50c incl. IVA Los Ríos
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 16 DE MAYO DE 2012 PAIS
Sí hay narcotráfico en el país Página B1 PAIS
Babahoyo elegirá a la más bella
Mañana en el Salón de la Ciudad se elegirá a la reina. Asistirán cerca de 350 personas y un notario. El evento se lo realiza así por solidaridad a los afectados de Babahoyo. Página A5
CNEL a cargo del alumbrado La Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) asumió los rubros de alumbrado público que se derivaban a los diferentes municipios. Esto significa que en el sistema Quevedo, que provée de energía eléctrica a los cantones de la zona norte de la provincia de Los Ríos: Quevedo, Buena Fe, Mocache y Valencia, además de otros cantones como La Maná, El Empalme y Pichincha, la tasa que se refleja en la planilla, que es del 20 % ya no pasará al municipio sino que ese dinero lo administrará la Cnel, es decir, la empresa eléctrica se encargará del control operativo y mantenimiento del alumbrado público, los municipios de cada cantón se desligan por completo de esta responsabilidad. Página A3
ũ ě
48 horas sin comprar maíz Crisis maicera afecta a miles de campesinos. Se avizoran días terribles para agricultores. Los comerciantes maiceros de la provincia de Los Ríos decidieron no comprar el grano de maíz por dos días. La medida se inició ayer, lo que sorprendió a los campesinos que pugnaban por vender su producción. La provincia vive una severa crisis de comercialización.
Los campesinos no tienen a quién venderle el producto y los comerciantes están saturados de la compra de dos primeras semanas de mayo. La presidenta de la Asociación de Maiceros de Mocache,
Página B2 PAIS
Dudas en universitarios Página B4 GLOBAL
Atentado en Bogotá Página B7
BABAHOYOũ ě
Tema muy grave
Críticas por libre expresión
www.lahora.com.ec lahoraecuador CAMPESINO. Maiceros no tienen a quién venderle su producción.
Inés Suárez, explicó que el tema de comercialización es grave. Los industriales están saturado y no hay mercado. Agregó que puesto en Quito lo pagan a $15 el quintal. Sin embargo, el Gobierno clausuró varios centros de acopio porque no estaban pagando el precio oficial $16.50.
El asambleísta, Galo Lara, denunció con documento que el Gobierno autorizó la importación de 405 mil toneladas de maíz. La carga llegó cuando empezaba la cosecha en la Costa- Este. Gobierno acaba de liquidar a los campesinos”, dijo Lara durante un recorrido. Página A7
@lahoraecuador
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 16 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LA HORA DEL LECTOR Dónde están las autoridades
En quién confiar?, esa es la pregunta que todos los días me hago cuando veo en los noticiarios o periódicos. Ahora hay policías involucrados en actos ilícitos. Hace un tiempo se acusó a un Jefe de Esmeraldas por estar involucrado en narcotráfico. Ahora, este fin de semana se dice que otro policía causó la muerte de una señora en Babahoyo. Hasta donde conozco los policías no pueden disparar cuando quieran. Qué pasó. Ya no podemos estar tranquilos.
XAVIER VERGARA Quevedo
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Irrespeto a miniterminales
Los buses intercantonales continúan haciendo paradero en las afueras de la iglesia San Cristóbal. Buses como Espejo, entre otras siguen haciendo miniterminales en sitios no permitidos. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Realizan mejoras
Ayer un grupo de personas se encontraba pintando las verjas de las jardineras de la calle Siete de Octubre. El adecentamiento está acompañado de la poda de los árboles en la referida arteria principal. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Las familias ahora son más reducidas
PANORAMA. Las familias actuales como máximo se constituyen de 4 personas. Ya no alcanza el dinero, dicen los padres.
El costo de la calidad de vida habría afectado. Según el INEC, en Los Ríos existen en total 201.933 hogares. ũ ě En la provincia de Los Ríos hasta el 2000 el promedio de personas por hogar era de 6 y más, según datos del censo del 2001. Mientras que, para el 2010, se observó una reducción de personas por hogar, es decir, ahora una familia promedio está compuesta de entre 3 o 4 personas máximo. En la provincia, existen en total 201.933 hogares, de los cuales, 107.674 se encuentran en la zona urbana y 94.259 en el área rural.
Posibles causas
Algunos psicólogos consultados concuerdan en que el cambio se debe a que el nivel de vida ha evolucionado. A la llegada de las tecnologías también la consideran como un problema. “Pienso que la desintegración de la familia ha sido por la pérdida de los valores. Hay descontrol en la in-
ternet. El consumismo no abastece y hay demasiados lujos, la vanidad mental de padres e hijos es un problema gravitante”, expresó José Mora Cabello. Agregó que el incremento de las pandillas o bandas urbanas también ha sido otro inconveniente y que incluso ha causado muchas muertes de jóvenes. Para Maritza Guillén, el costo de vida desde hace 10 años se ha venido incrementando, lo que ha originado que las parejas cada vez quieran tener menos hijos. “Si usted recuerda, antes las familias eran de 10 a 12 personas. Mis abuelos decían que era porque todo era más dable, eso no quiere decir que era fácil, pero la canasta básica era más accesible”, contó la psicóloga clínica. Los Ríos creció en habitantes
La población ecuatoriana creció en una década el 1,95%, según
Censo de población Habitantes por cantones
Los Ríos tiene 778.115 habitantes 173.575 ° Quevedo 153.776 ° Bababhoyo 71.736 ° Vinces 66.551 ° Ventanas 63.148 ° Buena Fe 42.556 ° Valencia 39.681 ° Baba 38.392 ° Mocache 36.477 ° Puebloviejo 29.263 ° Urdaneta 24.164 ° Montalvo 22.320 ° Palenque 16.476 ° Quinsaloma
los datos del VII Censo de Población y VI de Vivienda 2010, que realizó el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC). Mientras en el 2001 los ecuatorianos eran 12’156.608, en el 2010 la población creció a 14’483.499. En cuanto a la provincia, en el 2001 la población era de 650.178 habitantes, mientras que para el 2010 se incrementó a 778.115.
Militares realizan controles de armas
Edificio de la Octava se derrumba
ũěũLa ciudadanía se encuentra intranquila al transitar por la calle 7 de Octubre y Octava. Varios ladrillos han caído y una comerciante que tiene su negocio en la esquina denunció que hace unos días le cayó un pedazo de cemento en su brazo.
ũě De manera sorpresiva y estratégica, decenas de efectivos militares se desplegaron ayer en varios sectores de la urbe. Según el jefe del GFE# 26 Cenepa, Miguel Orellana las requisas se realizan específicamente en lo que se refiere a las armas. “Si se encuentran a personas con estos objetos no autorizados, los ponemos de inmediato a órdenes de la policía, hasta allí es nuestro trabajo”, expresó Orellana. El Jefe Militar agregó que operativos similares se realizan en toda la provincia.
INSPECCIONES. Ayer los militares estuvieron en la avenida June Guzmán.
Productos Costa ° Arroz cáscara 20% H Y 5% L ° Arroz cáscara grano largo ° Arroz cáscara extra largo ° Arrocillo grueso ° Arroz Flor grado 1
INFORMACIÓN Afiliación voluntaria al IESS Para el migrante Pueden solicitar afiliación voluntaria los ecuatorianos y ecuatorianas residentes en el extranjero, cualquiera que sea su ocupación laboral o actividad económica. Beneficios Las personas que se afilien en forma voluntaria al IESS, tendrán derecho a: Pensión de vejez, invalidez y montepío; y auxilio de funerales. Riesgos de Trabajo Asistencia por enfermedad o maternidad * Cobertura para los hijos de hasta 18 años * * Estas prestaciones se conceden cuando el afiliado se encuentra en el país. Aporte El valor del aporte al IESS es el 17.50% del ingreso que realmente percibe el solicitante y, en ningún caso, sobre valores inferiores al salario mínimo de aportación, vigente en el año de aceptación de esta afiliación. Los ciudadanos comprendidos entre los 18 años y 40 años de edad, podrán solicitar el incremento del salario base de aportación superior al salario básico unificado. Requisitos • No estar afiliado al Seguro General Obligatorio. • Estar entre los dieciocho y sesenta años de edad. • Ser ciudadano ecuatoriano residente en el exterior. • No ser beneficiario de pensión de invalidez, vejez, retiro o riesgos del trabajo en el IESS, • Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas (ISSFA); o del Instituto de Seguridad Social de la Policía Nacional (ISSPOL). • Certificación médica o Declaración Juramentada que determine que no adolece de enfermedades crónicodegenerativas o invalidantes, adquiridas con anterioridad a la solicitud de afiliación voluntaria.
Precio 34.00 200 lbs. 31.50 200 lbs. 32.50 200 lbs. 16.00 100 lbs. 31.50 100 lbs.
LISTA DE PRECIOS PRECIOS REFERENCIALES- ECUADOR
° Arroz Flor grado 2 ° Banano ° Azúcar ° Cacao (45.36 Kg.) ° Café arábigo natural ° Maíz nacional
30.00 100. lbs 5.50 CAJA 37.83 QQ. 90.00 QQ. 110.67 QQ. 16.50 QQ.
Fuente: El Productor
La CNEL asume el alumbrado público
CIUDAD QUEVEDO
MIÉRCOLES 16 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
El valor que se paga por este servicio seguirá reflejado en las planillas mensuales. ũě Desde el mes de abril la Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) asumió los rubros del alumbrado público que se reflejan en las planillas de los abonados, lo que significa que esa tasa ya no pasará a los mu- TRABAJOS.. CNEL está totalmente nicipios sino que la manejará di- encargado del servicio. cha corporación. El administrador de CNEL ta el mes de abril los municipios Sistema Quevedo, Rubén Cede- tuvieron dentro de sus ordenanño indicó que en el 2011 el Co- zas para seguir recuperando los nelec (ente regulador del sector valores . En el caso del sistema eléctrico) estableció una regula- Quevedo, la tasa es del 20%. El sistema Quevedo atiende la ción a través de la cual se transfiere la competencia del manejo parte norte de la provincia: Quevedo, Mocache, Buena del alumbrado público de Fe y Valencia, una parte los municipios a las distriEL DATO de Palenque, el cantón buidoras en todo el país, La Maná, una pequeña “esto quiere decir que nos de porción de Balzar, El tenemos que hacer cargo Alrededor 140 mil dólares Empalme; por el lado de todo el alumbrado pú- mensuales el de Manabí el cantón blico, el control del consu- pagaba Municipio de Pichincha. mo, el mantemiento y ope- Quevedo por concepto de Cedeño dijo que alración del mismo, además alumbrado gunos municipios tiede las nuevas inversiones público. nen tasas más altas y para este servicio”,explicó otros más bajas, entonel administrador. El Conelec ha dispuesto que ces, eso es lo que va a regular el las distribuidoras de energía Conelec dentro de unos tres meapliquen la misma tasa que has- ses, aproximadamente.
SERVICIO. De postes y alumbrado público ahora será dado por CNEL.
El administrador del Sistema Quevedo calificó de excelentes clientes a los municipios de la zona norte de Los Ríos, informó que hay inconvenientes con el cantón el Empalme y Pichincha.
Según Cedeño, al momento se está realizando un levantamiento de todos los problemas de alumbrado para establecer el plan de trabajo y de esta manera mejorar el servicio.
Actividades por semana de la Hipertensión Arterial ũě Mañana se realizará una marcha por las calles de Quevedo a las 9:00 . Esta actividad forma parte de la conmemoración de la Semana Mundial para Prevenir la Hipertensión en la provincia de Los Ríos. Actividades similares organizadas por unidades operativas del Ministerio de Salud Pública (MSP) se realizarán durante el transcurso de esta semana en el país.
La marcha en Quevedo empezará en la Plaza Cívica y culminará en el Parque Central con una casa abierta en la que se realizarán exámenes y control de la presión arterial a quienes concurran al acto, dijo Luis Soria Pesantes, Director del hospital Sagrado Corazón de Jesús. “Exhortamos a participar,
emprendiendo acciones vinculadas a ello, sensibilizando, educando e informando acerca de la importancia de conocer los valores de presión arterial, midiéndola, dato indispensable para la prevención, detección y control. Un estilo de vida saludable es fundamental, en la prevención de las enfermedades cardiovasculares”, indicó el Director del Hospital.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 16 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Trabajan en construcción de nueva vía ũě Desde el lunes el equi-
po caminero del Gobierno Autónomo Descentralizado del Municipio de Quevedo trabaja en la nueva avenida denominada La Paz, que viene desde el asfaltado
LOS RIOS 4-17 V
de Cañalito. Este es un convenio con la Prefectura que está encargado de la base, subbase y el asfaltado. El jefe del equipo caminero, José Carpio, explicó que el trabajo del municipio consiste en abrir la trocha. “Desde ya estamos realizando la parte que nos corresponde ya que el proyecto tiene como plazo ser entregado el 7 de octubre”, dijo Carpio. La nueva avenida la Paz tiene un promedio de un kilometro de largo, que viene desde el asfaltado de Cañalito pasa por terrenos del cementerio de San Camilo y el relleno sanitario un convenio entre Municipio y la Prefectura.
Agua con arena acarrea graves consecuencias SERVICIO. La arena se recoge en gran cantidad al abrir la llave.
INICIO. Personal mientras detallaba parte del trabajo a ejecutar durante la mañana de ayer.
Dan solución a problema
ěũũLa mañana de ayer personal del Municipio desempeño trabajos en la reparación de tuberías y ciertas alcantarillas de la ciudadela San José. En la calle Vigésima cuarta maquinarias rompieron parte de la arteria buscando el daño para enseguida repararlo.
Moradores del sector Baldramina alta se encuentran desesperados ante la situación. ũě Arroz cocinado con agua que tenía arena consumieron varios de los moradores del sector Baldramina Alta, descontentos ante la situación clamaron atención por parte de las autoridades. Jorge Ordoñez, un morador, enfatizó preocupado que el día de la madre mientras su esposa servía los alimentos para celebrar en familia, sintió un mal sabor al probar la comida. “Tan desagradable sentir la arena entre los granos de arroz, imposible ingerir la comida”. El gerente de la empresa de agua potable y alcantarillado Narciso YonFa, explicó que se hizo una limpieza del pozo hace una semana, enseguida verificaré el motivo del problema, dependiendo de los que se encuentre habrá que regular la
ALIMENTOS. Estos son los resultados al preparar los alimentos con el agua que llega a la Baldramina Alta.
Deben preocuparse por brindar un buen servicio a la comunidad, esto podrían traer serios problemas” GLORIA FUENTES
válvula de descarga de repente existe una sobre carga. El fun-
TELÉFONOS DE EMERGENCIA
00769-LG
URGENCIAS Hospital Bomberos: Bolívar y 5ta. Galo Plaza San Camilo C. Progreso
750-373 750-331 751-751 750-930 751-666
YESSENIA LABORDE MORADORA
MORADORA
LA HORA A TU SERVICIO
El agua no se puede consumir, estamos intranquilos ante la situación”
cionario aseguró la tarde de ayer movilizarse enseguida al sector para dar solución.
ASISTENCIAS PÚBLICAS CNT 757-893 Municipio 753-501 CNEL 750-341 EMERGENCIAS POLICIALES Policía 751-088 Subintendencia 763-320 Defensa Civil: Quevedo 760-480 Babahoyo 732-264
Cinco hermosas chicas aspiran a ser la reina Aspirantes se presentarán en dos tenidas. La pregunta determinará el puntaje final para la ganadora. Cinco son las candidatas inscritas para la elección y coronación de la reina de Babahoyo, en honor a los 143 años
ũěũ
de fundación. El evento está a cargo del Patronato de Ayuda Social. Ha programado una velada en
Candidata No. 1
el Salón de la Ciudad a partir de las 16:00. Cada candidata tendrá la opción de llevar 30 invitados entre familiares y amigos. Asistentes
Asistirán los representantes de los medios de comunicación, un notario, el jurado calificador y
los organizadores. A diferencia de año anterior, el evento de belleza no serán tan público. La presidenta del Patronato de Ayuda Social, Tula Bajaña, expresó que en virtud a las acciones tomadas por las emergencias y el estado excepción por este año la elección de reina como en otros años, pero igualmente se
Candidata No. 3
Datos
MIÉRCOLES 16 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
elegirá de forma transparente. La futura soberana presidirá todos los actos y eventos programadas por las autoridades, con motivo de que la ciudad cumplirá en los próximos días 143 años de fundación. Además recibirá sus premios y organizará actividades sociales con ayuda del patronato.
Datos
Nombres: Josselyn Betzabeth Apellidos: Batallas Beltrán Edad: 18 años de edad Estatura: 1.66 Medidas: 88-62-95 Color de ojos: Café oscuros Color de piel: Blanca Estudia: U.T. B. carrera de Obstetricia Hobbie: Escuchar música
Candidata No. 2
BABAHOYO
Candidata No. 3
Datos
Nombres: Karen Jessenia Apellidos: Varas Mora Edad: 19 años de edad Estatura: 1.70 Medidas: 93-62-95 Color de ojos: Café oscuros Color de cabello: Castaño Color de piel: Blanca Estudia: Guayaquil en la Escuela del Aire para ser Asafata Hobbie: viajar, ir de compras y comer.
CIUDAD
Nombres: Maria Gabriela Apellidos: Alarcón Torres Edad: 19 años de edad Estatura: 1.65 Signo: Piscis Color de ojos: Café Hobbie: Leer y bailar
Candidata No. 4
Datos
Datos
Nombres: Arianna Belén Apellidos: Mora Troya Edad: 18 años de edad Estatura: 1.70 Medidas: 89-62-91 Color de ojos: Miel Color de piel: Blanca Estudia: Uniandes sigue Derecho Hobbie: Escuchar música, ir al gimnasio y leer.
Nombres: Patricia Elizabeth Apellidos: Costaín Oleas Edad: 19 años de edad Estatura: 1.70 Medidas: 85,60,88 Color de ojos: Café claros Color de piel: Bronceada Estudia: Universidad Católica en la Ciudad de Guayaquil cursa Medicina General. Hobbie: Modelar.
Colectivos cambiaron de lugar ũěũ Desde hace quince días los buses de transporte urbanos Santa Rita y Fluminense dejaron de parquearse en los exteriores de las oficinas de estas entidades, debido a que se está efectuando la regeneración en la salida de la ciudad, donde se encuentran el paseo shopping. Este acuerdo fue tomado en una reunión con la alcaldesa del cantón, kharla Chávez junto a los representantes de ambas cooperativas. Orlando Jaramillo Jaramillo, presidente de la cooperativa Santa Rita, dice que se muestran preocupados porque la estación las 76 unidades, la están haciendo en un sitio que está cerca a la compañía Odorisio, mientras que la Fluminense permanecen cerca de una gasolinera en la vía que conduce a Babahoyo-Montalvo, sitios inseguros que ponen el riesgo la
CONDICIONES. Por regeneración buses se estacionan en otras partes.
seguridad de las mismas. “Estamos preocupados ante esta nueva disposición emitida por el municipio, no tenemos a dónde guardar las unidades, actualmente se están instalando en sitios peligrosos, después que termine la jornada del recorrido”, comentó Jaramillo. Informó que los sitios donde permanecían estacionadas hasta hace unos días, son de propiedad de las identidades de la transportación urbana,
pero debido a los trabajos que se están realizando en el sitio han tenido que desalojar. “Mediante un escrito de la municipalidad nos informaron que si no acatábamos la disposición que ha tomado el municipio, íbamos a ser citado”, dijo. Los dirigentes de las unidades están esperando que esta situación se arregle en unas pocas semanas hasta buscar un lugar para que puedan permanecer seguros.
La Dirección de Educación eligió madre símbolo 2012
BABAHOYO: TBetsi Rodríguez fue elegida como Madre Símbolo de la Dirección de Educación, evento que se desarrolló el fin de semana en medio de un acto de regocijo, donde participaron los artistas Juan Olaya y Anita Arias con una de sus poesías.
OPINIÓN A6
Una revolución es la larva de una civilización”. VICTOR HUGO
tiempo lectura 15 min.
El que no tiene algo de Don Quijote no merece el cariño ni el aprecio de sus semejantes”. JUAN MONTALVO
MIÉRCOLES 16 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
CARTAS Cuidado con la plataforma
La plataforma que suelen utilizar durante la realización de la ciclovía los días domingos resulta un peligro al día siguiente, sobre todo para los conductores. No estoy criticando esa actividad, al contrario quiero que no se vea opacada por ningún accidente de lamentables consecuencias que pudiera suscitarse. Creo que quienes arman la plataforma deberían de desarmarla una vez concluida la actividad, para precisamente evitar cualquier accidente. Eso es un detalle que no debería olvidarse, pues hay que recalcar que esa plataforma ocupa casi todo el carril y Dios no lo permita el domingo en la noche o lunes por la madrugada algún desprevenido se vaya a chocar. Eleodoro Cansing Quevedo
Parecen ‘miguelitos’
Los reductores de velocidad que se han colocado en distintos sectores de Quevedo, especialmente en las zonas escolares, además de traer un beneficio para los niños, padres y profesores de los establecimientos, también han traído consigo problemas a los conductores. Primero la circulación se torna más lentas, segundo los que se van saliendo dejan un tornillo que está ponchando las llantas de los carros y esto está provocando gran malestar en los choferes. Encima que de por sí ya existen problemas con los baches y hueco en la vías, ahora hay que agregarle una especie de miguelitos, pero ahora son premeditados. Las chirimoyas y ojos de gatos que se ponían antes no presentaban esos inconvenientes porque con el pasar del tiempo se iban hundiendo. Gastón Ayala Quevedo
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
ALIMENTOS MÁS CAROS
La inflación general y de alimentos en América Latina y el Caribe disminuyó en marzo hasta el 6,3 % y 8,3 % anual. “A partir del último trimestre de 2011, se observa una tendencia de desaceleración de las tasas en Aruba, Bolivia, Brasil, Colombia, El Salvador, Haití, Paraguay, Perú y República Dominicana”, señaló su representante, quien añadió que en marzo de 2012 se observaron signos de desaceleración de la inflación de alimentos en los países caribeños. Sin embargo, en el caso de Ecuador la FAO dijo algo que las amas de casa de todo el país sabían desde hace relativamente mucho tiempo: en Ecuador se observó un fuerte aumento del 2,5 % en un mes, hasta situarse en el 8,2 % anual. Solo nos superan en este fatídico rubro: Chile (9,8 %) y Venezuela (31,3 %), en ambos al menos 6 puntos porcentuales superior a la
LUCIANA COELLO LEÓN
Machu Picchu, una realidad Estas ruinas, son algo más que propaganda, son una realidad, hay que realizar el viaje y comprobarlo, se coge el rumbo al Cuzco, en el Perú, muy al sur. Cuando se retorna al Ecuador, ya nuestra vida no es la misma. Al estar cerca de las nubes, casi tocándolas, la naturaleza nos muestra la majestuosidad de su
general. Desde luego que el INEC nos dice que en términos generales que la inflación ha descendido en ambos casos, pero no nos advirtió de manera particular en el caso de los alimentos. A veces les cuesta un poco de trabajo a algunos confirmar la percepción que tiene la población sobre asuntos que les son vitales, con los datos que aporta la realidad. Gracias a la FAO, organización que nadie podrá culpar de sesgada o financiada por enemigos de algún gobierno, nos enteramos que es cierto: el plato de comida que nos servimos es uno de los más caros del continente y su ascenso en el costo parece no detenerse. Pero, decir algo así entre nosotros es como si se dijeran algunas herejías en la Capilla Sixtina o en Carondelet, que no es lo mismo, pero se le parece.
inmensidad, en ése preciso instante, usted deja de ser la persona vieja, y se renueva al contacto con la gran extensión de las ruinas. La experiencia es personal, sentí algo más en mi interior, no tan solo bagaje de conocimiento científico incaico, sino la orientación a la exploración, con una clara inclinación a la investigación, me envolvió lo admirable allá en las alturas. Donde se sube tanto, de la manera más fácil, la diferencia está al bajar, el impacto del paisaje, te bloquea el corazón que sientes que es difícil dejar toda la maravilla atrás, y eso provocaenunolasensacióndeestar completamente renovado. El encuentro con la naturaleza, arriba en esas montañas es de desprendimiento de lo terrenal, te sientes nadie, ya no interesa nada, todo se ve pequeño al mirar hacia abajo, se siente el respeto a la vida, a la Creación. Pensar que somos cómplices en menor o mayor grado
de la destrucción de nuestro planeta. He allí, el regocijo interno, cuidar más el medio ambiente, por lo envidiable de aire puro que se ha respirado, se hace un pacto ecológico mental. Sin ruidos es linda la vida, la salud, la sonrisa fluye en los labios de los visitantes, se escucha preciosa la voz susurrante de los guías, todo es tan pacífico que no se necesita alzar la voz, peor gritar. Se siente que alguien hizo esa obra expresamente, como dirigida para que puedas ir hacia la cima de la montaña. Montaña Vieja, Montaña Grande, Montaña Mayor, Machu Picchu. El Santuario del Inca Pachacutec. Arriba lejos del mundo, la felicidad es así, sin nada material, es algo divino, es un encuentro con el Dueño de Todo. Además, está el estudio que realizaron los Incas, para definir la llegada de las lluvias y prevenir las sequías.
JOSÉ MORA CABELLO
Mi luz primera Dios me ilumina mis sabios pensamientos, nutro de buenos conocimientos a los niños, irradio e ilustro con sanos sentimientos a los demás. Mi guía divina, los caminos pecaminosos los limpia del mal y con el bien culmina. Escribamos una historia completa, llena de dolor, angustia y desesperación; así mismo un advenimiento feliz, alegre y con muchos agradecimientos, de este personaje: Un día con luz plena nació mi vida llena; mis ojos miraron dos madres egregias de Dios. Bendito entre la gente, aura nació mi mente; con aurora radiante y aureola brillante. Mi madre me dio a luz, pesada esta la cruz; con una luz divina mi alma se ilumina. Diáfana luz de saber, mayéutica de nacer; con sano sentimiento feliz alumbramiento. Nací pasada de la hora; en un humilde cuarto, tras difícil parto. Mi abuela servicial; con éxito rotundo, estoy en este mundo. Soy hermano mayor, el segundo nacimiento; antes mi hermana, mejor, el primer alumbramiento. Nací con la sabiduría, amo a Dios todos los días; perdono a los humanos, es divino y cristiano. Es la luz del día, natural, que vi. Por primera vez; no es la luz artificial que al hombre lo supera. Mejorar es fácil, lo difícil es perfeccionarse, pulirse y madurar con inteligencia emocional. Que importante en la vida es nacer con las bendiciones divinas de Dios, una formación cristiana, con una autentica escuela de valores: Humanos, Morales, Éticos y Cívicos. Nacer desde las entrañas y umbral de un respetado hogar cristiano, muy humilde, pero con una grandeza y nobleza de una familia cristiana unida, que honra y venera la presencia, creencia y existencia de Dios, con una pureza del corazón y el alma. Amar la vida, enseñarla amarla y a vivirla.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6176
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Comerciantes de maĂz se declararon en huelga AsambleĂsta denunciĂł que importaciĂłn fue de 400 mil toneladas. AsegurĂł que han liquidado al campesino. Lo comerciantes de maĂz en Los RĂos se declararon en huelga no comprando el producto ayer. Hoy serĂĄ el segundo dĂa de la medida que pretende obligar al Gobierno abrir las fronteras y buscar mecanismo de soluciĂłn a la aguda crisis maicera que afecta a miles de campesinos. La decisiĂłn ha provocado la desesperaciĂłn del sector agrĂcola y la pĂŠrdida de millonarias sumas de dinero. InĂŠs SuĂĄrez, presidente de la AsociaciĂłn de Comerciantes de Mocache, dijo a este medio que la suspensiĂłn de no comprar maĂz dos dĂas, es por las presiones que el Gobierno estĂĄ haciendo contra los comerciantes. InformĂł que las autoridades se han dedicado a clausurar los centros de acopios porque supuestamente no se estĂĄ pagando al precio oficial de $16.50. SuĂĄrez dijo que la realidad es otra, los industriales les compran puesto en Quito a $15. Y se preguntĂł cĂłmo vamos a pagar mĂĄs de lo que el mercado paga?. Eso con relaciĂłn a los gastos de secados, operatividad y transporte. En la parte central y norte de Los RĂos, cientos de vehĂculos pugnaban ayer por vender su producto, pero nadie lo compraba. El presidente del Centro AgrĂcola de Ventanas, David ĹŠÄ›
BABAHOYO
MIÉRCOLES 16 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS R�OS
A7
MINUTERO Tronco fue retirado
Un pedazo de tronco que °causaba peligro para los peatones de las calles Cinco de Junio y BolĂvar fue quitado del lugar, moradores agradecen el trabajo que hicieron empleados municipales.
Datos ° SegĂşn Pronaca en un manifiesto pĂşblico en Los RĂos hay un exceso de producciĂłn de maĂz debido a la aplicaciĂłn de buena semilla que supera las 700 mil toneladas. Antes apenas llegaba a las 400 mil toneladas. Agricultores entran en desesperaciĂłn, tienen deudas y estĂĄn afrontando millonarias pĂŠrdidas econĂłmicas.
Campuzano, manifestĂł que el error mĂĄs grande este Gobierno es haber permitido importar maĂz en plena cosecha. “Al parecer estamos volviendo a las administraciones anteriores que los gobiernos confabulaban para exterminar con el agroâ€?, refiriĂł el dirigente.
Mantenimiento en la pileta
Obreros del cabildo de la °ciudad, realizan constante-
Denuncia
El asambleĂsta de Los RĂos, Galo Lara, en un recorrido por la provincia denunciĂł que el Gobierno Nacional autorizĂł la importaciĂłn de 405.000 toneladas de maĂz en marzo, pero esta llegĂł en abril cuando el campesino iniciaba su cosecha. “Han liquidado al campesino, tenĂan sus esperanza en el maĂz despuĂŠs de soportar el invierno, pero ahora la mano negra del Gobierno de Presidente Correa con los industriales han quitado la esperanza al agroâ€?,
PRODUCCIĂ“N. MaĂz se pudre en las maiceras, los comerciante se declararon en huelga de no comprar el producto a los agricultores.
refiriĂł Lara. El ex presidente de la RepĂşblica, Lucio GutiĂŠrrez, tambiĂŠn arremetiĂł contra los industriales y el Gobierno, “Estamos viendo la realidad, hay un a severa crisis agropecuaria. Es increĂble los
Madres de Puebloviejo fueron agasajadas Por celebraciĂłn del dĂa de las madres, el Cabildo organizĂł una serie de actos, en Puerto Pechiche, San Juan, esto fue por conmemorarse el domingo 13 el homenaje a las mujerse del hogar. Unas mil madres fueron agasajadas, esto fue por medio de premios, mĂşsica y reflexiones. De la misma manera lo hicieron en la parroquia Puerto Pechiche, con 150 progenitoras que fueron premiadas y homenajeadas . Se incluyĂł a San Juan, como otra de las parroquias con un nĂşmero de 400 madres, en todos los eventos se eligiĂł entre las presentes a la madre SĂmbolo.
CIUDAD
mente el mantenimiento y limpieza de la pileta de agua que estĂĄ en el parque de la Catedral, con la finalidad de generar una buena imagen a la ciudad.
industriales y gobierno nacional se llenan la boca en decir que la producción nacional no abastece el mercado. Ahora resulta que no hay quiÊn compre�. GutiÊrrez expresó que tienen la documentación del complot contra el agro.
ReuniĂłn de festejos En el trascurso de la semana se reunieron los miembros de la ComisiĂłn de Festejo del cantĂłn para la revisiĂłn de la agenda en el mes de junio, declarado como el Mes del vinceĂąismo. El Presidente de la ComisiĂłn de Festejo, tambiĂŠn Vicealcalde, Jimmy Llaguno Acosta, presentĂł varias solicitudes de instituciones que quieren participar en las prĂłximas festividades de cantonizaciĂłn.
ĹŠ Ä›
ĹŠ Ä›
HOMENAJE. Un sin nĂşmero de madres pasaron momentos muy amenos.
DesignaciĂłn
AUTORIDADES. Desde la mesa directiva animaron el evento.
Se dio lectura a cada una de las peticiones, y a la vez se designĂł subcomisiones para que se encargue ya sea de deporte, cultura y otros. AdemĂĄs el presidente de la comisiĂłn hablĂł del aporte econĂłmico por parte del municipio, el mismo que serĂĄ bajo, anunciando que una de las misiones es el ahorro.
Vereda Reparada
DespuĂŠs que sucediĂł el °incidente con la succiĂłn de las tuberĂas de agua, provocĂł que la vereda y parte de la calle de la avenida Cinco de Junio y CalderĂłn se destruyeran, a una semana obreros de Emsaba repararon el daĂąo.
ENTORNO A8
MIÉRCOLES 16 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS R�OS
Concejo aprobĂł compra de maquinarias ĹŠ ĹŠÄ› Tres convenios de fi-
deicomiso con el Banco Central del Ecuador y varios proveedores para la compra de 3 recolectores de desechos sĂłlidos; 3 camionetas doble cabina y la compra de un esparcidor de ĂĄridos, una maquinaria Finiesher y un tanquero esparcidor de ĂĄridos, le autorizĂł el concejo al alcalde de este cantĂłn guayasense.
La compra de estas maquinarias y vehĂculos, segĂşn el primer personero municipal, “le permitirĂĄn a la entidad municipal, mejorar los servicios que brinda a la ciudadanĂa, como la recolecciĂłn de desechos sĂłlidos; y ademĂĄs la reparaciĂłn de todas las calles especialmente aquellas que fueron afectadas por las instalaciĂłn de tuberĂas del Plan Maestro de Agua Potableâ€?. Por su parte, el Director Financiero Municipal, Alfredo Obando, explicĂł al Concejo en pleno y la ciudadanĂa que asistiĂł a la sesiĂłn que “los recursos para la compra de las maquinarias y vehĂculos en menciĂłn se obtendrĂĄn una parte del presupuesto que se fijĂł para la construcciĂłn de un coliseo de deportes en la ciudadela 2 de mayo. AclarĂł “que es necesario que nuestra ciudad cuente con un moderno coliseo, pero en la actualidad el equipo para asfaltar las calles es prioritario y es un requerimiento urgente de la poblaciĂłnâ€?.
‘Lluvia de fuego’ en el sector Mina de Piedra
MORADOR. Indica donde ocurriĂł el incendiĂł que los asustĂł.
Vivieron un despertar entre las llamas de los cables, el sector fue invadido por el denso humo. TodavĂa les dura el susto a los moradores de Mina de Piedra, debido a que el lunes a las 5:00 de la maĂąana, se vieron sorprendidos por extensas llamas que cubrieron todo el tendido elĂŠctrico de ese sector. Fueron alrededor de unos 500 metros que la llama se extendiĂł, provocando una humarada en toda la zona. Eran instantes en que mucha gente dormĂa a esa hora de la maĂąana, todos entraron en pĂĄnico y empezaron a bajar de sus casas, unos se lanzaron por las ventanas, otros aprovecharon que la candela pare un poco para salir, afirmĂł Jonathan MacĂas a quien
ĹŠÄ›
PLENO. SesionĂł y autorizĂł al alcalde la firma de convenios y adquisiciones.
00772-MG
los nervios lo invadieron en ese momento del percance. Asimismo Jacinto MacĂas, dijo que tuvieron que bajar rĂĄpidamente los brekers en las casas, porque si no lo hacĂan la historia hubiera sido otra. MacĂas seĂąalĂł ademĂĄs que los cables estĂĄn muy unidos y no existe un separador. Tampoco saben porque se habrĂa provocado las llamas, pero lo que el alcanzo a ver desde su hogar, fue que los cables se movĂan y entre ellos se rozaban ocasionando la candelada y la humarada. Ă ngela Vera habitante, manifestĂł que no es la primera vez
que esto les sucede, “ya hubo una inicial, donde tambiĂŠn nos vimos asustadosâ€?, aseverĂł. La que ocurriĂł el lunes tambiĂŠn fue terrible, por los niĂąos que tenemos, “y en ese momento uno se vuelve loco y no sabe para dĂłnde correrâ€?, dijo la madre con preocupaciĂłn.
Conocimiento
Moradores, seĂąalaron que apenas pasĂł todo este problema, acudieron a informarle a la empresa Cenel de Ventanas, el cual ellos les habĂan asegurado que ya tenĂan conocimiento, donde habĂa sido provocado el inconveniente. Habitantes ahora esperan un poco nerviosos que la empresa les solucione si hay algĂşn daĂąo, para poder dormir calmados, ya que en estos dĂas no lo han podido hacer, afirmaron.
Parroquia La Esperanza elegirĂĄ a su nueva reina Las candidatas cumplen una apretada agenda. El 19 de mayo serĂĄ la elecciĂłn.
ĹŠ ĹŠÄ› Este sĂĄbado 19 de mayo, a las 21:00 en el Coliseo de la parroquia se realizarĂĄ la elecciĂłn de la reina de La Esperanza. Hay cinco candidatas que se disputarĂĄn la corona. Kerly Rogel, miembro de la ComisiĂłn de Fiesta, EducaciĂłn y Deporte, dijo que las cinco aspirantes harĂĄn su salida en traje de coreografĂa, baĂąo y gala. La elecciĂłn de la reina serĂĄ efectuada mediante paleta.
Postulantes
Las aspirantes al reinado representarĂĄn a varios sector e instituciones pĂşblicas de la parroquia, entre ellas estĂĄn: Ariana Gissel Zambrano LĂşa, de 15 aĂąos, ella es la candidata del sector Barrio Lindo. Norma Narcisa Donca ChĂŠvez, de 15 aĂąos, es la aspirante del sector comercial y de la AsociaciĂłn de Comerciantes 11 de Julio, Patria Pilar Cedillo HernĂĄndez, de 17 aĂąos, es la candidata del barrio El Porvenir, Joselin Lady AlarcĂłn GarzĂłn, de 16 aĂąos, es la aspirante del barrio las Malvinas y Franchesca Leonela Laborde Caicedo, de 17 aĂąos, es la representante de la PolicĂa Nacional y del Centro Cultural Comunitario Rita Bustamante
BELLEZA. Ariana Gissel Zambrano LĂşa, de 15 aĂąos.
DIVERTIDA. Norma Narcisa Donca ChĂŠvez, de 15 aĂąos.
ALEGRE. Patria Pilar Cedillo HernĂĄndez, de 17 aĂąos.
CANDIDATA. Joselin Lady AlarcĂłn GarzĂłn, de 16 aĂąos.
ASPIRANTE. Franchesca Leonela Laborde Caicedo, de 17 aĂąos.
A las 14:00 se efectuarĂĄ un encuentro deportivo Sub 40 entre La Esperanza Vs Chipeamburgo, a las 15:00 habrĂĄ un encuentro de la categorĂa Senior entre La Esperanza Vs Chipeamburgo.
El mismo dĂa a las 21:00 se realizarĂĄ la inauguraciĂłn del Parque Central, a las 21:30 quema de castillo y a las 22:00 culminaran las festividades de parroquializaciĂłn con un baile pĂşblico.
Viuda de Sevillano. Agenda de actividades
El viernes 18 de mayo, a partir de las 16:00 se realizarĂĄ el pregĂłn de la candidatas, el 19 de mayo a las 21:00, elecciĂłn de la reina de la parroquia, el lunes 21 de mayo a las 07:00 se efectuarĂĄ la Hora CĂvica, martes 22 de mayo habrĂĄ juegos populares organizado por el Centro Comunitario Cultural Rita Bustamante Viuda de Sevillano. El jueves 24 de mayo, a partir de las 09:00 se ejecutarĂĄ la maratĂłn interescolar, el viernes 25 de mayo, a partir de las 15:00 habrĂĄ encuentros deportivos categorĂas Sub 10 y Sub 12 entre La Esperanza Vs Quevedo. El sĂĄbado 26 de mayo, a partir de las 10:00, se realizarĂĄ el desfile cĂvico estudiantil por las principales calles del cantĂłn y a las 12:00 la sesiĂłn solemne.
Gerente de empresa de agua fue posesionado ĹŠ Ä› El viernes Ăşltimo fue posesionado como nuevo gerente de la empresa PĂşblica de Agua Potable y Alcantarillado de Pichincha, Mariano DueĂąas, en remplazo de Robert Intriago. El nuevo gerente fue electo por el directorio que estĂĄ compuesto por dos concejales, un representante de la ciudadanĂa, el secretario y el alcalde, que es el presidente nato de la entidad.
Espera cumplimiento
El alcalde Domingo LĂłpez lo posesionĂł, a la vez confĂa en que DueĂąas harĂĄ un buen pa-
ENTORNO MIÉRCOLES 16 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS R�OS
A9
Programa por festividades ĹŠ Ä› El jueves 24 de mayo, a las 14:00 habrĂĄ juegos deportivos en la Cooperativa 24 de Mayo, a las 21:00 elecciĂłn de la reina de la Cooperativa 24 de Mayo. El viernes 25 de mayo a las 08:00 pregĂłn folclĂłrico estudiantil, en la avenida 28 de Mayo, a las 20:00 pregĂłn cultural. El sĂĄbado 26 de mayo a las 09:00, recorrido de la banda de mĂşsicos por diferentes sectores del cantĂłn, a las 09:30 fĂştbol intermunicipal. El encuentro deportivo se efectuarĂĄ en el estadio Municipal, a las 10:00 inauguraciĂłn de obras en la zona urbana y rural de Mocache, a las 20:00 presentaciĂłn de show artĂstico y juegos pirotĂŠcnicos en el MalecĂłn de la ciudad. Domingo 27 de mayo a las 08:00, habrĂĄ una exposiciĂłn de comidas tĂpicas en el Parque Central, a las 09:00 se efectuarĂĄ el recorrido de banda de mĂşsicos, a las 14:00 encuentros deportivos entre Ex Glorias del Barcelona y la selecciĂłn de Mocache. El acto se realizarĂĄ en el estadio Municipal. SegĂşn el programa de fiestas, el lunes 28 de mayo 05:00 Salvas y Dianas (Parque Central), a las 08:00 izada de la bandera (Palacio Municipal), a las 09:00 Desfile CĂvico, a las 13:00 la sesiĂłn solemne en la terraza municipal y a las 16 : 0 0 culminarĂĄ co n el baile popular en los bajos del Municipio.
Patronato Municipal rindiĂł homenaje a las madres
POSESIĂ“N. Mariano DueĂąas fue posesionado como gerente de la empresa de Agua Potable por parte del alcalde Domingo LĂłpez.
pel porque son varios los proyectos que se han ejecutado y que estĂĄn por construirse como el de CaĂąales y Barraganete. En la actualidad ya se estĂĄ haciendo el del sector de Escuela ManabĂ. El nuevo gerente agradeciĂł por la confianza deposita-
da en ĂŠl, dice estar capacitado para brindar un mejor servicio a la zona urbana y rural en el tema del agua. El alcalde tambiĂŠn informĂł que avanzan los trĂĄmites para conseguir recursos para la construcciĂłn del plan de agua para Pichincha.
ĹŠ ĹŠÄ› El Patronato Municipal del NiĂąo, la Madre y el Anciano de San Jacinto de Buena Fe, rindiĂł un justo homenaje a las madrecitas buenafesinas la tarde viernes en sus instalaciones, con el apoyo de la administraciĂłn municipal del alcalde Luis Zambrano Bello, con motivo de la celebraciĂłn el DĂa de La Madre. En este acto hubieron participaciones artĂsticas donde las madrecitas que tienen a sus hijos o hijas en el Patronato, vivieron instantes inolvidables y participaron en los concursos planificados como la elecciĂłn de la Madre SĂmbolo, dignidad que recayĂł en Dolores Narcisa de JesĂşs MesĂas CedeĂąo. Durante el programa tambiĂŠn hicieron la entrega de presentes, confites y rosas a todas las madres asistentes, entre
ENTREGA. Amelia Vergara recibiĂł una cocina de cuatro hornillas.
quienes se sorteĂł una cocina de cuatro hornillas con horno panorĂĄmico donada por almacĂŠn Marcimex de Buena Fe, resultando favorecida Amelia Carmelina Vergara Mendoza.
SOCIAL A10
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
MIÉRCOLES 16 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Sesión solemne La Cruz Roja Ecuatoriana junta cantonal Quevedo celebró el día internacional de la Cruz Roja y Media Luna Roja con una sesión solemne donde autoridades del cantón se hicieron prensente.
Oswaldo Montiel y Furbel Morán e Hilda de Morán.
Silvio Menéndez, Carlos Garzón y Guadalupe Murillo de Luna.
Félix Cevallos, Edith Zúñiga, Rosalin Luna, Fiamma Luna y Carito Cedeño Luna.
Mariela Chévez y Arturo Solórzano.
María Belén Mejía y Eduardo Coello.
Wilson Pérez, Ligia Franco y Gina Ferrín.
Juan Carlos Vera y Silvia Moreno.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
2 )' .# (. -ŋ, Ä( (ŋ Ăúŋ'#&ŋðŋ,' -ŋ ŋ *)3)
=kijWle @Wba^" i[Yh[jWh_e fWhj_# YkbWh Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W" [l_jÂŒ Wo[h ZWh Z[YbWhWY_ed[i W kd ]hkfe Z[ f[h_eZ_ijWi ieXh[ bW fei_Xb[ h[kd_ÂŒd gk[ cWdj[d# Zh‡W [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W" Yed bei [nYecXWj_[dj[i Z[b 9[d[fW gk[" Z[iZ[ [b (/ Z[ WXh_b" f[hcWd[Y[d [d l_]_b_W \h[dj[ Wb FWbWY_e Z[ =eX_[hde$ ;d c[dei Z[ '+ Z‡Wi" bei kd_# \ehcWZei if ^Wd be]hWZe h[# kd_h c|i .& c_b Ă’ hcWi Z[ h[i# fWbZe Z[ bW Y_kZWZWd‡W gk[ Æi[ WY[hYW W [nfh[iWh ik ieb_ZWh_# ZWZ Yed dk[ijhW YWkiWÇ" WĂ’ hcÂŒ [b iWh][dje M_bied Ceh[de" eh_kdZe Z[ ;b Ehe$ Æ7if_hWcei W bb[]Wh W c|i Z[ '&& c_b fWhW [djh[]WhbWi W bW 7iWcXb[WÇ"
Z_`e @eiƒ @kcXe" YeehZ_dWZeh Z[ fh[diW$ C_[djhWi jWdje" [d kd j[b[l_# ieh fbWicW YebeYWZe ieXh[ kde Z[ bei Wi_[djei Z[ f_[ZhW Z[ bW FbWpW =hWdZ[" bei kd_\ehcWZei fheo[YjWd kd l_Z[e Z[ YWi_ Zei ^ehWi ZedZ[ i[ h[bWjWd Wb]kdei \hW]c[djei Z[ ^_ijeh_Wi$ Feh ik fWhj[" [b YedY[`Wb Z[b Gk_# je ;ZZo I|dY^[p d[]ÂŒ Wo[h gk[ ƒb i_hlW eĂ’ Y_Wbc[dj[ Z[ c[Z_WZeh [d [ij[ YWie o gk[ ^WoW fheceY_edW# Ze Wb]‘d j_fe Z[ ZeYkc[dje" Wb]e ieXh[ be gk[ i[ [if[YkbÂŒ ZkhWdj[ [ijW i[cWdW [d bW Fh[i_Z[dY_W o [djh[ bei [nkd_\ehcWZei$ Be gk[ i‡ Wi[]khÂŒ [i gk[ ^W cWdj[d_Ze Wb]kdWi h[kd_ed[i fWhW jhWjWh Z[ iebkY_edWh [b YedĂ“ _Yje$
)' ( (. Ĺ‹ Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹ ()Ĺ‹- Ĺ‹( Ĺ‹-) , Ĺ‹( , )0 &#$ Ĺ‹
;b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" FW# jh_Y_e <hWdYe" bb[]ÂŒ Wo[h '& c_# dkjei Wdj[i Z[ bW ^ehW fh[l_ijW fWhW h[dZ_h ik Yed\[i_ÂŒd `kZ_# Y_Wb" ieb_Y_jWZW feh [b WiWcXb[‡ijW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW <[hdWdZe 7]k_hh[" ieXh[ [b fheY[Z[h Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb [d [b j[cW Z[ bW dWhYelWb_`W$ 7 bW iWb_ZW" 7]k_hh[ h[l[bÂŒ gk[ <hWdYe Z_e kdW h[ifk[ijW fh_dY_fWb0 gk[ Z[iYedeY‡W jeZe be WYjkWZe o jWcX_ƒd [b fheY[Z[h Z[ bW 9WdY_bb[h‡W$ Æ;b i[‹eh 9ecWdZWdj[ =[# d[hWb" Yece c|n_cW Wkjeh_ZWZ Z[ bW Feb_Y‡W" Z[iYedeY‡W [ijW i_# jkWY_ÂŒd$ ;ije [i be gk[ ikY[Z[ [d j_[cfei Z[ bW h[lebkY_ÂŒd0 l_ebW# Y_ÂŒd Z[ fheY[Z_c_[djei dehcW# b[i o l_ebWY_ÂŒd Z[ fheY[Z_c_[d# Ä“ĹŠ 1 -!.ĹŠ2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ)49% ".ĹŠ jei Z[ i[]kh_ZWZÇ" WYejÂŒ$ / 2 " 2ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ I[]‘d 7]k_hh[" <hWdYe ^WXh‡W cWd_\[ijWZe jWcX_ƒd gk[ bW [d# 9_l_b" YWb_Ă’ YÂŒ eY^e Z[ bWi '. fh[# YWh]WZW Z[ [ije [i bW :_h[YY_ÂŒd ]kijWi gk[ fh[i[djÂŒ 7]k_hh[$ DWY_edWb Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei$ 9[hYW Z[ kdW ^ehW ZkhÂŒ bW Z_# Æ9WZW Z‡W iWb[ kdW h[ifk[ijW b_][dY_W o" i_d ZWh cWoeh[i Z[jW# c|i gk[ kd_h| bW l[hZWZ Z[ kd bb[i" [b 9ecWdZWdj[ WXWdZedÂŒ [b WYje XeY^ehdeie" Z[b gk[ [b ‘d_Ye `kp]WZe" WYecfW‹WZe feh c_[c# h[ifediWXb[ WZc_d_ijhWj_le [i [b Xhei Z[ ik [gk_fe Z[ i[]kh_ZWZ$ YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" Æ;d [ijW jWhZ[ ^[cei gk[ feh Z[b_YWZ[pW Z[X[# ĹŠ Wi_ij_Ze W bW Yed\[i_ÂŒd h‡W h[dkdY_Wh W ik YWh]e o `kZ_Y_Wb Ykcfb_[dZe kd f[hc_j_h gk[ kdW f[hie# cWdZWje 9edij_jkY_edWb" 31(!(.ĹŠ 1 -!.ĹŠ dW gk[ i‡ YedepYW Yece 2.+(!(3¢Ŋ+ ĹŠ1#5.Äą bW i[‹ehW `k[p ^W h[Y[fjW# cWd[`Wh kdW 9WdY_bb[h‡W ! 3.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(+(Äą Ze bWi fh[]kdjWi$ ;ijkle %#-!( ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ fk[ZW YedZkY_h bW feb‡j_# /#"(".ĹŠ$4#ĹŠ fh[i[dj[ [b i[‹eh WiWc# YW [nj[h_eh Z[ [ij[ fW‡iÇ" 1#!' 9 ".ĹŠ Xb[‡ijW o bWi Yedj[ijWY_e# /.1ĹŠ+ ĹŠ)4#9 Ä“ĹŠ YedYbkoÂŒ$ d[i [ij|d ZWZWi W bW `k[# pWÇ" Z_`e <hWdYe$ 7]k_hh[ de Z[iYWhjÂŒ gk[ ieb_Y_j[ kdW 1.!#2. BkYo ;ijkf_‹|d I|dY^[p" [d# Yed\[i_ÂŒd `kZ_Y_Wb Wb @[\[ Z[ bW YWh]WZW Z[b @kp]WZe I[nje Z[ be Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_Yei$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ$4#ĹŠ"(5(2 " ĹŠ(-(!( +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ' (3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ĹŠ
Ä’ 0#)( . Ĺ‹ v Ĺ‹ )(Ă°Ĺ‹,' Ĺ‹*, - ( # Ĺ‹ Ĺ‹( , ).,6Ă°Ĺ‹ )Ä“ +ĹŠ (2! +ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-3 Äą ".2ĹŠ#1 -ĹŠ,#7(! -.2Ä“ĹŠ 7/#13.2ĹŠ5#-ĹŠ4-ĹŠ %1 5#ĹŠ1(#2%.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ
Z[ Wl_ed[jWi o ^WijW c|n_ce =Wbe 9^_h_Xe]W" YedĂ’ hcÂŒ bW de# )&& f_[i Z[ WbjkhW$ :ec‡d]k[p Wi[]khÂŒ" Z[ Y^[ Z[ Wo[h gk[ bei Y_kZWZWdei IWdj_W]e 7b\edie BÂŒf[p CedpÂŒd" WYk[hZe Yed ik [nf[h_[dY_W" gk[ Z[ (( W‹ei" o 9hkp 7b\h[Ze Ieb_i [iW Wl_ed[jW Z[X_ÂŒ ^WX[h l_ebWZe BÂŒf[p" Z[ )," gk[ i[ WYY_Z[djWhed [b [ifWY_e Wƒh[e Z[ Wb c[dei Y_d# [b Zec_d]e [d kdW Wl_ed[jW fh[# Ye fW‡i[i [d ik jhWo[Yje$ O ik]_h_[hed gk[" [d YeehZ_# ikc_Xb[c[dj[ l_dYkbWZW Wb dWh# dWY_ÂŒd Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yejh|Ă’ Ye [hWd c[n_YWdei$ 9ebecX_W e F[h‘" i[ Z[# 7Z[c|i" i[]‘d kdW X[h‡W [\[YjkWh kd b[lWd# \k[dj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ F[# jWc_[dje [ijWZ‡ij_Ye Z[ Z[hdWb[i" [d bW Wl_ed[jW
ĹŠ f_ijWi gk[ [ij|d \k[hW Z[ i[ ^WXh‡Wd [dYedjhWZe '") "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ' ++ 1.-ĹŠ +ĹŠ$(- +ĔŊ kie" i_ij[cWi Z[ WXWij[Y_# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o de 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ c_[djei o YecXkij_Xb[$ [djh[ * o +" Yece _d\ehcÂŒ Æ>WY[ \WbjW kd fbWd Z[ bW fhef_W Feb_Y‡W [b bkd[i$ ;ijW \k[dj[ dWhhÂŒ jWcX_ƒd h[YedeY_c_[dje o hWijh[e Z[ fe# gk[ [b Z_d[he [ijWXW [d kdW cW# j[dY_Wb[i f_ijWi e pedWi gk[ fk[# b[jW Wpkb" gk[ i[ [dYedjhÂŒ Y[hhW# Z[d i[h kj_b_pWZWi fWhW [ij[ j_fe ZW [djh[ bei h[ijei Z[ bW dWl[$ ;b Z[ WYj_l_ZWZ[iÇ" h[cWhYÂŒ BWbWcW$ :ec‡d]k[p Z_iYh[fÂŒ Yed [b WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ [b Zec_d]e feh bW deY^[ o" i[]‘d j[ij_]ei o WdWb_ijW [d i[]kh_ZWZ CWh_e FWp# [nf[hjei" bW Wl_ed[jW lebWXW cko c_‹e gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ bW <7; XW`e o i_d bkY[i" WfWh[dj[c[dj[ Yk[djW Yed bei hWZWh[i fWhW l_]_# bWh [b _d]h[ie Z[ [ij[ j_fe Z[ fWhW [l_jWh bei hWZWh[i$ W[hedWl[i$ ƾ:ÂŒdZ[ [ij|d ;b l_Y[c_d_ijhe Z[ ?d# ĹŠ bei hWZWh[i gk[ [b [djedY[i j[h_eh" @Wl_[h 9ÂŒhZeXW" c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h Z_`e Wo[h gk[ ^WXh| Zei b‡d[Wi Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" #%ĂŒ-ĹŠ3#23(%.2ĔŊ + ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ!(1!4Äą FedY[" WdkdY_ÂŒ gk[ _XW W kdW [if[Y‡Ò YWc[dj[ Z[b + ĹŠ2(-ĹŠ+4!#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ YecfhWh5Ç" fh[]kdjÂŒ$ #2! 2 ĹŠ +341 Ä“ĹŠ I[]‘d [b [nYecWd# WYY_Z[dj[" gk[ [ijWh| W ZWdj[" bW ef[hWY_ÂŒd gk[ YWh]e Z[ bW Wl_WY_ÂŒd Y_l_b" o ejhW ieXh[ Wikdjei Yece Z[ h[Wb_pÂŒ bW Wl_ed[jW [i ÆjejWb# c[dj[Ç _b‡Y_jW fehgk[ l_ebÂŒ deh# ZÂŒdZ[ fhel[d‡W o W ZÂŒdZ[ _XW$ cWi" iWb_ÂŒ i_d f[hc_ie o i_d kd Yedjheb fh[l_e Z[ bWi Z_\[h[dj[i +3.ĹŠ1(#2%. ;b [nYecWdZWdj[ Z[ bW <7; Wkjeh_ZWZ[i W[hed|kj_YWi$ ÆI[ l[ EimWbZe :ec‡d]k[p o [b [nf[h# gk[ bW Wl_ed[jW l[d‡W ^WY_[d# je c_b_jWh =kijWle BWbWcW WZ# Ze kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ lk[be gk[ l_hj_[hed gk[ be eYkhh_Ze Z[X[ [ijWXW \k[hW Z[ Yedjheb Z[ jeZei Wb[hjWh W bW Wkjeh_ZWZ W[hed|k# bei i_ij[cWi Z[ l_]_bWdY_W Z[ bei j_YW fWhW gk[ _d_Y_[ fheY[iei Z[ [ifWY_ei Wƒh[ei Z[ bei fW‡i[i Yedjheb Z[ f_ijWi YbWdZ[ij_dWi o gk[ YhkpÂŒ$$$ Cƒn_Ye" 9[djhe# [ijWXb[Y[h" i_ [i Z[b YWie" kd i_i# Wcƒh_YW" 9ebecX_W o L[d[pk[bW$ j[cW Z[ ced_jeh[e Z[ W[hedWl[i 7Z[c|i" [d Wb]kdW fWhj[ Z[X_ÂŒ Yed [b kie Z[ hWZWh[i gk[ YkXhWd YWh]Wh YecXkij_Xb[Ç" ikXhWoÂŒ |h[Wi gk[ l_]_b[d [b ieXh[lk[be :ec‡d]k[p$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b Ă’ iYWb ][d[hWb"
ÄˆÄ”ÄŠĹŠ
8ĹŠ04#ĹŠ#5 +4 1ĹŠ #+ĹŠ2(23#, Ĺ—ĹŠĹŠ
1 ĹŠ 423 5.ĹŠ + , ĔŊŊ.31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ /1(.1(" "#2ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ#-$.! " ĹŠĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ"#Äą $#-2 ĹŠ _1# ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(!#ĹŠ+ ĹŠ!. #1Äą 341 ĹŠ"#ĹŠĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ _1#.Ä“ĹŠĹŠ 23.ĹŠ IJ"().ĹŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1ĹŠ+ 2ĹŠ ÄĄ9.- 2ĹŠ.2!41 2ĢŊŊ04#ĹŠ/#1,(3(1~ -ĹŠ#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ- 5#2ĹŠ-.ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! " 2Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ;1# 2ĹŠ2.-ĹŠ#2/ !(.2ĹŠĹŠ04#ĔŊ/.1ĹŠ 242ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ3./.%1;ÄƒĹŠ! 2ĹŠ-.ĹŠ 2.-ĹŠ "#!4 " ,#-3#ĹŠ!4 (#13.2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠĹŠ + , ĔŊ !4 ".1ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ / 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ "#+ -3#ĹŠĹŠ4- ĹŠ1#"(231( 4Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ"#3#!!(¢-ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ1 " 1#2Ä“ĹŠ
ÄĽ 4#13#ĹŠ -4-!( " ÄŚ
7Z[c|i" bW Kd_ZWZ Z[ 7d|b_i_i <_dWdY_[he h[_j[hÂŒ Wo[h iki Yh‡# j_YWi o iki Wi[l[hWY_ed[i Z[ gk[ ;YkWZeh Æ[ij| i_[dZe kj_b_pWZe fWhW [b jh|di_je Z[ Z_d[he ikY_eÇ$ ;ijW [dj_ZWZ [i [b ÂŒh]Wde ef[hW# j_le Z[b 9edi[`e DWY_edWb YedjhW [b BWlWZe Z[ 7Yj_lei$ Ik Z_h[Yjeh" =kijWle ?jkhhWbZ[" Wi[]khW gk[ [d [b j[cW Z[b dWh# Yejh|Ă’ Ye o ik l_dYkbWY_ÂŒd Yed [b bWlWZe Z[ Z_d[he" W l[Y[i j_[d[ gk[ l[h Yed bW YecfhW Z[ WYj_lei [d [b ;YkWZeh e iÂŒbe Z[ jh|di_je feh j[hh_jeh_e dWY_edWb fWhW _h W fWhW‡iei \_iYWb[i$ ÆBe eYkhh_Ze Yed [b WYY_Z[dj[ Z[ bW Wl_ed[jW Yed h[]_ijhe c[n_YWde" [l_Z[dY_W [b iec[j_c_[dje Z[ bei jhWĂ’ YWdj[i Z[ eh_][d YebecX_Wde W bei YWhj[# b[i Z[ Cƒn_YeÇ" Wi[]khW$ 7Z[c|i" ieij_[d[ gk[ bei YWh# j[b[i Z[ Cƒn_Ye ^Wd [ijWXb[Y_Ze [d [b fW‡i kdW Z_l_i_ÂŒd Z[ jhWXW`e o gk[ ikXYedjhWjWd bWi Z_l[hiWi [jWfWi Z[ ik d[]eY_e _b‡Y_je" gk[ [d fWhj[ [i fW]WZe Yed Zhe]W" Z[ W^‡ [b _dYh[c[dje Z[b c_Yhejh|Ă’ Ye o ik i[Yk[bW ieXh[ jeZe [d d_‹ei" `ÂŒl[d[i o [d i[Yjeh[i fefkbWh[i$
ƒ Ă
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
##".1#2ĹŠ"#ĹŠ .11# ĹŠ#2/#1 -ĹŠ'.8ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ#, ) " 2ĹŠ
Ĺ‹, -*/ -. Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹., -Ĺ‹- -Ĺ‹ #*&)'6.# -Ĺ‹ )( Ĺ‹-)&# #. ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ -#&)Ĺ‹*)&v.# )Ĺ‹&)-Ĺ‹0 ), -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )(., .)-Ĺ‹ &Ĺ‹" ,' ()Ĺ‹ &Ĺ‹ , -# (. Ä…Ĺ‹ ,# #)Ĺ‹ ),, Ä…Ĺ‹*) ,v Ĺ‹ )() ,- Ĺ‹")3Ä„Ĺ‹ !Ă„(Ĺ‹ &)Ĺ‹ " ' ,-Ä…Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹ (., ! ,)(Ĺ‹.) Ĺ‹& Ĺ‹ ) /' (. #š(Ĺ‹, +/ ,# Ĺ‹*),Ĺ‹& -Ĺ‹ ' $ -Ĺ‹ Ĺ‹ ( '6Ä…Ĺ‹ "#& Ĺ‹3Ĺ‹ #()Ĺ‹ (# )Ä„Ĺ‹ # (., -Ĺ‹. (.)Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,)()!, ' Ĺ‹ &Ĺ‹ /4! )Ĺ‹ /#(.)Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ , (.v -Ĺ‹ ( & -Ĺ‹ Ĺ‹ # "#( " Ĺ‹3Ĺ‹*),Ĺ‹* # )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ă°Ĺ‹- &Ä…Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋÝÞĆßúŋ - Ĺ‹,  ,6Ĺ‹& Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ Ĺ‹ ),'/& #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ,!)-Ĺ‹ )(., Ĺ‹&)-Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ #/ ()-Ä…Ĺ‹+/# ( -Ĺ‹ -.6(Ĺ‹-# ( )Ĺ‹ /- )-Ĺ‹ &Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹ &#.)Ĺ‹Ä? &-)Ĺ‹ . -.#')(#)Ĺ‹3Ĺ‹* ,$/,#)Ä‘Ä„Ĺ‹
)(., &),v ŋ - " ŋ -.#./ #š(ŋ ŋ & & ŋ ŋ -' , & Ŋ š :[X_Ze W gk[
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 3 04#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ2#1;-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ!#-31 +ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2#1;ĹŠ - +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Ä“
,v.# -Ĺ‹'/( # & -Ĺ‹ *),Ĺ‹&# , Ĺ‹ 2*, -#š(Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹#,6(Ĺ‹ Ĺ‹ #( , #2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĔŊ+ ĹŠ ĹŠ1# +(Äą 9 1;ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ2. 1#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ 1% -(Äą #2(2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ.31.ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ŊĉćŊ/;%(- 2ĔŊ+ ĹŠ 9 !(.-#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ/1#.!4/ " 2Ä“ĹŠĹŠ /.2341 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-$ 3(9 ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ
7b c_ice j_[cfe" [ijW eh]W# 7 c[dei Z[ kdW i[cWdW Z[ gk[ [b ;YkWZeh i[W iec[j_Ze Wb ;nW# d_pWY_ÂŒd W‹WZ_ÂŒ gk[ [djh[ [d[he c[d F[h_ÂŒZ_Ye Kd_l[hiWb ;FK " Z[ (&&- o cWoe Z[ (&'' i[ jhWdi# _cfkbiWZe feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd c_j_[hed '$&(+ YWZ[dWi Yed kd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " [d j_[cfe jejWb Z[ jhWdic_i_ÂŒd Z[ '+' =_d[XhW Ik_pW " bWi Yh‡j_YWi feh be ^ehWi" ckY^Wi Z[ [bbWi Z[Z_YWZWi gk[ Yedi_Z[hWd l_ebWY_ed[i W bW b_# W WjWYWh W bei Yh‡j_Yei Z[b =eX_[h# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd jWcX_ƒd ^Wd de ZkhWdj[ _dj[hhkfY_ed[i ‘d_YW# c[dj[ Z[b fhe]hWcW Z[b f[h_eZ_ijW l[d_Ze Z[ jeZe [b ckdZe$ I[ h[]_ijhWd bWi cWd_\[ijWZWi Wb gk[ bW ÆYWZ[dWÇ Yh_j_YWXW" i[‹WbW [b _d\ehc[$ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd >kcWd BW 7[Z[f" feh ik fWh# H_]j^i MWjY^ >HM " Z[ ĹŠ j[" i[‹WbÂŒ gk[ [d ;YkWZeh bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_W# ^Wo kd WjWgk[ i_ij[c|j_# dW Z[ ;Z_jeh[i Z[ F[h_ÂŒ# Z_Ye 7[Z[f " Z[ bW IeY_[# ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ye YedjhW bW fh[diW [iYh_jW ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ 2#ĹŠ#73#-"#1;ĹŠ/.1ĹŠ fh_lWZW" [d ][d[hWb" o [d YedjhW Z[ Y_[hjei c[Z_ei" Fh[diW I?F [ _dYbkie bW 4- ĹŠ2#, - Ä“ [d fWhj_YkbWh" o i[ h[Ă’ h_ÂŒ 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW W bW Z[cWdZW f[dWb gk[" Z[ :[h[Y^ei >kcWdei ĹŠ [d cWhpe Z[ (&''" fh[# 9?:> $ JeZWi [ijWi" ^Wd i[djÂŒ [b fh[i_Z[dj[" HW# [djh[]WZe ZeYkc[djei gk[ _h|d Yece fWhj[ Z[b ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2.!(#" "ĹŠ!(5(+ĹŠ \W[b 9ehh[W" YedjhW Z_Wh_e 3 , (_-ĹŠ#23;ĹŠ ;b Kd_l[hie$ _d\ehc[ fWhW [ijW Y_jW$ (-!+4(" ĹŠ+ ĹŠ5(2(¢-ĹŠ ;d ik gk[h[bbW" [b CWd# "#ĹŠ 4-" ,#"(.2Ä“ĹŠ ZWjWh_e [n_]‡W kdW _dZ[c#
2ĹŠ!1~3(! 2 d_pWY_ÂŒd Z[ .& c_bbed[i ;d ik ZeYkc[dje" >HM WĂ’ hcÂŒ gk[ kdW Æfhe\kdZWÇ fh[# Z[ ZÂŒbWh[i o jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd eYkfWY_ÂŒd" de Yedj[cfbWZW [d fWhW jh[i Z[ iki Z_h[Yj_lei$ bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[b ;FK [d [b _d\ehc[ Z[ (&&." \k[ [b ^[Y^e ;2ĹŠ#)#,/+.2 Z[ gk[ [b =eX_[hde ^WX‡W ieYW# C_[djhWi jWdje" bW I?F i[‹WbÂŒ" lWZe bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Wb [djh[ ejhei YWiei" gk[ [d WXh_b eXb_]Wh W bWi [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e# Z[ (&''" ZkhWdj[ ik [dbWY[ iWXW# Z_\ki_ÂŒd o Z[ j[b[l_i_ÂŒd W Z_\kd# j_de" [b Fh[i_Z[dj[ h[Y^WpÂŒ kd Z_h Z_iYkhiei fh[i_Z[dY_Wb[i o Wb fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW H[bWjeh‡W de WZefjWh kd h[]bWc[dje ieXh[ ;if[Y_Wb fWhW bW B_X[hjWZ Z[ ;n# bW fkXb_Y_ZWZ eĂ’ Y_Wb$ fh[i_ÂŒd Z[ bW 9?:> h[bWY_edWZe
04#ĹŠ#+ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(2,.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ 5 -!#2ĹŠĹŠ #-ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĔŊ!.,.ĹŠ ÄĄ"#,.!1 3(9 1ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ1 "(.#+_!Äą 31(!.ĔŊ#-31#% -".ĹŠ$1#!4#-!( 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /4# +.2ĹŠ8ĹŠ- !(.- +(" "#2Ģē -3#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ+ ĹŠ!.-$1.-3 Äą !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ %1 5 ".ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ2#ĹŠ(-"(! Ä–ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ#+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ(11#2Äą /.-2 +#ĹŠ#)#1!(".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ _+(3#ĹŠ"#ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ$ 5.1#!#1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ (-3#1#2#2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ%4 #1- Äą ,#-3 +#2ĹŠ"#-4-!( -ĹŠ,#"(" 2ĹŠ %4 #1- ,#-3 +#2ĹŠ04#ĹŠ2.! 5 -ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ģē
Yed [b YWie Z[ ;b Kd_l[hie" feh Yedi_Z[hWh gk[ Æ_dj[hĂ’ [h[ [d bei Wikdjei _dj[hdei Z[b fW‡iÇ$ ;d [b ZeYkc[dje Z[ (& f|# ]_dWi gk[ i[h| [nWc_dWZe [d [b ;FK" bW 9?:>" i[ ikcW W bWi Yh‡j_YWi o [nfh[iW ik fh[eYkfW# Y_ÂŒd [d Z_\[h[dj[i eYWi_ed[i feh bWi W]h[i_ed[i YedjhW f[h_eZ_ijWi [d [b fW‡i$ ÆBW _dgk_[jkZ [i feh bW [n_ij[dY_W o kie Z[ dehcWi f[dWb[i Z[ Z[iWYWje o l_b_f[d# Z_e" Wi‡ Yece Z[ dehcWi Y_l_b[i gk[ feZh‡Wd YedZkY_h W bW _cfe# i_Y_ÂŒd Z[ iWdY_ed[iÇ" W]h[]W [b ZeYkc[dje$
de i[ [dYedjhWhed bei ik# Ă’ Y_[dj[i [b[c[djei fWhW bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_# ‹|d Gk_dj[he" bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[i[Y^ÂŒ [i[ fheY[ie _d_Y_WZe [b (' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$ ;d jejWb" ,- \e`Wi Ă’ hcWZWi feh [b ikXYedjhWbeh ikXhe# ]Wdj[" <[hdWdZe CWbZedWZe BÂŒf[p" ZWd bW hWpÂŒd Wb 7bYWb# Z[ [d [b fheY[ie Z[ h[ifediW# X_b_ZWZ Z[djhe Z[b fheo[Yje Z[ h[c[Z_WY_ÂŒd WcX_[djWb FH7I#C[Z_e 7 c X _ [ d j [ " ĹŠ gk[ i[ [`[Yk# jÂŒ [d bei h‡ei 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#2.ĔŊ 234/( ;-ĹŠ J[Wed[ o ;i# ' +¢Ŋ"#ĹŠ/#12#Äą c[hWbZWi$ !4!(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ ;b [iYh_je /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-Ä“ĹŠ [c_j_Ze o Ă’ h# cWZe" i_d [c# XWh]e" hWj_Ă’ YW bW ckbjW Z[ (& iWbWh_ei X|i_# Yei kd_Ă’ YWZei" [gk_lWb[dj[i W +$(.& ZÂŒbWh[i$
9.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ
BW j[hY[hW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW 9edjhWbeh‡W [i h[c_j_h kdW Yef_W W bei c_[cXhei Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb W Ă’ d Z[ gk[ Z_ifed]W bW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ bW ckbjW Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bei Whj‡Ykbei *. o +' Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW 9edjhWbe# h‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ ;b WbYWbZ[ ;ijkf_‹|d Gk_dj[he Z_`e gk[" ZeYkc[d# jWZWc[dj[" ^W cWdZWZe WXW# `e [iW fh[ikdY_ÂŒd Z[ ieb_Y_jkZ
Ä“ĹŠ 1-#23.ĹŠ 234/(Â ;-ĹŠ 4(-3#1.ĹŠ-.ĹŠ 2#1;ĹŠ"#23(34(".Ä“
42 +#2ĹŠ "#+ĹŠ/#"(". Ĺ—ĹŠĹŠ
#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-31 +.1~ ĔŊ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! 42 +#2Ŋ04#Ŋ 1%4,#-3 -Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ"#23(34!(¢-Ŋ 2#1~ Ŋ/.104#Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ-.Ŋ#7(%(¢Ŋ 4-Ŋ+( 1.Ŋ"#Ŋ. 1 2Ŋ +Ŋ!.-31 3(23 ēŊ "#,;2ĔŊ/.1Ŋ-.Ŋ(-!+4(1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.-Ĺ 5#-(.Ŋ!.,/.-#-3#2Ŋ"#Ŋ !!(.-#2Ŋ"#Ŋ !.-31.+Ŋ"#Ŋ"#11 ,#2Ŋ8Ŋ"#2! 1% Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ1#2("4 +#2Ŋ/ 1 Ŋ/1#2#15 1Ŋ+ Ŋ 2 +4"Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ē
Z[ Z[ij_jkY_Œd o ^W Z[ceijhWZe gk[ WYjkŒ Z[ WYk[hZe Yed be gk[ [ijWXb[Y[ bW B[o$ Feh [bbe" o XWiWZe [d bW B[o" Wf[bWh| bW ckbjW _cfk[ijW" feh YkWdje Yedi_Z[hW gk[ i_ i[ ^W [lW# YkWZe bW WYY_Œd Yed ZeYkc[djei" bW iWdY_Œd de [i fheY[Z[dj[$
." 2ĹŠ(-(!( ĹŠ24ĹŠ! ,(-.ĹŠ ' !( ĹŠ+ ĹŠ! ,/ Â
41(!(.ĹŠ ." 2ĔŊ,;7(,.ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ .!(#" "ĹŠ -(" ĹŠ ;2ĹŠ !!(¢-Ŋĸ ĚĔŊ(-2!1( (¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚĔŊ31 2ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠÄ‰ÄŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ "#ĹŠ /.8.Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ3#+#5(2(5 ĔŊ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ /."1~ ĹŠ2#1ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/1#2("#-!( +Ä“ĹŠ ." 2ĹŠ#2ĹŠ".!3.1ĹŠ#-ĹŠ)41(2/14"#-Äą !( ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ 3'.2Ä“ĹŠ
ƒ
+Ŋļ ! 2ČŊ24$1(¢Ŋ".2Ŋ !!("#-3#2Ŋ,.13 +#2Ŋ#-Ŋ".2Ŋ,#2#2
+ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ ! 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !!("#-3¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 2' / , ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ! 2Äą # 2ĔŊ! -3¢-ĹŠ 4 ,.3#ĔŊ8ĹŠ"#)¢Ŋ!.,.ĹŠ 2 +".ĹŠÄ’ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ8ĹŠÄŠÄŽĹŠ'#1(".2ĹŠ1#%(231 ĹŠ".2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ$ ++#!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/#1! -!#ĔŊ04#ĹŠ"#)¢Ŋ".2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2ĔŊ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ +ĹŠ 42ĹŠ2#ĹŠ5.+!¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ!415 ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4 %ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 4#5#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĔŊ#-ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ä“ĹŠ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ŋĸ ĚŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄŠĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ2#1;-ĹŠ#5 +4 ".2Ä“ĹŠ
-B NBZPSĂ“B EF MBT NVKFSFT TFDVFTUSBEBT WB QPS VOB EF FTUBT USFT WĂ“BT
&&66 $FOUSP $BSJCF "NĂ?SJDB
$)*/" )NDIA
$0-0.#*"
4VEFTUF EF "TJB
&$6"%03 "QSPYJNBEBNFOUF TF NBOUJFOF FO FM &DVBEPS QSJODJQBMNFOUF FO MB [POB GSPOUFSJ[B DPO $PMPNCJB
&DVBEPS $BSJCF &VSPQB DFOUSBM IBTUB $IJOB Z 4VEFTUF EF "TJB EFTUJOP mOBM
&DVBEPS $FOUSPBNĂ?SJDB IBTUB &TUBEPT 6OJEPT EFTUJOP mOBM
&DVBEPS IBTUB $PMPNCJB &MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
3Ĺ‹., -Ĺ‹,/. -Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹.,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹ - Ĺ‹ / ),
.2ĹŠ"#23(-.2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ24"#23#ĹŠ"#ĹŠ 2( ĔŊ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ24$1#ĹŠ, +31 3.ĹŠ$~2(!.Ä“ĹŠ BW jhWjW Z[ i[h[i ^kcWdei [i bWi ck`[h[i gk[ ied l‡Yj_cWi Z[ kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b_Yj_# [ij[ d[]eY_e ik\h[ Z[ l_eb[dY_W lWi Z[ c|i h|f_Ze Yh[Y_c_[dje i[nkWb c_[djhWi ZkhW bW jhWjW$ ;b [d [b ckdZe$ 7dj[i [hW [b j[h# -& l_l[ XW`e [dY_[hhe o l_]_bWd# Y[h d[]eY_e c|i bkYhWj_le Y_W" [b *( fhel_[d[ Z[ o W^ehW ikX_ÂŒ Wb fk[ije ^e]Wh[i Yed l_eb[dY_W" [b Zei" ikf[hWZe iÂŒbe feh [b *& Z[ l‡Yj_cWi ik\h[ Z[ ĹŠ ĹŠ jh|Ă’ Ye Z[ Zhe]W$ ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ31 3 ĹŠ Wc[dWpWi W iki \Wc_b_Wi ).ĹŠ#-!(#Äą o [b *& \k[ YWfjWZe feh ;YkWZeh jWcX_ƒd \eh# 5(5#ĹŠ 11.ĹŠ8ĹŠ5(%(+ -!( Ä“ [d]W‹ei$ cW fWhj[ Z[b _b‡Y_je d[]e# Y_e gk[ ck[l[ Wbh[Z[Zeh Ceh[de Wi[]khÂŒ gk[ bei ^ecXh[i ied gk_[d[i Z[ )( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ĹŠ WdkWb[i [d jeZe [b fbWd[# i[ Z[Z_YWd [d ik cWoeh‡W Wb Æd[]eY_eÇ$ Æ;b ,/ ied jW$ :[ WYk[hZe Yed :eh_i Ceh[de" YeehZ_dWZehW -ĹŠ !4 ".1ĔŊ#+ĹŠ Ä?Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(Äą ^ecXh[i" [b (. ck`[h[i Z[ bW Kd_ZWZ 7dj_jhWjW , 2ĹŠ2.-ĹŠ,4)#Äą o [b ) ejhWi _Z[dj_ZWZ[i ][dƒh_YWiÇ" i[‹WbÂŒ$ Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[# 1#2Ä”ĹŠÄˆÄŠĹ˜ĹŠ-( 2ĹŠ8ĹŠ Ä’Ĺ˜ĹŠ-( .2Ä“ĹŠ h_eh" [b *& Z[ ck`[h[i ;b_pWX[j^ <_bZ[i He# i[Yk[ijhWZWi [d ;YkWZeh Zh‡]k[p" Yec_iWh_W [d [i bb[lWZe feh bW hkjW ;YkWZeh# Dk[lW Oeha" [if[Y_Wb_ijW [d jhW# 9Wh_X[#;khefW 9[djhWb ^Wi# jW Z[ f[hiedWi o fWhj_Y_fWdj[ [d jW 9^_dW o [b IkZ[ij[ Z[ 7i_W [b [dYk[djhe ĂˆJhWjW Z[ F[hiedWi Yece Z[ij_de \_dWb$ ;b )& o jh|Ă’ Ye _b‡Y_je Z[ c_]hWdj[iÉ" l_W`W ^WY_W 9[djheWcƒh_YW o W gk[ i[ Z[iWhhebbW [d Gk_je" _d# ;ijWZei Kd_Zei Yece Z[ij_de Z_YÂŒ gk[ [d [ij[ d[]eY_e _b‡Y_je Ă’ dWb$ ;b (& ^WijW 9ebecX_W [ij| _cfb_YWZW bW \k[hpW" [b \hWk# o Wfhen_cWZWc[dj[ [b '& i[ Z[ e bW YeWYY_ÂŒd Yed bW Ă’ dWb_ZWZ cWdj_[d[ [d ;YkWZeh" fh_dY_# Z[ kj_b_pWh W bWi l‡Yj_cWi fWhW fWbc[dj[ [d bW pedW \hedj[h_pW i[hl_ZkcXh[ e [iYbWl_jkZ$ Yed 9ebecX_W$
Ä?Ä‡Ĺ˜
ă
/ 0)ŋ # (. ŋ $ ŋÝßŋ" ,# )-
3VUBT EF MB USBUB EF QFSTPOBT EFTEF &DVBEPS
&VSPQB $FOUSBM
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĔŊ š Kd Xki Z[ j[i Z[b Xki _dj[hfhel_dY_Wb$ bW 9eef[hWj_lW H[_dW Z[b 9Wc_de i[ lebYÂŒ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h bk[# .ĹŠ'48#1.-ĹŠ#23 ĹŠ5#9 ]e Z[ kdW cWd_eXhW \ehpeiW Z[ ik ;b YedZkYjeh Z[b c_Yhe" `kdje Yed YedZkYjeh fWhW de _cfWY# [b eĂ’ Y_Wb" f[hcWd[Y_ÂŒ [d [b jWhi[ YedjhW kdW jh_Y_ceje" ĹŠ i_j_e o WcXei WokZWhed W [d [b a_bÂŒc[jhe +( Z[ bW l‡W bei fWiW`[hei W XW`Wh Z[b =kWoWgk_b#9^ed[$ l[^‡Ykbe" c_[djhWi f[Z‡Wd ;b Wkjecejeh" Z[ fbWYW .-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ%1ĂŒ 2ĹŠ2#ĹŠ1#3(Äą WokZW W bei ^WX_jWdj[i Z[ C7J#'/," Z_iYe '+)" bb[lW# 1¢Ŋ#+ĹŠ 42ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ bW beYWb_ZWZ$ XW )( f[hiedWi o iWb_ÂŒ Z[b ++#5 ".ĹŠ +ĹŠ"#23 Äą BW Y_hYkbWY_ÂŒd \k[ fW# ! ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ j[hc_dWb j[hh[ijh[ @W_c[ #"1.ĹŠ 1 .ĔŊ hWb_pWZW feh Zei ^ehWi feh ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-31#Äą HebZÂŒi 7]k_b[hW" Z[ =kW# % 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ, +#Äą bei [\[Yj_lei Z[ bW 9ec_# oWgk_b o" W feYW Z_ijWdY_W 3 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#Äą i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkW# 1.2Ä“ Z[ _d]h[iWh W [ij[ YWdjÂŒd" Zeh 9J; " ^WijW gk[ bWi bWXeh[i Z[ h[iYWj[ Z[b Xki [b YedZkYjeh Z_l_iÂŒ W bW jh_Y_ceje" f[he Wb _dj[djWh \h[dWh o Z[ f[hiedWi YedYbko[hed$ Bei fWiW`[hei gk[ h[ikbjWhed fWhW [l_jWh _cfWYjWhbW" f[hZ_ÂŒ [b Yedjheb Z[b l[^‡Ykbe feh bW YWbpW# _b[iei [d [b WYY_Z[dj[ h[bWjWhed ZW ^‘c[ZW$ gk[ [b YWhhe de l_W`WXW Yed [n# ;b _cfWYje ^_pe gk[ bei eYk# Y[ie Z[ l[beY_ZWZ o gk[ jeZe fWdj[i Z[ bW jh_Y_ceje h[ikbjWhWd eYkhh_ÂŒ feh YkbfW Z[ bW jh_Y_ce# ^[h_Zei" Wb _]kWb gk[ '( eYkfWd# je gk[ heZWXW i_d bkY[i$
3.2ĹŠ,4-"( +#2 . 1#ĹŠ#23#ĹŠ"#+(3.
ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ3(#-#ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2Ä“ĹŠ
+ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ24$1#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ $~2(! ĹŠ.ĹŠ2#74 +Ä“ĹŠ +ĹŠÄŒÄŠĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĔŊ#-ĹŠ 24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#2ĹŠ$.19 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1.23(34!(¢-Ä“ĹŠ
ŊŊ -Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ2#Ŋ#23(, Ŋ ŗ04#Ŋ#7(23#-ŊđććēćććŊ5~!3(, 2ĔŊ"#Ŋ
#23 ĹŠ!($1 ŊĎććēćććŊ2.-ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ 2#74 +Ä“ ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Ä”ĹŠÄ‰ÄŚÄŒÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒÄą Ĺ—,#1.ĹŠ,~-(,.ĹŠ#23(, ".ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ
#-Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ$.19.2.Ŋ!.,.Ŋ !.-2#!4#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ31 3 ēŊ
_dZ_YŒ gk[ W bWi f[hiedWi gk[ ied l‡Yj_cWi Z[ jhWjW o W iki \W# c_b_Wh[i i[ b[i Z[X[h‡W ZWh kdW fhej[YY_Œd [if[Y_Wb$ JWcX_ƒd i[‹WbŒ gk[ bei j[cWi [ijhkY# jkhWb[i Z[ bW jhWjW Z[ f[hiedWi ied bW [nYbki_Œd o bW _d[gk_ZWZ ieY_Wb$
Ceh[de YecfWhj_ÂŒ [b Yh_j[h_e Z[ Ikfb_]k_Y^W o Z_`e gk[ [b ;i# jWZe oW jhWXW`W fWhW gk[ [d bWi WkZ_[dY_Wi bW l‡Yj_cW de j[d]W gk[ ZWh iki Z[YbWhWY_ed[i \h[d# j[ Wb jhWjWdj[$ ÆDe gk[h[cei h[l_Yj_c_pWhbW" ik\_Y_[dj[ [i Yed gk[ Z[YbWh[ kdW l[pÇ" Z_`e bW \kdY_edWh_W Z[b =eX_[hde" Wkdgk[ de Z_e \[Y^Wi$ 7Z[c|i" 1.3#!!(¢-ĹŠ L[hÂŒd_YW Ikfb_]k_Y^W" fi_YÂŒ# i[‹WbÂŒ gk[ oW i[ [ij|d fh[fW# 2.ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ I[]‘d [b [ijkZ_e ĂˆBW jhWjW Wdj[ be]W Yb‡d_YW o Z_h[YjehW Z[ bW hWdZe fWhW gk[ [d bWi (* fhe# [b [if[`eÉ" h[Wb_pWZe [d bW \hed# 9ec_i_ÂŒd C[jhefeb_jWdW Z[ l_dY_Wi [n_ijWd Y|cWhWi =[i[bb" j[hW dehj[ [ij[ W‹e" [b /& Z[ BkY^W 9edjhW bW 9ehhkfY_ÂŒd" WYjkWbc[dj[ ^Wo eY^e$
Ä“ĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"(.ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ2. 1#ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ#-ĹŠ #31.5~ Ä“ĹŠ
,# -Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹-#!/ Ĺ‹-# ( )Ĺ‹ - , . ,#)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ") , ěŊ ;b Z_h_][dj[ 7bX[h# \edZe Z[ Y[iWdj‡W Z[ bei Y^e\[h[i$ je 7h_Wi Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ i_]k[ Æ>WX‡W kdW fÂŒb_pW XWdYWh_W Yed kd c_bbÂŒd '), c_b ZÂŒbWh[i i_[dZe [b i[Yh[jWh_e ][# gk[ \k[hed h[j_hWZei feh d[hWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ĹŠ bei Z_h_][dj[i Wdj[h_eh[i" DWY_edWb Z[ 9^e\[h[i [i Z[Y_h" jWdje [b i[Yh[jWh_e Z[b ;YkWZeh" W f[iWh Z[ ][d[hWb Yece [b i[Yh[jWh_e bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 1( 2ĹŠ24%(1(¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ 9edij_jkY_edWb 99 gk[ .-31 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[ \_dWdpWiÇ" Z_`e 7h_Wi + ĹŠ #31.5~ ĹŠ"#2Äą gk_[d ieijkle gk[ [b YWie Z[lk[bl[ W iki `k[Y[i Z[ ! +($(!¢Ŋ +ĹŠ!.-Äą oW [ij| Z[dkdY_WZe [d bW eh_][d bW WYY_ÂŒd Z[ fhe# 2.1!(.ĹŠ 4#-ĹŠ (5(1ĔŊ "#+ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĔŊ j[YY_ÂŒd gk[ fh[i[djÂŒ [b "#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ <_iYWb‡W$ C_[djhWi jWdje" bW Z[# C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i +(!(3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ BWXehWb[i fWhW \ehpWh bW + ĹŠ31.-! +ŊĉĎŊ"#ĹŠ \[diW Z[ Ede\h[ ieijkle iWb_ZW Z[b Z_h_][dj[ H_# 4+(.Äą ~.ĹŠ 4+#Ä“ gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW 99 WY[fjÂŒ [b h[Ykhie Z[ Wf[# YWhZe Ede\h[" gk_[d Wo[h jWcX_ƒd i[ fheYbWcÂŒ i[Yh[jWh_e$ bWY_ÂŒd fhefk[ije feh bei WYY_e# 7h_Wi Z[\[dZ_ÂŒ ik fk[ije Wb dWdj[i H_YWhZe Ede\h[ =edp|b[p ieij[d[h gk[ YkWdZe bb[]ÂŒ W bW o c_[cXhei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ <[Z[hWY_ÂŒd [dYedjhÂŒ _hh[]kbWh_# 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[b ;YkW# ZWZ[i" Yece bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ Zeh" o Yedi[Yk[dj[c[dj[ YedĂ’ h# c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i Z[b cW bW i[dj[dY_W h[Ykhh_ZW$
ƒ ą
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ #-18ĹŠ + -#2ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ /1. ¢Ŋ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĔŊ/.1ĹŠ4- -(,(" "ĔŊ/ 1 ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ ĹŠ #-18ĹŠ + -#2ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(Äą ".ĹŠ 904(#1" ĹŠ #,.!1;3(! ĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04#" ĹŠ2 +" " ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ04#ĔŊ/.1ĹŠ#23#ĹŠ! 1%.ĔŊ_+ĹŠ, -3#-~ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ '.1 ĹŠ#7/1#2("#-3#ĔŊ +3.-ĹŠ !(% +4/.Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ-.3(ă! 1;ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ ĹŠ !(% +4/.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#-31#%4#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĔŊ#2/#!( +,#-Äą 3#ĹŠ+.2ĹŠ$.1,4+ 1(.2ĹŠ"#ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#(-2!1(/!(¢-Ä“ĹŠ
& (Ĺ‹ Ĺ‹ )(.#(! ( # Ĺ‹()Ĺ‹ )(0 ( Ĺ‹ Ĺ‹ -./ # (. -
.2ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ/4%- -ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ".!4Äą ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ!#11 " 2ĹŠ-(ĹŠ 2(04(#1 ĹŠ+.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ !34 +(9 ".2Ä“ĹŠ
7 f[iWh Z[ gk[ [b 9edi[`e Z[ ;Zk# gkƒ W bW l[djWd_bbW" c[ Z_`[hed YWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9;I Wi[]khÂŒ gk[ i[ h[Y[fjWh| Z[ WYk[hZe Yed gk[ [b h[]_ijhe Z[ bWi f[hiedWi gk[ [b ‘bj_ce Z‡]_je Z[ bW YƒZkbW o gk[ i[ WYe]_[hed Wb FbWd Z[ 9edj_d][d# h[]h[i[ [d eY^e Z‡Wi$ 7Z[c|i" bei Y_W fWhW bWi kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhW# fbWd[i WYWZƒc_Yei gk[ c[ f_Z[d ZWi \k[ kd ƒn_je" bei [ijkZ_Wdj[i [d bWi ejhWi kd_l[hi_ZWZ[i fWhW gk[ WYkZ[d W bW 9h_ij_WdW BWj_# _diYh_X_hc[ o l[h i_ fk[Ze h_lW# deWc[h_YW" 7kjÂŒdecW Z[ b_ZWh Wb]kdW cWj[h_W [i# Gk_je" Fƒh[p =k[hh[he j|d YWZkYei" ied Z[ (&'& o J[YdebÂŒ]_YW 7cƒh_YW" ĹŠ o c[ Z_Y[d gk[ Z[X[d i[h Yece Wb]kdei [`[cfbei" 2(23~ -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!#-Äą WYjkWb[i$ Bb[]e W bW kd_l[h# 31.2ĹŠ!#11 ".2Ä“ĹŠ Z_Y[d gk[ bei fheXb[cWi i_ZWZ Yed [ijW _dgk_[jkZ o f[hi_ij[d$ c[ ik]_[h[d gk[ Xkigk[ W ÆC[ ^_Y_[hed bb[dWh kdW ieb_Y_# YWZW kde Z[ bei fhe\[ieh[i fWhW jkZ fWhW bW [djh[]W Z[ c_ hƒYehZ gk[ [bbei c[ fhefehY_ed[d bei WYWZƒc_Ye o" YkWdZe c[ WY[h# ZWjei WYjkWb[iÇ" Yec[djÂŒ :Wd_[b
ĊđēćććŊ
L_bbWY‡i" gk_[d [ijkZ_WXW [d j[h# Y[h i[c[ijh[ Z[ ;Yejkh_ice" [d bW Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂŒdecW Z[ Gk_je$ ;2ĹŠ#)#,/+.2
7dZhƒi F_bbW`e ieb_Y_jÂŒ f[hc_ie [d ik jhWXW`e fWhW iebkY_edWh bei fhe# Xb[cWi [d bW kd_l[hi_ZWZ$ :[iZ[ bWi &.0&& Z[ Wo[h \k[ W bW 7kjÂŒde# cW Z[ Gk_je f[he ^WijW bWi '&0)& de i[ Z[ieYkfWXW$ ÆC[ f_Z[d gk[ ^W]W kdW ieb_Y_jkZ fWhW gk[ c[ h[]_ijh[d bei YhƒZ_jei gk[ j[d]e WfheXWZei o ejhW fWhW bW [djh[]W Z[b hƒYehZ WYWZƒc_Ye$ ;djh[]e bWi ieb_Y_jkZ[i o c[ Z_Y[d gk[ de Yedije [d [b h[]_ijhe Z[ bWi kd_l[h# i_ZWZ" de iƒ W gk_ƒd f[Z_h WokZW" [b FbWd Z[ 9edj_d][dY_W iÂŒbe i_hl_ÂŒ fWhW h[]_ijhWhi[ o gk[ YWZW kde i[ iWbl[ Yece fk[ZWÇ" Z_`e$ OWZ_hW 7XWhYW" [ijkZ_Wdj[ Z[
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ!.-3(-4 1.-Ŋ 8#1Ŋ24Ŋ/#1#%1(- )#Ŋ#-Ŋ 42! Ŋ"#Ŋ24Ŋ ".!4,#-3 !(¢-ēŊ
bW Kd_l[hi_ZWZ 9h_ij_WdW BWj_# 3(2$ !!(¢-ĹŠ.ă!( + deWc[h_YWdW jWcfeYe [ij| cko C_[djhWi jWdje" [b j_jkbWh Z[b YedĂ’WZW Z[b FbWd Z[ 9edj_d][d# 9;I" H[dƒ HWc‡h[p" [nfh[iÂŒ Y_W$ :_Y[ gk[ [d bW kd_l[hi_ZWZ ik ÆiWj_i\WYY_ÂŒdÇ feh [b h[]_ijhe W‘d de WYjkWb_pWd bei ZWjei fWhW Z[ bei )&$+** [ijkZ_Wdj[i gk[ iWX[h W gkƒ c[YWd_ice Z[X[h| i[ WYe]_[hed Wb FbWd Z[ 9edj_d# WYe][hi[$ ?dYbkie" i[‹WbÂŒ ][dY_W o c[dY_edÂŒ gk[ gk[ iki ZWjei [ij|d h[]_i# ĹŠ gk_[d[i Yecfb[jWhed [b jhWZei Yece []h[iWZW Z[ fheY[ie Z[ h[]_ijhe i_d Fi_Yebe]‡W 9b‡d_YW o h[Y_ƒd fheXb[cWi Z[X[h|d h[W# [ij| [d gk_dje i[c[ijh[ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ , 8.ĔŊ' 1;ĹŠ4-ĹŠ b_pWh bei jh|c_j[i [d bWi Z[ C[Z_Y_dW$ ÆJeZe [i jWd /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#5(Äą kd_l[hi_ZWZ[i h[Y[fjehWi" Yed\kie o dWZ_[ ZW iebk# 2(¢-ĹŠ! 2.ĹŠ/.1ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234Äą f[he fWhW [bbe bWi kd_l[h# Y_ed[i W dWZW" j[d[cei "( -3#2ĹŠ04#ĹŠ i_ZWZ[i Y[hhWZWi j_[d[d 345(#1.-ĹŠ/1. +#Äą gk[ l[d_h jeZei bei Z‡Wi W , 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ [djh[]Wh bW ĂˆKÉ W l[h Yk|b[i ied bWi 1#%(231.Ä“ĹŠ W bei [ijkZ_Wdj[i jeZW bW del[ZWZ[iÇ" Z_`e$ _d\ehcWY_ÂŒd h[gk[h_ZW$
) # ,()ŋ3 ŋ()ŋ, -)&0 ,6ŋ &v)-ŋ ŋ&v'#. -ŋ#(. ,()-ŋ I[]‘d [b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ ieXh[ bW b[o Z[ b‡c_j[i (-Ŋ+~,(3#2 _dj[hdei" gk[ i[h| WfheXWZe
.2ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+#).2ĹŠ ^eo [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[h# dei 7kjÂŒdecei o :[iY[djhWb_# pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W" bei Yed# Ĺ—ĹŠ -% ĹŠ"#+ĹŠ 41 Ä–ĹŠ 4 8 2Äą +ĹŠ ,/ +,#ĹŠ 8ĹŠ - ~Äą +ĹŠ 1,#-Ä“ Ă“_Yjei b_c‡jhe\[i i[ h[iebl[h|d Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ .+.-"1(- 2Ä–ĹŠ 2,#1 +" 2Äą 4(-(-Äą [d bei fhef_ei j[hh_jeh_ei gk[ i[Wd fWhj[ Z[ bWi Z_iYh[fWdY_W "_ĹŠ#ĹŠ , 41 Äą .3 ! !'(Ä“ ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1Ä–ĹŠ ĹŠ #73 Ä–ĹŠ (!'(-!' Äą o de W jhWlƒi Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b Ĺ— 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 2,#1 +" 2Äą 4(-(-"_Ä“ ;`[Ykj_le" Yece [ijWXW [ijWXb[# Ĺ—ĹŠ +ĹŠ (#"1#1.Ä–ĹŠ 4 8 2Äą +ĹŠ 1(4-$.ĹŠ8ĹŠ  1Äą Y_Ze [d [b fheo[Yje [dl_WZe _d_#
ĹŠ 1.-! +Ä“ Y_Wbc[dj[ Z[iZ[ 9WhedZ[b[j$ ĹŠ ĹŠ !(#-" ĹŠ 45 +Ä–ĹŠ '(, .1 9.Äą + 42~ĹŠ Ĺ— ;d bW dk[lW dehcWj_lW i[ [i# 8ĹŠ  1Äą 9.%4#2Ä“ĹŠ jWXb[Y[d bei c[YWd_icei" Wc_i# Ĺ—ĹŠ 3(+"#ĹŠ 23'#1Ä–ĹŠ .2ĹŠ ~.2Äą '.8.ĹŠ8ĹŠ jeiei e _dij_jkY_edWb[i" fWhW Z[# 4 8 2Äą 1 -)(3.Äą 4! 8Ä“ Ă’d_h bei b‡c_j[i$ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ + 1 Ä–ĹŠ 4 8 2Äą 4! 8ĹŠ8ĹŠ .+~5 1Äą '(++ -#2Ä“ ;d [b fW‡i" i[]‘d bW 9ec_i_ÂŒd ;if[Y_Wb Z[ B‡c_j[i ?dj[hdei Z[ Ĺ—ĹŠ 4 8 2Äą 94 8Ä–ĹŠ 1 -) +Äą + .ĹŠ8ĹŠ 4#-! Äą -3 ĹŠ 2 #+ĹŠ8ĹŠ ,(+.ĹŠ .-!#ĹŠ bW H[f‘Xb_YW 9[b_h " [n_ij[d [d jejWb *(( Z[cWhYWY_ed[i W d_l[b -1~04#9Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 3ĂŒ-ĹŠ (%4 Ä–ĹŠ 4)(+~ĹŠ8ĹŠ +!#".Ä“ĹŠ YWdjedWb o fhel_dY_Wb$ :[ [iWi" Ĺ—ĹŠ 4 04(++ 2Äą 1#-(++ 2Ä–ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ '/- de ^Wd i_Ze Z[Ă’d_ZWi `kh‡# Z_YWc[dj[$ 7Z[c|i" ^Wo )/ _d# Z[Ă’d_Y_ed[i Z[ YedĂ“_Yje" Z[djhe <_[hhe" _dj[]hWdj[ Z[ bW 9ec_# Z[ bWi '/-$ i_ÂŒd" jeZWi bWi WYjWi Z[ifkƒi Z[X[d fWiWh Wb ;`[Ykj_le gk_[d Z[X[h| h[Wb_pWh kd fheo[Yje Z[ #! -(2,.2 :[ WYk[hZe Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ b[o fWhW i[h WfheXWZe$ ÆFeh bW b[o eh_]_dWb WiecWhed bW 9ec_i_ÂŒd" L_h]_b_e >[hd|d# Z[p" bei c[YWd_icei Wc_ijeiei fheXb[cWi o i[ [ijWXWd ][d[# Yedi_ij[d [d bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bei hWdZe YedĂ“_Yjei [d bei bk]Wh[iÇ" fheXb[cWi W jhWlƒi Z[ d[]eY_W# [nfb_YÂŒ <_[hhe" [d h[bWY_ÂŒd W bei Y_ÂŒd Z_h[YjW e c[Z_WY_ÂŒd" o bWi YWcX_ei gk[ i[ ^_Y_[hed$ 7Z[# _dij_jkY_edWb[i" gk[ _dYbko[d [b c|i" `kij_Ă’YÂŒ Z_Y_[dZe gk[ i[h# WhX_jhW`[ o bW YedikbjW fefkbWh$ l_h| fWhW [b \kjkhe i_ bb[]WhWd W I[]‘d [b WiWcXb[‡ijW FWYe [n_ij_h ejhWi _dZ[Ă’d_Y_ed[i$
#-Ĺ‹#'*/. )-Ĺ‹&& ' )-Ĺ‹ Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ -*#()- Ĺ‹Ĺ‹
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
+ĹŠ,¢5(+ĹŠ"#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ /1. +#, 2ĹŠÄƒ- -!(#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ ÄĽ .- ĹŠ .1 1( ĹŠ ÄĽ +.!*ÄŚÄ“ ;b `k[p YkWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" L_Y[dj[ 7b# jWc_hWde" Z_YjÂŒ Wkje Z[ bbWcW# c_[dje W `k_Y_e [d YedjhW Z[ i[_i f[hiedWi _cfkjWZWi Z[b Wi[i_dW# je Z[b [cfh[iWh_e gk_j[‹e <hWd# Y_iYe ;if_deiW Ă›blWh[p$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [b fWiWZe c[i Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'' o" i[]‘d bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_e# d[i" [b cÂŒl_b Z[b Yh_c[d i[h‡W bei fheXb[cWi Ă’dWdY_[hei Z[ bW [c# fh[iW ĂˆPedW >ehWh_W EÉ9beYaÉ$ ;b fhedkdY_Wc_[dje Z[b @k[p jWcX_ƒd _dYbko[ [b ieXh[i[_c_[d# je fhel_i_edWb Z[b fheY[ie o Z[ bei fheY[iWZei ;c[hied PWfWhW Ehj_p" 9ƒiWh FedY[ Be]he‹e o Dƒijeh C[hY^|d Ck‹ep$
.2ĹŠ/1. +#, 2
BWi _dl[ij_]WY_ed[i ZWd Yk[djW Z[ gk[ <hWdY_iYe ;if_deiW ^W# Xh‡W j[d_Ze fheXb[cWi Ă’dWd# Y_[hei Yed ik [nieY_e Dƒijeh C[hY^|d Ck‹ep" Yed gk_[d j_[cfe Wjh|i ^WX‡Wd Z[Y_Z_Ze \ki_edWh iki [cfh[iWi" Yedi# j_jko[dZe bW YecfW‹‡W ĂˆPedW >ehWh_W EĂˆ9beYaÉ$ ;if_deiW WfehjÂŒ Yed iki h[# Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW ikf[hWh
.2ĹŠ 43.2ĹŠ"#+ĹŠ 4#9
.2ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ)4(!(.
Ĺ—ĹŠ 31(!(.ĹŠ #1!';-ĹŠ (5 "#-#(1 Ĺ—ĹŠ -"1_2ĹŠ 1#- 2ĹŠ 13(9 Ĺ—ĹŠ #1-#8ĹŠ .11# ĹŠ ;1"#- 2 3#ĹŠ # ŗŊ #+(/#ĹŠ Ĺ—ĹŠ 13~-ĹŠ (-.ĹŠ .+(- Ĺ—ĹŠ 1(23(- ĹŠ 1 -%.ĹŠ 1#) [b fheXb[cW" de be]hWdZe [b eX# `[j_le" feh be gk[ f_Z_ÂŒ bW _dj[h# l[dY_ÂŒd Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi fWhW gk[ b[ i[Wd YWdY[bWZWi [iWi WfehjWY_ed[i$ F[he" Wdj[ bW f[hi_ij[dY_W Z[ bei fheXb[cWi" ;if_deiW Z[Y_Z[ l[dZ[h iki WYY_ed[i W FWjh_Y_e C[hY^|d H_lWZ[d[_hW" ^_`e Z[ Dƒijeh C[hY^|d" o Yece i[dj‡W W\[YjWZe [d iki _dj[h[i[i" feij[# h_ehc[dj[ _d_Y_ÂŒ WYY_ed[i b[]Wb[i YedjhW bW YecfW‹‡W ĂˆPedW >ehW# h_W EÉ9beYaÉ" bb[]WdZe _dYbkie W j[d[h _cfWii[i f[hiedWb[i Yed FWjh_Y_e C[hY^|d" YedjhW gk_[d ieb_Y_jÂŒ kdW Xeb[jW Z[ Wkn_b_e$ .-31 3.2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2
7 Z[Y_h Z[b @k[p" [ij[ [i [b Wd#
ēŊ +Ŋ"~ Ŋ#-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ(,/+(! ".2Ŋ$4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ 2#2(- 3.Ŋ"#+Ŋ#,/1#2 1(.Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1Ěē
j[Y[Z[dj[ Z[b Wi[i_dWje" fehgk[ FWjh_Y_e C[hY^|d" W jhWlƒi Z[ 9h_ij_WdW 7hWd]e" YedjhWjÂŒ bei Ăˆi[hl_Y_eiÉ Z[ 9ƒiWh <beh[i" 7d# Zhƒi 7h[dWi" <[hd[o 9ehh[W" <[b_f[ KXWj[ o CWhj‡d F_de fWhW gk[ [b_c_d[d W ;if_deiW$ 9ed\ehc[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [ijei ik`[jei Yed\ehcWXWd kdW XWdZW eh]W# d_pWZW Z[Z_YWZW W heXei" WiWbjei
W XWdYei" beYWb[i Yec[hY_Wb[i o Wi[i_dWjei" Z[b_jei feh bei YkWb[i jWcX_ƒd ^Wd i_Ze fheY[iWZei$ ;b l‡dYkbe [djh[ [ijei ik`[jei o FWjh_Y_e C[hY^|d H_lWZ[d[_hW i[ bb[]Œ W h[Wb_pWh c[Z_Wdj[ bW jh_Wd]kbWY_Œd Z[ bbWcWZWi j[b[# \Œd_YWi$ JWcX_ƒd i[ [ijWXb[Y_Œ gk[ [b WhcW ^ec_Y_ZW [i bW c_i# cW gk[ ^W i_Ze kj_b_pWZW [d ejhei Wi[i_dWjei" gk[ i[]‘d i[ WZl_[hj[
Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" \k[hed eh# Z[dWZei feh [b b‡Z[h Z[ bW XWdZW" 9ƒiWh <beh[i" Yed gk_[d cWdj[# d‡Wd YedjWYje j[b[\Œd_Ye FWjh_Y_e C[hY^|d o 9h_ij_WdW 7hWd]e$ Bei gk[ ^_Y_[hed bei Z_ifWhei \k[hed 7dZhƒi 7h[dWi o <[hd[o 9ehh[W" o [b gk[ YedZkY‡W bW ce# jeY_Yb[jW [hW <[b_f[ KXWj[" Wi_i# j_Zei o YkijeZ_WZei feh CWhj‡d F_de" Z[iZ[ kd l[^‡Ykbe$
/ 4Ĺ‹, " 4 Ĺ‹ &)-Ĺ‹, & ')-Ĺ‹ Ĺ‹ " 0,)(
)-Ĺ‹ &)-Ĺ‹" ,v (Ĺ‹').#0 )Ĺ‹ )* , .#0)Ĺ‹ )(., Ĺ‹Ă°- &Ĺ‹ )-#&&)
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ Kd `k[p \[Z[# hWb Z[ Dk[lW Oeha h[Y^WpÂŒ fWh# j[ Z[ bei h[YbWcei fh[i[djWZei feh 9^[lhed YedjhW [b WXe]WZe Z[ kd ]hkfe Z[ [YkWjeh_Wdei W gk_[d WYkiÂŒ Z[ \WXh_YWh fhk[# XWi YedjhW bW f[jheb[hW [d [b YWie gk[ b[i [d\h[djW feh Yed# jWc_dWY_ÂŒd c[Z_eWcX_[djWb [d bW 7cWped‡W [YkWjeh_WdW$ ;b `k[p B[m_i AWfbWd" Z[ bW 9ehj[ \[Z[hWb Z[b :_ijh_je Ikh Z[ Dk[lW Oeha" WY[fjÂŒ i[]k_h _dl[ij_]WdZe bei YWh]ei feh Y^WdjW`[" f[he h[Y^WpÂŒ bei YWh# ]ei feh \hWkZ[ [ _dj[h\[h[dY_W ZebeiW" Yed\_hcÂŒ Wo[h kdW fehjWlep gk[ h[fh[i[djW W bei Z[cWdZWdj[i [YkWjeh_Wdei [d ;;$KK$ Æ;ijW Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p AW# fbWd ikfed[ ejhe ]ebf[ Z[# lWijWZeh fWhW bei _dj[djei Z[ 9^[lhed Z[ de fW]Wh bW i[d# j[dY_W [d ;YkWZehÇ" W\_hcÂŒ bW fehjWlep AWh[d >_djed" [d h[\[h[dY_W W bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ '.$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i _cfk[ijW [b W‹e fWiWZe feh kd `k[p Z[ ;YkWZeh$ 7i_c_ice" [d ejhW Z[Y_i_ÂŒd i[fWhWZW ZWZW W YedeY[h [ij[ bkd[i" [b cW]_ijhWZe AWfbWd
;b fheY[iWc_[dje f[dWb Z[b Ze Z[\[dieh Z[ Hei_bbe" WZ[bWd# Ă’iYWb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei jÂŒ gk[" Z[b fhef_e j[ij_ced_e kh][dj[ gk[ i[ b[ jecÂŒ Ji|Y^_bWi" B[edWhZe He# i_bbe LWYW" feh [b fh[ikd# ĹŠ W bW Z[dkdY_Wdj[" [bbW Yed\_hcW o hWj_\_YW gk[ je Z[b_je Z[ WYeie i[nkWb" j[dZh‡W Yece Wdj[Y[Z[d# cWdj[d‡W kdW h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb Yed [b Ă’iYWb j[ bei Y[bei Z[b Ă’iYWb gk[ #.- 1".ĹŠ (-(!(.ĹŠ .2(++.ĹŠ ! ĔŊ h[Wb_pÂŒ [b ef[hWj_le [d [b #7$(2! +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ L‡Yjeh >k]e 7bY‡lWh" gk[ cej[b [d [b gk[ i[ Wfh[# .,(-%.ĔŊ1(-"(¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ \k[ [b gk[ jecÂŒ fheY[Z_# ^[dZ_ÂŒ W [ij[ ef[hWZeh "#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ#-ĹŠ c_[dje Z[ [ij[ WfWh[dj[ + ĹŠ ;1!#+ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒĹŠ Z[ `kij_Y_W Yed bW `el[d "#ĹŠ 4(3.Ä“ Z[b_je Ă“W]hWdj[$ [ijkZ_Wdj[" gk[ [i bW gk[ ;ij[ fhe\[i_edWb Wi[# Z[dkdY_W [b ^[Y^e$ ]khÂŒ gk[ lWd W Z[ceijhWh gk[ @eh][ Ehj[]W =WbWhpW" WXe]W# i[ [ij| kj_b_pWdZe bW Æl_dZ_YjW
Ä“ĹŠ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!14".Ä“
h[Y^WpÂŒ WY[fjWh kdW f[j_Y_ÂŒd fh[i[djWZW feh bW Z[\[diW Z[ 9^[lhed Wdj[ [b `kp]WZe fWhW gk[ i[ [cXWh]WhWd bei X_[d[i Z[b WXe]WZe [ijWZekd_Z[di[ gk[ h[fh[i[djW W bei [YkWjeh_W# dei" Ij[l[d :edp_][h$ ÆJ[d[cei bW Ă’hc[ lebkd# jWZ Z[ Yedj_dkWh Yed dk[ijhW Z[cWdZW feh WieY_WY_ÂŒd _b‡Y_# jW o dei cWdj[d[cei h[ik[b# jei W be]hWh gk[ bei YkbfWXb[i Z[ [ij[ _dWkZ_je \hWkZ[ o Yed# ZkYjW _hh[]kbWh i[Wd bb[lWZei Wdj[ bW `kij_Y_WÇ" WĂ’hcÂŒ" feh ik fWhj[" [b WXe]WZe Z[ 9^[# lhed" >[m_jj FWj[$
f‘Xb_YWÇ Yece ^[hhWc_[djW fWhW eXj[d[h l[d]WdpW feh Y[bei" h[d# Yeh[i o kdW i[h_[ Z[ i_jkWY_ed[i$ FWhW Ehj[]W" be Z[ ik Yb_[dj[ de \k[ Z[b_je Ă“W]hWdj[" \k[ kdW i_jkWY_ÂŒd _dZkY_ZW e fh[c[Z_# jWZW" cWgk_dWZW Yed Wdj[h_e# h_ZWZ o jeZe [ie j_[d[d YÂŒce Z[ceijhWhbe$ ;b WXe]WZe f_Z_ÂŒ h[if[je W bWi ]WhWdj‡Wi Yedij_jkY_edWb[i o fheY[iWb[i Z[ ik Yb_[dj[" feh [bbe Z[cWdZÂŒ gk[ i[ b[ Z[ifWY^[d bWi Z_b_][dY_Wi gk[ [ij| ieb_Y_jWdZe$
)&# v -Ĺ‹*, -)-Ĺ‹*),Ĺ‹,) )Ĺ‹ Ĺ‹ )(. ( ), Bei jh[i [b[c[djei" gk[ i[ cel_# Z[b =kWoWi" KXWbZe CWY‡Wi" b_pWXWd W XehZe Z[ kd l[^‡# Z_ifkie bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_# ĹŠ Ykbe CWpZW )" _dj[hY[fjWhed [b YWc_ÂŒd Yed bW YWh]W fWhW lW Z[ jh[i feb_Y‡Wi WYkiWZei Z[b heXe Z[ kd Yedj[d[Zeh Z[ifkƒi ^k_h Yed bW c[hYW# Z[ c[hYWZ[h‡Wi" W bW WbjkhW +ĹŠ!., -" -3#ĹŠ Z[h‡W" Yecfk[ijW feh *)( "#+ĹŠ (231(3.ĹŠ Z[b Fk[dj[ BkY‡W" [d [b a_bÂŒ# #31./.+(3 -.ĔŊ j[b[l_ieh[i fbWicW Z[ *& fkb]WZWi$ c[jhe (, Z[ bW l‡W W :Wkb[$ 31(!(.ĹŠ 9,( .ĔŊ I_d [cXWh]e" bW WYj_jkZ Bei Z[j[d_Zei ied0 9Wh# "(2/42.ĹŠ4- ĹŠ (-5#23(% !(¢-Ä“ Z[ bei fh[ikdjei Wdj_ie# bei 7bX[hje 9^_cXehWpe" 9ƒiWh Ceh|d L_bb[]Wi o @[# Y_Wb[i b[lWdjÂŒ ieif[Y^Wi hÂŒd_ce HWc‡h[p" gk_[d[i \k[hed [d bW Feb_Y‡W gk[ [d [i[ cec[dje h[Ybk_Zei [d kdW Z[ bWi Y[bZWi Z[ Y_hYkbWXW feh [b i[Yjeh$ ;b `k[p CWY‡Wi _dZ_YÂŒ gk[ [d bW F@ Z[b =kWoWi$ ŊěŊ;b `k[p Z[ <bW]hWdY_Wi
bW l‡W i[ [dYedjhWXW [ijWY_edWZe kd fWjhkbb[he feh be gk[ bei ik`[# jei _cW]_dWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd ef[hWj_le feb_Y_Wb$ 7‹WZ_Œ gk[ Wb WXh_h [b \kh]Œd i[ [dYedjhWhed Yed YkWjhe f[h# iedWi cWd_WjWZWi" bei jh[i Yki# jeZ_ei o [b Y^e\[h" Wi‡ Yece Yed bW c[hYWZ[h‡W$ ?dc[Z_WjWc[dj[ _d_Y_Œ kd hWijh[e gk[ f[hc_j_Œ bW YWfjkhW Z[ kd Y_l_b" gk_[d Yed\[iŒ gk[ bW XWdZW [ijWXW _dj[]hWZW feh jh[i feb_Y‡Wi [d i[hl_Y_e WYj_le$
ć
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹ # "#( " Ĺ‹ *,)' . Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹ " ,6Ĺ‹'6-Ĺ‹&v)-Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ KdWi (( c_b jhWdiWYY_ed[i _dZ[# X_ZWi h[Wb_pÂŒ [b i_ij[cW XWdYWh_e Z[b F_Y^_dY^W [d [b ‘bj_ce c[i$ ;ije Z[X_Ze" i[]‘d `kij_Ă’ YW bW [cfh[iW" W bW ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[ ik fbWjW\ehcW j[YdebÂŒ]_YW gk[ [cf[pÂŒ W ef[hWh Z[iZ[ [b . Z[ WXh_b$ BW [dj_ZWZ Wi[]khW gk[ jeZei bei ZƒX_jei _dYehh[Yjei oW \k[hed Z[lk[bjei o gk[ bei Z[fÂŒ# i_jei W Yk[djWi [gk_leYWZWi i[ [ij|d h[Ykf[hWdZe$ ;b XWdYe YWcX_ÂŒ Z[ 9eh[ 8Wd# YWh_e" i_ij[cW ef[hWj_le fWhW bW ][ij_ÂŒd Z[ iki jhWdiWYY_ed[i" [b . Z[ WXh_b fWiWZe$ 7 fWhj_h Z[ [i[ cec[dje i[ h[]_ijhWhed kdW i[h_[ Z[ _dYedl[d_[dj[i" Yece b[ fWiÂŒ W CWh_peb 9Whh_bbe" Yb_[dj[" gk_[d Wb WXh_h ik Yk[djW l_hjkWb XWdYWh_W [d ?d# j[hd[j i[ [dYed# jhÂŒ Yed gk[ j[d‡W h[]_ijhWZW kdW Z[kZW Z[ '+& c_b
ĹŠ ZÂŒbWh[i" YhƒZ_je "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ1#%(2Äą 31¢Ŋ#-ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ gk[ [bbW de ^WX‡W #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ ieb_Y_jWZe$ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ 7 ejhe Yb_[dj[" Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 23.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Ä‰Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ L_d_Y_e 7oehW" [d 2(23#, Ä“ YWcX_e" b[ Z[X_jW# hed Z_d[he gk[ de Z[X‡W$ ÆBW YW`[hW
"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ fWiÂŒ Zei l[Y[i bW ! 13#1 ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ jWh`[jW Z[ ZƒX_je Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ +ĹŠÄ‰Ä’Ä”Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ f[he iWb_ÂŒ h[Y^W# 2(23#, Ä“ pWZW" [djedY[i fW]kƒ [d [\[Yj_le" f[he Wb Z‡W i_]k_[dj[ gk_i[ iW# YWh Z_d[he Z[b YW`[he o de j[d‡W iWbZe" h[l_iƒ [d c_ Yk[djW o c[ ^WX‡Wd Z[X_jWZe Zei l[Y[i Wb]e gk[ fW]kÂƒĂ‡$ 7djed_e 7YeijW" l_Y[fh[# i_Z[dj[ WZ`kdje Z[ 8WdYe F_# Y^_dY^W" h[YedeY_ÂŒ bWi \WbbWi [ _dZ_YÂŒ gk[ \k[hed c|i Z[ (( c_b bWi jhWdiWYY_ed[i [gk_leYWZWi$ ;ije" i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ Æde h[fh[i[djW d_ [b ' Z[ bWi ,&& c_b jhWdiWYY_ed[i [d fhec[Z_e Z_Wh_Wi gk[ h[Wb_pW bW [dj_ZWZÇ$
ÄŽÄ“ÄŠÄ?ÄŠĹŠ
ČēćÄ?ÄŽ
1.,#2 Æ;d Wgk[bbei YWiei [d bei gk[ i[ f[h`kZ_YÂŒ" feh [`[cfbe" Yed Zƒ# X_jei Zkfb_YWZei" oW i[ WYh[Z_jW# hed dk[lWc[dj[ [iei lWbeh[i W jeZeiÇ" WdejÂŒ 7YeijW$ :[ ^[Y^e" W 7oehW b[ Z[leb# l_[hed ik Z_d[he" f[he [d Zei fWhj[i$ I_d [cXWh]e" [bbW jkle gk[ _h Wb Yec[hY_e [d ZedZ[ b[ iebkY_edWhed [b fh_c[h ZƒX_je o Wb Z‡W i_]k_[dj[ Wb XWdYe fWhW ieb_Y_jWh [b ejhe$ ;d [b YWie Z[ bei Yb_[dj[i gk[ i[ b[i Z[fei_jÂŒ Z_d[he gk[ de j[# d‡Wd" [d YWcX_e" bW h[Ykf[hWY_ÂŒd W‘d de j[hc_dW$ ;b XWdYe [ij| [if[hWdZe W gk[ j[d]Wd iWbZei [d iki Yk[djWi o ^WY[h bei ZƒX_# jei h[if[Yj_lei$
, ) /* #š(ŋ*),ŋ &. ŋ ŋ / , )ŋ )(ŋ Ą Ą
.+., ( ĹŠ(- 4Äą %41¢Ŋ24ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#!4 Äą 3.1( -.2ĹŠ3#,#ĹŠ#+ĹŠ ÄƒĹŠ-ĹŠ"#+ĹŠ 3/"# Ä“ĹŠ
BW l_][dY_W Z[b JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 [djh[ 9ebecX_W o ;;$KK dk[lWc[dj[ WXh[d [b Z[XWj[ ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd WYk[hZe Yec[hY_Wb [djh[ ;YkW# Zeh o [b fW‡i dehj[Wc[h_YWde$ Bei [nfehjWZeh[i [ij|d fh[eYk# fWZei feh bei [\[Yjei \kjkhei i_ de ^Wo kdW Wbj[hdWj_lW W bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi gk[ feh W^ehW i_]k[d [d l_]eh ^WijW gk[ 9ebecX_W j[hc_d[ ik \Wi[ Z[ jhWdi_Y_ÂŒd$ 7o[h \k[ [b fh_c[h Z‡W [d gk[ [b Yec[hY_e [nj[h_eh [djh[ 9ebecX_W o ;;$KK i[ h[Wb_pÂŒ XW`e [b JB9" Ă’ hcWZe [b W‹e fW# iWZe$ ;ij[ WYedj[Y_c_[dje" i_d [cXWh]e" W\[YjW Wb fW‡i fehgk[ 9ebecX_W [i kde Z[ bei fh_dY_# fWb[i Yecf[j_Zeh[i [d Wb]kdei fheZkYjei gk[ YecfhW ;;$KK" fh_dY_fWbc[dj[ Ă“ eh[i" j[nj_b[i" cWZ[hWi" XhÂŒYeb_" gk[ Yed [b WYk[hZe [djhWh|d i_d WhWdY[b[i$ ;YkWZeh" Wb de j[d[h JB9 j[d# Zh| gk[ fW]Wh jh_Xkjei fehgk[ bWi fh[\[h[dY_Wi gk[ feh W^ehW j_[d[" c[Z_Wdj[ [b 7jfZ[W" i[ j[hc_dWh|d [d (&')$ ;ije ^Wi# jW gk[ 9ebecX_W WZWfj[ jeZe [b Yec[hY_e Wb dk[le [igk[cW Ye# c[hY_Wb gk[ d[]eY_ÂŒ$ ;d [b YWie Z[ Ă“ eh[i" bW W\[YjWY_ÂŒd i[h| Z[ c|i Z[b +& Z[ iki l[djWi$
ĈÄ?Ä“Ä?đĉŊ
"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#7/.13¢Ŋ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
ēŊ -Ŋ 404#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/4#13.Ŋ"#Ŋ 13 %#- ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ/4-3.2Ŋ"#Ŋ".-"#Ŋ2 +"1;-Ŋ+ 2Ŋ#7/.13 !(.-#2Ŋ +( 1#2Ŋ"#Ŋ 1 -!#+#2ēŊ
bWi .$,*- jed[bWZWi$ ;b ,+"-* bei [nfehjWZeh[i [YkWjeh_Wdei o Z[ be [nfehjWZe" [i Z[Y_h" +$,.+ fh[eYkfW gk[ W‘d de [n_ijW kd jed[bWZWi YecfhÂŒ ;;$KK$ ;ije WYk[hZeÇ$ ;d [b YWie j[nj_b [nfb_YÂŒ gk[ [d YecfWhWY_ÂŒd Wb (&'&" \k[ )"+( c|i$ iÂŒbe bW _d[ijWX_b_ZWZ Z[b 7jfZ[W ]ebf[ÂŒ bWi [n# @Wl_[h :‡Wp" fh[i_# ĹŠ Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd fehjWY_ed[i Z[b i[Yjeh$ Z[ ?dZkijh_Wb[i J[nj_b[i ÆC_[djhWi [d (&&+ b[ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Z[b ;YkWZeh" [d YWc# . (#1-.ĹŠ!.+.,Äą l[dZ‡Wcei W ;;$KK Wb# X_e" WdejÂŒ gk[ ÆjeZWl‡W ( -.ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ h[Z[Zeh Z[ (+ c_bbed[i /#1,(3(1;ĹŠ%#-#Äą [i fh[cWjkhe ^WXbWh Z[ 1 1ĹŠ -4 +,#-3#ĹŠ Z[ ZÂŒbWh[i" [d [b ‘bj_ce [\[Yjei _dc[Z_Wjei" f[he ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ W‹e (&'' j[hc_dWcei #,/+#.2ĔŊ' 23 ĹŠ [i kd ^[Y^e gk[ W \kjk# ++#% 1ĹŠ +ĹŠ3./#ĹŠ"#ĹŠ Yed . c_bbed[iÇ$ 4-.2ŊĎććēćććŊ he lWd W YW[h bWi [nfeh# /4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31 Äą jWY_ed[i i_ ;YkWZeh de ).ĹŠ-4#5.2Ä“ĹŠ +#%1~ ĹŠ YedYh[jW kd WYk[hZe Wb# )#,/+.ĹŠ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ I[]‘d ;nfeĂ“ eh[i" bWi [nfehjW# j[hdWj_le Wb 7jfZ[WÇ$ :[ ;;$KK$ o 9ebecX_W Y[# Y_ed[i [d bW ‘bj_cW j[cfehWZW W^‡ gk[ ieijkle gk[ bW l_][dY_W b[XhWhed bW fk[ijW [d cWhY^W Z[ :‡W Z[ bW CWZh[ [djh[ bWi Z[b JB9 YebecX_Wde" Æi_ ][d[hW Z[b JB9$ ;b fh_c[h _dj[hYWcX_e c|i _cfehjWdj[i WbYWdpWhed kd [iY[dWh_e Z[i\WlehWXb[ fWhW Yec[hY_Wb _dYbkoÂŒ bW bb[]WZW Wb
fk[hje Z[ C_Wc_ <beh_ZW Z[ kdWi *$(&& YW`Wi Yed c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ Ă“ eh[i YebecX_WdWi bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h o bW [nfeh# jWY_ÂŒd W 9ebecX_W Z[ kdW ceje# Y_Yb[jW >Whb[o#:Wl_Zied$ ÆÆ;ij[ jhWjWZe [i kdW [dehc[ efehjkd_ZWZ fWhW bW fheZkYY_ÂŒd YebecX_WdW" fWhW [b [cfb[e YebecX_WdeÇ" WĂ’ hcÂŒ [b fh[i_# Z[dj[ @kWd CWdk[bW IWdjei$ ;b ]eX[hdWdj[ WZc_j_ÂŒ gk[ [b JB9 Yed ;ijWZei Kd_Zei eXb_]Wh| W Wb]kdei i[Yjeh[i W i[h c|i Yec# f[j_j_lei e W YWcX_Wh ik b‡d[W Z[ fheZkYY_ÂŒd" f[he YedYbkoÂŒ gk[ kd XWbWdY[ Z[ ]WdWZeh[i o f[h# Z[Zeh[i ck[ijhW gk[ i[h|d c|i" o ÆYed Yh[Y[iÇ" bei X[d[Ă’ Y_WZei$
,)*/ ,.)ŋ ).)* 2#ŋ #( /!/,šŋ0/ &)-ŋ ŋ ,!
Ŋ ¥ ēŊ +Ŋ 5(¢-Ŋ"#Ŋ! 1% Ŋ(-(!(¢Ŋ24Ŋ !3(5(" "ē
ŊěŊ ;b W[hefk[hje Z[ BW# Ă›cij[hZWc >ebWdZW $ I[ fh[lƒ jWYkd]W _dY_ÂŒ iki ef[hWY_ed[i [d jh[i c[i[i _d_Y_Wh bW YedijhkY# Yece kdW j[hc_dWb Z[ YWh]W Y_ÂŒd Z[ YkWhjei \h‡ei fWhW W]_b_jWh WZ_Y_edWb W fWiW`[hei $ BW W[he# bei [cXWhgk[i$ BWi [nfehjWY_e# b‡d[W 9[djkh_ed 9Wh]e WhhWdYÂŒ d[i i[h|d Z[ fheZkYjei W]h‡YebWi Wo[h iki bWXeh[i Yed kd Wl_ÂŒd Z[ o Ă“ eh[i" fh_dY_fWbc[dj[$ kdW YWfWY_ZWZ Z[ Z[if[# Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[" ]k[ Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ,+ ĹŠ HeZh_]e ;if‡d" _d\ehcÂŒ jed[bWZWi$ gk[ de [ij| Yed\ehc[ Yed :_[]e ?‹_]k[p" ][h[dj[ bW WYjkWb WZc_dijhWY_ÂŒd
ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ Z[b 7[hefk[hje ÆoW gk[ Z[ bW [cfh[iW" cWd_\[ijÂŒ +.2ĹŠ 5(.-#2ĹŠ#2ĹŠ gk[ bW [dj_ZWZ Yk[djW Yed / 1 ŊĒćŊ3.-#+ Äą [d [ijW j[hc_dWb Wƒh[W i[ " 2ĔŊ/#1.ĹŠ"#2/#Äą kdW Ă“ ejW Z[ '& Wl_ed[i % 1;-ĹŠ-.1, +Äą fk[Z[d Z[iWhhebbWh c|i C:'' o Yed Zei 8e_d] ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠÄ?ćŊ ĹŠ WYj_l_ZWZ[i o de iebe Yed# Ä?ÄŽĹŠ3.-#+ " 2Ä“ -*-#(&&$ :[iZ[ [ijW i[# \ehcWhdei Yed bW YWh]WÇ$ cWdW [cf[pWh|d Y_dYe 7Z[c|i" 7b[`WdZhe CWh# \h[Yk[dY_Wi Z[iZ[ BWjWYkd]W j‡d[p" [`[Ykj_le Z[b =hkfe ;YkW# ^WijW C_Wc_ ;;$KK$ o Z[iZ[ bW Ă“ eh[i" [nfh[iÂŒ gk[ Wb W[hefk[hje fhÂŒn_cW i[cWdW i[ ^Wh|d YkW# W‘d b[ \WbjW [ifWY_e fWhW YWh]Wh jhe lk[bei Z[iZ[ BWjWYkd]W W '&& bW Ă“ eh [YkWjeh_WdW$
)!).6Ĺ‹ )(0/&-#)(
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-Ŋ 3#-3 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ!.+., ( - Ŋ ! 42¢ŊĉŊ,4#13.2Ŋ8ŊĊĒŊ'#1(".2ēŊ ,Ĺ (_-Ŋ'4 .Ŋ"(2341 (.2Ŋ#234"( -3(+#2ē
:ĔŊ ŊěŊ ;b [nc_d_i# jhe Z[b ?dj[h_eh" <[hdWdZe Bed# Ze‹e" h[ikbjÂŒ ^[h_Ze Wo[h jhWi kd Wj[djWZe Yed kd Whj[\WYje [nfbei_le gk[ \k[ fk[ije [d ik YWc_ed[jW o WYj_lWZe feh Zei ^ecXh[i gk[ _XWd [d kdW ceje W bW WbjkhW Z[ bW YWbb[ -* Yed 7l[d_ZW 9WhWYWi" Wb dehj[ Z[ 8e]ej|" kdW YedYkhh_ZW pedW Yec[hY_Wb o Ă’ dWdY_[hW$ Ik YedZkYjeh o kde Z[ iki [iYebjWi h[ikbjWhed ck[hjei$ ;d jejWb ^kXe )/ ^[h_Zei$ EjhW l[hi_ÂŒd i[‹WbW gk[ kdW f[hiedW Z_i\hWpWZW Z[ l[dZ[# Zeh WcXkbWdj[ gk[ [ijWXW YW# c_dWdZe jhWdgk_bWc[dj[ [djh[ bei YWhhei" i[ WY[hYÂŒ W bW YWc_e# d[jW o fkie kd Z_ifei_j_le Wbb‡$ ;b Wj[djWZe" YedjhW gk_[d \k[ c_d_ijhe Z[b _dj[h_eh Z[b fh_c[h ]eX_[hde Z[b [nfh[i_# Z[dj[ Ă›blWhe Kh_X[" ikY[Z_ÂŒ ^WY_W ^WY_W bWi ''0'+ W$ c$ _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh $
Wkjeh_ZWZ[i" fh[j[dZ‡W Z[je# dWh bW ]k[hh_bbW Yed kd j[bƒ\ede cÂŒl_b fWhW Wj[djWh YedjhW bWi Z[f[dZ[dY_Wi feb_Y_Wb[i$ 7Ă’ h# cWd gk[ _dj[djWXW Z_ijhW[h bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei W][dj[i W ejhei fkdjei Z[ bW Y_kZWZ$ + ĹŠ -3.2
;b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei YedZ[dÂŒ [b WjWgk[ o Wi[]khÂŒ gk[ Ædei bb[dW Z[ YehW# `[ fWhW iWb_h WZ[bWdj[Ç$ ÆGk_[he YedZ[dWh Z[ bW cW# d[hW c|i [dƒh]_YW [ij[ Wj[d# jWZe$ De [dj[dZ[cei Yk|b [i [b fhefÂŒi_je" f[he j[d]Wd bW WXiebkjW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ [b =eX_[hde de i[ lW W Z[`Wh Z[iYWhh_bbWh feh [ijei WYjei j[# hheh_ijWiÇ" Z_`e IWdjei" gk_[d YWdY[bÂŒ ik l_W`[ W 9WhjW][dW" ZedZ[ Wi_ij_h‡W Wb [dl‡e Z[ bW fh_c[hW YWh]W Z[ fheZkYjei YebecX_Wdei [d [b cWhYe Z[b JB9 Yed ;ijWZei Kd_Zei$ IWdjei i[ gk[ZÂŒ [d 8e]ej| fWhW h[Wb_pWh kd Yedi[`e [n# , (_-ĹŠ4-ĹŠ! 11.Äą ., BWi Wkjeh_ZWZ[i Yed[YjWhed [b jhWehZ_dWh_e Z[ i[]kh_ZWZ ^[Y^e Yed [b YWhhe#XecXW gk[ \k[ Z[iWYj_lWZe [d bW cW‹WdW #!.,/#-2 [d [b XWhh_e ;ZkWhZe IWdjei" Æ;ijWcei YedleYWdZe W jeZW bW [d [b Y[djhe Z[ 8e]ej|" Y[hYW W Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ j[d]W WY# bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W j_jkZ i[h[dW o l_]_bWdj[ Wdj[ bW C[jhefeb_jWdW$ Wc[dWpW j[hheh_ijW$ BWi Wkje# I[ jhWjWXW Z[ kd jWn_ YWh]W# h_ZWZ[i ^[cei Z_ifk[ije ef[# Ze Yed '(& a_be]hWcei Z[b [n# hWj_lei Z[ h[]_ijhe [d jeZW bW fbei_le _dZk][b gk[" i[]‘d bWi Y_kZWZÇ" ieijkle [b i[Yh[jWh_e Z[ =eX_[hde Z[ 8e]ej|" =k_# bb[hce 7ifh_bbW" gk_[d YedĂ’ h# cÂŒ [b e\h[Y_c_[dje Z[ kdW h[# Yecf[diW Z[ '&& c_bbed[i Z[ f[iei kdei +& c_b ZÂŒbWh[i W gk_[d Zƒ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei Wkjeh[i Z[b Wj[djWZe$ Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z[ 8e]ej|" =kijWle F[jhe" Wi[l[hÂŒ gk[ oW ^Wo kd h[ifediWXb[ Z[b Wj[djWZe j[hheh_ijW YWfjkhWZe" o gk[ [ij[ eX[Z[Y_ÂŒ W kdW Æl[d# ]WdpWÇ$
ēŊ 1( 2Ŋ(,;%#-#2Ŋ"#+Ŋ 3#-3 ".Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ Ŋ+ Ŋ(904(#1" ĔŊ#+Ŋ#7,(-(231.Ŋ #1- -".Ŋ .-". .Ŋ2 +#Ŋ#-2 -%1#-3 ".Ŋ"#+Ŋ 43.Ŋ +(-" ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ5( ) Ŋ8Ŋ04#Ŋ04#"¢Ŋ"#231.9 ".Ŋ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ4- Ŋ 42#3 ēēŊ Ŋ } Ŋ Ŋ ē
Bk_i ;ZkWhZe CWhj‡d[p" Wjh_XkoÂŒ W bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebk# Y_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [b Wj[djWZe$ .-ĹŠ+ 2ĹŠ Æ7 dWZ_[ c|i i[ b[ fk[Z[ Wjh_# ;b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W C[# jhefeb_jWdW Z[ 8e]ej|" ][d[hWb Xk_h o j[d[cei bei [b[c[djei fWhW ieb_ZWh_ZWZ Yed bW \Wc_b_W Z[b [n# c_d_ijhe BedZe‹e$
feZ[h Z[Y_h be gk[ [ijWcei Z_Y_[d# ZeÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Wbje cWdZe feb_# Y_Wb [d Z[YbWhWY_ed[i W bei f[h_e# Z_ijWi" ^ehWi Z[ifkƒi Z[b Wj[djWZe Yed XecXW gk[ YWkiÂŒ Zei ck[hjei o )/ ^[h_Zei$
-3#ĹŠ#+ĹŠ3#11.1
ēŊ -Ŋ'., 1#Ŋ#-! /4Ĺ !' ".Ŋ(-3#-3 Ŋ+ -9 1Ŋ4-Ŋ 13#$ !3.Ŋ !.-31 Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ#-Ŋ(-,#"( !(.-#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ !(.- +Ŋ#-Ŋ .%.3;ēŊ
;b [nc_d_ijhe BedZe‹e i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh iki \k[hj[i Yh‡j_YWi W bW _pgk_[hZW o W bW ]k[hh_bbW o feh i[h kde Z[ bei Z[\[dieh[i Z[b b[]WZe Z[b [n# fh[i_Z[dj[ Ă›blWhe Kh_X[ o ik ZeYjh_dW Z[ i[]kh_ZWZ$ F[jhe W]h[]ÂŒ gk[ Æ[b j[hheh XkiYW fWhWb_pWh W bW ieY_[ZWZÇ o feh [ie ^WX‡W gk[ cel_b_pWh W bW Y_kZWZWd‡W fWhW h[Y^WpWh [b Wj[djWZe$ JWcX_ƒd [nfh[iÂŒ
(2341 (.2 ŗŊŊ 8#1ĔŊ#-Ŋ(-,#"( !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ -(5#12(" "#2Ŋ !(.- +Ŋ8Ŋ #" %¢%(! Ŋ"#Ŋ .%.3;ĔŊ2#Ŋ1#%(231 1.-Ŋ(-!("#-3#2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ#-Ŋ5(%#-!( Ŋ"#+Ŋ 1 3 ".Ŋ"#Ŋ
( 1#Ŋ .,#1!(.Ŋĸ ĚŊ!.-Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ē 41 -3#Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ,#-.2Ŋ".2Ŋ'.1 2ĔŊ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ , .2Ŋ!#-31.2Ŋ24/#1(.Ĺ 1#2Ŋ/1.3 %.-(9 1.-Ŋ$4#13#2Ŋ"(2341 (.2ĔŊ/ 1 Ŋ,.231 1Ŋ24Ŋ1#!' 9.Ŋ Ŋ+ Ŋ-#%.!( Ĺ !(¢-Ŋ(-3#1- !(.- +ēŊ .2Ŋ/#12.- 2Ŋ1#24+3 1.-Ŋ+#2(.- " 2ē
ĉ
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŒÄŠĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ (1(
+ĹŠ,#-.2ĹŠÄŒÄŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ5(.+#-3 ĹŠ#-ĹŠ (1( ĔŊĉćŊ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ 3(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ!4 -".ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ$4-#1 +#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ '., 1#ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ+ ĹŠ5~2/#1 ĔŊ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ./.2(3.1ĹŠ 2#15 3.1(.ĹŠ (1(.ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ Ěē , (_-ĹŠ4-ĹŠ!.-5.8ĹŠ"#ĹŠ. 2#15 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ + -!.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(1(.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ2(-ĹŠ04#ĹŠ'4 (#1 ĹŠ'#1(".2Ä“ĹŠ
,, ( šŋ & ŋ , ŋ )&& ( ŋ
-$1#-3 1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ 8ĹŠ./3(,(2,. #!.-¢,(! ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠĹŠ .-31( 4(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ Ĺ—8ĹŠ,.5(+(9 1ĹŠ3.".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ1#3.ĹŠ"#+ĹŠ -4#5.ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ .31.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1./¢2(3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, 1!¢Ŋ / 1 ĹŠ#23.2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ, -" 3.ĔŊ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .++ -"#ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ $1 -!_2Ä“ /4-3¢Ŋ04#ĹŠ#)#1!#1;ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ!.-ĹŠ } ĔŊ Äą ĹŠÄ› <hWd‚e_i >ebbWdZ[ \k[ _dl[ij_Ze eĂ’ Y_Wbc[dj[ Wo[h Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW <hWd# Y[iW ZkhWdj[ kdW Y[h[ced_W [d [b fWbWY_e Z[b ;b‡i[e$Ç7 fWhj_h Z[ [ij[ Z‡W" kij[Z [dYWhdW <hWdY_W" kij[Z i_cXeb_pW bW H[f‘Xb_YW o kij[Z h[fh[i[djW Wb Yed`kdje Z[ bei \hWdY[i[iÇ" b[ Z_`e [b fh[i_Z[d# j[ Z[b 9edi[`e 9edij_jkY_edWb" @[Wd#Bek_i :[Xhƒ$ >ebbWdZ[" WĂ’ hcÂŒ gk[ Z[i[W ÆWXh_h kdW dk[lW l‡W [d ;khe# fWÇ [d [b Z_iYkhie fhedkdY_WZe _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[ bW _dl[ij_ZkhW$Ç:_h_`e W bei \hWdY[# i[i kd c[diW`[ Z[ YedĂ’ WdpW$ Iecei kd ]hWd fW‡i gk[ ikfe
"(%-(" "ĹŠ8ĹŠ#)#,/+ 1(" "Ä“ +ĹŠ2.!( +(23 ĹŠ24 1 8¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ 1 9.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄĄ$ 3 +(" "ĢŊ2(ĹŠ2#ĹŠ,.Äą 5(+(9 -ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĔŊ #-31#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ!(3¢Ŋ+ ĹŠ/1."4!3(5(" "ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĔŊ+ ĹŠ#7!#+#-!( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĔŊ#+ĹŠ"(- ,(2,.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“
¥ ēŊ +Ŋ/1(,#1Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ .++ -"#ĔŊ31 2Ŋ/.2#2(.- 12#ĔŊ$4#Ŋ5( ) 1Ŋ Ŋ #1+~-Ŋ/ 1 Ŋ#-31#5(23 12#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ! -!(++#1Ŋ +#, - Ŋ :-%#+ Ŋ #1*#+ĔŊ8Ŋ31 3 1Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ#41./#.2ēŊ
i_[cfh[ ikf[hWh bei Z[iW\‡eiÇ" W]h[]ÂŒ$ 9ed\ehc[ Wb fhejeYebe" >ebbWdZ[ h[Yehh_ÂŒ bW Wb\ecXhW he`W Z[ifb[]WZW [d [b fWj_e Z[ ^edeh Z[b [Z_Ă’ Y_e$ D_YebWi IWh# aepo" [b fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[" XW`ÂŒ bWi [iYWb[hWi Z[ bW [djhWZW fWhW h[Y_X_hbe Wb f_[ Z[ [bbWi$
;b fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[ o [b [b[Y# je i[ Z_h_]_[hed bk[]e Wb Z[ifWY^e fh[i_Z[dY_Wb fWhW kdW h[kd_Œd W fk[hjWi Y[hhWZWi" ZkhWdj[ bW YkWb [b `[\[ Z[ ;ijWZe iWb_[d# j[ jhWdic_j[ W ik ikY[ieh" [djh[ ejhWi \ehcWb_ZWZ[i" bei YŒZ_]ei h[bWj_lei Wb WhcWc[dje dkYb[Wh$ J[hc_dWZW bW h[kd_Œd" IWhaepo WXWdZedŒ [b fWbWY_e Z[b ;b‡i[e"
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
No te lo pierdas Agroindustria, alimentos orgĂĄnicos, exportaciĂłn de productos, y mĂĄs temas, encuĂŠntralos en nuestro especial
Reserve su espacio Telf: (02) 2465Â532
AB/52695/cl
Circula: Lunes 21 de Mayo de 2012
ZedZ[ Yec[dpWXW bW Y[h[ced_W Æ;d ;khefW dei [if[hWd o dei Z[ _dl[ij_ZkhW$ c_hWd$ FWhW ikf[hWh bW Yh_i_i gk[ dei W\[YjW" ;khefW d[Y[i_jW Yh[# Y_c_[dje o ieb_ZWh_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ +ĹŠ"#2 $~.ĹŠ ;b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ <hWdY_W" [b dk[le CWdZWjWh_e ]Wbe" gk_[d <hWd‚e_i >ebbWdZ[" h[YWbYÂŒ ik _d# Z_`e gk[ fhefedZh| Wb h[ije Z[ j[dY_ÂŒd Z[ WXh_h ÆkdW dk[lW l‡WÇ ieY_ei [khef[ei Ækd dk[le fWY# [d ;khefW" [d ik fh_c[h Z_iYkh# jeÇ gk[ kd_h| bW d[Y[iWh_W h[ZkY# ie jhWi ^WX[h i_Ze _dl[ij_Ze eĂ’ # Y_ÂŒd Z[b ]Wije f‘Xb_Ye Yed ÆbW [i# j_ckbWY_ÂŒd Z[ bW [Yedec‡WÇ$ Y_Wbc[dj[ Yece `[\[ Z[b ;ijWZe$
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(/2ĹŠ/ 1 ĹŠ1##,/+ 9 1ĹŠ #+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"(#3
ēŊ 7(23#-Ŋ,4!' 2Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ04#Ŋ1##,/+ 9 -Ŋ Ŋ 04#++.2Ŋ"4+!#2Ŋ04#Ŋ/4#"#-ĔŊ"#Ŋ +%4- Ŋ, -#1 ĔŊ/#1)4"(! 1Ŋ Ŋ 24Ŋ2 +4"ēŊ
CkY^e ZkbY[ [d bei c[d‘i [i Z[lWijWZeh fWhW bW iWbkZ o" YbWhe" jWcX_ƒd fWhW bW \_]khW$ 7fh[dZW YÂŒce h[[cfbWpWh bei Wb_c[djei gk[ ik[b[d [c# fWbW]Wh$ #1# +#2ĹŠ/.1ĹŠ%1 -.+
[nfh_c_Ze0 [d bW dWjkhWb[pW ^Wo WcWh]e" gk[ [i ckY^e c|i iW# kdW [nj[diW lWh_[ZWZ Z[ \hkjei bkZWXb[ o b_l_Wde$ Yed bei YkWb[i [i fei_Xb[ ^WY[h X[X_ZWi Z[b_Y_eiWi$ .+.2(- 2ĹŠ/.1ĹŠ2- !*2ĹŠ2 +4" +#2 ;d kd cec[dje Z[ Wdi_[ZWZ e #1,#+ " 2ĹŠ /.1ĹŠ /41_ĹŠ "#ĹŠ $143 2ĹŠ Z[ WXkhh_c_[dje" [i Yec‘d bb[# lWhi[ kd YWhWc[be W bW $1#2! 2 XeYW fWhW [djh[j[d[hi[$ :‡]Wb[ de Wb ZkbY[ Z[ b[# ĹŠ ;d bk]Wh Z[ Yec[h [iWi Y^[ o W bWi c[hc[bWZWi f[gk[‹Wi XecXWi Z[ fWhW [b Z[iWokde" cko Wbjei [d YWbeh‡Wi o Wp‘# -3#2ĹŠ"#ĹŠ1#%(12#ĹŠ Wp‘YWh" [b_`W kd idWYa Z[ \hkjWi i[YWi e i[c_bbWi$ YWh$ ;d ik bk]Wh" efj[ feh ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ1_%(Äą ,#-ĔŊ#2ĹŠ,#).1ĹŠ fkhƒ Z[ \hkjWi \h[iYWi e 04#ĹŠ!.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ Z[i^_ZhWjWZWi$ 143 2ĹŠ#-ĹŠ +,~ 1ĹŠ/.1ĹŠ- Äą ,_"(!.Ä“ĹŠ
Feh c|i j[djWZeh[i gk[ fWh[p# YWd" bei Y[h[Wb[i Yed Y^eYebWj[ o iWXeh[i X_[d ZkbY[i [i c[`eh [l_jWhbei$ Be c[`eh [i fh[fW# hWh kdW ]hWdebW YWi[hW Yed Wl[dW" i[c_bbWi o \hkjWi i[YWi" o W‹WZ_h kd feYe Z[ c_[b" i_ [i '.!.+ 3#Ŋ!.-Ŋ+#!'#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ d[Y[iWh_e$
341 +#2
7 bW ^ehW Z[b feijh[" cWdj[d]W Wb[`WZW bW bWjW Z[ 2#.2 2ĹŠ/.1ĹŠ)4%.2ĹŠ"#ĹŠ$143 9hƒWi[ e de" de [i d[Y[iWh_e [b_# ZkhWpdei [d Wbc‡XWh o YecW bW De ^WY[ \WbjW c[dY_edWh bW c_dWh feh Yecfb[je [b Y^eYebWj[ \hkjW h[Wb" dWjkhWb o \h[iYW$ 7Z[# YWdj_ZWZ Z[ Wp‘YWh gk[ j_[d[d Z[ ik hƒ]_c[d Wb_c[dj_Y_e$ F[he c|i Z[ j[d[h c[dei Wp‘YWh" [i bWi ieZWi o bei `k]ei de b_]^j $ i‡ [i \kdZWc[djWb gk[ h[[cfbW# c|i h_YW [d Ă’ XhW" l_jWc_dWi o H[[cfb|Y[bei feh `k]e dWjkhWb Y[ [b gk[ Yedj_[d[ b[Y^[ feh [b c_d[hWb[i$ , 1%.
+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ#234"( 1ĹŠ "#, 2( ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>WijW /& Z[ bei `ÂŒl[d[i [d bWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i Z[
.2Ŋ/2(!¢/ 3 2Ŋ3(#-#-Ŋ 4-Ŋ!#1# 1.Ŋ"($#1#-3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9_[dj‡Ò Yei gk[ [iYWd[Whed [b Y[h[Xhe Z[ ^ecXh[i YedZ[# dWZei feh Wi[i_dWje" l_ebWY_ÂŒd o WjWgk[i l_eb[djei ^WbbWhed bW [l_Z[dY_W c|i \k[hj[ ^WijW [b cec[dje Z[ gk[ bei fi_YÂŒ# fWjWi j_[d[d WdehcWb_ZWZ[i [ijhkYjkhWb[i [d [b Y[h[Xhe$ Bei _dl[ij_]W# Zeh[i Z[b ?dij_# jkje Z[ Fi_gk_Wjh‡W Z[b A_d]Éi 9ebb[][ Z[ BedZh[i Z_`[hed gk[ bei fi_YÂŒfWjWi" gk_[d[i i[ YWhWYj[h_pWd feh bW \WbjW Z[ [cfWj‡W" j_[d[ c[dei cWj[h_W ]h_i [d [b |h[W Z[b Y[h[Xhe" _cfehjWdj[ fWhW [dj[dZ[h bWi [ceY_ed[i Z[ bei Z[c|i$ Ä“
+ĹŠ9(-!ĹŠ !.13 ĹŠ#+ 1#2$1( ".ĹŠ!.,ĂŒ-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:khWdj[ W‹ei bei Y_[dj‡Ò # Yei ^Wd [ijWZe XkiYWdZe kd jhWjWc_[dje fWhW bW _d\[YY_ÂŒd c|i Yec‘d gk[ W\[YjW Wb i[h ^kcWde0 [b h[i\h_WZe Yec‘d$ 7kdgk[ ^Wo ckY^ei jhW# jWc_[djei fWhW Wb_l_Wh bei i‡djecWi" ^WijW W^ehW de i[ ^W [dYedjhWZe kdW j[hWf_W fWhW YecXWj_h W bei l_hki gk[ YWkiWd bW [d\[hc[ZWZ$ 7^ehW Y_[dj‡Ò Yei [d 9WdW# Z| WĂ’ hcWd gk[ bWi jWXb[jWi Z[ p_dY fk[Z[d WYehjWh bW ZkhWY_ÂŒd Z[b h[i\h_WZe [d bei WZkbjei$ F[he WZl_[hj[d gk[ [ij[ Wb_l_e j_[d[ kd fh[Y_e0 [\[Yjei i[YkdZWh_ei Yece d|ki[Wi$ĹŠ
7i_W ik\h[d c_ef‡W #bW Z_Ă’ # YkbjWZ fWhW [d\eYWh eX`[jei b[`Wdei# Wb j[hc_dWh [b Yeb[]_e" WĂ’ hcW kdW dk[lW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd$ O [ij[ Æ_dYh[c[dje [njhWeh# Z_dWh_eÇ" Z_Y[d bei Y_[dj‡Ò Yei" i[ Z[X[ W Zei \WYjeh[i0 [b j_[cfe [nY[i_# le gk[ fWiWd [d [b _dj[h_eh jhWXW`WdZe [d bW [iYk[bW e iki ^e]Wh[i" o bW \WbjW Z[ bkp dWjkhWb Z[b WcX_[dj[ [nj[h_eh$ ;b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW cƒZ_YW J^[BWdY[j" WĂ’ hcW gk[ kde Z[ YWZW Y_dYe Z[ [ijei [ijkZ_Wdj[i feZh| [nf[h_c[djWh Z_iYWfWY_ZWZ l_ikWb i[l[hW [ _dYbkie Y[]k[# hW$
ÄŠ
No se convierta en una isla HI,61*+$ >(J$ #($ A+$ %&(61*3+/"$ %"&$ 91.$ ,+#$ -1G(&(#$ >)>(*$ -?#$ 91($ ,"#$ A"-4&(#K$ $ L*+$ /($ ,+#$ &+J"*(#$%&)*0)%+,(#$(#$91($3)(*(*$ 1*+$&(/$'1(&3($/($+-)#3+/(#$2$91($ A+4,+*$ #"4&($ #1#$ %&"4,(-+#7$ M)$ (*'&(*3+$(,$(#3&.#$#","5$(*>(G(0(&?7$N"*$(,$+-"&$2$(,$+%"2"$/($ "3&+$ %(&#"*+5$ (,$ (*>(G(0)-)(*3"$ )*3(&*"$ +#"0)+/"$ 0"*$ (,$ (#3&.#$%1(/($&(/10)&#(7
Sea un paciente inteligente !"#$%&"'(#)"*+,(#$-./)0"#$%1(/(*$+21/+&,"$+$-+*3(*(&$1*+$ 41(*+$#+,1/5$%(&"$+$,+$,+&6+$,+$&(#%"*#+4),)/+/$&(0+($#"4&($ 1#3(/7$81#91($1*+$#(61*/+$"%)*):*$+*3(#$/($#"-(3(&#($+$1*$ %&"0(/)-)(*3"$-./)0"5$%"&91($(*$1*$;<=$/($,+#$>(0(#5$(#+$ "%)*):*$0+-4)+&?$(,$/)+6*:#3)0"$"$%,+*7$@+*3(*6+$1*$A)#3"&)+,$ -./)0"$(#0&)3"$2$(#3.$+,$3+*3"$/($01+,91)(&$%&"4,(-+$'+-),)+&7$ B*0,1#"5$ %1(/($ 0"*#)/(&+&$ )*#0&)4)&#($ (*$ @)0&"#"'3$ C(+,3AD+1,3$"$E""6,($C(+,3A5$%+&+$91($#1#$(F%(/)(*3(#$(#3.*$ +00(#)4,(#$ (*$ 0+#"$ /($ 91($ (*'&(*3($ 1*$ %&"4,(-+$ /($ #+,1/$ ,(G"#$/($#1$0+#+7
Viva verde O"-($3.$>(&/($3&(#$>(0(#$+,$/P+7$I$ /)'(&(*0)+$/(,$3.$*(6&"5$(,$3.$>(&/($ (#3?$ &(%,(3"$ /($ %",)'(*",(#5$ ,"#$ 01+,(#$ #"*$ 41(*"#$ %+&+$ (,$ 0"&+J:*$ 2$ +21/+*$ +$ %&(>(*)&$ (,$ 0?*0(&$ Q(#3"#$ 91P-)0"#$ 4(*(')0)"#"#$#($%)(&/(*$+,$'(&-(*3+&#(R7$I/(-?#5$(,$3.$>(&/($ ,"$ -+*3)(*($ +,(&3+5$ %(&"$ +$ 4+#($ /($ 1*+$ /"#)#$ -?#$ 4+G+$ /($ 0+'(P*+$91($(,$3.$*(6&"7$S,$3.$>(&/($0"-4+3($,+$0+#%+5$%(&"$ #:,"$#)$,"$>)(&3($'&P"$#"4&($(,$01(&"$0+4(,,1/"7
Respire profundamente desde el estĂłmago C+6+$ (#3"$ (*$ 01+,91)(&$ ,16+&$ 2$ +$ 01+,91)(&$ A"&+7$ SF%+*/+$ (,$ (#3:-+6"$ ($ )*A+,($ %"&$ ,+$ *+&)J$ A+#3+$ ,,(*+&$ ,"#$ %1,-"*(#7$ M($ ,,(*+&?*$ 0"*$ :F)/"$ *P3&)0"5$ 1*$ 91P-)0"$ 91($ #($ (*01(*3&+$ (*$ ,+$ %+&3($ %"#3(&)"&$ /($ ,+$ *+&)J$ 2$ 91($ (F%+*/($ ,"#$ >+#"#$ #+*61P*("#7$ !+$/"#)#$/($"FP6(*"$A+&?$91($#($ #)(*3+$-(G"&$2$-?#$+,(&3+7$T#3+$(#$ -)$3.0*)0+$#(0&(3+$%+&+$0+,-+&-($ +,$(*'&(*3+&$&(3"#7$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
/# 12ĹŠ8ĹŠ .5 3.ĔŊ )41 ".ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ !3.1ÄŚ BW bb[]WZW Z[ bW _djƒhfh[j[ [if[YkbWY_ÂŒd bW YWZ[dW [ijWZe# Z[ Ăˆ=_cc[ ceh[É W ĂˆJ^[ N <WY# kd_Z[di[ <en ^_pe eĂ’ Y_Wb bW _d# jehÉ i[ ZWXW feh Y[hhWZW Z[iZ[ YehfehWY_ÂŒd Z[ 8h_jd[o If[Whi ^WY‡W Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i Yec[d# Wb `khWZe Z[ ik fefkbWh pWhWd W \hkYj_Ă’ YWh [d YedYkhie Z[ jWb[djei ĹŠ cWhpe o [d [ijWi [ijk# ĂˆJ^[ N <WYjehÉ" Wb gk[ l_[hW cko _cfb_YWZe [b jWcX_ƒd i[ kd[ Yece +ĹŠ24#+".ĹŠ"#ĹŠ del_e Z[ If[Whi" @Wied `k[p bW YWdjWdj[ o WYjh_p 1(3-#8ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ JhWm_Ya" gk_[d feh :[c_ BelWje$ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ehZ[d `kZ_Y_Wb [i kde ;b WdkdY_e jkle bk#  .ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 3.ĹŠ2#1;ĹŠ Z[ bei h[ifediWXb[i Z[ ]Wh [b bkd[i [d [b j[Wjhe 04#ĹŠ . ,48ĹŠ(-$#1(.1Ä–ĹŠ4-ĹŠ 8[WYed Z[ Dk[lW Oeha ,(++¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .Ä“ YedjhebWh bei d[]eY_ei Z[ bW YWdjWdj[$ Yece fWhj[ Z[ kd [l[d# B$7$ H[_Z Yecfb[# je fWhW fh[i[djWh bW dk[lW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[b YWdWb jWh| [b YkWhj[je Z[ `k[Y[i `kdje fWhW bei fhÂŒn_cei c[i[i" kd Yed If[Whi" BelWje o 9em[bb$ H[_Z o 9em[bb h[f_j[d Yece WYje Wb gk[ WYkZ_[hed If[Whi o BelWje `kdje Wb Yh[WZeh Z[b `khWZe" [d [b gk[ oW de [ijWh|d YedYkhie" [b febƒc_Ye I_ced FWkbW 7XZkb" 9^[hob 9eb[ o D_# Yeb[ IY^[hp_d][h$ 9em[bb$
Ŋ : ĔŊ Ŋ š JhWi ckY^W
.2ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ #23 1ĹŠÄĽ".1,(".ÄŚĹŠ ĹŠ ĹŠ
8#1Ŋ2#Ŋ!4,/+(#Ĺ 1.-Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ"#+Ŋ !!("#-3#Ŋ!#1#Ĺ 1.5 2!4+ 1Ŋ04#Ŋ+#Ŋ "#)¢Ŋ#-Ŋ!., ēŊ
Ŋ ĔŊ š ;b c‘i_Ye o
YWdjWdj[ Wh][dj_de =kijWle 9[# hWj_" [nb‡Z[h Z[ bW XWdZW Z[ heYa IeZW Ij[h[e" h[Y_X_ÂŒ ^ec[dW`[i o ck[ijhWi Z[ Wfeoe Z[ iki WZ# c_hWZeh[i Wb Ykcfb_hi[ Wo[h Zei W‹ei Z[b WYY_Z[dj[ gk[ be cWd# j_[d[ ^eif_jWb_pWZe$ =hkfei Yece Ăˆ9[hWNj_É gk_[h[d ĹŠ gk[ [b Yh[WZeh [ _djƒhfh[j[ Z[ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Ăˆ<k[hpW dWjkhWbÉ o ".,(-%.ĹŠ"~ ŊĉćĔŊ +.2ĹŠ ",(1 ".1#2ĹŠ Ăˆ:[ c‘i_YW b_][hWÉ "#ĹŠ #1 3(ĹŠ.1% -(Äą 9 1;-ĹŠ4- ĹŠ,4#2Äą i[W Z_ij_d]k_Ze 31 ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ Yece 9_kZWZWde ~".+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + -#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ?bkijh[ Z[ 8k[dei ! /(3 +ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 7_h[i" feh be gk[ 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!+~-(! ĹŠ Ä“ ^Wd eh]Wd_pWZe [d bWi h[Z[i ie# Y_Wb[i Z[ ?dj[hd[j kdW YWcfW‹W Z[ [dl‡e Z[ Ye# hh[ei [b[YjhÂŒd_Yei W bW 7bYWbZ‡W Z[ bW YWf_jWb Wh][dj_dW$ ;b c_ice ]hkfe f_Z_ÂŒ Wo[h W bei WZc_hWZeh[i Z[ 9[hWj_ gk[ [iYkY^[d" Yece ^ec[dW`[" bW YWdY_ÂŒd Z[ IeZW Ij[h[e ĂˆDk[ijhW \[É W bWi (&0&& beYWb[i '.0&& [d ;YkWZeh " c_[djhWi gk[ [b ]hkfe Z[ l[hi_ed[i FbWd[WZeh L h[Wb_# pWh| kd YedY_[hje [d bW Y_kZWZ
Ă‹ Ä“ĹŠĹŠ #1¢Ŋ242ĹŠ.).2ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ/#1.ĹŠ24ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ5(5 Ä“
Z[ 9ŒhZeXW" W -&& a_bŒc[jhei Z[ 8k[dei 7_h[i$ 9[hWj_" Z[ +( W‹ei" ik\h_Œ kd WYY_Z[dj[ Y[h[XhelWiYkbWh Wb jƒhc_de Z[ kd YedY_[hje [b '+ Z[ cWoe Z[ (&'& [d [b YWcfe Z[ \‘jXeb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ I_cŒd 8eb‡lWh Z[ 9WhWYWi o f[hZ_Œ bW YediY_[dY_W$ 7YjkWbc[dj[ [ij| _d]h[iWZe [d bW Yb‡d_YW 7B9B7 Z[ 8k[dei 7_h[i" W bW gk[ \k[ jhWibWZWZe [d
eYjkXh[ Z[ (&'& Z[ifkƒi Z[ fW# iWh feh kd ^eif_jWb l[d[pebWde o ejhe Z[ bW YWf_jWb Wh][dj_dW$ ;ijW Yb‡d_YW [c_j_ÂŒ Wo[h kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ Z[ijWYÂŒ ik Æ[ijWjki d[khebÂŒ]_Ye o Yb‡d_Ye [ijWXb[Ç o [b ÆXk[d [ijWZe dkjh_# Y_edWb o i_d d_d]‘d j_fe Z[ b[i_e# d[i WieY_WZWiÇ gk[ cWdj_[d[ [b c‘i_Ye" [d kd _d\ehc[ Ă’ hcWZe feh [b Z_h[Yjeh cƒZ_Ye Z[b Y[d# jhe" =kijWle 8WhXWbWY[$
4#5.Ŋ2#-!(++.Ŋ"#Ŋ .+~2Ŋ š ;b YWdjWdj[ c[n_YWde
Ä“ĹŠ /# 12ĹŠ8ĹŠ .5 3.ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ#231#++ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 24, 12#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ-431(" ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 13(23 2ĹŠ04#ĹŠ' !#-ĹŠ! 11#1 ĹŠ !.,.ĹŠ)41 ".ĹŠ3#+#5(2(5.ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“
CWhYe 7djed_e Ieb‡i bWdpÂŒ Wo[h [b i[dY_bbe ĂˆO W^ehW j[ lWiÉ" kd WZ[bWdje Z[ ik Z_iYe ĂˆKdW deY^[ Z[ BkdWÉ" ]hWXWZe [d l_le [d [b ;ijWZ_e BkdW FWha Z[ 8k[dei 7_h[i 7h][dj_dW " _d\ehcÂŒ Kd_# l[hiWb Cki_Y$
;b YWdjWdj[ c_Y^eWYWde e\h[# Y_ÂŒ kdW i[h_[ Z[ YedY_[hjei [d [b c‡j_Ye [iY[dWh_e Z[ bW YWf_jWb Wh# ][dj_dW [d (&'& o ZkhWdj[ [ijWi fh[i[djWY_ed[i i[ ]hWXWhed bei j[cWi gk[ Yecfed[d ĂˆKdW deY^[ Z[ BkdWÉ" gk[ iWbZh| W bW l[djW [b fhÂŒn_ce (, Z[ `kd_e$ ĹŠ
Ä“ĹŠ .+~2ĹŠ" 1;ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĹŠ!.-Äą )4-3 ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŒĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ!.-ĹŠ 1!ĹŠ -3'.-8ĹŠ8ĹŠ ' 8 --#ĔŊ"#-.,(Äą - " ĹŠÄĽ (% -3ÄŠ2ÄŚÄ“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
-(5#12 1(.ĹŠÄĽ , 1%.ÄŚĹŠ
š ;d c[Z_e Z[ kdW Yh_i_i
\Wc_b_Wh" [b h[o @kWd 9Whbei o bW h[_dW Ie\‡W Ykcfb[d +& W‹ei Z[ cWjh_ced_e$ BWi h[Y_[dj[i dej_# Y_Wi Z[l[bWhed kdW Yh_i_i cWjh_# ced_Wb gk[ i[ cWdjkle [d i[# Yh[je ZkhWdj[ jh[i ZƒYWZWi$ ;ije" ikcWZe W bW Yedjhel[hi_W feh [b YWie `kZ_Y_Wb gk[ _cfb_YÂŒ Wb o[h# de" ?‹Wa_ KhZWd]Wh‡d" o bW Z[b_YW# ZW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ ;ifW# ‹W" eXb_]ÂŒ W bei h[o[i W de ^WY[h d_d]kdW Y[b[XhWY_ÂŒd$ĹŠ Ä“
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? (#".ĹŠ8ĹŠ,#1,#+ " JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;b _bkijh[ Y^WdY_bb[h Z[`ÂŒ fbWdjW# Zei W kdei i[‹eh[i Z[ bW fh[diW [njhWd`[hW fehgk[ de WY[fjÂŒ d_ feh Y^_ij[ Z_Wbe]Wh Yed [bbei ie# Xh[ [b XkbbWZe Z[ bW dWhYelWb_`W$ Kd Wdj_]ke YWdY_bb[h" Z[ bei cec_ei YeYj[b[hei Z[ bei l_[# `ei j_[cfei" ^kX_[i[ Yed\[iWZe ^WijW bW [ZWZ Z[ bW i[‹ehW" Wkd i_[dZe iebj[he" [djh[ h_iWi o eYk# hh_Zei bWc[djei$ 9bWhe gk[ [i Z_\‡Y_b [nfb_YWh YÂŒce" gk_ƒd o Yed gkƒ i[ bb[dÂŒ bW lW# b_`W Z[ cWhhWi o Z[ `W# hhWi" fk[i _dYbkie bei `Whhed[i h[ikbjWhed gk[ ^Wd i_Ze Y^_dei Wkdgk[ i[ bei bb[lW# XWd W bWi _jWb_Wi Z_pgk[ fWhW [nWbjWh bei lWbeh[i dWY_edWb[i$ O fWhW `kij_Ă’ YWh ik d[]Wj_lW W be oW WY[fjWZe" [d \ehcW cko Z_# fbec|j_YW dk[ijhe [nf[h# je X_icWhY Z[ [dlebl[h b[ WYkiÂŒ W bW YWZ[dW _dj[hhe]W# ZehW" feh i[h [ijWZekd_Z[di[" Z[ `kij_Ă’ YWh bW _dlWi_ÂŒd W ?hWa" Z[ bW =k[hhW Z[ i[Y[i_ÂŒd Z[ ^WY[ Zei i_]bei" Z[b bWdpWc_[dje Z[ bWi XecXWi WjÂŒc_YWi [d @WfÂŒd [d '/*+" Z[ ^WX[h bbWcWZe b‡Z[h YeYWb[he Wb b‡Z[h YeYWb[he ;le$ E i[W bei j[cWi Z[ Hk]W" Z[ bei jhW]WY^[gk[i" Z[ bWi \kh]e# d[jWi#WcXkbWdY_Wi" Z[ bW c[j_ZW Z[ bWi cWdei [d bW `kij_Y_W o [d
[b ckd_Y_f_e Z[ Gk_je" Z[ bei `k_# Y_ei YedjhW ;b Kd_l[hie" bei Wkje# h[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ o YedjhW bei l[[Zeh[i Y_kZWZWdei" [i ÆeXb_]Wjeh_e ebl_ZWhÇ" [djh[ ejhWi cWhWl_bbWi gk[ ied Yec[d# jWZWi [d kd i|XWZe YkWbgk_[hW Yece _dl[djWZWi feh bei f[hl[h# iei o Yehhkfjei [d[c_]ei Z[ bW Z[ceYhWY_W o Z[ bWi b_X[hjWZ[i$
F[he [b Y^WdY_bb[h _dc[Z_W# jWc[dj[ Z[ifkƒi Z[b Z[ifbWdj[" _dl_jW W kdei f[h_eZ_ijWi Y^_dei gk[ de iWX[d YÂŒce i[ Z_Y[ dWh# YelWb_`W [d ik _Z_ecW" Wb bbWcWZe FWbWY_e Z[ DW`Wi Ă„Ykoe decXh[ fhedje i[h| YWcX_WZe feh [b Z[ FWbWY_e Z[ bei 7b^W`Wi# o b[i Yk[djW [d YWij[bbWde bWi cWhW# l_bbWi gk[ ^WY[ ik ]eX_[hde" e i[W b[i ^WY[ Y^_dei" f[he bk[]e b[i _dl_jW W kdW Z[]kijWY_ÂŒd Z[ bW ]Wijhedec‡W Ă„e c[`eh Ykb_dWh_W" fWhW i[h fh[Y_iei"# [YkW# jeh_WdW" o Z_h[Y# jWc[dj[ [d bW Xegk_jW Wb f[h_e# Z_ijW Z[ cWoeh WbjkhW b[ ^WY[ fheXWh kd feYe Z[ c[hc[bWZW$ :[iZ[ bk[]e" de ^Wo Xeb[j‡d eĂ’ Y_Wb gk[ _d# \ehc[ i_ Z[ifkƒi jWcX_ƒd b[ ^_pe fheXWh ejhei cWd`Wh[i Yh_ebbei$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Ye# c[djÂŒ0 ;d WcXei YWiei Z[X[ ^WX[h h[Y_fheY_ZWZ0 [d [b fh_# c[he" Z[`Whb[ fbWdjWZe YkWdZe gk_[hW gk[ b[ [djh[l_ij[ bW j[d# jWZehW @eb_[1 o [d [b i[]kdZe YWie" _dl_jWhb[ W 9^_dW o ZWhb[ [d bW Xegk_jW kd Y^WkbW\|d [i# f[Y_Wb e kdWi Xeb_jWi Z[ YWcW# hÂŒd e Z[ bWd]eij_dei gk[ ied c|i ]hWdZ[i$
ĹŠ
-04#1.ĔŊ2(#,/1#ĹŠ -04#1. cWdZWZe" fk[i oW de ieo WYY_e# cei kd fegk_je c|i W dk[ijhei d_ijW Z[ d_d]‘d XWdYe$Ä 4_ĹŠ' !#ĹŠ i[c[`Wdj[i" [dj[ [bbei W bei [ijW# #-3.-!#2ĔŊ ! 2.ĹŠ #2ĹŠ ,(2(.-#1.ĹŠ .ĹŠ Zekd_Z[di[i" W bei [khef[ei o W bWi [khef[Wi$ /1#"(! ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ1#+(%(¢-Ä&#x; J[d]e Wb]e dk[le gk[ ^WY[h feh Ä .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠĹŠ! 8¢Ŋ"41.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ c_ WcWZe fW‡i" ^WY[h Z[iWfWh[# 2 3(- 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ Y[h bW feXh[pW" l[bWh feh bei c|i "#ĹŠ $ #+ĹŠ Ä&#x; _dZ[\[diei" YbWi_Ă’ YWh Wb CkdZ_Wb >Wo gk[ _h feh fWhj[i" c[dei 8hWi_b (&'*$ feh bWi fkZ[dZWi$ ÂśL[W gk[ j[d]e Ä ĹŠ2# ĔŊ04(#1#ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ2#1ĹŠ/1#Äą i[dj_Ze Z[ eh_[djWY_ÂŒd" Z_]e Z[ Ä 2ĹŠ3.-%.ĹŠ.ĹŠ04_ĔŊ/ 1 ĹŠ04_ĹŠ04(#1#ĹŠ 2("#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ&#x; ^kceh 1##,/+ 9 1ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ )#23 "ĔŊ 2(ĹŠ EfehjkdWc[dj[ b[i Z_hƒ .-3#23#ĔŊ/4#2Ä–ĹŠÄ -ĹŠ+ 2ĹŠ2 3(- 2ĹŠ 423#"ĹŠ ÄƒĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ 04#+ĹŠ#2ĹŠ c_ Z[Y_i_ÂŒd" be gk[ 2#ĹŠ"(!#ĹŠ9 , ĹŠ! -43 ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ gk_[he [i i[h# /(#-2 ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ )#23 "ĹŠ8ĹŠ ,48ĹŠ (-3#+(%#-3#ĔŊ ' !#ĹŠ l_h Wb fW‡i" c[ +.2ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠÄ„ĹŠ#!.2ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ %1 -"#2ĹŠ. 1 2ĹŠ8ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ ck[he feh ,(-(23#1(.2ĔŊ!(#-ĹŠ5( )#2ĹŠ8ĹŠ,(+ĹŠ 1, 2ĹŠ !.-ĹŠ/ 31(.3(2,.Ä&#x; ^WY[hbe$ F[he de [i f[h\[Y# +#3 +#2Ä&#x; Ä .ĹŠ +.ĹŠ ' !~ ĹŠ JhWdgk_be" i[‹eh$ Oe de j[d]e je" be YkWb b[ ^WY[ jh[c[dZWc[dj[ "#ĹŠ -04#Äą c_[Ze Z[ Z[Y_h Wb ZÂŒbWh" ZÂŒbWh" o ^kcWde" feh be 1.ĔŊ "#,;2ĹŠ Z[ ZWh Wb Y_[]e kd fWh Z[ b[dj[i$ YkWb ^Wo YeiWi gk[ !.,.ĹŠ + ĹŠ 7jWYWdZe Wb =eX_[hde de iWYe [dc[dZWh" W`kijWh 3 -3.ĹŠ +ĹŠ 1# +ĹŠ dWZW$ D[Y[i_jWcei fWp" jhWdgk_# o [dWY[_jWh$ %. #1- -3#ĔŊ b_ZWZ" jhWXW`e o l[h gkƒ c_ice Ä 1 ĹŠ 04_ĹŠ +#ĹŠ , -" 1.-ĔŊ / 1 ĹŠ 04_ĹŠ ! ,Äą fWiW" fWhW Z[Y_Z_h be YedjhWh_e$ !.,.ĹŠ"(!#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ -Äą ( 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1# +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ#2ĹŠ 43.Äą 3#1.2ĹŠ!4 -".ĹŠ$ ++ -ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ 1!.ĔŊ 423#"ĔŊ, 1!' ĹŠ,;2ĹŠ.ĹŠ,#Äą 1(3 1(.ĹŠ8ĹŠ04(#1#ĹŠ#3#1-(9 12#Ä&#x; JeZe [i eXhW Z[ :_ei$ J[d]e gk[ /4#2ĹŠ24ĹŠ +3#9 ĹŠ1#!( #ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#2ĹŠ -.2ĹŠ (#-Ä&#x; D[Y[i_jWcei kd YedikbjWh Yed c_ gk[h_ZW \Wc_b_W + -9 2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/1./ % -" 2ĹŠĹŠ fegk_je Z[ c|i fWhW ZWh h[ifk[ijW W jWd W]kZW 04#ĹŠ + 2ĹŠ !.,/+#3 ĹŠ +.2ĹŠ 2; Äą b_X[hjWZ" gk[ [b fh[]kdjW" gk[ oe `Wc|i b[ YWb_Ă’ # ".2Ä&#x; ;ijWZe i[W kd YWh‡W Z[ _di_Z_eiW$ KiWd Z[ bW b_X[hjWZ" Wkdgk[ fegk_je c[dei fWhj_# Ä 42ĹŠ 4#- 2ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĔŊ#-Äą [i jWd ^kcWde [nW][hWh" be Y_fWdj[" gk[ ik feb‡# 3(#-".ĹŠ 04#ĹŠ #7Ä Ä -04#1.ĹŠ 8ĹŠ #7.Äą Z_]e oe gk[ ieo [nf[hje [d j_YW _dj[hdWY_edWb o /.2(3.1Ä&#x; XWbWdY[i \_dWdY_[hei$ :[ [YedÂŒc_YW i[W kd Oe iebe gk_[he kd Xk[d ]eX_[hde" ejhe bWZe" de Z[ ejhW fegk_je c|i fhk# Wi‡ i[W cWbe$ FWn XeX_i" ^_`_jei fWhj[ gk[ [i jƒhc_de Z[dj[" gk[ Wc[# c‡ei$ i[dikWb" dWZ_[ c[ ^W :[iZ[ bk[]e de [i cWbe" c|i W‘d [i h[dZ_Zeh o ^WijW fei_j_le" i[h XWdgk[he$ F[he [d iki fh_c[hei f_d_jei Yece feb‡j_Ye Zed BWpe i_]k_ÂŒ Yed ik YWh|Yj[h Z[ XWd# gk[he" de Z_`e gkƒ gk_[h[ fWhW ƒb d_ fWhW [b fW‡i o WbWXÂŒ cko Zkbpe# dWc[dj[ Wb =eX_[hde gk[ Z[j[ijW o gk_[h[ i_d gk[h[h h[[cfbWpWh$ ;iYkY^ƒceib[$
Æ:Wc[ Z[ jk Xegk_jW be gk[ c|i gk_[heÇ$Ŋĸ 4"(3.1(.2ĹŠ2 3(-.2Äš Æ7b Ă’ d ieo YWdZ_ZejWÇ$Ŋĸ ĹŠ ( ;-Äš ÆBW _pgk_[hZW _h| kd_ZW$$$ Wb fh[ikfk[ijeÇ$Ŋĸ .!(.2+(23.2Äš Æ;i YkbfW Z[b FWhj_Ze ," bei ieY_Wb Yh_ij[hei" gk[ dei ^WoWd ]eb[W# ZeÇ$ ĸŊ #/.13(5.ĹŠ (3 "ĹŠ"#+ĹŠ 4-".Äš ÆDe i[h‡W cWbW _Z[W fed[hb[ Wb W[hefk[hje CWh_iYWb :ÂŒbWh ^WijW gk[ i[ _cfb[c[dj[ [b IkYh[Ç$ ĸ #-#231.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2Äš
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ .-2(% ĹŠ4-ĹŠ ".,#-ĹŠ/+ -.
BW ]hWiW beYWb_pWZW [d [b l_[djh[" bW Y_djkhW o bW YWZ[hW ik[b[ i[h kd ]hWl[ fheXb[cW fWhW ckY^Wi f[hiedWi" f[he Yed kd feYe Z[ [i\k[hpe o YedijWdY_W fk[Z[ fh[ikc_h kd Yk[hfe [dl_Z_WXb[$
J[d]W [d Yk[djW gk[ bei Ăˆ]ehZ_jeiÉ ied [b h[ikbjWZe Z[ Y‘ckbei Z[ ]hWiW gk[ fk[Z[d fh[i[djWhi[ Z[X_Ze W Wb]kdei [nY[iei e W bW \WbjW Z[ [`[hY_Y_e" feh be gk[ j[d# Zh| gk[ fed[h Z[ ik fWhj[ fWhW be]hWh [b_c_dWhbei$
BW Wb_c[djWY_ÂŒd [i \kd# ÂĄZWc[djWb fWhW eXj[d[h kd WXZec[d fbWde" f[he [ie de i_]d_Ă’YW cWdj[d[h kdW [ijh_YjW Z_[jW" i_de lWh_WZei c[d‘i gk[ _dYbkoWd Z_\[h[d# j[i fheZkYjei Yece \hkjWi" l[hZkhWi" ^ehjWb_pWi" YWhd[i" f[iYWZei o b|Yj[ei$
ÂĄ
8[XW XWijWdj[ W]kW o `k]ei dWjkhWb[i$
;l_j[ bWi X[X_ZWi WbYe^ÂŒ# ÂĄb_YWi o bWi gk[ j_[d[d ]Wi" oW gk[ WfehjWd c|i [d[h]‡W Z[ bW gk[ [b eh]Wd_ice gk[cWh|$
% ĹŠ4-ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ $~2(!.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ8ĹŠ5 1( ".
Ä“ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ#23;-ĹŠ24/#15(2 ".2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ#-31#- ".1Ä“
+ĹŠ!1.22ă3ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ 04#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ!.-23 -!( ĹŠ8ĹŠ 1(-" ĹŠ%1 -Äą "#2ĹŠ #-#ă!(.2Ä“ĹŠ
9[hYW Z[b Jh_XkdWb Ikfh[ce bW eĂ’Y_dW" kdei lWd [d XkiYW Z[ ;b[YjehWb" c|i [if[Y‡ÒYWc[dj[ W]kW o ejhei i_cfb[c[dj[ gk_[# [d bW YWbb[ 9Whbei =k[hh[he" [d# h[d YecfWhj_h ik [ceY_ÂŒd" fk[i jh[ 8eic[Z_Wde o 8eiiWde deh# be]hWhed l[dY[h Wb]kde Z[ bei j[ Z[ Gk_je " i[ [dYk[djhW eXij|Ykbei gk[ de fkZ_[# kX_YWZe kd ]_cdWi_e cko hed fWiWh ZkhWdj[ bei ‘bj_# ĹŠ fWhj_YkbWh$ cei Z‡Wi$ :[iZ[ W\k[hW de fWh[# :[ifkƒi Z[ bW fWkiW" [b Y[ cko [if[Y_Wb o iebe i[ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ _dijhkYjeh Yedj_d‘W ik [n# Z_ij_d]k[ feh [b b[jh[he #-31#- 1ĹŠ!(-!.ĹŠ fb_YWY_ÂŒd$ Æ;b YheiiĂ’j [i kd "~ 2ĹŠ/.1ĹŠ2#, - ĹŠ i_ij[cW Z[ [djh[dWc_[dje [d [b gk[ i[ b[[ Ăˆ9heiiĂ’j / 1 ĹŠ5#1ĹŠ+.2ĹŠ ;YkWZehÉ$ I_d [cXWh]e" Wb 1#24+3 ".2Ä“ĹŠ XWiWZe [d lWh_Wi Z_iY_fb_# [djhWh" [b ckdZe fWh[Y[ dWi o kj_b_pW cel_c_[djei jhWdi\ehcWhi[$ Z[ WbjW _dj[di_ZWZ feh kd BWi fWh[Z[i ]h_i[i j_[cfe Z[j[hc_dWZeÇ$ bbWcWd bW Wj[dY_ÂŒd" f[he ĹŠ Feh be ][d[hWb" de i[ ied h|f_ZWc[dj[ ebl_ZW# Z[Z_YWd ckY^Wi ^ehWi [d h[Wb_pWh [b [`[hY_Y_e" fehgk[" ZWi Z[X_Ze W bei ]h_jei Z[ +#ĹŠ04#ĹŠ [ceY_ÂŒd e W bei ied_Zei 2ĹŠ/1#$#1( #-31#-#-ĹŠ/#12.Äą [d h[Wb_ZWZ" be c|i _cfeh# Z[ [i\k[hpe gk[ [c_j[d - 2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠ jWdj[ [i bb[lWh [b Yk[hfe Wb bei YWdiWZei Yk[hfei Z[ ĈÄ?ĹŠ.ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ8 ĹŠ b‡c_j[ c[Z_Wdj[ WYj_l_ZWZ[i bei Z[fehj_ijWi gk[ Wbb‡ #23;ĹŠ (#-ĹŠ$.1, Äą Yece [b [gk_b_Xh_e" [b b[lWd# ".Ä“ĹŠ [djh[dWd$ Kdei iWbjWd" jWc_[dje Z[ f[iWi" bei ce# ejhei b[lWdjWd f[iWi" l_c_[djei Z[ ]_cdWi_W" [b kdei iWb[d W jhejWh o ejhei ^WY[d Wjb[j_ice o bW fej[dY_W$ JeZe [ije Z_l[hiei [`[hY_Y_ei [d [b ik[be$ i[]‘d [b [ijWZe \‡i_Ye Z[ bW f[hie# DWZW b[i Z[iYedY[djhW o Z[ dW" [b YkWb Z[X[ _h c[`ehWdZe Yed l[p [d YkWdZe i[ [iYkY^W bW lep [b fWie Z[b j_[cfe$ Z[ |d_ce Z[ ik [djh[dWZeh$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
H[Wb_Y[ W[hÂŒX_Yei XW_b[" ÂĄX_Y_Yb[jW" dWjWY_ÂŒd$$$ Z[ \eh# cW YedijWdj[$ ;ije i[ fk[Z[ YecX_dWh Yed WYj_l_ZWZ[i [if[Y‡ÒYWi Yece i[h_[i Z[ WXZec_dWb[i$
7 bW _pgk_[hZW" [d kd [njh[ce Z[b iWbÂŒd" ^Wo kdW f[gk[‹W eĂ’Y_dW ZedZ[ i[ i_[djW :Wl_Z 7dZhWZ[" [djh[dWZeh Z[ 9heiiĂ’j o kde Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[b ]_cdWi_e" gk_[d [nfb_YW gk[ [ij[ de [i kd bk]Wh Yec‘d o Yehh_[dj[" feh# gk[ Æ[d kd ]_cdWi_e YedY[fjkWb i[ XkiYW kd YWcX_e \‡i_Ye" f[he deiejhei _cfkbiWcei W bW ][dj[ W gk[ j[d]W kd \edZe \‡i_Ye ÂŒfj_# ceÇ" Yec[djW$ C_[djhWi ^WXbW" Wb]kdei Z[ bei Wi_ij[dj[i [djhWd o iWb[d Z[
/3.ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2
;b h[bWje Z[ 7dZhWZ[ i[ lk[bl[ W YehjWh" f[he [ijW l[p Z[X_Ze Wb hk_Ze Z[ bei WfbWkiei$ H[ikb# jW gk[ kde Z[ bei ckY^WY^ei gk[ Wbb‡ [djh[dWd [ij| W fkdje Z[ hecf[h ik j_[cfe hƒYehZ Wb gk[ZWh Yeb]WZe [d bei Whei Z[ ]_cdWi_W gk[ Yk[b]Wd Z[iZ[ [b j[Y^e$ ;b WbXeheje Wkc[djW ik _d# j[di_ZWZ W c[Z_ZW gk[ fWiWd bei i[]kdZei o Ă’dWbc[dj[ i[ [iYk# Y^W kd ]h_je gk[ i[ efWYW feh kd [ijhk[dZeie WfbWkie$ 9kWdZe [b `el[d YW[ dk[lWc[dj[ Wb ik[be"
Ä“ĹŠ +ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ ! " ĹŠ4-.Ä“ĹŠ
iki YecfW‹[hei Yehh[d W WXhW# pWhbe o W \[b_Y_jWhbe$ 9ed kdW iedh_iW" [b _dijhkYjeh h[jecW bW [nfb_YWY_ÂŒd o Wi[]khW gk[ kdW Z[ bWi YeiWi gk[ c|i b[ ]kijWd Z[ ik jhWXW`e [i l[h YÂŒce i[ \ehcW kdW [if[Y_[ Z[ \Wc_b_W [djh[ bei c_[cXhei Z[b ]_cdW# i_e$ 7]h[]W gk[ [ij[ j_fe Z[ [`[h# Y_Y_e Æbe fk[Z[ ^WY[h YkWbgk_[hW" fehgk[ bei cec[djei Z[ _dj[d# i_ZWZ i[ h[Wb_pWd Z[ WYk[hZe W bW YWfWY_ZWZ Z[ YWZW kdeÇ o W‹WZ[ gk[ bW Z_Ă’YkbjWZ hWZ_YW [d gk[ i[ jhWjW Z[ kdW WYj_l_ZWZ gk[ bW ][dj[ de [ij| WYeijkcXhWZW W ^WY[h" feh be gk[ i[ jhWjW Z[ ZWh# b[ kdW cej_lWY_ÂŒd fWhW gk[ lWoW WbYWdpWdZe c[jWi YWZW l[p c|i ]hWdZ[i$ 9h_ij_dW JWcWoe j_[d[ )- W‹ei o bb[lW '( c[i[i fhWYj_YWd# Ze YheiiĂ’j" f[he [ij| \[b_p feh de i[h bW ‘d_YW ck`[h gk[ h[Wb_pW [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ$
.2ĹŠ #-#ă!(.2
ÆC[ WXkhh‡W Z[ bei ]_cdWi_ei
#-3 ) 2
-31#- ,(#-3.ĹŠ!1.22ă3
Ĺ—ĹŠĹŠ #).1 ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ$~2(!.Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ1#2(23#-3#Ä“ +ĹŠ,#3 .+(2,.ĹŠ2#ĹŠ1#%4+ ĹŠ8ĹŠ31 ) ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,#).1Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ #ĹŠ3(#-#ĹŠ, 8.1ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"~ Ä“ 84" ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ,;2ĹŠ! +, ".ĹŠ#-ĹŠ2(34 Äą Ĺ—ĹŠĹŠ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ /41.Ä“ #ĹŠ+.%1 ĹŠ, 8.1ĹŠ %(+(" "Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ #).1 ĹŠ+ ĹŠ!.-!#-31 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ jhWZ_Y_edWb[i o feh [ie [djhƒ W [ij[Ç" Yec[djW JWcWoe" gk_[d W]h[]W gk[ i[ gk[ZÂŒ de iebe fehgk[ i[ [djh[j_[d[" i_de feh# gk[ ^W l_ije Xk[dei h[ikbjWZei [d ik Yk[hfe o Z[ cWd[hW cko h|f_ZW$ I[]‘d 7dZhWZ[" [b [djh[# dWc_[dje de iebe XkiYW gk[ bWi f[hiedWi XW`[d Z[ f[ie e i[ ^W]Wd c|i ckiYkbeiWi" i_de gk[ jWc# X_ƒd WokZW W c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ ik YedZ_Y_ÂŒd \‡i_YW o W Z[iWhhebbWh ejhWi YkWb_ZWZ[i Yece bW Yecf[# j_j_l_ZWZ" bW ieb_ZWh_ZWZ o Ă’`Whi[ c[jWi gk[ i[ fk[ZWd Ykcfb_h$
ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ#2ĹŠ#2#-!( + 1 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!43(2ĹŠ2#ĹŠ , -3#-% ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ #23 ".ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ /1#-"#1ĹŠ ĹŠ'("1 Äą 3 1+.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ,(, 1+.Ä“
Wfh[dZ[h i[ [dYk[djhW bW b_c# f_[pW" Wb]e gk[ ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW Wdj[i gk[ YkWbgk_[h ejhW YeiW$ H[Yk[hZ[ gk[ de i[ Z[X[d kiWh `WXed[i Yeckd[i o Yehh_[d# j[i fehgk[ ied cko WbYWb_dei" YWhWYj[h‡ij_YW gk[ Wbj[hW [b f> Z[ bW f_[b bW h[i[YW " i[ Y_[hhWd bei fehei" Z_Ă’YkbjWdZe bW [djhWZW o KdW Z[ bWi fWhj[i c|i _cfehjWd# iWb_ZW Z[ b‡gk_Zei$ I[]‘d L[hW" be c[`eh [i kj_# j[i Z[b Yk[hfe [i bW f_[b" oW i[W fWhW ^ecXh[i e fWhW ck`[h[i" b_pWh Z[hceb_cf_WZeh[i Yed f> fehgk[ h[YkXh[ Wb eh]Wd_ice d[kjhe" oW gk[" Z[ [ijW cWd[hW" o be fhej[][ Z[ _cfkh[pWi o Z[ [b Ykj_i Yedi[hlW ik j[njkhW Ă’dW jeZe j_fe Z[ ZW‹ei$ o gk[ZW _dckd[ YedjhW [b fWie 7Z[c|i Xh_dZW kd Xk[d Wi# Z[ ^ed]ei o XWYj[h_Wi$ :[ifkƒi i[ fk[Z[ YebeYWh kdW f[Yje o ik[b[ YWkj_lWh W bWi Z[# c|i f[hiedWi e ZWh kdW _cW][d Yh[cW ^_ZhWjWdj[ gk[ b_cf_W o d[]Wj_lW Z[b _dZ_l_Zke" Z[f[d# Z[`W ikWl[ bW f_[b$ BW [if[Y_Wb_ijW W]h[]W Z_[dZe Z[b [ijWZe [d [b gk[ gk[ de ^Wo gk[ Z[`Whi[ bb[# i[ [dYk[djh[$ I_d [cXWh]e" Yk_ZWh ĹŠ lWh ‘d_YWc[dj[ feh [b [c# [b Ykj_i de [i jWd i[dY_bbe fWgk[ e feh [b ebeh Z[ kd Yece ckY^ei f_[diWd" Z[# 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ fheZkYje" i_de gk[ ^Wo gk[ (#-ĹŠ h[l_iWh iki fhef_[ZWZ[i$ X_Ze W gk[ h[gk_[h[ Y_[hjWi + ĹŠ/(#+ĹŠ '("1 3 " ĹŠ#2ĹŠ Wj[dY_ed[i [if[Y_Wb[i" Ye# -#!#2 1(.ĹŠ3., 1ĹŠ .!'.ĹŠ5 2.2ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ#2/#!~ă!. c[djW CWh‡W ;b[dW L[hW" %4 ĹŠ +ĹŠ"~ Ä“ Z[hcWjÂŒbe]W$ J[d]W [d Yk[djW gk[ jeZe [b Yk[hfe [ij| h[YkX_[hje Z[ f_[b" feh be gk[ de i[ Z[X[# .-2#!4#-!( 2 ÆDe Wj[dZ[h WY[hjWZWc[d# ĹŠ h‡W kj_b_pWh kd fheZkYje Yed f> d[kjhe iebe [d [b heijhe" j[ bW f_[b Yedbb[lW jhWijeh# i_de gk[ Z[X[ [nj[dZ[hi[ W dei [ijƒj_Yei o Z[ iWbkZ +ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ +.Äą Yece bW h[i[gk[ZWZ" [b 04# ".1ĹŠ2.+ 1ĹŠ bWi Z[c|i fWhj[i$ #ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ L[hW h[Yec_[dZW gk[ \eje [dl[`[Y_c_[dje" bWi "# #-ĹŠ4-ĹŠ'; (3.ĹŠ b‡d[Wi Z[ [nfh[i_ÂŒd o bWi "#2"#ĹŠ+ ĹŠ-( #9Ä“ĹŠ i[ ki[ [b `WXÂŒd kdW l[p Wb b[lWdjWhi[ Wb cec[dje cWdY^WiÇ" Yec[djW L[hW$ Z[ ZkY^Whi[ " ejhW Wb c[# BW [nf[hjW W‹WZ[ gk[ jWcX_ƒd ^Wo ejhWi ceb[ij_Wi Z_eZ‡W o" feh ‘bj_ce" [d bW deY^[" gk[ fk[Z[d eYWi_edWhi[ Z[X_Ze f[he de ^Wo gk[ WXkiWh" fk[i [b W cWbei ^|X_jei Z[ b_cf_[pW Z[b [nY[ie Z[ b_cf_[pW jWcX_ƒd fk[# Ykj_i" [djh[ bei gk[ [ij|d [b WYdƒ Z[ eYWi_edWh _hh_jWY_ÂŒd$ o Z_l[hiWi _d\[YY_ed[i" bWi YkWb[i i[ fk[Z[d _cf[Z_h Yed kd Xk[d 2.ĹŠ".2 cWd[`e Z[ bei fheZkYjei Z[ ^_# ;i Xk[de gk[ Z[ifkƒi Z[b XW‹e ]_[d[ o Yed bW YedijWdj[ kj_b_pW# kj_b_Y[ kdW Yh[cW ^_ZhWjWdj[" fh[\[h_Xb[c[dj[ Z[ b[Y^[" bW YkWb Y_ÂŒd Z[ fhej[Yjeh iebWh$ WokZWh| W WXiehX[h [b [nY[ie Z[ ^kc[ZWZ [d bW f_[b$ 1(,#1ĹŠ/ 2. ;djh[ bei ^|X_jei gk[ Z[X[ ;ijW jWcX_ƒd i[ fk[Z[ YWh]Wh o
OFRECE A AGRO EMPRESARIOS interesados en emprender o diversificar, que cuentan con capacitaciĂłn de inversiĂłn y terrenos ubicados entre los 400 y 2400 msnm, un contrato tipo integraciĂłn para el cultivo y la comercializaciĂłn de stevia.
Inf: (02) 2903240
AR/86771/cc
AGROINDUSTRIA
Ä Äƒ
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ Ŋ"(#3 Ŋ + -!# " ĔŊ1(! Ŋ#-Ŋ5#%#3 +#2ĔŊ8Ŋ +%4- 2Ŋ3#1 /( 2Ŋ2#-!(++ 2Ŋ 84" -Ŋ Ŋ, -3#-#1Ŋ1 "( -3#Ŋ#+Ŋ!43(2ē
lebl[h W YebeYWh ZkhWdj[ [b Z‡W$ 2!4".
BW hkj_dW de [ij| Yecfb[jW i_d [b fhej[Yjeh iebWh" [b YkWb Z[X[ YebeYWhi[ jeZei bei Z‡Wi" i_d _c# fehjWh i_ [b Y_[be [ij| dkXbWZe e Z[if[`WZe$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ ÆbW _dj[di_ZWZ Z[ bei hWoei iebWh[i [i cko WbjW" ieXh[ jeZe [d dk[ijhe fW‡i" feh be gk[ jWcX_ƒd fheZkY[ ckY^ei ZW‹eiÇ" Yec[djW L[hW$ ;b fhej[Yjeh Z[X[ h[jeYWhi[ YWZW jh[i e YkWjhe ^ehWi" Wkdgk[ [ijƒ [d bW eĂ’Y_dW" fehgk[ bei hW# oei Z[b YecfkjWZeh o bWi bkY[i XbWdYWi jWcX_ƒd fk[Z[d ][d[# hWh _dYedl[d_[dj[i$ Bei _dZ_l_Zkei gk[ j_[d[d f_[b XhedY[WZW Z[X[d kiWh kd fheZkY# je Z[ \WYjeh *+ fWhW [ijWh fhej[]_# Zei" f[he gk_[d[i j_[d[d bW f_[b XbWdYW d[Y[i_jWd kde c|i Wbje$
ēŊ 5(3#Ŋ+ Ŋ#7!#2(5 Ŋ#7/.2(!(¢-Ŋ +Ŋ2.+Ŋ/ 1 Ŋ/1#5#-(1Ŋ/1. +#, 2ēŊ
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
QUE SE
DINSTINGUE BIEN
g āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
CONDUCTORA, MODELO Y PRESENTADORA CUBANA
FRAGANCIA TESORO
PÚBLICO
CUMPLEAÑOS DEMENTE,
GRITO TAURINO
PRONOMBRE
TIEMPO
CHIFLADO
INSTRUMENTO MUSICAL GUARANÍ
CREMA DE LA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ#23#ũ/#1~.".ũ "ēũ"# #ũ3., 1ũ+ 2ũ 1(#-" 2ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ2.+4!(.- 1ũ"#ũ, -#1 ũ "#ăũ-(3(5 ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ Ėũ 2ũ"(ăũ!4+3 "#2ũ"# #-ũ #23(,4+ 1ũ24ũ(-(!( 3(5 ũ"#ũ24/#1 1+ 2ē
LECHE
CINTA DE ALGODÓN ARGOLLA
DEL ANTEBRAZO
ũ
PLANTA
PASAR,
MUSICAL
FILTRAR
ANTORCHA
NO GIGANTE
ũ
FEMENINO
PERSONAL
HUESO LARGO
CETÁCEO MARI-
TREPADORA MADRE DE JESÚS
NO SUAVE
ALTAR
AL TACTO
PIÉLAGO
ACERTAR PRIMER
TIEMPO
ACCIÓN DE
SOPLO DE AIRE
HOMBRE
'..3#1
GUISAR
ŗũ
ENGAÑO
ASTRO REY
LLANO
RELIGIOSA
SÍMBOLO
DEMORA, TARDANZA
REPOLLO
ACEITE
CERRAR CON
CAPITAL DE CARCHI
LACRE
ACTOR DE LA TELENOVELA SOY TU DUEÑA
S
I
D
I
A
Z
E
L
O
ENVIDIA, RIVALIDAD
R R
ALTAR
A
VASIJA PARA GUISAR
COGER, TOMAR REUNIÓN NOCTURNA DE BAILE
A UTENSILIO DE
N
E
O
R
T
R
A
S
T
HIJO DE DÉDALO MARCHITA,
O
CINCO EN
L
B
A
V
A
R
O
C
MOLUSCO CEFALÓPODO ARTÍCULO NEUTRO
C
A
L
PAJA DE CUAL-
E
M
QUIER CLASE VOZ DE ARRULLO
AJADA
A
S
M
A
A
R
CAPITAL DE EGIPTO (EL) IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
TRABAJO, OBRA
ROMANOS
COCINA
R O
DUEÑA
L ACTRIZ DE EE. UU. DE
LA PELÍCULA
NOCHE Y DÍA
O
T SÍMBOLO DE
R DESBORDAR, DESPARRAMAR DISPERSO
CROMO
ESTAMPA
CALCIO
LLAMAR,
C
A
C
A
N
L
L
A
GRITAR
PERRO
O D
A
M
A
M
A
A
R
COMPOSICIÓN LÍRICA
VOLCÁN DE COLOMBIA
C I
SOSEGAR, TRANQUILIZAR
RETO SIN O
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5 "(1ũ242ũ/1. +#, 2ũ-.ũ!.-31( 4(1;ũ#-ũ 2.+43.ũ ũ1#2.+5#1+.2ēũ $1.-3#ũ!.-ũ5 +#-ı 3~ ũ8ũ$4#19 ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ04#ũ+#ũ 04#) -ēũ Ėũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ'4, -(9 ı " ũ!.'#2(.- ũ+ ũ'4, -(" "ē
ARBUSTO
PRIMERA NOTA
CHINO
MUSICAL
CANSADO
VASIJA PARA
ESCRITRO
GUISAR
A
R
A
MANIOBRAR
SALUDO INDIO
CELEBRIDADES 8>LJKàE JK<M< (.,*$ ? $ (/)' G@EKFI <JG8zFC% GIFK<>@;F GFI >F;FP# =L< EFD9I8;F G@EKFI ;< :ÝD8I8%
R
N
E
A
V
A
A
R
R
O
O
M
A
R
M
A
R
TRANSPORTAR
O
R
E
T
EXTRAÑA
T
LABRAR
FLORES
ARAR
R
R
A
TRABAJAR,
S
A VOLCÁN DEL ECUADOR ARGOLLA
TACAÑO
MUSICAL
O
L
MANOJO DE
SEMBRAR,
T
A
M
R
A
O
PUNTO CARDINAL
INGLÉS
TIEMPO
R
A
A
R
MEZCLA
S
R
E
A
R
DESMENUZAR APÓCOPE DE
O
M
A
A
L
B
A
S
E
CONVICTA
R
I
T
U
R
A
S
A
N
A
R
CURAR
C
C
O
R
A
R
O
L
HEMBRA DEL LORO
RELATIVO AL CORO
t 7
ŗũũ
MAMÁ
MEDIDA DE CABAL, CUMPLIDA
G
9 4 2 1
6 7
7 3
4 1 9 3 9 3 7
6
5
9 5
1
4 1
8 2
6
1
5 6 8 5
5 8 2
8
1
4 3 2
7
4 2
9
7
9 6
6 7 3 4
7 4
6
8
5
2
3 4
7
6 2 5
4 9
2 9 9 1 3 6
7
3
3
1
4
8 5
1
8
5
7 1
6
3
8
9
2
BATRACIO
SÍMBOLO DE ROENTGEN
ĸĈĒĊĒĹ
8
4 2
7
6
: ũ }
5#ũ142 ũ31(/4+ " ũ54#+ ũ14, .ũ ũ+ ũ ũ Z[ '(, Z Wi$ I[] d [b fhe]hWcW Z[ lk[be" W bWi &*0)/ =CJ Z[ ^eo '/0)/ ^ehW Z[ ;YkWZeh bW Ieokp i[ WYefbWh| [d h ]_c[d Wkjec|j_Ye Wb c Zkbe hkie Fe_ia Z[ bW ;;?" ZedZ[ b[ [if[hWd iki WYjkWb[i jh_fkbWdj[i0 [b hkie Eb[] Aeded[dae" [b ^ebWd# Z i 7dZh[ Ak_f[hi o [b dehj[Wc[# h_YWde :edWbZ F[jj_j$ 7 bei feYei Z Wi Z[ Whh_XWh W bW fbWjW\ehcW bei jh_fkbWdj[i Z[ bW Ieokp JC7#&*C i[h|d j[ij_]ei" `kdje Yed bei cehWZeh[i l[j[hW# dei Z[ bW ;;?" Z[ bW bb[]WZW Z[b
}
4-*.ũ #( 6
7
3
2
6 6 7
7 1 4 5 6 3
1
REPUGNANCIA
7
9 7 2 8
TESO SIN O
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -3#-% ũ#-ũ +3.ũ24ũ;-(,.ũ8ũ% - 2ũ"#ũ 2 +(1ũ "#+ -3#ũ8 ũ04#ũ2.+.ũ 2~ũ +! -9 1;ũ 242ũ,#3 2ēũ Ėũ .-¢9! 2#ũ,#).1ũ / 1 ũ04#ũ2#/ ũ#-ũ04#ũ"# #ũ/#1$#!!(.ı - 12#ē
ũ
5
: ũ
MUSICAL
SODIO
LONGITUD
E
T
PATO
SEGUNDA NOTA
SÍMBOLO DE
M O
A
SIGNO GRAMATICAL
E
RAZA
N
T
S
IGUAL
APODO
FALTA
MAMÍFERO HIRACOIDEO
A
MANTO BEDUINO
NITRÓGENO
E
L
ZARCILLO
R SÍMBOLO DE
GITANO DE
ALMIREZ,
PICA
HEMBRA DEL OSO
LA PELÍCULA MACHETE
L
A
YERRO, ERROR
^
CAPITAL DE ANGOLA TIZA
ACTOR DE EE. UU. DE
T
C
C
R
FLOTA, CAPITANÍA RETORNAR, VOLVER
A S
CARRO EN
I
A
ESPAÑOL
QUIMERA AIRE EN INGLÉS
CANSADA
DESPÚES DE
A
ENFERMEDAD PADECIMIENTO
R BATRACIO
ANIMAL ROCÍO, LLOVIZNA
R ALIMENTO
O
INSTRUMENTO
BW dWl[ hkiW Ieokp JC7#&*C \eje Yed jh[i jh_fkbWdj[i Z[if[] Wo[h Z[iZ[ [b Yeic Zhece Z[ 8W_aedkh AWpW`_ij|d hkcXe W bW ;ijWY_ d ;ifWY_Wb ?dj[hdWY_edWb ;;? Yed c[i o c[Z_e Z[ h[jhWie feh Z[if[h\[Yjei Z[j[YjWZei [d ik c Zkbe Z[ Z[iY[die$ BW Ieokp bb[lW W bei hkiei =k[d# dWZ_ FWZWbaW o I[h]k _ H[l_d" o Wb WijhedWkjW Z[ bW D7I7 @e[ 7YWX|" Z[ eh_][d fk[hjehh_gk[ e" gk_[# d[i i[ ikcWh|d W bW )' [nf[Z_Y_ d Z[ bW c_i_ d f[hcWd[dj[ [d bW fbWjW\ehcW ehX_jWb [d kdW c_i_ d
LEYENDA,
OMEGA
CERDO
SÍMBOLO DE
ũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ"# #ũ31 3 1ũ"#ũ, -3#-#1ũ4- ũ143(- ũ !3(5 ũ/ 1 ũ 2~ũ2#-3(12#ũ5(3 +ũ8ũ++#-.ũ"#ũ $4#19 ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ3.3 +,#-3#ũ2(-!#1.ũ !.-ũ "ũ,(2,.ũ8ũ+.2ũ"#,;2ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũ5(134"ũ04#ũ,#).1ũ$.13 +#!#ũ+ ũ /#12.- +(" "ē ũ
VOZ DE ARRULLO
Solución anterior A
?dlWZ_Ze feh bW YkbfW Z[ifk i Z[ kdW d[]eY_WY_ d \hWYWiWZW Z[ kd h[^ d" [b eÒ Y_Wb Z[ feb_Y W @[õ JWbb[o i[ ckZW Z[ Bei Ûd][b[i [d XkiYW Z[ fWp$ F[he YkWdZe jh[i Yh_c_dWb[i _dlWZ[d bW YWiW Z[ kd feZ[heie YedjWZeh Z[ bW cWÒ W" @[õ [i eXb_]WZe W lebl[h W bW WYj_l_ZWZ" oW gk[ ik fhef_W \Wc_b_W \k[ YWfjkhW# ZW feh bW cWÒ W$
REPERCUSIÓN
DE COBALTO
A
ĔũĉĉĖćć
SÍMBOLO DE ALUMINIO
C
).ũ ,#- 9
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,48ũ!+ 1.ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ 2ũăũ- -9 2ũ8 ũ04#ũ /4#"#-ũ#7(23(1ũ, +#-3#-"(".2ũ#-ũ#23 ũ ;1# ēũ Ėũ .ũ54#+5 ũ+ 2ũ#2/ +" 2ũ ũ$4341.2ũ/.2( +#2ēũ
ARRULLO SIGNO MATEMÁTICO
VASIJA PARA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 5(3#ũăũ1, 1ũ".!4,#-3.2ũ.ũ!#11 1ũ -#%.!(.2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8 ũ04#ũ-.ũ#2ũ !.-2#) +#ēũũ 1 3#ũ"#ũ%4( 1ũ8ũ 84" 1ũ ũ 242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ēũ Ėũ -ũ3." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ#2ũ,#).1ũ#2/#1 1ũ 04#ũ"#2#2/#1 1ē
ũ
INGLÉS
VOZ DE
EXTENSIÓN
ĔũĉĊĖČĎ
8eX B[[ ImW]][h [i kd [n\hWdYej_hWZeh Z[ bei cW# h_d[i gk[ Yh[ W ^WX[h Z[`WZe Wjh|i ik Wdj_]kW fhe\[i_ d Z[ifk i Z[ ^WX[h i_Ze j[ij_]e Z[ kdW j[hh_Xb[ jhW_Y_ d$ 7 f[# iWh Z[ ^WX[hi[ h[Ybk_Ze [d kd b[`Wde [iYedZ_j[ [d bWi cedjW# Wi" [b Yehed[b ?iWWY @e^died" kd eÒ Y_Wb h[j_hWZe" Yedi_]k[ [dYedjhWhb[ o b[ Yedl[dY[ Z[ gk[ ik fW i b[ d[Y[i_jW$
ANONA DE LA INDIA CARRO EN
SUAVE
SOPLAR
4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ +#%1#ũ8ũ"(-;,(! ēũ 2ũ 4- ũ/#12.- ũ !3(5 ũ04#ũ2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ /.2ũ"#ũ +%.ũ-4#5.ũ8ũ04#ũ1#/1#2#-3#ũ#,.ı !(.-#2ũ8ũ+( #13 "ēũ 42ũ ,(23 "#2ũ3(#-#-ũ 4- ũ(,/.13 -!( ũ,48ũ%1 -"#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 5(" ũ/#12.- +ēũ
LOCO
RÍO DE ITALIA
ARTÍCULO
PEGA TERCERA NOTA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ŗũũũCedjW _ijW `Wfed[iW gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '/-+ i[ Yed# l_[hj[ [d bW fh_c[hW ck`[h [i WiY[dZ[h bW YkcXh[ Z[b ;l[h[ij" [b f_Ye c|i [b[lWZe Z[b fbWd[jW" eYWi_ d [d bW gk[ ieXh[l_l_ W kdW WlWbWdY^W c_[djhWi WYWc# fWXW W ,$)&& c[jhei Z[ Wbj_jkZ$ =hWZkWZW [d B_j[hWjkhW ?d]b[iW \k[ bW \kdZWZehW Z[b 9bkX Z[ CedjW W fWhW Ck`[h[i0 @Wf d" [d '/,/$ ;d '//(" \k[ bW fh_c[# hW ck`[h gk[ Yecfb[j bWi I_[j[ 9kcXh[i" gk[ [d]beXW bWi ced# jW Wi c|i WbjWi Z[ bei i_[j[ Yed# j_d[dj[i$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ2#1ũ,48ũ!+ 1.ũ8ũ, -#) 12#ũ!.-ũ ! 43#+ ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.ı - +ēũ 23 ũ;1# ũ1#04(#1#ũ3." ũ24ũ"(2!(/+(- ũ 8ũ2#1(#" "ēũ Ėũ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ#+ũ #$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ 1,.-(.2.ũ"#ũ24ũ#-#1%~ ũ /2~04(! ũ8ũ#2/(1(34 +ē
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ-.ũ#2ũ !.-2#) +#ũ04#ũ "ēũ2#ũ "'(#1 ũ ũ-(-%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ!4+3.ũ#2/(ı 1(34 +(23 ėũ#5~3#+.ēũ Ėũ -3#-#1ı 2#ũ#-ũ+ ũ143(- ũ#2ũ!.-"#- 12#ũ ũ+ ũ143(- ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ#-ũ +3.ũ24ũ 43.#23(, ũ8ũ 5 +.1ũ/1./(.ēũ .2ũ/1. +#, 2ũ8ũ+(,(3 !(.-#2ũ 2.-ũ/ 2 )#1.2ēũ Ėũ # +(!#ũ24ũ5(" ũ !.,.ũ4- ũ#7/#1(#-!( ũ, 1 5(++.2 ēũ
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ 3#-2 ēũ 1.!41#ũ2#1ũ2(#,/1#ũ2(-!#1.ũ !.-ũ#23 ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ4- ũ 4#- ũ 1#+ !(¢-ēũ Ėũ ũ$#ũ#2ũ,;2ũ$4#13#ũ 04#ũ#+ũ,(#".ēũ
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .1,(1ũ (#-ũ8ũ +(,#-3 12#ũ"#ũ, -#1 ũ !.11#!3 ũ#2ũ(-"(2/#-2 +#ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ#23.ũ 84" 1;ũ ũ1#/.-#1ũ 242ũ#-#1%~ 2ēũ Ėũ 4#"#ũ1.,/#1ũ + 2ũ %4) 2ũ"#+ũ1#+.)ũ/#1.ũ-.ũ/4#"#ũ"#3#-#1ũ #+ũ3(#,/.ēũ
dk[le YWh]k[he [ijWZekd_Z[di[ :hW]ed" gk[ i[h| bWdpWZe feh bW D7I7 [b '/ Z[ cWoe$ ;d YWie Z[ n_je" [ijW i[h W bW fh_# c[hW dWl[ [ifWY_Wb fh_lWZW gk[ i[ WYefbW W bW fbWjW\ehcW ehX_jWb$
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ#-2# 1+#2ũ#+ũ5 +.1ũ"#ũ+ ũ'.-#23(ı " "ũ8ũ+ ũ'.-1 "#9ũ ũ242ũ'().2ũ8 ũ04#ũ2.-ũ 5 +.1#2ũ04#ũ+#2ũ2#15(1;-ũ"#ũ/.1ũ5(" ēũ Ėũ # ũ4-ũ,#-2 )#1.ũ"#ũ ,(2ı 3 "ũ8ũ +#%1~ ēũ
#23 ! ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ "#ĹŠ, 1!'(23 2ĹŠ Ä Ä†
ĹŠ ^
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ š ;b [nYWcf[ÂŒd eb‡c#
f_Ye Z[ cWhY^W @[Ăľ [hied Fƒh[p Yedi_Z[hW gk[ de i[ fk[Z[ YWb_Ă’ # YWh [b d_l[b Z[ kd Z[fehj_ijW feh [b ^[Y^e Z[ ]WdWh e f[hZ[h kdW Yecf[j[dY_W Z[ fh[fWhWY_ÂŒd$ ;ije" Wb h[\[h_hi[ W bei h[ikb# jWZei d[]Wj_lei Z[ bei WdZWh_# d[i [YkWjeh_Wdei [d bW 9efW Z[b CkdZe gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b fWiWZe Ă’ d Z[ i[cWdW [d Hki_W$ ÆDehcWbc[dj[ bei Z[fehj_ijWi j_[d[d ik fhef_W fh[fWhWY_ÂŒd$ 9kWdZe Yecf[j‡W [d [l[djei gk[ZWXW [d eYWi_ed[i [d ‘bj_ce bk]Wh" [d ejhWi c[ YebeYWXW fh_# c[he0 [djedY[i de feZh‡Wcei Z[Y_h gk[ [b d_l[b Z[ kd Z[feh# j_ijW [i Xk[de e cWbe" i_de Ye# deY[cei [b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ [bbeiÇ" Z_`e$ 7]h[]ÂŒ gk[ ÆfWhW bei Z[feh# j_ijWi [ijW Yecf[j[dY_W" [d Hk# i_W" de [hW ik fh_eh_ZWZ" fehgk[ Z[ i[]khe [ij|d f[diWdZe [d bb[]Wh W BedZh[i" i_d d_d]kdW ceb[ij_W \‡i_YWÇ$ IeXh[ i_ [b j_[cfe Z[ fh[#
fWhWY_ÂŒd Z[ bei Wjb[jWi i[hl_h| fWhW f[diWh [d ]WdWh kdW fh[# i[W cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆbWi c[ZWbbWi de i[ bWi f_[diW0 i[ bWi jhWXW`W Yed ckY^‡i_ce [i\k[hpe o eX# l_Wc[dj[ bei Z[fehj_ijWi gk[ [ij|d YbWi_Ă’ YWZei de i[ lWd W fh[fWhWh kde e Zei c[i[i" i_de gk[ j_[d[d [djh[ Y_dYe e i[_i W‹ei$ I[h| cko Z_\‡Y_b" f[he YWZW kde Z[ i[]khe j_[d[ iki eX`[j_lei YbWheiÇ$ :[ijWYÂŒ [b jhWXW`e Z[b cWh# Y^_ijW 7dZhƒi 9^eY^e$ Æ;i kde Z[ bei c[`eh[i Z[b ckdZe$ ;b W‹e Wdj[h_eh gk[ZÂŒ [djh[ bei '( c|i Z[ijWYWZei [d [b 9Wc# f[edWje CkdZ_Wb Z[ Wjb[j_ice Z[ l[hWde" [djedY[i j[dZh| kdW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd [d BedZh[iÇ" [nfb_YÂŒ$ H[_j[hÂŒ gk[ ÆW bei Z[fehj_ijWi ^Wo gk[ ZWhb[i bW efehjkd_ZWZ Z[ f[diWh [d gk[ fk[Z[d ]WdWh kdW c[ZWbbW o de YehjWhb[i bW _bki_ÂŒd feh de ]WdWh [d kd YWcf[edWje Z[ fh[fWhWY_ÂŒdÇ$ ;d YkWdje W bW YWdj_ZWZ Z[
+ĹŠ,#" ++(23 ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ,(-(,(9 ĹŠ+.2 1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4-".ĹŠ"#ĹŠ 42( Ä“ĹŠ
Wjb[jWi YbWi_\_YWZei" fWhW [ijW [Z_Y_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ [i Wb]e Z[i# jWYWXb[$ Æ>Wo kd ]hWd d‘c[he" i_ de c[ [gk_leYe [d Wjb[j_ice ied ''" [i Z[Y_h [ijWcei c[`ehWdZe o de iebe [d [ijW Z_iY_fb_dW i_de [d jeZWi$ 7b cec[dje j[d]e Ye# deY_c_[dje gk[ oW ied (/$ ;ijW Y_\hW ikf[hW W bWi Eb_cf_WZWi Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i o [ie c[ Wb[]hW ckY^eÇ" Yec[djÂŒ$ I_d [cXWh]e" Yedi_Z[hW gk[ Æ9ebecX_W j_[d[ Zei c[ZWbbWi eb‡cf_YWi Z[ ehe o kdW c[ZWbbW Z[ XhedY[" [d YWcX_e ;YkWZeh j_[d[ kdW Z[ ehe o kdW Z[ fbWjW$ ;bbei Wif_hWd W bb[lWh W '&& Z[# fehj_ijWi" c_[djhWi gk[ deie# jhei +&$ ;i bÂŒ]_Ye gk[ j[d[cei gk[ _dYh[c[djWh [i[ d‘c[he YWZW W‹eÇ$ !4#1".ĹŠ Äą (-"#/.13#2
;d YkWdje Wb WYk[hZe l[hXWb gk[ jkl_[hed [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; Yed [b C_d_i# j[h_e Z[ :[fehj[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æde [n_ij[ d[]eY_WY_ÂŒd fWhW bW h[#
#$#1#-3#
3.2ĹŠ (.%1;ÄƒĹŠ!.2 ., 1#Ä–
#Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ #.- 1".ĹŠ _1#9ĹŠ 4#9 " !(¢ĖŊ 4#-! ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒ
.%1.2Ä– Ĺ—ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2 Ĺ—ĹŠ 1.ĹŠ 3+ -3 ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ŊĉćŊ*,ĹŠ, 1!' Ĺ—ĹŠ + 3 ĹŠ #*~-ŊĉććđŊĉćŊ*,ĹŠ, 1!' Ĺ—ĹŠ ,/#.- 3.2ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ"#ĹŠ 3+#Äą 3(2,. Ĺ—ĹŠ 1.ĹŠ 2 * ŊĉććÄ?ŊĉćŊ*,ĹŠ, 1!' Ĺ—ĹŠ 1.ĹŠ #+2(-*(ŊĉććĎŊĉćŊ*,ĹŠ, 1!' Ĺ—ĹŠ 1.ĹŠ 1~2ŊĉććĊŊĉćŊ*,ĹŠ, 1!' Ĺ—ĹŠ + 3 ĹŠ #5(++ ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠÄ‰Ä‡ĹŠ*,ĹŠ, 1!'
fh[i[djWj_l_ZWZ Z[ kdW dWY_ÂŒd" [ie [i _dZ_iYkj_Xb[$ De fk[Ze ZWh kdW ef_d_ÂŒd cWoeh fehgk[ de YedepYe W \edZe [d gkƒ Yed# i_ij[ [b WYk[hZe" _dZ_YÂŒ$ FWhW Ăˆ@[Ăľ É Æ[i fei_j_le [b ^[# Y^e Z[ gk[ dk[ijhei Z[fehj_ijWi fk[ZWd Yecf[j_h Yed bW XWdZ[hW Z[b fW‡iÇ$
ēŊ _1#9Ŋ% -¢Ŋ".2Ŋ,#" ++ 2Ŋ#-Ŋ
4#%.2ĹŠ +~,/(!.2Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÂĄ ĹŠ
(#-#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ,(1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠ
:[fehj_le 9k[dYW fbWd_Ă’ YW ik Y^egk[ Wdj[ B_]W Z[ Gk_je$ ;b fWhj_Ze i[ Z_ifkjWh| [b l_[hd[i (&0&& [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ >eo bei ĂˆYebehWZeiÉ [djh[dWd W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" ZWdZe ƒd\Wi_i W bW fej[dY_W o j|Yj_YW Yeb[Yj_lW$
2/#1 -ĹŠ #+ĹŠ++ , ".
: ēŊ #%4-".Ŋ 23(++.Ŋĸ!#-31.ĚŊ31.3 Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ242Ŋ!.,/  #1.2ēŊ Ŋ24Ŋ"#1#!' Ŋ .1%#Ŋ 4 %4 ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ Ŋ24Ŋ(904(#1" Ŋ#23;Ŋ (,#Ŋ 8.5~ē
1#2Ŋ)4% ".1#2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ04#Ŋ ,(+(3 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +.,/(_Ŋ,#7(! -.Ŋ 31 ) -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-ē -%.+04(+# .2Ŋ Ŋ". +#Ŋ).1- "
?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ Ĺ—ĹŠĹŠ [ijWh| f[dZ_[dj[ Z[ be gk[ ^eo ^W]W B_]W Z[ Be`W o ;c[b[Y$ Bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ feZh‡Wd f[hZ[h [b b_Z[hWje Z[b jehd[e$ BW [iYkWZhW Z[ 9Whbei I[l_bbW jhWXW`Wh| ^eo W ZeXb[ `ehdWZW$ ;d bW cW‹W# dW &/0)& be ^Wh|d [d ik Yecfb[`e" c_[djhWi gk[ [d bW jWhZ[ ',0)& i[ jhWibWZWh|d Wb ;ijWZ_e Hkc_‹W^k_$
?bki_edWZei Z[ YkXh_hi[ Yed bei Ye# beh[i fWjh_ei [ij|d =kW]kW" 9Wij_# bbe o 7oel‡$ Bei jh[i [b[c[djei gk[ c_b_jWd [d [b \‘jXeb Wpj[YW jhWXW`Wd [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" XW`e [b cWdZe Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye$ ĂˆBW Jh_# YebehÉ oW fh[i[djW kdW XW`W$ Feh b[i_ÂŒd 7hheoe i[ f_[hZ[ bei Yej[`ei Wdj[ 7h][dj_dW o 9ebecX_W$ Feh kd fheXb[cW [d kde Z[ iki jeX_bbei [b cWbWXWh_ijW i_d YWbcW" C_Y^W[b 7hheoe [i bW fh_c[hW XW`W gk[ fh[i[djWh‡W [b [gk_fe Z[ jeZei "fWhW iki [dYk[djhei Wdj[ 7h][dj_# dW o 9ebecX_W$ Jh[i i[cWdWi jWh#
ÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ 42! ĹŠ+ ĹŠ/4-3
#ĹŠ %1 5 ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ #-ĹŠÄĽ +ĹŠ ."(++.ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠ
:ei `k]WZeh[i \k[hei ZWZei Z[ XW`W [d [b JƒYd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e Z[ 7cXWje$ <h[ZZo DWpWh[de" bWj[hWb _pgk_[hZe o :Wd_[b C_dW" lebWdj[ Z[ cWh# YW" de lWd c|i [d Ăˆ;b HeZ_bbeÉ$ 9ed [b ĂˆEZedjÂŒbe]eÉ i[ bb[]ÂŒ W kd WYk[hZe" c_[djhWi gk[ Yed C_dW [n_ij[d Z_iYh[fWdY_Wi$
ZWh‡W bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b `k]WZeh gk[ c_b_jW [d ĂˆBei FejheiÉ Z[b 7j# bWdj[ Cƒn_Ye " Wi‡ be Z_e W YedeY[h [b ]Wb[de Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" FWjh_Y_e CWbZedWZe$ 9ed l[ij_c[djW Wpkb" @eh][ =kW]kW" I[]kdZe 7b[`WdZhe 9Wij_bbe o @W_c[ 7oel‡ jhWXW`Whed Wo[h [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd$ BW fh|Yj_YW Z[ bei jh[i `k]WZeh[i [ijkle Wb \h[dj[ Z[ H[_dWbZe Hk[# ZW" :J Z[ bW I[b[YY_ÂŒd$ H[cWj[i Wb WhYe" h[Y[fY_ÂŒd Z[ fWi[i" jhWXW`ei Z[ l[beY_ZWZ \k[# hed Wb]kdWi Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i
gk[ [diWoWhed bei jh[i `k]WZeh[i" lWh ik YedjhWje Yed [b FWY^kYW$ gk_[d[i Wif_hWd W i[h jecWZei [d ÆGk_[he gk[ZWhc[ [d [b YbkX$ C_ Yk[djW feh fWhj[ Z[ Hk[ZW$ ;d jWb YedjhWje j[hc_dW [b Ă’ d Z[ c[i" f[he ^Wo bW _dj[dY_ÂŒd Z[b FWY^k# l_hjkZ" i[ [i\ehpWhed Wb c|n_ce$ 9Wij_bbe" lebWdj[ Z[b FWY^kYW" YW Z[ h[delWh Yedc_]eÇ" Yed\[iÂŒ$ Ejhe Z[ bei `k]WZeh[i gk[ i[ [dYk[djhW [d bW \Wi[ [if[hW [b bbWcWZe Z[ Hk[ZW Ă’ dWb Z[ ik fheY[ie Z[ h[# ĹŠ [i @eh][ =kW]kW$ Æ<ehcWh ^WX_b_jWY_ÂŒd$ ;b ĂˆCehj[heÉ fWhj[ Z[ bW I[b[YY_ÂŒd [i kd Z[ IWd Beh[dpe [if[hW i[h eh]kbbe" kd fh_l_b[]_e$ ;if[# YedleYWZe$ Æ>Wo bW [if[#  - ĹŠ2#ĹŠ!.-.Äą !#1;ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ hWdpW o bW _bki_ÂŒd Z[ [ijWh !.-5.! ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ he gk[ c_ decXh[ [ijƒ [d bW b_ijW Z[Ă’ d_j_lW [d bW dÂŒc_dW$ Ieo Yed# + ĹŠ-4#5 ĹŠ 5#-341 ĹŠ ÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;b ĂˆFWjhÂŒdÉ" Yece i[ be Ye# Y_[dj[ Z[ gk[ ^Wo ckY^ei ! ,(-.ĹŠ ĹŠ 1 2(+ĹŠ ĉćĈČē deY[ Wb pW]k[he Z[b 7jbWdj[" `k]WZeh[i gk[ ^Wd ^[Y^e Ykcfb_ÂŒ Yed ik fh_c[h W‹e cƒh_jeiÇ" _dZ_YÂŒ$ Æ9edj[djeÇ" [i Yece i[ i_[dj[ [d [b \‘jXeb c[n_YWde$ C[ WZWfjƒ 9Wij_bbe Z[ [ijWh [d [b fW‡i$ ÆC[ cko X_[d Wb [gk_fe" Wkdgk[ de i[ [dYk[djhe Z_i\hkjWdZe Z[ \Wc_# bb[]ÂŒ Wb eX`[j_le Z[ YbWi_Ă’ YWh W bW b_# b_Wh[i o Wc_]eiÇ" YedjÂŒ [b lebWdj[ ]k_bbW$ 8kiYWh[cei be]hWhbe [d [b Z[ bei ĂˆjkpeiÉ" gk_[d [if[hW h[de# i_]k_[dj[ jehd[eÇ" ieijkle$
Ä“ĹŠ 4!( -.ĹŠ (%4#1. ĹŠ !., -" 1;ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠÄĽ,(++.- 1(.ÄŚÄ“
;c[b[Y gk[hh| Wfhef_Whi[ ^eo '/0)& Z[ bW fkdjW Z[b 9Wcf[edW# je ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb" YkWdZe [d\h[dj[" [d [b ;ijWZ_e H[_dW Z[ ;b 9_id[" W B_]W Z[ Be`W$ ;b [dYk[djhe Yehh[ifedZ[ W bW ZƒY_cW YkWhjW \[# Y^W" i_d [cXWh]e i[ feij[h]ÂŒ feh bW fh[i[dY_W Z[ bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ [d 9efW B_X[hjWZeh[i$ 9Whbei 7dZhƒi Gk_‹Œd[p" feh b[i_ÂŒd o =WXh_[b 7Y^_b_[h" feh ikif[di_ÂŒd" ied bWi ‘d_YWi XW# `Wi gk[ fh[i[djWh‡W bW [iYkWZhW Ăˆc_bbedWh_WÉ$ Gk_‹Œd[p" bWj[hWb Z[h[Y^e Z[ ;c[b[Y" ik\h_ÂŒ kdW hejkhW Z[ ][c[bei$ Feh ik fWhj[" 7Y^_b_[h WYkckbÂŒ ik gk_djW YWh# jkb_dW WcWh_bbW$ Ăˆ;b 8ecX_bbeÉ" Yed (+ fkdjei
[d bW jWXbW" YecfWhj[ bW i[]kdZW YWi_bbW Yed B_]W Z[ Gk_je o 8Wh# Y[bedW$ :[ ]WdWh ^eo" bW [iYkW# ZhW gk[ Z_h_][ [b [ijhWj[]W CWh# Y[be <b[_jWi" i[ Wfhef_Wh‡W" [d ieb_jWh_e" Z[ bW fkdjW Z[b jehd[e Zecƒij_Ye$ BW jWh[W de i[h| i[dY_bbW fWhW bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ" Wb \h[dj[ j[dZh|d W kd [gk_fe gk[ WjhWl_[iW kd ]hWd cec[dje [d [b Y[hjWc[d$ B_]W Z[ Be`W i[ kX_YW [d bW gk_djW YWi_bbW Yed () kd_ZWZ[i$ :[ ]W# dWh" bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ YecfWhj_# h‡W [b b_Z[hWje Yed ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ BW [iYkWZhW be`WdW fh[i[djW Zei del[ZWZ[i" kdW Xk[dW o ejhW cWbW$ Feh WYkckbWY_ÂŒd Z[ Y_dYe
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
ĹŠ ĹŠ
ēŊ #1-;-"#9 ēŊ ¢,#9
Ä“ĹŠ #1,ĂŒ"#9 Ä“ĹŠ 4, (!42
Ä“ĹŠ %4(11# Ä“ĹŠ 11# Ä“ĹŠ .204#1 Ä“ĹŠ #1 4"
Ä“ĹŠ !'4 1( Ä“ĹŠ + 2 Ä“ĹŠ #- 3. Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ _+#9
ēŊ 1##1 ēŊ .1.9.ĔŊ
ĹŠ 4( ¢-#9 Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ %Ă•~ Ä“ĹŠ ( .1 Ä“ĹŠ 4( ¢-#9 Ä“ĹŠ (,_-#9 Ä“ĹŠ .-" (-( Ä“ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2
Ä“ĹŠ (%4#1. Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ +#(3 2
23 "(.Ä–ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (2-# .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡
4#9Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1
YWhjkb_dWi WcWh_bbWi 7hdWbZe L[hW i[ f[hZ[h| [b fWhj_Ze" i_d [cXWh]e FWkb Lƒb[p" :J Z[ bei Ăˆkd_l[hi_jW# h_eiÉ" feZh| [Y^Wh cWde Z[b bWj[hWb Z[h[Y^e @eiƒ 7]k_hh[" gk_[d Ykc# fb_ÂŒ ik ikif[di_ÂŒd$
MIÉRCOLES 16 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS A12
MIÉRCOLES 16 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
La mascota de los Juegos Nacionales Absolutos será “Racimito” Delegados, técnicos, personal de apoyo, logística y metodólogos de Federíos se encuentran ultimando detalles acerca de la participación de los deportistas riosenses que acudirán a los Juegos Absolutos a realizarse en Machala el próximo 23 de Mayo del presente año. Son diez las disciplinas que compiten: ajedrez, lucha, atletismo, gimnasia, boxeo, taekwondo, tenis de mesa, pesas, judo, fútbol masculino y femenino. La preparación ha sido ardua, en box se han realizado topes, tanto en hombres como en mujeres, mientras que en fútbol femenino los amistosos han sido consecutivos, primero con la selección de El Oro y el pasado sábado en la ciudad de Guayaquil. Optimismo
“Esperamos mantenernos, ya
108 riosenses competirán SELECCIÓN. Las chicas se preparan para hacer un buen papel.
BOXEADORES. Han entrenado en topes provinciales para estar a punto.
que el año pasado Los Ríos quedó en quinto lugar a nivel nacional y en estos juegos se mide principalmente la calidad de los
nisterio de Deportes. Los Juegos Absolutos durarán hasta el 3 de junio Machala será la sede y Cuenca subsede,
deportistas, que por lo general los mejores van a Sudamericanos y Mundiales”, dijo Golda López, delegada técnica del Mi-
esta es la tercera edición de los Juegos y se espera que participen cerca de 3000 personas entre atletas y entrenadores. (GBC)
00774MA
Perdió el invicto, hoy debe ganar
ATLÉTICO SAN CAMILO
CRONOS A13
MIÉRCOLES 16 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
76 80 A. SAN CAMILO
UTE
El equipo quevedeño debe ganar los 2 partidos siguientes para acceder a los play off. ũěũAtlético San Camilo no
pudo festejar la noche del lunes Próximas fecha en su reducto. Más por sus desPartidos aciertos que por la presión del rival, el equipo quevedeño perdió un importante partido ante Viernes la UTE, 76-80. Uruguay-SadazTeam vs. UTE La ‘equinocciales’ tomaron Guayaquil/Coliseo Abel Jiménez ventaja desde el pitazo inicial. Hasta la mitad del primer cuarAtlético San Camilo vs. Orense S.C. to, las visitantes iban 10 puntos Quevedo/Coliseo Ciudad de Quevedo en el tablero, luego las dueñas de Sábado casa reaccionaron y poco a poco Santa María vs. Mavort se fueron a acercando hasta queMachala/Coliseo de Deportes dar a solo un punto, 22-23. En el segundo periodo el quinteto dirigido por Efraín LóNo jugamos a nada. pez, que tuvo como figuras a TaLas cosas no nos tiana Gómez y la manabita Olga salieron hoy. Ahora ‘Peke’ Olives, levantó cabeza y se adelantó unos puntos, pero las tenemos que ganar los dos quiteñas comandadas por Edith partidos que se vienen para Noblecilla volvieron a sorpren- entrar a play off”. der con sus efectivos ataques. El NADIA RODRÍGUEZ marcador terminó 34-42. JUGADORA A. SAN CAMILO En el tercer cuarto la posibilidad de la victoria se puso más des de avanzar en el torneo”, cuesta arriba. La desesperación analizó el técnico Paúl Beltrán hizo que las chicas de Quevedo al finalizar el encuentro en Quefueran erráticas en los lanza- vedo, donde las ‘equinocciales’ mientos, dando paso así al con- sumaron una apretada victoria. traataque de las ‘universitarias’, Además anunció que para este que volvieron a sacar encuentro tomarán todos ventaja de once puntos, los recaudos defensivos EL DATO 51-62. para evitar complicacioEl cuarto más emociones como las vividas ante nante fue el último. Pues La chilena las ‘santas’, el viernes paGómez el impulso de la hincha- Tatiana sado en el Coliseo Julio fue la mejor da se hizo sentir con más encestadora con César Hidalgo, cuando el fuerza, de modo que el 33 puntos. resultado a favor se ‘les quinteto local, más por fue de las manos’ en los garra que por buen juego, últimos dos minutos. acortaron distancias. A segunEl partido entre UTE y Orendos del final solo bastaba con dos se S.C. está pactado para las canastas para ganar el partido, 19:30, en el escenario de la calle pero las ‘equinocciales’ se apli- Olmedo, donde habrá un doblecaron en la marca y fueron más te. A primera hora, desde las efectivas en los últimos ataques. 18:00, se enfrentarán Mavort y Con el lanzamiento triple, de Na- San Camilo-Quevedo, un duelo dia Gómez sobre el final del par- que también promete ser muy tido, el marcador terminó 76-80. apretado. Cabe recordar que las ‘fluminenses’ dieron la primera sorpresa de la temporada al Lo que se viene Con una tabla súper ajustada, derrotar a las ‘constructoras’ en donde el puntero está a solo un la ida. Para este encuentro, de punto del quinteto ubicado en el acuerdo a lo señalado por el vicuarto lugar, hoy se vivirá una cepresidente del club local, Wilfecha crucial donde los equipos son Medina, sus jugadoras están buscarán la mejor ubicación muy motivadas y “veremos un para ver sus rivales para la etapa accionar mucho más sólido”. La jornada de hoy se completa semifinal. “Es un campeonato muy pare- en Guayaquil, donde Uruguayjo. Sabemos lo difícil de nuestros SadazTeam, que está en la cola rivales y sabemos que tenemos de la tabla de posiciones recibe que plantear un buen partido a Santa María-USFQ, que ha tepara mantener las posibilida- nido una actuación espectacular
FIGURA. Edith Noblecilla (iz), fue uno de los pilares del conjunto equinoccial.
Liga Femenina Tabla de posiciones Clubes Orense S.C. UTE Mavort Santa María-USFQ Atlético San Camilo Uruguay-SadazTeam
PTS 12 11 11 11 10 8
en esta temporada gracias a su base, la española Gabriela Ocete, quien es duda para el encuentro después de la lesión que sufrió el lunes en Machala, en el segundo período.
APOYO. Los aficionados terminaron viendo de pie el partido.
790LG.
CANDIDATA A14
MIÉRCOLES 16 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Aportaré con quien requiera mi ayuda Merlyn Peralta quiere brindar ayuda social a los más necesitados de su cantón.
ASPIRANTE. Merlyn Peralta.
Dueña una mirada coqueta y de sentimientos buenos, así se proyecta Merlyn Peralta Gutiérrez, candidata a ser la nueva Reina
de Vinces. Es admiradora de Dios y sus padres, fuentes de inspiración para seguir luchando en la vida por sus objetivos. Representa al Club Náutico Vinces, y en ésta entrevista nos cuenta de sus aspiraciones. ¿Qué te motivó a ser candidata?
Cumplir con una de mis aspiraciones me motivó a ser candidata para aportar con un granito de arena al bienestar ciudadano.
¿Por qué quieres ser la Reina de Vinces?
Quiero ser la reina porque deseo ayudar a los niños de la calle, discapacitados y todo aquel que necesite ayuda. ¿Qué conceptos tienes de los eventos de belleza?
Que son muy bonitos y sirven para que las mujeres puedan desarrollar su belleza física e intelectual.
PERFIL
Candidata NOMBRES: Merlyn Tatiana APELLIDOS: Peralta Gutiérrez EDAD: 17 años ESTUDIOS: Superiores ADMIRA: A Dios y a sus padres HOBBY: Modelar, cantar y bailar HINCHA: Emelec PRATICA: Básquetbol
¿Cuáles son tus aspiraciones?
Quiero seguir mis estudios y llegar a ser una gran nutricionista. En lo personal aspiro ser una persona de bien. ¿Qué mensaje le das a la juventud?
Que sigan adelante y que pongan en práctica los consejos de sus padres. Admiro a aquellos jóvenes que siempre se superan.
Brigada entregó casa a dos discapacitados Dos personas con discapacidad extrema fueron los beneficiados en este cantón por el servicio. ŊěŊ Con
un gesto de no saber si gritar o sonreĂr para decir gracias por la casa que les entregaron, asĂ se encontraba el niĂąo JosĂŠ Palma ChĂĄvez de 11 aĂąos de edad que sufre de parĂĄlisis cerebral y quien fue uno de los beneficiados por la brigada Espejo para recibir una las viviendas que entregaron ayer. El niĂąo Palma, fue unos de los favorecidos del barrio Nueva Esperanza del Sur Occidente del cantĂłn. Al igual que Priscila Ponce MendĂa de 33 aĂąos que recibiĂł su vivienda en la 16 de Noviembre y barrio La Quinta, ambos con discapacidades extremas que los hace acreedores a que puedan recibir este respaldo por parte de la Vicepresidencia de la Republica. Familiares de los favorecidos, mencionaron que gracias
MIÉRCOLES 16 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS R�OS
A15
Cabildo agasajó a las mamitas ŊěŊEl
Patronato de Amparo Social, representado por su presidenta Carmen Zambrano, realizĂł el agasajo a las madres del cantĂłn Urdaneta, el acto contĂł con la entrega de regalos y presentaciones artĂsticas que arrancaron una sonrisa a las progenitoras. En el evento se eligiĂł a la Madre SĂmbolo de Catarama, que recayĂł en la seĂąora Rosa MarĂn, de la misma manera se hicieron sorteos para la entrega de varios artefactos que fueron muestra de los obsequios que estuvieron preparados para las madres. El acto lo despidieron las madres al buen son de la mĂşsica que les brindĂł, La Orquesta Vendaval y los Conquistadores.
a Dios despuĂŠs de haber hechos las gestiones y cumplir con los requisitos que pedĂa el programa, recibieron lo que tanto estaban esperando para obtener una mejor calidad de vida con sus hijos. Las casas que se estĂĄn entregando, estĂĄn bajo coordinaciĂłn de la brigada Manuela Espejo, Mutualista Pichincha y la ayuda de los representantes del Miduvi, quienes estĂĄn establecidos en cada uno de los Municipios. CaracterĂsticas de las casas
Las modernas viviendas son entregadas con; sala, mesĂłn, vajillas, mesas, refrigeradoras, baĂąos y dos dormitorios. Todas con la finalidad de ofrecer buenas condiciones de vida para este sector vulnerable de la poblaciĂłn.
ENTORNO
VIVIENDAS. Presentan buena comodidad para las personas con incapacidad.
Madres celebraron su dĂa
EVENTO. Presidenta del Patronato junto a la Madre SĂmbolo Julia Meza
ŊěŊ El Patronato de Amparo Social Municipal del cantĂłn Palenque, presidido por MarĂa MacĂas de Ă lvarez, en una alegre maĂąana, brindĂł homenaje a cerca de 300 madrecitas del sector urbano y rural del cantĂłn. En el “DĂa Universal de las Madresâ€? con mucha algarabĂa y alegrĂa las mamitas disfrutaron de esta actividad social en las instalaciones del Club UniĂłn PalenqueĂąa en la que se entregaron premios, obsequios y refrigerios, ademĂĄs que la festividad estuvo amenizada por el cantante vinceĂąo Marco Antonio Sotomayor. Entre dinĂĄmicas, concursos
y mĂşsica, las “jefas del hogarâ€? celebraron, en la que se proclamĂł a la moradora del sector Las Mercedes doĂąa Julia Anastacia Meza UriĂąa, de 85 aĂąos, como Madre SĂmbolo. Se hizo acreedora de un artefacto de cocina al igual que su respectiva cinta.
sorpresivamente, una cinta y un bouquette de flores, donde tambiĂŠn fue proclamada como Madre SĂmbolo.
MAMĂ S. Fueron agasajadas en este cantĂłn con regalos y artefactos.
Sorpresa
“Celebramos un dĂa importante, homenajeamos al ser que genera vida y amor, las madres somos ese motor que mueve al mundo y entregamos en cada uno de nuestros actos la mayor demostraciĂłn de afecto a todos quienes nos rodeanâ€?, dijo la presidenta del Patronato, MarĂa MacĂas, quien recibiĂł
Falta controles en planteles ĹŠ ĹŠ ŊěŊ La ciudadanĂa de la Parroquia Isla de Bejucal estĂĄ preocupada por parte de las autoridades de este sector, ya que no hacen nada por gestionar que los seĂąores de la policĂa de trĂĄnsito realicen controles tanto en la entrada y salida de los estudiantes del nivel primario y segundario que hay en dicha localidad, donde se debe cuidar su integridad fĂsica, como tambiĂŠn de recibir seguridad. Quienes transitan por la vĂa principal de la Parroquia Isla de Bejucal de darĂĄn cuenta que hay una escuela y un colegio que de lunes a viernes acuden
niĂąos, niĂąas y jĂłvenes a estudiar, pero no se ven por ningĂşn momento un miembro de la policĂa que pueda cumplir un control vehicular, ya que existen conductores que no respetan las seĂąales de trĂĄnsito y andan a toda velocidad. Llamado a autoridad
La indicada de que se pueda contar con la colaboraciĂłn de algĂşn miembro de la policĂa nacional es la teniente polĂtica de la parroquia, pero lamentablemente ella no vive en la parroquia sino en la ciudad de Babahoyo, ojalĂĄ que con este llamado que se le hace cono-
SITIO. En el que se requiere control.
cer a la autoridad del sector, se logre conseguir que los controles de trĂĄnsito en los planteles se efectivice, y asĂ se pueda evitar en el futuro algunos algĂşn accidente. 00794ÂCG
AVISOS A16
MIÉRCOLES 16 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
SECCIONES:
REMATES DIVORCIOS ANULACIONES EJECUTIVOS
EXTRACTOS R. del E. EXTRACTO DE PUBLICACIÓN JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS BABAHOYO SE LE HACE SABER: A LOS HEREDAROS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO FRANCISCO REINALDO ÁLVAREZ CABRERA ACTOR: FRANCISCO LORENZO ÁLVAREZ CONTRERAS JUICIO: ORDINARIO No. 2012-0071 CAUSA: ADJUDICACIÓN JUEZ DE LA CAUSA: ABOGADO MARCOS SEGURA POSLIGUA AUTO DE CALIFICACIÓN:- El señor Juez, mediante auto de calificación, de fecha 17 de abril del 2012, las 11h45.Admite a trámite de Juicio Ordinario de Adjudicación, la demanda propuesta por el señor FRANCISCO LORENZO ÁLVAREZ CONTRERAS, disponiendo se CITE, a los herederos presuntos, conocidos o desconocidos de quien en vida de llamó FRANCISCO REINALDO ÁLVAREZ CABRERA, mediante tres publicaciones que se efectuarán en un diario de amplia circulación de la provincia de Los Ríos, de esta ciudad, de esta ciudad, de acuerdo a lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en razón que el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar la residencia o domicilio de los demandados . OBJETO DE LA DEMANDA:- El actor fundamenta su partición en los dispuestos en los Artículos 1287 del Código Civil, en concordancia con lo dispuesto en el Art. 83 Inc. 2do., del Código de Procedimiento Civil. En su calidad de padre sobreviviente del causante FRANCISCO REINALDO ÁLVAREZ CABRERA, quien falleció el 22 de julio del 2011, por haber sufrido en accidente de tránsito; y, por cuanto el ahora fallecido era poseedor de un seguro particular contra accidentes de tránsito, se pone en conocimiento del publico a los herederos, presuntos
conocidos o desconocidos o que se crean beneficiarios del seguro y de los bines del fallecido FRANCISCO REINALDO ÁLVAREZ CABRERA.- Se advierte de los presuntos herederos demandados que tienen la obligación de comparecer a juicio los que se crean con derecho a esta acción.- Lo que llevo a sus conocimientos para los fines de Ley.Babahoyo, a 10 de mayo del 2012.Rosa E. Varas Barona SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL LOS RÍOS 0155-B.CP
REPUBLICA DEL ECUADOR www.funcionjudicial-losrios.gob.ec Juicio No: 12203-2012-0071 Resp: VENUS LOOR INTRIAGO Quevedo, viernes 13 de abril del 2012 A: Dr./Ab.: Ab. Agapo Herrera Prado. En el Juicio No. 12203-2012-0071 que sigue ESCUDERO MANTILLA MARIUXI JULIANA en contra de GILCES RIVERA ANGELO JOSEPH, hay lo siguiente: CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DE LOS RIOS.- UNIDAD JUDICIAL PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON QUEVEDO.- Quevedo, viernes 13 de abril del 2012, las 09h32.VISTOS: Dra. Venus Loor Intriago, en mi calidad de Jueza No. 1 de la Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo, en mérito al sorteo de ley, y por haber dado cumplimiento a lo dispuesto en providencia que antecede, avoco conocimiento de la demanda de PRESTACIÓN DE ALIMENTOS, que propone la señora MARIUXI JULIANA ESCUDERO MANTILLA en contra del señor ANGELO JOSEPH GILCES RIVERA, la misma que por reunir los requisitos de ley, se la acepta a trámite de conformidad con la ley reformatoria al título V, libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia, publicada en el Registro Oficial No. 643, del 28 de julio del 2009 y a
AVISOS
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
A17
BABAHOYO
MIÉRCOLES 16 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
lo dispuesto en los Art. 11, numeral 3 y 426 de la Constitución de la Republica. En uso de las facultades legales de los artículos innumerados 6 numeral primero, 9, 10 y 35 de la Ley Reformatoria, y a la tabla vigente se fija como pensión provisional la suma de SETENTA Y NUEVE CON 40/100 DOLARES MENSUALES, valor que deberá ser consignado los primeros cinco días de cada mes, más los beneficios de ley, para la niña AURORA GILCES ESCUDERO, la misma que se ajustara automáticamente de acuerdo con la presente ley, valor que corre a partir del día 04 de abril del 2012, fecha de presentación de la demanda y que deberá ser depositado en la cuenta especial que mantiene esta unidad en el Banco de Guayaquil de esta ciudad.- así también al tenor de lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil e inciso segundo del Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al Título V, libro Segundo del Código de la Niñez y Adolescencia, y por declarar bajo juramento que es imposible determinar el domicilio del demandado cítese al demandado con copia de la demanda y esta providencia en un periódico de la localidad por tres publicaciones en días distintos, advirtiendo al demandado de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo, para que pueda recibir sus notificaciones en la presente causa, bajo prevenciones de ser declarado en rebeldía en caso de no comparecencia; de igual manera se le hace saber al demandado que puede anunciar pruebas hasta 48 horas antes de celebrarse la audiencia única, a la que concurrirán las partes en virtud del principio de inmediación previsto en los artículos 75 y 169 de la Constitución de la República del Ecuador, en forma personal o por intermedio de Procurador Judicial, con poder amplio y suficiente, que contenga cláusula especial para transigir; audiencia en la que de conformidad con el principio de concentración constante en el art., 168 numeral 6 de la Constitución se presentaran, las pruebas instrumentales y demás pruebas de las que se consideren asistidos.- Téngase en cuenta el trámite, la confiere a
R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS AVISO DE REMATE Al público se le hace saber: Que el señor Juez Tercero de lo Civil en providencia de fecha Marzo 30 del 2012, las 16h23, por ser procedente lo solicitado por el actor, conforme lo previsto en el Art. 455 del Código de Procedimiento Civil, ha señalado para el día Miércoles 30 de Mayo del 2012, desde las catorce hasta las dieciocho horas, para que en la Secretaria de esta Judicatura tenga lugar el REMATE del inmueble embargado dentro del Juicio Ejecutivo No. 117-2007, compuesto de un solar de terreno signado con el No. 7 de la manzana “X” situado en la zona urbana de la ciudad de Buena Fe, provincia de Los Ríos, comprendido dentro de los siguientes linderos y medidas: NORTE: Con calle pública en 10m. SUR: Con el solar No. 6 en10m. ESTE: Con los solares 1 y 2 en 20m. OESTE: Con solar No. 8 en 20m.
Ab. Angelica Guanopatin Mendoza SECRETARIA 00705-CG
R. DEL. E. UNIDAD JUDICIAL PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE LOS RIOS.QUEVEDO. EXTRACTO DE CITACION. A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMÓ FREDDY HENRY LOOR VALENCIA. SE LES HACE SABER: Que por sorteo correspondió conocer a esta Judicatura de la demanda de colocación de sellos. No. 12203-2012-0232, presentada por AGUSTIN ASUNCION LOOR VILLA, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: AGUSTIN ASUNCION LOOR VILLA. DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMÓ FREDDY HENRY LOOR VALENCIA. OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante en el libelo de la demanda manifiesta ser el heredero universal de su hijo quien en vida se llamó Freddy Henry Loor Valencia, y por ende el causante al momento de su fallecimiento suscitado en el Cantón Buena Fe, el 23 de Diciembre del 2011, dejo dos bienes inmuebles uno en el Cantón Buena fe y otro en el Cantón Quevedo, por lo que el demandante solicita que se coloquen sellos en los bienes muebles y papeles, los mismos que se encuentran en el interior de los bienes inmuebles antes mencionados. TRAMITE: APERTURA DE SUCESIÓN. CUANTIA: INDETERMINADA. JUEZ DE LA CAUSA: La señora Doctora Venus Loor Intriago, Jueza No. 1 de la Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia, de Los Ríos mediante providencia de fecha lunes 23 de Abril del 2012, a las 15h54, admite la demanda a trámite conforme lo dispuesto en el Art. 603, del Código de Procedimiento Civil, y manda a citar con la misma a los demandados herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fue señor Freddy Henry Loor Valencia, y por cuanto el actor indica bajo la gravedad del juramento que desconoce y les es imposible determinar el domicilio o residencia de los herederos presuntos y desconocidos del causante u hijo Dr. Freddy Henry Loor Valencia, por la prensa mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de esta ciudad, conforme a lo previsto el Art. 82, del Código de Procedimiento Civil, Quienes dentro del termino de ley correspondiente deberán presentar excepciones si se creyeren asistidos. Particular que se pone en conocimiento de los demandados, advirtiéndole de la obligación que tienen que señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo para sus notificaciones,- Certifico. Quevedo, 25 de Abril del 2012. Secretaria Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia Del Cantón Quevedo 00783-CG
Dando una superficie total de 200 metros cuadrados. En la que se levanta una vivienda tipo villa con estructura de hormigón armado, piso de cemento alisado, paredes hechas con mampostería de bloques enlucidos y pintados, puerta principal de metal, sin puertas en los interiores con cubierta de zinc y duratecho, con estructuras de enjaule de correas metálicas. AVALUÓ: El terreno se encuentra avaluado en la cantidad de DIEZ MIL DÓLARES y construcción ha sido avaluado en la suma de TRES MIL CUATROCIENTOS DÓLARES ($.3.400). El terreno y la construcción se encuentra avaluado en la cantidad de $.13.400 dólares.POSTURAS: No se admitirán posturas que no vayan acompañadas por lo menos del 10% del valor total de la oferta, el que se consignará en dinero o en cheque aceptado por el respectivo banco y girado a la orden del Juez de la causa. Así mismo no se admitirán posturas en que se fijen plazos que excedan de cinco años contados desde el día del remate, ni las que no ofrezcan el pago de por lo menos el interés legal pagaderos por anualidades adelantadas. Tampoco se admitirán posturas que no cubran la base de la mitad del precio del avaluó de la cosa que se va a rematar. LUGAR DEL REMATE: Secretaria del Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, ubicado en la Av. Walter Andrade Fajardo frente al “Obelisco” entre la calle Carlos Julio Arrosemena y Gustavo ChongQui, en día y hora antes indicado.Quevedo, Abril 16 del 2012,Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los Ríos
su abogado patrocinador, para que la represente en la presente causa.Téngase en cuenta los anuncios de prueba presentados por la parte actora, ofíciese conforme lo solicita en su demanda, en cuanto hubiere lugar en derecho; de igual forma de conformidad con lo que dispone el Art. Innumerado 25 de la Ley Reformatoria al Título V, libro Segundo del Código de la Niñez y Adolescencia, se ordena la PROHIBICION DE SALIDA DEL PAIS del demandado, para cuyo efecto ofíciese a las AUTORIDADES DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA DEL ECUADOR, haciéndoles conocer sobre lo dispuesto.- Agréguese a los autos los documentos que acompaña; así como los escritos presentados Intervenga en la presente causa la Analista Jurídica 2, de la Unidad Judicial, Ab. Angélica Guanopatín Mendoza.- CITESE Y NOTIFÍQUESE.f).- AB. VENUS LOOR INTRIAGO, JUEZA. Lo que comunico a usted para los fines de ley.
00289-CG
R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE DOMINGO CHIANG DIAZ Y GRACIELA PIEDAD VALERO. SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la demanda Ordinaria (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) presentada por MARIA ADELAIDA CORDOVA CHIANG, signada con el No. 169-2012 OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece a fojas 8 vuelta de los autos, manifestando que desde el 15 de marzo de 1996 se encuentra en posesión en un lote de terreno de 370,14 metros cuadrados, ubicado en las calles Estenio Burgoa, Avenida 2 de Julio y con Laureano Bucheli, la parroquia rural San Carlos, del Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: por el NORTE, calle Estenio Burgos Con 11.60 metros; por el SUR, con propiedad de Carlos Granja Villanueva, con 14.40 metros; por el ESTE, con Gerardo Santillan en 14.90 metros y, por el OESTE, con el señor Manuel Batallas en 28.70 metros, conforme se desprende del certificado del Registro de la Propiedad que adjunta, así mismo manifiesta que se encuentra en posesión tranquila pacifica e interrumpida desde el 15 de Marzo del 1996 con el animo de señor y dueño esto es por mas de 15 años. Con tales antecedentes Fundamenta su demanda en lo que disponen los Arts. 715, 2392, 2397, 2410, 2411 y más pertinentes del Código Civil, para que mediante sentencia se declare a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio y se inscriba en el Registro de la Propiedad del Cantón Quevedo, el mismo que le servirá como justo titulo. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. José Francisco Cevallos, Juez Temporal-Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo, Mayo 04 del 2012; las 08h46, califica de clara, precisa y completa la demanda y dispone que se cite a los demandados señores HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE DOMINGO CHIANG DIAZ Y GRACIELA PIEDAD VALERO, mediante publicaciones
por la prensa, por manifestar el actor bajo juramento que le es imposible determinar su individualidad o residencia, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que se pone en conocimiento de los accionados advirtiéndoles de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro del término de ley; así como la de señalar casillero judicial en ésta ciudad para futuras notificaciones Quevedo, 10 de Mayo del 2012 Abg. María Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS - ECUADOR 00726-CG JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: Marcia Leonor Bravo López SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado el señor MARLON MARCELO CRUEL CORTEZ, deduciendo demanda de divorcio No. 317-2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: MARLON MARCELO CRUEL CORTEZ DEMANDADA: MARCIA LEONOR BRAVO LÓPEZ OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita que en sentencia y previo al trámite Verbal Sumario se declare disuelto el vínculo matrimonial que mantiene con: Marcia Leonor Bravo López; que dentro del matrimonio no han procreado hijos; ni han adquirido bienes muebles ni inmuebles que sean sujetos de liquidación. Que el 12 de Enero del 2005, se encuentra separado en forma voluntaria con su cónyuge, motivo por el cual no han tenido relaciones maritales ni sexuales de ninguna naturaleza.- Ampara su demanda en el inciso primero de la causal 11ava del Art. 110 del Código Civil.CUANTIA: INDETERMINADA. TRAMITE: VERBAL SUMARIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Enrique Briones Sotomayor, Juez Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Octubre 26 del 2010, a las 11h01, admite la demanda a trámite de Juicio por la vía verbal Sumario por divorcio. Dispone que se cite y manda citar a la demandada por la prensa conforme al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por manifestar el accionante bajo la gravedad del juramento, que desconoce el actual domicilio o residencia, de la accionada señora Marcia Leonor Bravo López.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarada rebelde.- Certifico.Quevedo, 23 de Abril del 2012.Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los Ríos 00472-CG República del Ecuador JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EN QUEVEDO EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL DIFUNTO JUAN ANTONIO DE SANTIS NEIRA. SE LES HACE SABER: Que en ésta judicatura se tramite el juicio ejecutivo Nº1232012, cuyo extracto de demanda y providencia es como sigue: ACTOR: CHRISTIAN OMAR ORDÓÑEZ ORDÓÑEZ. DEMANDADOS: Talía Fernanda de Santis Villamar, Julia Celia Aguirre Alvarado en calidad de madre de la menor Zulay de Santis Aguirre y, los herederos presuntos y desconocidos de Juan Antonio de Santis Neira… JUICIO EJECUTIVO NÚMERO: 123-2012 OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante demanda para que mediante sentencia y previo trámite ejecutivo, se ordene que los demandados le paguen la suma de veinte mil dólares de los Estados Unidos de América ($20.000,00), constante en el Pagaré a la Orden, agregado al proceso, más los intereses normales, los intereses de mora, los gastos procesales, las costas, los gastos por expensas y los honorarios del Abogado patrocinador. Ampara su demanda en los Arts. 413 y 415 del Código de Procedimiento Civil en concordancia con los Arts. 486 del Código de Comercio. TRÁMITE: Ejecutivo. CUANTÍA: Excederá de veinte mil dólares de los Estados Unidos de América ($20.000,00). JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Mercy Macías Avellaneda, Juez Temporal Encargada del Juzgado Cuarto de lo Civil de Los Ríos, en Quevedo, quien mediante providencia fechada Mayo 07 del 2012, las 14h02, calificó de clara, completa y precisa la demanda, por reunir los requisitos legales. Como el accionante bajo la gravedad del juramento declara desconocer el actual domicilio o residencia de los herederos presuntos u desconocidos del difunto Juan Antonio De Santis Neira, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, la Ab. Mercy Macías Avellaneda, Jueza Temporal Encargada del Juzgado Cuarto de lo Civil de Los Ríos, en providencia de fecha Mayo 07 del 2012; las 14h02, ordena que se cite a los demandados herederos presuntos y desconocidos del difunto Juan Antonio De Santis Neira, por la prensa, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de esta ciudad. Lo que llevo a su conocimiento, para los fines legales consiguiente, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, y que cualquier oposición que quieran formular lo hagan dentro del término legal, caso contrario serán declarados rebeldía. Certifico.Quevedo, Mayo 11 del 2012. AB. NANCY ARTEAGA BUSTAMANTE SECRETARIA JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EN QUEVEDO 00773-CG REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACION A: LUIS ENRIQUE CASQUETE FRANCO SE LE HACE SABER: Que ha sido presentado en esta Inspectoria solicitud de Visto Bueno Nº 245-2012, por parte del señor Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A, cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ ACCIONADO: LUIS ENRIQUE CASQUETE FRANCO OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se por terminada la relación laboral que ha venida manteniendo con el señor LUIS ENRIQUE CASQUETE FRANCO, desde el 06 de septiembre del 2011, en virtud que el día 16 de marzo del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres días. TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código de Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Ab. Dolores Carriel Páez, quien mediante providencia 02 de mayo del 2012 a las 15h15 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador LUIS ENRIQUE CASQUETE FRANCO, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionad. Designada para este trámite a la abogada Dolores Carriel Páez Inspectora Provincial de Trabajo de la Provincia de Los Ríos. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguiente. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta Ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 10 de mayo del 2012. AB. DOLORES CARRIEL PAEZ INSPECTORA DE TRABAJO DE QUEVEDO 00775-CG REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACION A: PEDRO LUGARDO GOMEZ MERA SE LE HACE SABER: Que ha sido presentado en esta Inspectoria solicitud de Visto Bueno Nº 242-2012, por parte del señor Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A, cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ ACCIONADO: PEDRO LUGARDO GOMEZ MERA OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se por terminada la relación laboral que ha venida manteniendo con el señor PEDRO LUGARDO GOMEZ MERA, desde el 30 de octubre del 2006, en virtud que el día 16 de marzo del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres días. TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código de Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Ab. Dolores Carriel Páez, quien mediante providencia 02 de mayo del 2012 a las 14h35 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador PADRO LUGARDO GOMEZ MERA, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionad. Designada para este trámite a la abogada Dolores Carriel Páez Inspectora Provincial de Trabajo de la Provincia de Los Ríos. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguiente. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta Ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 10 de mayo del 2012. AB. DOLORES CARRIEL PAEZ INSPECTORA DE TRABAJO DE QUEVEDO 00775-CG REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACION A: RICARDO JAVIER LOAIZA ZAMBRANO SE LE HACE SABER: Que ha sido presentado en esta Inspectoria solicitud de Visto Bueno Nº 239-2012, por parte del señor Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A, cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ ACCIONADO: RICARDO JAVIER LOAIZA ZAMBRANO OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se por terminada la relación laboral que ha venida manteniendo con el señor RICARDO JAVIER LOAIZA ZAMBRANO, desde el 01 de noviembre del 2011, en virtud que el día 6 de marzo del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres días. TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código de Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Ab. Dolores Carriel Páez, quien mediante providencia 02 de mayo del 2012 a las 13h55 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador RICARDO JAVIER LOAIZA ZAMBRANO, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código
de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionad. Designada para este trámite a la abogada Dolores Carriel Páez Inspectora Provincial de Trabajo de la Provincia de Los Ríos. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguiente. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta Ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 10 de mayo del 2012. AB. DOLORES CARRIEL PAEZ INSPECTORA DE TRABAJO DE QUEVEDO 00775-CG REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACION A: JOSE LUIS TUAREZ TUAREZ SE LE HACE SABER: Que ha sido presentado en esta Inspectoria solicitud de Visto Bueno Nº 190-2012, por parte del señor Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A, cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ ACCIONADO: JOSE LUIS TUAREZ TUAREZ OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se por terminada la relación laboral que ha venida manteniendo con el señor JOSE LUIS TUAREZ TUAREZ, desde el 13 de septiembre del 2011, en virtud que el día 27 de enero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres días. TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código de Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Ab. Dolores Carriel Páez, quien mediante providencia 02 de mayo del 2012 a las 11h05 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador JOSE LUIS TUAREZ TUAREZ, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionad. Designada para este trámite a la abogada Dolores Carriel Páez Inspectora Provincial de Trabajo de la Provincia de Los Ríos. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguiente. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta Ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 10 de mayo del 2012. AB. DOLORES CARRIEL PAEZ INSPECTORA DE TRABAJO DE QUEVEDO 00775-CG REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACION A: ALEXANDER ELIAS PERLAZA REYES SE LE HACE SABER: Que ha sido presentado en esta Inspectoria solicitud de Visto Bueno Nº 188-2012, por parte del señor Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A, cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ ACCIONADO: ALEXANDER ELIAS PERLAZA REYES OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se por terminada la relación laboral que ha venida manteniendo con el señor ALEXANDER ELIAS PERLAZA REYES, desde el 30 de mayo del 2011, en virtud que el día 01 de febrero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres días. TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código de Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Ab. Dolores Carriel Páez, quien mediante providencia 02 de mayo del 2012 a las 09h00 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador ALEXANDER ELIAS PERLAZA REYES, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionad. Designada para este trámite a la abogada Dolores Carriel Páez Inspectora Provincial de Trabajo de la Provincia de Los Ríos. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguiente. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta Ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 10 de mayo del 2012. AB. DOLORES CARRIEL PAEZ INSPECTORA DE TRABAJO DE QUEVEDO 00775-CG REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACION A: JOSE AGUSTIN PALACIOS BASURTO SE LE HACE SABER: Que ha sido presentado en esta Inspectoria solicitud de Visto Bueno Nº 187-2012, por parte del señor Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A, cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ ACCIONADO: JOSE AGUSTIN PALACIOS
BASURTO OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se por terminada la relación laboral que ha venida manteniendo con el señor JOSE AGUSTIN PALACIOS BASURTO, desde el 27 de septiembre del 2011, en virtud que el día 03 de febrero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres días. TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código de Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Ab. Dolores Carriel Páez, quien mediante providencia 02 de mayo del 2012 a las 09h30 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador JOSE AGUSTIN PALACIOS BASURTO, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionad. Designada para este trámite a la abogada Dolores Carriel Páez Inspectora Provincial de Trabajo de la Provincia de Los Ríos. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguiente. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta Ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 10 de mayo del 2012. AB. DOLORES CARRIEL PAEZ INSPECTORA DE TRABAJO DE QUEVEDO 00775-CG REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACION A: FABIAN ISRAEL ALCIVAR VELASQUEZ SE LE HACE SABER: Que ha sido presentado en esta Inspectoria solicitud de Visto Bueno Nº 189-2012, por parte del señor Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A, cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ ACCIONADO: FABIAN ISRAEL ALCIVAR VELASQUEZ OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se por terminada la relación laboral que ha venida manteniendo con el señor FABIAN ISRAEL ALCIVAR VELASQUEZ, desde el 07 de diciembre del 2010, en virtud que el día 03 de febrero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres días. TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código de Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Ab. Dolores Carriel Páez, quien mediante providencia 02 de mayo del 2012 a las 10h55 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador FABIAN ISRAEL ALCIVAR VELASQUEZ, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionad. Designada para este trámite a la abogada Dolores Carriel Páez Inspectora Provincial de Trabajo de la Provincia de Los Ríos. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguiente. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta Ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 10 de mayo del 2012. AB. DOLORES CARRIEL PAEZ INSPECTORA DE TRABAJO DE QUEVEDO 00775-CG REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACION A: SANDY JULIANA JIMENEZ ARIAS SE LE HACE SABER: Que ha sido presentado en esta Inspectoria solicitud de Visto Bueno Nº 236-2012, por parte del señor Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A, cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ ACCIONADO: SANDY JULIANA JIMENEZ ARIAS OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se por terminada la relación laboral que ha venida manteniendo con el señor SANDY JULIANA JIMENEZ ARIAS, desde el 06 de Enero del 2009, en virtud que el día 09 de marzo del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres días. TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código de Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Ab. Dolores Carriel Páez, quien mediante providencia 02 de mayo del 2012 a las 13h00 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador SANDY JULIANA JIMENEZ ARIAS, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionad. Designada para este trámite a la abogada Dolores Carriel Páez Inspectora Provincial de Trabajo de la Provincia de Los Ríos. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguiente. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta Ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 10 de mayo del 2012. AB. DOLORES CARRIEL PAEZ INSPECTORA DE TRABAJO DE QUEVEDO 00775-CG
A18
MIÉRCOLES 16 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACION A: ANDRES DARIO YEPEZ CASTILLO SE LE HACE SABER: Que ha sido presentado en esta Inspectoria solicitud de Visto Bueno Nº 191-2012, por parte del señor Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A, cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ ACCIONADO: ANDRES DARIO YEPEZ CASTILLO OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se por terminada la relación laboral que ha venida manteniendo con el señor ANDRES DARIO YEPEZ CASTILLO, desde el 17 de Agosto del 2011, en virtud que el día 03 de febrero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres días. TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código de Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Ab. Dolores Carriel Páez, quien mediante providencia 02 de mayo del 2012 a las 11h35 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador ANDRES DARIO YEPEZ CASTILLO, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionad. Designada para este trámite a la abogada Dolores Carriel Páez Inspectora Provincial de Trabajo de la Provincia de Los Ríos. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguiente. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta Ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, caso contrario se tramitara en rebeldía.
Quevedo, 10 de mayo del 2012. AB. DOLORES CARRIEL PAEZ INSPECTORA DE TRABAJO DE QUEVEDO 00775-CG REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACION A: GLORIA PATRICIA MACIAS PIN SE LE HACE SABER: Que ha sido presentado en esta Inspectoria solicitud de Visto Bueno Nº 184-2012, por parte del señor Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A, cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ ACCIONADO: GLORIA PATRICIA MACIAS PIN OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se por terminada la relación laboral que ha venida manteniendo con el señor GLORIA PATRICIA MACIAS PIN, desde el 23 de Agosto del 2011, en virtud que el día 13 de febrero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres días. TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código de Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Ab. Dolores Carriel Páez, quien mediante providencia 02 de mayo del 2012 a las 08h45 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador GLORIA PATRICIA MACIAS PIN, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionad. Designada para este trámite a la abogada Dolores Carriel Páez Inspectora Provincial
de Trabajo de la Provincia de Los Ríos. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguiente. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta Ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 10 de mayo del 2012. AB. DOLORES CARRIEL PAEZ INSPECTORA DE TRABAJO DE QUEVEDO 00775-CG REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACION A: VICENTE SANCHEZ RAMOS SE LE HACE SABER: Que ha sido presentado en esta Inspectoria solicitud de Visto Bueno Nº 193-2012, por parte del señor Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A, cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ ACCIONADO: VICENTE SANCHEZ RAMOS OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se por terminada la relación laboral que ha venida manteniendo con el señor VICENTE SANCHEZ RAMOS, desde el 30 de Octubre del 2006, en virtud que el día 26 de enero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres días. TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código de Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Ab. Dolores Carriel Páez, quien mediante providencia 02 de mayo del 2012 a las 12h10 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y
manda a notificar al trabajador VICENTE SANCHEZ RAMOS, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionad. Designada para este trámite a la abogada Dolores Carriel Páez Inspectora Provincial de Trabajo de la Provincia de Los Ríos. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguiente. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta Ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 10 de mayo del 2012. AB. DOLORES CARRIEL PAEZ INSPECTORA DE TRABAJO DE QUEVEDO 00775-CG REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACION A: JOSE LUIS MENDOZA FRANCO SE LE HACE SABER: Que ha sido presentado en esta Inspectoria solicitud de Visto Bueno Nº 186-2012, por parte del señor Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A, cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ ACCIONADO: JOSE LUIS MENDOZA FRANCO OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se por terminada la relación laboral que ha venida manteniendo con el señor JOSE LUIS MENDOZA FRANCO, desde el 23 de marzo del 2011, en virtud que el día 01 de febrero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres días.
TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código de Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Ab. Dolores Carriel Páez, quien mediante providencia 02 de mayo del 2012 a las 10h25 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador JOSE LUIS MENDOZA FRANCO, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionad. Designada para este trámite a la abogada Dolores Carriel Páez Inspectora Provincial de Trabajo de la Provincia de Los Ríos. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguiente. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta Ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 10 de mayo del 2012. AB. DOLORES CARRIEL PAEZ INSPECTORA DE TRABAJO DE QUEVEDO 00775-CG REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACION A: ALVARO ANTONIO ANCHUNDIA TUAREZ SE LE HACE SABER: Que ha sido presentado en esta Inspectoria solicitud de Visto Bueno Nº 185-2012, por parte del señor Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A, cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ ACCIONADO: ALVARO ANTONIO ANCHUNDIA TUAREZ OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se por terminada la relación
laboral que ha venida manteniendo con el señor ALVARO ANTONIO ANCHUNDIA TUAREZ, desde el 01 de marzo del 2010, en virtud que el día 13 de febrero del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres días. TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código de Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Ab. Dolores Carriel Páez, quien mediante providencia 02 de mayo del 2012 a las 08h25 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador ALVARO ANTONIO ANCHUNDIA TUAREZ, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionad. Designada para este trámite a la abogada Dolores Carriel Páez Inspectora Provincial de Trabajo de la Provincia de Los Ríos. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguiente. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta Ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 10 de mayo del 2012. AB. DOLORES CARRIEL PAEZ INSPECTORA DE TRABAJO DE QUEVEDO 00775-CG REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACION A: EDUARDO DAVID YEPEZ RAMOS SE LE HACE SABER: Que ha sido presentado en esta Inspectoria solicitud de Visto Bueno Nº 237-2012, por parte del señor Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del
Pacifico C.A, cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ ACCIONADO: EDUARDO DAVID YEPEZ RAMOS OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se por terminada la relación laboral que ha venida manteniendo con el señor EDUARDO DAVID YEPEZ RAMOS, desde el 06 de Enero del 2009, en virtud que el día 05 de marzo del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres días. TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código de Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Ab. Dolores Carriel Páez, quien mediante providencia 02 de mayo del 2012 a las 13h30 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador EDUARDO DAVID YEPEZ RAMOS, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionad. Designada para este trámite a la abogada Dolores Carriel Páez Inspectora Provincial de Trabajo de la Provincia de Los Ríos. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguiente. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta Ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 10 de mayo del 2012. AB. DOLORES CARRIEL PAEZ INSPECTORA DE TRABAJO DE QUEVEDO 00775-CG REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACION A: ANGEL LEONEL ANDRADE ALAVA SE LE HACE SABER: Que ha sido presentado en esta Inspectoria solicitud de Visto Bueno Nº 240-2012, por parte del señor Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A, cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ ACCIONADO: ANGEL LEONEL ANDRADE ALAVA
CONVOCATORIA
CONVOCATORIA
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda San Simón.
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda San Jacinto.
Este evento se realizará en la siguiente fecha: Fecha: viernes 18 de mayo de 2012 Hora: 15h00 – 17h00 Lugar: Escuela Manuela Sáenz, Recinto Zulay, cantón Valencia
Este evento se realizará en la siguiente fecha: Fecha: viernes 18 de mayo de 2012 Hora: 13h00 – 15h00 Lugar: Escuela Manuela Sáenz, Recinto Zulay, cantón Valencia
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
Agradecemos su participación.
Agradecemos su participación. 00793-CG
00793-CG
OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se por terminada la relación laboral que ha venida manteniendo con el señor ANGEL LEONEL ANDRADE ALAVA, desde el 04 de Abril del 2011, en virtud que el día 12 de marzo del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres días. TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código de Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Ab. Dolores Carriel Páez, quien mediante providencia 02 de mayo del 2012 a las 14h05 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador ANGEL LEONEL ANDRADE ALAVA, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionad. Designada para este trámite a la abogada Dolores Carriel Páez Inspectora Provincial de Trabajo de la Provincia de Los Ríos. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguiente. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta Ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 10 de mayo del 2012. AB. DOLORES CARRIEL PAEZ INSPECTORA DE TRABAJO DE QUEVEDO 00775-CG REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACION A: JONATHAN JAVIER RONQUILLO ENGRACIA SE LE HACE SABER: Que ha sido presentado en esta Inspectoria solicitud de Visto Bueno Nº 249-2012, por parte del señor Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A, cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ ACCIONADO: JONATHAN JAVIER RONQUILLO ENGRACIA
CONVOCATORIA
CONVOCATORIA
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Lastenia – Wonkinmay.
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Roblecito.
Este evento se realizará en la siguiente fecha: Fecha: viernes 18 de mayo de 2012 Hora: 9h00 – 11h00 Lugar: Escuela Manuela Sáenz, Recinto Zulay, cantón Valencia
Este evento se realizará en la siguiente fecha: Fecha: viernes 18 de mayo de 2012 Hora: 11h00 – 13h00 Lugar: Escuela Manuela Sáenz, Recinto Zulay, cantón Valencia
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
Agradecemos su participación.
Agradecemos su participación. 00793-CG
00793-CG
OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se por terminada la relación laboral que ha venida manteniendo con el señor ANGEL LEONEL ANDRADE ALAVA, desde el 10 de enero del 2011, en virtud que el día 16 de marzo del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres días. TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código de Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Ab. Dolores Carriel Páez, quien mediante providencia 03 de mayo del 2012 a las 09h15 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador JONATHAN JAVIER RONQUILLO ENGRACIA, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionad. Designada para este trámite a la abogada Dolores Carriel Páez Inspectora Provincial de Trabajo de la Provincia de Los Ríos. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguiente. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta Ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 10 de mayo del 2012. AB. DOLORES CARRIEL PAEZ INSPECTORA DE TRABAJO DE QUEVEDO 00775-CG REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACION
A: JULIO CESAR ALAVA FLORES SE LE HACE SABER: Que ha sido presentado en esta Inspectoria solicitud de Visto Bueno Nº 251-2012, por parte del señor Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A, cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ ACCIONADO: JULIO CESAR ALAVA FLORES OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se por terminada la relación laboral que ha venida manteniendo con el señor JULIO CESAR ALAVA FLORES, desde el 27 de junio del 2011, en virtud que el día 15 de marzo del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres días. TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código de Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Ab. Dolores Carriel Páez, quien mediante providencia 03 de mayo del 2012 a las 09h55 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador JULIO CESAR ALAVA FLORES, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionad. Designada para este trámite a la abogada Dolores Carriel Páez Inspectora Provincial de Trabajo de la Provincia de Los Ríos. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguiente. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta Ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 10 de mayo del 2012. AB. DOLORES CARRIEL PAEZ INSPECTORA DE TRABAJO DE QUEVEDO 00775-CG REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACION A: GABRIEL LEOVIGILDO ZAMBRANO VERA SE LE HACE SABER: Que ha sido presentado en esta Inspectoria solicitud de Visto Bueno Nº 246-2012, por parte del señor Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A, cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ ACCIONADO: GABRIEL LEOVIGILDO ZAMBRANO VERA OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se por terminada la relación laboral que ha venida manteniendo con el señor GABRIEL LEOVIGILDO ZAMBRANO VERA, desde el 05 de septiembre del 2011, en virtud que el día 16 de marzo del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres días. TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código de Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Ab. Dolores Carriel Páez, quien mediante providencia 02 de mayo del 2012 a las 15h45 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador GABRIEL LEOVIGILDO ZAMBRANO VERA, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionad. Designada para este trámite a la abogada Dolores Carriel Páez Inspectora Provincial de Trabajo de la Provincia de Los Ríos. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguiente. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta Ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 10 de mayo del 2012. AB. DOLORES CARRIEL PAEZ INSPECTORA DE TRABAJO DE QUEVEDO
00775-CG
REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACION A: JOSE SALAZAR
LEONARDO
BENAVIDES
SE LE HACE SABER: Que ha sido presentado en esta Inspectoria solicitud de Visto Bueno Nº 248-2012, por parte del señor Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A, cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Ab. JOSE RODRIGO MOREIRA PEREZ ACCIONADO: JOSE LEONARDO BENAVIDES SALAZAR OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se por terminada la relación laboral que ha venida manteniendo con el señor JOSE LEONARDO BENAVIDES SALAZAR, desde el 14 de marzo del 2011, en virtud que el día 19 de marzo del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres días. TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código de Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Ab. Dolores Carriel Páez, quien mediante providencia 02 de mayo del 2012 a las 16h15 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador JOSE LEONARDO BENAVIDES SALAZAR, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionad. Designada para este trámite a la abogada Dolores Carriel Páez Inspectora Provincial de Trabajo de la Provincia de Los Ríos. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguiente. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta Ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 10 de mayo del 2012. AB. DOLORES CARRIEL PAEZ INSPECTORA DE TRABAJO DE QUEVEDO 00775-CG
Policía presentó varios detenidos a la prensa Varias personas fueron aprehendidas por droga. Una está por arma de fuego. QUEVEDOũ ěũ En el sector Nueva Buena Fe, la Policía Nacional detuvo a Jonathan Leonardo Vera Anzules de 23 años, quien según la denuncia de varios moradores se dedicaba a robar con un arma de fuego. Al momento de la detención, el individuo intentó darse a la fuga e ingreso hacia unos matorrales. No obstante, minutos después se logró capturarlo encontrándole un arma de fuego en su poder. Por otro lado, en la avenida 13 de Diciembre y Nicolás Altamirano, en el cantón Valencia, se aprehendió a Vilma Susana Guerrero Benavidez de 24 años y Leonardo Ernesto Álvarez Romero de 35 años por tenencia y posesión de sustancias estupefacientes y psicotrópicas. El jefe del Comando Secto-
DETENIDOS. Estos ciudadanos fueron detenidos por ilícitos.
rial Quevedo, teniente coronel, Juan Carlos Mina, manifestó que ambos ciudadanos habían sido denunciados por la venta de droga. Al momento de la aprehensión, se movilizaban
en una motocicleta y arrojaron al suelo una funda plástica que contenía 30 gramos de cocaína. Mientras tanto, Carlos Andrés Montaño Banguera de 34 años, fue privado de su liber-
tad por posesión y tenencia de sustancias estupefacientes y psicotrópicas. El hoy detenido se encontraba con 46 sobres de cocaína, 57 dólares americanos y un celular marca Samsung.
Pertenecería a banda de asaltantes ũ ũě La intuición y astu-
ENTREVISTA. Carlos Mera, jefe del Destacamento de Policía.
cia de un taxista puso al descubierto a una mujer de 19 años que sería integrante de una banda de asaltante de vehículos. Según el parte policial, el taxista L.E.M.C. de 20 años se acercó hasta un patrullero para informar que había cogido una carrera desde Quevedo hacia el
la mujer fue identificada como Tania Katerine Vera Rodríguez de 21 años, quien sería la persona que se encarga de enganchar a los taxistas para que luego sus cómplices les quiten sus vehículos con amenazas. Asimismo hizo un llamado de atención a la ciudadanía para que quienes se sientan afectados presenten las respectivas denuncias.
Bandidos se llevaron las computadoras
En el hospital murió después de envenenarse QUEVEDOũ ě Como Adriano Narciso Zambrano Llerena fue identificado le hombre que perdió la vida tras haber ingerido Gramoxone. El hecho ocurrió la noche del lunes alrededor de las 23:00. Su hijo, José Zambrano, indicó que fueron los vecinos quienes les avisaron de lo sucedido e inmediatamente acudieron a verificar lo sucedido. A los pocos minutos el afectado fue llevado hasta la sala de emergencias del hospital Sagrado Corazón de Jesús de la ciudad de Quevedo, donde después los galenos comprobaron su inevitable deceso.
cantón El Empalme, pero cuando iban a la altura de la Comisión de Tránsito de la localidad, observó que la mujer estaba haciendo tiempo para que llegaran otros sujetos a bordo de una motocicleta y así poder amedrentarlo para sustraerle el vehículo. El jefe del Destacamento de Policía del cantón El Empalme, dijo al respecto, que
El equipo computarizado de la dirección de la escuela Fiscal Mixta 10 de Agosto fue sustraído el domingo pasado, así lo dio a conocer Gloria Icorralde, directora del plantel. El hecho que causa confusión a las autoridades de la institución es que los ladrones no habían violentado la puerta de la oficina. “Es como si hubieran tenido las llaves, cuando llegamos ayer por la mañana nos dimos cuenta de lo ocurrido”, dijo Icorralde. Además informó que a parte de la computadora se habían sustraído un manojo de llaves, por lo que obligó a suspender las clases, ya que los
BABAHOYOũ ě
TRISTEZA. En las afueras de la morgue estaban los familiares.
Zambrano laboraba como taxista en una unidad de la cooperativa Rey y lo conocían como ‘Chiricano’. Se conoció que vivía en el sector San José Sur.
ROBO. La directora indica el lugar donde fue robada la computadora.
estudiantes no tenían cómo ingresar a las aulas, debido al robo de las llaves. Padres de familia y maestros piden mayor seguridad ante éste tipo de situaciones.
POLICIAL MIÉRCOLES 16 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A19
Un muerto y un herido en accidente de tránsito LA MANÁũě Consternados, así se encontraban quienes presenciaron un terrible accidente la mañana de ayer a la altura de la avenida 19 de Mayo cerca de la gasolinera al ingreso de La Maná. Benilda Estefanía Mendoza Párraga de 58 años murió tragicamente tras ser arrollada por un taxi sin placas. Testigos del accidente manifestaron que la mujer se movilizaba como copiloto en una motocicleta, color azul, de placas HJ-641 en la que también iba su esposo de nombres Luis Alberto Ulloa Gavidia. Moradores del sector dijeron que la motocicleta perdió estabilidad tras rozar con una camioneta. Al instante un vehículo tipo taxi cruzaba por el lugar y arrolló a la mujer por la cabeza. Mendoza tenía un negocio de ventas de vestidos de novias en las calles Quito y Carlos Lozada.
Asesinada fue sepultada en medio del dolor BABAHOYOũ ě “Que doloroso es perder a la mujer que nos dio la vida justo en el Día de las Madres. A ese Policía que le disparó como se sentiría él si perdiera a su mamá justo en su día. Dios solo tu sabes porqué pasó esto, lo dejo en tus manos”, era una de las frases que estaban escritas en un cartel que era llevado por uno de los familiares mientras se dirigían hacia el camposanto de la localidad. Con una melodía del Día de las Madres, familiares y amigos le dieron el último adiós a Martha Jiménez, quien fue asesinada a causa de un certero impacto de bala la tarde del domingo pasado. Durante el trayecto sus deudos pasaron por el Comando de Policía y mantuvieron una trifulca con los gendarmes, donde les gritaban que exigirían justicia y que el crimen no quedaría en la impunidad. El abogado de la defensa, Victor Torres, expresó: “En la audiencia no nos dejaron exponer nuestras preocupaciones. El presunto implicado de los disparos está en la ciudad de Cuenca”, acotó Torres.
50c incl. IVA Los Ríos
MIÉRCOLES 16 DE MAYO DE 2012
36 PÁGINAS
QUEVEDO
Detenidos por ilícitos BABAHOYO
Último adiós
Familiares de Martha Jiménez clamaban justicia ante el crimen de la mujer. Con pancartas salieron a las calles para sepultarla.
Ayer la policía los presentó en rueda de prensa. Una mujer está tras las rejas por la presunta venta de estupefacientes. Página A19
‘Chiricano’
QUEVEDO
se envenenó Adriano Narciso Zambrano Llerena murió tras ingerir Gramoxone. Página A19
PÁGINA A19
EL EMPALME
QUEVEDO
Arrollada por un vehículo
Página A19
LA MANÁ
Presa por tentativa de asalto y robo de vehículo Página A19
Sepultaron a ‘Papucho’
Ayer en horas de la tarde amigos y familiares le dieron el último adiós a Manuel Cedeño, quien falleció tras recibir varios impactos de bala mientras celebraba el día de la Madre en la avenida 12 de Octubre y Décima Cuarta. Página A19