50c incl. IVA Los RĂos
ÂĄBUENOS DĂ?AS!
LUNES 16 DE ABRIL DE 2012
31 planteles no inician clases Solo en Babahoyo hay 24 establecimientos educativos que aĂşn permanecen con albergados. PĂ GINAS A2, A5, A8
Semilla de maĂz llegarĂĄ de Serbia El Gobierno ya autorizĂł el embarque. ProducirĂa tres veces mĂĄs que la nacional. CABILDO. Lo harĂĄn en la sesiĂłn ordinaria de concejo municipal.
Hoy firman convenio de alcantarillado A partir de las 11:00, en el desarrollo de la SesiĂłn Ordinaria del Concejo Municipal se firmarĂĄ el contrato para la construcciĂłn de la segunda etapa del Sistema de Alcantarillado Sanitario para la ciudad. La obra es un anhelo que da continuidad a la obra sanitaria mĂĄs esperada por los buenafesinos. La sesiĂłn serĂĄ pĂşblica.
ĹŠ ĹŠÄ›
Este fin de semana hubo una reuniĂłn de agricultores para hablar de la importaciĂłn de la semilla de maĂz desde la RepĂşblica de Serbia. La gente estĂĄ muy ilusionada porque producirĂa tres veces mĂĄs que la planta nacional. Lourdes Castillo, presidenta de la FederaciĂłn Cantonal de Organizaciones Campesinas (Fecoc), indicĂł que han recibido la visita del representante del Instituto de Serbia, Igor Raicevic, quien les ha manifestado que el gobierno de Ecuador ya autorizĂł traer la semilla del maĂz. El grano estarĂa aquĂ a partir del mes de octubre prĂłximo. La representante de la FederaciĂłn AgrĂcola, dijo ademĂĄs que las semillas
POZO MILLONARIO
NĂšMEROS FAVORECIDOS
01 05 06 07 08 10 11 15
16
20 22 23 24 25
ĹŠÄ›
GRANO. Promete rebasar estĂĄndares nacionales en cuanto a producciĂłn.
que sembraron anteriormente mostraron falencias en cuanto a producciĂłn y crecimiento de la planta. “Ahora, una noticia como esta nos levanta el ĂĄnimo para seguir intentĂĄndolo hasta conseguir la verdadera revoluciĂłn agraria para nuestros hermanos agricultoresâ€?, manifestĂł la presidenta. El representante del Instituto Serbio, asegurĂł que la semilla es hĂbrida y el nivel de producciĂłn serĂĄ de 300 a 400 quintales por hectĂĄrea. AdemĂĄs se les indicĂł a los agricultores que cuando compren la semilla tendrĂĄn una
garantĂa de que su producciĂłn en gramos serĂĄ de 11.200, si baja ese nivel, el Instituto Serbio se ha comprometido a la devoluciĂłn del dinero. DistribuciĂłn
Los encargados de entregar esta semilla a las diferentes asociaciones y productores independientes serĂĄ la Fecoc, quien firmarĂĄ un convenio con el Instituto Serbio. El coordinador de la Fecoc, Subner Franco, seĂąalĂł que es una semilla de bajo costo y la podrĂĄn adquirir todos los agricultores de la provincia.
ANIMAL GANADOR TUCĂ N
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
LUNES 16 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
¿SE HAN INCREMENTADO LOS PRECIOS DE LOS ÚTILES ESCOLARES?
Sí han aumentado bastante, por ejemplo el año pasado la lista de útiles escolares me costó 40 dólares, este año 60. Ha subido el precio de los cuadernos”
Los costos de los útiles han incrementado de gran manera, de 50 dólares que invertí el año pasado, subió a 70. Los libros y cuadernos están carísimos”
CAROLINA MOREIRA
GINA ESPINOZA
Me ha salido barato, creí que se me iba a hacer más grande la cuenta, tengo tres hijos. Creo que eso depende de la escuela, hay algunas que piden muchas cosas innecesarias, este no es mi caso”
Han bajado, por ejemplo, el año pasado una lista de útiles me costó 130 dólares, este año 97. Yo creo que varía de acuerdo a lo que piden los profesores, porque de mi otra hija si aumentó el valor de la lista. Los libros están carísimos”.
MADRE DE FAMILIA.
DARWIN BONILLA PADRE DE FAMILIA.
AUXILIAR DE ENFERMERÍA.
LUZ MARÍA CHAUCA PSICÓLOGA.
La lista me salió más cara, se ha duplicado el costo en comparación con el año pasado, los libros están más caros” ROSA SINCHE
MADRE DE FAMILIA.
He notado un aumento. De 100 dólares que antes gastaba, ahora gasté 130. Todo ha subido, libros, cuadernos, lápices” MERCY PÉREZ
MADRE DE FAMILIA.
LA LISTA DE ÚTILES CUESTA MÁS
AFLUENCIA. Entre empujones y larga espera los padres pedían la talla de su representante.
Las críticas de los padres son innumerables. Dicen que los costos casi que se han duplicado. Ayer se hacían las compras previas al inicio de clases.
Z
apatos, uniformes confeccionados, maleta, ropa interior y material didáctico era lo que buscaban ayer, de última hora, los padres de familia para que sus hijos inicien el nuevo periodo escolar. Desde muy tem-
prano las largas filas se observaban en la calle Novena y 12 de Octubre, donde se encuentran situadas las tiendas de confeccionados. Asimismo, en la calle 7 de Octubre los comerciantes informales aprovecharon el fin de semana y obtuvieron buenos ingresos. Según Cecilio Villa la falta de tiempo lo puso en apuros. “Junto a mis tres pequeños realizamos por fin las compras completas, la gente se tropieza debido a la gran afluencia”. Por su parte, Carlos Macías, quien vende mochilas, dijo que la crisis cada día les afecta más, “las que ofrezco son a $5, estas sí puede comprar un padre de bajos recursos económicos. Para mi la venta ha estado regular”.
Las ventas han subido un 90%, la ciudadanía deja todo para última hora y se nota al recorrer la ciudad”. CARLOS MACÍAS
educación de sus hijos. Maricela Soriano, mientras esperaba en la fila para poder comprar un uniforme señaló que, “recién pagaron la quincena, mientras tanto no podía hacer la compra de cosas para el inicio de clases. La situación esta más difícil”, recalcó. Las librerías también se encontraban a reventar, las escuelas particulares ya iniciaron clases y hoy debían tener el material de estudio completo. Los estudiantes de las instituciones fiscales compraban lo vital para coger apuntes el primer día de clases. La propietaria de un local, Fanny Santana, resaltó, que de-
COMERCIANTE
La falta de recursos impedía hacer compras anticipadas, las consecuencias de ello es la espera de horas para poder comprar el uniforme”. MARICELA SORIANO MADRE DE FAMILIA.
bido a “la crisis que vive el país, las ventas han bajado, la gente agricultora ha perdido ingresos y esto también nos afecta a nosotros. Pocas son las personas que compran los uniformes ya confeccionados”, dijo la comeciante quien hoy abrirá a las 07:00.
Gastos escolares PRECIOS. Buscaron las mejores ofertas para poder hacer su compra.
Pese al sol la gente recorría los diferentes locales en busca de economizar y poder cumplir la
COMPRAS. En las calles principales se encontraba de todo para ir a clases.
Productos Costa ° Arroz cáscara 20% H Y 5% L ° Arroz cáscara grano largo ° Arrocillo grueso ° Arroz pilado 1 Nac. ° Arroz pilado 2 Nac.
Precio 31.00 200 lbs. 34.00 200 lbs. 17.88 100 lbs. 32.00 QQ. 31.50 QQ.
LISTA DE PRECIOS PRECIOS REFERENCIALES- ECUADOR
° Banano ° Azúcar ° Cacao (45.36 Kg.) ° Café arábigo natural ° Grano de soya ° Maíz nacional
Fuente: El Productor
5.50 caja 33.40 QQ. 85.00 QQ. 189.34 QQ. 22.36 QQ. 16.50 QQ.
Minga para la prevención y control de enfermedades La actividad fue convocada por el COE. Se realizará en diferentes sectores de la ciudad. ũěũUna minga de limpieza se efectuó en el sector la Tarabita de la parroquia San Cristóbal. Esta actividad fue organizada por el COE cantonal y participaron las diferentes instituciones que lo conforman conjuntamente con la comunidad. Atención médica, charlas preventivas, abatizaciones, limpieza de las calles y viviendas pintadas, fue el panorama que se vivió la mañana del sábado. El coordinador de la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos (SNGR) Wilson Pérez manifestó que con la actividad en La Tarabita se inició una campaña íntegra de limpieza de los diferentes sectores de la ciudad. “Ya en las próximas semanas se planificarán las visitas a los otros sectores”, dijo. Sara Álvarez, directora del Pamuniq manifestó que en la clínica movil se ofreció servicios de atención médica en medicina general, odontología, fisioterapia y hasta peluquería para que los niños vayan bien presentados a su primer día de clases. Limber Rodríguez, jefe encargado del sector 17 del Servicio Nacional de Erradicación de la Malaria (SNEM) informó que se abatizó vivienda por vivienda, además se
CIUDAD QUEVEDO
LUNES 16 DE ABRIL 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
MINUTERO Moradores hacen llamado a la SNEM
Cada la llegada °del ũěũ invierno se presentan diversos problemas en las principales calles de la ciudadela La Salud. “No contamos con alcantarillado donde agua estancada permanece en la localidad”, añadió Susana Zambrano. Los zancudos se están apropiando y arrastrando enfermedades las familias de la ciudadela piden que Servicio Nacional de Erradicación de la Malaria (SNEM), se acerque a realizar fumigaciones casa por casa.
EQUIPO. Pequeños y adultos dedicaron el día para embellecer su sector.
Creo que es muy bueno que hayan pensado en realizar esta actividad, yo feliz porque junto a mi familia recibimos atención médica y además ayudamos a limpiar”
Me parece excelente la iniciativa de las autoridades pero aún así necesitamos obras, en invierno se llenan los pozos sépticos, necesitamos el alcantarillado”
NARCISA MAISANCHEZ
ELVIRA ÁLAVA
Baches en las calles
verificó que no existieran criaderos de mosquitos, “lamentablemente esta situación es repetitiva” dijo Rodríguez. El epidemiólogo del Área 2 de Salud, José Silva manifestó que cuatro promotores de salud se encontraban visitando las viviendas a fin de dar charlas sobre como detectar y prevenir las enfermeda-
des de temporada como dengue, paludismo y afecciones de la piel. También entregaron trípticos con información. Los moradores de aquel sector se mostraron muy colaboradores, entusiasmados ayudaron a limpiar, pintaron sus viviendas, recogieron la basura y acudieron hasta la clínica móvil para recibir atención médica.
cuentran baches que obstaculizan el paso de los vehículos que realizan su recorrido diario. Uno de los conductores, Alex Contreras dijo que con el pasar el tiempo, la situación empeora; por lo que piden las autoridades arreglen pronto la arteria.
MORADORA
ũěũAl ingresar a la °ciudadela La Salud se en-
MORADORA
CONSULTA. La atención fue para todos los miembros de la familia.
Se deleitaron con platos típicos ũěũEl rico aroma de las co-
Arroceros vuelven a sembrar
ũěũ Productores empezaron a sembrar arroz en mata con la esperanza de volver a producir la gramínea. En la zona sur las aguas empezaron a descender y los agricultores están a la expectativa.
midas típicas llamaba la atención de las personas que pasaban por las instalaciones de la Asociación General de Artesanos ubicada en la parroquia San Cristóbal. Desde las 10:00 familias llegaron a escoger su plato favorito. Seis mujeres se encargaron de ofrecer deliciosos platos propios de la costa. Amanda Escobar, quien preparó el caldo de salchicha, argumentó que la aceptación fue mejor de lo esperado. “Para ser el primer día a todas nos ha ido bien”, enfatizó. Para el ciudadano Jaime Gonzales, mientras deleitaba su seco de guanta, dijo que debería ser un lugar fijo para las familia. El organizador del evento, Guillermo Ramírez explicó que
PLATOS. Ellas son quienes dieron el toque secreto en los platos típicos.
se sienten “satisfechos al recibir a las familias quevedeñas y turistas en el festival de platos típicos, la respuesta nos incentiva a mantenernos”. Las profesionales que estuvieron a cargo de ofrecer los diferentes platos fueron: María Vega quien preparó el ce-
viche; Esplendida Yépez ofreció tilapia encanutada y bollo de bocachillo; Amanda Escobar preparó caldo de salchicha; Nancy Peralta, encebollado de cangrejo; Amanda Guillas, seco de guanta; y María Chang quien preparó seco de gallina criolla.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 4-17 V
CIUDAD A4
LUNES 16 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Falta de alumbrado en parque
ũěũEn la calle Brasil y México se encuentra el parque El Ejército, donde los habitantes se quejan por la falta de alumbrado público que presentan. Ellos hacen un llamado de atención a las autoridades responsables para que se acerquen a verificar los daños.
Sectores aislados serán atendidos PANORAMA. Al igual que este lugar existen muchos solares abandonados.
Los habitantes de la Lotización Las Palmeras buscan el aporte de las autoridades para el progreso. ũ ěũ Solares abandonados, falta de alumbrado público, alcantarillado y agua potable son los servicios básicos que requieren sean atendidos los habitantes de la Lotización Las Palmeras, ubicado en la vía a Valencia, cerca del Guayabo. 57773LG.
Julio Casanova, uno de los moradores, comentó que uno de los problemas más evidentes es la abundancia de terrenos vacíos llenos de maleza, donde continuamente se encuentra toda clase de animales peligrosos como serpientes.
Las familias del sector piden que la Servicio Nacional de Erradicación de la Malaria (SNEM), se acerque a realizar fumigaciones casa por casa. John Salcedo, alcalde de la ciudad sostuvo que se están realizando los trabajos en los sectores más vulnerablesy que se cumplirá con las obras necesarias durante este tiempo de administración según el plan anul establecido. “Al ingresar a la arteria se puede observar que muchas de ellas no cuentan ni siquiera con las lámparas y otras están dañadas por lo que hacemos un llamado a CNEL (Corporación Nacional de Electricidad) que brinde el arreglo necesario. Otra de las molestias es que no tenemos el servicio de agua potable y este ha venido siendo una de nuestras prioridades hace muchos años, en viviendas hay pozos y otros han hecho instalaciones desde otros sectores por medio de bombas”, afirmó Casanova.
Colaboración
Según un grupo de moradores ya se ha hecho un llamado de atención para que se tome un control por los terrenos abandonados llenos de maleza donde la gente se molesta. “Esto puede ocasionar con el futuro que los delincuentes acudan al lugar transformándolo como guaridas aún más cuando no contamos con alumbrado público esto afecta mucho a los transeúntes en especial a los jóvenes que llegan en la noche de la universidad ”, dijo Lorena Pérez. Otro de los factores en contra del sector es el alcantarillado, debido al no tener el servicio aun se han visto en la necesidad de enviar toda el agua servida a la calle del sector. 48BA/CP.
En Los Ríos 31 escuelas no iniciarán actividades
Lo harán luego que la Secretaría de Riesgos encuentre un sitio para albergados.
• Mayra Garlaza (7), María Dume (9), Isabel Vera 10 años y otros 1120 alumnos de la escuela Huerta Rendón no iniciarán clases hoy porque aún permanecen ocupadas las aulas con 19 familias damnificadas. El mismo problema se registra en otros 30 centros educativos de Los Ríos que permanecen ocupados por unas mil familias afectadas por el fuerte temporal que les obligó a abandonar sus viviendas. Los padres de las alumnas salieron ayer a comprar ropa interior, calcetines, moños, loncheras un cuaderno y la mochila para sus hijas. Las niñas estaban emocionadas pensando irían a su primer día de clases en la escuelita que tienen a dos cuadras de su hogar, pues había escuchado las noticias que se inaugurará el año lectivo. Hasta los padres de fa-
BABAHOYO
milia estaban ilusionados, pero ellos no estarán en esa fiesta. Leonardo Galarza, padre de una de la menores, dijo que pensaba ir a la inauguración del año lectivo. Todo tenía listo, lo que no sabía Galarza era que las autoridades del plantel habían decidieron que las clases no se inicien hoy porque desde hace un mes permanecen allí 18 familias damnificadas y el gobierno no sabe dónde reubicarlas. Josefina Coello, director de la escuela Huerta Rendón, informó que actualmente el centro tiene dos problemas, las aulas ocupadas por damnificados y el taponamiento de las alcantarillas. Agregó que nadie les ha informado hasta cuándo estarán los damnificados, “a lo mejor iniciaremos clases en mayo, porque no hemos pintado, las alcantarillas están tapadas y nos toca arreglar pupitres”, refirió Coello.
CIUDAD BABAHOYO
LUNES 16 DE ABRIL 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
Algunos planteles Que no inician clases
Babahoyo °Clemente Baquerizo, Ecuador Amazónico, Isabel la Católica, Ruperto Gaibor, Aurora Estrada y Ayala, RED1 Babahoyo, RED 2, Guillermo Baquerizo, Abdón Calderón, 10 de Agosto, Darío C. Guevara, Colegio Caracol, Unidos Aprendemos, Simón Bolívar y Colegio Caracol.
Vinces °Sector Bagatela: Colegio Gonzalo Zalumbide.
Quevedo °Escuela Ansede, Arnulfo Chávez Miranda, Carlos Julio Arosemena, Hermano Miguel y Colegio San Camilo.
Mendoza, de Vinces, a las 08:30. Agregó que algunos establecimientos educativos que están siendo reparados tendrán que iniciar sus clases en otros centros cercanos. Los señores supervisores hacen el análisis de locales.
OCUPADA. Según el último reporte de 52 escuelas ocupadas, han quedado 31 que aún sirven de albergues: 24 en Babahoyo, 2 en Vinces y 5 en Quevedo.
Esperarán solución
La directora de Educación de Los Ríos, Irma Salazar, comunicó que pese a los problemas, se iniciará el año lectivo 2012 – 2013. La inauguración del año escolar está prevista en la escuela Inclusiva Dr. Ángel Véliz
Serán reubicados en otros albergues °
La directora del MIES, Patricia Armendáriz, manifestó que los establecimientos deportivos, casas comunales son algunas alternativas para refugios, al igual que las escuelas seguras. También el director del Miduvi, Carlos Cárdenas, dijo que se realizará un diagnóstico sobre las condiciones en que se encuentran las viviendas de las familias albergadas y acogientes. Se clasificará en: familias con viviendas destruidas, con terrenos legalizados, con terrenos no legalizados, viviendas en zonas de riesgo. De acuerdo a esa evaluación se les dará la ayuda.
Maíz se comercializa a $16.50 el quintal El precio del maíz norma Inen, 13% de humedad y 1% de impurezas, es decir limpio y seco, se fijó en USD 16,50 el qq de 100 libras. La cosecha inició hace dos semanas y los productores aspiran tener rentabilidad luego de cuatro meses de inversión. David Campuzano, presidente del Centro Agrícola de Ventanas, vaticinó que la cosecha será buena porque hubo un buen invierno. “Cuando hay mucha lluvia y soles, la planta se desarrolla aumentando el nivel de productividad”, dijo el dirigente agrícola considerando que hasta el arroz en la zona norte tendrá buena producción. Agregó que cuando llueve poco no es bueno sembrar en terrenos llanos o lomas, sino solo se debe sembrar en suelo fangoso como existen
ũ ěũ
PRODUCCIÓN. Entra a cosecha.
en Babahoyo. Según reporte del Ministerio de Agricultura Ganadería y Acuacultura (Magap) en Los Ríos se siembran unas 160 mil hectáreas de maíz, las mismas que no son suficientes para el consumo nacional. Los industriales se ven obligados a importar unas 500 mil toneladas. 0213LG.
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
LUNES 16 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
En cualquier momento de decisión lo mejor es hacer lo correcto, luego lo incorrecto, y lo peor es no hacer nada”.
El que no está con la libertad puede contar con las cadenas del infortunio y con la desaprobación universal”.
THEODORE ROOSEVELT (1858-1919)
SIMÓN BOLÍVAR
POLÍTICO ESTADOUNIDENSE.
CARTAS Arreglen los semáforos
Muchas personas se están escapando de morir en accidentes de tránsito dentro de la ciudad debido a que los semáforos están en mal estado. Las autoridades deben dejarse de tanta palabrería, trámites y promesas y ponerse a trabajar de lleno para solucionar este problema. José Ronquillo Babahoyo
Clases con agua
Hoy comienzan las clases para los chicos que tienen la suerte de no haber perdido su escuelita o su colegio por causa del feroz invierno. Algunos locales fueron destrozados por el agua, vamos a ver si hubo la atención oportuna de las autoridades para ponerlas en condiciones adecuadas para el uso humano y la enseñanza. En otras palabras, esperamos que no se inunden en mitad de clases, que las paredes se mantengan en pie y no se caigan los techos. De paso veremos si estos establecimientos del milenio cuentan por lo menos con los equipos mínimos para educar a los niños y jóvenes. Tampoco comenzarán clases en las escuelas que siguen siendo refugio a miles de damnificados del invierno. El agua se llevó sus casas y el tortuguismo administrativo les ha ofrecido de todo, desde reubicarles en canchas deportivas hasta darles casa propia. Mientras los de arriba deciden, los damnificados no podrán moverse de allí ni los chicos estudiar lo que, obviamente, repercutirá en un desfase en su educación. En esas condiciones se dictan clases en el país y después los del Senescyt exigen calidad académica. Quién les entiende. Magdalena Ormaza Babahoyo
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
LA YA FAMOSA VALIJA
El sonado caso de la valija diplomática que transportaba droga hacia Italia, tuvo otro capítulo la semana pasada cuando el Consejo de Administración Legislativa (CAL) de la Asamblea Nacional aprobó el pedido de juicio político contra el canciller Ricardo Patiño por el tema. También se dijo que el funcionario debería rendir una confesión judicial solicitada por el Juez IV de lo Civil. Se afirma que, en un primer momento el Ministro calificó de locura la admisión del juicio político en su contra, aunque sostuvo que atendería los requerimientos del juicio si legalmente se cumple con todos los requisitos. Ayer, en cuanto a la confesión judicial, en un boletín de su cartera de gobierno, Patiño solicitó que no proceda la confesión judicial porque atenta contra el Artículo 215 del Código
FARITH SIMON
Las hipotecas
Existe un auge de la construcción de viviendas y del negocio inmobiliario en el país. De manera intuitiva se entiende que uno de los factores que han contribuido a esto son las facilidades de acceso a los préstamos del Banco del IESS. Hace poco tiempo muchos ecuatorianos en España pudieron hacer realidad su sueño, lograron comprar su vivienda. Tan lejos de la tierra, luego de los años de duro trabajo, enfrentados a condiciones de vida difíciles, separados de los suyos ¡lo consiguieron! Una gran felicidad que no duró mucho tiempo, la crisis apareció, perdieron su tra-
de Procedimiento Penal. El pedido de interpelación se fundamenteaen una supuesta violación a la Constitución, de Convenios Internacionales y la responsabilidad administrativa del Canciller de acuerdo con el Artículo 233 de la Carta Política. La solicitud del juicio irá a la Comisión de Calificación y Control Político para que en cinco días se inicie el proceso de pruebas de cargo y descargo, para luego emitir el informe correspondiente. Si los capítulos que siguen se divulgan, quizás algún día llegaremos a saber quién fue el autor del envío de drogas en la valija, a la sombra de quién y con el conocimiento de quién o quiénes. Ojalá y no termine en algo confuso como aquel asunto que popularmente se llamó de los “pativideos” y del que poco se sabe, luego de cinco años.
bajo o reciben ingresos menores: dejaron de pagar los créditos. Descubrieron que el banco les quitaba la vivienda, pero no saldaban la deuda. ¿Cómo entender que entregado el bien no se cancele la deuda con la que se lo compró? La respuesta, en el momento de mayor furor inmobiliario se rompieron reglas básicas financieras: se infló la tasación de la vivienda, se prestó el 100% del valor de lo que se compraba –y no hasta el 70% es común-, no se verificó de manera adecuada la capacidad de pago, etc. La hipoteca, un instrumento de garantía heredado del derecho romano, ahora se encuentra en entredicho por las miles de desgarradoras historias de que los lo pierden todo por no poder pagar su deuda. El Presidente cargó contra el sistema en España, rápidamente descubrió que aquí funcionaba
de forma similar, a los pocos días declaraba que pediría la inconstitucionalidad de la normativa sobre la materia. Se miró una sola arista del problema, se cuestiona al instrumento y no su uso equivocado, cuando debería preocuparse de que no se sigan concediendo en el IESS préstamos por el 100% del valor de la vivienda, que se valoren de manera correcta a los bienes y la capacidad de pago de los solicitantes. El establecer de manera general que la entrega del bien salde la totalidad de la deuda adquirida suena bien pero ¿se ha puesto a pensar lo que sucedería con el BIESS si empezaría a recibir viviendas que no cubren el valor de la deuda? El Seguro quebraría y con ella millones de ecuatorianos. fsimon@lahora.com.ec
FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ
Pistoleros siglo XXI En Manta se ha realizado una manifestación con centenares de familiares de quienes murieron a manos de sicarios, en ese puerto y en otras urbes, como Quito, Guayaquil y Machala. Clara demostración en contra de un fenómeno que, con justa razón, inquieta a la colectividad. La inseguridad no es simple percepción sino algo que atemoriza y se comprueba incluso en el interior de los hogares, a donde penetran los malandrines, con la mayor sangre fría, para llevar a cabo sus atrocidades. Fernando Vallejo escribió ‘La virgen de los sicarios’, libro de estremecedora objetividad cuyo argumento fue llevado exitosamente al cine; recibió un galardón, en el 2000, como la mejor película latinoamericana, en el Festival de Venecia. Esta obra se desenvuelve en Medellín, catalogada en esa época como la ciudad más violenta del mundo, precisamente debido a la proliferación de los que perpetran asesinatos por una paga previamente establecida, generalmente “jóvenes de vida breve y gatillo fácil”, a los que se conoce como los pistoleros del siglo XXI, provenientes de las comunas o barriadas asfixiadas por la pobreza, la marginalidad y la desesperanza. Lo descrito por este narrador ha cambiado para bien, gracias a la decisión de sus autoridades y a la conciencia ciudadana: Medellín, palpable demostración de lo que se puede y debe hacer para neutralizar a factores adversos, se ha convertido en un hospitalario y atractivo centro de negocios, congresos, ferias, festivales, verdadero emporio de prosperidad y alta cultura, a lo que contribuyó Fernando Botero, artista de fama universal y nacido en esta fascinante urbe colombiana. fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6146
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
LUNES 16 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
00137-MG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A8
LUNES 16 DE ABRIL 2012 La Hora LOS RÍOS
Expedientes represados sí serán legalizados Los habitantes de la zona rural del cantón fueron invitados a una reunión que se desarrolló en la sala de sesiones del Gobierno Municipal con el fin de que conozcan sobre el programa de legalización de tierras que lleva a cabo la Prefectura de Los Ríos mediante una alianza con la Subsecretaría de Tierras. Desde esta semana va a estar la Unidad de Tierra esta-
MOCACHEũěũ
LOS RIOS 8-13
rá concentrada en Mocache para solucionar los 350 expedientes que están represados y levantar la información que el agricultor solicite. El representante de vinculación con la colectividad, Juan Carlos delgado indicó que con el acuerdo han entregado 550 legalizaciones de tierra en la provincia. Recalcó que los agricultores enfrentan problemas porque para legalizar los terrenos el trámite es muy demorado, pues les piden regresar al mes y luego les dicen que falta un documento y así pasa el tiempo. Delgado sostuvo también que los costos son altos, puesto que por el levantamiento topográfico de cada ha les cobran 80 dólares. El jefe de la Unidad de Tierra, Baker Párraga dijo que la labor que la van a poder realizar con la ayuda que ha dado el alcalde Leandro Ullón. Asimismo, manifestó que la legalización es de índole particular, puesto cada uno debe realizar sus trámites porque cada agricultor tiene diferentes casos.
PANORAMA. Sigue ocupado por las familias afectadas por las inundaciones del pasado mes de febrero.
Albergados también escucharán clases Por el momento hay 11 familias en la escuela Río Guayas y 1 en la Vicente Rocafuerte. ũ ěũ Los
INFORMACIÓN. Fue proporcionada por los funcionarios de la Prefectura de Los Ríos mediante una reunión con la ciudadanía.
estudiantes de la escuela segura Río Guayas del sector San Ignacio, iniciarán clases hoy normalmente y las once familias albergadas continuarán en el sitio porque aún existe peligro de que se inunden. El grupo de afectados no son amenazados por el río Mocache, sino por el canal que fue construido en la zona por la administración anterior y las alcantarillas que cuando el afluente aumenta su caudal se rebosan. Para no incomodar a los alumnos y docentes desde el pasado miércoles se fueron dos familias porque estaban ocupando tres aulas de la escuela y cuando el Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) intento trasladarlas a la escuela Vicente Rocafuerte que también funciona como albergue, se negaron y prefirieron retornar a sus casas.
Maestros celebraron su día clásico
O.P-3967-VM
ũ ěũ ũ La Unión Nacional de Educadores núcleo Mocache, recordó el día del maestro con una sesión solemne realizada en la terraza municipal. En el acto homenajearon al exsupervisor de educación Vicente Quispe, quien se inició como docente en el cantón en el año 1963.
Visita de autoridades
La otra aula estaba Fermina Montoya con sus hijos, ella es madre soltera y antes cocinaba para llevar alimento a la mesa de su hogar, pero en la actualidad no puede trabajar por la incomodidad en la que están viviendo. A ella la encontramos limpiando pescados para preparar el almuerzo, mientras contaba que se cambiaría a un pequeño espacio del albergue donde se acomodará hasta que pueda retornar a su hogar. La semana anterior estuvieron visitándolos el asesor del Primer Mandatario y la directora provincial del MIES, Patricia Armendáris para verificar el estado en el que estaban las familias albergadas. Problema será solucionado
Por su parte, la líder del sector San Ignacio, Mayra Carriel dijo que “no es que no nos quere-
mos ir pero el problema es que cada vez que sube el caudal nos inundamos. Pedimos que nos ayuden, ya que no queremos que cada año pase lo mismo. Con mucho esfuerzo adquirimos los enceres y el agua terminó con todo lo que teníamos”, expuso la ciudadana señalando los electrodomésticos que se quemaron porque el agua les llegaba al pecho y en el momento de la inundación estaban conectados. Sobre el problema, el alcalde Leandro Ullón recalcó que pondrán en marcha un trabajo que permitirá dar solución al inconveniente con el canal y las alcantarillas, con la colocación de relleno y otras labores necesarias. Agregó que esta dificultad también existe en otros sectores del cantón pero no pueden corregir de inmediato porque la administración anterior para hacer dichos trabajos realizó un préstamo y la Municipalidad está cancelando la deuda. Por lo cual deben justificar dando a conocer el problema al Banco del Estado, ya que no pueden hacer una obra donde la misma ya fue ejecutada.
Mejoras en Subcentro La remodelaciĂłn y acondicionamiento del ĂĄrea se realiza para brindar un buen servicio.
Alcalde atiende a comunidades los lunes
BUENA FE . El alcalde Luis Zambrano Bello, ofrece todos los lunes en su despacho una atenciĂłn personalizada a la dirigencia de las comunidades y ciudadanĂa en general. SegĂşn el lider del recinto La Reserva, Orlando LĂłpez, “realmente nos da mucho gusto venir a la alcaldĂa ya que en cualquier momento somos atendidos de buena maneraâ€?.
ENTORNO LUNES 16 DE ABRIL 2011 La Hora LOS RĂ?OS
A9
Se estå haciendo una intervención importante en salud, lo que redunda en brindar una mejor atención a la población riosense�
MARJORIE VALLE ESPĂ?N
DIRECTORA PROVINCIAL DE SALUD
Ŋ ěŊ La
remodelaciĂłn y acondicionamiento del Subcentro de Salud en Palenque forman parte de los trabajos que viene realizando el Ministerio de Salud PĂşblica, con el objetivo de mejorar las infraestructuras y brindar un buen servicio a la poblaciĂłn. Los trabajos son vigilados por la directora provincial Marjorie Valle EspĂn y el director del Ă rea # 3 Kristhian Morales MorĂĄn, a fin de constatar y verificar los requerimientos en mejoras. “Se estĂĄ haciendo una intervenciĂłn importante en salud, estamos trabajando en todas las ĂĄreas, y esto redunda en dar una mejor atenciĂłn a los ciudadanos en lo posterior, lo que se busca es que los usuarios estĂŠn mĂĄs cĂłmodosâ€?, dijo Valle. Mientras nuestro equipo periodĂstico realizaba el reportaje
pudo palpar que los pacientes que se hacen atender llegaban hasta la farmacia y eran atendidos y recibĂan las medicinas. Jauneche
Por su parte, Kristhian Morales, director del Ă rea # 3 de Salud, indicĂł que se estĂĄ trabajando de acorde a lo planificado, asĂ como tampoco se descuidado el Subcentro de Salud en el recinto Jauneche. En aquel recinto, indicĂł el director, se estĂĄ interviniendo para la construcciĂłn completa de ese centro de salud, lo que sin duda mejorarĂĄ la atenciĂłn mĂŠdica a los habitantes. HabrĂĄ techado nuevo, tumbado, piso, paredes, baĂąos, aire acondicionado, techado externo, mĂĄs las aceras, asimismo un conserje que preste los servicios desde el mes de abril.
3X16 CONSORCIO
109461-Sto.Dgo.
SOCIAL LUNES 16 DE ABRIL 2011 La Hora LOS RÍOS
0084MG.
A10
Rosy Varas y Guísela Chabla.
Sonia Quintana y Yaqui Varas.
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Inauguración Con una ceremonia se realizó la apertura del moderno Taller de mecánica y electrónica Italiancar. Familiares y clientes asistieron al acto.
Marco Cortés, Ketty Varas, Antonia Mera y Leandro Ripa.
00198LG.
Jennifer Macías, Evelyn Triviño y Rosy Wong.
00191CG.
Primitiva Castro, Gladis Giler e Inés Sánchez.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)& !#)Ĺ‹ Ĺ‹ )! )-Ĺ‹ *# Ĺ‹- &# Ĺ‹ Ĺ‹ / ,) ĹŠ ěŊ ;b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZei Z[b =kWoWi WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ Wikc_h| bW Z[\[diW b[]Wb Z[ bei Zei feb_Y‡Wi Ă’hcWdj[i Z[ bei fWhj[i Z[ del[ZWZ[i" ZedZ[ i[ [l_Z[dY_ÂŒ bW fh[i[dY_W Z[b ]e# X[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he" o bW W^ehW [nYec_iWh_W Z[ Feb_Y‡W" @WYgk[b_d[ >khjWZe" [d [b _dj[h_eh Z[ kd XWh o ^ehWh_ei de f[hc_j_Zei$ 7b\edie Bkp" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e o WYjkWb c_[cXhe Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " i[‹WbÂŒ
gk[ bW Z[\[diW Z[ bei eĂ’Y_Wb[i 9h_i# j_Wd Hk[ZW o Ă›blWhe 7dZhWZ[ i[h| ]hWjk_jW$ 7cXei kd_\ehcWZei \k[# hed Wc[dWpWZei feh [b =eX[hdW# Zeh o bW [nYec_iWh_W Yece eX`[jei Z[ [d`k_Y_Wc_[dje f[dWb$ Bei WXe]WZei" W jhWlƒi Z[ ik h[fh[i[djWdj[" Z[cWdZWhed Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" bW iWb_ZW _dc[Z_WjW Z[b [`[Ykj_le fhel_dY_Wb feh YkWdje [ij[ de Æ[ijWh‡W Ykcfb_[dZe [d ik YWh]e Z[ WYk[hZe Yed be gk[ [n_][ jWd WbjW Z_ij_dY_ÂŒdÇ$
'*& )-Ĺ‹ Ĺ‹/(#0 ,-# -Ĺ‹ ,, -Ĺ‹*# (Ĺ‹/( Ĺ‹-)&/ #š(Ĺ‹ ;b \kjkhe Z[ bei jhWXW`WZeh[i ^_`ei Yed [ij[ jhWXW`eÇ" [nfh[iÂŒ$ WZc_d_ijhWj_lei Z[ bWi '* kd_# l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W ; gk[ #"(" \k[hed Y[hhWZWi bW i[cWdW :khWdj[ bWi cWhY^Wi gk[ fWiWZW Z[f[dZ[h| Z[ bWi ĹŠ i[ h[Wb_pWhed [b `k[l[i o Z[Y_i_ed[i gk[ jec[d bei l_[hd[i Z[ bW i[cWdW fW# WZc_d_ijhWZeh[i decXhW# iWZW" jhWi bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b Zei feh [b 9edi[`e Z[ ;Zk# #2"#ĹŠ'.8ĔŊ+.2ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ 9[WWY[i 9edi[`e Z[ ;lW# YWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9;I $ "#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ bkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o C_[djhWi jWdje" [bbei i_[d# (-(!( 1;-ĹŠ24ĹŠ31 Äą ).ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9W# j[d j[ceh feh ik ikij[dje .$(!( +Ä“ b_ZWZ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# o f_Z[d ik fhef_e fbWd Z[ h_eh " C_hoWc >[hd|dZ[p" Yedj_d][dY_W$ jhWXW`WZehW Z[ ejhW Z[ bWi ÆDe iWX[cei gkƒ lW W fWiWh Yed i_[j[ kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi Z[ deiejhei" fWhW bei jhWXW`WZeh[i de Gk_je" ceijhÂŒ jWcX_ƒd ik _dYed# i[ _Z[ÂŒ kd fbWd$ BW ‘d_YW h[ifk[i# \ehc_ZWZ$ ÆDe [i `kije gk[ bW Fe# jW \k[ gk[ [d YWie Z[ i[h i[fWhWZei b_Y‡W dei l[d]W W iWYWh Z[ dk[ijhei [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXe# fk[ijei$ ;b =eX_[hde de [i Yedi# hWb[i YWbYkbWh| dk[ijhW b_gk_ZW# Y_[dj[ Z[ gk[ Yed [ijWi Z[Y_i_ed[i Y_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ CWh‡W 9$" Yedi[h`[ W\[YjW W bW YbWi[ jhWXW`WZehWÇ$ Z[ kde Z[ [ijei Y[djhei$ =WXh_[bW FheW‹e jhWXW`WXW .3#23 " Z[iZ[ ^WY[ eY^e W‹ei [d bW Kd_# Bei WZc_d_ijhWZeh[i j_[d[d bW l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW 7cƒh_YW$ fej[ijWZ Z[ YWb_Ă’YWh Wb f[hiedWb ÆDe [i `kije gk[ feh kdW Z[Y_i_ÂŒd WZc_d_ijhWj_le$ Bk_i ;\hW‡d 9|# Z[b =eX_[hde c_b[i Z[ f[hiedWi pWh" gk_[d \k[ fei[i_edWZe [b fW# dei gk[Z[cei [d [b Z[i[cfb[e" iWZe l_[hd[i [d bW Kd_l[hi_ZWZ bkY^Wh[cei fehgk[ dk[ijhW _di# 7b\h[Ze Fƒh[p =k[hh[he" i[‹WbÂŒ j_jkY_ÂŒd de Y_[hh[" ^Wo cWZh[i Z[ gk[ [cf[pWh| kdW Æ[lWbkWY_ÂŒd \Wc_b_W gk[ ied `[\Wi Z[ ^e]Wh o [n^Wkij_lW fWhW Z[Ă’d_h gk_ƒd[i gk[ [ZkYWd o ZWd Z[ Yec[h W iki i[ gk[ZWh|dÇ$
Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 3./ 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ!#11 " 2Ä“ĹŠ
!, -#)( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ * ,#) #-. -Ĺ‹ , (Ĺ‹ ÝÿúĿŋ (ŋÞŋ ˜) Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ$.3¢%1 $.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ %1#"(".2ĹŠ$~2(! ,#-3#Ä“ĹŠ
ÄŽÄŠĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ#-31#ĹŠ #-#1.ĹŠ8ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ,(2Äą ,.ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ŊĉććĒŊ$4#1.-ĹŠÄ‰ÄˆÄ“ĹŠ
BWi W]h[i_ed[i W f[h_eZ_ijWi _dZ_YW [b ZeYkc[dje$ i[ ^Wd _dYh[c[djWZe" i[]‘d h[]_ijhW bW H[Z Z[ Ced_jeh[e .2ĹŠ %1#2.1#2 Z[ 7c[dWpWi W bW B_X[hjWZ Z[ Bei j_fei Z[ W]h[i_ÂŒd c|i h[Yk# Fh[diW Z[ <kdZWc[Z_ei$ hh[dj[i i[ Z_[hed feh bWi ;djh[ [d[he o cWhpe Z[ ĹŠ Z[YbWhWY_ed[i Z[ Wkjeh_# [ij[ W‹e i[ h[]_ijhWhed ZWZ[i o Ă’]khWi f‘Xb_YWi" [d jejWb +) W]h[i_ed[i" 1 ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1Äą Yed [b ',"/. $ Bk[]e i[ i_[dZe [b d‘c[he c|i ,#ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ kX_YWd bei _cf[Z_c[d# /4#"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ Wbje Z[ bei ‘bj_cei YkW# Ä–ĹŠ'33/Ėľľ (3Ä“+8Äľ jei Z[ YeX[hjkhW" Yed [b "6%# '+"&/ $ jhe W‹ei$ ;d (&&/ bW Y_\hW [hW Bei fh_dY_fWb[i W]h[ie# Z[ (' YWiei" [d (&'& ikX_ÂŒ W )* h[i" i[]‘d <kdZWc[Z_ei" \k[hed o [d (&'' W *(" Z[ WYk[hZe Yed bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei Yed [b [b _d\ehc[$ 7i‡" i[ Z[ifh[dZ[d +,", $ 7 [ij[ ]hkfe b[ i_]k[ [b Zei YeiWi0 ^W ^WX_Ze kd _dYh[# fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Yed [b c[dje i_ij[c|j_Ye o [d YkWjhe (&"-+ o [b '+ h[ijWdj[ i[ h[Ă’[# W‹ei" bW Y_\hW i[ ^W _dYh[c[djW# h[ W W]h[i_ed[i fhel[d_[dj[i Z[ ]h[c_ei" i_cfWj_pWdj[i feb‡j_Yei" Ze [d kd '+& $ BWi W]h[i_ed[i ied Z[ lWh_ei cWd_\[ijWdj[i" [djh[ ejhei$ j_fei" [djh[ \‡i_YWi" l[hXWb[i o Z[ b_c_jWY_ÂŒd Wb jhWXW`e f[h_e# # !!(.-#2 Z‡ij_Ye$ ;d [b [ijkZ_e jWcX_ƒd ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd i[ eXi[hlW gk[ bei W]h[ieh[i Z[ ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ c|i \h[Yk[dj[i ied \kdY_edW# F[h_ÂŒZ_Yei 7[Z[f " :_[]e 9eh# h_ei f‘Xb_Yei$ d[`e" hWj_Ă’YW [ijW i_jkWY_ÂŒd$ ÆI[ Bei f[h_eZ_ijWi Wh]kc[djWd ^W ][d[hWZe kd Yb_cW Z[ Z[i# gk[ [ij[ \[dÂŒc[de i[ fheZkY[ YhƒZ_je Wb jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye feh [b Z_iYkhie eh_]_dWZe Z[iZ[ _dZ[f[dZ_[dj[" gk[ fWhj[ Z[b [b ;`[Ykj_le o bWi Yedj_dkWi Z[i# =eX_[hde o Z[ ik [igk[cW Z[ YWb_Ă’YWY_ed[i gk[ i[ fheZkY[d$ fhefW]WdZWÇ" i[‹WbW [b f[h_e# JWcX_ƒd bWi h[bWY_edWd Yed bei Z_ijW" gk_[d jWcX_ƒd _dZ_YW gk[ `k_Y_ei YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie i[ Z[X[ W bW YbWkikhW Z[ hWZ_ei" o bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd W `k_Y_ei YedjhW f[h_eZ_ijWi" >[hcWdeÉ" @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd ZedZ[ ÆbW ieY_[ZWZ i[ ^W cWd# o 9^h_ij_Wd Pkh_jW$ j[d_Ze _cfWi_Xb[Ç$ Æ;ijW Y_\hW [l_Z[dY_W kd iki# Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ jWdY_Wb _dYh[c[dje Z[ bW W]h[# Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[# i_l_ZWZ [d YedjhW Z[ bei fhe# h_eZ_ijWi KDF " L_Y[dj[ Eh# \[i_edWb[i Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd ZŒ‹[p" Wb[hjW gk[ [b f[h_eZ_i# o kX_YW Wb fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ ce l_l[ kd Æcec[dje Z_\‡Y_bÇ" [ij[ W‹e Yece [b c|i l_eb[djeÇ" Z[X_Ze W gk[ Æ[b Fh[i_Z[dj["
;2Ŋ(-$.1, !(¢ . 1#Ŋ+ 2Ŋ %1#2(.-#2Ŋ
ĹŠ .2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĔŊ/1#-2 ĹŠ8ĹŠ Ĺ—3#+#5(2(¢-ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/4#2ĹŠ 1#/1#2#-3 -ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2Ä“
ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ%14/.ĹŠ+#ĹŠ2(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—!.,4-(! !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜Ä“ ĹŠ 41 -3#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ Ĺ—-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ! 2.2ĔŊ#-ĹŠ3.3 +ĹŠ$4#1.-ŊĉĉēŊ -ĹŠ #-#1.ĹŠ'4 .ĹŠÄˆÄŠĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠÄˆÄ‘Ä“
.ĹŠ-.2ĹŠ"# #-ĹŠ ,(+ Äą - 1ĔŊ-.ĹŠ"# #,.2ĹŠ! #1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,(#".ĢēŊ ĹŠ ÂĄÂ&#x; ĹŠ
Yed iki Yec[djWh_ei" _dY_jW W gk[ i[ [d`k_Y_[ W bei f[h_eZ_ijWi o cej_lW W bW ][dj[ W gk[ WZef# j[ kdW WYj_jkZ W bW Z[\[di_lWÇ$ 9.-#2
EhZŒ‹[p Yedi_Z[hW gk[ bW fh_d# Y_fWb YWkiW Z[ bWi W]h[i_ed[i [i gk[ Æ[b f[h_eZ_ice _dYeceZW Wb feZ[hÇ$ :[ W^‡ i[ Z[h_lWd ejhWi Y_hYkdijWdY_Wi$ Feh [`[cfbe" [b YeehZ_dWZeh Z[b <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi Z[b ;YkWZeh <EF; " FW‘b C[dW" WĂ’hcW gk[ [b f[h_eZ_ice [ij| WjhWl[iWdZe feh kdW [jWfW Yed\hedjWZW feh b[o[i [d\eYWZWi W fed[h Yedjheb[i W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" `k_Y_ei W c[Z_ei o f[h_eZ_ijWi o kdW YWc# fW‹W Z[ YedijWdj[ Yh‡j_YW W bei c[# Z_ei o W bei f[h_eZ_ijWi$ Æ<h[dj[ W [ije" ^Wo gk[ [l_jWh [b Yb_cW Z[ Y[dikhW o WkjeY[d# ikhW gk[ gk_[h[d Yh[WhÇ" W‹WZ[ [b f[h_eZ_ijW" gk_[d Yh[[ gk[ bei Y_kZWZWdei ied bei W\[YjWZei fehgk[ Æi_ kd f[h_eZ_ijW i[ YWbbW de ZW bW _d\ehcWY_ÂŒd Wb fk[XbeÇ$
ƒ Ă
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹ Ĺ‹#(# # ,6Ĺ‹ / #.),v -Ĺ‹ Ĺ‹ * ,.# )-Ĺ‹3 ')0#'# (.)-
4 31.ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ
Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ! " Ŋ/ 13(". Ŋ Ŋ ĖŊŊ! , (.2Ŋ ŗ"#Ŋ".,(!(+(.ĔŊ!.-$.1, !(¢-Ŋ1#%(231.Ŋ #+#!3.1 +ĔŊ!.-$.1, !(¢-Ŋ"#+Ŋ/ "1¢-ĔŊŊ !34 +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ$ ++#!(" 2ēŊ
ŗŊ Ŋ Ŋ } ĖŊŊ 2(23#, Ŋ"#Ŋ#2!143(-(.ĔŊ2#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 5.! +#2Ŋ"#Ŋ)4-3 2Ŋ1#!#/3.1 2Ŋ"#+Ŋ5.3.ĔŊŊ 5.! +#2Ŋ"#Ŋ)4-3 2Ŋ(-3#1,#"( 2Ŋ"#Ŋ#2Ĺ !143(-(.ĔŊ(-2$1 #2314!341 Ŋ3#!-.+¢%(! ĔŊŊŊ 31 -2,(2(¢-Ŋ"#Ŋ1#24+3 ".2ĔŊ2#%41(" "Ŋ (-$.1,;3(! ēŊ ŗŊ Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊŊ1#%(2Ĺ 31.Ŋ!(1!4-2!1(/!(.-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#73#1(.1ĔŊ #2!143(-(.ē
;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠ -.3(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ)4-3 2ĔŊ 9D; [cfh[dZ[h| kd fheY[ie ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ)4-3 2ĹŠ1#!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ Z[ WkZ_jeh‡W W bWi eh]Wd_pWY_ed[i 5.3.Ä“ĹŠ feb‡j_YWi gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bei Yec_Y_ei Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_i# ce" FW‘b IWbWpWh" Wi[]khÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ bei fWhj_Zei o cel_c_[djei [ijƒd [d f[h# cWd[dj[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed bW Wkjeh_ZWZ [b[YjehWb fWhW gk[ i[ YedepYW [b WlWdY[ Z[b fheY[ie o [l_jWh Æikif_YWY_WiÇ" Yece eYk# hh_ÂŒ [d bWi [b[YY_ed[i Z[ (&&/" YkWdZe [b Y[djhe Z[ YÂŒcfkje Z[ Yedj_d][dY_W gk[ _dijWbÂŒ [b 9D; [d IWdjW ?iWX[b =kWoWgk_b \k[ _dj[hfh[jWZe feh Wb]kdei i[Yje# h[i Yece kd Y[djhe ÆWbj[hdeÇ$ 7kdgk[ Z_`e gk[ [b fhefÂŒ# i_je [i gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i fk[ZWd ^WY[h eXi[hlWY_ed[i Wb 9D;" WYbWhÂŒ gk[ de i[h|d l_dYkbWdj[i$ ÆJ[d[cei bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Ä“ĹŠ .-31.+ 1ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ YedikbjWh ef_d_ed[i o h[iYWjWh "#ĹŠ+ 2ĹŠ)4-3 2ĹŠ1#!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ5.3.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ [b feZ[h Z[ bW fWbWXhW1 [i Z[Y_h" ,.3(5 !(¢-ĹŠ.ă!( +Ä“ĹŠ c|i gk[ l_dYkbWdj[ Z[X[h|d i[h Yedi[dikWZWiÇ" WĂ’hcÂŒ$ Z[X[h|d Ykcfb_h Yed bWi ÂŒhZ[# F[he" [b fh[YWdZ_ZWje fWhW bW d[i Z[b ;`[Ykj_le$ BWi ef_d_ed[i fh[i_Z[dY_W [d bWi [b[YY_ed[i _d# gk[ fbWdj[[d bWi eh]Wd_pWY_ed[i j[hdWi Z[b FIF" BkY_e =kj_ƒhh[p" Z[X[h|d fWiWh feh [b Ă’bjhe Z[b Fh[i_Z[dj[ o jeZe be gk[ Yh_j_YÂŒ [b ^[Y^e o WĂ’hcÂŒ fhefed]Wcei i[h| kdW gk[ kdW l[p c|i i[ Yec# ĹŠ fhk[XW bW Æikc_i_ÂŒdÇ o XkhbW o i[ jhWdi\ehcWh|# [b Æiec[j_c_[djeÇ Z[b d[d j_hei Wb W_h[Ç" [nfh[iÂŒ$ eh]Wd_ice [b[YjehWb W bW ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ Feh [ijWi Yedi_Z[hWY_e# "#+ĹŠĹŠ/1.!#2.ĹŠ lebkdjWZ Æecd‡ceZW Z[ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ d[i WdkdY_ÂŒ gk[ [b FIF 3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ’ÄŽĹŠ,(++.Äą HW\W[b 9ehh[WÇ$ -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ de fWhj_Y_fWh| [d [b Yed# i[`e Yedikbj_le fh[l_ije 1(3#1(.2 fWhW cWoe ZedZ[ i[ fh[lƒ I[]‘d =kj_ƒhh[p" [b 9D; de j_[d[ WlWdpWh [d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Wkjedec‡W o ÆbWc[djWXb[c[dj[ bei Yec_Y_ei$
, ŋ ,#.# ŋ )'*, ŋ ŋ, , -ŋ "#() Ŋ š BW 9edjhWbeh‡W =[#
d[hWb Z[b ;ijWZe o bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[X[d [c_j_h kd fhe# dkdY_Wc_[dje ieXh[ ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW YecfhW Z[ hWZWh[i Y^_dei feh fWhj[ Z[b =eX_[hde" fWhW bWi <k[hpWi 7h# cWZWi$ =Wbe BWhW" WiWcXb[‡ijW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Œj_YW FIF " Z_`e gk[" [d ik YWb_ZWZ Z[ c_[c# Xhe Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ <_iYW# b_pWY_Œd Z[b B[]_ibWj_le" fkZe YecfheXWh gk[ bei Zei WfW# hWjei WZgk_h_Zei de j_[d[d kd \kdY_edWc_[dje WZ[YkWZe o gk[" ieXh[ bei _d\ehc[i jƒYd_# Yei [djh[]WZei feh [b kd_\eh# cWZe gk[ bei ef[hW" Z[dkdY_Œ Wb c_d_ijhe Z[ :[\[diW" NWl_[h FedY[" bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ ^W [dYedjhWZe$ I[‹WbŒ gk[" [d YeehZ_dWY_Œd
ÄŠÄ?Čćććēććć ÂĄ
!.23¢Ŋ+ Ŋ "04(2(¢-Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ".2Ŋ / 1 3.2ēŊ
Yed [b C_d_ij[h_e" i[ Z[j[hc_dŒ gk[" W f[iWh Z[ gk[ [b hWZWh OB9# '. C [d bW WYjkWb_ZWZ i[ [dYk[d# jhW [d \kdY_edWc_[dje" ik [d\h_W# c_[dje i[ h[Wb_pW Yed b‡gk_Ze" i_d Ykcfb_h Yed bei h[gk[h_c_[djei jƒYd_Yei Z[ [d\h_Wc_[dje feh W_h[$ 7Z[c|i" gk[ de cWdj_[d[ kd i_ij[cW _dj[hYed[YjWZe Yed bei Wl_ed[i JkYWde$ C_[djhWi gk[ [b hWZWh OB9 '. de cWdj_[d[ kd i_ij[cW _dj[hYed[YjWZe Yed d_d]‘d Wl_Œd$ BWhW ieb_Y_jŒ W FedY[ gk[ i[ Wfb_gk[d bWi ckbjWi gk[ Z[j[h# c_dW [b YedjhWje feh bei _dYkc# fb_c_[djei" Wi‡ Yece [b YeXhe Z[ bWi ]WhWdj‡Wi h[if[Yj_lWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ24)#3.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ"# #-ĹŠ#-31#% 1ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ?ćŊ,(+ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".Ä“
Ĺ‹ , Ĺ‹& Ĺ‹Z*) Ĺ‹ Ĺ‹*,#' ,# -Ĺ‹* , Ĺ‹ & -Ĺ‹ & #)( .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ$#!' 2Ä“ĹŠ +ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! -"(Äą " 3.ĹŠ"#ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ#2ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ
Bei jh[i fWhj_Zei o jh[i cel_# ce fWhW bWi fh_cWh_Wi" Wkdgk[ c_[djei feb‡j_Yei gk[ oW \k[# [b Z_h[Yjeh Z[b fWhj_Ze" 7XZWb| hed Wkjeh_pWZei feh [b 9edi[`e 8kYWhWc" WĂ’hcÂŒ gk[ [ije fe# DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fWhW Zh‡W YedYh[jWhi[ W jhWlƒi Z[b fWhj_Y_fWh [d bWi [b[YY_ed[i ][# leje WX_[hje e feh h[fh[i[d# d[hWb[i Z[ \[Xh[he Z[b fhÂŒn_ce jWdj[i Z[ kdW Y|cWhW$ W‹e [cf[pWhed W jhWXW`Wh o W ;d `kb_e" [b FH; Z[Ă’d_h| bW Z[Ă’d_h c[YWd_icei fWhW iki h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bWi (* Z_# [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi$ h[Yj_lWi W [iYWbW dWY_edWb" f[he ;b CF:" [b FH;" [b FIF" o bei de Z[iYWhjÂŒ kdW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd cel_c_[djei F7?I FWY^Wakj_a jejWb$ o 9h[WdZe Efehjkd_ZWZ[i IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW FIF " 9H;E Ykcfb_[hed Yed [b h[# feh ik fWhj[" Z[Ă’d_ÂŒ gk[ bWi gk_i_je Z[ fh[i[djWh Wb c[dei fh_cWh_Wi i[ Z[iWhhebbWh|d ',& Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe" Yece Z[iZ[ [b '+ Z[ `kb_e ^WijW [b ( Z[ i[fj_[cXh[$ Bei \ehckbWh_ei be [n_][ bW B[o ;b[YjehWb$ ;d W]eije Z[ (&''" [b CF: Z[ _diYh_fY_ÂŒd Z[ bWi YWdZ_ZW# h[Wb_pÂŒ bWi fh_cWh_Wi jkhWi feZh|d i[h ieb_# fWhW [b[]_h W iki Z_h[Y# ĹŠ Y_jWZei Z[iZ[ [b '+ Z[ cWoe ^WijW [b '+ Z[ `kd_e j_lei" f[he [b Z_h[Yjeh dWY_edWb" Bk_i L_bbWY‡i" [d bW i[Z[ dWY_edWb Z[b Z_`e gk[ jeZWl‡W de j_[# +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (!#/1#2("#-3#ĹŠ FIF$ d[d \[Y^W fWhW bei Ye# 2#ĹŠ/.2#2(.- 1;-ĹŠ +ĹŠ,_3.".ĹŠ.ă!( +(23 c_Y_ei _dj[hdei ZedZ[ #+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĊē i[ [b[]_h|d W bei YWdZ_# ;d YkWdje Wb fheY[Z_# ZWjei gk[ fWhj_Y_fWh|d c_[dje Wb _dj[hde Z[b [d bWi [b[YY_ed[i" fk[i [ij|d Cel_c_[dje F7?I" [b fh[i_Z[d# W bW [if[hW Z[ gk[ [b Cel_# j[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe c_[dje Cedj[Yh_ij_ L_l[ i[W 9ehZ[he" Z_`e gk[ [djh[ `kb_e o YWb_Ă’YWZe feh [b 9D; o W‘d W]eije i[ Z[Ă’d_h|d bWi YWdZ_# [ij| f[dZ_[dj[ Z[ kdW Yedl[h# ZWjkhWi o Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ [b iWY_ÂŒd Yed FWY^Wakj_a" Yed YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb Z[ Yed# c_hWi W XkiYWh Wb_WdpWi$ i[die [i [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ ;d bWi [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi" ;2ĹŠ#)#,/+.2 ;b FH; h[Wb_pWh| [b (* Z[ cWoe WZ[c|i" i[ Z[Ă’d_h| ik X_dec_e" bW WiWcXb[W dWY_edWb [d =kWoW# Wkdgk[ bei decXh[i gk[ ik[# gk_b fWhW WdWb_pWh [b c[YWd_i# dWd fWhW WYecfW‹Wh W 9ehh[W
Ŋ-.1, 3(5 ŊŊŊ +ŊŊ 13~!4+.ŊĊćŊ"#+Ŋ #%+ ,#-3.Ŋ ŗ/ 1 Ŋ+ Ŋ -2!1(/!(¢-Ŋ"#Ŋ 13(".2Ŋ
8ĹŠ .5(,(#-3.2ĹŠ2# + ĹŠĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ %14/ !(.-#2ĹŠ2#+#!!(.- 1;-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ "(1#!3(5 2ĹŠ8ĹŠ! -"(" 341 2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1Äą ,(" "ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ(-3#1- ĹŠ8ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ ĹŠ#+#!!(.Äą -#2ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ ĹŠ /1. ¢Ŋ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ’ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ .1% -(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ ĹŠ+#ĹŠ31 -2ă#1 ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2Ä“
#3 ++#2
#+ĹŠ$4341.ĹŠ/1.!#2.
Ĺ—$#ĹŠĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ54#+3 ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ 1(+Ä“ ĹŠĹŠ +ĹŠ ĹŠ/1.!+ , 1;ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ Ĺ—"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“
[d bW fWf[b[jW ied 9ehZ[he o [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p$ Bei c_b_jWdj[i Z[ bW W]hkfW# Y_ÂŒd 9H;E 9ƒiWh Ced][ o CW[ CedjW‹e YedleYWhed fWhW Ă’d[i Z[ WXh_b W bWi [b[YY_ed[i fWhW bWi Z_h[Yj_lWi fhel_dY_Wb[i [d [ijWi i[Z[i$ JhWi bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ [ij[ fheY[Z_c_[dje i[ Z[Ă’d_h| bW \[Y^W fWhW bW i[b[YY_ÂŒd Z[ bei fh[YWdZ_ZWjei [b[YjehWb[i$
ƒ
ýĄúúúŋ'/ ,. -Ĺ‹ *),Ĺ‹ /- & ), & (Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
:[ WYk[hZe Yed Heii[b_d[ 9W# Z[ bW [cfh[iW$ b_nje" fhe\[i_edWb [d h_[i]ei Z[ I[]‘d [b j[nje" d[]eY_WZe Yed jhWXW`e" [b d‘c[he fhec[Z_e bWi fh_dY_fWb[i Y[djhWb[i i_dZ_YW# Z[ [cfb[WZei gk[ ck[h[d Wb b[i dWY_edWb[i" bei jhWXW`WZeh[i W‹e [d [b fW‡i feh YWkiWi h[# i_d h[bWY_ÂŒd Z[ Z[f[dZ[dY_W Z[# bWj_lWi W ik WYj_l_ZWZ fhe\[# X[h|d Z[ceijhWh gk[ ^Wd Z[iW# i_edWb [i Z[ )$&&&$ :[ [ijei" hhebbWZe kdW hkj_dW Z[ jhWXW`e$ Wf[dWi [b '& [ij| WĂ’b_WZe Wb FWhW feZ[h Z[j[hc_dWh gk[ ?;II o" feh Yedi[Yk[dY_W" Wb [b WYY_Z[dj[ e [d\[hc[ZWZ \k[ I[]khe Z[ H_[i]ei$ h[ifediWX_b_ZWZ Z[ kd WcX_[dj[ ÆKd WYY_Z[dj[ Z[ jhWXW`e [i fhe\[i_edWb _dWZ[YkWZe" bei _di# kd _dY_Z[dj[ \ehjk_je f[Yjeh[i Z[b I[]khe Z[ gk[ W\[YjW bW YWfWY_# H_[i]ei cWd[`Wd ‡dZ_Y[i gk[ f[hc_j[d YWbYkbWh" ZWZ \‡i_YW Z[b jhWXW`W# ÂĄ Zeh$ Kd [cfb[WZe gk[ !4#23 ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ cWj[c|j_YWc[dj[" Yk|d ) ".1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ f[b_]heie [i kd bk]Wh bW# i[ YehjW kd Z[Ze" kde 4-ĹŠ31 #,/1#2 Ä“ĹŠ gk[ i[ YW[ o i[ hecf[ XehWb$ bW f_[hdW$$$Ç" [nfb_YW$ FWhW Wb]kdei i[Yje# ;d YkWdje W [d\[h# ĹŠ h[i" Yece bei Z[ bW Yedi# c[ZWZ[i bWXehWb[i" jhkYY_ÂŒd o bW c_d[h‡W" [b [b d‘c[he Z[ jhWXW# i[]khe ^W be]hWZe h[kd_h `WZeh[i ieXh[fWiW bei !4 ".1ĹŠ/(#1"#ĹŠ ĒēćććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ kdW XWi[ Z[ ZWjei Yec# '&&$&&& Yed kd feh# "¢+ 1#2ĹŠ -4 +#2ĔŊ+ ĹŠ fb[jW Yed bWi WĂ“_YY_ed[i Y[djW`[ Z[ W\_b_WY_ÂŒd 3#1!#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ"#+ĹŠ/1#Äą 24/4#23.ĹŠ- !(.- +ĔŊ e j_fei Z[ WYY_Z[dj[i /.1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ jWcX_ƒd Z[b '& $ c|i Yeckd[i$ I_d [c# 31 ).Ä“ĹŠ XWh]e" [b dk[le h[]bW# #"(" 2 c[dj[ _dYbko[ W i[Yjeh[i ;b dk[le H[]bWc[dje Z[ H_[i# o W iki h_[i]ei bWXehWb[i" gk[ de ]e o ;d\[hc[ZWZ[i Z[ JhW# [hWd jecWZei [d Yk[djW Wdj[# XW`e" gk[ [djhÂŒ [d l_]eh [d h_ehc[dj[$ del_[cXh[ Z[ (&''" [ijWXb[Y[ ;b i[Yjeh Yec[hY_Wb" [b c[jWb# kd fbWpe Z[ '& Z‡Wi fWhW gk[ c[Y|d_Ye o Z[ WbcWY[dWc_[dje bWi [cfh[iWi h[fehj[d kd ied bei c|i X[d[Ă’Y_WZei" Yed [b WYY_Z[dj[ e bW W\[YjWY_ÂŒd Z[ h[YedeY_c_[dje Z[ [d\[hc[ZW# Wb]kde Z[ iki [cfb[WZei" i_ Z[i Z[b i_ij[cW eij[eckiYkbWh [ijei j_[d[d h[bWY_ÂŒd Yed bWi ^k[iei" c‘iYkbei" j[dZed[i o WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pW Z[djhe b_]Wc[djei $
Ä?ćēććć
ēŊ Ŋ 2!4#+ Ŋ (2! +Ŋ .2#- Ŋ 11#94#3 Ŋ"#Ŋ ,.1 ĔŊ"#Ŋ !' + ĔŊ,.231 Ŋ#23 Ŋ(, %#-Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
(# # (Ĺ‹ & - -Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ )(Ĺ‹ - / & -Ĺ‹#(/( 1(.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ2(%4#-ĹŠ(-4-Äą " ".2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#+ĹŠÄ?ÄŽĹ˜ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“ĹŠĹŠ
,-(ă! ".2ĹŠ -".- -ĹŠ+ 2ĹŠ #2!4#+ 2 ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ '.8.ĔŊ#-ĹŠ .2ĹŠ Ĺ— ~.2ĔŊ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ
Ŋš 9[hYW Z[ 'É.&&$&&& [i# >WijW W^ehW" iÂŒbe ^Wd [djh[]WZe jkZ_Wdj[i j_[d[d fh[l_ije _d_Y_Wh kdWi f[gk[‹Wi XecXWi Z[ W]kW YbWi[i ^eo [d [b hƒ]_c[d 9eijW$ o Yh[[d gk[ Yed [ie [b fheXb[cW 1#$4%( " 2ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 2+ Äą F[i[ W [bbe" bW fh[i_Z[djW Z[ bW i[ h[iebl_ÂŒĂ‡$ " " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i #2 ĹŠ+.! +(" "Ä“ĹŠ 31(!( ĹŠ 1,#-";1(9ĔŊ KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" _dZ_YÂŒ ,/.2( (+(" "ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1. !..1"(- ".1 ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ gk[ bWi YedZ_Y_ed[i de ied _ZÂŒ# 9ed iki fWj_ei bb[dei Z[ W]kW -!+42(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚŊ d[Wi W‘d" ZWZWi bWi \Wb[dY_Wi [d bW [ijWdYWZW Yedj_dkWXW ^WijW Wo[h #-ĹŠ#2 ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ _d\hW[ijhkYjkhW" gk[ i[ ^Wd l_ije bW ;iYk[bW <_iYWb Iei[dW 8Whh[# 3#, ĹŠ$4#ĹŠ!..1"(- ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! 13#1 ĹŠ WY[djkWZWi feh [b _dl_[hde$ pk[jW Z[ PWcehW" [d [b dehj[ Z[ "#ĹŠ "4! !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ.31 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ2#ĹŠ ÆBWi Zei i[cWdWi Z[ [nj[d# CWY^WbW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b !4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ(%+#2( 2ĹŠ i_ÂŒd de i_hl_[hed Z[ dWZW$ BW _d# fbWdj[b i[‹WbWhed gk[ i[h‡W _c# 8ĹŠ!.+(2#.2Ä“ĹŠĹŠ \hW[ijhkYjkhW i_]k[ [d fƒi_cWi fei_Xb[ h[Y_X_h W bei Wbkcdei [d YedZ_Y_ed[i$ :[ bei .$&&& [ijW# [ijWi YedZ_Y_ed[i$ YWfWY_ZWZ fWhW h[Y_X_h W bei [i# 9ece [ijW [iYk[bW" [n_ij[d jkZ_Wdj[i$ ÆBW cWoeh‡W Z[ eXhWi Xb[Y_c_[djei Ă’iYWb[i" iÂŒbe '$(&& ^Wd i_Ze _dj[hl[d_Zei" [i Z[Y_h ckY^Wi c|i [d ;b Ehe" Wi‡ Yece Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd gk[ Yec[dpW# gk[ [b -+ [ij| [d cWb [ijWZe" Yeb[]_ei" gk[ de fh[ijWd bWi Yed# hed Z[iZ[ Ă’dWb[i Z[ [d[he oW bWi WkbWi i_]k[d _dkdZW# Z_Y_ed[i fWhW _d_Y_Wh bWi [ij|d b_ijWiÇ$ YbWi[i ^eo$ ;d Wb]kdei 7kdgk[ de fh[Y_iÂŒ [b d‘# ZWi$ ;d Wb]kdei de ^Wo d_ ĹŠ i[hl_Y_ei X|i_Yei o bWi l‡Wi YWiei" bWi _dij_jkY_ed[i c[he WZc_j_ÂŒ" i_d [cXWh]e" gk[ j_[d[d fheXb[cWi [d ik [n_ij[d Wb]kdei Y[djhei gk[ de Z[ WYY[ie [ij|d jejWbc[dj[ -ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ' 8ĹŠ Wd[]WZWiÇ" i[‹WbÂŒ$ _d\hW[ijhkYjkhW f[he [d ^Wd i_Ze _dj[hl[d_Zei fehgk[ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ BW Z_h_][dj[ ]h[c_Wb ,(+ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bWi ejhei" [b l[hZW# #"4! 3(5.2Ä“ l‡Wi Z_\_YkbjWd [b WY# _dZ_YÂŒ gk[ Yed Æ[b \ehpeie Z[he Z_b[cW [i _d_Y_e Z[b W‹e b[Yj_le _d# gk[ de i[ fk[# Y[ie fWhW h[Wb_pWh bei Ykcfb[ Yed bW Be[_ B[o ĹŠ Z[ bb[]Wh W [ijWi (-(!( 1;-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.Ä“ jhWXW`ei$ Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fehgk[ iki l‡Wi Æ;d 9^ed[ i[ WfbW# ?dj[hYkbjkhWb Ç" bW YkWb Z[ WYY[ie [ij|d pÂŒ [b _d_Y_e Z[ YbWi[i ]WhWdj_pW _dij_jkY_ed[i -ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ eXijhk_ZWi feh Z[ibWl[i kdW i[cWdW c|i fehgk[ iWX[# i[]khWi o iWbkZWXb[i$ Æ;b 4-ĹŠ1#(-(!(.ĹŠ-.1Äą e Z[hhkcX[i" [ije fh_dY_# cei gk[ bWi YedZ_Y_ed[i de ied , +ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ =eX_[hde i[h| h[ifediW# #2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ!.+#Äą fWbc[dj[ [d bW FWhj[ 7bjW bWi c[`eh[i$ Fh[Y_iWc[dj[ fWhW Z[ bW fhel_dY_W$ fh[YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ bei Xb[ [d [b YWie Z[ gk[ bei %(.2Ä“ĹŠ [ijkZ_Wdj[i j[d]Wd fhe# CWhYe CedjWble" Z_# [ijkZ_Wdj[iÇ" Z_`e$ 7 bW l[p" Wi[# Xb[cWi Z[ iWbkZÇ$ h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ]khÂŒ gk[ [b =eX_[hde ^W _dl[hj_# Wi[]khÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ [iYk[# Ze c|i Z[ (* c_bbed[i fWhW bWi 1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ '.-# bWi Yece bW Iei[dW 8Whh[pk[jW eXhWi$ C[ho PWcehW" ZeY[dj[" _dZ_YÂŒ Z[ PWcehW o Yeb[]_ei Yece [b gk[ bWi cWbWi YedZ_Y_ed[i [d H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh e @kWd (-ĹŠ+( 1.2ĹŠ-(ĹŠ4-($.1,#2 gk[ i[ [dYk[djhWd bei [ijWXb[# >[dh‡gk[p 9e[bbe" Z[ CWY^WbW" FWbbWiYe h[l[bÂŒ ejhe fheXb[# Y_c_[djei Z[ 9^ed[ eXb_]Whed i[ _XW W WdWb_pWh bW fei_Xb[ fei# cW0 gk[ ^WijW [b cec[dje bei Wb =eX_[hde W WfbWpWh [b _d_Y_e j[h]WY_ÂŒd [b _d_Y_e Z[ YbWi[i$ j[njei [iYebWh[i o bei kd_\eh# Z[ YbWi[i kdW i[cWdW c|i$ Æ;d c[i [d [b |h[W hkhWb de ^Wd Zei i[cWdWi de i[ ^_pe dWZW" .-31 / 13# i_Ze [djh[]WZei W jeZei bei bei h[Ykhiei W‘d de bb[]Wd W bWi BW l_Y[c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [ijkZ_Wdj[i$ ÆJWd iÂŒbe [b +& _dij_jkY_ed[i$ ;b =eX_[hde ejeh# CÂŒd_YW <hWdYe" [d YedjhWfei_# Z[ j[njei i[ ^W [djh[]WZe" Z[ ]ÂŒ Wb[]h[c[dj[ [b h[Ykhie W bWi Y_ÂŒd Yed be [nfk[ije feh FWbbWi# WYk[hZe Yed h[fehj[i Z[ lW# WZc_d_ijhWY_ed[i pedWb[i o W Ye o PWcehW" c[dY_edÂŒ gk[ bei h_Wi Y_kZWZ[i$ BW Wb_c[djW# [ijWi de ^Wo gk_[d bWi Ă’iYWb_Y[$ fbWdj[i Z[ bW 9eijW i‡ [ij|d [d bW Y_ÂŒd jWcfeYe ^W bb[]WZeÇ$
ÄˆÄŚÄ‘Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
: Ä“ĹŠ 23 ĹŠ-4#5 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ/+ -3# ĹŠ/+ 9.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#/.13 1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ + .1 +#2Ä“ĹŠ
,)-ŋ -#-. (ŋ '#( ,ŋ" # ŋ /#.) ěŊ ;b
9edi[`e Z[ bW Kd_ZWZ 7\he[YkWjeh_WdW 9kW# \[#=kWoWi Z[Y_Z_ÂŒ ikif[dZ[h bW cWhY^W fhe]hWcWZW Z[iZ[ Wo[h ^WY_W Gk_je" Z[X_Ze W _d# Yedl[d_[dj[i be]‡ij_Yei" i[]‘d bW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ Bei W\heZ[iY[dZ_[dj[i j[# d‡Wd fh[l_ije iWb_h Wo[h Z[iZ[ bW FbWpW Z[b 9[dj[dWh_e" [d =kW# oWgk_b" ieXh[ bWi &.0&&" f[he oW [d [b i_j_e Z[ YedY[djhWY_ÂŒd iki leY[hei _d\ehcWhed gk[ bW `ehdWZW Z[ cel_b_pWY_ÂŒd" [d h[# Y^Wpe W bW de _dYbki_ÂŒd bWXehWb Z[ bei [ij[ ]hkfe" i[ ^WX‡W iki# f[dZ_Ze$
;b `k[l[i fWiWZe" bW Z_h_][d# Y_W Z[ bW 9kW\[ WdkdY_Œ" [d hk[# ZW Z[ fh[diW" gk[ h[YbWcWh‡W Wb =eX_[hde o W bW 7iWcXb[W feh bW de Wfb_YWY_Œd Z[ kd Z[Yh[je [`[# Ykj_le gk[ ehZ[dW ik _dYbki_Œd [d [b i_ij[cW bWXehWb Z[b fW‡i$ ;b ]hkfe j[d‡W fh[l_ije Whh_XWh W bW YWf_jWb [b (+ Z[ [ij[ c[i$ JWcX_ƒd Z[X‡W kd_hi[ Yed ejhei c_b_jWdj[i [d [b YWdjŒd BW ?dZ[# f[dZ[dY_W" Z[ ;ic[hWbZWi$ Bk_i 7b\h[Ze 9W_Y[Ze" leY[he Z[ bW [jd_W" de fh[Y_iŒ cWoeh[i Z[jWbb[i o i[ b_c_jŒ W Z[Y_h gk[ [b WYje gk[ZWXW feij[h]WZe ^WijW i[]kdZW ehZ[d$
Ä…
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.+(!~ ĹŠ /1#2 ĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ"~ 2 ŊěŊ (Ĺ‹.). &Ĺ‹ ŋÝýýŋ* ,-)( -Ĺ‹
/ ,)(ŋ *, - -ŋ*),ŋ& ŋ )&# v ŋ*),ŋ &#.)-ŋ ŋ0#)& ( # ŋ#(., '#&# ,ąŋ &#( / ( # ąŋ - 6( &)-ŋ3ŋ*),ŋ )(-/')ŋ ŋ # -ŋ & )"š&# -ŋ (ŋ& ŋ0v ŋ*Ä &# ŋ (ŋ / 3 +/#&ŋ /, (. ŋ -. ŋð(ŋ ŋ- ' ( Ą &ŋ )' ( )ŋ ŋ )&# v ŋ / 3 -ŋ#( ),'šŋ+/ ŋ& -ŋ *./, -ŋ-)(ŋ &ŋ, -/&. )ŋ ŋ/(ŋ., $)ŋ ŋ,/.#( ŋ )(ŋ &ŋð(ŋ ŋ" ,ŋ /'*&#,ŋ&)-ŋ"), ,#)-ŋ ŋ&)-ŋ-#.#)-ŋ ŋ #0 ,-#š(ŋ() ./,( ŋ3ŋ)., -ŋ(),' -ŋ& ! & -Ą -.)ąŋ'# (., -ŋ& ŋ ,#! ŋ ŋ )'# # #)-ŋ ŋ& ŋ )&# v ŋ / # # &ŋ, *),.šŋ &ŋ& 0 (. '# (.)ŋ ŋýŋ 60 , -ŋ*),ŋ #-.#(. -ŋ /- -ŋ3ŋ &ŋ #-& '# (Ě .)ŋ ŋĀŋ' (), -ŋ ŋ ŋ*),ŋ. ( ( # ŋ#& ! &ŋ ŋ ,' -ŋ ŋ / !)Ą
- / & ŋ (#. ( # ,# ŋ #(# # ,v ŋ (ŋßúÝý
Ŋ/1(,#1 Ŋ$ 2#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ1.-" Ŋ"#Ŋ! / Ĺ !(3 !(¢-Ŋ Ŋ,(+Ŋ%4~ 2ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ĔŊ"#Ŋ 4(3.ēŊ
7b cec[dje" [b C_d_ij[h_e ^W _dl[hj_Ze Y[hYW Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i [d bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ bei fh_c[hei c_b ]k‡Wi$ ÆJ[d[cei kd hkXhe [ijWXb[Y_Ze fWhW _dl[hj_h [d bW YWfWY_jWY_ÂŒd _d_Y_Wb o ejhe fWhW bW YWfWY_jWY_ÂŒd Yedj_dkW" gk[ [i ;b fheY[ie Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ bW ;i# i[h| Z_Y^W _dij_jkY_ÂŒd$ BW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe WdkdY_ÂŒ Yed be gk[ _d_Y_Wh| bW ;iYk[bW F[# Yk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd F[d_j[dY_W# gk[ ^WXh| lWh_Wi i[Z[i [d d_j[dY_Wh_WÇ" [nfh[iÂŒ$ h_W WjhWl_[iW oW bW fh_c[hW jeZe [b fW‡i" f[he bW fh_c[# \Wi[" Yed bW YWfWY_jWY_ÂŒd ĹŠ Z[ c_b ]k‡Wi f[d_j[d# hW [cf[pWh| W \kdY_edWh [d .-5#-(. F_Y^_dY^W" [d (&')" [d _di# ;b fheo[Yje [ij| Z[djhe Z[ kd Yed# Y_Wh_ei gk[ Wb cec[dje +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ i[ h[Wb_pW [d bW ;iYk[bW 423(!( ĹŠ' ĹŠ(-5#1Äą jWbWY_ed[i f[hj[d[Y_[dj[i Wb l[d_e Ă’hcWZe Yed bW FheYkhWZk# Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je 3(".ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ h‡W Z[ H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW" gk[ ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ;IF; $ Æ7bb‡ i[ \ehcWh|" WZ[c|i WokZW Yed bW [ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW #-ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 Äą J[h[iW 9eXW" Wi[iehW !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(Äą ,#1.2ĹŠ,(+ĹŠ%4~ 2Ä“ Z[b Yk[hfe Z[ i[]kh_ZWZ o [iYk[bW$ Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W l_]_bWdY_W" f[hiedWb WZc_d_i# H_YWhZe CehWb[i" ikXi[Yh[jW# [d cWj[h_W f[d_j[dY_Wh_W" jhWj_le o Z[ Wfeoe" Yece cƒ# h_e Z[ 7j[dY_ÂŒd W F[hiedWi 7Ze# cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW \ehcWY_ÂŒd Z_Yei" fi_YÂŒbe]ei$$$ bei gk[ jhWXW`W# b[iY[dj[i o 7Zkbjei [d 9edĂ“_Yje h[fh[i[djW kd cec[dje Z[ jhWd# h|d [d bei Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Yed bW B[o" i[‹WbÂŒ gk[ bei ]k‡Wi i[ YWfWY_jWd [d j[cWi Z[ Z[h[Y^ei i_Y_ÂŒd Z[ be gk[" [d be feij[h_eh" [d jeZe [b fW‡iÇ" WYejÂŒ 9eXW$
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĔŊ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ#2/#!~ă! ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ%4~ 2ĹŠ#2ĹŠ(-"(2Äą /#-2 +#ĹŠ/.104#ĹŠ/ 2 -ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#+#2Ä“ĹŠ
^kcWdei" h[Wb_ZWZ Z[b i_ij[cW f‘Xb_Ye" Z[iWhhebbe ^kcWde o Z[ h[^WX_b_jWY_Œd ieY_Wb" Ykb# IkcWaY 9WkiWo" Yeckd_YWY_Œd jkhW Z[ fWp" ƒj_YW Z[b i[hl_Zeh ehWb o [iYh_jW o iWbkZ _dj[]hWb$
-ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ"# (¢Ŋ#,/#9 1ĹŠ -3#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ)41(23 ĹŠ ,(1.ĹŠ %4(+ 1ĹŠ .11#2ĹŠ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-Ä“ĹŠÄĄ 23.ĹŠ2#ĹŠ "# #1~ ĹŠĹŠ' #1ĹŠ'#!'.ĹŠ' !#ĹŠ,4!'.2ĹŠ  .2ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ
# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ%4~ 2ĹŠ/#-(3#-!( 1(.2ĹŠ.ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä“ĹŠÄĄ 2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 2~ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ,48ĹŠ"#+(! ".ĢĔŊ#7/1#2¢ēŊŊ ÄĄ .2ĹŠ%4~ 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ).1- " 2ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ!.-ĹŠ"#2! -2.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ /1;!3(! ĔŊ#23;-ĹŠ(%4 +ĹŠ"#ĹŠ/1#2.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2.2ĔŊ+ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ"#+ĹŠ .31.ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĢĔŊ/4-34 +(9¢ēŊ
. (ŋ ŋ ' ,/(Z-ŋ+/ ŋ . (v ŋ / -ŋ )(ŋ& ŋ$/-.# # ŊěŊ :ei fh[ikdjei i_#
YWh_ei cWjWhed Yed '& Z_ifWhei Wb YWc[hkdƒi JY^_dZW MWiiek CW]be_h[" Z[ )- W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b Yh_c[d eYkhh_ÂŒ [d ^ehWi Z[ bW deY^[ Z[b i|XWZe [d [b _dj[h_eh Z[ bW Z_iYej[YW ĂˆAWh_a‘É" Z[ fhe# f_[ZWZ Z[b W^ehW \Wbb[Y_Ze" kX_# YWZW [d [b XWhh_e 9eZ[iW" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i feb_Y_Wb[i _d_Y_Wb[i Z[j[hc_dWd gk[ [b Wi[# i_dWje i[h‡W feh W`kij[i Z[ Yk[d# jWi$ ;b [njhWd`[he fh[ikdjWc[dj[ } Ä“ĹŠ -ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ ^WXh‡W [ijW\WZe W lWh_Wi f[hie# #23#ĹŠ!(4" " -.ĹŠ$4#ĹŠ /1#2 ".Ä“ĹŠ dWi [ _dYbkie [hW h[gk[h_Ze feh 4#"¢Ŋ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ bW `kij_Y_W [YkWjeh_WdW$ 9edjhW 2; ".ĹŠ".2ĹŠ3(/.2ĹŠ2#% 1.-ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“ ƒb [n_ij[ kdW Xeb[jW Z[ YWfjkhW [c_j_ZW feh [b @kp]WZe :ƒY_ce JY^_dZW MWiiek CW]be_h[ \k[ EYjWle Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ Wfh[iWZe [b ( Z[ `kb_e Z[ (&&-" F_Y^_dY^W" feh fh[ikdjW [d F_Y^_dY^W feh [b Z[# ĹŠ [ijW\W o [njehi_ÂŒd$ b_je Z[ Y^WdjW`[1 [d Be`W Bei Yh_c_dWb[i" gk_[# [b '/ Z[ \[Xh[he Z[ (&&- feh [ijW\W o [b / Z[ \[Xh[# d[i bb[]Whed W bW Z_iYe# 2ĹŠ + 2ĹŠ04#ĹŠ j[YW Ă’d]_[dZe i[h Yb_[d# , 3 1.-ĹŠ +ĹŠ he Z[ (&'(" [d ;ic[hWb# ! ,#14-_2ĹŠ2#ĹŠ j[i" Z[ifkƒi Z[ [`[YkjWh +.) 1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ZWi" jWcX_ƒd feh [ijW\W$ Wb YWc[hkdƒi i[ \k]Whed 3¢1 7ĹŠ8ĹŠ#2/ +" Ä“ĹŠ >WijW bW cW‹WdW Z[ 1~ -ĹŠ2 +(".ĹŠ [d kd WkjecÂŒl_b he`e "#ĹŠ4- ĹŠ/(23.+ ĹŠÄ’ĹŠ Wo[h" [b YWZ|l[h i[ [d# gk[ bei [if[hWXW [d bW ,(+~,#31.2Ä“ YedjhWXW [d bW ceh]k[ fk[hjW$ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ ;i# c[hWbZWi$ ;d [b bk]Wh Z[b Yh_# -3#!#"#-3#2 c[d" bW Feb_Y‡W h[Ye]_ÂŒ" Yece ;b i_ij[cW Z[ ZWjei Z[ bW Fe# [l_Z[dY_Wi" YWigk_bbei Z[ XWbWi b_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[j[hc_dÂŒ gk[ o kdW f_ijebW$
0 ŋ , /* , #š(ŋ Ć (ŋ& -ŋ, ' - -ŋ ŋ '#!, (. - c‡Wi Z[ ;;$KK$ o ;ifW‹W fk[Z[ cWhYWh Z_h[YjWc[dj[ Yk|b i[h| [b
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
:[ WYk[hZe Yed [b 8WdYe 9[djhWb d_l[b Z[ Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bWi h[# Z[b ;YkWZeh 89; " [b [dl_ÂŒ Z[ c[iWi$ ;if[hWcei gk[ [ij[ Z[i# Z_d[he Z[ bei [c_]hWdj[i ikcÂŒ [cf[‹e c[`eh[ [d bei fhÂŒn_cei ($,-* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d c[i[iÇ" cWd_\[ijÂŒ Ceh[_hW$ (&''" be gk[ i_]d_Ă’YW kd Wkc[d# I[ YWbYkbW gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ je Z[b )"' Yed h[if[Yje W (&'&$ jh[i c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei l_l[d \k[hW Z[b fW‡i$ 9[h# BW YW‡ZW Z[ bWi h[c[iWi [d (&'& bb[]ÂŒ W kd ,"/ i_ YW Z[b .+ Z[ bWi h[c[iWi i[ b[ YecfWhW Yed [b cedje Z[ bei [c_]hWdj[i [YkWje# !1#!(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ _d]h[iWZe [d (&&/" [ije [i 1#,#2 2ĹŠ ĹŠ h_Wdei fhel_[d[ Z[ [iei
3(-. ,_1(! ĹŠ fW‡i[i$ ($*/+ c_bbed[i$ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ :Wb_djed Ceh[_hW" h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW <kdZW# 4341.ĹŠ-.ĹŠ,48ĹŠ/1.,#3#".1 Y_ÂŒd <Wc_b_W i_d <hedj[hWi" ĹŠ ;b WdWb_ijW [YedÂŒc_Ye [nfb_YÂŒ gk[ bW h[Ykf[hW# ;ij[XWd F|[p Yh[[ gk[" f[i[ Wb b_][he h[fkdj[ Y_ÂŒd Z[ h[c[iWi i[ Z[X[ Wb ceZ[ije Yh[Y_c_[dje [Ye# 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą Z[ bWi h[c[iWi [d (&''" ".ĹŠ14 1.ĹŠ"#ĹŠ bei ZWjei Z[ [cfb[e Z[ dÂŒc_Ye Z[ ;;$KK$ o ;ifW# (-%1#2.2ĹŠ,;2ĹŠ ‹W" fW‡i[i gk[ YedY[djhWd (,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ ;;$KK$ W‘d de ied cko bei cWoeh[i fehY[djW`[i Z[ / ~2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ fhec[j[Zeh[i o [d ;ifW# + 2ĹŠ1#-3 2ĹŠ/#31.Äą [c_]hWdj[i [YkWjeh_Wdei$ +#1 2Ä“ ‹W bW i_jkWY_ÂŒd [i YWZW Z‡W BWi Wkjeh_ZWZ[i [YedÂŒ# c|i ]hWl[" feh be gk[ i[ feZh‡W fh[iW]_Wh kd Z[i# c_YWi" de eXijWdj[" [if[# hWd gk[ [d (&'( [b Ă“k`e j_[dZW Y[die Z[ bei [dl‡ei Z[ Z_d[he Z[b W h[ZkY_h" jWb Yece eYkhh_ÂŒ [d [b [nj[h_eh$ ‘bj_ce jh_c[ijh[ Z[b W‹e fWiWZe ;b WdWb_ijW Z_`e gk[ bW YW‡ZW YkWdZe [b [dl‡e Z[ Z_d[he Z[b Z[ h[c[iWi" [d [b YWie Z[ ;YkW# [nj[h_eh Z_ic_dkoÂŒ [d kd *"* Zeh" i_]d_Ă’YW kd _dYh[c[dje Z[ Yed h[bWY_ÂŒd Wb c_ice f[h_eZe bW feXh[pW" fk[i i[ W\[YjW bW h[bW# Z[ (&'&$ Y_ÂŒd Z[ _d]h[ie#Yedikce [d bWi Æ;b Z[i[cf[‹e Z[ bWi [Yede# Y_kZWZ[i c|i feXh[i Z[b fW‡i$
Ä?Ĺ˜ĹŠ
)-Ĺ‹ )()-Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ -0 &),#4 )-Ĺ‹
Ä“ĹŠ ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ,4!'.2ĹŠ  .2ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ 1#!4/#1 1Ä“ĹŠ
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ +.%1 ".ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ24ĹŠ5 +.1Ä“ĹŠ 23.ĹŠ/#1Äą )4"(! ĹŠ +ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
;b .* Z[ bei Xedei [c_j_Zei Z[ Xedei Z[iZ[ gk[ i[ ZebWh_pÂŒ$ :[ [ijei" (' [ij|d Z[fh[# feh [b ;ijWZe [ij|d Z[# fh[Y_WZei$ ;i Z[Y_h" ik ĹŠ Y_WZei [d [b c[hYWZe$ lWbeh Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd [d [b ;d be gk[ lW Z[b W‹e i[ c[hYWZe [i c[deh Wb Z[ ^Wd h[Wb_pWZe i_[j[ [c_# [c_i_ÂŒd$ ;d Wb]kdei YW# ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ .+., ( ĔŊ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ i_ed[i Z[ fWf[b[i gk[ iei" bW Z_\[h[dY_W _dYbkie _7(!.ĹŠ3(#-#-ĹŠ [ij|d Z[djhe Z[ kd iebe 4-ĹŠ,#1! ".ĹŠ !3(Äą [i Z[ c|i Z[b +& " Yece 5.ĹŠ"#ĹŠ ]hkfe" Z[ij_dWZe fWhW [b .-.2Ä“ĹŠ Ă’dWdY_Wc_[dje Z[ eXhWi [d [b YWie Z[ bei [c_j_# # (".ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ %1 -ĹŠ"#, -" ĔŊ Zei c[Z_Wdj[ h[iebkY_ÂŒd #23.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ f‘Xb_YWi$ ) 2ĹŠ '+ Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_# / % -ĹŠ :[ WYk[hZe Yed @W_# 3 2 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2Ä“ĹŠĹŠ dWdpWi fWhW Yedijhk_h bW c[ 9Whh[hW" j_jkbWh Z[b YWhh[j[hW I^ki^k\_dZ_# EXi[hlWjeh_e Z[ Feb‡j_YW Fk[hje Fhel_Z[dY_W" h[W# <_iYWb" bW Z[fh[Y_WY_ÂŒd de [i dehcWb o Z[f[d# b_pWZe feh )*"+ c_bbed[i ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ5 +.1ĹŠ Z[ Z[ bei h_[i]ei Z[ kd Z[ ZÂŒbWh[i Wkdgk[ ik lW# 1# +ĹŠ' -ĹŠ++#% ".ĹŠ beh Z[ c[hYWZe [i Z[ Wf[# ĹŠ3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ .-.2ĹŠ fW‡i$ Æ9kWdZe kd fWf[b "#+ĹŠ 23 ".Ä“ i[ Yej_pW feh Z[XW`e Z[ dWi ')"(. c_bbed[i$ ik lWbeh _d_Y_Wb ck[ijhW Bei Xedei ied fW# gk[ ^Wo h_[i]ei" gk[ de f[b[i Z[b ;ijWZe gk[ [b ĹŠ =eX_[hde [c_j[ feh kd [n_ij[ Yh[Z_X_b_ZWZ d_ YedĂ’WdpW fWhW [b gk[ be lWbeh Z[j[hc_dWZe fWhW gk[ kd _dl[hi_ed_ijW bei ¢+.ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ [c_j[Ç" [nfb_YÂŒ$ . 1 ĔŊ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ 7]h[]ÂŒ gk[ YkWdZe Yecfh[ o" feh [ijei" fW]W 345.ĹŠ04#ĹŠ#,(3(1ĹŠ .-.2ĹŠ/.1ĹŠÄŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ kd fW‡i ][d[hW YedĂ’Wd# kdW jWiW Z[ _dj[hƒi$ ;i ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ kdW \ehcW Z[ eXj[d[h kd "¢+ 1#2ĹŠ 4-04#ĹŠ pW" bei Xedei ][d[hWd _d# 24ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ,#1Äą fhƒijWce o Wb jƒhc_de Z[b ! ".ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ j[hƒi [d [b c[hYWZe" gk[ l[dY_c_[dje Z[b Xede" [b /#- 2ĹŠÄˆÄŠÄ”Ä‰Ä‘ĹŠ [d Wb]kdei YWiei _dYbkie ,(++.-#2Ä“ ;ijWZe Z[X[ h[YecfhWh# ikf[hWd bei cedjei Z[ [c_i_ÂŒd$ be W ik lWbeh dec_dWb Z[ [c_i_ÂŒd$ I[]‘d [b ‘bj_ce h[fehj[ Z[b .-2#!4#-!( 2 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh Z[ ;ijW Z[ilWbeh_pWY_ÂŒd Z[ bei j‡# bWi 9edZ_Y_ed[i <_dWdY_[hWi Z[ jkbei Z[b ;ijWZe h[fh[i[djW bei J‡jkbei Z[b =eX_[hde DW# kdW fƒhZ_ZW Z[ efehjkd_ZWZ Z[ Y_edWb" ^WijW _d_Y_ei Z[ WXh_b" [b Ă’dWdY_Wc_[dje fWhW [b ;YkW# fW‡i YedjWXW Yed (+ [c_i_ed[i Zeh$ Æ9ece de ^Wo _dj[hƒi [d [b
ÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠĹŠ
c[hYWZe" [b fW‡i [c_j[ feYe o iÂŒbe [d [b c[hYWZe _dj[hde o" Ă’# dWbc[dj[" bei feYei YecfhWZe# h[i [if[hWd W gk[ l[dpWd fWhW h[Ykf[hWh bei lWbeh[i _d_Y_Wb[i o de f[hZ[hÇ" WYejÂŒ 9Whh[hW$ ;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[# ii " Z[ ^[Y^e" [i [b cWoeh j[d[# Zeh Z[ Xedei Z[ bW Z[kZW _dj[hdW f‘Xb_YW o de bei kj_b_pW Yece kd c[YWd_ice Z[ d[]eY_e [d [b c[hYWZe Xkhi|j_b$ ÆBe gk[ ^WY[# cei [i [if[hWh W gk[ l[dpWd" Wi‡ de f_[hZ[ [b XWdYe fehgk[ h[Y_# X_cei YWZW c[i [b _dj[hƒi Ă’`WZe feh YWZW kde o YkWdZe l[dY[d h[Y_X_cei [b lWbeh dec_dWbÇ" _dZ_YÂŒ EcWh I[hhWde" c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei WĂ’b_WZei$ 1(3#1(.2
;ije fheleYW gk[ Æ[b fW‡i f_[h# ZW bW efY_ÂŒd Z[ WYY[Z[h W Z[kZW f‘Xb_YW W c[deh[i jWiWi Z[ _d# j[hƒi fehgk[ bei Xedei WjhWYj_# lei [d fhec[Z_e [ij|d W jWiWi Z[ _dj[hƒi Z[ [djh[ [b ) o [b * Ç" _dZ_YÂŒ 9Whh[hW$ F[he i_ bei Xedei de ied WjhWYj_lei fWhW d[]eY_Whbei [d [b c[hYWZe" be gk[ ikY[Z[ [i gk[ [b =eX_[hde de feZh| Ă’dWdY_Wh iki eXhWi W jWiWi Z[ _dj[hƒi [d [iei feh# Y[djW`[i o Æj[d]W gk[ WYkZ_h W YhƒZ_jei c|i YWhei" Yece bei Y^_deiÇ" YkoWi jWiWi Z[ _dj[hƒi eiY_bWd [djh[ [b - o -"+ $ ?dYbkie" Z[X_Ze W gk[ de ied WjhWYj_lei [d [b c[hYWZe" feh bW cWoeh fWhj[ Z[ Xedei [c_j_Zei [b ;ijWZe fW]W / $
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 2/ Â ĹŠ2.-ĹŠ 04(#-#2ĹŠ#-5~ -ĹŠ,;2ĹŠ"(-#1.ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“
Ýÿŋ'#( ,)-Ĺ‹'/ , (Ĺ‹ (Ĺ‹ "#( } ĔŊ š LWh_ei WYY_Z[dj[i eYk# [djh[ [bbWi [b fhef_[jWh_e o [b ][i# hh_Zei [d jh[i c_dWi Z[ Z_ij_djWi jeh" [ij|d XW`e YkijeZ_W feb_Y_Wb$ fhel_dY_Wi Y^_dWi Z[`Whed [ij[ Feh ejhW fWhj[" [b YebWfie \_d Z[ i[cWdW kd iWbZe Z[ kdW c_dW Z[ o[ie [d jejWb Z[ '+ ck[hjei" c_[d# bW fhel_dY_W Z[ @_Wd]ik [ij[ W fh_c[hW ^ehW Z[ jhWi Wb c[dei '& f[hiedWi f[hcWd[Y[d W‘d XW`e bei ĹŠ [ij[ Zec_d]e ^W Z[`WZe /4"(#1.-ĹŠ W YkWjhe f[hiedWi XW`e [iYecXhei" i[]‘d bW W][d# #2! / 1Ä“ĹŠ j_[hhW" c_[djhWi i[_i jhW# Y_W N_d^kW$ Feh [b cec[dje" [b _dY_# XW`WZeh[i fkZ_[hed i[h h[iYWjWZei [djh[ bei [i# Z[dj[ c|i b[jWb jkle bk]Wh Wb _dkdZWhi[ kdW c_dW Z[ YWhXÂŒd YecXhei$ ;d ‘bj_ce bk]Wh" jhWi bW _dkd# Z[ bW fhel_dY_W Z[ I^Wdn_ Y[d# jhe [d bW cWZhk]WZW Z[b fWiWZe ZWY_ÂŒd Z[ kdW c_dW Z[ YWhXÂŒd l_[hd[i" be gk[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ [d >[dWd deh[ij[ [b i|XWZe" Z[ Wb c[dei Z_[p f[hiedWi$ i[ ^W YedĂ’hcWZe bW ck[hj[ Z[ BWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i" Y_dYe jhWXW`WZeh[i o bei [gk_fei i[]‘d bW W][dY_W eĂ’Y_Wb" WfkdjWd Z[ h[iYWj[ Yedj_d‘Wd XkiYWdZe W gk[ bW c_dW ef[hWXW i_d b_Y[d# W bei ejhei i[_i gk[ f[hcWd[Y[d Y_W" feh be gk[ l[_dj_‘d f[hiedWi" Z[iWfWh[Y_Zei$
ÄŒÄ‰ĹŠ
ć
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-"(" 3.2ĹŠ /1.,#3#-ĹŠ2 +(1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2
} ĔŊ ŊěŊBei Zei fh_dY_fWb[i
YWdZ_ZWjei W bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i \hWdY[iWi" [b Yedi[hlWZeh D_YebWi IWh# aepo o [b ieY_Wb_ijW <hWd‚e_i >ebbWdZ[" [djhWhed Wo[h [d bW h[YjW Ă’dWb Z[ bWi [b[YY_ed[i o fhec[j_[hed ZWh bW c[`eh h[ifk[ijW W bW Yh_i_i [YedÂŒc_# YW o fh[i[hlWh bW Æ]hWdZ[pWÇ Z[ <hWdY_W$ ;d kd ckbj_jkZ_dWh_e c_j_d Y[b[XhWZe [d FWh‡i" [b fh[# i_Z[dj[ o YWdZ_ZWje W bW h[# [b[YY_ÂŒd WbkZ_ÂŒ W bW ]hWl[ZWZ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd$ Feh ik fWhj[" >ebbWdZ[ fhec[j_ÂŒ i[h Æc|i \k[hj[ gk[ bei c[hYWZeiÇ o ikXhWoÂŒ gk[ Æ[b leje Z[ bei \hWdY[i[i Z[Y_Z_h| jWcX_ƒd [b Z[ij_de o [b hkcXe Z[ ;khefWÇ$
1#2ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ./#1 3(5. ĹŠ ( #13 "
ĔŊ ĹŠÄ› Bei \ƒh[jhei Yed
bei Yk[hfei Z[ kd feb_Y‡W o Zei c_b_jWh[i YW‡Zei [d bW Z[dec_dWZW ef[hWY_ÂŒd B_X[hjWZ" gk[ j[d‡W Yece eX`[j_le b_X[hWh W ), jhWXW# `WZeh[i i[Yk[ijhWZei feh kd ]hkfe WhcWZe" \k[hed h[Y_X_Zei Wo[h Yed ^edeh[i [d bW 8h_]WZW Z[ 7l_WY_ÂŒd Z[b ;`ƒhY_je Z[ F[h‘ [d [b 9WbbWe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei" âiYWh LWbZƒi" o bei c_d_ijhei Z[ :[\[diW" 7b# X[hje Ej|hebW" o Z[b ?dj[h_eh" :Wd_[b BepWZW" fh[i_Z_[hed bW Y[h[ced_W Z[ h[YedeY_# c_[dje$
11#23 -ĹŠ +ĹŠ! /.ĹŠ ! 13#+ĹŠ +(2!.
^ ĔŊ Ŋě ?d\Wdj[i Z[
CWh_dW Z[ Cƒn_Ye Whh[ijW# hed [d lWh_ei ef[hWj_lei [d [b [ijWZe Z[ L[hWYhkp [ij[ W fh[ikdjei c_[cXhei Z[b YWhj[b @Wb_iYe Dk[lW =[d[# hWY_ÂŒd" [djh[ [bbei W Deƒ >kcX[hje >ƒhd|dZ[p" Wb_Wi ĂˆBW FebbWÉ" ikfk[ije `[\[ Z[b ]hkfe [d [b fk[hje Z[ L[hWYhkp" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$
-(!(.ĹŠ)4(!(.
ĔŊ ŊěŊ ;b `k_Y_e gk[ Ye#
c_[dpW ^eo YedjhW [b kbjhW# Z[h[Y^_ijW 7dZ[hi 8[^h_d] 8h[_l_a" Wkjeh Yed\[ie Z[ bei Wj[djWZei Z[b fWiWZe (( Z[ `kb_e [d Dehk[]W" h[ikbjW# h| ĂˆZkheÉ o ĂˆZebeheieÉ" f[he kd fheY[ie d[Y[iWh_e fWhW ikf[hWh bW jhW][Z_W" WĂ’hcWhed Wo[h h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi l‡Yj_cWi$
ŋ /' , ŋ )( &/3 -#(ŋ & , #š(ŋð( &ŋŋŋ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2Ä—ĹŠ '(+#ĔŊ # 23(;-ĹŠ ( #1 Ä—ĹŠ ĔŊ 1 !*ĹŠ , ĹŠ8ĹŠ 4 3#, + ĔŊ 33.ĹŠ _1#9ĔŊ"#ĹŠ$1#-3#ĹŠ8ĔŊ 31;2ĔŊ+.2ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ "#ĹŠĹŠ .-"41 2ĔŊ .1ă1(.ĹŠ . .Ä—ĹŠ _7(!.ĔŊ #+(/#ĹŠ +"#1¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ - ,;ĔŊ (! 1".ĹŠ 13(-#++(Ä“
Ŋ Ŋ1#!( (¢Ŋ#+Ŋ, -" 3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4,Ĺ 1#Ŋ"#Ŋ(-(!( 1Ŋ4-Ŋ#234"(.Ŋ04#Ŋ/#1,(3 Ŋ 1#5(2 1Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ!.-31 Ŋ+ 2Ŋ"1.% 2ē Ŋĸ ĚĔŊ Ŋš BW L?
9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi Yed# YbkoÂŒ Wo[h i_d Z[YbWhWY_ÂŒd Ă’dWb feh \WbjW Z[ Yedi[die" WdkdY_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" gk_[d i_d [c# XWh]ÂŒ Yedi_Z[hÂŒ gk[ [ije de i_]# d_Ă’YW Ækd \hWYWieÇ$ IWdjei _d\ehcÂŒ Z[ bei h[ikb# jWZei Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[ Zei Z‡Wi YbWkikhWZW Wo[h [d 9WhjW][dW" gk[ [ijkle cWhYWZW feh bWi Z_# \[h[dY_Wi [djh[ 7cƒh_YW BWj_dW o ;;$KK$ o 9WdWZ| Wdj[ j[cWi Yece 9kXW o CWbl_dWi$ I[]‘d IWdjei" bW 9kcXh[ YedYbkoÂŒ Yed ÆYecfhec_ieiÇ [d Wb]kdei j[cWi o jh[i Yeckd_YW# Zei ieXh[ j[cWi [if[Y‡ÒYei gk[ de i[ h[Ă’[h[d W bei Wikdjei gk[
.2ĹŠ3#, 2
4 ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ +5(- 2
Ŋ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ/ ~2#2Ŋ, -($#23¢Ŋ24Ŋ ŗ/1./¢2(3.Ŋ"#Ŋ(-3#%1 1Ŋ Ŋ#2#Ŋ/ ~2Ŋ Ŋ#23 2Ŋ 1#4-(.-#2ē
ĹŠ . 1#ĹŠ+ 2ĹŠ +5(- 2ĹŠ2#ĹŠ#7/42.ĹŠ#+ĹŠ1#2Äą Ĺ—/ +".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ/ !~ă! ĹŠ8ĹŠ-#%.!( " ĹŠ
+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ#-31#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ8ĹŠ #(-.ĹŠ -(".Ä“
^Wd YWb[djWZe bWi Z[XWj[i$
.2ĹŠ"# 3(".2
;b h[ikbjWZe c|i YedYh[je" i[# ]‘d be WdkdY_WZe" [i bW Z[Y_i_Œd Z[ ZWh kd cWdZWje W bW Eh]Wd_# pWY_Œd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 fWhW gk[ WdWb_Y[ kd h[#
';5#9Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ 4 ŗŊ Ŋ ĔŊ ŊěŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ++#%¢Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ - Ŋ#-Ŋ!.,/  ~ Ŋ"#Ŋ24Ŋ'() Ŋ .2 Ŋ (1%(-( Ŋ/ 1 Ŋ1#!( (1Ŋ#+Ŋ!4 13.Ŋ!(!+.Ŋ"#Ŋ1 "(.3#1 /( Ŋ !.-31 Ŋ#+Ŋ!;-!#1ēŊ +Ŋ5(!#/1#2("#-3#Ŋ!4 -.Ŋ .2_Ŋ ,¢-Ŋ !' ".Ŋ #-341 Ŋ !4"(¢Ŋ +Ŋ #1./4#13.Ŋ .2_Ŋ 13~Ŋ Ŋ1#!( (1Ŋ +Ŋ, -" 3 1(.Ŋ5#-#9.+ -.ē ';5#9Ŋ5( )¢Ŋ Ŋ Ŋ - Ŋĥ31 2Ŋ' #1Ŋ!#+# 1 ".Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ/4# +.Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ"#+Ŋ #2Ĺ ! 3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (%-(" "Ŋ !(.- +ĢŊ#-Ŋ#+Ŋ!4 +Ŋ1#!.1"¢Ŋ04#Ŋĥ"(#9Ŋ  .2Ŋ 31;2Ŋ#+Ŋ/4# +.Ŋ 5#-#9.+ -.Ŋ' ~ Ŋ/1.3 %.-(9 ".Ŋ4- Ŋ).1- " Ŋ5(!3.1(.2 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ8Ŋ+ Ŋ 4-(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ"#Ŋ 4#231 Ŋ ,_1(! ĢĔŊ2# + Ŋ#+Ŋ"( 1(.Ŋ 45#-34"Ŋ # #+"#ē
fbWdj[Wc_[dje Z[ bW bkY^W Yed# jhW [b dWhYejh|Ă’Ye [d XkiYW Z[ kdW cWoeh [Ă’YWY_W" Z[ifkƒi Z[ *& W‹ei Z[ ]k[hhW \hedjWb$ 7Z[c|i" bW 9kcXh[ [c_j_ÂŒ jh[i Yeckd_YWZei ieXh[ j[cWi [if[Y‡ÒYei" [djh[ bei gk[ de [i# j|d d_ bW _dYbki_ÂŒd Z[ 9kXW [d bW b_ijW Z[ fWhj_Y_fWdj[i Z[ fhÂŒn_# cWi 9kcXh[i Z[ bWi 7cƒh_YWi d_ kd Wfeoe [nfh[ie W bW h[_l_d# Z_YWY_ÂŒd Wh][dj_dW Z[ ieX[hWd‡W ieXh[ bWi CWbl_dWi$ Bei Yeckd_YWZei ied kde" W
& , (ŋ /(ŋ-#!&)ŋ ŋ +/ ŋ( #šŋŋ #'ŋ &Ě-/( Ë ĔŊ ŊěŊ;b `el[d b‡Z[h Z[ 9eh[W
Z[b Dehj[" A_c @ed]#kd" ^WXbÂŒ Wo[h feh fh_c[hW l[p Wdj[ bWi cWiWi fWhW [diWbpWh Wb hƒ]_c[d Ä“ĹŠ (,ĹŠ .-%Äą4-ĔŊ+~"#1ĹŠ-.1!.1# -.Ä“ Yeckd_ijW o W ik \kdZWZeh o ;b ikY[ieh" YkoW [ZWZ i[ [ij_# Y_Ze A_c @ed]#_b o [diWbpWZW WXk[be" A_c ?b#ikd]" Ykoe Y[d# j[dWh_e i[ Y[b[XhÂŒ Yed kd [if[Y# cW [d (. e (/ W‹ei" e\h[Y_ÂŒ Æ[b feh ik ^_`e o ikY[ieh [d ik jWYkbWh Z[iĂ’b[ c_b_jWh [d Foed# c|i fkhe h[if[je o [b c|i Wbje Z_iYkhie Z[ ^eo$ 7kdgk[ A_c @ed]#kd ^edeh W bei ]hWdZ[i YWcWhWZWi ]oWd]$ Æ9edj_dk[cei ^WijW bW l_Yje# A_c ?b#Ikd] o A_c @ed]#?bÇ" W bei WYecfW‹Œ [b Yec_[dpe Z[ gk[ Z[Ă’d_ÂŒ Yece Æ[b \kd# ik _dj[hl[dY_ÂŒd Yed cel_# h_W Ă’dWbÇ" Wb[djÂŒ A_c" [d ZWZeh o [b YedijhkYjehÇ c_[djei b[l[c[dj[ d[hl_e# kd Z_iYkhie b[‡Ze Z[ kdei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi iei" \_dWbc[dj[ Yecfb[jÂŒ (& c_dkjei o h[jhWdic_# ĹŠ dehYeh[WdWi" Z[ c|i Z[ Yed ][ije i[]khe o kd jede j_Ze feh bW j[b[l_i_ÂŒd [i# fWkiWZe ik Z_iYkhie" gk[ kd c_bbÂŒd Z[ [\[Yj_lei$ jWjWb dehYeh[WdW" A9JL" W (,ĹŠ .-%Äą4-ĹŠ ;b ;`ƒhY_je eYkfW kd iebe _dj[hhkcf_ÂŒ Yed Xh[# bei c_b[i Z[ iebZWZei Z_i# /1#2("(¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ bk]Wh fh_eh_jWh_e [d [b l[i fWkiWi fWhW Y[hj_Ă’YWh fk[ijei [d cÂŒZkbei [d bei , 2(5.ĹŠ"#2$(+#ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ!.-ĹŠ,.3(Äą -+$&&& c[jhei YkWZhWZei 5.ĹŠ"#+ĹŠ!#-3#- 1(.ĹŠ ;ijWZe [d l_hjkZ Z[ bW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye" "#+ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ Z[ bW fbWpW A_c ?b#ikd] Z[ "#+ĹŠ$4-" ".1ĹŠ"#+ĹŠ ZeYjh_dW feb‡j_YW ĂˆIed# [d kd WYje gk[ YedYbkoÂŒ / ~2ĔŊ (,ĹŠ +Äą24-%Ä“ ]kdÉ" Yh[WZW feh [b \Wbb[# iedh_[dj[ o Z_ij[dZ_Ze$ bW YWf_jWb$
#Ŋ' Ŋ -".- ".Ŋ+ Ŋ 4, 1#Ŋ#-Ŋ2.+(" 1(Ĺ " "Ŋ!.-Ŋ 4 Ŋ8Ŋ!.-Ŋ 1%#-3(- Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
_dijWdY_Wi Z[ 8hWi_b o 7h][dj_# dW" Z[ Wfeoe W bW h[kd_Œd ieXh[ c[Z_e WcX_[dj[ H‡e!(&" ejhe Z[ Cƒn_Ye ieXh[ bW Z[b_dYk[dY_W eh# ]Wd_pWZW jhWdidWY_edWb o ejhe Z[ 9ebecX_W h[\[h_Ze W kd \ehe Z[ Yecf[j_j_l_ZWZ h[]_edWb$
)&)' # Ćŋ ŋ (., ,6ŋ (ŋ0#!),ŋ (ŋ' 3) Ŋ ĸ ĚĔŊ Ŋ ěŊ 9e#
becX_W ^W Yecfb[jWZe [b fheY[# ie fWhW fed[h [d cWhY^W [b JhW# jWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 Yed ;ijWZei Kd_Zei" gk[ [djhWh| [d l_]eh [b fhÂŒn_ce '+ Z[ cWoe" WZ[bWdjÂŒ Wo[h kd Wbje \kdY_edW# h_e [ijWZekd_Z[di[$ 9ebecX_W Æ^W jecWZe kd d‘# c[he _cfehjWdj[ Z[ fWiei fWhW h[\ehpWh bW fhej[YY_ÂŒd W bei Z[h[# Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[iÇ" [nfb_# YÂŒ [d kdW Yed\[h[dY_W j[b[\ÂŒd_YW [b h[fh[i[djWdj[ Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh Z[ ;ijWZei Kd_Zei" Hed A_ha$ Bei fh[i_Z[dj[i Z[ 9ebec# X_W" @kWd CWdk[b IWdjei" o Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" Wdkd# Y_Whed Wo[h eĂ’Y_Wbc[dj[ bW [d# jhWZW [d l_]eh Z[b JB9 Z[ifkƒi Z[ bW h[kd_ÂŒd X_bWj[hWb gk[ cWd# j[dZh|d jhWi bW YbWkikhW Z[ bW L? 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi$
)' ( )-Ĺ‹ . &# ( -Ĺ‹Ĺ‹ . (Ĺ‹ /&
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ3.1- ".2ĹŠ "#) -ĹŠÄŽĹŠ,4#13.2
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě 9_dYe f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d
+ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ(-241%#-3#2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ8ĹŠ .31 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ $% -(23;-Ä“ ĹŊ ĔŊ ĹŠ Ä› 9ecWd# Zei Z[ _dikh][dj[i jWb_XWd[i bWdpWhed Wo[h WjWgk[i c‘bj_# fb[i [d AWXkb o jh[i Y_kZWZ[i Z[ 7\]Wd_ij|d YedjhW _cfehjWd# j[i [Z_Ă’Y_ei c_b_jWh[i" feb‡j_Yei o Z_fbec|j_Yei [d [b cWhYe Z[b Yec_[dpe Z[ ik e\[di_lW Z[ fh_# cWl[hW$ ;b `[\[ Z[ bW Xh_]WZW Yh_c_dWb Z[ bW Feb_Y‡W Z[ AWXkb" Ce^W# c[Z PW^_h" [nfb_YÂŒ gk[ kd ]hk# fe jWb_X|d i[ _djheZk`e [d [b ^ej[b AWXkb IjWh" i_jkWZe [d [b Yƒdjh_Ye XWhh_e Z[ MWp_h 7aXWh A^Wd" Z[iZ[ [b gk[ Z_ifWhÂŒ YedjhW [cXW`WZWi o [Z_\_Y_ei eĂ’Y_Wb[i Y[hYWdei$ ;b fehjWlep jWb_X|d PWX_kb| CkoW^_Z Z_`e gk[ bei _dikh# ][dj[i WjWYWhed [d [ijW pedW [b FWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb #Zed# Z[" i[]‘d ik l[hi_ÂŒd" cWjWhed W lWh_ei ]kWhZ_Wi Wb WjWYWhbei Yed Ye^[j[i#" bW [cXW`WZW Wb[#
cWdW o [b YkWhj[b ][d[hWb Z[ c_i_ÂŒd W\]WdW Z[ bW EJ7D ?I7< $ BW b[]WY_ÂŒd Z_fbec|j_YW [i# fW‹ebW" i_jkWZW de b[`ei Z[ Wbb‡" de ik\h_ÂŒ ZW‹ei d_ jWcfeYe bei Y_kZWZWdei [ifW‹eb[i h[i_Z[d# j[i [d AWXkb$ I‡ gk[ \k[ ]eb# f[WZW feh \k[]e _dikh][dj[ [d YWcX_e bW ;cXW`WZW Xh_j|d_YW" kX_YWZW [d [b XWhh_e Y[hYWde Z[ AWhj[ FWhmWd$ Kd j[hY[h ]hkfe Z[ _dikh# ][dj[i i[ h[\k]_ÂŒ [d kd [Z_Ă’Y_e [d YedijhkYY_ÂŒd [d bW Wl[d_ZW Z[ :WhkbWcWd" [d [b e[ij[ Z[ bW Y_kZWZ" Z[iZ[ ZedZ[ Z_ifW# hWhed iki ckd_Y_ed[i YedjhW [b FWhbWc[dje dWY_edWb W\]Wde o bW ;cXW`WZW Z[ Hki_W$ <k[hW Z[ AWXkb i[ h[]_ijhW# hed jWcX_ƒd WjWgk[i c‘bj_fb[i [d bWi beYWb_ZWZ[i Z[ @WbWbWXWZ" Fkb_ 7bWc o =WhZ[p" i[]‘d \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$
Ĉ
EabW^ecW jhWi [b fWie Z[ ^WijW '(' jehdWZei feh [b Y[djhe o [b c[Z_e e[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" i_d gk[ i[ ^WoWd YedÒhcWZe c|i \WjWb_ZWZ[i Wkdgk[ i‡ Z[Y[dWi Z[ ^[h_Zei$ BWi l‡Yj_cWi" [djh[ [bbWi Zei d_‹ei" f[hZ_[hed bW l_ZW feh ^[h_ZWi h[bWY_edWZWi Yed kd ikfk[ije jehdWZe" i[]‘d Z_`e [b fehjWlep Z[ bW eÒY_dW \eh[di[ [ijWjWb" 7co ;bb_ejj$
Ä“ĹŠ - ĹŠ-4 #ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĹŠ2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ".-"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ3 +( -#2ĹŠ2#ĹŠ 31(-!'#1 1.-Ä“
2 +3 1.-ĹŠ4- ĹŠ/1(2(¢ŊŊ -ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ14,.1#2ĹŠ"#ĹŠ!.-5#12 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĔŊ+.2ĹŠ3 +( -#2ĹŠ/ 04(23 Äą Ĺ—-~#2ĹŠ+ -9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ%1 -ĹŠ 3 04#ĹŠ#-ĹŠ2#, - 2ĹŠ8ĹŠ+( #1 1.-ĹŠ ĹŠ! 2(ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
/1#2.2ĔŊ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ(-241%#-3#2ĔŊ"#ĹŠ4- ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ *(23;-Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ/.+(!( +#2ĔŊ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄŠÄ‘ÄŒĹŠ1#!+42.2ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ$4% 12#ĹŠ31 2ĹŠ #+ĹŠ 3 04#ĹŠ3 +( ;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ --4ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , "14% " ĹŠ"#+ĹŠ2; ".Ä“
ĹŠ .+(!~ ĹŠ!($1¢Ŋ(-(!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ+.2ĹŠ(-241%#-3#2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 2 +3.ĹŠ/#1.ĹŠ+4#%.ĹŠ#+#5¢Ŋ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ ĹŠ4-.2ŊĎććē
+ĹŠ1#8ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â #5.+4!(.- ĹŠ (#-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;b h[o @kWd 9Whbei ? Z[ ;ifW‹W fh[i[djW kdW [lebkY_ÂŒd Ăˆfb[dWc[dj[ iWj_i\WYjeh_WÉ" Ă“[n_edW bW f_[hdW /& ]hWZei ĂˆYed \WY_b_ZWZ o i_d ZebehÉ o YWc_dW ÆYed jejWb Wkjedec‡W" WokZ|dZei[ Z[ Zei ckb[jWiÉ" i[]‘d [b fWhj[ cƒZ_Ye e\h[Y_Ze Wo[h feh [b ^eif_jWb$ ;b cedWhYW [ifW‹eb i[ \hWYjk# hÂŒ bW YWZ[hW Z[h[Y^W feh kdW YW‡ZW [d 8ejikWdW" fW‡i Wb gk[ WYkZ_ÂŒ [d l_W`[ fh_lWZe" _d\eh# cÂŒ Wo[h Ă›d][b L_bbWceh$
ĉ
ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
/Ĺ‹'#-#š(Ĺ‹ -Ĺ‹ /# ,Ĺ‹&)-Ĺ‹ )-+/ -Ĺ‹ ' 4š(# )BW h_gk[pW gk[ fei[[ bW 7cW# Yed kd WZ[YkWZe kie Z[ bW j_[# ped‡W [YkWjeh_WdW j_[d[ hhW fWhW Yedi[hlWh bei kd ]hWd lWbeh fWhW iki |hXeb[i c[Z_Wdj[ bW lW# ĹŠ Yeckd_ZWZ[i" i_d [c# beh_pWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykh# XWh]e" bei Xeigk[i i[ iei dWjkhWb[i$ ^Wd l_ije W\[YjWZei feh +ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą ;d bW Yeckd_ZWZ Z[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd Z[i# 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9WcfeYeY^W" [d DWfe" ,/.!.!' ĹŠ YedjhebWZW$ 7dj[ [ije" /4#"#ĹŠ !!#"#1ĹŠ +ĹŠ bWi ck`[h[i [ij|d jhWXW# [b ?dij_jkje DWY_edWb 1.%1 , ĹŠ .!(.ĹŠ `WdZe fWhW [bWXehWh Whj[# .204#ĔŊ"#+ĹŠ 7kjÂŒdece Z[ ?dl[ij_# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ iWd‡Wi Yed bei cWj[h_Wb[i Z[ bei Xeigk[i Yeckd_# ]WY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi , (#-3#Ä“ ?d_Wf ^W Z[iWhhebbWZe jWh_ei Yece bWi i[c_bbWi kd fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd e bW Ă’XhW" gk[ i[ eh_]_dWd [d bei
AB/1255
ÄŠ
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ!.-2#15 1Ä&#x; .204#2
.2Ŋ;1 .+#2Ŋ 2.1 #-Ŋ"(¢7(".Ŋ"#Ŋ! 1 ŗŊ -.Ŋ8Ŋ1#"4!#-Ŋ#+Ŋ#$#!3.Ŋ(-5#1- "#1.ē
.Äą
ŗŊ 1(-" -Ŋ#+Ŋ.7~%#-.Ŋ04#Ŋ1#2/(1 ,.2ē ŗŊ .-Ŋ + #1%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(5#12(" "Ŋ (.+¢%(! ē +Ŋ3 + 1+.2Ŋ2#Ŋ"(2,(-48#-Ŋ+ 2Ŋ++45( 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ ŗŊ !+(, Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ,;2Ŋ! +(#-3#Ŋ8Ŋ2#!.ē 5(3 -Ŋ04#Ŋ#+Ŋ24#+.Ŋ#1.2(.-#Ŋ.Ŋ04#Ŋ' 8 Ŋ ŗŊ "#2+(9 ,(#-3.2Ŋ"#Ŋ3(#11 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ,.-3  2ē
l_l[hei \eh[ijWb[i$ FWkbe 8Whh[hW" jƒYd_Ye Z[b fhe]hWcW Z[ <eh[ij[h‡W Z[b ?d_Wf" i[‹WbW [d kd Yeck# d_YWZe gk[ fei[[d Y[hYW Z[ '-$&&& fbWdjWi fWhW i[h Yk_# ZWZWi Yece W^kWde" Y^kd# Y^e" X|biWce" jeYejW o Zed# Y[b" jeZWi fh_eh_pWZWi feh bW feXbWY_ÂŒd$ #$.1#23 1ĹŠ8ĹŠ/1#2#15 1
Ä“ĹŠ 4+3(5 -ĹŠ/+ -3 2ĹŠ- 3(5 2ĹŠ8ĹŠ/1(.1(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#73(-Äą %4(12#Ä“
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#+ .1 -ĹŠ 13#2 -~ 2ĹŠ!.-ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ / 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ "(!(.- +#2Ä“
cWoeh ƒd\Wi_i [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ [if[Y_[i [d f[b_]he$ Bei jhWXW`ei [d bW pedWi Æ_d# j[djWd Yedjh_Xk_h W bW fh[i[h#
lWY_ÂŒd o kie ieij[d_Xb[ Z[ bei j[hh_jeh_ei XeiYeieiÇ Z[ [ij[ j_fe Z[ Yeckd_ZWZ[i" fh[Y_iW [b ?d_Wf$
;b ]hkfe Z[ X[d[Ă’Y_WZei ied a_Y^mWi o c[ij_pei" gk_[d[i ^Wd be]hWZe h[\eh[ijWh kdWi '( ^[Yj|h[Wi o ^Wd [ijWXb[Y_# Ze jh[i fWhY[bWi fWhW _dl[ij_# ]Wh bW Z_d|c_YW Z[b Xeigk[" [d bWi YkWb[i _Z[dj_Ă’YWd bei c[`eh[i |hXeb[i fWhW iWYWh i[c_bbWi o Yedj_dkWh Yed bW h[fheZkYY_ÂŒd$ ;ijWi i[c_bbWi ied bWi gk[ i[ kiWd [d bei l_l[hei o ZWd
#"( -3#ĹŠ/ 1!#+ 2ĹŠ2#+#!!(.- -ĹŠ+ 2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ8ĹŠ!1# -ĹŠ5(5#1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#$.1#23 1ĹŠ9.- 2ĹŠ#-ĹŠ /.Ä“
Ä Ä€
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
-9 ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ,42(! +ĹŠ
Ŋ ŊěŊBW ceZ[be Zec_d_YWdW Yed#
i_Z[hWZW kdW Z[ bWi ck`[h[i Z[b [djehde Y[hYWde Z[b [nfh_c[h c_d_ijhe _jWb_Wde I_bl_e 8[hbkiYed_ [ij| [d [b fW‡i YWh_X[‹e fWhW fhe# ceY_edWh [b ]hkfe cki_YWb ĂˆCk‹[YWi Yed YbW# i[É" gk[ ^W \ehcWZe `kdje W Zei YecfWjh_ejWi fWhW Yedgk_ijWh Æ[b ckdZe [dj[heÇ" WĂ’hcW$ IeXh[ 8[hbkiYed_" Z_`e gk[ jhWi [b [iY|dZWbe gk[ heZ[ÂŒ Wb [nfh_c[h c_d_ijhe de i[ Whh[# f_[dj[ Z[ ik h[bWY_ÂŒd Yed ƒb$ Æ;i kdW f[hiedW \Wdj|ij_YW" i_]e i_[dZe ik Wc_]WÇ" Z_`e$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
#%1#2 ĹŠ!.3#+#-.5#+ ĹŠ
Ŋ ŊěŊBW WYjh_p o
Ăˆh[_dW Z[ bei Wbck[hpeiÉ Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd Wh][dj_dW h[]h[iWh| [ijW i[cWdW W bW fWdjWbbW Y^_YW f[he Yed kd fhe]hWcW Z[ Ă’YY_ÂŒd" kd ]ƒd[he gk[ ^WX‡W WXWdZe# dWZe ^WY[ *, W‹ei$ ;bbW fhejW]ed_pWh| ĂˆBW Zk[‹WÉ" gk[ [ijh[dWh| [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i [b YWdWb J[b[\ƒ" ZedZ[ ZWh| l_ZW W Ie\‡W Fedj[" fhef_[jWh_W Z[ kdW Ă’hcW \WXh_YWdj[ Z[ Yeicƒ# j_Yei gk[ fei[[ bW \ÂŒhckbW Z[ kdW Yh[cW gk[ Z[j_[d[ [b [dl[`[Y_c_[dje$
-2/(1 " ĹŠ#24ĹŠ, "1#ĹŠ
Ŋļ #(- Ŋ"#+Ŋ/./ČŊ-.Ŋ"#) Ŋ"#Ŋ + ".Ŋ24Ŋ$ !#3 Ŋ!.,.Ŋ#,/1#Ĺ 2 1( Ŋ8Ŋ/14# Ŋ"#Ŋ#++.Ŋ#2Ŋ04#Ŋ !1(23 +(9¢Ŋ4-Ŋ24# .Ŋ,;2Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ+ -9 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/#1$4,#Ŋ ļ '143'Ŋ.1Ŋ 1#ČĔŊ#+Ŋ!4 +Ŋ#23;Ŋ (-2/(1 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ.+.1Ŋ"#Ŋ24Ŋ, Ĺ "1#ēŊ Ŋ, -#1 Ŋ"#Ŋ1#!4#1".Ŋ8Ŋ '.,#- )#Ŋ Ŋ24Ŋ/1.%#-(3.1 ĔŊ+ Ŋ ! -3 -3#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#-Ŋ 4#5 Ŋ .1*Ŋ+ Ŋ$1 % -!( ēŊ Ŋ
ĹŠ$ ,.2 ĹŠ ,;2ĹŠ1(!
ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ .,#3.6-ĹŠ +.18ÄŚĹŠ' ĹŠ 3#-(".ĹŠ5#-3 2ĹŠ,(++.- 1( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽÄ‰ÄˆÄŚÄ“
.,/1.,#3(".2ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› Bei WYjeh[i [ijWZekd_Z[di[i" YkoW h[bWY_ÂŒd
i[dj_c[djWb i[ h[cedjW W (&&+" i[ ^Wd Yecfhec[j_Ze eĂ’# Y_Wbc[dj[" YedĂ’hcÂŒ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW WYjh_p" 9odj^_W# F[jj :Wdj[" W bW h[l_ijW ĂˆF[efb[É$ Æ;i kdW fhec[iW fWhW [b \kjkhe o iki ^_`ei [ij|d cko Yedj[djei$ De ^Wo Ă’`WZW kdW \[Y^W fWhW bW XeZW Z[ cec[djeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› 7Z[b[ i[ YebeYÂŒ Yece bW \WceiW c|i h_YW Z[b H[_de Kd_Ze i[]‘d [b Z_Wh_e Xh_j|d_# Ye ĂˆJ^[ J_c[iÉ$ BW _djƒhfh[j[ ^W be]hWZe [d be gk[ lW Z[b W‹e (( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ]hWY_Wi W bWi WbjWi l[djWi Z[ ik Z_iYe Ăˆ('É" Z[b gk[ i[ ^Wd l[dZ_Ze c|i Z[ (& c_bbed[i Z[ Yef_Wi [d jeZe [b ckdZe$ ;b WdkdY_e i[ YedeY_ÂŒ [d cec[djei gk[ bW YWdjWdj[ h[W# b_pW kdW YWcfW‹W W \Wleh Z[ bW b_cf_[pW Z[b W]kW$ ;b Z_Wh_e
)$. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 31.2ĹŠ1(!.2
:[jh|i Z[ 7Z[b[" WfWh[Y[d [d i[]kdZe bk]Wh Yece bWi \WceiWi c|i h_YWi Z[b H[_de Kd_Ze B[e# Xh_j|d_Ye ĂˆJ^[ IkdÉ h[fehjÂŒ gk[ dW B[m_i o 9^[hob 9eb[" gk_[d[i 7Z[b[ j_[d[ fbWd[WZe ckZWhi[ ]hWY_Wi W ik jWb[dje ]WdWhed '/ W kdW YWiW [YebÂŒ]_YW [d c_bbed[i YWZW kdW$ bW beYWb_ZWZ Z[ 8h_]^jed ĹŠ ;djh[ bei WYjeh[i lW# `kdje W ik del_e I_ced hed[i" [b fh_c[h bk]Wh be Aed[Ya_" kd [cfh[iWh_e eYkfW :Wd_[b HWZYb_\\[" -ĹŠ#234"(.ĹŠ1#5#Äą [ijh[bbW Z[ bW iW]W Ăˆ>W# Z[ () W‹ei$ + ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 7i_c_ice" i[ h[fehjÂŒ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ hho Fejj[hÉ" YkoW \ehjkdW gk[ bW YWiW [YebÂŒ]_YW Z[ "#+#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1(3ĹŠ 6 1"2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ WiY_[dZ[ W .+ c_bbed[i$ 7Z[b[ h[Y_X_h| [d[h]‡W 24ĹŠ;+ 4,ĹŠÄĽÄ‰ÄˆÄŚĹŠ I_]k_[dZe iki fWiei i[ 5#-"#ĹŠ4- ĹŠ!./( ĹŠ iebWh W jhWlƒi Z[ fWd[b[i ! " ĹŠÄ?ĹŠ2#%4-Äą [dYk[djhW [b fhejW]ed_ijW feh kX_YWhi[ [d kdW fbW# ".2Ä“ Z[ Ăˆ9h[f‘iYkbeÉ" HeX[hj FWjj_died" gk_[d fei[[ oW$ I[ [ij_cW gk[ bW YWd# jWdj[ WZgk_h_ÂŒ bW l_l_[dZW feh kdW \ehjkdW Z[ ,( c_bbed[i$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
42ũ $#!3.2ũ2.-ũ$4#13#2ũ8ũ2(#,/1#ũ/1.!41 ũ /.-#12#ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ũ -3#2ũ "#ũ)49% 1ũ.ũ1#!1(,(- 1ũ ũ +%4(#-ēũ #ũ "#2#,/# ũ"#ũ, -#1 ũ(-!1#~ +#ũ#-ũ24ũ1.+ũ "#ũ/ "1#ũ8 ũ04#ũ#2ũ3(#1-.ũ8ũ ũ+ ũ5#9ũ2 #ũ (,/.-#1ũ 43.1(" "ēũ
ALFA
ACTOR DE
TIEMPO
LA ÉPOCA DE ORO DEL CINE MEXICANO
INGLÉS
BÓVIDO
SÍMBOLO DE CERIO
SALVAJE
INSTRUMENTO
QUE TIENE ALAS
MUSICAL
BATRACIO INVENTAR
ũũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ#23 1;ũ,48ũ2#-2( +#ũ8ũ#7/1#2(5 ēũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ 2.!( ".2ũ,#).1 1;ēũ #!4#1"#Ėũ (5 ũ2(#,/1#ũ2.-1(#-3#Ĕũ 2~ũ '48#-3 ũ+ 2ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ8ũ24 5(9 ũ + 2ũ+4!' 2ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # #1;ũ!4(" 1ũ,4!'.ũ#+ũ;1# ũ"#ũ242ũ/(#2ũ 8ũ24ũ#23¢, %.ēũ 1;ũ(-#23 (+(" "ũ#-ũ#+ũ 31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ + ũ.+ ũ"#ũ"(2(/ !(¢-ũ04#ũ-.2ũ#-54#+5#ũ ũ 3.".2ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-3(1;ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ/1.3#%#1ũ8ũ,(, 1ũ ũ242ũ'().2ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#+ũ/Ì +(!.ũ+#ũ 31 #ũ2 3(2$ !!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ #2ũ'#1,.2 ũ ũ/#2 1ũ"#ũ+.2ũ".+.1#2ũ8ũ !.-31 3(#,/.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/ "1#2ũ#23 1;-ũ#2/#!( +,#-3#ũ /1.3#!3.1#2ēũ #ũ2#-3(1;ũ,48ũ /#% ".ũ ũ24ũ $ ,(+( ũ8ũ1 ~!#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4 +04(#1ũ!.2 ũ 04#ũ' % Ĕũ/.1ũ/#04# ũ04#ũ2# Ĕũ#2ũ4-ũ / 2.ũ' !( ũ24ũ/1.%1#2.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .9 1;ũ"#ũ,4!' ũ(, %(- !(¢-ēũ 4ũ,#-3#ũ 2#1;ũ!1# 3(5 ũ8ũ$_13(+ėũ#5(3#ũ2#1ũ,48ũ(+42(.ı -(23 ēũ 234"(#ũ8ũ/1#/;1#2#ũ(-3#+#!34 +,#-ı 3#Ĕũ#23.ũ+#ũ$ 5.1#!#ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ+ ũ5#1" "ũ-.2ũ' 1;ũ++#% 1ũ ũ + ũ/#1$#!!(¢-ē
CABRA
ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE
ENTE MEDIDA DE RÍO DEL ECUADOR RELATIVO
CEREMONIA
RELIGIOSA
ARAR SÍMBOLO DE NITRÓGENO
ASTRO REY
CLORURO SÓDICO
DOS PERSONAS
REPOLLO
LISTA
TELENOVELA LA VIUDAD DE BLANCO
APOSENTO ADORAR REPETIR
MAQUE
RIOBAMBA
PAREJA
ARTÍCULO
A
N
G
A
L
E
E
T L
PRONOMBRE
C
M
A
C
HIJO DE NOÉ
ALRTÍCULO FEMENINO
PERSONAL
TRUE BLOOD
EL ACUERDO
A
R
S
CIUDAD DE PERÚ OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
A
O
B
S
PELÍCULA
L ASTRO REY
CENA
ACTOR DE CANADÁ LA
R ACTRIZ DE EE. UU. DE LA
TOMAR LA
PELÍCULA
O
A
A
T
O
Y
A
E
R
O N
O
ROL SIN O
R
L
A
R
A
D
A
N
C
E
ARGOLLA CARNADA, CEBADURA
L
A R
CALCULAR EL
PRECIO DE ALGO
A
ROEDOR
E GRITO TAURINO
N MONEDA DE JAPÓN AFÉRESIS DE NAPOLITANO
COCHE, VEHÍCULO ALQUILAR
V
R
E
C ROSTRO MÉDICO
N RASPAR, RALLAR
FALTAR, ERRAR
RÍO DE ITALIA
HUELGA
ANTORCHA
SURCAR, HUIR
EN OTRO SITIO
PIÉLAGO
VEGETACIÓN EN EL DESIERTO
M
BAÑADO
C
L
A
R
M
A
R
R
A
R
A
M
A
A
V
DE LUZ
MESSIER
NAVE
A
N
T
O
A
O
N
A
O
R
A
LABAR PATRIARCA
A
S
I
E
L
B
O
R
DEL DILUVIO
E
N
T
CONTEMPLAR LIEBRE DE LA PATAGONIA
O
SIÓN DE ARENA FRUTA DE EXPORTACIÓN
A CERVEZA
M
T
O
ACCIÓN DE
A
A
N
A
R
FC8M IF<D<I (-++ $ (.(' =àJ@:F P 8JKIäEFDF ;8EyJ% 8LKFI ;< C8 GI@D<I8 D<;@:@äE ;< C8 M<CF:@;8; ;< C8 CLQ %
A
A
R
A
MEDIDA DE LONGITUD
R
INGLESA ARAR
A
N
A
N
A
D
BATRACIO RELATIVO AL SOL
DESTRUIR, ASOLAR
SÍMBOLO DE CARBONO
C
A
EN INGLÉS
R
S
FILÓN, RAYA
HERRAMIENTA
R
A
R
LIBRO DE CORO
A GRAN EXTEN-
B
SALUDABLE
S CANTIDAD ORILLA, LITORAL
CELEBRIDADES
RÍO DE COLOMBIA
N
DUEÑA
LADO, MARGEN RÍO DE FRANCIA
ADVERBIO DE
A
TEJER, URDIR
SÍMBOLO DE
PUERTO DE MANABÍ
A
L
U
A
R
ANÓNIMA
ÁTOMO
N
C
L
O
I
A
R
E
ÁNFORA
A
R SEÑORA ABREVIADO PRIMER HOMBRE
A
TIEMPO
G I
T
E ESPOSA DE ABRAHAM
VOCAL
O AUREOLA
A
L
O
S
C
A
N
SÍMBOLO DE
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE CÁLCULO, TRAMA
R
A
S
PERRO AZUFRE
}
SOCIEDAD ANÓNIMA
MAMÍFERO
MUSTÉLIDO
EXTENSIÓN NIÑO DE
ALQUILAR
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
PECHO
ROENTGEN
AZUFRE
Ċŋ 83' 423#12
' 1+#2ũ ' /+(-
ĔũĈćĖćć
ũBWi _Z[Wi Z[ bei [if[YjW# ŗũ Zeh[i de Z[`Wd Z[ bb[]Wh W
ĸĈđđĒıĈĒĐĐĹũ
ũũ7Yjeh" Yecfei_jeh o Y_d[WijW ŗũ Xh_j|d_Ye dWY[ kd Z W Yece ^eo [d BedZh[i$ 7Zgk_h_ \WcW ckdZ_Wb ]hWY_Wi W ik f[hiedW`[ È9^WhbejÉ [d c bj_fb[i Y_djWi Z[b bbWcWZe Y_d[ ckZe$ Iki f[b # YkbWi c|i Z[ijWYWZWi \k[hed0 ÈBW gk_c[hW Z[ eheÉ" ÈBkY[i Z[ bW Y_kZWZÉ" ÈJ_[cfei ceZ[hdeiÉ o É;b ]hWd Z_YjWZehÉ$ H[Y_X_ [b Fh[c_e âiYWh >edeh ÒYe [d '/(. o '/-(" \k[ YWdZ_ZWje Wb Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp [d '/*. o fei[[ kdW [ijh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW Z[ >ebbomeeZ$
Bk[]e Z[ ik fefkbWh_ZWZ Yece [nf[hje [d iWbkZ [d [b i^em Z[ EfhW^ M_d\h[o" [b :h$ C[^c[j Ep i[ Wl[djkhW W kdW dk[lW [nf[h_[dY_W j[b[l_i_lW Yed ik fhef_e o ckbj_j[c|j_Ye fhe]hWcW$ 7YecfW WZe feh [nf[hjei [d iki YWcfei" e\h[Y[ W bei j[b[l_Z[dj[i _d\ehcWY_ d \kdZWc[djWb [d j[cWi Yece f hZ_ZW Z[ f[ie" dkjh_Y_ d" e h[`kl[d[Y_c_[dje ^WijW h[bW# Y_ed[i" cWd[`e Z[ YedÓ_Yjei o [ijh i$
PATO
ROMA SIN A
PRIMERA SÍMBOLO DE GRAMO
FRAGANCIA
CORTAR
L S
CREMA DE LA
A
L
A
CURAR
A
DIADEMA,
R
GRIEGA
TACAÑO
ESTADO DE ASIA
FALTA LECHE
S SOCIEDAD
DIOS DE LA INDIA
O
DUEÑO
O NOVENA LETRA
ŗũũ
FEMENINO
AFLUENTE
Solución anterior R
¡ ĔũĈĐĖćć
CONJUNTO DE
ACTRIZ DE LA
A
1ēũ 9
ACCIÓN DE
CONVICTO
LECHO
T
ESTADO DE MÉXICO
CAPITAL DE EGIPTO (EL)
AL SOL
A
CRECIDA
HOMBRE
CIUDAD DE TURQUÍA
R
VEHEMENCIA
ETIQUETA,
SODIO
LONGITUD
ARTÍCULO FEMENINO
CUERO DE
NAPOLITANO
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ2#-3(,(#-3.2ũ24$1(1;-ũ4- ũ31 -2$.1ı , !(¢-ũ/ 1 ũ24ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ũ#-ũ#+ũ $4341.ēũ -ũ! , (.ũ(-3#1-.ũ$ 5.1 +#ũ2#ũ+#ũ /1#2#-3 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ! -2#ũ) ,;2ũ "#ũ' !#1ũ#+ũ (#-ē
LICOR
BOGAR
AFÉRESIS DE
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2#%41(" "ũ#,.!(.- +ũ04#ũ2#ũ 1(-" ũ "ēũ,(2,.ũ!.-ũ /.8.ũ"#ũ4-ũ 43.ũ -;+(2(2ũ +#ũ 1(-" -ũ2#%41(" "ēũũ .2ũ5( )#2ũ-.ũ2#ũ /1#2#-3 -ũ$ 5.1 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ (#,/1#ũ ' % ũ#+ũ (#-ũ2(-ũ/#-2 1ũ#-ũ+ ũ1#!.,/#-2 ē
TASAR SEGUNDA VOCAL
GUSTAR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23 1;ũ,48ũ5(3 +ũ8ũ%.9 1;ũ"#ũ,48ũ 4#- ũ 2 +4"ēũ #ũ2#-3(1;ũ#-ũ!.,/+#3 ũ 1,.-~ ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ"4"#ũ"#+ũ/."#1ũ"#ũ+ ũ .-" "ēũ
: ũũ
ESTADO DE VENEZUELA
ACCIÓN DE
PROBAR,
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ8ũ 43.1(" "#2ũ2#ũ54#+5#-ũ4-ũ3 -3.ũ3#-2.2ēũ 42ũ)#$#2ũ8ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ31 ).ũ/4#ı "#-ũ,.231 12#ũ"#, 2( ".ũ242!#/3( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ4- ũ,#"(!(- ũ "(5(- ē
CLORO AGREGADO DE MUCHAS COSAS
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 23 1;ũ,48ũ2#-2( +#Ĕũ-#!#2(3 1;ũ2#1ũ !4(" ".ũ8ũ/1.3#%(".ēũ # #1;ũ#5(3 1ũ2#1ũ "#, 2( ".ũ"#/#-"(#-3#ũ2. 1#ũ3.".ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ2#ũ"#)#ũ 3(1ũ/.1ũ +.2ũ".+.1#2ē
āā
CARRO EN
SÍMBOLO DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ # #1;ũ3#-#1ũ/ !(#-!( ũ!.-ũ242ũă- -9 2ũ 8 ũ04#ũ#23 2ũ-.ũ#23 1;-ũ#23 +#2ēũ +%Ì-ũ 24-3.ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ"#, -" 1;ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ, -2.2ũ8ũ2#1#-.2ũ!.-2(ı %4#-ũ3.".ũ+.ũ04#ũ04(#1#-ũ#-ũ#23 ũ3(#11 ē ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 7(23(1;ũ,4!' ũ$4#19 ũ8ũ#-#1%~ ũ/ 1 ũ 84ı " 1ũ ũ04(#-#2ũ+.ũ-#!#2(3 -ēũ #2# 1;ũ#23 1ũ 2.+.ũ/ 1 ũ.1% -(9 1ũ242ũ/1(.1(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ,(-43.ũ04#ũ#23;ũ5(5(#-".ũ '.1 ũ#2ũ#+ũ,;2ũ(,/.13 -3#ũ"#ũ24ũ5(" ē ũ
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
DIOSA
ũũ
ũũ
bei YWpWZeh[i Z[ c_jei o bei ckY^WY^ei bWi Wfhel[Y^Wd jecWdZe YkWjhe \|XkbWi [nW][hWZWi Z[ bei \Wdi fWhW fed[hbWi W fhk[XW$ KdW [lWbkWY_ d [cf h_YW Z[ Zei W jh[i c_jei khXWdei" Yh[[d# Y_Wi fefkbWh[i e hkceh[i gk[ Y_hYkbWd feh ?dj[hd[j$
: ũ }
8ũ,;2ũ/(-%Õ(-.2ũ"#ũ+.ũ04#ũ2#ũ/#-2 ũ
Ĕũ ũ ěũ BW feXbWY_ d Z[
f_d] _dei [cf[hWZeh gk[ ^W# X_jW [d bW 7dj|hj_ZW [i [b ZeXb[ Z[ be gk[ i[ f[diWXW" i[] d kd [ijkZ_e [bWXehWZe feh Y_[dj ÒYei Xh_j|d_Yei ]hWY_Wi W bW j[Ydebe] W Z[ _c|][d[i feh iWj b_j[$ Bei [nf[hjei Z[ bW ?dl[ij_]W# Y_ d 7dj|hj_YW 8h_j|d_YW 87I" [d iki i_]bWi [d _d]b i" [b ef[hW# Zeh dWY_edWb Wdj|hj_Ye Z[b H[_de Kd_Ze [cfb[Whed _c|][d[i Z[ cko WbjW h[iebkY_ d fWhW YWbYk# bWh [b d c[he Z[ Yebed_Wi Z[ f_d# ] _dei [d bW YeijW Z[ bW 7dj|hj_#
ZW" Wi Yece [b Z[ [`[cfbWh[i$ I[] d ik h[Yk[dje" bW feXbWY_ d WYjkWb Z[ f_d] _dei [cf[hWZeh WiY_[dZ[ W +/+$&&& [`[cfbWh[i" kdW Y_\hW gk[ YWi_ ZeXbW bWi [ij_# cWY_ed[i fh[l_Wi" gk[ i_jkWXWd ik d c[he [djh[ bei (-&$&&& o bei )+&$&&&" _d\ehcW [d ik bj_# ce d c[he bW h[l_ijW Y_[dj ÒYW [ijWZekd_Z[di[ ÈFkXb_Y B_XhWho e\ IY_[dY[ ED;É FBeI $ ;ijW [if[Y_[" bW Z[ cWoeh jW# cW e o f[ie Z[ jeZei bei f_d] _# dei" i[ W]hkfW [d ** ]hWdZ[i Ye# bed_Wi [d bW 7dj|hj_ZW" i_[j[ c|i
gk[ bWi YedeY_ZWi ^WijW bW \[Y^W$ ;ij[ [i [b fh_c[h Y[die [n# ^Wkij_le Z[ [ijW [if[Y_[ gk[ i[ ^W bb[lWZe W YWXe Z[iZ[ [b [ifW# Y_e" i[] d [nfb_Y F[j[h <h[jm[# bb" Wkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e$
ĹŠ31(23#9 ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ %1 5#ĹŠ/1. +#, ĹŠ(-3#1-.
Ä Ä‚
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.Ŋ#2Ŋ3 -Ŋ%1 5#Ŋ !.,.Ŋ+ Ŋ"#/1#Ĺ 2(¢-ĔŊ/#1.Ŋ/4#"#Ŋ /1."4!(1Ŋ5 1(.2Ŋ (-!.-5#-(#-3#2ēŊ
i[h Yed\kdZ_Ze Yed ejhe i_c_bWh" YedeY_Ze Yece Z_ij_c_W" kd j_fe Z[ Z[fh[i_ÂŒd gk[ de [i jWd ]hWl[" f[he gk[ fk[Z[ bb[]Wh W ][d[hWh lWh_ei Z[iÂŒhZ[d[i [d bW f[hiedW gk[ be fWZ[Y[$ ?]dWY_e PWhhW]e_j_W" c|ij[h [d 9_[dY_Wi o h[ifediWXb[ Z[b Fhe# jeYebe Z[ :[fh[i_ÂŒd Z[b >eif_jWb >[hcWdei 7c[_`[_hWi Z[ BW >W# XWdW 9kXW " _dZ_YW gk[ [ijW [dj_#
ĹŠ ŊľŊ ĹŠ š Feh be ][d[hWb i[ f_[diW gk[ bW Z[fh[# i_ÂŒd [i kd [ijWZe Z[ |d_ce [d gk[ bW jh_ij[pW i[ WfeZ[hW Z[ bW f[hiedW$ I_d [cXWh]e" de [i kd jhWijehde jWd i[dY_bbe o fk[Z[
ZWZ [i f[hi_ij[dj[" j_[d[ Zei W‹ei Z[ [lebkY_ÂŒd" fk[Z[ j[d[h lWh_Wi Ă“kYjkWY_ed[i [ _cf_Z[ gk[ gk_[d bW j_[d[ fk[ZW j[d[h kdW l_ZW deh# cWb$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
I[]‘d PWhhW]e_j_W" [b jƒhc_de Z_i# j_c_W fhel_[d[ Z[ kd leYWXbe ]h_[# ]e gk[ [j_cebÂŒ]_YWc[dj[ i_]d_Ă’YW ĂˆcWb ^kcehÉ$
ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ+ Ŋ"(23(,( Ŋ2#Ŋ#5("#-!( Ŋ#-31#Ŋ+.2ŊĉćŊ8Ŋ+.2ŊĊćŊ  .2ēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ÂĄ ĹŠ .ŊććÄ?Äą Äą ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ÂĄ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĄ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ģ ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠ -ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 31( 4!(.-#2ĹŠ8ĹŠ$ !4+3 "#2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ!.-$(#1#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-!.1" -!( ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ31 -2!1(3 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-2("#1 -".2Ä— Ä– 13Ä“ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ 423#-3 ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ -#7 ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄ“ÄŽÄŽĹŠ : ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĔŊ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä“
ĹŊŊ #!3.1Ä–ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ŋĸ Äš ĹŊŊ 1./(#3 1(.Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŊŊ Ä–ĹŠÄŠÄˆÄ?đĉ ĹŊ + 5#ĹŠ! 3 231 +ĹŠ1ĂŒ23(! Ä–ĹŠ ćđććÄ?ĎĉććĎĈćĈćĈćĎĊć ĹŊ:1# Ä–ĹŠÄŽÄ“Ä?ćŊ' 2Ä“ ĹŊ +.1ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1# Ä–ĹŒĹŠÄ?Ä?ćĔćć ĹŊ 5 +ĂŒ.Ä–ĹŒĹŠÄŒÄ”ÄŠÄˆÄŠÄ”Ä’Ä‡
ĹŊ #!3.1Ä–ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ŋĸ ' %1 ĹŠ ,.2Äš ĹŊ 1./(#3 1(.Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŊ Ä–ĹŠÄˆÄ‰ÄŠÄ?Ä‘ ĹŊ + 5#ĹŠ! 3 231 +ĹŠ1ĂŒ23(! Ä–ĹŠ ćđććÄ?ĎĉććĎĈćĈćĈćĈćĉ ĹŊ :1# Ä–ĹŠÄ‡Ä“ÄŒÄŽĹŠ' 2Ä“ ĹŊ +.1ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1# Ä–ĹŒĹŠÄ?Ä?ćĔćć ĹŊ 5 +ĂŒ.Ä–ĹŠĹŒĹŠÄŠÄŒÄ‘Ä“Ä‡ÄŠ
ĹŊ #!3.1Ä–ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŊ 1./(#3 1(.Ä–ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŊ Ä–ĹŠÄˆÄ‘ÄŽÄŽÄˆ ĹŊ + 5#ĹŠ! 3 231 +ĹŠ1ĂŒ23(! Ä–ĹŠ ćđććÄ?ĎĉććĎĈćĈćĉćĊđć ĹŊ :1# ĖŊđēĎćŊ' 2Ä“ ĹŊ +.1ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1# Ä–ĹŒĹŠÄ?Ä?ćĔćć ĹŊ 5 +ĂŒ.Ä–ĹŒĹŠÄŽÄ“Ä?Ĉć
#11#-.2ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ģē 13ēŊĉēĹŊ #ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄŒÄŒÄ‘ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ"(2/.-%.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ2# .1ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ ĔŊ /1.!#" ĹŠ ĹŠ -.3($(! 1ĹŠ +ĹŠ (-3#1#2 ".ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ #%(231.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1./(#" "ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ "#+ĹŠ -3¢-ĹŠ 3 ! ,#2ĔŊ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ #2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #!+ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ43(+(" "ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“
I[ YWhWYj[h_pW fehgk[ fheZkY[ cWb[ijWh o ik\h_# 1 !3#1~23(! 2 c_[dje gk[ i[ Wb_c[djWd feh #12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(23(,( kd f[i_c_ice YedijWdj[" [b YkWb jWcX_ƒd Z_Ă’YkbjW gk[ [b _dZ_l_Zke Z[i[cf[‹[ iki jW# Ĺ—ĹŠ #-3(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"#2#2/#1 -9 Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(23#9 ĹŠ!.-23 -3#Ä“ h[Wi ^WX_jkWb[i" YkcfbW iki Ĺ—ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24# .Ä“ Yecfhec_iei o ^WY[ gk[ l[W Ĺ—ĹŠ 3(% Ä“ bW l_ZW Z[ \ehcW d[]Wj_lW$ Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43.#23(, Ä“ Ĺ—ĹŠ 1 23.1-.2ĹŠ"#ĹŠ!.-!#-31 !(¢-Ä“ 7Z[c|i" i[ ][d[hW fƒhZ_ZW !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ #-3(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"#2 /1. Z[ YedĂ’WdpW [d kde c_ice" Ĺ—ĹŠ - /#3#-!( ĹŠ.ĹŠ!.,#1ĹŠ#-ĹŠ#7!#2.Ä“ ĹŠ .2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/ 1#!#-ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—1#2.+5#1Ä“ i[diWY_ÂŒd Z[ _d\[h_eh_ZWZ o fƒhZ_ZW Z[ _dj[hƒi [d bWi WY# j_l_ZWZ[i gk[ Wdj[i b[ fheZk# Y‡Wd fbWY[h" feh be gk[ jWcX_ƒd i[ l[d W\[YjWZWi ĹŠ Wkje[ij_cW" bW _d^_X_Y_ÂŒd bWi h[bWY_ed[i f[hiedWb[i ieY_Wb o [ijWh [nfk[ijei W Z[ bW f[hiedW gk[ ik\h[ i_jkWY_ed[i Z[ [ijhƒi YhÂŒ# (-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĔŊ d_Ye jWcX_ƒd fk[Z[d i[h [ijW fWjebe]‡W$ + ĹŠ"(23(,( ĹŠ/4#"#ĹŠ !.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ W][dj[i fh[Z_ifed[dj[i$
ĹŠ! 42
4-ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ "#/1#2(¢-ĹŠ, 8.1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ ( %-¢23(!.ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3. !.,.ĹŠ"#/1#2(¢-ĹŠ FWhW [l_jWh Yed\ki_ÂŒd ". +#Ä“
De i[ iWX[ Yk|b [i [b eh_# ][d [nWYje Z[ bW Z_ij_c_W" Wkdgk[ ckY^ei Y_[dj‡Ò# Yed ejhei jhWijehdei W\[Y# Yei Yh[[d gk[ i[ Z[X[ W j_lei" [b [if[Y_Wb_ijW Z[X[ \WYjeh[i ^[h[Z_jWh_ei e ĹŠ ^WY[h lWh_Wi fh[]kdjWi gk[ [i ckbj_\WYjeh_Wb$ Wb fWY_[dj[ o ^WY[h kdW De eXijWdj[" i[ Yede# [lWbkWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" i[ Y[d Wb]kdei Z[jedWdj[i #%ĂŒ-ĹŠ#234"(.2ĹŠ 1# +(9 ".2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ fk[Z[d _dj[]hWh ejhei gk[ fk[Z[d \WY_b_jWh (-3#1- !(.- +ĔŊ2#ĹŠ [n|c[d[i Yb‡d_Yei Yec# [b WfWh[Y_c_[dje Z[ bW #23(, ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ fb[c[djWh_ei o j[iji fi_# ĉćĉćŊ+ ĹŠ"#/1#Äą [dj_ZWZ$ ;djh[ [ijei 2(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ YebÂŒ]_Yei$ 2#%4-" ĹŠ! 42 ĹŠ i[ Z[ijWYWd bWi [nf[# "#ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ Feh be ][d[hWb" bW j[# h_[dY_Wi Z[ WXWdZede" ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä“ hWf_W YedjhW bW Z_ij_c_W [b WXkie \‡i_Ye o i[nkWb _dYbko[ \|hcWYei Wdj_# [d bW _d\WdY_W" cWbjhW# Z[fh[i_lei o WYecfW‹W# je _d\Wdj_b e ^WX[h Yh[Y_Ze c_[dje fi_YebÂŒ]_Ye$ [d \Wc_b_Wi Z_i\kdY_edWb[i" >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ Yec[djW PWhhW]e_j_W" gk_[d bW ][dj[ Yed [ijW fWjebe]‡W de d[# [nfb_YW gk[ bei Wdj[Y[Z[dj[i Y[iWh_Wc[dj[ i[ YkhW Wb '&& $ \Wc_b_Wh[i Z[ Z[fh[i_ÂŒd o hWi# 7kdgk[ ckY^ei i[ h[Ykf[hWd ]ei Z[ bW f[hiedWb_ZWZ Yece feh Yecfb[je" ejhei i_]k[d j[# [b f[h\[YY_ed_ice" i[h eXi[# d_[dZe ceb[ij_Wi [b h[ije Z[ ik i_le Yed Wb]kdW YeiW" bW XW`W l_ZW$
13ēŊĊēĹŊ #ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄŽÄ?ĔŊ+(3#1 +Ŋĸ+ĚŊ"#+ĹŠ ĔŊ/¢-% 2#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ .-!#).ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ #2.+4!(¢-Ä“ 13Ä“ĹŠÄŒÄ“ÄąĹŠ (2/.-%.ĹŠ +ĹŠ2# .1ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ (-"(!.ĹŠ 4-(!(/ +ĔŊ!4,/+ ĹŠ!.-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ/#13(Äą -#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-,4# +#2ĹŠ(-"(! ".2ĔŊ.ĹŠ(-(!(#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(!'.ĹŠ#$#!3.Ä“ ÂĄ ĹŠ Ä“Äą
ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ #2.+4!(¢-ĹŠ#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ242!1(/!(¢-ĔŊ2(-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/4 +(! Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ $(!( +Ä“ ".ĹŠ8ĹŠ$(1, ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ"~ 2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒ'ććĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2Ä“ 1Ä“ĹŠ 1#"8ĹŠ +" 11( % ĹŠ .11 + ĹŠ ĹŠ Ä?Ďĉĉđ
Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(23(,( ĹŠ +#2ĹŠ"#-ĹŠ! 1(Â .Ä“
4 -".Ŋ#+Ŋ24".1Ŋ2#Ŋ !.-5(#13#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/1. +#, +%4-.2Ŋ(-"(5("4.2Ŋ24#+#-Ŋ3#-#1Ŋ/1. +#, 2Ŋ "# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ242Ŋ-(5#+#2Ŋ"#Ŋ31 -2/(1 !(¢-Ŋ2.-Ŋ "#, 2( ".Ŋ +3.2ēŊ ēŊ +Ŋ ! +.1Ŋ8Ŋ#+Ŋ-#15(.Ĺ 2(2,.Ŋ#7 !#1 -Ŋ#+Ŋ (-!.-5#-(#-3#ĔŊ/#1.Ŋ -.Ŋ2.-Ŋ+ Ŋ! 42 ēŊ
SE VENDE 35.000 m2 SECTOR UCOM 2 A LADO DE LA CLINICA HOSPITAL SANTIAGO. SANTO DOMINGO TELF. 099 45 03 27 099 45 03 25 / 23762 955
!2
165883/vf
7kdgk[ W kdWi f[hiedWi jWb l[p kiWZW W be bWh]e Z[b Z‡W$ de b[i ]kij[" [b ikZeh [i Wb]e d[# Æ9kWdZe bWi cWdei [i# Y[iWh_e fWhW [b eh]Wd_ice$ j|d ce`WZWi" [b _dZ_l_Zke ;ije i[ Z[X[ W gk[ Yedij_jko[ de fk[Z[ jhWXW`Wh" [iYh_X_h kd c[YWd_ice dWjkhWb Z[ bei i[# e ^WY[h X_[d iki jWh[WiÇ" h[i ^kcWdei fWhW f[hZ[h YWbeh Yec[djW [b [nf[hje" gk_[d o h[]kbWh bW j[cf[hWjkhW$ Fh[Y_# W]h[]W gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd iWc[dj[ feh [ie [i gk[ ^Wo ]b|d# jWcX_ƒd ][d[hW kd Yed# ZkbWi ikZeh‡fWhWi kX_YW# \b_Yje ieY_Wb oW gk[ YkWbgk_[hW i[ Wl[h# ZWi [d Z_\[h[dj[i fWhj[i ĹŠ Z[b Yk[hfe" Yec[djW 8[h# ]”[dpW Wb e\h[Y[h dWhZe IWdZelWb" Y_hk`Wde kdW cWde ikZWZW Wb
2ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ2.+.ĹŠ jeh|Y_Ye$ 2#ĹŠ' !#-ĹŠ!4 -".ĹŠ cec[dje Z[ iWbkZWh W ejhe$ O" Wkdgk[ [ijW [i kdW #+ĹŠ24".1ĹŠ(-3#1$(#Äą 1#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ 7i_c_ice" [ijWi i_jkWY_ÂŒd dehcWb" kd "#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#1Äą f[gk[‹e fehY[djW`[ Z[ 2.- ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ./#Äą 1 -ĹŠ! 2.2ĹŠ+#5#2Ä“ĹŠ f[hiedWi ik[b[d j[d[h XW`W Wkje[ij_cW o Z_Ă’# f[hiedWi ik[b[ ik# ZWh [d [nY[ie" YkbjWZ fWhW [ijWXb[Y[h oW i[W [d bWi cWdei" h[bWY_ed[i ieY_Wb[i e W\[Yj_# bWi Wn_bWi" bW YWhW lWi$ e bei f_[i" be gk[ Ejhe ]hWl[ fheXb[cW [i ik[b[ Yedl[hj_hi[ bW ^_f[h^_Zhei_i Wn_bWh feh# [d Ækd \Wij_Z_e e gk[ j[d[h bW hefW ^‘c[ZW [d kdW i_jkWY_ÂŒd ik[b[ ][d[hWh kd Yed\b_Yje _diefehjWXb[Ç" ieY_Wb [d bei _dZ_l_Zkei gk[ Z_Y[ [b [nf[hje$ fWZ[Y[d [ijW i_jkWY_ÂŒd" gk[ [d eYWi_ed[i fk[Z[ bb[]Wh W i[h jWd _dj[diW gk[ fheZkY[ - ĹŠ cWb ebeh$ #-$#1,#" " 9kWdZe kdW f[hiedW ikZW Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#Ä&#x; Z[cWi_WZe j_[# I[]‘d [nfb_YW IWdZelWb" bW d[ ^_f[h^_Zhe# YWkiW Z[ bW ^_f[h^_Zhei_i i_i" kdW Yed# [i ][dƒj_YW$ ;b [if[Y_Wb_ijW Z_Y_ÂŒd cƒZ_YW Z_Y[ gk[ [d (&&," Y_[dj‡Ò# gk[ Yecfb_YW bW Yei `Wfed[i[i Z[j[hc_dWhed l_ZW Z[ bWi f[h# gk[ bW i_jkWY_ÂŒd [ij| WieY_W# iedWi$ ZW W kd jhWijehde X_egk‡c_# IWdZelWb [n# Ye [d kd ][d kX_YWZe [d [b fb_YW gk[ bW ik# Y[h[Xhe$ ;ij[ Z[iehZ[d i[ ZehWY_ÂŒd [d bWi ^[h[ZW Z[ ][d[hWY_ÂŒd [d cWdei [i kdW Z[ ][d[hWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd fk[Z[ eYkhh_h bWi c|i ceb[ijWi fk[i [ijWi ied kdW kdW ckjWY_ÂŒd Wi_bWZW$ ;i Z[# ^[hhWc_[djW cko Y_h" fk[Z[ WfWh[Y[h kd d_‹e
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
gk[ ikZW Z[cWi_WZe Wkd YkWdZe [d ik \Wc_b_W de ^WoW Wdj[Y[Z[dj[i Z[ [ij[ fheXb[cW$ I_ [ije ikY[Z[" bei ^_`ei Z[ ƒb ^[h[ZWh|d bW c_icW Yed# Z_Y_ÂŒd$ Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;
FWhW h[iebl[h [b _dYedl[d_[dj[ i[ h[Wb_pW kdW Y_hk]‡W" bW YkWb [i cko [Ă’YWp" WĂ’hcW IWdZelWb$ ;d bei YWiei Z[ ^_f[h^_Zhei_i fWbcWh o Wn_bWh" bW ef[hWY_ÂŒd Yed# i_ij[ [d ^WY[h kdWi f[gk[‹Wi _d# Y_i_ed[i [d [b jÂŒhWn" W jhWlƒi Z[ bWi YkWb[i i[ _djheZkY[d _dijhkc[djei [if[Y_Wb[i [djh[ bWi Yeij_bbWi$ 9ed bW WokZW Z[ kdW Y|cWhW o kdW fWdjW# bbW i[ _Z[dj_Ă’YW kd d[hl_e [if[Y‡ÒYe o i[ YehjW fWhW fheZkY_h i[gk[ZWZ _dc[Z_WjW$ 9kWdZe [b fheXb[cW iebe i[ [l_# Z[dY_W [d bWi Wn_bWi i[ fk[Z[ h[ieb# l[h Yed kdW Y_hk]‡W c[deh" ikXYk# j|d[W [d bW f_[b Z[ bW Wn_bW $ I[ ^WY[ Yed kd hWoe b|i[h gk[ Z[ijhko[ bWi ]b|dZkbWi ikZeh‡fWhWi$ Æ;ijW [i c[# dei _dlWi_lW o j_[d[ c[dei fei_X_b_# ZWZ[i Z[ Yecfb_YWY_ed[iÇ" Yec[djW [b [nf[hje$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [ijWi _d# j[hl[dY_ed[i j_[d[d kdW jWiW Z[ [\[Yj_l_ZWZ Z[b /, $ >Wo kd ) Z[ fheXWX_b_ZWZ[i Z[ j[d[h Yecfb_YW# Y_ed[i o kd ) Z[ gk[ i[ fheZkpYWd [\[Yjei _dZ[i[WXb[i Yece ikZehW# Y_ÂŒd Yecf[diWjeh_W [d ejhW fWhj[ Z[b Yk[hfe$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-3 Ŋ 1~ Ŋ(-(!(¢Ŋ !.-Ŋ31(4-$.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ
(% ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ 9ed bW `k]WZehW [ifW‹ebW =hW# Y_[bW EY[j[ Yece Ă’]khW" [b YkW# +.-!#23. Zhe Z[ IWdjW CWh‡W#KI<G Z[# #%4-" ĹŠ$#!' hhejÂŒ ,. W ,( W bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; (#1-#2ŊĉćŊ"#ĹŠ 1(+ [d [b fWhj_Ze _dWk]khWb Z[ bW ĹŠ52Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĸ 4(3.Äš B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije" 14%4 8ĹŠ52Ä“ĹŠ 5.13ĹŠ ĸ 4 8 04(+Äš gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ bW deY^[ Z[b i|# XWZe [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i Z[ CWY^WbW$ ;b Wb_[dje Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ dei f[hc_j_ÂŒ j[d[h kd c[`eh '.&& WĂ’Y_edWZei cej_lÂŒ `k[]e _dj[hdeÇ$ :[ijWYÂŒ [b Wb gk_dj[je Z_h_]_Ze feh ĹŠ jhWXW`e Z[ =hWY_[bW EY[j[" @^edo 9Whh_bbe fWhW Ze# gk_[d Æ\k[ Z[j[hc_dWdj[ oW gk[ cWhYÂŒ bW Z_\[h[d# Xb[]Wh Wb YWcf[ÂŒd l_][dj[ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Y_W o [ijWcei i[]khei gk[ Z[b jehd[e$ ( ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ ÆFkZ_cei ]WdWh W kd #+ĹŠ, 13#2ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ ZWh| c|iÇ$ 1(+ĹŠ#-ĹŠ h_lWb gk[ [i cko Zkhe 4 8 04(+ĹŠ#-31#ĹŠ BW Z[hhejW \k[ jecWZW fWhW deiejhWi$ ;ijWcei 14%4 8ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ Yed jhWdgk_b_ZWZ Wb _dj[# ,(+.ĹŠ 4#5#".ĹŠ i[]khWi Z[ gk[ Yed [b fW# 04#"¢Ŋ /+ 9 ".ĹŠ h_eh Z[ bW KJ;$ FWhW [b [d# jh[dWZeh Z[b [gk_fe" FW‘b iWh Z[ bei Z‡Wi [b d_l[b Z[b / 1 ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 2#, - ĹŠ"#ĹŠ 8[bjh|d" Æ[i Z_\‡Y_b `k]Wh [gk_fe _h| c[`ehWdZeÇ" , 8.Ä“ Wb X|igk[j i_d `k]WZehWi Z_`e :eh_i BWiie" `k]WZehW _dj[h_eh[iÇ" [nfb_YÂŒ [b jƒYd_Ye" Z[b IWdjW CWh‡W$ FWhW 9Whh_bbe kde Z[ bei \WY# gk_[d jkle gk[ Wbj[hdWh W ejhWi jeh[i gk[ _dĂ“koÂŒ fWhW bW l_Yjeh_W `k]WZehWi fWhW Ykcfb_h bW \kd# \k[ gk[ ikf_[hed Wfhel[Y^Wh bW Y_ÂŒd Z[ Ăˆfeij[iÉ gk[ Wb cec[dje WbjkhW Z[ bWi `k]WZehWi Æbe gk[ de j_[d[$
4/+ ĹŠ04#ĹŠ".,(-¢ + ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +;2(! ĹŠ 4+!;-ĹŠ 1#%.18ĹŠ 1#,#2ĹŠ8ĹŠ "#1ĹŠ #3 -!41ĔŊ"#+ĹŠ .5(23 1ĹŠ # ,ĔŊ".,(- 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +;2(! ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ#-31#ĹŠ 4, -";ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1(4-$.Ä“ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/(!'(-!' -.ĹŠ #%4-".ĹŠ 5 11#3#Ä“ĹŠ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ2(%4#ĹŠ+("#1 " ĹŠ/.1ĹŠ 1#"8ĹŠ .-3  ĔŊ3 , (_-ĹŠ"#+ĹŠ .5(23 1Ä“
Ä“ĹŠ .2 #1%ĹŠ1#!( #ĹŠ -"#1 ĹŠ"#ĹŠ!4 "1.2ĹŠ!4 -".ĹŠ!149 ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ '(- Ä“ĹŠ
ĹŠÄˆ
(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ /#1$#!3.ĹŠ
.2 #1%Ŋ% - Ŋ#-Ŋ '(- Ŋ8Ŋ ,(+3.-Ŋ#2Ŋ#+Ŋ -4#5.Ŋ+~"#1Ŋ"#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ 4-"( +ē : ĔŊ Ŋ ě
;b Wb[c|d ĂˆD_YeÉ HeiX[h] C[hY[Z[i ĹŠ '(- be]hÂŒ Wo[h ik fh_c[hW l_Yje# + 2(ă! !(¢-ĹŠ h_W [d <ÂŒhckbW Kde Wb ]WdWh [b =hWd Fh[c_e Z[ 9^_dW" bW ÄˆÄ“ĹŠÄĽ (!.ÄŚĹŠ .2 #1%ĹŠĹŠ ĸ Äľ #1!#"#2ĚŊ Ĉ'Ä“ÄŠÄ?ēĉÄ?ēĒĉĒ j[hY[hW fhk[XW Z[b CkdZ_Wb ĉēŊ #-2.-ĹŠ 433.-ĹŠ ĸ Äľ ! 1#-ĚŊ ŊŊŊŊŊĉćēÄ?ĉÄ? (&'(" gk[ i[ Z_ifkjÂŒ [d [b Y_h# ÄŠÄ“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ ĸ Äľ ! 1#-ĚŊ ŊŊŊŊŊĉÄ?ēćĈĉ Yk_je Z[ I^Wd]^|_ o [d bW gk[ ÄŒÄ“ĹŠ 1*ĹŠ # #1ĹŠ ĸ Äľ #"ĹŠ 4++ĚŊ ŊŊŊŊŊĉÄ?ēĒĉČ [b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ WYWXÂŒ del[de$ ÄŽÄ“ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠ ĸ Äľ #"ĹŠ 4++ĚŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄ‡Ä“ÄŒÄ‘ÄŠ HeiX[h] YkXh_ÂŒ bWi +, lk[b# jWi W bW f_ijW Y^_dW" fWhW kd .2(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2ĹŠ Ä“ + 2(ă! !(¢-ĹŠ!.-2314!3.1#2ĹŠ Ä“ h[Yehh_Ze Z[ )&+ a_bÂŒc[jhei" ÄˆÄ“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-Ŋĸ Äľ ! 1#-ĚŊ ČĎ ÄˆÄ“ĹŠ ." $.-#ĹŠ !ĹŠ 1#-ĹŠ #1!#"#2ĹŠ Ä‘Ä‘ [d kd j_[cfe Z[ kdW ^ehW" ), ĉēŊ #-2.-ĹŠ 433.-Ŋĸ Äľ ! 1#-ĚŊ ČĊ ĉēŊ #"ĹŠ 4++ĹŠ !(-%ĹŠ Ä?ÄŒ c_dkjei" (, i[]kdZei o /(/ ÄŠÄ“ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.Ŋĸ Äľ #11 1(ĚŊ ÄŠÄ? ÄŠÄ“ĹŠ !4"#1( ĹŠ #11 1(ĹŠ ÄŠÄ? c_bƒi_cWi o ]WdÂŒ Yed (& i[# ÄŒÄ“ĹŠ 1*ĹŠ # #1Ŋĸ Äľ #"ĹŠ 4++ĚŊ ÄŠÄ? ÄŒÄ“ĹŠ 4 #1ĹŠ ÄˆĹŠ # ,ĹŠ ĊĈ ]kdZei Z[ l[djW`W ieXh[ [b ÄŽÄ“ ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+Ŋĸ Äľ #"ĹŠ 4++ĚŊ ĉđ ÄŽÄ“ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ĹŠ #31.- 2ĹŠ ĉÄ? _d]bƒi @[died 8kjjed CYBW# h[d o Yed (, ieXh[ ik YecfW# jh_ejW o YecfW‹[he Z[ [gk_fe 2 ,.2ĹŠ +%4-.2ĹŠ B[m_i >Wc_bjed" gk_[d jecÂŒ c|n_cW [d kdW fhk[XW gk[ ,.,#-3.2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ [b b_Z[hWje Z[b Y[hjWc[d$ fh|Yj_YWc[dj[ Zec_dÂŒ Z[iZ[ [b #-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ HeiX[h] Yecfb[jÂŒ kd Ă’d fh_dY_f_e o gk[ \k[ [njh[cWZW# Z[ i[cWdW i[diWY_edWb fWhW c[dj[ Wfh[jWZW o cel_ZW feh ! 11#1 2ĔŊ/#1.ĹŠ'#,.2ĹŠ'#!'.ĹŠ 4-ĹŠ,.-3¢-ĹŠ"#ĹŠ! , (.2ĹŠ C[hY[Z[i o eXjkle bW fh_# Z[jh|i$ Kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ Ă’hcWh ik ĸ3_!-(!.2ĚĔŊ'#,.2ĹŠ31 ) Äą c[hW l_Yjeh_W fWhW bW [iYk# Z[h‡W Wb[cWdW Z[iZ[ gk[ [d fh_c[hW Ăˆfeb[É" ĂˆD_YeÉ" dWY_Ze ".ĹŠ"41.ĹŠ8ĹŠ 2~ĔŊ"#ĹŠ/1.-3.ĔŊ2#ĹŠ '/++ [b gk‡djkfb[ YWcf[ÂŒd [d M_[iXWZ[d ^WY[ (, W‹ei" oW ' ĹŠ54#+3.ĹŠ3.".ĹŠ 4#-.ĢēŊ fk[Z[ ie‹Wh Yed [ckbWh ÄĽ ÄŚĹŠ ĹŠ ckdZ_Wb Wh][dj_de W ik fWZh[" A[a[ HeiX[h]" @kWd CWdk[b <Wd]_e ĹŠ gk_[d ]WdÂŒ [b CkdZ_Wb Z[ i[ _cfki_[i[ [d Ced# '/.( fWhW <_dbWdZ_W o gk[ Y^[h #[b Ăˆ^ecXh[#hƒYehZÉ Z[ bW pW ?jWb_W $ ;d ik =hWd Fh[c_e ĹŠ/1¢7(, ĹŠ ! 11#1 ĔŊ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ [d ik fWbcWhƒi fh[i[djW <ÂŒhckbW Kde" Yed i_[j[ j‡jkbei ''' o [d bW j[hY[hW j[c# 242/#-"#ĔŊ2#1;ĹŠ Y_dYe l_Yjeh_Wi o Y_dYe ckdZ_Wb[i#" gk[ ^WX‡W i_Ze [b c[`eh [b l_[hd[i" feh Z[jh|i$ O fehWZW Z[iZ[ [b h[]h[# #+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ "#ĹŠ '1#(-ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ Ăˆfeb[iÉ$ ĂˆD_YeÉ iWb_ÂŒ X_[d" Yed W fWhj_h Z[ [i[ cec[dje iebe ie Z[ C[hY[Z[i" Hei# !(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ *'(1ĔŊ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ ik YecfW‹[he o YecfW# Y[Z_ÂŒ fkdjkWbc[dj[ [b b_Z[hWje X[h] be]hÂŒ ik fh_c[h 1(+Ä“ jh_kd\e [d bW YWj[]eh‡W jh_ejW C_Y^W[b IY^kcW# [d iki fWhWZWi$
Ŋ/1.,.5#1;Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ "#Ŋ-4#5 Ŋ #8Ŋ"#+Ŋ #/.13# ¥ Ŋ Ŋ ŊěŊBW fk]dW [d#
jh[ [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkW# jeh_Wde 9E; o [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ bb[]ÂŒ W jWb fkdje gk[ [b eh]Wd_ice gk[ h[fh[# i[djW Wb eb_cf_ice [d [b fW‡i Æfhecel[h| bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW B[o Z[b :[fehj[Ç" i[]‘d Xeb[j‡d fkXb_YWZe Wo[h [d ik f|]_dW m[X$ 7Z[c|i" [b 9E; ÆZ[dkd# Y_W _b[]Wb _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b c_d_ijhe 9[lWbbei YedjhW [b Cel_c_[dje Eb‡cf_YeÇ oW gk[ \k[hed eXb_]WZei W Yed# leYWh W [b[YY_ed[i Æi_d [ijWh eXb_]WZWi W ^WY[hbe Z[ WYk[h# Ze W bW jhWdi_jeh_W YkWhjW Z[ bW B[o Z[b :[fehj[Ç$ ;b 9E; Z_Y[ gk[ Æc[Z_Wd# j[ kd _b[]Wb WYk[hZe" [b c_d_i# jhe @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" Z[iYedeY_[dZe bW Wkjedec‡W Z[ [ijei eh]Wd_icei Yeb[]_W# Zei o jhWj|dZebei Yece _di# j_jkY_ed[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" ^W Z[i_]dWZe jh[i _dj[hl[d# jeh[i fWhW gk[ WikcWd [b Yedjheb Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i o Yedlegk[d W [b[YY_ed[i [d YWZW kdW Z[ [bbWiÇ$ ;ije ^W eYWi_edWZe gk[ Wb de i[h h[YedeY_Zei feh [b C_d_ij[h_e bei Z_h[Yjeh_ei Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i [YkWjeh_W# dWi b[]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZWi o [b[YjWi" [ijWi de fk[Z[d WZc_d_ijhWh b_Xh[c[dj[ bei h[Ykhiei gk[ h[Y_X[d Z[b ;ijWZe" be gk[ ^W fheleYWZe gk[ i[ fWhWb_Y[ jeZW WYj_l_# ZWZ WZc_d_ijhWj_lW" _dYbk# o[dZe Wgk[bbWi \[Z[hWY_ed[i gk[ h[Y_X_[hed fWhj_ZWi fWhW [djh[dWc_[dje Z[ Wjb[jWi YbWi_Ă’YWZei e Yed fei_X_b_ZW# Z[i Z[ YWb_Ă’YWh W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei BedZh[i (&'(" Wi‡ Yece WlWbWh YkWbgk_[h [l[d# je dWY_edWb e _dj[hdWY_edWb" be gk[ ikfed[ jeZW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW$ ;i feh [ije gk[ [b ÆCel_# c_[dje Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_W# de i[ Z[YbWhW [d i[i_ÂŒd f[h# cWd[dj[" h[Y^WpW bW _b[]Wb _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b C_d_ijhe Z[b :[fehj[ o iki _dj[hl[djeh[i o bW Wc[dWpW Z[ i[h eYkfW# Zei feh bW \k[hpW f‘Xb_YW" Wi‡ Yece [b WYk[hZe gk[ YedleYW [b ' Z[ WXh_b W [b[YY_ed[i Wd# j_Y_fWZWi o h[ifediWX_b_pW Wb c_d_ijhe 9[lWbbei Z[ jeZWi bWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ lWd W W\[YjWh Wb Z[fehj[ [YkWjeh_W# de Z[ ^eo [d WZ[bWdj[Ç$
9E? " [b X[b]W @WYgk[i He]][" ^W [iYh_je WZ[c|i kdW YWhjW Wb fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" fWhW ceijhWhb[ ik fh[# eYkfWY_ÂŒd Wdj[ bW c[Z_ZW" gk[" [d YWie Z[ de i[h h[leYWZW" _c# fb_YWh‡W ÆkdW fei_X_b_ZWZ h[Wb Z[ ikif[di_ÂŒdÇ fWhW ;YkWZeh" _dZ_YWhed W ;\[ \k[dj[i Z[b 9E? Z[iZ[ CeiY‘$ ;d l_hjkZ Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i WfheXWZWi" [nfb_YWhed Z[iZ[ [b 9E?" bWi \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi ^Wd f[hZ_Ze W iki `kdjWi Z_h[Y# j_lWi o i[ h_][d W^ehW feh jh[i _dj[hl[djeh[i Z[b ;ijWZe" gk[ i[ ^Wh|d YWh]e Z[ [ijWi ^WijW gk[ i[ Yedlegk[d dk[lWi WiWcXb[Wi" i[]‘d bWi dehcWi Z[b =eX_[hde" o i[ [b_`Wd dk[lei fh[i_Z[dj[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde" :Wd_be 9Whh[hW" gk[ Wi_ij‡W [d CeiY‘ W bW WiWcXb[W Z[ 79DE" WXWd# ZedÂŒ bW YWf_jWb hkiW hkcXe W ik fW‡i fWhW WXehZWh [b YedĂ“_Yje" de i_d Wdj[i _d\ehcWh Wb dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bei Yec_jƒi eb‡c# f_Yei Z[ jeZe [b ckdZe" [b `[# gk[ akmW_j‡ 7^cWZ 7b#<W^WZ 7b#IWXW^$ 7Z[c|i Z[ bW YedZ[dW [n# fh[iW Z[ 79DE W bWi c[Z_# ZWi jecWZWi feh [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde o Z[ bW YWhjW h[# c_j_ZW W HW\W[b 9ehh[W feh @W# Ygk[i He]][" gk[ i[h| [dl_WZW [ij[ Z‡W" jeZWi bWi \[Z[hWY_e# d[i _dj[hdWY_edWb[i ^Wd i_Ze Wl_iWZWi ÆZ[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i [YkWjeh_W# dWiÇ" i[‹WbWd Z[iZ[ [b 9E?" fWhW gk[ [ijƒd Wb[hjW$ BW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde i[W iWd# Y_edWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i eb‡cf_YWi bb[]W W Wf[dWi Y_[d Z‡Wi Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ 7kdgk[ [b 9E? i_[cfh[ _dj[d# jW gk[" [d YWie Z[ ikif[di_ÂŒd Z[ kd Yec_jƒ dWY_edWb" bei Wj# b[jWi de i[ l[Wd f[h`kZ_YWZei" feZh‡W ZWhi[ [b YWie Z[ gk[ [ijei jkl_[hWd gk[ Yecf[j_h XW`e XWdZ[hW eb‡cf_YW o W j‡jk# be _dZ_l_ZkWb" i_d f[hj[d[Y[h Wb [gk_fe Z[ ik fW‡i$
4#-ĹŠ(-(!(.ĹŠ ÄĽ31(!.+.1ÄŚ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä†
Äą
.2ĹŠ31#2ĹŠ )#"1#!(23 2ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 -ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ5(!3.1(.2.2ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/1#2#-3 !(¢-Ä“ CWjWcehei" CWY‡Wi o =k[hhW" YhƒZ_jei [YkWjeh_Wdei" jh_kd\W# hed [d iki h[if[Yj_lWi fWhj_ZWi$ BW deY^[ Z[b i|XWZe Z_e WhhWd# gk[ bW fh_c[hW hedZW YbWi_Ă’YW# jeh_W Z[b ?L 9Wcf[edWje ?X[he# Wc[h_YWde Z[ 7`[Zh[p$ ;b IWbÂŒd L_Yjeh_W Z[b >ej[b :Wdd 9Whbjed dehj[ Z[ Gk_je WYe][ W bei Ăˆ:k[# ‹ei Z[b JWXb[heÉ$ 9Whbei CWjWcehei" =hWd CW[ijhe [YkWjeh_Wde" i[ _cfkie Wb CW[ijhe ?dj[hdWY_edWb fWdWc[‹e @eh][ 8Wkb[i$ Bei Zei Z[fehj_ijWi \ehcWd fWhj[ Z[b =hkfe :$ ;d [b =hkfe 7 [b CW[ijhe ?d# j[hdWY_edWb [YkW# jeh_Wde 8hoWd ĹŠ CWY‡Wi jWcX_ƒd iWbZh‡W l_Yjeh_e# ie [d ik fWhj_ZW$ ĹŠ .-" ĹŠÄˆĹŠ"41¢Ŋ /1.7(, " Äą 7dZhƒi HeZh‡# ,#-3#ĹŠ!4 31.ĹŠ ]k[p" =hWd CW[i# '.1 2ĹŠ8ĹŠ,#"( Ä“ĹŠ jhe khk]kWoe" ikYkcX_ÂŒ Wdj[ bW YWfWY_ZWZ Z[b Ăˆjh_YebehÉ$ H[ZedZW i[h‡W bW Ă’[ijW fWhW dk[ijhe fW‡i Yed [b jh_kd\e Z[b CW[ijhe <_Z[ B[d_d =k[hhW" gk_[d Yedgk_ijÂŒ [b jh_kd\e Wb _cfed[hi[ Wb ^edZkh[‹e :W# d_[b 9eb_dZh[i C< feh [b =hk# fe 8$ ;cej_lW o Yed Wbj_XW`ei [d bWi fWhj_ZWi" Wi‡ YWb_Ă’YWhed bei [n# f[hjei [d [b Z[fehj[ Y_[dY_W [ijW fh_c[hW `ehdWZW" ZedZ[ i_[cfh[ ^Wo kd feYe c|i Z[ d[hl_ei gk[ [d [b h[ije" fk[i kd jehd[e jWd Yehje eXb_]W W gk[ bei `k]WZeh[i jhWj[d Z[ Whh_[i]Wh o i[ [nfed# ]Wd W kdW Z[hhejW gk[ fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d kd _dYedl[d_[dj[ fWhW bWi Wif_hWY_ed[i Z[ YbWi_Ă’# YWh W bW \Wi[ Ă’dWb$
Ŋ .2Ŋ$ 5.1(3.2ĔŊ
;9 1.Ŋ 149¢-ĔŊ 5#-!#".1ĔŊ8Ŋ 4 _-Ŋ #+% #1ĔŊ 2#Ŋ#-$1#-3 1.-ēŊ 23#Ŋ$4#Ŋ!.-2(Ĺ "#1 ".Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ !.3#).Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -.!'#Ŋ"#+Ŋ 2; ".ēŊ
ēŊ #-(-Ŋ 4#11 Ŋ - +(9 Ŋ+ Ŋ4 (! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/(#9 2ēŊ
1(,#1 ĹŠ1.-" 31.2ĹŠ1#24+3 ".2
ĹŠ ĹŠ
ŗŊ Ŋ $ #+Ŋ 1 2! Ŋ ŗŊ Ŋ ;9 1.Ŋ 149¢-Ŋ
ĸ #-ĚŊ ĸ 4 ĚŊ
Ä¸ÄˆÄłÄ‡ÄšĹŠ Ä¸ÄˆÄłÄ‡ÄšĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ #1%(.ĹŠ 11(#-3.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ (+ #13.ĹŠ (+.2ĹŠĹŠ
ĸ .+ĚŊ ĸ 1 2(+ĚŊ
Ä¸Ä‡ÄłÄˆÄšĹŠ ĸćēĎijćēĎĚŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 2! 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (5 ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ #(3 .ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ (%4#+ĹŠ -$ -3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 5;-ĹŠ +% ".ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ 3~ 2ĹŠ 3.11#ĹŠ
ĹŠ "% 1".ĹŠ +,#"(- ĹŠ ĹŠ 4 _-ĹŠ #+% #1ĹŠ
ĸ ēŊ (!.ĚŊ ĸ 1%ĚŊ
ĹŠ 4+(.ĹŠ 1 -" ĹŠ ĹŠ .1%#ĹŠ (3#1 .ĹŠ
ĸ #1ĂŒÄšĹŠ ĸ .1ĚŊ ĸ .+ĚŊ ĸ (!ĚŊ ĸ _7ĚŊ
ĸ -".11 ĚŊ ĸ 1 2(+ĚŊ ĸ ēŊ .,ĚŊ
Ä¸ÄˆÄłÄ‡ÄšĹŠ Ä¸ÄˆÄłÄ‡ÄšĹŠ Ä¸Ä‡ÄłÄˆÄšĹŠ
Ŋ 26 +".Ŋ , 1 - Ŋ Ŋ (++( ,Ŋ 1 5.Ŋ Ŋ -4#+Ŋ #¢-Ŋ .8.2Ŋ
ĸ 2/ĚŊ ĸ 1ĚŊ
Ä¸ÄˆÄłÄ‡ÄšĹŠ Ä¸Ä‡ÄłÄˆÄšĹŠ
ĹŠ 5;-ĹŠ .1.5(!ĹŠ ĹŠ #1- +ĹŠ .-9;+#9ĹŠ
ĸ '(+#ĚŊ ĸ ēŊ (! ĚŊ
ĹŠ !.-"#- ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ
BW WiWcXb[W ][d[hWb Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ 9ec_jƒi Eb‡c# f_Yei DWY_edWb[i 79DE WfheXŒ Wo[h [d CeiY‘ kdW ceY_Œd Z[ YedZ[dW Wb ]e# X_[hde Z[ ;YkWZeh" feh bWi Z_ifei_Y_ed[i WfheXWZWi feh ik c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" o gk[ ^Wd ikfk[ije bW iWb_ZW Z[ bWi `kdjWi Z_h[Yj_lWi Z[ jeZWi bWi \[Z[hWY_ed[i dWY_edWb[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_# jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb pl/52691
Ä Ä‡
49 ĖŊļ ."#,.2Ŋ 2.23#-#1Ŋ,;2Ŋ#+Ŋ 4#-Ŋ-(5#+Č Ŋ Ŋ ŗ "% 1".Ŋ 49 Ŋ2#Ŋ$4#Ŋĥ2 3(2$#!'.ĢŊ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
1 +#%4(Ŋ2#Ŋ 4-(¢Ŋ +Ŋļ ."(++.Č
Ĺ—ĹŠĹŠ
I[_i Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ h[dkd# Y_Wh W bW Z_h[YY_Œd jƒYd_YW Z[ ;b DWY_edWb$ ;b [djh[dWZeh khk]kWoe CWh_e IWhWb[]k_ Wikc_Œ Wo[h Yece dk[le [djh[dWZeh Z[b JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e [d h[[cfbWpe Z[b Y[iWZe <WX_|d 8kijei$
11 ĹŠ, 1! ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ (3#22#
Ĺ—ĹŠĹŠ
H[dWje ?XWhhW i[ Yedieb_ZW [d bW Wb_d[WY_Œd Z[b L_jj[i[$ 7o[h WdejŒ [b ‘d_Ye jWdje fWhW bW l_Yjeh_W Z[ ik [gk_fe Wdj[ [b 7Ze Z[d >WW]" feh bW B_]W Z[ >ebWdZW$ ;b [n`k]WZeh Z[ ;b DWY_edWb WYjkŒ ^WijW [b c_dkje ./$
-ĹŠ .-!( -.ĹŠ #2ĹŠ.31 ĹŠ!.2 Ä“ĹŠÄ“ĹŠ + "(.ĹŠ (#+#1ĹŠ#-! ).ĹŠ#+ĹŠ3 -3.ĹŠ ĹŠ/ 2#ĹŠ"#ĹŠ _(!#1ĹŠ # 2!.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
(% Ŋ%.+#¢Ŋ +Ŋ ! 1;Ŋ8Ŋ2#Ŋ /42.Ŋ"#Ŋ#2!.+3 Ŋ"#+Ŋ+~"#1ŊŊŊŊŊŊ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#ē
B_]W Z[ Gk_je ^_pe [l_Z[dj[ bW jWXb[ ZkhWdj[ )& c_dkjei0 bei \hWi[ Z[ gk[ Ăˆde ^Wo Yece bW YWiW Z[b fh_c[h j_[cfe" ZedZ[ bei Z[ kdeÉ$ ;d ik h[jehde W `k]Wh ĂˆWbXeiÉ b_gk_ZWhed [b fWhj_Ze oW [d FedY_Wde ]eb[ÂŒ )#& Wb gk[ Z[ifkƒi lebl_[hed W CWYWh| o WiY[dZ_ÂŒ Wb i[# i[h [i[ [gk_fe Yed kd h[d# ]kdZe bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ ĹŠ Z_c_[dje [ijh[iWdj[ fWhW fei_Y_ed[i$ iki ^_dY^Wi$ ÆI_[cfh[ ^[ Z_Y^e gk[ "(2.-ĹŠ _-"#9ĹŠ Lebl[h Yed @eiƒ <hWdY_i# ) ĹŠ#-ĹŠ (% ĹŠ [b Xk[d YWcfe Z[ `k[]e #2ĹŠ Ye 9[lWbbei Yece `kl[d_b b[ "#ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ WokZW Wb [gk_fe gk[ c|i / 13(".ĹŠ"#ĹŠ Z_e h[ikbjWZei Wb ĂˆFWjÂŒdÉ$ 7b WYj‘W feh WXW`eÇ" Yec[djÂŒ 1#5 -!' ĹŠ -3#ĹŠ c_dkje '+ [b @‘d_eh Yedl_h# ! 1;Ä“ ;Z]WhZe 8WkpW$ ;b :J Z[ j_ÂŒ Z[ YWX[pW Wdj[ Y[djhe Z[ :Wc_|d CWdie$ I_d i[h ik bW ĂˆKÉ Z[ijWYÂŒ" gk[ i_d i[h [ij[ [b fh_dY_fWb Wh]kc[dje" i‡ [if[Y_Wb_ZWZ" [b ^_`e Z[b C_d_ijhe b[i f[h`kZ_YÂŒ WYjkWh Z[ beYWb [d Z[ :[fehj[i oW bb[lW YkWjhe jWdjei feh [iW l‡W$ kdW YWdY^W gk[ de [i bW ikoW$ F[he [i[ h[[dYk[djhe Yed [b 9_dYe c_dkjei c|i jWhZ[ Yƒif[Z Z[ FedY_Wde \k[ Yed\eh# WfWh[Y_ÂŒ [b efehjkd_ice Z[b ]e#
(-" ĹŠ" ĹŠ31(4-$.ĹŠ +ĹŠ '(5 2
ĹŠ
Ĉ ć
Ĺ—ĹŠĹŠ
EimWbZe C_dZW ^_pe [b ]eb Yed [b gk[ 9^_lWi KI7 ]WdΠWb Jehedje feh bW CBI Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ ;b c[Z_e# YWcf_ijW [n:[fehj_le Gk_je WdejΠWb c_dkje )$
Ĺ—ĹŠĹŠ
Äą
:
b[WZeh Z[b YWcf[edWje$ 9bWk# Z_e 8_[b[h bb[]ÂŒ W '' jWdjei [d ik Yk[djW bk[]e Z[ Wfhel[Y^Wh kd i[hl_Y_e Z[ Dƒ_Y[h H[WiYe$ ;ijWi WYY_ed[i c|i kd h[cWj[ Z[ Kb_i[i Z[ bW 9hkp YedĂ’hcWhed gk[ B_]W [ijWXW [d ik c[`eh f_Ye Z[ h[dZ_c_[dje o \k[ be gk[ c|i Wb[]h‡W b[ Z[`ÂŒ W ;Z]WhZe 8WkpW" gk_[d YWb_Ă’YÂŒ [b i[]kdZe j_[cfe Yece gk[ ÆfWh[Y‡W gk[ [b [gk_fe be j[d‡W YedjhebWZe o de WY[b[hÂŒ ckY^eÇ$ ;iW \WbjW Z[ WY[b[hWh \k[ bW gk[ c|i ĂˆYWb[djÂŒĂ‰ W bW ][dj[ gk[ Wb Ă’# dWb iWb_ÂŒ jhWdgk_bW Yed [b ]eb Z[ Bk_i 8ebW‹ei [d [b c_dkje -*$
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄˆ
04(/.ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ĉēŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ -3 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ
ĹŠ 32ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ
Ä‰ÄˆĹŠ Ĺ›Ä? ÄˆÄ’ĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‡ ÄˆÄ‘ĹŠ Ĺ›Äˆ ĈÄ?ĹŠ Ĺ›Ä? ĈÄ?ĹŠ ÄąÄŒ ĈÄ?ĹŠ śĎ ÄˆÄŠĹŠ Ĺ›Äˆ ÄˆÄ‰ĹŠ śĎ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄąÄŒ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄąÄŒ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹĎ ÄŒĹŠ ÄąÄˆÄ?
-3 ĹŠ2# 1#!4/#1 ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ!.+(23 Ĺ—ĹŠĹŠ -3 ĹŠ"#11.3Â˘ĹŠÄŠÄąÄˆĹŠ +ĹŠ +,#".ĹŠ8ĹŠ 2!#-"(¢Ŋ".2ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ
/.2(!(.-#2Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ+.2ĹŠÄĽ 34-#1.2ÄŚĹŠ2#ĹŠ 4 (! -ĹŠ2_/3(,.2ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŠĹŠ/4-3.2Ä“
.2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#+ĹŠ -3 ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ!.-5#13(".2ĹŠ/.1ĹŠ -1(04#ĹŠ .,  ŊĸĊĉČĚĔŊ + -ĹŠ ;-!'#9ĹŠ ĸÄ?ĊČĚŊ8ĹŠ '1(23( -ĹŠ ;104#9ŊĸđĎČĚēŊ #2!.-3¢Ŋ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ1(. , # .2ĹŠ :-%#+ĹŠ 2!. 1ŊĸĊĒČĚē
+Ŋļ -(3#"ČŊ1#2/.-"#Ŋ!.-Ŋ %.+# " Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#2(¢-Ŋ"#+Ŋ (38
ĔŊ Ŋ ěŊ ;b
#-~3#9ĹŠ -.3 ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ:%4(+ 2ÄŚ
7cƒh_YW Z[hhejÂŒ )#' W kd [gk_fe [c[h][dj[ Z[b IWdjei$ 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p lebl_ÂŒ W cWhYWh fWhW bWi ĂˆĂ›]k_bWiÉ$ >_pe [b i[]kdZe ]eb Wb c_dkje -' Yed be YkWb i[ Yedieb_ZW [d bW jWXbW Z[ ĂˆWhfed[heiÉ [d [b \‘jXeb Z[ Cƒn_Ye$
Ċ ć
"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ (% ĹŠ% -¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠ ! 1;Ä“ĹŠÄĄ 1 ĹŠ 23 -3#ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ' !~ ,.2ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.,.ĹŠ #23#ĢĔŊ"#23 !¢Ŋ#+ĹŠÄĽ 3¢-ÄŚÄ“ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ 04#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#5 -!' ĹŠ ! 1;ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ#204#, ĹŠ"($#1#-3#Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ)4% 1ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ !;Ä“ĹŠ ,.2ĹŠ ĹŠ #234"( 1ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ"#ĹŠ+.Äą ! +ĔŊ"#2/4_2ĹŠ5#1#,.2ĹŠ2(ĹŠ, -3#-#,.2ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ#204#, ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ! , ( ,.2ĹŠ#+ĹŠ )45#-(+ĢĔŊ"#3 ++¢Ŋ 49 Ä“ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ 5("ĹŠ 4(1.9ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ/1. +#, ĹŠ,_"(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ.ĹŠ2#1ĹŠ 3., ".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ä“ĹŠÄĄ (9.ŊĒćŊ,(-43.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ1#2#15 2ĢĔŊ(-"(!¢ē
.-3#1.ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä’ĹŠ #-ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ #3(2
#Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ !34¢Ŋ' 23 ĹŠ#+ĹŠĹŠ,(-43.ĹŠÄ?Ä’ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠÄˆÄąÄ‡ĹŠ04#ĹŠ +.%1¢Ŋ#+ĹŠ # +ĹŠ #3(2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 2 24- ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 2/  ē
CWdY^[ij[h Kd_j[Z iWb_Œ W_heie Z[ bW fh[# i_Œd W bW gk[ b[ iec[j[ [b CWd# Y^[ij[h 9_jo [d bei ‘bj_cei [dYk[djhei o h[ifedZ_Œ Yed kdW ]eb[WZW Wdj[ [b 7ijed L_bbW *#& " [d ik [dYk[djhe Z[ bW jh_# ]ƒi_cW YkWhjW `ehdWZW$ ;b Kd_j[Z cWdj_[d[ bW Z_i# jWdY_W Z[ Y_dYe fkdjei h[if[Yje W ik f[hi[]k_Zeh" gk[ [b i|XWZe ]eb[Œ W Zec_Y_b_e Wb Dehm_Y^ '#, " W \WbjW Z[ YkWjhe fWhj_Zei fWhW [b Y_[hh[ Z[b YWcf[edWje$ MWod[ Heed[o j_hŒ kdW l[p c|i Z[b [gk_fe Z[ 7b[n <[h]k# ied$ 7Xh_Œ [b cWhYWZeh W bei i_[j[ c_dkjei" Wb jhWdi\ehcWh kd f[dWbj_$ :[ifkƒi" Wdj[i Z[b _dj[h# c[Z_e" :Wddo M[bX[Ya" jhWi kdW WYY_Œd Z[b \hWdYƒi FWjh_Y[ ;lhW" Wcfb_Œ bW h[djW$
Ä“ĹŠ ..-#8ĹŠ %1 "#!#ĹŠ ĹŠ Äą +#-!( ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ%.+ĹŠ "#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä“
Heed[o" [d [b ‘bj_ce YkWhje Z[ ^ehW" h[djWX_b_pŒ kd Y[djhe Z[b [YkWjeh_Wde Bk_i 7djed_e LWb[dY_W fWhW i[dj[dY_Wh [b fWhj_Ze" h[ZedZ[WZe Yed [b ]eb Z[b fehjk]kƒi DWd_ [d [b j_[c# fe W‹WZ_Ze$
Ĺ?Ĺ?
Ä Äˆ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
% ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ"(-#1.ĹŠ2#ĹŠ ,4+3(/+(04# KdW Z[ bWi \ehcWi c|i i[]khWi bk[]e _dl[hj_hbe [d bW YecfhW Z[ fWhW ^WY[h Yh[Y[h ik fbWjW [i feh Wb]‘d X_[d _dck[Xb[" fWhW bei [i# c[Z_e Z[ bWi fÂŒb_pWi Z[ WYkckbW# jkZ_ei kd_l[hi_jWh_ei Z[ bei ^_`ei Y_ÂŒd gk[ e\h[Y[d bWi _dij_jkY_ed[i e fWhW [cfh[dZ[h Wb]‘d j_fe Z[ Ă’ dWdY_[hWi$ d[]eY_e$ ;ijWi Yedi_ij[d [d Z[# FWebW I_blW" `[\[ Z[ _d# ĹŠ fei_jWh [d [b XWdYe Y_[h# l[hi_ed[i Z[ bW 9eef[hW# jWi YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[he j_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je gk[ bei Yb_[dj[i W^ehhWd 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ 9eefhe]h[ie" [nfb_YW gk[ 04#ĹŠ2#ĹŠ$()#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ e gk[ ied [b fheZkYje Z[ $#!' ĹŠ"#ĹŠ"_ (3.ĹŠ [d Z_Y^W [dj_ZWZ Ă’ dWd# Wb]‘d d[]eY_e b‡Y_je gk[ "#ĹŠ!4#-3 ĹŠ8ĹŠ#,(Äą Y_[hW bWi _dl[hi_ed[i i[ 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/¢+(9 Ä“ h[Wb_pWd" fWhW gk[ Wi‡ bWi ^WY[ W fWhj_h Z[ bei )& [ijƒ Yecfb[jWc[dj[ h[i# Z‡Wi Yed cedjei c‡d_cei ]kWhZWZe o i[]khe" W bW ĹŠ Z[ '&& ZÂŒbWh[i$ l[p gk[ i[ h[Y_X[ kd _d# ÆBW jWiW Z[f[dZ[ Z[b j[hƒi Yedl[dY_edWb$ fbWpe o Z[b cedje gk[ [b (2(3#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ ÆBWi fÂŒb_pWi Z[ WYk# 8ĹŠ,434 +(23 2ĹŠ Yb_[dj[ gk_[hW Z[`Wh$ xb [i ckbWY_ÂŒd ied kdW Wbj[h# / 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ gk_[d [iYe][Ç" cWd_Ă’ [i# ,;2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ dWj_lW c|i i[]khW o h[d# /¢+(9 2ĹŠ"#ĹŠ !4Äą jW I_blW o Z_Y[ gk[ [djh[ jWXb[ Z[ j[d[h YWf_jWbÇ" ,4+ !(¢-Ä“ c|i j_[cfe f[hcWd[pYW i[‹WbW B[edeh CedjWb# ik Z_d[he [d bW fÂŒb_pW" X|d" [Yedec_ijW" gk_[d Wi[]khW c|i i[h|d bei ]WdWdY_Wi gk[ gk[ [ijW efY_ÂŒd WokZW W gk[ bWi h[Y_X_h|$ f[hiedWi W^ehh[d ik Z_d[he fWhW 7]h[]W gk[ kde Z[ bei X[d[#
Ă’ Y_ei Z[ [ij[ j_fe Z[ Z[fÂŒi_jei [i gk[ de fk[Z[ h[j_hWh [b Z_d[he YkWdZe be Z[i[[" i_de iebWc[dj[ ^WijW gk[ YkcfbW [b fbWpe [ijW# Xb[Y_Ze" W Z_\[h[dY_W Z[ bW Yk[d# jW Z[ W^ehhei [d bW gk[ [b Yb_[dj[ fk[Z[ iWYWh [b [\[Yj_le YkWdZe be d[Y[i_j[$ ;b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b jWc# X_ƒd Yk[djW Yed [ij[ i[hl_Y_e$ ;b fbWpe c‡d_ce fWhW gk[ kij[Z _dl_[hjW [d [ijW _dij_jkY_ÂŒd [i W fWhj_h Z[ bei )' Z‡Wi o ik cedje Z[X[h| i[h Z[ '$&&& [d WZ[bWdj[$ 7Z[c|i" i_ ik _dl[hi_ÂŒd [i cWoeh W )' Z‡Wi" bei _dj[h[i[i i[# h|d fW]WZei Wb l[dY_c_[dje Z[ ik fÂŒb_pW" f[he i_ [i cWoeh W /& Z‡Wi" bei _dj[h[i[i i[h|d fW]WZei c[dikWbc[dj[$ ;d YWie Z[ gk[ [b Yb_[dj[ Z[`[ l[dY[h bW fÂŒb_pW" [b i_ij[cW bW h[delWh| Wkjec|j_YWc[dj[ W kd f[h‡eZe Z[ )' Z‡Wi o Yed bW jWiW l_][dj[ [d [b c[hYWZe$ I_ bW fÂŒb_pW [i h[delWZW [d kd Z‡W de bWXehWXb[ Ă’ d[i Z[ i[cWdW e \[h_WZei " [b ZƒX_je Z[ bW Yk[djW i[b[YY_edWZW i[ ^Wh| [i[ c_ice Z‡W" f[he bei _dj[h[i[i Yehh[h|d
W fWhj_h Z[b i_]k_[dj[ Z‡W ^|X_b$ ;b 8WdYe Z[ CWY^WbW ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ jWcX_ƒd e\h[# Y[ [i j[ i[hl_Y_e$ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ$4341.ĹŠ+.ĹŠ(-5(#13 ĹŠ#-ĹŠ FWhW [ije" [b lWbeh #+ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ c‡d_ce fWhW fed[h ik Z_d[he [d fÂŒb_pWi [d [ijW [dj_ZWZ [i Z[ '$&&& ZÂŒbWh[i$ 7i_c_ice" j_[d[ gk[ fh[i[djWh ik YƒZk# bW Z[ _Z[dj_ZWZ" bW fWf[b[jW Z[ lejWY_ÂŒd" h[Y_Xe Z[ W]kW e bkp o cWdei be fh_c[he gk[ f_[die bb[dWh kd \ehckbWh_e$ [i [d l[h gkƒ YecfhWh o [ije [i kdW X[dZ_Y_ÂŒd fehgk[ [l_jW 1 ĹŠ#,#1%#-!( 2 gk[ YW_]W [d bW j[djWY_ÂŒd Z[ h[# CWh‡W ;if_depW" [i kdW WcW Z[ j_hWhbeÇ" Z_Y[ ;if_depW o W‹WZ[ YWiW" gk_[d cWdj_[d[ ik Z_d[he gk[ feh i_[cfh[ cWdj_[d[ iki fhej[]_Ze [d bWi fÂŒb_pWi Z[ kdW Z[fÂŒi_jei feh jh[i c[i[i o h[# ckjkWb_ijW$ ;bbW Yedi_Z[hW gk[ [i Y_X[ _dj[h[i[i WYkckbWZei fWhW bW c[`eh efY_ÂŒd" oW gk[ Wi‡ ]WdW Wb]kdW d[Y[i_ZWZ Yece kdW [d# [d bk]Wh Z[ ]WijWh$ \[hc[ZWZ e Wb]kdW ejhW i_jkW# Æ9kWdZe j[d]e Z_d[he [d c_i Y_ÂŒd gk[ i[ fh[i[dj[$
1 Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ242Ŋ"¢+ 1#2Ŋ2#Ŋ#2$4,#-ĔŊ , -3_-% +.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -!.ēŊ -Ŋ#23#Ŋ+4% 1Ŋ 24Ŋ/+ 3 Ŋ% - Ŋ(-3#1#1#2ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ?
-5(#13 ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+2 /1.5#!'#ĹŠ24ĹŠ"(-#1.ĹŠ 8ĹŠ!.,/1#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+Äą 2 ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2Ä“ĹŠĹŠ .Äą -.9! ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ3#, Ä“
CkY^Wi l[Y[i [d bWi f[b‡YkbWi i[ l[ W bei Yb|i_Yei Yehh[Zeh[i Z[ bW 8ebiW YecfhWdZe WYY_ed[i o fW# h[Y[ kd ckdZe \Wdj|ij_Ye$ Fk[i i_ [d bW l_ZW h[Wb kij[Z gk_[h[ [d# jhWh [d [ij[ i_ij[cW Yed iki kj_# b_ZWZ[i" Z[X[ iWX[h be gk[ j_[d[ gk[ ^WY[h$ 7dj[i gk[ dWZW [i \kdZWc[d# jWb gk[ i[fW gk[ bW XebiW Z[ lWbe# h[i de ^WY[ _dl[hi_ed[i" i_de gk[ fh[ijW bei c[YWd_icei fWhW gk[ bWi YWiWi Z[ lWbeh[i gk[ ied bWi _d# j[hc[Z_Wh_Wi" jhWj[d Yed [bbW$ Æ;i _cfehjWdj[ Z[ijWYWh gk[ bW 8ebiW de h[Y_X[ Z_d[he Yece i_ \k[hW kdW _dij_jkY_ÂŒd Ă’ dWdY_[hW gk[ fW]W _dj[h[i[i" be ‘d_Ye gk[ ^WY[ ied i[hl_Y_ei jhWdiWYY_edWb[i o Z[ _d\ehcWY_ÂŒdÇ" [nfb_YW CÂŒd_YW L_bbW]ÂŒc[p" fh[i_Z[djW [`[Ykj_lW Z[ bW 8ebiW Z[ LWbeh[i Z[ Gk_je$ Feh [ijW hWpÂŒd" gk_[d[i Z[i[[d _dl[hj_h W jhWlƒi Z[ [ijW ceZWb_ZWZ
(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ÄĽ!.11#1ÄŚ
Ŋ (++ %¢,#9Ŋ  "#Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ ŗ8 Ŋ' Ŋ"#!("(".Ŋ04#Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ5 Ŋ Ŋ
!.,/1 1ĔŊ#+ĹŠ(-5#12(.-(23 ĹŠ242!1( #ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2ĹŠ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ -#%.!( !(¢-ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ !.-31 3.ĹŠ"#ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ,#1! -3(+ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ!4 +ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ!.-23 1ĹŠ#7 !3 ,#-3#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.,/1#ĹŠ+ ĹŠ! 2 Ä“ 2(,(2,.ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ 5 +.1#2ĹŠ+#ĹŠ/#"(1;-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/#1Äą 2.- +ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ2 #1ĹŠ!.-ĹŠ 04(_-ĹŠ31 3 -ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! -ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ "#+ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ !3(5.2Ä“
4#%.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ/1.!#2.ĔŊ+ Ŋ! 2 Ŋ "#Ŋ5 +.1#2Ŋ#-31 1;Ŋ +Ŋ2(23#, Ŋ31 -Ĺ 2 !!(.- +ĔŊŊ".-"#Ŋ/.-"1;Ŋ+ Ŋ.1"#-Ŋ "#Ŋ24Ŋ!+(#-3#Ŋ8Ŋ2#Ŋ(1;Ŋ,.5(#-".Ŋ#+Ŋ ,#1! ".Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+ Ŋ.$#13 Ŋ8Ŋ + Ŋ"#, -" ē
ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 +#!#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!+(#-3#Ä“
Z[X[d WYkZ_h W kdW YWiW Z[ lWbe# h[i" ZedZ[ i[ b[ [nfb_YWh| jeZe be gk[ ^Wo [d [b c[hYWZe Xkhi|j_b o be gk[ fk[Z[ [dYedjhWh Wbb‡" Z[iZ[
b[jhWi Z[ YWcX_e o fÂŒb_pWi Z[ WYk# ckbWY_ÂŒd gk[ [c_j[d bei XWdYei" ^WijW Yk[ij_ed[i fhef_Wi Z[b c[h# YWZe gk[ ied W c|i bWh]e fbWpe$
eXb_]WY_ed[i [d fWf[b Yec[h# Y_Wb$ ;i Z[Y_h" YkWdZe kdW [c# fh[iW h[gk_[h[ h[Ykhiei" [d# jedY[i iWb[ Wb c[hYWZe W jhWlƒi Æ;d bWi YWiWi b[i ceijhWh|d Z[ kd fheY[ie ehZ[dWZe" h[]k# kd WXWd_Ye Z[ fei_X_b_ZWZ[i bWZe o YedjhebWZe feh bWi Ik# o b[ fh[]kdjWh|d YkWb[i ied f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi iki eX`[j_lei" [b j_[cfe gk[ o bWi XebiWi Z[ lWbeh[i" [ _dl_jW gk_[h[d _dl[hj_h o [b h_[i]e W bei _dl[hi_ed_ijWi k W^ehh_i# gk[ gk_[h[d Wikc_hÇ" Z_Y[ L_# jWi W gk[ ik Z_d[he be fed]Wd bbW]ÂŒc[p$ [d ik [cfh[iW$ Æ;ije i_]d_Ă’ YW 7]h[]W" jWcX_ƒd" gk[ i_ [i gk[ bW [cfh[iW Yh[W kdW Z[k# kdW f[hiedW gk[ [ij| Z_ifk[ijW ZW Yed bWi f[hiedWi" f[he be W Wikc_h h_[i]ei c|i Wb# _cfehjWdj[ [i gk[ [i[ jei o j_[d[ cWoeh Yede# fheY[ie i[W Z[ e\[hjW ĹŠ Y_c_[dje Z[b c[hYWZe" fkXb_YW" fehgk[ i_de i[ j[dZh‡W bW fei_Xb_ZWZ Yehh[ [b f[b_]he Z[ gk[ Z[ YecfhWh WYY_ed[i" ¢-(! ĹŠ bWi Ă’ hcWi Yec_[dY[d W (++ %¢,#9ĔŊ/1#Äą bWi c_icWi gk[ Wkdgk[" 2("#-3 ĹŠ#)#!43(5 ĹŠ YWfjWh h[Ykhiei o ^WY[h lWb]W bW h[ZkdZWdY_W" "#ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ kdW WYj_l_ZWZ fhef_W Z[ +.1#2ĹŠ"#ĹŠ j_[d[d h_[i]e fehgk[ 4(3.ĔŊ, -($(#2Äą bei XWdYei YkWdZe de 3 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ Z[f[dZ[ Z[ bW YWfWY_# ,~-(,.ĹŠ/ 1 ĹŠ j_[d[d d_ bW YWfWY_ZWZ ZWZ Z[b ]eX_[hde Ye# (-5#13(1ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ b[]Wb d_ [b YedeY_c_[d# "#ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ ef[hWj_le fWhW gk[ j[d# +.1#2ĔŊ/#1.ĹŠ je fWhW ^WY[hbeÇ" _dZ_YW ]W kd cWoeh e c[deh $(1, ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠĹŠ L_bbW]ÂŒc[p$ 04#ĹŠ#23 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ lWbeh " ied Z[ cWoeh 1# +(" "ĹŠ"#+ĹŠ,#1Äą ! ".Ä“ĹŠ +ĹŠ,.-3.ĹŠĹŠ h[dZ_c_[dje$ , 2ĹŠ/#04# .ĹŠ#-ĹŠ .,/1#ĹŠ! 13#1 Æ9kWdZe bWi f[hie# 1#-3 ĹŠ$() ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ I[]‘d L_bbW]ÂŒc[p" ejhe +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ dWi YecfhWd [ijWi WY# ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ fheZkYje gk[ fk[Z[ [d# Y_ed[i fk[Z[d [if[hWh YedjhWh [d bWi YWiWi Z[ jeZe kd W‹e fWhW h[Y_X_h lWbeh[i ied bWi j_jkbWh_# ĹŠ kdW kj_b_ZWZ o i_ bW [c# pWY_ed[i" bWi YkWb[i j_[# fh[iW de bWi ZW" i_cfb[# d[d kd Xb_dZW`[ ckY^e c[dj[ i[ gk[ZWh| Yed bW .-3 !3.2Ä– cWoeh gk[ YkWbgk_[h
ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ _dl[hi_ÂŒdÇ" cWd_Ă’ [ijW bW "#ĹŠ5 +.1#2ĹŠ04#ĹŠ ejhe fWf[b$ Bei XWdYei 1.2ĹŠ Fh[i_Z[djW ;`[Ykj_lW Z[ 2.-ĹŠ,(#, Xh_dZWd YhƒZ_jei o je# "#ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ +.1#2ĹŠ2#ĹŠ bW 8ebiW Z[ LWbeh[i$ Zei [ijei Yecfed[d #-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ kdW YWhj[hW$ Bei Yb_[d# /;%(- ĹŠ6# Ä–ĹŠ 666Ä“ .+2 "#Äą #-3 ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2 j[i WdWb_pWd Yk|b[i j_[# 04(3.Ä“!.,Ä“ EjhW Wbj[hdWj_lW gk[ j_[# d[d c[deh h_[i]e" e i[W d[ bW ][dj[ gk[ gk_[h[ bei c[`eh[i fW]WZeh[i _dl[hj_h [i YecfhWh WYY_ed[i o o bei gk[ j_[d[d efj_cWi YedZ_# Z[ifkƒi Z[ kd j_[cfe" YkWdZe Y_ed[i Z[ fbWpe$ ;ijei fWiWd W [ijWi [ij|d W bW WbpW" i_cfb[# kd Ă’ Z[_Yec_ie gk[ i[ bbWcW Z[ c[dj[ bWi l[dZ[d$ Æ7^‡ oW de fWjh_ced_e Z[ fhefÂŒi_je [nYbk# j_[d[d gk[ [if[hWh W bWi kj_b_# i_le o gk[ lW W [ijWh W YWh]e Z[ ZWZ[i" i_de gk[ h[Y_X[d kdW kdW WZc_d_ijhWZehW Z[ \edZei ]WdWdY_W Z[ YWf_jWb Wb cec[d# o Ă’ Z[_Yec_iei bei YkWb[i [c_# je Z[ bW l[djWÇ" WĂ’ hcW L_bbW]ÂŒ# j[d kd dk[le fWf[b gk[ iWb[ W c[p$ bW l[djW" [djedY[i gk_[d[i Yec# 7i_c_ice" i[‹WbW gk[ i[ fhWd iWX[d gk[ b[i lWd W fW]Wh fkZ[ _dl[hj_h jWcX_ƒd [d lW# kdW YWdj_ZWZ Z[j[hc_dWZW o [d beh[i Z[ h[djW Ă’ `W" gk[ ied bWi kd j_[cfe [ijWXb[Y_Ze$
Ĺ?Ĺ?
Ä ÄŠ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ä“ĹŠ -ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ3.".ĹŠ3#11#-.ĹŠ#2ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä“
-Ŋ 43.ĔŊ%1 -Ŋ +3#1- 3(5 .,/1 12#Ŋ4-Ŋ! 11.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ./Ĺ !(¢-ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ2(Ŋ2 #Ŋ!¢,.Ŋ43(+(9 1+.ĔŊ+#Ŋ /4#"#Ŋ' !#1Ŋ 4,#-3 1Ŋ24Ŋ"(-#1.ē
ĹŠ
2ĹŠ!.-!#2(.- Äą 1( 2ĹŠ+#ĹŠ 84" -ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ$ !(+(" "#2ĹŠ / 1 ĹŠ "04(1(1ĹŠ24ĹŠ 5#'~!4+.Ä“ĹŠ
ēŊ 2Ŋ$41%.-#3 2Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ%1 -Ŋ 84" ĔŊ/4#2Ŋ/4#"#-Ŋ2#15(1+#Ŋ!.,.Ŋ$4#-3#Ŋ"#Ŋ(-%1#2.ē
9ed kd WkjecÂŒl_b fk[Z[ _h Yed ik \Wc_b_W W ZedZ[ ]kij[" 43.2 YkWdZe gk_[hW o W bW ^ehW gk[ +.1#2ĹŠ /1.7(, ".2 Z[i[[$ Kd Wkjecejeh de iebe [i _dZ_if[diWXb[ feh YeceZ_ZWZ" #ĹŠ/1(,#1 i_de jWcX_ƒd fehgk[ j_[d[ Ĺ—ĹŠĹŠ (5( -.2Ä–ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠÄŒĹŠ/.1ĹŠÄ‰Ä–ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ bW l[djW`W Z[ i[h kiWZe Yece Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ/.1ĹŠÄŒÄ–ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ— ^[hhWc_[djW Z[ jhWXW`e$ Feh ĹŠ 41%.-#3 2Ä–ĹŠÄŠÄŽĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ [`[cfbe" kdW \kh]ed[jW fk[# Ĺ— Z[ i[hl_hb[ fWhW ]WdWh Z_d[he ^WY_[dZe h[Yehh_Zei [d bWi [c# I_d [cXWh]e" bei kiWZei fh[iWi" _dij_jkY_ed[i e Y[djhei jWcX_ƒd j_[d[d ik bWZe fei_# j_le$ Ied c|i [YedÂŒc_Yei W bW [ZkYWj_lei$ C_[djhWi gk[ kd l[^‡Ykbe" ^ehW Z[ YecfhWhbei" kde c_i# j_fe WkjecÂŒl_b" b[ fk[Z[ i[hl_h ce fk[Z[ _dijWbWhb[i eX`[jei Yece jWn_" WZWfj|dZeb[ fWhW Z[ bk`e Z[ WYk[hZe W ik ]kije" [djh[ ejhWi YeiWi$ ;ie i‡" j_[# [ij[ Ă’ d$ Feh ejhe bWZe" bWi YWc_e# d[ gk[ Wi[]khWhi[ Z[ gk[ bei ZeYkc[djei [ijƒd [d d[jWi ied Z[ ]hWd kj_# ehZ[d" h[Wb_pWh o i[h# b_ZWZ" ieXh[ jeZe fWhW ĹŠ i_ehWhi[" Yed bW WokZW jhWXW`ei [d [b YWcfe e Z[ kd [nf[hje c[Y|d_# [d bW YedijhkYY_ÂŒd$ 7Z[c|i" i_ j_[d[ kdW +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 43.2ĹŠ"#ĹŠ2#%4-" ĹŠ Ye Wkjecejh_p " gk[ bW [c[h][dY_W cƒZ_YW e , -.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ c|gk_dW [ijƒ [d Xk[d 1(Äą Wb]kdW d[Y[i_ZWZ kh# "#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ$ ! !(¢-ĔŊ"#+ĹŠ,."#Äą [ijWZe$ +.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ*(+.,#31 Äą 9kWdZe be WZgk_[hW" ][dj[" fk[Z[ l[dZ[hbe )#ĹŠ1#!.11(".Ä“ĹŠ +ĹŠ o kiWh [i[ Z_d[he fWhW 5 +.1ĹŠ,~-(,.ĹŠ [i c[`eh gk[ ^W]W be Wd# j[i fei_Xb[ [b jhWifWie$ iebl[djWh [b ]Wije$ ;ije /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ŊĉŊ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Z[ck[ijhW gk[ [i kdW
.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ/1#ÄƒĹŠ#1# _dl[hi_ÂŒd$ I[]‘d :Wl_Z :k[‹Wi" Z[b Z[# Ä + , -3#ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ2#%4-" Ä&#x; fWhjWc[dje Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd JWdje kd YeY^[ dk[le Yece Z[ c[hYWZe Z[ kdW h[YedeY_# kde kiWZe j_[d[d iki X[d[Ă’ # ZW cWhYW Z[ Wkjei" bWi YWhWY# Y_ei o Z[il[djW`Wi$ 7i‡ gk[ de j[h‡ij_YWi c|i _cfehjWdj[i Z[ i[ ^W]W fheXb[cW o WdWb_Y[ be kd YWhhe [i gk[ i[Wd \Wc_b_W# gk[ c[`eh b[ Yedl[d]W o i[W h[i" gk[ j[d]Wd kd ]hWd Z_i[# ‹e" gk[ b[i Xh_dZ[ i[]kh_ZWZ" WYY[i_Xb[ fWhW ik Xebi_bbe$ EXl_Wc[dj[" bei Z[ YWiW gk[ fei[Wd kdW j[Ydebe]‡W Z[ i_[cfh[ i[h|d [njh[cWZWc[d# fkdjW" gk[ i[Wd Yed\ehjWXb[i" j[ c|i WjhWYj_lei o feh i[h Z[ [ijWXb[i [ _ddelWZeh[i$ Jec[ [d Yk[djW [ijWi YW# fWgk[j[ b[ Xh_dZW bW ]WhWdj‡W Z[ gk[ [ij| [d f[h\[Yje [ijWZe hWYj[h‡ij_YWi fWhW gk[ Wb ce# o feh [ie bei cWdj[d_c_[djei c[dje Z[ WZgk_h_h kde" de i[ Whh[f_[djW Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd$ i[h|d c|i [YedÂŒc_Yei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ä‚Ä€
ĹŠ
Ĺ?Ĺ?
1;,(3#2ĹŠ8ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
.-3 !3.2Ė 1 Ŋ,;2Ŋ(-$.1, !(¢-Ė (-$.Ğ#!4 $1 -04(!( 2ē!.,ē 666ē #$1 -ē.1%
Ŋ 1 Ŋ$.1, 1Ŋ4- Ŋ$1 -04(!( ĔŊ -3(++;-Ŋ ŗ#7/+(! Ŋ04#Ŋ/1(,#1.ĔŊ#+Ŋ(-3#1#2 ".Ŋ"# #Ŋ ++#- 1Ŋ8Ŋ#-5( 1Ŋ+ Ŋ2.+(!(34"ēŊ
Ŋ 2.Ŋ2#%4(".ĔŊ#+Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ ŗ3(/.Ŋ"#Ŋ1#04#1(,(#-3.2Ŋ2#Ŋ/.-"1;Ŋ#-Ŋ
!.-3 !3.Ŋ!.-Ŋ_+Ŋ/ 1 Ŋ/1./.1!(.- 1+#Ŋ,;2Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ8Ŋ#5 +4 1+.ēŊ Ŋ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ!4,/+ Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ2.+(!(3 Ĺ ŗ".ĔŊ+#Ŋ/#"(1;-Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ#-31#5(23 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ $1 -04(!( -3#ēŊ
ĹŠ (ĹŠ#2ĹŠ /1. ".ĹŠ8ĹŠ"#2# ĹŠ2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—(-5#12(¢-ĹŠ"# #1;ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ
(-3#-!(¢-ĹŠ.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ"#/¢2(3.ĹŠ!.,.ĹŠ 2#1(#" "ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĹŠ+#ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ #+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ1#5(2#Ä“ ĹŠ (ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĔŊ2#ĹŠÄƒ) ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ8ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#+ĹŠ+.! +Ä“
#%.!(.ĹŠ/1./(.ĹŠĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ1#-., 1# Ä“ĹŠ ĹŠ5#-3 ) ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ8 ĹŠ!.-.!#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ, 8.1#2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 #1+.2Ä“
"04(1(1ĹŠ4- ĹŠ$1 -04(!( ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,_3.".ĹŠ 1#-3 +#ĹŠ8ĹŠ2#%41.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ,#).1#Ä“
Ŋ$1 -04(!( Ŋ#2Ŋ+ Ŋ "4/+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ -#%.!(.Ŋ#7(3.2.ĢēŊ
#-#1ĹŠ4- ĹŠ$1 -04(!( ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ /.2##1ĹŠ+( #13 "ĹŠÄƒ- -Äą Bb[]Wd bWi kj_b_ZWZ[i o de iWX[ Zk[‹e Z[ kd d[]eY_e \hWdgk_# gk[ ^WY[h Yed [ijWi$ Fk[i [djed# Y_Wdj[ f[hc_j[ o WfeoW W ejhW !(#1 Ģē Y[i [i cec[dje Z[ gk[ [d bk]Wh Z[ ]WijWhbe W Z_[ijhW o i_d_[ijhW" be ^W]W fheif[hWh$ KdW \ehcW Z[ gk[ [ije ikY[ZW [i _dl_hj_ƒdZebe [d kd d[]eY_e$ =k_Ze IWdj_bb|d" Z_h[Yjeh [`[# Ykj_le Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ <hWdgk_Y_Wi " cWd_Ă’[ijW gk[ bW \hWdgk_Y_W de [i ejhW YeiW gk[ Ækd cƒjeZe Z[ [nfWdi_ÂŒd Yec[hY_Wb" c[Z_Wdj[ [b YkWb [b
f[hiedW \hWdgk_Y_WZe fWhW gk[ h[fb_gk[ ik YedY[fje o Yec[hY_W# b_Y[ fheZkYjei e i[hl_Y_ei XW`e ik decXh[ Yec[hY_Wb o cWhYWi h[# ]_ijhWZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Yedl[d_Ze [d [b YedjhWjeÇ$ 7Z[# c|i" i[‹WbW gk[ [b \hWdgk_Y_WZe fW]W kd Z[h[Y^e Z[ [djhWZW Wb Ă’hcWh [b YedjhWje o h[]Wb‡Wi f[# h_ÂŒZ_YWi" kikWbc[dj[ kd fehY[d# jW`[ Z[ bWi l[djWi$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$1 -04(!( 2ĹŠ,;2ĹŠ2.+(!(3 " 2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ8ĹŠ1./ Ä“
ĹŠ
:
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä 2ĹŠ4-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ2#%41.Ä&#x;ĹŠ
[djhWd Wb beYWb o f_Z[d bei Yec# Xei Z[ bW Wdj[h_eh [cfh[iW$ Ä 4_ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ3(#-#Ä&#x;
?dl[hj_h [d [ijW ceZWb_ZWZ j_[d[ ckY^Wi l[djW`Wi$ FWhW IWdj_bb|d" kdW Z[ [ijWi [i gk[ [b _dl[hi_e# d_ijW ]WdW j_[cfe o Z_d[he" oW gk[ Æ[b Wfeoe o bW [nf[h_[dY_W Z[b \hWdgk_Y_WZeh [l_jW [b \hWYWie" ]epW Z[ kdW _cW][d iÂŒb_ZW Yed kdW Xk[dW h[fkjWY_ÂŒd Z[iZ[ bW Wf[hjkhW Z[b d[]eY_e" Yk[djW Yed cWdkWb[i Z[ ef[hWY_ÂŒd o ]k‡Wi gk[ Z[jWbbWd bW ef[hWY_ÂŒd Z_Wh_W Z[b d[]eY_eÇ$ Ejhei fkdjei \WlehWXb[i ied [b feZ[h YedjWh Yed Wi[ieh‡W Yed# j_dkW" i[dj_h bW i[]kh_ZWZ o iWj_i# \WYY_ÂŒd Z[ f[hj[d[Y[h W kd d[]e# Y_e fh[ij_]_eie o ieXh[ jeZe i[h ik fhef_e `[\[ o WZc_d_ijhWZeh$
FheXWXb[c[dj[ kij[Z i[ fh[]kd# jW i_ [ij[ j_fe Z[ YedjhWjei ied Yedl[d_[dj[i e de$ I[]‘d IWdj_# bb|d" _dl[hj_h [d kdW \hWdgk_Y_W Z_ic_dko[ i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[ bei h_[i]ei" [d YecfWhWY_ÂŒd W [cf[# pWh kd d[]eY_e _dZ[f[dZ_[dj[ Z[iZ[ Y[he$ Æ;i kdW [nf[h_[dY_W oW fhe# XWZW" gk[ [ij| \kdY_edWdZe" [i [n_jeiW" h[djWXb[" Yk[djW Yed kdW ĹŠ1# +(" "ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 cWhYW h[YedeY_ZW feh bei Feh ejhW fWhj[" IWdj_bb|d Yb_[dj[i o j_[d[ bei YedeY_# ĹŠ i[‹WbW gk[ jeZWl‡W ^Wo c_[djei d[Y[iWh_ei fWhW Z[iYedeY_c_[dje ieXh[ Ă’Z[b_pWh o WjhW[h W dk[lei 2ĹŠ$1 -04(!( 2ĹŠ bWi efY_ed[i Z_ifed_Xb[i$ YecfhWZeh[iÇ" Wi[]khW [b #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ Æ;d ;YkWZeh bW ][dj[ Z[# - !#-ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ X[h‡W [cf[pWh W _dl[hj_h [nf[hje$ + 2ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠĹŠ Feh [`[cfbe" 7dZh[W 13(-(9(-%ĹŠ [d d[]eY_ei Yece [ijei" Ck‹ep" gk_[d jkle ZkhWd# ĸĈĒÄ?Ä?ĚēŊ fehgk[ [i kdW \ehcW Z[ j[ Wb]‘d j_[cfe kdW \hWd# ][d[hWh dk[lei [cfb[ei gk_Y_W Z[ Yec_ZW h|f_ZW" Yec[d# o ^WY[h gk[ [b Z_d[he de iWb]W jW gk[ feh [b ^[Y^e Z[ gk[ [b beYWb Wb [nj[h_eh i_de gk[ gk[Z[ Wgk‡ gk[ WZgk_h_ÂŒ j[d‡W h[decXh[" c_iceÇ$ Z[iZ[ [b fh_c[h Z‡W jkle Yb_[d# j[bW$ ÆIWX_ƒdZebWi bb[lWh X_[d" Ä #2"#ĹŠ04_ĹŠ24, ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ "04(Äą [i kdW Ăˆc_dW Z[ eheÉÇ" WĂ’hcW o" 1(1ĹŠ4- ĹŠ$1 -04(!( Ä&#x; Yece WdƒYZejW" _dZ_YW gk[ W^ehW ;b cedje Z[f[dZ[ Z[b jWcW‹e gk[ ^W Z[`WZe Z[ f[hj[d[Y[h W bW Z[b beYWb$ Feh [`[cfbe" kdW _ibW cWhYW" bei Yedikc_Zeh[i jeZWl‡W [d kd Y[djhe Yec[hY_Wb [i f[#
+%4- 2ĹŠ +3#1- 3(5 2 1 -04(!( 2
Ŋ 4 6 8ĖŊ "#- Ŋ"#Ŋ2;-"4!'#2Ŋ,;2Ŋ ŗ%1 -"#Ŋ"#+Ŋ,4-".ē Ŋ .%41Ŋ #12 ĖŊ "#- Ŋ"#Ŋ!.,(" Ŋ1;/(" Ŋ ŗ2 - ĔŊ8.%41Ŋ8Ŋ/ -Ŋ"#Ŋ84! ē Ŋ 231 !*("2ĖŊ 1.%1 , 2Ŋ"#Ŋ#-2# -9 Ŋ ŗ(-$ -3(+ĔŊ,_3.".2Ŋ(-3#1 !3(5.2Ŋ8Ŋ"(5#13(".2ē Ŋ ( 1.ĖŊ 1 -04(!( Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ#2/#!( +Ĺ ŗ(9 " Ŋ#-Ŋ "#+% 9 ,(#-3.ĔŊŊ1#,."#+ !(¢-Ŋ !.1/.1 +Ŋ8Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ/#12.- +(9 ".ē Ŋ .+"6#++Ŋ -*#1ĖŊ 1 -04(!( Ŋ(-,. ŗ(-3#1- !(.- +ēŊ
(+( 1( ĹŠ
ĹŠ '#ĹŠ 1.63'ĹŠ . !'Ä–ĹŠ 1 -04(!( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—/1.%1 , 2ĹŠ#7!+42(5.2ĹŠ"#ĹŠ . !'(-%ĹŠ"#ĹŠ #%.!(.2Ä“
ĹŠ #+#-ĹŠ .1.-Ä–ĹŠ 1 -04(!( ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ#-2#Â -9 ĹŠ"#ĹŠ(-%+_2ĹŠ/ 1 ĹŠ-(Â .2Ä“ ĹŠ 4 +(/ -Ä–ĹŠ 1 -04(!( ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ Ĺ—/(.-#1 ĹŠ#-ĹŠ43(+(9 1ĹŠ$4-" 2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ!.-ĹŠ /4 +(!(" "Ä“
ĹŠ #23 41 -3#ĹŠ (,ĹŠÄĽ2Ä–ĹŠ 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ5(23 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ , (#-3#Ä“
Ĺ—ĹŠ 22 5#Ä–ĹŠ .%413ĹŠ8ĹŠ/ -ĹŠ"#ĹŠ84! Ä“ ĹŠ 1.-33.ĹŠ+ 5 -"#1( 2Ä–ĹŠ 5 -"#1~ 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 43.2#15(!(.Ä“ gk[‹W o iebe d[Y[i_jW [b c‡d_ce Z[ [cfb[WZei" c_[djhWi gk[ kd beYWb c|i ]hWdZ[ h[gk_[h[ c|i f[hiedWb" [gk_fei o ck[Xb[i fWhW Wj[dZ[h W kdW YWdj_ZWZ cW# oeh Z[ Yb_[dj[i o feh be jWdje [b cedje Z[ Z_d[he h[gk[h_Ze i[h| c|i [b[lWZe$ Æ;n_ij[d efY_ed[i Z[iZ[ '( c_b ZÂŒbWh[i [d WZ[bWdj[$ ;b fhe# c[Z_e ied *& c_b o bWi Z[ cWoeh Ă’dWdY_Wc_[je fk[Z[d ikf[hWh bei '&& c_b ZÂŒbWh[iÇ" i[‹WbW IWd# j_bb|d$ Feh ejhW fWhj[" [b [if[Y_Wb_i# jW _dZ_YW gk[ i_ X_[d bW bb[]WZW Z[ \hWdgk_Y_Wi [njhWd`[hWi ied fei_j_lWi" [i cec[dje Z[ Z[iW# hhebbWh jWcX_ƒd bWi [YkWjeh_WdWi Yed c_hW W bW [nfWdi_ÂŒd dWY_edWb o bk[]e _dj[hdWY_edWb$ Æ:[X[cei Z_\kdZ_h bWi l[d# jW`Wi Z[ [ij[ i_ij[cW fWhW gk[ bei [cfh[iWh_ei gk[ j_[d[d kd d[]eY_e [n_jeie [djh[d [d [ij[ ckdZe" be YkWb \ehjWb[Y[h| iki [cfh[iWi" _dYh[c[djWh| iki l[djWi o ][d[hWh| [cfb[e" gk[ [i be gk[ c|i h[gk_[h[ dk[ijhe fW‡iÇ" W]h[]W [b [nf[hje$
Santa Rita golea a Independiente RespondiĂł al apoyo de sus hinchas que anhelan verle en la B. ŊěŊ Con una goleada 3-0, el cuadro Santa Rita debutĂł en su reducto contra Independiente. El cotejo jugado el sĂĄbado correspondiĂł a la segunda fecha del torneo provincial de Segunda CategorĂa, grupo B. Al principio, el partido estuvo parejo, sin mayores emociones. TerminĂł con un empate en blanco. En el segundo tiempo, los adiestrados por CristĂłbal Quintana entraron a buscar el arco rival. En el minuto 19, el delantero reciĂŠn ingresado, Gary Simisterra realizĂł un ataque rĂĄpido, centrĂł al ĂĄrea y el volante Luciano Figueroa anotĂł el primer gol.
ONCENA. Los santistas hacen soĂąar a los vinceĂąos para volver al fĂştbol profesional muy pronto.
Punteros
Luego de esa anotaciĂłn, la hinchada que asistiĂł en gran nĂşmero al estadio ‘14 de Junio’, no dejĂł de alentar al equipo santista. En el minuto 40, el mismo Gary Simisterra aprovechĂł un pase largo para poner el segundo gol. Cuando finalizaba el encuentro (minuto 46), el ĂĄgil puntero Daniel MĂĄrquez sellĂł el marcador definitivo que le coloca al Santa Rita en el primer lugar en la tabla de posiciones.
AVEO EMOTION
CRONOS LUNES 16 DE ABRIL 2011 La Hora LOS RĂ?OS
SEGUNDA CATEGORĂ?A
A11
CRONOS A12
LUNES 16 DE ABRIL 2011 La Hora LOS RÍOS
Mi opinión en 60 segundos
Alejandro Benites Suárez
Ángel Triviño Espinoza (+) Este memorable jugador y diri°gente del Deportivo Quevedo, se
merece el homenaje póstumo de los quevedeños; nació en Quevedo, el 28 de agosto de 1928; en su vida dirigencial, fue vocal de fútbol de Liga Deportiva Cantonal- Q, varias veces; uno de los primeros dirigentes que se le metió en el alma, querer apasionadamente a su club, el Deportivo Quevedo; hizo una verdadera historia en los años que estuvo vinculado a su equipo; fue prácticamente el DT de esa selección de Quevedo, que le ganó a Babahoyo, coronándose campeón intercantonal de Los Ríos (1967), al ganarle 1 a 0, gol de José Garcés; le gustaba ser serio, responsable y cariñoso con los jugadores; además Angelito era un caballero dentro y fuera de las canchas, siempre demostró su amabilidad a sus compañeros dirigentes; como vocal de fútbol de LDC-Quevedo, organizó en “El Polvorín” 7 de Octubre, varios campeonatos amateur; luego que se desvinculó de la matriz del deporte cantonal, fue el principal organizador del memorable campeonato que le denominó “Unión de Clubes- 73”.
que se lo jugó en la can°chaTorneo del respetado Nicolás Infante
Díaz, cuyo campeón fue el Patria de Buena Fe, de los, Daniel Yépez, Wilder Cevallos, Julio C. Yépez, “Manteca” Rodríguez, “El Chino” Cruz, Jaime Noroña… Su esposa se llama Edna Castillo; sus queridos hijos son: Efrén, Rosario, Missael, y Ángel; desde el año 1975; por asuntos de trabajo, se radicó en la ciudad de Caracas; lamentablemente falleció el sábado 26 de marzo del 2012; sus familiares y amigos en Quevedo, desde que se enteraron de su deceso, se pusieron tristes, lamentando su desaparición; otro de los respetables hombres de fútbol que se nos fue. Paz en su tumba.
ÁNGEL Triviño, uno de los correctos dirigentes del D. Quevedo, en la era amateur (1963).
En la Federíos hay ambiente pesado Dentro del cuerpo de entrenadores hay preocupación.
Del 27 de mayo al 6 de junio se desarrollarán los juegos absolutos en la provincia de El Oro y nuestra provincia participará con una delegación de 200 personas entre deportistas, entrenadores, médicos y autoridades. En la última competencia Los Ríos alcanzó el quinto lugar de entre 24 provincias. El presidente de Federíos, Héctor Zúñiga expresó que tiene el gran reto de mantener o ascender a un cuarto lugar. Agregó que este tipo de torneo es difícil porque participan deportistas de élite, “nosotros tenemos excelentes competidores pero muchos no han cumplido con la regular preparación en vista que son padres de familia o estudiantes”, refirió Zúñiga. Los Ríos participará en 10 disciplinas: Judo, levantamiento de pesas, fútbol, natación, escalada, ajedrez, ping pon, gimnasia, atletismo y boxeo. La novedad de este torneo es que el año anterior no participaron con ajedrez, esta vez irán con esta disciplina, pero llevaron la disciplina de básquet en el 2011, ahora no. El recurso humano de Federíos no anda bien, hace poco se regularizaron los pagos de los empleados, en ese entonces tenían que fiar la comida en un
ũěũ
Efectos
Ser Humano psicólogo, Stalin Campbell señala que °la Elparte más frágil del ser humano es el estado emocional por excelente que sea el deportista, aunque haya entrenado en todas sus índoles no habrá una entrega total.
En el caso de los entrenadores, si no son °motivados de parte de las autoridades con
pago de sus sueldos y estabilidad laboral, simplemente no habrá entrega 100% y los efectos se verán en los resultados finales, indicó el experto.
comisariato para que puedan dar de comer a sus familias. El presidente Zúñiga asegura que todo está bien y que todos han recibido sus sueldos, pero aún no firman contrato. Es el cuarto mes del año y todo es incierto dentro de Federíos. Los entrenadores no quieren que sus nombres sean publicados por temor a represalias, “hay un ambiente pesado en nuestra Federación, no sabemos si nos renovarán nuestro contrato, eso nos afecta anímicamente”, dijo un entrenador. Otro profesor señaló teme que Los Ríos no alcance el quinto lugar en la competencia de los juegos absolutos, dado que existido incertidumbre, “tuvimos trabajando 3 meses sin sueldo, no hemos firmado contrato, y a cada momento escuchamos que nos van a cambiar”. Otro grupo de profesores dijeron que cuando sucede este tipo de eventos dentro de cualquier institución, no hay entrega total, citaron un ejemplo: cuando en un equipo de fútbol sus jugadores tienen problemas, el efecto es que pierdan todos los partidos.
PESAS. Los problemas los entrenadores siguen entrenado con miras a los juegos absolutos en la provincia del El Oro.
EFECTO. Dentro de casa en Federíos hay alestar.
Venecia ganó a Río Babahoyo ũěũ En la inauguración del campeonato ecuatoriano de fútbol de segunda categoría se enfrentaron el club deportivo Venecia y Río Babahoyo. El partido fue en la cancha de la explanada Rafael Vera Yépez. Desde las 16:00 horas el público comenzó a llegar con tambor y corneta en mano, para apoyabar a su equipo preferido. Espinoza Lember estuvo de arquero del equipo veneciano, mientras que Montiel Elvis jugó en el equipo contrario. Empezó el partido y la tensión del público fue evidente. A las 17:05, Dante Carrasco, ju-
gador del Venecia metió un gol al Río Babahoyo. Venecia jugaba bien de medio campo hacia delante. Fueron al descanso con el marcador a favor de los leones de Barreiro. En el segundo tiempo, faltando 15 minutos para la finalización del partido, Río Babahoyo estuvo a punto de empatar. No se dio y la victoria fue para el Venecia, por 1-0. Luego de terminado el partido, el goleador del Venecia, Dante Carrasco, dijo que todavía le falta mucho al equipo, hay que mejorar en los entrenamientos, sobre todo en la definición.
EQUIPO. Venecia fue el ganador ante Río Babahoyo.
Ciclovía con más emoción Decenas de niños y padres de familia participaron ayer de la mañana deportiva. A las 09:00 arrancó ayer la Ciclovía en la calle 12 de Octubre. Niños y adultos asistieron para disfrutar de una serie de presentaciones como: bailoterapia, aeróbicos, ciclismo, patineta, caminata y risoterapia. Durante el evento, que culminó a las 13:00, hubo varios concursos, donde más de un niño participó haciéndose acreedores a bicicletas y camisetas que fueron entregadas por parte de los coordinadores como premios e incentivos. Las disciplinas de bailoterapia y aeróbicos estuvieron a cargo de Ingrid Rodríguez y Marcia Quiñonez, presidenta de Liga Deportiva Cantonal. Como institución invitada estuvo la Academia de Danza ‘Omar Danza y Ritmo’ con
QUEVEDOũě
sus grupos de coreografías. Según el Relacionador Público del GADM, José Ochoa, para el próximo domingo está confirmada la presencia de los jugadores del Deportivo Quevedo en la Ciclovía. Objetivo de la Ciclovía
Ochoa explicó que el objetivo es lograr que Quevedo tenga gente saludable mediante ejercicios físicos. Además, agregó que también se pretende unir más a las familias quevedeñas que de una u otra manera se han distanciado por diferentes causas. “Con esta clase de eventos deportivos tendremos como resultado cuerpo sano y mente sana”, afirmó el relacionador Público.
RISOTERAPIA. El payasito malabarista arrancó más de una sonrisa.
ARTE. La coreografía de la Escuela de Danza ‘Omar Danza y Ritmo’ intervino.
PARTICIPACIÓN. Los más pequeñitos también participaron con sus bicicletas.
BAILE. El grupo de Hip – Hop impresionó a los asistentes con sus movimientos.
CRONOS A13
LUNES 16 DE ABRIL 2012 La Hora LOS RÍOS
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 14-7
A14 LUNES 16 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
¿Qué puedo hacer para adquirir este bien?
Pregunta 1
°
Desde el día jueves 2 de septiembre de 1993 vivo en una casa ubicada en la ciudadela San José Sur, el propietario me la entregó para que la cuide, durante todo este tiempo he estado tranquila como dueña.
DANIELA QUEVEDO.
Respuesta: Querida Daniela, quiero decirte que en tu caso cumples con los tres requisitos de la prescripción adquisitiva: 1. Prescriptibilidad de la cosa, 2. Po s e s i ó n d e l a cosa; y, 3. Que la posesión haya durado el tiempo señalado por la ley. El bien inmueble en el que estas en posesión pa-
cífica, tranquila, con ánimo de señora y dueña, está ubicado dentro de la jurisdicción de Quevedo. Para adquirirlo primeramente debes solicitar en el Registro de la Propiedad del cantón Quevedo, un certificado de bienes del inmueble donde estas en posesión, para asegurar que la persona a quien vas a demandar figura como propietario del inmueble materia de esta acción. E inclusive para individualizar el bien señalando la superficie, los linderos. Y, con la asesoría de un/a profesional del derecho, debes proponer un juicio ordinario de prescripción extraordinaria adquisitiva
de dominio en contra del propietario o propietarios del bien inmueble, juicio que se sustanciará ante uno de los jueces de lo Civil y Mercantil de Los Ríos en Quevedo, siguiendo el debido proceso. El juez pedirá autos y pronunciará sentencia, que de ser favorable servirá de justo título, el cual será inscrito en el Registro de la Propiedad del cantón donde está situado el bien inmueble, que en tu caso corresponde al cantón Quevedo. Jurista consultada: ABOGADA MÓNICA DÍAZ F. ESPECIALISTA EN DERECHO PENAL Y JUSTICIA INDÍGENA.
Pregunta 2
00006-CG
°
Arriendo una vivienda, pero ahora el dueño me pide que desocupe sin darme un tiempo prudente para hacerlo. ¿Cuáles son los derechos que tengo como arrendatario? VINICIO P. QUEVEDO
Respuesta:
00005-CG
Estimado Vinicio debemos empezar por entender que el arrendador es el dueño y el arrendatario es el inquilino. Una vez que se hace un contrato, normalmente tiene que haber la voluntad de las dos partes. En este caso los contratos de arrendamiento de casas en sectores urbanos, necesariamente deben ser escritos por las cláusulas que se estipulan. Por ejemplo: de la cosa arrendada, del bien inmueble de arrendamiento, el cual puede ser una casa, una villa, un departamento, o una casa entera. De igual forma el destino del departamento, ya que siempre es necesario decir para que se lo va a utilizar. Una tercera cláusu-
00004-CG
00211-CG
la podría ser el canon del arrendamiento, el cual es justamente sobre el valor y se estipula en el momento del convenio entre las partes, para que si por ejemplo son 100 dólares de arriendo, estos sean respetados y cancelados durante los primeros 5 días de cada mes. Una cuarta cláusula es el estado de conservación, que es muy importante porque aquí viene el asunto de la garantía, ya que muchas personas solicitan uno o dos meses de garantía, los cuales son para cubrir si existe algún daño. La quinta cláusula es el plazo improrrogable, el cual dice que hay contratos que se realizan por un año, pero en sí los contratos son por dos años y así lo dice el artículo 28, en donde menciona: que el plazo estipulado en el contrato escrito será obligatorio para el arrendador y arrendatario, sin embargo tendrá derecho el arrendatario a una duración máxima de dos años. También están las mejoras, en donde no se podrían hacer arreglos sin autorización de los dueños. En la séptima cláusula, por ejemplo, se encuentran las prohibiciones del subarrendar, lo cual está dentro de los contratos en donde se afirma si se puede o no hacerlo. Cabe señalar que esta es una parte que queda a criterio de las dos partes. Las sanciones por incumplimiento se-
ría la octava cláusula, en donde justamente se encuentra todo lo que está determinado en la Ley de Inquilinato. Pueden existir también cláusulas adicionales dentro de las que se recomiendan por ejemplo sobre los pagos, al cancelar bajo una cuenta bancaria. Los contratos verbales existen y también aquellos que no tienen fechas, es por ello que las personas que presentan estos inconvenientes tienen que generalmente hacer un contrato. Si un ciudadano quiere vivir en un apartamento o una villa debe hacer que el arrendador se comprometa a hacer un contrato y lo legalice en las oficinas del registro de arrendamiento o las jefaturas de Catastro Municipal. La Ley dice que si no existe un contrato, podría darse por terminado en 30 días, pues a los arrendatarios no se los puede sacar de inmediato. Jurista consultado: FRANCISCO BALCAZAR ABOGADO EN LIBRE EJERCICIO.
00212-CG
00003-CG
Moradores exigen les doten agua
Mejoran calles en lotizaciĂłn
PALENQUE . Trabajos de mejoramiento de varias calles en la lotizaciĂłn Palenque realiza la municipalidad de este cantĂłn. Moradores quedaron agradecidos con el Alcalde por el trabajo que realiza la municipalidad manifestando, “por aquĂ estuvieron pidiendo firmas y les respondĂ que cĂłmo voy a firmar en contra del alcalde si ĂŠl estĂĄ trabajandoâ€?, dijo Arsenio Castillo.
ENTORNO LUNES 16 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A15
Llevan aùos teniendo desabastecimiento, hacen llamado urgente a las autoridades. ŊěŊContinúan
los inconvenientes por no tener un sistema de agua que los abastezca en el recinto Zapotal Nuevo y es que ahora estĂĄn desabastecidos totalmente, ya que la bomba que funcionaba estĂĄ daĂąada y el lĂquido vital les llega por medio de un tanquero. Moradores igualmente se sienten insatisfechos por el tanquero repartidor del agua, debido a que este sĂłlo les va a dejar una sola vez en el dĂa y es poco lo que reciben para las labores que tienen que hacer como: cocinar y lavar. Edison Villegas, morador del recinto, manifestĂł su descontento con las autoridades y el conductor del tanquero, al seĂąalar que este solo les deja agua a las personas privilegiadas, “aquellas que le dan dinero y mientras
MOLESTIAS. Moradores estĂĄn descontentos por falta de atenciĂłn.
que los que no tienen padecen del servicioâ€?, asegurĂł. Igualmente, Alejandro Franco no estĂĄ de acuerdo con la ruta que cumple el tanquero, ya que solo los abastece una sola vez y ellos necesitan de dos a tres veces que se los ayude con el lĂquido vital porque que no les alcanza para sus labores diarias. AsĂ mismo, el morador dijo que hay un sector en las calles Mariscal Sucre y Los RĂos, el cual jamĂĄs los ha visitado el tanquero porque le da miedo bajar una loma que existe por temor a quedarse estancado. Hasta el cierre de este informe, se manifestĂł que los funcionarios de la empresa EmapaVentanas ya habrĂan acudido al arreglo de las tuberĂas del pozo.
00215ÂLG
LOS RIOS 16-5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A16
LUNES 16 DE ABRIL 2012 La Hora LOS RĂ?OS
MINUTERO
Mantenimiento constante
°
ĹŠÄ› El parque Central del cantĂłn Valencia sigue recibiendo mantenimiento por parte de obreros del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal. El atractivo lugar brinda una buena imagen a la ciudad conocida como el JardĂn de Los RĂos.
Valencia sin problemas por clases Ŋě Hoy inician las °clases con total normalidad
en en los establecimientos educativos de los diferentes cantones de la provincia de Los RĂos. En Valencia y Buena Fe, algunas instituciones recibieron adecuaciones en su infraestructura para iniciar el nuevo aĂąo lectivo.
En 50 dĂas visitĂł cantones del paĂs
LOGRO. LĂłpez fue recibido por la concejal Diana Anchundia. Su bandera tenĂa firmas de los cantones visitados.
Por su gran hazaĂąa, el buenafesino Geovanny LĂłpez recibiĂł un reconocimiento.
0205ÂAL.
ĹŠ ŊěŊEl joven buenafesino, estudiante del Colegio Fiscal Dr. JosĂŠ MarĂa Velasco Ibarra, Geovanny Eduardo LĂłpez AlcĂvar, cumpliĂł su sueĂąo de visitar los cantones del Ecuador llevando consigo el mensaje de paz de su natal Buena Fe. LlevĂł la bandera del cantĂłn como demostraciĂłn de su amor a la patria chica. Geovanny partiĂł de Buena Fe a mediados del mes de febrero. TenĂa pensado visitar todos los cantones del Ecuador en cuarenta dĂas, pero su objetivo, en cuanto a tiempo, no se cumpliĂł y tuvo que prolongarse diez dĂas. RegresĂł el pasado 5 de abril
ENTREGA. Momentos en que el Alcalde hizo la entrega del reconocimiento.
a las 18:00. Fue recibido por una comitiva liderada por la concejala Diana Anchundia YĂŠpez y se improvsĂł una caravana que recorriĂł las principales calles de la ciudad. Reconocimiento por logro
El Concejo Municipal en pleno recibiĂł a LĂłpez, quien contĂł las viscitudes que tuvo que vivir para lograr su sueĂąo. Durante la travesĂa conociĂł el sentimiento de autoridades y ciudadanos de cada uno de los
cantones visitados. La mayorĂa impregnĂł su rĂşbrica y mensajes en la Bandera de Buena Fe y en un cuaderno. LĂłpez AlcĂvar dijo sentirse orgulloso de ser buenafesino y de haber cumplido esta meta. Por su parte, el alcalde de Buena Fe, Luis Zambrano Bello, felicitĂł al joven estudiante por su gran logro. El primer personero cantonal le entregĂł un certificado de reconocimiento, como incentivo a su sueĂąo realizado.
Habitantes piden inspecciĂłn de estero
Familias que habitan junto a la calle Marcos PĂŠrez expresaron su preocupaciĂłn por la posible contaminaciĂłn del estero Valencia. Los moradores hacen un llamado a las autoridades del Ambiente para que realicen una inspecciĂłn urgente en el lugar.
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
AVISOS A17
LUNES 16 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
AVISOS
QUEVEDO
SECCIONES:
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
REMATES
A18
DIVORCIOS
LUNES 16 DE ABRIL 2012 La Hora LOS RÍOS
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
ANULACIONES EJECUTIVOS
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
El Bioderecho en la Constitución AUTOR: DR. M.SC. GIOVANI CRIOLLO MAYORGA.
En el caso especifico del Derecho Ecuatoriano, los avances científicos de las investigaciones genómicas lo han colocado en una situación de disfuncionalidad, pues tomando en consideración que el Derecho no es más que la transformación semántica de la realidad, los saltos cualitativos y cuantitativos dados por la Ingeniería Genética, la Biología Molecular, la Biotecnología y las Técnicas de Reproducción Asis-
tida, han sido mucho más rápidos que los dados por nuestro sistema jurídico causándose, al decir lo menos, una no correspondencia de la norma jurídica con la realidad social existente. Recordemos a este respecto, y como para abundar en la última afirmación vertida, que es recién en la Constitución de 1998, publicada en el Registro Oficial No 1 de 11 de Agosto de 1998, en la que por primera vez en nuestra historia se reguló, de forma expresa aunque muy insipiente, los referidos avances de las cien-
Clasificados
EXTRACTO DE CITACION JUDICIAL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO JUICIO No. 1218-11-W-P ACTOR; JOSE ABSALON ANCHUNDIA PACHECO DEMANDADA; LUZ EMERITA GONZALES CARRION JUEZ ( E ); DR. HECTOR ECHANIQUE CUEVA SECRETARIO ( E ); DR. WILSON PAREDES NAVARRETE CUANTIA; INDETERMINADA. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS, Santo Domingo, miércoles 21 de diciembre del 2011, las 10h28. Previo a calificar la demanda que antecede. en el termino de setenta y dos horas, comparezca al despacho de esta judicatura el señor JOSÉ ABSALÓN ANCHUNDIA PACHECO, y de cumplimiento con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- HAGASE SABER. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, viernes 6 de enero del 2012, las 16h14. VISTOS.- Dr. Bolívar Gallegos Gallegos, Avoco conocimiento de la presente causa en virtud del sorteo realizado, en mi calidad de Juez encargado del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, conforme acción de personal No. 394-DP-DPSDT-2011, de fecha 4 de agosto del 2011, suscrito por el Dr. Kléber Araujo Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas (e), y una vez que el actor ha dado cumplimiento a lo ordenado en providencia anterior. En lo principal la demanda de Divorcio Controvertido presentada por el señor JOSÉ ABSALON ANCHUNDIA PACHECO, se la califica como clara y precisa, por cuanto reúne todos los requisitos de Ley, en consecuencia se acepta a trámite legal correspondiente en Juicio VERBAL SUMARIO.- El mérito al juramento y afirmación realizado por el actor, de que le ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada señora LUEZ EMERITA GONZALES CARRION, cítese por la prensa, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de esta ciudad, conforme dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil en vigencia, para el efecto se elaborará el extracto respectivo.- Tómese en cuenta la cuantía, el casillero judicial señalado para sus notificaciones y la autorización conferida a su abogado defensor.- Agréguese a los autos la documentación que adjunta.NOTIFIQUESE.-
0057-CP
EXTRACTOS JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA LOS RÍOS EN QUEVEDO EXTRACTO DE CITACIÓN A: JUAN BYRON MARIÑO CHICA Se le hace saber. Que en este Juzgado Segundo de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Quevedo, la Sra. MARIA MARIANA SALGUERO ACURIO, ha deducido JUICIO DE ALIMENTOS No. 1333-2011 en su contra, solicitando a este Juzgado que luego del tramite correspondiente, mediante resolución se fije una pensión para su hijo el menor GLENN ANTHONY MARIÑO
SALGUERO. ACTORA: MARIA MARIANA SALGUERO ACURIO DEMANDADO: JUAN BYRON MARIÑO CHICA TRAMITE: ESPECIAL CUANTÍA: DOS MIL CUATROCIENTOS DOLARES JUEZ DE LA CAUSA. AB. ALVARO BRAVO CEVALLOS, Juez Segundo de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Los Ríos en Quevedo, (E) mediante oficio circular 777-2008 CNJDDLR, que mediante providencia de fecha Quevedo, 13 de Marzo del 2012; a las 09h54, acepta el tramite de la demanda de JUICIO DE ALIMENTOS y ordena que el demandado sea citado mediante tres publicaciones en días distintos en uno de los diarios de mayor circulación nacional o local, de Conformidad con el Art. 82 del Código de
Procedimiento Civil, por cuanto la actora manifiesta bajo la gravedad de Juramento desconocer el domicilio o residencia actual del demandado. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tiene en comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última citación, caso contrario podrá ser considerado rebelde. Atentamente, Quevedo, 15 de Marzo de 2012 LCDO. NEY SANDOVAL T SECRETARIO (e) DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA.
63224-LG
establecía que el estado ecuatoriano “...impulsará el avance científico - tecnológico en el área de la salud, con sujeción a principios bioéticos.”; en el articulo 86.1 se declaraba de interés público “La preservación del medio ambiente, la conservación de los ecosistemas, la biodiversidad y la integridad del patrimonio genético del país.”; en el artículo 89.3 se dispone que el estado debe “Regular, bajo estrictas normas de bioseguridad, la propagación en el medio ambiente, la experimentación, el uso, la co-
cias médicas al establecer en su plexo normativo disposiciones que tenían relación directa con el genoma y con la investigación genética, así tenemos que el artículo 23.2 se reconocía el derecho a la integridad genética estableciendo para el efecto que: “Se prohíben las penas crueles, las torturas; todo procedimiento inhumano, degradante o que implique violencia física, psicológica, sexual o coacción moral, y la aplicación y utilización indebida de material genético humano.”; en el artículo 44 se
JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, miércoles 18 de enero del 2012, las 15h10. Avocando conocimiento en la presente causa, Dr. Héctor Echanique Cueva, en mi calidad de Juez Temporal Encargado del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, conforme acción de personal No. 024-DP-DPSDT-2012, de fecha 17 de enero del 2012, suscrito por el Dr. Vinicio Rosillo Abarca, Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas.- De oficio aclarando el auto de fecha 6 de enero del 2012, las 16h14, se dispone citar a la señora LUZ EMERITA GONZALES CARRION, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Quevedo, conforme dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil en vigencia, para el efecto se elaborara el extracto respectivo.- HAGASE SABER. f) Dr. Hector Echanique Cueva, juez (E) del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas.- f) Dr. Wilson Paredes Navarrete, que actúa en calidad de secretario, Particular que pongo en su conocimiento para los fines legales consiguientes, previniéndole de la obligación que tiene de señalar su domicilio judicial en esta ciudad de Santo Domingo y dentro del perimetro legal de este Juzgado para sus próximas notificaciones Certifica. Dr. Wilson Paredes Navarrete SECRETARIO (E) 0206-CG
R. DEL E JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO: EJECUTIVO No. 2011-0302 ACTOR: ENRIQUE MILTON LASCANO DEMANDADO: FREDDY EFRÉN HERRERA MOLINA SE LE HACE SABER: Que en esta Judicatura por sorteo ha recaído la demanda ejecutiva presentada
por el señor Enrique Milton Lascano, en contra del señor Freddy Efrén Herrera Molina, el señor Juez mediante providencia de 15 de marzo del 2011; 14h06, dispone se CITE al demandado señor Freddy Efrén Herrera Molina, por un diario de amplia circulación en la Provincia de Los Ríos, de lo que se editan en esta ciudad, tal como dispone el Art. 82 de Código de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones en vista del juramento prestado de que le es imposible determinar la individualidad o residencia del demandado Freddy Efrén Herrera Molina.- Una vez citado se le advierte de la obligación de pagar los valores adeudados, contestar la demanda o proponer excepciones y señalar casillero judicial para notificaciones dentro del término de veinte días a partir de la tercera y última publicación, bajo prevención, de sentencia.- Particular que comunico para los fines de Ley.Babahoyo, 23 de Marzo del 2012. Abg. Gustavo Moreno Moreira SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS
0026-B-KS
R. DEL E. EXTRACTO DE CITACIÓN JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE BABAHOYO A: HEREDEROS DEL SEÑOR ANTONIO RAMÍREZ PERALTA SE LE HACE SABER ACTORA: EPIFANIA DOMINGA BOBADILLA TROYA CAUSA: UNIÓN DE HECHO No. 2012/0018 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. CIRO HERNÁNDEZ VALLE AUTO DE CALIFICACIÓN: El señor Juez mediante Auto de Calificación, de fecha 30 de enero del 2012, las 10h32, acepta al trámite la demanda propuesta por la señora EPIFANIA DOMINGA BOBADILLA TROYA disponiendo se CITE a los demandados LOS HEREDEROS DEL SEÑOR ANTONIO RAMÍREZ PERALTA, de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y el Art. 68 de la Constitución, Arts. 222, mediante tres publicaciones del extracto de la demanda y auto de calificación que deberá aparecer en un periódico de amplia circulación en la provincia de Los Ríos y que se edite en la ciudad de Babahoyo lugar donde se tramita el juicio, por cuanto el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad o residencia de los demandados.- OBJETO DE LA DEMANDA: El actor, amparado la Ley en el Art. 68 de la Constitución, Arts. 222 del Código Civil y más normas aplicables, demanda a LOS HEREDEROS DEL SEÑOR ANTONIO RAMÍREZ PERALTA previo al trámite de Ley para que en sentencia declare la existencia de la Unión de Hecho entre EPIFANIA DOMINGA BOBADILLA TROYA; y, ANTONIO RAMÍREZ PERALTA desde el año 1966 esto es por espacio de 45 años mantuvimos la unión libre, otorgándome los mismos derechos y obligaciones de una familia constituida mediante el matrimonio, sobre todo en lo relacionado a la sociedad conyugal de conformidad a conyugal de conformidad con el Art. 1000 del Código de Procedimiento Civil. AVISOS QUE APARECERÁN por tres ocasiones en días distintos. Los demandados tienen el término de veinte días para que puedan comparecer a juicio o señalar casillo judicial para sus notificaciones, en caso de no hacerlo se sustanciara la causa en rebeldía. Particular que comunico a Ud. Para los fines legales consiguientes.Babahoyo, 14 de febrero del 2012.Ab. Sixta Altamirano de Pérez SECRETARIA JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL BABAHOYO - LOS RÍOS 43-B/CP
R. DEL E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RÍOS – VENTANAS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO: No. 035-2012.ACTOR: EDWIN NAPOLEÓN CABRERA ACURIO DEMANDADO: EUSEBIO ÁLVAREZ CONTRERAS, ALEJANDRO VERA LAJE Y VIRGILIO VARGAS Y A LOS HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE GUILLERMO ZABALA.JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JAVIER RIVERA JARAMILLO Ventanas, Enero 25 del 2012; las 8H07.VISTOS: Incorpórese al cuaderno procesal los anexos y escrito presentado por el accionante.- En lo principal: La demanda de Demarcación de Linderos que antecede propuesta por EDWIN NAPOLEÓN
CABRERA ACURIO, en contra de FELIX LORENTI MOSQUERA, EUSEBIO ÁLVAREZ CONTRERAS, ALEJANDRO VARGAS Y GUILLERMO ZABALA, por haber sido completada y reunir los presupuestos de Ley, se la acepta al trámite, en cuanto tenga lugar en derecho.- Ventanas, 10 de Abril del 2012, Las 12H34.- Atento al reconocimiento de firma y rubrica que obra a fojas 51, por haber juramentado Edwin Napoleón Cabrera Acurio, que desconoce el domicilio de EUSEBIO ÁLVAREZ CONTRERAS, ALEJANDRO VERA LAJE, VIRGILIO VARGAS y a los herederos conocidos, presuntos y desconocidos de GUILLERMO ZABALA, según indica en el escrito que obra a fojas 33, se dispone que estos sean citados por la prensa, tal y conforma lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.Previniéndole que no comparecer veinte días después de la ultima publicación, podrán ser considerados o declarados rebeldes.- Cítese y Notifíquese.Ventanas, Abril 12 del 2012.Ab. Hugo García Santana SECRETARIO Juzgado Noveno De lo Civil de Los Ríos VENTANAS
0050-B-CP
R.DEL E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RÍOS – VENTANAS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO: No. 278-2012.ACTOR: DOUGLAS ADALID GARCÍA MERA DEMANDADO: DECSY MONSERRATE GILER ZAMBRANO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JAVIER RIVERA JARAMILLO Ventanas, Abril 9 del 2012; las 9H37.VISTOS: La demanda de privación de la patria potestad, presentada por el señor DOUGLAS ADALID GARCIA MERA en contra de DECSY MONSERRATE GILER ZAMBRANO, reunir los requisitos de Ley, se la acepta al trámite en cuanto tenga lugar en derecho, tal y conforme lo dispone el Código de la Niñez y Adolescencia.Cítese a la demandada, por la prensa, tal y conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por declarar bajo juramento que desconoce el domicilio actual de la demandada, se le advierte la obligación de comparecer a juicio y señalar casillero judicial para futuras notificaciones en esta ciudad de Ventanas y nombrar defensor.Previniéndole que no comparecer veinte días después de la última publicación, podrán ser considerados o declarados rebeldes.- Cítese y Notifíquese.Ventanas, Abril 11 del 2012.-
mercialización y la importación de organismos genéticamente modificados.”; y, en el artículo 90 “Se prohíben la fabricación, importación, tenencia y uso de armas químicas, biológicas y nucleares...” En las normas infra constitucionales, es la Ley Orgá nica de la Salud, publicada en el Suplemento del Registro Oficial No 423 de 22 de diciembre del 2006, la que regula los avances en genética humana para cuyo efecto en el Libro Quinto, el Tí tulo Único denominado “Inves tigación científica en salud”.
Ab. Hugo García Santana SECRETARIO Juzgado Noveno De Lo Civil de los Ríos VENTANAS
0049-B-CP
R. DEL. E JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN Juicio Especial No. 0071-2011 ACTOR: JACINTO FÉLIX TORRES RAMOS DEMANDADO: THOMAS PATRICK HOLLIHAN BRUCKMANN. SE LE HACE SABER: Se le hace conocer al demandado THOMAS PATRICK HOLLIHAN BRUCKMANN, que es el Juzgado Quinto de lo Civil de Los Ríos, la señora Jueza Quinto Temporal Encargada, Abogada Zoraida Ronquillo Santillán, en Auto inicial de fecha 30 de marzo del 2011, las 15h57, acepta la demanda al trámite de juicio especial por insolvencia; y en providencia de fecha 8 de noviembre del 2011, las 08h19 dispone se cite al demandado señor THOMAS PATRICK HOLLIHAN BRUCKMANN mediantes tres publicaciones en el Diario La Hora de esta ciudad de Babahoyo, de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que el accionante declare bajo la gravedad del juramento que le es imposible determinar su individualidad o residencia, a fin de que pague p proponga excepciones que se crea asistido, dentro de los veinte días posteriores a la ultima publicación. OBJETO DE LA DEMANDA: El actor fundado en los artículos 519 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 29 inciso 1ro. Del Código de Procedimiento Civil, demanda la declaratoria de haber lugar a la conformación de concurso de acreedores en contra del señor THOMAS PATRICK HOLLIHAN BRUCKMANN, disponiendo se deje constancia de las ejecuciones y se las acumule a este proceso, la ocupación y deposito de los bienes, libros, correspondencia y mas documentos del fallido; La publicación por uno de los periódicos de la localidad haciendo saber al publico la insolvencia y el concurso de acreedores del demandado; La acumulación de todos los pleitos seguidos en contra del mencionado deudor; y, La intervención del Sindico de Quiebra designado por la Corte Provincial de Justicia de Babahoyo. Particular que se lo hace para los fines de Ley, debiendo comparecer dentro de
los veinte días contados de la última publicación y proponga las excepciones que se crea asistido. Caso contrario será declarado en rebeldía.- Lo que pongo en su conocimiento para los fines de ley. Babahoyo, 21 de Noviembre del 2011 DR. ARNULFO JACINTO SÁNCHEZ G. SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO CIVIL DE LOS RÍOS - BABAHOYO
0058-B.KS
Cooperativa de Ahorro y Crédito El Sagrario Ltda.
PÓLIZA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Póliza # 71550 OR perteneciente a SALCEDO SAENZ VÍCTOR HUGO con Cédula No. 120590556-3 COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO EL SAGRARIO LTDA.
54-B/JCH
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4500194039 otorgada al Sr. (a). SOLIS SORIA ELSA LILIA Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
00140-T.R
EXTRAVIO DE CERTIFICADO
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 0304424437 Perteneciente al Sr. (a) SUAREZ MENDOZA AURELIO ISMAEL MUTUALISTA PICHINCHA 00214-JS
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 030468786 Perteneciente al Sr. (a) BARATAU FLORENTA KAREN LUCIA MUTUALISTA PICHINCHA 0183-TR
LIBRETA Y TARJETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 0631023504 Y LA TARJETA DE DEBITO Perteneciente al Sr. (a) IRMA ARACELY SILVA VARELA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida del Certificado Plazo Amigo N.- 5170314128 otorgada al Sr. (a). SOLIS SORIA ELSA LILIA Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
BANCO NACIONAL DE FOMENTO0193-TR LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0900017541 perteneciente a LILIAN HAIDEE CASTRO COELLO con Cédula No. 120224082-4 BANCO NACIONAL DE FOMENTO SUC. CATARAMA 55-B/JCH
00140-T.R
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501118832 otorgada al Sr. (a). MEDINA SUAREZ VICTOR JOSE Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
0190-T.R
DiscusiĂłn de amigos terminĂł en tragedia
POLICIAL LUNES 16 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A19
La vĂctima se encontraba libando cuando uno de sus amigos sacĂł su arma y le disparĂł cuatro balazos. ĹŠÄ› Orlando Alfredo Mu-
rillo Medina fue asesinado tras una discusiĂłn que mantuvo con sus compaĂąeros de bebida, pasadas las 22:30 del sĂĄbado. El lamentable hecho se produjo mientras Alfredo se encontraba bebiendo con unos amigos cerca de su vivienda, ubicada en el sector de la Cinco Esquinas. Al parecer tuvo una discusiĂłn con uno de ellos quien le propinĂł cuatro disparos.
Minutos de agonĂa
Sus familiares, al escuchar las detonaciones, salieron de sus viviendas y se percataron que Orlando yacĂa en la calzada. La vĂctima fue llevada hasta el hospital MartĂn Icaza, aĂşn con signos vitales, pero por la gravedad en que se encontraba se lo trasladĂł a una clĂnica particular desde donde fue transferido a un hospital de Guayaquil. En el viaje, pasando el cantĂłn
Jujan, perdiĂł la vida. En medio de la consternaciĂłn de sus allegados, el cuerpo de Orellana regresĂł a Babahoyo, directo a la morgue. El mĂŠdico legista, Arnoldo Romero, comprobĂł que cuatro balas le destrozaron un dedo de la mano derecha y la cabeza. Fueron precisamente los proyectiles impactados en su cabeza los que le ocasionaron una hemorragia cerebral y posteriormente la muerte. Esposa fue amenazada
SegĂşn familiares y allegados de la vĂctima, los presuntos asesinos huyeron a bordo de una motocicleta con direcciĂłn hacia el By Pass. La esposa del fallecido no quiso dar explicaciones de lo ocurrido puesto que habĂa sido amenazada por los mismos sujetos que asesinaron a su conviviente, segĂşn dijo ella.
DISPARADO. Momentos en que la vĂctima fue atendida en la ambulancia, poco antes de morir.
Quevedeùa muere en accidente en el by pass QuinindÊ-Chone Ŋ ēŊěŊA las 21:45 del såbado se registró un choque violento; esta vez, una camioneta marca Toyota, color blanco, placas PDN-0731, se impactó contra un bus de transportes Zaracay disco No. 49 placas JAA-0297. El sito de la tragedia fue el by pass QuinindÊ-Chone, a pocos metros de la entrada a la cooperativa Ciudad Nueva. Producto del aparatoso accidente resultaron heridos:
Carmelo Alfonso Mendoza y Dolores MarĂa Mera. Ana Josefa Delgado de 63 aĂąos, falleciĂł. Anselmo Delgado, hermano de la fallecida, dijo que su hermana viviĂł por mĂĄs de 15 aĂąos en esta provincia y que trabajaba para la empresa Interoc Custer por varios aĂąos. Delgado aĂąadiĂł que la noche del accidente, su hermana y sus sobrinos regresaban a su domicilio ubicado en la cooperativa 30 de Junio.
Sepultada en su tierra °
VerĂłnica PĂŠrez, cuĂąada de la fallecida dijo que el cuerpo de Ana Josefa Delgado llegarĂĄ a Quevedo para su velatorio y posterior entierro en el cementerio General. SegĂşn PĂŠrez, su cuĂąada y toda su familia son de ese cantĂłn, y uno de los sueĂąos de la fallecida era justamente ser enterrada en el pueblo donde naciĂł.
VĂ?CTIMA. Se presume que los golpes en la cabeza le ocasionaron la muerte.
Motociclista murió tras ser impactado QUEVEDOŊěŊEl llanto de una madre
TRISTEZA. La camioneta en que se movilizaban las vĂctimas quedĂł destrozada.
en los pasillos del hospital Sagrado CorazĂłn de JesĂşs advirtiĂł a los familiares de la muerte del joven Freddy MorĂĄn Basurto, de 17 aĂąos. Él muriĂł tras un accidente con su motocicleta. Los familiares del fallecido contaron que el hecho se registrĂł alrededor de las 19:00, en el kilĂłmetro 6 de la vĂa a CaĂąalito. Luego de haber participado en un partido de fĂştbol junto a sus amigos, Freddy subiĂł a su moto para regresar a su hogar ubicado en el sector El Pechiche, del cantĂłn Moraspungo, provincia de Cotopaxi. HermĂłgenes MorĂĄn, su padre, indicĂł que su hijo era un buen muchacho, muy tranquilo.
Estudiaba a distancia en el colegio MonseĂąor Leonidas ProaĂąo, de San Camilo. Era soltero, vivĂa con sus padres y trabajaba en la Hacienda El Bosque, vĂa a CaĂąalito. No hay mayores detalles del accidente porque la familia estaba muy afectada y prefiriĂł no hablar de lo ocurrido. Por datos proporcionados por conocidos de la vĂctima se presume que el joven tuvo un choque. Luego del accidente fue llevado al hospital Sagrado CorazĂłn de JesĂşs donde manifestaba fuertes dolores de cabeza. Los golpes habrĂan sido en esa parte del cuerpo y posiblemente eso provocĂł su muerte, ayer por la maĂąana.
50c incl. IVA Los Ríos
LUNES 16 DE ABRIL DE 2012
BABAHOYO
La más rica
La cantante Adele es la famosa con mayores ingresos en el Reino Unido. PÁGINA B 10
36 PÁGINAS
Se los propinó uno de sus ‘amigos’ con los que bebía. Página A19
Discutía y de pronto 4 tiros
QUEVEDO
STO. DOMINGO
Un muerto y dos heridos, todos eran de Quevedo
Producto del choque falleció Ana Josefa Delgado. Permanecen internados: Carmelo Alfonso Mendoza y Dolores María Mera. Sucedió en el by pass Quinindé-Chone. Página A19
Escenas de dolor por muerte de adolescente
Freddy Morán Basurto, de 17 años, chocó su moto mientras retornaba a casa. Su madre tras enterarse se desplomó en los pasillos del hospital. Página A19