23(-3.2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ +.! +Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ
4(!(.ũ"#ũ .-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1ı !#1 ũ8ũÌ+3(, ũ!(3 !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ /."1;-ũ2#1ũ!.-2("#1 ".ũ1# #+"#ē 3#-3 ,#-3#Ĕ 4#5#".Ĕũ !34 1#ũĈĊũ"#+ũĉćĈĈ ēũ ũ ũ Ĕ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ē ďćČČć ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ Ėũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ .ēũćđĎĊıĉćĈĈũ ēũ Ėũ ũ ēũ } Ėũ ũ ũ Ėũ 13ēũĈĈćũ! 4ı 2 +ũ ĈĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ
ũ ũ .ēũĊĈđČ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ 4(3.Ĕũ 5(#1-#2ũ Ďũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'Ďđēũ ēıũ -ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ "#ũ +#8ũ !.11#2ı /.-"(#-3#Ĕũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9ũ 3(34+ 1ēıũ ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ!+ 1 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8Ĕũ /.1ũ+.ũ04#ũ"#!+ 1;-".2#+ ũ/1.!#"#-3#ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ 5#1 +ũ 24, ı 1(.ēıũ -ũ,_1(3.ũ +ũ)41 ,#-3.ũ04#ũ3(#-#ũ 1#-"(".ũ #+ũ 2# .1ũ _23.1ũ 26 +".ũ +5 1#9ũ8ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũ đĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ.1"#- ũ04#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+ ũ"#, -" " ũ 2# .1 ũ 4 - ũ +#./ 31 ũ 4( ¢-#9Ĕũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ +#% +#2ũ /#13(-#-3#2Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4(3.Ĕũ 2~ũ !.,.ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ 8ũ"_ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ #+ũ 13ēũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēıũ +ũ#$#!3.ũ 1#,~3 2#ũ#+ũ#731 !3.ũ!.11#2/.-"(#-3#ēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ +.2ũ ".!4,#-ı 3.2ũ 04#ũ !.,/ ũ ũ + ũ "#, -" ēıũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +Ĕũ 2# + ".ũ/ 1 ũ/.23#1(.1#2ũ-.3(ă! !(.ı -#2Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(ı " ũ ũ 24ũ .% ".ũ #$#-2.1ēıũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēıũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēıũ ũ ũ ēıũ Ĺũ ēũ
^ũ } ũ ēũ ũ
.ũ 04#ũ +#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ 8ũ +#ũ !(3.ũ / 1 ũ+.2ũă-#2ũ"#ũ+#8ũ/#13(-#-3#2Ĕũ/1#ı 5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ $4341 2ũ-.3(ă! !(.-#2ēıũ #13(ă!.ēıũ 1ēũ "% 1ũ 1.ũ +#-94#+ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ4-ũ2#++. ē ēĵđĉĊČđ
)-ŋ , ")-ŋ-) # & -ŋ 6-# )-ŋ ŋ*,). # ( Ėũ ēũ ũ ũ ¡ Ĉē ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ
BWi fh_dY_fWb[i YedYh[Y_e# d[i feh bWi gk[ [b ;ijWZe fk[Z[ be]hWh kd ]hWZe WY[fjWXb[ Z[ [cWdY_fWY_ d Y_kZWZWdW ied bWi Z[ bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bei Z[h[# Y^ei W bW fhej[YY_ d Z[ bW iWbkZ" Wb jhWXW`e" W bW [ZkYWY_ d o W bW l_l_[dZW$ :[ [ijW \ehcW" [b eX`[# j_le Z[b Z[h[Y^e W bW fhej[YY_ d Z[ bW iWbkZ [i [b Z[ bW jkj[bW Z[ bW _dj[]h_ZWZ \ i_YW o fi gk_YW" o ik fhej[YY_ d [i fh[l[dj_lW o YkhW# j_lW" h[i[ WdZe bW Yedi[hlWY_ d Z[ bW ^_]_[d[" bW [b_c_dWY_ d Z[ bW feXh[pW o bW _dY_Z[dY_W d[]W# j_lW Z[b Z[i[cfb[e o bW [nYbki_ d ieY_Wb$ :[iZ[ ejhW f[hif[Yj_lW" [i eXl_e gk[ YkWdZe dei h[\[# h_cei W [ij[ Z[h[Y^e [ijWcei h[c_j_ dZedei W bW fhej[YY_ d Z[b Z[h[Y^e W bW l_ZW" oW gk[ be gk[ i[ fh[j[dZ[ [i WbWh]WhbW Yed kd c d_ce Z[ YWb_ZWZ$ I[ jhWjW" feh jWdje" Z[ kd Z[# h[Y^e fh[ijWY_edWb Wb _cfb_YWh c[Z_ZWi fei_j_lWi Z[ bei feZ[h[i f Xb_Yei" i_d ebl_ZWh bW eXb_]W# Y_ d d[]Wj_lW Z[b ;ijWZe Z[ de ZW Wh bW iWbkZ$ F[he bW fhel_i_ d Z[ X_[d[i jWd X|i_Yei ^W i_Ze o [i XbWdYe Z[ ]hWdZ[i Z_iYki_ed[i$ ;d [ijW b d[W" [ij_cW :[ BehW gk[ bW `kijW Z_ijh_XkY_ d Z[ bei h[Ykhiei iWd_jWh_ei _cfed[ h[i# jh_YY_ed[i fheY[Z_c[djWb[i W bW Z[Y_i_ d feh cWoeh Wi$ 7i fk[i" eh]Wd_pWh o ][ij_edWh bW fhej[Y# Y_ d Z[ bW iWbkZ XW`e fh_dY_f_ei hWpedWXb[i Yedl[h][ [d gk[ bW Z_ijh_XkY_ d o fheZkYY_ d Z[ [iei h[Ykhiei i[W `kijW" i_[dZe kdW \ehcW Z[ l_WX_b_pWh bW ieb_# ZWh_ZWZ [djh[ bei i[h[i ^kcWdei gk[ ^WY[ gk[ bWi eXb_]WY_ed[i fei_j_lWi i[Wd Ykcfb_ZWi i_d ēũ ũ ē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēı ũ ũ Ėũ ēıũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ' ũ 2(".ũ /1#ı 2#-3 " ũ #-ũ #23 ũ -2/#!3.1~ ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ 5(23.ũ 4#-.ũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ 2# .1ũ .% ".ũ ,(+.ũ 49 8ũ + !(.2Ĕũ/.1ũ +.2ũ"#1#!'.2ũ04#ũ1#/1#2#-3 ũ#-ũ24ũ! +(ı " "ũ"#ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ"#ũ+ ũ!.,ı / ~ ũ ũ ũ ũ ũ ē ēĔũ!48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#ēı Ėũ ũ ũ
fheleYWh [\[Yjei deY_lei*$ BW j[dZ[dY_W Wb [`[hY_Y_e Z[ Y_[hjei Z[h[Y^ei [n_][ gk[ bei [d\[hcei i[ Yedi_Z[h[d Yece kd ]hkfe gk[ [i ikiY[fj_Xb[ Z[ fhej[YY_ d$ JWb[i Z[h[Y^ei ied fh_cWh_ei" [ij|d l_dYkbWZei W bW h[ij_jkY_ d Z[ bW _dj[]h_ZWZ \ i_# YW e fi gk_YW gk[ i[ ^W f[hZ_Ze e Z[j[h_ehWZe i[] d bW [d\[hc[# ZWZ ik\h_ZW" Ykoe fWhWZ_]cW [i bW Wi_ij[dY_W iWd_jWh_W$ Bb[]WZei W [ij[ fkdje" i[ ^W Z[ c_hWh feh gk[ bei [d\[hcei fh[i[hl[d ik Wkjedec W" Yece [nfh[i_ d b_Xh[ W jhWl i Z[ [b[YY_ed[i \kdZWZWi [d Z[Y_i_ed[i de Z[j[hc_dW# ZWi [nj[hdWc[dj[" Wkd YkWdZe bW YedZ_Y_ d Z[ _dZ[f[dZ[dY_W fheck[lW gk[ [b W][dj[ i[W YW# fWp Z[ lWbehWh bW i_jkWY_ d o i[W bW _dijWdY_W bj_cW Z[ bW Z[Y_i_ d YediY_[dj[$ >WX_ dZei[ Z[ fh[# i[hlWh" WZ[c|i" bW hWY_edWb_ZWZ" bW YkWb WfehjW Ye^[h[dY_W _dj[hdW W bWi WYY_ed[i Z[ kd _dZ_#
"5(13(_-".+#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ ă) 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4ı " "ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ă! !(.-#2Ĕũ #-ũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#ũ 31 ,(3 1 ũ#-ũ1# #+"~ ēũ 4#5#".ĔũĈĉũ"#ũ !34 1#ũ"#+ũĉćĈĈ
!".ēũ 4(".ũ +2#! ũ 1!~ ũũ ũ ďćČĐďıĈ
ēũ ũ ē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēı ũ ũ
ũ
Ėũ ēıũ ũ ũ ũ
Ėũ
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ' ũ 2(".ũ /1#ı 2#-3 " ũ #-ũ #23 ũ -2/#!3.1~ ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ 5(23.ũ 4#-.ũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ 2# .1ũ .% ".ũ ,(+.ũ 49 8ũ + !(.2Ĕũ/.1ũ +.2ũ"#1#!'.2ũ04#ũ1#/1#2#-3 ũ#-ũ24ũ! +(ı " "ũ"#ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ"#ũ+ ũ!.,ı / ~ ũ ũ ũ ũ ũ ē ēĔũ!48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#ēı
ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.ı - -3#ũ 2.+(!(3 ũ 2#ũ "#ũ /.1ũ 3#1,(- " ũ + ũ 1#+ !(¢-ũ+ .1 +ũ04#ũ' ũ5#-(".ũ, -3#ı -(#-".ũ !.-ũ
ũ ũ ũ Ĕũ 04(#-ũ ' ũ "#) ".ũ "#ũ 2(23(1ũ ũ 24ũ +4% 1ũ "#ũ 31 ).ũ ' 23 ũ + ũ /1#2#-3#ũ $#!' Ĕũ (-!411(#-".ũ #-ũ + ũ ! 42 +ũ Ĉũ "#+ũ 13ēũ ĈĐĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1 ).ē Ėũ +ũ "#3#1,(- ".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ďĉĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#+ũ 1 ). ũ ũ ũ Ėũ ēũ ,/ 1.ũ #1 +3 ũ #1 Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -ı 3#ũ /1.5("#-!( ũ "#+ũ Ĉĉũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈũ ũ + 2ũ Ĉď'Ĉćēũ ",(3#ũ ũ 31;,(3#ũ + ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ 5(23.ũ 4#-.ũ 8ũ , -" ũ ũ !(3 1ũ +ũ 31 ) ".1ũ
ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.,.ũ +.ũ "#3#1,(- ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ , -(ă#23 ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1ı ,(- 1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ !!(.- ".ēũ #2(%- -".ũ/ 1 ũ#23#ũ31;,(3#ũ +ũ !".ēũ 4(".ũ +2#! ũ 1!~ ũ !.,.ũ 2#!1#3 ı 1(.ũ "ũ '.!Ĕũ 04(#-ũ !#/3 ũ #+ũ ! 1%.ũ 8ũ )41 ũ "#2#,/# 1+.ũ !.-ũ +# +3 "ũ 8ũ #-ũ "# (" ũ$.1,
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2ēũ
Ėũ ũ ũ Ėũ ũ ũ
ũ
ũ
ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.ı - -3#ũ 2.+(!(3 ũ 2#ũ "#ũ /.1ũ 3#1,(- " ũ + ũ 1#+ !(¢-ũ+ .1 +ũ04#ũ' ũ5#-(".ũ, -3#ı -(#-".ũ!.-ũ ũ ũ ũ Ĕũ04(#-ũ' ũ"#) ".ũ"#ũ 2(23(1ũ ũ 24ũ +4% 1ũ "#ũ 31 ).ũ ' 23 ũ + ũ /1#2#-3#ũ $#!' Ĕũ (-!411(#-".ũ #-ũ + ũ ! 42 +ũ Ĉũ "#+ũ 13ēũĈĐĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1 ).ē Ėũ +ũ "#3#1,(- ".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ďĉĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#+ũ 1 ). ũ ũ ũ Ėũ ēũ ,/ 1.ũ #1 +3 ũ #1 Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ"#+ũĈĉũ"#ũ !34 1#ũ"#+ũĉćĈĈũ ũ+ 2ũĈď'ĉćĔũ ",(3#ũ ũ31;,(3#ũ+ ũ2.+(!(ı 34"ũ "#ũ 5(23.ũ 4#-.ũ 8ũ , -" ũ ũ !(3 1ũ +ũ 31 ) ".1ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.,.ũ +.ũ "#3#1,(- ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ #+ũ
!3.1ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ, -(ă#23 ũ04#ũ+#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ !!(.- ".ēũ #2(%- -".ũ / 1 ũ #23#ũ 31;,(3#ũ +ũ !".ēũ 4(".ũ +2#! ũ 1!~ ũ !.,.ũ2#!1#3 1(.ũ "ũ'.!Ĕũ04(#-ũ !#/3 ũ #+ũ! 1%.ũ8ũ)41 ũ"#2#,/# 1+.ũ!.-ũ+# +ı 3 "ũ8ũ#-ũ"# (" ũ$.1,
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2ēũ "5(13(_-".+#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ ă) 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4ı " "ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ă! !(.-#2Ĕũ #-ũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#ũ 31 ,(3 1 ũ#-ũ1# #+"~ ēũ 4#5#".ĔũĈĉũ"#ũ !34 1#ũ"#+ũĉćĈĈ
!".ēũ 4(".ũ +2#! ũ 1!~ ũũ ũ ďćČĐďıĉ
ēũ ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ/.1ũ2.13#.ũ+#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ "(5.1!(.ũ 2(%- " ũ !.-ũ #+ũ .ēũČĐĈıĉćĈĈĔũ"#"4!(" ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ .% ".ũ .2_ũ ũ + #13.ũ + 1#9.ũ +"#¢-ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 1.!41 ".1ũ
4"(!( +ũ "#+ũ 2# .1ũ 26 +".ũ -~ +ũ
¢/#9ũ '4+"#9Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ũ ^ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ¡ ũ ē Ėũ ũ ũ ũ ē ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.ı - -3#Ĕũ /.1ũ (-3#1,#"(.ũ "#ũ 24ũ /1.!41 ı ".1ũ )4"(!( +Ĕũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ 8ũ /1#5(.ũ +ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5~-!4+.ũ , 31(,.ı -( +ũ 04#ũ , -3(#-#ũ !.-ũ + ũ 2# .1 ũ (3 ũ #!(+( ũ #1#9.ũ .2 ".ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ' -ũ/1.!1# ".ũ4-ũ'().ũ04#ũ 1#2/.-"#ũ ũ +.2ũ -., 1#2ũ "#ũ #--(2ũ -( +ũ ¢/#9ũ #1#9.Ĕũ04#ũ !34 +,#-3#ũ 3(#-#ũ ĈĈũ .2ũ "#ũ #" "ėũ 04#ũ "#-31.ũ "#ũ
l_Zke o be ZejW Z[ YWfWY_ZWZ Yh # j_YW fWhW Z[ZkY_h" _d\[h_h" Z[i[d# jhW Wh YedÓ_Yjei o Yecfh[dZ[h o [lWbkWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ WYY_ d+$ CWi" feh W WZ_ZkhW" ^Wo ejhei Z[h[Y^ei gk[ i[ h[Ò[h[d W bW YWb_# ZWZ Z[ bW Wi_ij[dY_W #[nfWdZ_Xb[i W bW [n_ij[dY_W Z[b i_ij[cW" [d YkWd# je [i Yecfh[dZ_Ze Z[ \ehcW ]be# XWb" o W bW _]kWbZWZ [djh[ bei gk[ WYY[Z[d W bei i[hl_Y_ei f Xb_Yei o fh_lWZei# o Wb h[if[je Z[b [d\[hce$ ;d fWhj_YkbWh" j_[d[ h[f[hYki_ d [b Z[h[Y^e W bW Wj[dY_ d iWd_jWh_W" [b YkWb ^WY[ ^_dYWf_ [d [b Z[h[Y^e Wb WYY[ie o Wj[dY_ d Z[ bei i[hl_# Y_ei" Wkdgk[ ^Wo gk[ cWj_pWh gk[ [iW Wi_ij[dY_W gk[ YkhW W bW ][dj[ [ _dj[]hW [b Yk_ZWZe Z[ bei [d\[h# cei" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bei Yh d_# Yei o bei cWoeh[i" de [i bW cWoeh YWkiW Z[b Wkc[dje Z[ bW iWbkZ Z[ kdW feXbWY_ d, $ ($ ;B :;H;9>E 7B JH7# 87@E
+ ũ 2.!(#" "ũ !.-84% +ũ -.ũ ' -ũ "04(ı 1(".ũ (#-#2ũ "#ũ -(-%4- ũ !+ 2#Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ- " ũ3(#-#-ũ04#ũ+(04(" 1ēıũ 4#ũ#-ũ +.2ũ /1(,#1.2ũ "~ 2ũ "#+ũ ,#2ũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ .ũ ĉććĈĔũ 24ũ , -" -3#ũ #-ũ $.1, ũ 5.+4-3 1( ũ 8ũ / !~ă! ũ -".-¢ũ #+ũ '.% 1ũ 04#ũ , -3#-~ ũ !.-ũ 24ũ !¢-84%#ũ #-ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ (5(#-" ũ ġĉćũ "#ũ $# 1#1.Ģũ 8ũ "#!("(¢ũ #,(%1 1ũ +ũ #73#ı 1(.1Ĕũ ' (_-".2#ũ 1 "(! ".ũ #-ũ "1("ı 2/ ėũ 8Ĕũ 04#ũ "#2"#ũ 04#++ ũ $#!' ũ ' -ũ 31 -2!411(".ũ "(#9ũ .2ũ 2(-ũ 04#ũ 24ũ , - -3#ũ3#-% ũ-(-%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ1#+ !(¢-ũ , 1(3 +Ĕũ !.-84% +Ĕũ -(ũ $ ,(+( 1ũ !.-ũ + ũ "#, -" " ēıũ ,/ 1 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ +.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũĈĈćũ-4,#1 +ũĈĈũ"#ũ + ũ ."(ă! !(¢-ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēıũ } Ėũ : Ėũ ũ
ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ 1 Ĕũ 4#9ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ04(#-ũ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ"#ũ2#/3(#, 1#ũĈďũ"#+ũĉćĈĈĔũ + 2ũĈĈ'ćĎĔũ ",(3#ũ+ ũ"#, -" ũ ũ31;,(3#ũ
4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ /.1ũ "(5.1!(.ũ 8ũ , -" ũ ũ!(3 1ũ ũ+ ũ"#, -" " ũ2# .1 ũ (3 ũ #!(+( ũ #1#9.ũ .2 ".Ĕũ ,#"( -3#ũ /4 +(! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1ı ,#ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ đĉũ 8ũ ĈĈĒũ "#ũ +.2ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 8ũ 423 -3(5.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ #+ũ /1.!41 ".1ũ )4"(!( +ũ "#+ũ !3.1ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ )41 ,#-3.ũ #7/1#2 ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ (3 ũ #!(+( ũ #1#9.ũ .2 ".ēı
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ 4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ă! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+ 1 " ũ 1# #+"#ēıũ #13(ă!.ēı 4#5#".Ĕũ2#/3(#, 1#ũĉĐũ"#+ũĉćĈĈēıũ %ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3#ũ ũ
ũČ3.ũ ũ ũ ũ ďćČĐĐ
ē ē
āĈ
ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Feh be gk[ h[if[YjW Wb Z[h[Y^e Z[b jhWXW`e" [b Z[X[h Z[ jhWXW`Wh de Yedij_jko[ kdW eXb_]WY_ d [ijh_YjW" i_de kd lWbeh c[jW`k# h Z_Ye gk[ ^W Z[ _dj[hfh[jWhi[ Z[ WYk[hZe Yed bW l_][dY_W Z[b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" Z[f[dZ_[d# Ze bWi dehcWi h[]kbWZehWi Z[ bW YeokdjkhW [Yed c_YW$ ?]kWb eYkhh[ Yed bW ]WhWdj W Z[ bW Wk# jedec W f[hiedWb" [d YkWdje W bWi b_X[hjWZ[i Z[ [b[]_h [b jhWXW`e Z[i[WZe o Z[ feZ[h YWcX_Whi[ W ejhe" e Yed [b Z[h[Y^e W bW fhece# Y_ d Yehh[bWj_le W bW YWfWY_ZWZ Z[ YWZW kde$ ;b jhWXW`e [i kd ikX# YedY[fje Z[ bei YedY[fjei Z[ heb o [ijWjki" W f[iWh Z[ gk[ bW dk[lW i_jkWY_ d l_l_ZW ^WoW ^[Y^e gk[ bW deY_ d de i[W bW gk[ i[ eh_]_d feh bW H[lebkY_ d ?dZkijh_Wb$ ;i kdW Z_c[di_ d Z[ bW l_ZW ieY_Wb gk[ WYWhh[W Yeef[hWY_ d" YkoWi Z_c[di_ed[i j_YWi o YkbjkhWb[i Yedl_[d[ Z[iYkXh_h fehgk[ [b ^ecXh[ jhWdi\ehcW bW
ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ (5.1!(.ũ .ēũ ďĒćı ĉćĈćĔũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ ,¢-ũ ++#7ũ 1 5.ũ #1,#++.Ĕũ!48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#ē Ėũ ¡ ũ
ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.ı - -3#ũ !.,/ 1#!#ũ ũ $.) 2ũ đũ 54#+3 ũ 8ũ Ēũ "#ũ +.2ũ 43.2Ĕũ , -($#23 -".ũ 04#ũ !.-31 ).ũ , 31(,.-(.ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũ ũ#-ũ+ ũ!(4ı " "ũ "#ũ +#-!( ũ #+ũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#ũ ĈĒĒĒũ8ũ04#ũ24ũ"#2#.ũ#2ũ"(5.1!( 12#ũ"#ũ+ ũ ,(2, Ĕũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 2#/ 1 ".ũ "#ũ 24ũ!¢-84%#ũ"#2"#ũ#+ũ .ũĉććďĔũ .ũ#-ũ#+ũ !4 +ũ /1.!#"(¢ũ ũ -".- 1ũ #+ũ '.% 1ũ 04#ũ 3#-~ -ũ $.1, ".Ĕũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(ı ,.-(.ũ/1.!1# 1.-ũ!4 31.ũ'().2ũ 2~ũ,(2,.ũ -.ũ "04(1(#1.-ũ (#-#2ũ "#ũ -(-%4- ũ - 34ı 1 +#9 ũ 04#ũ 2# -ũ ,.3(5.2ũ "#ũ +(04(" !(¢-ēũ 4-" ,#-3 ũ24ũ"#, -" ũ#-ũ+.ũ04#ũ"(2/.ı -#ũ#+ũ 13ēũĈĈćũ-4,#1 +ũĈĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ 5(%#-3#Ĕũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ2#-3#-!( ũ2#ũ"#!+ 1#ũ "(24#+3.ũ#+ũ5(-!4+.ũ, 31(,.-( +ũ04#ũ+#ũ4-#ũ ũ24ũ -3#2ũ-., 1 ".ũ!¢-84%#ũ8ũ ũ+ ũ5#9ũ "(2/.-% ũ 24ũ , 1%(- !(¢-ũ #-ũ #+ũ !3 ũ "#ũ , 31(,.-(.ũ1#2/#!3(5 ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ (5(+ũ !.11#2/.-"(#-3#ē Ėũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ Ėũ ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ _!(,.ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ
.2ũ ~.2Ĕũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ (!(#, 1#ũ ĈĊũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈČ'ĊČĔũ ",(3#ũ ũ31;,(3#ũ"#ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ"(2/.-(#-".ũ!(3 1ũ ũ+ ũ"#, -" ı " ũ ũ ũ ũ ũ ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ".-"#ũ 2#ũ #23 ũ ++#5 -".ũ #+ũ )4(!(.ũ 8ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ + ũ /(3 +ũ "#ũ + ũ 1.5(-!( ũ ".-"#ũ 2#ũ !#+# 1.ũ #+ũ , 31(,.-(.ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ+ ũ !3.1 ũ "#!+ 1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ
1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ 04(#-ũ "#-31.ũ "#+ũ3#1,(-.ũ"#ũ #8ũ!.11#2/.-"(#-3#ũ"# #ı 1;ũ /1#2#-3 1ũ #7!#/!(.-#2ũ 2(ũ 2#ũ !1#8#1#ũ 2(23(".ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ "#, -" ".ũ "5(13(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ
ũ ũũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũČĎćĈćďđĉĉđ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ
dWjkhWb[pW o i[ f[h\[YY_edW feh [b jhWXW`e$ De [i kd _dijhkc[d# je Z[ [nfbejWY_ d o Z[ifb_[]W bei lWbeh[i ieY_Wb[i h[fh[i[djWZei [d bW Z_]d_ZWZ Z[b jhWXW`WZeh-$ I_d [cXWh]e" [i [l_Z[dj[ gk[ [b Z[h[Y^e Z[ jeZei Wb jhWXW`e Z[ dk[ijhW 9edij_jkY_ d de Wjh_Xko[ bW \WYkbjWZ Z[ jeZei bei jhWXW`WZe# h[i W eXj[d[h kd fk[ije WZ[YkWZe W ik \ehcWY_ d$ ;b Yedj[d_Ze Z[b Whj Ykbe )+ gk[ [ijWXb[Y[ [b Z[X[h o [b Z[h[Y^e Wb jhWXW`e ^W Z[ Ye# d[YjWhi[ Yed [b *& gk[ Z_Y[0 ÆBei feZ[h[i f Xb_Yei fhecel[h|d bWi YedZ_Y_ed[i \WlehWXb[i fWhW [b fhe]h[ie ieY_Wb o [Yed c_Ye o fWhW kdW Z_ijh_XkY_ d Z[ bW h[djW h[]_edWb o f[hiedWb c|i [gk_jWj_# lW" [d [b cWhYe Z[ kdW feb j_YW Z[ [ijWX_b_ZWZ [Yed c_YW$ :[ cW# d[hW [if[Y_Wb h[Wb_pWh|d kdW fe# b j_YW eh_[djWZW Wb fb[de [cfb[eÇ 9edij_jkY_ d [ifW ebW $ ;i[ fb[de [cfb[e [i kd h[gk_i_je Z[b Z[h[Y^e WXehZWZe" W bW l[p gk[ b[ i_hl[ Z[ _dijhkc[dje" Wkdgk[ bei Zei WYj Wd [d YWcfei Z_ij_djei0 kde i[ h[c_j[ W kdW i_jkWY_ d Z[ bW ieY_[ZWZ [ij_cWZW Yed`kdjW# c[dj[" o [b ejhe be ^WY[ W kdW fe# i_Y_ d gk[ eij[djW [b _dZ_l_Zke [d [b Z[iWhhebbe Z[ bWi WYj_l_# ZWZ[i bWXehWb[i. $ FWhW be]hWh kd Wbje d_l[b Z[ fb[de [cfb[e" i[ j_[d[ gk[ h[\ehcWh bW ÒiYW# b_ZWZ o h[]kbWh dk[lWc[dj[ bWi feb j_YWi Wi_ij[dY_Wb[i o bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb/$ Feh be Wdj[h_eh" [i \WYj_Xb[ ZWh kdW [nfb_YWY_ d ced_ijW Z[b Z[h[Y^e Wb jhWXW`e Z[ hW p b_X[hWb" _dYbko dZebe [djh[ bei Z[h[Y^ei Z[ b_X[hjWZ$ ;d ik i[de Ye^WX_jWh Wd bW \W# YkbjWZ Z[ Z_ifed[h b_Xh[c[d# j[ Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ jhWXW`e o kdW eXb_]WY_ d Z[b feZ[h f Xb_Ye Z[ de#_dj[h\[h[dY_W$
)4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".ũ / 1 ũ 242ũ-.3(ă! !(.-#2ēıũ #13(ă!.ēı 4#5#".Ĕũ # 1#1.ũĉĉũ"#+ũĉćĈĈũ
ũ
ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(ı ! ".2ũ "#ũ + ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ ēıũ ĒĒććĎďĒĊĒďũ .3.1% " ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺēũ ũ ũ ũ ũ (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ ũ 2#ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ1#2/#!3(5 ũ2(-ũ1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ -4#231 ũ (-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ ēũĉĒũ ũ ďćČĉČ
ũ ũ
#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ćďćĐćĈććĊĈĎĊ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ
ēũ
ďćČĐĒ
ďćČĎĐ
ďćČđĈ
%ēũ 1~ ũ 1 ũ 4;1#9
ũ ^ ũ ũ ũ
ũ
ēũĉĒũ ũ ũũ
ũ ũ ũ ũ Ĉēıũ ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(! ı ".2ũ "#ũ + ũ /_1"(" ũ "#+ũ !#13($(! ".ũ ũ + 9.ũ ,(%.ũ .ũ ĎĈĐćĉĐĒĐđĊũ .3.1% " ũ +ũ 13 ēũ ĸ Ĺēũ ũ ũ ũ ũ (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ ũ 2#ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ 1#2/#!3(5 ũ 2(-ũ 1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ -4#231 ũ (-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ
ũ ũ } ũıũ
ďćČđĎ
ũ
#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćĉČćĊČĈĒČĒ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũ ďćČĈđ
ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 ı 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēũ ĈČćĐćĈćĎćĉĊďũ /#13#ı -#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ēũ ũ ũ ũ ũġ ũ
Ģ ďćČČĎ
'* .)ŋ (ŋ*)-. ŋ ŋ &/4ŋ&)-ŋ $šŋ-#(ŋ0# ŋ
Ä Ä‰
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ŋ Ŋ ěŊ ;ij[ \k[ [b ‘bj_ce Òd
Z[ i[cWdW fWhW bei ^[hcWdei @kWd =WXh_[b HeZh‡]k[p F_dYWo Z[ '. W‹ei o <hWdab_d <h[ZZo Ă›l_bW 7l_bƒi [b fWZh[ de b[i ^W# X‡W ZWZe [b Wf[bb_Ze o j[d‡Wd cWZh[i Z_\[h[dj[i Z[ (, W‹ei gk_[d[i bk[]e Z[ YecfWhj_h kdW \WhhW YWc_de W YWiW" i[ _cfWYjWhed YedjhW kd feij[ Z[ bkp$
)0 (ŋ()ŋ & (4šŋ ŋ&& ! ,ŋ )(ŋ0# ŋ " -. ŋ &ŋ")-*#. &
ēŊ .,#-3.2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ + #13.Ŋ !'#!.Ŋ$4#Ŋ31 2+ " ".Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#+Ŋ %1 ".Ŋ .1 9¢-ēŊ
/.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ2#-3(,#-3 +ĹŠ 2#1~ ĹŠ#+ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ "(!#-ĹŠ3#-#1ĹŠ("#-3(ă! ".ĹŠ +ĹŠ24)#3.Ä“ YedeY‡W Yece i[ ^WX‡W ZWZe [b _dY_Z[dj[" Æc_ ^_`e i[ Z_h_]‡W Wb ^e]Wh Z[ ik cWZh[ bk[]e Z[ kd \_d Z[ i[cWdW Z[ Z_i# jhWYY_ÂŒd [djh[ [b YWc_de \k[ _dj[hY[fjWZe feh kd ik`[je Yed [b gk[ i[ fh[ikc[ ^WX‡W YecfWhj_Ze kdWi YefWi bW cW# Zhk]WZW$ Deiejhei j[d[cei ;djh[ ]h_jei Z[ Z[i[if[hW# fb[dWc[dj[ _Z[dj_Ă’YWZe Wb gk[ Y_ÂŒd" [b ^[hcWde Z[b eYY_ie o Yec[j_ÂŒ [b Yh_c[dÇ" c[dY_edÂŒ kd Wc_]e b[lWdjWhed W FWY^[Ye [b WZebeh_Ze fWZh[$ f_Z_ƒdZeb[ h[i_ij_h$ :[ cWd[hW h|f_ZW \k[ bb[# #-ĹŠ04(#-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 43.1 lWZe ^WijW [b ^eif_jWb IW]hW# Kde Z[ bei cehWZeh[i Z[ bW be# Ze 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i ZedZ[ YWb_ZWZ ZedZ[ i[ Z_e [b ^[Y^e o gk[ feh j[ceh W h[fh[iWb_W ec_# de be]hÂŒ bb[]Wh Yed l_ZW$ ;b fWZh[ Z[ bW l‡Yj_cW" 7b# j_ÂŒ ik decXh[" Z_`e gk[ 7bX[hje X[hje FWY^[Ye i[‹WbÂŒ gk[ Z[i# cWdj[d‡W kdW h[bWY_ÂŒd Yed kdW ĹŠ Ä› KdW YWbb[ j[‹_ZW Z[ iWd]h[ Wb YW[h [b Yk[hfe Z[ 7b# X[hje :Wl_Z FWY^[Ye 8hWle Z[ '/ W‹ei" \k[ be gk[ i[ eXi[hlÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b i[Yjeh >e]Wh fWhW Bei FeXh[i gk_[d c_[djhWi i[ Z_h_]‡W W YWiW Z[ ik cWZh[" h[Y_X_ÂŒ kdW fk‹WbWZW [d [b [ijÂŒcW]e$
;b ^[Y^e i[ Z_e Wo[h [d [b h[# Y_dje (* Z[ CWoe W bWi &,0&& c_[djhWi YedZkY‡Wd kdW cejeY_Yb[jW Yebeh he`e$ I[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[ Ab[X[h Ik|h[p" \Wc_b_Wh Z[ bei eYY_iei" i[ Z[iYedeY[ gk_[d YedZkY‡W bW cejeY_Yb[jW" i_d [cXWh]e Z_`e gk[ fei_Xb[c[dj[ _dj[djWhed [igk_lWh kd l[^‡Ykbe o i[ _c# fWYjWhed [d kd feij[ Z[ Wbkc# XhWZe Z[`|dZebei i_d l_ZW Wb _di# jWdj[ feh bei \k[hj[i ]ebf[i gk[ fh[i[djWhed [d ik YWX[pW$ ÆIWb_[hed Yece ieb‡Wd ^WY[hbe W Z_i\hkjWh Z[ bW deY^[ i_d f[diWh gk[ i[h‡W [b kbj_ce Ă’d Z[ i[cWdW Z[ iki l_ZWiÇ" Z_`e Ik|h[p$
ēŊ !!(2.2Ŋ $4#1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,.1%4#Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4#- Ŋ #ē
@kWd HeZh‡]k[p [hW [ijk# Z_Wdj[ o l_l‡W Yed iki \Wc_b_W# h[i gk_[d[i Z[iYediebWZei bbe# hWXWd bW ck[hj[$ C_[djhWi gk[ <hWdab_d Ûl_bW Z[`W Zei c[de# h[i [d eh\WdZWZ" jhWXW`WXW [d bW ^WY_[dZW BW BW]kdW$
#"(,.2Ŋ Ŋ + 2Ŋ 43.Ĺ 1(" "#2Ŋ !.11#2/.-"(#-3#Ŋ ' % -Ŋ/ % 1Ŋ+ Ŋ ,4#13#Ŋ"#Ŋ,(Ŋ'().ĢēŊ Ŋ Ŋ Ŋ
} Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!~ Ä“ĹŠ
`el[d o [b fWZh[ Z[ [bbW de [ijW# XW Z[ WYk[hZe feh be gk[ i[ fh[# ikc[ [b cej_le Z[b Wi[i_dWje$ Æ:khWdj[ bW cWZhk]WZW i[ l_e Wb `el[d Yedl[hiWh Yed [b fWZh[ Z[ bW Y^_YW Yed jejWb jhWdgk_b_ZWZ oW gk[ [b de i[ [dYedjhWXW iebe f[he Wo[h feh bW cW‹WdW be _dj[hY[fjÂŒ eYWi_e# d|dZeb[ bW ck[hj[Ç WĂ’hcÂŒ [b fh[eYkfWZe ^WX_jWdj[$ :[ W feYe bb[]WXWd \Wc_b_W# h[i o Wc_]ei ^WijW bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb Z[ Gk[l[Ze gk_[# d[i [djh[ b|]h_cWi `khWhed ^WY[h `kij_Y_W$
/&.)ŋ' 3),ŋ'/,#šŋ ")! )ŋ Ŋ Ŋě BW jWhZ[ Z[b i|XWZe [d
[b h[Y_dje IWbWf_ =hWdZ[" >kc# X[hje 9h_ijÂŒXWb CedYWZW =edp|# b[i Z[ ,+ W‹ei" c_[djhWi i[ XW‹W# XW [d [b h‡e i[ fh[ikc[ gk[ b[ Z_e Yedlkbi_ed[i o YWoÂŒ fheleYWdZe ik ck[hj[$ ;b ^_`e Z[b eYY_ie" =kijWle CedYWZW [nfb_YÂŒ gk[ ik fWZh[ iW# b_e Z[ YWiW Yed [b Ă’d Z[ h[\h[iYWhi[
[d h_ÂŒ Z[b i[Yjeh" ÆWb l[h gk[ de bb[# ]WXW c_ ^[hcWde be \k[ W XkiYWh [dYedjh|dZebe W bW eh_bbW Z[b h‡e i_d l_ZW" [b ik\h‡W Z[ Yedlkbi_ed[i feh be gk[ dei _cW]_dWcei \k[ [b ce# j_le fWhW W^e]Whi[Ç$ Bei h[ijei Z[ >kcX[hje Ced# YWZW i[h|d l[bWZei [d [b i[Yjeh ?ibW Z[b H‡e Z[ Gk[l[Ze" YWiW Z[ iki ^[hcWdWi$
#+(-!4#-!( ĹŠ (,/ 1 +#ĹŠ
ŊěŊ 1(.2ĹŠ(-!("#-Äą 3#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ242!(3 ".ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ "#ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠ (5 ĹŠ +$ 1.ĔŊ#2/#Äą !~ă! ,#-3#ĹŠ! ++#ŊĉĉŊ"#31;2ĹŠ "#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĔŊ /("#-ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#2/#1 ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ+ ĹŠ 43./2( Ä“ĹŠ
( Ĺ‹')(. ˜ Ĺ‹ )! Ĺ‹ Ĺ‹.) )-Ĺ‹&)-Ĺ‹ -*v,#./ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #2/~1(342ĹŠ5(23#-ĹŠ /+4, 2ĹŠ(-"( 2ĔŊ/ Äą  4#+.2ĹŠ.ĹŠ!4#1-.2Ä“
hW gk[ bW \k[hpW Z[b [if‡h_jk Z[ CWh‡W B_edpW i[ ^WY[ c|i de# jWXb[ [d bei Z‡Wi Y[hYWdei W bW deY^[ Z[b '' Wb '( Z[ eYjkXh[" YkWdZe i[ Y[b[XhW [b 8W_b[ [d 9WdZ[bW" ZedZ[ kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi XW_bWd o iWbjWd ieXh[ ^e]k[hWi [n^_X_[dZe bW _dlkb# d[hWX_b_ZWZ gk[ b[ ZWd bei [i# f‡h_jki _dZ_ei o bei ]h_jei gk[ bb[]Wd Z[iZ[ [b f‘Xb_Ye$
ŊĚŊ ;b ied_Ze Z[ bei jWcXeh[i
o [b ^kce Z[b jWXWYe _dkdZWd [ijei Z‡Wi bW cedjW‹W iW]hWZW Z[ Iehj[" [d [b [ij[ Z[ L[d[pk[# bW" fWhW h[dZ_h Ykbje W Z[_ZWZ[i gk[ lWd Z[iZ[ WdY[ijhei l_# a_d]ei" _dZ_ei" e feb‡j_Yei W bei iWdjei cWbWdZhei Z[b_dYk[d# j[i " jeZei XW`e [b b_Z[hWp]e Z[ bW h[_dW" CWh‡W B_edpW$ 7 bWi \WbZWi Z[ Iehj[" [d [b ckd_Y_f_e Z[ 9^_lWYeW ;ijWZe OWhWYko" W kdei (-& a_bŒc[jhei Z[ 9WhWYWi " Wdj[ Y[dj[dWh[i Z[ WbjWh[i Yed bWi c|i lWh_e# f_djWi \_]khWi i[ W]ebfWd bei i[]k_Zeh[i Z[ CWh‡W B_edpW" kd [if‡h_jk Zk[‹e Z[b cedj[ o Z[_ZWZ fW]WdW W bW gk[ c_b[i Z[ l[d[pebWdei h_dZ[d Ykbje$ 7bh[Z[Zeh Z[ (& c_b f[hie# dWi" i[]‘d Y|bYkbei Z[b =eX_[h#
Ŋ31 "(!(¢ ēŊ -Ŋ#23#Ŋ+4% 1Ŋ2#Ŋ1(-"#Ŋ!4+3.Ŋ Ŋ5(*(-%.2ĔŊ(-"(.2ĔŊ/.+~3(!.2Ŋ8Ŋ"#+(-!4#-3#2ē
de Z[ OWhWYko" l_i_jWhed [ijW i[cWdW bW cedjW‹W Z[ Iehj[" Wb]kdei iŒbe fWhW [b XW_b[ Z[b '( Z[ eYjkXh[" gk[ Ye_dY_Z[ Yed bW Y[b[XhWY_Œd Z[ bW h[i_ij[dY_W _dZ‡][dW" o ejhei fWhW f[hdeY# jWh Z‡Wi [ _dYbkie i[cWdWi Ykc# fb_[dZe fhec[iWi o ^WY_[dZe f[j_Y_ed[i W bei [if‡h_jki$
hed W [iYedZ[hi[ [d [b Xeigk[ feh bW fhe\[Y‡W Z[ kd Y^Wc|d gk[ Wk]khÂŒ ik dWY_c_[dje o feij[h_eh hk_dW Z[ bW WbZ[W$ :[iZ[ [djedY[i" bW Æh[_dWÇ ^WX_jW [d [b Xeigk[" gk[ fhej[# ][ `kdje W bWi W]kWi ZkbY[i o bei Wd_cWb[i i_bl[ijh[i o" i[]‘d [b [iYh_jeh l[d[pebWde IWdjei BÂŒ# f[p" bei Z_\[h[dj[i [if‡h_jki _d#
ĹŠ'(23.1( Z_ei" feb‡j_Yei e cWbWdZhei Yed# BWi Z_l[hiWi b[o[dZWi Yk[djWd l_hj_ƒdZei[ [d kdW Z[_ZWZ gk[ gk[ CWh‡W Z[ BW EdpW [hW bW Yecf_j[ [d d‘c[he Z[ WZ[fjei ^_`W Z[ kd YWY_gk[ l[d[pebWde o YecfWhj[ [d Z[leY_ÂŒd Yed bWi W bW gk[ ik [if[YjWYkbWh X[bb[# _]b[i_Wi Yh_ij_WdWi$ BW Yh[[dY_W fefkbWh Wi[]k# pW o iki e`ei l[hZ[i YedZ[dW#
BWi ÆcWj[h_WiÇ #f[hiedWi gk[ h[Y_X[d [d ik Yk[hfe W bei [i# f‡h_jki# l_ij[d bW hefW Z[b [i# f‡h_jk l[d[hWZe" [d eYWi_ed[i Yed fbkcWi _dZ_Wi" [d ejhWi Yed fW‹k[bei o Yk[hdei l_a_d# ]ei" o Wd_cWZei feh [b b_Yeh jhWZ_Y_edWb _dZ_e Z[ 9eYko$ BW cWoeh‡W Z[ Wi_ij[dj[i i[ gk[ZW [d kd fbWde c|i j[# hh[dWb ehWdZe [d bei WbjWh[i c_[djhWi Wif_hWd Yed hWf_Z[p [b ^kce Z[b jWXWYe$ Ejhei i[ XW‹Wd [d [b h‡e gk[ YhkpW bW cedjW‹W" jWcX_ƒd Yedi_Z[hWZe iW]hWZe o gk[ [i# jei Z‡Wi [i Z[YehWZe feh kdW Wb\ecXhW Z[ l[bWi fh[dZ_ZWi feh bei l_i_jWdj[i$
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä ÄŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ . 2#15 ĹŠ+ 2ĹŠ#231#++ 2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ3#+#2!./(.ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#+ĹŠ 4(--#22Ä“
( -ŋ ŋ . & - )*#)-ŋ 0 (ŋ &ŋ # &) Ŋ ĚŊ Bei h[i_Z[dj[i Z[ 9_kZWZ
@k|h[p Cƒn_Ye hecf_[hed [b HƒYehZ =k_dd[ii Z[b cWoeh d‘c[he Z[ j[b[iYef_ei eXi[h# lWdZe [b Y_[be [d kdW YbWi[ Z[ Wijhedec‡W$ ;ije i[ ^_pe Yece fWhj[ Z[ kd fhe]hWcW gk[ Xki# YW YWcX_Wh bW Z[j[h_ehWZW _cW# ][d Z[ bW khX[" _d\ehcWhed ^eo bei eh]Wd_pWZeh[i$ <k[hed c|i Z[ *&& j[b[iYef_ei$ 7dj[h_eh# c[dj[ [b hƒYehZ be eij[djWXW 9^_dW Yed kdei (+& j[b[iYef_ei$
,&*.*#C=
Ďć! (-!+ēũ
ũĈĐũ ũ ũ ũũĉćĈĈ
.2ũ ~.2
Ċďũ :
ŏ
/4 + ".ũ ũ2 -%1#ũ$1~ ũ
ũ5~!3(, ũ$4#ũ + #13.ũ 5("ũ !'#!.ũ 1 ı 5.ũ"#ũĈĒũ .2ēũũ ,(+( 1#2ũ"(!#-ũ3#-#1ũ("#-3(ı ă! ".ũ +ũ'.,(!(" ēũ ;%(- ũ Ĉđ
ŏ
ũ ũ ũ
ũ ũ .2ũ'#1, -.2ũ2#ũ(,/ !3 1.-ũ"#ũ$1#-3#ũ !.-31 ũ#+ũ"41.ũ!#,#-3.ũ!4 -".ũ( -ũ ũ .1".ũ"#ũ4- ũ,.3.!(!+#3 ē ũ : ũ Ĉđ
41(¢ũ '.% ".ũ31 2ũ ! #1ũ +ũ1~.ũ#-ũ 4#- ũ #
4, #13.ũ 1(23¢ +ũ .-! " ũ .-9;+#2ũ"#ũďĎũ .2ũ24$1~ ũ"#ũ!.-54+2(.-#2ēũũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ;%(- ũ Ĉđ
ũ+.ũ 1(+8-ũ .-1.#
"8ũ % ũ+#ũ! -3¢ũ#+ũ $#+(9ũ!4,/+# .2ũ ũ (++ũ +(-3. : ũ Ĉć