50c incl. IVA ÂĄBUENOS DĂ?AS!
PRODUCTO. La fermentaciĂłn se da en cajones de madera y la decide el cliente.
Aso exporta Cacao a Europa ĹŠ ěŊ Un contenedor de 50 toneladas llegarĂĄ mĂĄximo hasta finales del presente mes a Italia. El destino del producto, producido en ‘ParĂs Chiquito’, serĂĄ concretamente a la exclusiva fĂĄbrica de chocolates: Domori. Gerardo Molina, gerente de la AsociaciĂłn de Productores OrgĂĄnicos de Vinces, (Apovinces), que es la alta calidad del grano lo que atrae a estos exigentes paladares hasta territorio vinceĂąo. AgregĂł que anualmente la producciĂłn del cacao orgĂĄnico del gremio oscila entre 800 y 1.000 toneladas. De eso, por lo menos el 80% estĂĄ listo para ser colocado en el mercado europeo. PĂĄgina A2
Los RĂos
MARTES 15 DE MAYO DE 202
Planta estarĂĄ 1 mes en Vinces Posee una capacidad de producciĂłn de agua potable de 5.000 litros por hora.
de 500 familias de las comunidades de Palizada, 15 de agosto, BahĂa Carrillo, La Americana y El Cairo, pertenecientes al cantĂłn Vinces, se benefician actualmente del servicio de agua potable, a travĂŠs de una planta potabilizadora de Ăşltima generaciĂłn, que permite convertir el agua primaria (rĂo, lago o pozo) en lĂquido apto para el consumo humano utilizando un sistema tecnolĂłgico innovador. El Director de GestiĂłn de Riesgos de Los RĂos, Cristian Villasagua Santana, dispuso el traslado de la planta hacia esos recintos para atender a las familias que actualmente enfrentan problemas por el abastecimiento del elemento vital, ya que los pozos de los que regularmente se nutren, estĂĄn contaminados. La planta de fĂĄcil movili-
CIUDAD
Solicitan una UPC PĂĄgina A4 CRONOS
Ŋ ěŊ Alrededor
Fuerabordistas en Vinces PĂĄgina A9 ENTORNO
PLANTA potalizadora de agua que actualmente beneficia a varias comunidades de Vinces.
zaciĂłn y de origen italiano fue adquirida por la SecretarĂa Nacional de GestiĂłn de Riegos a un costo superior a 150 mil dĂłlares e incorpora modernas tecnologĂas que permiten procesar el 100% del agua que ingresa y la convierte en potable. Procedimiento
El director explicĂł que la calidad de sus componentes asegura el funcionamiento de filtros
que trabajan eficientemente, aĂşn en condiciones ambientales difĂciles, ya sea con energĂa elĂŠctrica o con un generador a diesel, ademĂĄs que su transportaciĂłn es sumamente fĂĄcil. Esta planta permanecerĂĄ un mes en el lugar, posee una capacidad de producciĂłn de agua potable de 5.000 litros por hora y tiene un tanque de almacenamiento interior de 700 litros.
Mantuvieron una reuniĂłn PĂĄgina A11 TEMPO
ÂżRival de Shakira? PĂĄgina B10
Inauguraron parque Central de Quinsaloma
ŊěŊŊEl domingo fue abierto al pĂşblico de ese cantĂłn el regenerado parque central del cantĂłn. El alcalde aprovechĂł la ocasiĂłn para agasajar a las madres en su dĂa, mediante un show artĂstico que fue preparado para la ocasiĂłn. PĂĄgina A5
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec
REPORTE A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 15 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Desde hace 6 años estamos trabajando en esto. No arrancamos con una buena calidad. Eso lo hemos conseguido a base de estudios y pruebas”.
Nosotros ya tenemos compradores directos. No vamos a intermediarios ni nada por el estilo. La producción del gremio oscila entre 800 y 1.000 toneladas”.
GARDENIA GONZÁLEZ
GERARDO MOLINA
ENCARGADA DEL PROYECTO POR PARTE DE LA UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL.
GERENTE DE APROVINCES
CACAO: EL PRÓXIMO OPCIÓN. La fermentación se da en cajones de madera y la decide el cliente. (foto ilustración)
DESTINO ES ITALIA
E
n ‘Paris Chiquito’, la otrora cuna del mejor cacao del Ecuador y del mundo, se vive un ambiente de fiesta. No es por la conmemoración de un nuevo aniversario de fundación ni por la recordación de alguna fiesta religiosa, sino por la ‘pepa de oro’, que vuelve a tomar protagonismo en pleno siglo XXI.
La fábrica europea de chocolates Domori, a mediados de este mes, recibirá 50 toneladas del producto hecho en Vinces.
Y es que por el año 1800, Ecuador vivió una época dorada gracias al cacao fino de aroma que se producía en esta zona y que era apetecido especialmente en Francia. Ahora el destino es Italia, concretamente la exclusiva fábrica de chocolates: Domori. Por ello, según reportó el diario oficialista El Telégrafo, unas 200 familias que forman parte de la Asociación de Productores Orgánicos de Vinces, (Apovinces) se alistan para mandar un contenedor con 50 toneladas del producto a territorio italiano.
recién van a recoger a mediados de este mes cuando se concrete el envío de cacao hasta suelo italiano. Molina resaltó que los agricultores le pagan $6 a ese centro de educación por lograr una fermentación de sus pepas de casi el 80%. “Ellos reciben el producto, lo pesan, lo secan y le dan el tratamiento necesario hasta que ya puede ser comercializado. Este es un trabajo científico. Hay una labor de mejoramiento continuo y de investigación”, expresó.
La mano de la Universidad
La ingeniera agrónoma Gardenia González es la encargada del proyecto por parte de la Universidad de Guayaquil y una de las responsables del exitoso desarrollo de los cacaoteros de la Apovinces. Poseedora de un masterado en Educación Agropecuaria y jefa del Laboratorio del Control de Calidad en Semillas de ese centro eduUn esfuerzo conjunto cativo, explicó que el logro de este grupo de Es el primer embarque que harán a esta nación vinceños no es casualidad. europea, luego de un año en que mandaron un “Desde hace 6 años estamos trabajando en cargamento de prueba. esto. No arrancamos con una buena calidad. Eso Pero las buenas noticias para ellos no se lo hemos conseguido a base de estudios y prueterminan ahí. El aroma y el sabor de las pebas”, recordó González. pas despertó también el interés del empreAñadió que los clientes en el exterior exigen sario David Sang Kim, de la compañía Teuna fermentación superior al 70% y al momenrra York Cacao, quien se alista a comprar to con la Asociación superan eso en casi 10 punel producto para llevarlo a lo más selecto PROCESO. Los clientes en el exterior exigen tos. “Nuestros compradores desean que el cacao del mercado suizo. una fermentación superior al 70%. les sepa a frutas, hierbas, etcétera. El aroma Gerardo Molina, gerente de la Asociación, y el sabor que les damos es único”, aseguró. dijo que es la alta calidad del grano lo que atrae a estos exigentes paladares hasta territorio vinceño. Señaló que este esfuerzo conjunto les trae otro benefi- Fermentación en cajs de madera cio a los agricultores, pues en lugar de recibir $90 por cada González contó que para conseguir aquello le pide a los productores quintal como les pagan en Guayaquil se les cancela $ 100. que a la hora de cosechar la mazorca esté madura y sana. “Nosotros ya tenemos compradores directos. No vamos a Asimismo debe tener una buena apariencia interna y externa, es intermediarios ni nada por el estilo”, dijo. decir, que no presente ninguna afectación. Tras eso les pide que le traigan el producto fresco, ya que el proceso de fermentación, secado y tendido se hace en la planta que tienen junto con Apovinces, ubicaLos convenios Agregó que anualmente la producción del cacao orgánico del gre- da antes de entrar al cantón fluminense. “La fermentación se da en cajones de madera y la decimio oscila entre 800 y 1.000 toneladas. De esa cantidad, por lo menos el 80% está listo para ser colocado en el mercado euro- de el cliente. Puede ser de 2 o de 3 días. Va de acuerdo a gusto peo y norteamericano. El porcentaje restante será vendido a un del comprador”, subrayó. Para alcanzar el 7% de humedad, que es lo óptimo, vigilan la pequeño grupo de empresas locales que demandan pepas de altísima calidad. Pero, ¿cómo hacen para darle tanto va- cantidad de Sol que reciben las pepas mientras están tendidas. “La lor a sus almendras? En ese proceso interviene la Universi- Asociación ha recibido reconocimientos por su producto. Nosotros dad de Guayaquil, que lleva adelante desde hace 6 años un pro- como Universidad solo cumplimos con uno de los ejes de las políticas grama con los miembros de esta organización y cuyos frutos de Estado, que es vincularnos con la comunidad”, concluyó.
Productos Costa ° Arroz cáscara 20% H Y 5% L ° Arroz cáscara grano largo ° Arroz cáscara extra largo ° Arrocillo grueso ° Arroz Flor grado 1
INFORMACIÓN Requisitos para pasaporte por suplantaciòn de Identidad
1. Requisitos generales; y, 2. Denuncia en el Ministerio Público (Fiscalía) 3. Movimiento migratorio 4. Récord policial 5. Tarjeta índice del Registro Civil 6. Tarjeta dactilar del Registro Civil 7. Datos de filiación con foto del Registro Civil 8. Copia íntegra de la partida de nacimiento del Registro Civil 9. Declaración juramentada del hecho (debe ser realizada ante un notario) El pasaporte otorgado tiene la duración de 6 años y tiene que ser renovado seis meses antes de la fecha de caducidad en caso de salida del país. Datos adicionales • En la provincia de Los Ríos puede obtener el documento en la Gobernación. El horario de atención es de lunes a viernes de 08:00 a 16:30. Su valor es de 75 dólares. • La direccion de Documentos de Viaje está localizada en La Roca No. 21-C y Reina Victoria esquina, en Quito. • El horario de atencion es de 8:30 a 16:30 horas de manera ininterrumpida. • El trámite es personal • El valor del pasaporte para renovacion o nuevo es de us 70 dólares estadounidenses, en efectivo • No se requiere fotos Recomendaciones: • Las cédulas de ciudadanía no deberán estar deterioradas, reemplasticadas, perforadas, cortadas, o que no se distinga la fotografía. • Las cédulas de los menores de edad deberán responder a la actualidad fisonómica de la persona, no se aceptarán cédulas en las que no sea posible reconocer al menor.
Precio 34.00 200 lbs. 31.50 200 lbs. 32.50 200 lbs. 16.00 100 lbs. 31.50 100 lbs.
LISTA DE PRECIOS PRECIOS REFERENCIALES- ECUADOR
° Arroz Flor grado 2 ° Banano ° Azúcar ° Cacao (45.36 Kg.) ° Café arábigo natural ° Maíz nacional
30.00 100. lbs 5.50 CAJA 37.83 QQ. 90.00 QQ. 110.67 QQ. 16.50 QQ.
CIUDAD QUEVEDO
MARTES 15 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Fuente: El Productor
Usuarios se quejan de nuevo sistema bancario
A3
El cambio fue realizado por el Banco Pichincha para ofrecer un mejor servicio.
ũě Desde el mes de abril, el Banco Pichincha cambió su sistema operativo con la finalidad de brindar un mejor servicio a los usuarios. El problema es que algunos clientes reportan inconvenientes en cuanto al servicio, después que fue implementado el nuevo sistema.
TCS BaNCS es una herramienta de core bancario (se refiere a las operaciones de depósito y de préstamos de dinero) que se implementó en toda la red de sus agencias, la misma que permitirá generar mayores niveles de seguridad y brindar un mejor servicio a través de los servicios de un conjunto de soluciones tecnológicas. Molestias
El usuario Jorge Véliz manifestó que uno de los inconvenientes con los que se ha encontrado es que en su libreta solo se reflejan las transacciones que ha realizado despues del cambio de sistema, las anteriores no. Por su parte, Jorge Lozano indicó que hace un tiempo su empresa agrícola cambió de nombre y antes del cambio todo
CLIENTES. Esperan que la situación se normalice.Creen que primero debieron probar el sistema.
marchaba bien, el sistema registraba el nuevo nombre, pero luego de que se implementó la nueva herramienta de operación, en el sitema aparece el nombre antiguo de la empresa, lo que ha conllevado que el empresario realice otra vez el trámite en la entidad financiera para que conste el actual nombre de la empresa. Una cajera, quien prefirió omitir su identidad, corroboró las molestias que se han presentado a raíz del cambio de sistema. Informó que se cruzaban cuentas con los Bancos Rumiñahui y Loja, con las que el Banco Pi-
chincha mantiene convenios. Agregó que el sistema se vio interrumpido durante algunos días y que incluso les tocó trabajar hasta altas horas para cuadrar caja. En cuanto al servicio de Cash Management, algunos clientes indican que no tienen acceso al sistema. Una clienta de la entidad financiera indicó que en el banco le dicen que se comunique al 2999999 opción 3 para solucionar sus inconvenientes, pero dijo que es inútil porque nadie contesta. “No se puede tener acceso a verificar los saldos y los movimientos de las cuen-
tas. Anteriormente se tenía una clave y el cliente accedía a revisar su cuenta a través del canal virtual. “Estamos volviendo a los tiempos de antes en que el cliente debía acercarse hasta el banco para solicitar un corte de cuenta. Hasta hace poco podíamos hacerlo virtualmente. Por ahora el cambio de sistema es un inconveniente para algunas empresas”, dijo. Este medio de comunicación buscó por tres ocasiones la versión de la gerente de negocios de Banco Pichincha en Quevedo pero no fue posible localizarla.
Paraderos vuelven a convertirse en parqueaderos TRÁMITE. Es sencillo y rápido.
ũěũUn par de semanas duró el control que hicieron los agentes de tránsito en los paraderos. En la gráfica se observa como los carros invaden este paradero en la Av. June y calle Séptima.
Solicitan la construcción de una UPC para sector V
CIUDAD A4
MARTES 15 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Celebraron su - día
Con sorpresas y varios °juegos las esposas de los militares del Grupo de Fuerza Especiales Cenepa Nº 26 disfrutaron de una tarde de diversión, buena música y piqueos. Paola de Orellana quien estuvo atenta que disfrutaran del evento de día de la madre mencionó que “buscamos confraternizar con un hermoso evento como cada año, es un día especial dedicado para ese grupo de mujeres que es el pilar fundamental de hogar e hijos”, dijo.
Varios incidentes se han suscitado a causa de los solares abandonados. Moradores de la parroquia San Camilo, específicamente sector San Camilo Norte, calle Séptima se quejan constantemente por los inconvenientes que presenta el sector a causa de la falta de obras en el lugar. Según algunos moradores, en anteriores administraciones poco se han preocupado por las necesidades de esta comunidad. Un morador, Sergio Villa indicó que el mayor problema en la zona es la falta del servicio de agua potable.
ũ ě
Necesidades
Labor se extiende
de las instalaciones °deFuera la Red Educativa José Isaac Montes se ubicaron rompe velocidad, padres de familia y personal administrativo de la unidad educativa se mostraron agradecidos por la labor ejecutada. Un morador, Julio Mendoza resaltó que esto permitirá circular con más tranquilidad por la zona.
Durante muchos años han padecido por la carencia del líquido vital, el mismo que lo obtienen a través de pozos, algunos, otros compran bidones, otros a banquero y por último un reducido grupo por medio de bombas. Otro de los problemas que se avizora en el sector son los solares abandonados, los mismos que no reciben mantenimiento alguno y para lo único que sirven es como botaderos de basura, donde hasta animales
INSEGURIDAD. La falta alumbrado público es un factor en contra para los transeuntes.
muertos van a parar y también como guarida de delincuentes, ya que al estar llenos de maleza es fácil que los antisociales se oculten luego de haber realizado sus fechorías. Un habitante del lugar, Claudio Suárez, indicó que hace aproximadamente siete meses en la calle Séptima y la B, en una construcción de una casa abandonada, delincuentes violaron a una joven universitaria que se dirigía hacia su hogar.
Situaciones como estas son las que los habitantes de esta zona quieren evitar. Solicitud
La delincuencia crece día a día, los asaltos se suscitan a diario y a cualquier hora del día, razón por la que los moradores solicitan una Unidad de Policía Comunitaria. Según los moradores de este sector están dispuestos a equipar el UPC con tal de tratar de que
autoridades policiales permanezcan resguardando la zona, esto con el objetivo de garantizar la seguridad de los moradores, más que nada de los estudiantes universitarios que transitan las calles en horas de la noche. Por otra parte, solicitan que el lugar sea dotado del servicio de agua potable lo más pronto posible, que se tomen medidas en cuanto a los terrenos abandonados y por último que las calles del sector sean mejoradas.
Organizaron minga en colegio ũ ě Estudiantes del colegio San Camilo realizaron la limpieza de la institución, a fin de permitir mantener una mejor imagen. La tarea se efectuó el fin de semana, los estudiantes hicieron un llamado para cuidar del plantel, no arrojar los desperdicios por doquier, pos eso se realiza diariamente la recolección de basura y en horario establecido. Uno de los estudiantes, Galo
Barzola señaló que esto evitara el hacinamiento de los desechos, “muchos acostumbraron a espera la limpieza por los responsable pero ahora se tomo la iniciativa de realizar las mingas de limpieza, esperamos la colaboración de los compañeros a cuidar del colegio”. Esto va a mejorar mucho más en los próximos días debido a que están dispuestos a mantener las mingas de limpieza.
Taxistas consintieron a las madres TRABAJO. Todo el grupo colaboró durante la mañana de trabajo. 00437MA
ũěũLa mañana del domingo socios de la cooperativa de taxis San Camilo, dieron servicio gratuito a las madres en su día clásico. Durante dos horas a la altura de la iglesia San José con las mejores atenciones ellos las homenajearon.
InauguraciĂłn de parque y se agasajĂł a las madres Se aprovechĂł para agasajar a madres, con un show hecho para la ocasiĂłn. presentaciĂłn de artistas, entrega de fabulosos premios, juegos pirotĂŠcnicos y la presencia masiva de la comunidad y autoridades locales y provinciales fue inaugurado el Parque Central de Quinsaloma y se homenajeĂł a todas las madres, el sĂĄbado. Con un programa especial organizado por el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de Quinsaloma, presidido por el alcalde Braulio Manobanda; el Gobierno Provincial, por Marco Troya; y el Patronato de AcciĂłn Social, por Catty Urbano de Manobanda, la comunidad recibiĂł el moderno parque. Desde las 17:00 los quinsalomeĂąos comenzaron a llenar el parque para disfrutar de las presentaciones artĂsticas que comenzĂł con el baile de las alumnas de la escuela Dance Study, el cantante con discapacidad visual Danny Daniel, el grupo de danza de la Cooperativa Hermes Gaibor y la orquesta
BABAHOYO
MARTES 15 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A5
MINUTERO Minga en barrio marginal
El sector de Nueva Espe°ranza, funcionarios del Gobierno Municipal realizaron una minga de limpieza con el fin de evitar proliferaciĂłn de enfermedades luego de la estaciĂłn invernal que afecto a los moradores del lugar. Fabricio Angulo, director Desarrollo Humano y Social, comentĂł “Estas acciones responden a la preocupaciĂłn de la seĂąora Alcaldesa hacia los afectados durante la etapa invernal, otros sectores tambiĂŠn se beneficiaran del levantamiento de datos para aplicar las mismas atencionesâ€?.
Ŋ ěŊ Con
REGALO. La comunidad quinsalomeĂąa asistiĂł masivamente al programa de inauguraciĂłn del parque central y homenaje a las madres. El alcalde Braulio Manobanda ciùó la banda a la madre SĂmbolo 2012.
Los Show Band. ElecciĂłn
La designaciĂłn de DoĂąa Hilda Dionicia Franco Ril, como madre sĂmbolo del cantĂłn, hizo aflorar los aplausos del pĂşblico, pues es una mujer luchadora y perseverante que criĂł a sus 11 hijos y cuidĂł a su esposo invĂĄlido por el lapso de 15 aĂąos.
TambiĂŠn doĂąa Margarita Bravo Vera recibiĂł un televisor como regalo por traer al mundo 16 hijos, entre muchas otras mujeres que recibieron premios donados por el alcalde de la ciudad, la Prefectura y la comunidad. En su intervenciĂłn el alcalde Braulio Manobanda destacĂł el avance que ha experimentado de Quinsaloma, con la ejecu-
ciĂłn de obras prioritarias, como es el caso del agua potable, en los prĂłximos meses comenzarĂĄ el alcantarillado y la rehabilitaciĂłn total de los 15 kilĂłmetros que conducen de La Ercilia a Quinsaloma. InvitĂł a la comunidad a disfrutar del parque central y cuidarlo, para mantenerlo siempre limpio y sus jardines floreciendo.
AsambleĂsta VillacrĂŠs agasajĂł a progenitoras de sectores rurales ŊěŊ La AsambleĂsta por la provincia de los RĂos, Mercedes VillacrĂŠs Barahona visitĂł dos sectores rurales del cantĂłn Babahoyo, con el propĂłsito de agasajar a las madres por su fecha especial. Uno de los visitados fue “La Chorreraâ€? con alrededor de 80 madres, se realizĂł un evento en el que se les brindĂł un refrigerio y lo mĂĄs esperado por todas las mamitas, la rifa de mĂĄs 40 obsequios como: Relojes, licuadoras, planchas y el premio mayor una lavadora; entre otros artĂculos para facilitarles las labores cotidianas. Entre recitaciones y emotivas palabras de los niĂąos mostrando el amor hacia sus madres, la asambleĂsta VillacrĂŠs recalcĂł la importancia que tiene ĂŠste ser tan maravilloso que nos dio la vida, exponiendo que es el trabajo mĂĄs difĂcil, complicado y el mĂĄs hermoso que Dios ha podido crear. TambiĂŠn el recinto El Des-
CIUDAD
celebrarse 143 aĂąos °dePor FundaciĂłn de la ciudad, la DirecciĂłn de EducaciĂłn y Cultura, del Gobierno Municipal, activĂł la bailoterapia en el malecĂłn, como una forma divertida de realizar ejercicios con amplios beneficios para mejorar la salud y reducir el estrĂŠs. Con este mĂŠtodo se gana: ReducciĂłn de peso, mejora la capacidad pulmonar, resistencia aerĂłbica y actividad cardiovascular, Oxigena las cĂŠlulas del cuerpo, tranquilizarnos, felicidad, armonĂa, conexiĂłn con nuestra fuente. La bailoterapia ayuda a equilibrarnos, y algo importante, es una herramienta para la destreza del cuerpo, ademĂĄs de ejercitarnos, aprendemos a bailar.
FUNCIONARIA. DejĂł el escritorio para homenajear a las madres.
quite fue homenajeado por la asambleĂsta, quien fue recibida con los brazos abiertos por las mujeres del sector, quienes agradecieron por ser tomadas en cuenta; ya que por mucho tiempo se las ha mantenido en el anonimato; las sonrisas y felicidad de todas las presentes no se hacĂa esperar al recibir su regalito por celebrarse el dĂa de la madre. El asambleĂsta Galo Lara la acompaùó en el evento.
Bailoterapia se tomĂł el malecĂłn
Ayuda a los afectados del temporal
ŊěŊEl Patronato de Ayuda Social del Municipio continúa con la entrega de colchones y vituallas. La entrega se hace por las donaciones que siguen llegando de instituciones de otras provincias.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RÍOS 6-11
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MARTES 15 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
El exceso de severidad produce odio, como el exceso de indulgencia debilita la autoridad”.
Si Él nos hizo a su imagen y semejanza, ¿no es claro que somos libres?”
JUAN MONTALVO
MUSLIH-UD-DIN SAADI
CARTAS Vehículos sin identificación
Los policías del norte y sur de Quevedo están estrenando motos y camionetas nuevas para el trabajo de patrullaje. Sin embargo, hago caer en cuenta a los superiores para decirles que esas herramientas no están numeradas y ninguna tiene placas; de tal suerte que en un momento determinado requerimos nosotros los ciudadanos saber el número o alguna identificación del patrullero o la moto que nos atendió en un auxilio o saber cuando la radio patrulla los envía a un llamado. Es una forma muy efectiva de identificar a quienes estuvieron o intervinieron en algún operativo. En este preciso momento los vehículos todos son iguales, ninguno tienen alguna características identificatoria, a no ser que alguno ya se haya golpeado o rayado. Franklin Ortiz Quevedo
Muros reductores
Los muros reductores de velocidad de plásticos negro y amarillo que han sido colocados en las afueras de escuelas primarias de forma exclusiva, han hecho que se retarde la circulación en diferentes puntos. No es que esté mal el trabajo emprendido, pero la observación que hago está afectando a la circulación de carros, pues se forman largas colas a la espera de que pasen los miles de carros que diariamente circulan. Creo que es de muchísima ayuda de todas formas la presencia de un vigilante, para que procure ordenar el paso, mientras no están cruzando los alumnos ni los padres. Eso para de alguna manera agilitar el fluido vehicular que a la larga se torna un fastidio y pone de mal humor a cualquier conductor. Alfredo Onofre Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
¿INGENUIDAD? ¿CINISMO?
El Presidente de la Comisión de Justicia de la Asamblea Nacional advirtió que no debe haber la menor duda en la designación de jueces. Esta curiosa aseveración la hizo a un medio de comunicación televisivo y añadió que se debe respetar la veeduría sobre la restructuración de la justicia. Añadió que si se presume una mala designación en la elección de los jueces”, “eso no debería quedar allí”. A los miembros de una veeduría se les sigue juicio por los resultados a los que arribaron en el caso de los contratos del hermano mayor del Presidente con el Estado. Son cuatro ciudadanos escogidos para examinar las denuncias que se hacían sobre este asunto y que ahora se ven obligados, incluso, a buscar asilo en algunas sedes diplomáticas, porque se sienten perseguidos.
JOSÉ NARANJO H.
Un regalo muy especial Mi buen amigo lector el domingo se celebró el día universal de las madres, todo es de acuerdo a su condición económica para dar un regalo a su madre; otros simplemente no le dieron nada porque están de enemigos con ella, otros llegaron a arrepentirse al cementerio por haber sido malos hijos con su madre, El mejor regalo para una madre es ver que usted como hijo todos los días le de paz,
El parlamentario no toma en cuenta este hecho e insiste en que “se debe transparentar y clarificar” todo el embrollo de la selección de jueces, más aún cuando el Consejo de la Judicatura tiene plenas facultades para indagar sobre asuntos de esta naturaleza. Sus declaraciones, en el contexto en que las pronuncia, pudieran apuntar a la ingenuidad, en el mejor de los casos, o al cinismo. “Por el bien de la administración de justicia, por el bien del país, no debe quedar la menor duda en la designación de quienes están al frente de esta importante función del Estado que es la Función Judicial”, dijo. Una lectura cuidadosa del contexto en el que se dicen estas cosas, hace que cualquiera piense que en el oficialismo hay quienes padecen serias alteraciones en la percepción o la expresión de la realidad.
amor, alegría, felicidad, confianza, seguridad. Ese es un regalo muy especial, el mejor regalo que nosotros como hijo le podemos dar a nuestra madre, fíjate que no cuesta nada, porque no lo puedes comprar en ningún almacén, este regalo está en nuestro corazón, solo tómalo y dale a tu madre ese regalo los 365 días del año para que los últimos años de vida de ella sean de felicidad, Jesús sabrá compensarte como hijo (Proverbios 23:22,25). Amigo lector ese regalo especial hoy ya está casi extinguido porque solo nos aprestamos a celebrar el día de la madre en esta forma: 1.- Es el día más triste para la madre por cuanto la mamá de ella falleció y se acordó, ella está triste. 2.- Llegan todos sus hijos a visitarla, ella prepara la casa para recibir a sus hijos y nietos, luego que llegan, ella se acuerda de uno de sus hijos o un nieto que murió y termina lloran-
do. 3.- Ella se preocupa por que la comida, los nietos y todo esté bien, mientras sus hijos y nueras están tomando licor y gritando ¡Que viva el día de la madre!, ella está cansada. 4.- Llega la noche y al calor del baile y el licor empiezan a salir los pequeños resentimientos entre sus hijos, nueras u otro familiar que está en la celebración, ella está preocupada. 5.- A la madrugada uno de sus hijos, nuera o nieto se fue a comprar licor a la tienda y teme que le pase algo, ella esta angustiada. 6.- Amanece y ella se apresura para que sus hijos, nuera y nietos se vayan por lo menos tomando un trago de café y lleguen a sus hogares con la bendición de Dios, ella está intranquila. 7.- Sus familiares llaman a decirle que están en sus hogares y que no hay novedad, ella por fin se tranquiliza. No exagero pero hay hijos que así le celebran a su madre este maravilloso día.
RODRIGO SANTILLÁN PERALBO
Irrespeto total La Asociación de Jubilados de la Universidad Central del Ecuador denunció ante la Comisión de los Derechos de los Trabajadores de la Asamblea Nacional, que la aplicación de las normas de la Ley Orgánica de Educación Superior y de la Ley Orgánica del Servicio Público se encuentran en suspenso porque el Consejo de Educación Superior no ha expedido el Reglamento de Carrera y Escalafón del Profesor e Investigador del Sistema de Educación Superior. En realidad hay un irrespeto total al jubilado y sus derechos inalienables e irrenunciables, porque a más de la mora legal, las autoridades pertinentes del Gobierno no han ubicado los fondos necesarios lo que ha causado que un “número estimable de docentes universitarios y politécnicos que se acogieron a la jubilación desde octubre del 2010, no pueden percibir la compensación establecida en las disposiciones constitucionales y legales”. ¿Será que hay funcionarios que esperan la muerte de los jubilados para cumplir con sus obligaciones? Respecto de las jubilaciones, no se acata lo dispuesto en la transitoria Vigésima Primera de la Constitución de la República y tampoco los artículos 70 de la Ley de Educación Superior y 83 de la Ley Orgánica del Servicio Público, entre los que hay oposición que se resuelve de conformidad con el Título Preliminar del Código Civil. La falta de voluntad para solucionar problemas genera otros derivados de incompetencias o desprecios. Los docentes e investigadores universitarios y politécnicos son sujetos de derechos establecidos en los artículos 128 y 129 de la Losep. Con seguridad, los funcionarios responsables de anómalas situaciones deben conocer los artículos 35 y 36 de la Constitución referidos a la atención prioritaria a los grupos vulnerables. ¿Por qué no respetan la Constitución y las leyes? rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6175
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Falta de señalizaciones son causas de accidentes Peatones y circulantes preocupados. Gestiona proyectos para la reglamentación.
ũ ěũ El mal funcionamiento de semáforos en las calles Roldós y Juan X. Marcos provocó un nuevo accidente de tránsito, la tarde del domingo pasado, causando daños materiales lo que causó que la comunidad se indignara ante los múltiples incidentes ocurridos a causa el daño de la señales de tránsito. Rosa Troya, moradora del sector dijo estar cansada de ver y escuchar los estruendos que hacen los vehículos cuando se impactan con otros. “Es casi toda la semana que se suscita estos accidentes, tenemos miedo que esta situación se vuelva más alarmante”, dijo. Según los habitantes los accidentes son más común en horas de la mañana, debido a que taxis, buses escolar vehículos livianos y pasados que circulan en gran velocidad; muchas veces con estudiantes en su interior que ponen en riesgo su vida, mencionó Flavio Bohórquez, habitante de la zona.
ESTADO. Así es como se encuentran algunas señalizaciones en la vía.
Paso cebra despintados
Mercado con poca afluencia de clientes diversos los comerciantes del mercado José Elías Arias que se muestran preocupados debido a que las ventas han disminuido durante estos últimos meses. Según señala Ginger Valdivieso, propietaria de un puesto de abasto, las ventas han reducido por causa del estado en que se encuentra el mercado. “Hemos hacho un llamado de atención a las autoridades competentes para que nos ayuden a solucionar los problemas básicos que estamos manteniendo desde hace años”, dijo Valdivieso. Entre tanto los comerciantes de mariscos que hay en el sitio manifestó que no saben que hacer, adquiere cantidades de camarones y pescados de agua dulce y salada, pero las ventas son un fracaso dijeron ellos. Luis Maldonado de 42 años, tiene un punto de ventas de pescado, dice que diario tiene cuatro ventas. “No hay como trabajar en el lugar, los clientes prefieren acudir a otros sitios para adquirir los alimentos. Actualmente hay
Existen calles que
ni siquiera se puede Otro de los principales probledistinguir los pasos mas que tienen los circulantes y peatones es la borrosidad cebras debido a que la de los pasos cebras que hay pintura colocada ha sido de mala calidad” en la urbe. En las calles como Sucre PATRICIA RODRÍGUEZ y General Barona, Eloy Alfa- CIUDADANA BABAHOYENSE. ro y Diez de Agosto, Malecón y Calderón y Olmedo y Ge- dad”, informó Patricia Rodríneral Barona, frente al Co- guez, quien asevera que se ha mando Provincial se puede suscitado accidentes por causa evidencia con claridad el es- de estos desmanes en la calzada. tado en que se encuentran las señalizaciones viales. Carencia de señales de tránsito “Existen calles que ni siquie- Otra de los contextos que ra se puede distinguir los pasos preocupan a los babahoyenses cebras debido a que la pintura es la falta de paraderos de bus colocada ha sido de mala cali- y señalizaciones de tránsitos en
ũěũ Son
ESCENARIO. En el José Elías Arias existe menos ventas que el año pasado.
menos ventas que el año pasado; necesitamos que las autoridades se preocupen y nos ayuden a efectuar un cambio masivo que llame la atención a la ciudadanía”, refirió Maldonado. Los factores que impiden que los comerciantes tengan altas las ventas son: el sistema de desagüe de aguas servidas y lavabos permanecen colapsado, deficiencia en el agua potable, las llaves tardan en llenar un pequeño balde agua y los desaguaderos de los mesones están en malas condiciones; problemas que requieren inmediata solución.
Tenemos planteado el proyecto de pintar la señalización de forma vertical y horizontal para que haya más coordinación con respecto a los circulantes”. ROLANDO GONZÁLES.
DIRECTOR DE PLANEAMIENTO URBANO.
carreteras de la ciudad. Jackeline Julio, es una ciudadana que expresó públicamente su preocupación. “Es necesario que los babahoyenses sepan que la mitad de los accidentes de tránsito se da a causa de la escasez de señales de tránsito que existe en el cantón”.
CIUDAD BABAHOYO
MARTES 15 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
Se preparan para campos de acciones ũ ěũ Los estudiantes de segundo y tercer año de bachillerato iniciaron su participación estudiantil en los diferentes campos de acción, para que realicen sus prácticas en temas como: Educación Inicial, Especial e Inclusiva, Periodismo, Educación para la Salud, Educación Vial y Ambiental, Educación para la Cultura. Educación Básica para Jóvenes y Adultos, Prevención del Uso Indebido de Drogas, Escuela para Padres, Educación para la Sexualidad, Displasede y Contribución Tributaria. La fecha de inscripción de los estudiantes a los diferentes campos de acción será desde el 2 hasta el 15 de junio de 2012. La inauguración oficial de los campos de acción tendrá lugar el 6 de julio del presente año, en los tres cantones de la provincia de Los Ríos como son: Babahoyo, Quevedo y Ventanas. En el cantón Quevedo, en el colegio Nicolás Infante Díaz; en cantón Ventanas, colegio 6 de Octubre y en el cantón Babahoyo, en el coliseo Jaime Roldós Aguilera.
SOCIAL A8
MARTES 15 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Glenda Álvarez y Luz Vizuete.
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Festejo
Madres de la escuela Carlos Julio Arosemena festejaron su día junto a las alumnas y maestras con un emotivo show preparado para la ocasión.
Mayra Intriago y Mabel Anzules.
Mariuxi Romero y Celina Delgado. Jessica Campusano, Mildreth Coello y Katty León.
Digna Salazar y Yadira Sánchez.
Verónica Zambrano, Rocío Alvarado y Carmen Minacuri.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
), -Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹ # (Ĺ‹ +/ Ĺ‹#,Ĺ‹ Ĺ‹*,#-#š(Ĺ‹- ,v Ĺ‹( -.) BWi [cXW`WZWi Z[ FWdWc|" 9^_b[ o H[_de Kd_Ze W‘d de ZWd kdW h[ifk[ijW W bei l[[Zeh[i Z[ bei YedjhWjei Z[b ^[hcWde Z[b Fh[# i_Z[dj[" <WXh_Y_e 9ehh[W" ieXh[ [b Wi_be feb‡j_Ye gk[ ieb_Y_jWhed [b l_[hd[i Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh$ 7 Zei Z‡Wi Z[ gk[ i[ h[Wb_Y[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei YedjhW FWXbe 9^WcX[hi" =[hWhZe Fehj_bbW" L‡Yjeh >k]e >_ZWb]e o @eiƒ Gk_i^f[" gk_[d[i [ij|d i_[dZe WYkiWZei Z[b ik# fk[ije Z[b_je Æ\Wbie j[ij_ced_e o f[h`kh_eÇ" bW h[ifk[ijW i[ Z[i# YedeY[$ 7o[h" [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" 9^WcX[hi o Fehj_bbW l_i_jWhed bW ;cXW`WZW Z[ FWdWc|$ I_d [c# XWh]e" de \k[hed h[Y_X_Zei feh [b ;cXW`WZeh" oW gk[ i[ [dYedjhWXW [d kdW h[kd_ÂŒd$ :[ WYk[hZe Yed bW l[hi_ÂŒd Z[ 9^WcX[hi" i[]k_# h|d _di_ij_[dZe$ Bei l[[Zeh[i i[‹WbWhed0 Æ;b Ä“ĹŠ +.ĹŠ ' , #12ĹŠ8ĹŠ #1 1".ĹŠ 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# .13(++.ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, Äą ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " de  - ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ - ,;Ä“ĹŠ iÂŒbe dei WXWdZedÂŒ i_de gk[ dei [ij| WjWYWdZeÇ$ 9^WcX[hi [ij| h[Wb_pWZe [b jhWXW`e Z[ l[[Zeh" i[]khe Z[ gk[ [d bW WkZ_[dY_W Z[ Z_`e gk[ i_ ied Whh[ijWZei i[h‡W [ij[ `k[l[i i[ [c_j_h| kdW ehZ[d kdW [nf[h_[dY_W d[\WijW$ Z[ YWfjkhW [d ik YedjhW$ ÆI_ [b Fh[i_Z[dj[ i[ i_[dj[ ÆBei [YkWjeh_Wdei j[d[cei WbkZ_Ze k e\[dZ_Ze" ƒb j_[d[ gk[ gk[ i[h h[if[jWZei" be gk[ fh[i[djWhb[ W bW Y_kZWZW# [ij|d ^WY_[dZe Yed deie# d‡W bWi fhk[XWi Z[ gk[ de ĹŠ jhei [i _hh[if[j|dZedei" iWX‡W" deiejhei Z[Y_cei WhhWijh|dZedei" [b i[‹eh gk[ ƒb i‡ iWX‡W fehgk[ j[# Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# +ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ d[cei bei l_Z[eiÇ" Yed# ÄˆÄŒÄ–Ä‰Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)49Äą hh[W de j_[d[ feh gkƒ ^W# % ".ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ YbkoÂŒ$ 1 -3~ 2ĹŠ Y[h [ieÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ HWc_he Hec|d C|h# #- +#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą 9 1;ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ gk[p" WXe]WZe Z[ bei l[[# "#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ # !!(.-#2 "#ĹŠ! 1%.2ĹŠ!.-31 ĹŠ Zeh[i" i[‹WbÂŒ gk[" _dZ[# f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ gk[ 7 Yh_j[h_e Z[ Fehj_bbe bW +.2ĹŠ5##".1#2Ä“ĹŠ kde Z[ bei jh[i fW‡i[i b[i i_jkWY_ÂŒd b[i Z[`W Æ^kƒh# YedY[ZW [b Wi_be feb‡j_Ye" \Wdei Z[ bW `kij_Y_W o [d bW _dZ[\[di_ÂŒdÇ$ O" Wkdgk[ WYejÂŒ ik Yedi[`e \k[ gk[ i[ fh[i[dj[d gk[ de i[ Whh[f_[dj[ Z[ ^WX[h W bW WkZ_[dY_W$
3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹*) ,v Ĺ‹ 0). ,- Ĺ‹& Ĺ‹*,š2#' Ĺ‹- ' ( ;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd [djhWh‡W W lejWY_ÂŒd" Whj‡Ykbe feh Whj‡Ykbe" [b bkd[i o [b cWhj[i Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" i[]‘d ik]_h_ÂŒ Wo[h [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" @kWd 9Whbei 9Wii_# d[bb_" Wkdgk[ bW \[Y^W j[dZh| gk[ i[h YedĂ’hcWZW feh [b fh[i_Z[d# j[" <[hdWdZe 9ehZ[he" gk_[d [i [b ‘d_Ye gk[ fk[Z[ YedleYWh W kdW i[i_ÂŒd$ I[ [ij_cW gk[ bW lejWY_ÂŒd i[ Z[iWhhebb[ [d Zei Z‡Wi" Z[X_Ze W gk[ [b I[Yh[jWh_e Z[X[h| ^WY[h
kd Yedj[e Z[ lejei feh YWZW Wh# j‡Ykbe Z[ bW fhefk[ijW" W be gk[ i[ ikcWh|d bWi h[Yedi_Z[hWY_ed[i o h[Yj_Ă’YWY_ed[i$ :khWdj[ bW lejWY_ÂŒd" de i[ feZh| _dYehfehWh d_d]‘d ejhe j[cW" oW gk[ de [n_ij[ Z[XWj[$ I[]‘d 9Wii_d[bb_" CWkhe 7dZ_# de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" ^W [ijkZ_WZe bei Whj‡Ykbei Yed Z_\[# h[dj[i XWdYWZWi$ BW i[cWdW fW# iWZW" 7dZ_de Wi[]khÂŒ gk[ de ^W [n_ij_Ze d_d]‘d Z[XWj[$
(#0 ,-# -Ĺ‹Ä’ Ä“Ĺ‹ 0#0 (Ĺ‹/(Ĺ‹ , ' Ĺ‹ Ĺ‹0 4Ĺ‹' 3),Ĺ‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ #%(2+ 3(5.Ä“ĹŠ
.2Ŋ +4,-.2Ŋ-.Ŋ#-!4#-31 -Ŋ2(3(.2Ŋ / 1 Ŋ#234"( 1ēŊ +Ŋ . (#1-.ĔŊ#-Ŋ! ,Ĺ (.ĔŊ' + Ŋ"#Ŋ2#1( 2Ŋ(11#%4+ 1(" "#2ēŊ
. 1#ĹŠ+.2ĹŠ!4/.2 Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(Äą " "#2ĹŠ8ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ/.+(3_!-(! 2ĹŠ"#+ĹŠ
/ ~2ĹŠ#7(23#-ĹŠÄŽÄ’Ä“Ä‰ÄˆÄ‰ĹŠ!4/.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ
/."1;-ĹŠ !!#"#1ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ;ijkZ_Wdj[i" fhe\[ieh[i" f[h# #234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ"#ĹŠ iedWb WZc_d_ijhWj_le o [nh[Y# .-31 ĹŠ+ ĹŠ/ 1#" ! 3#%.1~ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-4 1;-ĹŠ242ĹŠ jeh[i Z[ bWi '* kd_l[hi_ZWZ[i ;Zm_d BeWY^Wc‡d o HkXƒd #234"(.2ĹŠ#-ĹŠ! 11#1 2ĹŠ5(%#-3#2Ä“ĹŠ Y[hhWZWi ieb_Y_jWhed Wo[h gk[ >Whe [hWd [ijkZ_Wdj[i Z[ eY# (#-31 2ĔŊ/ 1 ĹŠ.31.2ĹŠÄˆÄŽÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ i[ h[legk[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi jWle i[c[ijh[ Z[ c[Z_Y_dW [d #234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ 1(1;-ĹŠÄˆÄŠĹŠ! 11#1 2ĹŠ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9h_ij_WdW BWj_# "#ĹŠ3(34+ !(¢-ĹŠ#2/#!( +ĔŊ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ i[ ^W]W kdW dk[lW [lWbkWY_ÂŒd deWc[h_YWdW K9B $ KdW l[p #23;-ĹŠ/+ -(ă! -".ĔŊ"(!#-ĔŊ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ o gk[ i[ _dj[hl[d]W [d bei [ijW# _diYh_jei [d [b fbWd Z[ Yedj_d# #-$.04#ĹŠ3#11(3.1( +ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ Xb[Y_c_[djei$ ][dY_W Yk[ij_edWd gk[ de ^Wo ,." +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.Ä“ĹŠ ;b f[Z_Ze be h[Wb_pWhed Wdj[ h[ifk[ijWi$ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei 9e# >Whe l_W`ÂŒ W Be`W o W 9k[dYW b[Yj_lei Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# fWhW h[l_iWh bWi efY_ed[i gk[ [b kdW YWhh[hW l_][dj[" [b *& be dWb" Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ b[i d[]ÂŒ fhef_e fbWd b[ ZW fWhW ik YWhh[# ^Wh| [d YWhh[hWi Z[ j_jkbWY_ÂŒd WkZ_[dY_W [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ hW" f[he gk[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [if[Y_Wb o [b (( Z[X[h| WYe# ;ZkYWY_ÂŒd$ BekhZ[i J_# f‘Xb_YWi de j[d‡Wd Ye# ][hi[ Wb I_ij[cW Z[ D_l[bWY_ÂŒd o X|d FA " fh[i_Z[djW Z[ deY_c_[dje Z[b j[cW o 7Zc_i_ÂŒd IDD7 fWhW lebl[h bW C[iW gk[ bei h[Y_X_ÂŒ" b[ h[ifedZ_[hed gk[ de W [cf[pWh$ "#ĹŠ+.2ŊĎēćććŊ/1.Äą _dZ_YÂŒ gk[ f[Z_h| kd $#2.1#2ĹŠ $#!3 Äą j_[d[d Ykfei fWhW h[Y_# ".2ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( (#Äą YWcX_e [d [b ehZ[d Z[b 1.-ĹŠ#7(3.2 ,#-Äą X_h c|i Wbkcdei$ 11#%4+ 1(" "#2 Z‡W fWhW gk[ [b j[cW i[W 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ.$(Äą Bei WZc_d_ijhWZeh[i ^Wd h[# Z[XWj_Ze [d [b fb[de Z[b !( +ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-Äą fehjWZe _hh[]kbWh_ZWZ[i WZc_# ($1 2ĹŠ.ă!( +#2 %#-!( Ä“ĹŠ B[]_ibWj_le$ C_[djhWi [ije ikY[Z‡W" d_ijhWj_lWi o Ă’dWdY_[hWi [d bW 7Z[c|i" Yh_j_YWhed [b Z_h[Yjeh Z[b 9edi[`e cWoeh‡W Z[ _dij_jkY_ed[i$ ;b [d# [b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W ĹŠ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh h_gk[Y_c_[dje Z[ bWi Wkjeh_ZW# fbWdj[WZe feh [b eĂ’Y_W# 9;I " H[dƒ HWc‡h[p" Z[i" bW _d\ehcWb_ZWZ o [b _dYkc# b_ice fehgk[ i[‹WbWd eh]Wd_pÂŒ kdW hk[ZW Z[ fb_c_[dje Z[ WfehjWY_ed[i Wb gk[ Æde \kdY_edWÇ o Æde ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ fh[diW fWhW Z[Y_h gk[ ?;II \k[hed bWi c|i Yeckd[i$ , 8.ĹŠ!.,#-9 Äą ^W ZWZe iebkY_ed[iÇ$ 1;ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[ bei YWi_ *&$&&& [i# KdW Z[ [bbWi [ij| [d Z[kZW Bei [ijkZ_Wdj[i Yedj_# +.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ Yed [b ?;II Z[iZ[ cWhpe Z[ jkZ_Wdj[i gk[ WYkZ‡Wd 04#ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ d‘Wd fh[eYkfWZei feh (-2!1( (12#ĔŊ (&''$ 7Z[c|i" Wf[dWi W [ijei Y[djhei 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ ik \kjkhe [ZkYWj_le$ [b *' Z[ bei fhe\[ieh[i [d [b fbWd Z[ ĹŠ "~%(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !_"4+ Ä“ĹŠ o jhWXW`WZeh[i Yk[djW Y e dj _ d ][ d Y _ W Yed YedjhWje$ BWi Wkje# i[ _diYh_X_[hed 1~3(! 2ĹŠ ~ ĹŠ4- ĹŠ4-(Äą h_ZWZ[i YedY[djhWXWd [b )&$+&&$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei 5#12(" "ĹŠ04#ĹŠ 3#-~ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ2#"#2ĹŠ )- Z[ bei iWbWh_ei" bb[# :[ [bbei" [b h[Yjeh[i" L_Y[dj[ He# ĹŠ (. [dYedjhÂŒ /#1.ĹŠ2¢+.ĹŠ#1 ĹŠ `Wi" Wi[]khÂŒ gk[ [n_ij_ÂŒ /1./(#3 1( ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ“ĹŠ ]WdZe W ]WdWh ik[bZei fheXb[cWi W .-3 1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ Z[ ^WijW ''$+&& ZÂŒbWh[i WZkbj[hWY_ÂŒd Z[ ZWjei$ #)#,/+.2Ä“ c[dikWb[i$ bW ^ehW Z[ _di# Æ9edjWhed W jeZei bei 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ 1#! 4" 1.-ŊđĔĎŊ F[he" i[]‘d HWc‡h[p" Yh_X_hi[ o [d [b Wbkcdei o Z_`[hed gk[ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ i_ij[cW de WfWh[Y[d [b c|i ]hWl[ Z[ bei fheXb[cWi ^Wo ^WY_dWc_[dje Z[ .- "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ #-ĹŠ, 31~!4+ 2ĹŠ eĂ’Y_Wbc[dj[$ FWhW [bbei" i[h‡Wd bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i WYW# Wbkcdei feh WkbW" f[he (+#% +#2Ä“ Yec[dpWh| kdW [jWfW Z[ Zƒc_YWi$ BWi kd_l[hi_ZWZ[i o de Yedi_Z[hWhed ^ehW# h[l_i_ÂŒd YWie feh YWie [iYk[bWi feb_jƒYd_YWi ikif[d# h_ei d_ ceZWb_ZWZ[iÇ" Z_ZWi cWjh_YkbWhed .$/// [ijk# Z[iZ[ [b (' Z[ cWoe$ _dZ_YÂŒ$ ;b 9;I [ijWXb[Y_ÂŒ YkWjhe Z_Wdj[i Z[ifkƒi Z[ [nf[Z_ZW bW Feh ik fWhj[" [b h[fh[i[djWd# j[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" <hWdY_iYe efY_ed[i fWhW [ijei `ÂŒl[d[i0 [b dk[lW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYW# F[‹W^[hh[hW" i[‹WbÂŒ gk[ i[ b[i (, Z[ bei [ijkZ_Wdj[i j[hc_dW# Y_ÂŒd Ikf[h_eh$ :[ [ijei" ,$&+, ^W [ij_]cWj_pWZe o i[ ^W Æfhe# h| ik YWhh[hW [d bW c_icW kd_# j_[d[d c[dei Z[ +& YhƒZ_jei ceY_edWZe [b Z[ifh[ij_]_e o bW l[hi_ZWZ" [b '' feZh| ^WY[hbe WfheXWZei" feh be gk[ de fe# [d ejhW kd_l[hi_ZWZ i_]k_[dZe Zh|d i[h YedlWb_ZWZei$ ^kc_bbWY_ÂŒd f‘Xb_YWÇ$
ĉēćĈÄ?ĹŠ
ƒ Ă
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŋ ,#( ŋ- ŋ Ăÿúŋ .#0)-ŋ * , ŋ )(.,)& ŋ ,' -
!!(.-#2 /.+(!( +#2 ŊŊŊ 23.ĔŊ,(#-31 2Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ1#/.13¢Ŋ ŗ#+Ŋ' ++ 9%.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ! 134!'#1 Ŋ! +( 1#Ŋ
ĈÄ?ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ŊĉđŊ"#ĹŠ 8.Ä“ĹŠ +ĹŠ 1, ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ"().ĔŊ/#1Äą 3#-#!#1~ ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ24)#3.ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2¢Ŋ +ĹŠ /+ -3#+ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ ĹŠ 1. 1ĹŠ8ĹŠ04#ĔŊ +ĹŠ5#12#ĹŠ2.1/1#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ%4 1"( 2ĔŊ+ ĹŠ"#)¢Ŋ -".- " Ä“ , (_-ĹŠ2#ĹŠ1#/.13¢Ŋ+ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ1#!4Äą /#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +!.'¢+(!.2ĔŊ/.1ĹŠ31 3 1ĹŠ "#ĹŠ 2#2(- 1ĹŠ ĹŠ _+(7ĹŠ 2!. 1ĹŠ !~ 2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ24)#3.2ĔŊ04#ĹŠ#23;-ĹŠ("#-3(ă! ".2ĔŊ %1#"(#1.-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5~!3(, ĹŠ!4 -".ĹŠ 31 -2(3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ ,#-!(.- " Ä“
ĹŠ š Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Z[ WhcWi gk[ h[Wb_pW [b f[hiedWb Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi" i[ _dj[di_Ă’YWh|d [d =kWoWi" IWdjW ;b[dW o CWdWX‡$ 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ Wo[h [b `[\[ Z[b 9ecWd# Ze Z[ Ef[hWY_ed[i DWlWb[i" Bk_i Y_ÂŒd Z[ kd XWbWdY[ [d bW Fh_c[# @WhWc_bbe 7h_Wi$ hW PedW DWlWb Z[ =kWoWgk_b$ ;ije" jhWi h[_j[hWh gk[ bei [b[# c[djei kd_\ehcWZei [ij|d h[i# # !!(.-#2 fedZ_[dZe W kd f[Z_Ze Z[b fh[# Æ;ijW [i kdW ef[hWY_ÂŒd [d bW gk[ i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d X|i_YWc[dj[ i[ jhWdi\eh# Wfeoe W bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ĹŠ cW [d kdW ef[hWY_ÂŒd Z_# ?d\ehcÂŒ gk[ kd jejWb Z[ ikWi_lW$ Deiejhei de j[# .+& [\[Yj_lei jhWXW`Wh|d d[cei bW YWfWY_ZWZ Z[ _h [d jh[i jkhdei hejWj_lei" +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ '(9.ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ W l[h_Ă’YWh bei i_j_ei ĂˆWÉ" ĂˆXÉ" [d bWi fhel_dY_Wi c[dY_e# "41 -3#ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ ĂˆYÉ" e ĂˆZÉ" ZedZ[ fheXWXb[# ! 231#-2#ĹŠ ĹŠ(-(Äą dWZWi$ c[dj[ _dj[b_][dY_W feb_Y_Wb !(.2ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ ÆDei ^[cei fh[fW# [djh[]W _d\ehcWY_ÂŒd fWhW hWZe fWhW Ykcfb_h ef[# gk[ [bbei WYj‘[d" f[he feh hWY_ed[i c_b_jWh[i" f[he ^eo [b cec[dje bW ehZ[d gk[ deie# j[d[cei gk[ Wikc_h [ij[ h[je jhei j[d[cei [i [b Yedjheb Z[ Wh# o j[dZh[cei gk[ i[]k_hdei cWiÇ" h[_j[hÂŒ$ fh[fWhWdZe fehgk[ [i [l_Z[d# I[]‘d [ijWZ‡ij_YWi Z[b EXi[h# j[ gk[ de iecei [nf[hjei [d lWjeh_e Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZW# ef[hWY_ed[i feb_Y_Wb[iÇ" i[‹WbÂŒ dW" [b Z[Yec_ie i[ h[Ă“[`ÂŒ [d [b @WhWc_bbe ZkhWdj[ bW fh[i[djW# h[j_he Z[ ($*-( ZkhWdj[ (&''$
ēŊ $#!3(5.2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ$4#19 ĔŊ -3#2Ŋ"#Ŋ1#!( (1Ŋ242Ŋ(-2314!!(.-#2Ŋ"( 1( 2ēŊ
.#˜)Ĺ‹3Ĺ‹ /,)Ĺ‹- Ĺ‹$/(. ( * , Ĺ‹ ,#.# ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ĔŊ ĹŠÄ› Bei YWdY_bb[h[i Z[
L[d[pk[bW" D_Yeb|i CWZkhe" o Z[ ;YkWZeh" H_YWhZe FWj_‹e" i[ h[kd_[hed Wo[h [d 9WhWYWi fWhW WXehZWh bei j[cWi Z[ bW W][dZW X_bWj[hWb Wi‡ Yece ik fei_Y_ÂŒd Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_# YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> o bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_# YWdW 9ehj[?:> $ CWZkhe Z[YbWhÂŒ W f[h_eZ_i# jWi" feYe Wdj[i Z[ Yec[dpWh bW h[kd_ÂŒd Yed FWj_‹e" gk[ [b j[cW Z[ bei eh]Wd_icei Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [i Æf[hcWd[dj[ Z[ bW W][dZWÇ [djh[ WcXei fW‡i[iÇ" o fh[Y_iÂŒ gk[ i[h| Wikdje Z[ Yed# l[hiWY_ÂŒd ZkhWdj[ bW l_i_jW$ I[‹WbÂŒ gk[ ^Wo kd ÆYk[ij_e# dWc_[dje [d jeZe [b Yedj_d[dj[Ç ieXh[ [b Æ\kdY_edWc_[dje o bW Z[#
YWZ[dY_WÇ [d gk[" [d ik ef_d_ÂŒd" ^Wd YW‡Ze bW 9?:> o bW 9ehj[?:> Z[iZ[ gk[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ ik ZeYjh_dW o [b Z[ ik fh|Yj_YW$ FWj_‹e _dZ_YÂŒ gk[ [b [dYk[djhe [i fh[fWhWjeh_e fWhW kdW fhÂŒn_# cW h[kd_ÂŒd Z[ fh[i_Z[dj[i" [d \[Y^W de Z[Ă’d_ZW$ ÆJ[d[cei ckY^ei j[cWi gk[ jhWjWh gk[ dei f[hc_j[d WlWdpWh [d Yed`kdje [d [b \ehjWb[Y_c_[d# je Z[ dk[ijhW h[bWY_ÂŒd feb‡j_YW" YkbjkhWb" jkh‡ij_YW o [YedÂŒc_YWÇ" Z_`e$ FWj_‹e Wfhel[Y^ÂŒ jWcX_ƒd fWhW iWbkZWh W 9^|l[p" o Z_`e gk[ [ijWXW cko Yedj[dje Z[ Æj[d[h bW efehjkd_ZWZ Z[ iWbkZWh" Wkdgk[ i[W j[b[\ÂŒd_YWc[dj[" Wb Fh[i_Z[d# j[Ç$ ÆGk[ i[fW gk[ [ijW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ c_d_ijhei [YkWjeh_Wdei gk[ l_[# d[ WY| b[ gk_[h[ ckY^eÇ" Z_`e$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ$4#ĹŠ' ++ " ĹŠ+ ĹŠ #1.- 5#Ä“ĹŠ
0#)( . Ĺ‹ ,! Ĺ‹ Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹*) ,v Ĺ‹ - ,Ĺ‹ &Ĺ‹( , ).,6Ă° )
ĹŠ #1.- 5#ĹŠ-.ĹŠ3#-~ ĹŠ/#1,(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ 5.+ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2ĔŊ'4 .ĹŠ $ ++ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ.ă!( +Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;djh[ * o + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[ [ij_cW gk[ ^WXh‡W [dYedjhWZe bW Feb_# Y‡W [d kdW Wl_ed[jW Z[ cWjh‡Yk# bW c[n_YWdW gk[ i[ [ijh[bbÂŒ W bWi (&0*& Z[b Zec_d]e [d [b i_j_e 9eWgk[" [d F[Z[hdWb[i" Z[`WdZe Yece h[ikbjWZe Zei f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi$ CWdk[b 9[lWbbei" kd ^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh" _dZ_YÂŒ gk[ [d bW deY^[ [iYkY^ÂŒ gk[ bW Wl_ed[jW fWiWXW Z[cWi_WZe Y[hYW Z[b j[Y^e Z[ ik l_l_[dZW" feh be gk[ i[ WiecÂŒ W bW l[djWdW fWhW l[h Z[ gkƒ i[ jhWjW# XW o" W bei feYei i[]kdZei" [iYk# Y^ÂŒ kd ]hWd hk_Ze$ ;b ^ecXh[" _cW]_dWdZe gk[ bW W[hedWl[ i[ ^WX‡W [ijh[bbWZe Y[hYW Z[ ik l_l_[dZW" bbWcÂŒ W YkWjhe l[Y_dei o [cf[pWhed bW X‘igk[ZW fWhW l[h i_ feZ‡Wd WokZWh W bei fWiW`[hei$ I_d [c# XWh]e" YkWdZe bb[]Whed Wb bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[" bei Zei eYkfWdj[i lWhed[i oW ^WX‡Wd \Wbb[Y_Ze `kdje W lWh_Wi cWiYejWi gk[ bb[# lWXWd$ ÆBW Wl_ed[jW" YkWdZe [ijWXW [d [b W_h[" de i[ l[‡W" de bb[lW# XW bkY[i fh[dZ_ZWi o YkWdZe i[ [ijh[bbÂŒ \k[ bW bkp fWhfWZ[Wdj[ Z[ kd Y[bkbWh bW gk[ dei WokZÂŒ W [dYedjhWhbWÇ" YedjÂŒ CWdk[b$
-5#23(% !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ- 1!.31;ă!.
BWi Wkjeh_ZWZ[i cWd[`Wd" [djh[ bWi ^_fÂŒj[i_i" gk[ i[ jhWjW Z[ kdW Wl_ed[jW kiWZW fWhW [b dWhYe# jh|Ă’Ye$ ÆFh[ikc_cei gk[ [b Z_# d[he l[dZh‡W Z[b bWlWZe Z[ WYj_# lei e Z[ kd fW]e feh Zhe]W gk[ i[ j[d‡W fh[l_ije bb[lWh" fehgk[ [ijWi Wl_ed[jWi ][d[hWbc[dj[ i[ kj_b_pWd Yed [ij[ eX`[j_leÇ" i[‹W# bÂŒ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde$
ĸ +Ŋ"(-#1.ĚŊ/."1~ Ŋ 2#1Ŋ/ 1 Ŋ+ 5 1Ŋ.Ŋ/ Ĺ % 1Ŋ"1.% ēēēŊ+.2Ŋ! 1Ĺ 3#+#2Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊ /#1.Ŋ2~Ŋ./#1 -Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#+Ŋ / ~2ĢēŊ
;b l_Y[c_d_ijhe Z[ ?dj[h_eh" ^ĹŠ @Wl_[h 9ÂŒhZeXW" feh ik fWhj[" i[ ĹŠ ĹŠ b_c_jÂŒ W i[‹WbWh [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ ^WXh| Zei b‡d[Wi Z[ [d (&''" i[ WZl_[hj[ gk[" i_ [i# _dl[ij_]WY_ÂŒd" kdW [if[Y‡\_YW# jWi ef[hWY_ed[i _b‡Y_jWi de ied c[dj[ Z[b WYY_Z[dj[" gk[ [ijWh| YedjhebWZWi" Yehh[d [b h_[]e Z[ W YWh]e Z[ bW 7l_WY_ÂŒd 9_l_b o Z[iXehZWhi[$ ejhW ieXh[ Wikdjei Yece Æ;ije fk[Z[ bb[lWh W bW Z[ ZÂŒdZ[ fhel[d‡W" Yk|b ĹŠ Z[ijhkYY_ÂŒd Z[b Z[ifh[ij_# [hW bW hkjW gk[ i[]k‡W o ]_e Z[b ;YkWZehÇ" W]h[]ÂŒ i_ bb[lWXW Z_d[he$ Æ;ijW# CƒdZ[p" o Ye_dY_Z_ÂŒ Yed cei _dl[ij_]WdZe o jWd 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĔŊ FWpc_‹e" Z[ gk[ bW <7; fhedje gk[ j[d]Wcei _d# + ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ#,(3(¢Ŋ b[ Z[X[ Wb fW‡i kdW Æ[n# \ehcWY_ÂŒd i[ bW ZWh[cei -(-%ĂŒ-ĹŠ/1.-4-Äą fb_YWY_ÂŒdÇ" ZWZe gk[ bW !( ,(#-3.Ä“ W YedeY[hÇ" ikXhWoÂŒ$ W[hedWl[ l_W`WXW i_d bkY[i o W kdW cko XW`W WbjkhW" e f[eh W‘d i_ ^kXe l_ebW# +ĹŠ1#2! 3# ĹŠ Y_ÂŒd Z[b [ifWY_e Wƒh[e$ 9[lWbbei Z_e Wl_ie Z[ Æ=[d[hWbc[dj[" bWi _dc[Z_Wje W bWi Wkjeh_# 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Wl_ed[jWi j_[d[d Wkjede# ZWZ[i" gk_[d[i" ]k_WZei (#, (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ c‡W Z[ lk[be o W WbjkhWi feh [ij[ j[ij_]e bb[]Whed 5( !(¢-ĹŠ (5(+ĹŠ cko b_c_jWZWi" be]hWd Wb bk]Wh Z[b i_d_[ijhe" ĸ ĚŊ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $(2! +~ ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ f[he kdW ]hWd iehfh[iW 1,#-ĹŠ(-3#15(Äą [lWZ_h bei hWZWh[iÇ" [n# -(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#2Äą i[ bb[lWhed Wb ^WbbWh [b ! 3#ĹŠ#-ĹŠ - ~Ä“ fb_YÂŒ$ F[he FWpc_‹e \k[ Z_d[he [d kd Xkbje$ c|i Wbb| o h[YehZÂŒ gk[" ;d 9eWgk[ gk[ZWhed bei h[ijei Z[ bW Wl_ed[jW ĹŠ c_[djhWi bei c_b_jWh[i Z[ ;;$KK$ ef[hWXWd [d bW [ijh[bbWZW c_[djhWi gk[ 8Wi[ Z[ CWdjW ^WX‡W kd bei YWZ|l[h[i \k[hed bb[# Yedjheb cWh‡j_ce o Wƒh[e" lWZei W bW ceh]k[ o [b #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW Z_d[he o ejhWi [l_Z[dY_Wi 5( !(¢-ĹŠ (5(+ĹŠ jhWibWZWZei Wb YkWhj[b Z[ ĸ ĚĔŊ+ ĹŠ #1.Äą - 5#ĹŠ-.ĹŠ!.-3 ĹŠ <7; o bW CWh_dW$ ;i Z[# !.-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ Y_h" Wb ^WX[h Z[iWfWh[Y_Ze feb_Y‡W Z[ bW beYWb_ZWZ$ 2. 1#54#+.Ä“ [ijei Yedjheb[i" YkWbgk_[h W[hedWl[ fk[Z[ ikhYWh -;+(2(2 9ece kdW Æ[cX[ij_ZWÇ Z[b jh|# [ifWY_e [YkWjeh_Wde$ Æ;b Yh_c[d Ă’Ye _dj[hdWY_edWb Z[ Zhe]Wi Wb eh]Wd_pWZe i[Yk[ijhÂŒ [b fW‡iÇ" ;YkWZeh" YWb_Ă’YWhed Wo[h Zei ef_dÂŒ$ H[YWbYÂŒ gk[ [b h[gk_i_je [nf[hjei [d i[]kh_ZWZ Wb WYY_# \kdZWc[djWb fWhW gk[ kdW [i# Z[dj[$ BW ^_fÂŒj[i_i Z[ bei [if[Y_W# jhkYjkhW Z[ Yh_c[d eh]Wd_pWZe b_ijWi @kWd CƒdZ[p o FWjh_Y_e i[ fei[i_ed[ [d kd fW‡i" [i gk[ FWpc_‹e jecÂŒ \k[hpW jhWi bW [n_ijW kd Wbje d_l[b Z[ Yehhkf# Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b C_d_ijhe Z[b Y_ÂŒd$ ÆO [b ;YkWZeh [ij| Yedi_# ?dj[h_eh$ ;d [ij[ Yedj[nje" h[# Z[hWZe Yece kde Z[ bei fW‡i[i YehZWhed gk[ [d [b _d\ehc[ gk[ c|i Yehhkfjei Z[ 7cƒh_YW BWj_# [djh[]ÂŒ bWi <k[hpWi 7hcWZWi dWÇ" WZl_hj_ÂŒ FWpc_‹e$
ƒ
Z # )-ŋ ŋ /& ŋ - !/, (ŋ +/ ŋ$)0 (ŋ"/3šŋ (. -ŋ ŋ'),#,
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
DWhhÂŒ" WZ[c|i" gk[ ÆbbWcWhed jWb F‘Xb_Ye Z[ :Wkb[" [d =kWoWi" o Z_`[hed jhW_]Wd Wb fWY_[dj[" de# Wi[]khWhed Wo[h gk[ HeX[hje iejhei feh [ie be jhWibWZWceiÇ" Gk_c_ >kWYÂŒd" gk_[d ckh_ÂŒ ieijkle$ ÆI[]‘d bW Wkjefi_W" ^Wo W Yedi[Yk[dY_W Z[ kd jhWkcW# \hWYjkhW Z[ XWi[ Z[ Yh|d[e" Z[ j_ice YhWd[Wb i[l[he bk[]e Z[ jWb cWd[hW gk[ [b fWY_[dj[ Z[# h[Yehh[h dk[l[ ^eif_jWb[i" \k[ X[h‡W [ijWh [d YedZ_Y_ed[i Yh‡j_# YWi kd feYe c|i i[l[hWi" Wj[dZ_Ze W^‡ feh jh[i eYW# de Yece Z_Y[d [bbei gk[ i_ed[i$ ĹŠ [djhÂŒ YWc_dWdZe o jeZWi <hWdab_d C[Z_dW" Z_# [iWi YeiWiÇ" _dZ_YÂŒ 7bX[h# h[Yjeh Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" je HWc‡h[p" f[h_je CƒZ_Ye Wi[]khÂŒ W bW Ă’iYWb CWh]W# -3#2ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ 4+#ĔŊ+ ĹŠ (2! +ĹŠ h_jW D[_hW" Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 1#!.11(¢Ŋ+ 2ĹŠ!+~-(Äą Z[ bW <_iYWb‡W$ ÆBWi _dl[ij_]WY_ed[i F[hiedWi o =WhWdj‡Wi" gk[ ! 2ĹŠ8ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ Z[X[d _h kd fegk_je c|i [d bWi Zei fh_c[hWi eYW# Wbb|" fehgk[ de i[ iWX[ i_ed[i" [b fWY_[dj[ bb[]ÂŒ YWc_dWdZe o gk[ bk[]e i[ \k[ i_d gkƒ eYkhh_ÂŒ [d [i[ bWfieÇ" ieijk# le$ D[_hW" c_[djhWi jWdje" ieb_Y_# bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bei ]Wb[dei$ Æ;b fWY_[dj[" Yed bei \Wc_b_W# jÂŒ Wb :_h[Yjeh [b ^_ijeh_Wb cƒZ_Ye h[i" i[ \k]ÂŒĂ‡" Z_`e C[Z_dW" gk_[d Z[b fWY_[dj[ fWhW YehheXehWh be W]h[]ÂŒ gk[ bW j[hY[hW l[p gk[ [b gk[ ^W Z_Y^e$ ÆFWhW deiejhei [i `el[d WYkZ_ÂŒ Wb >eif_jWb fh[i[d# dk[le [ije" gk[ [b i[‹eh ^W [ijW# jÂŒ kd YkWZhe Yb‡d_Ye jejWbc[dj[ Ze [d [ijWZe [j‡b_Ye o" Yece Z_Y[ Z_ij_dje$ <k[ [djedY[i gk[ Z[# [b Z_h[Yjeh" gk[ [d Zei eYWi_ed[i Y_Z_[hed jhWibWZWhbe Wb >eif_jWb ƒb \k[ gk_[d Z[Y_Z_ÂŒ _hi[ feh iki fhef_ei c[Z_eiÇ$ =kWoWgk_b$
Ŋš Bei cƒZ_Yei Z[b >eif_#
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ"#ĹŠ$4#19 2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ++#%¢Ŋ' 23 ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ+ ĹŠ,#"(" Ä“ĹŠ
&%Ĺ‹*,)' . Ĺ‹ Ĺ‹ 2 )' .# (. -Ĺ‹ /( Ĺ‹ #. Ĺ‹ )(Ĺ‹ ),,
.2Ŋ#7,(+(3 1#2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ 1 -"#Ŋ "#2"#Ŋ#+ŊĉĒŊ"#Ŋ 1(+ēŊ . (#1-.Ŋ' + Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 24/4#23.Ŋ !4#1".ĔŊ04#Ŋ#++.2Ŋ-.Ŋ1#!.-.!#-ēŊ
d_d]kde Z[ dk[ijhei YecfW‹[# heiÇ" i[‹WbÂŒ @kcXe$ ;b kd_\ehcWZe Wi[]khÂŒ gk[ [b YedY[`Wb I|dY^[p W^ehW W\‡d Wb Hƒ]_c[d \k[ kde Z[ bei X[# ;b i[Yh[jWh_e fWhj_YkbWh Z[b fh[# ceYhWY_W o bW 9edij_jkY_ÂŒd" ki# d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bW B[o Z[ >ƒhe[i$ i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" =kijWle j[Z jWcX_ƒd Z[X[ [iYkY^Wh W 7o[h" BW >ehW XkiYÂŒ kdW l[h# @Wba^ i[ Yecfhec[j_ÂŒ Yed bei iki iebZWZei$$$Ç" WZl_hj_ÂŒ @kWd i_ÂŒd j[b[\ÂŒd_YW Yed [b YedY[`Wb" [nYecXWj_[dj[i Z[b 9[d[fW" W BbWiW]" YeehZ_dWZeh dWY_edWb f[he de ^kXe h[ifk[ijW$ jhWc_jWh kdW WkZ_[dY_W Yed [b Z[ [ij[ ]hkfe" Wkdgk[ Wi[]khÂŒ Fh_c[h CWdZWjWh_e" W gk_[d b[ ie# gk[ bW WkZ_[dY_W i[ fheZkY_h| ;2ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#"(" b_Y_jWh|d bW Z[he]Wjeh_W Z[ bW B[o [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$ ÆIÂŒbe 7 bW fhej[ijW i[ ikcÂŒ [ijW l‡if[# Z[ >ƒhe[i" o gk[ [ijW ÆZ_ij_dY_ÂŒdÇ Z[ifkƒi Z[ [ije" bWi XWi[i h[# hW kd ]hkfe Z[ '&& kd_\ehcWZei iÂŒbe i[ [djh[]k[ W bei ')& ckj_bW# jehdWh|d W iki fhel_dY_WiÇ" Z[ bWi <k[hpWi ;if[Y_Wb[i (," Z[ Gk[l[Ze" l[ij_Zei Yed kd_\ehc[i Zei" ^[h_Zei o \Wbb[Y_Zei ZkhWdj[ _dZ_YÂŒ$ Z[ fWhWZW" kdei" o Z[ YWckĂ“W`[" [b Yed\b_Yje Yed F[h‘$ BW ejhei$ ;b iWh][dje <[h# B[o" gk[ \k[ WfheXWZW [d ĹŠ -31(% ĹŠ /.1ĹŠ ".!4Äą dWdZe 8W`W‹W" kde Z[ iki bW 7iWcXb[W" l_WX_b_pÂŒ ik ,#-3. h[fh[i[djWdj[i" Z[ijWYÂŒ [b Wfb_YWY_ÂŒd fWhW '$*&& [nk# FWhWb[bWc[dj[ Wb } ĹŠ +ĹŠ!.-!#) +ĹŠ ""8ĹŠ Yecfhec_ie Z[b "#ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ kie Z[b jhW`[ \ehcWb Yece d_\ehcWZei$ ;-!'#9ĹŠ2#1~ ĹŠ4-ĹŠ !4,/+#-ĹŠ Æck[ijhW Z[ h[if[je Wb I[]‘d @eiƒ @kcXe" Yeeh# ,#"( ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Hƒ]_c[d" Z[iZ[ '.8ĹŠ#23.2ĹŠ 4-($.1, ".2Ä“ feZ[h ;`[Ykj_leÇ$ ÆJWc# [b `k[l[i fWiWZe Z_dWZeh Z[ fh[diW Z[ bei !.-$+(!3.ĔŊ/#1.ĹŠ +.2ĹŠ#7!., Äą X_ƒd gk[h[cei Z[cei# [cf[pÂŒ W Y_hYk# [nYecXWj_[dj[i" bW i[cWdW 3(#-3#2ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ 1#!.-.!#-ĹŠ 2~Ä“ĹŠ bWh kd ZeYkc[dje eĂ’Y_Wb" jhWh gk[ dk[ijhe kd_\ehc[ de ^W fWiWZW" kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ ZedZ[ i[ _dZ_YW gk[ [b i_Ze cWb kj_b_pWZe Yece ^Wd Yh_# kd_\ehcWZei if " i[ [djh[# l_ijÂŒ Yed @Wba^" W gk_[d b[ cWd_# =eX_[hde ^WXh‡W bb[]WZe W kd j_YWZe Wb]kdei i[Yjeh[i" [ijWcei Yed [b jhW`[ \ehcWb Z[ bei YecXW# WYk[hZe Yed bei kd_\ehcWZei$ \[ijWhed iki fh[eYkfWY_ed[i$ @kcXe WĂ’hcÂŒ gk[ [d [b ZeYk# j_[dj[iÇ" i[‹WbÂŒ$ Bei [nYecXWj_[dj[i Ykc# ;d [b YedĂ“_Yje Yed F[h‘" 8W`W# fb[d ^eo ', Z‡Wi Wfb_YWdZe bW c[dje" ÆWfWh[dj[c[dj[ fWjhe# Æb[o Z[ bW h[i_ij[dY_WÇ [d kd Y_dWZe feh [b YedY[`Wb Z[ Gk_je ‹W \k[ YedleYWZe feh bW 9ecWd# YWcfWc[dje _cfhel_iWZe [d ;ZZo I|dY^[pÇ" _dYbkie i[ c[d# ZWdY_W Z[b ;`ƒhY_je [d Z_Y_[cXh[ bW FbWpW =hWdZ[" \h[dj[ W bW Y_edW gk[ bei kd_\ehcWZei j_[d[d Z[ (&&* o [ijkle WYWdjedWZe [d 9WiW Z[ =eX_[hde$ ÆFh[i_Z[d# [b h[ifWbZe Z[b FWhj_Ze IeY_[ZWZ 9eWd]ei o J_m_djpW$ ÆDe gk[# j[" kij[Z Yece YecWdZWdj[ Z[ FWjh_ÂŒj_YW FIF " Z[b gk[ I|dY^[p h[cei gk[ [d [b fW‡i i[ h[Yedep# bWi <k[hpWi 7hcWZWi" Z[X[ [i# oW de [i c_[cXhe$ Æ;ije de [i YWd W ^ƒhe[i \Wbiei o W gk_[d[i YkY^Wh W bei iebZWZei" fk[i" i_ l[hZWZ$ 7Z[c|i" [b ZeYkc[dje de fWhj_Y_fWhed [d [b YedĂ“_YjeÇ" X_[d deiejhei WfeoWcei bW Z[# [ij| Y_hYkbWdZe i_d bWi Ă’hcWi Z[ [nfh[iÂŒ$
ĈÄ?ĹŠ
Ĺ‹ ,, Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹" -. Ĺ‹Ă°(Ĺ‹ Ĺ‹' ĹŠ ĹŠÄ› BW 7][dY_W DW#
Y_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ YedĂ’h# cÂŒ gk[ [b Y_[hh[ Z[ bWi eĂ’Y_dWi [d IWdje :ec_d]e i[ cWdj[dZh| ^WijW Ă’dWb[i Z[ cWoe$ BW 7DJ fhel_dY_Wb Z[`ÂŒ Z[ Wj[dZ[h Wb f‘Xb_Ye [b fWiWZe / Z[ WXh_b" feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b Z_h[Y# jeh [`[Ykj_le dWY_edWb" CWkh_Y_e F[‹W" fWhW h[[ijhkYjkhWh bW eĂ’Y_# dW$ ?d_Y_Wbc[dj[" WdkdY_ÂŒ gk[ [d )& Z‡Wi i[ h[WXh_h‡Wd bWi fk[hjWi Z[ bW [dj_ZWZ$ BW c[Z_ZW i[ jecÂŒ bk[]e Z[ YedeY[hi[ kdW i[h_[ Z[ Z[dkd# Y_Wi ieXh[ fh[ikdjWi _hh[]kbWh_# ZWZ[i _dj[hdWi" [if[Y_Wbc[dj[ h[bWY_edWZWi Yed bW cWjh_YkbW# Y_ÂŒd _b[]Wb Z[ l[^‡Ykbei _d]h[iW# Zei Wb fW‡i [d \ehcW _hh[]kbWh" [d bW gk[ [ijWh‡Wd _dlebkYhWZei [n\kdY_edWh_ei o [cfb[WZei$ Feh [ie" bW c[Z_ZW Z[ F[‹W _dYbkoÂŒ jWcX_ƒd bW i[fWhWY_ÂŒd
Z[ jeZe [b f[hiedWb gk[ bWXehW# XW [d IWdje :ec_d]e (( f[hie# dWi [d jejWb $ I[ _dZ_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ Yece fWhj[ Z[ bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd i[ ^W h[Wb_pWZe bW YedleYWjeh_W Z[ f[hiedWb" W jhWlƒi Z[ Y[djhei WYW# Zƒc_Yei" fWhW YedjWh Yed f[hie# dWb YWb_Ă’YWZe$
, (.2
7b cec[dje" i[ jhWXW`W [d bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ i_ij[cWi Z[ jhWdifWh[dY_W" W jhWlƒi Z[ l_Z[eY|cWhWi o i_ij[cWi Z[ ][ij_ÂŒd$ JWcX_ƒd i[ _dijWbWh|d [gk_# fei fi_Yei[diecƒjh_Yei fWhW bW [lWbkWY_ÂŒd fh[l_W W bW [c_i_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h o i[ WZ[# YkWh| kd fWj_e Z[ h[l_i_ÂŒd l[^_# YkbWh gk[ ÆXh_dZ[ YeceZ_ZWZ" i[]kh_ZWZ o jhWdifWh[dY_W [d [b fheY[ieÇ" i[]‘d [b e\h[Y_c_[dje$
() , Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹ #,#! ( # Ĺ‹ Ĺ‹., (-*),.#-. gk[ YedjÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ bWi Wk# Ŋš BW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb 99 [c_j_ÂŒ kd \Wbbe gk[ eh# jeh_ZWZ[i eĂ’Y_Wb[i gk[ h_][d [b Z[dW bW h[ij_jkY_ÂŒd Z[b Z_h_][dj[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye Z[b fW‡i$ I_d [cXWh]e" bei `k[Y[i Yedi# H_YWhZe Ede\h[ =edp|b[p [d [b YWh]e Z[ i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW j_jkY_edWb[i" xZ]Wh P|hWj[ P|hW# <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9^e\[h[i Z[b ;YkW# j[" CWdk[b L_j[h_ Ebl[hW o FWjh_# Zeh" gk[ WYjkWbc[dj[ [i eYkfWZW Y_e FWpc_‹e Yed leje iWblWZe de WZc_j_[hed W jh|c_j[ feh 7bX[hje 7h_Wi" Z_h[Yj_# bW WYY_ÂŒd o ehZ[dWhed ik le Z[ bW jhWdifehjWY_ÂŒd kh# ĹŠ WhY^_le$ XWdW o W\‡d Wb =eX_[hde$ Ede\h[ Z[X_ÂŒ Z[`Wh bW \[Z[hWY_ÂŒd jhWi kdW WYY_ÂŒd 23#ĹŠ"( 1(.ĹŠ 42!¢Ŋ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ # !!(.-#2 Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ CWh‡W "#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW <[# + #13.ĹŠ 1( 2ĔŊ 7k]kijW :[b Fepe" Z_h[Y# /#1.ĹŠ#23#ĹŠ-.ĹŠ Z[hWY_ÂŒd" W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe e\_Y_Wb" iei# jehW h[]_edWb Z[b JhWXW`e" 1#2/.-"(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ!#+4+ 1Ä“ĹŠ j_[d[d gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Yedi_Z[hWZW feh ƒb _b[]Wb"
bW 99 Z[X[ i[h WYWjWZW _dc[Z_W# jWc[dj[$ IÂŒbe h[ijW [if[hWh gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd i[W [`[YkjWZW feh bei `k[Y[i Z[ eh_][d$ 7Z[c|i" Yece ]h[c_e" Wb[h# jWhed W jeZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i f‘Xb_YWi e fh_lWZWi Z[b fW‡i fWhW gk[ Æde i[ Z[`[d iehfh[d# Z[h feh 7h_Wi" fk[i" Z[ i[]k_h fh[i[dj|dZei[ Yece I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ [dj_ZWZ" [ijWh‡W Ye# c[j_[dZe kd [d]W‹e o kdW \WbiW h[fh[i[djWY_ÂŒd" h[i[hl|dZedei bWi WYY_ed[i b[]Wb[i gk[ i[ fe# Zh‡Wd ZWh i_ i[ Yedj_d‘W Yed [ij[ _b[]Wb fheY[Z[hÇ$
ēŊ Ŋ %#-!( Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ!#11¢Ŋ242Ŋ/4#13 2Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ3#,/.1 +Ŋ#+ŊĒŊ"#Ŋ 1(+Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .ē
ƒ ą
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, Ĺ‹& Ĺ‹ #(- !/,# Ĺ‹ (Ĺ‹ /- -Ĺ‹ Ĺ‹ )$
ŊěŊAWh_dW" kdW `el[d i[Yh[jW#
h_W gk[ \k[ WiWbjWZW feh kd ik`[je [d [b _dj[h_eh Z[ bW hkjW 7h][b_W# IWkY[i Dehj[" _d\ehcŒ gk[ Z[iZ[ [djedY[i jecW [b jhWdifehj[ Yed ckY^e ikije$ H[Yk[hZW gk[ [b l_[hd[i fWiW# Ze bb[lWXW (&& ZŒbWh[i YkWdZe
kd ^ecXh[ i[ fkie W ik bWZe o" Wb gk[h[h YWcX_Whi[ Z[ Wi_[dje" [b ik`[je i[ be _cf_Z_ÂŒ o b[ [n_]_ÂŒ bW YWhj[hW$ I[]‘d j[ij_]ei Z[ bei heXei [d bei Xki[i" kdei Zei e jh[i ik# `[jei [if[hWd [d bWi fWhWZWi" [d [if[Y_Wb [d bei bk]Wh[i Z[ cWoeh WĂ“k[dY_W Yece bW YWbb[ HWcÂŒd F_dje" [b C[hYWZe CWoeh_ijW" [b J[hc_dWb J[hh[ijh[ o bW 7l[d_ZW Kd_l[hi_jWh_W$ Æ;iei ik`[jei XkiYWd bWi ^e# hWi f_Ye fWhW Yec[j[h iki Z[b_jei$ I[ ikX[d YkWdZe bWi kd_ZWZ[i [ij|d bb[dWi o W^‡ Wfhel[Y^Wd fWhW WXh_hb[i bWi ceY^_bWi W bei `ÂŒl[d[i o heXWhb[i iki X_bb[j[hWi o Y[bkbWh[iÇ" Z_`e kdW ckY^WY^W gk[ f_Z_ÂŒ h[i[hlW$ =Wbe 9eXei <[hd|dZ[p" Ye# cWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Be`W" f_Z_ÂŒ W bWi l‡Yj_cWi gk[ fh[i[d# j[d bWi Z[dkdY_Wi fWhW _dl[ij_]Wh o Z_`e gk[ [d bWi fWhWZWi ef[hWd W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Y_l_b fWhW jhWjWh Z[ YecXWj_h W [iei bWZhed[i$
( ! (ŋ ŋ / ,)ŋ3ŋ ŋ /,. )ŋ*),ŋ*, -/(.)ŋ (,#+/# #'# (.)ŋ#&v #.) š BW I[Yh[jWh‡W DW#
Y_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W ieb_Y_jÂŒ Wo[h Wb Ă’iYWb Z_ijh_jWb Z[b =kWoWi" 7djed_e =W]b_WhZe Beeh" gk[ _d# l[ij_]k[ [b fWjh_ced_e Z[b [n]e# X[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he o [b Z[ bW [nYec_iWh_W Z[ Feb_Y‡W @WYgk[b_d[ >khjWZe" YedjhW gk_[d i[ WZ`kdjÂŒ kdW Z[# dkdY_W feh [b ikfk[ije heXe Z[ )$&&& ZÂŒbWh[i Z[ kd ^ej[b Z[ =kWoWgk_b$ :Wl_Z Deh[he" ikXi[Yh[jWh_e Z[ JhWdifWh[dY_W" ^_pe [b f[Z_Ze [d kdW l_i_jW Wb C_d_ij[h_e F‘Xb_# Ye ZkhWdj[ bW YkWb _di_ij_ÂŒ [d gk[ ^Wo fhk[XWi YedjkdZ[dj[i fWhW `kij_Ă’YWh ik ieb_Y_jkZ Z[ [nj[di_# lW Z[ bW _dZW]Wjeh_W$ @eiƒ 7dZhWZ[" fhef_[jWh_e Z[ kd ^ej[b [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" [d kd l_Z[e" Z_`e gk[ [b Z_d[he Z[iWfWh[Y_ÂŒ ZkhWdj[ kdW ef[hWY_ÂŒd [d [i[ [ijWXb[Y_c_[dje Z_h_]_ZW feh bW [djedY[i Yec_iW# h_W" @WYgk[b_d[ >khjWZe$ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7%. #1- ".1ĹŠ Deh[he [djh[]ÂŒ" WZ[c|i" lW# "#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ . #13.ĹŠ 4#1. h_Wi \eje]hW\‡Wi ZedZ[ i[ l[ W [cfb[WZei Z[ bWi Yec_iWh‡Wi Z[ [d [b YWdjÂŒd FbWoWi$ Feb_Y‡W" fh[ikc_Xb[c[dj[ [`[h# C_[djhWi jWdje" CWogk[b =e# Y_[dZe WYjei _hh[]kbWh[i [d beYW# Zeo" WXe]WZe Z[ >khjWZe" Wi[# b[i Yec[hY_Wb[i o bWi Z_iYej[YWi ]khÂŒ gk[ j[c[ feh bW i[]kh_ZWZ Z[ bW pedW heiW Z[ =kWoWgk_b$ Z[ ik Z[\[dZ_ZW Z[djhe Z[ bW F[# =W]b_WhZe WYe]_ÂŒ bWi fhk[XWi" d_j[dY_Wh_W$ f[he de Wdj_Y_fÂŒ Yh_j[h_e$ Iebe Æ>Wo kdW [if[Y_[ Z[ _dZ_\[h[d# [nfb_YÂŒ gk[ Wi_]dWh| kd Y_W feh fWhj[ Z[ bW :_h[YjehW W][dj[ Ă’iYWb Wb [n]eX[hdW# ĹŠ Z[ bW Y|hY[bÇ" WĂ’hcÂŒ$ =eZeo Zeh 9k[he" feh [b ikfk[ije WdkdY_ÂŒ gk[ fh[i[djWh| Z[b_je Z[ [dh_gk[Y_c_[dje kdW Z[dkdY_W \ehcWb Wdj[ +ĹŠ#7!.,(2 1(.ĹŠ _b‡Y_je$ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ H[^WX_b_jWY_ÂŒd" fWhW Z[`Wh .+(!~ ĔŊ _2 1ĹŠ 413 ".ĔŊ/1#Äą .-3#73. 2#-3¢Ŋ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ YedijWdY_W Z[ gk[ f[i[ W Deh[he ceijhÂŒ ]h|Ă’YWi Z[ "#ĹŠ'; # 2ĹŠ!.1Äą i[h kdW ehZ[d Z[b fh[i_# Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" de kdW fhef_[ZWZ gk[ f[h# /42ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ #7! 1!#+ !(¢-Ä“ĹŠ j_[d[ ]WhWdj‡Wi$ j[d[Y[h‡W W >khjWZe [d I[ YedeY[ gk[ bW 7ieY_W# ;ic[hWbZWi o gk[ [ijWh‡W h[]_ijhWZW W decXh[ Z[ ik fWZh[$ Y_ÂŒd Z[ J_[dZWi o :[if[diWi Z[b :[ W^‡ gk[ `kij_Ă’YW ik f[Z_Ze Z[ =kWoWi i[ _dlebkYhWh‡W [d [b YWie _dl[ij_]Wh ik fWjh_ced_e o [b feh YkWdje lWh_ei Z[ iki ieY_ei ie# [n]eX[hdWZeh 9k[he" gk_[d fe# fehjWhed ikfk[ijWi fh[i_ed[i Z[b i[[ kdW l_l_[dZW Z[ fh_c[h d_l[b f[hiedWb Z[ bWi Yec_iWh‡Wi$
ēŊ 2Ŋ1#"#2Ŋ"#Ŋ31 3 Ŋ43(+(9 -Ŋ Ŋ-( .2ĔŊ ".+#2!#-3#2Ŋ8Ŋ,4)#1#2ē
Ä ÄƒÄżĹ‹ Ĺ‹0v .#' -Ĺ‹ Ĺ‹ ., . Ĺ‹* - (Ĺ‹*), 2*&). #š(Ĺ‹- 2/ & ĈđÄ?ĹŠ! 2.2ĹŠ"#-4-!( ".2ĹŠ#-31#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ#7(23#-ĹŠÄˆÄˆĹŠ"(!3;,#-#2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ !42 3.1(.2ĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ2#-3#-!( 2Ä“
BW jhWjW Z[ f[hiedWi" kd Z[b_je ZWZ 9WjÂŒb_YW" Z[ Gk_je$ Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ" gk[ l_ebW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o Wj[djW ~!3(, 2 YedjhW bW b_X[hjWZ o Z_]# Bei XkiYWZeh[i Z[ l‡Yj_# d_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi h[# ĹŠ cWi" i[]‘d Ceh[de" i[# ]_ijhW Y_\hWi WbWhcWdj[i b[YY_edWd W bWi f[hiedWi [d [b ;YkWZeh" i[]‘d :e# Z[ WYk[hZe Yed bW WYj_# h_i Ceh[de" Z[ bW Kd_ZWZ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ l_ZWZ fWhW bW gk[ i[h|d Z[ JhWjW Z[ F[hiedWi Z[b -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ kj_b_pWZWi$ Feh [`[cfbe" C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ #+(3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ W bei WZeb[iY[dj[i Z[ '( 1(,#-ĹŠ $(1, ĹŠ :[ WYk[hZe Yed [b 04#ŊĉĔĎŊ,(++.-#2ĹŠ W '. W‹ei bei kj_b_pWd "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ [ijkZ_e ĂˆBW jhWjW Wdj[ [b -(5#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ fWhW [nfbejWY_ÂŒd bWXe# [if[`eÉ Æ[d dk[ijhe fW‡i 2.-ĹŠ! /3 " 2ĹŠ hWb" W bei d_‹ei Z[ + W / / 1 ĹŠ"(5#12.2ĹŠ [b -/ Z[ bWi l‡Yj_cWi $(-#2Ä“ W‹ei fWhW c[dZ_Y_ZWZ ied [nfbejWZWi i[nkWb# YWbb[`[hW" [if[Y_Wbc[dj[ c[dj[" [b ,, ied ck# Z[ Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][# `[h[i" [b ') d_‹Wi o [b dWi Z[ bW I_[hhW 9[djhe$ / d_‹eiÇ$ FWhW [nfbejWY_ÂŒd i[nkWb Æ;b '& Z[ bWi l‡Y#
ĹŠ W gk_[d[i l_l[d [d bW j_cWi [YkWjeh_WdWi i[ "#ĹŠ-( .2ĹŠ2.-ĹŠ5~!Äą \hedj[hW dehj[$ cWdj_[d[ [d [b fW‡i" 3(, 2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ EjhW \ehcW Z[ [nfbe# ,4-".Ä“ĹŠ +ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ fh_dY_fWbc[dj[ [d bW 24$1#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ jWY_ÂŒd W d_‹ei o WZeb[i# \hedj[hW dehj[ o [b /& $~2(! ĹŠ.ĹŠ2#74 +Ä“ Y[dj[i [i W jhWlƒi Z[b iWb[Ç" i[‹WbÂŒ Ceh[de [ ĂˆcWZh_dWp]eÉ$ 8W`e [ijW _dZ_YÂŒ gk[ kd _d\ehc[ Z[ bW ceZWb_ZWZ" bei fWZh[i [djh[# :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe [c_j_# ]Wd W iki ^_`ei fWhW gk[ [ijWi Ze [d (&'& c[dY_edW , c_b f[hiedWi bei [Zkgk[d o b[i Z[d l‡Yj_cWi$ Wb_c[djWY_ÂŒd$ 7 YWcX_e" de iW# ;ij[ _b‡Y_je" gk[ ][d[hW W X[d gk[ bei c[deh[i [ij|d [d bW d_l[b ckdZ_Wb Wbh[Z[Zeh Z[ )( eXb_]WY_ÂŒd Z[ jhWXW`Wh e l[dZ[h c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i" ik Yk[hfe i_d h[ckd[hWY_ÂŒd$ i[ Z_iYkj_h| Z[iZ[ ^eo ^WijW [b `k[l[i [d [b Ăˆ;dYk[djhe DW# (5#12.2ĹŠ$ !3.1#2 Y_edWb ieXh[ JhWjW Z[ F[hiedWi FWhW H_YWhZe 9WcWY^e" [nf[h# o Jh|Ă’Ye ?b‡Y_je Z[ C_]hWdj[iÉ je [d i[]kh_ZWZ" [d bW jhWjW Z[ gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bW Kd_l[hi_# f[hiedWi _dj[hl_[d[d Zei \WY#
Ĉēĉ
.-2#).2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-
ŗŊ .Ŋ" 1Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ Ŋ"#2!.-.!(".2ē Ŋ .2Ŋ/ "1#2Ŋ"# #-Ŋ#23 1Ŋ/#-"(#-3#2Ŋ"#Ŋ ŗ+.2Ŋ!.-3 !3.2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.,4-(! -Ŋ 242Ŋ'().2ēŊ
ŗ"#Ŋ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "ĔŊ #1;-Ŋ !.,/  1Ŋ Ŋ242Ŋ'().2Ŋ Ŋ#-31#5(2Ĺ
3 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ/4#"#-ĹŠ 2#1ĹŠ#-% Â ".2ĹŠ!.-ĹŠ 31 !3(5 2ĹŠ/1./4#23 2Ä“ĹŠ ĹŠ ( +.%4#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—#-3 + 1ĹŠ!.-5#12 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ"#2!.-.Äą !(".2Ä“ĹŠ
jeh[i0 bW c_]hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o bei YedĂ“_Yjei \Wc_b_Wh[i$ Æ;d [b d‘Yb[e \Wc_b_Wh oW de [n_ij[ YedĂ’WdpW [djh[ fWZh[i [ ^_`ei" ckY^ei `ÂŒl[d[i Yedi_Z[hWd gk[ bW c[`eh efY_ÂŒd [i [iYWfWhi[ Z[ iki YWiWi f[he de ied YedY_[d# j[i Z[ gk[ [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe Wfhel[Y^W [ijW i_jkWY_ÂŒd fWhW _dlebkYhWhbei [d [b d[]eY_e Z[ jhWjWÇ" _dZ_YÂŒ$ ;d [b j[cW Z[ c_]hWY_ÂŒd [Ye# dÂŒc_YW" Z_`e gk[ ckY^ei WZeb[i# Y[dj[i e d_‹ei bb[]Wd Z[b YWcfe W kdW Y_kZWZ ]hWdZ[ o ckY^Wi l[Y[i i[ Z[`Wd i[ZkY_h feh Wdkd# Y_ei Z[ e\[hjWi Z[ jhWXW`e$ Be gk[ Z[iYedeY[d [i gk[ [ijei ikfk[i# jei jhWXW`ei [ij|d Z_i\hWpWZei Z[ [nfbejWY_ÂŒd o bWi l‡Yj_cWi i[ Yedl_[hj[d [d fh_i_ed[hei Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe$ FWhW 9WcWY^e" [i _cfehjWdj[ gk[ i[ jhWXW`[ [d j[cWi Z[ fh[# l[dY_ÂŒd Wb[hjWdZe W bW feXbWY_ÂŒd Z[ be f[b_]heie gk[ [i YW[h [d bW jhWjW Z[ f[hiedWi$
-$.1,#ĹŠ,43(+ ".
+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ#7)4#9ĹŠ +3 9 1ĹŠ 19¢-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ,43(+ ".ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ5(134 +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ#2ĹŠ /#- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠÄˆÄ‡Ä‰Ä”ĹŠ#7/+(!¢Ŋ -"1_2ĹŠ ;#9ĔŊ 2 , +#~23 ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ # +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ/;%(- 2ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ-.ĹŠ / 1#!#-Ä“ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ#23;ĹŠ5(.+ -".ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ. +(% ĹŠ ĹŠ/4 +(! 1ĹŠ3#73.2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ,43(+ ".2ĔŊ(-$.1,¢ēŊĥ 4 +(! -ĹŠ2.+.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĔŊ/#1.ĹŠ.!4+3 -ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#Ä“ĹŠ 23;-ĹŠ '.1 ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ/.1ĹŠ#23.ĢĔŊ %1#%¢Ŋ ;#9Ä“
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
( /, #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹* ( -Ĺ‹ ()Ĺ‹ $ ,6Ĺ‹ &#( / ( # Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ/#- +#2ĹŠ"#ă#-"#-ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä“
,v.# -ŋ ŋ ),, ŋ )(., ŋ$/ -ŋŋ ! ( , (ŋ*)&Z'# -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ!(3 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 1#Ĺ 2("#-3#Ŋ#+#5¢Ŋ24Ŋ5.9Ŋ8Ŋ2#Ŋ2(#-3#Ŋ#731 Ĺ  ".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ !42 !(.-#2ē
4#9ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ ĹŠ .11# Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ04(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #Äą
- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 13~-#9ĔŊ h[Y^e f[dWb [i kdW Y_[dY_W gk[ -.ĹŠ"#2! 13 ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ#-ĹŠ d[Y[i_jW Z[ YedeY_c_[djei" i[# !.-31 ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒÄą ‹WbÂŒ$ +(! ĔŊ#-ĹŠ 1 2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ24ĹŠ 4#-ĹŠ ÆFeh c|i Xh_bbWdj[ gk[ i[W -., 1#ĹŠ8ĹŠ'.-.1ĔŊ5#-(".ĹŠ ĹŠ,#-.2ĹŠ [b ckY^WY^e o feh YWjWbe]WZW !.-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ gk[ i[W bW kd_l[hi_ZWZ Z[ bW gk[ -" 3 1(.Ä“ fhel_[d[" de [ij| fh[fWhWZe .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ#2ĹŠ/.!.ĹŠ./3(,(23 ĹŠ fWhW iWb_h o WZc_d_ijhWh `kij_# 1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ Y_WÇ" W]h[]W$ /1.2/#1#ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ/#- +ĹŠ!.-31 ĹŠ FWhW I_blW" bW iebkY_ÂŒd W bW #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ _dZ_iYh_c_dWZW iWb_ZW Z[ Z[b_d# "#2! 13 ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ !!(.-#2ĹŠ(-!+42.ĹŠ Yk[dj[i Z[iZ[ bWi Y|hY[b[i" [i bW ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ Z[he]Wjeh_W Z[ bWi c[Z_ZWi iki# 13~-#9ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ)4#9ĹŠ j_jkj_lWi gk[ i[ _djheZk`[hed [d "#ĹŠÄ„ %1 -!( ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ-(ĹŠ+ ĹŠ bWi h[\ehcWi Z[ cWhpe Z[ (&&/$ ,#-.1ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ(-!+48#ĹŠ F[he" jWcX_ƒd i[ h[gk[h_h‡W Z[ #-ĹŠ#2 ĹŠ+(23 ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ kdW h[\ehcW Yedij_jkY_edWb" 1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2 3(- Ä“ĹŠ fehgk[ ^Wo Z[cWi_WZWi ]WhWd# j‡Wi fWhW bei Z[b_dYk[dj[i o de fWhW bWi l‡Yj_cWi$ b_X[hjWZ W Z[j[hc_dWZei _d\hWY# jeh[i Z[ bW b[o$ 9h[[ gk[ bW b[]_ibWY_ÂŒd Z[X[# /+(! 1ĹŠ+ ĹŠ+#8 Kd Yh_j[h_e YWi_ i_c_bWh [iXepW h‡W [ijWXb[Y[h Yed fh[Y_i_ÂŒd bei [b [n`k[p Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_d# fWh|c[jhei [d bei YWiei [d gk[ Y^W" 8[b_iWh_e Hei[he" gk_[d i[ fk[ZW Wfb_YWh bWi c[Z_ZWi ieij_[d[ WZ[c|i gk[ [b `k[p de ikij_jkj_lWi o de Z[`Wh W Z_iYh[# [ij| [d YWfWY_ZWZ Z[ _dj[hfh[# Y_edWb_ZWZ Z[b `k[p ik Wfb_YW# jWh bW b[o o i_ [d [ijW i[ ehZ[dW Y_ÂŒd" Yece [i ^eo [d Z‡W$ Ieij_[d[ gk[ [i kd [hheh bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW" jWd iebe j_[d[ gk[ Wfb_# Z[ic[h[Y[h bW [nf[h_[dY_W Z[ bei l_[`ei o gk[ [d ik j_[cfe" YWh o dWZW c|i$
2ĹŠ#7/#1(#-!( 2 :_Y[ gk[ bW c_icW Yh[WY_ÂŒd fWhW bb[]Wh W i[h `k[p [d Gk_# ;b f[dWb_ijW =edpWbe I_blW iei# j_[d[ gk[ i[h‡W kd [hheh Z[ifbW# Z[ bWi c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi W je" i[ Z[X‡W h[kd_h kdW i[h_[ Z[ pWh W bei l_[`ei `k[Y[i o [djh[]Wh bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [ij| ZWd# cƒh_jei o kdW ]hWd [nf[h_[d# bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W W Ze eh_][d W gk[ [b `k[p j[d]W Y_W" YedjhWh_e W be gk[ eYkhh[ bei `ÂŒl[d[i$ ;b YWcfe Z[b Z[# bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[ fed[h [d W^ehW$
BW Whh[c[j_ZW Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" YedjhW bei `k[Y[i f[dWb[i Z[ Ă“W]hWdY_W gk[ ^W# Xh‡Wd fk[ije [d b_X[hjWZ W c|i Z[ Zei c_b Z[b_dYk[dj[i [djh[ [d[he Z[ (&'' o WXh_b Z[ (&'( oW j_[d[ bWi fh_c[hWi h[WYY_ed[i$ FWhW [b YedeY_Ze f[dWb_ijW =edpWbe I_blW" bW ehZ[d Z[ b_# X[hjWZ fWhW bei _d\hWYjeh[i Z[ bW b[o gk[ ^Wd i_Ze Z[j[d_Zei [d Z[b_je Ă“W]hWdj[ [i kdW h[i# fediWX_b_ZWZ YecfWhj_ZW [djh[ `k[Y[i o Ă’iYWb[i$ :_Y[ gk[ i_ bei `k[Y[i h[le# YWd kdW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd e de bW YedY[Z[d" fehgk[ fWhW ik [dj[dZ[h de i[ [dYk[djhWd h[# kd_Zei bei h[gk_i_jei \ehcWb[i" fWhW [ie [ij|d bei Ă’iYWb[i" gk[ fk[Z[d _cfk]dWh [iW Z[Y_# i_ÂŒd$ F[he" jWcX_ƒd WZl_[hj[ gk[ c_[djhWi [n_ijWd dehcWi Yedi# j_jkY_edWb[i o fheY[iWb[i f[dW# b[i ]WhWdj_ijWi fWhW bei Z[b_d# Yk[dj[i" gk[ ied kd l[hZWZ[he Ze]Wb fWhW `k[Y[i o Ă’iYWb[i" bW YehhkfY_ÂŒd Yedj_dkWh|$
;b [dZkh[Y_c_[dje Z[ f[dWi de [i ]WhWdj‡W Z[ kdW Z_ic_dkY_ÂŒd [d bei ‡dZ_Y[i Z[b_dYk[dY_Wb[i feh be gk[ [ie de Z[X[h‡W i[h [b [`[ Y[djhWb Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb" i[]‘d bei [nf[hjei$ ;ije \h[dj[ W bWi Z[YbWhWY_e# d[i Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" gk[ ^_pe ZkhWdj[ [b [dbWY[ Y_kZWZWde Z[b + Z[ cWoe" ZedZ[ f_Z_ÂŒ W bei WiWcXb[‡ijWi Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" gk[ de YW_]Wd [d Ăˆ[nY[ie Z[ ]WhWdj_iceÉ$ JhWi be gk[ WdkdY_ÂŒ gk[ Z[X_Ze W bWi ceZ_Ă’YWY_ed[i [ij| fh[fWhWdZe [b l[je$ BW h[WYY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd" CWkhe 7dZ_de" \k[ _dc[Z_WjW [d bW i[i_ÂŒd Z[ Wo[h$ C[dY_edÂŒ gk[ bW ÆWĂ’hcWY_ÂŒd Z[ 9ehh[W \k[ cko Wfh[ikhW# ZWÇ" oW gk[ jeZWl‡W de [ij| [bW# XehWZe d_ [b _d\ehc[ fWhW fh_# c[h Z[XWj[$ JWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ gk[ Æ^Wo kd Z_iYkhie gk[ i‡ c[ fh[eYkfW o ceb[ijWÇ" Yedi_Z[#
hWdZe gk[ bW Wdj[h_eh i[cWdW i[ h[kd_[hed Yed Z_\[h[dj[i i[Yje# h[i Z[ `kij_Y_W$ Ä 1 -3(2,.Ä&#x;
BW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ f[dWi [d [b XehhWZeh gk[ [bWXehW bW 9ec_# i_ÂŒd Yehh[ifedZ[" Z[ WYk[hZe W bei b[]_ibWZeh[i" W kdW d[Y[i_ZWZ Z[ Wf[]Whi[ W bW 9edij_jkY_ÂŒd$ F[he" [b fh_c[h cWdZWjWh_e i[# ‹WbÂŒ gk[ Æd[Y[i_jWcei b[o[i c|i i[l[hWi fWhW j[d[h c[`eh[i _dijhkc[djei fWhW [d\h[djWh kd ]hWl[ fheXb[cW gk[ [i bW _di[]k# h_ZWZ Y_kZWZWdWÇ$ I_d [cXWh]e" [b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ" CWhYe 9ÂŒhZeXW" de f_[diW _]kWb$ Fh_c[he" Wi[l[hÂŒ gk[ [b [dZkh[Y_c_[dje Z[ f[dWi ^W i_Ze h[Wb_pWZe feh ]eX_[hdei Z[ Z[h[Y^W$ I[]kdZe" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æde d[Y[iWh_Wc[dj[ i_]d_Ă’YW kdW Z_ic_dkY_ÂŒd [d bei Z[b_jeiÇ$ <_dWbc[dj[" h[YWbYÂŒ [d bW d[Y[i_# ZWZ Z[ Z[j[hc_dWh bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bWi iWdY_ed[i$
($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/#- 2
-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ!1~3(!.ĔŊ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ8ĹŠ54+-#1 +#2 (/.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ )#!43(5.Äą  .2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .11 ".1Äą  .2 !3.2ĹŠ'.23(+#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ Ä‘ÄąÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆÄąÄˆÄŽĹŠ # #+(¢-ĹŠ ÄŽÄąÄ?ĹŠ Ä?ĹĒŊ #!4+ ".ĹŠ ÄˆÄ’ÄąÄ‰ÄŽĹŠ Ä‘ÄąÄˆÄ‰ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ÄąÄ‰ÄŽĹŠ ĉĉĹĉĎŊ 1;ă!.ĹŠ"#Ŋ¢1% -.2ĹŠ ÄˆÄ‰ÄąÄˆÄ’ĹŠ Ä‘ÄąÄˆÄˆĹŠ 731 !!(¢-ĹŠ(+~!(3 ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠĹŠ Ä?ÄąÄˆÄˆĹŠ ÄŽÄąÄ? 1 3 ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ÄˆÄ’ÄąÄ‰ÄŽĹŠ ÄˆÄŠÄąÄˆÄ?ĹŠ .1-.%1 $~ ĹŠ!.-ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ8ĹŠ-( .2ĹŠ ÄˆÄ’ÄąÄ‰ÄŽĹŠ ÄˆÄˆÄąÄˆÄŒĹŠ 42.ĹŠ2#74 +ĹŠ ÄˆÄˆÄąÄˆÄŽĹŠ ĊĹĎ -)41( ĹŠ! +4,-(.2 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #(2ĹŠ,#2#2Äą".2ĹŠ  .2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #(2ĹŠ,#2#2Äą4-ĹŠ  .
)! )-Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹"/ &! Ĺ‹ Ĺ‹" ' , Ĺ‹
2ĹŠ"#-4-!( 2
2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ
ĹŠ ("#-ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ5 1( 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— (2! +~ ĹŠ!.-ĹŠ".!4,#-3.2
BW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe# Ĺ—ĹŠ #, -" 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- + ]WZei Z[b ;YkWZeh <D7; Wdkd# Ĺ—ĹŠ #3(!(.-#2ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ Y_ÂŒ Wo[h gk[ h[Wb_pWh| kdW ^k[b]W (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( + Z[ ^WcXh[ Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce (- Ĺ—ĹŠ #-4-!( 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ Z[ cWoe$ BW c[Z_ZW _d_Y_Wh| [d 8ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- + =kWoWgk_b o i[ [nj[dZ[h| W Be`W" ;ic[hWbZWi" IWdje :ec_d]e" Ĺ—ĹŠ 4#) 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ Äą IWdjW ;b[dW" ^WijW WXWhYWh jeZWi 1#-!( bWi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ fei_Xb[iÇ" Z_Y[ [b ZeYk# ;d kd Yeckd_YWZe" bW c[dje$ <[Z[hWY_ÂŒd WdkdY_ÂŒ gk[ ĹŠ ;b i[Yh[jWh_e Z[ bW WZefjWhed hWZ_YWb_pWh bWi fhej[ijWi fWY‡ÒYWi" feh bW +ĹŠ%1#,(.ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ <D7;" F[Zhe =hWd`W" Z_`e gk[ ÆZ[iZ[ oW" be ÆWki[dY_W Z[ Ye^[h[dY_W ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ+ ĹŠ ^W]e h[ifediWXb[" feh [b gk[ fh[lWb[Y[ [d bei Z_i# !.+ .1 !(¢-ĹŠ 1(-Äą Z[Y[ie Z[ YkWbgk_[hW Z[ Ykhiei Z[b 9edi[`e Z[ bW / 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd ,_"(! ĹŠ ĹŠ .% Äą dk[ijhei Yeb[]Wi" Wb Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ" 9@J o bW <_iYWb‡W =[d[# ".2Ä“ oW gk[ W ik Yh_j[h_e Æde hWb Z[b ;ijWZeÇ$ ^W [n_ij_Ze ejhe ]eX_[hde Æ>W gk[ZWZe ikĂ’Y_[d# j[c[dj[ YbWhe gk[ ^[cei W]ejW# c|i h[fh[i_le Yed bei WXe]WZei Ze jeZWi bWi l‡Wi _dij_jkY_edWb[i gk[ [ij[Ç" [nfh[iÂŒ$
ć
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#31¢+#.Ŋ3(#-#Ŋ24Ŋ/#.1Ŋ! ~" Ŋ#-Ŋ!(-!.Ŋ,#2#2Ŋ
ĹŠ ĹŠ ŊěŊ &Ĺ‹* .,š& )Ĺ‹ Ĺ‹ 2 -ŋĢ, , ( # &Ĺ‹* , Ĺ‹ / ),ÄŁĹ‹ 3šŋ 3 ,Ĺ‹ &ŋÝąÞĿŋ3Ĺ‹ ,,šŋ (Ĺ‹ÄƒĂžÄ…Ä Ä‚Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,#&Ä…Ĺ‹-/Ĺ‹(#0 &Ĺ‹'6-Ĺ‹ $)Ĺ‹ (Ĺ‹ #( )Ĺ‹ ' - -Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹' #)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#( ,.# /' , Ĺ‹*)&v.# Ĺ‹ (Ĺ‹ , # Ĺ‹3Ĺ‹&)-Ĺ‹. '), -Ĺ‹-) , Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹0 4Ĺ‹'6-Ĺ‹ 0# (. Ĺ‹ - & , #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )()'v Ĺ‹ "#( Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹Ă°( &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,#' , Ĺ‹- -#š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹- ' ( Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )&- Ĺ‹ , (.#&Ĺ‹ Ĺ‹ / 0 Ĺ‹ ),%ŋĢ 3' 2ÄŁÄ…Ĺ‹&)-Ĺ‹ )(., .)-Ĺ‹ Ĺ‹ /./,)-Ĺ‹ &Ĺ‹ .,š& )Ĺ‹ (. ,' #)Ĺ‹ Ĺ‹ 2 -ŋĢ ÄŁĹ‹* , Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ (Ĺ‹$/(#)Ĺ‹, -. ,)(ŋÝąýÿŋ š& , -Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹ Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ &Ĺ‹0# ,( -Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ ,/ )Ĺ‹ Ĺ‹ 2 -Ĺ‹- Ĺ‹" Ĺ‹0#-.)Ĺ‹ ,, -., )Ĺ‹ -vĹ‹(/ 0 ' (Äš . Ĺ‹" -. Ĺ‹/(Ĺ‹(#0 &Ĺ‹ - )() # )Ĺ‹ - Ĺ‹ &Ĺ‹* - )Ĺ‹ĂťÄƒĹ‹ Ĺ‹ # # ' , Ä…Ĺ‹ / ( )Ĺ‹ ,,šŋ& Ĺ‹- -#š(Ĺ‹ (Ĺ‹ÄƒĂ˝Ä…Ä‚Ä‚Ĺ‹ š& , -Ĺ‹*),Ĺ‹ ,,#&Ä„
)(Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹ - Ĺ‹*,)3 . Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )Ĺ‹ #2"#ĹŠ 13 %#- ĹŠ2 +#ĹŠ'.8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ ! 1% ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ#-31 1;ĹŠ2(-ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 Z[ 9e# becX_W o ;;$KK$ gk[ [djhW [d l_]eh ^eo fk[Z[ WXh_hb[ Wb fW‡i ikZWc[h_YWde ejhWi fk[hjWi c|i ]hWdZ[i" [cf[pWdZe feh [b <ehe Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ;YedÂŒc_# YW 7i_W#FWY‡ÒYe 7F;9 " Yh[[d WdWb_ijWi [d MWi^_d]jed$ Æ;b YbkX Z[ fW‡i[i gk[ j_[# d[d JB9 Yed ;;$KK$ de [i cko ]hWdZ[" o [ijWh [d [i[ YbkX [i cko _cfehjWdj[ feh bWi i[‹W# b[i gk[ cWdZW W bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$ ;i kdW [if[Y_[ Z[ h[YedeY_c_[djeÇ" lWbehÂŒ [b [cXW`WZeh YebecX_Wde [d MW# i^_d]jed" =WXh_[b I_blW" [d kd [dYk[djhe [b fWiWZe l_[hd[i$ ;b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei de [if[hÂŒ W gk[ [cf[pW# hW W \kdY_edWh [b JB9 fWhW h[Wb_# pWh kdW ]_hW feh 9^_dW o I_d]W# fkh bW i[cWdW fWiWZW" kd YbWhe c[diW`[ Z[ bW [ijhWj[]_W Wi_|j_YW Z[ 9ebecX_W$ ;b JhWjWZe Æf[hc_j[ W 9e# becX_W Ykcfb_h fb[dWc[dj[ Yed bWi Z_iY_fb_dWi Yec[hY_Wb[i c|i WcX_Y_eiWi o WYjkWb[i gk[ Xki# YW ;;$KK$Ç YkWdZe d[]eY_W Yed ieY_ei" W‹WZ_ÂŒ ;h_Y <Whdimehj^" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bWi 7cƒh_YWi$ ;b JB9 Æh[\ehpWh| [b _cfkbie Z[ 9ebecX_W W bW X‘igk[ZW Z[
.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ ($1 2ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".
ĊđćēćććŊ
ĹŠ /4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ%#-#1 1~ ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
ÄŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆÄ“Ä?ććŊ
,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĚŊ2#ĹŠ"(1(%(#1.-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ 24/#1 1.-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŠÄ“Ä?ććŊ,(++.-#2Ä“
Ä?ēććć
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ#-31 1;-ĹŠ+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠÄŠÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ' (3 -3#2Ä“ĹŠ
kdW W][dZW ckdZ_Wb ]beXWbÇ" W‹WZ_ÂŒ C_Y^W[b I^_\j[h" Z_h[Yjeh Z[ ejhe Y[djhe Z[ Wd|b_i_i" [b :_|# be]e ?dj[hWc[h_YWde$ 9ece ^Wd Wfh[dZ_Ze ejhei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW" Z_l[hi_\_YWh [b Yec[hY_e [i YbWl[ fWhW [l_jWh [b _cfWYje Z[ bW YW‡ZW Z[b Y_Ybe [Ye# dÂŒc_Ye [d ;;$KK$ 1(#-3#ĹŠ
9^_dW [i [b i[]kdZe ieY_e Ye# c[hY_Wb Z[ 9ebecX_W o jWcX_ƒd kdW lep Z[j[hc_dWdj[ [d [b i[de Z[ bW 7F;9" \ehcWZW feh (' fW‡# i[i" Z[ bei YkWb[i dk[l[ [ij|d kb#
ēŊ , %#-Ŋ"#+Ŋ/4#13.Ŋ"#Ŋ 13 %#- ĔŊ"#Ŋ".-"#Ŋ2 +"1;Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ#, 104#Ŋ+( 1#Ŋ"#Ŋ 1 -!#+#2ēŊ
j_cWdZe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW pedW h_Yei o [d Z[iWhhebbe =(& " Yed# Z[ b_Xh[ Yec[hY_e jhWdifWY‡ÒYW i_Z[hW I^_\j[h$ :[ \ehcW Yh[Y_[dj[ Wb]kdei JFF $ ;b JFF" Wb gk[ gk_[h[d kd_hi[ WdWb_ijWi [d MWi^_d]jed ^Wd 9WdWZ|" Cƒn_Ye o @WfÂŒd" fWiW# [cf[pWZe W Yh_j_YWh WX_[hjWc[d# h‡W W i[h bW pedW Yec[hY_Wb c|i j[ bW f[hj[d[dY_W Z[ 7h][dj_dW Wb =(&" W YWkiW Z[ iki Z[Y_# _cfehjWdj[ Z[b ckdZe" i_ed[i Yec[hY_Wb[i o gk[# ikf[hWdZe W bW Kd_ÂŒd ĹŠ h[bbWi gk[ [d\h[djW [d [b ;khef[W" i[]‘d [ij_cWd |cX_je _dj[hdWY_edWb$ WdWb_ijWi$ Æ9ebecX_W oW ?dl[hieh[i [ijWZekd_# ^W [nfh[iWZe ik _dj[hƒi .8ĹŠ2 +"1;ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ' !( ĹŠ [d i[h c_[cXhe Z[b JFF o Ä“ Ä“ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Z[di[i i_]k[d fh[i_edWd# !.-3#-#".1ĹŠ!.-ĹŠ 7F;9Ç" h[YehZÂŒ I_blW$ 3#73(+#2ĹŠ8ĹŠ!.-$#!Äą Ze fWhW gk[ 8k[dei 7_h[i F[he bW 7F;9 cWdj_[# !(.-#2ĹŠ ).ĹŠ+ 2ĹŠ iWbZ[ Yecfb[jWc[dj[ ik -4#5 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ"#ĹŠ d[ kdW cehWjeh_W ieXh[ )4#%.ĹŠ"#+ĹŠ!.,#1Äą cehWjeh_W Z[ bW Z[kZW [n# (+ 3#1 +Ä“ĹŠ j[hdW WdkdY_WZW ^WY[ c|i bei dk[lei c_[cXhei" !(.ĹŠ 1;ĹŠ4- ĹŠ!#1#Äą Z[ kd ZƒYWZW$ BW dWY_edW# kdW Z[Y_i_ÂŒd ÆZ_i[‹WZW ,.-( ĹŠ#-ĹŠ b_pWY_ÂŒd Z[ bWi WYY_ed[i Z[ fWhW [nYbk_h W ?dZ_WÇ" [n# 13 %#- ĹŠ/ 1 ĹŠ "#2/#"(1ĹŠ +ĹŠ bW f[jheb[hW [ifW‹ebW H[f# fb_YÂŒ <Whdimehj^$ Æ9e# 1!.Ä“ ieb [d OF< ^W Wl_lWZe [iWi becX_W de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed [bbe f[he i[ l[ WjhWfWZW Yh‡j_YWi$ Æ:[ jeZei bei YWiei f[d# Z_[dj[i Wdj[ [b 9[djhe Z[ H[ie# [d bW h[ZÇ" h[YWbYÂŒ$ Æ7 ;;$KK$ b[ _dj[h[iW j[d[h bkY_ÂŒd Z[ :_ifkjWi Z[ ?dl[hi_e# W 9ebecX_W Yece c_[cXhe [d d[i Z[b 8WdYe CkdZ_Wb 9?7:? WYk[hZei ckdZ_Wb[iÇ Yece [b Z[ fW‡i[i Z[b =(&" bW _dc[diW JFF" e _dYbkie [b ]hkfe Z[ fW‡i[i cWoeh‡W ied YedjhW 7h][dj_dWÇ"
1."4!3.2ĹŠ #-#ă!( ".2ĹŠ #ĹŠ .+., ( ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #73(+#2 Ĺ—ĹŠ +9 ".ĹŠ8ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ!4#1. Ĺ—ĹŠ $_ Ĺ—ĹŠ 143 2ĔŊ5#1"41 2ĹŠ8ĹŠ'.13 +(9 2 Ĺ—ĹŠ +.1#2 Ĺ—ĹŠ 1-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% 11(++.2 2ĹŠ 1.,;3(! 2 Ĺ—ĹŠ (#1 Ĺ—ĹŠ +%."¢ŗŊ 3 -.+ Ĺ—ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ/ +, Ĺ—ĹŠ 1#/ 1 !(.-#2ĹŠ +(,#-3(!( 2 Ĺ—ĹŠ .%413 Ĺ—ĹŠ .1!#+ - 2ĹŠ8ĹŠ).8#1~ h[Yk[hZW @W_c[ :Wh[cXbkc" Z_h[Yjeh Z[ 9[djhe Z[ ;ijkZ_ei BWj_deWc[h_YWdei Z[b ?dij_jkje >kZied$ ÆKdW l[p gk[ 9ebecX_W ik# f[h[ W 7h][dj_dW Yece bW j[hY[# hW [Yedec‡W Z[ bW h[]_ÂŒd" oW de i[h| Yh[‡Xb[ cWdj[d[hbW \k[hW Z[b =(&Ç" Wfk[ijW <Whdimehj^$
(Ăł #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ &#' (.)-Ĺ‹ $ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹, !#š(Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹()Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹ ;d YWcX_e" [d ;YkWZeh i[ h[]_ÂŒd Z_ic_dko[ bW _dĂ“WY_ÂŒd eXi[hlÂŒ kd \k[hj[ Wkc[dje Z[b ("+ [d kd c[i" ^Wi# o bei Wb_c[djei" ;YkWZeh jW i_jkWhi[ [d [b ."( dWZW YedjhWYehh_[dj[$ ĹŠ WdkWb" c_[djhWi gk[ [d BW _dĂ“WY_ÂŒd ][d[hWb o Z[ 9^_b[ /". o L[d[pk[# Wb_c[djei [d 7cƒh_YW bW )'") bW _dĂ“WY_ÂŒd Z[ BWj_dW o [b 9Wh_X[ XW`ÂŒ 2ĹŠ! 1-#2ĔŊ #2/#!( +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ [d cWhpe ^WijW [b ,") o "#ĹŠ5 !4-.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ Wb_c[djei \k[ Wb c[dei , fkdjei fehY[djkWb[i ik# .") WdkWb" h[if[Yj_lW# /.++.ĔŊ345(#1.-ĹŠ +.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ c[dj[" _d\ehcÂŒ bW Eh]W# (,/ !3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ f[h_eh W bW ][d[hWb$ ;ije YedjhWijW Yed [b d_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i #+ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ/1#Äą !(.2ĹŠ +ĹŠ!.-24,(Äą Kd_ZWi fWhW bW 7]h_Ykb# ".1ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ h[ije Z[ fW‡i[i$ Æ7 fWh# +.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ j_h Z[b ‘bj_ce jh_c[ijh[ jkhW o bW 7b_c[djWY_ÂŒd 1#%(¢-Ä“ Z[ (&'' i[ eXi[hlW kdW <7E $
Ŋ ŊěŊ C_[djhWi jeZW bW
j[dZ[dY_W Z[ Z[iWY[b[hWY_ÂŒd Z[ bWi jWiWi Z[ _dĂ“WY_ÂŒd ][d[hWb o Z[ Wb_c[djei [d 7hkXW" 8eb_l_W" 8hWi_b" 9ebecX_W" ;b IWblWZeh" >W_j‡" FWhW]kWo" F[h‘ o H[f‘# Xb_YW :ec_d_YWdWÇ" i[‹WbÂŒ 7bWd 8e`Wd_Y" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <7E [d bW h[]_ÂŒd$ I[]‘d [b _d\ehc[ c[dikWb Z[ fh[Y_ei Z[ bW EĂ’Y_dW H[]_edWb Z[ bW <7E" Yed i[Z[ [d IWdj_W]e Z[ 9^_b[" [d cWhpe Z[ (&'( i[ eXi[hlWhed i_]dei Wb[djWZeh[i Z[ Z[iWY[b[hWY_ÂŒd Z[ bW _dĂ“WY_ÂŒd
Z[ Wb_c[djei [d bei fW‡i[i YWh_# X[‹ei$ ;d IkhWcƒh_YW Yedj_d‘W kdW j[dZ[dY_W W bW XW`W Z[ bW _d# Ă“WY_ÂŒd WdkWb Z[ bei Wb_c[djei [d 8hWi_b ,") [d cWhpe " 9ebec# X_W *", " F[h‘ ,"* " 8eb_l_W o FWhW]kWo$ Feh ejhW fWhj[" feh fh_c[hW l[p [d YWi_ Zei W‹ei [d >W_j‡ bW jWiW WdkWb Z[ _dĂ“WY_ÂŒd Z[ Wb_# c[djei ,"' i[ YebeYÂŒ feh Z[# XW`e Z[ bW _dĂ“WY_ÂŒd ][d[hWb ,"- [d \[Xh[he" i[]‘d bei ‘bj_cei ZWjei Z_ifed_Xb[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#1Äą ! ".ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ4 (! -ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2Ä“
0)Ĺ‹ *. Ĺ‹( !) # , +ĹŠ . (#1-.ĹŠ .+(5( -.ĹŠ"( +.% ĹŠ31 2ĹŠ2(#3#ĹŠ 2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ'4#+% 2ĹŠ8ĹŠ/1.3#23 2ĔŊ/#1.ĹŠ ÄĽ 23;-ĹŠ !.-2/(1 -".ÄŚ -.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ !4#1".2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ .!( +(2,.ĹŠ ĸ ĚĔŊ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ .1 +#2ĔŊ ă1, ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b =eX_[hde Xe# i[cWdWi i[ ikcWhed W bWi fhe# b_l_Wde _d_Y_ÂŒ d[]eY_WY_ed[i j[ijWi YedjhW [b Z[Yh[je" c_[djhWi Yed i_dZ_YWjei" kd_l[hi_ZWZ[i cƒZ_Yei o jhWXW`WZeh[i Z[ bW iW# o cƒZ_Yei jhWi i_[j[ i[cWdWi bkZ bW WdWb_pWd feh i[fWhWZe$ Z[ ^k[b]Wi o fhej[ijWi" Wkd# gk[ ^WijW W^ehW de ^W be]hWZe .-ĹŠ2(-"(! 3.2 WYk[hZei [d Ă’hc[" _d# BW 9[djhWb EXh[hW 8eb_# \ehcWhed Wo[h Z_h_][d# l_WdW 9E8 [n_][ W CehW# j[i Z[ bei i[Yjeh[i cel_# b[i gk[ j[d]W [d Yk[djW be "#ĹŠ+.2ĹŠ .+(5( -.2ĹŠ b_pWZei$ gk[ bbWcW ĂˆYWdWijW \Wc_# ./(- ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ;b c_d_ijhe Z[ =e# / ~2ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ, +ĹŠ b_Wh X|i_YWÉ" gk[ YWbYkbW [d ! ,(-.Ä“ X_[hde" 9Whbei Hec[# '$'/( ZÂŒbWh[i c[dikWb[i" he" fhec[j_ÂŒ Wb 9ec_jƒ f[he [b CWdZWjWh_e ^W h[# ;`[Ykj_le Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ fb_YWZe gk[ bei i_dZ_YWjei j_[d[d 8eb_l_WdW kd Z[Yh[je Ægk[ ]W# ÆckY^W WcX_Y_ÂŒdÇ$ hWdj_Y[ bW _dWfb_YWX_b_ZWZÇ Z[b IeXh[ [b YedĂ“_Yje cƒZ_Ye" Ce# Z[Yh[je Z[b fh[i_Z[dj[ hWb[i WdkdY_ÂŒ bW Ăˆikif[d# ;le CehWb[i gk[ Wkc[d# i_ÂŒdÉ Z[b _dYh[c[dje Z[ bW jW Z[ i[_i W eY^e ^ehWi bW `ehdWZW" f[he de \h[dÂŒ bW 2.23(#-#ĹŠ+.ĹŠĹŠ `ehdWZW bWXehWb Z[ cƒZ_# ^k[b]W fehgk[ cƒZ_Yei o !.-31 1(.Ä“ Yei o jhWXW`WZeh[i Z[ bW iWd_jWh_ei h[fb_YWhed gk[ iWbkZ" ZWdZ\e bk]Wh W bW de Yed\‡Wd [d ik fWbWXhW ^k[b]W Z[ WcXei Yeb[Yj_lei$ o gk_[h[d bW WdkbWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW 7Y[fjWhed bW e\[hjW bWi kd_# Z[b Z[Yh[je$ l[hi_ZWZ[i" gk[ [d bWi ‘bj_cWi ;djh[jWdje" Y_[djei Z[ dW#
ÄŒÄ?Ĺ˜ĹŠ
Ä‰Ä‰Ĺ˜ĹŠ
.,#- )#ĹŠ ĹŠÄ?ćŊ1#/.13#1.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b D[mi[kc" [b cki[e Z[Z_YWZe W bW fh[diW [d MWi^_d]jed" h_dZ_ÂŒ Wo[h ^ec[dW`[ W -& h[fehj[hei ck[hjei [d ik [`[hY_Y_e f[h_eZ‡ij_Ye [d (&''" [djh[ [bbei '/ [d BWj_deWcƒh_YW" o Yed bW Wj[dY_ÂŒd fk[ijW [d [b [cf[ehWc_[dje Z[ bW i_jkWY_ÂŒd [d bei ‘bj_cei c[i[i [d Cƒn_Ye$ Æ;d Cƒn_Ye ^[cei j[d_Ze oW c|i f[h_e# Z_ijWi ck[hjei gk[ ZkhWdj[ jeZe [b W‹e fWiWZeÇ" h[YehZÂŒ 7b[`WdZhe @kdYe" fh[i_Z[dj[ Z[b ]hkfe c[n_YWde Z[ fh[diW H[\ehcW" gk[ \k[ [b [dYWh]WZe Z[ eĂ’Y_Wh [ij[ ^ec[dW`[$
!4#1".ĹŠ#-31#ĹŠ 21 #+ĹŠ8ĹŠ/1#2.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ?ihW[b o bei fh[iei fWb[ij_dei ^Wd bb[]WZe W kd WYk[hZe fWhW fed[h Ă’d W bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[" gk[ [djh[ '$+&& o ($+&& h[Ybkiei bb[lWd W YWXe [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi" _d\ehcÂŒ GWZk# hW <Wh[i" fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX Z[ Fh_i_ed[hei [d 9_i`ehZWd_W$ ÆI[ ^W bb[]WZe W kd WYk[hZe o bei Z[jWbb[i i[ ZWh|d W YedeY[h [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWiÇ" Z_`e <Wh[i" gk[ Z[Yb_dÂŒ h[l[bWh YkWbgk_[h Z[jWbb[ ieXh[ ik Yedj[d_Ze$
1;-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ1#(-(!( -ĹŠ"(;+.%.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Wbje hWd]e Z[b Eh]Wd_ice ?dj[hdW# Y_edWb Z[ ;d[h]‡W 7jÂŒc_YW E?;7 h[_d_Y_ÂŒ Wo[h iki YedjWYjei Yed ?h|d fWhW [iYbWh[Y[h bei Wikdjei f[dZ_[dj[i Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b Yedjhel[hj_Ze fhe]hWcW dkYb[Wh Z[ bW H[f‘Xb_YW ?ib|c_YW$ ;d kdW i[cWdW" [b fhÂŒn_ce () Z[ cWoe" bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb" h[fh[i[djWZW feh i[_i ]hWdZ[i fej[dY_Wi ;;KK" Hki_W" <hWdY_W" H[_de Kd_Ze" 9^_dW o 7b[cWd_W i[ h[kd_h| [d 8W]ZWZ fWhW WlWdpWh [d kdW iebkY_ÂŒd Z_Wbe]WZW Z[b YedĂ“_Yje" gk[ ZkhW oW YWi_ Z_[p W‹ei$
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
04#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ!.-2/(1 ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1+#ĹŠ4-ĹŠ%.+/#ĹŠ /1.5#!' -".ĹŠ+.2ĹŠ !.-Ä„(!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ2#, - 2ĔŊ !42 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ ./.2(3.1#2ĹŠ04#ĔŊ ĹŠ24ĹŠ5#9ĔŊ!4+/ -ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2Ä“ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ/ 1+ ,#-Äą 3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ . #13.ĹŠ .) 2ĔŊ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ2.-ĹŠ ÄĄ4-ĹŠ#-2 8.ĢŊ"#ĹŠ%.+/#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /#3 1".2ĹŠ"#ĹŠ"(- ,(3 ĹŠ+ -9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ , -($#23 -3#2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#Äą 2("#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ ÄĄ-.ĹŠ2.-ĹŠ! 24 +#2Ģē
j_lei Z[b J[hh_jeh_e ?dZ‡][dW FWhgk[ DWY_edWb ?i_Xehe Iƒ# Ykh[ J_fd_i Yedj_d‘Wd Yed Z_Ă’YkbjWZ[i ik YWc_dWjW Z[ bW 7cWped‡W W BW FWp" YedjhW kdW YWhh[j[hW [d [iW h[i[hlW fhe# cel_ZW feh CehWb[i o Ă’dWd# Y_WZW feh 8hWi_b$
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -ĹŠ -"1_2ĹŠ/1.3#23 -ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 9Ä“ĹŠ
ĉ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2/#1 ĹŠ/14"#-3#ĹŠ8ĹŠ ./3(,(2,.ĹŠ/.1ĹŠ1#Äą %1#2.ĹŠ"#+ĹŠ!.11#2Äą /.-2 +ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“
ŋ , ŋ&# , #š( ŋ* ,#) #-. ŋ , ( Z-
i[bl|j_YW" ZedZ[ BWd]be_i gk[ZÂŒ [d feZ[h Z[ bWi <7H9 ^WY[ gk_d# Y[ Z‡Wi$ O Z[ijWYÂŒ gk[ Yece be ^Wd [nfh[iWZe bWi <7H9 Z[iZ[ kd fh_c[h cec[dje" bW i_jkWY_ÂŒd :ĔŊ ĹŠ Ä› ;b WdkdY_e Z[ bW Z[b f[h_eZ_ijW Æde i[ j_[d[ gk[ ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 Z[ gk[ WbWh]WhÇ" o i_ i[ j_[d[ [d Yk[djW Z[`Wh| b_Xh[ Wb f[h_eZ_ijW \hWd# gk[ i[ [dYk[djhW ^[h_Ze" ÆZ[X[ Yƒi Hec[e BWd]be_i" [d ik fe# i[h Z[lk[bje o [djh[]WZe W ik \W# Z[h Z[iZ[ [b fWiWZe (. Z[ WXh_b" c_b_W be Wdj[i fei_Xb[Ç$ Wl_lÂŒ Wo[h bWi [if[hWdpWi Z[ kd Ă’dWb \[b_p" Wkdgk[ bei WdWb_ijWi .-ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ i[ ceijhWhed fhkZ[dj[i ieXh[ bW FWhW \WY_b_jWh kdW h|f_ZW b_X[hWY_ÂŒd fhedj_jkZ Z[ ik h[jehde W YWiW$ Z[b Yehh[ifediWb" Ck‹ep fkie ƒd# JhWi [b WdkdY_e Z[ bWi <7H9 \Wi_i [d gk[ [i[ eh]Wd_ice de ^W [d kd Yeckd_YWZe Wb 9ec_jƒ ieb_Y_jWZe kdW fhk[XW Z[ l_ZW" oW ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W gk[ Yed XWi[ [d bW _d\ehcWY_ÂŒd 9?9H " [ij[ eh]Wd_ice [nfh[iÂŒ f‘Xb_YW o Wgk[bbW gk[ i[ ^W h[Y_X_# ik cWhYWZe Æefj_c_iceÇ feh bW Ze Z_h[YjWc[dj[" [ij| Yedl[dY_Ze b_X[hWY_ÂŒd Z[ BWd]be_i" Wkdgk[ Z[ gk[ BWd]be_i i[ [dYk[djhW [d [n^ehjÂŒ W bW ]k[hh_bbW fWhW gk[ cWdei Z[ bWi <7H9$ i[W be c|i fhedje fei_Xb[$ 7Z[c|i" Z[ijWYÂŒ gk[ bW b_X[# Æ?di_ij_cei [d gk[ [ij[ fhe# hWY_ÂŒd Z[b f[h_eZ_ijW i[h‡W c|i Y[ie i[W be c|i fhedje o be c|i h|f_ZW i_ ik [djh[]W i[ h[Wb_pW feh h|f_Ze fei_Xb[Ç" Z[YbWhÂŒ W bW 7<F l‡W Ă“kl_Wb e j[hh[ijh[" [d bk]Wh Z[ :Wd_[b Ck‹ep" Z[b[]WZe Z[b kj_b_pWh ^[b_YÂŒfj[hei" Yece i[ ^W 9?9H [d [b Z[fWhjWc[dje fhe# ^[Y^e Yed Wdj[h_eh_ZWZ" fWhW bW l_dY_W Z[ 9Wgk[j| ikh " h[]_ÂŒd [djh[]W Z[ lWh_ei h[^[d[i Z[ bWi
-ĹŠ/+#- ĹŠ,(2(¢ŊŊŊ -%+.(2ĔŊ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ!.11#2/.-2 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ3#+#5(2(5 ĹŠ 1 -!#ĹŠÄ‰ÄŒÄ”ĹŠ Ĺ—1# +(9 ĹŠ4-ĹŠ1#/.13 )#ĹŠ2. 1#ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĔŊ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ/ Äą
314++ ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 ĹŠ$4#ĹŠ 3 ! " ĹŠ/.1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĔŊ!.,4-(23 2Ěē +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ2#ĹŠ"#2/.)¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ!' +#!.ĹŠ -3( + 2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ! 2!.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/1.3#%~ ĔŊ8ĹŠ 2#ĹŠ#-31#%¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ 1%4,#-3 -".ĹŠ24ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(5(+ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ,(-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ #$#-2 Ä“
ĹŠ#-31#%
1 -!( Ŋ#5(3 Ŋ!.,#-3 1Ŋ Ŋ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ$1 -!_2Ŋ"#Ŋ 24-3.2Ŋ 73#Ĺ ŗ1(.1#2Ŋ#5(3¢Ŋ' !#1Ŋ!.,#-3 1(.2Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ
#5#-34 +Ŋ+( #1 !(¢-Ŋ"#+ŊŊ/#1(."(23 Ŋ .,_.Ŋ
-%+.(2ĔŊ +4"(" Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ ĔŊ/#1.Ŋ /4-3¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ% + 2Ŋ#23;-Ŋ /+#- ,#-3#Ŋ,.5(+(9 " 2Ŋ/ 1 Ŋ!.-2#%4(1+ ē
Ŋ -Ŋ/.13 5.9Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ(-"(Ĺ ŗ!¢Ŋ04#Ŋ 4-04#Ŋ-.Ŋ#-31 Ŋ#-Ŋ5 +.1 !(.-#2Ŋ
/.1ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠÄĄ"(2!1#!(¢-ĹŠ(,/#1 -3#ĢĔŊ #23;-ĹŠ +ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ(-$.1, !(.-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- Äą 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ + ĹŠ%4#11(++ ĹŠ' ĹŠ -4-!( ".ĹŠ24ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #-31#% 1ĹŠ +ĹŠ1#/.13#1.Ä“
<7H9$ ;d [b c[diW`[ Z_lkb]W# Ze [b Zec_d]e" [b I[Yh[jWh_WZe Z_h_][dY_W Z[ bWi <7H9 i[‹WbÂŒ gk[ BWd]be_i i[h‡W [djh[]WZe W kdW c_i_ÂŒd _dj[]hWZW feh kd Z[b[]WZe Z[b fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[ <hWdY_W" <hWd‚e_i >ebbWdZ[" gk_[d Wikc_h| ^eo1 bW [ni[dWZe# hW 9ÂŒhZeXW o kd h[fh[i[djWdj[ Z[b 9?9H$ 31 ĹŠ !!(¢-
7 jhWlƒi Z[ c_i_ed[i ^kcWd_# jWh_Wi" [b 9?9H o F_[ZWZ 9ÂŒhZe# XW ^Wd \WY_b_jWZe bW b_X[hWY_ÂŒd kd_bWj[hWb Z[ )& h[^[d[i Z[ bWi <7H9 Z[iZ[ (&&.$ 9ÂŒhZeXW" YkoW fh[i[dY_W f_# Z_ÂŒ bW ]k[hh_bbW fWhW h[Wb_pWh bW [djh[]W" i[ Z[YbWhÂŒ Z_ifk[ijW W fWhj_Y_fWh [d [iW c_i_ÂŒd$ ÆDe c[ fk[Ze d[]Wh W kdW
ēŊ -%+.(2Ŋĸ"#1#!' ĚŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ1# +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ1#/.13 )#Ŋ#-Ŋ +(ēŊ
WYY_ÂŒd ^kcWd_jWh_WÇ" Z_`e 9ÂŒh# ZeXW Wo[h" Wkdgk[ fh[Y_iÂŒ gk[ ^Wo gk[ [if[hWh kdW h[ifk[ijW Z[ fWhj[ Z[b ]eX_[hde Z[ @kWd CWdk[b IWdjei$ (-ĹŠ./#1 3(5.2
:[iZ[ gk[ bWi <7H9 i[ bb[lWhed Yedi_]e Wb Yehh[ifediWb \hWdYƒi [d kdW pedW hkhWb Z[ 9Wgk[j| Ye# deY_ZW Yece Kd_ÂŒd F[d[oW" bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWi iki# f[dZ_[hed bWi ef[hWY_ed[i c_b_# jWh[i e\[di_lWi fWhW [l_jWh fed[h [d f[b_]he ik l_ZW$ 7h_[b Ă›l_bW" Z[ bW ED= Dk[le 7hYe_h_i" gk[ [ijkZ_W [b YedĂ“_Y# je YebecX_Wde" h[YehZÂŒ gk[ ÆbWi <7H9 de h[WYY_edWd W bW fh[diW$ J_[d[d ik fhef_e j_[cfe o WY# j‘Wd Yed YWbcWÇ" [d Z[YbWhY_ed[i W bW 7<F$
1#2("#-3#ĹŠ% 8
.".ĹŠ4-ĹŠ"# 3#
<kdZWZWi [d '/,*" bWi <7H9" Yed kdWi /$(&& f[hiedWi [d WhcWi" i[]‘d [b c_d_ij[h_e Z[ :[\[diW" i[ ^Wd h[fb[]WZe fh_d# Y_fWbc[dj[ W pedWi i[bl|j_YWi o cedjW‹eiWi Z[b j[hh_jeh_e$ ;d \[Xh[he fWiWZe" [b I[Yh[jWh_WZe WdkdY_ÂŒ ik h[dkdY_W Wb i[Yk[ijhe [njehi_le Z[ Y_l_b[i$ I[]‘d [nf[hjei" bW h[j[dY_ÂŒd Z[b f[h_eZ_ijW \hWdYƒi" gk[ bWi <7H9 ^Wd YWb_Ă’YWZe [d Wdj[h_e# h[i Yeckd_YWZei Z[ Ăˆfh_i_ed[he Z[ ]k[hhWÉ" ^W ikiY_jWZe kd Z[# XWj[ [d [b i[de Z[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd h[X[bZ[$ ;d FWh‡i" c_[djhWi jWdje" [b C_d_ij[h_e \hWdYƒi Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i h[^kiÂŒ Yec[djWh [b WdkdY_e Z[ bW fei_Xb[ b_X[hWY_ÂŒd Z[ BWd]be_i$
- ĹŠ2#, - ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ (,#ĹŠ!.+.! 1 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/.13 " ĹŠ + ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ , , -3 -".ĹŠ4-ĹŠ-( .ĔŊ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ #626##*ĹŠ ! +(ă! ĹŠ ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ"#ĹŠÄĄ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ'.,.2#74 +ĢŊ#-ĹŠ 4- ĹŠ/.+_,(! ĹŠ/.13 " Ä“ĹŠ ĹŠ(, %#-ĹŠ,4#231 ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 41#.+ ĹŠ#-ĹŠ 1!.(1(2ĔŊ2~, .+.ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ#+#%(".ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ -"#1 2ĹŠ+.2ĹŠ %14/.2ĹŠ,(+(3 -3#2ĹŠ'.,.2#74 +#2ĔŊ (2#74 +#2ĹŠ8ĹŠ31 -2#74 +#2Ä“
ēŊ 8Ŋ04#Ŋ/.-#1Ŋ,4!' Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4(" ".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-( .2ē
(Ĺ‹, , - (. Ĺ‹ ˜)Ĺ‹* , Ĺ‹-/Ĺ‹ Z
ĹŠ"4!' ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ (-23 -3#ĹŠ %1 " +#ĔŊ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ!4 -".ĹŠ /1./.1!(.- ĹŠ'(%(#-#ĹŠ8ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ BW ikWl[ o j[hiW f_[b Z[ ik ^_`e h[gk_[h[ Yk_ZWZei [if[Y_Wb[i o" ieXh[ jeZe" Z[ kdW Wj[djW b_cf_[# pW gk[ b_X[h[ bei fehei Z[ jeZW ikY_[ZWZ$ JeZe [ije i[ ZW [d kd ce# c[dje [d fWhj_YkbWh0 W bW ^ehW Z[b XW‹e$ I[Yh[Y_ed[i" ikZeh" iWb_lWi" h[ijei Z[ b[Y^[ [ _dYbkie bW fW# f_bbW gk[" _d[l_jWXb[c[dj[" i[ [Y^W [dY_cW" Z[X[d i[h efehjk# dW o c[j_YkbeiWc[dj[ [b_c_dW# Zei fWhW fh[l[d_h _hh_jWY_ed[i [ _d\[YY_ed[i o Wi‡ [l_jWh _dĂ’d_# ZWZ Z[ ceb[ij_Wi" _d\[YY_ed[i e fWjebe]‡Wi$ 2#.ĹŠ1#!.-$.13 -3#
;b XW‹e fhedje i[ Yedl_[hj[ [d kdW hkj_dW Yej_Z_WdW [d bei f[# gk[‹ei o" YbWhe" i_ de ikh][ d_d# ]‘d _cf[Z_c[dje" ^Wo gk[ h[f[# j_hbe YWZW Z‡W$ FWhW [ije" [b Y^_Ye Z[X[ [ijWh [d kd WcX_[dj[ WZ[YkWZe" Yed [b W]kW W kdW j[cf[hWjkhW _ZŒd[W" Yed YedZ_Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ o
kj_b_pWdZe" [if[Y‡ÒYWc[dj[" fhe# ZkYjei Z[ ^_]_[d[ _d\Wdj_b$
ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#+ĹŠ 2#.
;i _dZ_if[diWXb[ gk[ bei fWZh[i WYeijkcXh[d W iki ^_`ei W cWd# j[d[hi[ b_cf_ei" [if[Y_Wbc[dj[ W bWlWhi[ bWi cWdei bk[]e Z[ cW# d_fkbWh YkWbgk_[h eX`[je$ ;ije [l_jWh| [d\[hc[ZWZ[i Z[ bW f_[b" Z[b [ijÂŒcW]e o ejhWi$ J[d]W [d Yk[djW" jWcX_ƒd" gk[ jeZei bei Wb_c[djei Z[X[d i[h X_[d bWlWZei$ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 Ä&#x;
7YjkWbc[dj[" [ij|d Wb WbYWdY[ Z[ jeZei ckY^ei fheZkYjei YWfWY[i Z[ ^WY[h c|i YÂŒceZe" i[]khe o [Ă’YWp [b Wi[e Z[b d_‹e$ >Wo kdW ]WcW jWd Wcfb_W o lWh_WZW gk[" feh \k[hpW" j[dZh| gk[ [b[]_h o fWhW ^WY[hbe Yed fhef_[ZWZ o i[diWj[p" be c[`eh [i _d\ehcWhi[ WZ[YkWZWc[dj[$ I_ X_[d ^Wo Y_[hjei [b[c[djei _cfh[iY_dZ_Xb[i" ejhei fk[Z[d ikij_jk_hi[ \|Y_bc[dj[1 _dYbkie
4#%.2ĹŠ8ĹŠ )4%4#3#2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
-Ŋ$ !3.1Ŋ/1(-!(/ +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/#04# .2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ)4#%.ĔŊ !Ĺ 3(5(" "Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ! 2.2Ŋ(,/+(! Ŋ#-24!( 12#ēŊ (Ŋ (#-Ŋ #23#Ŋ 2/#!3.Ŋ "# #Ŋ 2#1Ŋ !#/3 ".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ, Ĺ 8.1#2ĔŊ 3 , (_-Ŋ #2Ŋ -#!#2 1(.Ŋ 04#Ŋ#++.2Ŋ#-2# #-Ŋ Ŋ+.2Ŋ(-$ -3#2Ŋ !#1! Ŋ"#+Ŋ "#!4 ".Ŋ 2#.ē "#,;2ĔŊ' 8Ŋ04#Ŋ(-"(! 1+#2Ŋ04#Ŋ )4% 1Ŋ#-Ŋ+4% 1#2Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ !4Ĺ ,4+ -Ŋ 241 2Ŋ 8Ŋ "#2/#1"(!(.2Ŋ -.Ŋ#2Ŋ !.-2#) +#ē 31 2Ŋ 1#!.,#-" !(.-#2Ŋ /4-Ĺ 3 -Ŋ Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ /1#-" -Ŋ Ŋ -.Ŋ3.! 1Ŋ. )#3.2Ŋ/4-9 -3#2ĔŊ Ŋ-.Ŋ )4% 1Ŋ#-Ŋ9.- 2Ŋ!.-Ŋ %4 2Ŋ#23 -Ĺ ! " 2Ŋ .Ŋ #-Ŋ 3#11#-.2Ŋ /#+(%1.2.2Ŋ 8Ŋ Ŋ-.Ŋ # #1Ŋ %4 2Ŋ-.Ŋ/.3 +#2ĔŊ #-31#Ŋ.31 2Ŋ!.2 2ē #!4#1"#Ŋ04#Ŋ+.2ŊŊ)4%4#3#2Ŋ"#Ĺ #-Ŋ #23 1Ŋ 2(#,/1#Ŋ +(,/(.2ĔŊ 8 Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ,#-.1#2ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ +.2Ŋ ,;2Ŋ /#04# .2ĔŊ 24#+#-Ŋ /.Ĺ -_12#+.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .! ēŊ
Wb]kdei ied ikf[h\bkei o ^WijW _dWZ[YkWZei fWhW [b _d\Wdj[$
Ĺ?Ä Ä†Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
"4 1".ĹŠ!#+# 1 ĹŠ4- ĹŠ "_! " ĹŠ"#ĹŠ!#+( 3.ĹŠ
++#!#ĹŠÄĽ 4!*ÄŚĹŠ 4--
ĹŠ;b XW`_ijW Ĺ—ĹŠĹŠ [ijWZekd_#
Z[di[ :edWbZ Ăˆ:kYaÉ :kdd" Yecfed[dj[ Z[ bW b[][d# ZWh_W XWdZW 8eea[h J$ WdZ j^[ C=i" \Wbb[Y_ÂŒ [b Zec_d]e W bei -& W‹ei" _d\ehcÂŒ ik \W# c_b_W$ ;b c‘i_Ye i[ [dYedjhW# XW Z[ ]_hW [d @WfÂŒd o ckh_ÂŒ c_[djhWi Zehc‡W [d bW ^WX_# jWY_ÂŒd Z[b ^ej[b feYe Wdj[i Z[ bW ^ehW [d bW gk[ Z[X‡W jecWh [b lk[be Z[ h[]h[ie W ;;$KK" [nfb_YÂŒ ik ^_`e @[Ăľ :kdd W bW YWZ[dW Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ#2Äą /  .+ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ,."#+.ĹŠ(21 #+~ĹŠ 3#-"1~ ĹŠ4-ĹŠ ,.1~.ĹŠ !.-ĹŠ (04_Ä“ĹŠ
^ ĔŊ š 8Wh H[\W[b_ ^W l_#
Ä“ĹŠ (04_ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ ' *(1 Ä“ĹŠ
i_jWZe 8WhY[bedW Yece _dl_jWZW [ij[bWh Z[ Fhedel_Wi" Ykoe Z[iĂ’# BW HWpÂŒd WĂ’hcÂŒ gk[ [b Z[fehj_ijW F_gkƒ feZh‡W b[ YbWkikhW bW i[cWdW Z[ bW ceZW ^WX[h _d_Y_WZe kd hecWdY[ Yed bW ]kWfW _ihW[b‡ Z[Z_YWZW W bWi del_Wi" bW Ăˆ8WhY[# jhWi ^WX[hi[ gk[ZWZe fh[dZWZe Z[ ik X[bb[pW$ bedW 8h_ZWb M[[aÉ$ O ^W i_Ze Wbb‡ Feh ik fWhj[" o W`[dei W bWi YedijWdj[i ^WXbW# ZedZ[ ^W d[]WZe bWi [if[YkbW# Zkh‡Wi ieXh[ ik fei_Xb[ hkfjkhW" bW fefkbWh fW# Y_ed[i gk[ l_[d[d iedWdZe [d h[`W ^WXh‡W i_Ze l_ijW h[Y_[dj[c[dj[ Z_i\hk# bWi ‘bj_cWi ^ehWi o gk[ jWdZe Z[ bW deY^[ XWhY[bed[iW [d bW Wi[]khWd gk[ [ijWh‡W cWd# ĹŠ Z_iYej[YW Ikjjed$ j[d_[dZe kdW h[bWY_ÂŒd Yed I[ Z_Y[ gk[ F_gkƒ YWcX_ÂŒ W [b `k]WZeh Z[b 8WhY[bedW o I^Wa_hW feh H[\W[b_" o [b f[# WYjkWb del_e Z[ I^Wa_hW" 1ĹŠ $ #+(ĹŠ$4#ĹŠ h_eZ_ijW @[i‘i CWh_‹Wi Wi[# -.5( ĹŠ"#+ĹŠ !3.1ĹŠ
#.- 1".ĹŠ =[hWhZ F_gkƒ$ ]khW o ieij_[d[ gk[ [ije [i I[]‘d Yk[djW bW f[h_e# ( /1(. l[hZWZ$$$ De ^Wo gk[ eb# Z_ijW CWh_@e @ehZWd [d [b l_ZWh gk[ CWh_‹Wi \k[ f[h_ÂŒZ_Ye YWjWb|d ;b Fkdj 7lk_" [b fh_c[he [d i[‹WbWh bW H[\W[b_ ^WXh‡W Yed\[iWZe Æde i[h h[bWY_ÂŒd [djh[ bW YWd# i[]k_ZehW Z[ \‘jXeb" o W‘d c[dei jWdj[ YebecX_WdW o _h Z[jh|i Z[ d_d]‘d \kjXeb_ijW$ D_ [b \kjXeb_ijW$ Z[ F_gkÂƒĂ‡$ BW d[]WY_ÂŒd Z[ bW ceZ[be feZh‡W WYWbbWh bei hkceh[i Z_i# f[hiWZei feh [b f[h_eZ_ijW @[i‘i CWh_‹Wi" gk_[d [d [b Z_Wh_e
ĔŊ ŊÕ ;b WYjeh c[n_YW#
de ;ZkWhZe L[h|ij[]k_ WĂ’hcW gk[ bb[lW kdW ZƒYWZW Z[ WXi# j_d[dY_W i[nkWb o gk[ ^W i_Ze [i[ [b f[h_eZe c|i fheZkYj_le Z[ ik YWhh[hW$ ÆOW ied '& W‹ei Z[ gk[ ^_Y[ bW fhec[iW Z[ l_l_h [d YWij_ZWZ o [i bW ZƒYWZW [d gk[ c|i ^[ fhe# ZkY_Ze" Yed YeiWi gk[ Z[ Wb]k# dW cWd[hW ^Wd WokZWZe W ejhWi ĹŠ f[hiedWi$ >Wd i_Ze bei W‹ei "4 1".ĹŠ c|i \[b_Y[i Z[ c_ #1;23#%4(ĹŠ#2ĹŠ ,48ĹŠ ,(%.ĹŠ"#ĹŠ l_ZW" [d bei gk[ (!*8ĹŠ 13(-ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ5(5(¢Ŋ c|i fWp" Wb[]h‡W !.-ĹŠ#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ o Whced‡W ^[ /4#13.11(04# .ĹŠ #-ĹŠ ( ,(Ä“ĹŠ j[d_Ze o ZedZ[ c|i YeiWi fei_# j_lWi ^Wd fWiWZe [d c_ \Wc_b_WÇ" Z[YbWhÂŒ [b WYjeh W 7][dY_W Cƒn_Ye$ L[h|ij[]k_" gk_[d fWhj_Y_fW [d bW f[b‡YkbW Ăˆ9h_ij_WZWÉ" Yed ;lW Bed]eh_W o 7dZo =WhY‡W" [nfb_YW YÂŒce YedjhebW ik Z[i[e i[nkWb$ Æxij[ i[ fk[Z[ YedjhebWh Yed bW hWpÂŒd1 de iecei Wd_cWb[i" [bbei ied bei ‘d_Yei gk[ Z[X[d b_Z_Wh Yed bei _dij_djei" f[he [b i[h ^kcWde j_[d[ bW hWpÂŒd$ E i[W gk[ de [i kdW d[Y[i_ZWZ \‡i_YW" Yece be [i [b h[if_hWh" fehgk[ i_ de be ^WY[i j[ ck[h[i" e Ye# c[h" fehgk[ i_ de j[ Wb_c[djWi jWcX_ƒd \Wbb[Y[i" f[he Âľ9k|dZe ^Wi [iYkY^WZe gk[ ^WoW Wb]k_[d ck[hje feh WXij_d[dY_W i[nkWb5Ç" W]h[]ÂŒ$
Ä (5 +ĹŠ"#ĹŠ ' *(1 Ä&#x;ĹŠ
: Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊĒćĔŊ #1;23#%4(ĹŠ/1.3 %.-(9¢Ŋ5 1( 2ĹŠ 3#+#-.5#+ 2ĹŠ,#7(! - 2Ä“ĹŠ
;b WYjeh Wi[]khŒ h[Y_[dj[# c[dj[ Z[ cWd[hW YWj[]Œh_YW [ijWh [d YedjhW Z[ bei cWjh_# ced_ei [djh[ ^ecei[nkWb[i" bk[]e Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXW# cW" WfeoWhW bWi XeZWi [djh[ f[hiedWi Z[b c_ice i[ne$
2 #+(ĹŠ .-3 - ĹŠ(1;ĹŠ +ĹŠ +3 1ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ ĔŊ š BW ceZ[be XhWi_b[‹W" kdW Z[ bWi c|i Yej_# pWZWi Z[b ckdZe" i[ YWiWh| Yed [b `WcW_YWde He^Wd CWhb[o" ^_`e Z[b c‡j_Ye 8eX CWhb[o" [d ;j_e# f‡W" YkdW Z[ bW YkbjkhW hWijW\Wh_" i[]‘d _d\ehcÂŒ [bbW c_icW W bW
h[l_ijW L[`W$ ÆHe^Wd c[ Z_`e gk[ j[d[cei gk[ lebl[h W bei eh‡][d[i fWhW gk[ [b YWiWc_[dje Zkh[ fWhW i_[cfh[Ç" Z_`e ?iWX[b_" Z[ (. W‹ei" gk_[d YedjhW[h| cWjh_ced_e feh j[hY[hW l[p$
Ä“ĹŠ 2 #+(ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"(5.1Äą !( ".ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ".2ĹŠ'().2Ä“ĹŠ
4#+5#-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ1 1.2ÄŚĹŠ
ĹŠH[ifedZ[h W bWi Yedj_dkWi Ĺ—ĹŠĹŠ [n_][dY_Wi Z[ kdW ]hWd Z_iYe# ]h|Ă’YW Z[`ÂŒ W bei c_[cXhei Z[ =WhXW][ [nj[dkWZei" f[b[WZei o i_d ]WdWi Z[ c|i$ I_[j[ W‹ei Z[ifkƒi Z[ ik ‘bj_ce |bXkc Z[ [ijkZ_e" [ijW XWdZW i[‹[hW Z[ bei /& h[]h[iW b_Xh[ Yed Z_iYe ĂˆDej oekh a_dZ e\ f[efb[É" Yed [b fkbie Z[ iki fh_c[hei j_[c# fei o bW Yedl_YY_ÂŒd Z[ gk[ ^Wo i_j_e fWhW [bbei$ĹŠ
ÄĽ 4(Â .2ÄŚĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (-"(%- ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹ—ĹŠĹŠ
8hkY[ Ifh_d]ij[[d Ye# c[dpÂŒ [b Zec_d]e [d I[l_bbW ikh Z[ ;ifW‹W bW ]_hW [khe# f[W Z[ ik ‘bj_ce Z_iYe" ĂˆJ^[ mh[Ya_d] XWbbÉ" o be ^_pe [d fb[dW \ehcW [d kd YedY_[hje [d [b gk[ WjhWfÂŒ W kd f‘Xb_Ye `el[d o l[j[hWde Yed ik heYa fej[dj[ o h[_l_dZ_YWj_le" gk[ _dYbkoÂŒ kd ^ec[dW`[ Wb ce# l_c_[dje ieY_Wb '+C jWcX_ƒd YedeY_Ze Yece [b Z[ bei ?dZ_]# dWZei dWY_Ze [d CWZh_Z ^WY[ kd W‹e$
Äľ ĹŠ
#ĹŠ3., 1;ĹŠ".2ĹŠ Â .2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ"(2!.ĹŠĹŠ
ĹŠĂ• Bei i[]k_Zeh[i Z[ bW XWdZW WkijhWb_WdW j[dZh|d gk[ [if[hWh feh kd dk[le |bXkc Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd" fk[i W f[iWh Z[ gk[ oW fh[fWhWd [b ikY[ieh Z[ Ăˆ8bWYa ?Y[É b[i je# cWh| j_[cfe h[Wb_pWhbe$ ÆJecWh| kd feYe Z[ j_[cfe" Yece kd W‹e e ZeiÇ" [nfb_YÂŒ [b ]k_jWhh_ijW CWbYebc Oekd] Wb i_j_e 9bWii_Y HeYa$ĹŠ ĹŠ
+#-3.ĹŠ.1(%(- + +ĹŠ%14/.ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ "#ĹŠ3#!-.!4, ( ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ-4#5.ĹŠ , 3#1( +ĹŠ8ĹŠ04(#1#ĹŠ 1.,/#1ĹŠ$1.-3#1 2Ä“ĹŠ
ĹŠ ÂĄ
BW W]hkfWY_ÂŒd \[c[d_dW WY# jkWbc[dj[ i[ [dYk[djhW fhe# ceY_edWdZe ik YkWhje Z_iYe" Ăˆ9ÂŒce _cW]_dWhbeÉ" Yed [b YkWb [if[hWd fheo[YjWh ik _cW][d W d_l[b _dj[hdWY_edWb o Yedgk_ijWh dk[lei [iY[dWh_ei cki_YWb[i$ ;ijW ‘bj_cW fheZkYY_ÂŒd Z_i# Ye]h|Ă’YW Yedj_[d[ '& j[cWi" [d# jh[ [bbei bei i[dY_bbei Ăˆ;YkWZehÉ" gk[ h[iWbjW bW X[bb[pW Z[b fW‡i1 ĂˆBW beXWÉ" gk[ Yedj_[d[ kd h_jce f[]W`eie o XW_bWXb[1 o ĂˆL[d[deÉ Yed [b YkWb i[ ^Wd fei_Y_edWZe Yece kde Z[ bei c[`eh[i ]hk# fei \[c[d_dei [d Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i$ ;b ]hkfe i[ \ehcÂŒ W Ă’dWb[i Z[ (&&. bk[]e Z[ kd bWh]e fhe# Y[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd o WYjkWbc[dj[ be Yed\ehcWd 7Zh_WdW DWlW# hh[j[" >[_Z_ C|hgk[p o 7dZh[W =kpc|d$ I[]‘d 7dZh[W =kpc|d" bW _dj[]hWdj[ Yed cWoeh Wdj_]”[# ZWZ Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd" Æ^[cei j[d_Ze cko Xk[dW Yed[n_ÂŒd [d jeZe [ij[ bWh]e j_[cfe Yece ]hkfe" dei i[dj_cei X_[d Yece Ä“ĹŠ (2(3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#73#-2 ĹŠ%(1 ĹŠ YecfW‹[hWi Z[ jhWXW`e" i_[c# "#ĹŠ,#"(.2Ä“ fh[ Yed h[if[je o i_d cWoeh[i _dYedl[d_[dj[iÇ" h[if[Yje W bW jWh dk[lei c[hYWZei o bb[]Wh W Z[ bW Ăˆj[YdeYkcX_WÉ" ZedZ[ ieXh[# \ehcW Z[ jhWXW`Wh Yed bWi Z[c|i YWZW kdW Z[ bWi f[hie# iWb[d [d ik cWoeh fWhj[ bei _dj[]hWdj[i$ ĂˆYel[hiÉ Z[ ejhei Wkjeh[i$ dWi gk[ i[ i_[dj[d _Z[d# ĹŠ H[YedeY_Zei Yecfei_# j_Ă’YWZWi Yed [ij[ \k[hj[ i[dj_c_[dje o ]WdWi Z[ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ jeh[i Yece =WdZo L_bbejW .+.1ĔŊ2#-3(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ.1(%(- +(" " Ik decXh[ [leYW Æl_ZW" \k[]e" Z_i\hkjWh o XW_bWh ik c‘# 11 ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ o FWXbe DeXeW" Z[b ]hkfe +ĹŠ3#, ĹŠÄĽ ĹŠ . ÄŚĹŠ BW FWdZ_bbW \WceiW XWd# Wceh o kd i[dj_c_[dje gk[ i[ i_YW$ !.,.ĹŠ -!(¢-ĹŠ ZW Z[ fef Z[ bei W‹ei .& BWi He`e FWi_ÂŒd j_[d[d 1#5#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ jhWdic_j[ o i[ZkY[ Wb f‘Xb_Ye ĉćĈĈē h[Wb_pWd ckY^ei Z[ bei [d YWZW fh[i[djWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ kdW fWhj_YkbWh_ZWZ" bW cW# j[cWi gk[ Yecfed[d ik 7dZh[W" bW c_icW fWi_ÂŒd gk[ oeh fWhj[ Z[ iki j[cWi ied bWi ck[l[ W [bbWi fWhW Yedgk_i# _dƒZ_jei" Wdj[ kd Z_\‡Y_b c[hYWZe h[f[hjeh_e cki_YWb$
.2Ŋļ ++8 ČĔŊ /.2/4#23.2
;b YedY_[hje gk[ Z[X‡Wd fh[i[d# jWh bWi XWdZWi Wh][dj_dWi ?bboW AkhoWa_ WdZ j^[ LWbZ[hhWcWi o 7kjƒdj_Yei :[YWZ[dj[i gk[ZW feifk[ije" i[]‘d _d\ehcWhed Wo[h bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[d# je W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$ ;d Z_Y^e c[diW`[" fkXb_YWZe [d <WY[Xeea [b Ă’d Z[ i[cWdW" i[ i[‹WbWXW0 Æ?d\ehcWcei gk[ [b YedY_[hje gk[ZW feifk[ije Z[X_Ze W _dYedl[d_[dj[i W`[dei W bW fheZkYY_ÂŒdÇ$ ;ij[ Z_Wh_e be YedĂ’hcÂŒ o [b [dYWh]WZe Z[ fh[diW Z[b [l[dje" 9Whbei L[bWi# Ye" _dZ_YÂŒ gk[ [\[Yj_lWc[dj[ Æi[ jkle _dYedl[d_[dj[i Yed kde Z[ bei YWdjWdj[i Z[ ĂˆBei :[YWZ[d# j[iÉÇ o gk[ bW dk[lW \[Y^W gk[# ZWh| fWhW W]eije f[he de fh[Y_# iÂŒ fWhW Yk|dZe$ ;b YedY_[hje [ijWXW fh[l_ije fWhW [b ( Z[ `kd_e [d [b 9eb_i[e Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je o W‘d i[
: ēŊ ++8 Ŋ 41( *(Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ/./4+ 1Ŋ Ŋ,#"( ".2Ŋ"#Ŋ+.2ŊĒćŊ!.-Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ ļ 1 ) ,#Čē
cWdj_[d[ l_][dj[ [ijW fkXb_Y_# fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ WdkdY_Wh| W bei c[Z_ei bWi hWped[i [if[Y‡# ZWZ [d bW f|]_dW m[X Z[ Ă’YWi Z[b _dYedl[d_[dj[$ ;Ykj_Ya[ji" bW [cfh[iW ĹŠ ;d c[dei Z[ jh[i i[# [dYWh]WZW Z[ bW l[djW Z[ cWdWi" [i bW i[]kdZW l[p Xeb[jei$
.2ĹŠ BWi f[hiedWi gk[ ÄĽ +"#11 , 2ÄŚĹŠ gk[ i[ ikif[dZ[ kd Yed# YecfhWhed iki [djhWZWi #23;-ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Y_[hje [d ;YkWZeh$ 7dj[i fWiÂŒ Yed [b ĂˆHeYa WdZ hebb fk[Z[d WY[hYWhi[ W bei 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ ĹŠ fkdjei Z[ l[djW ZedZ[ 04#ĔŊ2#ĹŠ/1#5_ĔŊ 2 +"1;ĹŠ ĹŠ$(- +#2ĹŠ Wbb ijWhiÉ" gk[ de fkZe bb[]Wh feh kd fheXb[cW bWi WZgk_h_[hed fWhW bW "#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ Yed bei eh]Wd_pWZeh[i [d Z[lebkY_ÂŒd Z[b Z_d[he$ I[]‘d [b [cfh[iWh_e" [d bei ;;$KK$
#% "# 3'ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ Ä“
^ ŊěŊ )-ŋĒ' . & ,)-ēŋ- ŋ*, Ě
- (. ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ *#. &Ĺ‹ 4. Ĺ‹ (Ĺ‹ - *.# ' , Ĺ‹*,š2#')Ĺ‹3Ĺ‹&& 0 ,6(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ (6.# )-Ĺ‹' 2# ()-Ĺ‹& Ĺ‹ 'Ă„-# Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹'6-Ĺ‹, # (. Ĺ‹6& /'Ĺ‹ Ä’ Ăť Ă˝ Ä“Ä…Ĺ‹ )'* ˜ Ä’ )-Ĺ‹ Ĺ‹ &!/()-Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹Z2#.)-Ĺ‹+/ Ĺ‹, -* & (Ĺ‹ -/Ĺ‹., 3 .),# Ä„Ĺ‹ 0 Ĺ‹ /-. #( Ä…Ĺ‹ 0# Ĺ‹ && -)(Ä…Ĺ‹ ",#-Ĺ‹ ,) ,# %Ĺ‹3Ĺ‹ " 1(Ĺ‹ ,)0 ,Ĺ‹&& ! ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹*,#' , Ĺ‹ #(-. ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ *-#Ĺ‹ (. ,Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä„ Ĺ‹ &Ĺ‹ĂťÄƒĹ‹ Ĺ‹- *.# ' , Ĺ‹* , Ĺ‹) , ,Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹- !/# ), -Ĺ‹& Ĺ‹'Ă„-# Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ / &Ĺ‹- Ĺ‹" Ĺ‹ )&) )Ĺ‹ )')Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ !,/* #)( -Ĺ‹'6-Ĺ‹#'*),. (. -Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä’., -"Ĺ‹' . &Ä“Ä„Ĺ‹
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ }
#ĹŠ#231#-.
>eo" W bWi '/0&&" [d 9_d[cWha Z[ FbWpW Z[ bWi 7cƒh_YWi Z[ Gk_je i[ h[Wb_pWh| [b fh[[ijh[de Z[ bW ‘bj_cW f[b‡YkbW Z[ HkZo HeZh‡]k[p ĂˆL[d[pp_WÉ" YefhejW]ed_pWZW feh [b WYjeh c[n_YWde 7b\edie >[hh[hW [nH8: $ BW WYjh_p l[d[pebWdW [ijWh| fh[i[dj[ [d [b [l[dje o i[h| fWhj[ Z[b f‘Xb_Ye [if[Y# jWZeh Z[ bW Y_djW [iYh_jW feh @Â?h] >_bb[h" Z_h_]_ZW feh 7bX[h# je 7hl[be o fheZkY_ZW `kdje W HkZo feh [b WYjeh ;Z]WhZ HWc‡h[p ĂˆKbj_c|jkc Z[ 8ekhd[É $ ;b [ijh[de i[h| [d =kWoWgk_b [d bW IWbW Z[ Ikf[hY_d[i H_e# Y[djhe Dehj[ [ij[ '- Z[ cWoe" W bWi '/0)&$
ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ
āĂ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
+ũ314!.
ŗũũũL dZ[b[ bei e`ei W ik fWh[# `W Yed kd fW k[be Z[ i[ZW" Wi de iWXh| feh Z dZ[ [if[hWh [b ÈWjWgk[É$ I[ j[dZh| gk[ YedY[d# jhWh [d be gk[ i_[dj[ o [b `k[]e [d Yk[ij_ d be fedZh| W fkdje Z[ kd _d\Whje" de i[ fh_l[ Z[ dWZW$ 8 i[be o WYWh Y_[be feh ZedZ[ c[dei be [if[h[ o feh ZedZ[ dkdYW be ^_pe Wdj[i$
(-ũ"(231 !!(¢-
ŗũũũ
7dj[i Z[ ^WY[h [b Wceh Yed ik fWh[`W ehZ[d[ ik [djehde$ =kWhZ[ bW hefW gk[ j_[d[ [d ik ^WX_jWY_ d" Y_[hh[ bW fk[hjW Z[b WhcWh_e o jWcX_ d bWi l[djW# dWi" ieXh[ jeZe i_ l_l[ [d kdW YWbb[ hk_ZeiW$ I_ [b WcX_[dj[ [i jhWdgk_be o ehZ[dWZe" ik fW# h[`W feZh| YedY[djhWhi[ [d be gk[ lW W h[Wb_pWh$ Feh bj_ce" [dY_[dZW kd fWh Z[ l[bWi e kj_# b_Y[ kdW bkp XW`W fWhW _bkc_dWh ikj_bc[dj[ [b YkWhje [d [b gk[ i[ [dYk[djh[d$
1#/ 1 "
ŗũũũ
µBb[lW oW kdWi YkWdjWi Y_# jWi Yed ik bj_cW fWh[`W o fW# h[Y[ gk[ bei Zei j_[d[d ]WdWi Z[ ^WY[h [b Wceh o de iWX[ i_ [i [b cec[dje f[h\[Yje5 Be fh_cehZ_Wb [i [ijWh h[bW`WZW" i[dj_hi[ i[]khW Z[ kij[Z o Z[ iki i[dj_c_[djei ^WY_W [iW f[hiedW$ KdW l[p gk[ ^WoW WYbWhWZe gk [i be gk[ i_[dj[ feh b o gk [i be gk[ [if[hW Z[ [iW h[bWY_ d" iebe [djedY[i i[h| YkWdZe i[fW WYjkWh Z[ bW \ehcW c|i WZ[YkWZW$
#31 2ũ!.-ũ(-2/(1 !(¢-ũ 04#ũ#- ,.1 .-04(23 1ũ ũ4-ũ '., 1#ũ.ũ4- ũ ,4)#1ũ"#/#-"#ũ"#ũ ! " ũ1#!412.ũ04#ũ 42#ũ! " ũ"~ ēũ
:_Y[d gk[ [b Wceh [djhW feh be e`ei" f[he de ^Wo ZkZW Z[ gk[ [n_ij[d ejhei Wif[Yjei gk[ j_[# d[d gk[ l[h Yed bei fWiei fWhW bb[]Wh W [dWcehWhi[$
>Wo Z[jWbb[i gk[ lWd c|i Wbb| Z[ be cWj[h_Wb" gk[ _cfWYjWd o gk[ Z[`Wd ^k[bbWi _cXehhWXb[i [d [b WbcW o [d [b YehWp d Z[ gk_[d i[ gk_[h[$ µGk b[ fWh[Y[ i_ Wb WY[hYWh# i[ W bW f[hiedW gk[ b[ ]kijW e" _dYbkie" W ik c_icW fWh[`W b[ ZW kd X[bbe hWce Z[ Óeh[i o Yece Yecfb[c[dje kd _dif_hWZe fe[# cW e kdW hec|dj_YW YWdY_ d5 7 Yedj_dkWY_ d b[ ZWcei Wb# ]kdWi jhelWi gk[ fk[Z[d È[dZkb# pWhÉ W [i[ i[h gk[ jWdje Z[i[W$
ēũ - ũ1#+ !(¢-ũ$4-!(.- ũ!4 -".ũ#7(23#ũ+ ũ!.-ă -9 ē
'(! ũ+(-" ũ ĸ! -!(¢-Ĺ
.ũ3#-%.ũ4- ũ!'(! ũ+(-" Ĕũ+ ũ04#ũ,#ũ' !#ũ/ "#!#1 4;-3.ũ"(#1 ũ#-ũ#23 ũ5(" ũ/.1ũ2#1ũ#+ũ"4# .ũ"#ũ24ũ04#1#1ē ++ ũ2 +#ũ,48ũ (1.2 ũ/.1ũ#+ũ/ 104#ũ ũ/ 2# 1Ĕũ04_ũ .-(3 ũ#2ũ24ũ,(1 " Ĕũ!.-ũ24ũ #+#% -3#ũ,.".ũ"#ũ -" 1ēēē '(! ũ+(-" Ĕũ4- ũ,(1 " ũ8.ũ04(#1.ũ/ 1 ũ 1(-" 13#ũ2(-!#1.ũ,(ũ/#!'.ũ++#-.ũũ"#ũ4-ũ %1 -ũ ,.1ē '(! ũ+(-" Ĕũ"_) ,#ũ #2 1ũ34ũ .! ēũ +, ũ#23 ũ/ 2(¢-ũ3 -ũ+.! ũ04#ũ' !#ũ04#ũ24$1 ũ ,(ũ!.1 9¢-ē .ũ' 8ũ!.,.ũ,(ũ!'(! ũ+(-" Ĕũ/.1ũ24ũ!4#1/.ũ8ũ/.1ũ24ũ -" 1ēũ 4_ũ .-(3 ũ#2ũ24ũ ,(1 " ũ8ũ24ũ2.-1(2 ũ#2ũ4-ũ, "1(% +ē .1ũ#2.Ĕũ ũ,(ũ!'(! ũ+(-" ũ,#ũ+ ũ04(2(#1 ũ1. 1ēũ .104#ũ8.ũ-.ũ2_ũ' 23 ũ!4;-".ũ 3#-"1_ũ#23 ũ/#- ũ04#ũ2./.13 1ē
4+(.ũ 1 ,(++.
ēũ .ũ"#)#ũ"#ũ2#1ũ"#3 ++(23 ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ
#ũ ,.ũ
4#" ũ/1.'( (".ũ
,.1ĵ , 1ũ
ĸ/.#, Ĺ
ĸ/.#, Ĺ
ĸ/.#, Ĺ
1;2ũ04#ũ-.ũ3#ũ ,.ũ8ũ04#ũ3#ũ ,.ũ /4#23.ũ04#ũ"#ũ".2ũ,.".2ũ#2ũ+ ũ5(" Ĕũ + ũ/ + 1 ũ#2ũ4-ũ + ũ"#+ũ2(+#-!(.Ĕ #+ũ$4#%.ũ3(#-#ũ4- ũ,(3 "ũ"#ũ$1~.ē
(ũ ,.1ũ3(#-#ũ".2ũ5(" 2ũ/ 1 ũũ, 13#ē .1ũ#2.ũ3#ũ ,.ũ!4 -".ũ-.ũ3#ũ ,. 8ũ/.1ũ#2.ũ3#ũ ,.ũ!4 -".ũ3#ũ ,.ē
4#" ũ/1.'( (".ũ-.ũ2.-1#~1ũ ũ+.2ũ /1. +#, 2Ĕũ-.ũ+4!' 1ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 04(#1#2Ĕũ -".- 1+.ũ3.".ũ/.1ũ ,(#".Ĕũ-.ũ!.-5#13(1ũ#-ũ1# +(" "ũ342ũ 24# .2ē 4#" ũ/1.'( (".ũ-.ũ"#,.231 1ũ34ũ ,.1Ĕũ' !#1ũ04#ũ +%4(#-ũ/ %4#ũ342ũ "#4" 2ũ8ũ#+ũ, +ũ'4,.1ē 4#" ũ/1.'( (".ũ"#) 1ũ ũ342ũ ,(%.2Ĕ -.ũ(-3#-3 1ũ!.,/1#-"#1ũ+.ũ04#ũ5(5(#ı 1.-ũ)4-3.2Ĕũ++ , 1+#2ũ2.+.ũ!4 -".ũ+.2ũ -#!#2(3 2ē 4#" ũ/1.'( (".ũ-.ũ2#1ũ3Ìũ -3#ũ+ ũ %#-3#Ĕũă-%(1ũ -3#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ -.ũ3#ũ(,/.13 -Ĕũ' !#13#ũ#+ũ%1 !(.2.ũ !.-ũ3 +ũ"#ũ04#ũ3#ũ1#!4#1"#-Ĕũ.+5(" 1ũ ũ 3." ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ3#ũ04(#1#ē
,.1ũ#2ũ"#2#-1#" 1ũ, 1 2ũ"#ũ ! ,(-.2ũ#-ũ+ ũ3(-(# + Ė Ğ ,.1ũ#2ũ2#1ũ! ,(-.ũ8ũ2#1ũ#2! + ĝ ,.1ũ#2ũ#23#ũ , 1ũ+.ũ04#ũ-.2ũ"4#+#Ĕ +.ũ04#ũ-.2ũ2 -%1 ũ/.1ũ"#-31.ēēē 2ũ#-31 12#ũ#-ũ+ ũ#-31 ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ 8ũ "(5(- 1+# + ũ#231#++ ũ#-ũ%#1,#-ēēē Ğ ũ#2/#1 -9 ũ"#ũ+ ũ#231#++ ĝēēē ũ ,.1ũ#2ũ , 1ũ"#2"#ũ+ ũ1 ~9ũ-#%1 ē ,.1ũ#2ũ/#1".- 1ėũ8ũ+.ũ04#ũ#2ũ,;2ũ 04#ũ/#1".- 1Ĕũ #2ũ!.,/1#-"#1ēēē ,.1ũ#2ũ /1#3 12#ũ ũ+ ũ!149Ĕ 8ũ!+ 5 12#ũ ũ+ ũ!149Ĕ 8ũ,.1(1ũ8ũ1#24!(3 1ēēē Ğ ,.1ũ#2ũ1#24!(3 1ĝ
43.1Ėũ +.ũ #14"
1 %,#-3.ũ"#Ėũ +$1#".ũ 4#15.
43.1 Ėũ 4+!#ũ 1~ ũ .8- 9
.ũ3#ũ ,.ũ/ 1 ũ!.,#-9 1ũ ũ , 13#Ĕ / 1 ũ1#!.,#-9 1ũ#+ũ(-ă-(3. 8ũ/ 1 ũ-.ũ"#) 1ũ"#ũ , 13#ũ-4-! Ė /.1ũ#2.ũ-.ũ3#ũ ,.ũ3." 5~ ē #ũ ,.ũ8ũ-.ũ3#ũ ,.ũ!.,.ũ2(ũ345(#1 #-ũ,(2ũ, -.2ũ+ 2ũ++ 5#2ũ"#ũ+ ũ"(!' 8ũ4-ũ(-!(#13.ũ"#23(-.ũ"#2"(!' ".ē
-31 ũ#-ũ,(ũ5(" ũĸ! -!(¢-Ĺ
23.2ũ"~ 2ũ ũ34ũ+ ".ũ,#ũ#-2# 1.-ũ 04#ũ#-ũ5#1" "Ĕũ-.ũ' 8ũ3(#,/.ũũũũũũũũ "#3#1,(- ".ũ/ 1 ũ!.,#-9 1ũ ũ , 1ē (#-3.ũ +%.Ĕũ3 -ũ/1.$4-".ũ04#ũ-.ũ 3(#-#ũ#7/+(! !(¢-ēũ .ũ' 8ũ1 9¢-ũ-(ũ +¢%(! ũ#-ũ,(ũ!.1 9¢-ē -31 ũ#-ũ,(ũ5(" Ĕũ3#ũ 1.ũ+ ũ/4#13 ēũ _ũ04#ũ#-ũ342ũ 1 9.2ũ8 ũ-.ũ' 1;ũ -.!'#2ũ"#2(#13 2ēũ -31 ũ#-ũ,(ũ5(" Ĕũ 8.ũ3#ũ+.ũ14#%.ē #ũ!.,#-!_ũ/.1ũ#731 1Ĕũ/#1.ũ #,/#!_ũ ũ-#!#2(3 13#ũ+4#%.ē 4#- 2ũ-.!'#2Ĕũ,4!'.ũ%423.Ĕũ8 ũ-.ũ #7(23#ũ- "(#ũ,;2ēũ #2/4_2ũ"#ũ#23#ũ 3(#,/.ũ)4-3.2ũ-.ũ/4#".ũ5.+5#1ũ 31;2ē Ìũ,#ũ' + 23#Ĕũ,#ũ3.! 23#ũ8ũ3#ũ 5.+5(23#ũ,(ũ(+42(¢-Ĕũ04(#1.ũ04#ũ2# 2ũ "4# ũ"#ũ,(ũ!.1 9¢-ē 731 !3.ũ"#ũ+ ũ! -!(¢-ũ"#+ũ#7ũ%14/.ũ (-ũ -"#1
#+# 1(" "#2
.-2("#1 " 2ĹŠĹŠ 2#74 +#2
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ 8ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ— / 1#!#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ+(23 ĹŠ#2ĹŠ.ĹŠ' ĹŠ
2(".ĹŠ 2#74 +Ä“ĹŠ # +#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠÄƒ!!(¢-ĔŊ #-ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ2#ĹŠ#2/#!4+¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ 3#-"#-!( ĹŠ'.,.2#74 +ĹŠ.ĹŠ (2#74 +ĔŊ /#1.ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ1#241%(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ -4#5 ĹŠ!.11(#-3#ĔŊ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-! 2(++¢Ŋ ).ĹŠ #23 ĹŠ3#-"#-!( Ä“
-3(,(" "ĹŠ +ĹŠ"~
ĹŠ 1_"_1(!ĹŠ './(-Ä–ĹŠ 4ĹŠ/1./( ĹŠ!.,/ Äą Ĺ—Â #1 ĹŠ"41 -3#ĹŠ"(#9ĹŠ  .2ĔŊ #.1%#ĹŠ -"ĔŊ 2~ĹŠ+.ĹŠ ă1, ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#ă-~ ĹŠ3 , (_-ĹŠ !.,.ĹŠ 2#74 +Ä“
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h j[cW h[\[h[dj[ W fWh[`Wi" i[nkWb_ZWZ" Wceh$$$ Iki _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠ Ä–ĹŠ(-3(,(" "Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠĹŠ
ŊŊ +5 ".1Ŋ +~ĖŊ -Ŋ24Ŋ+( 1.Ŋļ (" Ŋ ŗ #!1#3 ČŊ9 -)¢Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ"#+Ŋ2#7.Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋļ 04#++.Ŋ-.Ŋ#2Ŋ/ 1 Ŋ,~Čē
ĹŠ '#1+.!*ĹŠ .+,#2Ä–ĹŠ #12.- )#ĹŠ"#ĹŠÄƒ!Äą Ĺ—!(¢-ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ2#1ĹŠ 2#74 +ĹŠ/.1ĹŠ#7!#+#-!( Ä“ ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 11(#Ä–ĹŠ .5#+(23 ĹŠ8ĹŠ"1 , Äą Ĺ—341%.ĹŠ$1 -!_2ĔŊ$ ,.2.ĹŠ/.1ĹŠ!1# 1ĹŠ#+ĹŠ
Ä–ĹŠ #2"#ĹŠ ' !#ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ 31;2ĹŠ-.ĹŠ2(#-3.ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ"#2#.ĹŠ-(ĹŠ/+ !#1ĹŠ!4 -Äą ".ĹŠ#23.8ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ#2/.2.Ä“ĹŠ .ĹŠ+.ĹŠ ,.ĹŠ ,4!'.ĹŠ 8ĹŠ -.ĹŠ #23.8ĹŠ #- Äą ,.1 " ĹŠ"#ĹŠ- "(#ĹŠ,;2Ä“ĹŠ 4 -Äą ".ĹŠ_+ĹŠ,#ĹŠ3.! ĹŠ8.ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ2(#-3.ĹŠ ĹŠ%423.Ä“ĹŠ .ĹŠ+4 1(!.ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#-#Äą 31 !(¢-ĹŠ,#ĹŠ"4#+#ēŊĸ - Äš
/#12.- )#ĹŠ"#ĹŠ #3#1ĹŠ -Ä“
Ŋ(-"($#1#-!( Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#2#.2Ŋ ! 1- +#2 7(23#-Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/1 !3(! -Ŋ2#7.ĔŊ/#1.Ŋ -.Ŋ/.1Ŋ!4#23(.-#2Ŋ_3(! 2Ŋ.Ŋ,.1 +#2ĔŊ2(-.Ŋ/.1Ĺ 04#ĔŊ2(,/+#,#-3#ĔŊ-.Ŋ+#2Ŋ(-3#1#2 ē
[ij‡ckbei i[nkWb[i" de [i dehcWb gk[ de be [nf[h_c[dj[d$ Z[ bWi f[hiedWi Wi[nkWb[i5 Ă›blWhe <hWdYe" fi_# ;i kdW YWj[]eh‡W gk[ i[ kiW ĹŠ gk_WjhW [if[Y_Wb_pWZe fWhW YbWi_Ă’YWh W gk_[d[i YW# [d d_‹[p o WZeb[iY[dY_W" h[Y[d Z[ Z[i[e$ 7kdgk[ je# ..*ĹŠ2#ĹŠ Ye_dY_Z[ [d gk[ bW i[nkW# ZWl‡W de [i kdW eh_[djWY_ÂŒd -ĹŠ !# !1#¢Ŋ4- ĹŠ!4#-3 ĹŠ fb[dWc[dj[ h[YedeY_ZW feh !.-ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ b_ZWZ [i _dij_dj_lW [d bei (_-ĹŠ2.8ĹŠ ^kcWdei" YeddWjkhWb W bW Yeckd_ZWZ Y_[dj‡\_YW" ÄĽ .ĹŠ3 , 2#74 +ČĔŊ"#23(Äą ^Wo gk_[d[i Z[Ă’[dZ[d ik - " ĹŠ ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ8ĹŠ [bbei$ Æ;i c|i" [ij| c[Z_W# $ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ [n_ij[dY_W$ 2#74 +#2ĹŠ.ĹŠ(-3#Äą ZW feh bW WYY_ÂŒd Z[ lWh_Wi ^ehcedWi" [djh[ [ijWi bW ;djh[ [bbei [ij| bW H[Z 1#2 ".2Äľ 2ĹŠ#-ĹŠ #23.Ä“ j[ijeij[hedWÇ$ Z[ L_i_X_b_ZWZ o ;ZkYWY_ÂŒd <hWdYe ^W h[Y_X_Ze [d Z[ bW 7i[nkWb_ZWZ 7l[d" YedikbjW W WZeb[iY[d# feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " j[i gk[ cWd_Ă’[ijWd de bW Yeckd_ZWZ l_hjkWb c|i i[dj_h ]kije Wb]kde feh ]hWdZ[ Z[ Wi[nkWb[i [d [b ĹŠ ckdZe mmm$Wi[nkWb_jo$ ĹŠ!(#-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#+ĹŠ ^ecXh[i d_ ck`[h[i" o ckY^e c[dei feh bWi h[# eh] $ ;ij[ i_j_e M[X \k[ /+ -#3 ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1 -ĹŠ 2#74 +#2Ä“ bWY_ed[i i[nkWb[i$ ÆIk[b[ \kdZWZe [d (&&'$ jhWjWhi[ Z[ `ÂŒl[d[i gk[ [ij|d h[fh_c_[dZe" _dYbkie Z[ -'#1#-3#ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ'4, -. HeZh_]e 9ÂŒhZeXW" fi_gk_WjhW o cWd[hW _dYediY_[dj[" iki Z[i[ei fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 9e# i[nkWb[iÇ" Yec[djW$ ;ije feZh‡W Z[X[hi[ W jhWk# becX_WdW Z[ IeY_[ZWZ[i 9_[dj‡# Ă’YWi" Wi[]khW gk[ Z[iZ[ [b fkdje cWi feh WXkie i[nkWb e feh ^W# Z[ l_ijW Yb‡d_Ye" bW Wi[nkWb_ZWZ X[h i_Ze l‡Yj_cWi Z[ i_jkWY_ed[i [i kdW [nfh[i_ÂŒd Z[ bW YedZkYjW$ YWjWijhÂŒĂ’YWi$ Æ;ij| [d bW [i[dY_W Z[ bWi f[hie# dWi o ik [nfh[i_ÂŒd i[ h[bWY_edW -ĹŠ#23(+. Yed ik [ijWZe [ceY_edWb" Yed lW# :[ WYk[hZe Yed CWha 9Whh_]Wd" Y‡ei W\[Yj_lei" YedĂ“_Yjei fi_YebÂŒ# bei _dZ_l_Zkei Wi[nkWb[i _di_ij[d ]_Yei e jhWkcWi j[cfhWdeiÇ$ [d gk[ bW ikoW [i" [d Y_[hje i[dj_Ze" ;b [nf[hje _di_ij[ [d gk[ i_ [b kdW eh_[djWY_ÂŒd i[nkWb o gk[ [djh[ Yk[hfe" bW c[dj[" bW X_ebe]‡W o bW [bbei jWcX_ƒd ^Wo Z_\[h[dY_Wi$ ][dƒj_YW Z[ bWi f[hiedWi l_[d[d F[he" Ă›blWhe <hWdYe de Z[i# fh[Z_ifk[ijei fWhW h[ifedZ[h W YWhjW ejhWi hWped[i" Yece bW
ÄŠ
H;IFK;IJ70 Feh ckY^e j_[cfe i[ ^W Yh[‡Ze gk[ bW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[b eh]Wice \[c[d_de [ij| [d cWdei Z[b ^ecXh[" f[he [ije [i kd c_je$ BW iWj_i\WYY_ÂŒd i[nkWb j_[d[ gk[ H;IFK;IJ70 =[d[hWb# l[h Yed bW fWh[`W o bW ck`[h Z[X[ c[dj[ bW \WbjW Z[ Z[i[e [ij| fhef_Y_Wh kd heb WYj_le [d XkiYW" jWcX_ƒd" Z[ ik fhef_e h[bWY_edWZW Yed bWi Yb‡cWn$ ;ije _cfb_YW _dj[hh[bWY_ed[i _d# ĹŠ YedeY[h ik Yk[hfe o Ye# WZ[YkWZWi Yed bW fW# ckd_YWh W ik fWh[`W iki h[`W$ ;i Z[Y_h" bW hkj_# fh[\[h[dY_Wi ‡dj_cWi dW" _dj[h\[h[dY_Wi [d ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä– 31(!(.ĹŠ 19 ++.ĔŊ fWhW gk[ `kdjei j[d]Wd bW h[bWY_ÂŒd feh fWhj[ %(-#!¢+.%.Äą2#7¢Ĺ [b Ye_je$ Z[ \Wc_b_Wh[i Y[hYW# +.%. #+_$.-.Ä–ĹŠ 7b]kdWi ZWcWi fk[Z[d dei" [nY[ie Z[ jhWXW# ĉČÄ?ĈĉđÄ?ÄľÄŠÄ‘Ä‰ÄŽÄˆÄ?ÄŽ j[d[h kdW i[diWY_ÂŒd `e e [ijhƒi$ Be gk[ i[ fWh[Y_ZW W bW Z[ gk[h[h h[Yec_[dZW [d [ij[ YWie [i h[]h[iWh bW c_hWZW W eh_dWh" [ije i[ Z[X[ W bW [ij_ckbW# YkWdZe [hWd [dWcehWZei o Y_ÂŒd Z[b j[hY_e _d\[h_eh Z[ bW lW]_# h[l_l_h be gk[ b[ ^WY‡W iWbjWh dW$ 7^‡ [ij| beYWb_pWZW kdW pedW Z[ Wb[]h‡W o WY[b[hWh bei bWj_# cko i[di_Xb[" gk[ Wb]kdei cƒZ_# Yei bW h[bWY_edWd Yed [b bbWcWZe Zei Z[ ik YehWpÂŒd$ EjhW efY_ÂŒd [i b[[h kd Xk[d fkdje =$ b_Xhe Z[ i[nkWb_ZWZ" fk[ije 8kigk[ kdW fei_Y_ÂŒd [d bW gk[ gk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i de i[ WYj_l[ [ijW fWhj[ Z[ \ehcW de i[ YedeY[ [b \kdY_edW# Z_h[YjW o eh_d[ Wdj[i Z[ ^WY[h [b c_[dje Z[b fhef_e Yk[hfe Wceh$ Ik ceb[ij_W c[`ehWh|$ h[bWY_edWZe Yed [b Y_Ybe [hÂŒ# j_Ye$ Ä–ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ!.(3.ĹŠ 9WX[ h[iWbjWh gk[ Wb de [n# !.-ĹŠ,(ĹŠ-.5( ĔŊ#++ ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ+ ĹŠ/~+".1 ĹŠ Y_jWhi[" bW bkXh_YWY_ÂŒd i[h| "#+ĹŠ"~ ĹŠ"#2/4_2Ä“ĹŠ 4ĹŠ!(!+.ĹŠ,#-2314 +ĹŠ dkbW e [iYWiW o [ije fhe# ! , (¢Ŋ8ĹŠ3(#-#ĹŠ$4#13#2ĹŠ!¢+(!.2ĔŊ,;2ĹŠ leYWh| gk[ bW f[d[jhWY_ÂŒd "#ĹŠ +.ĹŠ -.1, +Ä“ĹŠ Ä # #ĹŠ ' !#12#ĹŠ !'#Äą i[W ZebeheiW$ :[X[ j[d[h [d 04# 1ĹŠ.ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ/ 2 )#1.Ä&#x;Ŋĸ -"1_2Äš Yk[djW gk[ ^WY[h [b Wceh [i [b WYje [d [b gk[ i[ WY[hYW H;IFK;IJ70 BW fWij_bbW Z[b Z‡W ‡dj_cWc[dj[ Yed ik fWh[`W$ Z[ifkƒi fk[Z[ Z[ih[]kbWh_pWh [b Y_Ybe c[dijhkWb" feh be jWdje Z[X[ Ä–ĹŠ #-%.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ ^WY[hi[ kd Y^[gk[e cƒZ_Ye$ 1#!(_-ĹŠ #,/#!_ĹŠ ĹŠ 3#-#1ĹŠ 1#+ Äą H[Yk[hZ[ gk[ [ijW f‡bZehW de [i !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ-.5(.ĔŊ kd cƒjeZe Z[ Wdj_YedY[fY_ÂŒd h[# /#1.ĹŠ-.ĹŠ+.%1.ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ.1% 2Äą ]kbWh$ I[ kiW ‘d_YWc[dj[ fWhW YW# ,.Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ_+ĹŠ,#ĹŠ, 2341 ĹŠ iei Z[ Ăˆ[c[h][dY_WÉ" feh [`[cfbe" YkWdZe i[ ^WoW fheZk# !.-ĹŠ +.2ĹŠ "#".2ĔŊ Y_Ze kdW hkfjkhW Z[b 2(ĹŠ +.ĹŠ ' !#ĹŠ "4Äą YedZÂŒd$ 1 -3#ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ I_ j_[d[ kdW WYj_l_ZWZ 3(#,/.ĔŊ ,#ĹŠ i[nkWb \h[Yk[dj[c[d# %1 " Ä“ĹŠ 4 -Äą j[" Yedi_Z[h[ kiWh kd ".ĹŠ /#-#31 ĹŠ -.ĹŠ hƒ]_c[d Z[ fhej[YY_ÂŒd +.%1.ĹŠ"(2$143 1ĹŠ f[hcWd[dj[$ 8ĹŠ 2(#-3.ĹŠ 4- ĹŠ
/ "#!~ ĹŠ 43(2,.ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ#731#Äą , ĹŠ"#ĹŠ$. ( ĹŠ2.!( +Ä“
ĹŠĹŠ ".+$ĹŠ (3+#1Ä–ĹŠ 4ĹŠ2#74 +(" "ĹŠ.ĹŠ$ +3 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ#23 ĹŠ$4#ĹŠ"(2!43(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ '#ĹŠ (""#-ĹŠ (3+#1ÄŚÄ“
Ŋ 2 #+Ŋ Ŋ"#Ŋ -%+ 3#11 ĖŊļ Ŋ1#(- Ŋ ŗ (1%#-ČĔŊ Ŋ+ Ŋ04#Ŋ-4-! Ŋ2#Ŋ+#Ŋ/4".Ŋ 31( 4(1Ŋ1.!#Ŋ2#74 +Ŋ +%4-.ē
ceZW WZeb[iY[dj[i gk[ h[YbWcWd i[h Wi[nkWb[i" XkiYWdZe WY[fjWY_ÂŒd Z[ Y_[hjei ]hkfei e jhWijehdei c[djWb[i Yece bW Wl[hi_ÂŒd e bW \eX_W Wb i[ne" YWkiWZWi" h[if[Yj_lWc[dj[" feh jhWk# cWi i[nkWb[i e j_c_Z[p [n# Y[i_lW$ H[Y_[dj[c[dj[" 889 9_[dY_W fkXb_YÂŒ [d ik fehjWb Z[ ?dj[hd[j [b j[ij_ced_e Z[ @[dd_ =eeZY^_bZ" kdW [ijk# Z_Wdj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ En\ehZ" Z[ (' W‹ei" gk[ i[ WkjeZ[Ă’d[ Yece Wi[nkWb$ 7i[]khW gk[ bW ][dj[ j_[d# Z[ W fh[]kdjWhb[ YÂŒce fk[Z[ iWX[h gk[ de b[ ]kijW [b i[ne i_ de be ^W fheXWZe$ ÆO oe fh[]kdjeÇ #[nfb_YW#" Æi_ [h[i ^[j[hei[nkWb o de ^Wi j[d_Ze i[ne Yed Wb]k_[d gk[ [i Z[ jk c_ice ]ƒd[he" ÂľYÂŒce fk[# Z[i iWX[h gk[ de j[ ]kijWh| kdW h[bWY_ÂŒd ^ecei[nkWb5Ç I_ de [ij|i _dj[h[iWZe%W" _d# Z[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ i_ be fheXWij[ e deÇ" WĂ’hcW @[dd_" gk_[d WYbWhW gk[ [ie de b[ _cf_Z[ [dWcehWhi[ Z[ ejhWi f[hiedWi$ :[ ^[Y^e" [bbW j_[# d[ del_e$
ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ
Bei [nf[hjei h[Yec_[dZWd i[h fh[YWl_Zei o XkiYWh bW Wi[ieh‡W WZ[YkWZW Z[ kd [i# f[Y_Wb_ijW$ Fk[Z[ eYkhh_h gk[ bW h[# fh[i_Œd Z[b Z[i[e i[nkWb i[ WieY_[ Yed \WYjeh[i [nj[hdei e jhWkcWi gk[ c[h[Y[d i[h Z[X_ZWc[dj[ lWbehWZei o" Z[ i[h d[Y[iWh_e" Wj[dZ_Zei$
EN GUAYAQUIL SUITES DE LUJO DE VENTA =)"*-!&#'*,'")%>+!/'*25!/'('&*$"*6'* 2%5'"!;'/!3"*6'*?2$"#$*@;*ABC6*D0* ,!&/!"'0*E'/2;;!0*FFG0*:'%':$&0*&$:2%!('(<
Informes al 2205202 cel 094493096 o 087240417
AGROINDUSTRIA AR/86778/cc
ěŊ¾>W [iYkY^WZe Wb]kdW l[p
Ŋ #-18Ŋ 5#-"(2'ĖŊ ~2(!.Ŋ8Ŋ04~,(!.Ŋ ŗ1(3;-(!.ĔŊ3 , (_-Ŋ2#Ŋ"(!#Ŋ"#Ŋ_+Ŋ04#Ŋ
2#-2 !(¢-ĹŠ "#2 %1 " +#ĔŊ ĹŠ !.,.ĹŠ 2(ĹŠ 04(2(#1 ĹŠ.1(- 1ĹŠÄ 2ĹŠ-.1, +Ä&#x;Ŋĸ -¢Ĺ -(, Äš
OFRECE A AGRO EMPRESARIOS !"#$%$&'()&*$"*$+,%$"($%*)*(!-$%&!.*/'%0*12$*/2$"#'"*/)"* /','/!#'/!3"*($*!"-$%&!3"*4*#$%%$")&*25!/'()&*$"#%$*6)&* 788*4*9788*+&"+0*2"*/)"#%'#)*#!,)*!"#$:%'/!3"*,'%'*$6* /26#!-)*4*6'*/)+$%/!'6!;'/!3"*($*&#$-!'<*
Inf: (02) 2903240
AR/86771/cc
ēŊ .2Ŋ,_"(!.2Ŋ#234"( -Ŋ2(Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ31 23.1-.Ŋ4Ŋ./!(¢-ē
Ä Äƒ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
CALCIO LLAMAR, GRITAR
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
PERRO ENVIDIA,
RIVALIDAD
ALTAR
VASIJA PARA GUISAR
FLOTA, CAPITANÍA RETORNAR, VOLVER
COGER, TOMAR REUNIÓN NOC-
TURNA DE BAILE
UTENSILIO DE
LÍRICA
SÍMBOLO DE
SOSEGAR, TRANQUILIZAR
CROMO
ESTAMPA
LA SUPERFICIE
DESPÚES DE
ALIMENTO
HIJO DE DÉDALO MARCHITA,
1 ,/.2.2 ĔũĈĐĖĊć
ROMANOS
ŗũ ũ=[hWbZ Fb[Ya_" kd WfWi_e# dWZe fhe\[ieh Z[ _d]b i Z[
OBRA
DESPARRAMAR
CINCO EN
DISPERSO
PADECIMIENTO
YERRO, ERROR
TACAÑO
TIEMPO
MANOJO DE
LABRAR
CEFALÓPODO ARTÍCULO NEUTRO
CARRO EN
SÍMBOLO DE
INGLÉS
NITRÓGENO
TRANSPORTAR
APODO
INSTRUMENTO MUSICAL
SEMBRAR, ARAR
TRABAJAR,
EXTRAÑA
SALUDO INDIO
MAMÍFERO HIRACOIDEO
ACTRIZ DE EE. UU. DE
MANIOBRAR
LA PELÍCULA NOCHE Y DÍA
Solución anterior
R
R E
A C
A
A
R
A
R
O
M
A
CAUTELA,
A MADRE
X PIÉLAGO CIUDAD DE COLOMBIA
LECHO PICARDÍA
N
O
N
I
L
A
C
C
O
A
EMBARCACIÓN
A
R
A
A
R
BATEA
CONVICTO
A
R
A
ESTADO DE BRASIL INSTRUMENTO
T
E
L
PEÑASCO MACHACAR,
C
A
U
T
O
R
C
A
PULVERIZAR
M
PERRO
S
DE ATAQUE
A
A
C A CONCUBINA PRECAVIDO, CAUTELOSO
SEÑAL, HUELLA
O
NACIÓN
S
A
M
T
E
S
A
A
FRAGANCIA
I
B
A
R
A
CIUDAD DE PERÚ
R
O
S
O
T
T
A
L
A
L
E
ARTESA
A
D
D
A
R
DEL TEJADO
ESCUDO DE CUERO
R
A
E
GUALDAD EN LA SUPERFICIE
AUDILLO DE LOS HUNOS UESO DE LA CADERA
A
L
R
PARTE DEL
ANÓNIMA HERMANO DE PAPÁ
MÁQUINA PARA
R
TEJER
FLANCO HUEVO
D
A
CACAHUATE
A
T
I
C L
J U
O
F
I
A
D
D
A
E
T
S
N
CIUDAD DE NIGERIA MONEDA DE EE. UU.
A
T
QUE HA SUFRIDO TARA FÍSICA REGIDOR, CONCEJAL
E
D
I
ONDA DISPERSA
O
L
R
O
L
BOGAR
W
A
R
VELAR, CUIDAR GIGANTE,
R
E
O
E
L CONVICTO
A
PAREJA
EXTENSIÓN
MISTER ABREVIADO
M
N
A
EMBUSTE, TRAMPA
P
SÍMBOLO DE
A
R
R
A
B
A
G
L
M
A
EXTRAÑA
R
A
R
O
Ċŋ
FWkb o C[hob Ceh]Wd [ij|d ŗũ W fkdje Z[ Z_lehY_Whi[" f[he
SIGNO
GRAMATICAL
CURAR HEMBRA DEL LORO
RELATIVO AL CORO
5 7
9 2 8 1
4 5
3 2
4
6
1
3 1
5
4
7
9
7 2 3
1 6 9 2 4 5
7 8 3
6 8
3
6 7
2
9 8
6
8 3 2
1 4 5
7 9 8 1 4 6 9 9 5 3 7 8 6 4 5 1 2 9 4 2 8 5 3 6 5 3 1 4 7 8 1 7 2 9 6
8 2
5 6 8
9 5
7
2 9 1
4 3 2
8
1 5
6 7 3 4
3 9
: ũ }
.2ũ, 2 )#2ũ3 , (_-ũ/4#"#-ũ2#1ũ1(#2%.2.2 WZl[hie$ ;ije ^W fheleYWZe gk[ bei jhW# jWc_[djei gk_hefh|Yj_Yei Yece bei cWiW`[i W c[dkZe fWh[pYWd c|i i[]khei Z[ be gk[ h[Wbc[dj[ ied" [nfh[iWd bei _dl[ij_]WZeh[i [d [b ÈD[m P[WbWdZ C[Z_YWb @e# khdWbÉ H[l_ijW C Z_YW Z[ Dk[lW P[bWdZW $ ;ijkZ_ei [d [b fWiWZe ^Wd h[# l[bWZe gk[ bW cWd_fkbWY_ d Z[ bW YebkcdW l[hj[XhWb gk[ i[ bb[lW W YWXe ZkhWdj[ bW gk_hefh|Yj_# YW fk[Z[ ZW Wh bWi Whj[h_Wi gk[ WXWij[Y[d Wb Y[h[Xhe be YkWb fk[#
}
ĸĈĒĈČıĈĒĒĐĹ
3
Z[ j[d[h Yedi[Yk[dY_Wi b[jWb[i$ I[] d [b fhe\[ieh ;ZpWhZ ;h# dij" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ;n[j[h" ?d]bWj[hhW" bW Æ_dWfhef_WZW \WbjW Z[ _d\ehcWY_ dÇ [d [ijW _dj[h# l[dY_ d c Z_YW de [i j_YW o [ij| Yh[WdZe kdW _cW][d \WbiWc[dj[ fei_j_lW ieXh[ bW i[]kh_ZWZ Z[ [ijW fh|Yj_YW$ũ
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ 1#(-#ũ+ ũ 1,.-~ ũ8ũ+ ũ31 -04(+(" "ēũ 1.!41#ũ +( #1 12#ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ+ ũ/1.3#!!(¢-ũ/ 3#1- ũ / 1 ũ 2~ũ, "41 1ũ8ũ!1#!#1ēũ Ėũ ũ/ 9ũ3 , (_-ũ"#/#-"#ũ "#ũ "ē
ũũ
23¢-ũ 04#1.
1
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ 42! 1;ũ04#ũ24ũ , (#-3#ũ"#ũ31 ).ũ 2#ũ3.1- ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ31 -04(+.ēũ 5(3#ũ + 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ"#-31.ũ"#+ũ31 ).ēũũũ Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ24ũ ,4-".ũ(-3#1(.1ē ũ ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.Ĕũ+ ũ / 1(#-!( ũ8ũ+.2ũ 4#-.2ũ,." +#2ũ1#24+3 1;-ũ +3 ,#-3#ũ ++ , 3(5.2ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ 1#ă#1 ũ 2#1ũ .-" ".2.ũ ũ2#1ũ)423(!(#1.ē
DESMENUZAR APÓCOPE DE
5
PATO
4 1 9 3 7 3
ĔũĈĐĖĊć
IGUAL
R
A LANCHÓN
BARIO
CONVICTA
HORROROSO
R
QUIETUD
MANTO BEDUINO
A
LISTA
A
BRACAZA
PUNTO CARDINAL
L
G
CINTA DE ALGODÓN
PICA
MAMÁ
A
COSTADO,
ENSENADA
O POLÍTICO CHINO MANGO DE LAS HACHAS
LACIO, AJADO
PARTE INFERIOR
OBEDECER
L S A R I CELEBRIDADES O C A8EFJ 8I8EP H (/(. $ (//) GF<K8 ?èE>8IF% A ;@J:àGLCF ;< G<KF=@% I GF<D8J P :L<EKFJ ;< :8IÝ:K<I GFGLC8I% C
ZARCILLO
ũũ
^ ũ
FALTA
HEMBRA
ACTOR INGLÉS DE LA PELÍCULA CONTAGIO
A
CARRASPEO
LA PELÍCULA AQUAMAINE
MEZCLA
DEL OSO
ALTAR
SOCIEDAD
PAPAL ASIDERO, MANGO
M LECHE
DEL DILUVIO
ALMIREZ,
DOS O MÁS PEDAZOS
DIGNIDAD
A APOSENTO
FRGANCIA
M SECRETA
A
T
A
NATA DE LA
O
P M
UNIR CON HILO
S ACTRIZ DE
BW cWd_fkbWY_ d l[hj[XhWb fk[# Z[ j[d[h Yedi[Yk[dY_Wi ]hWl[i Yece ZW ei [d Whj[h_Wi gk[ WXWi# j[Y[d Wb Y[h[Xhe [i bW YedYbki_ d Z[ Y_[dj ÒYei [d [b H[_de Kd_Ze gk[ bb[lWhed W YWXe kdW h[l_i_ d Z[ bei [ijkZ_ei fkXb_YWZei ieXh[ [ijei jhWjWc_[djei$ ;dYedjhWhed gk[ Z[ bei ,& [ijkZ_ei WdWb_pWZei iebe kde _dYbko Æ_d\ehcWY_ d Yecfb[jWÇ ieXh[ bW _dY_Z[dY_W o i[l[h_ZWZ Z[ [ijei [\[Yjei" gk[ _dYbkie fk[# Z[d i[h \WjWb[i$ O YWi_ bW c_jWZ de c[dY_edWhed d_d] d i djecW
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ2.!( +#ũ8ũ/.-"1;ũ , 8.1ũ_-$ 2(2ũ#-ũ+.ũ, 3#1( +ũ8ũ#23_3(!.ēũ 2ũ /.2( +#ũ04#ũ#23 ũ-#!#2(3#ũ, 8.1ũ $#!3.ũ8ũ ! 1( .ũ"#ũ24ũ/ 13#ēũ Ėũ ũ5(" ũ#2ũ 4-ũ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē
VOLCÁN DEL ECUADOR ARGOLLA
ENFERMEDAD
FLORES
A
YkWdZe fh[i[dY_Wd kd Wi[i_# dWje o i[ Yedl_[hj[d [d eX`[# j_lei Z[b Wi[i_de" [b <8?" fWhW fhej[][hbei" Z[Y_Z[ [dl_Whbei W kd f[gk[ e fk[Xbe [d HWo" Moec_d]" ^WijW gk[ YWfjkh[d Wb Yh_c_dWb$
ũũ
LLOVIZNA
DESBORDAR,
MOLUSCO
C
Ġ ũ"¢-"#ũ#23;-ũ+.2ũ .1% -ğ
ANIMAL
ROCÍO,
AJADA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ8ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ /4#"#ũ #-#ă!( 1+#ũ8ũ2. 1#ũ3.".ũ 84" 1+.ũ ũ1#+ ) 12#ēũ Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ #,/1#-"#1ũ24ũ!.,#3(".ēũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) Ĕũ$ ,(+( 1ũ8ũ+ 2ũ 2.!( !(.ı -#2ũ/4#"#-ũ3#-#1ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ04#ũ +#ũ/4#"#-ũ"#2!.-!#13 1ũ/#1.ũ+#ũ 84" 1;-ēũ Ėũ ũ%4#11 ũ-.ũ#2ũ4-ũ (#-ũ/ 1 ũ - "(#ēũ
VOLCÁN DE COLOMBIA CAPITAL DE EGIPTO (EL) IGUALDAD EN
ũũ
ũũ
COMPOSICIÓN
QUIER CLASE VOZ DE ARRULLO
TRABAJO,
LA PELÍCULA MACHETE
CANSADA
DUEÑA PAJA DE CUAL-
ACTOR DE EE. UU. DE
BATRACIO
COCINA
i[YkdZWh_W" [i Wi_]dWZe W bW jWh[W Z[ \ehcWh kd [gk_fe gk[ h[fh[i[dj[ Wb Yeb[]_e [d kdW _cfehjWdj[ Yecf[j[dY_W Z[ YedeY_c_[djei$ F[i[ Wb XW`e h[dZ_c_[dje Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i" Fb[Ya_ h[YbkjW kd f[gk[ e ]hkfe Z[ Wif_hWdj[i fWhW gk[ ^W]Wd jhWcfW [d bW Yecf[j[dY_W$
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ2#-2( +#ũ04#ũ 42! ũ 8ũ" ũ $#!3.ũ ũ3.".2ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+#ũ 1."# -ēũ # #ũ31 ) 1ũ#-ũ2#1ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ ,#-.2ũ242!#/3( +#ũ#-ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ ũ 5(" ũ'.% 1# ũ#2ũ,48ũ%1 3 ũ/ 1 ũ "ēũ/.1ũ +.ũ04#ũ 42! 1;ũ2(#,/1#ũ#23 1ũ1#4-(".ũ!.-ũ 24ũ$ ,(+( ēũ
SÍMBOLO DE
ŗũũ
Fe[jW" f[h_eZ_ijW o [iYh_jeh Yk# XWde ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d CWZh_Z$ Iki h[i[ Wi f[h_eZ ij_# YWi Äfeb j_YWi" YkbjkhWb[i o b_j[# hWh_WiÄ [hWd h[Y_X_ZWi Yed ]hWd WYbWce [d 9kXW$ C_[cXhe Z[b cel_c_[dje W]hkfWZe Wbh[Z[# Zeh Z[ bW h[l_ijW ÈEh ][d[iÉ" \eh# cWZe feh fe[jWi [ _dj[b[YjkWb[i lWd]kWhZ_ijWi [dYWX[pWZei feh @ei B[pWcW B_cW" [c_]h feh ik Z_i_Z[dY_W Z[ bW h[lebkY_ d YWijh_ijW$ 7kjeh" [djh[ ejhei" Z[b fe[cWh_e ÈC[ceh_Wb Z[ kd j[i# j_]eÉ o Z[ kdW dejWXb[ eXhW [d# iWo ij_YW$ JhWXW` [d [b ?dij_jkje Z[ 9kbjkhW >_if|d_YW Z[ CWZh_Z o [d HWZ_e ;nj[h_eh Z[ ;ifW W$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ1#+ !(.- ı ".2ũ!.-ũ+ ũ #++#9 Ĕũ#+ũ 13#ũ.ũ+ ũ +(,#-3 !(¢-ũ 2#1;ũ,;2ũ/1."4!3(5.2ēũ Ėũ !_/ı 3#2#ũ3 +ũ!4 +ũ#2ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ2#1ũ,#).1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ Ą4!34 -3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #ũ2#1ũ/1#! 5(".ũ !.-ũ242ũ% 23.2ũ8ũ-.ũ, +% 23 1ũ24ũ"(-#1.ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ$.1) ".1ũ "#ũ$#+(!(" "ũ2#, 1 -".ũ#2/#1 -9 2ũ (#-ũ $4-" " 2ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũ1#ă- " ũ 8ũ#23_3(! ēũ 1.!41#ũ/.-#1ũ, 8.1ũ$4#19 ũ#-ũ 242ũ5 +.1#2ũ(-3#1-.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2.-ũ+.2ũ 04#ũ/1#5 +#!#-ēũ Ėũ -!#+#ũ+.2ũ1#204#,.1#2ũ !.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ2#1ũ2(#,/1#ũ'.-#23.ũ!.-ũ "ēũ,(2ı ,.ũ/ 1 ũ 2~ũ5(5(1ũ#-ũ!.-23 -3#ũ 1,.-~ ũ8ũ 31 -04(+(" "ēũ Ėũ .-1~ ũ!.-ũ $#!3.ũ/ 1 ũ04#ũ (+4,(-#ũ#+ũ! ,(-.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(% 2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - Ĕũ#23 2ũ2#1;-ũ,;2ũ2#15(!( +#2ũ8ũ /1;!3(! 2ēũ Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ31 -2ı $.1, 12#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 2ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ "ēũ2# ũ!.-23 -3#ũ #-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ8 ũ04#ũ#23.ũ#2ũ+.ũ04#ũ+#ũ ++#5 1;ũ+.%1 1ũ242ũ,#3 2ēũ Ėũ #-9 ũ +ũ,(#".ũ!.-ũ+ ũ$#ũ/ 1 ũ 04#ũ/4#" ũ5(5(1ũ2 -.ũ8ũ$#+(9ē
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĉĒŊ"#/.13(23 2 !.-$(1, -Ŋ24 /1#2#-!( Ŋ Ŋ+.2Ŋ
Ä“ ĹŠ š Kd jejWb Z[ (/ Z[# fehj_ijWi Yed\ehcWd" ^WijW [b cec[dje" bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Z[fehj_ijWi [YkWjeh_Wdei gk[ Wi_ij_h|d W bei @k[]ei Eb‡cf_# Yei Z[ BedZh[i (&'($ BW ‘bj_cW [d be]hWh [b Ykfe \k[ ;h_aW 9^|l[p" gk_[d eXjkle cWhYW 7 [d bei (&& c[jhei fbWdei ZkhWdj[ kdW fhk[XW h[Wb_pWZW [b \_d Z[ i[cWdW [d Cƒn_Ye" ZedZ[ h[]_ijhÂŒ () i[]kdZei Yed &/ Y[djƒi_cWi$ FWhW [ijWi Eb_cf_WZWi [b d‘c[he feZh‡W _dYh[c[d# jWhi[ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei dWZWZeh[i ;ij[XWd ;dZ[h_YW o IWcWdjW 7hƒlW# be" gk_[d[i j_[d[d cWhYW 8 o fWhj_Y_fWh|d [d [b YbWi_\_YW# jeh_e Z[ Fehjk]Wb$ :[ _]kWb
\ehcW" IWdj_W]e ;dZ[h_YW o DWjWbo 9WbZWi W]kWi WX_[h# jWi " [d [b fh[eb‡cf_Ye '& Z[ `kd_e [d I[jkXWb$ ;b 8CN jWcX_ƒd j_[d[ efY_ed[i Z[ f[b[Wh kd Ykfe" gk[ i[ Z[\_# d_h| [d [b CkdZ_Wb Z[ ?d]bW# j[hhW W Ykcfb_hi[ Z[b (* Wb (- Z[ cWoe$ BWi Z_iY_fb_dWi gk[ j[dZh|d [b cWoeh d‘c[he Z[ h[fh[i[d# jWdj[i [d [ijWi eb_cf_WZWi i[# h|d bWi Z[ Wjb[j_ice Yed '' o bW Z[ Xen[e Yed -$ ;b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkW# jeh_Wde 9E; i[ ^W fhe# fk[ije ikf[hWh bW Y_\hW ^_i# jŒh_YW Z[ fWhj_Y_fWY_Œd Z[b fW‡i [d eb_cf_WZWi$ ;ij[ W‹e Wif_hWd l_W`Wh Yed )& Z[# fehj_ijWi W [ijW Y_jW eb‡cf_YW [d BedZh[i$
.-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ + 2(ă! ".2
3+#3(2,.
ÄˆÄ“ĹŠ -"1_2ĹŠ '.!'.ŊĸĉćŊ ŊĎć ,ĹŠ, 1!' ĚŊ ĉēŊ "(1 ĹŠ 4 ,;-Ŋĸĉć ,ĹŠ, 1!' ĚŊ ÄŠÄ“ĹŠ (#%.ĹŠ #11~-Ŋĸ2 +3.ĹŠ +3.ĚŊ ÄŒÄ“ĹŠ:+#7ĹŠ 4( ¢-#9Ŋĸĉćć,ĹŠ/+ -.2ĚŊ ÄŽÄ“ĹŠ 81.-ĹŠ (#"1 ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,ĚŊ Ä?Ä“ĹŠ (%4#+ĹŠ +, !'(Ŋĸ, 1 3¢-Äš Ä?Ä“ĹŠ .2 + ĹŠ ' !' Ŋĸ, 1 3¢-ĚŊ Ä‘Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ .1#-.ŊĸĎć ,ĹŠ, 1!' ĚŊ Ä’Ä“ĹŠ 41(!(.ĹŠ 13# % Ŋĸĉć ,ĹŠ, 1!' ĚŊ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ .+ ĹŠ _1#9Ŋĸĉć ,ĹŠ, 1!' ĚŊ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 1(* ĹŠ ';5#9ŊĸĉććŊ,#31.2ĹŠ/+ -.2Äš
-.3 )#
1( 3+¢-
(!+(2,.
4".
#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #2 2
.7#.
ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ _2 1ĹŠ"#ĹŠ #2 1#Ŋĸ ÄˆĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĚŊ ÄˆÄŠÄ“ĹŠ 81.-ĹŠ 4 ,;Ŋĸ143 ĚŊ ÄˆÄŒÄ“ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ 2!. 1ŊĸĎđ %ĚŊ ÄˆÄŽÄ“ĹŠ #+#"(- ĹŠ (#5#2ŊĸśÄ?ÄŽ %ĚŊ ĈÄ?Ä“ĹŠ +3#1(23 ĹŠ/.1ĹŠ"#ă-(1Ä“
!4#231#
ĈÄ?Ä“ĹŠ .- +"ĹŠ + ĹŠ
4!'
ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ 1+ -".ĹŠ 4 !¢-ŊĸÄ?Ä? %ĔŊ%1#!.ĚŊ ÄˆÄ’Ä“ĹŠ (22#33#ĹŠ -3#2ŊĸĎĎ %ĹŠ+( 1#ĚŊ
(1.ĹŠ +~,/(!.
ĉćēŊ .$~ Ŋ "(++ Ŋĸ (Ą#Ŋ"#Ŋ (1#ĚŊ
Ä‰ÄˆÄ“ĹŠ +(9 #3'ĹŠ 1 5.Ŋĸ 23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 73#1(.1Äš ĉĉēŊ 23#$ -~ ĹŠ 1!~ ŊĸÄ?ÄŠ %Äš ĉĊēŊ 1+.2ĹŠ ¢-%.1 ĹŠÄ¸Ä‘Äˆ %Äš Ä‰ÄŒÄ“ĹŠ 1+.2ĹŠ ;-!'#9ŊĸÄ?Ä’ %Äš ĉĎēŊ 1+.-ĹŠ #+% ".ŊĸÄ?ÄŽ %Äš ĉÄ?Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ 4(/.ĹŠÄ¸ÄŒÄ’ %Äš ĉÄ?Ä“ĹŠ}3 +.ĹŠ #1# ĹŠÄ¸Ĺ›Ä’Äˆ %Äš ĉđēŊ 4+(.ĹŠ 23(++.ĹŠÄ¸Ä’Äˆ %Äš ĉĒēŊ -"#12.-ĹŠ .) 2ŊĸÄ?ÄŒ %Äš ĹŠ
.2( +#2 3 !(¢-
ĊćēŊ 23# -ĹŠ -"#1(! ĹŠ 1! 2ÄĄ Ģ ÄŠÄˆÄ“ĹŠ , -3' ĹŠ 1_5 +.ĹŠ 1! ĹŠ ĹŠ
+Ŋ! ,/#¢-Ŋ#-Ŋ! -.3 )#Ŋ(1;Ŋ Ŋ31#2Ŋ3.1-#.2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ +~,/(!.2ē
ĹŠ š 9ƒiWh Z[ 9[iWh[
Yecf[j_h| [d bei jehd[ei Z[ Febed_W" 7b[cWd_W o Hki_W" Z[dec_dWZei Ăˆ9efW CkdZeÉ" fh[l_e W ik l_W`[ W BedZh[i$ Æ;b fhefÂŒi_je [i l[h [d gkƒ [ijWZe c[ [dYk[djhe o [b d_# l[b Z[ c_i h_lWb[i$ JeZei ^W# h[cei be c_ice" fehgk[ YWZW kde gk_[h[ YedeY[h bWi Z[X_# b_ZWZ[i o \k[hpWi Z[b ejhe0 i_ ^Wo gk[ WY[b[hWhi[ e fWhWh" f[he c|i gk[ dWZW [i kdW fhk[XW Z[ c[Z_Y_ÂŒdÇ" Z_`e Z[ 9[iWh[$ FWhW [ijWi Yecf[j[dY_Wi" :[ 9[iWh[ jhWXW`Wh| [djh[ YkWjhe o i[_i ^ehWi [d [b 9bkX D|kj_Ye Z[ =kWoWgk_b `kdje W ik ^[hcWde o [djh[dWZeh I[# XWij_|d$ Æ;ijeo [djh[dWdZe \k[hj[ jeZei bei Z‡Wi$ FhWYj_# Ye feh lWh_Wi ^ehWi" fehgk[ gk_[he c[`ehWh c_ d_l[b Z[ Yecf[j[dY_W" Yh[e gk[ _]kWb be [ij|d ^WY_[dZe c_i h_lWb[i" j[d]e bW l[djW`W Z[ gk[ c_ [d# jh[dWZeh [i c_ ^[hcWde0 [i cko Xed_je iWX[h gk[ Yk[dje Yed [b Wfeoe Z[ ƒbÇ" [nfb_YÂŒ$ ĹŠ ;b Z[feh# j_ijW" Z[ eh_# ][d Wh][dj_de" #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ _dZ_YÂŒ gk[ [d .-"1#2ĔŊ #ĹŠ YWie Z[ gk[ #2 1#ĹŠ!.,/#3(Äą 1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ24"Äą de i[ ^kX_[# ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ / ~2ĹŠ- 3 +ĹŠ#-ĹŠ i[d Whh[]bWZe .!34 1#Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ bei fheXb[cWi "#2! -2 1;ĹŠ/.1ĹŠ 2#(2ĹŠ,#2#2 [djh[ 9E; o [b C_dZ[feh# j[i" l_W`Wh‡W Yed Wfeoe Z[ bW \[Z[hWY_ÂŒd o h[Ykhiei fhe# f_ei$ Æ;i cko Xk[de gk[ [i# jei eh]Wd_ice Whh[]b[d iki Z_\[h[dY_Wi" fehgk[ [ie c[ \WY_b_jW bWi YeiWi o Wb h[ije Z[ Z[fehj_ijWi gk[ l_W`Wh[cei W jehd[i Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Wdj[i Z[ bWi eb_cf_WZWiÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b dWY_edWb_pWZe d[Y[i_jW (& c_b ZÂŒbWh[i fWhW Yecf[j_h [d [ijei jh[i YWcf[edWjei$ Æ;i kd feYe Yeijeie" f[he i_[cfh[ ^kXe Xk[dWi _dj[d# Y_ed[i feh fWhj[ Z[ jeZei W c‡ Wbh[Z[ZehÇ" Z[ijWYÂŒ$ :[ 9[iWh[ fh[\_[h[ cWd# j[d[hi[ Wb cWh][d Z[ bei fheXb[cWi [djh[ WcXei eh# ]Wd_icei fehgk[ Z_Y[ gk[ Æde c[ ]kijWh‡W ef_dWh ieXh[ bW fhe\kdZ_ZWZ Z[b j[cW$ Ieo kd Z[fehj_ijW o Z[Xe Z[Z_YWhc[ feh be jWb Wb Z[fehj[" de fk[Ze Yh_j_# YWh W kde o Z[\[dZ[h W ejhe" fk[i ^[ h[Y_X_Ze Wfeoe Z[
Ä“ĹŠ #ĹŠ #2 1#ĹŠ 2/(1 ĹŠ24 (1ĹŠ +ĹŠ/."(.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2Ä“
WcXei" f[he i_ bWi YeiWi i[ ^W# Y[d fWhW X_[d" fk[i X_[dl[d_ZW i[WdÇ$ ;b YWcf[ÂŒd fWdWc[h_YWde Wif_hW W kd feZ_e [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei$ ÆJeZW bW fh[fWhWY_ÂŒd [i f[diWdZe Z_h[YjWc[dj[ [d [ie0 [ijWh [d bei fh_c[hei jh[i fk[ijeiÇ" Z[ijWYÂŒ$
.,/#3#-!( 2 ./ ĹŠ 4-".
.9- -ĹŊ .+.-( Ä–ĹŠ 4(2 41%ŊĹŊ +#, -( Ä–ĹŠ .2!ĂŒĹŠÄąĹŠ 42( Ä–ĹŠ
ÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8. ĉĎŊ"#ĹŠ, 8. Ä‡ÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
!
Cierre: MiĂŠrcoles 30 de Mayo de 2012
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
42! Ŋ+ Ŋ /#1$#!!(¢-
^ ĹŠ ĹŠ
Ä Ä‡
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'.04#ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Cedj[hh[o" [gk_fe ZedZ[ c_b_jW [b [YkWjeh_Wde MWbj[h 7oel‡" i[h| beYWb [b `k[l[i [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW Z[ bW Ă’dWb Z[b jehd[e 9bWkikhW" gk[ Ykbc_# dWh| [b Zec_d]e [d [b [ijWZ_e Z[b IWdjei BW]kdW" YkWZhe Z[b ejhe Ăˆjh_YebehÉ" 9h_ij_Wd IkW# h[p$ ;b iehj[e \k[ ^[Y^e Wo[h feh bW <[Z[hWY_ÂŒd C[n_YWdW Z[ <‘jXeb$
4341.ĹŠÄĽ5#1".+ % ÄŚĹŠ 04(#1#ĹŠĹŠ .-3#1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b e\[di_le [YkWjeh_Wde @[Ăľ[hied Cedj[he Wi[]khÂŒ gk[ b[ ]kijWh‡W Yedj_dkWh bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW [d [b H[Wb 8[j_i" [b[dYe Yed [b YkWb j[hc_# dÂŒ ik YedjhWje$ Ăˆ@[þÉ Z[X[h‡W h[jehdWh Wb L_bbWh[Wb" [gk_fe Zk[‹e Z[ ik fWi[ o gk[ f[hZ_ÂŒ bW YWj[]eh‡W [d ;ifW‹W$
4#" ĹŠ %4 1" ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW dÂŒc_dW Z[ bei (* YedleYWZei W bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb i[ ZWh| W YedeY[h [b `k[l[i" Z[ifkƒi Z[ bei fWhj_Zei WfbWpWZei feh [b jehd[e dWY_edWb [djh[ :$ Gk_je o ;b DWY_edWb ^eo o B_]W Z[ Be`W o ;c[b[Y cW‹W# dW $ 7i‡ be _d\ehce [b :J Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ" H[_dWbZe Hk[ZW$
-2.ĖŊļ .".Ŋ / 2 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !.-!#-31 !(¢-Č Ŋ
4/#1 1Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ$43Ĺ .+~23(!.2Ŋ04#Ŋ 04#) -ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ ,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ -3(++ ē
>Wd jhWdiYkhh_Ze jh[i \[Y^Wi [gk_fe o [if[hWcei Z[ceijhWh# [d bWi gk[ B_]W Z[ Gk_je de be fhedjeÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ 9ed (+ kd_ZWZ[i [d bW jWXbW YedeY[ bW l_Yjeh_W$ BW ĂˆKÉ fWiW feh kd XW`ÂŒd \kjXeb‡ij_Ye$ ;b bei Ăˆc[h[d]k[iÉ i[ kX_YWd [d bW fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW lebl_ÂŒ W i[]kdZW YWi_bbW" i_d [cXWh]e [b Z[`Wh [iYWfWh fkdjei [d YedZ_# fk[ije [i YecfWhj_Ze Yed ;c[# Y_ÂŒd Z[ beYWb" Wb _]kWbWh (#( Yed b[Y" 8WhY[bedW o B_]W Z[ Be`W" ik ^ecÂŒd_ce Z[ Be`W$ 7o[h bW gk_[d[i j_[d[d [b c_ice fkdjW# [iYkWZhW ĂˆWpkY[dWÉ lebl_ÂŒ W bei `[" f[he kd c[deh ]eb fhec[Z_e$ [djh[dWc_[djei$ :Wc_|d CWd# CWdie Yedi_Z[hW gk[ bW fei_# ie o Ă›d][b 9^[c[ ^WXbWhed Yed X_b_ZWZ Z[ i[h fh_c[he [d [ijW [jWfW de f[b_]hW$ ÆDe" [b j[cW bei c[Z_ei$ Æ:ehc_ZeiÇ" [i Yece W Z[# [i gk[ deiejhei Z[X[cei ]W# dWh$ Deiejhei ]WdWdZe Y_h Z[ :Wc_|d CWdie" de dei j[dZh‡Wcei gk[ lebWdj[ Ăˆkd_l[hi_jWh_eÉ" ĹŠ fh[eYkfWh Z[ dWZ_[Ç" [ij| _d]h[iWdZe W bW W‹WZ_ÂŒ$ YWdY^W [b [b[dYe Ăˆ7bXeÉ$ BW ‘d_YW XW`W gk[ ÆH[]WbWh i_[cfh[ [b fh_# #ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ / 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ fh[i[djWh‡W B_]W fWhW c[h j_[cfe" [d jeZei bei #/.13(5.ĹŠ ik fhÂŒn_ce fWhj_Ze fWhj_Zei" dei [ij| Yei# 4#-! ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#23;ĹŠ/1.Äą jWdZe ckY^e$ FWiW jeZe %1 , ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW 5(#1-#2ŊĸĉćĖććĚēŊ [d bW YWf_jWb WpkWoW i[# feh bW YedY[djhWY_ÂŒd$ De h‡W bW Z[ Ă›d][b 9^[c[" ^Wo gk[ lebl[hi[ beYei" [ijWcei i[]kdZeiÇ" i[‹WbÂŒ [b gk_[d fh[i[djW kd fheXb[cW [d iki WZkYjeh[i$ ÆBW ^_dY^WZW j_[# ĂˆF_e`eÉ$ CWdie h[YedeY[ gk[" [d bei d[ ckY^W hWpÂŒd [d f[Z_h h[ikb# ‘bj_cei fWhj_Zei" [b WYY_edWh jWZei" Z[ [ijWh ceb[ijei$ ;ijW# \kjXeb‡ij_Ye Z[ bW ĂˆKÉ de ^W i_Ze cei YedY_[dj[i gk[ deiejhei de [b ÂŒfj_ce$ ÆDe dei [ij| iWb_[dZe [ijWcei [d kd ]hWd d_l[b" f[he X_[d bWi YeiWi$ >Wo gk[ [djh[dWh [ije jeZWl‡W de i[ j[hc_dW$ ;i# [b ZeXb[$ :[X[cei h[YedeY[h f[hWcei c[`ehWhÇ" Z_`e 9^[c[ bei [hheh[i$ J[d[cei kd Xk[d [d h[bWY_ÂŒd Wb d_l[b Z[b [gk_fe$
ÄĽ . .ČĔŊ )4% ".1ĹŠ "#+ĹŠ  . Bk_i 7djed_e LWb[dY_W" lebWd# j[ [YkWjeh_Wde gk[ c_b_jW [d [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z Z[ ?d]bW# j[hhW" \k[ Z[i_]dWZe Yece [b `k]WZeh Z[b W‹e Z[ bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ" Wi‡ be Z[ijWYÂŒ bW f|]_dW m[X Z[b YbkX$ BW Z[i_]dW# Y_ÂŒd \k[ ^[Y^W ĹŠ bW deY^[ Z[ Wo[h [d kdW Y[dW Y[# 31 ĹŠ"(23(-!(¢-ĹŠ b[XhWZW [d EbZ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ.3.1%¢Ŋ +ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ JhW\\ehZ$ ;b $4#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ [njh[ce WcW# %.+ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ +ĹŠ 3 -3.ĹŠ$4#ĹŠ -.3 Äą pÂŒd_Ye" gk_[d ".ĹŠ/.1ĹŠ +#-!( ĹŠ h[Y_X_ÂŒ [b cW# #-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ŊĉĹćŊ oeh d‘c[he Z[ -3#ĹŠ + !* 41-ĹŠ lejei" h[Y_X_ÂŒ .5#12Ä“ ik fh[c_e Z[ cWdei Z[b :J Z[b CWdY^[ij[h" I_h 7b[n <[h]kied$ Æ;ijeo cko Yedj[dje Z[ Yed# jWh Yed ik Wfeoe$ C[ ^WbW]W [b
+ĹŠÄĽ 4(3.ÄŚĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ! -!' ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ(-3#1(-.
: ēŊ:-%#+Ŋ '#,#Ŋĸ(ĚŊ. 2#1Ĺ 5 Ŋ#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ!.,/  #1.Ŋ #-Ŋ#+Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ"#Ŋ 8#1ē
H[ikbjWZei Yece bei Z[b fW# iWZe Ă’d Z[ i[cWdW b[ feZh‡Wd fWiWh \WYjkhW W bei Ăˆkd_l[hi_jW# h_eiÉ" gk_[d[i Wd^[bWd j[hc_dWh fh_c[hei [d bW [jWfW$ ÆF[hZ[h e [cfWjWh Yed [gk_fei Yece B_]W Z[ Be`W" i_d Z[ifh[Y_Wh [b d_l[b Z[ [bbei" dei f[h`kZ_YW$ Bei fkdjei gk[ i[ ^Wd f[hZ_Ze [d YWiW de i[ h[Ykf[hWd c|iÇ" Wi[]khÂŒ [b lebWdj[ ĂˆWbXeÉ$ >WXbWh Z[b feXh[ d_l[b \kj# Xeb‡ij_Ye Z[ B_]W Z[ Gk_je [d [b h[Yj|d]kbe l[hZ[ [i" W Z[Y_h Z[ ;Z]WhZe 8WkpW" :J Z[ bW ĂˆKÉ" kd Æj[cW l_[`e o h[_j[hWZeÇ$ ;b ĂˆFW# jÂŒdÉ jhWXW`W fWhW c[`ehWh bWi Ye# iWi$ Æ;b [gk_fe de [ij| X_[d$ ;i# jWcei [djh[dWdZe ckY^e fWhW h[Ykf[hWh [b d_l[bÇ" cWd_\[ijÂŒ [b WZ_[ijhWZeh Wh][dj_de$ 7 \WbjW Z[ i_[j[ \[Y^Wi fWhW gk[ j[hc_d[ bW fh_c[hW [jWfW" 8WkpW YWjWbe]W gk[ i[h|d" bWi ‘bj_cWi `ehdWZWi" l[hZWZ[hWi Ă’dWb[i$ ÆBWi [nf[YjWj_lWi gk[ j_[d[ B_]W ied bWi c_icWi gk[ j_[d[d bei i[_i [gk_fei gk[ [i# j|d Whh_XW$ ;ij| jeZe cko fWh[# `e" cko Zkhe fWhW jeZei$ 9WZW fWhj_Ze i[h| kdW Ă’dWbÇ" Wh]k# c[djÂŒ [b :J 8WkpW$
:[ifkƒi Z[ bW [ijh[f_jeiW YW‡ZW ,#& Wdj[ Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" feh [b cWhYe Z[ bW 9efW B_X[hjW# Zeh[i" :[fehj_le Gk_je i[ Y[djhW ‘d_YWc[dj[ [d [b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ >eo" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" [d\h[djW W ;b DWY_edWb [d [b ;ijWZ_e Eb‡c# f_Ye 7jW^kWbfW Yed :J _dj[h_de bk[]e Z[ bW iWb_ZW Z[b Wh][dj_de 9Whbei ?iY^_W$ ;b ĂˆF[bWZeÉ \k[ i[fWhWZe Z[b fbWdj[b bW deY^[ Z[ Wo[h feh bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ ^_pe fh[l_e Wb `k[]e gk[ f[hZ_[hed &#, Wdj[ bW K Z[ 9^_b[$ ;d ĂˆBW JhefWÉ" h_lWb Z[ bei ĂˆY^kbbWiÉ" i[ h[if_hW kd WcX_[dj[ Z[ efj_c_ice$ Ăˆ;b Fh‡dY_f[É Z[ =kWojWYWcW" I_nje L_pk[j[" :J Z[ ;b DWY_edWb" Z_`e gk[ de ^Wo gk[ ikX[ij_cWh Wb h_lWb$ Ăˆ;b He`eÉ gk_[h[ [dYWc_# dWh [b i[dZ[he ĹŠ gk[ be Yedieb_ZÂŒ Yece bW ]beh_W Z[b \‘jXeb [YkW# -ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ%#-#Äą jeh_Wde$ Æ;ije [i 1 +Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ+ ĹŠ31( 4- ĹŠ Z[ jeZei" j[d[# 8ŊĉćŊ#+ĹŠ/ +!.ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ#23(/4+ ".2ĹŠ cei kd eX`[j_le / 1 ĹŠ#23#ĹŠ/ 13(".ĹŠ 04#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ Yec‘d Yece ĹŠ+ ĹŠ"_!(, ĹŠ04(-Äą [gk_fe" o l[cei 3 ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ!#1Äą 3 ,#-Ä“ĹŠĹŠ gk[ ^Wo h[ifk[i# jW W dk[ijhe Z_i# YkhieÇ" i[‹WbÂŒ L_pk[j[$
4(2Ŋ -3.-(.Ŋ +#-!( +4 #2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ,(+(3¢ #Ŋ 4-(.1 ŗŊ 1( ŗŊ +Ŋ !(.- + ŗŊ (++ 11# + ŗŊ #!1# 3(5.Ŋ"#Ŋ 4#+5 ŗŊ (% ŗŊ -!'#23#1Ŋ -(3#"
+4 13#ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚ +, 1#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .1-#.ĹŠ + 4241 ĔŊ +ĹŠ !(.- +ŊĸĉććĎĚ Ĺ—ĹŠ 1+(-%ĹŠ 4/ĔŊ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡Ä‡Ä’ÄąÄˆÄ‡Äš Ĺ—ĹŠ .,,4-(38ĹŠ '(#+"ĔŊ Ä“ĹŠ -(3#"ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Äš Ĺ—ĹŠ 1#,(#1ĹŠ # %4#ĔŊ Ä“ĹŠ -(3#"ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąÄˆÄˆÄš Ĺ—ĹŠ .,,4-(38ĹŠ '(#+"ĔŊ Ä“ĹŠ -(3#"ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄš
Ä“ĹŠ +#-!( ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!.3#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1#,(#1ÄŚÄ“
^[Y^e i[ iWX[h gk[ ^Wd fk[i# je ik YedĂ’WdpW [d c‡Ç" Z_`e [b ĂˆJe‹eÉ [d [b [iY[dWh_e$ 7Z[c|i h[ikc_ÂŒ be gk[ eYkhh_ÂŒ Yed ƒb W be bWh]e Z[ bW j[cfehWZW$
7 ĂˆF_[b He`WÉ" Yece i[ be Ye# deY[ W <[h]kied" b[ ieXhWhed [be]_ei fWhW h[\[h_hi[ W LWb[dY_W$ Æxb [i kd ]hWd fhe\[i_edWb$ J_[# d[ bWi YkWb_ZWZ[i gk[ WcWcei
23#ĹŠ/1#,(.ĹŠ5 ĹŠ/ 1 ĹŠ 3." ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ $ -;3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ģē ÄĽ Â&#x; ÄŚÄ“ĹŠ
[d dk[ijhe `k[]e" Yh[e gk[ [i bW hWpÂŒd feh bW YkWb be [iYe]_[hed fWhW ]WdWh [b fh[c_eÇ" WYejÂŒ$
Ä“ĹŠ 1!.2ĹŠ (!#".ĹŠ+#ĹŠ" 1;ĹŠ 1 /("#9ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä“
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +
Ä“ĹŠ
ĹŠ
Ä“ĹŠ +(9 % Ä“ĹŠ #+ 2!.
Ä“ĹŠ '#! Ä“ĹŠ 2/(-.9 Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ +(5. Ä“ĹŠ .+ Â .2
Ä“ĹŠ 1(3 ,
Ä“ĹŠ 1#"#2 Ä“ĹŠ +423(9 Ä“ĹŠ #5 !04 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 2!'(
Ä“ĹŠ #9 2
Ä“ĹŠ "1("
Ä“ĹŠ '(+
Ä“ĹŠ 15;#9
ēŊ ¢,#9 ēŊ (!#". ēŊ .-#
Ä“ĹŠ 3(.) Ä“ĹŠ (!#".
ēŊ - -%.-¢ ēŊ 41 Ŋ ēŊ ēŊ 1 +#%4(
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡
4#9Ä–ĹŠ .""8ĹŠ , 1 -.
Parroquia disfrutĂł de circuito nĂĄutico Fuerabordistas hicieron gala de la adrenalina en las aguas del rĂo.
presidente del Club NĂĄutico, indicĂł que esta prueba sirve para fortalecer a los pilotos y a este deporte. AdemĂĄs invitĂł a la novena fecha el sĂĄbado 19 de abril en el recinto Macul a partir de las 12:00 donde se correrĂĄ bajo la reglamentaciĂłn de 3/4 de pulgadas.
Los fuerabordistas lucharon palmo a palmo el domingo 13 de mayo en la octava ediciĂłn del circuito nĂĄutico realizada en la parroquia rural Antonio Sotomayor. Esta competencia fue en homenaje al DĂa de las Madres y tuvo como escenario las aguas del rĂo Vinces y fue organizado por el Club NĂĄutico de Vinces y Ecuador Boat Racing. Alfonso MontalvĂĄn Cerezo,
En la categorĂa estĂĄndar el primer lugar fue para CĂŠsar PatiĂąo, seguido de FĂŠlix Florencia y Pedro Castro. Mientras que en la categorĂa racing se ubicĂł primero la fuerabordista Rosita Sotomayor, dejando segundo a Aldo MatĂas y tercero a Casimiro Mendoza. Y en la racing especial el ganador fue SerafĂn BajaĂąa, dejando atrĂĄs a FabiĂĄn Ching, Nelson Yela y Rudiger OrmeĂąo.
ĹŠ Ä›
CRONOS
Resultados
Atletas se alistan para la triatlĂłn La triple competencia ticipaciĂłn de tres atletas (natadenominada TriatlĂłn JuniorĂsti- ciĂłn, ciclismo y atletismo) que ca ya se la comienza a vivir en los conforman un equipo, para atletas, que desde ya se preparan hacer un recorrido de unos 10 kilĂłmetros. para disputarla intensamente. Una docena de deportistas de las provincias del Guayas y PreparaciĂłn Los RĂos serĂĄn parte de la Los miembros del Club prueba a desarrollarse el Ciclismo estĂĄn motivaTOME NOTA domingo 20 de mayo, que dos para ser parte de la estĂĄ organizada por la JCI triple prueba y desde ya HabrĂĄ premios Vinces (CĂĄmara Junior). se los ve entrenar en las para los tres Darwin Paredes, pre- primeros lugar- pistas. Ellos no querrĂĄn TambiĂŠn se sidente junior dijo que la es. dar ventaja a los atletas elegirĂĄ a la Srta. TriatlĂłn. maratĂłn lleva el slogan que vendrĂĄn desde Que“por una vida saludableâ€? vedo y Guayaquil, por porque tambiĂŠn se quiere ello quieren que el triunque los atletas a mĂĄs de compe- fo se quede en casa. tir, les sirva para mantener el Entre los premios que se dacuerpo sano. rĂĄn a los ganadores estĂĄn trofeos La prueba consiste en la par- y medallas, dinero y refrigerio.
ĹŠ Ä›
PREPARACIĂ“N. Los ciclistas entrenan constantemente en la pista para estar a punto en la competencia
COMPETENCIA. Los playenses vivieron las emociones de la octava fecha del fuerabordismo
MARTES 15 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
LID
A9
CRONOS A10
MARTES 15 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
FUTBOLISTAS
Excanillitas se reencontraron
Homenajearon a las personas que formaron parte del Club, y a los que por diferentes circunstancias fallecieron.
AMIGOS. Canillitas B quedó vicecampeón. Ellos fueron campeones del Interbarrial de Guayaquil en el año 1997.
CAMPEONES. Canillitas A ganó el cuadrangular. En la final le ganaron a Canillitas B. Los partidos se desarrollaron en el Estadio 7 de Octubre.
ENCUENTRO. Entre los equipos invitados estuvo Pibes en Acción (uniforme azul y rojo). Canillitas B (rojo) les ganó.
RECUERDO. Una pancarta llena de fotografías de los campeonatos obtenidos en los diferentes torneos, fue la atracción de los asistentes.
PREMIOS. Los tres primeros lugares recibieron trofeos. A todos se les entregó un certificado por el reencuentro.
INCONDICIONAL. La barra de Canillitas llegó hasta el Estadio 7 de Octubre.
RECONOCIMIENTO. El excanillita, Omar Ortega, recibió un post mortem. Su madre recibió el detalle.
Alcalde y gerente de CNEL se reunieron Los funcionarios hablaron del problema elĂŠctrico existente en el cantĂłn.
El Alcalde del cantĂłn, Juan Carlos Troya, reasumiĂł sus funciones la maĂąana del 7 de mayo. Entre las primeras actividades desarrolladas por el Primer Personero Municipal estuvo la atenciĂłn a las diferentes delegaciones de los sectores de la zona urbana y rural, actividad que se extendiĂł a hasta pasadas las 15H00, luego en compaĂąĂa de varios ediles se trasladĂł a las poblaciones de San Pedro de la Y, y San SimĂłn, posteriormente mantuvo una sesiĂłn de trabajo con todos los directores departamentales y jefes de ĂĄreas del GAD Municipal de Valencia, para analizar las diferentes actividades cumplidas y por cumplir. La el martes a primera hora se reuniĂłn con el Gerente de la CNEL – Quevedo, RubĂŠn CedeĂąo, con quien analizĂł las soluciones a los diferentes problemas que se tienen en materia de electricidad. Con esta oportunidad, CedeĂąo manifestĂł que luego de la declaratoria de emergencia, la CNEL ha procedido
ĹŠ Ä›
DIĂ LOGO. Los dos funcionarios hablaron sobre el tema de la electrificaciĂłn del cantĂłn Valencia.
a la adquisiciĂłn de transformadores para solucionar la falta de energĂa en varios sectores de la zona rural, que se quedaron sin este servicio a causa de las tempestades que se originaron por la estaciĂłn invernal y que ocasionaron que estos aparatos se quemaran. SeĂąalĂł que entre esta semana y la otra quedarĂĄ solucionado este problema. DesconectarĂĄn a La ManĂĄ
Otra de las novedades que seĂąalĂł CedeĂąo, es que a mĂĄs tardar hasta fin de mes se des-
conectarĂĄ del servicio de la subestaciĂłn que funciona en Valencia, al cantĂłn La ManĂĄ, la que recibirĂĄ energĂa de la Empresas Elepcosa. Esto sin lugar a dudas implica un ahorro significativo de energĂa, lo que permitirĂĄ optimizar el servicio en todo el cantĂłn. El Alcalde seĂąalĂł que esta entrevista con el Gerente de la CNEL– Quevedo, es vista de la situaciĂłn difĂcil por la que atraviesan los moradores de los sectores afectados con la
quema de transformadores, seĂąalĂł que las comunidades donde se harĂĄ el cambio de transformadores serĂĄn: Vega de MaĂz, La Italia – Mozuelo, El Achiote – Gualipe, 8 de Enero, San SimĂłn y RĂo Chila. Troya afirmĂł que se reunirĂĄ con el Gerente Regional de la CNEL, para analizar varias propuestas pendientes que permitirĂĄn mejorar el servicio en varias comunidades de la zona rural y asĂ como de la zona urbana de Valencia y que los darĂĄ a conocer a su retorno.
Gestionan servicios para impleme-ntar un portal ĹŠ ĹŠÄ› El Gobierno AutĂłno-
mo Descentralizado Municipal de San Jacinto de Buena Fe, con el objetivo de alcanzar una gestiĂłn pĂşblica transparente y eficiente, viene trabajando con la finalidad de implementar un Portal Ăšnico de Servicios Ciudadanos de la AdministraciĂłn PĂşblica, lo que facilitarĂĄ la gestiĂłn de servicios ciudadanos gracias al uso del Internet. El portal es: www.tramitesciudadanos.gob.ec , el mismo que contiene toda la informaciĂłn y los enlaces de los servicios ciudadanos que ofrecen las instituciones del sector pĂşblico en general, por lo que el GAD Municipal es parte de dicho portal y los servicios los podrĂĄn encontrar enservicios:http://www.tramitesciudadanos.gob.ec/instituciĂłn.php?cd=220.
Trabajo positivo
Ha sido positivo el trabajo que en este sentido ha veni-
ENTORNO MARTES 15 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A11
Programa de fiestas de Mocache Una serie de actividades se vienen efectuando desde el sĂĄbado 28 de abril por las festividades de cantonizaciĂłn de Mocache. Para hoy, a las 10:00 estĂĄ programado un concurso de dibujo y pintura en el Parque Central. El miĂŠrcoles 16 de mayo a las 10:00, habrĂĄ juegos tradicionales, frente a la Biblioteca Municipal; el jueves 17 de mayo a las 10:00 tambiĂŠn se realizarĂĄn juegos tradicionales frente a la Biblioteca Municipal, el sĂĄbado 19 de mayo a las 20:00 se realizarĂĄ el evento “Mocache te Amo y Te Cantoâ€?. El programa se desarrollarĂĄ en el Parque Central de la ciudad. El domingo 20 de mayo a las 10:00, se realizarĂĄ un evento deportivo moto ciclĂstico, en la avenida RaĂşl TriviĂąo. El lunes 21 de mayo a las 10:00 se ejecutarĂĄ una maratĂłn deportiva de instituciones y comunidad. El evento se desarrollarĂĄ en la finca Santa Rosa, a las 14:00 se llevarĂĄ a cabo la Gran Cabalgata en la avenida 28 de mayo. El martes 22 de mayo a las 10:00, se realizarĂĄ el PregĂłn de La AlegrĂa y Feliz CumpleaĂąos a Mocache. El acto se efectuarĂĄ en el Parque Central. El miĂŠrcoles 23 de mayo a las 13:00 se ejecutarĂĄ la gran Gincana barrial en diferentes barrios del cantĂłn. El jueves 24 de mayo a las 14:00 habrĂĄ juegos deportivos en la Cooperativa 24 de Mayo.
Municipio construyĂł cinco aulas REUNIĂ“N. Asistieron autoridades.
do realizando, Wilson Vinces Santos, coordinador institucional, quien ha llevado a cabo este proceso internamente y en coordinaciĂłn con la SubsecretarĂa de TecnologĂas de la InformaciĂłn de la SecretarĂa Nacional de la AdministraciĂłn PĂşblica de la Presidencia de la RepĂşblica. La administraciĂłn del alcalde Luis Zambrano Bello, desde su primer periodo en el aĂąo 2005, se ha caracterizado por la transparencia en el manejo de trĂĄmite pĂşblico, asĂ como por la eficiencia y la participaciĂłn ciudadana.
Cinco aulas del colegio Francisco Javier Aguirre Abad que necesitaban inmediatamente el cambio de cubierta fueron reconstruidas por la actual administraciĂłn. Vigas, correas y entechado comprendiĂł el trabajo en este establecimiento educativo ubicado en el recinto Bagatela de la parroquia Antonio Sotomayor, que alberga a cientos de estudiantes de diversos sectores colindantes. Con esta importante obra los alumnos del mencionado plantel educativo, podrĂĄn recibir las clases sin problema alguno, asĂ lo dio a conocer un doscente de dicha instituciĂłn educativa.
ĹŠÄ›
Alcantarilla sin tapa es un peligro
Ŋ :ŊěŊUna alcantarilla sin tapa genera malestar en la calle Velasco Ibarra. Moradores se han visto obligados a colocar un palo con un trapo para que los conductores estÊn alerta ante la presencia de la peligrosa alcantarilla.
ENTORNO A12
MARTES 15 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Jennifer Salvatierra espera cumplir el sueño de infancia, convertirse en actriz y modelo. La angelical Jennifer Salvatierra Mera, poseedora de un carisma y talento innato, es una de las candidatas que participa para ser la nueva Reina de Vinces. Su sencillez y forma de ser con los demás, demuestran que esta simpática chiquilla tiene un gran futuro por delante. A más de ello es muy amiguera y solidaria. Comenta que en la vida se tienen muchos sueños, por lo que no desmaya en llegar a cumplirlos. Aspira en lo posterior incursionar en la actuación y modelaje. La representante de la Distribuidora “Yolita” y estudiante del Colegio Nacional “Vinces”, nos habla de sus claros propósitos y metas en el siguiente dialogo. ¿Qué te motivó a ser candidata?
En busca de la nueva Soberana de Vinces Candidata No. 1
Datos
Nombres: Jennifer Yaneth Apellidos: Salvatierra Mera Edad: 16 años Hobby: Ayudar a los demás Admira: A Dios Estudios: Secundarios Hincha: Emelec Artista preferido: Thalia
pacitados, que son los que más necesitan de la colaboración humanitaria, dándoles una mano amiga donde puedan acudir. ¿Qué conceptos tienes de los eventos de belleza?
Que es un arte de nosotras las mujeres, ya que representamos la belleza del cantón, provincia y país. Además son importantes porque realzan la belleza que tiene la mujer, intelectualidad y la posibilidad de tener un sueño y cumplirlo. ¿Cuáles son tus aspiraciones profesional y personal?
Me motivó cumplir mis sueños de la infancia para ahora en la adolescencia poderlos realizar.
Pienso seguir adelante para ser algo en el futuro profesionalmente, además quiero ser una gran actriz y modelo.
¿Por qué quieres ser la Reina de Vinces?
¿Piensas que el rol de la mujer en la sociedad ha progresado?
Porque me gustaría cumplirles los sueños a los niños y disca-
Sí, porque está demostrado que si los hombres pueden, las muje-
CANDIDATA. Jennifer Salvatierra M.
res también estamos preparadas para todo. ¿Qué mensaje le das a la juventud?
Que siempre sigamos por el camino del bien, ya que las cosas malas son fáciles de entrar, espero que sigamos los caminos buenos que nos inculca nuestro Padre Celestial. ¿Tu invitación a la población?
Esperamos a la población que este sábado 26 de mayo asista a la pista de alto nivel “Noches de París”, para ser parte del evento de belleza más importante de Vinces, donde esperamos que todo sea transparente. No falten.
BELLA. Jennifer aspira a convertirse en una reina, luego actriz y modelo.
Betsy Palacios quiere ser la reina La sensual Betsy Geovana Palacios Banchén es la reina y representante de la parroquia rural Antonio Sotomayor, que aspira ser la nueva Reina de Vinces. Destaca siendo modelo profesional y presentadora de televisión en programas de fútbol, a más de ello estudia en el Liceo Libanés donde cursa el sexto año Sociales. Su amor por “París Chiquito” la ha motivado a incursionar en el certamen, por lo que quiere ser la soberana para impulsar muchos proyectos. Ella se da tiempo para todo, para modelar y estudiar, lo que la hace ser una chica muy dinámica. Además tiene un gran corazón solidario y humanitario. También es muy coqueta, que le gusta hacer amistades. Sobre sus metas y aspiraciones nos cuenta en la siguiente entrevista. ¿Qué te motivó a ser candidata?
Me motivó sacar adelante muchos proyectos con los niños y ancianos, que a veces son la parte más olvidada. ¿Por qué quieres ser la Reina de Vinces? 00756-MA
Candidata No. 1
Datos
Nombres: Betsy Geovana Apellidos: Palacios Banchén Edad: 16 años Hobby: Modelar Admira: A Dios Estudios: Secundarios Hincha: Deportivo Quito Artista preferido: Paolo Plaza
Porque quiero generar progreso para nuestro cantón y así trabajar en proyectos con los niños y adultos mayores. ¿Qué conceptos tienes de los eventos de belleza?
Me parecen atractivos porque me inclino por el modelaje, y así creo que los certámenes de belleza sirven para mostrarnos intelectual y físicamente. ¿Cuáles son tus aspiraciones profesional y personal?
Llegar a ser una profesional, destacar en el modelaje y ser buena hija, esposa y madre. ¿Piensas que el rol de la mujer en la sociedad ha progresado?
Sí, porque la mujer de ahora
DESEOS. Ayudar a niños y adultos.
es luchadora y saca a sus hijos adelante, ya no habiendo muchos maltratos para la mujer, debido a las leyes que ha implementado el gobierno. Mensaje para la juventud
Jóvenes luchemos por nuestros ideales ya que somos el futuro y así aprovechemos las energías para impulsar proyectos que vayan en beneficio del cantón. ¿Tu invitación a la población?
Están cordialmente invitados este sábado 26 de mayo asista a la pista de alto nivel “Noches de París” para que apoyan a su candidata preferida.
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
BIENES RAÍCES
EXTRACTOS Juicio No: 12203-2012-0071 Resp: VENUS LOOR INTRIAGO Quevedo, viernes 13 de abril del 2012 A: Dr./Ab.: Ab. Agapo Herrera Prado. En el Juicio No. 12203-2012-0071 que sigue ESCUDERO MANTILLA MARIUXI JULIANA en contra de GILCES RIVERA ANGELO JOSEPH, hay lo siguiente: CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DE LOS RIOS.- UNIDAD JUDICIAL PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON QUEVEDO.- Quevedo, viernes 13 de abril del 2012, las 09h32.- VISTOS: Dra. Venus Loor Intriago, en mi calidad de Jueza No. 1 de la Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo, en mérito al sorteo de ley, y por haber dado cumplimiento a lo dispuesto en providencia que antecede, avoco conocimiento de la demanda de PRESTACIÓN DE ALIMENTOS, que propone la señora MARIUXI JULIANA ESCUDERO MANTILLA en contra del señor ANGELO JOSEPH GILCES RIVERA, la misma que por reunir los requisitos de ley, se la acepta a trámite de conformidad con la ley reformatoria al título V, libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia, publicada en el Registro Oficial No. 643, del 28 de julio del 2009 y a lo dispuesto en los Art. 11, numeral 3 y 426 de la Constitución de la
Republica. En uso de las facultades legales de los artículos innumerados 6 numeral primero, 9, 10 y 35 de la Ley Reformatoria, y a la tabla vigente se fija como pensión provisional la suma de SETENTA Y NUEVE CON 40/100 DOLARES MENSUALES, valor que deberá ser consignado los primeros cinco días de cada mes, más los beneficios de ley, para la niña AURORA GILCES ESCUDERO, la misma que se ajustara automáticamente de acuerdo con la presente ley, valor que corre a partir del día 04 de abril del 2012, fecha de presentación de la demanda y que deberá ser depositado en la cuenta especial que mantiene esta unidad en el Banco de Guayaquil de esta ciudad.- así también al tenor de lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil e inciso segundo del Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al Título V, libro Segundo del Código de la Niñez y Adolescencia, y por declarar bajo juramento que es imposible determinar el domicilio del demandado cítese al demandado con copia de la demanda y esta providencia en un periódico de la localidad por tres publicaciones en días distintos, advirtiendo al demandado de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo, para que pueda recibir sus notificaciones en la presente causa, bajo prevenciones de ser declarado en rebeldía en caso de no comparecencia; de igual manera se le hace saber al demandado que puede anunciar pruebas hasta 48 horas antes de celebrarse la audiencia única, a la que concurrirán las partes en virtud del principio de inmediación previsto en los artículos 75 y 169 de
A13
MARTES 15 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
REPUBLICA DEL ECUADOR www.funcionjudicial-losrios.gob.ec
AVISOS
QUEVEDO
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
Judiciales
la Constitución de la República del Ecuador, en forma personal o por intermedio de Procurador Judicial, con poder amplio y suficiente, que contenga cláusula especial para transigir; audiencia en la que de conformidad con el principio de concentración constante en el art., 168 numeral 6 de la Constitución se presentaran, las pruebas instrumentales y demás pruebas de las que se consideren asistidos.- Téngase en cuenta el trámite, la confiere a su abogado patrocinador, para que la represente en la presente causa.- Téngase en cuenta los anuncios de prueba presentados por la parte actora, ofíciese conforme lo solicita en su demanda, en cuanto hubiere lugar en derecho; de igual forma de conformidad con lo que dispone el Art. Innumerado 25 de la Ley Reformatoria al Título V, libro Segundo del Código de la Niñez y Adolescencia, se ordena la PROHIBICION DE SALIDA DEL PAIS del demandado, para cuyo efecto ofíciese a las AUTORIDADES DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA DEL ECUADOR, haciéndoles conocer sobre lo dispuesto.- Agréguese a los autos los documentos que acompaña; así como los escritos presentados Intervenga en la presente causa la Analista Jurídica 2, de la Unidad Judicial, Ab. Angélica Guanopatín Mendoza.- CITESE Y NOTIFÍQUESE.f).- AB. VENUS LOOR INTRIAGO, JUEZA. Lo que comunico a usted para los fines de ley. Ab. Angelica Guanopatin Mendoza SECRETARIA
00705-CG
EXTRACTO DE CITACION A: DARWIN DANIEL MORA MARIN Se le ha saber Que este juzgado segundo de la Niñez y Adolescencia de Quevedo, la Sra. GLENDA CECIBEL PAREDES BAJAÑA, ha deducido JUICIO DE PRESTACION DE ALIMENTOS. No. 1539-2010 en su contra, solicitando a este juzgado que luego del tramite correspondiente, mediante Resolución se fije pensión provincial no inferior a los. CIEN DOLARES DE NORTE AMERICANOS MENSUALES, para cada uno de los menores DANIELA YARLEY Y DANIEL JOSUE MORA PAREDES, de 04 años y 02 años de edad respectivamente. Bajo la gravedad del juramento expreso desconocer el domicilio o residencia del demandado. ACTORA: GLENDA PAREDES BAJAÑA
CECIBEL
DEMANDADO: DARWIN DANIEL MORA MARIN TRAMITE: GENERAL
CO N T E N C I OSO
C UA N T I A : DOS CUATROCIENTOS DOLARES
MIL
JUEZ DE LA CAUSA: Ab JIMMY IZA BARAHONA, Juez Segundo (e) de la Mujer Niñez y Adolescencia de Los Ríos en Quevedo mediante oficio circular 502. DPLR que mediante providencia de fecha Quevedo, 29 de Octubre del 2010, las 14h53, acepta el tramite de la demanda de JUICIO DE PRESTACION DE ALIMENTOS,
y en providencia de fecha 17 de abril del 2012, a las 10H27 , la Abg. LILIANA ROBLES VELIZ mediante acción de personal N. 527- DPLR de fecha 13 de abril de 2012 ordena que el demandado sea citada mediante tres publicaciones en días distintos en uno de los diarios de mayor circulación Nacional o local, para que en el termino de Ley comparezca a Juicio de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y ultima citación, caso contrario podrá ser considerado rebelde Atentamente, Quevedo, 20 de abril del 2012 AB JORGE AGUSTIN LARA SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA
00720-CG
R.DEL. E JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL CITACION-EXTRACTO QUININDE-ESMERALDAS JUICIO: DIVORCIO CONTROVERTIDO ACTOR: PEDRO PABLO ARANA SALVATIERRA DEMANDADA: CLEMENCIA JANET CANTOS FLORES CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: DR. LIDIO
ROSALES SILVA
OBJETO DELA DEMANDA: Comparece a este juzgado el señor PEDRO PABLO ARANA SALVATIERRA y presenta una demanda de DIVORCIO CONTROVERTIDO en contra de la señora CLEMENCIA JANET CANTOS FLORES. Basa su demanda en lo dispuesto en el Art. 110 numeral 11 del Código Civil en vigencia. Con fecha 27 de febrero del 2012, las 16h44, el señor JUEZ SEPTIMO DE LO CIVIL DE ESMERALDAS CON SEDE EN QUININDE, Dr. Lidio Rosales Silva, califica y acepta a trámite la presente demanda en Juicio Verbal Sumario, disponiendo que se CITE por la prensa a la demandada señora CLEMENCIA JANET CANTOS FLORES, de conformidad con lo previsto en el Art. 119 del Código Civil, por haber comparecido en Actor a este despacho con fecha 2 de marzo del 2012, a las 08h39 a declarar bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad o residencia de la Demanda. FDO. DR. LIDIO ROSALES SILVA, JUEZ SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDASQUININDE. CERTIFICO. Lo que pongo en conocimiento de la Demandada para que se sirva comparecer a juicio, dentro de los veinte días de la tercera y última publicación caso contrario será considerada rebelde. Quinindé, marzo 7 del 2012 Abg. Jesús Ortiz de Cruz SECRETARIA
3326-Esmeraldas
R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: VICTOR HUGO ROCAFUERTE FRANCO SE LE HACE SABER: Que por sorteo le correspondió conocer a este Juzgado la demanda de divorcio signada con el No. 657-2011, deducida por la señora Silvia Patricia Rodríguez Anchaguano en contra del señor Victor Hugo Rocafuerte Franco, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: SILVIA PATRICIA RODRIGUEZ ANCHAGUANO.DEMANDADO: VICTOR ROCAFUERTE FRANCO.-
HUGO
OBJETO DE LA DEMANDA: La accionate por solicita que en sentencia y previo al trámite Verbal Sumario se declare disuelto el vínculo matrimonial que mantiene con su cónyuge señor Víctor Hugo Rocafuerte Franco que dentro del matrimonio no han procreado hijos ni han adquirido bienes muebles sociales.- Que casi al mes de casado, en el mes de marzo salió del hogar para nunca más volver a su lado, que desde esa fecha que se produjo el abandono no han vuelto a saber más del paradero de su esposo, produciéndolos la inexistencia total de relaciones conyugales, perfeccionándose el abandono voluntario e injustificado.- Ampara
su demanda al tenor de lo dispone el Art. 110 causal 11 inciso segundo del Código Civil.CUANTÍA: INDETERMINADA TRÁMITE: VERBAL SUMARIO JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson García Lara, Cuarto de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, quien mediante auto de enero 11 del 2012, las 10h32, admite la demanda a trámite Juicio Verbal Sumario por divorcio y manda a citar al demandado señor Víctor Hugo Rocafuerte Franco, mediante publicaciones por la prensa conforme a lo dispuesto en los Arts. 82 y 119 de los Código de Procedimiento Civil y Sustantivo Civil, por cuanto la actora bajo la gravedad del juramento expresa le es imposible determinar el domicilio del demandado Víctor Hugo Rocafuerte Franco.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla Judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarado rebelde.- Certifico.Quevedo, marzo 07 del 2012.Abg. María Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE LO RIOS - QUEVEDO
00239-CG
ENTORNO A14
MARTES 15 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Moradores del sector estaban indignados ante la inesperada muerte de la mujer.
Ciudadana babahoyense murió por bala perdida
Según las indagaciones policiales, se produjo una persecución en el sector y al parecer fue una bala perdida, que recayó en la mujer que salió de su domicilio para saber lo que ocurría luego de que alguien le informa ũ ěũ El jefe del Coman- ra que su hijo estaba envuelto un problema con do Provincial de Policía de Los en Ríos, coronel, Patricio Carrillo, los uniformados. El joven quedó herido con dio a conocer ayer mediante una una bala incrustada en la rueda de prensa sobre el pierna izquierda. asesinato de la ciudadaEL DATO La mujer quedó tendida na Martha Jiménez, heen la calzada, mientras que cho que ocurrió en plesus familiares la trasladana festividad del Día de Dseis menores la orfandad. ron hasta una clínica de la la Madre, y que generó en Fue llevada a la que familiares y amigos morgue donde el localidad aún con signos médico legista vitales, pero en el camino se enardecieran. encontró la bala perdió la vida. Según el Comandan- a la altura del de ciuAl instante, el hijo de la te de Policía, el hecho corazón dadana. víctima fue llevado hasta el de sangre se registró el hospital Martín Icaza y allí día domingo en las cafue detenido. lles Juan X. Marcos enMinutos después llegatre Ricaurte y Barreiro cuando moradores alertaron a los gen- ron los habitantes del sector darmes que en el exterior de una para retirarlo ante la impotencia vivienda unos jóvenes armados de lo que había sucedido con la mantuvieron una discusión babahoyense. con otro ciudadano mientras celebraban. Ciudadanos estaban indignados “La Policía acudió hasta el ante lo ocurrido lugar y el joven de 20 años, La puerta de emergencia de la quien era hijo de la fallecida casa de salud fue violentada y a disparó por tres ocasiones al la fuerzas sacaron el herido, lo patrullero de nuestra institu- subieron en una motocicleta y se ción, haciendo que el unifor- lo llevaron. mado dispare en contra del Una vez en que éste era llevado ciudadano, bala que cayó en el hacia otro lugar, una persona cuerpo de su progenitora”, dijo arrojó una botella de cerveza en el coronel Carrillo. la sala de emergencia, haciendo
LAMENTACIÓN. Familiares lloran por lo ocurrido y claman justicia.
alarmar a quienes se encontraban en el lugar. Por otro lado, Carrillo mencionó que los uniformados que dispararon a la infortunada mujer que ayudaba en un bar de comida del colegio Adolfo María Astudillo, se encuentran retenidos en conjunto con las armas de fuego y el vehículo que utilizaron mientras que la Fiscalía investiga el caso.
Judiciales Superintendencia de Compañías EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAÑÍA EXPORTADORA DE PRODUCTOS AGRICOLAS DEL ECUADOR EXPAGREC S.A. La COMPAÑÍA EXPORTADORA DE PRODUCTOS AGRICOLAS DEL ECUADOR EXPAGREC S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Cuarto del Cantón QUEVEDO, el 10/01/12, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.IJ. DJC.12. 0002195 - 3 MAY 2012 1.- DOMICILIO: Cantón QUEVEDO, provincia de LOS RIOS. 2.- CAPITAL: Suscrito US $ 800,00 Número de Acciones 800 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 1.600,00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es: uno) AL ESTUDIO Y TRABAJOS DE PROSPECCION, EXPLORACION, EXPLOTACION, PRODUCCION, EXPORTACION, IMPORTACION Y COMERCIALIZACION DE PRODUCTOS AGRICOLAS………… Guayaquil,
- 3 MAY 2012
Ab. Melba Rodríguez Aguirre SUBDIRECTOR JURIDICO DE CONCURSO PREVENTIVO Y TRÁMITES ESPECIALES
00758-CG
EXTRACTOS R. DEL E JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE BABAHOYO EXTRACTO DE PUBLICACIÓN AL PÚBLICO EN GENERAL SE LE HACE SABER ACTOR: LUIS FERNANDO LARA NARANJO CAUSA: INSOLVENCIA – CONCURSO DE ACREEDORES JUICIO No. 2009/0137 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. CIRO FIDEL HERNÁNDEZ VALLE (T.E) AUTO DE CALIFICACIÓN: El señor juez Temporal Encargado mediante auto de calificación, de fecha 9 de junio del 2009. Las 14H44, acepta al trámite la demanda en juicio Especial de Insolvencia y Concurso de acreedores propuesto por LUIS FERNANDO LARA NARANJO contra el señor WILSON EDUARDO BAÑOS NAVARRETE; y, en providencia de fecha 25 de agosto del 2009 a las 11h16, disponiendo se haga saber al público un extracto de la demanda y auto de calificación recaído en ella, mediante una publicación que deberá aparecer en un periódico de amplia circulación de esta ciudad y de la Provincia.OBJETO DE LA DEMANDA.- El actor amparado en lo que disponen el Arts. 519 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, demanda en juicio de Insolvencia y Concurso de Acreedores al señor WILSON EDUARDO BAÑOS NAVARRETE, para lo cual se ordena: a la formación de Concurso de Acreedores de la ejecutada, La ocupación y Depósitos de sus bienes, libros, correspondencias y documentos, presente balances de sus bienes con expresión de activo y pasivo, que se publique esta declaratoria por uno de los periódicos de amplia circulación en esta ciudad de Babahoyo. Que se haga conocer a las autoridades locales y nacionales del estado de Insolvencia del demandado WILSON EDUARDO BAÑOS NAVARRETE, la acumulación de pleitos seguidos contra el deudor. La Intervención del Síndico
de Quiebra designado por la Corte Provincial de Justicia de los Ríos. La cuantía de la causa es $ 2.408,27 DOS MIL CUATROCIENTOS OCHO, CON VEINTISIETE CENTAVOS DÓLARES AMERICANOS). Particular que comunico a Ud. Para los fines de Ley Babahoyo, abril 2 del 2012.-
calidad de padre sobreviviente del causante FRANCISCO REINALDO ÁLVAREZ CABRERA, quien falleció el 22 de julio del 2011, por haber sufrido en accidente de tránsito; y, por cuanto el ahora fallecido era poseedor de un seguro particular contra accidentes de tránsito, se
Ab. Sixta Altamirano de Pérez SECRETARIA Juzgado Sexto de Lo Civil Babahoyo – Los Ríos
pone en conocimiento del publico a los herederos, presuntos conocidos o desconocidos o que se crean beneficiarios del seguro y de los bines del fallecido FRANCISCO REINALDO ÁLVAREZ CABRERA.- Se advierte de los presuntos herederos demandados que tienen la obligación de comparecer a juicio los que se crean con derecho a esta acción.- Lo que llevo a sus conocimientos para los fines de Ley.-
0111-B.
R. del E. EXTRACTO DE PUBLICACIÓN JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS BABAHOYO SE LE HACE SABER: A LOS HEREDAROS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO FRANCISCO REINALDO ÁLVAREZ CABRERA ACTOR: FRANCISCO LORENZO ÁLVAREZ CONTRERAS JUICIO: ORDINARIO No. 2012-0071 CAUSA: ADJUDICACIÓN JUEZ DE LA CAUSA: ABOGADO MARCOS SEGURA POSLIGUA AUTO DE CALIFICACIÓN:- El señor Juez, mediante auto de calificación, de fecha 17 de abril del 2012, las 11h45.- Admite a trámite de Juicio Ordinario de Adjudicación, la demanda propuesta por el señor FRANCISCO LORENZO ÁLVAREZ CONTRERAS, disponiendo se CITE, a los herederos presuntos, conocidos o desconocidos de quien en vida de llamó FRANCISCO REINALDO ÁLVAREZ CABRERA, mediante tres publicaciones que se efectuarán en un diario de amplia circulación de la provincia de Los Ríos, de esta ciudad, de esta ciudad, de acuerdo a lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en razón que el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar la residencia o domicilio de los demandados . OBJETO DE LA DEMANDA:- El actor fundamenta su partición en los dispuestos en los Artículos 1287 del Código Civil, en concordancia con lo dispuesto en el Art. 83 Inc. 2do., del Código de Procedimiento Civil. En su
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 45011452911 otorgada al Sr. (a). MORAN MORAN ANTONIETA CAROLINA Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
00678-T.R
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; pone en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida del certificado a Plazo Amigo N.- 5170332396 otorgada al Sra. ANCHUNDIA ZAMORA EMMA ROSARIO, por el valos de $500. Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta.
COOP. 29 DE OCTUBRE
00731-TR
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.0630214843 Perteneciente al Sr. (a) PORTILLA SOLANO BELLA HOLLIWOOD
Babahoyo, a 10 de mayo del 2012.Rosa E. Varas Barona SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL LOS RÍOS
0155-B.CP
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DEL CHEQUE # 683 DE LA CUENTA CORRIENTE N.0240069007 Perteneciente al Sr. (a) PEREZ AVEGNO HUGO ERNESTO
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
00759-T.R
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
00727-TR
EXTRAVÍO DE CHEQUE
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DEL CHEQUE #23 DE LA CUENTA N.3001004446 Perteneciente al Sr. CONTRERAS MANZO GALO FERNANDO
BANCO NACIONAL DE FOMENTO 00718-TR
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 060501008895 Perteneciente al Sr. (a) ALVAREZ INTRIAGO ANGELA VANESSA COOP. CACPECO 00757-T.R
Celebraba el dĂa de la Madre y le dispararon Una persona muriĂł y dos quedaron heridas. Victimarios llegaron en un carro. QUEVEDOŊěŊ Consternados, asĂ se encontraban amigos y familiares de Manuel Isidro CedeĂąo Zambrano de 26 aĂąos, quien muriĂł ayer tras recibir varios impactos de bala cuando celebraba el dĂa de la Madre. SegĂşn el parte policial, el hecho se registrĂł aproximadamente a la 01:30 del dĂa lunes en la avenida 12 de Octubre y DĂŠcima Cuarta cuando varias personas estaban reunidas en las afueras de un domicilio. Hasta el lugar llegaron varios sujetos a bordo de un vehĂculo, y sin dar tiempo a nada descargaron una rĂĄfaga de balas en contra de quienes se encontraban en el lugar.
Heridos fueron al hospital
DUELO. En la calle 12 de Octubre y DĂŠcima Tercera velaron al fallecido.
Los proyectiles habĂan impactado por siete ocasiones en el cuerpo de Manuel CedeĂąo, mientras que una mujer recibiĂł dos disparos a la altura del antebrazo y otra persona identificada como Ronaldo MarĂn Loyoso fue impactado por un proyectil a la altura de la pierna izquierda.
A los pocos minutos del trĂĄgico suceso, los tres heridos fueron llevados de emergencia hasta el hospital Sagrado CorazĂłn de JesĂşs, donde se comprobĂł el deceso de CedeĂąo. Fuentes extraoficiales indicaron que MarĂn fue transferido de emergencia hasta la ciudad de Guayaquil, debido a su
delicado estado de salud. Mientras tanto, ayer en las instalaciones del restaurante Isidro era velado el cuerpo del joven. AllĂ sus familiares prefirieron no dar detalles acerca del crimen, aunque uno de sus deudos indicĂł que al hoy occiso le sustrajeron un celular y una esclava.
Con cinco tiros lo mataron en una gallera ĹŠÄ› La gallera conocida como ‘Las Pelucas’ fue el escenario en que individuos le propinaron cinco tiros a Washington Vera SolĂs de 36 aĂąos, a quien le apodaban sus amigos de cariĂąo como ‘El Mocho’. El hecho ocurriĂł el domingo a las 21:45, en la vĂa VentanasBabahoyo en el KilĂłmetro 1 ½ cerca al night ‘Ricas Pollas’. Armando BarragĂĄn, quien se habĂa tomado unos tragos junto a ĂŠl, minutos antes de que ĂŠl hoy occiso partiera con rum-
bo a la gallera, manifestĂł que llegaron dos sujetos que arribaron en un auto marca Hyundai color blanco y se instalaron a tomar con ellos alrededor de una hora. BarragĂĄn, seĂąalĂł que luego lo convencieron al occiso de seguir tomando, pero esta vez que los acompaĂąara a la gallera, “fue entonces cuando Vera se retirĂł de su domicilio con los dos sujetosâ€?, aseverĂł. Pero BarragĂĄn, indicĂł que en el transcurso de una hora
recibiĂł la llamada de un amigo donde le decĂan que a Washington Vera, lo habĂan muerto de cinco tiros en la gallera. De inmediato familiares y amigos se trasladaron hasta el lugar, reconociendo que se trataba de su allegado. El ahora occiso era comerciante, deja tres hijos menores de edad en la orfandad y una esposa que llora por su triste partida. Su hermano Rafael Vera, exige justicia y seĂąalĂł Ventanas ahora es un pueblo sin Ley,
OCCISO. En un accidente de trĂĄnsito falleciĂł el ciudadano.
Lo asesinaron y lo tiraron a la cuneta ĹŠ Ä› Un espeluznante crimen a un agricultor se registrĂł en la parroquia rural Antonio Sotomayor. Eran las 07:00 del lunes 14 de mayo y los habitantes del recinto La Carolina encontraron un cuerpo sin vida tirado en una cuneta. Se trataba de Pedro Teobaldo Ronquillo Cercado, de 34 aĂąos, quien estaba a la altura de la vĂa que conduce a la parroquia rural Bagatela. SegĂşn moradores del sector, la noche del domingo solo vieron carros que se estacionaron por el lugar. Ante lo sucedido presumen que al jornalero lo asesinaron y
lo dejaron tirado en la cuneta. Hasta el lugar del hallazgo llegaron los agentes policiales y fiscales para proceder a las investigaciones y realizar las respectivas diligencias de ley. Las heridas que presentaban Pedro Ronquillo eran contundentes pues estaban situadas alrededor del crĂĄneo. En tanto, los familiares dijeron que el decesado no tenĂa enemigos. A Pedro Ronquillo se lo recuerda como un jornalero que trabajaba en la hacienda Pica Pica. AdemĂĄs vivĂa cerca a esta bananera ubicada en la vĂa Vinces - Junquillo.
POLICIAL MARTES 15 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A15
MuriĂł en un accidente ŊěŊFlorentino Cevallos A de 48 aĂąos voluntario del Cuerpo de Bomberos de Los Ă ngeles, falleciĂł la noche del domingo en un accidente. El percance habrĂa ocurrido en un desviĂł cerca al redondel que divide dos vĂas, una hacia la parroquia Los Ă ngeles y la otra al cantĂłn EcheandĂa. Sus familiares no conocen a ciencia cierta el hecho, solo indican que los moradores del lugar lo vieron embarcarse en un carro, el mismo que se habrĂa precipitado a las 12:00 por el lugar antes mencionado. El informe policial, revela que el ahora occiso viajaba en un auto Chevrolet Spark color plomo, con tres amigos.
Detenidos por droga ŊěŊ A Carlos Mora Soto y Darwin Calberto los detuvieron el pasado 12 de Mayo en un operativo rutinario cuando la PolicĂa Nacional hacĂa controles en las calles Juan X Marcos. Dos sujetos a bordo de una motocicleta al notar la presencia policial aceleraron intentando huir sin respetar las seĂąales de los uniformados. Ante la aptitud de los individuos se armĂł una persecuciĂłn logrĂĄndolos detener. En el cacheo a Carlos Mora se le encontrĂł una funda plĂĄstica con marihuana, mientras que a Darwin Calberto se le hallĂł una envoltura de cinta de embalaje que tambiĂŠn contenĂa marihuana. En total se les encontrĂł 410 gramos y la motocicleta que no tenĂa documentos.
Aprehendidos por robar
HALLAZGO. En una cuneta de la vĂa a la parroquia Bagatela fue encontrado el jornalero Pedro Ronquillo Cercado.
ĹŠ ĹŠ Ä› La PolicĂa Nacional detuvo a dos jĂłvenes por conducir con exceso de velocidad. La acciĂłn llamĂł la atenciĂłn de los uniformados puesto que al llamarles la atenciĂłn no hicieron caso. Los gendarmes armaron un operativo y lograron interceptarlos. En la motocicleta iban tres jĂłvenes y dos de ellos fueron detenidos. Los sujetos fueron identificados como: Jorge RaĂşl Aguilar Olivo de 22 aĂąos, alias ‘Gallo Tuco’ y un joven de 17 aĂąos. En su posesiĂłn se les encontrĂł un arma de fuego.
50c incl. IVA Los Ríos
MARTES 15 DE MAYO DE 2012
Un muerto y dos heridos
Manuel Cedeño falleció tras recibir varios impactos de bala. Uno de los heridos fue trasladado a Guayaquil.
A machete y bala lo asesinaron
‘El Mocho’
Pedro Ronquillo Cercado, de 34 años fue encontrado muerto la mañana de ayer a la altura de la parroquia Antonio Sotomayor. Página A15
fue abatido
Washington Vera Solís de 36 años, fue asesinado en una gallera con cinco disparos.
Página A15
Bala perdida la mató Ocurrió en las calles Juan X. Marcos entre Ricaurte y Barreiro. Martha Jiménez, salía a verificar un problema entre la policía y su hijo cuando una bala perdida la impactó.
Página A14
QUEVEDO
VINCES
PÁGINA A15
VENTANAS
32 PÁGINAS
VENTANAS
BABAHOYO
BABAHOYO
Ventanense murió en accidente de tránsito Página A15
Tras las rejas por droga
Carlos Mora Soto y Darwin Calberto fueron detenidos con varios gramos de marihuana. PÁGINA A15