50c incl. IVA Los RĂos
ÂĄBUENOS DĂ?AS!
JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012
Hoy Vinces celebra alborozado 167 aĂąos El alcalde y la reina, Betsy Troya, presiden el desfile cĂvico y la sesiĂłn solemne.
CIUDAD
Despiden a 4 cobradoras PĂĄgina A2 CIUDAD
ĹŠÄ› Con el desfile cĂvico-militar y la sesiĂłn solemne, los vinceĂąos celebran hoy sus 167 aĂąos de cantonizaciĂłn. Actos que serĂĄn presididos por el alcalde Francisco LeĂłn y la reina Betsy Troya. Colegios, instituciones, gremios sociales y la parada militar estaban previstos participar del desfile por las principales calles. Ayer las escuelas fiscales y particulares adelantaron su paso y rindieron homenaje a “ParĂs Chiquitoâ€?.
Limpieza en barrios PĂĄgina A4
ENTORNO
DistinciĂłn
La distinciĂłn Estrella 14 de Junio serĂĄ otorgada a la Ministra de Transporte y Obras PĂşblicas,, MarĂa de los Ă ngeles Duarte; Mejor Ciudadano, AbdĂłn MorĂĄn; MĂŠrito ArtĂstico, GermĂĄn Gonzalez, MĂŠrito PeriodĂstico, Ignacio Vera; entre otros. Previo a los festejos el Cabildo inaugurĂł el remodelado parque central “Dr. Lorenzo Rufo PeĂąaâ€?,
La CTE capacitarĂĄ a choferes ŊěŊ El Jefe Provincial de TrĂĄnsito, Tcrnl. Juan Vaca DĂaz; y el Secretario General del Sindicato de Choferes Profesionales de Quevedo, Antonio Reyes, se reunieron para finiquitar asuntos relacionados a la educaciĂłn vial, que se va a impartir a los conductores. Los temas que tratarĂĄn serĂĄn especĂficamente relacionados con el control del trĂĄnsito terrestre y la seguridad. La modalidad serĂĄ dictada a medida que van avanzando las clases. PĂĄgina A3
NUEVO El parque central Lorenzo Rufo PeĂąa fue restaurado y los vinceĂąos lo pueden contemplar
las cubiertas metĂĄlicas de los colegios PrĂłcer JosĂŠ de Antepara y Vinces, asĂ como la Prefectura asfaltĂł varias calles en el centro
de la ciudad. JĂşbilo
La poblaciĂłn celebra con jĂşbilo
la emancipaciĂłn polĂtica de este cantĂłn que estĂĄ lleno de una rica historia comercial. PĂĄginas A11-A19
Ordenan vĂa pĂşblica PĂĄgina A23
LOTERĂ?A PĂĄgina B4
En escuela San JosĂŠ todo sigue igual
ĹŠ Ä› Han pasado casi tres meses desde que el Presidente, Rafael Correa encontrĂł a un grupo de maestros matriculando en los exteriores de la escuela Asilo San JosĂŠ y ordenĂł remodelarla completamente. Hasta el momento todo sigue igual. PĂĄgina A7
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec
LOS RIOS 2-27
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A2
Aún se espera inauguración
ũěũ Por el momento solo la Unidad Judicial de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia está funcionando en el Complejo Judicial que se construye en la parrquia San Camilo. Venus Loor y Alicia Ibarra son las dos primeras juezas de Familia Mujer, Niñez y Adolescencia que ya trabajan en el sitio.
QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LA HORA DEL LECTOR El mecanismo sigue
Que pena me da saber que la llegada de los nuevos vigilantes de la Comisión de Tránsito del Ecuador mantienen el mismo sistema de corrupción que el resto de gendarmes. Hace dos días, tras salir de mi cantón natal Buena Fe, un grupo de vigilantes hacían operativo. Para ser sincero yo no tenía la licencia correspondiente para manejar mi camión, y decidí dialogar con el vigilante para explicarle que estaba en los cursos del Sindicato y tenía un certificado. Pero, ni bien le comunicaba procedió a pedirme “para las colitas” ($20) si no quería multa. No me dio otra chance de darle todo día de trabajo, pues de lo contrario hasta me amenazó con ir detenido. JAIME L Chofer
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Llamado a obreros
Una fuga de agua en la avenida Otto Arrosemena y Calle D de la ciudadela Santa María está ocasionando que el pavimento empiece a tener fisuras. Los moradores temen que ante la desatención la avenida empiece a deteriorarse. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Realizan limpieza
Las aceras y muros de contención que están ubicados en la avenida Quito, a la altura del colegio Abdón Calderón, por la subida a la loma cerca del monumento a las Madres, ayer fueron adecentadas por un grupo de obreros. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
El idioma chino mandarín gana terreno en Quevedo Al igual que la Uni- tivos con mucha experiendad Educativa Abdón Calde- cia en la enseñanza de este rón (Uepac), el Instituto de idioma. En el primer nivel se aprenderá sobre esIdiomas de la Univercritura básica, trazos sidad Técnica Estatal TOME NOTA de escritura conocido de Quevedo (UTEQ) como alfabeto chino y abrió las inscripciones un costo para los cursos del Tendrá de $ 60 el primer conversación social. Los interesados primer nivel de Chino nivel y el material de trabajo $15. pueden acercarse hasta Mandarín. las oficinas de esta UniY es que debido a dad académica, de 8:00 que el mencionado idioma es uno de los que más a 16:30 o se pueden comunicar se está hablando en el mun- a los teléfonos 2752 261 Las clases se dictarán de ludo, ha sido solicitado por varias instituciones educativas nes a viernes de 15:00 a 16:30 y de 16:30 a 18:00. El curso para ser impartido. Además, cuenta con na- será de 2 meses y medio.
ũě
PANORAMA. Por el momento se trabaja con menos personal.
Caso de reversión se dio en Municipio Si le ha pasado que canceló sus impuestos y sigue como deudor, pudo ser afectado. La semana pasada lo concejales Franklin Saltos, Germania Cabezas y Ángel Mora, integrantes de la Comisión de Legislación y Jurídicas, decidieron hacer un arqueo a todas las ventanillas de recaudación del Municipio. INFORME. El presidente de la Comisión dijo que el tema continúa investigándose. La medida se dio en razón a varias denuncias verbales nuevo para mí, pero al parecer lo y otras presentadas por es- han venido haciendo por mucho Detalles crito por parte de ciudada- tiempo. A una de las cajeras inDel modo de trabajo nos en las que aseguraban cluso cuando le hicimos caja nos que habían cancelado sus im- trató de cubrir el faltante con un informó también que las cajeras en puestos de manera normal, pero cheque, pero todo eso averigua°susSeescritorios de trabajo tienen carteras que al regresar a pagar lo del remos, incluso de quién era el y manejan el teléfono celular cuando cheque”, dijo Mora. siguiente año constaban desean. El informe fue puescomo deudores. TOME NOTA El arqueo que se realizó fue el miércoles °a las to en conocimiento En aquel recorrido los 11:00. En el centro en una de las cajas se reflejaba en el sistema $9.179 y en del alcalde, John Salconcejales encontraron dinero se tenía $8.700. En otra se reflejaba Jefa de cedo para que tome la novedad de que en dos La Recaudación es $310 y tenían $47, informó el concejal acciones inmediatas, ventanillas de las oficinas la única que Mora. tiene las claves de recaudación del centro para dar de baja informó el concejal. Las cajeras separadas habían sido °contratadas de la ciudad (exMunicipio), los títulos de el año pasado y corresponden crédito. hacía falta dinero, y que a: AC, IV, KQ, DK. Algo preocupante además no cuadraban los Durante el mismo día, valores que tenían en efecla Comisión se dirigió tivo, con los valores que reflejaba hasta las oficinas de recaudapagar, como si nunca hubiera el sistema de recaudación. ción ubicadas en la Ciudadela cancelado. El valor era 107 dólares. En la Ciudadela Municipal Municipal. Allí se descubrió que el 28 fueron también dos cajeras a las El dinero salía Según el presidente de la Co- de mayo se había realizado cuales se les encontró irregularimisión, Ángel Mora se detectó un tema de reversión de un dades, una de ellas sería hija de un empleado municipal. que dos cajeras habían entrega- Título de Crédito. Luego de que el informe fueLa cajera, según Mora, le do parte de las recaudaciones había pedido a la Jefa de Re- ra presentado a la Alcaldía, las a terceras personas. Agregó que por versión de ellas caudación que de baja ese tí- cuatro cajeras fueron cesadas mismas, habían aceptado el tulo, lo que habría ocasionado de sus funciones y además se error laboral y se habían com- que ese dinero nunca quede in- ha hecho la denuncia respectiprometido a reponerlo. “Eso gresado a las arcas municipales va y se ha pedido que la fiscalía inicie una investigación. es inaceptable. Esto es un tema y el ciudadano que se acercó a ũ ě
Productos Costa Arroz cáscara 20% H Y 5% L Arroz cáscara grano largo Arroz cáscara extra largo Arrocillo grueso Arroz Flor grado 1 Arroz Flor grado 2
Precio 34.00 200 lbs. 31.50 200 lbs. 32.50 200 lbs. 16.00 100 lbs. 31.50 100 lbs. 30.00 100. lbs
LISTA DE PRECIOS PRECIOS REFERENCIALES- ECUADOR
Banano Azúcar Cacao (45.36 Kg.) Café arábigo natural Grano de soya Maíz nacional
CIUDAD
5.50 CAJA 37.83 QQ. 90.00 QQ. 110.67 QQ. 26.51 QQ. 16.50 QQ.
QUEVEDO
JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Fuente: El Productor
A3
MINUTERO Recibieron pintura
°
La cancha y los juegos infantiles del sector Santa Rosa de la parroquia 24 de Mayo fueron pintados la semana pasada, por parte de obreros del Gobierno Autónomo Descentralizado de Quevedo. Moradores de la Santa Rosa se mostraron satisfechos antes las obras efectuadas, en beneficio de los niños del sector.
Choferes y CTE coordinan charlas de capacitación DIÁLOGO. Momentos en que las dos autoridades se reunieron para coordinar las charlas que se impartirán en los próximos días
Estarán dirigidas a choferes profesionales y no profesionales. Aún no hay fecha establecida. En días anteriores, se efectuó una reunión de trabajo para coordinar las charlas de concienciación entre el Sindicato de Choferes Profesionales de Quevedo y la Comisión de Tránsito de Los Ríos. La reunión estubo presidida por el Jefe Provincial de Tránsito, Tcrnl. Juan Vaca Díaz y el Secretario General del Sindicato de Choferes Profesionales de Quevedo, Antonio Reyes. Durante el diálogo, las autoridades, informaron que en los próximos días se informará la fecha, horarios y sitio para concretar las capacitaciones. En su intervensión, Vaca dijo que la reunión se mantuvo con el objetivo de finiquitar asuntos relacionados a la educación vial, que se va a impartir a los conductores con el fin de evitar que los choferes sigan sin conocer las leyes de tránsito y que logren fijar sus metas, el control y cumplimiento en lo que establece la ley de tránsito y transporte terrestre. Señaló que los temas que tratarán en la capacitación serán específicamente relacionados con el control del tránsito terrestre y la seguridad. La modalidad será dictada a medida que van avanzando las clases. Las charlas serán impartidas por profesionalmente capacitados en educación vial, a fin de
dar todas las normativas en que el Pensul académico exige en estos casos. Explicó que todas las instituciones que soliciten las charlas, serán capacitadas, por el momento dijo que iniciarán con el Sindicato de Choferes Profesionales, posteriormente lo harán en las universidades, colegios y escuelas. Controles serán más fuertes
El Jefe de Tránsito de Los Ríos, afirmó que el trabajo que se está emprendiendo en la Provincia, es mantener el control y la seguridad con planes operativos. “Por el momento tenemos nuestros límites fijados en lo que es la red estatal, nosotros estamos en el ingreso principal, posteriormente a medida que van pasando las competencias, como son los Municipio, se logrará que ellos pidan nuestro ingreso a las ciudades”, indicó Vaca. Detalló que en cada 35 kilómetros, por medio de 11 puntos fijos denominados Sistema de Acción Integral de Tránsito (SAIT), habrá unidades y personal fijos para socorrer a los conductores y peatones, en temas de información, asistencia mecánica o si ocurriera algún accidente de tránsito, además de control del transporte público en las vías. “En estos puntos vamos a
estar permanentemente controlando la velocidad y exceso de pasajeros y todas las normativas de ley que hay que cumplir. El trabajo lo realizamos mediante una acción mancomunada con los miembros de la Policías, será un éxito total”, expresó la autoridad de Tránsito.
Parque descuidado
El parque ubicado entre las °calles Milton Reyes y Miguel Pozo de la parroquia Venus del Río Quevedo, está totalmente descuidado. La maleza impide que niños, jóvenes y adultos asistan a este lugar para recrearse. Los habitantes piden al municipio su mantenimiento urgente.
Recomendación
Vaca hizo un llamado de concientización a la ciudadanía en general, para que hagan conciencia y que cumplan con las leyes de tránsito, resaltó “Nosotros vamos a estar pendientes, si cada ciudadano conductor se le llama la atención por una vez para que cumplan a cabalidad, se los anota en una agenda si vuelve a cometer otra infracción allí si vamos a proceder con lo que determina la ley”. Sobre las señaléticas, dijo que junto con el Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) se estará trabajando para tener todos esos contactos. Indicó que en ciertas partes donde no había señales ya existen las señaléticas, además se va a colocar radares, que servirán para controlar el exceso de velocidad en las carreteras, especialmente en las noches. Trabajo en conjunto
Por su parte, el Secretario General del Sindicato de Choferes, explicó la importancia de trabajar en conjunto con la Comisión de Tránsito del Ecuador. Acotó que quien está al frente es la CTE por lo que tienen que trabajar en conjunto para que los
Pintan iglesia AUTORIDAD. El Jefe Provincial de Tránsito, Juan Vaca Díaz.
choferes conozcan y aplique las leyes de tránsito, ya que lo que se quiere es disminuir los accidentes en las carreteras. “Vamos hacer una invitación a todos los presidentes y gerentes de las cooperativas para que atreves de ellos lleven el mensaje a los compañero para que conozcan el trabajo de los miembros de la CTE. Posteriormente vamos a tener una reunión de trabajo a nivel de la provincia y de manera especial con el cantón Quevedo, para trabajar unidos con los señores de la Comisión de Tránsito. Si nosotros aplicamos la ley no vamos a tener ningún inconveniente con algún vigilante, mucho menos con alguna autoridad”, culminó Reyes.
iglesia Santa Marianita °deLa Jesús, ubicada en el sector Galo Plaza de la parroquia 24 de Mayo, desde el martes último, recibe pintura por Edwin Peña. La obra está siendo realizada para la ejecución de una misa en honor a su esposa, que se realizará este sábado. Moradores afirman que Peña y su esposa fallecida vivieron por muchos años en la Galo Plaza.
V
CIUDAD A4
General Quisquis. Las labores que empezaron a las 07:00 fue un pedido hecho por el jefe de la Policía a la directora de la escuela para poder trabajar en conjunto con la ciudadanía.
JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
La Policía Nacional pintó escuela QUEVEDO Ayer en la mañana se pudo apreciar una imagen simpática producida por miembros de la Policía Nacional acantonada en Quevedo, mientras realizaban adecuaciones en la escuela
Acercamiento
Un acercamiento directo fue el planteamiento hecho por los uniformados a Juana López, directora de la escuela ubicada en la parroquia Siete de Octubre, en donde los uniformados colocaron la mano de obra para embellecer a la entidad educativa. López hizo referencia a los trabajos y agradeció a las autoridades por la ayuda, ya que así tanto los niños como los padres de familia pueden acercarse sin miedo a la policía, aseveró.
ACERCAMIENTO. Los miembros de la policía instantes cuando trabajaron pintando la fachada de la institución educativa.
Jardineras lucen descuidadas
Quevedo: Llenas de montes se encuentran las jardineras que están ubicadas en la parroquia Siete de Octubre, dando mala imagen a la escuela General Quisquis que se encuentra junto a estas.
MAQUINARIAS. Los trabajos se realizaron en horas de la mañana.
Minga en barrios y sitios de Quevedo Empezó la limpiezas de los barrios urbanos, como ejemplo para moradores. Con escobas, recogedores de basura, un volquete y varios hombres trabajando en la recolección de ramas de arboles, piedras y otros desechos que no son comúnmente recogidos por los recolectores, ayer se cumplió una minga de limpieza en la Venus del Río Quevedo. Con la ayuda de moradores, personal del Municipio realizó la limpieza que empezó a las 09:00, el trabajo consistió en limpiar las aceras, las zanjas, alcantarillas y la calle en general, informó Xavier Erazo, jefe del Dpto. de Medio Ambiente. Lo que se busca es que la gente tome conciencia y mantengan el lugar donde viven en orden y aseado porque es para el bienestar de ellos, pero son muy pocos los ciudadanos que se han
LA HORA A TU SERVICIO
FASES LUNARES MES DE JUNIO DE 2012Z
11
Luna menguante
19
Luna nueva
26
Luna creciente
04
Luna llena
FARMACIAS DE TURNO DEL 10 AL 16 DE JUNIO SAN CAMILO
° Av. Guayaquil #1111 y P Velasco Ibarra
NOGUCHI
° Av. 7 de Octubre y Calle Sexta
REX
° Bolívar y la Novena esquina
DEL NORTE
° Av. Quito #401 calle principal
AYUDA. Los moradores ayudaron a limpiar las aceras y zanjas.
viven.
Necesitamos que ayuden a tener limpio el lugar donde
Con esta ayuda nos da más impulso de mantener limpio nuestro barrio.
XAVIER ERAZO
JOSÉ MORÁN
hecho presentes, parece que no viviera nadie en esta calle.
siempre debe estar dando buena imagen, resaltó Erazo. José Morán fue uno de los pocos moradores que estuvo presente, él junto a su esposa y otros familiares ayudaron a limpiar la acera de su vivienda en donde tenían lastre y bloques, los cuales fueron recogidos y colocados en el volquete.
JEFE DEL DPTO. MEDIO AMBIENTE
Labores
Fue en la calle Patria Nueva, en donde se centraron a la limpieza, lugar que desemboca en el nuevo y moderno centro comercial, zona que se ha vuelto turística, es por ese motivo que
TIPS DE SALUD Trucos caseros para ojeras
* Borrar ojeras con rodajas de papa fría: Aplíquese rodajas de papa fría encima de los párpados manteniendo los ojos cerrados. Cuando la papa agarre la temperatura de su piel, cambie por una rodaja nueva. * Infusión de manzanilla para reducir ojeras: Hágase un té de manzanilla. Remoje unos discos para desmaquillar en la infusión y aplique sobre los ojos cerrados. Trate de dejárselos por toda la noche. * Otro remedio casero para las ojeras es el kiwi. Póngase rodajas de kiwi sobre los ojos por unos 20 minutos. www.estrucplan.com.ar Manda tus tips a quevedo@lahora.com.ec
MORADOR
TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Hospital 750-373 Bomberos: Bolívar y 5ta. 750-331 Galo Plaza 751-751 San Camilo 750-930 C. Progreso 751-666 ASISTENCIAS PÚBLICAS Pacifictel 757-893 Municipio 753-501 Emelgur 750-341 EMERGENCIAS POLICIALES Policía 751-088 Subintendencia 763-320 Defensa Civil: Quevedo 760-480 Babahoyo 732-264
Conductores deberĂĄn disminuir la velocidad
El presidente de la Fenacotip dispuso que conferencias inicien en Los RĂos.
Conductores y socios de las diferentes cooperativas de transporte interprovincial de la provincia de Los RĂos se hicieron presentes el martes y miĂŠrcoles, en el salĂłn de actos de Recepciones Salas, para participar del proyecto denominado ¨Estrella de la seguridad vial¨. Y es que las charlas que se impartieron hacen parte del acuerdo que se realizĂł entre la Fenacotip y la DirecciĂłn Nacional de TrĂĄnsito, el cual consiste en capacitar a los socios y choferes de las distintas cooperativas de transportes del paĂs, para que tomen conciencia de la gran responsabilidad que tienen al llevar vidas humanas. En la reuniĂłn realizada el martes en la maĂąana estuvieron presentes aproximadamente 150 conductores de las cooperativas FIFA (Vinces), Babahoyo y la cooperativa INGA. Y en la tarde asistieron de la CITAN, FBI y cooperativa Babahoyo. Ayer se contĂł con la participaciĂłn de los choferes de Ruta VinceĂąa y con otras cooperativas que no son filiales de la UniĂłn, pero que solicitaron participar de la capacitaciĂłn. ¨Este seminario les va a ayudar porque los expositores han topado preguntas que se tomarĂĄn en cuenta cuando hagan la evaluaciĂłn de la recategorizaciĂłn, entonces para que vayan preparados y no tengan miedo de asistir¨, recalcĂł Stalin Cevallos, vicepresidente de la UniĂłn de Cooperativas de Los RĂos.
SegĂşn Holger Vega Padilla, diri-
REUNIĂ“N. Momentos en que se llevaba a cabo el seminario el martes, en horas de la maĂąana.
El plan es a nivel nacional. Lo importante es que los conductores bajen la velocidad y no rebasen en curva¨
SARGENTO SEGUNDO DE POLICĂ?A LEONARDO RON.
gente de la UniĂłn de Transportistas – Los RĂos, lo que no queremos es que por un accidente se pierda el permiso de operaciĂłn de la cooperativa y los socios se queden sin trabajo. Cabe resaltar que los encargados de dictar los seminarios fueron el sargento segundo de PolicĂa, Leonardo Ron, perteneciente a la Unidad de InvestigaciĂłn de Accidentes de TrĂĄnsito de Pichincha y el sargento segundo Jorge LeĂłn, de la divisiĂłn Nacional de TrĂĄnsito de Quito. ¨Principalmente la causa de los accidentes de trĂĄnsito es por falla humana y por eso es necesario hacer un compromiso de seguridad por velocidad, es decir, tener mĂĄs seguridad y rebajar la velocidad. Hemos tenido una gran acogida en las charlas donde hemos hablado sobre los accidentes de trĂĄnsito,
El conductor puede ser culto, servir al usuario y vender el productor que es la transportación¨
Buscamos que nuestros compaùeros choferes tomen conciencia de la responsabilidad que tienen en sus manos¨
DIRIGENTE DE LA UNIÓN DE TRANSPORTISTAS – LOS R�OS.
STALIN CEVALLOS
relaciones humanas, respeto al pasajero y al peatĂłn¨, enfatizĂł el sargento Ron. Por su parte, el sargento Jorge LeĂłn, seĂąalĂł que lo que se pretende es que los conductores pongan amor propio para cambiar su actitud. ¨El accidente se da desde la casa cuando el conductor sale peleando con su esposa, sus hijos, en ese sentido el vehĂculo se convierte en un proyectil, el cual puede acabar con la vida de varias personas¨, dijo LeĂłn.
Para ello se llevarĂĄn a cabo evaluaciones que empezarĂĄn desde el 18 de junio. La Agencia Nacional de TrĂĄnsito ha enviado un oficio a las cooperativas de transporte indicando que ellos envĂen a ANETA los nombres de los socios y de los choferes que poseen. En ANETA les darĂĄn una fecha determinada para que se presenten y rindan las pruebas. ¨Esto no es nada del otro mundo, estamos aptos y vamos a salir adelante. En el caso de que algĂşn compaĂąero no salga bien en la primera prueba, la volverĂĄ a repetir y deberĂĄ cancelar 15 dĂłlares. Si tampoco pasa ĂŠsta, entonces la volverĂĄ a presentar y cancelarĂĄ 30 dĂłlares. Si no la aprueba, al conductor lo rebajan de categorĂa¨, puntualizĂł el vicepresidente de la UniĂłn de Cooperativas de Los RĂos.
HOLGER VEGA PADILLA
RecategorizaciĂłn
La recategorizacion de licencias es un plan que ha hecho el Gobierno para determinar cuales son los conductores que estĂĄn aptos para poder manejar cierta clase de vehĂculos, todo ello determinado por el tipo de licencia que tengan.
VICEPRESIDENTE DE LA UNIĂ“N DE COOPERATIVAS DE LOS RĂ?OS.
Conferencia serĂĄ dictada por Defensor PĂşblico El viernes, a las 14:00, en el auditorio de la Corte Provincial de Los RĂos, se llevarĂĄ a cabo la conferencia sobre ¨El rol del defensor pĂşblico, el juez y el fiscal en el juicio penal adversarial¨. La conferencia serĂĄ dictada por Ernesto PazmiĂąo Granizo, defensor pĂşblico general del Ecuador, y estarĂĄ dirigida a funcionarios del Consejo de la Judicatura, jueces, fiscales, defensores pĂşblicos, abogados particulares, estudiantes y pĂşblico en general interesado en el tema. Previamente PazmiĂąo mantendrĂĄ una reuniĂłn de trabajo
ĹŠ Ä›
BABAHOYO
JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A5
MINUTERO Derechos del ciudadano en CNEL
ĹŠÄ›
Se necesita un cambio
CIUDAD
con la coordinadora de la DefensorĂa PĂşblica de Los RĂos, MĂłnica Valencia, y demĂĄs personal de la entidad, con el propĂłsito de revisar el nĂşmero de defensores pĂşblicos y asistentes legales que se contratarĂĄn para la provincia, asĂ como para verificar los niveles de gestiĂłn y la carga procesal, entre otros temas. Cobertura se extenderĂĄ
El Defensor PĂşblico dio a conocer que este aĂąo la cobertura de la DefensorĂa se extenderĂĄ al ĂĄrea de legalizaciĂłn de tierras, en coordinaciĂłn con el proyecto SIG – Tierras, del Ministerio de
Agricultura y GanaderĂa, con el cual se aspira a legalizar los derechos de propiedad de 200 mil predios en situaciĂłn de informalidad jurĂdica. El Defensor reiterĂł ademĂĄs la necesidad de fortalecer la defensa pĂşblica y afirmar la importancia de su servicio para la protecciĂłn del derecho de acceso a la justicia de todas las personas, en particular de aquellas que estĂĄn en situaciĂłn de vulnerabilidad. TambiĂŠn recalcĂł que en el transcurso del presente mes, el Consejo de la Judicatura convocarĂĄ al concurso para designar a 560 defensores pĂşblicos.
1. El ciudadano tiene derecho al acceso del servicio de energĂa elĂŠctrica con las seguridades del caso. 2. Tiene derecho a recibir un servicio de buena calidad. 3. Tiene derecho a recibir de CNEL informaciĂłn clara, verdadera y a tiempo con respecto a todo aquello que como consumidor lo pueda afectar. 4. tiene derecho a no ser discriminado o recibir abusos por parte de su servicio de energĂa elĂŠctrica. 5. Tiene derecho a no ser engaĂąado por la publicidad que la empresa de servicio de energĂa elĂŠctrica emita por cualquier medio. 6. Tiene derecho a educarse en temas relacionados con el consumo responsable del servicio de energĂa elĂŠctrica. 7. tiene derecho a ser indemnizado por daĂąos ocasionados por una mala calidad en el servicio de energĂa elĂŠctrica. 8. Puede conformar asociaciones que defiendan sus derechos como usuario elĂŠctrico. 9. Puede realizar cualquier acciĂłn judicial en defensa de sus derechos como consumidor. 10. Tiene derecho a que sus sugerencias y reclamos sean recibidos por CNEL.
Progama de reciclaje ĹŠÄ› Marjorie Aspiazu In-
PERSONAJE. Ernesto PazmiĂąo Granizo, defensor pĂşblico general del Ecuador.
fante, Presidenta de la ComisiĂłn del Ambiente y Turismo del GAD dio 20 tachos a dos instituciones que se incluyeron dentro del proyecto de recolecciĂłn de desechos sĂłlidos del Dpto. del Ambiente. Rafael Sotomayor Gallardo, de Macul; y Francisco Aguirre Abad, de Bagatela, son los colegios beneficiados. Los maestros y alumnos se comprometieron en colaborar con el programa ambiental de la municipalidad.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RÍOS 6-23
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Lo malo de los que creen tener la verdad es que no aciertan cuando deben demostrarlo”.
Pasamos mucho tiempo ganándonos la vida, pero no el suficiente tiempo viviéndola.”
TERESA DE CALCUTA
CAMILO JOSÉ CELA
CARTAS Los famosos ‘lavacarazos’
Ayer mientras caminaba por calle Novena y Av. June Guzman observé cómo desde el primero piso de una casa lanzaron una lavacara de agua hacia la calle. Yo pensé que esta horrible costumbre que tienen aún ciertos ciudadanos ya se habían desterrado de la ciudad. No es así, que engañado que vivo, porque de esa manera proceden especialmente los ciudadanos que habitan en las calles interiores o laterales del centro de Quevedo. Y quienes no lo hacen, lo hacen de otra manera incumpliendo la ordenanza municipal que regula y controla que el desague de los aires acondicionados tenga un sistema propio de evacuación y como lo que se observa mientras caminamos por ciertas calles de Quevedo. Es un pecado andar con la boca abierta o distraídos, porque uno no sabe en qué momento te cae alguna gota de aire acondicionado. Esto último tiene estipulado una regulación en una ordenanza, pero ¿y los lavacarazas que lanzan desde las casas hacia las calles, cómo los desterramos? Heriberto Piguave Quevedo
Huecos peligrosos
En San Camilo hay calles que tienen unos huecos terribles. Caerse en uno de ellos es correr el peligro de reventarse una llanta, doblarse el aro o que se rompa una rótula. El primero está en la vía Quevedo Valencia, a la altura de farmacia Cruz Azul; el segundo en el paradero de la Av. Guayaquil y Av. Bajos de la Clínica Panamericana. El tercero está en la Av. EEUU casi al final de la calle cuando muere en la calle Argentina. Las autoridades no deben de hacerse los desentendidos. Isabel Valdez Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
TODOS CULPABLES
En la “vieja y triste noche neoliberal”, es decir en la partidocracia y casi durante un siglo, el liberalismo ecuatoriano conquistó y nos dio la presunción de inocencia como uno de los derechos sagrados en los ciudadanos. El neo constitucionalismo, pese a sus contradicciones e incoherencias, supuestamente creó un sistema de derechos, sin embargo los fanatismos no le permitieron ver que incluyeron el germen de la autodestrucción, que es el súper presidencialismo. Hoy el nuevo Código Penal Integral contiene un eje transversal, en el que aparte de retroceder conceptualmente en la tipificación de delitos, será el ciudadano el que tiene que demostrar su inocencia. La socialización y los diálogos que actualmente se hacen no sirven de nada ante la voluntad anticipada del único legislador que
XAVIER VILLACÍS
Los que vuelven La partida al viejo continente empezó cuando de este extremo del gran “charco” se vivió la vorágine de la quiebra de bancos, ahorros perdidos, presidentes derrocados, de las empresas que cerraban porqué también la crisis les había golpeado mortalmente y muchos se quedaron en la calle sin ahorros ni trabajo. Ellos no podían morirse de hambre aquí, menos los suyos. Por eso se fueron de la patria que los vio nacer. Consiguieron la ‘Bolsa’ y partieron con algo de dinero -en muchos ajeno- para que
tiene el país. El veto es su única verdad. Esta es la consecuencia de varias reformas legales implementadas en la época de la llamada Revolución Ciudadana en el campo ambiental, aduanero y tributario. Igual en la ley de control de mercado, en la ley de empresas públicas y en la ley antimonopolio en las que el ciudadano y contribuyente es definitivamente un delincuente y corresponde no solo demostrar su inocencia sino el absurdo jurídico de pagar previamente el presunto tributo, la multa indebida o la deuda inexistente para presentar un reclamo; en caso contrario, se le instaura las coactivas y como sucede en los servicios públicos no solo a él sino a sus familiares cercanos o inclusive a quienes tengan apellidos homónimos. ¡Qué tal estado de derechos tenemos y toleramos!
cuando le pregunten a qué venían, ellos sepan responder a turismo, a pasear y “aquí esta la plata (la bolsa) para gastarla”. Huían del país que se volvió gris y llegaban a tierras que se mostraban llenas de trabajo, aquella Europa que encantó. Y España encantaba más por todo lo común. La “madre patria” arribaba al primer mundo con los albores del nuevo siglo y ya era un lugar donde los naturales no agachaban el lomo en cualquier cosa; para eso estaban los que no cesaban de llegar. Y ellos sí empezaron a agachar el lomo en lo que había, y lo que había que hacer era mucho...hasta ahora. El encanto de España se está apagando, la luminosidad de los primeros años de estancia se ha vuelto gris para muchos de los nuestros, e irónicamente termina recordándoles al Ecuador que dejaron hace mas de una década. El madrileño Diario El País -el
lunes último- nos volvió la mirada, en un esclarecedor reportaje al doloroso retorno de los que asumen “Para vivir mal aquí, vivo mal en mi país”. El empleo cada vez más escaso en la tierra del Quijote para nuestros compatriotas, el sueldo que se reduce y que ya no alcanza casi para nada les lleva a cavilar el retorno. Eso condiciona al Gobierno de RC, que tibiamente atendió esta iniciativa propia en la naturaleza humana (volver) con un plan retorno de los que se fueron llamado “Bienvenido a casa”. Hoy aquella idea en el migrante tomó un giro radical y lo direcciona al punto de donde partió; por ende las políticas publicas deben atender agudamente tal realidad. Mecanismos de reinserción económica efectivizables es la mínima justicia que se les debe otorgar a quienes a un momento evitaron, a costa de tanto sacrificio. twitter: @xaviervillacis
ROSALÍA ARTEAGA SERRANO
Río +20
Es bueno que se dé seguimiento a las temáticas, más aún si son de la relevancia que ameritan consensos o al menos acuerdos universales, y es bueno también que se escojan fechas conmemorativas para hacerlo. Pero, lo más importante tiene que ver con que se dé realmente cumplimiento a lo que se propuso o se decidió realizar. Hacemos referencia a la famosa Cumbre de Río más veinte, que ya empezó a desarrollarse a través de eventos paralelos, en la antigua capital del Brasil. Se pretende hacer un recuento de lo ocurrido a lo largo de estos últimos veinte años, luego de la anterior Cumbre de Río, en la que se dieron cita la mayor parte de los países del globo para hablar sobre los peligros del cambio climático, el efecto invernadero, la responsabilidad de los seres humanos frente a las alteraciones que sufre la naturaleza, el deber de la humanidad en relación a esta y también la deuda de los países más ricos del planeta y por lo tanto los más contaminantes. En estos veinte años hemos hablado mucho, algunos han actuado mejor que otros, pero, en resumen. hemos sido bastante renuentes en el tema de la modificación de los hábitos, en la capacidad de pensar solidariamente y en función del futuro. La reunión de Río de 1992 sirvió para precisar más el concepto de Desarrollo Sostenible, para comprometer a los países en esta denominada Cumbre de la Tierra de las Naciones Unidas a través de la adopción de la agenda 21 y también para concienciar a muchos sobre los problemas sobrevinientes. Veinte años más tarde se intenta replicar esa cumbre con asistentes tanto a nivel gubernamental como de la sociedad civil y se ha previsto gran número de eventos. El resultado más previsible tal vez sea un ejercicio colectivo de educación popular sobre los temas ambientales y de la sustentabilidad, todo lo cual abonará a un mundo mejor, en el que, desde luego, además de las precauciones a tomar, la ciencia tendrá un rol significativamente estelar. rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6205
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Dialogaron de atención a discapacitados ũ ěũ En
la tercera reunión de la Comisión Provincial de Discapacidades trató sobre la sensibilización del transporte para las personas con discapacidad. Durante el diálogo, la concejal Paola Castillo informó que la aprobación de la ordenanza municipal sobre discapacidad está en la cuarta reunión. Las instituciones públicas mediante sus delegados manifestaron el apoyo para esta actividad: MTOP, Policía Nacional; defensoría del Pueblo, Municipios de Babahoyo, Vinces, Mocache y
CIUDAD BABAHOYO
JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
Quinsaloma, Universidad Técnica de Babahoyo vínculo con la colectividad. Entre tanto los principales acuerdos fueron coordinar acciones de los sectores públicos y privados en materia de discapacidad dentro de su provincia. Además de impulsar, apoyar, ejecutar y difundir acciones en beneficio de las personas con discapacidad, enmarcadas en el Plan Nacional de Discapacidades, las políticas generales sectoriales y otras disposiciones emitidas por el Conadis.
PANORAMA. Los padres de familias esperan que no llegue un nuevo invierno y tengan que volver a inundarse.
Escuela a la espera de intervención Orden de Presidente fue que sea arreglada de inmediato, pero eso no se cumplió. ũ ěũ En la última visita que realizó el Presidente de la República, Rafael Correa a la capital de la provincia; conoció el problema que tenía la escuela Asilo San José con el sistema de drenaje. En aquella visita del pasado 20 de marzo Correa encontró a un grupo de maestros matriculando en los exteriores del plantel, mientras él ingresaba a la edificación totalmente inundad. Fue ahí cuando dispuso a los representantes de la Dirección Nacional de Servicio Educativo (Dinse) para que solucionen el problema, caso contrario mandaría a sus hijos a estudiar ahí. Esas fueron las frases del Primer Mandatario en aquel entonces. Hoy cuando han transcurrido casi tres meses la situación no ha cambiado. En un último recorrido por la escuela todavía se aprecian las secuelas del fuerte invierno. La mayoría de las paredes están descoloridas o se les han salido la pintura.
Esperan la obra
El piso de los cursos y partes del patio están socavados por las múltiples inundaciones que sufrió la edificación luego que el relleno llegara por el sector. La directora de la escuela, Adelina Zúñiga indicó que la máxima autoridad les prometió una nueva escuela, sin embargo ni las mediciones se han ido to-
REUNIÓN. Los delegados cumplieron con el orden del día.
Hallan a un adulto en calamitoso estado ũ ěũ Decepcionados
REALIDAD. El patio que en invierno se inunda hoy aparece totalmente seco.
mar. “Solo fueron palabras del presidente porque no se han cumplido, nosotros pensábamos que la construcción iba a ser inmediata pero no ha sido así”, agregó. Una maestra de la institución contó que la escuela se inunda desde que inició el relleno en los alrededores, dejándolos como en un hueco. Sostuvo además que una de las ayudas que recibieron fue un bloque de aulas construido por la Municipalidad de este cantón, las mismas que gozan de un nivel mayor a las demás. Extraoficialmente se conoció que existe la posibilidad de que la escuela se construya en otro lugar, una vez que la Dinse deje sus funciones y entregue todo al Ministerio de Educación. Mientras tanto este medio de comunicación acudió hasta la Dirección Provincial de Educación, en busca de la directora Irma Salazar, para conocer de
Solo fueron palabras del presidente porque no se han cumplido, nosotros pensábamos que la construcción iba a ser inmediata pero no ha sido así”
estaban algunos moradores de la ciudadela Barrio Lindo al ver que un adulto mayor identificado como Israel Coloma, se encontraba solo dentro de su vivienda y en deplorables condiciones a decir de ellos. Los curiosos de apoco se iban aglomerando en los exteriores del domicilio para ver al ansiando sentado en un mueble sin poder hablar. Edison Muñoz, vecino del sector había ingresado al domicilio del adulto
mayor para socorrerlo ya que estaba acostado en el piso sin poderse levantar. El buen samaritano le extendió una botella con agua a Coloma quien tenía sed. “No sabemos porque lo han dejado así. Parece que no lo asean ya que emanaba un mal olor, la familia no lo ha de querer para que lo dejen encerrado. Mientras los vecinos pedían a la policía se lo llevara a un asilo; los familiares de Coloma aparecieron para atenderlo.
ADELINA ZÚÑIGA DIRECTORA DE LA ESCUELA
agua”
Quisiera ver a mi escuela limpia y que ya no se llene de
ANDY CÓRDOVA ESTUDIANTE
forma oficial sobre el caso pero no se encontraba en su despacho por múltiples actividades, así mismo en reiteradas ocasiones se intentó dialogar con ella vía telefónica pero no contestó.
1364-MA
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 8-21
A8 JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Conducto cervical estrecho Con los años hay cambios en nuestro cuerpo, que provocan el uso diario y hasta el abuso de nuestro organismo.
DR. JUAN CARLOS MOREIRA HOLGUIN SERVICIO DE NEUROCIRUGIA DR_MOREIRAHOLGUIN@HOTMAIL.COM
La columna es una de las partes del cuerpo que más se desgasta; aparece en casi todos los estudios de imagen, llámese esto radiografías, resonancias o tomografías un sin número de datos objetivos, que demuestran este desgaste. Le apuesto estimado lector, que si usted, se hace un estudio en este momento, le encuentro hallazgos de envejecimiento de la columna, sobre todo si tiene más de 35 años. El objetivo de realizar cualquier estudio de imagen es corroborar un diagnóstico clínico o sospecha diagnóstica. Este preludio se acota a este artículo para describir, un síndrome denominado conducto cervical estrecho. Columna cervical
La columna cervical es una por-
ción de la columna cervical que más se desgasta con el paso de los años, así mismo es una de las porciones de la columna que es más susceptible a lesión después de un trauma. El desgaste provoca que se puedan producir hernias discales, hipertrofia de ligamento amarillo, espondiloartrosis en general, que provoca la aparición de síntomas como dolor radicular, que es un dolor que se irradia por la espalda, o por un dermatoma, descrito como corrientazo o lancinante; también se ha descrito como un dolor quemante. Sin embargo, es frecuente que se produzca disminución de la fuerza de las extremidades, a veces de las cuatro extremidades, lo que provoca un cuadro clínico bastante complicado y penoso, ya que es una enfermedad que postra al paciente y lo deslinda de su actividad diaria, lo cual es una repercusión social y económica para toda la familia. La alteración de la sensibilidad desde el tórax hacia abajo.
MEDICINA GENERAL
SALUD. En la grágica derecha se presenta la columna cervical normal y aquí los dolores por los problemas.especialmente a nivel de la espalda en donde se reflejan las molestias existentes.
Generalmente los esfínteres no se ven afectados. Estudios
Los estudios de imagen muestran los cambios degenerativos de la columna, y un estrechamiento del espacio espinal, en donde está la médula espinal. Cuando el cuadro es inicial, sin duda el tratamiento es con-
servador. Ejercicio, bajar de peso, higiene de columna, analgésicos, anti-neuríticos, fisioterapia en general. Cuando el cuadro clínico demuestra postración, o un cuadro de evolución muy rápido, que se acompaña con signos de mielopatía (daño de la médula espinal), el tratamiento debe de ser quirúrgico. El tratamiento quirúrgico,
001347-MG.
DERMATÓLOGO
00645-MG
consiste en descomprimir el conducto estrecho; esto se logra mediante la remoción de las estructuras posteriores que es están provocando el estrechamiento, sin embargo, es fundamental dejar fijada la columna, para termine inestable después de la cirugía, por lo cual se utiliza instrumentación, que consiste en la colocación de tornillos y barras que producen la estabilización de la columna. Al descomprimir la médula, esta inicia un proceso de recuperación, que en la mayoría de los casos, si se actúa a tiempo, mejora completamente los síntomas, pero, en algunos casos, ya sea por descuido del paciente, o porque el paciente sufre de enfermedades crónicas como la diabetes mellitus, obesidad mórbida, síndrome X, etc, puede haber recidiva de la sintomatología, convirtiendo en una verdadera tragedia la enfermedad.
CIRUJANO VASCULAR
00351-JS
00635-MG
Noche llena de belleza
Las Bellas candidatas a Reina de Baba participaron de una Noche de Gala, cuyas anfitrionas fueran las exreinas. ũěũ Un auditorio lleno de belleza, colorido y música fue lo que se vivió el lunes en la ciudad, cuando se realizó el encuentro de ex reinas del cantón. De igual forma, la presentación oficial de las bellas candidatas a reina 2012, quienes
luciendo sus trajes de gala se presentaron ante su público que se dio cita al moderno Auditórium Juan Chagerben Zajía. Dicho Programa estuvo a cargo del Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Baba, con la coordinación de Javier He-
rrera, quien representa a la agencia de modelaje Pamela Paenz de Babahoyo; el vice alcalde, Edgar Medina Rosado fue quien les dio la bienvenida al grupo de candidatas 2012, al igual de las ex reinas del cantón, como también al público asistente. Por su parte, la alcaldesa de la ciudad, Sonia Palacios Velásquez expresó su enorme emoción al encontrarse con ex reinas de Baba. Asimismo de las 6 chicas que
buscarán la corona este sábado 16 de junio en la elección de reina 2012, además agradecerle a la actual reina de la Provincia de Los Ríos, Nirvana Torres; Melissa Bajaña, reina de Baba 2011; Srta. Patronato Municipal,
ENTORNO JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
Jael Melo; Srta. Turismo Mayra López y a todas las personalidades presentes a una noche de gala y donaire.
Ex reinas Asistentes
° Pilar Flores 1968 ° Miriam Janeth Flores 1972 ° Anabel Flores 1980 ° Betsy Rizzo 1984 ° Zaida Villamarín 1985 ° Sonia Palacios Velásquez 1986-1988 ° Luz Marina Arteaga 1990 ° Ángela Córdova Triviño 1994 ° Mayra Almache Cajas 1996 ° Nathaly Salinas Arteaga 2005 ° Gissela Sofía Zamora Alvear 2006
RAMILLETE. Entre las beldades se encuentra la alcaldesa de la ciudad.
RECUERDOS. Las exreinas también posaron en recuerdo de aquella bella noche.
AHORA. Tres candidatas actuales.
001294CG.
ELLAS. También buscan la corona.
SOCIAL A10
JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Bautizo En la residencia de Manuel Sambache se llevó a cabo la celebración del bautizo de Manuelito Sambache y Lucianita Burgos.
Erick Parra, Johanna Rodríguez, Lucía Sambache, Lucianita Sambache, Natalia Guerra, Manuelito Sambache, Marilú Blum, Geovanny Coronado y Manuel Sambache.
Ramón Quinche, Rodrigo Carrillo, Agustín Proaño, Gerardo Piedra, Vicente Cabrera y Manuel Sambache.
Sonia de Carrillo, Kerly García, Ivelia Angulo y Antonia Taching.
Olga de García, Zoila Sambache, Olga Sambache y Blanca de Cabrera.
Hernán Páez, Willian Tapia, Marcos Arévalo y William Panbaby.
Viviana Parra de Arévalo y Dayana Moreira de Parra.
Norma Anchundia, Lixa Esteves, Gina Mejía y Esther Castro. 001363MG.
ESPECIAL
A11
La Hora LOS RIOS JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012
VINCES
VINCES
JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RIOS
Asegura que seguirá el ejemplo y trabajo que realizó la exsoberana María José Moscoso Coello. Desde la madrugada del 27 de mayo que se convirtió en la nueva soberana del cantón Vinces, Betsy Troya Anchundia su vida cambió. Hablar de la sensual Betsy es describir a la belleza de la mujer vinceña, ya que tiene un carisma innato que enloquece a todos. Esta vinceña estudió en la Escuela de Niñas ‘Guayaquil’, Colegio Nacional Prócer José de Antepara’ y es egresada como ingeniera en Sistemas en Uniandes. Además es técnica ejecutiva, analista de sistemas y tecnóloga en sistemas computacionales. Trabaja como ejecutiva de servicios en Banco Pichincha sucursal Babahoyo y las últimas dignidades que ha ganado constan Reina de la Regata Guayaquil-Vinces y de la Noche Veneciana. Su rostro angelical, tierna mirada y escultural cuerpo dan ese
matiz perfecto para describir a una verdadera reina. Se considera una mujer muy hogareña, ama a su familia que la componen sus padres, sus ocho hermanos, primos, mejores amigos. Esta simpática chiquilla combina el estudiar, trabajar y en ratos libres bailar y practicar el baloncesto. Además disfruta pasar en familia y comer mariscos, principalmente cangrejos, su plato favorito. Llena de sentimientos encontrados y con la decisión firme de querer dejar su marca, ella nos revela sus proyecciones. ¿Qué sentiste cuando saliste electa?
En el momento que nombraban a las ganadoras estaba tan satisfecha del trabajo que realicé en la pasarela, dejó de importarme que dignidad recayera sobre mí.
A12
ESPECIAL
PERSONAL
Datos
Nombres: Betsy Leonella Apellidos: Troya Anchundia Edad: 23 años Hobby: Bailar Natal: Vinces Estudios: Superiores Padres: Ángel Troya y Ángela Anchundia Admira: A Dios y a sus padres Hincha: Barcelona
Ésa noche una vez más Dios me mostró que siempre me apoya y quiero trabajar por las personas más vulnerables de mi cantón ¿Qué te motivó a ser candidata?
A temprana edad me han buscado, pero no me sentía preparada, creo que era el momento adecuado. Mis padres siempre me motivaron y me apoyan. Esperé adquirir más madurez y sentí que éste era mi año y me arriesgué. ¿Por qué querías ser la Reina de Vinces?
Para continuar con el legado y ejemplo que deja María José, ad-
SOBERANA. En la intimidad de su dormitorio mostró una colección de bandas.
miro el trabajo de ella, pues es una de las reinas que más ha trabajado y es un ejemplo a seguir. Quiero trabajar por mi gente, por sus niños, adultos mayores. Quiero ser emprendedora. ¿Cuáles son tus aspiraciones?
Quiero seguir ascendiendo en mi trabajo, seguir estudiando una maestría, y realizar obras benéficas. Formar una familia sería mi desarrollo personal. ¿Crees que el rol de la mujer en la sociedad ha avanzado?
Claro que ha avanzado, tengo una excelente guía que es mi madre, me dice que ya no somos el sexo débil, sino somos el sexo fuerte, ya que soportamos dolores, tristezas y estamos cada día esforzándonos, porque somos capaces de vencer por amor. ¿Tu corazón tiene dueño?
Mi corazón “está bien amarradito” desde hace 15 gratos meses. ¿Qué mensaje le das a la juventud?
Que no se dejen llevar por el alcohol, drogas, que siempre le digan sí a la vida y sigan con sus estudios para delante, para atrás ni para coger impulso. ¿Tu saludo a Vinces?
Que todos sus hijos amemos esta ciudad, que está llena de encantos y gente amable. Hoy que cumplimos 167 años de cantonización invito a unir-
nos para que ese “París Chiquito” siga por el sendero del progreso y del bienestar para que siga creciendo como lo ha venido haciendo los últimos años.
ESPECIAL
A13
La Hora LOS RIOS JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012
VINCES
109461-Sto.Dgo.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
VINCES
LOS RIOS 14-15
JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RIOS
A14
ESPECIAL
ESPECIAL
A15
La Hora LOS RIOS JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012
VINCES
1326-CT
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ƒ Ä
Ŋ +Ŋ! -!(++#1ĔŊ (! 1".Ŋ 3( .ĔŊ "().Ŋ#+Ŋ, 13#2ĔŊ#-Ŋ 4 8 04(+ĔŊ04#Ŋ -.Ŋ!.-.!~ Ŋ2. 1#Ŋ #23 Ŋ.1"#-Ŋ "#2"#Ŋ 1.-"#+#3ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ßÝŋ'#(/.)-Ĺ‹ Ĺ‹ */ &# # Ĺ‹)Ă°Ĺ‹ # &Ĺ‹ (Ĺ‹ * ,.# )-Ĺ‹ Ĺ‹ &#'#( .),# -Ĺ‹ Bei fWhj_Zei Z[ \‘jXeb feh bWi DWY_edWb Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W [b_c_dWjeh_Wi [ij|d [djh[ bei [i# I[d[Yoj " Yed kdW fheceY_ÂŒd Z[b fWY_ei gk[ kiW [b =eX_[hde fWhW fhe]hWcW Z[ X[YWi$ fheceY_edWhi[$ ;d bei Zei ‘bj_# cei Yej[`ei" lWh_ei c_d_ij[h_ei o #%4-".ĹŠ/ 13(". eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe fWkjWhed ;d [b Yej[`e YedjhW 9ebecX_W" bW -& fkXb_Y_ZWZ[i [djh[ Yec[hY_W# fWkjW Z[b Hƒ]_c[d XW`ÂŒ W )"* c_# b[i o Yk‹Wi gk[ YefWhed (' Z[ bei dkjei$ BW fkXb_Y_ZWZ Z[ bW Fh[# '.& c_dkjei Z[ `k[]e" i[]‘d kd i_Z[dY_W ĂˆGk_[he Z[dkdY_Wh Wb ced_jeh[e h[Wb_pWZe feh bW 9eh# Fh[i_Z[dj[É kj_b_pÂŒ '& Yec[hY_W# fehWY_ÂŒd FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# b[i o F[jhe[YkWZeh YkWjhe" fWhW ZWdW 9F9 $ fheceY_edWh bW dk[lW ]Wieb_dW ;d [b fh_c[h fWhj_Ze" \h[dj[ W I‘f[h$ 7h][dj_dW" [d bei YWdWb[i _dYWk# ;b Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ Ce# jWZei =WcWJL o J9 fWkjWhed d_jeh[e Z[ C[Z_ei Z[ bW 9F9" '. c_dkjei o (/ i[]kdZei" FWXbe L_bbWY‡i" Z_`e gk[ W gk[ [gk_lWb[ Wb '+"* Z[b ĹŠ c[Z_ZW gk[ jhWdiYkhhWd j_[cfe ced_jeh[WZe$ bei fWhj_Zei Z[ bWi [b_c_# BWi _dij_jkY_ed[i gk[ dWjeh_Wi" [ije ÆWokZWh|Ç kj_b_pWhed [ij[ [ifWY_e ĹŠ/1¢7(, ĹŠ W j[d[h kdW _Z[W ]beXWb Z[ $#!' ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ \k[hed bW 7bYWbZ‡W Z[ Gk_# 2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ bW fWkjW kj_b_pWZW feh [b je" gk[ fkXb_Y_jÂŒ [b fheo[Y# Hƒ]_c[d$ je Z[ jhWdifehj[ Z[b C[# jhe1 [b ;YehW[" gk[ Z_\kdZ_ÂŒ bWi +.1#2 Xh_]WZWi Z[ Y^[gk[ei cƒZ_Yei1 BW >ehW ieb_Y_jÂŒ W bW [cfh[iW ?d# [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[b \ec[Z_W" [dYWh]WZW Z[ bW fWkjW" FWjh_ced_e 9kbjkhWb YecfWhj_ÂŒ bei Yeijei Z[ bW fkXb_Y_ZWZ gk[ Yed bW 7iWcXb[W DWY_edWb bW fk# ieb_Y_jWd bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_# Xb_Y_ZWZ Z[ bW Ăˆ>e]k[hW 8|hXWhWÉ YWi o fh_lWZWi" f[he bW [`[Ykj_lW o ejhW gk[ ^WY[ h[\[h[dY_W W gk[ Z[ Yk[djWi BkY‡W =WhYƒi Z_`e gk[ bW Ăˆh[lebkY_ÂŒd Yedj_d‘WÇ" `kdje [ijW [hW kdW _d\ehcWY_ÂŒd YedĂ’ # Yed [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[dY_Wb$ Z[ bW Feb‡j_YW$ F[he" i[]‘d [ij_cWY_ed[i Z[ kdW W][dY_W Z[ fkXb_Y_ZWZ Yed# ikbjWZW" bei Yeijei lWh‡Wd i[]‘d #2"#ĹŠ 1.-"#+#3 C_[djhWi gk[ bW Fh[i_Z[dY_W fWkjÂŒ [b j_[cfe$ F[he [d ][d[hWb" kd i_[j[ fkXb_Y_ZWZ[i ZedZ[ fhece# ÆfWgk[j[Ç gk[ _dYbko[ bW fh[i[d# Y_edÂŒ be gk[ Yedi_Z[hWd iki be]hei jWY_ÂŒd" Z[if[Z_ZW" jh[i Yk‹Wi" [d lWh_ei j[cWi$ O" bW I[Yh[jWh_W XehZ[W bei +&$&&& ZÂŒbWh[i$
.".ĹŠ#23.ĹŠ241%#ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ $(1, Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ! "#- ĹŠ 2 3(- Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĔŊ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ+(,(3 1ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ/#1(."~23(! ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ ,4#231 ĹŠ"#ĹŠÄĽ/.! ĹŠ"#,.!1 !( ÄŚÄ“ĹŠ
) # ,()Ĺ‹ - Ĺ‹ &#( Ĺ‹ (. Ĺ‹& Ĺ‹& ),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*, (- Ĺ‹Ĺ‹
+5 1 ".ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- Äą 1(.2ĹŠ8ĹŠ,(-(231.2ĹŠ2.+.ĹŠ3(#-#-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ ' + 1ĹŠ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-Ä“ ;b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe" hWj_\_YÂŒ Wo[h gk[ bei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe o bei \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde j_[d[d bW fhe^_X_Y_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[ ZWh [djh[l_ijWi W bei c[Z_ei fh_lWZei" W bei gk[ YWb_Ă’ YÂŒ Z[ Æc[hYWdj_b_ijWiÇ o Z[ i[h kdW ÆXWhh[hW Z[ Z[iWhhebbe o YWcX_e fhe\kdZe Z[b fW‡iÇ$ ÆI_ deiejhei iecei Yedi[Yk[d# j[i Yed [b Z_iYkhie" de Z[X[cei fed[h dk[ijhW lep [d [ijei c[# Z_ei" jWcfeYe feZ[cei WfW]Wh dk[ijhW lep" o jWcfeYe Z[X[cei Z[`Wh Z[ _d\ehcWhÇ" Z_`e [d kdW [djh[l_ijW bW eĂ’ Y_Wb_ijW f|]_dW Z[ ;b 9_kZWZWde" jhWi lebl[h W Yk[i# j_edWh W bW fh[diW o hWj_Ă’ YWh gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd [i Wj[dZ[h W bei c[Z_ei f‘Xb_Yei" c[Z_Wdei o f[gk[‹ei gk[ [ij|d [d bW XWdZW K><" Ægk[ de ied c[hYWdj_b_ijWi d_ ^Wd `k# ]WZe Yed [b feZ[h c[Z_|j_Ye fWhW d[]eY_Wh Yed [b ;ijWZe" fWhW fed[h e iWYWh c_d_ijhei e fWhW _dY_Z_h W \Wleh e [d YedjhW Z[ kdW j[dZ[dY_W feb‡j_YW [d bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YWÇ$
4-! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ 2#Ŋ5 Ŋ5(23.Ŋ04#Ŋ4-Ŋ 1#2("#-3#Ŋ/1.'~ Ŋ Ŋ 242Ŋ,(-(231.2Ŋ04#Ŋ' +#-ēŊ '.1 Ŋ2#Ŋ"# #-Ŋ2#-3(1Ŋ'4Ĺ ,(++ ".2ēŊ (Ŋ+.2Ŋ,(-(231.2Ŋ 345(#1 -Ŋ"(%-(" "ĔŊ +Ŋ1#!(Ĺ (1Ŋ4- Ŋ.1"#-Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ#23(+.ĔŊ "# #1~ -Ŋ1#-4-!( 1ĢēŊ Ŋ : } Ŋ
7dkdY_ÂŒ" WZ[c|i" gk[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd h[Wb_pWh| \ehei Yed f[h_eZ_ijWi" [ijkZ_Wdj[i Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o Y_kZWZWdei$ 3 04#ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2
ÆDe ^Wo gk[ h[ifedZ[hb[ Wb i[# ‹eh 7b\h[Ze F_deWh]ej[" de ^Wo gk[ h[ifedZ[hb[ W @Wd[j^ >_deijhepW" d_ Wb Z_Wh_e ;b Kd_# l[hieÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e$ ÆBei \kdY_edWh_ei ]kX[hdW# c[djWb[i j_[d[d Z[h[Y^e W Z[Y_h Ăˆde gk[h[cei [ijWh W^‡É$$$ Yece `kij_Ă’ YWY_ÂŒd fWhW de WY[fjWh _dl_#
# !!(¢-Ŋ(-,#"( 3
ŊŊ +Ŋ++ , ".Ŋ"#Ŋ #1- -".Ŋ +5 1 ".Ŋ ŗ/ 1 Ŋ04#ĔŊ(-!+42.Ŋ+.2Ŋ./.2(3.1#2Ŋ
!4" -ĹŠ +ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (4" " -.ĹŠ 345.ĹŠ4- ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ $ #+ĹŠ ;5(+ Ŋĸ -"ĚĔŊ/ 1 ĹŠ 04(#-ĹŠÄĄ2~ĹŠ2#1~ ĹŠ4-ĹŠĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĢĔŊ 4-04#ĹŠ3.".ĹŠ"#/#-"#1~ ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ #7/1#2 1ĹŠ+ ĹŠ5.+4-3 "ĔŊ"(2!1#/ -!( 2ĹŠ8ĹŠĹŠ !1~3(! 2Ä“ĹŠÄĄ #1.ĹŠ2 #,.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ",(3#-Ģē ÄƒĹŠ1,¢ĔŊ "#,;2ĔŊ04#ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ +#ĹŠ!4#23 ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ31 -2/ Äą 1#-!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ/ 2 ĹŠĹŠ /.1ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĔŊ8ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ1#3 +( !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ (-"#/#-"(#-3#2ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠÄĄ/.! ĹŠ !3(34"ĹŠ"#,.!1;3(! ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ 1#231(-%(1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ģē
jWY_ed[i Z[ bei c[Z_ei fh_lWZeiÇ$ FWhW [b f[h_eZ_ijW @kWd 9Wh# bei 9WbZ[hÂŒd" bW c[Z_ZW WfkdjW W _cfed[h kdW iebW l_i_ÂŒd Z[iZ[ bei c[Z_ei Æ]eX_[hd_ijWiÇ" o bW YWb_Ă’ YÂŒ Z[ ÆWhX_jhWh_WÇ" ÆZ_iYh_# c_dWjeh_WÇ" de ikij[djWZW [d WYjei WZc_d_ijhWj_lei" i_de gk[ i[ jhWjW Z[ kdW ehZ[d l[hXWb Z[b Fh[i_Z[dj[$ Âľ9k|b [i bW XWi[ b[]Wb fWhW [ijW Z[Y_i_ÂŒd5" Âľ;n_ij[ kd :[Yh[je e iebe [i bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W5" fh[]kdjÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[ [ije iebe f[h`kZ_# YWh| Wb =eX_[hde" gk[ de feZh| Z_\kdZ_h" d_ YedjhWijWh l_i_ed[i Yh‡j_YWi ieXh[ ik fhef_e jhWXW# `e$ ÆH[Y_X_h iebe WbWXWdpWi de b[ ^Wh| X_[d Wb =eX_[hdeÇ" WĂ’ hcÂŒ 9WbZ[hÂŒd$ 7 Yh_j[h_e Z[b Z_h[Yjeh Z[b 9[d# jhe Z[ Ced_jeh[e Z[ C[Z_ei Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" FWXbe L_bbWY‡i" [d kdW Z[ceYhWY_W" [b \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye [ij| eXb_]WZe W h[dZ_h Yk[djWi W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei$ F[he WZl_hj_ÂŒ gk[ [b gk[ i[ l[h| W\[YjWZe [i [b f[h_eZ_ijW" gk[ de j_[d[ bW YkbfW Z[b [d\h[djW# c_[dje =eX_[hde#C[Z_ei$
Z!#' (ŋ # ,, ŋ& ŋ()0 ( ŋ, #)ŋ (ŋ )-ŋ- ' ( Ŋš Bei [gk_fei Z[ jhWdi#
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ .+., ( ĹŠ$4#ĹŠ5(23.ĹŠ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
c_i_ÂŒd Z[ HWZ_e ?cfWYje" gk[ [c_j‡W ik i[‹Wb [d 7cfb_jkZ Ce# ZkbWZW 7C " \k[hed h[j_hWZei Z[ bWi Wdj[dWi Z[ jhWdic_i_ÂŒd kX_YW# ZWi [d [b i[Yjeh FkikY^_i‡" [d [b i[Yjeh eh_[djWb Z[ BWjWYkd]W$ <hWdab_d CeheY^e" Ă’ iYWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_dYk[dY_W Eh]Wd_# pWZW De$ (" [nfb_YÂŒ gk[" [d XWi[ W kd f[Z_Ze Z[ bW I‘f[h ?dj[dZ[dY_W
Z[ J[b[Yeckd_YWY_Œd[i Ikf[h# j[b " ieb_Y_jWhed Wb @k[p I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i gk[ [c_j_[hW kdW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje fWhW _dYWkjWh bei X_[d[i Z[ bW fbWdjW jhWdic_iehW Z[ bW hWZ_e" [d bW \h[# Yk[dY_W '**& 7C$ ?dj[]hWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb YehjWhed [b YWdZWZe Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bei [gk_fei Z[ jhWdic_i_Œd" i[ _dYWkjWhed bei
jhWdic_ieh[i" gk[ \k[hed bb[lW# Zei W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb$ @kWd FWXbe He`Wi" WXe]WZe Z[ bW Ikf[hj[b" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW Z_b_# ][dY_W i[ Z[X_ÂŒ [\[YjkWh [b fWiWZe . Z[ `kd_e" i_d [cXWh]e" =Wbe He# c[he" Ă’ iYWb gk[ [ijkle Z[ jkhde [i[ Z‡W bW ec_j_ÂŒ$ De Z_e cWoeh[i Z[jWbb[i Z[ bWi YWkiWi fWhW bW _d# YWkjWY_ÂŒd Z[ bei [gk_fei$
ƒ Ă
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1% 2ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ ĹŠ . .
1 2ĹŠ+ ĹŠ2#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + "(,(1ĹŠ 1% 2ĹŠ"#+ĹŠ 1( -ĔŊ -4-!( " ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ:+5 1.ĹŠ . . ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĔŊ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĄ31 (".1ĢēŊ # +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠÄĄ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ1#%+ 2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/.+~3(!.ĢĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23(1~ -ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ04#ĹŠ31 (!(.- 1Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ_+ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 1( -ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#(-2!1( (¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ!.,/  #1.2Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĔŊ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ĹŠ . . ĹŠ"#ĹŠ , , 11 !'.Ä“ĹŠ
š #!)Ĺ‹ ( &Ä…Ĺ‹&#-.)Ĺ‹* , Ĺ‹ #,Ĺ‹ Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ . Ĺ‹ ;b _d\ehc[ fWhW fh_c[h Z[XWj[ Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb \k[ WfheXWZe Wo[h [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W Z[ bW 7iWcXb[W" Yed eY^e lejei W \Wleh o Zei WXij[dY_ed[i$ ;b fhe# o[Yje" gk[ Yedj_[d[ jh[i b_Xhei .&/ Whj‡Ykbei o c|i Z[ '+& Wh# j‡Ykbei h[\ehcWjeh_ei Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W Z[# X[h| fWiWh Wb fb[de$ ;djh[ bei ‘bj_cei YWcX_ei YedijW bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ bei Whj‡Ykbei h[\ehcWjeh_ei W bWi iWdY_ed[i fWhW bei WZeb[iY[dj[i c[deh[i Z[ '. W‹ei" gk[ [d [b fheo[Yje eh_]_dWb i[ [ij_fkbWXWd Yed f[dWb_ZWZ[i i_c_bWh[i W bW Z[ bei WZkbjei$ ;ije i[ ceZ_Ă’ YÂŒ fWhW
Yh[Wh kdW `kij_Y_W [if[Y_Wb_pWZW o c[Z_ZWi ieY_e[ZkYWj_lWi$ #).1 2
7 f[iWh Z[ gk[ [b fheo[Yje WYjkWb ^W i_Ze c[`ehWZe" [d h[bWY_Œd Wb [dl_WZe feh [b ;`[Ykj_le" i[]‘d CWh‡W FWkbW Hece [n F7?I f[h# i_ij[ bW Yh‡j_YW Z[ bW ‘bj_cW _dYeh# fehWY_Œd" oW gk[ de ^W i_Ze Z_iYk# j_ZW" Yece [b h[ije Z[b Whj_YkbWZe$ FWhW 9ƒiWh =hWY_W FH; [i Yk[ij_edWXb[ [b Wif[Yje Z[ bWi f[# dWi W bWi f[hiedWi `kh‡Z_YWi" be YkWb Z[X[h‡W i[h h[l_iWZe [d [b fb[de$ ;d YWcX_e" CWkhe 7dZ_de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd" i[‹WbŒ Yece fei_j_lW bW WfheXWY_Œd$
#-. Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹* , Ĺ‹ & 3 -Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹3Ĺ‹.# ,, Ä“ĹŠ .2ĹŠ/4# +.2ĹŠ!48.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ!.+#!3(5.2ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ54+-#1 ".2ĹŠ2#1;-ĹŠ!.-24+3 ".2Ä“ĹŠ
Ŋ 2 , +# Ŋ /1. ¢Ŋ#+Ŋ1#%+ ,#-3.ēŊ
.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1Äą + ĔŊ 4-04#ĹŠ8 ĹŠ' 8ĹŠ!1~3(! 2Ä“ĹŠĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ %+( 1".ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ8ĹŠ/14#% 2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ3#, ēŊĸ .3.Ä–ĹŠ 1!'(5.ĚēŊ
!&# , )Ĺ‹ ,6Ĺ‹- !/#,Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’ "/ %3Ĺ‹ 0 (Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b Ă’ iYWb ][d[#
i[]k_h| WYjkWdZe [d [b kdW l[p hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ i[W dej_Ă’ YWZe feh bW :_h[Y# gk[ de i[ WY[fjÂŒ bW [nYkiW Z[b Ă’ i# Y_ÂŒd Z[ 7i[ieh‡W @kh‡Z_YW Z[ bW YWb Z[b =kWoWi" 7djed_e =W]b_Wh# <_iYWb‡W =[d[hWb$ Ze" gk_[d f_Z_ÂŒ gk[ i[ b[ f[hc_jW ;ij[ fheY[ie i[ h[bWY_edW Yed i[fWhWhi[ Z[b YedeY_c_[dje Z[b bW YWkiW gk[ i_]k[ [b `kh_ijW @eĂľ h[ YWie gk[ i[ i_]k[ YedjhW [b `k[p 9WcfW‹W CehW" [d YedjhW Z[b `k[p @kWd FWh[Z[i" feh [b YWie Z[ Z_Wh_e '+ Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i [dYWh]W# ;b Kd_l[hie" W hWpÂŒd Z[b kikWh_e Ze" @kWd FWh[Z[i <[hd|dZ[p" feh Ăˆ9^kYao I[l[dÉ o bW WYkiWY_ÂŒd Z[ fh[lWh_YWje o \Wbi_Ă’ YWY_ÂŒd _Z[ebÂŒ# gk[ fWh[Z[i de h[ZWYjÂŒ bW ]_YW" jeZW l[p gk[ ^WXh‡Wd i[dj[dY_W YedjhW [b hej_jW# \k[hj[i _dZ_Y_ei gk[ Y[hj_# ĹŠ le$ Ă’ YWh‡Wd gk[ [ij[ ef[hW# 9^_h_Xe]W `kij_Ă’ YÂŒ [ijW Zeh Z[ `kij_Y_W de h[ZWYjÂŒ Z[Y_i_ÂŒd" Æfehgk[ ^Wo #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ bW i[dj[dY_W$ "#-4-!( 2ĹŠ/1#Äą kdWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i 2#-3 " 2ĔŊ2#1~ ĹŠ .% ".ĹŠ"#+ĹŠ gk[ bei Ă’ iYWb[i j_[d[d gk[ #+ĹŠ -3#!#"#-3#2 /1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ Ykcfb_h o" [d [i[ YWie" [b =W]b_WhZe fh[i[djÂŒ kdW 04(#-ĹŠ1#" !3¢Ŋ+ ĹŠ hWpedWc_[dje gk[ ^WY[ 2#-3#-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ [nYkiW fWhW i[]k_h Ye# =W]b_WhZe de i[ W`kijW W bW #+ĹŠ"( 1(.ĹŠ%4 8 Äą deY_[dZe [b YWie fehgk[ 04(+# .Ä“ĹŠ b[oÇ$ Feh be jWdje" bW <_iYWb‡W ^W i_Ze dec_dWZe [djh[ =[d[hWb i[ ^W fhedkdY_WZe bei Wif_hWdj[i W kd Ykhkb [d bei jƒhc_dei gk[ oW i[ YedeY[d$ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 ÆI_ gk_[h[ f[Z_h lWYWY_ed[i" ^WXh| [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e gk[ l[h i_ oW b[ Yehh[ifedZ[$ ;i[ Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o [i kd jh|c_j[ WZc_d_ijhWj_le o [b 9edjheb IeY_Wb$ fh_c[he kd jh|c_j[ b[]WbÇ" Wi[]k# 7o[h" [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye h[i# hÂŒ 9^_h_Xe]W$ fedZ_ÂŒ d[]Wj_lWc[dj[ W =W]b_Wh# Ze ieXh[ ik f[Z_Ze" feh be gk[ [if[hW bW h[if[Yj_lW dej_Ă’ YWY_ÂŒd # !!(¢=W]b_WhZe" feh ik fWhj[" Z_`e gk[ fWhW i[]k_h YedeY_[dZe [b YWie$
BW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW he F7?I " bW i[]kdZW i[cWdW Z[ fWhW bWi b[o[i Z[ W]kWi o Ykb# `kb_e i[ ^Wh‡Wd bWi Zei YedikbjWi jkhW WhhWdYWh| [d '+ Z‡Wi$ ;d fWhWb[bWc[dj[ o Wi‡ [b ;YkWZeh i[# [i[ j_[cfe" bW 7iWcXb[W i[ h‡W [b fh_c[h fW‡i Z[b ckdZe gk[ eh]Wd_pWh| be]‡ij_YWc[dj[" Wfb_gk[ be Z_ifk[ije feh [b 9edl[# YeehZ_dWh| Yed [b 9edi[`e DW# d_e Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$ Y_edWb ;b[YjehWb 9D; " ;ije" kdW l[p gk[ bW WZ[YkWh| kdW eĂ’ Y_dW o 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W ĹŠ fh[fWhWh| bW ZeYkc[d# 7b_c[djWh_W o bW 9ec_# jWY_ÂŒd fWhW [b fheY[ie$ i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ 9kbjk# 7o[h i[ WfheXÂŒ [b ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /+(Äą hW [ijhkYjkh[d bei j[cWi _dijhkYj_le fWhW Wfb_# ! ĹŠ#7!+42(5 Äą gk[ i[h|d [nfk[ijei W bei ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ YWhbW" Yed i[_i lejei !.,4- 2ĔŊ!.,4Äą ]hkfei W\[YjWZei" gk[ i[ +.2ĹŠ W \Wleh o kdW WXij[d# -(" "#2ĔŊ/4# 8ĹŠ- !(.- +(" "#2ĹŠ h[Wb_Y[ bW YedleYWjeh_W o Y_ÂŒd [d [b 9edi[`e Z[ (-"~%#- 2ĔŊ $1.2ĹŠ bW _diYh_fY_ÂŒd lebkdjW# 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[# 8ĹŠ,.-34 ( 2Ä“ h_W Z[ bei _dj[h[iWZei [d ]_ibWj_lW 97B $ ;d fWhj_Y_fWh$ bW ‘d_YW Z_ifei_Y_ÂŒd 9ed [b _dijhkYj_le i[ jhWdi_jeh_W i[ [ijWXb[Y[ gk[ [ijWh‡W l_WX_b_pWdZe bW i[dj[dY_W Æfeh [ijW iebW l[pÇ i[ Yed# Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb ieXh[ Y[Z[ [i[ fbWpe fWhW _d_Y_Wh$ bW b[o Z[ c_d[h‡W Z[ (&'&" Zed# JeZe [b fheY[Z_c_[d# Z[ i[ [ijWXb[Y[ kd b_d[W# je ZkhWh| Wfhen_cW# c_[dje fWhW bW YedikbjW$ ĹŠ ZWc[dj[ /& Z‡Wi$ ÆBW i[dj[dY_W Yh[ÂŒ kdW Bei Yedi[diei i[ dehcW j[cfehWb ^WijW _dYbk_h|d [d [b Whj_Yk# ,(+(.ĹŠ + !(.ĔŊ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ gk[ i[ ^W]W kdW b[oÇ" _d# bWZe e Z[ i[h [b YWie "#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Z_YÂŒ 9ehZ[he$ i[ h[j_hWh|d Whj‡Yk# 04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ )4(!(.ĔŊ#23;ĹŠ bei " f[he bei Z_i[diei 43. 2(+ ".ĹŠ#-ĹŠ .-2#-2.2 Ä“ Ä“ĹŠ de$ Bei Z[iWYk[hZei <Wkije 9eXe FIF " leYWb [ijWh|d Z[djhe Z[b Z[b 97B" gk_[d i[ WXi# _d\ehc[ fWhW [b i[]kdZe Z[# jkle" Wi[]khW gk[ bW YedikbjW de XWj[$ :_l[hiWi eh]Wd_pWY_e# i[h| l_dYkbWdj[ o gk[ de Z[X[h‡W d[i _dZ‡][dWi" W^ehW kd_ZWi" i[hbe fehgk[ [b _dj[hƒi Z[ bWi c_# jeZWl‡W de i[ fhedkdY_Wd" deh‡Wi de fk[Z[ [ijWh ieXh[ [b Wkdgk[ oW j_[d[d Yk[ij_e# Z[ bWi cWoeh‡Wi$ <hWdY_iYe KbbeW dWc_[djei$ ;d bW fh|Yj_YW" bW CF: " F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I YedikbjW de i[h| l_dYkbWdj[$ o 9ehZ[he Yedi_Z[hWd fei_j_le [b h[ikbjWZe$ I_d [cXWh]e" jeZWl‡W de ^Wo kd .ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1 I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW fhedkdY_Wc_[dje Z[ bei i[Yjeh[i 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[# _dZ‡][dWi$ 7o[h" bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd
1.!#"(,(#-3. 2.2ĹŠ8ĹŠ3(#,/.2
ĹŠ #!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä–ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ ĹŠ -31#% ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ ĹŠ!.-24+3 1ĔŊ"#ă ĹŠ-(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ $.1,4+ 1(.2ĔŊ!.-5.! 3.1( Ä–ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2Ä“
Ĺ—ĹŠ -2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24)#3.2Ä–ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2Ä“ ĹŠ (23 ".ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ8ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ(-$.1Äą Ĺ—, !(¢-Ä–ĹŠ4-ĹŠ"~ Ä“ĹŠ #24+3 ".2ĖŊĉćŊ"~ 2Ä“ Ĺ—ĹŠ -5~.ĹŠ"#ĹŠ1#24+3 ".Ä–ĹŠ".2ĹŠ"~ 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .,/(+ !(¢-Ä–ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2Ä“ ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĖŊĊćŊ Ĺ—"~ 2Ä“ ĹŠ .-5.! 3.1( ĹŠ ĹŠ,#2 ĹŠ"#ĹŠ"(;+.%.ĹŠ- !(.Äą Ĺ—- +Ä–ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #2 ĹŠ"#ĹŠ"(;+.%.ĹŠ- !(.- +Ä–ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2Ä“ ĹŠ -$.1,#ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊ(-!.1/.1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-2#-Äą Ĺ—2.2ĹŠ8ĹŠ#-5~.Ä–ĹŠ2(#3#ĹŠ"~ 2Ä“ Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " bW 9ed\[Z[hW# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi" ?dZ‡][dWi o D[]hWi <[deY_d o [b 9edi[`e Z[ Fk[# Xbei o Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZ‡][dWi ;lWd]ƒb_Yei <[_d[ WdkdY_Whed kd_ZWZ Z[b cel_c_[dje" [d jehde W bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bWi b[o[i" o bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ÆkdW l[hZWZ[hW h[lebkY_ÂŒd W]hWh_WÇ$ 4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ
Bk_i 7dZhWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[deY_d" i[‹WbŒ gk[ ZkhWdj[ bW h[l_i_Œd gk[ h[Wb_Y[d Wb fheo[Yje WdWb_pWh|d i_ [i b[]Wb [b h[]bWc[d# je fehgk[ Wh]kc[djW gk[ de [n_i# j[ b[o$ JWcX_ƒd fed[ [d ZkZW [b fbWpe" gk[ Yedi_Z[hW Yehje" oW gk[ ^Wo c|i Z[ )+ c_b Yeckd_ZWZ[i gk[ Z[X[h|d fhedkdY_Whi[$ Feh ik fWhj[" 9eXe Yh_j_YŒ gk[ ^WoW i_Ze [b 97B [b gk[ Wfhk[X[ [b _dijhkYj_le o de [b fb[de" feh# gk[ [iW _dijWdY_W [i WZc_d_ijhW# j_lW fWhW Yk[ij_ed[i _dj[hdWi$ 7Z[c|i" _dZ_YŒ gk[ [n_ij[ kdW Z[X_b_ZWZ Wb de [n_ij_h kdW b[o$
ƒ
#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ(-%1#2.ĹŠ!+ -"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ #1.- 5#2ĹŠ,#7(! - 2
ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ #22- ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2¢Ŋ!+ -"#23(- ,#-3#ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ' ++ " ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĔŊ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ.ĹŠ2#73 ĹŠ #1.- 5#ĹŠ04#ĹŠ!.-.!#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ!.-ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ ,#7(! - ĹŠ04#ĹŠ54#+ ĹŠ+.2ĹŠ!(#+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ2(-ĹŠ 43.1(9 !(¢-Ä“ĹŠ 2.ĹŠ 2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊĥ -!+42.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 5(¢-ĹŠ .(-%ĔŊ#23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ #-31#% ".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ2.1/1#-"#-3#ĢēŊ +ĹŠ 5(¢-ĹŠ(-%1#2¢Ŋ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ"#ŊĉććđŊ8ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ2 #1ĹŠ04_ĹŠ/ 2¢Ŋ#-ĹŠ#2#ĹŠ/1.!#2.ĔŊ/.1ĹŠ 04_ĹŠ2#ĹŠ"#5.+5(¢Ŋ+ ĹŠ- 5#ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"#3 ++#2Ä“ĹŠ '(1( .% ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ!(#13 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ#-31#%¢Ŋ ĹŠ _7(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#+ -3#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ04(_-#2ĹŠ 2.-ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ3(#-#-ĹŠ#2.2ĹŠ! 2.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ'#!'.2ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä“
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
/ ,)Ĺ‹, ( #,6Ĺ‹-/Ĺ‹0 ,-#š(Ĺ‹& Ĺ‹ *,š2#' Ĺ‹- ' ( BW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi _d\ehcÂŒ gk[ ^W YedleYWZe fWhW [b fhÂŒn_# ce cWhj[i W :Wl_Z Deh[he" WYjkWb ikXi[Yh[jWh_e Z[ JhWdifWh[dY_W" fWhW gk[ h_dZW ik l[hi_ÂŒd h[if[Y# je Z[ bWi Z[dkdY_Wi fh[i[djWZWi [d YedjhW Z[ bei [nYec_iWh_ei Z[ Feb_Y‡W WYkiWZei Z[ [njehi_ÂŒd W bei Zk[‹ei Z[ bei XWh[i o Z_iYej[YWi Z[ bW pedW heiW Z[ =kWoWgk_b$ ;ij[ \kdY_edWh_e Z[X[h| YecfWh[Y[h W bWi &/0&&" Z[ cW# d[hW lebkdjWh_W" [d jehde W bWi
Z[dkdY_Wi$ :[ _]kWb cWd[hW" Z[X[h| YecfWh[Y[h [b [n]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he C[Z_dW" _cfb_YWZe [d bW c_icW Z[dkdY_W o [d kd fheY[ie feh [dh_gk[Y_# c_[dje _b‡Y_je o WXkie Z[ feZ[h ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e Z[ ik YWh]e$ ;b [n\kdY_edWh_e Z[ =eX_[hde i[ fh[i[djŒ [d bW <_iYWb‡W [b bk# d[i fWhW ZWh ik l[hi_Œd ieXh[ bW YWfjkhW _b[]Wb Z[ kdW WXe]WZW Z[ b_Xh[ [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb$
ēŊ .2Ŋ! -!(++#1#2Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ (! 1".Ŋ 3( .ĔŊ8Ŋ .+., ( ĔŊ 1~ Ŋ:-%#+ Ŋ .+%4~-ĔŊ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ 5 +Ŋ"#Ŋ -Ŋ .1#-9.ē
)&)' # Ĺ‹3Ĺ‹ / ),Ĺ‹ *, * , (Ĺ‹! #( . Ĺ‹ #( #)( & 8#1ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ, Äą 1~3(,.2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ! -!(++#1#2ĔŊ+ 2ĹŠ1#+ Äą !(.-#2ĹŠ5 -ĹŠ5(#-3.ĹŠ#-ĹŠ/./ Ä“ĹŠ
BWi jWhed Wb]kdei WYk[hZei Yece [b Z_fbecWY_Wi Z[ ;YkWZeh o Z[ Z[ b‡c_j[i cWh‡j_cei$ 7o[h" [b 9WdY_bb[h Z[ ;YkWZeh 9ebecX_W Z_[hed dk[lWc[dj[ ck[ijhWi Z[ gk[ bWi h[bWY_ed[i WZ[bWdjÂŒ gk[ fWhW i[fj_[cXh[ [ij|d Yecfb[jWc[dj[ ikf[hW# fhÂŒn_ce bei ]eX_[hdei Z[ 9ehh[W o IWdjei WYehZWhed be gk[ ZWi ZkhWdj[ bW Ă’hcW Z[b ^Wd Z[dec_dWZe kd Ăˆ=W# 7Yk[hZe Z[ B‡c_j[i CW# X_d[j[ 8_dWY_edWbÉ$ h‡j_cei" h[Wb_pWZW Wo[h [d ĹŠ 7dj[i Z[ [iW Y_jW" W bW [b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" Z[ 3( .ĹŠ -4-!(¢Ŋ gk[ WYkZ_h| jeZe [b [gk_fe ;ic[hWbZWi$ 04#ĹŠ!.-ĹŠ #1ĂŒĹŠ2#ĹŠ Bei YWdY_bb[h[i Z[ ;YkW# #2/#1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ jƒYd_Ye Z[ bei Zei fW‡i[i" bei YWdY_bb[h[i cWdj[d# Zeh" H_YWhZe FWj_‹e" o Z[ 4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ ., ($1.-ĹŠ#-ĹŠ 9ebecX_W" CWh‡W Ă›d][bW .!34 1#ĹŠ/1¢7(Äą Zh|d bW YedeY_ZW h[kd_ÂŒd >eb]k‡d" fh[i_Z_[hed [ij[ ,.ĔŊ/ 1 ĹŠ-#4Äą 31 +(9 1ĹŠ !3(5(" Äą Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 8_dWY_edWb Z[ <hedj[hW 9ecX_\hed [dYk[djhe" [d [b gk[ [d bW "#2ĹŠ(+~!(3 2Ä“ [d bW gk[ [lWbkWh|d YÂŒce cWoeh fWhj[ i[ bWdpWhed WlWdpWd bWi Yedl[hiWY_e# ckjkei i[dj_c_[djei Z[ Yedi_Z[hWY_ÂŒd feh [b h[ijWXb[Y_# d[i [djh[ iki c_d_ijhei$ c_[dje jejWb Z[ bWi h[bWY_ed[i$ Bei Zei fW‡i[i hecf_[hed ik -$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " h[bWY_ÂŒd [d jeZe d_l[b [d (&&. >eb]k‡d Z_`e gk[ Yed ;YkWZeh jhWi [b WjWgk[ YebecX_Wde [d j[# i[ [ij|d YecfWhj_[dZe ÆckY^Wi hh_jeh_e [YkWjeh_Wde 7d]eijkhW YeiWiÇ" [djh[ [bbWi _d\ehcWY_ÂŒd gk[ j[hc_dÂŒ Yed bW l_ZW Z[b d‘# h[bWY_edWZW Yed [b YecXWj[ Wb c[he Zei Z[ bWi <k[hpW 7hcWZWi dWhYejh|Ă’Ye$ ;d [i[ i[dj_Ze" Wi[]khÂŒ gk[ H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W bW Wb[hjW gk[ Z_e ik fW‡i ieXh[ <7H9 " Wb_Wi ĂˆHW‘b H[o[iÉ$ bW dWhYeWl_ed[jW c[n_YWdW gk[ \k[ h[j[d_ZW [d IWdjW ;b[dW [b !4#1".2ĹŠ/1#5(.2 BW Z_fbecWY_W i[ h[ijWXb[Y_ÂŒ Ă’# fWiWZe + Z[ `kd_e" [i fWhj[ Z[ bW dWbc[dj[ [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" Yeef[hWY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ YkWdZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebec# i[ [ij| fhefehY_edWdZe$ ÆBe gk[ i[ XkiYW [i gk[ bW _d# X_W" @kWd CWdk[b IWdjei" l_i_jÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ Gk_je o i[ YedYh[# \ehcWY_ÂŒd Ă“koW Z[ bWZe o bWZe o
Ŋ Ĺ š
() -ĹŠ !..1"#- " 2 ĹŠĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ%1 ".ĔŊĉđŊ,(-43.2ĹŠÄˆÄ‡Ä”ÄŒÄ’ĹŠ Ĺ—2#%4-".2ĹŠ+ 3(34"ĹŠ-.13#ĹŠ04#"¢Ŋ"#Äą
ă-(" ĹŠ + ĹŠ "#, 1! !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ +~,(3#ĹŠ , 1~3(,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ"#ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ !.-ĹŠ .+., ( ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ !.1Äą " 1.-ĹŠ +.2ĹŠ ! -!(++#1#2ĹŠ "#ĹŠ , .2ĹŠ / ~2#2ĔŊ 8#1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ 5 +ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä“ '~ĔŊ +.2ĹŠ "(/+.,;3(!.2ĹŠ 1#!.-.Äą !(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ 3#-~ -ĹŠ "#$(-(".ĹŠ 4-ĹŠ !4#1".ĹŠ "#ĹŠ #2#ĹŠ 3(/.ĹŠ /.1ĹŠ ,;2ĹŠ "#ĹŠ !4 31.ĹŠ "_! " 2ĔŊ /4#2ĹŠ 2.+ ,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ 5#-~ -ĹŠ 1(%(#-".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 31 3 ".ĹŠ ÄĽ 4 .9ĹŠ #1- 9 ĹŠ 4;1#9ČĔŊ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŽÄ“
2Ŋ 4#- 2Ŋ1#+ Ĺ !(.-#2Ŋ!.-Ŋ !4 ".1Ŋ 2.-Ŋ4- Ŋ,4#231 Ŋ "#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ 5 -9 1Ŋ #-Ŋ4-Ŋ"(;+.%.Ŋ (#13.Ģē } Ŋ: Ŋ }
ĹŠ ĹŠ
23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ!.Äą ,4-(! !(¢-ĹŠ/#1Äą , -#-3#Ŋĸ!.-ĹŠ .+., ( ĚŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ -4#231.2ĹŠ!#+4+ 1#2Ģē ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ
Z[ \ehcW [\[Yj_lW fWhW Yec# XWj_h bW _di[]kh_ZWZ" [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o [b dWhYejh|Ă’YeÇ" W]h[]ÂŒ bW :_fbec|j_YW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ/("#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.,/#3#-3#2ĹŠ04#ĹŠ !#+#1#-ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ă-(3(5 Ä“
/(. -Ĺ‹()Ĺ‹ -.6(Ĺ‹(#Ĺ‹ )(Ĺ‹ ' !#(! Ĺ‹(#Ĺ‹ )(Ĺ‹ / ' (! . b_pWhed [b fkdje$ Ă›d][b FbWpWhj[" )) `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ 9eje# [d hk[ZW Z[ fh[diW" _d\ehcÂŒ gk[ fWn_ i[ h[kd_[hed Wo[h [d bW i[Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi [i h[if[jWh [b fhe# Z[ ik WieY_WY_ÂŒd fWhW Y[ie `kh‡Z_Ye o b[]Wb$ WdWb_pWh" [djh[ ejhei j[# ĹŠ CWd_\[ijÂŒ gk[ de j_[d[d cWi" bW i_jkWY_ÂŒd gk[ WjhWl_[iW bW Fh[\[YjkhW" #%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ".!4Äą bW \WYkbjWZ Z[ Z_h_c_h o Z[# jhWi bW fei_Xb[ Z[ij_jk# ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ/1#Äą Y_Z_h gk_ƒd i[ gk[ZW e i[ Y_ÂŒd Z[ 9ƒiWh KcW]_d]W 2#-3 ĹŠĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-ĔŊ' 1~ ĹŠ+ ĹŠ lW$ I_d [cXWh]e" [n_]_h|d W o bW Z_ifkjW feh [b YWh]e "(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ gk_[d i[ gk[Z[ gk[ i[ W]_b_# (-5#23(% 1ĹŠ ĹŠ Z[ 8bWdYW =kWcWd]Wj[" 5 1(.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ Y[d bei fheY[iei o i[ h[Wb_# Y[d bWi eXhWi gk[ bWi fWhhe# l_Y[fh[\[YjW [b[YjW$ De ./.2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĔŊ gk_Wi hkhWb[i d[Y[i_jWd$ [n_ij_ÂŒ kdW h[iebkY_ÂŒd$ , %(-% Ä“ĹŠ ;bbei i[ fhedkdY_Wh|d W b_# ;b YÂŒdYbWl[ [cf[pÂŒ W Xh[ lebkdjWZ o WYkZ_h|d W bWi bWi '&0&& o ZkhWdj[ Zei ^ehWi o c[Z_W bei Wi_ij[dj[i WdW# YedleYWjeh_Wi Z[ WcXei$
ěŊBei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi
ÄĽ 2.ĹŠ , %(-% ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!.(-!("#-!( ÄŚ ĹŠĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-ĹŠ'(9.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĔŊ04#ĹŠ 2#%41 ĹŠ#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-Ŋĸ #!.,ĚŊ04#ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠÄĄ/+ -ĹŠ2#!1#3.ĢŊ"#+ĹŠ . (#1Äą
-.ĹŠ !(.- +ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ8ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ!#-31 +Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĔŊ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 3 !4-% ĹŠ+.2ĹŠ +! +"#2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ/1.5(-!( 2Ä–ĹŠ .3./ 7(ĔŊ 4-%41 '4 ĔŊ '(, .1 9.ĹŠ8ĹŠ .+~5 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ . #1- (+(" "ĔŊ¥2! 1ĹŠ .-(++ ĔŊ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-Äą 24+3 ĹŠ ./4+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ #-31.Ä“ĹŠ #3 ++ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ2#1~ Ä–ĹŠ-.ĹŠ#-31#% 1ĹŠ-(-%4- ĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ ĹŠ31 Äą 5_2ĹŠ"#ĹŠ#2314!341 2ĹŠ!#1! - 2ĹŠ ĹŠ !' *43(*ĔŊ/1#2(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2 +% -ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #2/ !(.2ĹŠ"#ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĔŊ1#!4/#1 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ2.!( +#2ĔŊ-.ĹŠ#-31#% 1ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ1#!412.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 Ä“Ä“Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ' 1~ ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2 / 1#!#1ĹŠ +%4-.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(Ä–ĹŠ2#1~ -ĹŠÄˆĹŠ,#"(.ĹŠ(,/1#2.ĔŊĊŊ1 "(.2ĹŠ8ĹŠÄŠĹŠ! "#- 2ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä“
ƒ ą
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ÄŠÄ’Ä’ĹŠ'., 1#2ĹŠ /1#2#-3 1.-ĹŠ"#Äą -4-!( 2ĔŊ#-ŊĉććđĔŊ $4#1.-ĹŠ2.+.ĹŠÄ?Ä“Ä‘ÄŒÄ‡Ä“ĹŠ
, (Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹ Ĺ‹ /-)Ĺ‹ )(., Ĺ‹* , -
;d ;YkWZeh" [b d‘c[he Z[ Z[# dkdY_Wi Z[ ^ecXh[i cWbjhW# jWZei Wkc[djÂŒ [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei$ ;d (&&. i[ h[]_i# jhWhed -$.*& Z[dkdY_Wi [d bWi Yec_iWh‡Wi W d_l[b dWY_edWb$ ;d (&&/ \k[hed /$'&&$ O [d (&'&" '&$)//$ BWi fhel_dY_Wi Yed cW# oeh fh[lWb[dY_W Z[ W]h[i_ÂŒd feh fWhj[ Z[ ck`[h[i W ^ecXh[i ied ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ/.1ĹŠ5 1(.2ĹŠ,.3(5.2ĔŊ 42.ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĔŊ$ !3.1ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ.ĹŠ!#+.2Ä“ĹŠ =kWoWi o F_Y^_dY^W$ I_d [cXWh]e" [b C_d_ij[h_e ;YkWZeh , Z[ YWZW '& ck`[# +31 3.ĹŠ/2(!.+¢%(!. ÆCkY^Wi l[Y[i de j[d# Z[b ?dj[h_eh Wi[]khW gk[ de h[i ^Wd h[Y_X_Ze Wb]‘d j_fe Z[ @kWd =kW‹W [i f_djeh$ JhWXW`W [d ]e j_[cfe fWhW Ykbc_dWh c_i Wkc[djÂŒ bW l_eb[dY_W _djhW\W# l_eb[dY_W Z[ ]ƒd[he" f[he Âľgkƒ ik YWiW [djh[]WdZe eXhWi XW`e eXhWi" Z[Xe [ijWh f[dZ_[dj[ Z[ bW Yec_ZW Z[ c_ ^_`e" Z[ c_b_Wh i_de gk[ c|i ^ecXh[i fWiW Yed bei ^ecXh[i5" gk_p| f[Z_Ze$ Ik [ifeiW bWXehW i[ ^Wd Wjh[l_Ze W Z[dkdY_Wh$ bWi Y_\hWi de i[ Wi[c[`[d f[he [d kdW _dij_jkY_ÂŒd XWdYW# ĹŠ be gk[ d[Y[i_j[" Z[ Whh[# 7 f[iWh Z[ [bbe" CÂŒd_YW ;iYe# i‡ i[ feZh‡W dejWh kd Wkc[djeÇ" h_W Z[ bkd[i W i|XWZe$ ;b ]bWh bW YWiW o ^WY[h ejhWi ^ecXh[ Z[ *. W‹ei Yk_ZW bWXeh[i" f[he c_ [ifeiW XWh" fi_YÂŒbe]W o j[hWf_i# [nfh[iÂŒ$ ;iYeXWh _dZ_YÂŒ gk[ Z[ ik ^_`e Z[ *$ Feh [ie -3#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ jW \Wc_b_Wh" Wi[]khW gk[ ĹŠ '#!'.ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-Äą dkdYW [ij| Yed\ehc[ Yed i‡$ ÆBW ieY_[ZWZ YWZW [b d‘c[he Z[ Z[dkdY_Wi Z[X_ÂŒ Y[hhWh ik jWbb[h$ ÆC_ !( ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/1#Äą be gk[ ^W]e o [cf_[pWd feZh‡W i[h _dYbkie cW# ^_`e [ijWXW [d kdW ]kWhZ[# 2#-3 1ĹŠ4- ĹŠ l[p [ij| c|i l_eb[djW" "#-4-!( ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ bei YedĂ“_Yjei" dkdYW c[
.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ o [b cWbjhWje [d [b i[de /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ5~!3(Äą oeh" f[he Z[X_Ze W bW l[h# h‡W f[he Yece i[ [d\[hcW# .,(2 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ^W bb[]WZe W]h[Z_h \‡i_YW# 4)#1ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ \Wc_b_Wh ^W Yh[Y_Ze Z[ , 2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ ]”[dpW e Wb cWY^_ice" bei XW i[]k_Ze" c_ [ifeiW o oe ,(+( Ä“ĹŠ c[dj[ f[he [b cWbjhWje $~2(! ĔŊ/2(!.+¢%(Äą ^ecXh[i ^WY_W ck`[h[i ! ĹŠ.ĹŠ2#74 +Ä“ W]h[Z_Zei de i[ Wjh[l[d W Z[Y_Z_cei iWYWhbe" bW _Z[W fi_YebÂŒ]_Ye [i c|i ]hW# o l_iY[l[hiW$ BWi Y_\hWi Z[dkdY_Wh$ ÆBei ^ecXh[i [hW gk[ [d bWi cW‹WdWi oe l[Ç" i[‹WbÂŒ$ be Z[ck[ijhWd$ Dei WbWh# de Z[dkdY_Wd fehgk[ fe# c[ gk[ZWhW W ik Yk_ZWZe o gk[ FWhW bW [if[Y_Wb_ijW" bW YWk# cWcei Yed bW ‘bj_cW [dYk[ijW Zh‡Wd i[dj_hi[ h_Z_Ykb_pWZei [d [bbW i[ ^Wh‡W YWh]e Z[b f[gk[‹e iW \kdZWc[djWb [i bW \k[hpW Z[ gk[ h[l[bÂŒ [b ?D;9 ?dij_jk# ik Y‡hYkbe ieY_Wb" jeZWl‡W j_[d[d [d bWi jWhZ[i" f[he [b fWYje de feZ[h gk[ i[ ZW [djh[ bW fWh[`W$ je DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o [d ik c[dj[ bW Ă’]khW Z[ ^ecXh[ i[ Ykcfb_ÂŒĂ‡" Yec[djÂŒ =kW‹W$ EjhW [i [b \WYjeh [YedÂŒc_Ye$ ÆI[ I[]‘d Z_`e" ik [ifeiW bb[]W fW# Yh[[ gk[ gk_[d c|i Z_d[he j_[d[ 9[diei gk[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [d _dl[dY_Xb[Ç" _dZ_YÂŒ$ iWZW bWi '.0&& o ƒb [i gk_[d [i [b gk[ cWdZWÇ$ JWcX_ƒd i[ i[ [dYWh]W Z[ bWi jWh[Wi Z[b ZWd W]h[i_ed[i feh Y[bei" i[]‘d ;iYeXWh$ ^e]Wh$
ATENCION SEĂ‘ORES USUARIOS DE LA COOPERATIVA DE: TRANSPORTES OCCIDENTALES Con el propĂłsito de cumplir con el cronograma establecido por nuestra InstituciĂłn, de prevenciĂłn de accidentes dentro del Plan de contingencia dispuesto por la Agencia Nacional de TrĂĄnsito Transporte Terrestre y Seguridad Vial, estamos realizando los cursos de capacitaciĂłn y actualizaciĂłn de conocimientos sobre la Ley de TrĂĄnsito a todos nuestros socios y conductores de todas las unidades que prestan servicio a esta Cooperativa, los dĂas jueves 14 , viernes 15 y sĂĄbado 16 de junio del 2012, desde las 08h00 hasta las 16h00, en nuestras instalaciones ubicadas en las calles Rafael GarcĂa y Manuel Coronado, esquina, sector Chillogallo. Nos estamos sumando al importante proceso de modernizaciĂłn y actualizaciĂłn emprendido por el Gobierno Nacional en beneficio de nuestra colectividad, aportando a la seguridad ciudadana. Sus sugerencias y denuncias, comunĂquese con los siguientes nĂşmeros telefĂłnicos: 097070392
-097070334-
097070320
Nuestros correos electrĂłnicos: presidencia@transportesoccidentales.com gerencia@transportesoccidentales.com Nuestra pĂĄgina web: www.transportesoccidentales.com Ernesto VelĂĄsquez PRESIDENTE
Roberto SantamarĂa GERENTE
William Flores PRESIDENTE C. DE VIGILANCIA AR/87214/cc
.+.1ĹŠ$ ,(+( 1 Ĺ—ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ 4 "1 ".ĔŊ3~.ĹŠ"#+ĹŠ).5#-ĔŊ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ
' ĹŠ% 23 ".ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊđććŊ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ/ %.ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#7Äą 31 2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ!.+ .1 ".ĹŠ.! 2(.- +Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2. 1(-.Ä“ĹŠ ^+ĹŠ#23;ĹŠ24, ,#-3#ĹŠ/1#.!4/ Äą ".ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ'.8ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.ĔŊ"# #1;ĹŠ" 12#ĹŠ,.".2ĹŠ' 23 ĹŠ +.! +(9 1ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1Ä“ĹŠ
Ýßŋ v -ŋ ŋ Ä-+/ ŋ #( ,/ ./)- ŋ ŋ 60 ,ŋ
Ŋš ;b Zec_d]e ) Z[ `kd_e" fWhW bW \Wc_b_W Z[ Bk_i H_]eX[hje 9kWZhWZe CehWb[i" Z[ (( W‹ei" [i kdW \[Y^W gk[ `Wc|i ebl_ZW# h|d$ Be ‘d_Ye Y_[hje [i gk[ [ij[ `el[d YWoÂŒ Wb [dYW‹edWZe Z[ IWd CWhj‡d" Wb h‡e FWijWpW" Yed WbjkhW Wfhen_cWZW Z[ *& c[jhei$ :[iZ[ [i[ Z‡W" bei h[iYWj_ijWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 8W‹ei ^Wd h[Wb_pWZe hW\j_d] Z[ X‘igk[ZW Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[ BW F[dWb" ^WijW CWZh[ J_[hhW [d FWijWpW$ BW pedW j_[d[ ', a_bÂŒc[jhei Z[ Z_ijWdY_W o W^‡ ik[b[ gk[ZWhi[ [b /. Z[ YWZ|l[h[i gk[ YW[d Wb h‡e$ >eo" W fWhj_h Z[ bWi &.0&&" i[ h[Wb_pWh| kd XWhh_Ze Yecfb[je" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ c|i Z[ *& f[hiedWi gk[ l_W`Wh|d [d i_[# j[ Xej[i Z[ hW\j_d]" WfeoWZei feh YkWjhe YWoWa[hei o c_b_jWh[i" gk[ jhWjWh|d Z[ [dYedjhWh [b Yk[hfe o jWcX_ƒd [b Z[ kd `el[d Wh][dj_de gk[ jWcX_ƒd Z[iWfh[Y_ÂŒ [d [b i[Y# jeh Z[ Fkoefkd]e$ :[ W^‡ i[ iki# f[dZ[h| bW X‘igk[ZW$
Ĺ‹ , Ĺ‹ &# #. #š(Ĺ‹* , Ĺ‹ /(# ),' -Ĺ‹ - )& , Bei Whj[iWdei _dj[h[iWZei [d Yed\[YY_edWh kd_\ehc[i [iYe# bWh[i fWhW bWi [iYk[bWi f‘Xb_YWi Z[b hƒ]_c[d I_[hhW (&'(#(&') feZh|d fh[i[djWh iki e\[hjWi Z[iZ[ ^eo [d bW f|]_dW Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9edjhW# jWY_ÂŒd F‘Xb_YW ?dYef mmm$ YecfhWifkXb_YWi$]eX$[Y$ Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[X[h|d ^WY[h bei fWgk[j[i [iYebWh[i Yecfk[ijei feh kdW YWc_i[jW febe" kdW Yed Yk[bbe h[ZedZe" kd YWb[djWZeh Z[ Zei f_[pWi" kd fWdjWbÂŒd e kdW \WbZW$ Feh c[Z_e Z[ bW f|]_dW [b[Y# jhÂŒd_YW" bei fWhj_Y_fWdj[i Yede# Y[h|d bW ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ Z[X[d fh[i[djWh" Wi‡ Yece bei fbWpei o bei cedjei fWhW bWi ', fhel_dY_Wi$ DehcW =kWde" kdW Whj[iWdW gk[ oW fWhj_Y_fÂŒ Wdj[i" Wi[]khÂŒ gk[ [ijW efehjkd_ZWZ X[d[Ă’Y_W W bei f[gk[‹ei fheZkYjeh[i$ ÆDei f[hc_j[ ZWh jhWXW`e W ejhWi f[hiedWiÇ" i[‹WbÂŒ$ ;nfb_# YÂŒ gk[ fWhW [ij[ jhWXW`e i[ d[Y_# jWd bWXeh[i Yecfb[c[djWh_Wi$
*./, (Ĺ‹ ,)! -Ĺ‹3Ĺ‹ ,' -Ĺ‹
ĹŠ./#1 !(¢-ĔŊ"#-.,(- " ĹŠÄĽ !*#1ČĔŊ "#)¢Ŋ!(-!.ĹŠ".,(-(! -.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ/1#2.2Ä“ BW Feb_Y‡W Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi Wi[ijÂŒ Zkhei ]ebf[i Wb jh|\_Ye Z[ [ijkf[\WY_[dj[i o bW j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi Z[ \k[]e ZkhWdj[ kd ef[hWj_le Z[iWhhebbWZe [d bW fWhhegk_W Z[ Feieh`W Z[b YWdjÂŒd =kWoWgk_b$ Bei kd_\ehcWZei WYjkWhed [d [ijW fWhhegk_W" fk[hje f[igk[he Whj[iWdWb o [d [b dehj[ Z[ =kWoW# gk_b" ZedZ[ Wfh[^[dZ_[hed W Y_d# Ye [njhWd`[hei WYkiWZei Z[ f[hj[# d[Y[h W kdW XWdZW _dj[hdWY_edWb Z[ jhWĂ’YWdj[i$ Kd fWhj[ feb_Y_Wb ZW Yk[d# jW Z[ gk[ [d Feieh`W \k[hed Z[j[d_Zei @eiƒ ?l|d FWbWY_ei 9ehepe ĂˆD[]he ?l|dÉ o @eh][ Bk_i Gk_‹Œd[p 9ehepe ĂˆD[]he XbWYaÉ" _cfb_YWZei [d bei Z[b_# jei Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ [ijk# f[\WY_[dj[i o WhcWi Z[ \k[]e$ Bei Wfh[iWZei \k[hed fk[ijei W ÂŒhZ[d[i Z[b j[d_[dj[ feb‡j_Ye Z[ Feieh`W" gk_[d Wfb_YWdZe bW b[o" bei [dl_ÂŒ Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĔŊ Ŋ ě
#!.,(2.2
/#1 !(¢-ĹŠÄĽ !*#1ÄŚ ĈÄ?Ä“ÄŒÄŽÄ‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ'#1.~- ĹŠ8ŊĉÄ?ēđĉĉĔÄ?ÄŽĹŠ"#ĹŠ Ĺ—"1.% 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ! /341 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ/#12.- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #$ 341 ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ
#ĹŠ"#!.,(2 1.-ĹŠÄˆÄ‡Ä?ĹŠ2. 1#2ĹŠ!.-ĹŠ!.! ~- ĔŊ Ĺ—Ä?ĹŠ2. 1#2ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ! 134!'#1 ĹŠ ! +( 1#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ$ 1(! !(¢-ĹŠ 13#2 - +Ä“ĹŠ
Fhel_i_edWb 9:F $ +ĹŠ./#1 3(5.
NWl_[h ;if_depW" W][dj[ Ă’iYWb Z[b YWdjÂŒd =[d[hWb L_bbWc_b FbW# oWi" WYecfW‹Œ W bei c_[cXhei Z[b ehZ[d [d bei WbbWdWc_[djei Z[ bWi l_l_[dZWi" ZedZ[" feh _d# \ehcWY_ÂŒd h[i[hlWZW" i[ YedeY‡W gk[ [nf[dZ‡Wd c[Z_Wdj[ bW ce# ZWb_ZWZ Z[ c_Yhejh|Ă’Ye$ ;b ef[# hWj_le i[ [\[YjkÂŒ [b cWhj[i [d bW cWZhk]WZW$ 9ƒiWh 9Whh[hW" YecWdZWdj[ Z[b :_ijh_je '&" Z_h_]_ÂŒ [b ef[#
Ä“ĹŠ #(2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
.2ĹŠ/1#2.2 !(.- +(" " .,(-(! -.2
Ĺ—ĹŠ #1,#+(2ĹŠ #11#1 2ĹŠ #%41 (2/.ĹŠ"#+ĹŠ (++ 1ĹŠ #8#2 Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4+(.ĹŠ .-9;+#9ĹŠ (5( -. Ĺ—ĹŠ (2#+8ĹŠ ,(-#1.ĹŠ (,_-#9 ĹŠ 1(!#+ ĹŠ +(2ĹŠ .) 2 Ĺ—ĹŠ !4 3.1( -. Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ 13#% ĹŠ 1 /4#2ĹŠ hWj_le fWhW Z[j[d[h W bei iei# f[Y^eiei" gk_[d[i" `kdje W bWi [l_Z[dY_Wi o feh Z_ifei_Y_ÂŒd
#- &Ĺ‹ "#,# )! Ĺ‹ #-*/ -.)Ĺ‹ Ĺ‹ / #,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ ;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" de fkie d_d]‘d h[# fWhe fWhW WYkZ_h W bW 7iWcXb[W DWY_edWb W h[ifedZ[h [b [nj[d# ie fb_[]e Z[ fh[]kdjWi gk[ b[ \ehckbW [b WiWcXb[‡ijW Z[ FW# Y^Wakj_a" 9bƒl[h @_cƒd[p ieXh[ bei j[cWi Z[ FWbe 7pkb" )&#I o ejhei Wif[Yjei$ IeXh[ [b YWie FWbe 7pkb" Z_`e gk[ [i kd j[cW `kZ_Y_Wb gk[ ^W i_Ze YedYbk_Ze" f[he jWcX_ƒd _d# \ehcWh| be gk[ bW 7iWcXb[W f_ZW ieXh[ [i[ YWie o be Z[c|i gk[ j[d]W gk[ fh[]kdjWh [b WiWc# Xb[‡ijW @_cƒd[p$ ;b <_iYWb =[d[hWb [nfb_YWh| [b YWie Z[ =Wbe 9^_h_Xe]W >khjWZe" gk_[d ^WXh‡W i_Ze Z[j[d_Ze [d [b 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Z[ Gk_je _dj[djWdZe iWYWh Z[b fW‡i (+&$&&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le$ ;b Y_kZWZWde 9^_h_Xe]W >khjWZe \k[ Z[j[d_Ze [d de# l_[cXh[ Z[ (&'' [d [b 7[he# fk[hje CWh_iYWb IkYh[ Z[ Gk_#
je iWYWdZe Z[b fW‡i bW ikcW Z[ (+&$&&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le$ ;b <_iYWb h[ifedZ_ÂŒ gk[ de YedeY[ Z[b YWie d_ jWcfeYe W bW f[hie# dW o gk[ [ie be j[dZh| gk[ Z[# ceijhWh [b Z[dkdY_Wdj[$ ;i c|i" Z_`e gk[ [b fW‡i Yede# Y[ gk[ j_[cfe Wjh|i kd Y_kZWZW# de gk_ie ^WY[hi[ fWiWh Yece ik ^_`e" f[i[ W i[h cWoeh gk[ ƒb [d [ZWZ" o [i[ [hW [b fh_c[h YWie [d [b gk[ [b ^_`e [i cWoeh gk[ [b fWZh[$ <_dWbc[dj[" i[ Z[ceijhÂŒ gk[ [iW f[hiedW [hW kd [ijW\WZeh o Yece jWb \k[ YedZ[dWZW feh bW `kij_Y_W W Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd" W]h[]ÂŒ$ 7 9^_h_Xe]W jWcX_ƒd i[ b[ f_Z[ gk[ h[ifedZW i_ YedeY[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb De$ &/#(&'( Z[ bW <_iYWb‡W Z[ 7hY^_ZedW" gk[ feh j[d[dY_W Z[ Zhe]W i[ i_]k[ [d YedjhW Z[b Y_kZWZWde @eiƒ HW\W[b 9^_h_Xe]W JeXWh" gkƒ WYY_ed[i h[Wb_pÂŒ Yed [b Ă’iYWb Z[ bW YWkiW fWhW gk[ i[ [c_jW [b Z_YjWc[d
;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" h[YkiÂŒ W Zei Z[ bei jh[i `k[Y[i gk[ _dj[]hWd [b Jh_# XkdWb I[nje Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i Z[ CWdWX‡ fehgk[ i[ ^WXh‡Wd Z[j[YjWZe _hh[]kbWh_ZWZ[i h[‹_# ZWi Yed bW b[o ZkhWdj[ bW WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje W bei dk[l[
_dj[]hWdj[i Z[ bW Z[dec_dWZW XWdZW Z[ ĂˆBei 9^ed[heiÉ$ 7 Z[Y_h Z[b \kdY_edWh_e" bei `k[Y[i CWhYei PWcXhWde C[d# ZepW o 9Whbei ;ZkWhZe <beh[i 8WhY_W" _dj[]hWdj[i Z[b c[dY_e# dWZe jh_XkdWb" f[i[ W [ijWh _c# f[Z_Zei feh bW b[o" i[ h[kd_[hed
-5#23(% !(¢ŗŊŊ #+2.-ĹŠ (++#% 2ĔŊ24 "(1#!3.1ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ 1(¢ĔŊ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ4- ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 Äą
!(¢-ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ/.1ĹŠ!.+., ( -.2ĔŊ#!4 3.1( -.2ĹŠ8ĹŠ".,(-(! -.2Ä“ # +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ 23#!~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'#1.~- ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ++#% ĹŠ #-ĹŠ!;/24+ 2ĹŠ!(+~-"1(! 2ĹŠ!4 (#13 2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ+;3#7ĹŠ31 -2/ 1#-3#Ä“ĹŠ -"(!¢Ŋ04#ĔŊ/ 1 ĹŠ31 2+ " 1ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ' 23 ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#-ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(Äą ! - ĔŊ1#!+43 ĹŠÄĽ,4+ 2ÄŚĹŠ'4, - 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-3 -ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠÄƒ- -!(23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-! 1% ĹŠ"#ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ+.2ĹŠ5( )#2ĔŊ +(,#-3 !(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ'.2/#" )#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“
Z[b <_iYWb" \k[hed jhWibWZWZei W =kWoWgk_b fWhW gk[ i[ b[i h[Wb_# Y[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd
Z[ YWh]ei feh bei Z[b_jei Z[ j[# d[dY_W _b[]Wb Z[ [ijkf[\WY_[d# j[i o Zhe]Wi$
# )Ĺ‹ Ĺ‹ '* ,)Ĺ‹* , Ĺ‹ "#( " -Ĺ‹ Ĺ‹ , &)(
Ä“ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä“
o gkƒ h[bWY_Œd \Wc_b_Wh e Z[ fW# h[dj[iYe j_[d[ Yed [b fheY[iWZe 9^_h_Xe]W JeXWh$
ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" <hWdY_iYe CehW# b[i" h[Y[fjÂŒ Wo[h kd f[Z_Ze Z[ WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd [d \Wleh Z[ ') ^_dY^Wi Z[b YbkX 8WhY[# bedW" Wfh[iWZei feh W]h[Z_h fh[ikdjWc[dj[ W kd [b[c[d# je Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;b [iYh_je \k[ fh[i[djWZe feh >ƒYjeh LWd[]Wi" WXe]WZe Ä“ĹŠ _!3.1ĹŠ -#% 2Ä“ Z[\[dieh Z[ bei WĂ’Y_edWZei fh[iei" gk[ f[hcWd[Y[d [d bW Z[b Ă’iYWb AbƒX[h 8[bjh|d" gk_[d F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb" Z[i# bb[lW bWi _dl[ij_]WY_ed[i feh bW Z[ [b fWiWZe '- Z[ cWoe" jhWi ikfk[ijW W]h[i_ÂŒd Wb feb_Y‡W" gk[ oW \k[ ZWZe Z[ WbjW feh kd [d\h[djWc_[dje bei cƒZ_Yei gk[ be jhWjW# [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b ĹŠ ;ijWZ_e Cedkc[djWb" hed [d [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ ZedZ[ h[ikbjÂŒ ^[h_Ze >WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h" Z[ ]hWl[ZWZ [b feb_Y‡W .2ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ1#!' Äą 9 1.-ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ @[Ăľ[hied 8kh]ei$ [b jh_XkdWb de ^WX‡W _d\eh# LWd[]Wi WYbWhÂŒ "#+ĹŠ %#-3#ĹŠ$(2! +ĹŠ cWZe ieXh[ bW \[Y^W Z[ bW +_ #1ĹŠ #+31;-ĹŠ gk[ i[ fh[i[djWhed ') /.1ĹŠ-.ĹŠ 2(23(1ĹŠ/.1ĹŠ dk[lW WkZ_[dY_W Z[ YWk# 2#%4-" ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ h[Ykhiei Z[ WcfWhe" ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd" f[he ^eo _dZ_YÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ ied '* ! 4!(¢-Ä“ [ijW j[hY[hW YedleYWjeh_W bei Z[j[d_Zei" fehgk[ i[h| fWhW bWi &.0)& Z[b '( kde oW \k[ fh[i[djW# Z[ `kb_e" j_[cfe ZkhWdj[ [b YkWb bei ^_dY^Wi f[hcWd[Y[# Ze bW i[cWdW fWiWZW$ ;ije" Yece Wbj[hdWj_lW h|d Z[j[d_Zei" iWble gk[ bW Fh[# Wdj[ bWi \Wbb_ZWi WkZ_[dY_Wi i_Z[dY_W Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[ YWkY_ÂŒd feh _dWi_ij[dY_W WYe`W [b f[Z_Ze Z[ LWd[]Wi$
/- (ŋ ŋ )-ŋ$/ -ŋ+/ ŋ$/4! (ŋ ŋĒ )-ŋ ")( ,)-ē [b '( Z[ `kd_e [d fh_lWZe Yed IWcWhW H_l[hW IWbjei" fWh[`W i[dj_c[djWb Z[ @eh][ Bk_i PWc# XhWde HeZh‡]k[p" b‡Z[h Z[ bei c_[cXhei Z[ [ijW XWdZW gk[ [d# \h[djWd YWh]ei feh [b Wi[i_dWje Z[ @W_hed 9Whh[‹e C[dZepW$ :_`e gk[ bWi \eje]hW\‡Wi f[h#
c_j[d _Z[dj_ÒYWh W bW fWh[`W i[dj_c[djWb Z[ @eh][ PWc# XhWde HeZh‡]k[p c_[djhWi i[ ikX[ Wb l[^‡Ykbe Z[ fhef_[# ZWZ Z[b `k[p CWhYei PWcXhW# de o feij[h_ehc[dj[ h[kd_ZW Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_Xk# dWb" ;ZkWhZe <beh[i 8WhY_W$
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+.* Xc )+.* mXcfi (-'#. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(/().-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X AFI;8E ?@;8C>F D8I:F =<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444
*OHSFTPT QPS TFSWJDJPT mOBODJFSPT
#BODB 1SJWBEB
&WPMVDJĂ˜O
ÄŒÄ?Ä”ÄŽÄˆĹ˜ĹŠ
;d bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei" bWi 78F; " [b Yh[Y_c_[dje Z[ bWi ]W# kj_b_ZWZ[i Z[ bW XWdYW fh_lWZW dWdY_Wi i[ Z[X[ W gk[ j_[d[d c|i Yh[Y_[hed [d kd ++ $ FWiWhed Z[ _d]h[iei feh [\[Yjei Z[b Wkc[dje Wbh[Z[Zeh Z[ (++ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# Z[ ef[hWY_ed[i YhƒZ_jei [ _dl[h# bWh[i [d (&&- W )/) c_bbed[i Z[ i_ed[i " _dYh[c[dje Z[ [Ă’ Y_[dY_W ZÂŒbWh[i [d (&''$ ;d jƒhc_dei WX# Yeijei o ]Wijei " c[`eh[i feb‡j_# iebkjei i_]d_Ă’ YÂŒ kd _dYh[c[dje YWi WZc_d_ijhWj_lWi o Yh[Y_c_[d# Z[ ')/"/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b je Z[ bei fheZkYjei Ă’ dWdY_[hei$ ‘bj_ce W‹e \k[ [b Z[ cWoeh Yh[Y_# c_[dje *,"+' $ 4#-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ :[ WYk[hZe W Y_\hWi Z[ bW Ik# FWXbe :|lWbei" WdWb_ijW [YedÂŒ# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o c_Ye" i[‹WbÂŒ gk[ bW XWdYW j_[d[ I[]khei I8I " bei XWdYei [c# ]WdWdY_Wi feh [dY_cW Z[b fhef_e f_[pWd W j[d[h kd Wkc[dje iei# fW‡i feh jh[i hWped[i0 YeXhW WbjWi j[d_Ze Z[ iki ]WdWdY_Wi jWiWi Z[ _dj[hƒi" bWi feb‡# [d (&&.$ ;d [i[ W‹e bW j_YWi f‘Xb_YWi ied ĂˆbWnWiÉ jWiW Z[ Yh[Y_c_[dje \k[ o i[ b_c_jW [d ]Wijei fWhW $4#ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ Z[ '&"/. " c_[djhWi gk[ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ de f[hZ[h jeZe YeXhW $ / 2 ".Ä“ĹŠ Wb i_]k_[dj[ W‹e (&&/ IeXh[ [b fh_c[h fkdje" \k[ Z[ ()"(, " [d (&'& _dZ_YÂŒ gk[ ÆbWi jWiWi _d# WbYWdpÂŒ [b (*"'* o [d (&'' i[ j[hdWY_edWb[i ied c|i XW`Wi" feh h[]_ijhÂŒ [b f_Ye c|i Wbje Z[iZ[ [`[cfbe" bW B_Xeh jWiW Z[ h[\[# [djedY[i" Yed [b *,"+' $ h[dY_W dehj[Wc[h_YWdW [ij| [d BWi jWiWi Z[ Yh[Y_c_[dje WdkWb Wbh[Z[Zeh Z[b - " c_[djhWi gk[ Z[ bei W‹ei Wdj[h_eh[i jWcX_ƒd [d [b fW‡i bb[]W Wb '& $ ;d [b YWie h[]_ijhW jWiWi i_]d_Ă’ YWj_lWi$ Ie# Z[ YhƒZ_je Z[ Yedikce" bW jWiW [i Xh[ jeZe fehgk[ [b i[Yjeh i[ h[# Z[ '* o bW Fh_c[ ejhW jWiW Z[ Ykf[hWXW Z[ bW Yh_i_i XWdYWh_W Z[ h[\[h[dY_W [i Z[b - Ç$ '///$ :[ ^[Y^e" [d [b W‹e (&&) [b H[if[Yje W gk[ [b =eX_[hde _dYh[c[dje \k[ Z[b ."/ " [b W‹e ^W i_Ze ĂˆbWneÉ Yed bW XWdYW" :|# i_]k_[dj[ (&&* ikX_ÂŒ W )'"* " lWbei Wh]kc[djÂŒ gk[ [ie i[ eX# [d (&&+ WbYWdpÂŒ [b )*"- " [d i[hlW [d lWh_ei Wif[Yjei$ Feh (&&, ikX_ÂŒ W *- " f[he [d (&&- [`[cfbe" [d [b YWie Z[b WhX_jhW`[ YWoÂŒ W ,$, $ [d bei YhƒZ_jei" ÆbW XWdYW Z[Ă’ d[ I[]‘d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ W gk_ƒd fh[ijWh" [d gkƒ YedZ_# 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh Y_ed[i o YÂŒce fh[ijWhÇ$ 7Z[c|i
-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĔŊ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 1#%(231¢Ŋ% - -!( 2ĹŠ/.1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ ĉđĊĔÄ?ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ -4 +#2Ä“
ĹŠ š Bei fheXb[cWi [d [b i[Yjeh cW_Y[he f[hi_i# j[d$ 7o[h" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ CW_# Y[hei" 9ƒiWh >[hh[hW" Z_`e gk[ bei _dYedl[d_[dj[i ^Wd i_Ze YWkiWZei feh _dj[hc[# Z_Wh_ei gk[ ^WY[d beXXo [d [b i[nje f_ie Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W o F[iYW CW]Wf $ ;ije" fehgk[ [b fheZkYje _cfehjWZe ^W# Xh‡W bb[]WZe Wb fW‡i [d c|i Z[ ,&& c_b jed[bWZWi" f[i[ W bW [n_ij[dY_W Z[ cW‡p dWY_edWb WbcWY[dWZe$ >[hh[hW Wi[]khÂŒ gk[ W‘d j_[d[d fheXb[cWi Yed bWi l[djWi fehgk[ Æbei beX_i# jWi [ij|d [d]h[‡Zei Yed [ij[ =eX_[hdeÇ" Z_`e Wb j_[cfe Z[ ieij[d[h gk[ [d [b CW]Wf bei h[Y_X[d Yed ÆWb\ecXhW he`WÇ$ ÆDe dei YecfhW bW _dZkijh_W" fehgk[ i_cfb[ o bbWdWc[dj[ j_[d[d cW‡p fWhW jeZe `kd_eÇ" ieijkle$ BW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ 7]h_# YkbjehW Z[b B_jehWb" feh ik fWhj[" Wi[]khÂŒ gk[ i[ [ij|d ^WY_[dZe ef[hWj_lei ieXh[ jeZe [d Bei H‡ei" fWhW [l_jWh bW [if[YkbWY_ÂŒd$ ;d kde Z[ [iei Yedjheb[i i[ YbWkikhÂŒ kd Y[djhe Z[ WYef_e [d [b YWdjÂŒd FWb[dgk[ feh de WY[fjWh [b fh[Y_e eĂ’ Y_Wb$ >[hh[hW Yh[[ gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe kdW Yehj_dW Z[ ^kce fWhW jWfWh [b l[hZWZ[# he fheXb[cW gk[ [i bW _cfeh# jWY_ÂŒd Z[ ,(& c_b jed[bWZWi cƒjh_YWi Z[ W]eije Z[b W‹e fWiWZe W bW \[Y^W$
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ć
&WPMVDJĂ˜O EF 6UJMJEBEFT #BODB 1SJWBEB
Ĺ‹& Ĺ‹ ( Ĺ‹ # ,)-Ĺ‹ *,#0 Ĺ‹& Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹Ĺ‹ 0 Ĺ‹' $),Ĺ‹ Ä’&) 3Ä“Ĺ‹ ( &Ĺ‹ ! * +/ Ĺ‹(/(
&MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
[d [b Wfeoe W bW _dj[hc[Z_WY_ÂŒd Ă’ dWdY_[hW gk[ ^WY[d bei XWdYei" feh [`[cfbe" [d [b fW]e Z[ bei ik[bZei gk[ ^WY[ [b ;ijWZe W bei [cfb[WZei c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW fh_lWZe$ 7b\h[Ze L[h]WhW" [nikf[h_d# j[dZ[d Z[ Z[ 8WdYei" [d YWcX_e" i[‹WbÂŒ gk[ bW XWdYW WZ[c|i ^W XkiYWZe efY_ed[i Z[ YeXhe [d i[hl_Y_ei gk[ de d[Y[iWh_Wc[dj[ b[ i_]d_Ă’ YWd ]Wijei$ :[ ^[Y^e" i_ i[ eXi[hlWd bWi Y_\hWi" kde Z[ bei _d]h[iei _c# fehjWdj[i Z[ bW XWdYW fheY[Z[ Z[ bei YeXhei feh i[hl_Y_ei" feh [`[cfbe" ][ij_ÂŒd feh YeXhWdpWi$ :[ WYk[hZe W Y_\hWi Z[ bW I8I"
[d (&&( [ij[ hkXhe h[fh[i[djW# XW Wbh[Z[Zeh Z[ ((", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7‹e W W‹e \k[ Yh[Y_[dZe W jWb fkdje gk[ [d (&&- i_]d_Ă’ # YWhed (()". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o [d (&'' bb[]Whed W *&+"+ c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ F[i[ W bWi WbjWi ]WdWdY_Wi" ÆbW XWdYW ZW kd i[hl_Y_e _d[Ă’ # Y_[dj[" kde f_[hZ[ Wbh[Z[Zeh Z[ c[Z_W ^ehW fWhW gk[ b[ Wj_[d# ZWd [d Wb]eÇ$ ;d \[Y^Wi f_Ye" feh [`[cfbe" bWi bWh]Wi Ă’ bWi ied YWhWYj[h‡ij_YWi$ ;d bW [djh[]W Z[ [ijWZei Z[ Yk[djW" jWcX_ƒd ^Wo fheXb[cWi fehgk[ ^Wo eYWi_ed[i [d gk[ bb[]Wd bk[]e Z[ fWiWZW bW \[Y^W Z[ fW]e$
,#-#-ŋ &ŋ /,)ŋ3ŋ )(. ( #)-)ŋ #, (vŋ' , (ŋ, /(#š(ŋ ŋ Ŋ Ŋě BW Yh_i_i Z[ bW Z[kZW
ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ/1."4)#1.-Ŋ!.-$#1#-!( 2Ŋ/1#5( 2Ŋ Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ē
[d bW pedW Z[b [khe o bWi iWdY_e# d[i [khef[Wi YedjhW ?h|d feh ik febƒc_Ye fhe]hWcW WjŒc_Ye cWhYWd bW h[kd_Œd gk[ Y[b[XhW ^eo [d L_[dW bW Eh]Wd_pWY_Œd Z[ FW‡i[i ;nfehjWZeh[i Z[ F[# jhŒb[e EF;F " Yedi_Z[hWZW YbWl[ fWhW bW [lebkY_Œd Z[ bei fh[Y_ei Z[b YhkZe [d bei fhŒn_# cei c[i[i$ BW ',' Yed\[h[dY_W c_d_ij[# h_Wb Z[ bW EF;F" [b fh_c[h [d# Yk[djhe Z[b ]hkfe Z[ '( fW‡i[i [d (&'(" Z[X[h| [ijWXb[Y[h [b d_l[b Z[ bW e\[hjW Yed`kdjW Z[ f[jhŒb[e fWhW bei fhŒn_cei c[# i[i" Z[ifkƒi Z[ gk[ [d [b ‘bj_# ce [dYk[djhe" [d Z_Y_[cXh[" i[
Ă’ `WhW kdW YkejW Z[ )& c_bbed[i i[]k_h [ij[ eX`[j_le" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fh[Y_e Z[b XWhh_b YWo[hW Z[ Z[ XWhh_b[i Z_Wh_ei cXZ $ I[]‘d bei ZWjei fkXb_YWZei \ehcW WXhkfjW" [d kd (/ Z[iZ[ [b cWhj[i feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" [b cWhpe" fWhW gk[ZWh feh Z[XW`e XecX[e Yed`kdje ^W ikf[hWZe Z[ [iW XWhh[hW$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb [i[ j[Y^e [d Y[hYW Z[ '"+ Z[ bW EF;F" 7XZWb| IWb[c cXZ [d cWoe" o bW Yk[i# ĹŠ ;b#8WZh_" Z_`e gk[ YedĂ’ WXW j_ÂŒd W^ehW [i i_ bei c_# [d gk[ ^eo i[h| fei_Xb[ [b d_ijhei Z[Y_Z_h|d [b[lWh bW YkejW fWhW ÆeĂ’ Y_Wb_pWhÇ -ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ #23;ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ Yedi[die" Wb i[h Yk[ij_edW# Wb c[dei kdW fWhj[ Z[ [iW 24!#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +Äą Ze ieXh[ bWi Z_l_i_ed[i [d fheZkYY_ÂŒd [nY[i_lW" e "1(ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä“ĹŠ [b i[de Z[ bW EF;F" [djh[ lebl[h|d W hWj_Ă’ YWh [b jef[ 8ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ kd Xbegk[" b_Z[hWZe feh "#ĹŠ !4 ".1ĔŊ L[d[pk[bW" gk[ WXe]W feh Z[ )& cXZ$ 1 ( ĹŠ 4"~ĔŊ Y[hhWh bei ]h_\ei fWhW Z[# O Wkdgk[ jeZei 1;-ĹŠ#ĹŠ 1 *Ä“ĹŠ \[dZ[h bei fh[Y_ei" o ejhe" Ye_dY_Z[d [d Z[\[dZ[h kd fh[Y_e c‡d_ce Z[ '&& ZÂŒbWh[i gk[ [d]beXW W bei fW‡i[i Z[b =eb# feh XWhh_b" Z_Ă’ [h[d ieXh[ Yk|b [i \e Fƒhi_Ye" gk[ fh[Ă’ [h[ Z[`Wh bW bW c[Z_ZW Wfhef_WZW fWhW Yed# e\[hjW jWb Yece [ij|$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ Ŋě Kd i_ice Z[ *"/
]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h" i[]k_Ze feh kdW hƒfb_YW Z[ )"- ]hWZei" iWYkZ_Œ Wo[h [b dehj[ Z[ JW_m|d" i_d YWkiWh l‡Yj_cWi" _d\ehcŒ [b 9[djhe C[j[ehebŒ]_Ye 9[djhWb 9C9 Z[ bW _ibW$ ;b cel_c_[dje Z[ *"/ ]hWZei" eYkhh_Ze W bWi ',0(( ^ehW beYWb &)0(( [d ;YkWZeh jkle ik [f_Y[djhe W (- a_bŒc[jhei Wb ikZ[ij[ Z[b Z_ijh_je Z[ JWeokWd" Y[hYW Z[ bW pedW _dZkijh_Wb Z[ >i_dY^k" o W ,"- a_bŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" i[‹WbW [b 9C9$ ;ij[ i_ice" Z[b gk[ de i[ ^W _d\ehcWZe Z[ ZW‹ei f[hiedW# b[i e \‡i_Yei Z[ _cfehjWdY_W" \k[ i[]k_Ze Z[ kdW hƒfb_YW Z[ )"* ]hWZei W bWi ',$(/ ^ehW beYWb &)0(/ " W]h[]Œ [b Y[djhe c[j[ehebŒ]_Ye _ib[‹e$
#!/ Ĺ‹&/ " )(., Ĺ‹& && ' -Ĺ‹ ( Ä„ Ä„
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ă‹ ĔŊ ŊěŊ;b jh_XkdWb c_b_jWh Z[ bW YWf_jWb YedZ[dÂŒ Wb [nfh[i_Z[dj[ jkd[Y_de" P‡d ;b 7X_Z‡d 8[d 7b_" W (& W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh Æ_dY_jWY_ÂŒd Wb Z[iehZ[d" ck[hj[i o f_bbW`[i [d j[hh_jeh_e dWY_edWbÇ" i[]‘d Z_\kdZ_ÂŒ bW W][dY_W Z[ fh[diW J7F$ @kp]WZe [d h[X[bZ‡W" oW gk[ ^koÂŒ [b '* Z[ [d[he Z[b W‹e fWiWZe" [b [ncWdZWjWh_e h[ikbjÂŒ _cfb_YWZe [d [b YWie Z[ bW ck[hj[ Z[ * `ÂŒl[d[i feh Z_ifWhei Z[ XWbW YkWdZe _d# j[djWhed Z[j[d[h W kd ieXh_de ikoe" AW_i 8[d 7b‡ [djh[ bei Z‡Wi '+ o ', Z[ [d[he Z[b (&''$
.3#-3#ĹŠ3#+#2!./(.ĹŠ 42! ĹŠ %4)#1.2ĹŠ-#%1.2ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě BW W][d# Y_W [ifWY_Wb [ijWZekd_Z[di[
D7I7 bWdpÂŒ Wo[h [b dk[le j[b[iYef_e ehX_jWb DkIJ7H gk[ _dif[YY_edWh| [b kd_l[hie Yed iki WlWdpWZei Æe`eiÇ Z[ hWoei N [d XkiYW Z[ W]k`[hei d[]hei o ejhei \[dÂŒc[dei$ Kd Wl_ÂŒd gk[ Z[if[]ÂŒ Z[iZ[ [b WjebÂŒd AmW`Wb[_d" [d [b eYƒWde FWY‡Ò Ye" bb[lÂŒ W ''$/&& c[jhei Z[ WbjkhW kd Ye^[j[ F[]Wiki NB$
Ĉ
.2ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ' -ĹŠ"#2314(".ĹŠ"#!#- 2ĹŠ "#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ .204#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .#23#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ i[‹WbÂŒ [b :[fWhjWc[dje Z[ I[# X[hei \k[hed cel_b_pWZei fWhW ]kh_ZWZ ?dj[hdW" gk[ jhWXW`W YecXWj_h '/ _dY[dZ_ei gk[ W\[Y# Æ[ijh[Y^Wc[dj[Ç Yed bei i[hl_# jWd [b e[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ Y_ei Z[ [c[h][dY_Wi Z[ bei dk[# :ei Z[ [bbei [d 9ebehWZe o Dk[# l[ [ijWZei _dlebkYhWZei" [djh[ le Cƒn_Ye fheleYWhed bW ck[hj[ [bbei 9Wb_\ehd_W" 7h_pedW" KjW^ o Z[ kdW f[hiedW o Z[ijhko[hed Moec_d]$ ;b _dY[dZ_e i[ _d_Y_ÂŒ [b i|XW# Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ Ze '&& a_bÂŒc[jhei Wb de# Xeigk[i$ he[ij[ Z[ <ehj 9ebb_di" [d ;b _dY[dZ_e Z[ 9ebehW# 9ebehWZe$ Ze Yh[Y_ÂŒ Z[ '-$(&& ^[Y# ĹŠ j|h[Wi W '.$,*& ^[Yj|h[Wi $4#1.-ĹŠ#-5( ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ [d bWi ‘bj_cWi (* ^ehWi"  .2ĹŠ8ĹŠ5~!3(, 2 2(-(#231 " 2Ä“ f[he [ijWXW YedjhebWZe 7b c[dei '&& [ijhkYjk# Æ[d c|i Z[ kd '& Ç" _d# hWi h[ikbjWhed ZW‹WZWi" Z_YÂŒ bW eĂ’ Y_dW Z[b Wb]kWY_b i^[# f[he de i[ iWX[ W‘d Yk|djWi \k[# h_\ Z[b YedZWZe Z[ BWh_c[h$ hed Z[ijhk_ZWi$ 7Z[c|i Z[b f[hiedWb [d [b j[# KdW ck`[h Z[ ,( W‹ei \k[ [d# hh[de" YecXWj[d [b i_d_[ijhe '& YedjhWZW ck[hjW [d c[Z_e Z[ bWi Wl_ed[i o '* ^[b_YÂŒfj[hei$ Y[d_pWi Z[ ik YWiW$ Kdei *$+&& XecX[hei \k[hed ;d [b l[Y_de Dk[le Cƒn_Ye" [dl_WZei [d h[\k[hpe W bW pedW bei XecX[hei YedjhebWhed [d feh bWi Wkjeh_ZWZ[i \[Z[hWb[i" kd )+ kd _dY[dZ_e gk[ Z[i#
ĔŊ Ŋě LWh_ei c_b[i Z[ Xec#
ÄŒÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ
7/1#2("#-3#Ŋ !.-"#- ". ŊĉćŊ  .2Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,! (.#( Ćŋ (!& . ,, ŋ.# ( ŋ +/ ŋ( !) # ,ŋ*),ŋ& -ŋ &0#( -
¥ ēŊ -Ŋ'#+(!¢/3#1.Ŋ+ -9 Ŋ %4 Ŋ2. 1#Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ1#2("#-!( +Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ .12#Ĺ 3..3'Ŋ #2#15.(1ĔŊ.#23#Ŋ"#Ŋ 3ēŊ .++(-2ĔŊ .+.1 ".ēŊ
jhkoÂŒ ()* [ijhkYjkhWi" i[]‘d kdW WYjkWb_pWY_ÂŒd fkXb_YWZW [d b‡d[W Wo[h$ Kdei '$'-& [\[Yj_lei XWjWbbWXWd YedjhW [b \k[]e" Z[ kdWi '+$&&& ^[Yj|h[Wi$ #2/ +".ĹŠ/1#2("#-!( +
Kd fehjWlep Z[ bW 9WiW 8bWdYW Z_`e gk[ [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW bbWcΠWb ]eX[hdWZeh Z[ 9ebehWZe" @e^d >_Ya[dbeef[h" fWhW [nfh[iWh ik f[iWh feh bW f[hiedW gk[ \Wbb[Y_ΠW Yedi[# Yk[dY_W Z[b _dY[dZ_e o feh bei
Æ_cfehjWdj[i ZW‹ei W YWiWi o ejhWi [ijhkYjkhWiÇ$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ ikXhWoÂŒ gk[ [b ]eX_[hde $$$ i[ cWdj_[d[ b_i# je fWhW fhel[[h h[Ykhiei WZ_Y_e# dWb[i [d YWie Z[ i[h d[Y[iWh_eÇ" W‹WZ_ÂŒ [b leY[he$ ;d jejWb" i[ Yk[djWd '/ _dY[d# Z_ei WYj_lei [d dk[l[ [ijWZei Z[b e[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [djh[ [bbei [b cWoeh _dY[dZ_e Z[ bW ^_i# jeh_W Z[ Dk[le Cƒn_Ye o kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i Z[ bW ^_ijeh_W Z[ 9ebehWZe$
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
Ŋ ĔŊ Ŋě BW YWdY_bb[h‡W
Wh][dj_dW WĂ’ hcÂŒ gk[ [b H[_# de Kd_Ze j_[d[ ÆbW eXb_]WY_ÂŒd Z[ d[]eY_WhÇ feh bW ieX[hWd‡W Z[ bWi ?ibWi CWbl_dWi" [d kd Yeckd_YWZe e\_Y_Wb [c_j_Ze" Wdj[i Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW fh[i_Z[djW 9h_ij_dW A_hY^d[h [d [b 9ec_jƒ Z[ :[iYebed_pW# Y_ÂŒd Z[ bW EDK$ Æ7h][dj_dW h[_j[hW Wb H[_de Kd_Ze bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ d[]e# Y_Wh bW Yk[ij_ÂŒd CWbl_dWiÇ" i[‹WbW bW dejW Z[ fh[diW" gk[ _dijW W BedZh[i W Wi_ij_h ^eo Wb 9ec_jƒ Z[ :[iYebed_pWY_ÂŒd ÆWXWdZedWdZe ik feb‡j_YW Z[ _]dehWh bei eh]Wd_icei Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWiÇ$ ;d [b [dYk[djhe i[ h[l_iW# h| Æ[b fheY[ie fWhW YedYbk_h bW i_jkWY_ÂŒd Z[ Yebed_Wb_ice gk[ W\[YjW W ', j[hh_jeh_ei W‘d [d cWdei Z[ fej[dY_Wi Yebed_W# b[iÇ o [d [b gk[ i[ Yec[dpWh| feh [b YWie CWbl_dWi" W‹WZ_ÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[# h_eh[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ +5(Äą - 2ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 1(3;-(!.2Ä“ĹŠ
]k[hhW gk[ [d\h[djŒ W WcXei fW‡i[i ZkhWdj[ -* Z‡Wi [d '/.(" Yed kd iWbZe Z[ ,*/ Wh][dj_dei o (++ Xh_j|d_Yei ck[hjei$ A_hY^d[h" WYecfW‹WZW feh feb‡j_Yei Z[ bW efei_Y_Œd" l[j[# hWdei Z[ ]k[hhW o \Wc_b_Wh[i Z[ iebZWZei YW‡Zei" fhedkd# Y_Wh| kd Z_iYkhie [d [b 9ec_jƒ Z[ :[iYebed_pWY_Œd" [d bW gk[ Yedij_jko[ bW fh_c[hW l[p gk[ .-/1.,(2. BW h[kd_Œd [d Dk[lW Oeha Ye# kd cWdZWjWh_e Wh][dj_de i[ _dY_Z[ Yed [b )& Wd_l[hiWh_e Z[ fh[i[djW [d [b eh]Wd_ice Z[ bW bW h[dZ_Y_Œd Wh][dj_dW [d bW EDK$
MĂŠtodos de inscripciĂłn para ingresar a la “Uâ€?, el postgrado es una necesidad en la actualidad, carreras que ayudan al desarrollo del paĂs
son algunos de los temas  de nuestro especial
Cierre: Jueves 21 de Junio de 2012
Reserve su espacio Telf: (02) 2465-532
31.ĹŠ2(2,.ĹŠ #-ĹŠ (6;-
#,# Ćŋ' . (4 -ŋ-#(ŋðŋ(
ĉ
42( ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ2#ĹŠ !42 -ĹŠ ,434 ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ 3(9 1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ;1 #Ä“
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ ŊIJŊ ĔŊ Ĺ ŊěŊ:[Y[#
¥ ēŊ -.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ. 2#15 -Ŋ+.2Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ31 2Ŋ4-Ŋ 3 04#Ŋ!.-Ŋ!.!'#Ŋ ., Ŋ#-Ŋ (1*4*ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 1 *ēŊ
Ä ĂźĹ‹'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹)& Ĺ‹ Ĺ‹ . (. ) ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei -( f[h#
iedWi" bW cWoeh‡W Z[ [bbWi f[h[# ]h_dei Y^__jWi gk[ i[ Z_ifed‡Wd W Y[b[XhWh [b Wd_l[hiWh_e Z[ bW ck[hj[ Z[ kd _c|d" \Wbb[Y_[hed Wo[h [d ?hWa" [d kdW ebW Z[ iWd# ]h_[djei Wj[djWZei Yed XecXW gk[ Z[`Whed WZ[c|i kd iWbZe Z[ (+& ^[h_Zei$ ;d jejWb" Wb c[dei *( WjWgk[i i[cXhWhed bW Z[iebWY_Œd [d 8W]# ZWZ" >_bbW" A[hXWbW" 7p_p_W" 8W# bWZ" 8WgkXW Y[djhe Z[b fW‡i o
A_haka o Ceikb dehj[ $ :[ [iei Wj[djWZei" '. \k[hed Yec[j_Zei Yed YeY^[i XecXW" '. Yed ejhe j_fe Z[ XecXWi o i[_i W cWde Wh# cWZW$ Ied bei WjWgk[i c|i iWd]h_[d# jei Z[iZ[ gk[ [b + Z[ [d[he kdW i[h_[ Z[ Wj[djWZei Wdj_Y^__jWi [d 8W]ZWZ o DWi_h_oW ikh YWkiW# hed bW ck[hj[ Z[ ,. f[hiedWi$ ;d 8W]ZWZ" ZedZ[ i[ h[]_ijhW# hed Z_[p Wj[djWZei" jh[i Z[ [bbei Yed YeY^[ XecXW" ^kXe feh be c[dei (. ck[hjei o +) ^[h_Zei" i[]‘d \k[dj[i cƒZ_YWi$ Bei c_b_jWdj[i [njh[c_ijWi ikd_jWi" gk[ Yedi_Z[hWd ^[h[`[i W bei f[h[]h_dei Y^__jWi" ckbj_# fb_YWhed [d [b fWiWZe bei WjWgk[i YedjhW [bbei" ieXh[ jeZe [d bWi \_[ijWi h[b_]_eiWi gk[ i_[cfh[ ied ckbj_jkZ_dWh_Wi$
dWi Z[ f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d WjWgk[i o XecXWhZ[ei Z[ bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d Z[ 8W# Y^Wh Wb 7iWZ [d I_h_W" ZedZ[ i[ h[]_ijhWhed jWcX_ƒd YecXWj[i [djh[ bei h[X[bZ[i o [b ;`ƒhY_je" _d\ehcWhed eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW efei_Y_Œd$ BWi fhel_dY_Wi c|i YWij_]W# ZWi \k[hed >eci Y[djhe " :[_h Wb Pkh [ij[ o :[hWW ikh " gk[ \k[hed XbWdYe Z[ bei XecXWh# Z[ei Z[ bWi jhefWi ]kX[hdW# c[djWb[i$ ;b efei_jeh EXi[hlWjeh_e I_# h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [n# fb_YŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ Wb c[dei *) f[hiedWi f[hZ_[hed bW l_ZW [d [b fW‡i |hWX[" YWi_ bW c_jWZ Z[ [bbei [d bW fhel_dY_W Z[ >eci$ Bei XWhh_ei Z[ 8WXW 7ch" OkX[_h o IkbjWd_oW" [d bW Y_kZWZ Z[ >eci" ^Wd [ijWZe iec[j_Zei W \k[hj[i XecXWhZ[ei Z[ Whj_# bb[h‡W Z[b ;`ƒhY_je i_h_e" Wb _]kWb gk[ bW Y[hYWdW beYWb_ZWZ Z[ 7b Gki[_h$ Bei 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dW# Y_Œd BeYWb ZeYkc[djWhed" feh ik fWhj[" bW ck[hj[ [d [ijW fhe# l_dY_W" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i \[kZei efei_jeh[i" Z[ () f[hie# dWi" o [b[lWhed bW Y_\hW jejWb Z[ l‡Yj_cWi [d [b fW‡i W -&$ BW l_eb[dY_W f[hi_ij[ [d I_h_W f[i[ W bW fh[i_Œd _dj[hdWY_edWb o Wb Z[ifb_[]k[ ieXh[ [b j[hh[de Z[ eXi[hlWZeh[i Z[ bW EDK" o [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi ^W ^WX_#
¥ ēŊ 2#15 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2Ŋ1#!.11#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ 1#2("#-!( +Ŋ"#Ŋ + (2 'Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ "#Ŋ .,2ĔŊ3#11(3.1(.Ŋ#-Ŋ!.-ĄŊ(!3.ēŊ Ŋ
Ze kd h[fkdj[ Z[ bei YecXWj[i [djh[ bWi \k[hpWi ]kX[hdWc[d# jWb[i o bei h[X[bZ[i$ !42 !(.-#2
;b YWdY_bb[h hkie" I[h]k[_ BW# lhel" WYkiÂŒ Wo[h W MWi^_d]jed Z[ WhcWh W bei h[X[bZ[i i_h_ei" feYe Z[ifkƒi Z[ gk[ bW i[Yh[jW# h_W Z[ ;ijWZe [ijWZekd_Z[di[" >_bbWho 9b_djed" [n^ehjWhW W CeiY‘ W Z[`Wh Z[ ikc_d_ijhWh WhcWc[dje Wb ]eX_[hde Z[ 8W# i^Wh Wb 7iWZ$ :khWdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d J[^[h|d" BWlhel WYkiÂŒ Z_h[YjWc[dj[ W ;ijWZei Kd_Zei Z[ WXWij[Y[h Z[ WhcWi W bei h[X[bZ[i i_h_ei$Ç;ijWZei Kd_Zei WXWij[Y[ Z[ WhcWi W bW efei_Y_ÂŒd" WhcWi gk[ ied kj_# b_pWZWi [d bei YecXWj[i YedjhW [b ]eX_[hde i_h_eÇ" W\_hcÂŒ [b YWdY_bb[h hkie" gk_[d `kij_Ă’ YÂŒ bWi l[djWi Z[ WhcWc[dje Z[ ik
Ŋ%4#11 Ŋ!(5(+ ŗŊŊ -Ŋ , 2!.ĔŊ+ Ŋ! -!(++#1~ Ŋ 2(1( Ŋ1# !!(.-¢Ŋ;2/#1 ,#-3#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ
"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ 31( 4(" 2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ $4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ 24/4#23.ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĔŊ +#% -".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠÄĄ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ3#11.1(2Äą ,.Ģē 8#1ĹŠ 1 -!( ĹŠ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ + ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+ēĢ 4 -".ĹŠ , 2(5 ,#-3#ĹŠ%14/.2ĹŠ/#13#-#Äą !(#-3#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,(2,.ĹŠ/4# +.ĹŠ2#ĹŠ "#2% 11 -ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ, 3 -ĹŠ#-31#ĹŠ2~ĔŊ2(ĹŠ ĹŠ #2.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ++ , ĹŠ4- ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+ĔŊ #-3.-!#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ.!411(#-".ĹŠ #2ĹŠ(-! +(ÄƒĹŠ! +#ĢĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ $1 -!_2ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĔŊ
41#-3Ŋ (42ē 1 +#+ ,#-3#ĔŊĥ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ +( #1 1.-Ŋ 8#1Ŋ ŊĎććŊ"#3#-(".2ĢŊ (,/+(! ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#54#+3 Ŋ/./4+ 1Ŋ 04#Ŋ#23 ++¢Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".Ŋĥ/#1.Ŋ04#Ŋ -.Ŋ3(#-#-Ŋ2 -%1#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ, -.2ĢĔŊ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ - ē
fW‡i W I_h_W fehgk[ Æde l_ebWd d_d]kdW b[o _dj[hdWY_edWbÇ oW gk[ i[ jhWjW Z[ Æ[gk_fei fWhW bW Z[\[diWÇ$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ kd Wbje \kdY_edWh_e hkie WYkiW WX_[h# jWc[dj[ W ;ijWZei Kd_Zei Z[ WXWij[Y[h Z[ WhcWi W bei h[X[b# Z[i i_h_ei" oW gk[ ^WijW W^ehW Hki_W Z[dkdY_WXW W Æfej[dY_Wi [njhWd`[hWiÇ" i_d _Z[dj_Ă’ YWhbWi$ FeYe Wdj[i" 9b_djed ^WX‡W Z_Y^e gk[ [b ]eX_[hde Z[ CeiY‘ _di_i# j‡W [d WhcWh Wb =eX_[hde fWhW gk[ Yedj_d‘[ Yed bW h[fh[i_ÂŒd$ Æ>[cei f[Z_Ze Z_h[YjWc[d# j[ W bei hkiei gk[ _dj[hhkcfWd iki [djh[]Wi Z[ WhcWi W I_h_WÇ" Z_`e 9b_djed$
),' (. Ĺ‹*)&v.# Ĺ‹ (Ĺ‹ , ( # } ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi <hWd‚e_i >ebbWdZ[ W\hedjW ik fh_c[hW jehc[djW feb‡j_YW W hW‡p Z[b Z[iYedY[hjWdj[ jm[[j Z[ ik YecfW‹[hW i[dj_c[djWb LWbƒh_[ Jh_[hm[_b[h YedjhW ik [nfWh[`W Iƒ]eb„d[ HeoWb" gk[ bW Z[h[Y^W [nfbejW Yed l_ijWi W bW i[]kdZW lk[bjW Z[ bWi b[]_ibWj_lWi" fh[l_i# jW [b Zec_d]e$ BW fh_c[hW ZWcW YWkiÂŒ [ijk# f[\WYY_ÂŒd" o bk[]e kdW YWiYWZW Z[ Yh‡j_YWi o XkhbWi" jWdje [d bW _pgk_[hZW Yece [d bW Z[h[Y^W" Wb [dl_Wh kd jm[[j Z[ Wfeoe Wb h_lWb feb‡j_Ye [d bWi b[]_ibWj_lWi Z[ Iƒ# ]eb„d[ HeoWb" Z_h_][dj[ ieY_Wb_ijW o [n YecfW‹[hW Z[ >ebbWdZ[" Yed [b gk[ jkle YkWjhe ^_`ei$ BW fh[diW \hWdY[iW i[ ^WY‡W [Ye Wo[h Z[ bWi h[WYY_ed[i ieXh[ [i[ [dYedjhedWpe [djh[ l_ZW f‘Xb_YW o fh_lWZW" Yed de feYW
_hed‡W" c_[djhWi WfWh[Y‡W [b Z[# XWj[ ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ ZWh kd [ijWjkje eĂ’ Y_Wb W bW fh_c[hW ZWcW" _d[n_ij[dj[ [d <hWdY_W" o bW Z[h[Y^W Wfhel[Y^WXW [b ^[Y^e fWhW bb[lWh W]kW W ik ceb_de Yed l_ijWi W bWi b[]_ibWj_lWi$ ÆFh_c[hW c[j[ZkhW Z[ fWjW Z[ <hWdY_WÇ" j_jkbÂŒ [d fh_c[hW fbWdW [b Z_Wh_e B_XƒhWj_ed" ^W# Y_[dZe kd `k[]e Z[ fWbWXhWi Yed fh_c[hW ZWcW$ Feh ik fWhj[" B[ <_]Whe [ij_cWXW gk[ [b jm[[j Z[ Jh_[hm[_b[h [i ÆW bW l[p kd WYje feb‡j_Ye ]hWl[ o kd [f_ieZ_e Z_]# de Z[ kd leZ[l_bÇ$ ;d bW _pgk_[hZW" bWi Yh‡j_YWi ied i[l[hWi$ ;b fh_c[h c_d_i# jhe @[Wd#CWhY 7ohWkbj [ij_cÂŒ gk[ ÆYWZW YkWb Z[X[ f[hcWd[# Y[h [d ik bk]WhÇ o gk[ bW fh_c[# hW ZWcW Z[X[ j[d[h Ækd fWf[b Z_iYh[jeÇ$
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ2(1(.2ĹŠ2#ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ /.8.ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ2(1(.ĹŠ !' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ +#//.Ä“ĹŠ
)-ŋ*#+/ ,)-ŋ* . -ŋ,)$ -ŋ /' (. (ŋ-/ŋ*) & #š( -Ŋ -Ŋ 1(23¢ +Ŋ2#Ŋ' Ŋ1#%(231 ".Ŋ4- Ŋ #7/ -2(¢-Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ 5#2Ŋ"# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ #11 "(! !(¢-Ŋ"#Ŋ -(, +#2Ŋ(-31."4!(".2ē
;d =Wb|fW]ei [n_ij[d jh[i [if[# Y_[i Z[ f_gk[hei0 bei fWjWi Wpkb[i (/.2ĹŠ"#ĹŠ/(04#1.2 IkbW d[Xekn__ " [dcWiYWhWZei 1 !3#1~23(! 2 IkbW ZWYjobWjhW o bei fWjWi he# `Wi ĂˆIkbW ikbWÉ $ ;ijei ‘bj_cei 3 2ĹŠ 94+#2Ä–ĹŠ .-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ ied bei c|i f[gk[‹ei o ik dec# 04#ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 -ĹŠ#-ĹŠ +;/ %.2Ä“ĹŠ (#-#-ĹŠ Xh[ i[ Z[X[ W gk[ iki [njh[c_ZW# #+ĹŠ/+4, )#ĹŠ24/#1(.1ĹŠ, 11¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ Z[i _d\[h_eh[i [ij|d Yebeh[WZWi + -!.Ä“ĹŠ .2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2ĹŠ2.-ĹŠ!.,/+#Äą Z[ he`e" bWi YkWb[i Z[ijWYWd feh 3 ,#-3#ĹŠ + -!.2ĹŠ8ĹŠ! , ( -ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ ik Yk[hfe gk[ [i XbWdYe Yed WbWi 4-ĹŠ  .Ä“ĹŠ f|b_ZWi cWhhed[i$ 3 2ĹŠ1.) 2Ä–ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ #731  .Ä“ĹŠ .,#-ĹŠ/#2! ".ĹŠ8ĹŠ -(" -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ H[Y_[dj[c[dj[" bei [nf[hjei ;1 .+#2Ä“ĹŠ 42! -ĹŠ+ 2ĹŠ1.! 2ĹŠ5.+!;-(! 2ĹŠ8ĹŠ Z[ bW EĂ’ Y_dW JƒYd_YW IWd 9h_i# 5#%#3 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ,.-3#ĹŠ2 + ".ĹŠ8ĹŠ,4848.Ä“ jÂŒXWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[b FWhgk[ -, 2! 1 ".2Ä–ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ DWY_edWb =Wb|fW]ei :FD= /+4, )#ĹŠ#2ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ + 2ĹŠ2.-ĹŠ! 2(ĹŠ Z_[hed bW Xk[dW dej_Y_W Z[ gk[ -#%1 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ" ĹŠ,;2ĹŠ)#1 104~ Ä“ĹŠ .-ĹŠ bW Yebed_W Z[ bei ĂˆIkbW ikbWÉ i[ !.,4-#2ĹŠ"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ ^W [nfWdZ_Ze [d FbWoW =hWdZ[ +3 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1.! 2ĹŠ".-"#ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ!.Äą FkdjW F_jj " Wb deh[ij[ Z[ IWd 11(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ (1#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ$ !(+(3#ĹŠ5.+ 1Ä“ 9h_ijÂŒXWb$ ;b ced_jeh[e Z[ bei [if[Y_W# b_ijWi Z[j[YjÂŒ gk[ [n_ij[d .-31.+ĹŠ!.-3(-4. (/+ _dZ_l_Zkei WZkbjei" ĹŠ FkdjW F_jj ^W i_Ze kd i_j_e '& `kl[d_b[i" *+ f_Y^ed[i" cko \h|]_b feh bW fh[i[d# ), f_gk[hei Wd_ZWdZe" '- Y_W Z[ Wd_cWb[i _djheZk# d_Zei dk[lei o (- d_Zei -ĹŠ 4-3 ĹŠ (33ĹŠ #7(23#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ Y_Zei Yece ]Wjei" hWjWi o l_[`ei$ Æ;d (&&& iebe i[ $1 % 3 2ĹŠ!.,4Äą YWXhWi$ I_d [cXWh]e" bei [dYedjhWhed YkWjhe Wl[i [d -#2ĔŊ% 5(.3 2ĹŠ"#ĹŠ [nf[hjei Z[ bW :FD= ^Wd !.+ ĹŠ ($41! " ĔŊ bW pedW" feh be gk[ ^W ^WX_# /(04#1.2ĹŠ#-, 2Äą h[Wb_pWZe Yedjheb[i Yedj_# ! 1 ".2ĔŊ/;) 1.2ĹŠ Ze kd Yh[Y_c_[dje Wcfb_eÇ" 31./(! +#2ĹŠ8ĹŠ dkei feh i_[j[ W‹ei fWhW ieij_[d[ 9Whbei Ehj[]W" h[i# %.+.-"1(- 2ĹŠ"#ĹŠ [hhWZ_YWh [iWi Wc[dWpWi$ , 1Ä“ fediWXb[ Z[ bW EĂ’ Y_dW JƒY# Bei <[dÂŒc[dei Z[ ;b d_YW Z[ IWd 9h_ijÂŒXWb$ D_‹e gk[ W\[YjWhed [b 7h#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ!1# -ĹŠ24ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ !4#1".2ĹŠ2.23#-( +#2Ä“
/' , Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ / &)-Ä…Ĺ‹ &. ,( .#0 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş ;ij[ [l[dje" gk[ WYe][h| [d H‡e Z[ @Wd[_he W Y_[djei Z[ WieY_WY_e# d[i Y_l_b[i Z[ jeZe [b ckdZe fWhW e\h[Y[h kdW Wbj[hdWj_lW ieY_Wb W bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(&" kbj_cÂŒ bei fh[fWhWj_lei$ ;ij[ \ehe" gk[ fh[j[dZ[ ZWh lep W bWi eh]Wd_pWY_ed[i o [i# jhWjei ieY_Wb[i gk[ de [ijWh|d h[fh[i[djWZei Z_h[YjWc[dj[ [d bWi h[kd_ed[i Z[ ]eX[hdWdj[i Z[ bW H‡e!(&" j_[d[ oW fh|Yj_YW# c[dj[ b_ije [b YWcfWc[dje gk[ WbX[h]Wh| bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ [nj[dZ[h|d Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce l_[hd[i ^WijW [b Z‡W (($ 42ĹŠ !3(5(" "#2
:_Y^W 9kcXh[ Wbj[hdWj_lW YedjW# h| Yed Y[hYW Z[ '$.&& [l[djei" _d# Ybko[dZe WYj_l_ZWZ[i Wkje][ij_e# dWZWi" Yed\[h[dY_Wi fb[dWh_Wi o bW
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ"#2#!'#Ŋ+ 2Ŋ %4 2Ŋ1#2("4 +#2Ŋ#-Ŋ1~.2ĔŊ ŗ+ %.2Ŋ.Ŋ, 1#2ē
ÆWiWcXb[W Z[ bei fk[XbeiÇ" ZedZ[ i[ [bWXehWh|d bWi fhefk[ijWi gk[ i[ fbWicWh|d [d kd ZeYkc[dje gk[ i[h| fh[i[djWZe [b Z‡W ((" bW c_icW \[Y^W Z[ bW YbWkikhW Z[ bW Yed\[h[dY_W Z[ bW EDK$ ;djh[ bWi WYj_l_ZWZ[i fhe]hW# cWZWi i[ _dYbko[ bW CWhY^W Z[ bWi Ck`[h[i" gk[ j[dZh| bk]Wh [b Z‡W '." o ejhW Æ]hWd cWd_\[i# jWY_ÂŒdÇ feh bW `kij_Y_W ieY_Wb o WcX_[djWb gk[ i[ h[Wb_pWh| Zei Z‡Wi Z[ifkƒi [d [b Y[djhe Z[ H‡e" [nfb_YÂŒ CWkh_Y_e J^kime^b" kd fehjWlep Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1
#$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ -%+ 1#2 +Ŋ .11. ¥ ĖŊ #Ŋ+.! +(9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 1Ĺ ŗŊ 1.04( Ŋ +Ŋ .11.ĔŊ! -3¢-Ŋ 4 8 04(+ĔŊ
Â&#x; Ä“ĹŠ .-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2ĹŠ#-ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ/ 3 2ĹŠ 94+#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ #-, 2! 1 ".2Ä“
Y^_f_ƒbW]e [d '/.( o [d '//. eYWi_edWhed bW fƒh# Z_ZW Z[ ckY^ei f_gk[hei fWjWi he`Wi" f[he W [ije i[ ikcÂŒ gk[ Æbei ]Wjei i[ Yec‡Wd W bei febbk[bei" bWi hWjWi Z[lehWXWd bei ^k[lei o bWi YWXhWi iWb# lW`[i WYWXWXWd Yed bW l[# ][jWY_ÂŒd ZedZ[ Wd_ZWdÇ"
Ŋ 23 Ŋ5 1(#" "Ŋ"#Ŋ /(04#1.2Ŋ -(" -Ŋ #-31#Ŋ4-.Ŋ8Ŋ".2Ŋ /.++4#+.2Ŋ2.+.Ŋ 4- Ŋ5#9Ŋ +Ŋ  .ĔŊ /#1.Ŋ2(Ŋ242Ŋ!1~ 2Ŋ ,4#1#-Ŋ/4#"#-Ŋ ' !#1+.Ŋ/.1Ŋ 2#%4-" Ŋ .! 2(¢-ē
[nfb_YW Ehj[]W$ Bei ]kWhZWfWhgk[i i[]k_h|d ced_jeh[WdZe [b |h[W fWhW [l_jWh gk[ i[ fheb_\[h[d bei Z[fh[ZW# Zeh[i o gk[ [ijW [if[Y_[ Z[ Wl[i [dZƒc_YWi Z[ bW Ăˆ?ibWi ;dYWdjWZWiÉ fk[ZW i[]k_h _dYh[c[djWdZe ik feXbWY_ÂŒd$
/- (Ĺ‹ , -/&. )-Ĺ‹ Ä’, & -Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹ /' , Ĺ‹ BW Kd_ÂŒd ;khef[W K; lW W ÆbkY^WhÇ fWhW gk[ bW Yed\[h[d# Y_W H‡e!(& be]h[ Æh[ikbjWZei WcX_Y_eiei" _hh[l[hi_Xb[i o gk[ j[d]Wd kd _cfWYje h[WbÇ" WĂ’ h# cÂŒ @Wd[p FejeYd_a" Yec_iWh_e [khef[e Z[ C[Z_eWcX_[dj[$ FejeYd_a YecfWh[Y_ÂŒ [d 8hki[bWi fWhW ZWh Yk[djW Z[ bWi [nf[YjWj_lWi gk[ j_[d[ bW K; fWhW bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[d_# Xb[ H‡e!(& gk[ i[ Y[b[XhWh| [d 8hWi_b [djh[ bei fhÂŒn_cei Z‡Wi (& o (( Z[ `kd_e$ -.1 , ĹŠ!.,/+#).
Bei fh_dY_fWb[i fkdjei Z[ bW 9kcXh[ i[h|d YÂŒce [hhWZ_YWh bW feXh[pW" ]WhWdj_pWh bW i[]kh_# ZWZ Wb_c[djWh_W o Yedi[]k_h kdW [Yedec‡W l[hZ[ Z[djhe Z[ kd Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" [nfb_YÂŒ$ De eXijWdj[" FejeYd_a h[# YedeY_ÂŒ gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i i[h|d ZkhWi" oW gk[ Æde ^Wo ikĂ’ Y_[dj[ fhe]h[ie d_ WYk[hZe Wb]kde [d [b YedY[fje Z[ [Ye#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ ,4-"( +#2ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .23#-( +#Ä“
dec‡W l[hZ[ o ik fk[ijW [d cWhY^W o [d [b Z[iWhhebbe iei# j[d_Xb[ Z[djhe Z[ bei EX`[j_lei Z[b C_b[d_eÇ Z[ bW EDK$ ;b Yec_iWh_e Yed\[iÂŒ gk[ fWhW ƒb kd ƒn_je oW i[h‡W bW WY[f# jWY_ÂŒd Z[ kd ZeYkc[dje c|i e c[dei YedYh[je Yed kdWi b‡d[Wi ][d[hWb[i e" Wb c[dei" kd Wfeoe YbWhe W bW [Yedec‡W l[hZ[$ ÆBW [Yedec‡W l[hZ[ [i kdW [ijhWj[]_W Z[ ikf[hl_l[dY_W gk[ lW W YWcX_Wh dk[ijhe ceZ[be Z[ Yh[Y_c_[dje o Z[ kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i Yed [b Ă’ d Z[ [l_jWh gk[ bWi fhÂŒn_cWi ][d[hWY_ed[i i[ gk[Z[d i_d Ye# c_ZW d_ jhWXW`eÇ" _di_ij_ÂŒ$
/1.5(-!( ĹŠ 4 8 2Ä“ Ä“ Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä“ÄˆÄŠÄ‡Ä”ÄˆÄ?ĹŠ'#!3;1# 2Ä“
;ijW |h[W fhej[]_ZW [ij| _d# Ă“ k[dY_WZW Z_h[YjWc[dj[ feh bWi Yehh_[dj[ cWh_dWi gk[ bb[]Wd Z[b EYƒWde FWY‡Ò Ye o [i Z_\[h[dj[ W bWi |h[Wi _dj[# h_eh[i fehgk[ i[ [dYk[djhW [d bW [djhWZW Z[b ]eb\e Z[ =kWoWgk_b$ Ik l[][jWY_ÂŒd fh[Zec_# dWdj[ [i [b Xeigk[ cWd]b[ XW`ei" [if[`e Z[ W]kW Z[ [i# j[hei o YWdWb[i dWjkhWb[i$ 7Z[c|i" fei[[ kdW [nj[diW \hWd`W Z[ cWd]bWh[i o \WhW# bbed[i$ BWi \WkdWi c|i Z[ijWYW# ZW ied bWi Wl[i cWh_dWi gk[ Wfhel[Y^Wd bWi YkWb_ZWZ Z[b i_j_e fWhW h[fheZkY_hi[" Wd_# ZWh o Z[iYWdiWh$ JWcX_ƒd [d bWi ƒfeYWi \h‡Wi bb[]Wd cWc‡\[hei Yece bei beXei cWh_dei" Wi‡ Yece jehjk]Wi cWh_dWi" gk[ be kiWd Yece fWie c_]hWjeh_e" o bei Z[bĂ’ # d[i gk[ i[ kX_YWd YedijWd# j[c[dj[ [d bWi Y[hYWd‡Wi$ Bei feXbWZeh[i Z[ Fk[h# je ;b Cehhe" Feieh`W o Fkd| h[Wb_pWd [Yejkh_ice [d bW pedW" W bW gk[ bb[]Wd kdWi ()$&&& f[hiedWi feh W‹e$ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 42ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#1Äą
5 !(¢-Ŋ2#1;-Ŋ#2/#!(#2Ŋ ,#Ĺ - 9 " 2Ŋ8Ŋ242Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ 1#+ !(.- ".2ē ŗŊ 42Ŋ !!(.-#2Ŋ/1(.1(3 1( 2Ŋ 2.-Ŋ#+Ŋ, -#).Ŋ"#Ŋ'; (3 3Ŋ8Ŋ #2/#!(#2ĔŊ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ8Ŋ #+Ŋ,.-(3.1#.Ŋ , (#-3 +ĔŊ+ Ŋ 1#23 41 !(¢-Ŋ"#Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ 8Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ , (#-3 +ē ŗŊ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ"#Ŋ 42.Ŋ#2Ŋ +3.ē ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ "#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ , (#-3#ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#3ĹŠ './ĹŠ .82ĹŠ2 ! ĹŠ "(2!.ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1# >WY_[dZe ]WbW Wb j‡jkbe" [b ĔŊ ĹŠÄ› ;b Z‘e cki_YWb Xh_# j|d_Ye F[j I^ef 8eoi j_[d[ jeZe Yehjec[jhW`[ ck[ijhW ikY[i_# lei YkWZhei WXijhWYjei b_ije fWhW [b bWdpWc_[dje [d Ykoe _dj[h_eh Ă’ ]khWi Z[ ik fhÂŒn_ce |bXkc Z[ ĹŠ ^kcWdWi i[ YWck\bWd [ijkZ_e" Ăˆ;boi[kcÉ" gk[ Yed bei Yebeh[i o b‡d[Wi l[h| bW bkp [d i[fj_[cXh[" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[ bWi eXhWi$ jh[i W‹ei Z[ifkƒi Z[ ik ‘b# ĹŠ%1 ÄĽ +82#4,ÄŚĹŠ345.ĹŠ +4% 1ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ Ăˆ;boi[kcÉ [ij| YefheZk# j_ce jhWXW`e _dƒZ_je$ Bei Xh_j|d_Yei de ZW# :-%#+#2Ŋĸ Ä“ ēĚŊ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ Y_Ze feh bei F[j I^ef 8eoi h|d W YedeY[h [b i_d]b[ Z[ "#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ!.-ĹŠ o 7dZh[m :Wmied" ]WdW# + ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ(,/1(Äą Zeh Z[ jh[i fh[c_ei =hW# bWdpWc_[dje Z[ [ij[ dk[le ,(1ĹŠ4-ĹŠ2.-(".ĹŠ cco feh ik jhWXW`e [d bei jhWXW`e ^WijW `kb_e fhÂŒn_# $1#2!.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ 1(3;-(! Ä“ĹŠ Z_iYei Z[ AWdo[ M[ij$ ce" f[he Yece WZ[bWdje I[]‘d bW Z_iYe]h|Ă’ YW" oW fk[Z[ l[hi[ edb_d[ [b l_Z[eYb_f Z[ kde Z[ bei j[cWi" fWhW [b fheZkYjeh [ijW [nf[h_[d# Ăˆ?dl_i_Xb[É" eXhW Z[b Whj_ijW o Y_# Y_W ^W i_Ze Æcko _dj[h[iWdj[ o d[WijW 8h_Wd 8h[ii" fh[Y_iÂŒ Wo[h [ceY_edWdj[Ç o ^W Wfh[dZ_Ze bW Z_iYe]h|Ă’ YW ;C? Cki_Y ;ifW# ckY^ei ÆjhkYei Z[ bW fhe\[i_ÂŒdÇ jhWXW`WdZe Yed [b Z‘e$ ‹W [d kd Yeckd_YWZe$
+, "#ĹŠ;-%#+ĹŠ
ĹŠ
ÂĄ
ĹŠ !31(9ĹŠ8ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#23 ".4-(Äą "#-2#ĹŠ".- ĹŠ#04(/.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ ĹŠ '.2/(3 +ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ"#ĹŠ - ,;Ä“ĹŠ
fhejW]ed_ijW Z[ cWhj[i [d [b >eif_jWb Z[b D_‹e ƒn_jei Z[ jWgk_# Z[ FWdWc| [gk_fei cƒZ_Yei bbW Yece ĂˆCW_Z gk[ f[hc_j_h|d Æc[`ehWh bW _d CWd^WjjWdÉ Wi_ij[dY_W iWd_jWh_WÇ W bW _d\Wd# (&&( $ Y_W Z[ [ij[ fW‡i" ZedZ[ [ij[ Z‡W WXh_h| ik dk[lW ]_hW ckdZ_Wb .ĹŠ#-31#% ". Z[ YedY_[hjei$ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW <kd# BW Whj_ijW" Yedi_Z[hWZW bW Y[# ZWY_ÂŒd Z[ bW Whj_ijW [d b[Xh_ZWZ c|i feZ[heiW Z[b ckd# kd Yeckd_YWZe" [b [gk_# Ze feh bW h[l_ijW <ehX[i" fe ZedWZe Yedi_i# [djh[]ÂŒ bei [gk_fei Z[ j[# ĹŠ j[ [d i_[j[ Y[djhei b[c[Z_Y_dW [d decXh[ Z[ Z[ j[b[c[Z_Y_dW gk[ bW <kdZWY_ÂŒd Z[ bW <Wc_# i[ _dijWbWh|d [d Z_\[h[d# b_W BÂŒf[p" gk[ Yh[ÂŒ `kdje .8ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ / - ,# ĔŊļ Äą .ÄŚĹŠ j[i Y[djhei f[Z_|jh_Yei W ik ^[hcWdW" B_dZW" [d 11 -! ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĹŠ Z[ FWdWc| [ij[ W‹e$ kd WYje eĂ’ Y_Wb Wb gk[ Wi_i# ,4-"( +ĹŠ,42(! +ĹŠ I[ jhWjW Z[ Æ[gk_fei 04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ j_[hed bW fh_c[hW ZWcW Z[ 2'.62ĹŠ#-ĹŠ Z[ Z_W]dÂŒij_Yei Z_]_jW# #-#94#+ ĔŊ '(+#ĔŊ FWdWc|" CWhjW B_dWh[i" 1%#-3(- ĔŊ 1 2(+ĔŊ b[i o [ijWY_ed[i Z[ l‡# o [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" - ";ĹŠ8ĹŠ Z[e#Yed\[h[dY_Wi gk[ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ <hWdab_d L[h]WhW$ f[hc_j_h|d W bei cƒZ_# ÆJ[d[h [ijW <kdZWY_ÂŒd Yei _dj[hWYjkWh o Ye# gk[ e\h[Y[ Wi_ij[dY_W cƒZ_YW [i bWXehWh [d bei Z_W]dÂŒij_Yei [d l[hZWZ kdW X[dZ_Y_ÂŒdÇ" feh# o fbWd[i Z[ jhWjWc_[djei Z[ gk[ Æj[d[cei bW efehjkd_ZWZ iki fWY_[dj[i" `kdje W Yeb[]Wi Z[ e\h[Y[h Wi_ij[dY_W iWd_jWh_W Z[ ejhei Y[djhei fWdWc[‹ei o [ZkYWY_ÂŒd fWhW bW iWbkZ W c_# o cƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWi Z[ b[i Z[ f[hiedWiÇ [d Fk[hje H_Ye >eif_jWb[i Z[ D_‹ei [d Bei o W^ehW [d FWdWc|" [nfh[iÂŒ bW Ă›d][b[i" ;ijWZei Kd_ZeiÇ$ :ĔŊ ĹŠÄ› @#Be [djh[]ÂŒ [ij[
5("ĹŠ/("#ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ ĹŠ .413#-#8ĹŠ
Ŋ: ĔŊ ŊŊě BW WYjh_p 9ekh#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ+.-"(-#-2#2ĹŠ '1(2ĹŠ .6#ĹŠ8ĹŠ #(+ĹŠ #-- -3Ä“ĹŠĹŠ
#3.1-.ĹŠ +ĹŠ/./ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĂˆB_\[ _d W X[Wkj_\kb b_]^jÉ" [b j[hY[h |bXkc Z[ 7co CWY#
(3.ĹŠ#2ĹŠ/ /;ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ;b h[]k[jed[he fk[hjehh_# gk[‹e J_je Ăˆ;b 8WcX_deÉ o ik fWh[`W" Fh_iY_bW >[hd|dZ[p" ^Wd i_Ze fWZh[i Z[ kd d_‹e Wb gk[ ^Wd bbWcWZe =WXh_[b ;\hW‡d" _d\ehcÂŒ [b \[b_p fWf| W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ ;b d_‹e dWY_ÂŒ bW deY^[ Z[b cWh# j[i" i[]‘d WdkdY_ÂŒ [b YWdjWdj[ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ ĹŠ
j[d[o 9en o ik cWh_Ze" :Wl_Z 7hgk[jj[" i[fWhWZei \ehcWb# c[dj[ Z[iZ[ eYjkXh[ Z[ (&'&" [ij|d c|i Y[hYW Z[ fed[h Ă’ d W ik cWjh_ced_e Z[ifkƒi Z[ gk[ [b WYjeh ^W fh[i[djWZe kdW Z[# cWdZW Z[ Z_lehY_e [d bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ Bei Ă›d][b[i$
231#- ĹŠ5("#.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ 9^h_i 8hemd [ijh[dW [b l_# Z[eYb_f Z[ Ăˆ:edÉj mWa[ c[ kfÉ" YkWhje i_d]b[ Z[ ik dk[le |b# Xkc Z[ [ijkZ_e Ăˆ<ehjkd[É" gk[ iWbZh| W bW l[djW [b fhÂŒn_ce ) Z[ `kb_e" i[]‘d _d\ehcW Iedo Cki_Y [d kd Yeckd_YWZe$ ;b WkZ_l_ikWb" Z_h_]_Ze feh 9eb_d J_bb[o" ck[ijhW W 8hemd [d kdW \WdjWi‡W ed‡h_YW gk[ j_[d[ Yece fh_dY_fWb [iY[dWh_e kd Z[i_[hje$ ĹŠĹŠ
ZedWbZ" [d [b gk[ h[jecW bWi hW‡Y[i fef heYa Z[ ik fh_c[h jhWXW`e Z[ [ijkZ_e" iWb_ÂŒ Wo[h W bW l[djW" i[]‘d bW Z_iYe]h|Ă’ YW Kd_l[hiWb$ ;b fh_c[h i[dY_bbe Z[ [ij[ dk[le jhWXW`e Z[ bW Yecfei_jehW o YWdjWdj[ [iYe# Y[iW [i ĂˆIbem _j ZemdÉ$
7hgk[jj[" Z[ *& W‹ei" Y_jW Z_\[h[dY_Wi _hh[YedY_b_WXb[i [d bW ZeYkc[djWY_Œd fh[i[djWZW [d bW 9ehj[ [b fWiWZe Z‡W ." _d# \ehcŒ bW [Z_Y_Œd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW F[efb[" o ieb_Y_jW bW Yki# jeZ_W YecfWhj_ZW Z[ ik ^_`W [d Yec‘d" 9eYe" gk_[d Ykcfb_Œ Wo[h W‹ei$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
"1#2ĹŠ!.-ĹŠ 4#-ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ
ŊěŊBei WYjeh[i M_bb
Ic_j^ o CWh_e BÂŒf[p ied bei fWZh[i gk[ c[`eh i[ ck[l[d [d kdW f_ijW Z[ XW_b[" i[]‘d kdW [dYk[i# jW fkXb_YWZW Wo[h feh bW YecfW‹‡W PkcXW <_jd[ii" Z[b Yeh[ÂŒ]hW\e o XW_bWh‡d ^_ifWde 7bX[hje Ăˆ8[jeÉ Fƒh[p$ ;b fhejW]ed_ijW Z[ bW iW]W ĂˆC[d _d 8bWYaÉ h[Y_X_ÂŒ [b *' Z[ bei lejei Z[ [ijW [dYk[ijW" h[Wb_pWZW [d <WY[# Xeea feh bW YecfW‹‡W Yh[W# ZehW Z[ bW fefkbWh PkcXW$ BÂŒf[p eXjkle [b '+ $
Ä“ĹŠ #ĹŠ! 2 1.-ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"(23 -!( 1.-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
Ä’ĹŠ3#2.1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ĂŒ+ĹŠ,;%(!.
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
3(- ".1#2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ #+Ŋ,4-".Ŋ1#/1#2#-Ĺ 3 1.-Ŋ4-Ŋ2'.6Ŋ04#Ŋ 1#!.1"¢Ŋ+ 2Ŋ!+;2(! 2Ŋ /#+~!4+ 2Ŋ"#Ŋ (2-#8ē
ĂˆIecXh[h[he BeYeÉ gk[ `kdje W 7b_Y_W" Z[b ĂˆFW‡i Z[ bWi CWhWl_# bbWiÉ" gk[h‡Wd Y[b[XhWh ik Ykc# fb[W‹ei" f[he bW [djhWZW Z[ bW ĂˆH[_dW Z[ 9ehWped[iÉ Z_e kd f[# Ykb_Wh ]_he W bW Ă’ [ijW" gk[ i[ bb[dÂŒ Z[ dW_f[i XW_bWh_d[i Z[ Zei YWhWi KdW bWh]W Ă’ bW Z[ d_‹ei `kdje W [d jeZWi Z_h[YY_ed[i$ iki fWZh[i Wdi_eiei i[ Z_l_iWXW ;b Ăˆj_Y#jeYÉ i[]k‡W ie# [d bW [djhWZW Z[b 9eb_i[e =[d[# dWdZe f[he [ijW l[p WZ# hWb H_c_‹W^k_ Z[ Gk_je l_hj_[dZe Wb j[c_Xb[ fWhW _d]h[iWh W Ăˆ:_id[o ed YeYeZh_be gk[ ^WcXh_[dje ?Y[É" [b [if[Yj|Ykbe ieXh[ ĹŠ XkiYWXW Wb Ăˆ9Wf_j|d =Wh# ^_[be gk[ l_i_jWXW kdW l[p \_eÉ$ M[dZo o bei d_‹ei c|i ;YkWZeh$ f[hZ_Zei Z[ ĂˆDkdYW @W# -ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ ;d fkdje" W bWi '/0&& ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ/#1Äą c|iÉ ied YWfjkhWZei feh 2.- 2ĔŊ#-31#ĹŠ kdW lep WdkdY_WXW bW [d# 2.-("(23 2ĔŊ(+4,(Äą f_hWjWi f[he [b lWb_[dj[ jhWZW Z[ bei fefkbWh[i - ".1#2ĔŊ!.1#¢Ĺ F[j[h FWd l_[d[ Wb h[iYWj[ %1 $.2ĹŠ8ĹŠ (+ 1(Äą f[hiedW`[i iWb_Zei Z[ bW -#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ5(" ĹŠ fWhW [d\h[djWhi[ W Ăˆ=Wh# f[b‡YkbW ĂˆBei ?dYh[‡Xb[iÉ" #23#ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä“ Ă’ eÉ" gk_[d i_d ZWhi[ Yk[d# gk_[d[i Wd_cWhed Wb f‘# jW YW[ [d bWi \WkY[i Z[b Xb_Ye fWhW h[Wb_pWh kd fh[# ]hWd bW]Whje ^WcXh_[dje$ YWb[djWc_[dje `kdje W bei )/ fW# F[he W^‡ de j[hc_dWXW jeZe" j_dWZeh[i gk[ i[h‡Wd fWhj[ Z[ bW bWi bkY[i i[ WfW]Whed o WcWd[Y‡W fk[ijW [d [iY[dW Z[b i^em$ [d Ă›\h_YW" kd ĂˆH[o B[ÂŒdÉ Z_ifk# ?dc[Z_WjWc[dj[" C_Ya[o" jWXW ik jhede [d [b Ăˆ9_Ybe Z[ bW C_d_[" :edWbZ o =ee\o Z_[hed bW L_ZWÉ `kdje W iki Wc_]ei ĂˆJ_cÂŒd X_[dl[d_ZW Wb f‘Xb_Ye o iWYWhed o FkcXWÉ o kdW [ijWcf_ZW Z[ Z[ kd ĂˆXW‘b c|]_YeÉ bWi fh_c[hWi Wd_cWb[i iWblW`[i gk[ bb[dWhed bW f_ijWi Z[ bWi dk[l[ ^_ijeh_Wi gk[ f_ijW Z[ ^_[be" bW c_icW gk[ bk[# ]e i[ Yedl_hj_ÂŒ [d ĂˆW]kWÉ YkWdZe i[ YedjWh‡Wd W Yedj_dkWY_ÂŒd$ bWi bkY[i \bkeh[iY[dj[i Z_[hed l_ZW W 7h_[b o I[XWij_|d Wb h_jce %( ĹŠ2. 1#ĹŠ'(#+.ĹŠ Kd Yed[`e XbWdYe Yed kd ]hWd Z[b j[cW Ăˆ8W`e [b CWhÉ$ F[he" [d jeZW [ijW ^_ijeh_W de h[be` WdkdY_WXW bW [djhWZW Z[b
(-#ĹŠ#-ĹŠ '(+#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW \WbjW Z[ efehjkd_ZW# Z[i Z[ bWi YbWi[i ceZ[ijWi o bWi Z_Ă’ YkbjWZ[i ieY_Wb[i W bWi gk[ i[ [d\h[djW kdW fWh[`W Z[ ^ecei[nkWb[i YedĂ“ ko[d [d ĂˆC_ ‘bj_ce hekdZÉ" kd Ă’ bc[ gk[ i[ WZ[djhW [d bWi [djhW‹Wi Z[b 9^_b[ gk[ l_l[ Wb[`WZe Z[b ƒn_je$ :_h_]_ZW feh [b Y_d[WijW @kb_e @ehgk[hW" bW f[b‡YkbW" gk[ Wj[hh_pW ^eo [d bWi iWbWi Y^_b[dWi" h[bWjW bW ^_ijeh_W Z[ >k]e" kd `el[d Z[ieh_[djWZe feh bW ck[hj[ Z[ ik WXk[bW" gk[ _d]h[iW W kd ]_cdWi_e Z[ Xen[WZeh[i Z[ Eiehde" kdW Y_kZWZ i_jkWZW /+& a_bÂŒc[# jhei Wb ikh Z[ bW YWf_jWb$ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ!.1#.%1 $~ ĹŠ#2345.ĹŠ +ĹŠ, -".ĹŠ"#ĹŠ (-"8ĹŠ 3#6 13ĹŠ8ĹŠ .4%+ 2ĹŠ # 23#1Ä“
feZ‡W \WbjWh [b c|i ]hWdZ[ Yb|i_# dWc_[dje feh bW cWdpWdW$ 9ed kd Z[hheY^[ Z[ f[hie# Ye Wd_cWZe" Ăˆ8bWdYWd_[l[iÉ" bei i_[j[ [dWdei o bW Xhk`W" gk_[d[i dW`[i i[ Y[hhÂŒ bW c|]_YW deY^[ o fki_[hed [b ZhWcW [d [b [dl[d[# Wgk[b XW‘b Z[ ĂˆJ[iehei :_id[oÉ$
ĹŠ ĹŠ! , ( ĹŠ "#ĹŠ! 2 ĹŠ
ĹŠ ĹŠ }
;2ĹŠ!4+341 ĹŠ8ĹŠ ,#-.2ĹŠ-.5#+ 2
^ ŊĚŊ 42Ŋ! -!(.-#2Ŋ' -Ŋ/1.3 Ĺ
%.-(9 ".Ŋ+ Ŋ -" Ŋ2.-.1 Ŋ"#Ŋ5 1( 2Ŋ 3#+#-.5#+ 2Ŋ8Ŋ#23;Ŋ,48Ŋ %1 "#!(".Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ04#Ŋ+#Ŋ' -Ŋ" ".ĔŊ /#1.Ŋ#+Ŋ! -3 -3#Ŋ,#7(! -.Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ +.Ŋ04#Ŋ Ŋ _7(!.Ŋ+#Ŋ' !#Ŋ$ +3 Ŋ2.-Ŋ ,;2Ŋ/1.%1 , 2Ŋ!4+341 +#2ēŊĥ #Ŋ' -Ŋ /4#23.Ŋ"#Ŋ!.13(-(++ 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ-.5#+ 2Ŋ 8Ŋ#2Ŋ, 1 5(++.2.ĔŊ/.104#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ /+ 3 $.1, ĔŊ/#1.Ŋ2~Ŋ!1#.Ŋ04#Ŋ' !#-Ŋ $ +3 Ŋ/1. +#, 2Ŋ!4+341 +#2ĔŊ!.,/ Ĺ %(- ".2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ#-31#3#-(,(#-3.ĢĔŊ "().Ŋ#-Ŋ4- Ŋ#-31#5(23 Ŋ#+Ŋ 13(23 ĔŊ !.-.!(".Ŋ/./4+ 1,#-3#Ŋ!.,.Ŋļ +Ŋ 4*(ČēŊ
ĹŠ
.1/1#2(5 ĹŠ,4#13#
;b _d[if[hWZe Z[Y[ie Z[ bW ceZ[be ]kWoWgk_b[‹W" bW jWhZ[ Z[b cWhj[i" ^W Yed# ceY_edWZe W bW \Wh|dZkbW beYWb$ DWj^Wbo ^WX‡W i_Ze _dj[hl[d_ZW fWhW [njhW[hb[ kd jkceh [d [b Yk[bbe [b '+ Z[ cWoe$ 9edeY_ZW feh [b fhe]hWcW Ăˆ=hWdWZei [d f_# `WcWiÉ" Z[ J9 J[b[l_i_ÂŒd$ ;b Yec[Z_Wdj[ FWXbe =hWdWZei Z_`e [d Jm_jj[h0 ÆDk[ijhe Wfeoe [d [ij[ Z_\‡Y_b cec[d# je W ik \Wc_b_W o Wc_]eiÇ$
Ä Ä
;b fhe]hWcW ĂˆBW JL BW J[b[# l_i_ÂŒd É" gk[ [d [ij[ (&'( Ykc# fb_ÂŒ (( W‹ei Wb W_h[" i[ YWcX_W Z[ YWdWb$ Ik Z_h[Yjeh" <[hdWdZe ;^b[hi" WdkdY_ÂŒ gk[ Æcko fhed# jeÇ [ij[ [ifWY_e Z[`Wh| ;YkWl_iW o i[ jhWibWZWh| W =WcW JL$ BWi hWped[i" i[]‘d ;^b[hi" ied [b YWcX_e Z[ ^ehWh_e gk[ ^Wd j[# d_Ze [d [ijWi ‘bj_cWi i[cWdWi [d ;YkWl_iW$ Æ:khWdj[ bei '* W‹ei gk[ ĂˆBW JLÉ [ijkle [d ;YkWl_iW" i[ [c_j‡W bei Zec_d]ei W bWi ('0&&" f[he [d [ijWi ‘bj_cWi i[cWdWi iW# b‡W Wb W_h[ W bWi ((0*+Ç" be gk[ XW`ÂŒ [b ĂˆhWj_d]É Z[b [ifWY_e$ ;b de j[d[h kd ^ehWh_e kd_# Ă’ YWZe [djh[ =kWoWgk_b o Gk_je jWcX_ƒd [i kdW Z[ bWi YWkiWi Z[ bW iWb_ZW$ ;^b[hi" feh ejhW fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ bWi h[bWY_ed[i Yed ;YkWl_iW
[ij|d [d Xk[dei jƒhc_dei1 i_d [c# XWh]e" [i d[Y[iWh_e kd YWcX_e$ 7b fh[]kdjWhb[ i_ ^WX‡W ejhWi efY_ed[i" ;^b[hi i[‹WbÂŒ gk[ W J[b[WcWpedWi de feZ‡Wd leb# l[h [d [ij[ YWdWb i[ jhWdic_j_ÂŒ feh eY^e W‹ei [d [b c_ice ^e# hWh_e " fehgk[ [ijW j[b[l_iehW j_[d[ kd fhe]hWcW i_c_bWh [d [b c_ice ^ehWh_e$ ÆJWcX_ƒd WdWb_pWcei ejhei YWdWb[i Wb W_h[ o bW c[`eh efY_ÂŒd [i =WcW JL" fehgk[ eYkfWcei kd ^e# hWh_e [ij[bWh [b Zec_d]e i[h‡W [djh[ bWi (&0&& o bWi ((0&& o bW i[‹Wb [i kd_Ă’ YWZW fWhW jeZe [b fW‡i$ Feh ejhe bWZe" <h[ZZo ;^b[hi" fWZh[ Z[ <[hdWdZe o Yh[WZeh Z[ ĂˆBW JLÉ" [i c_d_ijhe Z[ Jkh_ice o f[hj[d[Y[ Wb =eX_[hde" feh be gk[ [b YWcX_e W =WcW JL" kd YWdWb _dYWkjWZe feh [b ;ijWZe" ][d[hW Y_[hjW febƒc_YW$ 7 [ije <[hdWdZe de b[ h[ijW _cfehjWd# Y_W f[he i[‹WbW gk[ [b fhe]hWcW [i _dZ[f[dZ_[dj[$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 1.+(- ĹŠ8ĹŠ #1- -".ĹŠ '+#12Ä“ĹŠ
ĹŠ-.5( ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4(2,(ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠD_ j[hc_dWhed" d_ [ij|d [de# `WZei" Bk_i C_]k[b o 8h_jjdo =Wij_d[Wk \k[hed YWfjWZei iWb_[dZe Z[ kdW hec|dj_YW Y[dW$ BW fWh[`_jW Z[`ÂŒ kd [n# Ybki_le h[ijWkhWdj[ Z[ 8[l[hbo >_bbi Z[ifkƒi Z[ kd Xk[d hWje Z[ [ijWh fbWj_YWdZe o jecWdZe kdW YefW" iWb_[hed Yed kdW iedh_iW Z[ eh[`W W eh[`W" de fk[Z[d eYkbjWh Wceh$
1 (!(.- " ĹŠ
ĹŠ;b Wceh de b[ iedh‡[ W bW Ĺ—ĹŠĹŠ ceZ[be fWhW]kWoW BWh_iiW H_# gk[bc[" oW gk[ Z[ WYk[hZe Yed bW fh[diW Z[ ik fW‡i" bW h[Yeh# ZWZW ĂˆDel_W Z[b CkdZ_Wb Ik# Z|\h_YW (&'&É Z[iYkXh_ÂŒ W ik del_e" [b \kjXeb_ijW @edWj^Wd <WXXhe" YkWdZe W]WhhWXW bW cWde Z[ bW ceZ[be C_hdW F[# h[ohW c_[djhWi l[‡Wd kd fWh# j_Ze Z[ XWbecf_ƒ [d ik WfWh# jWc[dje$ Bb[dW Z[ _hW" BWh_iiW b[ h[YbW# cÂŒ [ijW WYj_jkZ W ik fWh[`W o WXWdZedÂŒ [b Ăˆd_Ze Z[ WcehÉ gk[ YecfWhj‡Wd fWhW lebl[h W bW YWiW Z[ ik cWZh[$ ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ä“ĹŠ ĹŠ".- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2 -%1#ĹŠ24#+#ĹŠ"41 1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ ,.+#23( 2Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
1~ Ŋ +.1( Ŋ 1 +()#5(!ĔŊ!..1"(- ".1 Ŋ - !(.- +Ŋ"#Ŋ".- !(¢-Ŋ5.+4-3 1( Ŋ"#Ŋ 2 -%1#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ .)
)( #)( -Ĺ‹ - !/, Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/1."4!Äą 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 23#!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ24/+(1ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ 2 -%1#ĹŠ04#ĹŠ#7(23#Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ' ĹŠ (".ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ,(#".ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ3#, ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ+ 2ĹŠ%#-#1 !(.Äą -#2ĹŠ)¢5#-#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 Äą ".ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ".- !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#!#/3 1.-ĹŠ$4#ĹŠ5.+4-3 1(.Ä“ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ#$#!3(Äą 5(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/(-3 2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#!.+#!3 1.-ĔŊ3." 2ĹŠ2.-ĹŠ2.,#3(" 2ĹŠ ĹŠ -;+(2(2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ "#2! 13 ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ(-$#!3 " 2ĹŠ!.-ĹŠ ĔŊ2~ă+(2ĔŊ'#/ 3(3(2ĹŠ ĔŊ'#/ 3(3(2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ !' % 2Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#2.ĔŊ+ ĹŠ2 -%1#ĹŠ2#ĹŠ"(2Äą 31( 48#ĹŠ#-ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ!+~-(! 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' 8 -ĹŠ 2.+(!(3 ".Ä“ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĔŊ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ"# #-ĹŠ #-5( 1ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.+.04#ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ +#2ĹŠ#-31#% ĹŠ2(-ĹŠ/1. +#, Ä“ .+.ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ .ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ 1 1.ĹŠ2#ĹŠ/("#-ĹŠ".- !(.-#2ĹŠ#731 ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ 84"#-ĹŠ ĹŠ!4 1(1ĹŠ+ ĹŠ"#, -" Ä“ĹŠ
#04(2(3.2
1 ĹŠ".- 1ĹŠ2 -%1#
Ĺ—ĹŠ #-#1ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ 1 2Ěē Ĺ—ĹŠ #2 1ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎćŊ*(+.2ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ+( Ĺ—ĹŠ 1#2#-3 1ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "Ä“ Ĺ—ĹŠ 4(#-#2ĹŠ3#-% -ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"# #-ĹŠ/1#Äą 2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ#2!1(3.ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ / "1#ĹŠ.ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ+#% +Ä“ 4#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ Ĺ—ĹŠ #-#1ĹŠ4-ĹŠ (3.2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ2 +4" +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ #-#1ĹŠ'; ĹŠ .,#3#12#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#7 Äą Ĺ—,#-ĹŠ,_"(!.Ä“
#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".- 1 Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;
ĹŠ #1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ1#/.2.ĹŠ"41 -3#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—,(-43.2Ä“ ĹŠ ., 1ĹŠ 4-" -3#2ĹŠ+~04(".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—2(%4(#-3#2ĹŠÄ?ĉŊ'.1 2Ŋĸ"#ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ %4 Ěē Ĺ—ĹŠ .ĹŠ$4, 1ĹŠ' 23 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ'.1 2Ä“ ĹŠ 5(3 1ĹŠ+.2ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ/#2 ".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—2(%4(#-3#2ĹŠ2#(2ĹŠ'.1 2Ä“ ĹŠ .ĹŠ1# +(9 1ĹŠĹŠ31 ).2ĹŠ$.19 ".2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—/1#!(2(¢-Ä“
ŋ ŋ ŋ ŋ 1Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ"#Ŋ+~04(".Ŋ5(3 +Ŋ-.Ŋ ! 42 Ŋ"  .ĔŊ/.1Ŋ#+Ŋ!.-31 1(.ĔŊ /4#"#Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ04#Ŋ.31 2ŊŊŊ /#12.- 2Ŋ-.Ŋ,4#1 -ēŊ
$
kWdZe ?l|d gk[ jeZei [hWd c[deh[i Z[ [ZWZ$ =kWdefWj‡d" Æ;b i_ij[cW Z[ Yecf[diWY_ÂŒd j h W X W ` W Z e h dei ^_pe kd dk[le h[gk[h_c_[d# Z[b |h[W Z[ je" f[he dkdYW fkZ_cei Ykcfb_h# i [ ] k h _ Z W Z be" fehgk[ bW ][dj[ j[d‡W c_[Ze _dZkijh_Wb Z[ Z[ ZedWh$ F[diWXWd gk[ [ie b[i kd ^ej[b Z[ _XW W [d]ehZWh e gk[ i[ _XWd W Gk_je" [djhW [d [b >[ceY[djhe Z[X_b_jWhÇ" Yk[djW Yed bW c_hWZW Z[ bW 9hkp He`W" kX_YWZe f[hZ_ZW o" jhWi kdW fWkiW" Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" i[ ĹŠ W‹WZ[ gk[ Æde bW fkZ_[hed _bkc_dWd iki e`ei o YW# iWblWhÇ$ c_dW bb[de Z[ YedĂ’WdpW" Yece i_ [ijkl_[hW [d ik -$.1, !(¢-Ä– #!("(".ĹŠ ĹŠ 84" 1 1 ĹŠ2 #1ĹŠ "¢-"#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ fhef_W YWiW$ :[ifkƒi Z[ [i[ [f_ieZ_e" (! " 2ĹŠ H[ikbjW gk[ [ij[ ^ec# #23 1ĹŠ4 [b ^ecXh[ h[iebl_ÂŒ gk[" + 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ Xh[ bb[lW (* W‹ei ZedWd# ,¢5(+#2ĹŠ"#ĹŠ".- Äą c_[djhWi Z[f[dZ_[hW Z[ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĔŊ Ze iWd]h[ Z[ cWd[hW (-%1#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/;%(Äą ƒb" dWZ_[ j[dZh‡W gk[ l_l_h - ĹŠ666Ä“!1491.Äą kdW i_jkWY_ÂŒd i_c_bWh" feh lebkdjWh_W" feh be gk[ i[ ) Ä“.1%Ä“#! be gk[ efjÂŒ feh Yedl[hj_hi[ iWX[ [b fheY[Z_c_[dje" fh|Yj_YWc[dj[ Z[ c[ce# [d ZedWdj[ lebkdjWh_e$ 9kWdZe jeZWl‡W [ijk# h_W" o i[ WYk[ijW Z[ bWi YW# ĹŠ c_bbWi Yece i_ i[ jhWjWhW Z_WXW [d [b Yeb[]_e i[ l_d# Z[ ik YWcW$ YkbÂŒ Yed bW 9hkp He`W$ 7bb‡ !4 ".1ĹŠ-#!#2(Äą Wfh[dZ_ÂŒ fh_c[hei Wkn_# Æ;cf[Yƒ W ZedWh feh 3 ĹŠ /1.7(, " Äą d[Y[i_ZWZ" fehgk[ c_ ,#-3#ŊĊĎćēćććŊ b_ei o YedeY_ÂŒ" Z[ fh_c[hW cWZh[ h[gk[h‡W f_djWi /(-3 2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ cWde" bW c[jeZebe]‡W Z[ bW ! " ĹŠ  .ĔŊ/#1.ĹŠ Z[ iWd]h[" f[he oe [hW 2.+.ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ”Ä‰Ĺ˜ĹŠ"# ZedWY_ÂŒd Z[ iWd]h[$ JhWi + !(¢-ĹŠ c[deh Z[ [ZWZ o de fkZ[ + ĹŠ/. ]hWZkWhi[" [cf[pÂŒ W Ykc# #2ĹŠ".- -3#ĹŠ ZWhb[ bW c‡W" Wi‡ gk[ ^_Y[ 5.+4-3 1(.Ä“ĹŠ fb_h ik fhec[iW o W^ehW" (* kd Yecfhec_ie Z[ l_ZW0 W‹ei Z[ifkƒi" _dl_jW W iki Z[Y_Z‡ Yedl[hj_hc[ [d ^_`ei CWh‡W <[hdWdZW Z[ ZedWdj[ o YkWdZe Ykc# '. W‹ei" :Wl_Z ?l|d Z[ ') o ĹŠ CWh‡W Ieb[ZWZ Z[ / W gk[" fb‡ '. W‹ei [cf[Yƒ W Ykcfb_h c_ fhec[iW$ [d ik cec[dje" [bbei je# 1#2ĹŠ :[iZ[ W^‡ de ^[ fWhWZeÇ" .2ĹŠ'., c[d bW c_icW Z[Y_i_ÂŒd gk[ /4#"#-ĹŠ".- 1ĹŠ Yec[djW$ 2 -%1#ĹŠ! " ĹŠ31#2ĹŠ ik fWZh[$ ÆJ_[d[d c_[Ze W ,#2#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ bW W]k`W" f[he Yece b[i ^[ ,4)#1#2ĹŠ! " ĹŠ !4 31.ĹŠ,#2#2Ä“ Z_Y^e" cWoeh [i [b X[d[Ă’Y_e 4ĹŠ'(23.1( gk[ i[ ^WY[ i_ i[ YecfWhW BW cWZh[ Z[ ?l|d [ijkle Yed [i[ f[gk[‹e ZebehÇ" ^eif_jWb_pWZW fehgk[ j[# Z_Y[ Yed kdW iedh_iW$ d‡W Y|bYkbei X_b_Wh[i" i_d ĹŠ [cXWh]e" c_[djhWi h[Y_# X‡W [b jhWjWc_[dje ÆWb]e Ä’ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#1Äą 4#- ĹŠ2 +4" iWb_ÂŒ cWbÇ" feh be gk[ i[ 2.- 2ĹŠ-#!#2(3 Äą 7b Yec[dpWh W ZWh iWd]h[" [b 1;-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ fheZk`e kdW f[h\ehWY_ÂŒd 31 -2$42(¢-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ fh_c[h fheY[ie Wb gk[ ?l|d + 1%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“ĹŠ i[ iec[j_ÂŒ \k[ bW ZedWY_ÂŒd [d bW l[i‡YkbW$ ;ijW Yecfb_YWY_ÂŒd [hW i_cfb[" Wb gk[ WYkZ‡W YWZW YkWjhe c[i[i$ 7i‡ jhWdiYk# ]hWl[ o i[ h[gk[h‡Wd f_d# jWi Z[ iWd]h[" f[he d_d]kde Z[ hh_[hed (& W‹ei" ^WijW gk[ kd Z‡W iki ^_`ei feZ‡W Z|hi[bW Z[X_Ze W be bbWcWhed Z[ bW 9hkp He`W o b[
1 ĹŠ+.2ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ "(2/4#23 2ĹŠ ĹŠ".- 1ĹŠ2 -%1#ĹŠ"# #-ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĔŊ8 ĹŠ2# ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ ĸ 5#-(" ĹŠ 1 -ĹŠ .+., ( ĚŊ.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #,.!#-31.Ŋĸ +"#1¢-ĚĔŊ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ"(1(%(12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4-(" "#2ĹŠ,¢5(+#2ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ2#, - ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(4" "#2Ä“ĹŠ ++~ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ++#- 1ĹŠ4- ĹŠÄƒ!' ĹŠ8ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ8ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ4-ĹŠ #7 ,#-ĹŠ,_"(!.Ä“ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 4#- 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/4#"#ĹŠ ' !#1ĹŠ24ĹŠ".- !(¢-Ä“ #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ !4" ĹŠ#-ĹŠ 84- 2ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ ' 8 ĹŠ!.,(".ĹŠ +%.ĹŠ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä“ 2(,(2,.ĔŊ04(#-#2ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ 2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ1#2$1~.ĔŊ#2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ 23#-% -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ".- !(¢-ĹŠ' 23 ĹŠ .!'.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ"#2 / Äą 1#9! ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĔŊ8ĹŠ04(#-#2ĹŠ #23;-ĹŠ3., -".ĹŠ -3( (¢3(!.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ !#1! 12#ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8 -ĹŠ242/#-"(".ĹŠ + ĹŠ,#"(! !(¢-Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/(-3 2ĹŠ1#!.+#!3 Äą " 2ĹŠ2.-ĹŠ#234"( " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ 2#ĹŠ43(+(!#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ #-$#1,#" "#2Ä“
lebkdjWh_W Z[ iWd]h[ Z[ bW 9hkp He`W" Yec[djW gk[ jeZei bei gk[ gk_[h[d i[h ZedWZeh[i i‡ Z[X[d Yk_ZWh ik iWbkZ" fk[i Z[ ik iWd# ]h[ Z[f[dZ[h|d ejhWi f[hiedWi$
ĹŠ1#!.,/#-2
?l|d Wi[]khW gk[ [ij| YediY_[dj[ Z[ gk[ [b b‡c_j[ Z[ [ZWZ fWhW ZedWh fh[]kdjWhed i_ gk[h‡W [djhWh [d iWd]h[ [i Z[ ,+ W‹ei" feh be gk[ kd dk[le fheY[Z_c_[dje bbWcWZe f_[diW i[]k_h ^WY_ƒdZebe c_[djhWi W\ƒh[i_i" [b YkWb Yedi_ij[ [d [njhW[h" fk[ZW" oW gk[" i[]‘d Z_Y[" [ij| \[b_p feh i[fWhWZe" bei Yecfed[dj[i Z[ Z[ WokZWh W bei Z[c|i$ ;i kd WYje gk[ de i[ YeXhW" bW iWd]h[ fbWgk[jWi" ]bÂŒXkbei he# jWcfeYe i[ fW]W" feh be gk[ bW `ei" ]bÂŒXkbei XbWdYei o fbWicW $ ;i kd fheY[ie gk[ ZkhW [djh[ cWoeh iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ [ij[ ^ec# +& o -& c_dkjei gk[ Yed# Xh[ [i i[dj_hi[ ‘j_b o iWX[h gk[ [ij| ZWdZe kd Ăˆ]hWd_je i_ij[ [d Yed[YjWh Wb _dZ_l_# Zke W kdW c|gk_dW gk[ b[ ÄˆÄŒÄ‡Ä“ÄŠÄŽÄ‘ĹŠ Z[ Wh[dWÉ fWhW gk[ Wb]k_[d ĹŠ [njhW[ bW iWd]h[" jecW [b "#ĹŠ2 -%1#ĹŠ! /3¢Ŋ c|i fk[ZW l_l_h$ + ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ ĹŠ ÆDe ^[ YedeY_Ze W d_d# cWj[h_Wb gk[ bW Yecfed[ o -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ bk[]e Z[lk[bl[ [b b‡gk_Ze "41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ]kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ Wb Yk[hfe Z[b ZedWdj[$ ^Wd h[Y_X_Ze c_ iWd]h[" ÆDe ^W i_Ze Z_\‡Y_b eXi[# f[he Yh[e gk[ c[ [ij|d gk_Wh iWd]h[" de c[ ^[ [d]ehZW# bb[]WdZe bWi X[dZ_Y_ed[i" feh# Ze" de c[ ^W fWiWZe dWZW cWbe gk[ ]hWY_Wi W :_ei ieo \[b_p" j[d# o" Wb YedjhWh_e" c[ ^W WokZWZe W ]e kd cWjh_ced_e Z[ (& W‹ei" cWdj[d[h kd [ij_be Z[ l_ZW iWbk# ^_`ei iWdei" jhWXW`e" iWbkZ" o ZWXb[Ç" Yec[djW ?l|d Yed [ce# jeZe be gk[ c[ \WbjW c[ [i ZWZe$ Y_ÂŒd o bk[]e W]h[]W gk[ de \kcW" 7^‡ Yh[e gk[ [ij|d bWi h[jh_Xk# de _d]_[h[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi o Y_ed[iÇ$ :[ifkƒi Z[ cWd_\[ijWh Yk_ZW ik Wb_c[djWY_ÂŒd fWhW gk[ [ije lk[bl[ W ^WY[h kdW fWkiW [d i_ ZW Wb]e" i[W be c[`eh$ ik h[bWje o Yed kdW [dehc[ ied# CWh‡W =beh_W AhWb`[l_Y" Yeeh# h_iW W‹WZ[0 ÆIeo kd WYj_le Ă’`e Z[ Z_dWZehW dWY_edWb Z[ ZedWY_ÂŒd bei gk[ d[Y[i_jWdÇ$
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
3.+.%~ 2ĹŠ (-$ -3(+#2ĹŠ !.,4-#2ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ!.-23 -!( ĹŠ+#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ. 3#-#1ĹŠ%1 -"#2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“
1 )#ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ!4#1/. (#,/1#ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ #2/ !(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ %#-" ĹŠ / 1 ĹŠ!4(" 1ĹŠ24ĹŠ.1% Äą -(2,.Ä“ĹŠ 2ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ ,(, 12#ĹŠ4-ĹŠ/.!.Ä“
.-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ8ĹŠ"#"(! Äą ;i ik j_[cfeÇ" WĂ’hcW bW _di# !(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ jhkYjehW$ +.ĹŠ, 1 5(++.2.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ JWcX_ƒd \ehjWb[Y[ [b YehW# !4#1/.Ģē pÂŒd" bei fkbced[i o bWi Whj_# ĹŠ YkbWY_ed[i" Wkc[djW bW en_][# dWY_ÂŒd" _dYh[c[djW ik \k[hpW" ĹŠ ĹŠ Ă“[n_X_b_ZWZ" h[i_ij[dY_W o Z[d# FWhW l[hi[ o i[dj_hi[ X_[d [i d[# i_ZWZ" o h[]kbW bei d_l[b[i Z[ ZkhWdj[ kdW ^ehW$ Æ9ed [i\k[hpe o Z[Z_YWY_ÂŒd fk[Z[ bb[]Wh W l[h Y[iWh_e h[Wb_pWh [`[hY_Y_ei" oW i[W jh_]b_Yƒh_Zei" Yeb[ij[heb o ]bk# be cWhWl_bbeie gk[ [i ik Yk[hfeÇ" Wb W_h[ b_Xh[" [d [b ^e]Wh e [d Wb# YeiW [d bW iWd]h[$ Z_Y[ bW [nf[hjW$ I_ de fhWYj_YW Wb]kdW WYj_# ]‘d ]_cdWi_e$ Be _cfehjWdj[ [i gk[ j[d]W bWi ]WdWi fWhW _d_Y_Wh l_ZWZ \‡i_YW" Yed [b j_[cfe i[ ; (3. Yed kdW hkj_dW$ Z[X_b_jW [b YehWpÂŒd" bei c‘i# Æ>Wo eYWi_ed[i gk[ XkiYWd Wb ]_c# I_ [d YWiW ^Wo kd f[hhe" [ij[ Ykbei" bei ^k[iei o bWi Whj_Yk# dWi_e Yece ‘bj_cW efY_ÂŒd o de fk[Z[ i[h kd ]hWd Wb_WZe fWhW iW# bWY_ed[i" bWi YƒbkbWi i[ [dl[`[# b_h W h[Wb_pWh kdW YWc_dWjW Y[d" i[ Z_ic_dko[d bei j_[d[ gk[ i[h Wi‡$ :[iZ[ bei '+ W‹ei Z_Wh_W" feh be c[dei ZkhWd# ĹŠ h[\b[`ei o [b _cfkbie ^Wo gk[ _cfkbiWh kdW YkbjkhW Z[ Wi_ij_h W [ijei Y[djheiÇ" Z_Y[ bW _di# i[nkWb$ j[ )& c_dkjei" fh[\[h_Xb[ jhkYjehW$ ;i c|i" `kdje W ik [ifeiW feh bW cW‹WdW o [d WokdWi" e ^_`ei fk[Z[ YecfWhj_h [ij[ ]hWje fk[ije gk[ [d [ijWi YedZ_# (ĹŠ"#2# ĹŠ1# +(9 1ĹŠ 1;!3(! +.2ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ#-ĹŠ cec[dje$ I_ kij[Z [i Z[ [iei fW# Y_ed[i i[ gk[cWd c|i YWbe# ! 2 ĔŊ/1(,#1.ĹŠ #1ĹŠ ;b [djh[dWc_[dje gk[ h‡Wi" i[]‘d :Wd_[bW =WbWhpW" 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ' /1#-"(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Zh[i gk[ jhWXW# #7/#13.ĔŊ 2~ĹŠ _dijhkYjehW Z[ f[iWi$ `Wd [d kdW eĂ’# ĹŠ bb[l[" Z[f[dZ[ Z[ YWZW ]k‡W$ #5(3 1;ĹŠ xb b[ _dZ_YWh| gkƒ [i be gk[ !.,/+(! !(.-#2Ä“ĹŠ Y_dW o de [`[hY[ d[Y[i_jW kij[Z$ Feh be ][d[# d_d]‘d [djh[dW# ,/.13 -!( hWb i[ h[Wb_pWd '+ c_dkjei Z[ BWi l[djW`Wi Z[ WYkZ_h W kd c_[dje Z[ bkd[i ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä– -(#+ ĹŠ + 19 ĔŊ bk]Wh fhe\[i_edWb fWhW h[Wb_pWh W l_[hd[i" f[he YkWdZe (-2314!3.1 ĹŠ"#ĹŠ YWb[djWc_[dje Yed YWc_dW# /#2 2Ä“ ZehWi" [b‡fj_YWi" [iYWbWZehWi [djh[dWc_[djei [i gk[ lW W jed_# bb[]W [b i|XWZe o [b Ze# #+_$.-.Ä–ĹŠ e X_Y_Yb[jWi [ij|j_YWi fWhW Ă’YWh o WYedZ_Y_edWh ik Yk[hfe$ c_d]e lW Yed iki Wc_# ćđÄ?ÄąÄ?Ä?ĒĹđÄ?Ä‘ [l_jWh b[i_ed[i$ 7Z[c|i" [i iWbkZWXb[ fWhW [b i_i# ]ei e \Wc_b_W W `k]Wh :[ifkƒi" ZkhWdj[ *+ c_# j[cW YWhZ_elWiYkbWh" [nfb_YW =W# \‘jXeb k ejhe Z[fehj[" bWhpW$ 7i_c_ice" WokZW W gk_jWh j_[d[ gk[ iWX[h gk[ [ij| [d dkjei Wfhen_cWZWc[dj[" i[ [`[YkjW [b [ijhƒi o bWi fh[eYkfWY_ed[i$ I[ h_[i]e Z[ ik\h_h kdW b[i_ÂŒd e kd WYedZ_Y_edWc_[dje Yed f[iWi$ O Z[iYed[YjW Z[b ckdZe feh kd _di# fheXb[cWi YWhZ_elWiYkbWh[i" Z[ Y_dYe W eY^e c_dkjei i[ [\[Yj‘W [b [ij_hWc_[dje gk[ [i _cfehjWdj[" jWdj[$ Æ;i kd bWfie gk[ i[ Z[Z_YW WĂ’hcW =WbWhpW$ fehgk[ Wb ^WX[h jhWXW`WZe Yed YWh# W kij[Z c_ice$ ;i ik cec[dje$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [b Yk[h# fe de [ij| WYeijkcXhWZe W [i[ ]W i[ hecf[d bei j[`_Zei feh [ie fheZkY[ Zebeh " [if[Y_Wbc[dj[ [d h_jce" feh [bbe [n_ij[ bW d[Y[i_# bW fh_c[hW i[cWdW$ Bk[]e Z[ [ije" ZWZ Z[ jhWXW`Wh Yed f[iWi Zk# !!#2.1(.2 [b Yk[hfe [ijWh| WYeijkcXhWZe$ Feh hWdj[ bW i[cWdW" Wi‡ ik eh]W# 1#!(.2Ŋĸ"¢+ 1#2Äš [ie" i[ _d_Y_W Yed ejhW hkj_dW$ I[ jhW# d_ice [ijWh| c|i WYefbWZe$ H[Yk[hZ[ gk[ i_[cfh[ XW`W Yed Zei c‘iYkbei" kd ]hWdZ[ ĊĎĔČĒ d[Y[i_jWh| kd ]k‡W" fehgk[ f[Y^e o ejhe f[gk[‹e X‡Y[fi $ Ĺ— 3#/ĹŠ #1¢ (!.Ä–ĹŠ ČĔđĒ Ĺ— 4#1" ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +3 1Ä–ĹŠ BW [nf[hjW h[Yec_[dZW WYkZ_h" [i gk_[d iWX[ Yk|djWi i[h_[i Ä?Ä”Ä?Ä? Ĺ— #2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ3. (++.Ä–ĹŠ j_[d[ gk[ h[Wb_pWh$ 7Z[c|i" b[ Z[ fh[\[h[dY_W" feh bW cW‹WdW W Ĺ— #+.3 ĹŠ"#ĹŠ (+ 3#2ĹŠ"#ĹŠÄŽÄŽĹŠ!,Ä–ĹŠ ĈĉĔÄ?Ä? bei ]_cdWi_ei" Wi‡ ]WdWh| [d[h]‡Wi [ij_ckbWh| [d [ij[ fheY[ie$ ĈćĔĉć Ĺ— -!4#1- ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŽĹŠ*%Ä–ĹŠ fWhW ik `ehdWZW$ >Wo Y[djhei gk[ BW [nf[hjW h[Yec_[dZW ĈÄ?ĔĈđ Ĺ— #2.13#ĹŠ"#ĹŠ/#!'.Ä–ĹŠ WXh[d Z[iZ[ bWi &+0&& ^WijW bWi h[Wb_pWh [`[hY_Y_ei" feh be c[# #2 ĹŠ"#ĹŠ%(,- 2( ĹŠ"#ŊĉĔĎŊ*%Ä–ĹŠ ĈČĔĒć Ĺ— dei" jh[i l[Y[i [d bW i[cWdW" ((0&&$
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
168633/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
AGRO EMPRESARIOS Con capacidad econĂłmica para emprender o diversificar con el cultivo de stevia que cuentan con terrenos ubicados entre los 400 y 2400 m.s.n.m. con agua de riego. ContĂĄctenos: (02) 2 903240. Quito stevia.ec@hotmail.com AR/87167/cc
i_ij[cW _dckdebÂŒ]_Ye Z[b _d\Wd# j[ o bWi YeijkcXh[i ^_]_ƒd_YWi fhef_Wi o \Wc_b_Wh[i ied Wb]k# dei Z[ bei Z[jWbb[i gk[ WokZWd W bW fhefW]WY_ÂŒd Z[ bei l_hki$ Feh [`[cfbe" de ^[hl_h [b W]kW Wdj[i Z[ X[X[hbW" de YeY_dWh X_[d bei Wb_c[djei o bW _dYehh[YjW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei ĹŠ ŊľŊ ĹŠ š BWi _d\[Y# fk[Z[ eYWi_edWh [d\[hc[ZWZ[i Y_ed[i Yeckd_jWh_Wi [d bW d_‹[p ied Z_Whh[_YWi$ Ă›blWh[p i[‹WbW gk[ jWc# Wgk[bbWi fheZkY_ZWi feh c_# Yheeh]Wd_icei l_hki e XWY# ĹŠ X_ƒd ^Wo ]hkfei Z[ d_‹ei gk[ ck[ijhWd kd cWoeh j[h_Wi gk[" feh be ][d[hWb" i[ WZgk_[h[d [d [b c[Z_e Wc# h_[i]e$ ;djh[ [ijei i[ [d# X_[dj[ [d gk[ i[ Z[i[dlk[b# 2ĹŠ, "1#2ĹŠ04#ĹŠ Yk[djhWd0 bei gk[ dWY[d " -ĹŠ"#ĹŠ+ !3 1ĹŠ ĹŠ l[d e feh YedjWYje f‘Xb_Ye 242ĹŠ'().2ĹŠ1#!(_-ĹŠ Wdj[i Z[b jƒhc_de Z[ bW ][i# [d i_j_ei ZedZ[ ^Wo ckY^W - !(".2ĹŠ#23;-ĹŠ 1(-";-".+#2ĹŠ+ 2ĹŠ jWY_ÂŒd" bei gk[ j_[d[d cWb# "#$#-2 2ĹŠ-#!#Äą ][dj[" Yece [d bei Xki[i$ dkjh_Y_ÂŒd e bei gk[ ik\h[d 2 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,Äą HeX[hje Ă›blWh[p" `[\[ 3(1ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ cWb\ehcWY_ed[i" Z_WX[j[i" Z[b :[fWhjWc[dje CWj[h# $4341 2Ä“ĹŠ WicW Xhedgk_Wb o Y|dY[h$ de#?d\Wdj_b Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[ 9kXW" .-2#!4#-!( 2ĹŠ [nfb_YW gk[ bWi fh_dY_fWb[i ĹŠ BWi _d\[YY_ed[i Z_Whh[_YWi _d\[YY_ed[i Z[ [ij[ j_fe ied W h[f[j_Y_ÂŒd e ik f[hi_i# bWi h[if_hWjeh_Wi W]kZWi" .2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ j[dY_W [d [b j_[cfe W\[Y# ieXh[ jeZe bW d[kced‡W" bWi / "1#2ĹŠ jWd [b Yh[Y_c_[dje o Z[iW# $4, ".1#2ĹŠ Z_Whh[_YWi" bWi gk[ W\[YjWd 24#+#-ĹŠ3#-#1ĹŠ hhebbe$ BWi c[d_d]_j_i" Z[ +#, 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ de i[h Z_W]deij_YWZWi Z[ Wb i_ij[cW d[hl_eie o bWi /1. 2(23#, ĹŠ gk[ i[ kX_YWd [d bW f_[b e bWi 1#2/(1 3.1(.Ä“ĹŠ \ehcW efehjkdW o jhWjW# Whj_YkbWY_ed[i$ ZWi WZ[YkWZWc[dj[" fk[# Z[d Z[`Wh i[l[hWi i[Yk[bWi d[khei[dieh_Wb[i YWkiWdj[i Z[ !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%. ;b [ijWZe [d gk[ i[ [dYk[djhW [b Z_iYWfWY_ZWZ$
ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ+.2Ŋ-( .2Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ  .2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ/1./#-2.2Ŋ Ŋ !.-3 %( 12#Ŋ"#Ŋ"($#1#-3#2Ŋ5(142ēŊ
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ASTRO REY
āą
PRINCESA INCA
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
CURAR MORAL
DETONACIÓN
FERTILIZANTE,
REY DE LOS
INTRIGA
FIANZA
ANIMALES
YUNQUE DEL PLATERO
PATO
CABALLERO,
TASÍN
NOBLE
ENLAZAR, EQUIPAR
EXTENSIÓN CROMO
MAMÁL NIÑO DE PECHO
PARAFINA
DESMAYAR,
RELATIVO
BÁSCULA
HABITAR
MÚSICO Y
ũũ;b ;gk_fe 7 [i kdW kd_ZWZ ŗũ [if[Y_Wb Z[ l[j[hWdei Z[ bW ]k[hhW Z[ ?hWg" [niebZWZei Z[ bWi <k[hpWi ;if[Y_Wb[i gk[ \k[hed WYkiWZei Z[ kd Yh_c[d gk[ de Yec[j_[hed o ied f[hi[]k_Zei i_d f_[ZWZ feh bW YWf_jWdW 9^Wh_iW [d bW c_i_ d c|i [nfbei_lW Z[b [gk_fe$
ũũ
COMPOSITOR DE ESTADOS UNIDOS
FURIA RESIDUO, SOBRANTE
FUE UNA
CANATANTE Y COMPOSITORA DE EE. UU.
RAMO LARDO Y DELGADO
DISPERSA
FURIA
ARTÍCULO
INGENIO
CIUDAD DE EE. UU.
SOCIEDAD
ALTAR
ROSTRO
FEMENINO ANÓNIMA
U
N
C
O
R
O
A
R
A
EXTRAÑO
LISTA
R
I
N
O
E
R
DEMENTE, IDA
G
S
MEDIDA DE LONGITUD
A
N
A
E
T
I
C
A
MENTIRA,
CONVICTO
A
ALTAR
L
RÍO DE ALEMANIA
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN EXTENSIÓN
I
O REMANENTE,
D ACTOR DE LA PELÍCULA
SOLO QUIERO CAMINAR
L
DE IRIDIO
FALDA
INDÍGENA
CAP. DE CHECOSLOVAQUIA
ACCIÓN DE
P
A
R
SALDO TASAR
S
A
A
G
R
O L ASTRO REY LISTA
L O
A T A R CELEBRIDADES N@CC@8D GIFLK (./, $ (/,' HLàD@:F P Dy;@:F 9I@$ KÝE@:F% JLGLJF HL< KF;FJ CFJ <C<D<EKFJ HLàD@:FJ <JK898E :FEJK@KL@;FJ GFI ÝKFDFJ ;< ?à;Iä><EF
C
A
C
A
N
A
R
O
C
D
R
A
A
R
E
A
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO SÍMBOLO DE SODIO
CALCIO
SALUDABLE
MORAL
O
EMBUSTE
F
MUSICAL CONJUNTO DESLABONES
PIEZA DE TEATRO TRÁGICA PELAR, RASURAR
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO
CUARTA NOTA
A CIUDAD DE VENEZUELA PERRO
A
N
ÉTICA
L
A
L
O
S
R
INSTRUMENTO
A
N
P
A
A
PEZ DE AGUA DULCE
ROSTRO
A N
R
A
C
PIÉLAGO
D
A M
HOMBRE
I
CIUDAD DE CHILE
R
R
A
O
M
SÍMBOLO DE
A
CIUDAD DE TURQUÍA OBEDECER
R
O
N
Z
A
L
C
A
CLÉRIGOS
R
A
ESCRITOR MEXICANO NIQUEL
CABESTRO,
I LAGUNA
T
PERVERSA
EMPERADOR
PARTIR, MARCHAR
T
CIUDAD DE PERÚ
RAMAL
DEPRAVADA,
MUSICAL
A
E
A
L
L
HURTAR
N
A
R
I
L
A
R
A
B
A
SERES HUMANOS
A M
C VEGETACIÓN EN EL DESIERTO
RÍO DEL ECUADOR
HOGAR
R
O
C
A
R
O
APTITUD
M
A
ESTRELLA EN
R
A
T
S
S
I
S
A
O
M
R
D
ACOMODADA INGLÉS
ADVERBIO DE
C
A
A
TERMINACIÓN
A
ANTES DE CRISTO PEÑASCO
A
N
T
A
G
R
I
E
T
FISURA, HENDIDURA ARGOLLA
4#%.ũ"#ũ'.-.1 ĔũĈČĖĎĎ
6 1 9
3
2 5 7 1 4 9 7 8 5 3 2 6 6 3 2 9 7 8 5
INGENIO,
ALTURA
CIUDAD DE ITALIA
C
8 4
RUSO
I ESTATURA,
HIJO DE NOÉ
t
9 2 7 3 4 5 5 8 1 2 7 6 3 6 4 9 8 1 6 3 2 7 5 8 1 4 9 6 2 3 7 5 8 4 1 9 8 7 5 1 9 4 4 1 6 5 3 2 2 9 3 8 6 7
D A HOLGADA,
TRÁFICO DE
1
4
PALMA DE FIBRA TEXTIL VERBAL
CANTIDAD
DIOSA GRIEGA
I
DEL MAL
A
PEREZOSO DEL BRASIL SÍMBOLO DE TANTALIO
I
DE NOBELIO AIRE EN INGLÉS
DUEÑO
TIEMPO
ALFA
OFIDIO DE
RELATIVO
A LA BOCA VOZ DE ARRULLO
ALFA
ALABANZA ESCUCHÉ
ESTADO DEL NO. DE VENEZUELA
EXTRAÑO
6 5 7 4 7 3 6 2 5 9 2 3 9 3 1 6 8 4 2 3 5 1 7 8 6 8 5 2 9 4 1
# -(, -ũ ũ!_+4+ 2ũ, "1#ũ"#ũ! ";5#1#2ũ gk[" b[`ei Z[ ceh_h Yed [b Z[Y[ie Z[ bW f[hiedW" [ijWi Y bkbWi h[# ZkY Wd Wb c d_ce ik WYj_l_ZWZ o" jhWi Z[i^WY[hi[ Z[ bWi c_jeYed# Zh_Wi f[gk[ ei Yk[hfei gk[ b[i f[hc_j[d h[if_hWh " gk[ZWXWd [d [ijWZe Z[ ^_X[hdWY_ d$ :[ [ijW \ehcW" Yedi[]k Wd ieXh[l_l_h [d kd c[Z_e jWd ^ei# j_b" i_d en ][de o [d c[Z_e Z[ kd XW e Z[ |Y_Ze" Z[ kdW \ehcW fW# h[Y_ZW W Yece WYj Wd [d YWie Z[ b[i_ d ckiYkbWh0 ÆZkhc_ dZei[ o [if[hWdZe gk[ bW jehc[djW fWi[Ç" i[] d Z_`e [b fhe\[ieh <W#
: ũũ
SECO, ESTÉRIL
TAPIR
A
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ2(#-3#ũ,;2ũ1#+ ) ".ũ8ũ#7/1#2 ũ!.-ũ , 8.1ũ$4#19 ũ#ũ(-"(5("4 +(" "ũ24ũ/#12.ı - +(" "ēũ /¢8#2#ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ Ğ:-(,.ĝũ ēēēĞ "#+ -3#ĝ
GRAN TAMAÑO
PRIMER
: ũ }
9_[dj ÒYei \hWdY[i[i ^Wd be]hW# Ze h[Wd_cWh Y bkbWi cWZh[ Z[ c iYkbei o c ZkbW i[W fheY[# Z[dj[i Z[ f[hiedWi gk[ bb[lWXWd ck[hjWi ^WijW '- Z Wi" i[] d kd Whj Ykbe fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[ 9ecckd_YWj_ediÉ$ Kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[b ?dij_jkje FWij[kh ^W Z[cei# jhWZe gk[ [i fei_Xb[ h[l_l_h Y bk# bWi cWZh[ ckiYkbWh[i Z[ YWZ|# l[h[i ^kcWdei" jhWifbWdjWhbWi o be]hWh ^WY[h dWY[h ejhWi dk[lWi [d f[h\[Yje [ijWZe$ Bei Y_[dj ÒYei Z[iYkXh_[hed
^ ũ
MALVADA
SÍMBOLO
M A
O
CABELLO BLANCO
LABRAR PELÍCULA EL BÚFALO DE LA NOCHE
SIN BRILLO
FALLAR
EN INGLÉS
DEPRAVADA,
ACTRIZ DE LA
O
CONJUNTO DE
HABITACIÓN
CAMINAR
C
ERRAR,
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ %1 !( 2ũ +ũ42.ũ "#!4 ".ũ#ũ(-3#+(%#-3#ũ "#ũ242ũ(-%1#2.2ēũ # ũ,;2ũ%1 3.ũ!.-ũ+.2ũ "#,;2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ+#ũ" ũ #++#9 ũ +ũ "#2(#13.ũ#2ũ2 #1ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ. 2(2ē ũ
FRAGUAR ARMA ARROJADIZA
PRECIOSO
L
ũũ
MAQUINAR,
Solución anterior
Z[ H_Y^cedZ" YecWdZW [b [gk_fe Z[ X|igk[j Yed kd c[diW`[ YbWhe ^WY_W iki Z_h_# ]_Zei0 bW l_ZW de [i iebWc[dj[ kd Z[fehj[$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#1;ũ, 8.1ēũ /1.5#!'#ũ+ ũ$ !(+(" "ũ"#ũ/ + 1 ũ04#ũ /.2##ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ "#)#ũ5#-!#1ũ/.1ũ#+ũ, +ėũ -3#2ũ (#-Ĕũ5#-9 ũ +ũ, +ũ!.-ũ#+ũ (#-ē
MENSAJE
DIO EN EL ISLAM METAL
ũũ;b _dijhkYjeh A[d 9Whj[h" Z[ ŗũ lk[bjW [d ik Wdj_]ke Yeb[]_e
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ4- ũ 4#- ũ!.,4-(ı ! !(¢-ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ũ8ũ04#ũ#-ũ#++ ũ/1(,#ũ + ũ5#1" "ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ4-ũ /.8.ũ/ 1 ũ24ũ , "1#ũ8 ũ04#ũ#23 ũ+.ũ-#!#2(3 1;ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,#).1ũ#-!#-"#1ũ4- ũ5#+ ũ 04#ũ, +"#!(1ũ+ ũ.2!41(" "ē
RÍO DEL ECUADOR
RÍGIDA, DURA
VÁSTAGO
ĔũĉĈĖĈĎ
ũũ
ALQUILAR
ENFADAR SÍMBOLO DE SODIO
AL SOL PATRIARCA DEL DILUVIO
.2ũ %-~ă!.2
SÍMBOLO ZODIACAL SÍMBOLO DE RADIO
SÍMBOLO DE
APÓCOPE DE
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ 42! 1;ũ ă-(" "ũ ũ-(5#+ũ!4+341 +ũ#ũ(-ı 3#+#!34 +ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#-3(,#-3 +ēũ "ēũ2#ũ 2#-3(1;ũ.1%4++.2.ũ"#ũ+ ũ(-3#+(%#-!( ũ"#ũ242ũ '().2ēũ #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ+ ũ/ 9ũ(-3#1(.1ũ #-ũ+.2ũ_7(3.2ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ$1 ! 2.2ē
ESCRITOR MEXICANO
UNIFICAR
23#"ũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ04#ũ#23;ũ %1 "#ı !(" ũ!.-ũ+ ũ5(" ũ8ũ#+ũ .2,.2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ /.2##ũ8ũ#23 ũ !3(34"ũ"#ũ%1 3(34"ũ' !#ũ04#ũ -4-! ũ5# ũ/.!.ũ.ũ(-24ă!(#-3#ũ+.ũ04#ũ+ ũ 5(" ũ+#ũ 1(-" ēũ 23 ũ#2ũ4- ũ !3(34"ũ!.-3 ı %(.2 ũ8ũ04#ũ' !#ũ04#ũ+ 2ũ"#,;2ũ/#12.- 2ũ +#ũ /1#!(#-ũ2(-!#1 ,#-3#ēũ
Xh_Y[ 9^h j_[d$ Æ;iW h[i[hlW Z[ Y bkbWi cWZh[ feZh W i[hl_h fWhW jhWifbWdj[i Z[ c ZkbW i[W" kj_b_pWZei [d [b jhWjWc_[dje Z[ b[kY[c_W o [d\[h# c[ZWZ[i iWd]k d[Wi Z[ bWi gk[ i_[cfh[ ^WY[d \WbjW ZedWdj[iÇ" [nfb_Y 9^h j_[d$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 5(3#ũ04#ũ24ũ,#-3#ũ8ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2#ũ #23 -04#-ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ 1.!41#ũ1#2.+5#1ũ "#ũ, -#1 ũ31 -04(+ ũ+.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ #-ũ242ũ-#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ+.2ũ !.-23 -3#2ũ31(4-$ -ē
ũũ
}
.1%#ũ 4(2ũ .1%#2 ĸĈđĒĒıĈĒđďĹ
ŗũũũ
;iYh_jeh Wh][dj_de" kde Z[ bei [hkZ_jei c|i ]hWdZ[i Z[b i_]be NN" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d =_d[XhW" Ik_pW$ Fh[c_e 9[hlWdj[i Z[ B_j[hWjkhW" ^_pe ]WbW Z[ kd b[d]kW`[ f[h\[Yje" kdW ÒYY_ d cko eh_]_dWb o kdW fe[i W Z[ ]hWd X[bb[pW" Wkdgk[ [b [diWoe o bW dWhhWj_lW \k[hed bei ] d[hei gk[ b[ Z_[hed [b h[YedeY_c_[dje kd_l[hiWb$ F[h# iedW`[ feb c_Ye" \k[ YWdZ_ZWje Wb Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW ZkhWdj[ )& W ei o i[ f_[diW gk[ \k[ [nYbk_Ze Z[b ]WbWhZ d feh iki feijkhWi feb j_YWi$ CkdZ_Wbc[dj[ YedeY_Ze feh eXhWi Yece È;b 7b[f^É [ È>_ije# h_W kd_l[hiWb Z[ bW _d\Wc_WÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "ēũ2#1;ũ,;2ũ;%(+ũ#-ũ 1#+ !(.- ".ũ ũ242ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ-#%.!(.2ũ 8ũ#234"(.2ēũ #-3(1;ũ4- ũ$4#13#ũ#,/ 3~ ũ !.-ũ242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ #-"(!#ũ 31 #ũ#+ũ (#-ũ ũ24ũ$ 5.1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ#!4;-(,#ũ8ũ 31 -04(+ ũ#-ũ24ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ/ ı + 1 2ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ/#2.ũ"#-31.ũ#-ũ#23 ũ ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ .8ũ#2ũ24ũ./.134-(" "ũ / 1 ũ/1.%1#2 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ#23;ũ (#13 ũ ũ!.-.!(,(#-3.2ũ /1.$4-".2Ĕũ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ /#1.ũ/1.!41#ũ04#ũ#23;ũ Ì204#" ũ-.ũ2# ũ 2.+.ũ/.1ũ!41(.2(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 1#9! ũ'.8ũ !.,.ũ/#12.- ũ#)#1!(3 -".ũ242ũ!4 +(" "#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ/ 2 -ũ/.1ũ!(#13.2ũ ! , (.2ũ04#ũ2.-ũ-#!#2 1(.2ũ8ũ04#ũ ' 1;-ũ"#ũ "ēũ4-ũ2#1ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ2#%41.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ' !#1ũ#+ũ (#-ũ ũ+.2ũ.31.2ũ2#ũ #23;ũ' !(#-".ũ#+ũ, 8.1ũ (#-ũ ũ "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1ı - 12#ũ,;2ũ +#%1#ũ/#1.ũ3 , (_-ũ-#15(.2.ũ#ũ (-#23 +#ēũ 1.!41#ũ 84" 1+ ũ ũ24/#1 1ũ+.2ũ ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ēũ #!4#1"#Ėũ ! 1(!(#ũ ũ 242ũ2#,#) -3#2ũ!.-ũ4- ũ2.-1(2 ũ!.1"( +ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ3(/.ũ(-3#+#!34 +ũ#-ũ24ũ 31 ).ũ2#1;-ũ, 8.1#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ -2(#ı " "ũ8ũ-#15(.2(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ 3#- !(" "ũ8ũ2#1#- ũ2#%41(" "ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ .-2314!3.1 2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ2 -3 2ČĔŊ /.1ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$(- + Kd fWhj_Ze cko _dj[die l_l_[hed bei Y[hYW Z[ '$+&& WĂ’ Y_edWZei Wb Z[fehj[ Z[ bW YWdWijW" c_hWhed [b jh_kd\e Z[ IWdjW CWh‡W KI<G .)#-- ieXh[ CWlehj" [d bW fh_# c[hW Ă’ dWb Z[ bW B_]W ;YkWjeh_W# dW Z[ 8WbedY[ije" hWcW \[c[d_# dW" gk[ i[ `k]ÂŒ [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i Z[ CWY^WbW" bW deY^[ Z[b fWiWZe cWhj[i$ BWi ĂˆiWdjWiÉ [ij|d W kd fWhj_Ze Z[ i[h YWc# f[edWi Z[b jehd[e" feh ik fWhj[" bWi ĂˆYedijhkYjehWiÉ Z[i[Wd be]hWh [b jh_kd\e cW‹WdW o \ehpWh `k]Wh kd j[hY[h [dYk[djhe" gk[ i[ h[W# b_pWh| [b i|XWZe$ BWi WYY_ed[i [d [b fh_c[h fWh# Y_Wb jkle ckY^ei [hheh[i [d bei fWi[i o W bW ^ehW Z[ _h Wb jWXb[# he" f[he bW l[djW`W i[ bW bb[lWhed
bWi ĂˆYedijhkYjehWiÉ '/#(' $ FWhW [b i[]kdZe" bWi ĂˆiWdjWiÉ h[ehZ[# dWhed ik Z[\[diW o Z[iZ[ bei )& i[]kdZei oW i[ \k[hed fWhW WZ[bWdj[ [d [b cWhYWZeh" ^WijW [b Ă’ dWb Z[b [dYk[djhe$ ;b j[hY[he f[h_eZe j[hc_dÂŒ Yed kd cWhYWZeh Z[ ,*#+- o YedYbkoÂŒ [b fWhj_Ze Yed i[_i fkdjei Z[ Z_\[# h[dY_W W \Wleh Z[b gk_dj[je Z_h_]_# Ze feh @^edo 9Whh_bbe .)#-- $ ;b Zk[be Z[ h[lWdY^W i[ `k]Wh| cW‹WdW W fWhj_h Z[ bWi '/0)& [d [b 9eb_i[e @kb_e 9ƒiWh >_ZWb]e$ ;d YWie Z[ gk[ ]Wd[d bWi ĂˆYedijhkYje# hWiÉ" i[ \ehpWh| W kd j[hY[h [dYk[d# jhe" [b c_ice gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b i|XWZe" Z[iZ[ bWi '-0&& [d [b jhWZ_Y_edWb [iY[dWh_e Z[b 9[djhe >_ijÂŒh_Ye Z[ Gk_je$
ēŊŊ 5.13Ŋĸ(90ēĚŊ8Ŋ -3 Ŋ 1~ Ŋ Ŋĸ!#-31.ĚŊ2#Ŋ#-$1#-3 -Ŋ,  - Ŋ#-Ŋ #+Ŋ .+(2#.Ŋ 4+(.Ŋ _2 1Ŋ (" +%.ē
.2ĹŠÄĽ+..*2ÄŚĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+
ĖŊ 1(23( -Ŋ #-~3#9Ŋ,.231¢Ŋ4-Ŋ#23(+.Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!.3#).Ŋ!.-31 Ŋ .+., ( ē
4% ".1#2ĹŠ!.,.ĹŠ #%4-".ĹŠ 23(++.ĹŠ8ĹŠ 1(23( -ĹŠ #-~3#9ĹŠ ' -ĹŠ(,/4#23.ĹŠ242ĹŠ/ 13(!4Äą + 1#2ĹŠ!.13#2ĹŠ"#ĹŠ! #++.ĹŠ04#ĹŠ ",(1 -ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2ĹŠ +ĹŠ $ĂŒ3 .+Ä“
Æ;d YWZW Yehj[ Z[ YWX[bbe" oe c[ Z[cehÂŒ kdei )& c_dkjei$ Oe jWcX_ƒd b[ Yehje" Z[iZ[ ^WY[ kdei Zei W‹ei" W AbƒX[h 9^Wb|" Wb ^_`e Z[ 9h_ij_Wd 8[d‡j[p 9h_ij_Wde " Wb _]kWb gk[ ik fWZh[ i[ ^WY[ Z_i[# ‹ei o Ă’ ]khWiÇ" Z_`e C_dW" gk_[d [i eh_kdZe Z[ IWd Beh[dpe$ 7i_c_ice" [b f[bkgk[he Z[ (( W‹ei" ^W bb[lWZe iki _dijhkc[djei Z[ jhWXW`e" YWfW d[]hW" W]kW" f[_# d_bbW o WbYe^eb Wdj_iƒfj_Ye ^WijW bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" Yed bW [nYbk# Bei WĂ’ Y_edWZei Wb \‘jXeb i[ j‡W bW YWc_i[jW Z[ :[fehj_le Gk_# i_lW c_i_ÂŒd Z[ c[`ehWh [b [ij_be Z[ [ceY_edWd Wb l[h W bei `k]W# je bb[]ÂŒ W bW f[bkgk[h‡W Fh_[jeÉi" bei `k]WZeh[i Ăˆjh_Yebeh[iÉ$ Æ;d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" b[i Zeh[i h[Wb_pWh Xk[dWi ]Wc# kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[b 9ec_jƒ ^[ YehjWZe [b YWX[bbe W 8Wd]k[hW" X[jWi" [nY[b[dj[i Wdj_Y_fei" Z[b Fk[Xbe dehj[ Z[ Gk_je $ fej[dj[i h[cWj[i o kde gk[ Æ;b c|i [njhel[hj_Ze [i I[# ;hWpeÇ" [nfh[iÂŒ o W‹WZ_ÂŒ gk[ gk_# ejhe bk`e Yed [b XWbÂŒd" f[he ]kdZe 9Wij_bbe" YkWdZe fk[Z[ i_[hW ^WY[hb[ kd [ij_be Ăˆ[b[]Wdj[É [i jWcX_ƒd i[ iehfh[dZ[h Wb iWX[ l[d_h fWhW ^WY[hi[ ik [ij_be W 7djed_e LWb[dY_W" `k]WZeh Z[b c_hWh bei fWhj_YkbWh[i Yehj[i o deiejhei b[ fh[i[djWcei ejhWi CWdY^[ij[h Kd_j[Z Z[ ?d]bWj[hhW$ ÆF[he gk_i_[hW YehjWh [b YWX[# Z[ YWX[bbe Z[ bei \kjXeb_ijWi" [nf[YjWj_lWi$ xb i_[cfh[ XkiYW [djh[ bei gk[ Z[ijWYWd Ă’ ]k# Wb]e [if[Y_Wb Yece kdW j[bWhW‹W" bbe Wb ĂˆJe‹eÉ$ ;ijW l[p de \k[ fe# i_Xb[ fehgk[ [ij|XWcei W hWi Yece j[bWhW‹Wi" kd l[dj_bWZeh" kd \kbb Yed bW Yb_[dj[bW" f[he jh_XWb[i o ^WijW bei jh_XWb e i_de be Z[`W ĹŠ fWhW bW fhÂŒn_cW YedleYW# d‘c[hei Yed bei gk[ ĹŠ W dk[ijhW _cW]_#
4% ".1#2ĹŠ!.,.ĹŠ dWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ jeh_W gk_i_[hW ZWhb[ Wb]‘d `k[]Wd$ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ Z_i[‹e [if[Y_WbÇ" h[\_h_ÂŒ Bei fh_dY_fWb[i +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĔŊ HedWbZ 7hWk`e" Z[ #.5 --8ĹŠ !.13#ĹŠ5 ĹŠ"#2"#ĹŠ +.2ĹŠÄŠĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ8ĹŠ C_dW" c_[djhWi h[Wb_pWXW [nfed[dj[i Z[ [ijei (!#".ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Fh_[jei$ !.13 ".ĹŠ#-ĹŠ kd Yehj[ Ăˆ<[oÉ W kd Yb_[dj[ ĂˆbeeaiÉ" Z[djhe Z[ bWi 1(#3.ÄŚ2 Iki cWdei ^|# !.-ĹŠ"(2# .2ĹŠ ÄĽ#2/#!( +#2ÄŚĹŠ YWdY^Wi Z[ `k[]e" ied X_b[i" ik Z[ijh[pW ' 23 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2 \h[Yk[dj[ Z[ bW f[bkgk[# h‡W" gk[ i[ [dYk[djhW [d [b c[Z_eYWcf_ijW Yed bW ]_bb[jj[ [d bWi YWbb[i @eh][ =WhYƒi o I[]kdZe 9Wij_bbe o Yed`kdje Yed bW 9h_ij_Wd 8[d‡j[p" i[b[YY_edW# c|gk_dW Z[ YehjWh [b YWX[bbe" <hWdY_iYe Z[ bW Jehh[$ ÆL_[d[d Yed h[]kbWh_ZWZ Zei Ăˆjh_Yebeh[iÉ o gk[ `k[]Wd ^WY[d Z[ 7bX[hje C_dW" kde Z[ [d FWY^kYW o 7cƒh_YW Z[ bei f[bkgk[hei gk[ c|i [ij_bei :Wddo 9WX[pWi Whgk[he Z[ ;b Cƒn_Ye" h[if[Yj_lWc[dj[$ ^W \eh`WZe [d bW YWX[pW Z[ bei DWY_edWb " <h[ZZo Eb_le" :_ned ;b ĂˆCehj[he Z[ IWd Beh[d# `k]WZeh[i Ăˆjh_Yebeh[iÉ" [djh[ bei 7hheoe" F[Zhe FWXbe L[bWiYeÇ" peÉ" i[ YWhWYj[h_pW feh bkY_h YkWb[i [ij|d 9h_ij_Wd 8[d‡j[p" Ă’ dWb_pÂŒ C_dW" o Z_`e gk[ [n_ij[d i_[cfh[ Z_i[‹ei [nYƒdjh_Yei" <h_Yied ;hWpe" C|n_ce 8Wd]k[# Wbh[Z[Zeh Z[ *&& [ij_bei Z[ Yeh# j[i Z[ YWX[bbe [d bW f[bkgk[h‡W$ [d ik j[cfehWZW YkWdZe l[i# hW" [djh[ ejhei$
-"#1(! ĔŊ/1#,( ".Ŋ/.1Ŋ Ŋ ěŊ ;djh[ WfbWkiei o
Ä“ĹŠ +ĹŠ- " ".1ĹŠ 5;-ĹŠ -"#1(! Ŋĸ(90ēĚŊ#2ĹŠ#+ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠÄŠÄŒĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ .-"1#2Ä“
\[b_Y_jWY_ed[i \k[ h[Y_X_Ze Wo[h [d bW i[Z[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; " [b YWcf[ÂŒd [d W]kWi WX_[hjWi ?l|d ;dZ[h_YW" Z[X_Ze W gk[ [b dWZWZeh be]hÂŒ [b jh_]ƒi_ce YkWhje Ykfe fWhW bW Y_jW eb‡cf_YW [d BedZh[i" bk[]e Z[ Yecf[j_h [d kd jehd[e Z[ [ijW ceZWb_ZWZ [d I[j‘XWb Fehjk# ]Wb " [b Ă’ d Z[ i[cWdW fWiWZe$ ;b Yk[dYWde i[ kX_YÂŒ [d eYjWle bk]Wh Z[ [djh[ -' fWhj_Y_fWdj[i o h[]_ijhÂŒ kd j_[cfe Z[ '^*,c'-i" o WbYWdpÂŒ kde Z[ bei dk[l[ Ykfei
Z_h[Yjei gk[ ejeh]ÂŒ [b jehd[e o de h[gk_h_ÂŒ Z[b i_ij[cW Z[ YbWi_Ă’ YW# Y_ÂŒd feh Yedj_d[dj[$ ;b ĂˆcehbWYeÉ" cko [djki_Wi# cWZe" cWd_\[ijÂŒ gk[ ik YbWi_Ă’ # YWY_ÂŒd i[ Z[X[ W bW YedijWdY_W" oW gk[ Yedgk_ijÂŒ [b Ykfe [djh[ lWh_Wi fej[dY_Wi Z[ bW Z_iY_fb_dW" W^ehW ik c[jW [i be]hWh kdW c[# ZWbbW [d BedZh[i$ Æ;b W‹e Wdj[h_eh [d [b CkdZ_Wb Z[ I^Wd]^|_" de be]hƒ YbWi_Ă’ YWh o [d Fehjk]Wb" j[d‡W gk[ kX_YWhc[ [djh[ bei fh_c[hei bk]Wh[i" f[b[ƒ [djh[ ckY^Wi fej[dY_Wi eb‡cf_YWi
W bei YkWb[i oe b[i j[d‡W ckY^e h[i# f[je" f[he oW fkZ[ ]WdWhb[i$ :Whƒ be c[`eh [d BedZh[i o gk_[d gk_jW f[diWh [d kdW c[ZWbbW eb‡cf_YWÇ" h[Ă’ h_ÂŒ ;dZ[h_YW$ 7kdgk[ c[dY_edÂŒ gk[ Æbe Z[ c_ l_W`[ Z[ fh[fWhWY_ÂŒd [ij| W‘d kd feYe [d ZkZW" feh YkWdje bW WokZW gk[ c[ ^WX‡W fhec[j_Ze [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" de [ij| Y_[d feh Y_[dje YedYh[je feh [ije Z[ bWi fk]dWi" Z[ _]kWb \ehcW gk[# ZW kdW Z[kZW f[dZ_[dj[ Z[iZ[ [b (&'' [ijWcei ^WXbWdZe Z[ ]hWd# Z[i YWdj_ZWZ[iÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
Æ;ijWcei cko eh]kbbeiei Z[ gk[ ?l|d dei h[fh[i[dj[ [d Bed# Zh[i [d [ijW ceZWb_ZWZ$ ;ijW i[h‡W bW fh_c[hW l[p fWhW dk[ijhe fW‡i" dei bb[dW Z[ [ceY_ÂŒd o [if[hWcei gk[ j[d]W kdW Z[ijWYWZW WYjkW# Y_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ Bk_i Jhk`_bbe" fh_c[h l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9E;$ ;b ĂˆH[oÉ Z[ bWi W]kWi WX_[hjWi" [cf[pWh| W [djh[dWh Z[iZ[ ^eo [d ik dWjWb 9k[dYW" bk[]e l_W`W# h| W kd YWcfWc[dje [d ;ifW‹W" gk_dY[ Z‡Wi Wdj[i Z[ ik fWhj_Y_# fWY_ÂŒd [d BedZh[i gk[ [ij| fWk# jWZW fWhW [b '& Z[ W]eije$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+#, -( ĹŠ/.-#ĹŠ!.-31 ĹŠ + 2ĹŠ!4#1" 2ĹŠ ĹŠ .+ -"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:ei ]hWdZ[i ]eb[i Z[ CWh_e =ÂŒc[p \eje [d [b fh_c[h j_[cfe b[ lWb_[hed W 7b[cWd_W fWhW bb[lWhi[ bW l_Yjeh_W Wdj[ >ebWdZW (#' " [b ikXYWcf[ÂŒd ckdZ_Wb" o fed[h kd f_[ o c[Z_e [d bW i_]k_[dj[ \Wi[ Z[ bW ;kheYefW" c_[djhWi gk[ Yecfb_YW [b \kjkhe Z[ bei ^e# bWdZ[i[i gk[ oW de Z[f[dZ[d Z[ i‡ c_icei$
Äą
42! -ĹŠ+ ĹŠĹŠ%+.1( Ä“ĹŠ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2 -%.+04(+# .2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.,/+#).ĔŊ+.ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ, 13#2Ä“
Ŋļ 2(¢-Ŋ"#+Ŋ ++#ČŊ04(#1#Ŋ3#-#1Ŋ,  - Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ 11 -04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ ( #13 ".1#2ĔŊ 4 Ŋĉćē
1(23( -.ĹŠ+#ĹŠ /#% ĹŠ ĹŠ #22(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Wijhe Z[b H[Wb CWZh_Z" 9h_ij_Wde HedWbZe" h[ifedZ_ÂŒ W bei ]h_jei Z[ bei WĂ’ Y_edWZei ZWd[i[i ÆC[ii_" C[ii_Ç h[# YehZWdZe gk[ [b Wh][dj_de Z[b 8Wh‚W \k[" [b W‹e fWiWZe" [b_# c_dWZe Yed ik i[b[YY_ÂŒd Z[ bW 9efW 7cƒh_YW$ ;b fehjk]kƒi i[ i_dj_ÂŒ \[b_p feh [b jh_kd\e Z[ ik i[b[YY_ÂŒd )#( ieXh[ :_dW# cWhYW feh bW ;kheYefW$
?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ IkX ik YedĂ’ WdpW [d [bbei$ Æ;b |d_ce (& oW [ij| [d B_cW$ ;b [gk_fe [i [b c[`eh$ Iecei kd [gk_fe iWd]ebgk_b[‹e i[h| fWhj‡Y_f[ Z[ cko cej_lWZe$ >Wo kdW fh[Z_i# bW 9efW B_X[hjWZeh[i" Z[ bW YWj[# fei_Y_ÂŒd Xk[dW fWhW [b jhWXW`eÇ" Wi[]khÂŒ [b WZ_[ijhWZeh$ ]eh‡W$ 7o[h h[Wb_pWhed ik ;b [gk_fe YedjWh| Yed fh_c[h [djh[dWc_[dje [d `k]WZeh[i gk[ oW ^Wd c_b_# ik[be f[hkWde$ CW‹WdW ĹŠ jWZe [d fh_c[hW YWj[]eh‡W" Z[XkjWh| Wdj[ [b :[\[dieh #(2.-ĹŠ 1"¢ #9ĹŠ [i [b YWie Z[ @kd_eh IehdepW Ifehj_d]$ 5( ) 1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ o CWh_e 7bX[hje F_d[_ZW$ ?bki_edWZei Yed cei# #1ĂŒÄ”ĹŠ/ 1 ĹŠ Æ;if[hWcei ^WY[h kd Xk[d jhWhi[ [ij|d bei `k]WZe# 24, 12#ĹŠ +ĹŠ#04(Äą /.Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ h[i gk[ Z_h_][ [b [ijhWj[]W ) 1".ĹŠ' 1;ĹŠ+.ĹŠ jehd[eÇ" _dZ_YÂŒ IehdepW" lebWdj[ Z[ Yh[WY_ÂŒd$ [YkWjeh_Wde" @kWd 9Whbei /1./(.ĹŠ#+ĹŠ ".,(-%.Ä“ ;b dWY_Ze [d Fehjel_[`e B[ÂŒd" gk_[d ^W Z[fei_jWZe
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[i[ W gk[ i[ h[Ykf[hÂŒ Z[ ik b[i_ÂŒd" [b pW]k[he [YkWjeh_Wde" ;ZkWhZe CehWdj[ de l_W`ÂŒ" `kdje W ik [gk_fe Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 9^_b[ W 8k[dei 7_h[i" fWhW [d\h[djWh W 8eYW @kd_ehi feh [b fWhj_Ze Z[ _ZW Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$
04(/.ĹŠ#!4 3.1( -.
ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ
ĹŠ +( -9 ĹŠ (, Ŋĸ ĚŊIJŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— ++#ŊĸĉćĖĊćĚ ĹŠ +..,(-%Ŋĸ ĚŊIJŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— ++#ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĖććĚ
:[\[dieh Ifehj_d] Z[ Khk]kWo i[h| [b fh_c[h efed[dj[ gk[ j[d# ]W bW [iYkWZhW Z[b LWbb[$ ;b fWhj_# Ze [ij| fhe]hWcWZe fWhW bWi '.0'+$ :_h[Yj_lei" Yk[hfe jƒYd_Ye o `k]W# Zeh[i [if[hWd Ykcfb_h Yed kdW Xk[dW fh[i[djWY_Œd$
., 1.-Ŋ+ Ŋ 1# -4" !(¢-Ŋ !.-Ŋ2#%41(" " Ŋ š Kd fWi[ Z[ 9Whbei =Wh#
.1 -3#ĹŠ-.ĹŠ#23 1;ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ .!
\k[ fWhj‡Y_f[ Z[ bW fWiWZW 9efW B_X[hjWZeh[i" gk[ jWcX_ƒd bW Z_i# fkjÂŒ [b YkWZhe Ăˆd[]h_WpkbÉ$ Æ;ijWi efehjkd_ZWZ[i de i[ ZWd jeZei bei Z‡WiÇ" W‹WZ_ÂŒ IehdepW$ ;b Z[iZeXbWc_[dje feh [b Yei# jWZe Z[h[Y^e be Xh_dZWh| CWh_e F_d[_ZW" gk_[d jWcX_ƒd `k]ÂŒ bW fWiWZW 9efW B_X[hjWZeh[i$ ÆGk_[he WfehjWh Yed c_ ]hWd_je Z[ Wh[dW$ ;i _cfehjWdj[ gk[ j[ jec[d [d Yk[djW fWhW [ij[ j_fe Z[ jehd[eiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b dWY_Ze [d IWdje :ec_d]e$
1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ/ 13(".2
Yƒi \k[ ikĂ’ Y_[dj[ fWhW gk[ W bei -/ c_dkjei [b Wh][dj_de 7bWd I|dY^[p _cfkbiWhW bW [i\ƒh_YW [d bWi cWbbWi Z[b Whgk[he <[hdWdZe <[hd|dZ[p" Yed be YkWb [b CWdjW <9 Yedi_]k_ÂŒ bW l_Yjeh_W Z[ 'n& Wdj[ B_]W Z[ Be`W$ 7b [gk_fe be`Wde gk[ [if[hW# XW ^WY[h kd `k[]e c|i Z[\[di_le [d [b [ijWZ_e @eYWo Z[ bW Y_kZWZ fk[hje" jhWjWdZe Z[ Wf[bWh Wb YedjhW]ebf[" de b[ \kdY_edÂŒ bW [ijhWj[]_W$ BW l_Yjeh_W Z[ bei Y[# b[ij[i f[hc_j[ W bei beYWb[i jecWh Yed Wb_[dje" \k[hpW o i[]kh_ZWZ [b h[_d_Y_e Z[b jehd[e gk[ [ijkle fWhWb_pWZe Zei i[cWdWi feh bW
fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [d [b_c_dWjeh_Wi$ ;d [b fh_c[h j_[cfe bWi Zei [iYkWZhWi iWbjWhed Yed bW c_icW fhefk[ijW Z[ Wfhel[Y^Wh [b XW# bÂŒd" bei [hheh[i Z[b h_lWb [ _h W bei WhYei YedjhWh_ei$ >kXe Wl_ie Z[ ]eb feh Wc# XWi fWhj[i$ Feh [b CWdjW <9 [b Z[ 9h_ij_Wd C|hgk[p" gk[ iWbjÂŒ Yece j_jkbWh" 7bWd I|dY^[p o [b c_ice 9Whbei =WhYƒi gk[ Wb j[hc_dWh [ijW \Wi[ fkZe Z[Ă’ d_h" f[he bW cWhYW Z[ bei YedjhWh_ei _dĂ“ koÂŒ W gk[ [b h[cWj[ Ă’ dWb YW# o[hW [d bWi cWdei Z[b ]eb[he <[h# d|dZ[p$ C_[djhWi gk[ feh bW l_i_jW _d#
ēŊ +Ŋ -3 Ŋ ŊŊ!.-04(23¢ŊŊ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ)4% ".Ŋ 8#1ēŊ
i_ij‡Wd `k]WZeh[i Yece MWbj[h 9WbZ[hŒd" <WX_e H[dWje o @^eddo KY^kWh_ Wi‡ Yece 9Whbei <[hWkZ$ ;d bW i[]kdZW \Wi[ bei cWd# j[di[i iWb_[hed Yed jeZe" c[`e# hWdZe [d `k]WZWi W bei h_lWb[i gk[ fWh[Y‡Wd gk[ i[ Yed\ehcW# XWd Yed [b h[ikbjWZe$ ;i" [d [ijW \Wi[" ZedZ[ Z[ijWYŒ c|i [b feZ[h Z[\[di_le Z[b [gk_fe be`Wde be gk[ _cf_Z_Œ gk[ bei Y[# b[ij[i bb[]WhWd Yed c|i YbWh_ZWZ$
7bWd I|dY^[p XkiYWXWd _d# i_ij[dj[c[dj[ WdejWh kd ]eb f[he cWhhÂŒ bWi efY_ed[i$ Bei Z[ Be`W [d kd cec[dje iehfh[dZ_[hed feh _dj[hc[Z_e Z[ <[hWkZ gk_[d fWhW Ăˆik[hj[É Z[ bei Y[b[ij[i de cWhYÂŒ$ BW Wb[]h‡W Z[ bei Y[b[ij[i bb[# ]ÂŒ W bei -/É YkWdZe I|dY^[p Yed ]ebf[ Z[ pkhZW l[dY_ÂŒ Wb ]eb[he YedjhWh_e$ ;b CWdjW h[jecWh| ^eo bei [diWoei fk[i [b Zec_d]e '*0&&
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 16-13
VINCES
JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RIOS
A16
ESPECIAL
Se ejecutan obras como el terminal y se dio la inauguración del parque central “Dr. Lorenzo Rufo peña”. Con la inauguración de la primera etapa de la cubierta metálica en el Colegio Prócer José de Antepara la Municipalidad de Vinces culmina una serie de obras en homenaje a los 167 años de cantonización. Asimismo, el 13 de junio se dio por inaugurado el remodelado y restaurado parque central “Dr. Lorenzo Rufo Peña”, considerado un ícono de los vinceños. Por su parte, la prefectura a través de gestiones hechos por el consejero provincial y alcalde Francisco León viene asfaltando principales calles de la urbe, para mejorar su imagen. De igual forma, obras como el terminal terrestre, mercado municipal están proyectadas y ejecutándose con miras a culminarse en el 2013. El burgomaestre León destaca que en su administración se ha puesto la casa en orden y que los próximos alcaldes encontrarán un municipio ordenado. Expresa que la población debe confiar que se están hacien-
do las cosas planificadamente, ya que anteriormente no se lo hacía. El trabajo que hace en diferentes áreas dice que no fuera posible si no hubiera la voluntad política de sus concejales. No esconde que hay ciertas falencias, pero que se las está tratando de solucionar, ya que él lleva menos de tres años de administración. Los vinceños esperan que tan anheladas obras que significan el progreso se cristalicen.
RENOVADO. Malecón de Vinces.
AUTORIDAD. Mientras realiza el corte de una cinta en compañía de personajes provinciales y nacionales.
ASFALTO. De varias calles del centro de la ciudad.
FLAMANTE. Parque Central de la ciudad.
1253-CT
ESPECIAL
A17
La Hora LOS RIOS JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012
El Humedal es una riqueza natural que requiere de muchísimos cuidado. El Humedal Abras de Mantequilla se proyecta como una de las cartas de presentación turística de Vinces, ya que posee una biodiversidad cautivadora. Con zonas tropicales, con riqueza natural, cultural y humana, se convierte en un territorio privilegiado, cuyos paisajes presentan una majestuosa ecología, que hacen de “París Chiquito”, un lugar digno de visitar. A 11 km de la población se sitúa el Humedal Abras de Mantequilla con una extensión de 22.500 has., que sirve de hábitat a más 120 especies en peligro de extinción. Hablar de Abras de Mantequilla es como irnos a un verdadero paraíso, que alberga una gran cantidad de belleza natural, por su biodiversidad tanto en flora como en fauna, su espejo de agua natural que lo distingue como el cuarto más importante del país. La fundación Ramsar de Irán un 14 de marzo lo declaró el Humedal 1023 en el mundo, por ello urge la necesidad de cuidarlo y protegerlo. “Abras”, que significa poza, es una zona productora de arroz por excelencia, su nombre se deriva por la tonalidad amarilla que adquieren los arrozales cuando están a punto
VINCES
de cosechar. Para disfrutar de la naturaleza y admirar la belleza de este lugar, es recomendable navegar entre sus lagunas y pantanos. Aquí habitan 72 clases de aves, entre ellas: garzas, patos cuervos, palomas tierreras, gallaretas, colibríes, pájaros carpinteros, azulejos, diostedés, pericos, pacharacos y tambuleras. Este territorio también es hábitat de 125 especies bioacuáticas, entre las que encontramos: bocachicos, dicas, damas, barbudos, robalos, raspabalsas y tilapias, destacan además especies de monos que viven en colonias. Celebraciones
El 2 de febrero con conferencias, casas abiertas, exposiciones, paseos, se celebra el Día Internacional de los Humedales. En el recinto El Recuerdo, en febrero, se efectúa el Carnaval Abreño con concursos de comparsas, bailes, amorfinos y se elige a la reina. En marzo se realiza el Primer Festival del Bocachico en honor a ese pez emblemático de la zona, donde propios y extraños acuden a deleitarse de la rica gastronomía. En abril y 3 4 ediciones se efectúa l a regata campesina, evento que los agricultores compiten a canalete por el río a bordo de sus canoas.
DIVERSIÓN. En sus aguas se realizan una serie de concursos para niños. 1367-MA
VINCES
Datos
Sidebar Introducción
° Francisco León Veas es el alcalde ° Su reina es Betsy Troya Anchundia Antonio Sotomayor su única parroquia °rural ° Balzar de Vinces es su parroquia urbana Rita equipo con que se identifican °losSanta vinceños ° Posee el Humedal Abras de Mantequilla
Geografía
Intro cronología Al Sur de la provincia °LosUBICACIÓN: Ríos
° SUPERFICIE: 72.448 km2 ° LÍMITES: Al norte con Palenque y Mocache, al sur con Baba y Urbina
Jado, al este con Ventanas, Puebloviejo y Mocache y al oeste con Balzar, Cojimies y Palestina
° CLIMA: Cálido y húmedo ° POBLACIÓN: 71.736 habitantes
JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RIOS
A sus 167 años de cantonización la ciudad se proyecta como unas urbe turística que siempre ha destacado. El tercer cantón más poblado de la provincia Los Ríos es Vinces con un estimado de 71.736 habitantes, según registra el último Censo de Población y Vivienda del 2010. A sus 167 años como cantón, es considerado como uno de los pueblos más antiguos de la provincia Los Ríos. Esos mismos datos registran que 37.081 de sus habitantes son hombres y 34.655 son mujeres, distribuidos el 40 % en zona urbana y el 60 % en la rural. Posee a Antonio Sotomayor como la única parroquia rural y Balzar de Vinces como la reciente parroquia urbana, además de innumerables recintos, como Estero de Enmedio, Posa Seca, Junquillo, Garzal, Matecito, Clarisa, Primavera, El Recuerdo, La Templanza, San Ramón, San Antonio, Las Mercedes, San Sebastián, Santo Tomás, Soberana, San Rafael, La Mecha, Anchoveta, San Antonio, Pavana, Bebo,
El Edén, Aguacatal de Abajo, Palizada, Bagatela, entre otros. El recinto Bagatela fue elevado por el Cabildo como parroquia rural, sin embargo no consta en el Registro Oficial. Como un destino turístico, así se proyecta este cantón, que tiene su principal atractivo el Humedal Abras de Mantequilla, con una extensión de 22.500 has., que sirve de hábitat a más 120 especies en peligro de extinción. Tiene como fecha de cantonización el 14 de junio y sus fiestas patronales el 10 de agosto. Además por sus hermosas playas es catalogado como el Primer Balneario de Agua Dulce del Ecuador. Su actual alcalde es Francisco León Veas, sus concejales urbanos son Jimmy Llaguno Acosta (vicealcalde), Jimmy Aspiazu Infante, Roger Carriel Rendón, Mar-
A18
ESPECIAL
jorie Aspiazu Infante, Danilo Rizzo Cedeño, los rurales María Hidalgo Mendoza y Wilson Morán Pincay y su reina Betsy Troya Anchundia. Por favor, pase a la Pag A17
1254-CT
ESPECIAL
A19
VINCES
La Hora LOS RIOS JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012
Viene de la Pag. A16 Comercio
Vinces es conocido por el auge económico de sus antepasados donde sus habitantes se dedicaban a las faenas agrícolas y al comercio, comercializando así productos como cacao, maíz, arroz, banano, lo que hizo reactivar la economía de sus pobladores. Así también podemos mencionar el comercio informal, que es el común denominador y fuente de trabajo, siendo muy notorio ver a triciclos, tricimotos y busetas, actividad laboral a la que se dedican los vinceños. La institución pública que más aporta en dar empleo es la Municipalidad de Vinces, que alberga a más de 250 empleados que incluyen a obreros y contratados. Asimismo, la empresa privada Quicornac que produce jugos tropicales, acoge a cerca de 300 empleados, lo que constituye un gran aporte para la economía del cantón. Las obras de infraestructura como Terminal Terrestre, mercado municipal están en proceso de ejecución, lo que sin duda servirá para que el comercio fluya. El quipo de fútbol Santa Rita se ha convertido en la identidad de los vinceños, ya que lo consideran su ídolo.
son también parte de lo típico de “París Chiquito”, que forman los espacios a visitar, donde este suelo abre sus puertas a turistas nacionales e internacionales. La regata náutica GuayaquilVinces, realizada casi siempre en el mes de marzo, es uno de los eventos que congrega cerca de 30.000 personas, donde intrépidos fuerabordistas pugnan por llegar a la meta. Otro evento turístico que llama la atención es la Noche Veneciana, siendo un espectáculo nocturno donde desfilan por el río góndolas adornadas de instituciones, luego se da paso a la detonación de fuegos pirotécnicos, quema de castillos y bailes populares. Las fiestas patronales de San Lorenzo se celebran el 10 de agosto y se constituyen como una tradición religiosa entre sus habitantes. Sin duda que el Parque Posada Señor de los Caballos es un sitio digno de visitar, ya que se mezcla lo rustico con lo natural con un ambiente encantador.
Turismo
El Humedal Abras de Mantequilla es el principal atractivo turístico, donde se realizan eventos como la regata campesina, festival del bocachico y se celebra el Día de los Humedales. Sus lindas playas de agua dulce ubicadas al norte, centro y sur, malecón Eloy Alfaro, su remodelado parque Dr. Lorenzo Rufo Peña, la Iglesia San Lorenzo, el restaurado antiguo palacio municipal, el Paseo París y la Torre Eiffel, su rica gastronomía,
1252-CT
1325-CT
LOS RIOS 20-9
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS A20
JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Estudiantes en festival de juegos ecolĂłgicos ŊěŊ300 alumnos divididos en seis cursos de octavo aĂąo de Colegio “Diez de Agostoâ€? realizaron el primer festival de juegos ecolĂłgicos recreativo, en homenaje a la semana del
medio ambiente. Este evento tuvo como objetivo de concientizar a la comunidad vinceĂąa del cuidado y protecciĂłn del medio ambiente, los materiales que se utilizaron para realizar estos juegos fueron desechos sĂłlidos inorgĂĄnicos, como botellas plĂĄsticos, cartĂłn, latas, papel, fundas plĂĄsticas. La pirĂĄmide, fĂştbol con escoba, la guerra de las botellas plĂĄsticas, la cinta trasportadora, pasando el puente de cartĂłn y la cesta de botellas, fueron las actividades que se ejecutaron durante el fin de semana a las 09:00 en el parque central. Dichos juegos estuvieron conducidos por el profesional Carlos VelĂĄsquez Naranjo y respaldados por el vicerrector acadĂŠmico Jacinto LĂłpez.
Vibran en el campeonato INDOR. Santa Rosa equipo anfitriĂłn del campeonato en busca de los tres puntos.
FULBITO
JUEGOS. Los estudiantes del colegio agostino participando de jornadas deportivas y recreativas.
ContinĂşa “Copa
John Salcedo�
QUEVEDO. Todos los equipos en busca de un nuevo tĂtulo para el interbarrial 2012. Indiscutiblemente son buenos los resultados que se toman en cada partido jugado en el campeonato de indor fĂştbol inter-barrial, muchos de los participantes tratan de poner pie duro en el campo de juego ya que de nada les servirĂa una derrota. El sĂĄbado 16 de junio se jugarĂĄ la octava fecha de la primera etapa, donde doce equipos estarĂĄn disputĂĄndose los tres puntos. A partir de las 12:45 el cuadro de Costa Azul recibe a Santa Rita, a las 13:45 Los Rebeldes vs El Porvenir, a las 14:30 Los Pibes vs Viteri, a las 15:15 Barrio Lindo vs No Te Piques, a las 16:00 San JosĂŠ 2 vs Tabacal, y a las 17:00 La Roma vs Las Malvinas.
Resultados anteriores
En los encuentros del pasado 9 de junio, los resultados fueron los siguientes; La Roma venciĂł 8-2 a Note Pique, El Porvenir le ganĂł 3-1 a Barrio Lindo, Las Malvinas lo goleĂł 10-5 a Costa Azul, San JosĂŠ 2 derrotĂł 6-2 a Viteri,
Resultaddos Tabla de posiciones
EQUIPO
Los Pibes Las Malvinas El Porvenir La Roma Barrio Lindo Costa Azul No te Pique Viteri Santa Rita San JosĂŠ 2 Tabacal Los Rebeldes
PTS
15 14 14 13 12 10 8 8 8 7 5 4
Grupo A GD 14 15 10 4 1 5 -3 -4 -6 -4 -15 -17
Santa Rita lo pasĂł con 2-1 a Los Pibes, y Los Rebeldes le ganaron 2-0 a Tabacal. Los tres primeros goleadores del campeonato son; AndrĂŠs Espinoza, del cuadro de La Roma con 15 goles. Henry Noboa, del equipo de Las Malvinas con 15 goles. Y DarĂo Mora, de Los Pibes con 12 goles. Para esto el jugador Bayron Cantos, del equipo de Barrio Lindo quedarĂĄ suspendido por una fecha por acumulaciĂłn de tarjetas.
Participantes buscan estrategias para conseguir goles
EspectĂĄculo y emociĂłn vivieron los aficionados al indor fĂştbol, luego de ACCIĂ“N. Elencos pondran resistencia para no permitir anotaciones. poder gustar de los partidos de la primera fecha y segun- Segunda fecha da etapa del campeonato copa Ahora este sĂĄbado 16 de junio Grupos ´Santa Rosa´. se jugarĂĄ la segunda fecha de Tabla de posiciones Eran las 13:00 cuando sal- la segunda etapa del torneo, tĂł al campo de juego el primer donde 16 participantes podrĂĄn Grupo A equipo de la tarde quien con sus disputar y a la vez sacar los PTS GD barras con las que habĂan asis- tres puntos que les servirĂĄn EQUIPO 3 1 tido alimentaban a los jugado- para lograr un nuevo lugar en Los Amigos Tecno Diesel 1 0 res para que hagan un la tabla de posiciones y Cobreloa 0 0 buen partido. meterse en la pelea para 100% Sapada EL DATO 0 0 Los Cerveceros se lograr el ansiado trofeo Los Pumas 0 0 enfrentaron ante el del campeonato. Dos Para Ti 0 -1 Los encuentros cuadro de Punto Apar- continuarĂĄn en A partir de las 12:15 el vĂa a El GRUPO B te el mismo que tan solo la conjunto de Los Pumas Empalme kilĂłPTS GD un empate de 3-3 pu- metro 5,1/2 disputarĂĄ ante Tecno EQUIPO por los Santa Rosa 3 7 dieron conseguir , luego entrada Diesel, a las 13:15 Palerviveros Tubay 3 1 Santa Rosa le dio una desde las 12:15. mo recibe a Los Galax- Que Auto 1 0 paliza logrĂĄndole ganar ticos, 14:00 Agrilsa dis- Santa Rita Amigos x Siempre 1 0 9-2 al equipo de Nueva putarĂĄ ante Amigos por Agrilsa 1 -1 GeneraciĂłn, rĂĄpidaSiempre. Nueva GeneraciĂłn 0 -7 mente en el siguiente encuentro A las 14:45 Santa Rosa se enLos Amigos ganaron 1-0 a Dos cararĂĄ ante el Santa Rita, 15:30 GRUPO C para Ti, Juventud disputarĂĄ con El Fu- EQUIPO PTS GD 4 7 Juventud lo derrotĂł 9-2 a los turo, a las 16:45 100% Sapa- Juventud 3 2 Galaxticos, Que Auto lo pasĂł da pelearĂĄ con equipo de Dos El Futuro 1 0 2-1 a Agrilsa. Para Ti, 17:00 Que Auto tendrĂĄ Los Cerveceros Punto Aparte 1 0 El Futuro lo metiĂł 5-3 a Pa- al opositor de Nueva GeneraPalermo 0 -2 lermo, y por Ăşltimo Santa Ma- ciĂłn, y a las 17:45 Cobreloa vs Los Galaxticos 0 -7 rĂa empata 3-3 con Amigos por Los Amigos. culminando una Siempre. fecha mĂĄs.
Ŋ ěŊ
Pilotos rindieron tributo a Vinces
CRONOS JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A21
ADRENALINA
Por motivos de sus 167 aĂąos y al Club NĂĄutico en sus 11 aĂąos.
Los fuerabordistas rindieron homenaje al cantĂłn por sus 167 aĂąos de vida polĂtica y a la vez al Club NĂĄutico por sus 11 aĂąos de labor deportiva. La competencia se desarrollĂł el sĂĄbado 9 de junio a lo largo y ancho del malecĂłn Eloy Alfaro, donde los corredores participaron del circuito nĂĄutico. El Club NĂĄutico Vinces y Ecuador Boat Racing fueron quienes organizaron el certamen, que tuvieron el auspicio de la Municipalidad. En la categorĂa estĂĄndar triunfĂł CĂŠsar PatiĂąo, seguido de Pedro Castro, Milton Alvarado y
ĹŠÄ›
NĂ UTICO. Los fuerabordistas rindieron homenaje a ParĂs Chiquito y al Club NĂĄutico Vinces
Miguel Liu. En la racing Geordano MariĂąo se llevĂł el primer lugar, dejando atrĂĄs a los experimentados Casimiro Mendoza, Rosita Soto-
mayor y Jimmy FĂŠlix. En la racing especial se impuso Nelson Yela sobre SerafĂn BajaĂąa, Felipe Adell, Rudiger OrmeĂąo y Cristhian Salazar.
Diez de Agosto es campeĂłn estudiantil ĹŠÄ› Con la participaciĂłn de ocho colegios fiscales y particulares del cantĂłn Vinces en el estadio 14 de Junio se iniciĂł el torneo de fĂştbol sub 15 y bĂĄsquet abierto estudiantil, coordinado por la SupervisiĂłn de EducaciĂłn de Los RĂos. El supervisor Juan MuĂąoz Yela fue el encargado de dar por inaugurado los campeonatos, con la organizaciĂłn del ĂĄrea de Cultura FĂsica del colegio “Diez de Agostoâ€?. El martes 12 de junio culminaron los encuentros, en la categorĂa de bĂĄsquet varones se coronĂł campeĂłn el Colegio JosĂŠ de Antepara y vice-campeĂłn el Diez de Agosto, en mujeres triunfĂł
Por aniversario
ĹŠ ěŊ El pintor quevedeĂąo mĂĄs conocido en el mundo del arte como “PepĂnâ€? creador del escudo del Deportivo Quevedo, presenta la caricatura de los jugadores de dicha instituciĂłn, por motivo de celebrarse los 60 aĂąos de vida institucional. Este retrato serĂĄ entregado este 15 de junio dĂa del aniversario.
DEPORTE. El Colegio Nacional Diez de Agosto se proclamĂł campeĂłn del torneo de fĂştbol
el Colegio Diez de Agosto, vice-campeĂłn el Colegio Vinces, mientras que en fĂştbol el campeĂłn fue Diez de Agos-
to y vicecampeĂłn el Colegio Antepara. Alumnado espera que se sigan dando este tipo de actividades deprtivas.
PREMIOS. Nelson Yela fue el ganador de la categorĂa racing especial en el circuito nĂĄutico
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 22-7
ENTORNO A22
JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Un centenar de toldos se entregaron en Montalvo ĹŠÄ› Voluntarios de la DirecciĂłn de GestiĂłn de Riesgos de Los RĂos entregaron ayer, un centenar de toldos y cobijas a igual nĂşmero de personas que habitan en el sector de Lola Grande, en el cantĂłn Montalvo, como parte de la ayuda comunitaria que entrega la instituciĂłn a familias que resultaron afectadas por el invierno. Durante la emergencia registrada durante el invierno, la DirecciĂłn de GestiĂłn de Riesgos provincial realizĂł varias entregas de raciones alimenticias en diferentes sectores de este cantĂłn, que beneficiaron a 1.600 familias, segĂşn consta en el consolidado institucional. TambiĂŠn se distribuyĂł oportunamente agua potable y galletas fortificadas.
VITUALLAS. Momentos en que esta ciudadana recibiĂł su toldo.
Siguen los programas por mes del vinceĂąismo MUESTRA. Un ambiente de fiesta se viviĂł en el malecĂłn con la exhibiciĂłn de una casa abierte del Sinab.
Una serie de actividades se desplegaron con motivo de las festividades de la ciudad que estĂĄn en punto ĂĄlgido. ĹŠ Ä› Actividades sociales, culturales, deportivas y otras se han desarrollado en la ciudad con el auspicio del Municipio, al conmemorarse los 167 aĂąos de vida polĂtica. Podemos enumerar la Casa Abierta que ejecutaron funcionarios de Sistema Nacional de Bibliotecas SINAB, en conjunto con las bibliotecarias vinceĂąas; este evento se desplegĂł en un tramo del malecĂłn norte; al sitio acudieron decenas de niĂąos de varias escuelas. Otro evento destacado fue la Cabalgata que organizaron los
directivos de la Aso.de Ganaderos Carlos Montiel y la Aso. de Criadores de Caballos de Pasos de la localidad. Los concejales, Jimmy y Mayi Aspiazu Infante, fueron quienes encabezaron el desfile que culminĂł en Balzar de Vinces con un espectĂĄculo artĂstico. Por las noches se han realizado veladas artĂsticas, donde se ha homenajeado a cantautores e intĂŠrpretes vinceĂąos; y de igual manera los cantantes locales le rindieron homenaje a su pueblo. El circuito ciclĂstico, la re-
EXPOSICIĂ“N. Hubo tambiĂŠn charlas sobre diversos tĂłpicos.0
gata de motor fuera de borda, Volei, el fĂştbol y BĂĄsquet colegial matizaron entre las actividades deportivas. El festival de la Comida Criolla que organizĂł Patronato Municipal de Amparo Social, fue uno de los
mĂĄs visitados. La ciudadanĂa de todo el cantĂłn Vinces ha podido apreciar los eventos programados por la ComisiĂłn de festejos dirigida por el Dr. Jimmy Llaguno Acosta, vicealcalde.
Familias Integran brigadas de los primeros auxilios NĂşcleos familiares de comunidades como La Americana, La ColĂłn, 15 de Agosto y Palizada del cantĂłn VĂnces integraron las primeras brigadas de primeros auxilios bĂĄsicos, tras ser capacitados adecuadamente para que puedan prestar la ayuda necesaria en cualquier emergencia, hasta que se haga presente el personal de socorro
ĹŠ Ä›
de organismos bĂĄsicos. La capacitaciĂłn la ejecutaron tĂŠcnicos de la SNGR en coordinaciĂłn con la Unidad de ConstrucciĂłn Social de la DirecciĂłn de GestiĂłn de Riesgos de Los RĂos y es parte de los planes institucionales para preparar a las personas a hacer frente a adversidades y emergencias que puedan presentarse.
PRĂ CTICA. Voluntarios aprendieron tĂŠcnicas para primeros auxilios. 285-B/JCH
Quinsaloma trabaja en el orden de la vĂa pĂşblica Representantes de la transportaciĂłn llegaron a acuerdos en reuniĂłn para el orden de la ciudad. ŊěŊ Con
el objetivo de trabajar en la regulaciĂłn y control de la vĂa pĂşblica representantes de la ComisiĂłn de TrĂĄnsito y Transporte del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn Quinsaloma, se reunieron con dirigentes de taxi Cotaqui y transportes. La presidenta de la ComisiĂłn Narcisa AlarcĂłn, junto a los concejales Leandri Lara y Manuel Tapia, vicepresidente y miembro de la ComisiĂłn respectivamente, junto a los delegados determinar los lugares donde se estacionarĂĄn las unidades para brindar el servicio. AlarcĂłn seĂąalĂł que a la reuniĂłn asistieron el sargento, RaĂşl
CedeĂąo; y el cabo Olger Abad, delegados de la PolicĂa Nacional; por la CompaĂąĂa de Taxis Cotaqui Oscar Zapata; HernĂĄn Ocampo y Misael Velasco; y por la Cooperativa de Transportes Quinsaloma, Gilberto Tobar. ExplicĂł que entre todos llegaron al consenso de que el estacionamiento de los taxis serĂĄ en la avenida Progreso y Zoilo Franco, diagonal al Parque Central y la transporte Quinsaloma se ubicarĂĄ en la calle Beldacos y avenida Progreso, diagonal a la Iglesia Central. Para ordenar el centro de la ciudad se verificarĂĄ que las unidades interprovinciales como son Transportes Macuchi, San
La delegaciĂłn conformada por personal del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn Quinsaloma acudiĂł a la provincia central de Cotopaxi, para participar en la tradicio-
nal fiesta del Corpus ChristĂ o del Danzante. La comisiĂłn compuesta por hombres y mujeres lucieron trajes llamativos y de colores vistosos, sus cuerpos danzaron por mĂĄs de tres horas, al ritmo
JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A23
MINUTERO ReuniĂłn entre lĂderes y autoridades
Con el objetivo °de Ŋ ŊěŊ conocer las actividades y
ORDENAMIENTO. Con las nuevas disposiciones se espera terminar con el caos que se genera en las principales calles.
Luis, Salcedo, La ManĂĄ, entre otras, utilicen el By Pass, en su recorrido por el cantĂłn. La presidenta de la ComisiĂłn agregĂł que el Departamento de PlanificaciĂłn coordinarĂĄ la seĂąa-
lizaciĂłn, mientras que los representantes de la transportaciĂłn se comprometieron a brindar un servicio de calidad respetando sus horarios y mantener siempre una unidad en la parada.
DelegaciĂłn participĂł en cantĂłn PujilĂ ĹŠ Ä›
ENTORNO
del pasacalle costeĂąo y serrano, tiempo en el que recorrieron las principales calles de la ciudad recibiendo los aplausos e invitando al publico a bailar. Entre los bailarines quinsalomeĂąos constan: Katy GuamanĂ,
gestiones que realiza en beneficio de la poblaciĂłn, y a su vez anunciar de parte de los lĂderes de las necesidades que cada sector tenga y puedan ser solucionadas lo mĂĄs pronto posible. Se llevĂł la quinta reuniĂłn de lĂderes con el alcalde Luis Zambrano, donde se analizĂł la tabla tarifaria del suministro de agua potable que regirĂĄ a partir de este aĂąo. TambiĂŠn se dio a conocer sobre la Ordenanza sobre asentamientos urbanos consolidados municipales y por otro lado se informĂł de la organizaciĂłn de las festividades por motivo de los 20 aĂąos de cantonizaciĂłn.
Permanece sin tapa
°
Marcela Sinche, Katherine Padilla, CumandĂĄ PeĂąa, Estela Tigrero, Yalile Vera, Lisbeth Tirado, Lupercio Lucio, Vicente Carrera, Xavier Coloma, Stalin Ă lvarez, Sergio CedeĂąo, RamĂłn Vergara y Daniel Quijije.
ŊěŊUna alcantarilla permanece sin su respectiva tapa en la calle de El Malecón. Ciudadanos han colocado un palo como voz de alerta para los transeúntes y conductores. Esperan los arreglos se den pronto para evitar futuros accidentes.
EducaciĂłn vial en cantĂłn Valencia
°
Candidata No. 3
Reina El Empalme
Nombre: Adriana Solange Vera Guerrero Fecha de Nacimiento: 16 de Julio de 1995 Edad: 17 aĂąos Estado Civil: Soltero InstituciĂłn a la que representa: AsociaciĂłn de Artesanos MecĂĄnicos en General y Anexos del CantĂłn El Empalme Estudios realizados: Bachiller Especialidad: FĂsico - MatemĂĄticas DirecciĂłn de la residencia: TelĂŠfono: (04) 2 960 - 749 Celular: 099429892 Email: adri_vera9@hotmail. com Estatura: 1.63 m Medidas: 86 - 70 - 94 Color de piel: Canela Color de ojos: CafĂŠ claro
Candidata No. 4
Reina El Empalme
Nombre: Gema Lisseth Baque CoveĂąa Fecha de Nacimiento: 29 de mayo de 1995 Edad: 17 aĂąos Estado Civil: Soltera InstituciĂłn a la que representa: Club Social y Deportivo “9 de Octubreâ€? Estudios realizados: Bachiller Especialidad: Contabilidad TelĂŠfono: (04) 2 962 - 050 Celular: 080408120 Email: gemitalis01@hotmail. com Estatura: 1.67 Medidas: 86,74, 100 Color de piel: Blanca Color de ojos: CafĂŠ Color de cabello: Negro Signo: GĂŠminis
VALENCIAĹŠ Ä› La maĂąana de ayer estudiantes de la Escuela de ConducciĂłn del Sindicato de Choferes Profesionales de Valencia durante dos horas en la avenida principal impartieron consejos. Los estudiantes del paralelo C diurno estuvieron acompaĂąados por un miembro de la policia.
AVISOS
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
R. DEL E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RÍOS – VENTANAS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO: No. 274-2012.ACTOR: VÍCTOR LEÓNIDAS YAGUAR RAMOS.DEMANDADO: VICTORIA LEONOR MORENO POMADERO.JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JAVIER RIVERA JARAMILLO.VENTANAS, mayo 19 del 2012; las 09h37.VISTOS: La demanda de DIVORCIO que antecede propuesta por VÍCTOR LEÓNIDAS YAGUAR RAMOS, en contra de de VICTORIA LEONOR MORENO POMADERO, por ser clara precisa y completa, reunir los requisitos de Ley, se la acepta al trámite en la vía Verbal Sumaria, en cuanto tenga lugar en derecho.- Cítese al accionado, con esta demanda y el auto recaído en ella, por la Prensa, tal y conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil Vigente, en concordancia con lo preceptuado en el Art. 119 del Código Civil, por declarar bajo juramento que desconoce el domicilio actual de la demanda, se le advierte la obligación de comparecer a juicio y señalar casillero judicial que señala. Para los fines pertinentes tómese en cuenta el casillero judicial que señala, así como la autorización que le concede a su Abogado, para el efecto de la defensa. Previniéndole que no comparecer veinte días después de la última publicación, podrá ser considerado o declarado rebeldes.- Cítese y Notifíquese.Ventanas, Mayo 28 del 2012. Ab. Hugo García Santana SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE VENTANAS
283-B.CP
REPÚBLICA DEL ECUADOR CONSEJO DE LA JUDICATURA
JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL LOS RÍOS – PUEBLOVIEJO EXTRACTO DE CITACIÓN A: MARIA ROSA GUALPA PUNINA JUICIO No. 287-2010 SE LES HACE SABER: Que el Sr. SEGUNDO PEDRO QUINALOA PEÑA, ha presentado demanda de divorcio en su contra. Aceptada la demanda al trámite con fecha Octubre 22 del 2010, las 08h40, se ordeno la citación de la demandada por uno de los diarios de la ciudad de Babahoyo y de la ciudad de Guaranda, bajo el juramento del actor de desconocer su domicilio o residencia actual. Lo que comunico para los fines de Ley, a fin de que comparezca a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario será considerada rebelde. Puebloviejo, Junio 2 del 2011 Abg. Milton Lema Pereira SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS 286-B.CP
UNIDAD JUDICIAL PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ÁDOLESCENCIA DEL CANTÓN QUEVEDO A: MARÍA DIONICIA GARÓFALO GAVILÁNEZ SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado el señor Julio Jaime Miguez Sagnay, deduciendo demanda de divorcio No. 20120594, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: JULIO JAIME MIGUEZ SAGNAY DEMANDADA: MARÍA DIONICIA
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
BIENES RAÍCES
JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Judiciales
A24
QUEVEDO
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
GARÓFALO GAVILANEZ
día.- Lo Certifico.-
OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita que en sentencia y previo al trámite Verbal Sumario se declare disuelto el vínculo matrimonial que mantiene con María Dionicia Garófalo Gavilánez; que dentro del matrimonio han procreado dos hijos de nombres Mireya Maricela y Ángel Gualberto Miguez Garófalo, de 30 y 29 años de edad, respectivamente; no han adquirido bienes muebles ni inmuebles que sean sujetos de liquidación. Que, desde el 4 de Febrero de 1982, mi cónyuge abandonó voluntaria he injustificadamente el hogar. Que desde esa fecha están separados con total inexistencia de relaciones conyugales y maritales.- Ampara su demanda en el inciso 2do de la causal 11ava del Art. 110 del Código Civil Reformado.-
Quevedo, 28 de Mayo del 2012.
CUANTIA: TRAMITE:
INDETERMINADA. VERBAL SUMARIO.
JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Jorge Lucio Alcívar, Juez 2 de la Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo, quien mediante providencia de fecha Jueves 24 de Mayo del 2012, las 08h37, admite la demanda trámite en la vía Verbal Sumario por divorcio y manda citar a la demandada por la prensa conforme lo normado en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil en concordancia con el Art. 119 del Código Civil, por manifestar el accionante bajo juramento que le es imposible determinar el actual domicilio de la accionada señora María Dionicia Garófalo Gavilánez.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, como también deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarada en rebel-
Ab. Patricia Tapia Defaz Secretaria Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia Del Cantón Quevedo
1334-MG
R. del E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDERO CONOCIDO EVER JOFFRE MARTINEZ TUALA Y HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE EL SEÑOR CÉSAR ABRAHAN MARTINEZ PÉREZ. SE LE HACE SABER: Que por sorteo le correspondió conocer a este Juzgado la demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 599-2011, seguido por los señores Luis Alberto Cobeña Lavando y Mártire Rosado Guillén, en su contra cuyo extracto es como sigue: ACTORES: LUIS ALBERTO COBEÑA LAVANDO Y MÁRTIRE ROSADO GUILLÉN. DEMANDADOS: HEREDERO CONOCIDO EVER JOFFRE MARTINEZ TUALA Y HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE EL SEÑOR CÉSAR ABRAHAN MARTINEZ PÉREZ. OBJETO DE LA DEMANDA: Los accionantes solicitan que mediante sentencia se declare operado a su favor la prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio sobre un lote de terreno rural con la superficie de 8,261 Hs, ubicado en sector La Unión del cantón Valencia, Provincia de Los Ríos, circunscrito dentro los siguientes linderos y medidas: NORTE, Herederos Martínez, con 62.00 m; SUR, Herederos Martínez, con 60.60 m.; ESTE, Vía a San José, con 142.00 m.; y, OESTE, Herederos Martínez con
131.70 m.; Que desde los primeros días del mes de enero de 1963, mantienen la posesión, tranquila, continua, durante este lapso de tiempo, por más de 15 años consecutivos, han venido ejecutando, actos de señores y dueños en el indicado Bien raíz, en donde actualmente tienen 4 construcciones de bloque cruzado en donde actualmente habitan con su familia; y también tienen cultivos de cacao y plátano: todos estos actos los vienen ejecutando a la vista de los colindantes lo cual opera en contra de cualquier titulo, es decir, que han venido manteniendo la posesión material, tranquila e ininterrumpida durante más de 49 años.Ampara su demanda en lo dispuesto en el Art. 603, 2392, 2410, 2411 y más pertinentes del Código Civil.CUANTÍA: Indeterminada.TRAMITE: Ordinario.JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson García Lara Juez Cuarto de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de Diciembre 01 del 2011, las 08h40, admite la demanda a trámite disponiendo que se corta traslado con la misma a los demandados por el término de 15 días, y dispone citar a los Herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fue el señor César Abrahan Martínez Pérez y en providencia de abril 17 del 2012; las 09h10, ordena citar al Heredero conocido Ever Joffre Martínez Tuala, por la prensa conforme a lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto los actores bajo la gravedad del juramento declaran que les ha sido imposible determinar sus individualidades y domicilios, que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Valencia.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casillero judicial en esta Ciudad para que reciban sus notificaciones y que cualquier oposición la planteen dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso.- Certifico.-
Quevedo, mayo 22 del 2012. Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LOS RIOS QUEVEDO
1346-MG
EXTRACTO DE CITACIÓN A: ANA KAREN BASURTO CEDEÑO. Se le hace saber. Que en este Juzgado Segundo Adjunto Temporal de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Quevedo, el Sr. JOFFRE RAFAEL ALCIVAR SANCHEZ, ha deducido Juicio de TENENCIA No. 1075-2011, en su contra, Solicitando a este Juzgado mediante Resolución se le conceda la TENENCIA de su hija MELANNY MARGARITA ALCIVAR BAZURTO, de 2 años de edad respectivamente, manifestando que la madre de su hijo hace un año abandono el hogar, dejando a sus hijos con él, sin saber hasta el momento nada de ella. Bajo la gravedad del Juramento expreso desconocer el domicilio o residencia del demandado. ACTOR : JOFFRE RAFAEL ALCIVAR SANCHEZ DEMANDADA : ANA KAREN BAZURTO CEDEÑO TRAMITE : CONTENCIOSO GENERAL CUANTÍA : INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA. DR. RENZO VIZUETA PRADO, Juez Segundo Adjunto Temporal de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Los Ríos mediante providencia de fecha Quevedo, 01 de Diciembre del 2011 a las 09h00, avoca conocimiento de la demanda de TENENCIA y ordena citar a la demandada Sra. ANA KAREN BASURTO CEDEÑO, por la prensa mediante tres publicaciones en días distintos en uno de los diarios de mayor circulación local, para que en el término de Ley comparezca a Juicio
de Conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada de la obligación que tiene en comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última citación, caso contrario podrá ser considerado rebelde. Atentamente, Quevedo, Junio 06 del 2012 AB. PEDRO VERA HIDALGO, SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE QUEVEDO. 1345-CG
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160362772 perteneciente a SÁNCHEZ FRANCO RICARDO ESTALIN con Cédula No. 1203309461
BANCO NACIONAL DE FOMENTO Suc. Babahoyo
0284-B.JCH
JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
EXTRACTOS
EXTRACTO PARA PUBLICACIÓN De conformidad a lo prescrito en el Artículo 709 del Código Civil y en el Artículo 29, inciso Segundo de la Ley de Registro, para la transferencia de dominio del inmueble no inscrito, publíquese en un Diario del cantón o de la Provincia y fíjese carteles en los parajes más frecuentados, con la certificación de los señores; Juez de Lo Civil y Notario de este Cantón, puestas al pie de los carteles, del siguiente extracto. Venta que hace el señor: Gustavo Chong Qui Araujo y cónyuge Emilia Yong de Chong Qui a favor del señor José Gilberto Coronel Moreira, el solar de terreno signado con el No. Dos de la Manzana “S”, con su cabida de TRESCIENTOS METROS CUADRADOS, NORTE, con calle en doce metros, SUR, con solar número con doce metros, ESTE, con solar número tres con veinticinco metros y OESTE, solar uno con veinticinco metros, superficie 300m2.- Mediante escritura pública celebrada ante el Notario Primero del Cantón Quevedo, Abogado Marcos Baratau Murillo, el día 20 de Noviembre de 1995, LA MISMA QUE NO CONSTA INSCRITA EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD DE ESTE CANTÓN.- Valencia, 4 de Junio del 2.012.Dr. Oswaldo Morán Zurita REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTON VALENCIA 1317-CT
R. DEL E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RÍOS – VENTANAS EXTRACTO DE CITACIÓN
CONVOCATORIA La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento del Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Oasis. Este evento se realizará en la siguiente fecha: Fecha: Viernes 15 de Junio de 2012 Hora: 09h00 – 11h00 Lugar: Salón de Eventos de la Junta Parroquial, Parroquia La Esperanza Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso. 1327-CG
CONVOCATORIA
CONVOCATORIA
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento del Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Admiración.
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento del Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Jota Jota.
JUICIO: No. 561-2011.ACTOR: PEDRO LUIS BOBADILLA GAMARRA Y MARIA ELADIA BOBADILLA GAMARRA.DEMANDADO: BENEDICTO QUITERIO BOBADILLA VERA Y ÁNGELA JULIA GAMARRA MUÑOZ, esto es a los herederos de JULIA PERPETUA BOBADILLA GAMARRA, LETANIA LIDUBINA BOBADILLA GAMARRA Y ÁNGELA PETITA BOBADILLA GAMARRA; Y A LOS HEREDEROS CONOCIDOS ESTO ES ALBERTA RAQUEL, ELVA A AURORA, BENEDICTO GERARDO Y CARLOS ABEL BOBADILLA GAMARRA; HEREDEROS CONOCIDO AGRECIO ENRIQUE BOBADILLA GAMARRA.JUEZ DE LA CAUSA: JAVIER RIVERA JARAMILLO.Ventanas, Mayo 24 del 2012; Las 09h57.VISTOS: Incorpórese al proceso, los anexos y escritos que anteceden, la demanda que antecede presentada por PEDRO LUIS BOBADILLA GAMARRA Y MARIA ELADIA BOBADILLA GAMARRA, en contra de herederos de BENEDICTO QUITERIO BOBADILLA VERA Y ÁNGELA JULIA GAMARRA MUÑOZ, esto es a los herederos de JULIA PERPETUA BOBADILLA GAMARRA, LETANIA LIDUBINA BOBADILLA GAMARRA Y ÁNGELA PATITA BOBADILLA GAMARRA; Y A LOS HEREDEROS CONOCIDOS ESTO ES ALBERTA RAQUEL, ELVA A AURORA, BENEDICTO GERARDO Y CARLOS ABEL BOBADILLA GAMARRA; HEREDEROS CONOCIDO AGRECIO ENRIQUE BOBADILLA GAMARRA, por ser clara, completa y precisa, reunir los requisitos de Ley, se la acepta al tramite determinado en al Art. 629 y siguientes del Código de Procedimiento Civil.- Con las copias de la partida de defunción, que se acompaña, se ha justificado el fallecimiento de los acusantes, por tal motivo se declara que está abierta la sucesión intestada de los bienes dejados de su fallecimiento, ordenándose que se ponga en conocimiento del público, en el diario La Hora que se edita en la ciudad de Babahoyo, capital de esta Provincia de Los Ríos y se proceda a la facción de inventarios y avalúos de los mismos, con la intervención de peritos que designara oportunamente el Juzgado. Los interesados y el Servicio de Rentas Internas de Los Ríos. Cítese a HEREDEROS DE BENEDICTO QUITERIO BOBADILLA VERA Y ÁNGELA JULIA GAMARRA MUÑOZ esto es a herederos de JULIA PERPETUA BOBADILLA GAMARRA, LETANIA LIDUBINA BOBADILLA GAMARRA Y ÁNGELA PATITA BOBADILLA GAMARRA; Y A LOS HEREDEROS CONOCIDOS ESTO ES ALBERTA RAQUEL, ELVA A AURORA, BENEDICTO GERARDO Y CARLOS ABEL BOBADILLA GAMARRA; se los citara por la prensa, por declarar bajo juramento desconocer su domicilio y residencia de conformidad con lo dispuesto en el artículo 82 del Código de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones que se harán, en el periódico La Hora, que circula en la ciudad de Babahoyo, en tres días distintos.- Se le previene a los demandados la obligación de señalar casillero judicial y comparecer a juicio.Previéndole que no comparecer veinte días después de la última publicación, podrán ser considerados o declarados rebeldes.- Cítese y Notifíquese.Ventanas, Junio del 2012 Ab. Hugo García Santana SECRETARIO JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS VENTANAS
00265-BA/KS
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Fecha: Viernes 15 de Junio de 2012 Hora: 11h00 – 13h00 Lugar: Salón de Eventos de la Junta Parroquial, Parroquia La Esperanza
Fecha: Viernes 15 de Junio de 2012 Hora: 17h00 Lugar: Salón de Eventos de la Junta Parroquial, Parroquia La Esperanza
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
1327-CG
CONVOCATORIA
1327-CG
CONVOCATORIA
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento del Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Maravilla - Maria Cristina.
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento del Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Paraíso.
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Fecha: Viernes 15 de Junio de 2012 Hora: 13h00 - 15h00 Lugar: Salón de Eventos de la Junta Parroquial, Parroquia La Esperanza
Fecha: Viernes 15 de Junio de 2012 Hora: 15h00 - 17h00 Lugar: Salón de Eventos de la Junta Parroquial, Parroquia La Esperanza
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
1327-CG
1327-CG
R.DEL.E JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: HEREDEROS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE JORGE OSWALDO QUIROGA ROMERO SE LE HACE SABER: Que por sorteo correspondió conocer a esta Judicatura de la demanda de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio (Ordinario) No. 190-2011, presentada por la señora Bélgica Margarita Muñoz Cevillano, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: BELGICA MARGARITA MUÑOZ CEVILLANO DEMANDADOS: HEREDEROS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE JORGE OSWALDO QUIROGA ROMERO OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece a fojas 6 y vuelta de los autos manifestando que previo el trámite pertinente se le declare a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio del lote signado No. 9 ubicado en el sector Coop. Agro Técnica Ecuador, ahora pre-cooperativa 1ro de mayo, cuya superficie es de 300.00 m2., cuyos linderos y medidas son los siguientes Norte: con Bélgica Muñoz en 10 metros, Sur: con Ángela Vela en 10 metros, Este: con calle Pública en 30 metros, y Oeste: con Bertha Gorozabel 20 metros, en el mismo que a permanecido aproximadamente 21 años esto es desde el año 1988.Con tales antecedentes fundamenta su demanda al tenor de lo que disponen los Arts. 715, 2392, 2393, 2398, 2401, 2410,2411 y 2413 del código Civil en vigencia en concordancia con el Art. 395 y siguientes del Código de Procedimiento Civil. Y una vez surta efecto sea inscrita en el Registro de la Propiedad de esta ciudad de Quevedo. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: El señor Ab. Héctor Bajaña Vega, Juez Temporal encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo abril 26 del 2011 las 11H46. Admite a trámite de Juicio Verbal ordinario y ordena citar a los demandados HEREDEROS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE JORGE OSWALDO QUIROGA ROMERO por la prensa conforme a lo previsto en el Art. 82 del código de Procedimiento Civil, quien dentro del término de Ley correspondiente deberá presentar excepciones si se creyere asistido. Particular que se pone en conocimiento del demandado, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo.Certifico. Quevedo, Mayo 13 del 2011 Abg. María Jara Suarez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO
A25
CIVIL DE LOS RIOS
1314-CG
R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: MARTHA MALDONADO
SUSANA
UREÑA
SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado ha presentado el señor VICENTE HERNAN CALDERON SALAZAR, deduciendo demanda de divorcio No. 115-2012, cuyo extracto es como sigue:. ACTOR: VICENTE HERNAN CALDERON SALAZAR DEMANDADO: MARTHA SUSANA UREÑO MALDONADO OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece dentro del proceso manifestando que el 21 de Julio del 2010 contrajo matrimonio con la señora Martha Susana Ureña Maldonado y que es su deseo divorciarse de la misma, además que dentro del matrimonio procrearon dos hijos que responde a los nombres de Edgar Alejandro y Steven. Isaías Calderón Ureña, así como dentro del matrimonio no adquirieron bienes de ninguna naturaleza. Con tales antecedentes comparece de conformidad con lo dispuesto en el Art. 110 numeral 11 inciso segundo del Código Civil vigente para que en sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que nos une y este sea marginado en el Registro Civil Correspondiente. TRAMITE: VERBAL SUMARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. José Francisco Cevallos Anchundia, Juez Temporal-Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, quién admite a trámite, y mediante providencia de fecha, Quevedo, Mayo 09 del 2012; a las 10H40, ordena se cite al demandado MARTHA SUSANA UREÑO MALDONADO en la forma prevista en el Art. 119 del Código Civil, esto es en uno de los diarios donde se esta llevando el Juicio y en un de la capital de la provincia donde se celebro el matrimonio, por manifestar el actor bajo juramento que le es imposible determinar El domicilio del referido accionado, quien dentro del término de Ley correspondiente deberá presentar excepciones si se creyere asistido. Particular que se pone en conocimiento de la demandada, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para sus notificaciones. Quevedo, Mayo 15 del 2012 Ab. María Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS - ECUADOR 00819-MA
JUZGADO 2° DE LO CIVIL DE CUENCA CITACIÓN JUDICIAL A LA SRA. ROSARIO CARMITA TAPIA ALVARADO, le hago saber que en el Juzgado 2° de lo Civil de Cuenca a cargo del Dr. Jorge H. Méndez Calle, el Sr. Emmanuel Eugenio Orellana Tocto, en juicio verbal sumario No. 89 - 12 y con fundamento en lo dispuesto en el Art. 110 No. 11 inciso 1° del Código Civil demanda en su contra el divorcio. Manifiesta que durante el matrimonio no han procreado hijos ni han adquirido bienes; indica con juramento que es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada por lo que se pide se le cite por la prensa. Fija la cuantía como indeterminada y señala casilla judicial para notificaciones, así como autoriza a su defensa .- El Juzgado aceptando la demanda a trámite dispone que se cite a la parte demandada a través de un diario de mayor circulación de la ciudad de Cuenca lugar del domicilio conyugal, y del cantón Quevedo por ser el lugar donde se celebró el matrimonio, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del C. de P. Civil para que conteste la demanda en la audiencia de conciliación que se señalará oportunamente; manda tener la cuantía como indeterminada, y que se notifique a la parte actora en el domicilio señalado. A la citada se previene la obligación de señalar domicilio para notificaciones posteriores en la casilla judicial de un Abogado de la ciudad de Cuenca de acuerdo a la Ley. Cuenca, 16 de Febrero del 2012 Pablo Torres Borja Secretario Juzgado Segundo de lo Civil de Cuenca
24835-GYE
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501358611 otorgada al Sr. (a). ZAMBRANO MENENDEZ EDUARDO RODOLFO Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
1309-CT
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501579007 otorgada al Sr. (a). ZAPATA BERNAL KAREN LIZBETH Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
1333-TR
POLICIAL A26
JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
QuerĂa ser parte del Grupo de Operaciones Especiales. TambiĂŠn escribĂa canciones. ĹŠÄ› El uniformado Rolando Vinicio Lombeida Reyes, de 24 aĂąos, quien muriĂł en un accidente de trĂĄnsito en la ciudad de Guayaquil, recibirĂĄ hoy cristiana sepultura en el cementerio del cantĂłn, esto serĂĄ despuĂŠs de la misa programada para las 10:00. El gendarme que muere en este penoso accidente, radicaba en el recinto Estero de Piedra. En ese lugar les habĂa construido una casa a sus padres para que habiten con ĂŠl, ya que era soltero y vivĂa junto a sus progenitores.
Edgar Lombeida, hermano del occiso, comentĂł que su consanguĂneo era cristiano evangĂŠlico y le gustaba componer mĂşsicas para Dios. “Muy humilde, sencillo, soĂąador, sin vicios, asĂ fue mi hermano, siempre que le daban
Gendarme se despidió de sus padres el domingo Sueùos fueron truncados °
Antes de morir, el ahora difunto le habĂa comentado a su familia que tenĂa el sueĂąo de entrar a formar parte del Grupo de Operaciones Especiales (GOE). Con esa idea saliĂł de la casa y se despidiĂł el dĂa domingo que estuvo visitando a los padres en Estero de Piedra, asĂ lo afirmĂł Danilo Lombeida, hermano del occiso.
vacaciones, ĂŠl acostumbraba a ir a la iglesia, donde se reunĂa con sus amigos a entonar guitarra, la cual fue una de sus ilusiones y con la que compuso una canciĂłn para mĂâ€?, aseverĂł su hermano Edgar, conocido en el mundo artĂstico como ‘JosuĂŠ el romĂĄntico’. El fallecido era el menor de seis hermanos, todos integrantes de las filas policiales, incluyendo al occiso quien tenĂa 2 aĂąos y 8 meses prestando servicios a la PolicĂa. TEMAS. Su ilusiĂłn fue componer canciones cristianas para Dios porque era evangĂŠlico.
Judiciales BANCO INTERNACIONAL LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.4200728808.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000785595.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000789353.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000056905.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9100024080.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000052721.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.4200727658.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
BANCO INTERNACIONAL
BANCO INTERNACIONAL
BANCO INTERNACIONAL
BANCO INTERNACIONAL
BANCO INTERNACIONAL
BANCO INTERNACIONAL
BANCO INTERNACIONAL
3983-B-6
3983-B-5
3983-B-3
3983-B-2
3983-B-7
REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PĂšBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACION
3983-B-1
REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PĂšBLICO DE QUEVEDO
LIBRETA EXTRAVIADA
EXTRACTO DE NOTIFICACION
A: JORGE FABIAN MACIAS MOREIRA
A: DANIEL RODOLFO VELEZ SABANDO
SE LE HACE SABER: Que ha sido presentado en esta Inspectoria solicitud de Visto Bueno NÂş 274-2012, por parte del seĂąor Abogado, JosĂŠ Moreira PĂŠrez, en calidad de Apoderado Especial de la CompaĂąĂa Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A., cuyo extracto es como sigue.ACTOR: JOSE MOREIRA PEREZ
SE LE HACE SABER: Que ha sido presentado en esta Inspectoria solicitud de Visto Bueno NÂş 308-2012, por parte del seĂąor CAMILO GUZĂ‘AY PALACIOS, en calidad de Procurador Judicial de la CompaĂąĂa Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A., cuyo extracto es como sigue.-
ACCIONADO: JORGE FABIAN MACIAS MOREIRA
ACTOR: ABG. CAMILO GUZĂ‘AY PALACIOS ACCIONADO: DANIEL RODOLFO VELEZ SABANDO
OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se por terminada la relaciĂłn laboral que ha venido manteniendo con el seĂąor JORGE FABIAN MACIAS MOREIRA, desde el 23 de Agosto del 2010, en virtud que el 2 de abril del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del CĂłdigo de Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres dĂas.
OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se de por terminada la relaciĂłn laboral que ha venido manteniendo con el seĂąor DANIEL RODOLFO VELEZ SABANDO, desde el 01 de agosto del 2002, en virtud que el dĂa 21 de marzo del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del CĂłdigo de Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres dĂas.
TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del CĂłdigo de Trabajo.
TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del CĂłdigo de Trabajo.
INSPECTOR DE LA CAUSA: Ab. Dolores Carriel PĂĄez, quien mediante providencia 03 de mayo del 2012 a las 11h30 admite a trĂĄmite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador JORGE FABIAN MACIAS MOREIRA, por la prensa como lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le imposible determinar la residencia del accionado.
INSPECTOR DE LA CAUSA: Ab. Dolores Carriel, quien mediante providencia 08 de junio del 2012 a las 11h45 admite a trĂĄmite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador DANIEL RODOLFO VELEZ SABANDO, por la prensa como lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le imposible determinar la residencia del accionado.
Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguiente. AdvirtiĂŠndole la obligaciĂłn que tiene de fijar casillero judicial en esta Ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, caso se tramitara en rebeldĂa.
Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguiente. AdvirtiĂŠndole la obligaciĂłn que tiene de fijar casillero judicial en esta Ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, caso se tramitara en rebeldĂa.
Quevedo, 21 de mayo del 2012.
Quevedo, 28 de mayo del 2012. AB. DOLORES CARRIEL PAEZ INSPECTORA DE TRABAJO DE QUEVEDO
AB. DOLORES CARRIEL PAEZ INSPECTORA DE TRABAJO DE QUEVEDO 1341-CG
3983-B-4
1341-CG
Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.0240191255 Perteneciente al Sr. (a) CABEZAS YEPEZ JOBA SOLANDA
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
1335-MG
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 060501002823 Perteneciente al Sr. (a) FREDDY JIMMY RENDON MUECKAY COOP. CACPECO 1357-MG
Acusado de secuestrar a Robin Castro estĂĄ libre FiscalĂa y Juzgado ordenaron la libertad por no tener acusaciones particulares.
ěŊ ElĂas VĂĄsquez Gaibor, mĂĄs conocido como ‘El PollĂłn’, quien estaba acusado de plagiar al niĂąo RobĂn Castro Loor, de 10 aĂąos, el pasado 28 de mayo en el cantĂłn Puebloviejo, recuperĂł la libertad el martes. El ciudadano que posee un grado de discapacidad mental fue detenido el 29 de mayo. por las acusaciones que le hacĂan. La familia del joven de 24 aĂąos, angustiada buscaron la forma de demostrar su inocencia, asimismo varios amigos y conocidos.
El sĂĄbado 9 de junio que el pequeĂąo apareciĂł en perfecto estado y mencionando que ĂŠl se habĂa ido con una pareja de Quevedo, quedĂł demostrada su inocencia ante las autoridades y el populacho que lo querĂan linchar y quemar. Quienes lo acusaban solicitaban que fuera enviado a una cĂĄrcel comĂşn, donde estĂĄn recluidas personas por cualquier tipo de delito, pese a que por la discapacidad existen muchas leyes que lo amparan. Sin embargo, en la cĂĄrcel del
JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A27
PRUEBAS. Jorge Flores tenĂa un arma de fuego calibre 32 y ocho cartuchos.
Detenidos tenĂan armas de fuego
ĹŠ
No recibiĂł maltrato
POLICIAL
ĹŠÄ› En la avenida Jaime RoldĂłs Aguilera y la VigĂŠsima a las 02:10 del pasado 10 de junio, uniformados efectuaron la detenciĂłn de Jorge Geovanny Flores Cortez, de 41 aĂąos, debido a que el sujeto habrĂa apuntado con un arma a una seĂąorita que se encontraba en una discoteca, para posteriormente retirarse del lugar, pero fue interceptado por la PolicĂa y en el momento del registro al vehĂculo en el que se trasladaba, encontraron un arma de fuego junto a la palanca de cambios, por lo cual fue aprehendido.
FAMILIARES. Estuvieron en las afueras de la cĂĄrcel para que recibir a ElĂas.
cantĂłn Vinces nunca fue objeto de maltrato, pues al contrario fue tratado bien por los guĂas penitenciarias y celadoras. Dictamen
Familiares, vecinos y amigos llegaron hasta los exteriores del Juzgado y la FiscalĂa de Puebloviejo, atentos a la sentencia que dictaba el Juez y Fiscal, quienes al no tener acusaciones particulares, ordenaron la libertad. Al conocer la noticia se trasladaron de inmediato hasta el cantĂłn Vinces, donde se encontraba detenido, con gritos pacĂficos mencionaban que al fin se hizo justicia.
No hubo acusaciones °
La madre del joven recalcĂł que las personas que lo acusaron y quisieron lincharlo, rectifiquen su grave error, pues informĂł que su abogado se encargarĂĄ de realizar las acciones legales, ya que es un delito hacer falsas acusaciones sin haber pruebas contundentes.
La alegrĂa era rebosante en los familiares del ciudadano cuando saliĂł del centro carcelario, lo recibieron con abrazos.
En un prostĂbulo
RETORNO. En el trayecto de regreso a casa celebraron por la libertad.
En un centro de diversiĂłn nocturna de Fumisa fue privado de su libertad a TeĂłfilo Eusebio MacĂas RamĂrez, de 37 aĂąos, momentos en que la PolicĂa realizĂł un registro de rutina y encontrĂł en su poder un arma de fuego.
Adulto mayor fue encontrado muerto debajo de un puente ĹŠÄ›Misteriosamente fue encontrado a las 7:00 debajo de un puente por la PolicĂa. El ciudadano Alberto SantillĂĄn Ortega, de 75 aĂąos, trabajaba en una hacienda del recinto La AsunciĂłn, perteneciente a la parroquia Ricaurte, donde desempeĂąaba la labor como cuidador de una finca. Su hermano Antonio SantillĂĄn, seĂąalĂł que ellos desconocen las causas por la que su hermano habrĂa fallecido, solo tienen conocimiento que mediante una llamada recibieron la noticia, de que su allegado se encontraba muerto debajo de un viaducto por donde cruza un riachuelo.
VersiĂłn
Los familiares comentaron, que el occiso llevaba dos aĂąos laborando en la hacienda, y hace ocho dĂas que habĂan
CAMPESINO. Estaba sin vida debajo de un puente por donde cruza un riachuelo. Desconocen las causas de la repentina muerte.
mantenido contacto con ĂŠl, donde verificaron que se encontraba bien de salud. Los miembros de la PolicĂa Nacional, luego de haberlo encontrado realizaron el levantamiento del cadĂĄver y
posteriormente lo trasladaron a la morgue de Puebloviejo, para la respectiva autopsia. Familiares de la vĂctima anunciaron ayer que el sepelio se llevarĂĄ a cabo en el cantĂłn Urdaneta.
Material didĂĄctico fue sustraĂdo
ŊěŊEn lo que va del aùo, tres ocasiones la escuela Federico Gonzåles Suårez ubicada en el sector La Floresta de la parroquia Venus, ha sido presa de antisociales. Padres de familia piden que hagan conciencia porque causan daùo a los niùos.
50c incl. IVA Los Ríos
JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012
URDANETA
QUINSALOMA
Hoy despiden a Policía BUENA FE
44 PÁGINAS
QUEVEDO
Será sepultado en su tierra natal, después de la misa en la iglesia de la localidad programada a las 10:00. Página A26
Recuperó su libertad El joven conocido como ‘El Pollón’ estaba acusado de secuestrar a Robin Castro, el pasado 28 de mayo en Puebloviejo. Página A27
URDANETA
Portaban armas de fuego y la Policía los detuvo
Teófilo Eusebio Macías Ramírez y Jorge Geovanny Flores Cortez fueron aprehendidos el fin de semana. Página A27
Apareció muerto debajo de un puente Alberto Santillán Ortega, de 75 años, trabajaba en una hacienda. Familiares desconocen las causas de su muerte. Página A27