50c incl. IVA Los RĂos
ÂĄBUENOS DĂ?AS!
Parroquia inaugurĂł el voto electrĂłnico Proceso fue puntual. Corte de luz fue superado y habitantes sĂ se interesaron.
en el colegio nacional Montalvo, ubicado en la parroquia La Esmeralda, del cantĂłn Montalvo, se hicieron presentes cientos de votantes desde las 07:00, para por primera vez utilizar el voto electrĂłnico. Mientras que algunos ciudadanos aseguraban estar tranquilos, otros demostraban todo lo contrario al hacer la prueba para realizar el proceso. 701 electores deberĂan sufragar en la nueva parroquia riosense. Las listas participantes en los comicios fueron: el Partido Sociedad PatriĂłtica (SP), la alianza entre el Movimiento Popular DemocrĂĄtico (MPD) y Pachakutik, Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE), y Alianza PAIS. Cabe resaltar que la comunidad de La Esmeralda fue capacitada por el CNE durante un mes, de domingo a domingo, con dos mĂĄquinas que fueron instaladas
ENTORNO
Candidata 4 reina Buena Fe PĂĄgina A11 GUĂ?A
AsesorĂa legal y tributaria PĂĄgina A23
Ŋ ěŊ Ayer
POZO MILLONARIO
NĂšMEROS FAVORECIDOS LABOR. MarĂa Espinoza, encargada de la mesa de capacitaciĂłn para el voto electrĂłnico, les indicaba a los ciudadanos los pasos que deberĂan seguir para ejercer el sufragio.
en la plazoleta central y en el colegio Montalvo. SegĂşn la presidente de la junta provincial de Los RĂos, Alexandra Molina, en horas de la maĂąana, antes de iniciarse con el proceso, se suspendiĂł la ener-
gĂa, pero el Consejo Nacional Electoral (CNE) ya habĂa tomado las debidas precauciones y tenĂa preparada una planta elĂŠctrica para estos imprevistos. ¨A pesar de la capacitaciĂłn entregada, tenĂamos un margen
del 15% de personas que faltaron por recibir las charlas, y esa es la que el dĂa de hoy (ayer) querĂa saber cĂłmo se debĂa realizar el proceso para ejercer su voto¨, concluyĂł Molina. PĂĄgina A5
Ayer falleciĂł reconocido expolĂtico
Alcalde de Palenque se recupera ŊěŊUna progresiva mejorĂa es la que evidencia el alcalde Clovis Ă lvarez M, luego del accidente de trĂĄnsito perpetrado la tarde del sĂĄbado 14 de julio en la vĂa Santa MarthaPalenque, y sufriera lesiones de consideraciĂłn. Desde aquel dĂa se encuentra asilado en la ClĂnica Kennedy del Puerto Principal, lugar donde se recupera de sus golpes en el rostro, hombro y brazo. Los galenos le han colocado vendas, ya que presenta fisuras. Hasta la casa de salud han
LUNES 16 DE JULIO DE 2012
acudido familiares y allegados polĂticos preocupados por su estado de salud. Mientras tanto, en el Cabildo la vicealcaldesa, Mercedes Luzurraga Mendoza, asumiĂł las funciones de alcaldesa encargado y tenĂa previsto atender a las comunidades hoy.
05 07 08 09 10
11
12 20 22 24 25
PĂĄgina B4
ANIMAL GANADOR CamarĂłn
ŊěŊ DespuÊs
EDIL. Clovis Ă lvarez permanece en la clĂnica Kennedy de Guayaquil.
de estar 21 dĂas postrado a una cama, luego de que tuviera una recaĂda el dĂa del padre, Gualberto Montesdeoca, de 73 aĂąos, dejĂł de exitir Ăł ayer a las 06:30. Montesdeoca vivĂa en Ventanilla Norte y padecĂa de una grave enfermedad, de la cual se estaba recuperando. Fue un personaje conocido en su entorno social, fue Gobernador de Los RĂos en la presidencia de Sixto DurĂĄn BallĂŠn y tambiĂŠn gerente de ENAC, actualmente llamada UNA.
01 02 04
www.lahora.com.ec lahoraecuador PERSONAJE. Conocidos galleros del exterior acudieron al velorio del expolĂtico ventanense.
Su esposa, Marcia Arregui, manifestĂł que era un popular gallero. AdemĂĄs era un apoyo fundamental de su conviviente en los pasos polĂticos que estaba dando este aĂąo. Su sepelio serĂĄ el martes por la tarde en el cantĂłn Ventanas.
@lahoraecuador
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 2-23
CIUDAD DERROCHE DE TALENTO A2 QUEVEDEÑO QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
PARTICIPANTES. Seis grupos aproximadamente se presentaron en medio de un ambiente de paz y respeto.
El arte musical se dio cita en un solo sitio, quien más ganó fue el público, ya que se deleitó con la intervención de los talentos locales.
A
taviados con suéter, pantalones sueltos, gafas y grandes collares, al puro estilo de los famosos grupos reguetoneros, grupos de jóvenes dieron muestra del talento que existe en la ciudad, en música urbana.
Chicas entregando todo un derroche de fuerza y sensualidad sobre el escenario de Manila Ecologic, fue lo que se vivió el fin de semana. Barras, entre familiares, amigos y conocidos alentaban a su grupo favorito, coreaban y bailaban en los bajos del escenario, mientras los audaces cantantes con su “flow”, interpretaban
CERTAMEN. Este grupo de jóvenes representó al colegio Nacional Técnico San Camilo. Fueron los más ovacionados por el publicos por su talento.
GRUPO. Los Líderes, del colegio 24 de Mayo, fueron los ganadores de la final intercolegial.
DUO. Los Supremos del Colegio Eloy Alfaro, improvisaron sus canciones y se ganaron los aplausos de los asistentes al espectaculo. BARROS. Familiares, amigos y compañeros no dejaban de apoyar a “Los Líderes”
canciones de su autoría. El show fue organizado por el grupo quevedeño ‘Los Desordenaos’, quienes en el escenario animaron durante el evento. En los controles, el encargado de la música fue Dj Fory, quien colocó los temas musicales de los jóvenes participantes. Al final el grupo ganador fueron Los Líderes, quienes representaban al colegio Nacional 24 de Mayo, ellos ganaron un trofeo “y una grabación profesional en
Este evento ha sido organizado, y lideró el respeto entre los grupos participantes ” NELSON ANGULO PARTICIPANTE
los estudios de Dj Fory. “La demora es que el grupo tenga la letra lista y empezamos la grabación demoraremos máximo unos 15 días”, recalcó.
TRABAJO. El jurado tuvo una ardua tarea, pues todos los grupos deleitaron al público al final elegieron a uno de los grupos por su desenvolvimiento escenico.
‘MARTHITA UNO BIEN PUESTO’
CIUDAD QUEVEDO
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
La venta del caldo de manguera es su segundo trabajo y es otro sustento familiar.
M
arthita sírvase uno, pero bien p u e st o” , es la frase de casi todos los clientes de Martha Meza Ganchoso. La utilizan cuando llegan hasta el comedor improvisado que tiene esta quevedeña en la esquina de la avenida Walter Andrade y la 39. El singular plato típico más conocido como caldo de salchicha junto al seco de pato se venden en el sector El Pantano. Sólo basta un poco de limón o ají al gusto y le dan un toque exquisito a este plato que se vende sólo los domingos desde las 06:00.
ALEGRÍA. Martha supo vencer la verguenza y ahora trabaja junto a su familia fuera de su casa, donde también recobró vida, una tienda y una cabina que ya habían cerrado por la falta de clientes. El sitio es muy concurrido.
do y jamás se imaginó que fuera a tener tanta acogida, asegura entre risas. Recuerda muy alegre que todo empezó el 31 de diciembre del 2011, cuando su padre había llegado desde Pedro Carbo con dos chanchos enteros para venderlos
El caldo de manguera es una receta típica de la gastronomía ecuatoriana y con mucha historia. Propietaria Martha es una mujer conocida en la ciudad por mucha gente, ya que es promotora social del Inffa, de profesión licenciada. De lunes a viernes se la ve con ropa formal y dictando clases en las escuelitas de la Gustavo Campi. Pero el domingo ya es costumbre verla con unos cómodos jeans y camisetas, complementando su vestimenta con un delantal de cuadros, con grandes bolsillos en donde coloca el dinero que cobra despachando el delicioso plato. Su negocio empezó hace un año siete meses, no lo tenía planifica-
en el sector, por ser fin de año. Ya casi al medio su progenitor le pidió que le ayudara a vender la carne y empezó a llamar a sus amistades para el negocio, pero de la venta quedaron las menudencias e intestinos de los chanchos. Y en medio de una conversación como para que no se perdiera estas partes, su madre le ayudó a hacer el famoso caldo, el cual lo pusieron a la venta el primero de enero del 2012. “La venta fue caída y limpia”, la gente llegaba, “yo no sé de dónde a comer, era increíble pero ese día acabamos todo”. Recuerda.
Después de eso mi papá me empezó a decir que vendiera a fuera de la casa ese caldo todos los domingos, pero sentía vergüenza hacerlo por el que dirán de la gente, debido a mi profesión. Fue mi familia quienes me dieron impulso para que coloquemos este negocio. Empecé prestándole a una vecina la cocina industrial, a mi mamá una paila grande y como yo tenía una olla gigante completé lo necesario y me coloqué el negocio. Ganancias Cuando mi mamá me ayudó a hacer el caldo, me fue difícil aprender, pues este trabajo requiere cuidados, manipular con precaución los alimentos y tener todo limpio. Este plato exige cuidadosa limpieza de la tripa utilizando cáscaras de verde, limón y hierbabuena. La calidad del refrito para el relleno es básico y ya depende de cada persona como lo aliñe y que le coloque, asegura. Después de la primera vez que su progenitora le ayudó, ella sintió en la obligación de aprender y hacer el caldo por sus propios medios, comentó. “Ahora que ya aprendí hacerlo, no lo hago si es que no cuento con todo los montes que me dijo mi mamá”, pues me parece que me
Nota relativa ° Este plato le quita el chuchaqui y algunas personas lo recomiendan a las mujeres embarazadas o en periodo de lactancia.
DELICIA. Este plato es solicitado por grandes y pequeños.
va a quedar mal (nos muestra las hierbas que le coloca en la olla). A mi comida además de todos los ingredientes que le dije les
doy un toque especial: “Muchísimo amor para que salga rico”. Ese es el secreto para me lleguen clientes de todos lados, finalizó.
CIUDAD A4
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Inseguridad ataca a la Cancagua ũ ěũ Por
varias décadas el sector de La Cancagua se ha encontrado en incertidumbre, debido a que los delincuentes hacen y deshacen con la comunidad en general, donde los moradores no pueden estar tranquilos ni descuidados porque en
V el momento menos esperado son sorprendidos por los pillos. Los asaltos a mano armada y venta de estupefacientes es como si fuera algo normal, Paola M., moradora comentó que es algo agobiante poder visualizar todo lo que pasa a diario, es necesario que la Policía patrulle y realice operativos, nadie puede salir tranquilamente ni a la esquina porque muchos de estos antisociales están en las veredas. Roberto P. comerciante expuso que es importante que autoridades se preocupen por esta situación, además parte de esto se produce por el motivo que muchas de las calles están sin alumbrado público y permanece en tinieblas, ya se ha pedido a la Empresa Eléctrica que arregle estas lámparas pero aún no le dan atención.
Esperan por la remodelación OBRA. Con este trabajo se espera superar muchos inconvenientes en cuanto a seguridad.
INSEGURIDAD: Moradores piden refuerzo policial y alumbrado en toda la zona.
Sesenta y cuatro módulos para los socios están en lo estudio tan solo esperan el trabajo inmediato.
ũěũPequeños comerciantes luego de haber realizado los estudios correspondientes en cuanto tiene que ver con la remodelación de los locales comerciales en la bahía que se encuentra en la calle June Guzmán entre Séptima y Sexta, comentaron acerca de cómo se tiene pensado y planificado este proyecto. El presidente de la Aso. de pequeños comerciantes de Quevedo, Dover Menéndez, expuso que este proyecto nació en el 2010 de la mano del alcalde y
1857-MG
de sus concejales. El objetivo es ordenar este sitio para que la ciudadanía pueda hacer sus compras sin ningún inconveniente. Modalidad
La modalidad del proyecto, según los planos ejecutados, es de poner en dos hileras los locales para dar espacio para que los vehículos puedan circular en un solo carril que estará junto al coliseo. Menéndez agregó que esta propuesta fue gracias al edil de
la ciudad, porque el objetivo es darle vida a este sector y lo más importante es que se contará con una infraestructura como en las grandes ciudades.
Proyecciones
Mejoramiento de adoquinado, nuevos bordillos, tendido eléctrico, desague, iluminaria, carril para carros en emergencia. Ángel Mora Salinas, Concejal del Cantón, expuso que el proyecto se estancó debido a que los moradores o dueños de casa no estaban de acuerdo en lo que se realizaría, pero ya se tiene previsto para este año arrancar con el ordenamiento de la obra antes mencionada, porque ya los estudios están presentados.
El bocachico se extingue de los ríos de Babahoyo Esta pez es autóctono. La contaminación y la pesca indiscriminada lo hacen peligrar. ũě Para cualquier ama de casa que visita el mercado de mariscos en busca de bocachico, le resulta difícil entender por qué cada día esta especie se vuelve más escasa. Y es que son pocos los cubículos que aún lo comercializan a un precio elevado. En un recorrido por la marisquería y al puro estilo del clásico grito de: ‘venga pida’, que le damos pescado fresco; los comerciantes convencen a las personas a adquirir sus productos. Ahí se encuentra de todo, tanto del mar como de agua dulce. La frescura de los peses se nota al ver saltar unos barbudos sobre la mesón de exhibición y el brillo de las damas recién salidas del río.
Ahora cuesta más adquirirlo
Mientras tanto, casi a la salida
CIUDAD BABAHOYO
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
Conozca
¿Cómo se lo come? El bocachico se lo prepara en cazuela °También es presentado en bollos
Y el tradicional bocachico en caña guadua En los exteriores de la plaza de marisco aún puede disfrutar la variedad de estos platos.
del local estaba Víctor Mora, un marisquero; 30 de sus 65 años se ha desempeñado en esa labor. Este comerciante asegura que el bocachico les llega pero de otras zonas, por lo que es más costoso, sin embargo tampoco puede decir que en grandes proporciones. “Antes había este pescado en abundancia, ahora cuatro de estos está costando entre $8 y $10”, aseguró. Pero esta escasez se la atribuyen a la pesca indiscriminada en zonas declaras como piscinas naturales para la reproducción de los peces. Mora comentó haber asistido a un seminario hace dos años donde se involucraban a todos los grupos pesqueros. “Aquel encuentro no sirvió de mucho porque al siguiente día ya estaban las mayas en lugares donde
COMERCIALIZA. En los mercados se lo encuentra en pocas cantidades y a precios elevados.
no se podía pescar”, dijo. Además señaló que ellos dieron la pauta para que se declare reserva marina desde la escuela Las Peñas hasta la Universidad Técnica de Babahoyo y por el río Caracol el sector conocido como
Poza Honda. No quieren que el pez desaparezca
Por su parte el presidente de la Asociación de Mariscos Las Mercedes Pablo Carbo indicó que la preocupación no es solo
de los clientes, sino de quienes viven de la pesca. “Estamos dispuestos a reunirnos con biólogos y técnicos que determinen el nivel de contaminación de los ríos para rescatar la especie”, dijo.
PESCADO. El bocachico es preferido por los fluminenses en sus distintas presentaciones.
Doble viaje para pagar los trámites ũ ěũ Desde esta semana los usuarios de la Agencia Nacional de Tránsito ANT en Babahoyo deberán hacer doble viaje para cancelar por los trámites que realicen. Es decir, para solicitar matrículas, licencias o cualquier otra solicitud; el usuario debe acercarse hasta las ventanillas y el personal le dará una cartilla indicando el valor a pagar por el trámite que realice. Dicho valor deberá ser cancelado en la agencia del Banco del Pacífico ubicada en el Nuevo Shopping, vía a Jujan. Luego regresará a la ANT
DIRECTORA. Graciela Abraham pidió compresión a los usuarios con el nuevo sistema.
para continuar con el trámite y recibir el documento requerido. Según la directora provincial de la ANT, Graciela Abraham, este sistema de pago se aplica desde el pasado martes y permite un control más estricto. “Al principio será una molestia pero después se acoplarán”, dijo.
1848LG.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RÍOS 6-19
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
“La dictadura se presenta acorazada porque ha de vencer. La democracia se presenta desnuda porque ha de convencer”.
“La democracia ha surgido de la idea de que si los hombres son iguales en cualquier respecto, lo son en todos”.
ANTONIO GALA
ARISTÓTELES
CARTAS Se acabó el oasis
Habito en la Ciudadela San José, en el centro de Quevedo, y hasta hace unos pocos años atrás era un sitio hermoso para vivir, en donde la paz y la tranquilidad eran los complementos esenciales que hacían del lugar un oasis de paz. Aquellos años se fueron, especialmente en las noches, porque los fines de semana, especialmente el sábados, decenas de jóvenes y adultos, entre hombre y mujeres llenan a las calles de la zona, por donde existen sitios de diversión, y acuden a divertirse de tal forma que la zona se convierte algo así como una zona rosa. Hay muchos carros y motos que causan congestionamiento, gente escuchando música a todo volumen, pequeñas peñas, comerciantes de todo por donde quiera. Etc. Pero ningún Policía o agente, al menos vestidos con el uniforme no, menos rondando. La vida nocturna convierte al lugar en el sitio ideal para los problemas, sin embargo, insisto ningún Policía o autoridad imponiendo orden. Gustavo Garcés Quevedo
No hay que cruzarnos de brazos
Un señor murió el otro día en un accidente de tránsito ocurrido en las calles Guatemala y Chile. Eso pasó y ya, parece que la autoridad de tránsito se haya sentado a esperar a que ocurra el próximo accidente. Eso es lo que no queremos que ocurra que se crucen de brazos y no hagan nada. Sí se puede hacer algo, por ejemplo: comenzar a colocar señales de tránsito en las calles del interior de San Camilo. Debemos de exigir que existan al menos discos Pare en todas las intersecciones para no tener que lamentar en los próximos días la pérdida de otra vida. Lissette Garzón San Camilo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
LA TOLERANCIA
Se ha puesto a prueba la capacidad de tolerancia de una parte de la sociedad ecuatoriana. Sus derechos, decoro y dignidad como minoría les son conculcados sin miramientos, en virtud de una legitimidad que se dice que se ganó en las urnas. Parecería que quienes no están con el régimen correísta necesariamente son sus enemigos y, por tanto, se les trata como tales, eludiendo cualquier tipo de diálogo. Se dice en los manuales que “la tolerancia requiere distinción entre el bien y el mal, entre la verdad y el error”. La tolerancia forma parte de la prudencia, desde luego, pero como en el caso de cualquier virtud, también en ella hay errores por exceso o por defecto. “En el primer caso estaríamos en la blandura o permisivismo donde todo se admite”, dicen los entendidos en el tema.
LUCIANA COELLO LEÓN
Mauricio Rodas presidente Era una mañana muy singular, nadie estaba apurado, ni siquiera gritaba el naranjero. Era un mundo urbano agradable en la ciudad de Quevedo, apareció ante mí el futuro presidente de los ecuatorianos, por que él está convencido de toda la energía positiva que lo rodea. Se siente capaz y capacitado de tomarle la batuta a Rafael Correa, mi colega, nuestro Presidente. No pude evitar estar presente
Se afirma que “solo hay tolerancia cuando el mal se puede evitar. Si el mal fuera ineludible, no se trataría de tolerancia sino de paciencia o capacidad de aguante. Es distinto soportar que tolerar”. En Ecuador determinados sectores han pasado de tolerar a soportar. Cada día el Régimen pone a prueba la capacidad de aguante de quienes piensan distinto. Estamos en un año electoral y la tolerancia es puesta a prueba con mucha más fuerza. Es necesario darle su oportunidad, pues por el camino que vamos podría suplantarse por una intolerancia aberrante. Quienes nos han traído hasta esta encrucijada, por patriotismo deberían llamarse a la ecuanimidad y el raciocinio. Ni el excesivo rigor, ni la excesiva blandura son buenos, especialmente cuando está en juego el bien común de hoy y de mañana.
en sus dos entrevistas radiales y aproveché para dialogar, como lo describo; es un señor muy culto, preparado empresarialmente en el exterior, además de realizar dos maestrías, ha desafiado al actual presidente en más de una ocasión, él le llega más arriba de la guayabita al Ec. Correa, es un igual a igual de inteligente. Dirigirá al País, con proposición de enrumbarlo, más no de oposición, yo opino, que con él encuentran, tiene respuestas sutiles y tajantes a la vez. Le gustó el ritmo comercial tempranero de la ciudad, degustó excelente desayuno en D´Carlos, de Tito Olvera, solicitó el famoso tigrillo. En sus conversaciones recuerda siempre a su señora Madre, no hay tema donde no la nombre, se identifica como amantísimo esposo, padre querendón, amigo como pocos, pero de los buenos. Hijo de cañarense, nieto de manaba, madre guayaquile-
ña, esposa venezolana, quiteño de nacimiento. Todo lo que él ha vivido, lo desea para el resto de los ecuatorianos, con una vida de alto nivel cultural e intelectual, le interesa mucho lo nuestro, las culturas y tradiciones ancestrales. En su bella juventud integró una banda de rock, era el pianista. Admira desde siempre, para siempre a su señor padre, abogado de profesión, es su eterno guía. Tiene amigos ricos, a todos los respeta, porque han sabido cumplir sus responsabilidades de herederos, y son fuentes de ingresos, dando oportunidades de trabajo a muchos conciudadanos. Estados Unidos es el país con que el presidente Correa ha dejado de lado las relaciones comerciales, financieras y diplomáticas, a él ni le gusta ni le asusta, “habrá que conversar bien los acuerdos y tratados, igual son compradores”, dijo.
EDUARDO GAIBOR
Alguacil alguacilado Un funcionario judicial recientemente jubilado en un diálogo muy fluido argumentaba que la intención del actual gobierno de acabar con la corrupción que se ha posicionado de la Función Judicial ha resultado un rotundo fracaso. Refiere que es verdad que ahora los espacios físicos para el desenvolvimiento de los actores judiciales son confortables, con modernos edificios e infraestructura. Lo que equivaldría a decir epitafios pintados; pero que por dentro se ha incrementado la corrupción en forma desmedida. Como ejemplo tenemos el caso del fiscal de Balzar que fue arrestado en hecho flagrante por concusión. Pero estos casos, estimo, se darán en un millón uno. Aquella señora que tejió la trama se entiende tuvo el valor suficiente para lanzarle el anzuelo, de otra manera hubiera seguido la fiesta del fiscal. Esto es lo que nos hace falta a los ecuatorianos: perder el miedo o temor y enfrentar al sistema corrupto heredado desde la colonia, arrastrado en la vida republicana y últimamente perfeccionado con leyes que favorecen los actos delictivos. Lo que llama la atención es que existiendo tantas universidades que incorporan profesionales del Derecho, donde el futuro jurista debe recibir una formacion integral que le capacite en el conocimiento de la amplitud de las ciencias juridicas y sea el garante de la correcta aplicación de los codigos vigentes, pues es lamentable, sin embargo, que no se vislumbre hasta hoy que estos profesionales asuman con responsabilidad su misión. Unos profesionales pasarán a ser jueces, otros fiscales y los demás defensores de la Ley. Pero la realidad es otra: la justicia se ha desviado llegando al extremo que los alguaciles del orden son alguacilados como el caso del fiscal de Balzar. Pero que quede claro que hay excepciones en los profesionales del Derecho. En cualquier ubicación que se hallen la balanza de la justicia la manejan con el mayor equilibrio.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6237
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
CIUDAD BABAHOYO
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
ELECTRÓNICAMENTE VOTÓ LA ESMERALDA
VOTANTES. Recibían una pequeña capacitación para poder ejercer el voto electrónico sin ninguna dificultad..
V
otantes nerviosos por tener que utilizar por primera vez el voto electrónico, es lo que se observaba en el recinto electoral del colegio nacional Montalvo, ubicado en la parroquia Esmeralda, perteneciente al cantón Montalvo.
Desde las primeras horas de ayer los votantes acudieron al recinto para elegir a la junta parroquial. A las 21:00 en el CNE se efectuará el acta de escrutinio. El primer paso era asistir a la mesa de información para determinar si se encontraban empadronados y de ahí acudir al lugar exacto para ejercer el voto. ¨Todas las personas que se han acercado han estado en lista. El proceso se está llevando con total normalidad¨, sostuvo Luis
Mosquera, encargado de la mesa de información del Consejo Nacional Electoral (CNE). Posteriormente, las personas que no conocían la forma de votar, acudían a la mesa de capacitación para el voto electrónico, donde María Espinoza les explicaba uno a uno los pasos que deberían seguir para ejercer el voto. ¨A las personas se les hace fácil, pues el voto electrónico lo han asimilado muy bien. Son muy pocos los que han tenido que regresar a practicar la forma de hacerlo, pero esto ha sucedido por los nervios que tienen al encontrarse con algo nuevo¨, argumentó Espinoza. Cabe resaltar que la comunidad de La Esmeralda fue capacitada por el CNE durante un mes, de domingo a domingo, con dos maquinas que fueron instaladas en la plazoleta central y en el colegio Montalvo. Algunos pormenores
Para Alexandra Molina, presidente de la junta provincial de Los Ríos, el proceso que inició a las 07:00 solo tuvo un pequeño inconveniente. ¨Antes de iniciar con el pro-
Capacitación Datos
Un mes de capacitación recibieron los °habitantes de La Esmeralda.
El CNE tenía un margen de 15% de personas que faltaron por recibir la capacitación. El proceso consistía en tocar en la papeleta electrónica, el recuadro del voto correspondiente al candidato preferido. Luego era necesario verificar la selección de los candidatos y confirmar los votos tocando en la pantalla ¨la palabra ¨Votar. La máquina emitía un comprobante, el cual debía ser depositado en una urna.
A las personas que ocupan cargos públicos y que acudieron al recinto electoral, se les solicitó que desalojaran el lugar¨,
ALEXANDRA MOLINA,
PRESIDENTE DE LA JUNTA PROVINCIAL DE LOS RÍOS.
Es la primera vez que vengo y parece que está fácil, practiqué ceso no teníamos energía, pero y creo que sí voy a poder. esto no impidió el voto electrónico ya que se habían tomado las Estoy tranquila¨, medidas necesarias por parte del CNE, al contar con una planta eléctrica. Las maquinas del voto electrónico tienen una batería con una duración de 12 horas y a la vez está incorporada otra batería de reserva. En ningún momento se ha suspendido el voto electrónico¨, señaló la presidente de la junta provincial de Los Ríos. Datos
Un total 701 electores deberían sufragar en La Esmeralda. Las listas que terciarán en los comi-
BLANCA SÁNCHEZ, HABITANTE.
Parece fácil. Espero hacerlo bien. Me gusta porque es más rápido todo¨, ÁNGELA CORTES, HABITANTE.
cios son el Partido Sociedad Patriótica (SP), la alianza entre el Movimiento Popular Democrático (MPD) y Pachakutik, Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE), y Alianza PAIS.
ENTORNO A8
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Beneficiarios armaron sus propias viviendas Las viviendas tiene pisos y paredes de MDP tropical de 4.8mt por 4.90 metros.
NIĂ‘OS. Mostraron su felicidad al recibir la logĂstica.
Menajes para centros infantiles Los centros infantiles para el buen vivir recibieron la ayuda necesaria por parte del cabildo, conforme a lo contemplado dentro del proyecto “trabajando por el desarrollo integral de la niĂąezâ€? establecido con el MIES. El Centro “14 de Diciembreâ€? del Rcto. Matecito recibiĂł los implementos y menajes para ser utilizados en beneficio de 25 niĂąas y niĂąos entre 0 a 4 aĂąos.
ĹŠ Ä›
Rebosantes de felicidad en medio del arduo trabajo estaban las familias beneficiadas con las casas de Hogar de Cristo, mientras las armaban unos pasaban los clavos, los niĂąos ayudaban a colocar el piso, entre otras labores que el proceso de armarlas conlleva. Uno de los beneficiadas es doĂąa MĂĄxima Bravo y su esposo, ambos de mĂĄs de 60 aĂąos, quienes no tenĂan un lugar donde vivir, por lo que ahora con su nueva casa de pisos y paredes de MDP tropical de 4.80mts. x 4.90mts se sienten felices.
ĹŠÄ›
Compromiso cumplido
De igual manera, Elena Baquerizo junto a su esposo y sus 3 niĂąos menores de edad ya tienen su vivienda tipo mixta, paredes de caĂąa y piso de madera con las
!"#$%&'(
APORTE. La construcciĂłn de las casas tiene su proceso y las familias contribuyeron para lograrlo eficazmente.
mismas dimensiones. Ambas familias son habitantes del sector Santa Rosa # 1 y las casas se consiguieron por medio del Gobierno Municipal. La coordinaciĂłn del traslado del material de Quevedo a Quinsaloma estuvo bajo la direcciĂłn del Patronato de AcciĂłn Social con su presidenta, Catty Urbano de Manobanda, quien dijo sentirse comprometida con la comunidad en ayudarles en lo que mĂĄs se pueda para mejorar su estilo de vida.
ACABADO. Al finalizar la construcciĂłn, asi es como quedan las viviendas.
Avanza la perforaciĂłn de un pozo abastecedor Tiempo a emplearse dependerĂĄ del terreno, serĂĄ de 70 metros de profundidad. de semanas de trabajo se ha avanzado un 80% de la perforaciĂłn del pozo profundo en la vĂa a Moraspungo, que abastecerĂĄ de agua a la planta de agua potable para su tratamiento y distribuciĂłn entre los consumidores. El fiscalizador de la Obra de Mejoramiento y AmpliaciĂłn del servicio de Agua Potable, Jimmy Quiroz, indicĂł que dependiendo del suelo es el adelanto de la perforaciĂłn, la etapa final del proyecto que contempla el abastecimiento del lĂquido vital para el 97 por ciento de la poblaciĂłn quinsalomeĂąa. “El monto de la obra ha sido de 570 mil dĂłlares, el cantĂłn va a contar con una buena calidad del servicio de agua potable para la ciudadanĂa con los trabajos que se estĂĄn ejecutandoâ€?, explicĂł.
TOME NOTA
La obra se ejecuta a 42 metros sobre el nivel del rĂo y a 250 metros de distancia. Es una obra que favorecerĂĄ a toda una comunidad.
ŊěŊLuego
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A9
MINUTERO TuberĂa rota
una semana °unaDurante de las tuberĂas de agua potable ubicada en el sector El Cauje, moradores explicaron que el daĂąo a debilitado la llegada del servicio a sus hogares. Esperan que sea reparada pronto la tuberĂa.
LABOR. En la maĂąana del primer dĂa de trabajo avanzaron mĂĄs de 10 metros de profundidad.
Adelantos de los trabajos
Mientras que el responsable de la obra, Johnny Robinson, mencionĂł que no se puede predecir cuĂĄnto serĂĄ el tiempo ya que depende del suelo, esperan que la
culminaciĂłn sea un mes 15 dĂas. El tiempo de los trabajos dependerĂĄ del terreno, porque si se encuentran con un estrato duro como rocas, el avance serĂĄ lento, caso contrario alcanzar
los 70 metros de profundidad serĂĄ rĂĄpido. Durante el proceso de la obra se fue colocando bentĂłnica para poder limpiar el sistema de gestiĂłn de la calidad del servicio.
Empresa repara fuga ĹŠ ěŊ La empresa municipal de agua del cantĂłn Vinces, Emapavin, trabaja en la reparaciĂłn de varias fugas que se han presentado en distintos sectores d e la poblaciĂłn. JosĂŠ Falquez, gerente de la empresa, manifiesta que existe una complicaciĂłn en la calle CĂłrdova entre BolĂvar y Balzar, producto del escape de agua en
ENTORNO
una tuberĂa del sistema antiguo que tiene la ciudad. “Al momento se encuentra una cuadrilla de hombres trabajando para solucionar en el menor tiempo esta ruptura. Tenemos otros sectores y sitios que tambiĂŠn estamos reparando; por tal razĂłn, pedimos disculpas a la ciudadanĂa por el malestarâ€?, indicĂł el gerente.
A favor de la niĂąez
El Patronato Municipal del °cantón Quinsaloma presidido por Catty Urbano viene desempaùando varios proyectos para el beneficio de la niùez y adolescencia quinsalomeùa. Conjunto al departamento trabaja el subcentro en diversas campaùas de salud.
TRABAJOS. Obreros se encuentran realizando las labores de reparaciĂłn.
Controles en la vĂa
ŊěŊA diario se intensifican los controles por parte de los miembros de CTE, pese al mes de concientizaciĂłn existes conductores que no cumplen con las medidas de seguridad al transportar su vehĂculo.
1615ÂLG.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A10
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RIOS
LOS RIOS 10-15
ENTORNO LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
RECORDAR La elección será el día sábado 21 de Julio a las 20:00 en el colegio Roque Vicente Mendoza.
Candidata 4
Representante de la Comisión de Tránsito del Ecuador Color de ojos: Verde Color favorito: Fucsia y Negro A quién admira: A Dios y a mis padres gracias a ellos estoy aquí Dios en su vida: El es lo fundamental en todo lo que hago Qué no le gusta: Odio la gente hipócrita.
1840-JS
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 12-13
SOCIAL LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
1634-MG
A12
La directiva para el periodo 2012-2013 conformada por: Joffre Rada, Nelly de Cortázar, Eberth Castro, Beatriz de Rada, Leyla de la Cruz, Carlos Cortázar, Alfredo Romero, Ligia Argüello de Idrovo, Pedro Rosero, Julieta Véliz y Karina Campuzano.
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Nueva directiva
El presidente saliente, Walter Jácome, toma el juramento a su sucesora, Leyla de la Cruz.
Miembros del club Rotario Quevedo 7 de Octubre se reunieron del sábado en el centro de convenciones del Hotel del Río, para realizar la posesión del directorio para el periodo 2012-2013. La directiva saliente entregó reconocimientos.
Carlos Basantes y Leyla de la Cruz.
La reina del club Rotario Quevedo 7 de Octubre, Belkin’s Marianela entregando una placa de reconocimiento al presidente saliente, Walter Jácome.
Eberth Castro y César Olaya.
Detalle
Esta campana, símbolo del los rotarios, se exhibió en la mesa de las principales autoridades.
Carlos Cortázar entregó un reconocimiento a Diario La Hora-Los Ríos. Recibió la placa el editor del diario, Xavier Lizano.
Beatriz de Rada y Julieta Véliz.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
˜ ( Ĺ‹- Ĺ‹ # Ĺ‹ /./,)Ĺ‹ &Ĺ‹'#(#-.,)Ĺ‹ #&-)(Ĺ‹ 6-.), 7dj[ [b WdkdY_e Z[ bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd o 9edjheb Feb‡j_Ye" I_bl_W IWb]WZe" gk_[d _d\ehcÂŒ gk[ cW‹WdW i[ h[# kd_h|d fWhW YedeY[h bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye Wb c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei De H[delWXb[i" M_b# ied F|ijeh" [b WiWcXb[‡ijW 9bƒl[h @_cƒd[p" gk[ h[Wb_pÂŒ [b f[Z_Ze" WdkdY_ÂŒ gk[ _dZ[f[dZ_[dj[c[d# j[ Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ jec[d" ÆÒi# YWb_pWh| W bW 9ec_i_ÂŒdÇ$ Æ?d_Y_ƒ kd fheY[ie Z[ Ă’iYW# b_pWY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd feh Wb]kdei WYjei gk[ i[ feZh‡Wd ^WX[h ZWZe Z[ cWd[hW ZebeiW [d fheY[iei Wdj[h_eh[i$ O kdW l[p gk[ j[d]W jeZW bW _d# \ehcWY_ÂŒd iWbZhƒ W bW bkp f‘Xb_# YW Ă’iYWb_pWdZe W [iW Yec_i_ÂŒdÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ @_cƒd[p [nfb_YÂŒ gk[ YkWjhe fkdjei ied bei gk[ Z[X[h|d WdW# b_pWh bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd ieXh[ [b f[Z_Ze Z[ `k_Y_e0 [b fh_c[h fkdje i[ h[Ă’[h[ Wb Ye# c[hY_e Z[ YhkZe _dj[hdWY_edWb bW [nfehjWY_ÂŒd Z[b f[jhÂŒb[e o bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ Z[h_lWZei1 [b i[# ]kdZe fkdje [ij| h[bWY_edWZe Yed bei YedjhWjei Ă’hcWZei [d bei YWcfei f[jheb[hei I^ki^k# Ă’dZ_ Ă„ ;b B_X[hjWZeh o [b YWcfe IWY^W1 Yece j[hY[h fkdje [ij| bW
Ä“ĹŠ 4 31.ĹŠ/4-3.2ĹŠ2#ĹŠ - +(9 1;-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ .ĹŠ #-.5 +#2Ä“
#"(".2ĹŠ 1!'(5 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ/#"(".2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 1!'(5 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ04#ĔŊ #-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĔŊ#23;ĹŠ!.,/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĔŊ -31#ĹŠ#23.2ĹŠ#23;-Ä–ĹŠ31#2ĹŠ2.+(!(34Äą "#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7%#1#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ ĹŠ"#ĹŠ #/¢2(3.2ĹŠ ĸ ĚĔŊ +.1( ĹŠ -".Ä—ĹŠĹŠ".2ĹŠ(-3#1Äą /4#23.2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ 5(#1ĹŠ .-!#Ä—ĹŠĹŠĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĹŠ,(-(231.2ĹŠ8ĹŠ#7,(-(231.2ĔŊŊ 23# -ĹŠ + .1-.9ĔŊŊ 5("ĹŠ 13(9ĔŊŊ ĂŒ+ĹŠ ++#).ĔŊ
.1%#ĹŠ 1ĂŒ-ĔŊŊ 5("ĹŠ '(1( .% ĔŊŊ + ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠÄĄ04(-3.ĹŠ/."#1ĢĔŊ 1!#+ ĹŠ (1 -" ĔŊŊ"#+ĹŠ#7 (2! +ĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ #2 -3#9ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ5.! +#2ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä“
h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ YedjhWjei f[# jheb[hei o" feh ‘bj_ce" [b YedjhWje c_d[he Yed bW [cfh[iW ;YkW# Yehh_[dj[$ JeZei" W Yh_j[h_e Z[b WiWcXb[‡ijW" ^WXh‡Wd eYWi_edW# Zei fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi fWhW [b ;ijWZe$ 4-!(.-#2ĹŠ
CWh_b[bo L|iYed[p" l_Y[fh[i_# Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_# pWY_ÂŒd o 9edjheb Feb‡j_Ye" i[‹WbÂŒ gk[ [b f[Z_Ze Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye Wb c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei De H[# delWXb[i" M_bied F|ijeh" fhe# fk[ije feh [b WiWcXb[‡ijW 9bƒl[h @_cƒd[p" Z[f[dZ[h| gk[ [n_ijW _dYkcfb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i ZkhWdj[ [b f[h_eZe gk[ [cf[pÂŒ ik jhWXW`e$ I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ ^Wi# jW [b cec[dje bWi WYkiWY_ed[i Z[ @_cƒd[p" [ij|d h[bWY_edWZWi Yed _dYkcfb_c_[djei [d f[h_eZei Wdj[h_eh[i W bW ][ij_ÂŒd Z[ F|ijeh$ Æ:[ be gk[ oe ^[ b[‡Ze ^Wo ckY^Wi Z[ bWi YeiWi" Z[ bWi gk[ i[ b[ [ij| WYkiWdZe feh i_jkW# Y_ed[i gk[ i[ fheZk`[hed de [d bW ][ij_ÂŒd Z[ ƒb M_bied F|ijeh $ BW 7iWcXb[W DWY_edWb de fk[Z[ i[]k_h d_d]kdW WYY_ÂŒd d_ f[dWb d_ WZc_d_ijhWj_lW" i_cfb[c[dj[ kd `k_Y_e feb‡j_Ye" [d \kdY_ÂŒd Z[ bWi YeiWi gk[ i[ ^WoW _dYkcfb_Ze Z[djhe Z[ bW ][ij_ÂŒd Z[b C_d_i# jheÇ Z_`e$ :[ ik fWhj[" [b WiWcXb[‡ijW EcWh @k[p gk_[d jWcX_ƒd \ehcW fWhj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o h[fh[i[d# jW W 7b_WdpW F7?I" WZ[bWdjÂŒ gk[ ^eo i[ h[Wb_pWh| [d bW h[kd_ÂŒd Z[ 8begk[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye$
Ä“ĹŠ .ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.Ä“ĹŠ
/ ")-ŋ & !#-& ), ()ŋ /'*& (ŋ -/-ŋ /( #)( .2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ"# #1;-Ŋ/1#2#-3 1Ŋ 24Ŋ1#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ ,;2Ŋ"#Ŋ%#23(¢-Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ5(#1-#2ēŊ
BW f[d‘bj_cW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ 2(23#-!( 2 Yk[djWi Z[ bei WiWcXb[‡ijWi" Z[b Bei WiWcXb[‡ijWi YWZW l[p gk[ f[h‡eZe W]eije (&'' W [ij[ c[i" Wi_ij[d Wb fb[de i[ h[]_ijhWd [d Z[X[ i[h [djh[]WZW [b l_[hd[i" [b dk[le i_ij[cW [b[YjhÂŒd_Ye" fWhW Z[ifkƒi [dl_Wh bei ZeYk# be gk[ f[hc_j[ YedjWX_b_pWh iki c[djei Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_# \WbjWi$ I[]‘d [i[ h[Yk[dje [d# fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb jh[ W]eije (&'' o `kd_e (&'( " [b IeY_Wb 9fYYi $ b[]_ibWZeh gk[ c[dei l[Y[i ^W I_d [cXWh]e" bei Yk[ij_edW# Wi_ij_Ze [i Bk_i DeXeW Fh_Wd " c_[djei i[ fheZkY[d fehgk[ Yed kdW l[p Z[ -/" i[]k_Ze feh lWh_ei WiWcXb[‡ijWi de WYkZ[d =WXh_[bW FWpc_‹e FH; Yed W bWi i[i_ed[i Z[b fb[de e Z[ i_[j[ l[Y[i o D_Yeb|i BWf[djj_ bWi Yec_i_ed[i o de fh[i[djWd FI9 Yed '+$ 7b YedjhWh_e" gk_[d[i c|i fheo[Yjei Z[ b[o$ ?]kWbc[dj[" ^Wd WYkZ_Ze W bWi i[# de [n_ij_h‡W kd Wcfb_e Ykcfb_c_[dje Z[ ik i_ed[i ied ;Zm_d LWYW \kdY_ÂŒd Z[ \_iYWb_pW# 7B " Yed -. Wi_ij[d# ĹŠ Y_ÂŒd$ Y_Wi" <hWdY_iYe L[bWiYe ;d Y_dYe c_b YWhWYj[# F7?I " BekhZ[i J_X|d -31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ FA " HWc_he J[h|d h[i" bei b[]_ibWZeh[i Z[# "#ĹŠ %.23.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ CF: " <[hdWdZe Hece X[h|d fh[i[djWh W bW I[# 5 ! -!( ĹŠ+#%(2+ 3(5 Ä“ĹŠ FIF " @_cco F_deWh# Yh[jWh‡W Z[ bW 7iWcXb[W" bei WlWdY[i b[]_ibWj_lei ]ej[ CKD o CWkhe 7dZ_de F7?I " Yed -, o Z[ Yedjheb feb‡j_Ye" _dYbk_Zei ]h|\_Yei Z[ ik ][i# l[Y[i$ CWh‡W Z[ BekhZ[i 7bWhYÂŒd" j_ÂŒd$ >WijW [b fWiWZe l_[hd[i" iebWc[dj[ HW‘b 7XWZ F7?I o WiWcXb[‡ijW Wbj[hdW Z[ BWf[djj_ 7b\h[Ze Ehj_p ?D: ^WX‡Wd [d# Wb[]ÂŒ gk[ bWi _dWi_ij[dY_Wi Z[b fh_dY_fWb i[ Z[X[d W kdW feb‡# jh[]WZe [b _d\ehc[$
- ĹŠ 2 , +# ĹŠ ÄĽ! 231 " ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ - +(23 ĹŠ /.+~3(!.ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠ .!' ĔŊ+ ĹŠ !3(5(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ !#-31 1ĹŠ#-ĹŠ!4;-3 2ĹŠ5#!#2ĹŠ 2(23 -ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ!4;-3.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ +#8ĹŠ' 8 -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠÄĄ 2 , +# ĹŠ! 231 " ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ! 2(ĹŠ- " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#' !#1ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĢēŊ 23.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%#23.1ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ04(#-ĹŠ#-5~ ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ.ĹŠ5#3 ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ +#%(2+ 3(5 Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ5#1%.-9.2.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ !4,/+ -ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ $4#1.-ĹŠ#+#%(".2ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ#7(2Äą 3(".ĹŠÄƒ2! +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 -ĹŠ /."(".ĹŠ3#-#1ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠ(-2/(1 " ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ 1+ ,#-3.ĢĔŊ  "(¢ēŊ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĔŊ-(ĹŠ+ ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ31 2!(#-Äą "#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-.2ĹŠ ĸ./.2(!(¢-ĚŊ/.104#ĹŠ-.ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ , 8.1~ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.31.2Ŋĸ.ă!( +(2,.ĚŊ /.104#ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠĹŠ
j_YW Z[ Wbj[hdWX_b_ZWZ gk[ cWd# j_[d[d Z[djhe Z[b fWhj_Ze oW gk[ [ij[ de XkiYWh‡W fhejW]ed_ice$ i_de bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ ejhei WYjeh[i$ ;d [b f[h‡eZe [djh[ W]eije Z[ (&'' o `kb_e Z[ [ij[ W‹e" i[ ^Wd fh[i[djWZe ',, fheo[Yjei Z[ b[o" Z[ bei gk[ '*( Yehh[ifedZ[d W _d_Y_Wj_lW Z[ ,' b[]_ibWZeh[i$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ^W [dl_WZe ') fheo[Yjei$ ;djh[ Wb]kdei fWhj_Zei" ce# l_c_[djei o Xbegk[i gk[ ^Wd fh[i[djWZe fhefk[ijWi Z[ deh# cWj_lW" [ij|d0 7b_WdpW B_X[hjWZ * " _dZ[f[dZ_[dj[i '& " CWZ[# hW Z[ =k[hh[he ' " Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye + " Ck# d_Y_fWb_ijWi ( " F7?I (& " FW# Y^Wakj_a ) " FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde ( " FWhj_Ze IeY_[# ZWZ FWjh_Œj_YW - " [djh[ ejhei$
ƒ Ă
& #)( -ĆÝÝŋ !,/* #)( -ŋ3 ŋ -.6(ŋ" #&#. -
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ3#1,(- ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2.+(!(3 1ĹŠ+ ĹŠ(-2!1(/!(¢-Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ ÄƒĹŠ%41 -ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ/1.5(-!( +#2Ä“
ēŊ +Ŋ5.3.Ŋ#+#!31¢-(!.Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ-.5#" "Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!.,(!(.2Ŋ"#Ŋ 8#1ē
& .#0 Ĺ‹(),' &# Ĺ‹ (Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹* ,,)+/# & 9ed h[bWj_lW dehcWb_ZWZ jhWdi# leYWb‡Wi [d kdW Z[ bWi `kh_iZ_Y# Ykhh_[hed Wo[h bWi [b[YY_ed[i Z[ Y_ed[i Yedi_Z[hWZWi [ijhWjƒ]_YWi bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i [d FWd# fWhW bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ c_d[hW# ]k_djpW" YWdjÂŒd 9[dj_d[bW Z[b b[i$ ;d [ij[ [ijWXb[Y_c_[dje [Zk# 9ÂŒdZeh PWcehW 9^_dY^_f[ " o Z[ bW fWhhegk_W BW ;ic[hWbZW" YWj_le" kdei '& kd_\ehcWZei Z[ Z[b YWdjÂŒd CedjWble Bei H‡ei $ bW Feb_Y‡W DWY_edWb YkijeZ_Whed ;d BW ;ic[hWbZW # [d [b 9e# bW [djhWZW o j[d‡Wd bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ Z[iWbe`Wh W bei Y_kZW# b[]_e DWY_edWb CedjWble ZWdei gk[ i[ kX_YWXWd W # ik\hW]Whed -&' [b[Yje# ĹŠ bW [djhWZW$ h[i o [iYe]_[hed [djh[ bWi I[]‘d [b 9edi[`e DW# b_ijWi fhefk[ijWi feh [b Y_edWb ;b[YjehWb 9D; " FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒ# -ĹŠ#23 2ĹŠ/ 11.Äą 04( 2ĹŠ2#ĹŠ /+(!¢Ŋ j_YW IF " bW Wb_WdpW [djh[ /.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ [d bW fWhhegk_W Z[ FWd# ]k_djpW" i[ h[]_ijhWhed [b Cel_c_[dje Fefk# #+ĹŠ5.3.ĹŠ#+#!31¢-(Äą !.ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ ((* WYjkWb_pWY_ed[i [d [b bWh :[ceYh|j_Ye CF: "#+ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ /(+.3.Ä“ fWZhÂŒd$ o FWY^Wakj_a" FWhj_Ze ;d [ijWi fWhhegk_Wi HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde i[ Wfb_YÂŒ feh fh_c[hW l[p [b leje FH; o 7b_WdpW F7?I$ C_[djhWi gk[ [d bW `kdjW hk# [b[YjhÂŒd_Ye Yece fWhj[ Z[b kd hWb Z[ FWd]k_djpW #[d [b 9eb[]_e fbWd f_beje$ ;d FWd]k_djpW" o BWjWYkd]W# ik\hW]Whed ,,' [b[Y# fWhW cWoeh \WY_b_ZWZ Z[ bei le# jeh[i$ 7bb‡ i[ feijkbWhed YWdZ_# jWdj[i i[ YebeYÂŒWhed Zei c|gk_# ZWjei Z[b cel_c_[dje eĂ’ Y_Wb_ijW dWi c|i [d bWi gk[ feZ‡Wd [d# F7?I " o Z[ bW Wb_WdpW CF:#FW# iWoWh ik lejWY_ÂŒd" o gk[ \k[hed Y^Wakj_a o IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" _dijWbWZei \k[hW Z[ bWi @kdjWi gk_[d[i XkiYWd YWfjWh Y_dYe H[Y[fjehWi Z[b Leje @HL $
;ij[ c_ƒhYeb[i l[dY[ [b fbWpe DkX_W L_bbWY‡i$ fWhW gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i o fWhj_Zei feb‡j_Yei fh[i[dj[d #2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! -"(" 3.2 ik ieb_Y_jkZ Z[ h[_diYh_fY_ÂŒd [d Bk[]e Z[ ^WX[h Ykbc_dWZe [ijW [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb [jWfW" bei WYjeh[i feb‡j_Yei _d_# 9D; " Yece ‘d_Ye h[gk_i_je Y_Wd ejhW \Wi[ o [i bW YWhh[hW fWhW feZ[h fWhj_Y_fWh [d bei fWhW Z[i_]dWh W iki YWdZ_ZWjei$ Yec_Y_ei Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ Feh be fhedje" [d CWdWX‡ #kde (&')$ Z[ bei XWij_ed[i [b[YjehWb[i Z[b Feh be fhedje" edY[ W]hk# Cel_c_[dje FW‡i# i[ _d_Y_Wh| fWY_ed[i feb‡j_YWi oW YedijWd [b Wd|b_i_i Z[ bWi YWdZ_ZWjkhWi Yece h[]_ijhWZWi [d [b eh]Wd_i# Z[ WiWcXb[‡ijWi fWhW [b f[h‡eZe ce [b[YjehWb$ b[]_ibWj_le Z[ (&')#(&'-$ I[ jhWjW Z[ i[_i fWhj_Zei o BW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b Cel_# Y_dYe cel_c_[djei0 7lWdpW c_[dje YedleYÂŒ eĂ’ Y_Wbc[dj[ W HWc_he =edp|b[p " Cel_c_[d# bWi XWi[i W ik Yedl[dY_ÂŒd [ij[ je FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " (. Z[ `kb_e" ZedZ[ i[ Z[i_]dWh| FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde bW Z_h[Yj_lW Z[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd FH; " IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW Æ(' fhel_dY_Wb o i[ fh[i[djWh|d bWi Z[ ;d[heÇ IF " Cel_c_[dje fh[ YWdZ_ZWjkhWi$ 7b_WdpW FWjh_W 7bj_lW Æ7bb‡ i[ _d_Y_Wh| [b ? IeX[hWdW F7?I " Wd|b_i_i Z[ jeZWi bWi Cel_c_[dje 9h[e" fei_X_b_ZWZ[i o bk[]e ĹŠ 9h[WdZe Efehjkd_ZW# /1.5(-!( +#2ĹŠ!4,Äą i[ Z[Y_Z_h|Ç" Z_`e bW /+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Z[i1 FWY^Wakj_a FA " WiWcXb[‡ijW CWh‡W Ie# 1#04(2(3.Ä“ HkfjkhW" Fh_Wd" FI9" o b[ZWZ L[bW$ 9edY[hjWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" i[ ^Wd _diYh_je .2ĹŠ/1#! -"(" 3.2ĹŠ"#ĹŠ () cel_c_[djei fhel_dY_Wb[i" ;b cel_c_[dje eĂ’ Y_Wb_ijW bbW# c_[djhWi gk[ '&& ^Wd ieb_Y_jW# cWh| W WiWcXb[Wi fhel_dY_W# Ze ik YbWl[ fWhW bW YWcfW‹W Z[ b[i W [iYWbW dWY_edWb o [d [b WZ^[i_ÂŒd e WĂ’ b_WY_ÂŒd$ [nj[h_eh ^WijW Ă’ d[i Z[ W]eije" ;b d‘c[he Z[ bWi Ă’ hcWi d[# bk[]e Z[ be YkWb i[ YedeY[h| bW Y[iWh_Wi fWhW [b h[]_ijhe Z[ kd fh_c[hW b_ijW Z[ bei YWdZ_ZW# fWhj_Ze e cel_c_[dje W d_l[b jei gk[ j[hY_Wh|d [d bWi [b[Y# dWY_edWb [i Z[ '+-$/*-" Yedi_Z[# Y_ed[i Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ hWdZe [b ‘bj_ce fheY[ie Z[ bWi (&')$ [b[YY_ed[i fbkh_f[hiedWb[i Z[b Bei fh[YWdZ_ZWjei Z[X[h|d W‹e (&&/" h[YehZÂŒ bW Yedi[`[hW i[h YedeY_Zei feh bW Z_h[Yj_#
ĉĊŊ
3), -Ĺ‹& 4)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,! (.#( 7h][dj_dW o ;YkWZeh WYehZW# hed [ijh[Y^Wh iki h[bWY_ed[i Yed eYWi_ÂŒd Z[ kdW h[kd_ÂŒd ieXh[ YedikbjWi feb‡j_YWi W d_l[b Z[ l_# Y[YWdY_bb[h[i" gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d 9k[dYW" _d\ehcÂŒ Wo[h [b l_# Y[c_d_ijhe [YkWjeh_Wde CWhYe 7bXk`W$ Bei Æl_Y[YWdY_bb[h[i Z[`Wcei YedijWdY_W Z[b [nY[b[dj[ [ijWZe Z[ bW h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb o bW lebkd# jWZ feb‡j_YW Z[ fhe\kdZ_pWh bei [ijh[Y^ei l‡dYkbeiÇ" [nfh[iÂŒ [b Z_fbec|j_Ye W jhWlƒi Z[ ik Yk[d# jW [d bW h[Z ieY_Wb Z[ Jm_jj[h$ Æ:khWdj[ [b [dYk[djhe h[l_# iWcei bei fh_dY_fWb[i j[cWi Z[ bW W][dZW X_bWj[hWb" h[]_edWb o ckbj_bWj[hWb fWhW Yedj_dkWh Z[# iWhhebb|dZebei [d Yed`kdjeÇ" Z_`e 7bXk`W" WdejWdZe gk[ jWcX_ƒd i[ fkie ƒd\Wi_i [d bWi h[bWY_ed[i [YedÂŒc_YWi" Yec[hY_Wb[i" jƒYd_# YWi" YkbjkhWb[i o [ZkYWj_lWi$
31 ĹŠ!.-$#1#-!(
7‹WZ_ÂŒ gk[ [d be gk[ h[ijW Z[b W‹e" Gk_je i[h| i[Z[ Z[ bW fh_c[# hW h[kd_ÂŒd Z[ bW Yec_i_ÂŒd c_njW 9kbjkhWb o ;ZkYWj_lW" o gk[ bei fh[i_Z[dj[i 9h_ij_dW A_hY^d[h o HW\W[b 9ehh[W _dWk]khWh|d ef[# hWY_ed[i YecfWhj_ZWi fWhW lk[# bei Gk_je#8k[dei 7_h[i [djh[ bWi [cfh[iWi JWc[ ;YkWZeh o 7[heb‡d[Wi 7h][dj_dWi$ I[‹WbÂŒ gk[ ^eo i[ Ykcfb_h| kdW l_Z[eYed\[h[dY_W X_bWj[hWb fWhW [nfed[h j[cWi Z[ Yec[hY_e Æfh_eh_jWh_ei fWhW WcXei fW‡i[iÇ o Z[Ă’ d_h kdW h[kd_ÂŒd Z[ Wkjeh_# ZWZ[i$ ;d (&''" ;YkWZeh [nfehjÂŒ W 7h# ][dj_dW fheZkYjei feh ./"' c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [ _cfehjÂŒ feh +*)"- c_bbed[i" i_[dZe jhWZ_Y_e# dWbc[dj[ Z[Ă’ Y_jWh_W bW XWbWdpW Yec[hY_Wb fWhW Gk_je" i[]‘d [b 8WdYe 9[djhWb$
Ä“ĹŠ #(2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-2!1(3.ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 Ä“
4_Ŋ"(!#Ŋ #+Ŋ ¢"(%. ŗŊŊ
+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ "(!#ĹŠĹŠ04#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠĹŠ"# #-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ "#ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ(-3#1- ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1ĹŠ 242ĹŠ! -"(" 341 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/+ -3# -ĹŠ31#2ĹŠĹŠ ./!(.-#2Ä–ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1(, 1( 2ĹŠ (#13 2Ŋĸ3." ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĚĔŊ/1(Äą , 1( 2ĹŠ!#11 " 2Ŋĸ2.+.ĹŠ,(+(3 -3#2ĚŊ8ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5 2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#Ŋ¢1% -.2ĹŠ(-3#1-.2Ä“ĹŠ
lW dWY_edWb ZedZ[" WZ[c|i" fWhj_Y_fWd [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" [b i[Yh[jWh_e =Wbe CehW" [djh[ ejhei$ BW Z[Y_i_ÂŒd Ă’ dWb [ijWh| b_i# jW [d i[fj_[cXh[ o bei dec# Xh[i i[h|d eĂ’ Y_Wb_pWZei [d kdW WiWcXb[W dWY_edWb W bW gk[ i[ fh[lƒ Wi_ij_h‡Wd Y[hYW Z[ '+ c_b c_b_jWdj[i$ 1.-.%1 ,
KdW Yec_i_ÂŒd [b[YjehWb Z[b Cel_c_[dje _dj[]hWZW feh bW WiWcXb[‡ijW CWhb[bo L|iYe# d[p" [b 7bYWbZ[ Z[ 9k[dYW" FW‘b =hWdZW" [b c_d_ijhe Z[ 7]h_Ykb# jkhW" @Wl_[h FedY[" [bWXehWd kd Yhede]hWcW Yed bWi \[Y^Wi Z[ bWi fhÂŒn_cWi WiWcXb[Wi$ C_[djhWi gk[ [b CF: " [d Wb_WdpW Yed FA" gk[ Z[i_]dÂŒ W bei fh[YWdZ_ZWjei fh[i_Z[dY_W# b[i B[d_d >khjWZe o Bk_i L_bbW# Y‡i" _d_Y_Wd [ijW i[cWdW bW YWb_# Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei fh[YWdZ_ZWjei W WiWcXb[‡ijWi$
#&&)( ,# ŋ #(0 ,-#š(ŋ (ŋ & ŋ ,)(. , ŋ (),.
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-!412.ĹŠ3#-~ ĹŠ/.1ĹŠ. )#3.ĹŠ#2!.%#1ĹŠÄŠÄˆÄŠĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĔŊŊ1#24+3 1.-ĹŠ#+#%(".2ĹŠÄ‰ÄˆÄ‡Ä“
;b =eX_[hde WdkdY_Œ bW [`[Yk# Y_Œd Z[ dk[lWi eXhWi l_Wb[i [d bW fhel_dY_W Z[ 9WhY^_" \hedj[h_pW Yed 9ebecX_W" Yed kdW _dl[hi_Œd Wfhen_cWZW W bei +&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" Yedi_]dŒ bW W][dY_W Fh[diW BWj_dW$ ;djh[ [ijWi eXhWi [ij| bW Wc# fb_WY_Œd Z[ bW YWhh[j[hW Hkc_# Y^WYW#?XWhhW" bW Wcfb_WY_Œd Z[b Fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb Hkc_Y^W# YW" [b Wd_bbe l_Wb eh_[djWb o eYY_# Z[djWb Z[ JkbY|d" [b fWie bWj[hWb >kWYW#@kb_e 7dZhWZ[1 fWie bW# j[hWb IWd =WXh_[b o bW lWh_Wdj[ F_gk_kY^e#9‘dgk[h$ :[ ]hWd _cfehjWdY_W fWhW [b Yec[hY_e [djh[ ;YkWZeh o 9e# becX_W [i bW Wcfb_WY_Œd Z[ bei '(/ a_bŒc[jhei Z[ bW l‡W Hkc_# Y^WYW#?XWhhW" fWhW be YkWb ^W
ƒ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
i_Ze d[Y[iWh_W bW [nfhef_WY_ÂŒd Z[ j[hh[dei o [b Z[X_Ze fW]e Z[ _dZ[cd_pWY_ed[i$ Iebe fWhW [b cel_c_[dje Z[ j_[hhWi [d [iW Wcfb_WY_ÂŒd" i[ Z[i# j_dWhed (*) +-* /-' ZÂŒbWh[i$ #2 11.++.ĹŠ- !(.- + EjhW _cfehjWdj[ eXhW [i bW Wc# fb_WY_ÂŒd Z[b Fk[dj[ _dj[hdWY_e# dWb Hkc_Y^WYW" [d bW \hedj[hW [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W" fWhW be YkWb oW i[ [dYk[djhWd Ykbc_# dWZei bei [ijkZ_ei o ik [`[YkY_ÂŒd h[gk_[h[ jWcX_ƒd kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ) .&& &&& ZÂŒbWh[i$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi [d 9WhY^_" EcWh 9^Wcehhe" h[iWbjÂŒ gk[ bWi eXhWi ied Z[ Z[iWhhebbe beYWb" fhel_dY_Wb o dWY_edWb" o i[ [`[YkjWh|d WYehZ[ W bW fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ [ij[ f[h_eZe$
)( /,-)Ĺ‹* , Ĺ‹ $/ -Ĺ‹ $ Ĺ‹'/ ")-Ĺ‹ * #)( )-
2Ŋ04#) 2ĔŊ ;2(! ,#-3#ĔŊ2#Ŋ.1(#-3 -Ŋ Ŋ
ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ1#! +(ă! Äą ."1~%4#9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#!3(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ-.3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 4+.ĹŠ ."1~Äą ;b dk[le YedYkhie fWhW bW Z[i_]# h[ikbjWdj[i Z[ bW lWbehWY_ÂŒd Z[ %4#9ĔŊ1#2/.-"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4#23(.- ,(#-Äą dWY_ÂŒd" [d [ijW eYWi_ÂŒd" Z[ )') bW fhk[XW Z[b Ykhie Z[ \ehcW# `k[Y[i [d lWh_Wi [if[Y_Wb_pWY_e# Y_ÂŒd _d_Y_Wb fhel_[d[d [b |cX_je d[i fWhW jeZe [b fW‡i" eh]Wd_pW# XkheYh|j_Ye h[b[]WdZe W `k[Y[i o Ze feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$ ;ijW `kZ_Y_Wb" Yed eY^e W‹ei hW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " lebl_ÂŒ W Z[`Wh Yed\ki_ÂŒd o cWb[ijWh [djh[ Z[ YWhh[hW" i[ fh[]kdjW0 ÂľWYWie bei fWhj_Y_fWdj[i" [if[Y_Wbc[dj[ feh i[h `kZ_Y_Wb[i j_[d[d c[dei Z[ bei `kZ_Y_Wb[i gk[ efjWhed feh _Zed[_ZWZ fhe\[i_edWb gk[ bei \kdY_edWh_ei [b[]_Zei5 dk[lei fk[ijei$ Bei Z[iYedj[djei h[# ÄĽ 8ĹŠ"(2!1(,(- !(¢-ÄŚ YbWcWd gk[ i[ b[i YedY[# ĹŠ ;ij_cW gk[ bW WYkck# ZWd jƒhc_dei Z[ b[]‡j_cW bWY_ÂŒd Z[ dejWi [i [b fW# Z[\[diW fWhW _cfk]dWh +ĹŠ!.-!412.ĹŠ$4#ĹŠ h|c[jhe gk[ ieXh[ -& bWi YWb_Ă’YWY_ed[i gk[ i[ !.-5.! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ b[i ^_pe YedeY[h l‡W f|]_# + ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ Z[X[ Z[j[hc_dWh bW b_ijW "#ĹŠÄŠÄˆÄŠĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ Z[ [b[]_Xb[i o de Yece i[ dW M;8" [b h[ikbjWZe Z[ )4#9 2ĔŊ/#1.ĹŠ [lWbkWY_ÂŒd Z[b Ykhie Z[ $(- +,#-3#ĹŠ2.+.ĹŠ ^W WYjkWZe Z[Ă’d_[dZe b_i# 2#ĹŠ#2!.%(#1.-ĹŠ jWi Z[ [b[]_Xb[i h[ikbjWd# \ehcWY_ÂŒd _d_Y_Wb fehgk[" ĉĈć j[i Z[ YWb_Ă’YWY_ed[i i_d i[]‘d [b _dijhkYj_le" de Z[h[Y^e W Wf[bWY_ÂŒd$ [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ :_Y[ gk[ [d ik YWie fWhj_YkbWh f[Z_h h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd e h[l_i_ÂŒd o h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW fhk[XW" be i[ i_[dj[ Z_iYh_c_dWZW [d h[bWY_ÂŒd YkWb [i [l_Z[dj[c[dj[ YedjhWh_e W Z[j[hc_dWZei YedYkhiWdj[i Wb Z[h[Y^e Z[ Z[\[diW YediW]hW# f[i[ W ik [nf[h_[dY_W Z[ YWj[Zh|# j_YW kd_l[hi_jWh_W feh lWh_ei W‹ei" Ze [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ [b [`[hY_Y_e Z[ bW \kdY_ÂŒd f‘Xb_YW Yece Z_h[YjehW `kh‡Z_YW [d lWh_Wi #2"#ĹŠ+ ĹŠ 41.!1 !( KdW `k[pW Z[ fh_c[hW _dijWdY_W" _dij_jkY_ed[i o Yece `k[pW [d ik gk[ fh[Ă’[h[ cWdj[d[h ik dec# cWj[h_W Z[ [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd$ Xh[ [d h[i[hlW o gk[ YedYkhiÂŒ fWhW bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_# ,/4%- !(¢Y_W Z[ F_Y^_dY^W o gk[" WZ[c|i" ;ijW `k[pW _cfk]dÂŒ [b h[ikbjW# [i YWj[Zh|j_YW kd_l[hi_jWh_W [d Ze Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd eXj[d_ZW ik cWj[h_W" Z_Y[ gk[ [i [l_Z[dj[ [d [b YedYkhie o ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei [b[]_Xb[i b[ YedY[ZW Yef_W Y[hj_Ă’YWZW Z[b
3.2Ŋ'#!'.2Ŋ +Ŋ!.-!412.Ŋ2# + -".Ŋ 04#Ŋ#23;-Ŋ !.234, 1 ".2Ŋ Ŋ#2.Ŋ8Ŋ 04#Ŋ2(#,/1#Ŋ' 8Ŋ !3.1#2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ ./.-(_-".2#Ŋ Ŋ+ Ŋ5.+4-3 "Ŋ/./4+ 1ē ĥ (#,/1#Ŋ' 8Ŋ !3.1#2Ŋ04#Ŋ5(5#-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ(-!("#-3#2ĔŊ' 8Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ 04(9;2Ŋ-#!#2(3 -Ŋ-.3.1(#" "Ŋ/.+~3(! ĔŊ /#1.Ŋ Ŋ-.2.31.2Ŋ#2.Ŋ-.Ŋ-.2Ŋ"(231 #ĔŊ -.2.31.2Ŋ#23 ,.2Ŋ31 ) -".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ /4# +.Ŋ8Ŋ!4,/+(#-".Ŋ4-Ŋ, -" 3.Ŋ /./4+ 1ĢĔŊ %1#%¢Ŋ#+Ŋ$4-!(.- 1(.ĔŊ-.Ŋ2(-Ŋ -3#2Ŋ"#) 1Ŋ (#13 Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ #-,#-" 1Ŋ4-Ŋ#11.1Ŋ2(Ŋ#2Ŋ242!#/3( +#Ŋ "#Ŋ!.11#%(1+.ē .-!+48¢Ŋ2# + -".Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/#1Ĺ $#!!(¢-Ŋ-.Ŋ#7(23#ĔŊ/#1.Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ - "(#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ/ ~2Ŋ#2Ŋ"#2!.-.!(".Ŋ 04#Ŋ! / !(" "Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ8Ŋ1#!3(34"Ŋ"#Ŋ (-3#-!(¢-Ŋ-.Ŋ+#2Ŋ$ +3 ē
[nWc[d YWb_Ă’YWZe" Wi‡ Yece je# Zei bei jhWXW`ei gk[ fh[i[djÂŒ [d [b h[\[h_Ze YedYkhie Yed iki h[i# f[Yj_lWi YWb_Ă’YWY_ed[i o dejWi$ Ik]_[h[ WZ[c|i" gk[ i[ ce# Z_Ă’gk[ [b _dijhkYj_le gk[ h[i# jh_d][ [b Z[h[Y^e Z[ h[Ykhh_h e _cfk]dWh e f[Z_h h[YWb_Ă’YWY_ÂŒd" b_c_jWdj[ ^[Y^e [nYbki_lWc[dj[ [d bW ‘bj_cW [jWfW Z[b YedYkhie$ 7]h[]W gk[ Yed [iWi ceZ_Ă’YW# Y_ed[i Z[b _dijhkYj_le [i [l_Z[d# j[ gk[ W bei `k[Y[i o \kdY_edW# h_ei `kZ_Y_Wb[i WYj_lei i[ b[i ^W Z_iYh_c_dWZe _d`kijWc[dj[$
Ä“ĹŠ ĹŠ5~ ĹŠ 4+!;-Äą 4,(!' ! ĹŠ#2ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ 1.-3#1(9.Ä“
.#˜)Ĺ‹#(# # Ĺ‹ (Ĺ‹ / Ĺ‹ /( Ĺ‹!#, Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# ;b c_d_ijhe [YkWjeh_Wde Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" 9ec[hY_e [ ?dj[]hWY_ÂŒd" H_YWhZe FWj_‹e" _d_# Y_W ^eo [d 9kXW kdW ]_hW gk[ be bb[lWh| jWcX_ƒd feh jh[i fW‡i[i Z[b 9Wh_X[$ BW ]_hW gk[ j[hc_dWh| [b fhÂŒn_ce l_[hd[i _dYbko[ l_i_jWi W Jh_d_ZWZ o JeXW]e" Ikh_dWc o =koWdW fWhW \ehjWb[Y[h bW Yeef[# hWY_ÂŒd X_bWj[hWb$ +ĹŠ1#!.11(".
BW W][dZW Yec[dpWh| [d BW >W# XWdW ZedZ[ WXehZWh| j[cWi [d [b |h[W Z[ iWbkZ" W]h_YkbjkhW o [b[Yjh_Y_ZWZ$ ;d Jh_d_ZWZ o JeXW]e" Ikh_# dWc o =koWdW [ijWXb[Y[h| kd WY[hYWc_[dje Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i fWhW Z_l[hi_Ă’YWh bW feb‡j_YW [nj[h_eh Z[b ;YkWZeh o cWdj[d# Zh| kd Z_|be]e Y[hYWde ieXh[ bW _dj[]hWY_ÂŒd h[]_edWb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ04(#1#ĹŠ#231#!' 1ĹŠ +.2ĹŠ+ 9.2ĹŠ!.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ- !(.-#2Ä“
;2Ŋ#7/.13 !(.-#2 ;b j_jkbWh Z[ bW Z_fbecWY_W [YkW# jeh_WdW fhecel[h| bW e\[hjW [n# fehjWXb[ Z[ ;YkWZeh [d Z_Y^ei fW‡i[i" i[]‘d bW 9WdY_bb[h‡W" gk[ [ij| [cf[‹WZW [d Wcfb_Wh [b WXWd_Ye Z[ c[hYWZe fWhW bei fheZkYjei beYWb[i$ 9ed ;<;
ƒ ą
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
)(., &),v Ĺ‹ #(# # Ĺ‹$),( #(. ,( #)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ * #. #š(Ĺ‹ BW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijW# Ze" 9=; " _d_Y_W ^eo bWi `ehdW# ZWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ YWfWY_# jWY_ÂŒd fWhW WkZ_jeh[i _dj[hdei$ ;b [l[dje Yk[djW Yed [b Wkif_Y_e Z[b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhebbe" 8?:" Yece fWhj[ Z[b WY[hYWc_[dje o Wi[iehWc_[dje jƒYd_Ye gk[ [ij[ eh]Wd_ice _d# j[hdWY_edWb Xh_dZW W bW [dj_ZWZ Z[ 9edjheb$ ;d bW fh_c[hW \Wi[ i[ YWfWY_# jWh|d *& WkZ_jeh[i _dj[hdei Z[ lWh_Wi [dj_ZWZ[i Z[b I[Yjeh F‘# Xb_Ye$ ;b fhe]hWcW jƒYd_Ye" fheYkhW f[h\[YY_edWh o \ehjWb[Y[h bW [Ă’# Y_[dY_W fhe\[i_edWb Z[ bei 7k# Z_jeh[i ?dj[hdei Z[b fW‡i" Yece h[ifk[ijW W kd Z_W]dÂŒij_Ye _d_# Y_Wb Z[j[YjWZe feh [b 8?:"
.,)ŋ ")+/ ŋ $ ŋ / .,)ŋ '/ ,.) -Ŋ 42Ŋ"#Ŋ31 -2/.13#Ŋ/1.5(-!( +Ŋ8Ŋ4-Ŋ 5#'~!4+.Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ!.+(2(.- 1.-Ŋ 8#1Ŋ #-Ŋ! 11#3#1 Ŋ"#Ŋ .2Ŋ ~.2ēŊ ŊěŊKd WYY_Z[dj[ [djh[
kd l[^‡Ykbe 9^[lheb[j 7l[e Ye# beh ]h_i Z[ fbWYWi =I9#)(+/ gk[ Yeb_i_edÂŒ Yed bW Ă“ejW Z[ jhWdi# fehj[i ?cXWXkhW Z_iYe '-( Z[`ÂŒ Yece h[ikbjWZe YkWjhe l_Yj_cWi cehjWb[i o jh[i ^[h_Zei$ ;b \WjWb Y^egk[" gk[ lebl_ÂŒ W j[‹_h Z[ iWd]h[ [b i_j_e YedeY_Ze Yece Ăˆ9khlW Z[ bW Ck[hj[É Z[ bW l‡W L[djWdWi # Fk[Xbel_[`e" eYk# hh_ÂŒ W bWi &*0'& Z[b Zec_d]e$ Bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe jWhZWhed Y[hYW Z[ Zei ^ehWi fWhW b_X[hWh W bei Yk[hfei gk[ gk[ZWhed fh[i_edWZei [djh[ bei ^_[hhei h[jehY_Zei Z[b l[^‡Ykbe$
+ĹŠ !!("#-3#
;b Wkje gk[ Y_hYkbWXW Yed Z_# h[YY_Œd Fk[Xbel_[`e#L[djWdWi bb[lWXW [d ik _dj[h_eh W * eYk# fWdj[i0 >eb][h 7dic[b_e Oƒf[p CedjeoW1 7bX[hje ;k][d_e 9[# h[pe PWcXhWde" =WXh_[b 7]W# f_je Jh_WdW 9[h[pe o H_YWhZe ;ijkWhZe FecW" gk_[d[i \Wbb[# Y_[hed [d [b _cfWYje$ BW kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[ _d# j[hfhel_dY_Wb <bejW ?cXWXkhW l_W`WXW Yed Y[hYW Z[ (+ fWiW`[# hei" Z[iZ[ Gk_je ^WijW bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ ;d [b cec[dje Z[b WYY_Z[dj[ jh[i f[hiedWi Z[ bei Wi_[djei
ēŊ +Ŋ !!("#-3#Ŋ! 42¢Ŋ,4#13#2Ŋ8Ŋ3 , (_-Ŋ'#1(" 2Ŋ Ŋ31#2Ŋ/ 2 )#1.2Ŋ"#+Ŋ 42Ŋ(-3#1/1.5(-!( +ē
Z[bWdj[hei Z[b Xki h[ikbjWhed ]hWl[c[dj[ ^[h_ZWi0 7b\h[Ze 8WbZ[Œd" :ebeh[i HWc‡h[p I[# YW_hW o BkdW IWhW]khe C[bl_jW" bei YkWb[i i[ h[Ykf[hWd [d [b ^eif_jWb Z[ L[djWdWi$ I[]‘d [b e\_Y_Wb Z[b jhWdi#
fehj[ ?cXWXkhW" [b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e fehgk[ [b Wkje l[d‡W W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o i[ iWb_Œ Z[ ik YWhh_b" _dlWZ_[dZe [b gk[ eYk# fWXW [b WkjeX‘i$ De [i bW fh_c[hW l[p gk[ eYk# hh[ kd f[hYWdY[ [d [b i_j_e$
& & Ĺ‹ Ĺ‹ & (+/ Ĺ‹ 2* ,#' (. Ĺ‹' $),v ŊěŊH[fehj[i cƒZ_Yei Z[
bW 9b‡d_YW A[dd[Zo Z[ =kWoW# gk_b ZWXWd Yk[djW Wo[h Z[ kdW c[`eh‡W [d bW iWbkZ Z[b WbYWbZ[ Z[ [ij[ YWdjÂŒd" 9bel_i Ă›blWh[p$ ;b \kdY_edWh_e \k[ _dj[hdW# Ze Z[ kh][dY_W [djh[ bW jWhZ[ o deY^[ Z[b i|XWZe" bk[]e Z[ gk[ h[Y_X_[hW bei fh_c[hei Wkn_b_ei [d [b ^eif_jWb Z[ bW beYWb_ZWZ Ä“ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą D_Yeb|i 9eje ?d\Wdj[" Z[iZ[ 31 ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.Ä“ ZedZ[ \k[ Z[h_lWZe ^WijW [b gk[ l_W`WXW$ fk[hje fh_dY_fWb$ FheZkYje Z[b _cfWYje [b Xkh]ecW[ijh[ fWb[dgk[‹e h[# +ĹŠ !!("#-3# Ă›blWh[p h[]h[iWXW W [ie Z[ ikbjÂŒ Yed ^[h_ZWi [d ik heijhe" bWi '-0&& W FWb[dgk[ feh bW ^ecXhe o XhWpe" feh be gk[ \k[ l‡W Z[ L_dY[i" bk[]e Z[ ^WX[h bb[lWZe Z[ kh][dY_W Wb >eif_jWb Wi_ij_Ze Wb [dbWY[ Y_kZWZWde Z[ L_dY[i$ 7 [ie Z[ bWi '.0&& Z[b i|XW# [d 8WXW^eoe" f[he W bW WbjkhW Z[b h[Y_dje IWdjW CWhj^W kdW Ze Ă›blWh[p \k[ jhWibWZWZe [d Xki[jW i[ YhkpÂŒ [d [b YWc_de o kdW WcXkbWdY_W ^WijW bW YWiW i[ [ijh[bbÂŒ Yed bW YWc_ed[jW [d Wi_ij[dY_Wb Z[ =kWoWgk_b$
REPĂšBLICAÂ DELÂ ECUADOR
NATURALIZACIĂ“N DEL SEĂ‘OR IHAB OMAR AGHA ABBAS $# $'" $# !$ (%* ()$ # !$( ')0 *!$( , ! ! " #)$ ! , )*' ! - 1# ( ( ' &* ! * #$ # $# ! ! #/( ($! ) $ ') )*' ! - 1# # ! * $' ! $ *" #) 1# %' ( #) ( (%' # &* ! % ) $# ' ' ( # #) ''*"% " #) # ! % 0( ( ! ' ! # &* * ' $#$ $ $"$ ' * $ %$' ! () $ * )$' #$ * ' $ $# ! ')0 *!$ ! , )*' ! - 1# * !&* ' % '($# # )*' ! $ *'0 %$ '. %' ( #) '( ! # () ' $ ! $# ( +) ' $' ( % ' $%$# '( *# " #) " #) ! $# ( 1# ! # )*' ! - 1# ($! ) * )$ *# $
/ # ( # Ĺ‹*, * , .),# Ĺ‹ * , Ĺ‹&)-Ĺ‹-/*/ -.)-Ĺ‹
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ(-5#23(% 3(5.ĹŠ' ĹŠ"41 ".ĹŠ!#1Äą ! ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ,  - ĹŠ2#ĹŠ"#!("#ĹŠ 24ĹŠ$4341.ĹŠ/1.!#2 +Ä“ Bei Z_[p `ÂŒl[d[i fhe\[i_edWb[i Z[j[d_Zei o fheY[iWZei f[dWb# c[dj[ feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[h# dW Z[b ;ijWZe" i[h|d iec[j_Zei cW‹WdW W bW WkZ_[dY_W fh[fWhW# jeh_W Z[ `k_Y_e o ikij[djWY_ÂŒd Z[ Z_YjWc[d Ă’ iYWb" gk[ fk[Z[ i[h WXij[dj_le" WYkiWjeh_e e c_nje$ ;b ) Z[ cWhpe Z[b fh[i[dj[ W‹e" bei i_[j[ ^ecXh[i o jh[i ck# `[h[i" gk[ Wi_ij‡Wd W kdW h[kd_ÂŒd" \k[hed iec[j_Zei feh bei W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W YedjhW [b 9h_c[d Eh]Wd_pWZe KB9E o Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H" gk_[d[i" W Z[Y_h Z[ bW Z[\[d# iW Z[ bei fheY[iWZei" _d]h[iWhed i_d ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje o Z[# j[dY_ÂŒd" de i[ b[i b[o[hed iki Z[# h[Y^ei" d_ i[ b[i _d\ehcÂŒ bW YWkiW Z[ ik Z[j[dY_ÂŒd$ BWi f[hj[d[dY_Wi f[hiedWb[i Z[ bei Z[j[d_Zei0 YƒZkbWi" Y[bk# bWh[i" b_Xh[jWi Z[ WdejWY_ed[i" bWfjefi" X_bb[j[i o ced[ZWi" ce# Y^_bW o X_bb[j[hWi" ied fWhj[ Z[ bWi [l_Z[dY_Wi gk[ fh[i[djÂŒ bW <_iYW# b‡W fWhW ikij[djWh bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei$
;2ĹŠ ++ - ,(#-3.2
+) Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei fheY[iWZei" [i Z[Y_h [b Z‡W (, Z[ WXh_b i[ fheZk`[hed WbbWdW# c_[djei i_ckbj|d[ei W bWi YWiWi Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei Z[j[d_Zei [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i o i[ WdkdY_ÂŒ feh fWhj[ Z[ bW <_iYWb‡W gk[ i[ [dYedjhWhed dk[lWi [l_# Z[dY_Wi" [ijWi ied0 b_Xhei Z[ Z[# h[Y^e Yedij_jkY_edWb" \ebb[jei Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" YkWZ[hdei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" b_Xhei Z[ Y_[dY_Wi ie# Y_Wb[i Z[ Wkjeh[i Yece 7]kij‡d 9k[lW o ejhei" bW ;dY_Ybef[Z_W Kd_l[hiWb ?bkijhWZW" 9Z Z[ f[b‡# YkbWi Yece Ăˆ;b ‘bj_ce [cf[hWZeh Z[ ;iYeY_WÉ" Ăˆ;b ;nehY_ijWÉ" Z_iYei Z[ c‘i_YW fhej[ijW Yece Z[b YWd# jWkjeh [YkWjeh_Wde @W_c[ =k[# lWhW" \ejei Yece bW Z[ bW ^_`W Z[ kde Z[ bei Z[j[d_Zei gk[ j[d‡W Wb \edZe bW _cW][d Z[b 9^[ =k[lWhW o YecfkjWZehWi [ _dijhkc[djei fWhW [b jhWXW`e o [ijkZ_e Z[ ejhei c_[cXhei Z[ bWi \Wc_b_Wi$ ÄĽ -5.+4!1 ".2ÄŚ
:khWdj[ bW [jWfW Z[ _dijhkYY_ÂŒd" bW \_iYWb :_WdW <[hd|dZ[p" ^W jhWjWZe Z[ _dlebkYhWh W bei Z[j[#
ĹŠ !42 !(¢;b * Z[ cWhpe" Z‡W Z[ bW h[if[Yj_# d_Zei Yed [b Z[dec_dWZe =hkfe lW WkZ_[dY_W ehWb" bW Ă’ iYWb :_WdW Z[ 9ecXWj_[dj[i FefkbWh[i =9F <[hd|dZ[p" [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd o h[bWY_edWhbei Yed bW _dijWbWY_ÂŒd Wdj[ [b `k[p @kWd FWXbe FWh[Z[i" Z[ XecXWi fWdĂ“ [jWh_Wi$ bei WYkiÂŒ Yed [b b_Xhe ??" j‡jkbe ' Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" Z[ bei Z[b_jei 4(_-#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2 YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" 7dW 9h_ij_dW 9WcfW‹W IWdZe# ZedZ[ [n_ij[d +* Whj‡Ykbei" f[he lWb0 () W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ fhe\[# i_d [if[Y_Ă’ YWh Yk|b i[ b[i _cfk# i_ÂŒd YedjWZehW o WkZ_jehW$ <k[ jWXW" Z[`WdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd WYkiWhbei Z[ YkWbgk_[h YeiW o [b ;iYk[bW Z[ 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_# `k[p Z_YjÂŒ ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[# jeh‡W$ l[dj_lW$ <WZkW JWf_W @Whh‡d0 '. W‹ei"
ēŊ Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ(,/43¢Ŋ#+Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ 3#-3 1Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ(-3#1- Ŋ"#+Ŋ 23 ".ē
h[Wb_pÂŒ ik XWY^_bb[hWje ?dj[hdW# Y_edWb [d 9_[dY_Wi [d [b 9eb[]_e 8[dWbY|pWh" [ijkZ_W :[h[Y^e [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb o [i ie# Xh_dW Z[ FWXbe JWf_W" gk_[d \k[ Wi[i_dWZe `kdje @W_c[ >khjWZe" [d [b W‹e '///$ O[iY[d_W >[hWi 8[hc[e0 (. W‹ei Z[ [ZWZ" []h[iWZW Z[ :[h[# Y^e" j_[d[ (. W‹ei Z[ [ZWZ" dWY_ÂŒ [d 7pe]k[i" \k[ _dj[]hWdj[ Z[b ]hkfe Z[ j[Wjhe ÆIedh_iWiÇ$ 9h_ij^_Wd =ÂŒc[p Hec[he0 (+ W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ fhe\[i_ÂŒd eZed# jÂŒbe]e" [ij| YWiWZe" j_[d[ kd ^_`e Z[ + W‹ei$ FWXbe 9Wijhe 9Wd]Wi0 (* W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[#
Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i I[Ykd# ZWh_ei Z[b ;YkWZeh" <;I;" [d YW# b_ZWZ Z[ jWb [djh[]ÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [b FbWd Æ;b ;YkW# Zeh gk[ bei @ÂŒl[d[i Gk[h[ceiÇ o l_W`ÂŒ _dl_jWZe feh [b CWdZWjWh_e W 8hWi_b Wb <ehe IeY_Wb Z[ (&&/$ Bk_i =Wbb[]ei LWbWh[pe0 )& W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ fhe\[i_ÂŒd ?d# ][d_[he 7]he_dZkijh_Wb$ H[Wb_pW kdW cW[ijh‡W [d i[]kh_ZWZ o iW# bkZ [d jhWXW`e [d bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; [i \kdY_edWh_e Z[ h_[i]ei Z[b jhW# XW`e Z[b ?;II$ L‡Yjeh >k]e L_dk[pW0 jhWXW`W Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ (& W‹ei [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkW#
#(ŋ*#-. -ŋ-) , ŋ'/ ,. ŋ* , $ ŋ ŋ ( # () Ŋě BW Feb_Y‡W W‘d de j_[d[
f_ijWi YedĂ’ WXb[i ieXh[ [b Wi[i_# dWje Z[ kdW fWh[`W Z[ WdY_Wdei" ^[Y^e eYkhh_Ze [b fWiWZe c_ƒh# Yeb[i [d 9^ehZ[b[]" fhel_dY_W Z[b 7pkWo$ ;i[ Z‡W" bei YWZ|l[h[i Z[ Bk_i 9Whf_e HkX_e" Z[ .- W‹ei" o Z[ <beh 8h_je Ceigk[hW" Z[ .+ W‹ei" \k[hed [dYedjhWZei [d ik l_l_[dZW" kX_YWZW [d [b i[Yjeh IehWdieb$ :[ WYk[hZe Yed bei h[ikbjWZei Z[ bW d[Yhefi_W" 9Whf_e ckh_ÂŒ W YWkiW Z[ kdW ^[cehhW]_W _dj[h# dW" fheZkYje Z[ bei ]ebf[i gk[ ik\h_ÂŒ [d jeZe ik Yk[hfe" c_[d# jhWi gk[ 8h_je \Wbb[Y_ÂŒ feh kd ]ebf[ gk[ h[Y_X_ÂŒ [d bW YWX[pW$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,-* mXcfi +, [\ cX :kX% :k\% Ef% *).*)/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<I$ E8E;<Q >8I:@8 <JK?<I M@M@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b 7pkWo" =[hc|d 9[lWbbei" [nfb_YÂŒ gk[ W‘d i[ h[Yeb[YjWd [l_Z[dY_Wi gk[ f[hc_jWd [iYbW# h[Y[h [b ZeXb[ ^ec_Y_Z_e$ .2( +#ĹŠ,¢5(+
De i[ Z[iYWhjW gk[ [b heXe ^WoW i_Ze [b fh_dY_fWb cÂŒl_b Z[b Wi[i_# dWje" i[]‘d [b eĂ’ Y_Wb$ ÆCWd[`Wcei lWh_Wi ^_fÂŒj[# i_i$ KdW Z[ [bbWi [i gk[ bWi l‡Y# j_cWi fh[ijWXWd Z_d[he W f[hie# dWi gk[ fei_Xb[c[dj[ fW]WXWd kd _dj[hƒi Wbje o" feh de gk[h[h YWdY[bWhb[i" Yec[j_[hed [b Wi[i_# dWjeÇ" i[‹WbÂŒ 9[lWbbei$ 9[lWbbei _dZ_YÂŒ" i_d [cXWh# ]e" gk[ ied iebe ^_fÂŒj[i_i gk[ i[
Zeh" \k[ b‡Z[h Z[ ]hkfei [d bei YWcfWc[djei lWYWY_edWb[i Z[ bW 7ieY_WY_Œd 9h_ij_WdW Z[ @Œl[d[i" 79@" Z[ 9^_cXWYWbb[$ Bk_i C[hY^|d Ceigk[hW0 ;i# jkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e Z[ YkWhje W‹e Z[ :[h[Y^e [d bW Kd_l[hi_# ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoWgk_b$ >ƒYjeh ;ijkf_‹|d FhWZe0 (- W‹ei" [i ?d][d_[he [d I_ij[cWi" feh Kd_l[hi_ZWZ Bk_i LWh]Wi Jehh[i$ JhWXW`W [d [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9ed# jheb IeY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ 9ƒiWh PWcXhWde <Wh‡Wi0 [i# jkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e" iebj[he" ^kƒh\Wde Z[ cWZh[ o Z[ fWZh[ c_]hWdj[" l_l[ [d ;ic[hWbZWi$
@D989LI8 P :8I:?@
ēŊ -Ŋ#23 Ŋ' (3 !(¢-Ŋ$4#1.-Ŋ' ++ ".2Ŋ+.2Ŋ!4#1/.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2ēŊ .3.Ŋ +Ŋ (#,/.
_h|d Z[i[Y^WdZe i[]‘d WlWdY[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ >WijW [b cec[dje" i[ Z[i# YWhjŒ gk[ bei Wi[i_dWjei ^WoWd i_Ze Yec[j_Zei feh [b YeXhe Z[ Wb]kdW ^[h[dY_W" Yece i[ hkcehWXW$
[b f_Ye" ^[hhWc_[djW gk[ i[ fh[# ikc[ [hW kj_b_pWZW feh 9Whf_e" [d bWi bWXeh[i Z[ W]h_YkbjkhW W bWi gk[ i[ Z[Z_YWXW" [ij| i_[dZe WdWb_pWZe [d bW YWf_jWb Z[b fW‡i Yed [b Ă’ d Z[ [dYedjhWh ck[ijhWi Z[ 7:D Z[b fei_Xb[ h[ifediWXb[ Z[b ^[Y^e gk[ ^W Yedcel_Ze W bW Yeckd_ZWZ" ZedZ[ bWi l‡Yj_cWi 5("#-!( ;b eĂ’ Y_Wb fh[Y_iÂŒ" WZ[c|i" gk[ [hWd cko [ij_cWZei$
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,+ mXcfi (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0'(,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E<;8 KLC:8E AL8E =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*- mXcfi (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-/'))/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL<IK8J A8I8D@CCF M@:<EK< <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'(' mXcfi 0)*#+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-''-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@II< G8L:8I IL9<E ;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
ć
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-* ˜ Ćŋ , Ĺ‹ - )(. (.)Ĺ‹ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b WdkdY_e Z[ kd
dk[le fbWd Z[ h[Yehj[i gk[ [d# jh[ ejhWi c[Z_ZWi h[ZkY_h| ik[b# Zei W bei \kdY_edWh_ei o Wkc[d# jWh| [b ?L7 [ij| ^WY_[dZe Yh[Y[h jeZWl‡W c|i [b Z[iYedj[dje Z[ bei [ifW‹eb[i" W^e]WZei Z[iZ[ (&'& feh ikY[i_lei fbWd[i Z[ W`kij[ o feh kdW Yh_i_i gk[ fW# h[Y[ de j[d[h Ă’d$ 9WZW Z‡W jhW[ iki cWbWi de# j_Y_Wi o [b fWiWZe l_[hd[i [b ]e# X_[hde WfheXÂŒ kd fbWd Z[ h[Yeh# j[i i_d fh[Y[Z[dj[i fWhW h[ZkY_h [b ]Wije f‘Xb_Ye [d +,$**& c_# bbed[i Z[ [khei" jWb o Yece ^WX‡W WdkdY_WZe [b c_ƒhYeb[i [b [`[Yk# j_le Z[ CWh_Wde HW`eo$ F[he [b eX`[j_le [i h[YehjWh ,+$&&& c_bbed[i Z[ [khei ^Wi# jW (&'*" Z[ cWd[hW gk[ fWhW [dYedjhWh bei .$+&& c_bbed[i gk[ \WbjWd i[ d[Y[i_jWh|d dk[# lWi c[Z_ZWi" Yece kd fheXWXb[ Wkc[dje Z[b fh[Y_e Z[ bW [b[Yjh_# Y_ZWZ gk[ W\[YjWh| W [cfh[iWi o Yedikc_Zeh[i$ ;2ĹŠ2 !1(ă!(.2
;b \kjkhe Wk]khW Wi‡ dk[lei iWYh_Ă’Y_ei jhWi [b WdkdY_e Z[b Wkc[dje Z[b ?L7" gk[ de iÂŒbe W\[YjW W bWi \Wc_b_Wi" Yed ckY^Wi Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW bb[]Wh W Ă’dWb Z[ c[i [d kd fW‡i ZedZ[ kde Z[ YWZW YkWjhe WYj_lei [ij| [d fWhe" i_de jWcX_ƒd W i[Yjeh[i Yece
'(- Ä–ĹŠ, +.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ/.1ĹŠ5#-(1
&ŋ*,#' ,ŋ'#(#-.,)ŋ "#()ŋ (ŋ # )ŋ 0#,.#šŋ 3 ,ŋ+/ ŋ& ŋ )()Ě 'v ŋ ŋ-/ŋ* v-ąŋ& ŋ- !/( ŋ &ŋ'/( )ąŋ*) ,v ŋ ( , (. ,- ŋ ŋ.# '*)-ŋ # v #& -Ąđ &ŋ, */(. ŋ )(š'# )ŋ()ŋ -ŋ -. & ŋ3ŋ& -ŋ #ð /&. -ŋ *) ,v (ŋ )(.#(/ ,ŋ Ä(ŋ /, (. ŋ/(ŋ.# '*)đąŋ #$)Ąŋ
bei Z[b jkh_ice e [b WkjecÂŒl_b$ <h[dj[ W [ijW i_jkWY_ÂŒd bei [i# fW‹eb[i gk[ iWb[d W bW YWbb[ ied YWZW Z‡W c|i dkc[heiei$ :[iZ[ [b WdkdY_e Z[b dk[le fbWd" bei \kdY_edWh_ei oW ^Wd iW# b_Ze lWh_Wi l[Y[i W bW YWbb[ fWhW fhej[ijWh YedjhW bW ikfh[i_ÂŒd Z[ bW fW]W [njhW Z[ DWl_ZWZ o Z[ Wb]k# dei Z‡Wi b_Xh[i" dk[lei iWYh_Ă’Y_ei gk[ i[ ikcWd Wb h[Yehj[ Z[ iki ik[bZei [d kd + [d (&'& Z[iZ[ [djedY[i [ij|d Yed][bWZei $ .5(+(9 !(¢-ĹŠ2(-"(! +
Bei Zei fh_dY_fWb[i i_dZ_YWjei" 99EE o K=J" oW ^Wd WdkdY_WZe kdW dk[lW `ehdWZW Z[ cel_b_pW# Y_ÂŒd fWhW [b `k[l[i o de Z[iYWh# jWd kdW ^k[b]W ][d[hWb [d i[f# j_[cXh[$ I[]‘d bei i_dZ_YWjei" [ijWi c[Z_ZWi W\[YjWd Z_h[YjWc[dj[ W bW YbWi[ c[Z_W o W bei c|i \h|]_# b[i o Æde ied bW ^e`W Z[ hkjW fWhW iWblWh W ;ifW‹WÇ i_de gk[ lWd W ^kdZ_h Wb fW‡i jeZWl‡W kd feYe c|i [d bW h[Y[i_ÂŒd$ Æ@k]Wh Yed [b l[hWde" bW WfW# j‡W" [b c_[Ze o bW j[dZ[dY_W W bW h[i_]dWY_ÂŒdÇ Z[ bW ][dj[ i[]k_h| Wb_c[djWdZe bW _dZ_]dWY_ÂŒd Z[ bei [ifW‹eb[i" WZl_hj_ÂŒ [b i[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[ 99EE" ?]dWY_e <[hd|dZ[p Jene$ Feh [b cec[dje ied c_deh_# jWh_Wi bWi cWd_\[ijWY_ed[i gk[ Z[i[cXeYWd [d [d\h[djWc_[d# jei" Yece bei gk[ i[ l_l_[hed [d bWi YedY[djhWY_ed[i Z[ c_d[hei$ F[he bei [ifW‹eb[i feZh‡Wd WYWXWh f[hZ_[dZe bW fWY_[dY_W$
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ"(.ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ ă2! +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ +ĹŠ. +(% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+49ĔŊ % 2ĔŊ %4 ĹŠ8ĹŠ3#+#$.-~ ĹŠ ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ04#ĹŠ24/#1#-ĹŠ!.-24,.2ĹŠ ,#"(.2Ä“ĹŠ
)-. ,! (ŋ, " #&#. #š(ŋ ŋ& ŋ, ð( ,v ŋ -' , & -ŋ
Ŋ(-3#114/!(¢-Ŋ /1.%1 , " Ŋ / 1 Ŋ %.23.Ŋ 2#Ŋ /+ 9¢Ŋ/ 1 ŊŊ .!34 1#ēŊ
7bh[Z[Zeh Z[ *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[ ^Wd _dl[hj_Ze ^WijW [b cec[dje [d bW h[# ^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW H[\_d[h‡W ;ic[hWbZWi$ ;ije h[fh[i[djW Wfhen_cWZWc[dj[ kd ,& Z[b fh[ikfk[ije jejWb h[gk[h_# Ze" gk[ \k[ h[l_iWZe W bW XW`W W -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7b _d_Y_e i[ [ij_cÂŒ [d .+& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW _d_Y_ÂŒ [d (&&.$ >WijW bW \[Y^W [ij[ fheY[ie ^W _cfb_YWZe bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ (- YedjhWjei" _dZ_YÂŒ CWhYe 9Wblef_‹W" ][h[d# j[ Z[ F[jhe[YkWZeh" gk_[d [ij| W YWh]e Z[ bW fbWdjW$ I[ [ij_cW gk[ [d jejWb i[ ^Wd [`[YkjWZe kdei *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[b jejWb h[gk[h_Ze fWhW Z[`Wh Yece dk[le Wb Yecfb[`e Z[ h[Ă’dWY_ÂŒd Z[ YhkZe Z[ cWoeh YWfWY_ZWZ Z[b fW‡i$ 7b Yec_[dpe i[ i[‹WbÂŒ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd XehZ[Wh‡W bei .+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I_d [c# XWh]e" [d bW ‘bj_cW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ 9Wblef_‹W" ƒij[ _dZ_YÂŒ gk[ [b fheY[ie iebe _dlebkYhWh| kdei -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d jejWb$ ;nfb_YÂŒ gk[ Wdj[i i[ Yedj[cfbWhed ÆWYj_l_ZWZ[i gk[ de [hWd Wjh_Xk_Xb[i Wb fhe# ]hWcW Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd i_de W WYj_l_ZWZ[i hkj_dWh_WiÇ" feh be YkWb [b cedje [hW c[deh$ 1.ĹŠ/.23#1% ".
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ2(-"(! 3.2ĹŠ/1./.-#-ĹŠ4-ĹŠ1#$#1_-"4,ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2Ä“ĹŠ
1%#-3(- ĹŠ 4,#-3 ĹŠ/1#2(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ
:[djhe Z[ [ij[ fheY[ie Z[ h[^WX_b_jWY_Œd" [ijWXW fh[l_i# je fWhW W]eije Z[ [ij[ W‹e [b _d_Y_e Z[ bW _dj[hhkfY_Œd c|i ]hWdZ[ Z[ jeZWi" fehgk[ _c# fb_YWh| bW fWhWb_pWY_Œd jejWb Z[
Ä“ĹŠ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ' ĹŠ(,/+(! ".ĹŠ+ ĹŠ ")4"(! !(¢-ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ !.-31 3.2Ä“
bW fheZkYY_ÂŒd Z[ YecXkij_Xb[i YkWjhe W‹ei" Z[ '/-* W '/-." f[he [d [d[he Z[ (&')$ ;ije Z[X_Ze W [ij[ fheo[Yje ^W jWhZWZe c|i Z[ gk[ i[ _dijWbWh|d [b h[][d[hWZeh be gk[ Z[X‡W be YkWb b[ Yk[ijW Wb o h[WYjeh" gk[ ied bei [gk_fei fW‡i _d][dj[i h[Ykhiei fehgk[ YkWdZe i[ fWhWb_pW" Wkc[djW c|i _cfehjWdj[i Z[ bW fbWdjW$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ Z[h_lWZeiÇ" i[ feij[h]ÂŒ fWhW c[Z_WZei Z[ WfkdjÂŒ$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ L_bbW# eYjkXh[" fehgk[ jeZWl‡W ^Wo [b[# c[djei gk[ de [ij|d b_ijei feh l_Y[dY_e" iebe [d [b (&'& bWi _dj[# h[jhWiei [d bW [djh[]W Z[ ÂŒhZ[d[i hhkfY_ed[i eYkfWhed '-* Z‡Wi$ Z[ YecfhW" _dZ_YÂŒ 9Wble# #24+3 ".2ĹŠ#2/#1 ".2 f_‹W$ BW _Z[W" Z_`e" [i j[d[h 9ed bW _dj[hl[dY_ÂŒd jejWb jeZei bei _cfb[c[djei i[ [ij_cW gk[ bW YWfWY_ZWZ b_ijei fWhW Ykcfb_h Yed [b Z[ fheY[iWc_[dje Z[ Yhk# Yhede]hWcW h[if[Yj_le$ ;b fbWd [i _d_Y_Wh bei ĹŠ Ze ikXW Z[ '. c_b XWhh_b[i Z‡Wh_ei W (& c_b XWhh_b[i$ jhWXW`ei Z[ fh[fWhWY_ÂŒd 2#ĹŠ' -ĹŠ$(1, ".ĹŠ #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.Ä“ ;d YkWdje W bW fheZkYY_ÂŒd fWhW bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ [i# Z[ =BF i[h| Z[ ,&& jed[# jei [gk_fei W fWhj_h Z[ eY# ÄŒĹŠ bWZWi Z_Wh_Wi$ jkXh[" f[he Wb _d_Y_e iebe
ĹŠ ;d bW WYjkWb_ZWZ" ;ic[# i[ W\[YjWh| bW c_jWZ Z[ bW "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ2#ĹŠ hWbZWi fheZkY[ Wbh[Z[Zeh fbWdjW$ C|i WZ[bWdj[ i[ -#!#2(3 1;-ĹŠ (,/.13 1Ä“ Z[ )"- c_bbed[i Z[ XWhh_b[i fWhWh| bW ejhW c_jWZ o [d Z[ Z[h_lWZei Wb c[i$ ;ije [d[he bW fWhWb_pWY_ÂŒd i[h| h[fh[i[djW Wfhen_cWZWc[dj[ Yecfb[jW$ [b ,& Z[ bW fheZkYY_ÂŒd dWY_e# dWb Z[ YecXkij_Xb[i$ I[]‘d bei 4#23(.- ,(#-3. <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" WdWb_ijW h[fehj[i Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b f[jheb[he" Yk[ij_edÂŒ bWi Z[cehWi ;YkWZeh 89; " [d cWoe Z[ [ij[ fehgk[ [b fheo[Yje ^W jecWZe W‹e i[ fheZk`[hed ,É*&-$*&& c|i Z[ be gk[ ZkhÂŒ bW YedijhkY# XWhh_b[i Z[ Z[h_lWZei" Z[ [ijei" Y_ÂŒd jejWb Z[ bW fbWdjW$ Æ9kWdZe ieXh[ bei )"- c_bbed[i i[ ][d[hW# i[ Z[Y_Z_ÂŒ Yedijhk_hbW i[ h[jhWiÂŒ hed [d [ijW h[Ă’d[h‡W$
ĉÄ?ĹŠ
7H%.-,+*
#3(#-#-ĹŠ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 43.1ĹŠ"#ĹŠ3(1.3#.ĹŠ#-ĹŠ #1./4#13.
ŗŊ ŊŊ ^ ĔŊ ŊěŊBW feb_Y‡W \[Z[hWb c[n_YWdW Z[jkle
Wo[h W <[b_f[ Bk]e Z[ B[ÂŒd Ăˆ;b 8e]WhZÉ" feh ik ikfk[ijW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b j_hej[e fheZkY_Ze [d [b 7[hefk[hje ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye 7?9C [d [b gk[ ckh_[hed jh[i feb_Y‡Wi" _d\eh# cÂŒ bW I[Yh[jWh‡W Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW IIF $ ;d kd Yeckd_# YWZe" [nfb_YÂŒ gk[ bW Z[j[dY_ÂŒd i[ fheZk`e [d [b ikh Z[ 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye" [d kd Yecfb[`e Z[ [Z_Ă’ Y_ei gk[ [b Z[j[d_Ze Wbgk_bWXW o Z[b gk[ iebe iWb‡W Z[ cWZhk]WZW" ]hWY_Wi W kdW Z[dkdY_W WdÂŒd_cW$
(-Ŋ 5 -!#2Ŋ (-5#23(% !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 31 %#"( Ŋ/ 1 %4 8
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ ĔŊ ĹŠÄ› Kd c[i Z[ifkƒi Z[ bW jhW][Z_W Z[
9khk]kWjo" gk[ Z[i[dYWZ[dÂŒ bW iWb_ZW Z[b feZ[h Z[b fh[i_# Z[dj[ <[hdWdZe Bk]e" Wf[dWi ^Wd jhWiY[dZ_Ze WlWdY[i [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ kd [f_ieZ_e gk[ j_‹Œ Z[ iWd]h[ bW bkY^W feh bW j_[hhW [d FWhW]kWo$ ÆJeZe i[ [dYWc_dW Wb Ăˆef| h[‡É W bW dWZW" [d ]kWhWd‡ " W bW \WbjW Z[ _dj[hƒi [d _dl[ij_]Wh fhe\kdZWc[dj[ be gk[ eYk# hh_ÂŒ W^‡ o bei gk[ [ijkl_[hed Z[jh|i Z[ [iW cWiWYh[Ç" Z_`e [b Z_h_][dj[ Z[ bW B_]W DWY_edWb Z[ 9Whf[hei YWcf[i_dei i_d j_[hhW @eiƒ HeZh‡]k[p$
ÄĽ 14!( +ÄŚĹŠ, -3#-#1ĹŠ 4-(".2ĹŠ ĹŠ(-,(%1 -3#2
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě BW fh_c[hW ZWcW Z[ ;;KK"
C_Y^[bb[ EXWcW" Yedi_Z[hÂŒ ĂˆYhkY_WbÉ cWdj[d[h kd_ZWi W bWi \Wc_b_Wi _dc_]hWdj[i gk[ h[i_Z[d [d [b fW‡i" Wb Z[\[dZ[h bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd i[]kdZe cWdZWje Z[ ik [ifeie" [b fh[# i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW" fWhW iWYWh WZ[bWdj[ kdW h[\ehcW c_]hWjeh_W _dj[]hWb$ ÆDe ^Wo dWZW c|i YhkY_Wb gk[ cWdj[d[h W bWi \Wc_b_Wi kd_# ZWi$ Feh [ie 8WhWYa EXWcW [ij| bkY^WdZe jWdje feh kdW h[\ehcW c_]hWjeh_W _dj[]hWbÇ" Z_`e bW fh_c[hW ZWcW$
6-Ĺ‹ )' , )-Ĺ‹ (Ĺ‹ #,#
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ1# !!(.-¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ./.2(Äą 3.1#2ĔŊ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ'4 .ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ,4#13.2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2Ä“ Be gk[ ikY[Z_ÂŒ [i gk[ ^kXe ;b =eX_[h# de i_h_e d[]ÂŒ Wo[h gk[ ^WoW YecXWj[i Yed ]hkfei WhcWZei ^WX_Ze kdW cWjWdpW [d gk[ _]dehWhed [b fbWd Z[ AeĂ’ Jh[_ciW Y[djhe " ZedZ[ [b 7ddWd fWhW h[iebl[h bW Yh_i_i `k[l[i ckh_[hed Wb c[dei [d I_h_WÇ$ Æ=hkfei j[hheh_ijWi WjWYWhed bW WbZ[W [ _di# '+& f[hiedWi" i[# jWbWhed i[Z[i Z[ cWdZe ]‘d efei_jeh[i" [d o Wj[hheh_pWhed o jehjk# cec[djei [d gk[ ĹŠ eXi[hlWZeh[i Z[ bW ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ hWhed W bei ^WX_jWdj[iÇ" "#2"#ĹŠ04#ĹŠ#,/#9¢Ŋ Z_`e$ EDK fh[l[‡Wd leb# + ĹŠ1#54#+3 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ ÆDe \k[ kd WjWgk[ Z[b l[h W [ijW beYWb_ZWZ 1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 2 "ĔŊ#-ĹŠ , 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ [`ƒhY_je YedjhW Y_l_b[i" o [b [`ƒhY_je i[]k‡W i_de YecXWj[i [djh[ [b X e c X W h Z [ W d Z e ;`ƒhY_je h[]kbWh o ]hkfei Wh# XWij_ed[i h[X[bZ[i$ BWi jhefWi Z[b Hƒ]_c[d cWZeiÇ" _di_ij_ÂŒ$ BW efei_Y_ÂŒd o Wb]kdei fW‡i[i YWb_\_YWhed i_h_e de kj_b_pWhed ^[b_YÂŒf# j[hei d_ Whj_bb[h‡W f[iWZW [d Z[ ÆcWiWYh[Ç be eYkhh_Ze [d bW ef[hWY_ÂŒd iWd]h_[djW Z[b Jh[_ciW$ `k[l[i [d Jh[_ciW" W\_hcÂŒ [b fehjWlep Z[b c_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" @_^WZ CWaZ[i_" gk_[d d[]ÂŒ gk[ ^kX_[hW ^WX_Ze kdW ÆcWjWdpWÇ$ ;b ;`ƒhY_je ÆkiÂŒ jhWdifeh# j[i Z[ jhefWi Z[ j_fe 8C8" WhcWi b_][# hWi" bWdpW# Ye^[j[i$ De ĔŊ #-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ"#!#Äą i[ h[Ykhh_ÂŒ W - 2ĹŠ"#ĹŠ1# #+"#2ĔŊ Wl_ed[i" d_ W ,41(#1.-ĹŠ#+ĹŠ)4#Äą jWdgk[i" d_ W 5#2ĹŠ#-ĹŠ 1#(,2 Ä“ ^[b_YÂŒfj[hei d_ W Whj_bb[# h‡WÇ" WĂ’ hcÂŒ CWaZ[i_ [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW$
Ĉ
(/+., !( ĹŠ 8ĹŠ/ 9
ĔŊ Ŋ ě
ĈÄ?ēćććŊ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ - Ŋ,4)#1ĔŊ!.-Ŋ24Ŋ'().Ŋ#-Ŋ 1 Ĺ 9.2ĔŊ#2/#1 Ŋ"#2!.-2.+ " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/4#13 Ŋ "#Ŋ24Ŋ! 2 Ŋ ., 1"# " Ŋ#-Ŋ 1#(,2 ēŊ
;2ĹŠ!., 3#2
BW l_eb[dY_W Z[`Œ Wo[h feh be c[# dei '+ ck[hjei" jhWi bei ''+ \Wbb[# Y_Zei" [djh[ [bbei +& Y_l_b[i" Z[b i|XWZe" i[]‘d [b EI:>$ Feh ejhW fWhj[" YWi_ i[_i ^ehWi Z[ XecXWh# Z[ei _dj[diei i[ fkZ_[hed e‡h bW deY^[ Z[b i|XWZe W kdei )& ac Wb
-ĹŠ#+ĹŠ/+ -.ĹŠ"(/+.,;3(!.ĔŊ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ142.ĹŠ + "(,(1ĹŠ 43(-ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ #+ĹŠ, 13#2ĹŠ#-ĹŠ .2!ĂŒĹŠ!.-ĹŠ -- -ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ(,/4+2.ĹŠ +ĹŠ /+ -ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĔŊ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ 1#,+(-Ä“ĹŠ
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#2Ŋ3#-2 Ŋē
e[ij[ Z[ 7b[fe" bW ]hWd Y_kZWZ Z[b dehj[ Z[ I_h_W" YedijWjŒ kd f[h_e# Z_ijW Z[ bW 7<F$ 7o[h" bW efei_jehW 9ec_i_Œd =[# d[hWb Z[ bW H[lebkY_Œd I_h_W" _dZ_YŒ gk[ ckh_[hed YkWjhe f[hiedWi [d 7b[fe Y[hYW Z[ kdW [iYk[bW" l‡Yj_# cWi Z[ Z_ifWhei Z[ eXki[i$
ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ
ÄĽ (-ĹŠ$4-" ,#-3.ÄŚ
Æ>WXbWh Z[ h[Ykhie W bW Wh# j_bb[h‡W f[iWZW YWh[Y[ Yec# fb[jWc[dj[ Z[ \kdZWc[djeÇ" _di_ij_ÂŒ$ ;d kdW dejW Z_h_]_# ZW Wb 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK" [b c[Z_WZeh AeĂ’ 7ddWd Z[dkdY_ÂŒ [b kie [d Jh[_ciW ÆZ[ Whj_bb[h‡W" Z[ jWdgk[i o Z[ ^[b_YÂŒfj[heiÇ" YedĂ’ hcWZe feh bei eXi[hlW# Zeh[i Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi" o [ij_cÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW l_ebWY_ÂŒd Z[b fbWd Z[ fWp e\_Y_Wbc[dj[ WY[fjWZe feh :WcWiYe$ ÆBW YWhjW Z[ AeĂ’ 7ddWd ^W i_Ze cko fh[Y_f_jWZW o de i[ XWiW [d bei ^[Y^eiÇ" WĂ’ hcÂŒ CWaZ[i_$ I[]‘d ƒb" Æde ^kXe kdW cWjWdpW$
ĉ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
- v)Ĺ‹#( v! ( Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' #
2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ #23;-Ŋ"#!("(" 2Ŋ Ŋ 2 ! 1Ŋ#+Ŋ!.-ĄŊ(!3.Ŋ 1, ".Ŋ"#Ŋ24Ŋ3#Ĺ 11(3.1(.ē } ĔŊ ŊěŊ Æ;b =eX_[hde de lW
W i[h YWfWp" d_ bei c_b_jWh[i" Z[ WYWXWh Yed bW ]k[hh_bbW$ Deie# jhei i‡ iecei YWfWY[i Z[ Yehh[hbW iWYWhbW Ç" Wi[]khW [b b‡Z[h _dZ‡# ][dW Bk_i 7YeijW" gk[ `kdje W bW Yeckd_ZWZ Z[ Jeh_X‡e ikhe[ij[ Z[ 9ebecX_W " [n_][ jWcX_ƒd bW iWb_ZW Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW Z[ iki j[hh_jeh_ei$ 7YeijW [i kde Z[ bei c_[c# Xhei Z[ bW =kWhZ_W ?dZ‡][dW Z[b Z[fWhjWc[dje fhel_dY_W Z[b 9WkYW ikhe[ij[ " gk[ [ijW i[cW# dW i[ h[X[bÂŒ YedjhW bW fh[i[dY_W Z[ bei WYjeh[i Z[b YedĂ“ _Yje WhcW# Ze" [if[Y_Wbc[dj[ _dj[die [d [ijW h[]_ÂŒd cedjW‹eiW Z[ feXbWY_ÂŒd Z[ cWoeh‡W WXeh_][d$ 7 Zei ^ehWi Z[ 9Wb_ +&& ac Wb ikhe[ij[ Z[ 8e]ej| " Jeh_X‡e iefehjÂŒ jh[i Z‡Wi Z[ Wi[Z_e Z[ bW ]k[hh_bbW" gk[ Yed cehj[hei Whj[# iWdWb[i o Z_ifWhei Z[ \ki_b jhWjWXW Z[ _cfWYjWh W c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi kX_YWZei [d [b YWiYe khXWde$
ēŊ ¢5#-#2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ"#2 1, -Ŋ+ 2Ŋ! 1/ 2Ŋ8Ŋ31(-!'#1 2Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.ēŊ
dW$ 7dj[ bei ^eij_]Wc_[djei" bW =kWhZ_W ?dZ‡][dW Z[ bW Yeckd_# ZWZ DWiW" WhcWZW iebe Yed iki XWijed[i Z[ cWdZe [bWXehWZei [d cWZ[hW" cel_b_pÂŒ W Y[hYW Z[ )$&&& f[hiedWi fWhW h[jecWh iki j[hh_jeh_ei$ C_[djhWi ^WX_jWdj[i Z[ Jeh_# X‡e eYkfWXWd bei YkWhj[b_bbei Z[b ;`ƒhY_je o bW Feb_Y‡W" jWfWXWd bWi jh_dY^[hWi o Z[hhkcXWXWd bWi Z[\[diWi ^[Y^Wi Yed iWYei Z[ Wh[dW" [b ]hk[ie Z[ bW =kWhZ_W ?dZ‡][dW i[ h[fWhj_ÂŒ [d ]hkfei o iWb_ÂŒ [d XkiYW Z[ bei ]k[hh_bb[hei fWhW eXb_]Whbei W ikif[dZ[h bei ^eij_]Wc_[djei$ ÆBb[]Wcei ^WijW ZedZ[ bW ]k[hh_bbW i[ ^WX‡W kX_YWZe fWhW ĹŠ1#3., 1ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(. Bei WjWgk[i W\[YjWhed lWh_Wi l_# WjWYWh$ 9kWdZe dei l_[hed iWb_[# l_[dZWi o Z[`Whed eY^e ^[h_Zei hed Yehh_[dZe o Z[`Whed WXWd# Y_l_b[i" [djh[ [bbei bW [d\[hc[hW ZedWZei [iei jWjkYei cehj[hei `[\[ Z[b fk[ije Z[ iWbkZ" W gk_[d Whj[iWdWb[i Ç" Z_`e W bW 7<F kd Z[X_[hed WcfkjWhb[ kdW f_[h# c_[cXhe Z[ bW =kWhZ_W$
Bei Whj[\WYjei \k[hed i[fkbjW# Zei lWh_ei c[jhei XW`e j_[hhW [d kdW WfWhjWZW pedW Z[b ckd_Y_f_e o YkX_[hjei Yed ]hWd YWdj_ZWZ Z[ iWb ÆfWhW gk[ [b c[jWb i[ en_Z[ h|f_ZWc[dj[ o bei [nfbei_lei i[ Z[]hWZ[dÇ" [nfb_YÂŒ [b leY[he _d# Z‡][dW$ .,4-(" "ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.
Bei _dZ‡][dWi jWcX_ƒd jecWhed kdW XWi[ c_b_jWh beYWb_pWZW [d kd Y[hhe W Zei ^ehWi Z[ YWc_de Z[ Jeh_X‡e$ 7bb‡ gk[cWhed bWi j_[dZWi Z[ YWcfW‹W" jWfWhed bWi jh_dY^[hWi [ _]kWbc[dj[ Z[hhkc# XWhed bWi Z[\[diWi$ ÆI_ l_[d[d W YecXWj_h" gk[ YecXWjWd$ De ^Wd l[d_Ze W Yec# XWj_h" be gk[ ^Wd ^[Y^e [i fed[h [d h_[i]e W bW Yeckd_ZWZ$ :[iZ[ gk[ i[ b[i gk_jWhed bWi jh_dY^[hWi de ^W fWiWZe dWZWÇ" i[‹WbÂŒ 7Yei# jW" Wb Z[ijWYWh gk[ bW ]k[hh_bbW ^W
: Ä“ĹŠ ~"#1#2ĹŠ!.,4-(3 1(.2ĹŠ' + -ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!., -" -3#ĹŠ%4#11(++#1.Ä“ĹŠ
Z[`WZe Z[ ^eij_]Wh [b fk[Xbe$ ;d kdW l_i_jW W Jeh_X‡e bW i[# cWdW fWiWZW" [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei h[Y^WpÂŒ Z[ fbWde bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[j_hWh W bei c_# b_jWh[i o feb_Y‡Wi Z[ bW pedW" i[‹W# bWZW Yece kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Yehh[Zeh[i Z[ iWb_ZW Z[ Zhe]Wi$ :Wd_be I[Ykƒ" Z[b 9edi[`e H[# ]_edWb ?dZ‡][dW Z[b 9WkYW 9h_Y " h[Ă’ h_ÂŒ gk[ bei [d\h[djWc_[djei i[ ^Wd jhWibWZWZe Z[b YWiYe kh# XWde Z[ Jeh_X‡e #Yed (,$&&& ^WX_jWdj[i# W bW pedW hkhWb o W ejhei ckd_Y_f_ei Y[hYWdei" [i# f[Y_Wbc[dj[ W C_hWdZW" ZedZ[ [b l_[hd[i kde Z[ bei YeehZ_dWZeh[i Z[ bW =kWhZ_W h[ikbjÂŒ ^[h_Ze [d [b \k[]e YhkpWZe$ ÆBW i_jkWY_ÂŒd i_]k[ i_[dZe cko ]hWl[" f[he lWcei W i[]k_h WZ[bWdj[ Yed dk[ijhW Z[Y_i_ÂŒd Z[ h[jecWh dk[ijhei j[hh_jeh_eiÇ" Z_`e I[Ykƒ$
(%-(" "ĹŠ -3#ĹŠ3.".
F[he Wkdgk[ W^ehW Jeh_X‡e fWh[# Y[ [d YWbcW" iki feXbWZeh[i de i[ i_[dj[d i[]khei$ Æ;ij| jhWdgk_be WfWh[dj[c[d# j[" f[he l_l_cei [d Yecfb[jW pe# peXhW o [ijWcei f[dZ_[dj[i feh# gk[ iWX[cei gk[ Wb]e lW W fWiWh$ CkY^ei dei gk[h[cei _h" f[he de j[d[cei fWhW ZÂŒdZ[Ç" Z_`e W bW 7<F bW Zk[‹W Z[ kd d[]eY_e Z[ Yec_ZWi$ I_d [cXWh]e 7YeijW Yed\‡W [d gk[ bei _dZ‡][dWi cWdj[dZh|d ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ iWYWh [b YedĂ“ _Yje Z[ bW pedW$ ÆI_ dei ^[cei cWdj[d_Ze l_# lei Wgk‡" W]WY^WZei" o ^[cei [ijWZe feh +&& W‹ei" oe Yh[e gk[ lWcei W i[]k_h ejhei +&& W‹ei$ 9ed ;`ƒhY_je" Yed ]k[hh_bbW e i_d [bbei lWcei W Yedj_dkWh" fehgk[ i[ jhWjW Z[ dk[ijhW Z_]d_ZWZÇ" YedYbkoÂŒ$
19¢-ĔŊ ,#"( ".1 ŗŊŊ
+ĹŠ#7, %(231 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ8ĹŠ !34 +ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #- +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ 8 ĔŊ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĔŊ !.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ 1 !.+ĹŠ "(.ĹŠ04#ĹŠ,#"( 1;ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ 4! ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ
4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ !1#!(#-3#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ/1./(!( " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 5(5#ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ"#/ 13 ,#-3.Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ5(#1-#2ĔŊ 19¢-ĹŠ 2#ĹŠ' ~ ĹŠ,.231 ".ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ,#"( 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ3 -3.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ -3.2ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ/.1ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ ,.3(5.ĹŠ"#2,(+(3 1(9 1;ĹŠ4-ĹŠ 2.+.ĹŠ!#-3~,#31.ĹŠ"#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ - !(.- +Ģē ĹŠ +ĹŠ 4! ĹŠ#23;ĹŠ' (3 ".ĹŠ, 8.1(3 1( Äą ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ - 2 Ä“ĹŠ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ’ÄˆĹŠ1#!.-.Äą !#ĹŠ+ ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ- 3(Äą 5.2ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ- 2 2ĹŠ' -ĹŠ !.-$.1, ".ĹŠ+ ĹŠ 4 1"( ĹŠ -"~%#- ĹŠ / 1 ĹŠ#)#1!#1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ3#11(3.1( +Ä“
ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ċ
Ä Ä€
+Ŋ)4% ".1Ŋ"#+Ŋ # +Ŋ "1("ĔŊ(-5(3¢Ŋ Ŋ+ ŊŊ (- 4%41 !(¢-Ŋ"#Ŋ 24Ŋ!#-31.Ŋ-.!341Ĺ -.Ŋ Ŋ 1(2Ŋ (+3.-ē ē ēĔŊ Ŋě BW Ò [ijW Z[ _d#
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
3¢+(!.2Ŋ !.-31 Ŋ ".--
^ ĔŊ Ŋě C|i Z[ '* c_b
`ÂŒl[d[i YWjÂŒb_Yei ^Wd Ă’ hcWZe [d YedjhW Z[b YedY_[hje gk[ CWZeddW e\h[Y[h| [d LWhiel_W [b fhÂŒn_ce W]eije" kd [l[d# je gk[ Æe\[dZ[ W @[ikYh_ijeÇ o Æfheck[l[ bW ^ecei[nkWb_# ZWZÇ" i[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ [ijW YWcfW‹W gk[ [if[hWd WbYWdpWh bWi '&& c_b Ă’ hcWi$ ÆIkf[hWcei oW bWi '* c_b Ă’ hcWiÇ" h[Ye]_ÂŒ Wo[h bW f|]_dW m[X ĂˆFhej[ijk`$fbÉ" ZedZ[ XW`e [b j‡jkbe ÆDe leo Wb YedY_[hje Z[ CWZeddWÇ i[ ck[ijhW kdW _cW][d Z[ bW YWdjWdj[ [d kdW fei_Y_ÂŒd gk[ _c_jW bW YhkY_#
Ă’ n_ÂŒd Z[ @[i‘i" Yed YehedW Z[ [if_dWi _dYbk_ZW$ ÆBWi WYjkWY_ed[i Z[ CW# ZeddW WjWYWd W bW \[ YWjÂŒb_YW" fehgk[ ZkhWdj[ iki YedY_[hjei e\[dZ[ W @[ikYh_ije" _dY[dZ_W YhkY_Ă’ `ei o i[ jeYW Yed Yehe# dWi Z[ [if_dWi$ JWcX_ƒd fhe# ck[l[ bW ^ecei[nkWb_ZWZ" bW lebkfjkei_ZWZ Wb X[iWh W ejhWi ck`[h[i o bW fehde]hW\‡W Wb ^W# Y[h ][ijei o WZefjWh feijkhWi _cf‘Z_YWiÇ" i[‹WbW bW m[X$ #,.1(
;b fhÂŒn_ce ' Z[ W]eije" \[Y^W Z[b YedY_[hje" [i Z‡W \[ij_le [d Febed_W" ZedZ[ i[ Yedc[cehW [b WbpWc_[dje Z[ bei lWhiel_W# dei YedjhW bW eYkfWY_ÂŒd dWp_ [d '/**" be gk[ ^W ^[Y^e gk[ lW# h_Wi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ [nYec# XWj_[dj[i jWcX_ƒd i[ ck[ijh[d YedjhWh_ei W bW fh[i[dY_W Z[ CWZeddW [d kdW `ehdWZW jWd i_]d_Ă’ YWj_lW fWhW [b fW‡i$
Wk]khWY_ÂŒd Z[b XWh Z_iYej[YW Z[ 9h_ij_Wde HedWbZe ĂˆI[l[dÉ" [d L_# bWcekhW" [ij| ikiY_jWdZe ckY^e _dj[hƒi o Ykh_ei_ZWZ [d [b ckdZe Z[ bW deY^[ Wb]Whl‡W$ ;b Z‡W (& Z[ `kb_e [b `k]WZeh Z[b H[Wb CWZh_Z h[Y_X_h| [d ik dk[le beYWb W iki _dl_jWZei L?F o bW fh[diW bkiW _dj[djW Wl[h_]kWh gk_ƒd[i i[h|d bei heijhei c|i YedeY_Zei gk[ de i[ f[hZ[h|d [ijW Y_jW$ 7^ehW jeZWi bWi c_hWZWi [ij|d fk[ijWi [d bW ^[h[Z[hW Z[ bW YWZ[# dW Z[ ^ej[b[i >_bjed" bW c[Z_|j_YW FWh_i >_bjed" kdW Z[ bWi Ă’ ]khWi gk[ ĹŠ ^W h[Y_X_Ze bW _dl_# jWY_ÂŒd Z[ 9h_ij_Wde .+(23 ĹŠ' ĹŠ HedWbZe$ 7cXei +ĹŠ$43 (-5#13(".ĹŠ4-ĹŠ l_l_[hed kd he# ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĹŠ cWdY[ [b l[hWde #-ĹŠ#23#ĹŠ-#%.!(.ĹŠ 8ĹŠ!48 ĹŠ%#23(¢-ĹŠ Z[b (&&/" YkWdZe ' ĹŠ#-!.,#-" Äą ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!4 ".ĹŠ i[ YedeY_[hed [d .2_ĹŠ #1#(1 ĔŊ kd l_W`[ gk[ [b `k# #7, 1(".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '#1, - ĹŠ 3( Ä“ĹŠ ]WZeh h[Wb_pÂŒ W Bei Ă›d][b[i$ BWi \ejei [d bWi gk[ WcXei WfWh[Y‡Wd cko fhÂŒn_cei Z_[hed bW lk[bjW Wb ckd# Ze o i[ Yec[dpÂŒ W [if[YkbWh ieXh[ kd hecWdY[ [djh[ [b `k]WZeh h[# Y_ƒd YedjhWjWZe feh [b CWZh_Z o bW ckbj_c_bbedWh_W dehj[Wc[h_YW# dW$ ?dYbkie i[ fkXb_YÂŒ gk[ bW `el[d i[ _XW W jhWibWZWh W l_l_h W bW YWf_# jWb [ifW‹ebW fWhW [ijWh c|i Y[hYW Z[ ik dk[le Wceh$
(23 ĹŠ"#ĹŠ(-5(3 ".2
BW h[bWY_ed[i f‘Xb_YWi Z[ ĂˆI[l[dÉ"
ĹŠ
4(#1#ĹŠ ĹŠ 1(2ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ$(#23
Ä“ĹŠ +ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ1#-3 1;ĹŠ 5(.-#2ĹŠ04#ĹŠ31 -2/.13 1;-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ ,(%.2Ä“
>[b]W 8Whheie" de ^W gk[h_Ze YedÒ hcWh bW fh[i[dY_W Z[ FWh_i >_bjed Wkdgk[ Wb_c[djW bW dej_Y_W Wi[]khWdZe gk[ ÆjeZe fk[Z[ eYk# hh_hÇ ZkhWdj[ bW [if[hWZW deY^[$ HedWbZe lW W Ó [jWh Wl_ed[i fWhW jhWdifehjWh W Wb]kdei Z[ iki _d# l_jWZei" [djh[ [bbei YecfW‹[hei
Z[b H[Wb CWZh_Z" oW gk[ de gk_[h[ gk[ i[ f_[hZWd [ij[ WYedj[Y_c_[d# je$ KdW deY^[ [d bW gk[ i[ lWd W Y[b[XhWh jWcX_ƒd bei (& W‹ei Z[ bW j[b[l_i_Œd fh_lWZW fehjk]k[iW I?9" feh be gk[ [ij|d _]kWbc[dj[ Wi[]khWZei bei heijhei YedeY_Zei Z[ Z_Y^W [ijWY_Œd$
+ĹŠÄĽ#-! -3 ".1ĹŠ"#ĹŠ/#11.2ÄŚĹŠ! , ( ĹŠ"#ĹŠ, - "
Ä“ĹŠ .-ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ8ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ .(!.3# 1ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#-ĹŠ .+.-( Ä“
#2#-!'4$ -ĹŠ ĹŠ /1(-%23##-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b c‘i_Ye 8hkY[ Ifh_d]i# j[[d de fkZe Z[if[Z_hi[ Z[b f‘Xb_Ye Yed]h[]WZe [d [b bedZ_d[di[ >oZ[ FWha jhWi kd YedY_[hje Wb Z[iYed[YjWh bW eh# ]Wd_pWY_Œd ik c_# YhŒ\ede Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Whj_ijW [nY[Z_[hW [b ^ehWh_e fh[l_ije" i[‹WbWhed Wo[h bei c[Z_ei Xh_j|d_Yei$ ;b heYa[he [ijWZekd_Z[di[" YedeY_Ze feh iki bWh]k‡i_cWi WYjkWY_ed[i [d Z_h[Yje" jeYŒ [b fWiWZe i|XWZe c|i Z[ jh[i ^ehWi ieXh[ [b [iY[dWh_e$
>WY[ lWh_ei W‹ei i[ Z_e W YedeY[h Yed Ăˆ;b [dYWdjWZeh Z[ f[hheiÉ" fhe]hWcW gk[ [d BWj_deWcƒh_YW i[ feZ‡W l[h [d 7d_cWb FbWd[j$ 7bb‡" c|i gk[ ZWh fWkjWi ieXh[ YÂŒce [djh[dWh bW cWiYejW o [d# i[‹Whb[ W eX[Z[Y[h" 9ƒiWh C_bb|d [nfh[iWXW gk[ bei Wd_cWb[i iebe i_]k[ bWi fWkjWi Z[ ik Wce" o gk[ feh be jWdje" i_ [b f[hhe [i fheXb[# c|j_Ye [i feh YkbfW Z[ bW f[hie#
.!4,#-3 +ĹŠ / 1 ĹŠ #+#-
41(¢Ŋ .1%#Ŋ 49Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b WYjeh Wh][dj_de @eh][ Bkp" gk_[d i[ Z[ijWYÂŒ ZkhWdj[ ik fheb‡Ò YW YWhh[hW Yece Yec[# Z_Wdj[ [ _c_jWZeh" ckh_ÂŒ [d 8k[dei 7_h[i 7h][dj_dW " W bei /& W‹ei W hW‡p Z[ kdW W\[Y# Y_ÂŒd fkbcedWh" _d\ehcWhed Wo[h iki Wbb[]WZei$ ;b Whj_ijW [ijWXW _dj[hdWZe Z[iZ[ ^WY‡W Zei i[cWdWi feh kdW W\[YY_ÂŒd gk[ cej_lÂŒ kdW _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW Z[ bW gk[ de be]hÂŒ h[Ykf[hWhi[$
dW$ Ăˆ;b b‡Z[h Z[ bW cWdWZWÉ [i [b decXh[ Z[ ik dk[le fhe]hWcW j[b[l_i_le" gk[ W^ehW bb[]W W bW fWdjWbbW Z[ DWj=[e bei `k[l[i W bWi / Z[ bW deY^[" C_bb|d i[ [d# \eYWh| W ]WhWdj_pWh WZefY_ed[i [n_jeiWi$ FWhW be]hWhbe" Wb_[djW bW WZefY_ÂŒd Z[ Wb]kdei Z[ bei c_# b[i Z[ f[hhei gk[ YWZW W‹e ied WXWdZedWZei o ik Yehh[YjW _dj[# ]hWY_ÂŒd W ik dk[lW \Wc_b_W$
() 231.ĹŠ"#ĹŠ 2'#1ĹŠ%1 5#
Ĺ—ĹŠĹŠ
>WY[ kdei Z‡Wi i[ Z_e W Ye# deY[h gk[ [b ^_`Wijhe Z[ Ki^[h ^WX‡W h[Y_X_Ze kd \k[hj[ ]ebf[ c_[djhWi fhWYj_YWXW ia_ [d iki lWYWY_ed[i$ <k[dj[i Y[hYWdWi W bW [n \Wc_b_W Z[ Ki^[h Wi[# ]khWd gk[ bW cWZh[" JWc[aW HWocedZ" [if[hW kd l[hZWZ[# he c_bW]he" f[he bei cƒZ_Yei be Z[YbWhWhed Yed Ăˆck[hj[ Y[h[XhWbÉ$ĹŠ
I[b[dW =ec[p fh[fWhW kd ZeYkc[djWb ieXh[ ik l_ZW" fheo[Yje Z[b YkWb [ij| [dYWh]WZe 7b\h[Ze <beh[i" gk_[d [i [b c[`eh Wc_]e Z[ ik del_e" [b jWcX_ƒd _djƒhfh[j[ @kij_d 8_[X[h$ ĂŚbj_cWc[dj[ i[ ^W YWfjWZe W =ec[p [d YecfW‹‡W Z[ <beh[i" o bei hkceh[i ieXh[ kdW fei_Xb[ h[bWY_ÂŒd WceheiW de i[ ^_Y_[hed [if[hWh" fh_dY_fWbc[dj[ YkWdZe ^WY[ kd fWh Z[ i[cWdWi" i[ b[i l_e `kdjei [d kdW fbWoW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 242ĹŠÄƒĹŠ#+#2ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ /1.%1 , ĹŠÄĽ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, - " ÄŚÄ“
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
t
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
DE PRECIO ELEVADO
TIEMPO
Y CANTANTE ARGENTINO
TE Y VALIENTE
SECO, ESTÉRIL
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2.+#" "ũ2#ũ!.-5#13(1;ũ#-ũ4- ũ%1 -ũ !.-2#)#1 ũ/ 1 ũ "ēũ (2$143#ũ8ũ /1#-" ũ"#ũ +.2ũ,.,#-3.2ũ#-ũ+.2ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ (2+ ".ēũ #!4#1"#Ėũ , 1ũ#2ũ#-31#% 12#ũ #-3#1 ,#-3#ũ2(-ũ/1#3#-"#1ũ- " ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ2(-!#1(" "ũ2.-ũ".2ũ5 +.1#2ũ ,48ũ$4#13#2ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ ,(23 "ēũ "ēũ 2. 1;ũ#ũ(, %(- 1;ũ24ũ$4341.Ĕũ/1.!41#ũ ++#5 1+.ũ,;2ũ ++;ũ +ũ/.-#1ũ#-ũ, 1!' ũ242ũ /1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$4#19 ũ5(#-#ũ"#ũ 11( Ĕũ+ ũ1#2/4#23 ũ241%#ũ"#ũ ).ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ24 5#ũ8ũ/4#"#ũ04#ũ#23.2ũ 04(#1 -ũũ 84" 1+.ũ8ũ%4( 1+.ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ ) ,;2ũ#23;ũ2.+.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ2#ũ !#-3Ì ũ ' !(#-".ũ04#ũ "ēũ2(#-3 ũ4- ũ-#!#2(" "ũ ,48ũ%1 -"#ũ"#ũ/1.$4-"(" "ũ(-3#1(.1ē #!4#1"#Ėũ ,(-#ũ2(-ũ5 !(+ 1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ#+ũ! , (.ũ8ũ+ ũ31 -2ı $.1, !(¢-ũ2.-ũ/ 13#ũ !3(5 ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ 4- ũ/ 13#ũ/.2(3(5 ũ8 ũ04#ũ+.ũ' -ũ'#!'.ũ !1#!#1ũ ũ-(5#+ũ(-3#1-.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ04(#1#ũ ! ,(- 1ũ!.-ũ1 /("#9ũ8ũ"#2#-5.+341 ėũ"_Ĕũ 2(15 ũ8ũ"(231( 48 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ ă-(" "ũ#2/(1(34 +ũ04#ũ' 8ũ!.-ũ24ũ / 1#) ũ2#1;ũ4-ũ,.3(5.ũ,48ũ$4#13#ũ/ 1 ũ +4!' 1ũ/.1ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ (ũ' 8ũ ,.1ũ3.".ũ#2ũ /.2( +#Ĕũ2(ũ-.ũ+.ũ' 8ũ' 1;ũ#-3.-!#2ũ04#ũ 3., 1ũ"#!(2(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2 ("41~ ũ #2ũ#+ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+#ũ$ 5.1#!#-ũ+.2ũ31 3 ı ,(#-3.2ũ +3#1- 3(5.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+ ũ2 +4"ē #!4#1"#Ėũ 2/ 19 ũ#+ũ (#-ũ#-ũ24ũ/1./(.ũ , (#-3#ēũ
QUE NO CREE EN DIOS
PAPAGAYO
BONDADOSO
DIMINUTO
ESCRITURA EN LA CRUZ
FALTA
PORTUGUÉS ESTADO DE ASIA
ENFERMEDAD, DOLENCIA
LADO, CANCIÓN CIUDAD DE FRANCIA CABO, RONZAL
ARBUSTO
EMBUSTE,
CHINO
TRAMPA SATÉLITE DE LA TIERRA
SÍMBOLO DE CROMO
TELA GRUESA
SOCIEDAD
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ24 5(9 1;ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ũ 8ũ"#,.231 1;ũ4-ũ, 8.1ũ'4, -(3 1(2,.ũ #ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.2ũ"#,;2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ 3 , (_-ũ#-!(#-"#ũ4- ũ+49ē
FANGO
SANTO EN
EXTRAÑA
Y FUERTE QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.
ANÓNIMA ACCIÓN DE ARAR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ24ũ$.1, ũ"#ũ#7/1#ı 2 12#ũ2#ũ24 5(9 -ũ8ũ2#1#- -ēũ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ++#5 "#1 ē #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ+ ũ! +, Ėũ 4-04#ũ $4#1 ũ14) -ũ+ 2ũ3#,/#23 "#2Ĕũ-.ũ2#ũ 341 #-ũ+ 2ũ %4 2ũ#-ũ "ē
OJEAR, AVIZORAR
HOGAR
SIMBOLO DE
DUEÑA
OSMIO
PIÉLGO
TIZA NACIÓN
PATO
SOMBRERO
SÍMBOLO DE
MOLUSCO CEFALÓPODO
ATAVÍO
CALCIO
ŗũũ
ATROZ,
PERSEGUIR,
APÓCOPE DE
DIOS EN EL ISLAM
ARTÍCULO
COBERTIZO,
A
M
O
M
A
N
A
R
D
I
A
D
ENRAMADA, COBERTIZO
EQUIVOCADO
E R
D A OLA SILENCIOSO, RESERVADO
E
ORDENAR,
R
O
ACTOR DE LA PELÍCULA ENEMIGOS PÚBLICOS
D
A
R
DUEÑO ENVIA
O
R
AFÁN, ANSIA
LABRAR
J
L
RELATIVO
L
O
O
L
A
H
AL DÍA
C A
DESPOSAR CRIADO, DOMÉSTICO
L
R
O
MOLESTIA
TIEMPO
A LISTA
R
O
L
ADVERBIO DE
A
R
A
M
CIUDAD DE ESPAÑA LIEBRE DE LA PATAGONIA
CANTIDAD
I
C
R
U
NO GIGANTE CIUDAD DE RUMANIA
N Y
S
S SÍMBOLO DE
O
PAPAGAYO
E
N
O
R
O
A
N
R RELATIVO AL SOL
AUREOLA, CORONA
A RÍO DE ALEMANIA TAREA, TRABAJO
O
NEÓN
A
HEMBRA DEL LORO
E
O
O
R
D@:?8<C =8I8;8P S (.(0 $ (/-. =àJ@:F P HLàD@:F @E>CyJ%# S J<EKä C8J 98J<J G8I8 C8J O 8GC@:8:@FE<J ;< C8 <C<:KI@:@;8;% N
A TIEMPO
O
L
A
O
C
B
R
A
DIOS EN EL ISLAM ALFA
A
R
A
L
O
D
SILVESTRE
MONEDA DE EE. UU.
A
L
A
B
ARGOLLA
PEREZOSO DEL BRASIL
P
O
VENENOSA
S
A
A S
O
L
D
O
R
A
E
R
A
PROYECTIL
ESCOLAR
ONDA
METAL PRECIOSO LIBRO SAGRADO MAHOMETANO
P
A
P
RELIGIOSA BONDADOSO
L RELACIONARCE,
O
CONVERSAR RÍO DEL ECUADOR
A
S
ROEDOR
R
A
R
A
GRUESA OMEGA
A
R
O
T
PRINCESA INCA
ASTRO REY EXTRAÑO
A
REZAR, SUPLICAR
I
TASAR
R
SÓDICO
N
ACCIÓN DE
A
S
A
T
A
R
A
R
O
L
ESTADO DE VENEZUELA
A
A
R
}
BÚFALO PIGMEO
FALDA INDÍGENA SÍMBOLO DE COBALTO
REGALAR SÍMBOLO DE ALUMINIO
t
4 -ũ -3.-(.ũ , 1 -!'ũ
7
9 4 2 1
5
ĸĈĒĉćıĉćĈćĹ
ũ;cfh[iWh_e" feb j_Ye o Z_fbe# ŗũ c|j_Ye [ifW eb ÄFh[c_e Fh dY_# f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ bei :[fehj[i '//.Ä gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '/.& \k[ [b[]_Ze Fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_j Eb cf_Ye ?dj[hdW# Y_edWb ^WijW (&&' YkWdZe \k[ decXhWZe Fh[i_Z[dj[ Z[ >edeh l_jWb_Y_e$ <k[ kd Z[ijWYWZe f[h_eZ_ijW Z[fehj_le [dl_WZe [if[Y_Wb W bWi Eb_cf_WZWi Z[ >[bi_da_ '/+( o fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d ;ifW ebW Z[ FWj_dW`[$ ;dYWX[p bW Z[b[]W# Y_ d [ifW ebW [d lWh_ei @k[]ei Eb cf_Yei$ ;djh[ iki be]hei c|i _cfehjWdj[i i[ b[ h[YedeY[ ^WX[h WYWXWZe Yed [b Xe_Yej feb j_Ye W bei @k[]ei Eb cf_Yei gk[ l_de fheZkY_ dZei[ [d '/-," '/.& o '/.*$
ASTRO REY
CIUDAD DE CHILE ESPECIE DE
ALQUILAR
U
MESSIER
=_b [i kd [n_jeie [iYh_jeh Z[ >ebbomeeZ gk[ l_W`W W FWh i Yed ik fhec[j_ZW" ?d[p$ xb i[ [dWcehW h|f_ZWc[dj[ Z[ bW Y_kZWZ o Yh[[ gk[ Z[X[h Wd ckZWhi[ Wbb " f[he ?d[p de YecfWhj[ iki _Z[Wi$ Kd Z W" =_b ZW kd fWi[e W c[Z_WdeY^[ o Z[iYkXh[ be gk[ feZh W i[h ik bj_cW \k[dj[ Z[ _dif_hWY_ d fWhW [iYh_X_h$
LID, COMBATE ACCIÓN DE
VERBAL
QUERER, AMAR CLORURO
PUEBLO
ÚNICO, SOLO
S
E
SÍMBOLO DE
SODIO YUNQUE DEL PLATERO
TERMINACIÓN
R
CALLE DE UN
SÍMBOLO DE
R
R
TASAR
I
UN JAN
ESTADO DE BRASIL
R ASNO SALVAJE
SERPIENTE
A
R
C
ESPOSA DE ABRAHAM
O
O
CALIFICACIÓN
ESTADO DE BRASIL
CARGO DE
T A
APOSENTO
S
ONIDO
A EXTENSIÓN
G
I
CONVICTO
A
L
VACILAR, SOSPECHAR
D
BÓVIDO SALVAJE
R
A
CELEBRIDADES
DE HUESO
N
SUFRIMIENTO,
A D O
LICOR
CETÁCEO MARI-
A R CASAR,
MORADA, ALBERGUE DIOS DE LOS REBAÑOS
Solución anterior N
ENRAMADA
FEMENINO
DIOS DE LA INDIA OESTE
ALFA A
MAMÁ
ASEDIAR
QUIETUD
V
ĔũĉćĖćć
FEMENINO
INCREIBLE
CANTANTE Y ACTRIZ DEL CINE FRANCÉS
#"( -.!'#ũ #-ũ 1~2
BOGAR
APOSENTO
R
HOMBRE FUER-
DEPARTAMENTO DE PERÚ PEREZOSO DE BRASIL
REPERCUSIÓN
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ,#).1 ũ +ũ (%4 +ũ04#ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) Ĕũ /1.5#!'#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 84" ũ04#ũ+#2ũ /1#23 ũ ũ+.2ũ.31.2ũ#2ũ#+ũ, 8.1ũ (#-ũ04#ũ2#ũ ' !#ũ ũ423#"ũ,(2,.ē
^ ũ
VOCALES SEGUIDAS
COMPOSITOR
FURIA
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ24ũ(-34(!(¢-ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ + 2ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ 8ũ!#13#1 ēũ 42ũ1#!412.2ũ(-3#1-.2ũ2#1;-ũ ,4!'.ũ,;2ũ5 +(.2.2ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.+ ũ!'(2/ ũ"#ũ5#1" "ũ#2ũ4-ũ/4-3.ũ +4,(-.2.ũ#-ũ+ ũ.2!41(" "ē ũ
āā
BORRACHO
ũũ
ũũ
ACTRIZ Y CONDUCTORA DE LA TV. MEXICANA
4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ2#1( ũ8ũ#-ũ,.,#-3.2ũ ' 23 ũ/ 1! ũ/#1.ũ! / 9ũ"#ũ1# +(9 1ũ3.".ũ +.ũ-#!#2 1(.ũ/.1ũ04(#-#2ũ , ēũ 2ũ4- ũ /#12.- ũ04#ũ1#Ą#) ũ 43.1(" "ũ8ũ$4#19 ũ "#ũ! 1;!3#1ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ+.2ũ"#,;2ũ+#ũ 1#2/#3#-ũ8ũ!.-2("#1#-ē
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 7(23(1;ũ4- ũ!.-#7(¢-ũ,;2ũ/1.$4-" ũ!.-ũ 242ũ'().2ũ8ũ/."1;ũ' + 1+#2ũ!.-ũ#+ũ!.1 9¢-ũ +.ũ!4 +ũ$.13 +#!#1;ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ+.ũ(-24+3#-Ĕũ.+5("#ũ2(#,/1#ē
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
6 7 3
7 6 6 7
9 7
2 4
3 6 7
5 1
7 3 1
9
8
4
6
5
2 6
7
8
1 9
9 4 3 5 2 2 8 3 1 9 7 6 7 2 6 5 8 4 3 8 6 4 7 9 2 1 5 6 5 8 9 2 4 1 3 7 9 1 3 5 8 7 6 2 4 7 2 4 6 1 3 5 9 8 8
5 1 3
1
7
3
+ũ ~ ũ #+ũ 1~,# ĔũĉĈĖćć
6 8
7 1 4 5 6 3
4 9
2
4 2
7 5
6
ŗũũ
@e[o =Wp[bb[ [ij| [d bW c_hW feh Whh[]bWh [b WhcW gk[ Z_ifW# h W kd feb_Y W [d kdW h[ZWZW" f[he kd d_ e heXW [b WhcW o bW kiW fWhW Z_ifWhWhb[ W ik fWZh[$ 7^ehW @e[o Z[X[ [dYedjhWh Wb d_ e o [b WhcW Wdj[i Z[ gk[ bW feb_Y W bei [dYk[djh[ fh_c[he$
: ũ }
-ũ"4" ũ5#-3(+ ".1#2ũ/ 1 ũ1#"4!(1ũ#+ũ! +.1 ũěũBW h[Y_[dj[ ebW Z[ YWbeh [d
;;$KK$ o ;khefW ^Wd fk[ije Z[ cWd_Ò[ije bW d[Y[i_ZWZ Z[ c[# `eh[i [ijhWj[]_Wi fWhW h[ZkY_h [b _cfWYje Z[ [ijei [l[djei [d bW iWbkZ$ KdW Z[ bWi c[Z_ZWi W bW gk[ ckY^W ][dj[ ik[b[ h[Ykhh_h [i [b kie Z[ l[dj_bWZeh[i [b Yjh_Yei fWhW c_j_]Wh [b YWbeh$ 9_[dj ÒYei Xh_j|d_Yei h[l_# iWhed bei [ijkZ_ei fkXb_YWZei ieXh[ bei X[d[\_Y_ei Z[ [ijei WfWhWjei o WÒhcWd gk[ de [d# YedjhWhed Æ[l_Z[dY_W YedÒWXb[
ieXh[ ik [\[Yj_l_ZWZ ZkhWdj[ bWi ebWi Z[ YWbehÇ$ 7b YedjhWh_e" Z_Y[d bei _dl[i# j_]WZeh[i" ^Wo j[ceh[i Z[ gk[ [d j[cf[hWjkhWi [njh[cWi _d# Ybkie feZh Wd i[h c|i f[b_]he# iei gk[ X[d[ÒY_eiei$ Æ;i _cfehjWdj[ YedeY[h bei X[d[ÒY_ei o h_[i]ei fej[dY_Wb[i Z[ bei l[dj_bWZeh[i [b Yjh_Yei fWhW Z[Y_Z_h i_ Z[X[cei kiWh# beiÇ [nfb_YW [b ZeYjeh IWkhWX^ =kfjW" [if[Y_Wb_ijW [d iWbkZ f Xb_YW Z[b D>I Jhkij I[hl_# Y_e DWY_edWb Z[ IWbkZ Z[b H[_de
Kd_Ze o kde Z[ bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
$_ĹŠ2 +4" +#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ
;b Yedikce ceZ[hWZe Z[ [ij[ fheZkYje feZh‡W i[h Xk[# de fWhW [b YehWpÂŒd" ^WijW Y_[h# je fkdje" ik]_[h[ kd [ijkZ_e h[Y_[dj[$ Æ>WbbWcei gk[ [ije feZh‡W" Z[ ^[Y^e" h[ikbjWh fhej[YjehÇ" Wi[]khÂŒ ;b_pWX[j^ Ceije\iao" WkjehW b‡Z[h Z[b [i# jkZ_e [ _dl[ij_]WZehW Z[ bW <W# YkbjWZ Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >WhlWhZ ;i# jWZei Kd_Zei $ Æ>Wo ckY^ei \WYjeh[i gk[ fk[Z[d Yedjh_# Xk_h Wb h_[i]e Z[ _dikĂ’ Y_[dY_W YWhZ_WYW Z[ kdW f[hiedW" f[he kd Yedikce ceZ[hWZe Z[ YW\ƒ fheXWXb[c[dj[ de i[W kde Z[ [ijeiÇ" W‹WZ_ÂŒ
!4- ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ !(% 11(++.
;ijW del[ZeiW _dckd_pW# Ĺ—ĹŠĹŠ Y_ÂŒd fheZkY[ Wdj_Yk[hfei gk[ [l_jWd gk[ bW d_Yej_dW bb[]k[ Wb Y[h[Xhe o fheZkpYW fbWY[h [d [b \kcWZeh$ I[]‘d bei _dl[i# j_]WZeh[i Z[b 9eb[]_e CƒZ_Ye M[_bb 9ehd[bb ;;$KK$ " kdW Zei_i ‘d_YW Z[ bW lWYkdW be]hÂŒ" [d [nf[h_c[djei Yed hWjed[i" fhej[][h W bei Wd_cWb[i Z[ bW WZ_YY_ÂŒd W bW d_Yej_dW$
,/.13 -!( ĹŠ"#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ , 3#1-.Äą(-$ -3(+ĹŠ - ĹŠ 4#- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ, "1#ĹŠ#ĹŠ'().ĹŠ 2#%41 ĹŠ4-ĹŠ "#!4 ".ĹŠĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -( .2ĔŊŊ$~2(! ĹŠ8ĹŠ#,.!(.- +,#-3#Ä“ ÆKd d_‹e [i kd i[h cko Z[b_YW# Ze o d[Y[i_jW [b iefehj[ Z[ iki fWZh[i fWhW feZ[h Yh[Y[h" Z[iW# hhebbWhi[ o l_l_hÇ" WĂ’ hcW ;Z]Wh @|j_lW" f[Z_WjhW$ ;i Wi‡ gk[ jeZW ck`[h gk[ i[ [dYk[djhW [d [ZWZ \ƒhj_b" [i Z[Y_h" gk[ fk[Z[ [cXWhWpWhi[" Z[X[h‡W j[d[h kd Yedjheb Yb‡d_Ye o Z[ bWXehWjeh_e fWhW [l_jWh bWi cWb\ehcWY_ed[i Yed]ƒd_jWi" gk[ ied fheXb[cWi gk[ W\[YjWd Wb d_‹e fehgk[ YkWdZe [ijkle [d [b l_[djh[ ik\h_ÂŒ Wb]kdW Wbj[hWY_ÂŒd$ BW cWZh[ Z[X[ i[h lWbehWZW de iebWc[dj[ ZkhWdj[ [b f[h‡eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd" i_de jWcX_ƒd Wdj[i fWhW [ijWh fh[fWhWZW o iWX[h i_ i[ [dYk[djhW [d YedZ_Y_ed[i WZ[# YkWZWi fWhW fheYh[Wh" c[dY_edW [b [nf[hje$ Æ>Wo feb‡j_YWi gk[ i[ [ij|d _cfb[c[djWdZe fWhW gk[ bWi cWc|i Wi_ijWd Yed h[]kbWh_# ZWZ Wb Yedjheb fh[dWjWb" be YkWb [i kd Xk[d Yec_[dpeÇ" Wi[]khW$
ikXY[djhe Z[ iWbkZ fWhW gk[ [b f[gk[‹e h[Y_XW bWi _dckd_pWY_e# d[i gk[ be fhej[][h|d Z[ W][dj[i XWYj[h_Wdei o l_hWb[i" gk[ ied bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ [d\[hc[# ZWZ[i [d [ijW [ZWZ$ Feh ikfk[i# je" [b _d\Wdj[ jWcX_ƒd fh[Y_iW Z[ jeZe [b [ij‡ckbe" [b YWh_‹e o bW ce# j_lWY_ÂŒd d[Y[iWh_W fWhW kd Xk[d Yh[Y_c_[dje$ ;ije i[ be]hW W jhWlƒi Z[ kdW l_]_bWdY_W f[hcWd[dj[ Z[ iki fhe][d_jeh[i$ :khWdj[ bW [jWfW Z[ bWYjWdY_W" [b X[Xƒ Z[X[h| h[Y_X_h Yedjheb YWZW c[i feh fWhj[ Z[b f[Z_WjhW" fWhW gk[ [ij[ [nWc_d[ YÂŒce lW Yh[Y_[dZe o fk[ZW _Z[dj_Ă’ YWh fhe# Xb[cWi e Wbj[hWY_ed[i [d ik Z[iW# hhebbe o" Ă’ dWbc[dj[" eh_[dj[" Yk_Z[ o Xh_dZ[ jhWjWc_[dje Wb c[deh$ .-31.+#2ĹŠ/#"(;31(!.2
:[ fh[\[h[dY_W i[ h[Wb_pWd kdW l[p Wb c[i [d XWi[ Wb Yh[Y_c_[d# je Z[b d_‹e" fh_eh_pWdZe Wif[Yjei Z[ f[ie" jWbbW" Z[iWhhebbe Y[h[XhWb" cejh_Y_ZWZ" b[d]kW`[ o d_l[b Z[ ie# 4(" ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(". @|j_lW WĂ’ hcW gk[ [i \kdZWc[d# Y_WX_b_ZWZ$ JeZei [ijei ied fWh|# jWb gk[ cWZh[ [ ^_`e WYkZWd W kd c[jhei gk[ [b cƒZ_Ye lWbehW fWhW
ĹŠ
.-3 !3.2Ä– "% 1ĹŠ ;3(5 ĔŊ /#"( 31 #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŒÄŠĹŠ Ĉĉć #Äą, (+Ä–ĹŠ#) 3(5 , Äž'.3, (+Ä“!.,
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ8ĹŠ 4#-ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ, -.2Ä“
iWX[h i_ bW [lebkY_ÂŒd [i Wfhef_WZW o i[ bW ^WY[ jhWlƒi Z[ ]h|Ă’ Yei e jW# XbWi Z[ Yh[Y_c_[dje gk[ f[hc_j[d ced_jeh[Whbe" Z_Y[ @|j_lW" gk_[d jWcX_ƒd [nfb_YW gk[ [d YWie Z[ ikh]_h Wb]kdW WdecWb‡W [b [if[# Y_Wb_ijW" bk[]e Z[ Z[j[hc_dWh bei cej_lei" fbWdj[W Yk|b[i fk[Z[d i[h bWi fei_Xb[i iebkY_ed[i$ !(,(#-3.ĹŠ/1#, 341.
;djh[ bWi YWkiWi Z[ cWoeh _dY_# Z[dY_W YedijWd bei fheXb[cWi Z[ ^_f[hj[di_Œd gk[ Wbj[hWd [b eh# ]Wd_ice Z[ bW cWZh[ ZkhWdj[ ik [cXWhWpe #gk[ _dYbkie fk[Z[d fheleYWh gk[ [bbW ck[hW#$ ;ij|d jWcX_ƒd bWi _d\[YY_ed[i _djhW‘j[#
hWi Z[djhe Z[b ‘j[he " Wi‡ Yece YWiei Z[ fWhje feh Y[i|h[W gk[" [d ckY^Wi eYWi_ed[i" eXb_]Wd W gk[ [b WbkcXhWc_[dje i[ Wdj_Y_# f[" cWd_Ă’ [ijW @|j_lW" KdW Z[ bWi Yecfb_YWY_ed[i gk[ ik[b[d fh[i[djWh bei d_‹ei gk[ dWY[d Wdj[i Z[ Yecfb[jWh ik Y_Ybe Z[ ][ijWY_ÂŒd [i bW \WbjW Z[ cWZkhWY_ÂŒd fkbcedWh$ FWhW ieXh[bb[lWhbW" [i d[Y[iWh_e gk[ [b f[gk[‹e h[Y_XW Wj[dY_ÂŒd _dc[# Z_WjW o kdW l[dj_bWY_ÂŒd WZ[YkW# ZW" Z[ be YedjhWh_e fk[Z[ ikh]_h kd YkWZhe Z[ ^_fen_W YkWdZe [b en‡][de de bb[]W Yehh[YjWc[dj[ W bW iWd]h[ o Wb Y[h[Xhe o [b d_‹e Yehh[ [b h_[i]e Z[ ceh_h$
7H%.-,//
Ŋ,43 !(¢-Ŋ%#-_3(! Ŋ #23;Ŋ+ 3#-3#Ŋ#-Ŋ !4 ".1 #-31.Ŋ"#Ŋ 3(-. ,_1(! ĔŊ#23#Ŋ/ ~2Ŋ#2Ŋ #+Ŋ,;2Ŋ/1./#-2.Ŋ Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ/.1Ŋ 31 -2$.1, !(.-#2Ŋ%#-_3(! 2
;d [ij[ j_[cfe ^[cei h[Wb_pWZe '+ fkXb_YWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i o kd i_c_bWh d‘c[he Z[ dWY_e# dWb[i WZ[c|i Z[ jh[i b_Xhei$ BW b‡d[W Z[ jhWXW`e gk[ c|i ƒn_je ^W j[d_Ze [i bW h[bWY_Œd [djh[ ][d[i o Y|dY[h$
! # ! ! ! "
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
169919/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
#1ă+ĹŠ"#+ĹŠ #2/#!( +(23 ĹŠ _2 1ĹŠ 9ĹŠ8ĹŠ ( .ĔŊ%#-#3(23 ĹŠ Ĺ—#!4 3.1( -.ĔŊ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ"#ĹŠ
IeXh[ jeZe bei cWhYWZeh[i Y_je# ][dƒj_Yei o ceb[YkbWh[i gk[ f[h# c_j[d Z[iY_\hWh bei c[YWd_icei Z[ _dijWkhWY_Œd" fhe]h[i_Œd o c[j|ijWi_i Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ$ Bei jhWXW`ei i[ ^Wd eh_[djWZe W jkceh[i Z[b I_ij[cW D[hl_eie 9[djhWb" Y|dY[h ]|ijh_Ye" ‘j[he" h[j_deXbWijecW" l[`_]W" fhŒijWjW o b[kY[c_Wi$
ĉćŊ  .2ĹŠ#-ĹŠ#234"(.2ĹŠ%#-_3(!.2ĔŊ#2ĹŠ ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ (#-3~ă! ĹŠ !4 3.1( - Ä“ĹŠ -ŊĉććÄ?ĹŠ$4#ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ .1 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ #-_3(! ĹŠ .+#!4Äą + 1ĹŠ8ĹŠ (3.%#-_3(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ä“ĹŠ #!( (¢Ŋ+ ĹŠ!.-"#!.1 !(¢-ĹŠ ÄĽ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ÄŚĹŠ +ĹŠ _1(3.ĹŠ (#-3~ă!.ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ#-ŊĉććÄ?Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠÄĽ -1(04#ĹŠ 1!_2ÄŚĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ. 1 ĹŠ/4 +(! " ĹŠ #-ĹŠ (#-!( ĹŠ (.+¢%(! 2Ä–ĹŠÄĽ +($.2 3.Ä–ĹŠ #Äą -_3(! ĔŊ +4"ĹŠ8ĹŠ , (#-3#ČĔŊ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
Ä 4_ĹŠ.31 2ĹŠ;1# 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ - +(9 ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x;
7bp^[_c[h" [d\[hc[ZWZ Z[ >_h# Y^ifhkd]" [djh[ ejhWi$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ31 -2$.1, !(.-#2ĹŠ%#-_3(! 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ! 42 1ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ2~-Äą "1.,#ĹŠ"#ĹŠ .6-Ä“ĹŠ 7/#13.2ĹŠ#234"( -ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2Ä“ĹŠ
Ä 4_ĹŠ / ~2ĹŠ "#ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ #2ĹŠ ,;2ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,43 !(.-#2ĹŠ %#-_3(! 2ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ! 2.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#-Äą !.-31 ".Ä&#x;
Ä -Ä„48#ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +3#1 !(¢-ĹŠ %#-_3(! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/. + !(¢-Ä&#x;
>[cei _dYkhi_edWZe [d ][de# jen_Y_ZWZ" X_eced_jeh_pWY_ÂŒd Y_je][dƒj_YW o [ijkZ_ei Z[ iki# Y[fj_X_b_ZWZ ][dƒj_YW W _d\[Y# Y_ed[i$ I[ ^Wd h[Wb_pWZe Z_l[hiWi _dZW]WY_ed[i [d ][dƒj_YW o Y_# je][dƒj_YW Yb‡d_YW i‡dZhec[ Z[ :emd" i‡dZhec[ Z[ Jkhd[h" I‡dZhec[ Z[ Ab_d[\[bj[h " cWb# \ehcWY_ed[i Yed]ƒd_jWi Ă’ik# hWi bWX_Wb[i " Ă’Xhei_i gk_ij_YW Z[b f|dYh[Wi" Z_ijheĂ’W ZkiYkbWh Z[ :kY^[dd[" ^[ceYhecWjei_i"
;YkWZeh$ Bei [ijkZ_ei gk[ ^[# cei h[Wb_pWZe [d ][dƒj_YW Z[ bW feXbWY_ÂŒd h[l[bWd kdW i[h_[ Z[ fheXb[cWi [if[Y‡ÒYei0 bW Wk# i[dY_W Z[ fWX[bbed[i Wkh_YkbW# h[i" Yed e i_d iehZ[hW" [b YkWb [i kdWi i[_i l[Y[i c|i \h[Yk[dj[ [d [b fW‡i gk[ [d jeZW BWj_de# Wcƒh_YW$
ckd_ZWZ[i hkhWb[i Z[ bW I_[hhW [i bW Wki[dY_W Z[b fWX[bbÂŒd Wkh_# JejWbc[dj[" fk[ije gk[ YWZW YkbWh$ [if[Y_[ ^kcWdW WZgk_[h[ kd YÂŒ# Z_]e ][dƒj_Ye Z_\[h[dj[ feh YWZW Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ,;2ĹŠ fW‡i$ ?dYbkie Z[djhe Z[ ;YkWZeh !.,4-#2ĹŠ"#3#!3 " 2Ä&#x; [b ^[Y^e Z[ gk[ Wb]k_[d l_lW [d BW Z_ibeYWY_ÂŒd Yed]ƒd_jW Z[ YW# bW I_[hhW fheZkY[ kd ][d Z_ij_dje Z[hW" Yed e i_d i[Yk[bWi fWhW W gk_[d l_l[ [d bW 9eijW$ YWc_dWh1 [b I‡dZhec[ Z[ :emd" 7b [ijWh [nfk[ijei W cWoeh j[hY[hW YWkiW Z[ [d\[hc[ZWZ [d WbjkhW i[ Yh[W bW fheXWX_b_ZWZ Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei1 Ă’ikhWi bWX_W# j[d[h ckjWY_ed[i ][dƒj_YWi [d [b b[i" YWhZ_efWj‡Wi Yed]ƒd_jWi o Yk[hfe" bW c|i \h[Yk[dj[ [d Ye# fheXb[cWi ][d_jWb[i$
TOUR EMPRESARIAL A CHINA Viaje e importe directo de los fabricantes. Telf.: 095847722 – 032850243 Separe sus cupo ahora TUNGURAHUA
*108404
DE VENTA EN GUAYAQUIL SUITES DE LUJO Con vista panorĂĄmica ubicadas en la urbanizaciĂłn la Fuente Mz 5-Sl 1, piscina, jacuzzi, BBQ, garages, seguridad.
Informes al 2205202 cel 094493096 o 087240417
AR/87651/cc
Ä +ĹŠ ĹŠ ++#5 ĹŠ ÄŒĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ $4-!(.- Äą ,(#-3.ĔŊ04_ĹŠ31 ).2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ "#23 ! ".2Ä&#x;
Ä 4;+ĹŠ ' ĹŠ 2(".ĹŠ #+ĹŠ / 31¢-ĹŠ "#3#!3 Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ !;-!#1Ä&#x;
Ä Äƒ
!2
;b )& Z[ bWi fWjebe]‡Wi [YkW# jeh_Wdei ied fheZkY_ZWi feh ckjWY_ed[i ][dƒj_YWi$ O be gk[ [i f[eh" de [n_ij[d Y[d# jhei Z[ _dl[ij_]WY_Œd ][dƒ# j_YW [d ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei W d_l[b dWY_edWb$ Feh [ije" [i d[# Y[iWh_e gk[ i[ \ehc[d fhe\[# i_edWb[i [d =[dƒj_YW o gk[ i[ _dl_[hjW [d _dl[ij_]WY_ed[i" i[‹WbW [b ][d[j_ijW [YkWjeh_W# de" 9ƒiWh FWp o C_‹e" Z[YWde Z[b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_e# d[i 8_ecƒZ_YWi ??8 Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BWi 7cƒh_YWi Z[ Gk_je$ 7 Yedj_dkWY_Œd [b [nf[hje h[ifedZ[ Wb]kdWi _dj[hhe]Wdj[i gk[ kij[Z Z[X[ iWX[h$
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ1.4-"ĹŠ Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
"#Ŋ+ Ŋļ #23( ČŊ 4( ¢-#9
ĹŠ Äą Â&#x;ÂĄ
+Ŋ#7! ,/#¢-Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ"#Ŋ/#2.Ŋ/#2 ".Ŋ $4#Ŋ 2#2(- ".Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ2; ".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 1#23 41 -3#Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
ēŊ ,/.9 -.Ŋ"#,.231¢Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ#23 1Ŋ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#-(23 2Ŋ ,#).1#2Ŋ"#+Ŋ!.-3(-#-3#ē
,/.9 -.ĹŠ)4% 1;ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ04 +8ÄŚĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ./#-ĹŠ ;b j[d_ijW [YkWjeh_Wde @kb_e 9ƒ# iWh 9WcfepWde `k]Wh| bW \Wi[ Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[b KI Ef[d" [b ‘bj_ce =hWdZ IbWc Z[b W‹e" gk[ i[ `k]Wh| Z[iZ[ [b (' Z[ W]eije [d ;ijWZei Kd_Zei$ ;ije ]hWY_Wi Wb i[]kdZe bk]Wh gk[ WbYWdpÂŒ [d [b 9^Wbb[d][h Z[ 8e]ej|" ZedZ[ YWoÂŒ Wdj[ [b be# YWb IWdj_W]e =_hWbZe feh -#, -# * " -#, -#* [d Zei ^ehWi o '* c_dkjei$ Bb[]Wh W [ijW _dijWdY_W b[ i_]d_# Ă’YÂŒ W 9WcfepWde WYh[Z_jWhi[ *+
fkdjei o kX_YWhi[ [d [b hWda_d] [d fk[ije ()&$ 7dj[i [hW (.&$ Ik h_lWb" feh ik fWhj[" hWda[WZe *+ [d bW 7JF" ikcŒ '(+ fkdjei$ ;b c[ZWbb_ijW fWdWc[h_YW# de h[jehdŒ Wb fW‡i W fh[fWhWh [b 9^Wbb[d][h Z[ CWdjW" Z[iZ[ [b )& Z[ `kb_e" o Z[ W^‡ i[ [d\eYWh| [d [b jehd[e [ijWZekd_Z[di[$ ;b 9^Wbb[d][h Z[ 8e]ej| i[ `k]Œ [d bWi YWdY^Wi Z[ WhY_bbW Z[b 9bkX ;b HWdY^e Z[ bW YWf_jWb YebecX_WdW o h[fWhj_Œ '(+$&&& ZŒbWh[i [d fh[c_ei$
KdW ^edZW jh_ij[pW _dlWZ‡W W bei \Wc_b_Wh[i Z[b [nXen[WZeh" @W_c[ ĂˆBW 8[ij_WÉ Gk_‹Œd[p" gk_[d[i Z[ W feYe bb[]WXWd W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW ceh]k[" kX_# YWZW Wb deheYY_Z[dj[ Z[ Gk_je" bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ Æ;hW kdW f[hiedW Y^_ijeiW" cko \[b_pÇ" Wi‡ be Z[iYh_X[ 9edi# jWdY_e" ik ^[hcWde cWoeh" Yed gk_[d ĂˆBW 8[ij_WÉ i[ Z[Z_YWXW W bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [l[djei Z[feh# j_lei o Whj‡ij_Yei" kdW l[p Yeb]W# Zei bei ]kWdj[i$ ;b [nYWcf[ÂŒd [YkWjeh_Wde Z[ f[ie f[iWZe i[ fh[fWhWXW fWhW ][ij_edWh bW jhW‡ZW Z[b YWd# jWkjeh YebecX_Wde Z[ lWbb[dW# je :_ec[Z[i :‡Wp0 ÆBW ‘bj_cW l[p gk[ be l_ \k[ [b `k[l[i '( Z[ `kb_e $ ;ijkl_cei [d [b Ck# d_Y_f_e ^WY_[dZe bei jh|c_j[i fWhW [b [l[dje$ I[ be l[‡W jhWd# gk_beÇ" [nfh[iÂŒ [b ^[hcWde Z[ Gk_‹ed[p$ IeXh[ Wb]kdW ieif[Y^W" i[# ‹WbÂŒ0 ÆDkdYW h[Y_X_ÂŒ @W_c[ d_d]kdW bbWcWZW Z[ Wc[dWpW$ 9hƒWc[ gk[ i_ iWX‡Wcei gk[ Wb]k_[d gk[h‡W ^WY[hb[ ZW‹e [ije de ^WXh‡W fWiWZe" fehgk[ be ^kX_ƒhWcei fk[ije W Xk[d h[YWkZeÇ$ 1(,#-
-ĹŠÄĽ #¢-ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ % - 1ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#+ĹŠ .41ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ 4(2ĹŠ #¢-ĹŠ ;-!'#9ĹŠ !.-2(%4(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(!Äą 3.1( ĹŠ#2/  .+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .41ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ +ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#!(,.Äą !4 13 ĔŊ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/(1#- (! ĔŊ "(2/43 " ĹŠ#-31#ĹŠ (,.47ĹŠ8ĹŠ .(7ĹŠ 2. 1#ĹŠ4-ĹŠ31 8#!3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄˆĹŠ*(+¢Ĺ ,#31.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ(-5(13(¢Ŋ4-ĹŠ 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄŒ'ĎćĖĉĒē +ĹŠ%14/.ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĔŊ#+ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ 1 "+#8ĹŠ (%%(-2ĔŊ++#%¢Ŋ ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄˆÄŒĹŠ ,(-43.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $ 5.1(3.2ĔŊ 4-04#ĹŠ #+ĹŠ #04(/.ĹŠ ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ31 ) 1ĹŠ ĹŠ$.-".ĹŠ / 1 ĹŠ1#(-3#%1 1ĹŠ +ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ "#+ĹŠ 5 -2ĔŊ04#ĹŠ' ~ ĹŠ24$1(Äą ".ĹŠ4- ĹŠ 5#1~ ĹŠ,#!;-(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2!#-2.ĹŠ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/4#13.Ä“
BW deY^[ Z[b ‘bj_ce i|XWZe" Wb# h[Z[Zeh Z[ bWi '/0&&" ĂˆBW 8[ij_WÉ i[ jhWibWZÂŒ Wb h[ijWkhWdj[ Z[ Ye# c_ZW YebecX_WdW ĂˆBei Whh_[heiÉ" kX_YWZe [d bW 7l$ , Z[ :_Y_[c# Xh[ o L[_dj_c_bbW" bk]Wh gk[ \h[# Yk[djWXW$ I[]‘d l[hi_ÂŒd Z[ Wbb[]WZei Z[ bW l‡Yj_cW" gk_[d[i fh[Ă’[h[d [b Wded_cWje" bei Zei l[hZk]ei i[ [dYedjhWXWd Wdj[i Z[ gk[ [b [nfk]_b_ijW Whh_XWi[$ KdW l[p gk[ bb[]ÂŒ o i[ i[djÂŒ" bei ]Wj_bb[# hei XWb[Whed W Gk_‹ed[p" fhe# f_d|dZeb[ Zei cehjWb[i ^[h_ZWi kdW [d ik YWX[pW o ejhW [d [b f[Y^e $ 7b fWh[Y[h" Z[ifkƒi Z[b i_# d_[ijhe" ĂˆBW 8[ij_WÉ \k[ iWYWZe i_d l_ZW" WfWh[dj[c[dj[ feh ef[hWh_ei Z[b h[ijWkhWdj[" W bW YWbb[" i_j_e ZedZ[ i[ b[lWdjÂŒ [b YWZ|l[h$ OW h[j_hWZe [b Yk[hfe" jhWXW# `WZeh[i Z[b h[ijWkhWdj[ fheY[# Z_[hed W b_cf_Wh [b h[ijWkhWdj[" cej_le feh be gk[ ^Wo YkWjhe
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#2Äą /("(#1.-ĹŠ +ĹŠ#7 .7# ".1Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.13#ĹŠ - !(.- +ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ+43.Ä“
Z[j[d_Zei [b WZc_d_ijhWZeh" Zei c[i[hei o [b ]kWhZ_W " fk[i i[ Z[X‡W [if[hWh bW bb[]WZW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i fWhW gk[ _dif[YY_edWhWd [b bk# ]Wh o h[Wb_pWhWd [b h[if[Yj_le f[h_jW`[$ ÆIWX[cei gk[ [b Fh[i_Z[dj[ gk_[h[ gk[ i[ _dl[ij_]k[ ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi" o [i be gk[ XkiYWcei o gk[h[cei0 `kij_Y_WÇ" cWd_\[ijÂŒ 9edijWdY_e Gk_‹Œd[p$ - ĹŠ5(" ĹŠ#-3#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .7#.
9Wc_dWXW feh bWi YWbb[i Z[ Gk_# je bkY_[dZe i_[cfh[ kd fWdjW# bÂŒd Z[ j[bW" YWc_iW o YehXWjW$ Ik _cfed[dj[ fh[i[dY_W ^WY_W f[diWh gk[ [hW kd j_fe [de`W# Ze o cWb^kcehWZe$ ÆGkƒ Z_Y[ YWcf[ÂŒdÇ [hWd bWi fWbWXhWi gk[ Yedj[ijWXW @W_c[ ĂˆBW 8[ij_WÉ Gk_‹Œd[p W bWi f[hiedWi gk[ be iWbkZWXWd$ ;b [ic[hWbZ[‹e \k[ Yedi_Z[hWZe kde Z[ bei fk]_b_i# jWi" gk[ feh iki Xk[dWi WYjkW# Y_ed[i Z[djhe Z[b YkWZh_b|j[he" c|i h[fh[i[djWj_lei Z[b ;YkW# Zeh ZkhWdj[ bW ZƒYWZW Z[ bei del[djWi$ ;d ik d_‹[p WokZWXW [Ye# dÂŒc_YWc[dj[ W ik \Wc_b_W o be ^WY_W l[dZ_[dZe fheZkYjei Ye# c[ij_Xb[i [d bei Xki[i$ Kde Z[ Wgk[bbei Z‡Wi fkie W fhk[XW iki fk‹ei YedjhW ejhei ckY^WY^ei" gk[ b[ gk_i_[hed Whh[XWjWh [b Z_# d[he gk[ ^WX‡W h[Yeb[YjWZe fhe# ZkYje Z[ bWi l[djWi Z[b Z‡W$ Ik WĂ’Y_ÂŒd feh [b Xen[e Yh[# Y_ÂŒ o [i Wi‡ gk[ WYkZ‡W YedijWd# j[c[dj[ W c_hWh bei YecXWj[i YWdjehWb[i" YkWdZe Ykcfb_ÂŒ bei / W‹ei i[ Yedl[dY_ÂŒ gk[ ik jW# b[dje [ijWXW [d iki cWdei o [d
iki fk‹ei [ _d_Y_ÂŒ [d [b Z[fehj[ WcWj[kh$ ;d ik c[djWb_ZWZ [ijWXW _d# c[hiW bW fei_X_b_ZWZ Z[ feZ[h Z[ijWYWh o iWb_h WZ[bWdj[" Wi‡ gk[ W bei '' W‹ei [cf[pWhed W fbWicWhi[" Z[ W feYe" iki ik[# ‹ei$ ;djh[ iki be]hei [ijkle i[h YWcf[ÂŒd [iYebWh" Yeb[]_Wb o WZ[c|i Z[ lWh_ei j‡jkbei YWdje# hWb[i$ Feh iki YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi" fk[i c[Z‡W ' c[jhe o ., Y[dj‡# c[jhei" o ik ]hWd YWb_ZWZ jƒY# d_YW" fk[i fh[i[djÂŒ kd WbYWdY[ Z[ ., Y[dj‡c[jhei" Z_e [b ]hWd iWbje Wb fhe\[i_edWb_ice W bei '/ W‹ei$ <k[ YWcf[ÂŒd BWj_deWc[# h_YWde" [d '//- h[jkle [b j‡jkbe ?dj[hWc[h_YWde Z[ F[ie 9ec# fb[je Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdW# Y_edWb Z[ 8en[e <?8 " [d ZedZ[ l[dY_ÂŒ Wb M_bb_[ Ăˆ:hW]ÂŒdÉ :h_l[$ 9kWdZe [ijkle [d [b fkdje c|i Wbje Z[ ik YWhh[hW i[ Wb[`ÂŒ Z[ bei [djWh_cWZei" [d ZedZ[ be]hÂŒ YkWjhe l_Yjeh_Wi Zei feh de# YWkj o YkWjhe Z[hhejWi$ Iki \Wd|j_Yei o WĂ’Y_edWZei Wb Z[fehj[ be c_hWhed lebl[h Wb h_d] [d kdW l[bWZW Xen‡ij_YW gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b ', Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/" [d kdW f[b[W gk[ Wb _d_Y_e [ijkle fWYjWZW Yed 9bWk# Z[c_h :_Wi" f[he gk[ Wb Ă’dWb YhkpWhed Ăˆgk_‹eiÉ Yed B_l_d] 9Wij_bbe" gk_[d be Z[hhejÂŒ$ 7^‡ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ bei W‹ei de fW# iWhed [d lWde" fk[i Z[ceijhÂŒ c|i ]WdWi gk[ YWb_ZWZ$ Feij[h_ehc[dj[ cedjÂŒ ik [cfh[iW @G FheZkYY_ed[i Zed# Z[ i[ Z[Z_YÂŒ W fhecel[h [if[Y# j|Ykbei Xen‡ij_Yei o Whj‡ij_Yei$ ;d kdW j[cfehWZW jhWXW`ÂŒ Yece ]kWhZW[ifWbZWi o cedjÂŒ kd h[ijWkhWdj[ Z[ Yec_ZW j‡f_YW [ic[hWbZ[‹W feh bei Wbh[Z[Ze# h[i Z[b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# ^kWbfW" Wb Ă’dWb be Y[hhÂŒ$ :[djhe Z[ iki ]kijei [ijkle [iYkY^Wh i_[cfh[ kdW Xk[dW iWbiW Z[b YkWb [hW kd Xk[d XW_# bWh‡d" [djh[ iki fbWjei fh[Z_b[Y# jei de ZkZWXW [d Z[]kijWh cW# h_iYei$ ;d [b h_d] ik ^_ZhWjWY_ÂŒd \Wleh_jW [hW kd ĂˆhWifWZeÉ Z[ b_# cÂŒd Yed fWd[bW o YkWdZe j[d‡W bW efehjkd_ZWZ o bW fei_X_b_ZWZ de ZkZWXW [d X[X[h kd m^_iao [d bWi heYWi$
4(-3#1.2ŊŊ 2#ŊŊ#231#-¢Ŋ !.-Ŋ31(4-$.Ŋ
ĹŠ
.-Ŋ4- Ŋ -.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ #1Ĺ - -".Ŋ ( .1ĔŊ+.2Ŋļ#+_!31(Ĺ !.2ČŊ31(4-$ 1.-Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ#+#-Ĺ !.Ŋ"#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#-! ē
ěŊ;d kd fWhj_Ze Yec#
fb_YWZe" ;c[b[Y ]WdÂŒ '#& Wb :[fehj_le 9k[dYW [d [b [ijW# Z_e =[eh][ 9Wfm[bb$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" =kijWle Gk_dj[hei" i[ [ijh[dÂŒ Yed jh_kd\e Yece dk[le jƒYd_Ye Z[ bei ĂˆWpkb[iÉ [d [b Y_[hh[ Z[ bW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b YWc# f[edWje [YkWjeh_Wde$ :[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ `k[]e" [b YkWZhe beYWb" _dj[djÂŒ WXh_h [b cWhYWZeh Yed kd fWi[ Z[b `kl[d_b 9ehepe W CedZW_d_" f[he j_hÂŒ bW f[bejW i_d \k[hpW o \k[ WjW`WZW feh [b ]eb[he Wh][d#
j_de CWhY[be E`[ZW$ Feh [b bWZe Z[ bei l_i_jWdj[i" 7dZhWZ[" [dl‡e Z[iZ[ bW c[Z_W YWdY^W [b XWbÂŒd" PkcXW [ijkle W bW [if[hW o be Z[il_ÂŒ$ Bei Ăˆc_bbedWh_eiÉ" [dYedjhW# hed kdW l‡W b_Xh[ feh [b bWZe Z[h[Y^e Z[ EiYWh 8W]k‡" gk_[d XkiYÂŒ _di_ij[dj[c[dj[ Wb Ăˆ:_W# XbeÉ CedZW_d_ fWhW [djh[]Whb[ [b XWbÂŒd" f[he bW Z[\[diW Z[b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ" [ijWXW fh[i# jW fWhW _cf[Z_hbe$ 7i_c_ice" BkY_Wde <_]k[# heW ceijhÂŒ Y_[hjei Z[ij[bbei Z[ ik \‘jXeb" Z[ W feYe bW Z[\[diW
Ä Ä†
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
1¢7(, Ŋ #!' #%4-" Ŋ).1- "
Ĉ ć
Ä“ĹŠ
¥ ēŊ¥2! 1Ŋ %4~Ŋĸ"#1ēĚŊ8Ŋ $1_-Ŋ #1 Ŋĸ(90ēĚŊ$4#1.-Ŋ+.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ,;2Ŋ(-!(2(Ĺ 5.2Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ#+#-!.Ŋ"#Ŋ ,#+#!ē
Z[b ĂˆĂžZebe 7pkWoeÉ i[ Yedl[hj‡W [d kd Y[hhe`e gk[ de feZ‡Wd Z[iY_\hWh bei e\[di_lei ĂˆWpkb[iÉ JhWdiYkhh‡Wd gk_dY[ c_dkjei Z[ `k[]e o [b fWhj_Ze i[ YedY[djhÂŒ [d [b |h[W Z[ bei l_i_jWdj[i Yed kdW Z[\[diW gk[ ^WijW [b cec[dje h[W# b_pWXW kd jhWXW`e _cf[YWXb[$ Kd Z_ifWhe Z[ c[Z_W Z_ijWdY_W gk[ [`[YkjÂŒ BkY_Wde <_]k[heW Wb c_dkje (-" f[he [b fehj[he Z[b YkW# Zhe cehbWYe be WjhWfÂŒ$ Bei fWf[b[i YWcX_Whed YkWdZe o oW WYedj[Y‡Wd )& c_dkjei Z[ [ijW [jWfW" bei `k]WZeh[i Z[ bei Ăˆceh# bWYeiÉ BÂŒf[p o 9Wde" _dj[djWhed [`[YkjWh kdW cWd_eXhW f[he" Pkc# XW" iWb_ÂŒ Z[b WhYe o Z[il_ÂŒ [b XWbÂŒd"
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2 #%4-" ĹŠ 3 /
04(/.ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ! 1;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +,#".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ
ĹŠĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ
ĹŠĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊ ćŊŊ ćŊŊ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ
32ĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ
ĹŠ śĉŊ Ĺ›ÄˆĹŠ Ĺ›ÄˆĹŠ Ĺ›ÄˆĹŠ Ĺ›ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ÄąÄˆĹŠ ÄąÄˆĹŠ ÄąÄˆĹŠ ÄąÄˆĹŠ Ĺĉ
1!#+.- ĹŠ, -3(#-#ĹŠ 1 !' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 /
Ĉ ĉ
BW fh_c[hW YkWdZe ieXh[ bW cWhYW Z[b pW]k[he @eh][ BWZ_# d[i fkZe [dYW`Wh Z[ YWX[pW o Z[Yh[jÂŒ [b [cfWj[$ ;d [b jWdje Z[ ĂˆDWY^eÉ C_dW" feh ik fWh# j[" f[hc_j_[hed gk[ [b ]eb[W# Zeh ĂˆYWdWh_eÉ fk[ZW YWX[Y[Wh o" feij[h_ehc[dj[" [b Whgk[he Ceb_dW de fk[ZW h[j[d[h [b XW# bÂŒd o Z[`[ gk[ i[ lWoW Wb \edZe Z[ bWi h[Z[i$ 8WhY[bedW cWdj_[d[ bW hW# Y^W gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ ]WdWh bW [jWfW$ ;d bW fhÂŒn_cW `ehdWZW h[Y_X_h| [d ik [ijWZ_e W CW# YWh|" c_[djhWi gk[ Ebc[Ze i_]k[ Z[ Yeb_ijW [d bW WYkck# bWZW o l_i_jWh| W B_]W Z[ Gk_je [d bW \[Y^W gk[ l_[d[$
AG/25211
8WhY[bedW i[ [ijh[dÂŒ [d bW i[# ]kdZW [jWfW Yed kd jh_kd\e Z[ (#' [d ik l_i_jW Wb Ebc[Ze" [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWc# XW$ I[h]_e IekpW WZ[bWdjÂŒ W bei beYWb[i" c_[djhWi gk[ @eh][ BW# Z_d[i o DWhY_ie C_dW h[cedjW# hed fWhW [b YkWZhe ĂˆYWdWh_eÉ$ :[hhejW gk[ Yecfb_YW Wb Ăˆ9_YbÂŒdÉ [d iki Wif_hWY_ed[i Z[ cWdj[d[h bW YWj[]eh‡W oW gk[ i[ cWdj_[d[ [d bW ‘bj_cW fei_# Y_ÂŒd$ I_ X_[d [b [gk_fe Z_h_]_# Ze feh EiYWh FWY^[Ye c[`ehÂŒ" de be]hW cWdj[d[h kd d_l[b Z[ `k[]e fhebed]WZe$ 7o[h fhefkie o Yedi_]k_ÂŒ WXh_h [b cWhYWZeh W bei ), c_# dkjei Yed [b Z[XkjWdj[ IekpW$ Kd ]ebWpe feh bW \ehcW Yece [b `k]WZeh [cfWbÂŒ [b h[cW# j[" de i_hl_ÂŒ Z[ dWZW fehgk[ [b YkWZhe h_eXWcX[‹e cWhYÂŒ cWb$ ;ie i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d bWi Zei `k]WZWi Z[ ]eb Z[ 8WhY[bedW$
i[]k_ZWc[dj[ [b |hX_jhe HeZZo PWcXhWde ehZ[dÂŒ gk[ i[ YeXh[ j_he Z[ [igk_dW$ 7d]kbe o LWbWh[# pe _dj[djWhed [d]W‹Wh Wb fehj[he Ăˆ[bƒYjh_YeÉ Wb h[Wb_pWh [b YeXhe" [b XWbÂŒd be h[Y_X_ÂŒ FWd_W]kW gk[ _d# j[djÂŒ Yedl[hj_h Z[ ĂˆY^_b[dWÉ" f[he [b [i\ƒh_Ye YWoÂŒ Whh_XW Z[b fÂŒhj_Ye Z[b ĂˆXecX_bbeÉ 3 / ĹŠ .,/+#,#-3 1(
;b [njƒYd_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Xeb_# l_WdW" Z[Y_Z_ÂŒ h[Wb_pWh kd YWcX_e fWhW c[`eh bW Ă’ ]khW Z[b [dYk[djhe" iWYÂŒ W CWdk[b Gk_dj[hei [ _d]h[iÂŒ [d ik bk]Wh <[hdWdZe =W_Xeh 7b c_dkje ,." [b ĂˆF[bWZeÉ <_# ]k[heW" Z[ YWX[pW _dgk_[jÂŒ Wb
4 8 04(+ 1!#+.- ĹŠ 4(3.
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ , 3. Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ
.)
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ
ĹŠ52Ä“ĹŠ
ĹŠ ! 1;
52Ä“ĹŠ ĹŠ52Ä“ĹŠ
ĹŠ +,#". ĹŠ -3
52Ä“ĹŠĹŠ
,#+#!
52Ä“ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ !(.- +
52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ
fehj[he E`[ZW gk[ be]hÂŒ gk[# ZWhi[ Yed [b XWbÂŒd$ ;c[b[Y _dj[djÂŒ WYehhWbWh W bei cehbWYei" f[he bW Z[i[if[hWY_ÂŒd de b[ f[hc_j‡W j[hc_dWh Z[ [`[# YkjWh bWi `k]WZWi$ <_dWbc[dj[" =W_Xeh WdejÂŒ Wb c_dkje --" jhWi kd h[cWj[ Z[ \k[hW Z[b |h[W gk[ [b Whgk[he ÆCehbWYeÇ" de fkZe Yedj[d[h$ ;b d‘c[he Z_[p Z[b ÆXecX_bbeÇ" Yehh_ÂŒ W WXhWpWh Wb [ijhWj[]W Gk_dj[hei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
+ĹŠÄĽ !'.ÄŚĹŠ -.ĹŠ"#2/(#13 ĹŠ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
,/#.-#2ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ#,/ 3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b IWdjei BW]kdW" WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[ bW b_]W c[n_YWdW Z[ \‘jXeb o ZedZ[ WYjkW [b Z[# bWdj[he [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd Ik|h[p" h[Wb_pÂŒ ik fh[i[djW# Y_ÂŒd" Wdj[ iki WĂ’Y_edWZei bW deY^[ Z[b fWiWZe i|XWZe" [d kd [dYk[djhe Wc_ijeie YedjhW [b 9ehh[YWc_dei$ ;b cWhYWZe \k[ kd [cfWj[ '#'$ ;b Ăˆ9^_leÉ iWbjÂŒ Yece j_jkbWh o \k[ h[[c# fbWpWZe Wb _d_Y_Wh [b i[]kdZe j_[cfe$
8.5~ĹŠ8ĹŠ 4 %4 ĹŠ3(34+ 1#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b c[Z_eYWcf_ijW [YkWjeh_W# de M|bj[h 7oel‡ WYjkÂŒ Yece j_jkbWh o i[ cWdjkle [d YWd# Y^W ZkhWdj[ jeZe [b Yej[`e Yed [b Cedj[hh[o gk[ l[dY_ÂŒ feh (#' Wb 7jbWdj[ Z[b YecfWjh_ejW @eh][ =kW]kW" [d bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ bei ĂˆhWoWZeiÉ Yed c_hWi Wb _d_Y_e Z[b \‘jXeb c[n_YWde$ Bei i[b[YY_edWZei Ăˆjh_Yebeh[iÉ [ijkl_[hed [d YWdY^W bei /& c_dkjei$
+Ŋ#+#-!.Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ"#)¢Ŋ #2! / 1Ŋ/4-3.2Ŋ #-Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ +.! +Ŋ -3#Ŋ#+Ŋļ1.Ĺ "(++.Ŋ1.).Čē
BW Ăˆc|gk_dW he`WÉ Z[ ;b DWY_edWb de [dY[dZ_ÂŒ iki cejeh[i o Y[# Z_ÂŒ kd [cfWj[ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb (#( Wdj[ [b [b[dYe Z[ JƒY# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk_[d _d_Y_ÂŒ ]WdWdZe [b Yej[`e o be h[l_hj_ÂŒ W dk[l[ c_dkjei Z[b Ă’dWb Z[b Ye# j[`e gk[ \k[ l|b_Ze feh bW fh_c[# hW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ Bei Ăˆc_b_jWh[iÉ jhWjWhed Z[ WZ[# bWdjWhi[ h|f_ZWc[dj[ [d [b cWhYW# Zeh" [i Wi‡ gk[ Wb fh_c[h c_dkje Z[ `k[]e xZ_ied Fh[Y_WZe de Wfhel[# Y^ÂŒ kd fWi[ hWpWdj[ gk[ fheo[YjÂŒ @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ$ ;b XWbÂŒd fWiÂŒ cko Y[hYW Z[b fWhWdj[ Z[b fÂŒhj_Ye Z[ I[XWij_|d 8b|pgk[p$ ;ijW `k]WZW YWkiÂŒ h[WYY_ÂŒd [d bW e\[di_lW Z[b [gk_fe Ăˆ]kWojWc# XeÉ gk[ de i[ [dY[hhWhed [d bW fWhj[ feij[h_eh o iWb_[hed W Xki# YWh bW l_Yjeh_W jWd d[Y[iWh_W fWhW feZ[h iWb_h Z[b \edZe Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i WYkckbWZW$ ;i Wi‡ gk[ Wb bb[]Wh W bei '& fh_c[hei c_dkjei Z[ `k[]e CWh# bed HeZh‡]k[p o Ă›b[n 9ebÂŒd de YedYh[jWhed Zei YbWhWi `k]WZWi Z[ ]eb$ ;b [ijhWj[]W @eiƒ 8WikWb# Ze i[ _dYeceZÂŒ o i[ iehfh[dZ_ÂŒ Wb c_hWh gk[ [b [i\ƒh_Ye de _d]h[# iÂŒ Wb WhYe ĂˆYh_ebbeÉ$ ;b fh[c_e W ik X‘igk[ZW i[ Z_e Wb c_dkje (," 8ohed 9WcW# Y^e h[Ykf[hÂŒ kd XWbÂŒd gk[ f[h# Z_ÂŒ [b c[Z_eYWcfe Ăˆc_b_jWhÉ" _d# j[djÂŒ kd Y[djhe gk[ be [dYedjhÂŒ X_[d kX_YWZe W CWhbed HeZh‡# ]k[p" gk[ Yed \h_WbZWZ Z[hhejÂŒ W
Ä“ĹŠ +ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ)4#% ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !'4! ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“
23(++.Ŋ2#Ŋ 04#"¢Ŋ2(-Ŋ 3~34+. ^ ĔŊ š ;b Yed`kdje Z[b FW#
ĹŠ
ĉ ć
^ ĹŠ Ä“
ēŊ +Ŋ"#+ -3#1.Ŋļ,(+(3 1ČŊ 4 -Ŋ 4(2Ŋ - -%.-¢Ŋ2#Ŋ/(#1"#Ŋ4-Ŋ3 -3.Ŋ -3#Ŋ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(.ēŊ
(94#3#ĖŊļ 8Ŋ"#!(2(.-#2Ŋ04#Ŋ3., 1Č ŗŊŊ (73.Ŋ (94#3#ĔŊ#231 3#% Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ/41.2Ŋ!1(.++.2ČĔŊ,.231¢Ŋ24Ŋ, +#23 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ )4#%.Ŋ04#Ŋ/1#2#-3 1.-Ŋ242Ŋ"(1(%(".2Ŋ8Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ3., 1;Ŋ"#!(2(.-#2Ŋ +Ŋ1#2Ĺ
/#!3.ēŊĥ' 8Ŋ04#Ŋ3., 1Ŋ +%4- 2Ŋ"#!(2(.-#2ĔŊŊ-.Ŋ#2Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 )#Ŋ (#-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ' 8 Ŋ)4% ".1#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ1#2/.-" -Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ $.1, ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ#+Ŋ3_!-(!.Ŋ#!4 3.1( -.ē
:Wddo 9WX[pWi$ ;b ]ebf[ Z[b ]eb \k[ c|i Zkhe fWhW ;b DWY_edWb" YkWdZe \k[ [nfkbiWZe :Wh‡e 8ed[$ 7 Zei c_dkjei Z[ bW Ă’dWb_pWY_ÂŒd Z[b fh_c[h j_[cfe" [dYedjhWhed kd h[if_he YkWdZe Fh[Y_ie Z[Yh[jÂŒ [b jhWdi_jeh_e [cfWj[$ (5("#-ĹŠ'.-.1#2
;b ĂˆheZ_bbe he`eÉ XWiÂŒ ik `k[]e [d bW fei[i_ÂŒd Z[b [i\ƒh_Ye [d [b c[Z_eYWcfe" Z[X_Ze W gk[ :[dd_i Gk_‹Œd[p i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b ‘d_Ye lebWdj[ Z[ Yedj[d# Y_ÂŒd$ Bei WcXWj[‹ei [hWd Zk[# ‹ei Z[ bWi WYY_ed[i" f[he kdW Xh_bbWdj[ `k]WZW Z[ CWhYei 9W_Y[Ze" [bkZ_ÂŒ W Zei pW]k[hei"
Y[Z_ÂŒ W 7dWd]edÂŒ o h[cWjÂŒ" [b h[Xej[ be jecÂŒ ejhW l[p ĂˆCWh# gk_jeiÉ c_dkje ,, gk_[d i[ XWhh_ÂŒ fWhW Wb[]hWh W bW fWhY_W# b_ZWZ Ăˆhe`WÉ$ Bei Ăˆ]kWojWcXeiÉ gk_i_[hed bb[lWhi[ feh be c[dei kd fkdje Z[b 9ebeie Z[b 8Wj|d o 7h][d_i Ceh[_hW ejeh]ÂŒ [b Z[h[Y^e" Z[i# fkƒi gk[ Yed[YjÂŒ kd \h[djWpe .'É [d [b YehWpÂŒd Z[b |h[W$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" [b [b[dYe Z[ ;b DWY_edWb lebl_ÂŒ W [l_Z[d# Y_Wh gk[ de [i \k[hj[ [d Yed# Z_Y_ÂŒd Z[ beYWb$ Bei ^_dY^Wi j[c[d gk[ i[ h[f_jW [b WYY_edWh gk[ [l_Z[dY_ÂŒ [b Yed`kdje Ăˆc_# b_jWhÉ ZkhWdj[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$
Y^kYW" ZedZ[ c_b_jW [b c[Z_e# YWcf_ijW [YkWjeh_Wde I[]kdZe 9Wij_bbe f[hZ_ÂŒ [d bW Ă’dWb )#'" Wdj[ [b h[Y_ƒd WiY[dZ_Ze B[ÂŒd" [d [b jehd[e YkWZhWd]kbWh Æ9kdW Z[b \‘jXebÇ" gk[ i[ Z_ifkjÂŒ bW de# Y^[ Z[b fWiWZe i|XWZe o gk[ b[i i_hl_ÂŒ fWhW cebZ[Wh bei [gk_fei Yed c_hWi Wb _d_Y_e Z[b Y[hjWc[d ĂˆWpj[YWÉ Z[ \‘jXeb$ ;b ĂˆCehj[he Z[ IWd Beh[dpeÉ _d]h[iÂŒ [d bW [jWfW Yecfb[c[d# jWh_W Wb YWcfe Z[ `k[]e o cWdjk# le kdW Z[ijWYWZW WYjkWY_ÂŒd [d [b Yehj[ Z[b XWbÂŒd o bW fheo[YY_ÂŒd ^WY_W [b WjWgk[$ ;d [b c_dkje (-" CWkhe 9[# `Wi h[Y_X_ÂŒ kd XWbÂŒd [d [b |h[W o Z_ifWhÂŒ fWhW fed[h Z[bWdj[ Wb FWY^kYW gk[ i[ fbWdjÂŒ X_[d Wjh|i o Z[\[dZ_ÂŒ bW l[djW`W ^WijW [b jƒh# c_de Z[ bW fh_c[hW c_jWZ$ =kijWle CWjeiWi" :J Z[b B[ÂŒd" WZ[bWdjÂŒ b‡d[Wi o iWb_ÂŒ [d XkiYW Z[b [cfWj[" gk[ Yedi_]k_ÂŒ [d [b +. Yed kd ]ebf[ Z[ 8khXW# de Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W gk[ l[d# Y_ÂŒ Wb Whgk[he$ 7 fWhj_h Z[ W^‡" B[ÂŒd" gk[ h[Y_ƒd h[]h[iÂŒ W bW fh_c[hW Z_l_# i_ÂŒd Z[b \‘jXeb c[n_YWde" _cfk# ie YedZ_Y_ed[i Yed bb[]WZWi feh bWi XWdZWi1 [d [b -/É Z[Y_Z_ÂŒ bW l_Yjeh_W Yed kd ]eb Z[ Cedj[i W fWi[ Z[ Ej^ed_[b 7hY[ o [d [b .' Yecfb[jÂŒ [b cWhYWZeh Yed kdW Z_WdW Z[ >[hd|dZ[p$ ;d bW Z_ifkjW Z[b j[hY[h bk]Wh" [b Fk[XbW l[dY_ÂŒ (#' W bei @W]kWh[i Z[ 9^_WfWi Yed fWh Z[ ]eb[i Z[b Wh][dj_de CWj‡Wi 7bkij_pW" [nZ[# bWdj[he Z[b :[fehj_le Gk_je$
ļ #1#-%4#2ČŊ2(-Ŋ! 1 2Ŋ-4#5 2 ĔŊ š ;b H[Wb CWZh_Z _d_Y_W
2/ -8.+ĹŠ04(#1#ĹŠ8 ĹŠ ĹŠ (!#".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Yed`kdje Z[b ;ifWdoeb Z[ bW b_]W 88L7 [ij| ejhW l[p jhWi bei fWiei Z[b Wh_[j[ [YkWjeh_Wde <[b_f[ 9W_Y[Ze$ ;cfh[iWh_ei Z[ bW [cfh[iW ;b[l[d Ifehji" Y[hYWdW W bWi ][ij_ed[i Z[b ;i# fWdoeb Z[ 8WhY[bedW" l_W`Whed ^WijW Hki_W fWhW jhWjWh Z[ Ă’# d_gk_jWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ <[b_f[ 9W_Y[Ze o feZ[hbe Ă’Y^Wh" oW gk[ [i kd f[Z_Ze [nfh[ie Z[b [djh[dWZeh Wh][dj_de CWkh_# Y_e FeY^[jj_de$
^eo bW fh[j[cfehWZW i_d YWhWi dk[lWi gk[ Z[d bkijh[ Wb h[]h[# ie Wb jhWXW`e Z[ bei ĂˆXbWdYeiÉ" gk[ Yed [b [djh[dWZeh @eiƒ Cekh_d^e Wb cWdZe Yec[dpWh| [d LWbZ[# X[XWi ik WdZWZkhW l[hWd_[]W [d bW gk[ `k]Wh|d i[_i Wc_ijeiei [d jh[i fW‡i[i0 Fehjk]Wb" ;ifW‹W o ;ijWZei Kd_Zei$ 7 bW [if[hW Z[b YheWjW BkaW CÂŒZh_Y" de ^WXh| d_d]kdW dk[# lW WZgk_i_Y_ÂŒd gk[ Yec_[dY[ W [djh[dWhi[ Z[iZ[ bW fh_c[hW i[# i_ÂŒd gk[ Z_h_]_h| [b jƒYd_Ye feh# jk]kƒi$ De [i bW fh_c[hW l[p gk[ eYk# hh[ Wb]e i_c_bWh [d bei ‘bj_cei Z_[p
W‹ei$ ;d (&&(" YkWdZe [b H[Wb CW# Zh_Z iebe Ă’Y^ÂŒ W HedWbZe DWpWh_e bb[]ÂŒ [d i[fj_[cXh[ Yec[dpÂŒ bW fh[j[cfehWZW i_d Ă’Y^W`[i$ JWc# feYe [d (&&+" YkWdZe W [ijWi Wbjk# hWi iebe i[ ^WX‡Wd fh[i[djWZe W bei khk]kWoei 9Whbei :_e]e o FWXbe =WhY‡W" gk[ Z_i\hkjWhed Z[ c|i Z‡Wi Z[ lWYWY_ed[i$ Kd YWie fWh[Y_Ze Wb gk[ l_l_# h|d Wb]kdei `k]WZeh[i Z[b H[Wb CWZh_Z" gk[ i[ fedZh|d W bWi ÂŒh# Z[d[i Z[ Cekh_d^e c|i jWhZ[ feh YkbfW Z[ bW ;kheYefW$ ;b \hWdYƒi AWh_c 8[dp[cW" gk_[d lebl[h| [b Z‡W (, Z[ `kb_e1 bei Wb[cWd[i C[ikj zp_b o IWcc_ A^[Z_hW o bei fehjk# ]k[i[i 9h_ij_Wde HedWbZe" <WX_e
Ä“ĹŠ ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ(-(!( ĹŠ'.8ĹŠ+.2ĹŠ#-31#Äą - ,(#-3.2Ä“
9e[djhWe o F[f[" [b (. fhÂŒn_ce1 o bei [ifW‹eb[i NWX_ 7bedie" I[h# ]_e HWcei" Ă›blWhe 7hX[beW" ?a[h 9Wi_bbWi o HW‘b 7bX_eb" be ^Wh|d [b Z‡W )& Z[ [ij[ c[i$ >WijW [b Yec_[dpe Z[ bW B_]W"
bei ^ecXh[i Z[ @eiƒ Cekh_d^e Z_ifkjWh|d lWh_ei Wc_ijeiei$ ;if[hWd [b El_[Ze" [b 8[dĂ’YW" Bei Ă›d][b[i =WbWno" [b IWdjei Z[ BW]kdW Z[ Cƒn_Ye" [b C_b|d o [b 9[bj_Y Z[ =bWi]em$
Graduación
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Profesionales del volante en la promoción 2011 y 2012 del Sindicato de Choferes Profesionales de Los Ríos recibieron la investidura, luego de los cursos intensivos,
SOCIAL BABAHOYO
A13
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Juan Moreira y Wilson Montero.
Kleber Mendoza y Viviana Bravo.
José Merchán, Luis Baños de Mora, Washington Naranjo y Francisco Ruiz.
Johanna Mendoza, Isabel Cortez y Tanya Lozano.
Janina Navarro, Jonathan Álvarez, Paula Navarro y Enrique Álvarez.
1767-CG.
Saddam Sánchez e Isabel Albán.
CRONOS A14
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Crisis no termina
El 1-1 ante Ferroviarios lo desplazó al 5to lugar. Sin chance de pasar a la liguilla. ũěũLa impotencia y el eno-
jo fueron evidentes en los rostros todos los aficionados y en el propio plantel de jugadores y cuerpo técnico de Deportivo Quevedo. El equipo rojo azul cerró la primera etapa del torneo de la Serie B con su cancha invicta, pero llena de empates, pues ayer no pudo remontar ante Ferroviarios y tuvo que conformarse, por séptima vez consecutiva (como local), con otro marcador igualado, esta vez 1-1. La presión por terminar con la mala racha que lo acompaña desde antes de la mitad de la fase que está por culminar, se sintió desde el pitazo inicial y aumentó luego del gol de Henry Sarango. A los ’22 el conjunto de Durán, dirigido por Ricardo ‘Bocha’ Armendáriz, se puso en ventaja valiéndose de un mal rechazo de la zaga. Sarango aprovechó el rebote y remató con potencia para vencer al arquero Héctor Carabalí. En los últimos minutos del primer tiempo Deportivo Que-
vedo pudo haber emparejado el marcador, pero no supo sacar ventaja de la superioridad numérica, debido a que el juvenil, Kevin Corozo tuvo que abandonar el campo de juego porque se rompió su camiseta y así no podía continuar jugando. Para la fase de complemento el DT Raúl Duarte realizó un par de variantes que mejoraron el ataque de su equipo, entraron los atacantes Marcos Segura y Jackson Mosquera en lugar del volante de contención Jaime Caicedo y el defensa Félix Rodríguez. Así se registraron las claras oportunidades de gol con un cabezazo de Marcos Segura y un remate de Walter Zea, que se estrelló en el travesaño. Llegó el empate
El autor fue el defensa paraguayo Cristhian Ojeda, quien se elevó entre los zagueros para cabecear el tiro de esquina ejecutado por John García. Su potente cabezazo no pudo ser des-
Serie B
MÁS EMPATES
Tabla de posiciones
Equipos
° 1 U. Católica ° 2 D. Azogues ° 3 Ferroviarios ° 4 Espoli ° 5 D. Quevedo ° 6 UTC ° 7 Rocafuerte ° 8 River Plate ° 9 Grecia. ° 10 Imbabura ° 11 Valle del Chota ° 12 Mushuc Runa
PJ
21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
PTS GD
36 34 32 30 30 29 28 27 26 24 22 20
19 7 1 12 2 -8 1 1 -11 -6 -3 -15
Otros resultados Fecha 21
° Mushuc Runa ° V. Chota ° River Plate ° U.T.Cotopaxi ° Espoli
3-1 0-1 0-0 1-1 3-1
Grecia Rocafuerte D. Azogues U. Católica Imbabura
pejado por el arquero Marcelo Méndez (’56). Más tarde, Ojeda pasó de héroe a villano por reclamos al árbitro, lo que le costó la segunda tarjeta amarilla y por ende, la expulsión del partido. Deportivo Quevedo terminó
OJEDA. El cuestionado defensa paraguayo (der) mientras corre a celebrar el gol.
jugando con 10 hombres y defendiéndose de los ataques de Ferroviarios. Con este resultado, el equipo rojo y azul perdió definitivamente toda posibilidad de clasificar
en segundo lugar (en esta etapa), a la liguilla de ascenso. Solo le queda la chance en la segunda fase. Esta semana se enfrentará a Rocafuerte en Guayaquil, por la última fecha de la etapa.
UTC frenó al líder U. Católica hipotecó chance de ganar la primera etapa. Tiene 2 puntos de ventaja.
En la vigésima primera fecha del campeonato ecuatoriano de fútbol serie B se cumplió el partido entre el club UTC y la Universidad Católica de Quito donde al final del partido se repartieron los puntos por el empate 1-1. Los minutos pasaban y el equipo visitante seguía controlando el partido hasta que el argentino Facundo Martínez de La Católica tuvo una falla en la mitad de la cancha que aprovechó el jugador Roberto Cabezas y puso un pase en callejón para el jugador Oswaldo Zurita, quien
Asesinaron a la ‘Bestia’ Quiñónez ũěũ En
un restaurante ubicado en la Av. 6 de Diciembre y Veintimilla se produjo una balacera que terminó con la vida del exboxeador profesional ecuatoriano Jaime ‘La Bestia’ Quiñónez, quien se encontraba en dicho lugar. De acuerdo con varios reportes en la red social Twitter, presuntos sicarios habrían disparado contra el esmeraldeño. El crimen ocurrió hacia las 19:15 del sábado en el local conocido como ‘Los Arrieros’, donde fueron detenidas cuatro personas, según dijo el capitán Alex Romero. La ‘Bestia’ subió por última vez a un ring el 17 de octubre de 2009, cuando perdió en su ‘sonado’ retorno frente a Living Castillo. Además sufrió una detención, en ese mismo año en Cuenca, cuando fue acusado de pertenecer a una supuesta red de extorsionadores. Quiñonez nació en el cantón Quinindé en 1974.
FIGURA. ‘La Bestia’ tuvo buenas actuaciones a nivel internacional.
supo definir bien y puso adelante en el marcador al equipo de la UTC (local). El gol llegó al minuto 13 de la primera etapa. El gol del club UTC llegó cuando la Universidad Católica realizaba un juego preciso y era el que más opciones de llegada tenía. Al finalizar el primer tiempo hubo varias llegadas de los dos equipos que no pudieron concretar porque los arqueros hasta ese momento ya se convertían en figuras de la primera etapa, con el empate terminó el primer tiem-
Futbolistas ganaron plata en los Prejuveniles
ũě La selección femenina de fútbol de Los Ríos se alzó con el segundo lugar en los IV Juegos Deportivos Nacionales Prejuveniles Tungurahua 2012. La goleada 5-2 sobre Guayas, en la jornada final, no le alcanzó para llegar destronar el primer lugar a Pichincha. Además de las medallas de plata, el equipo fluminense se trajo los trofeos a la mejor arquera y goleadora. Ayer se realizó la clausura de la competencia. Los Ríos se ubicó en decimotercer lugar, con 770 puntos.
po al minuto 48. Al inicio de los segundos 45 minutos la Universidad Católica salió a ganar el partido ocasionó varias llegadas de peligro pero el arquero Villacrés no permitió que el equipo visitante se lleve los tres puntos. Al minuto 10 el equipo local se quedó con 10 jugadores porque fue expulsado el jugador Diego Rodríguez por ocasionar una falta fuerte y desde ese momento el club UTC se replegó atrás solo a defender, la Universidad Católica no aprovechó que tenía un hombre más en la cancha y el partido concluyó 1-1 con un sabor a victoria para el equipo de la UTC y con sabor a derrota para el equipo del ‘trencito azul’ que no logró sumar tres puntos
CRONOS A15
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
UNIVERSITARIOS. Deberán vencer Valle del Chota para rematar como líderes de la primera fase del campeonato y clasificar a la liguilla de ascenso.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A16
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RIOS
LOS RIOS 16-9
Autista comió raíces y ranas para sobrevivir
MANIFESTACIÓN. La protesta pacífica se realiza contra la discriminación sexual.
Besos para pedir paz y amor Cientos de uruguayos juntaron sus labios en una manifestación pacífica. ‘Chuponeada masiva’, le dicen ellos. Centenares de ciudadanos uruguayos, de diferentes edades, sexo y condición social, se besaron el sábado en la noche en una plaza del centro de Montevideo en lo que bautizaron como una “manifestación pacífica de besos” para pedir “nada más que paz y amor para el mundo”. Desafiando la gélida noche del invierno uruguayo, los manifestantes se congregaron en la plaza Líber Seregni y bailaron, bebieron, charlaron y, algunos incluso, practicaron sus besos antes de que desde la organización anunciara el inicio de la “chuponeada masiva”, tal y como la definió Fernando Tetes, uno de los convocantes. “Y bueno, esta movilización tie-
ne como dos nombres: la más poética es “manifestación pacífica de besos”. “Chuponeada masiva” es como la más salvaje y agresiva. Pero bueno, este es un acto justamente contra la violencia”, dijo Tetes. Iniciativa
El reconocido presentador de la televisión uruguaya explicó que la iniciativa de besarse como protesta surgió el año pasado contra un acto de discriminación que se dio en un bar de la ciudad contra una pareja de homosexuales, que fueron expulsados por besarse. “Y la gente fue y se besó frente al local, como muestra de repudio”, recordó. Para este año, la “idea fue
Sin banderas ° “No hay nada más detrás, no hay partidos, no hay organizacio-
nes, no hay colectivos. No había idea de pedir nada más, solo paz y amor con besos. Juntarse, darle un beso al de al lado o a quien quieras, y listo, aunque con los sucesos de la Universidad de Montevideo cambiaron un poco las cosas”. Fernando Tetes se refirió así a las palabras de la rectora de la Universidad de Montevideo, una institución privada vinculada al Opus Dei, Mercedes Rovira, que el pasado jueves dijo en una entrevista que la homosexualidad era una “anomalía” que justificaría que personas gays no fueran aceptadas como profesores de la institución.
tan solo reunirnos para seguir manifestándonos a favor de la paz y el amor. Justamente es eso, un acto de amor y no violencia”. EFE
León estrenó vuelo de compañía italiana
REGISTRO. Este felino fue bautizado como ‘Panorama’.
El primer vuelo de la compañía aérea italiana Blue Panorama Airlines a Nicaragua transportó desde Roma a Managua a un león que fue donado al Zoológico Nacional de este país centroamericano. El felino, al que las autoridades bautizaron con el nombre de “Panorama” en honor a la compañía italiana, viajó en el primer vuelo de esa línea aérea que arribó la noche del miér-
coles a Managua procedente de Roma, dijo al Canal 12 de la televisión local el codirector del Zoológico nicaragüense, Eduardo Sacasa. Nuevo hogar
El león, donado por un Zoológico de Berlín, Alemania, tiene 14 meses de edad y en su nuevo hogar será acompañado por dos leonas que se las pusieron para el felino.
Un joven autista de 28 años sobrevivió más de tres semanas sin comida, alimentándose de raíces y ranas, perdido en el desierto de Utah, uno de los más inhóspitos y peligrosos de EE.UU., informó ayer la cadena de televisión CNN. William M. LaFever, natural del estado de Colorado, fue avistado a última hora del jueves por un helicóptero de rescate tendido en un río del desierto Escalante, en el estado de Utah, según el relato de las autoridades del condado de Garfield. El viernes fue hospitalizado en St. George (Utah) en condición estable. LaFever caminó unos 80 kilómetros y se alimentó únicamente de raíces y ranas. También se mantenía en el río o cerca de él para mantenerse hidratado frente a las altas temperaturas, que en esa zona han rozado los 40 grados en los últimos días.
CURIOSO A17
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec
ATENCIÓN. Luego de ser rescatado, William M. LaFever, fue llevado al hospital St. George de Utah.
A principios de junio LaFever salió de su casa en Colorado Springs (Colorado) en compañía de su perro con destino a Boulder (Utah) para realizar una excursión y luego se perdió.
ENTORNO A18
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
En busca de la corona del cantĂłn Palenque Estos dos jĂłvenes son aspirantes a conseguir la preciada corona de reina de Palenque.
VOLUNTARIOS. Que ayudan en la labor a los mĂŠdicos cubanos.
Trescientas personas beneficiadas ĹŠÄ› Los mĂŠdicos cubanos
que llegaron a Vinces atendieron con total normalidad dentro de lo previsto por los voluntarios del Patronato de Amparo Social del cantĂłn Vinces. El fin de semana se hicieron presentes cerca de 300 personas que necesitaban tener un diagnĂłstico claro a sus problemas visuales y gracias a Teresita Aguirre de LeĂłn se logra traer por segunda vez esta brigada de galenos provenientes del hospital oftalmolĂłgico “JosĂŠ MartĂâ€?, ubicado en Ballenita, Prov. de Santa Elena.
De una mirada agradable y un espĂritu solidario, son las principales caracterĂsticas de Gisella RendĂłn Ruiz, que a sus 17 aĂąos aspira ser la nueva soberana del cantĂłn Palenque. Sus ojos de color miel, piel canela y cabello castaĂąo claro, enlazan con la hermosura de esta simpĂĄtica chiquilla, que representa a la calle NicolĂĄs Infante DĂaz. Estudia en el Colegio TĂŠcnico Agropecuario “Lautaro Aspiazu SedeĂąoâ€? el segundo aĂąo de bachillerato especializaciĂłn InformĂĄtica. Nos habla de sus metas, deseos y cualidades nos. ÂżQuĂŠ te motivĂł a participar?
Me motivĂł el hecho de cumplir mi sueĂąo de ser reina y representar al cantĂłn en los certĂĄmenes. ÂżCuĂĄles son tus proyectos si resultas electa?
AyudarĂa a las personas mĂĄs vulnerables en conjunto con el Patronato Municipal de
CANDIDATA. Gisella RendĂłn Ruiz
Datos
Candidata Nombres: Gisella Lourdes Apellidos: RendĂłn Ruiz Edad: 17 aĂąos Signo: Acuario Color favorito: Celeste Hobby: Escuchar mĂşsica y bailar Admira: A Dios y padres Artista preferido: Chino y Nacho Hincha: Barcelona
De una actitud positiva, sonrisa coqueta y sentimientos buenos, son varias algunas de las cualidades de Dayana GarcĂa Mendoza, que a sus 17 aĂąos aspira a convertirse en la mujer mĂĄs bella del cantĂłn y representar a los palenqueĂąos en los eventos sociales y de belleza. A esta agraciada chiquilla le gusta hacer amigos, porque considera que brindar amistad es una gran virtud del ser humano. Sus ojos de color cafĂŠs oscuro, piel canela y cabello castaĂąo, dan ese toque perfecto para describir su belleza. Ella es Bachiller de la RepĂşblica especializaciĂłn QuĂmico BiolĂłgico y orgullosamente representa a la avenida Juan Carlos Aspiazu. De sus metas, proyecciones y aspiraciones, nos refiere en el diĂĄlogo que mantuvimos. ÂżQuĂŠ te motivĂł a participar?
Mi motivo es porque me gusta participar en los eventos de belleza y me llenĂł de mucho agrado que me invitaran. ÂżCuĂĄles son tus proyectos si resultas electa?
Amparo Social, Cabildo y mis compaĂąeras, porque siempre debemos estar unidas.
En uniĂłn con las autoridades y la poblaciĂłn ayudarĂa a las personas con bajos recursos econĂłmicos y a los niĂąos discapacitados.
ÂżQuĂŠ concepto tienes de los eventos de belleza?
ÂżQuĂŠ concepto tienes de los eventos de belleza?
ÂżCuĂĄles son tus aspiraciones personal o profesional?
ÂżCuĂĄles son tus aspiraciones personal o profesional?
Son bonitos, sirven para que las mujeres conozcan otros lugares y se hagan mĂĄs amistades, tambiĂŠn para que desarrollen no solo su capacidad fĂsica sino intelectual.
Mis aspiraciones son ser una hija y madre ejemplar. TambiĂŠn quiero ser una buena profesional (arquitecta) para servir a mi cantĂłn y que sirve para que progrese mucho mĂĄs.
Ya estĂĄ en Quevedo asfaltado de vĂa
Ŋ ěŊ Los trabajos de asfaltado que realiza la empresa Progecom ya se encuentran en la entrada a Quevedo. La carretera a ser asfaltada es QuevedoValencia La Manå. Al menos el carril derecho de retorno desde Valencia ya estå asfaltado.
Son muy bonitos, porque nos ayuda a hacer mĂĄs amistades, tambiĂŠn nos sirve para adquirir mĂĄs experiencias y demostrar nuestra belleza fĂsica e intelectual.
Ser una buena ciudadana que aporte con mi cantĂłn, uno se cumple muchas metas en el camino y mi aspiraciĂłn es llegar a ser una doctora para servir a las personas.
ASPIRANTE. Dayana GarcĂa M.
Datos
Candidata Nombres: Dayana Yomira Apellidos: GarcĂa Mendoza Edad: 17 aĂąos Signo: CĂĄncer Color favorito: Fucsia HOBBY: Cantar y bailar Admira: A Dios y padres Artista Preferido: Enrique Iglesias Hincha: Barcelona
ÂżCuĂĄl debe ser el rol de la mujer en la sociedad?
Ahora las mujeres pueden incursionar en la polĂtica ya que nos hemos dado cuenta que tenemos esa capacidad para hacerlo, aparte que debemos participar activamente en las decisiones que se tomen.
ÂżCuĂĄl es el mensaje que le das a la juventud?
Que estudien y que sigan delante, que cumplan sus metas, porque todo lo cueste sacrificio conseguirlo no lo tiremos al abandono.
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
AVISOS LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A19
LOS RIOS 20-5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS
SECCIONES:
REMATES
A20
DIVORCIOS
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
ANULACIONES
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
EXTRACTOS R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACO DE CITACIÓN AL PÚBLICO SE LE HACE SABER: Que por sorteo correspondió conocer a esta Judicatura de la demanda de Partición (Especial) No. 145-2012, presentada por Victoria Marieta Recalde, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: VICTORIA MARIETA RECALDE DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LUZ AMADA RECALDE ALVARADO OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante comparece de fojas 9 vuelta de los autos manifestando que de las partidas de defunción que acompaña vendrá a su conocimiento que su señora madre Luz Amada Recalde Alvarado y hermano Jaime Humberto Recalde, quién no dejo descendencia, los mismos que fallecieron, y que por tal es la única heredera universal de los bienes dejados por los mismos, así mismo de los tres fojas última que adjunta vendrá a su conocimiento que el Juez Cuarto de lo Civil de Quevedo, con fecha 22 de Marzo del 2012 aprobó el inventario y avalúo del bien dejado por la causante Luz Amada Recalde Alvarado, el mismo que se halla indiviso. Con tales antecedentes fundamenta su demanda en lo que dispone el Art. 1338 y siguientes del Código Civil en concordancia con lo dispuesto en el Art. 639 del Código de Procedimiento Civil así como de los Art. 642 del Código de Procedimiento Civil, para que se llevo a cabo la partición del mencionado bien inmueble el mismo que por ser la única heredera pide se le adjudique. TRAMITE: ESPECIAL. CUANTÍA: DIECISIETE DOLARES
MIL
JUEZ DE LA CAUSA: El señor Ab. José Francisco Cevallos Anchudia, Juez Temporal Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo, Abril 27 del 2012; las 15h58 avoca conocimiento de la presente causa y dispone se cite a los demandados HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LUZ AMADA RECALDE ALVARADO, conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que se pone en conocimiento de los demandados, advirtiéndolos de la obligación que tienen de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo,Certifico. Quevedo, Julio 10 del 2012 Ab. María Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS - ECUADOR
1797-CG
FUNCIÓN JUDICIAL DE LOS RÍOS R DEL E UNIDAD PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN QUEVEDO EXTRACTO DE CITACIÓN A: MARLENE PIEDRAHITA COELLO.SE LES HACE SABER: Que en esta Unidad Judicial se ha presentado demanda de divorcio No. 2012-0716, propuesta por el señor Julio Cesar Tejena Chancay contra Marlene Piedrahita Coello, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: JULIO CESAR TEJENA CHANCY. DEMANDADA: MARLENE PIEDRAHITA COELLO.OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante manifiesta que contrajo matrimonio con la señora Marlene Piedrahita Coello, en este Cantón de Quevedo, Provincia de Los Ríos, el 20 de junio de 1977, que durante la vida conyugal procrearon cinco hijos, que responden a los nombres de Julio Cesar, Viviana Cecibel, Sayel Julio, Lisbeth Katherine y Therry Rafael Tejena Piedrahita, de 35, 34, 32, 23 y 21 años de edad, respectivamente, todos mayores de edad. Durante el matrimonio adquirieron un bien
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
EJECUTIVOS
inmueble, el mismo que se encuentra inscrito en el Registro de la Propiedad de este Cantón de Quevedo, con el No. 254 del Registro de Propiedades y anotada al No. 601 del Libro de Repertorio, el 28 de marzo de 1983. Su cónyuge abandonó de hogar conyugal el 25 de enero de 1992, y que desde ese día hasta la presente fecha no ha retornado al hogar produciéndose una separación total, completa e ininterrumpida por más de 20 años, con ruptura de la relaciones conyugales, a quien solicita que la cite por la prensa, por lo que con estos antecedentes expuestos y amparado en la disposición del Art. 110 causal 11, inciso 1º del Código Civil, demanda la terminación del vínculo matrimonial que le une a su cónyuge, por divorcio mediante sentencia.TRAMITE: Verbal Sumario.CUANTIA: Por su naturaleza indeterminada.JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Liliana Robles Veliz, Jueza Temporal 2 de la Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo, quien mediante providencia de fecha lunes 25 de junio del 2012, las 14h02, admite la demanda a trámite de divorcio en la vía Verbal Sumario, disponiendo que se cite a la demandad, por la prensa conforme lo dispone el Art. 82 del Código Procedimiento Civil.Particular que pongo a conocimiento para los fines de Ley correspondiente, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación realizada, caso contrario podrá ser declarada en rebeldía. Lo Certifico.Quevedo, Junio 26 del 2012.Ab. Patricia Tapia Defaz. Secretaria Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo
1640-CG
FUNCIÓN JUDICIAL DE LOS RÍOS R. DEL E UNIDAD PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN QUEVEDO EXTRACTO DE CITACIÓN A: VENUS ANNIS PILAY BAQUE.SE LES HACE SABER: Que en esta Unidad Judicial se ha presentado demanda de divorcio No. 2012-0267, propuesta por el señor Carlos Ottón Álvarez Hinostroza contra Venus Annis Pilay Baque, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: CARLOS OTTÓN ÁLVAREZ HINOSTROZA. DEMANDADA: VENUS ANNIS PILAY BAQUE.OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante manifesta que se encuentra casado con la señora Venus Annis Pilay Baque, desde el 23 de Septiembre del 1976, matrimonio que se celebró en la Cuidad de Quevedo, Provincia de Los Ríos; durante la vida conyugal procrearon tres hijos que responden a los nombres de María Eugenia, María Mercedes y Carlos Patricio Álvarez Pilay, de 34, 31 y 25 años de edad, respectivamente; durante la existencia del matrimonio no adquirieron bienes de ninguna naturaleza; desde enero del 2003, se encuentra separrado de su cónyuge quien hasta la presente fecha no ha retornado al hogar que lo tenían formado en la Ciudada “Guayacanes”, 5ta Etapa, manzana A13, villa 6 del Cantón, produciéndose una separación total, completa e ininterrumpida por más de ocho años, con Quevedo ruptura de las relaciones conyugales, de quien protesta bajo juramento que desconoce el domicilio de la misma; y, con los antecedentes expuestos y amparado en la disposición del Art. 110 causal 11, inciso segundo del Código Civil, demanda la terminación del vínculo matrimonial que le une a su cónyuge, por divorcio mediante sentencia.TRAMITE: Verbal Sumario.CUANTIA: Por su naturaleza indeterminada.JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Jorge Lucio Alcívar, Juez Temporal 2 de la Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo, quien mediante providencia de fecha jueves 31 de Mayo
del 2012, las 14h52, admite la demanda a trámite de divorcio en la vía Verbal Sumario, disponiendo que se cite al demandada, por la prensa conforme lo dispone el Art. 119 del Código Civil en concordencia con el Art. 82 del Código Procedimiento Civil.Particular que pongo a su conocimiento para los fines de Ley correspondiente, advirtiéndole a la demandada de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación realizada, caso contrario podrá ser declarado en rebeldía. Lo Certifico.Quevedo, Junio 11 del 2012.Ab. Patricia Tapia Defaz Secretaria Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo
1845-CG
R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: KETTY MARGOTH FREIRE IÑIGUEZ Y HROS. PRES. Y DESC. DE DR. FELIX FRANCISCO MAN GIN VERGARA. SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la demanda Ordinaria (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) planteada por GLADYS ALICIA SANTACRUZ CISNEROS, signada con el No. 211-2012 OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante comparece a fojas 12 vuelta y13 de los autos, manifestando que desde el 13 de agosto de 1988 se encuentra en posesión de un solar de terreno ubicado en la Lotización MANFREI, signado con el No. 14 de la manzanaza B, de este Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: por el NORTE, con solar No. 1 en 15 metros; por el SUR, con calle principal en 15 metros; por el ESTE, con solar No. 13 en 20 metros; y, por el OESTE, con calle pública en 20 metros, con una superficie total de 300 metros cuadrados, que dicho solar lo adquirió mediante compra a crédito que le hiciera al señor Dr. Félix Francisco Man Ging Vergara hoy fallecido y a su cónyuge Ketty Margoth Freire Iñiguez y que durante el tiempo que tiene en dicho solar ha construido una vivienda y en la misma vive con su padre Segundo Carlos Santacruz. Con tales antecedentes Fundamenta su demanda en lo que disponen los Art. 603, 715, 2392, 2398, 2410, 2411, 2413 y más pertinentes del Código Civil, para que mediante sentencia se declare a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio y se inscriba en el Registro de la Propiedad del Cantón Quevedo, el mismo que le servirá como justo titulo. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. José Francisco Cevallos, Juez TemporalEncargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo, Julio 02 del 2012; las 10h05, califica de clara, precisa y completa la demanda y dispone que se cite a los demandados señores KETTY MARGOTH FREIRE IÑIGUEZ Y HROS. PRES. Y DESC. DE DR. FELIX FRANCISCO MAN GIN VERGARA, mediante publicaciones por la prensa, por manifestar el actor bajo juramento que le es imposible determinar su individualidad o residencia, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que se pone en conocimiento del los accionando advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro del término de ley; así como la de señalar casillero judicial en ésta ciudad para futuras notificaciones. Quevedo, 12 de Julio del 2012. Ab. María Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS - ECUADOR
RECALDE APUNTE Y EMPERATRIZ BALBINA VERGARA CHEVEZ.SE HACE SABER: Que por sorteo le correspondió conocer a este juzgado la demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio signada con el Nº 169-2012 seguido por la señora Cruz Haydee Recalde Aguilar en contra de los señores Telésforo Recalde Apunte y emperatriz Balbina Vergara Chevez, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: CRUZ HAYDEE RECALDE AGUILAR.DEMANDADOS HEREDEROS CONOCIDOS EDUARDO DANIEL, RAFAEL AQUILES, LUIS ESTADILAO, PARIZADA TÉMPORA, MARIA ISOLINA, Y SENORINA RECALDE VERGARA Y PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMARON TELÉSFORO RECALDE APUNTE Y EMPERATRIZ BALBINA VERGARA CHEVEZ OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante demanda que en sentencia se le conceda la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio sobre un lote de terreno de 6. Hectárea 2.400 metros cuadrados de superficie, ubicado en el Recinto Macul central de la vía Quevedo Empalme Km 14 Jurisdicción del Cantón Quevedo Provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: Por el NORTE con el Ríos Macul en 267.18 mtrs Rumbo Variable SUR, con José MEJIA Yepez en 96.65 RS77º58´43”W, ESTE, con Luis Recalde Vergara en 194.82mtrs RS6º39´11”W con Luis Recalde en 396.39mtrs RS5º45´59”W, OESTE, con Parizada Recalde Vergara en 371.16mtrs RN5º10´42”E en 170,82MTRS RN6º51´40”E cruce línea de oleoducto en 30.80mtrs RN6º51´40”E, con Parizada Recalde Vergara en 99.12mtrs RN6º51´40”E.que DESDE EL 8 DE Mayo de 1995 se encuentra en posesión del referido lote donde tiene sembríos de cacao camilla, cacao nacional, arboles frutales, rastrojo y madera, en forma pacifica tranquila, ininterrumpida y pública permanente, sin violencia ni clandestinidad, con animo de señor y dueño por mas de 17 años consecutivos; sin que ninguna persona le haya perturbado su posesión hasta la presente fecha.- Ampara su demanda en lo dispuesto en los Arts. 595, 715, 2392, 393, 2398, 2410, 2411 y 2412 y mas disposiciones del Código de Procedimiento Civil.CUANTIA: POR SU NATURALEZA INDETERMINADA.TRAMITE: ORDINARIO.JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson García Lara Juez Cuarto de lo Civil y mercantil de los Ríos, quien mediante providencia de Mayo 08 del 2012, las 14h02, admite la demanda a tramite Juicio Ordinario y se les corre traslado a los demandado; y que se cite a los señores: Eduardo Daniel, Rafael Aquiles, Luis Estadilao, Parizada Témpora, María Isolina, y Senorina Recalde Vergara, y auto recaído en la misma con apercibimiento en rebeldía, en los lugares indicados, como también a los herederos presuntos y desconocidos de los extintos Teleforo Recalde Apunte y Emperatriz Balbina Vergara Chevez, por la prensa al tenor de lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por afirmar la actora bajo la gravedad del juramento, la imposibilidad de determinar los domicilios de los mencionados demandados, para que en el termino de 15 días presenten las excepciones que se crean asistidos y, que se inscriba la demanda en el Registro de la propiedad del Cantón Quevedo.Lo que a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndoles de la obligación que tienen que señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciban notificaciones y que
deberán comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la ultima publicaciones de este aviso, caso contrario podrán ser declarados rebeldes.- Certifico. Quevedo Junio 26 del 2012.Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LOS RIOS QUEVEDO
1819-CG
FUNCIÓN JUDICIAL DE LOS RÍOS R. DEL.E UNIDAD PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN QUEVEDO EXTRACTO DE CITACIÓN A: RUBÉN AGUILAR.-
Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley correspondiente, advirtiéndole a la demandada de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación realizada, caso contrario podrá ser declarado en rebeldía. Lo Certifico.Quevedo, Junio 27 del 2012.Ab. Angélica Guanopatín Mendoza Secretaria
INDAGACION PREVIA No. 120501812050058 DENUNCIANTE: MANUEL ANTONIO CALDERON RAMIREZ De conformidad a lo establecido por el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con la disposición general segunda del Código de Procedimiento Penal y el Art. 76 de la Constitución de la Republica del Ecuador, procédase a la notificación por la prensa del señor EDISSON ANTONIO VARGAS SEGURA en vista de que el denunciante bajo juramento manifiesta el desconocimiento de domicilio y la imposibilidad de determinarlo, a fin de que ejerza su derecho a la defensa contemplado en los Arts. 76 y 77 de la Constitución de la Republica del Ecuador y demás leyes, solicito comparezca a este despacho a fin de que se recepte su versión libre y sin juramento el día MARTES 07 DE AGOSTO DEL 2012. A LAS 15h00, Para lo cual deberá acudir portando cédula de ciudadanía, certificado de votación y estar asistido de su abogado defensor.Lo que comunico para los fines de Ley perteneciente Quevedo, 11 de julio del 2012 ABG. Diana Suárez Terán SECRETARIA DE FISCALES UNIDAD DE SOLUCIONES RAPIDAS 1 FISCALIA DE QUEVEDO
1842-CG
1823-CG
FUNCIÓN JUDICIAL DE LOS RÍOS UNIDAD PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN QUEVEDO AL PÚBLICO SE LE HACE SABER: Que la señor Jueza de la Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo, abogada Venus Loor Intriago, mediante providencia de fecha 23 de Mayo del 2012, las 10h30, dictada dentro del Juicio de Inventarios # 2012-0483, a petición de la actora Rosa Ángela Tapia Mejía, ha declarado estar abierta la sucesión intestada de quien en vida se llamó Kleber Marcelo Tapia Faz, disponiendo que se proceda al inventario y avalúo de los bienes dejados por el causante hasta el momento mismo de su fallecimiento, acaecido en el cantón Guayaquil, Provincia del Guayas, el 2 de Agosto del 2010, con intervención del perito Ing. Carlos Enrique Veliz Chévez, contándose con la intervención de los herederos conocidos, presuntos y desconocidos del decesado, así como del señor Procurador Tributario de Sucesiones de la Cuidad de Guayaquil.-
das ya que ha variado conforme se encuentra en el levantamiento planimetrico que adjunta y que el mismo le fue sucedido por el señor Víctor Arturo Hidalgo Tejena. Con tales antecedentes Fundamenta su demanda en lo que dispone el Art. 603, 715, 2392, 2398, 2400, 2410, 2411, 2413 y más pertinentes del Código Civil codificado, para que mediante sentencia se declare a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio y se inscriba en el Registro de la Propiedad del cantón Quevedo, el mismo que le servirá como justo titulo. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. José Francisco Cevallos Anchundia, Juez Temporal-Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, en providencia de fecha Quevedo, Julio 02 del 2012; las 10h20, califica de clara, precisa y completa la demanda y dispone que se cite a los demandados señores LAUTARO CHAN SI Y VICENTE CHANG LUEY, mediante publicaciones por la prensa, por manifestar el actor bajo juramento que le es imposible determinar su individualidad o residencia, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que se pone en conocimiento del accionando advirtiéndole de la obligación que tienen de comparecer al juicio dentro del término de ley, así como la de señalar casillero judicial en ésta ciudad para futuras notificaciones. Quevedo, 09 de Julio del 2012.
Particular que se pone en conocimiento del público para los fines legales consiguientes, con la advertencia de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo para que reciban sus notificaciones. Lo Certifico.Quevedo, Julio 09 de del 2012.-
Ab. María Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS - ECUADOR
Ab. Angélica Guanopatín Mendoza Secretaria Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo
FUNCIÓN JUDICIAL DE LOS RÍOS
1821-CG
R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: LAUTARO CHAN SI Y VICENTE CHANG LUEY SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la demanda Ordinaria (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) planteada por PIEDAD EUGENIA JIMENEZ ESCOBAR, signada con el No. 197-2012 OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante comparece a fojas 14 a 16 de los autos, manifestando que es posesionaría de dos casas tipos villas asentadas sobre un solar de terreno de doscientos ochenta y ocho metros noventa y ocho decímetros cuadrados de superficie, ubicado en la parroquia Viva Alfaro, perteneciente al cantón Quevedo y cuyos linderos y medidas son los que a continuación detallo: Norte: con calle Vigésima Tercera, 9,93 metros, Sur: con el solar de propiedad del señor Vicente Carranza G, con diez metros, Este: con la señora Piedad Jiménez Escobar en doce metros, con Piedad Roca Muñoz en 11,8 metros y con Juana Boza $., 5,20 metros; y; por el Oeste: con la señora Lorenza Campuzano Cerezo, en 29,00 metros; que en el terreno antes descrito lo adquirió por Contrato Privado de Cesión de Derechos de Posesión que le hiciera el señor Ángel Kléber Hidalgo Rivas, mismo que se encuentra legalmente notariado en la Notaria Cuarta de esta Cuidad con otros medi-
Superintendencia de Compañías EXTRACTO
R. del E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION
EXTRACTO DE NOTIFICACION
ARMIJOS
SE LES HACE SABER: Que en esta Unidad Judicial se ha presentado la señora Narcisa Johanna Torres Íñiguez, deduciendo en su contra demanda de divorcio No. 2012-0888, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: NARCISA JOHANNA TORRES ÍÑIGUEZ. DEMANDADOS: RUBÉN OMAR ARMIJOS AGUILAR.OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante manifesta que contrajo metromonio civil con el señor Rubén Omar Armijos Aguilar, en el Cantón La Mana, Provincia de Cotopaxi, el 15 de febrero del 2008, radicándose su residencia en este Ciudad de Quevedo, Provincia de Los Ríos, en casa de su señora madre Leonila Estela Torres Ínuguez, ubicado en las calles 22ava, de la Parroquia Viva Alfaro, donde vivieron un año hasta el 25 de julio del 2009, su cónyuge abandonó el hogar debido a constantes desavencias por cuanto su cónyuge comenzó andar con varias mujeres. Durante la vida matrimonial no llegron a procrear hijos y dentro de la sociedad conyugal no adquirieron bienes de ninguna naturaleza que estén sujetos a liquidación, es su decisión y voluntad la de divorciarse porque hace más de tres años no tienen relaciones de ninguna naturaleza, de quien protesta que desconoce su paradero, por cuanto bajo la gravedad del juramento manifiesta que le es imposible determinar su domicilio, por lo que con estos antecedentes expuestos y amparada en la disposición del Art. 110 causal 11 del Código Civil, demanda la terminación del vínculo matrimonial que le une a su cónyuge, por divorcio mediante sentencia.TRAMITE: Verbal Sumario.CUANTIA: Por su naturaleza indeterminada.JUEZ DE LA CAUSA: Abogada Venus Loor Intriago, Jueza 1 de la Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo, quien mediante providencia de fecha jueves 21 de junio del 2012, las 14h20, admite la demanda a trámite de divorcio en la vía Verbal Sumario, disponiendo que se cite al demandado, por la prensa conforme lo dispone el Art. 119 del Código Civil en concordencia con el Art. 82 del Código Procedimiento Civil.-
1824-CG
A: LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMARÓN TELESFORO
OMAR
Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo
CONSTITUCION DE LA COMPAÑÍA BANAVAN S.A.. La compañía BANAVAN S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Décimo Sexto del Cantón GUAYAQUIL, el 18/06/2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.IJ. DJC.G.12. 0003660 - 10 JUL 2012
1818-CG
UNIDAD PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN QUEVEDO EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS PRESUNTOS DESCONOCIDOS.-
Y
SE LES HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado la señora Rosa Ángela Tapia Mejía, deduciendo demanda de Inventario #2012-0483, cuyo extracto es como sigue: ACTORES: ROSA ÁNGELA TAPIA MEJÍA. DEMANDADOS: LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMÓ KLÉBER MARCELO TAPIA FAZ.OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante solicita que se declare estar abierta la sucesión intestada del causante señor Kléber Marcelo Tapia Faz, y que se proceda al inventario y avalúo de los bienes dejados hasta la fecha de su fallecimiento, ocurrido en la ciudad de Guayaquil, Provincia del Guayas, el 2 de Agosto del 2010, con la intervención de peritos acreditados. Ampara su demanda en lo determinado en el Art. 629 del Código de Procedimiento Civil.CUANTIA: Por su naturaleza indeterminada.TRAMITE: Especial de Inventarios.JUEZ DE LA CAUSA: Abogada Venus Loor Intriago, Jueza 1 de la Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo, quien mediante providencia de fecha 23 de Mayo del 2012, las 10h30, admite la demanda a Trámite de Inventarios, disponiendo que se cite a los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó Kléber Marcelo Tapia Faz, por la prensa conforme lo dispone el Art. 82 del Código Procedimiento Civil; además manda se ponga en conocimiento del púlblico la apertura de sucesión; que se proceda al inventario y avalúo de los bienes dejados por el de cujus Kleber Marcelo Tapia Faz, con intervención del perito Carlos Enrique Veliz Chévez; que se cuente con el Procurador Tributario de Sucesiones, a quien se manda citar en la Ciudad de Guayaquil; ordenándose citar nuevamente a los herederos mediante providencia fecha viernes 8 de junio del 2012, a las 14h17, por cuanto se ha hecho constar en la misma a la señora María Marlene Tapia Arellana, persona que no existe.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndoles la obligación que tienen de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciban sus notificaciones y que cualquier oposición la planteen dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso. Lo Certifico.Quevedo, Julio 09 de del 2012.Ab. Angélica Guanopatín Mendoza Secretaria Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo
1820-CG
1.- DOMICILIO: Cantón QUEVEDO, provincia de LOS RIOS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Número de Acciones 800 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 1.600,00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es: IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN, COMPRA, VENTA, COMERCIALIZACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE BANANO, CACAO, CAFÉ, ALGODÓN, SOYA, FLORES, MAÍZ, TRIGO, ARROZ, AZÚCAR, PALMA AFRICANA,… Guayaquil, - 10 JUL 2012 Ab. Melba Rodríguez Aguirre SUBDIRECTOR JURIDICO DE CONCURSO PREVENTIVO Y TRÁMITES ESPECIALES
1856-CT
EXTRACTO DE CITACIÓN A: MIGUEL ANGEL TAQUEZ SUAREZ Se le hace saber: Que en este Juzgado Tercero de la Niñez y Adolescencia de Quevedo la Sra. VICENTA MARIUXI FERNANDEZ MALLEA ha deducido JUICIO DE PRESTACIÓN ALIMENTOS No. 2072011 en su contra, bajo la gravedad del Juramento expreso desconocer el domicilio o residencia del demandado. ACTORA: VICENTA MARIUXI FERNANDEZ MALLEA DEMANDADO: MIGUEL ANGEL TAQUEZ SUAREZ TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL CUANTÍA: MIL DOSCIENTOS DÓLARES AMERICANOS. JUEZ DE LA CAUSA: DR. JORGE ARIAS DESIDERIO, Juez Tercero de la Niñez y Adolescencia de Los Ríos en Quevedo, que mediante providencia de fecha Quevedo, 14 de Febrero del 2011, a las 10h05, previo avocar
conocimiento ordena que la actora comparezca a reconocer firma y rubrica, y mediante providencia de fecha 17 de Febrero del 2011, a las 10h00 ordena que el demandado sea citado mediante tres publicaciones en días distintos en uno de los diarios de mayor circulación local, para que en el termino de Ley comparezca a Juicio de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tiene en comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y ultima citación, caso contrario podrá ser considerado rebelde. Atentamente, Quevedo, Julio 11 de 2012.ABG. YOLANDA MOREIRA BRAVO. SECRETARIA (e) DEL JUZGADO TERCERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE LOS RIOS
1817-CG
R. DEL E. JUZGADO DEL TRABAJO DE QUEVEDO EXTRACTO DE CITACIÓN A: Herederos Conocidos, Presuntos o Desconocidos del Difunto RODRÍGUEZ GRUEZO SANTOS EUSTAQUIO. Se les hace saber que en este Juzgado se han presentado Causa Laboral los señores RODRÍGUEZ PEREA EUSTAQUIO, y GRUEZO ANGULO MARINA en calidad de padres del difuntos trabajador RODRÍGUEZ GRUEZO SANTOS EUSTAQUIO, conforme lo justifica con la documentación que adjunta, deduciendo demanda laboral cuyo extracto es como sigue: Actores: RODRÍGUEZ PEREA EUSTAQUIO, y GRUEZO ANGULO MARINA en calidad de padre y universales herederos del difunto trabajador RODRÍGUEZ GRUEZO SANTOS EUSTAQUIO. Demandado: GENARO QUISPE MONTECE, (únicos nombres conocidos) quien funge de Inspector de área de calle del Gobierno Municipal de Quevedo y Gobierno Municipal del Cantón Quevedo, legalmente representada por los Señores John Rosendo Salcedo Cantos y Joffre Stalin Velásquez Sánchez, en sus calidades de Alcalde y Procurador Síndico de la mencionada institución pública. Juicio Laboral No. 18 - 2011 OBJETO DE LA DEMANDA: Que, nuestro hijo RODRÍGUEZ GRUEZO SANTOS EUSTAQUIO, empezó a prestar sus servicion lícitos y personales para el Gobierno Municipal del Quevedo, a través del señor GENARO QUISPE MONTECE, (únicos nombres conocidos) desde el lunes 03 de agosto del 2009, consistiendo sus labores en el aseo de calles y recolección de basura de la ciudad de Quevedo, específicamente sus labores las realizaba en los carros recolectores de basura, con un horario de trabajo de 06HAM, hasta las 15H00 y recibiendo una remuneración de doscientos cuarenta dólares mensuales (USD 240,00), debemos manifestar que los demandados jamás le reconocieron los beneficios sociales a que nuestro hijo tenía derecho, ni mucho menos lo aseguraron al IESS, estas labores las realizo hasta el jueves 18 de noviembre del 2010 momentos que durante sus labores diarias sufrió un accidente de trabajo que tuvo como consecuencia su fallecimiento, así lo demuestro con la partida de defunción que de anexa y respectivo protocolo de autopsia.CUANTÍA: $ 15.000,oo JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Sara Solís Juez Segundo Adjunto del Trabajo de Quevedo, quién mediante providencia de Junio 26 del 2010; a las 15h11, dispuso que se cite por medio de la prensa según lo establecido Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, a los Herederos Conocidos, Presuntos o Desconocidos del Difunto RODRÍGUEZ GRUEZO SANTOS EUSTAQUIO. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casillero judicial en esta ciudad para que reciban notificaciones, y que deberán comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso caso contrario podrá ser declarados rebeldes. Quevedo, Julio 06 del 2012.Abg. Andrés Armendáris Mutre Secretario del Juzgado Segundo adjunto del Trabajo Oral de Quevedo
1825-CG
EXTRAVÍO DE COMPROBANTES DE DEPÓSITOS Se pone en conocimiento del público en general el extravío de 3 CPD #0150713, #0150714 y #0150715 perteneciente al Banco del Pichincha Suc. Ventanas 418-B.KS
Personas se intoxicaron con la comida de la fiesta SegĂşn la anfitriona unas 70 personas presentaron vĂłmito y diarrea. Comieron chancho hornado de SangolquĂ. ĹŠ ěŊ En
el recinto La Fortuna los invitados al bautizo de uno de los hijos de la familia SuĂĄrez GarcĂa disfrutaron de la celebraciĂłn en un ambiente de esparcimiento hasta las 23:30, momentos en que Delfa GarcĂa comenzĂł a repartir la comida para que los niĂąos tambiĂŠn puedan degustar. Pero pasaron solo 25 minutos cuando poco a poco los asistentes empezaron a sentirse mal presentando vĂłmito y diarrea. Con esta situaciĂłn la fiesta se terminĂł y empezaron trasladar a los afectados en la ambulancia del Subcentro de Salud Quinsaloma, patrullero de la PolicĂa Cuerpo de Bomberos y camionetas para evacuar a los enfermos rĂĄpidamente.
Estaba preocupada
La mujer muy apenada manifestĂł ayer que su Ăşnica intenciĂłn fue brindar algo agradable a los invitados pero las cosas no le salieron bien. Ella preparĂł mote y yuca acompaĂąado de un
chancho hornado. Con anticipaciĂłn a la fiesta habĂa consultado precios en el cantĂłn sobre los valores y le costaba 300 dĂłlares el chancho y enviarlo a hornar 80 dĂłlares. Por lo que dialogĂł con un primo que habita en Quito sobre el tema y le dijo que ĂŠl le conseguĂa a 220 dĂłlares preparado. En el instante del percance llamĂł al familiar para preguntarle de dĂłnde era el cerdo y ĂŠl le indicĂł que era de SangolquĂ. TenĂa olor a quĂmico
SegĂşn GarcĂa, unas 70 personas resultaron intoxicadas porque el chancho que sirviĂł tenĂa un olor a quĂmico, razĂłn por la cual llevaron una muestra para que le realicen las pruebas y determinar quĂŠ contenĂa el alimento que brindĂł. En el Subcentro de Quinsaloma fueron atendidas mĂĄs de 20 enfermos, otros fueron llevados a los hospitales de Ventanas y al cantĂłn Urdaneta para su recuperaciĂłn.
ALIMENTO. Fue traĂdo de SangolquĂ para servirlo en la fiesta, dijo anfitriona..
POLICIAL A21
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Tiene dos boletas y lo capturaron ŊěŊAyer la PolicĂa presentĂł en una rueda de prensa a David Enrique Moreira Mancero del sector Playa Grande, quien tiene dos boletas vigentes, una por asesinato y otra por delito de robo, segĂşn el jefe encargado del Comando Sectorial Quevedo, Edison Miranda. Moreira fue uno de los catorce detenidos el pasado 13 de julio en un operativo con personal policial de los diferentes servicios. De las personas aprehendidas seis son menores de edad, quienes fueron puestos a Ăłrdenes de la Dinapen y entregados a sus familiares. Mientras que los ocho mayores fueron enviados a los calabozos del Centro de DetenciĂłn Provisional. La PolicĂa informĂł tambiĂŠn que el mencionado ciudadano registra dos detenciones anteriores , una por robo el 5 de marzo del aĂąo 2009 y otra por tenencia de arma no autorizada, el 15 de abril del aĂąo 2011.
Judiciales EXTRACTOS R. del E. JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE LOS RIOS VENTANAS EXTRACTO DE CITACION JUICIO: No. 207-2012.ACTOR: NIMIA ARGENTINA PASTOR ECHEVERRIA EN CALIDAD DE APODERADA ESPECIAL DE JONATHAN MANUEL ORTIZ VALDEZ.D E M A N DA DA : LISBETH MEREDITH ORTIZ GUERRERO.JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JAVIER RIVERA JARAMILLO.Ventanas, Junio 1 del 2012, las 8H17.VISTOS.- Atento a la demanda de DIVORCIO que antecede, propuesta por NIMIA ARGENTINA PASTOR ECHEVERRIA, en calidad de Apoderada Especial, de JONATHAN MANUEL ORTIZ VALDEZ quien legitima su comparecencia con el instrumento que agrega a los autos, en contra de LISBETH MEREDITH ORTIZ GUERRERO, por ser clara, precisa y completa, reunir los presupuestos de Ley, se la acepta al tramite en la vĂa Verbal Sumaria, en cuanto tenga lugar en derecho.- CĂtese a la accionada, con esta demanda y el auto recaĂdo en ella, por la Prensa, tal y conforme lo dispone al Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil Vigente, en concordancia con lo preceptuado en el Art. 119 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por declarar bajo juramento que desconoce el domicilio actual de la demandada, se le advierte la obligaciĂłn de comparecer a juicio y seĂąalar casillero judicial.- PreviniĂŠndole que no comparecer veinte dĂas de la Ăşltima publicaciĂłn, podrĂĄ ser considerada o declarada rebelde.- CĂtese y publĂquese.Ventanas, 11 de Julio del aĂąo 2012 Ab. Hugo GarcĂa Santana SECRETARIO Juzgado Noveno De lo Civil de los RĂos VENTANAS 1851-CT
ABSTENCIĂ“N AL PAGO
ABSTENCIĂ“N AL PAGO
Se comunica al pĂşblico, la OposiciĂłn al pago por substracciĂłn del cheque N. 9768, 9769 Sin beneficiario presentada por el girador YOFFRE GEORGY GILER FERRIN Cta. Cte. No.-2000045421
Se comunica al pĂşblico, la OposiciĂłn al pago por substracciĂłn del cheque N. 299 Sin beneficiario presentada por el girador MARIO MANUEL FUENTES FUENTES Cta. Cte. No.-2055011561
BANCO BOLIVARIANO 416-B-1
BANCO BOLIVARIANO
416-B-3
ABSTENCIĂ“N AL PAGO Se comunica al pĂşblico, la OposiciĂłn al pago por substracciĂłn del cheque N. 18, 31, 32, 33, 53 y 58 Sin beneficiario presentada por el girador MARIO DAVID SUAREZ POSLIGUA Cta. Cte. No.-20550136551
BANCO BOLIVARIANO
416-B-2
ANULACIĂ“N DE FORMULARIO DE CHEQUE Por orden del titular de la cuenta No. 9000053191, se comunica que se estĂĄ procediendo a anular por pĂŠrdida los formularios de cheque: No. 1519 Al No. 1519 BANCO INTERNACIONAL OP-3600
ANULACIĂ“N DE FORMULARIO DE CHEQUE Por orden del titular de la cuenta No. 9000000020, se comunica que se estĂĄ procediendo a anular por pĂŠrdida los formularios de cheque: No. 7421 y No. 7080 BANCO INTERNACIONAL OP-3600
LIBRETA EXTRAVIADA
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9100723551.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000781921.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
BANCO INTERNACIONAL
BANCO INTERNACIONAL
BANCO INTERNACIONAL
OP - 3600
OP - 3600
OP - 3600
TARJETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo DE LA TARJETA DE DEBITO DE LA CUENTA DE AHORROS N.038007401 Perteneciente al Sr. (a) OLVERA LEON LILIAM JOHANNA MUTUALISTA PICHINCHA 1809-TR
ANULACIĂ“N DE FORMULARIO DE CHEQUE Por orden del titular de la cuenta No. 9000055348, se comunica que se estĂĄ procediendo a anular por pĂŠrdida los formularios de cheque: No. 1167 Al No. 1167 BANCO INTERNACIONAL OP-3600
BANCO NTERNACIONAL
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.4600730193.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
LIBRETA EXTRAVIADA
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.0420718802.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000768801.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
BANCO INTERNACIONAL
BANCO INTERNACIONAL
OP - 3600
OP - 3600
LIBRETA EXTRAVIADA
LIBRETA EXTRAVIADA
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.1000780083.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.2000735310.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000790947.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
BANCO INTERNACIONAL
BANCO INTERNACIONAL
BANCO INTERNACIONAL
OP - 3600
OP - 3600
OP - 3600
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 30380477 Perteneciente al Sr. (a) MARIO ERNESTO NUĂ‘ES CAJAS MUTUALISTA PICHINCHA 1805-TR
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 38006921 Perteneciente al Sr. (a) RIVERA MONTIEL PEDRO ARTURO MUTUALISTA PICHINCHA
1726-JS
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “29 de Octubreâ€? Ltda.; ponemos en conocimiento del pĂşblico que hemos sido notificados de la pĂŠrdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4500942636 otorgada al Sr. (a). VERDEZOTO BARRAGAN ROBBY MARCELO Si transcurridos 3 dĂas de la publicaciĂłn de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederĂĄ a la anulaciĂłn respectiva sin responsabilidad para nuestra instituciĂłn y por ende a la emisiĂłn de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
1830-TR
POLICIAL A22
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
El accidente fue a las 04:10 en la ‘Curva de la Muerte’, vĂa VentanasPuebloviejo. ĹŠÄ› Por cerca de dos horas se interrumpiĂł el trĂĄfico, en la vĂa Ventanas-Puebloviejo, a la altura de la denominada ‘Curva de la Muerte’, mientras los miembros del Cuerpo de Bomberos de Ventanas luchaban para liberar a las vĂctimas que se encontraban entre los hierros retorcidos del liviano vehĂculo Chevrolet Aveo color gris de placas GSC-3259, que colisionĂł con la flota de transportes Imbabura disco 172. Ambos vehĂculos viajaban en sentido contrario a las 04:10 cuando se produjo el accidente. El auto que circulaba con direcciĂłn Puebloviejo-Ventanas llevaba en su interior a cuatro ocupantes, Holger Ansmelio YĂŠpez Montoya de 47 aĂąos; Alberto Eugenio Cerezo Zambrano, Gabriel Agapito Triana Cerezo y Ricardo Estuardo Poma, quienes fallecieron en el fuerte impacto. En cambio la flota Imbabura que viajaba con cerca de 25 pasajeros, se dirigĂa desde Quito hasta la ciudad de Guayaquil. En el momento del accidente tres personas de los asientos delanteros resultaron gravemente heridas, y responden a los nombres de: Alfredo BaldeĂłn, Dolores RamĂrez Secaira y Luna Saraguro Melvita, los cuales se recuperan en el hospital de Ventanas. Los miembros de la CTE del cantĂłn Vinces y el Cuerpo de Bomberos de Ventanas se hicieron presentes para el rescate de los fallecidos y heridos. AsĂ tambiĂŠn para evaluar las causas que produjeron el fatal suceso.
Testigos
El oficial del transporte Imbabura, quien pidiĂł su nombre en reserva, dijo que el accidente se produjo porque el auto venĂa a
TrĂĄgico choque dejĂł 4 muertos y 3 heridos
CUERPO. Fue liberado de los hierros del vehĂculo y luego trasladado a la morgue para la autopsia de ley.
FALLECIDO. Otro de los ocupantes del liviano vehĂculo. CHOFER. El conductor del auto quedĂł presionado con el volante.
exceso de velocidad y se saliĂł de su carril, invadiendo el que ellos circulaban. El ciudadano resultĂł con una fractura en su pierna, debido al fuerte impacto del accidente, quiĂŠn mĂĄs tarde fue atendido por un paramĂŠdico de la ‘Casaca roja’.
Asimismo Carlos Abril, pasajero que viajaba en la Imbabura desde Tabacundo, manifestĂł que el auto invadiĂł carril. SegĂşn versiones se conociĂł que los fallecidos vivĂan en el cantĂłn Ventanas, por la parroquia urbana 10 de noviembre.
La Imbabura viajaba despacio y el auto se salió del carril, impactåndose de frente con el bus interprovincial Imbabura�
TRANSPORTE. El bus se encunetĂł tras el accidente de trĂĄnsito.
WALTER BENALCAZAR
PASAJERO DE LA IMBABURA
352ÂBA/JCH.
El accidente se produce por la imprudencia de ciertos conductores que no miden las consecuencias� SANTIAGO VALVERDE
CIUDADANO CERCANO AL ACCIDENTE
RESULTADO. Totalmente destruido quedĂł el auto Aveo por el choque.
A23 LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Los derechos para protección El tema de Los Derechos Humanos ha levantado polémica en los tribunales. Existe múltiples disputas, dudas y contradicciones en diferentes casos donde se han visto violados los Derechos Humanos. Uno de ellos es que la gran mayoría de ciudadanos consideran que los Derechos Humanos protegen a quienes violan las leyes, como en casos actuales donde criminales son protegidos para que reciban una sentencia justa a pesar de haber matado a una persona sin escarnio y a quemarropa. Ante este hecho el abogado Jorge Urgilés Castillo, quien es Agente Fiscal de la Fiscalía General del Estado, considera que los derechos humanos no se hicieron para proteger a quienes violan las leyes, sino que se proclamó para proteger a todas las personas. Esto encierra a aquellos a quienes se les intente o viole sus derechos mediante acciones constitucionales sin formalidad.
Derechos Puntos podrá ser privado del derecho a °la Nadie defensa en ninguna etapa o grado del procedimiento.
Contar con el tiempo y con los medios °adecuados para la preparación de su defensa.
Ser escuchado en el momento oportuno °y en igualdad de condiciones. Nadie podrá ser interrogado, ni aún con °fines de investigación, por la Fiscalía Gen-
eral del Estado, por una autoridad policial o por cualquier otra, sin la presencia de un abogado particular o un defensor público, ni fuera de los recintos autorizados para el efecto.
Ser asistido gratuitamente por una °traductora o traductor o intérprete, si no
comprende o no habla el idioma en el que se sustancia el procedimiento.
CREACIÓN. Los derechos humanos son aplicados en los tribunales penales por todos los abogados
Es decir que en el caso de un “sicario” se tratará el hecho con relevancia en Derecho Penal, en donde los Derechos Humanos tutela en el caso de un procesado por su presunta participación en el hecho delictivo, que en todas las etapas del proceso penal se observen las garantías básicas del debido proceso. En nuestro medio la que mayor se utiliza es el Art. 76 de la constitución de la Republica del
Ecuador que señala las siguientes garantías básicas: 1. Corresponde a toda autoridad administrativa o judicial, garantizar el cumplimiento de las normas y los derechos de las partes. 2. Se presumirá la inocencia de toda persona, y será tratada como tal,mientras no se declare su responsabilidad mediante resolución firme o sentencia ejecutoriada. 3. Nadie podrá ser juzgado ni
sancionado por un acto u omisión que, al momento de cometerse, no esté tipificado en la ley como infracción penal, administrativa o de otra naturaleza; ni se le aplicará una sanción no prevista por la Constitución o la ley.
julio del 2009, una tabla de alimentos, según el sueldo básico. Este hombre que no tiene un sueldo fijo, que no es asegurado, pero tiene una carga familiar a quien le debe prestar los alimentos, debe regirse por la tabla. Para un hijo menor de 4 años les corresponde el 27% del sueldo, así sea una persona que no trabaje, le corresponde pasar una cantidad de 79 dólares con 42 centavos, pero si ya el niño tiene más de 5 años, deberá pasarle el 28,58%, lo que daría 83
dólares con 30 centavos. Hay muchos casos de padres que trabajan y que tienen ingresos superiores a los 1.0 91 dólares y solo una carga familiar, deberá aplicársele solo el 44% .
Parte de la historia °
La Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1984, nació luego de los horrores de la Segunda Guerra Mundial, que privó a ciertas personas por motivos raciales y religiosos (los judíos, negros y gitanos) de los más elementales derechos humanos, para que esto no vuelva a suceder fueron proclamados.
Pregunta 1
°
Tuve un hijo con una mujer, el cual ya tiene 10 años de edad. Su mamá me exige que tengo que pasarle más de 170 dólares de pensión. El problema es que no tengo un trabajo seguro, a veces gano y otras veces no. Quiero saber ¿Cuál es el valor que le corresponde a mi hijo?.
Respuesta: El Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia creó a partir de
Jurista consultado: FABIÁN GUERRA ALVARADO ABOGADO EN LIBRE EJERCICIO. 001433CG.
1536-CG
Pregunta 2
°
Dentro de mi empresa existe un empleado que lleva varios días sin presentarse. ¿a qué tengo derecho como empleador? ¿Cuál es la acción que debo seguir? M. G. BABAHOYO
Respuesta: El empleado que llegase a faltar de manera continua, por más de tres días consecutivos, el empleador tiene la posibilidad de 1545-CG
iniciar un trámite administrativo que se llama visto bueno. El empleador le solicita a través de un estudio jurídico al inspector provincial del trabajo, la petición del visto bueno, justificando que ha inasistido a sus labores, siempre y cuando no justifique con un certificado médico que la falta ha sido por enfermedad o por cualquier otro motivo. Si el empleado no ha justificado su inasistencia, inmediatamente la posibilidad que tiene
el empleador es de iniciar el visto bueno. El código del trabajo indica que las inasistencias injustificadas de manera repetida y continua tienen que ser mayor a tres días. Jurista consultado: ARTURO RIOFRÍO RUIZ ABOGADO EN LIBRE EJERCICIO
50c incl. IVA LUNES 16 DE JULIO DE 2012
Los Ríos
40 PÁGINAS
PUEBLOVIEJO
IMPACTO MORTAL
Holger Yépez Montoya de 47 años; Alberto Cerezo Zambrano, Gabriel Triana Cerezo y Ricardo Estuardo Poma son las victimas del accidente ocurrido en la vía Ventanas - Puebloviejo a las 04:10 de ayer. Página A22 QUEVEDO
Policía lo capturó D. Quevedo es el ‘rey del empate’
El equipo quevedeño terminó la primera etapa como local, empatando por séptima vez consecutiva. Ayer lo hizo 1-1 con Ferroviarios. En general suma 12 empates en la tabla de posiciones. Página A14
David Moreira Mancera del sector Playa Grande fue detenido en un operativo. Página A21
QUINSALOMA
La comida de la fiesta intoxicó a los invitados
Ocurrió en el recinto La Fortuna. Los afectados fueron trasladados al Subcentro de Quinsaloma y hospitales de Ventanas y Urdaneta. Página A21