Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
Ŋ!.1.- Ŋ 2#Ŋ+ Ŋ++#5¢Ŋ 4#5#".
.2ĹŠ ~.2
ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
#2(¢-ĹŠ !.-ĹŠ +3#1-.2 ;%(- ĹŠ ĈÄ? ƒ
#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1(% " 2ĹŠ 11( Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ! -3.-#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ!.-ĹŠ %1 -ĹŠ#-342( 2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-Ä“ ŊěŊ;b Yecfb[`e jkh‡ij_# Ye Gk_diWbecW \k[ [b i_j_e [iYe# ]_Ze ZedZ[ Y_[djei Z[ Xh_]WZ_i# jWi Z[ lWh_ei YWdjed[i [b_]_[hed W ik ieX[hWdW [b fWiWZe i|XWZe [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ ;i bW fh_c[hW l[p Z[iZ[ gk[ Yk[djWd Yed [b WYk[hZe c_d_i# j[h_Wb gk[ h[Wb_pWd [ijW [b[YY_ÂŒd gk[ j_[d[ Yece fhefÂŒi_je cej_# lWh o ieY_Wb_pWh W bW Yeckd_ZWZ bW ]hWd bWXeh Z[ bWi Xh_]WZWi" i[]‘d [b fh[i_Z[dj[ fhel_d# Y_Wb Z[ bei Xh_]WZ_ijWi" <h[ZZo Ceh|d 8kh]ei$ Gk[l[Ze" KhZWd[jW" 8WXW" Gk_diWbecW" FWb[dgk[" Fk[# Xbel_[`e" CeYWY^[" LWb[dY_W o L_dY[i \k[hed bei YWdjed[i gk[ fWhj_Y_fWhed$ BWi YWdZ_ZWjWi ^_Y_[hed ik fh_c[hW iWb_ZW [d jhW`[ Z[ XW‹e ceijhWdZe iki [iYkbjkhWb[i Ă’ ]k# hWi Wdj[ bei Wi_ij[dj[i$ Bk[]e bkY_[hed ^[hceiei l[i# j_Zei o h[ifedZ_[hed W bWi fh[# ]kdjWi \ehckbWZWi Yed [b j[cW bWi Xh_]WZWi XWhh_Wb[i o ik i_]d_# Ă’ YWZe" X[d[Ă’ Y_ei" [djh[ ejhei$ BWi XWhhWi [ijkl_[hed ZkhWdj[ jeZe [b Z[iWhhebbe Z[b Y[hjWc[d fWhW Wb[djWh W bWi Wif_hWdj[i W bW YehedW fhel_dY_Wb$ >kXe ckY^W c‘i_YW W YWh]e Z[ bei Whj_ijWi Z[ Wb]kdei YWdje# d[i [djedWdZe f_[pWi gk[ \k[hed Yeh[WZWi feh bei fh[i[dj[i$ >WijW gk[ Ă’ dWbc[dj[ [b `khW# Ze YWb_Ă’ YWZeh _dj[]hWZe feh `[\[i Z[ feb_Y‡W jkle bW WhZkW bWXeh Z[ [b[]_h W gk_[d[i i[ Z[ijWYWhed [d bW jWhZ[$
ĹŠ% - ".1
H[ikbjWdZe ]WdWZehW bW h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[# Ze" DWj^Wbo CehWb[i" bW Z_]d_ZWZ Z[ l_hh[_dW bW eXjkle B_iX[j^ =W_Xeh Z[ Gk_diWbecW" ;l[bod FWh[Z[i Z[ LWb[dY_W i[ Yedl_hj_Œ [d IhjW$ 8h_]WZW 8Whh_Wb" A[d_W 9WbZ[hŒd \k[ Z[i_]dWZW IhjW$
#ÄƒĹŠ-#1~ ĹŠ2#ĹŠ 1 +(9 ĹŠÄ?ĹŠ"~ 2 ;%(- ĹŠ ĉ
)3Ĺ‹ )-Ĺ‹ "), -Ĺ‹ -#(Ĺ‹&/4Ĺ‹ ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/ 1 ĹŠ .+
ŊěŊ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/.23#ĹŠ"#ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ4 (! Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ .+"¢2ĹŠ8ĹŠ 8ĹŠ 22ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ"  .2ĹŠ04#ĹŠ(-!+(- -ĹŠ24ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ! #1Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.ĔŊ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ ++#5 ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ -#+ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !#1! -ĹŠ ĹŠ 1#/ 1 1+.ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ!.-.!#-ĹŠ"#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
)3ŋ *),. ŋ0)&/(. ,#)ŋ ŋ*,)*/ -. ŋ ŋ -/(vŋ ŊěŊ >eo bei [ijkZ_Wd#
ēŊ Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ 4#5#".Ŋ % -¢Ŋ#+Ŋ1#(- ".Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 1(% " 2ē
I_cfWj‡W" h[fh[i[djWdZe Wb YWd# jŒd Fk[Xbel_[`e1 c_[djhWi gk[ FWb[dgk[ eXjkle bW Z[i_]dWY_Œd Z[ IhjW$ EhZ[d o I[]kh_ZWZ Yed bW YWdZ_ZWjW Okbo 9e[bbe$ BW dk[lW ieX[hWdW c[dY_edŒ gk[ lW W jhWXW`Wh feh [b X_[d[i# jWh Z[ bei Xh_]WZ_ijWi" fhece# l_[dZe Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i kd Xede fWhW gk[ bWi f[hiedWi gk[ f[hj[d[Y[d W bWi Xh_]WZWi f[h# Y_XWd kd lWbeh feh bW bWXeh gk[ [bbei h[Wb_pWd$ ;ijW \k[ jWcX_ƒd bW Yedj[ijWY_Œd W bW _dj[hhe]Wd# j[ Z[ DWj^Wbo CehWb[i Wdj[i Z[ i[h [b[YjW h[_dW fhel_dY_Wb Z[ bWi Xh_]WZWi XWhh_Wb[i$
j[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei ZWh|d Z[ cWd[hW ][d[heiW bW [djh[]W Z[ '$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ YWZW ?di# j_jkY_Œd [ZkYWj_lW bb[lWh|d bW Yedjh_XkY_Œd Z[ YWZW kde Z[ bei [ijkZ_Wdj[i W bW =eX[hdW# Y_Œd Z[ Bei H‡ei" kX_YWZW [d bW Y_kZWZ Z[ 8WXW^eoe" [d bWi YW# bb[i =[d[hWb 8WhedW [djh[ Ik# Yh[ o 8eb‡lWh" ^WijW [b cWhj[i '+ Z[ del_[cXh[ Z[ (&''" Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '.0&&$ DehcW 9Wij_bbe Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_Œd Z[ Bei H‡ei" [nfb_YŒ gk[ [b Wfeoe Z[ [ijW fhefk[i# jW [i h[if[jWh bW X_eZ_l[hi_ZWZ fWhW bW fh[i[hlWY_Œd Z[b fbWd[# jW o ^WY[ kd bbWcWZe W bei [i# jkZ_Wdj[i Z[ jeZei bei d_l[b[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i \_iYWb[i"
ĹŠÄ› >eo i[ ikif[dZ[h|
[b i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒY# jh_YW [d jeZe [b i_ij[cW Gk[# l[Ze" W fWhj_h Z[ bWi &,0&& ^WijW &.0&&" Wi‡ be WdkdY_ÂŒ [b `[\[ jƒYd_Ye Z[ 9D;B#G" :‘X[h C[Z_dW$ ;b jƒYd_Ye _dZ_YW c[Z_Wdj[ kd Xeb[j‡d gk[ bW ikif[di_ÂŒd i[ Z[X[ W gk[ i[ ^Wh|d Yehh[Y# j_lei kh][dj[i [d bW b‡d[W Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd gk[ ^Wo Z[iZ[ bW IkX[ijWY_ÂŒd Z[b I_ij[cW DWY_edWb ?dj[hYed[YjWZe ^Wi# jW dk[ijhWi _dijWbWY_ed[i$ C[Z_Wd ieb_Y_jW W bW Y_kZW# ZWd‡W fh[l[Wd bWi WYY_ed[i gk[ Yehh[ifedZWd Yed [b Ă’ d Z[ gk[ bW ikif[di_ÂŒd Z[b i[h# l_Y_e W\[Yj[ be c[dei fei_Xb[ W iki WYj_l_ZWZ[i$ ;b \kdY_edWh_e Z[ bW 9D;B I_ij[cW Gk[l[Ze H[]_edWb =kWoWi#Bei H‡ei f_Z[ Yec# fh[di_ÂŒd W bW Y_kZWZWd‡W feh [b _dYedl[d_[dj[ eYWi_edWZe feh bei jhWXW`ei W h[Wb_pWhi[ [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$
Ä“ĹŠ .1, ĹŠ 23(++.Ä“
Ò iYec_i_edWb[i" fWhj_YkbWh[i" khXWdWi o hkhWb[i" fWhW gk[ [d# jh[]k[d ik Wfehj[ lebkdjWh_e W \Wleh Z[b OWikd‡" kde Z[ bei bk# ]Wh[i c|i Z_l[hiei Z[b ckdZe
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ
Ä‚
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
SĂguenos en:
http://twitter.com/@quevedogob e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec
DonaciĂłn de terreno a Judicatura En sesiĂłn extraordinaria de Concejo Cantonal celebrada el dĂa 9 de noviembre, resolviĂł autorizar al alcalde Lcdo. John Salcedo Cantos, la donaciĂłn de terrenos municipales mediante la figura legal de comodato al Consejo de la Judicatura para la construcciĂłn de modernos edificios donde funcionaran juzgados de lo civil, penal, laboral, niĂąez y adolescencia, asĂ como los tribunales de garantĂas penales. Los espacios se encuentran ubicados; uno en el mercado de San Camilo, cuya dimensiĂłn es 9.356.56 metros cuadrados, y el otro terreno queda en la Venus del RĂo Quevedo, de 2.866.19 metros cuadrados. e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec
Ä“ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ!(4" " -.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#15 1ĹŠĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ# 1(.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ .3#++ 2ĹŠ++#- 2ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ! ,4Ä„ĹŠ " 2ĹŠ#-ĹŠ #-5 2#2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ,(-#1 +ĹŠ8ĹŠ %4 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ -! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-Ä“Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ăƒ Ĺ‹
#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ "#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ 4#5#".ĹŠ2#ĹŠ "#!.,(2 1.-ĹŠĹŠ ĉÄ?ÄŠÄ“Ä‰ÄŒĹŠ+(31.2ĹŠ "#ĹŠ+(!.1Ä“ĹŠ
Conformada Mancomunidad desechos sĂłlidos
Conformar la mancomunidad que permita la creaciĂłn de una planta de tratamiento de los desechos sĂłlidos, es el compromiso que suscribiĂł la Ministra del Medio Ambiente, Ab. Marcela AguiĂąaga, con los alcaldes John Salcedo Cantos (Quevedo), Leandro UllĂłn (Mocache), Juan Carlos Troya (Valencia) y Luis Zambrano Bello (Buena Fe). El acto se cumpliĂł este miĂŠrcoles en el salĂłn de actos SimĂłn BolĂvar donde se contĂł ademĂĄs con la presencia del prefecto Ing. Marco Troya Fuertes; el Gobernador JesĂşs NarvĂĄez y ademĂĄs autoridades invitadas. e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec
Trabajos de bacheo en parroquia Siete de Octubre Las calles de la parroquia urbana 7 de Octubre comenzaron a ser bacheadas desde el lunes Ăşltimo por el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de Quevedo. El director del Departamento de Obras PĂşblicas, Ing. Johnny CedeĂąo, expresĂł que el trabajo tambiĂŠn comprende la colocaciĂłn de nueva capa asfĂĄltica, principalmente por donde circulan los buses urbanos. A medida que se vaya consiguiendo la mescla asfĂĄltica, se avanzarĂĄ con el arreglo para culminarlo antes de que empiece la estaciĂłn invernal.
diseĂąo: Otto Bravo
60794-LG.
[i[ W gk[ bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb ^W Z[Yec_iWZe '' c_b b_jhei Z[ b_Yeh i_d [b h[]_i# jhe iWd_jWh_e" bei ‘bj_cei ZWjei ied Z[ L_dY[i YWdjŒd [d [b gk[ i[ Z[Yec_iŒ c_b .&& b_jhei Z[ b_Yeh$
;d Wb]kdei i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" [djh[ [bbei Gk[l[Ze" Yedj_d‘W [b [n# f[dZ_e Z[ b_Yeh[i" gk[ i[]‘d bW b[o [ij| fhe^_X_ZW ik l[djW$ F[i[ W gk[ Wb]kdei [nf[dZ[# Zeh[i cWdj_[d[d iki d[]eY_ei Y[hhWZei feh ŒhZ[d[i Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i" [bbei XkiYWd bW \ehcW Z[ [djh[]Wh [b fheZkYje W bei Yedikc_Zeh[i Z[ bW Y_kZWZ" i_d gk[ [ijei i[ Z[d Yk[djW$ BW Wl[d_ZW @kd[ =kpc|d" o bW YWbb[ 8eb‡lWh o bW 9kWhjW" ied i_j_ei [ijhWjƒ]_Yei ZedZ[ i[ h[‘d[d bei YedeY_Zei XehhW#
ēŊ Ŋ,4!'.2Ŋ-.Ŋ+#2Ŋ(,/.13 Ŋ+ 2Ŋ!.-2#!4#-!( 2ĔŊ/4#2Ŋ+.Ŋ2(%4#-Ŋ !.-24,(#-".Ŋ Ŋ/+#- Ŋ+49Ŋ"#+Ŋ"~ Ŋ8Ŋ Ŋ5(23 Ŋ8Ŋ/ !(#-!( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ē
Y^_jei W YkWbgk_[h ^ehW Z[b Z‡W" [bbei WZgk_[h[d [if[Y‡Ò YWc[dj[ .-31.+#2 [b YedeY_Ze W]kWhZ_[dj[ Z[ij_bW#
(!.1ĹŠ#3(04#3 ".ĹŠ8ĹŠ"#!.,(2 ".ĹŠ Ze [d i[Yjeh[i YbWl[i$ @eiƒ P‘‹_]W" YedeY_Ze Yece ĂˆFW‹k[b_jeÉ [i kd Yedikc_Zeh Ĺ—ĹŠ -ĹŠ '.8.ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 1#%(231 ".2ĹŠ31#2ĹŠ, 1! 2ĹŠ04#ĹŠ#1 -ĹŠ#7/#-Äą WZ_Yje" [ij[ Y_kZWZWde gk[ j_[# "(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ+(!.1#1~ 2ĹŠ+.! +#2Ä“ĹŠ d[ Wfhen_cWZWc[dj[ ,& W‹ei" ĹŠ -ĹŠ5(-.ĹŠÄĽ 1#2ĹŠ 1~ 2ČĔŊļ 11 ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ 1 -5( ČŊ _dZ_YÂŒ gk[ bb[lW c|i Z[ (& W‹ei Ĺ—2.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 1! 2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ Yedikc_[dZe W]kWhZ_[dj[ o gk[ /1#2#-3 ".2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ04#ĹŠ jeZei bei Z‡Wi be Yedi_]k[ [d kd #$#!34¢Ŋ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ,#2#2ĹŠ 31;2Ä“ĹŠĹŠ fkdje [ijhWjƒ]_Ye Z[ bW Y_kZWZ W ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—, 1! 2ĹŠ "4+3#1 " 2ĹŠ#+ĹŠ+(!.1ĹŠÄĽ 1  ¢-ÄŚĹŠ8ĹŠ iebe &"+& Y[djWlei bW Xej[bbW$ Æ;i \|Y_b Yedi[]k_h [b jhW]e" #+ĹŠÄĽ #--#3.ÄŚĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#3(1 ".2ĹŠ"#+ĹŠ ,#1! ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠĹŠ bWi Wkjeh_ZWZ[i d_ Yk[djW i[ ZWd" bW ][dj[ be YecfhW W YkWb# gk_[h ^ehW" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW \kdZWi" Yed [bbe fWiW feh Z[i# cWZhk]WZW ;d Wb]kde bk]Wh[i Wf[hY_X_Ze Wdj[ Wkjeh_ZWZ[i Ç" [b W]kWhZ_[dj[ [i [dlWiWZe [d WĂ’ hcÂŒ P‘‹_]W$ FWi[ W bW f|]$ 7) Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye Z[ W]kW e
ēēēŊ5(#-#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/;%ēŊ ĉ
ĹŠ
.-3(-ĂŒ -ĹŠ./#1 3(5.2
IeXh[ [b j[cW" [b IkX_dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ bW pedW dehj[" I[h# ]_e 9[Z[‹e" WĂ’ hcÂŒ gk[ [b Yedik# ce o [nf[dZ_e Z[ WbYe^eb Yece [b Fkhe e BW FkdjW" [ij| jejWb# c[dj[ fhe^_X_Ze" oW gk[ Z[X_Ze W ik Yedikce i[ fh[i[djÂŒ kdW ]hWd [c[h][dY_W ZedZ[ ckh_[# hed ckY^Wi f[hiedWi [d bW fhe# l_dY_W Z[ Bei H‡e" o [d Z_\[h[dj[ i[Yjeh[i Z[b fW‡i$ ;d jeZe YWie ^[cei l[d_Ze h[Wb_pWdZe ef[hWj_lei [d bei bk# ]Wh[i ZedZ[ dehcWbc[dj[ i[ l[dZ‡W [ij[ j_fe Z[ b_Yeh$ :[X_Ze W bW fh[i[dY_W Z[ f[h# iedWi Yedikc_ZehWi" ^W]e kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ Z[dkdY_[d W bei Yec[hY_Wd# j[i gk[ de ^Wd WYWjWZe Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒd o gk[ i_]k[d [nf[d# Z_[dZe b_Yeh" fWhW gk[ bW IkX_d# j[dZ[dY_W h[Wb_Y[ bei ef[hWj_lei [d [ijei bk]Wh[i YbWdZ[ij_dei ZedZ[ i[ [nf[dZ[ [b fheZkYje o Wi‡ fheY[Z[h Yed ik Z[j[dY_ÂŒd" o W ik l[p Z[Yec_iWh [b b_Yeh fWhW bei [n|c[d[i Yehh[ifedZ_[d# j[i W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW$ 9[Z[‹e WYbWhÂŒ gk[ bei beYWb[i ZedZ[ i[ l[dZ‡W [b fheZkYje [i# j|d Y[hhWZei" i_d [cXWh]e Z_`e gk[ i[ ^Wh|d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 -ĹŠ ĹŠ#2/#1 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ!'4/ ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-Ä“ĹŠ Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW l[h_Ă’ YWh i_ [n_ij[d e de bk]Wh[i YbWdZ[ij_# dei" feh be gk[ ieb_Y_jW bW YebWXe# 1! 2ĹŠ hWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ # (" 2
+ , Ŋ Ŋ+ Ŋ1#ĄŊ#7(¢-
;b Yec[hY_Wdj[" ;Z]Wh 8Whh[hW Yec[djÂŒ gk[ Z[iZ[ d_‹e i[ ^_pe WZ_Yje Wb Yedikce Z[ WbYe^eb" i_d [cXWh]e ^WY[ (& W‹ei Z[Y_Z_ÂŒ Z[`Wh Z[ X[X[h$ :_`e gk[ ZkhWdj[ [b j_[cfe gk[ l_l_ÂŒ [d bW WbYe^eb[c_W f[h# Z_ÂŒ \WYkbjWZ[i" ik\h_ÂŒ Z[ fƒhZ_ZW Z[ bW c[ceh_W" f[he be c|i _c# fehjWdj[ YWi_ f_[hZ[ W ik \Wc_b_W$ Æ9ed [b WbYe^eb_ice de iebe feZ[cei f[hZ[h W dk[ijhei i[h[i gk[h_Zei" i_de jWcX_ƒd bW l_ZW" ^W]e kd bbWcWZe W bW h[Ă“ [n_ÂŒd W jeZWi bWi f[hiedWi Yedikc_Zeh[i o de Yedikc_Zeh[i" fWhW gk[ de _d]_[hWd WbYe^eb$ 9h[e gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ ^W]Wd YedY_[dY_W o f_[di[d [d Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ f[hZ_[hed ik l_ZW" de iebe [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" i_ de W d_l[b dWY_edWb Wb i[h _djen_YWZei feh [b Yedik# ce Z[ b_Yeh Whj[iWdWb" e b_Yeh[i Z[ Z_\[h[dj[i cWhYWi gk[ Yedj_[d[d c[jWdebÇ" [nfh[iÂŒ 8Whh[hW$
($1 ĹŠ 8.1ĹŠ+(!.1ĹŠ (-! 43 ". ĈĊēĉćÄ?Ä“ÄŽÄŒĹŠ+(31.2ĹŠ "#ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.Äą '¢+(! 2ĹŠ-.ĹŠ#3(04Äą #3 " 2ĹŠ#-ĹŠĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠÄ“ĹŠ
ŗŊ #-3 ".1Ŋ 41 9-. ŗŊ #-3 ".1Ŋ 143(++ Ŋ (, Ŋ (,¢-Ŋ (#23 Ŋ!.-.!(".Ŋ!.,.Ŋ ŗĥ /#+(3.Ģ Ŋ (, Ŋ (,¢-Ŋ 2/#!( +Ŋ!.-.!(".Ŋ!.,.Ŋ ŗ.31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋĥ /#+(3.Ģ
ēŊ -Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ#$#!34 " Ŋ"~ 2Ŋ 31;2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ . #1- !(¢-Ŋ2#Ŋ #7/42(#1.-Ŋ5 1( 2Ŋ, 1! 2Ŋ04#Ŋ#23 1~ -Ŋ$4#1 Ŋ"#+Ŋ,#1! ".ē
ŗŊ (-.Ŋ"#Ŋ 143 2Ŋ -Ŋ .04#Ŋ .2! 3#+ ŗŊ (!.1Ŋ"#Ŋ 41 9-.Ŋ 1 -"8+ Ŋ (%'3 ŗŊ .*3#+Ŋ"#Ŋ 41 9-.Ŋ Ĺ -.Ŋ 1(-* ŗŊ 1#2Ŋ 1~ 2Ŋĸ(, %#-Ŋ"#Ŋ"41 9-.Ě ŗŊ -Ŋ 1 -!(2!.ŊĹŊ +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /(3 Ŋ"41 9-. ŗŊ (!.1Ŋ . +#!(3. ŗŊ  Ŋ -# Ŋ ) Ŋ .1 " ŗŊ %(231 +Ŋ 41 9-. ŗŊ (-.Ŋ"#Ŋ"41 9-.Ŋ +#%1(-( ŗŊ 1 -Ŋ ( Ŋ 23#41(9 " Ŋ -9 - Ŋ
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!'4, "(3.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ă
Ä 4_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą '( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ8ĹŠ!.-Äą 24,.ĹŠ"#ĹŠ +%4- 2ĹŠ, 1! 2ĹŠ "#ĹŠ+(!.1#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x; (ĹŠ+ 2ĹŠ 4Äą 3.1(" "#2ĹŠ /1.'~ #-ĹŠ+ ĹŠ 5#-3 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.-24Äą ,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+(!.1#2ĹŠ "#ĹŠ5 1( 2ĹŠ, 1! 2ĔŊ/.1ĹŠ04_ĹŠ -.ĹŠ/1.'~ #-ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-.!(" ĹŠ  Ŋ - (3 ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ .-ĹŠ 23(++.ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ !.-3(#-#-ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ "  (-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#1ĹŠ'4, Äą -.Ä“
ĹŠ
.ĹŠ#23.8ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą '~ ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ "#+ĹŠ+(!.1ĹŠ 13#2 Äą - +ĔŊ8.ĹŠ'#ĹŠ5(23.ĹŠ24ĹŠ/1#/ 1 Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ'#ĹŠ!.-24,(".ĹŠ/.1ĹŠ ,4!'.2ĹŠ  .2ĔŊ8ĹŠ) ,;2ĹŠ,#ĹŠ ' ĹŠ'#!'.ĹŠ"  .Ä“ ĹŠ Â&#x;
#Ŋ/ 1#!#Ŋ (#-Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" Ĺ "#2Ŋ' 8 -Ŋ/1.Ĺ '( (".Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ 8Ŋ!.-24,.Ŋ"#Ŋ +%4-.2Ŋ +(!.1#2ĔŊ+ Ŋ%#-3#Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ ' !#1Ŋ!.-!(#-!( Ŋ"#+Ŋ"  .Ŋ 04#Ŋ#23.Ŋ/1."4!3.2Ŋ/4#"#Ŋ .! 2(.- 1Ŋ +Ŋ2#1Ŋ'4, -.ĔŊ /4#2Ŋ2.-Ŋ,4!' 2Ŋ+ 2Ŋ/#1Ĺ 2.- 2Ŋ04#Ŋ8 Ŋ/#1"(#1.-Ŋ+ Ŋ 5(" ē Ŋ Ŋ
#Ŋ- " Ŋ 2(15#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ' 8 Ŋ/1.Ĺ '( (".Ŋ24Ŋ5#-3 ĔŊ /.104#Ŋ#+Ŋ+(!.1Ŋ 04#Ŋ24/4#23 ,#-3#Ŋ#23;Ŋ /1.'( (".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#1! ".Ŋ2#Ŋ +.Ŋ!.-2(%4#Ŋ$;!(+,#-3#Ŋ#-Ŋ +4% 1#2Ŋ!+ -"#23(-.2ē
^ĹŠ Ă‹Â&#x;
ĹŠ ĹŠ Ă‹
-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!(
(!.1ĹŠ"#!.,(2 ".ĹŠ' 23 ĹŠ)4+(.
Ä“ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ1#Äą +(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ "#ĹŠ+(!.1ĹŠ 13#2 - +ĹŠ$4#ĹŠ(-! 43 ".Ä“
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ!.-ĹŠ,#3 Äą -.+Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ' !#-ĹŠ!.-!(#-!( Ä“
ēŊ +Ŋ 4 (-3#-"#-3#Ŋ(-"(!¢Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ!.-3(-4 1;-Ŋ#-Ŋ .2Ŋ ~.2ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ-.13#ē
ÂĄ ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 4# +.5(#).ĹŠ Ĺ—ĹŠ '.8.ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 4(-2 +., ĹŠ Ĺ—ĹŠ (-!#2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #-3 - 2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ +#-04#ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 1" -#3 ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-3 +5.ĹŠĹŠ .3 +ĹŠĹŠ
ŊĉđÄ?Ä“ÄŽÄ‘ Ä?Ä“Ä?ĉČēÄ?Ä? ŊŊŊĎĉÄ?ēĉÄ? ĹŠĹŠĹŠÄˆÄŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡ ŊŊĉÄ?ĊēĉČ ĹŠĹŠÄ?ććēćČ ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡ ĹŠĹŠÄˆÄŒÄŽÄ“Ä‡ÄŠ ŊĊĎćēćć ĹŠÄˆÄŒÄ‘Ä“Ä‡Ä‡ ĹŠĹŠÄˆÄŠÄ‰Ä“Ä‡Ä‡ ÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄˆÄˆÄ“ÄŽÄŒĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
-(+ ĹŠ#5#-Äą 3.2ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ 4-ĹŠ%1 -ĹŠ/ĂŒÄą +(!.ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ "#+ĹŠ2; ".Ä“ĹŠ (2$143 1.-ĹŠ +ĹŠ 2.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#Äą - ĹŠ,ĂŒ2(! Ä“
Ĺ? Ĺ?Ä…ÄĄÄ Äˆ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
Ä“ĹŠ ĹŠ 4#- ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ/42.ĹŠ ĹŠ (+ 1ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
[iZ[ bWi ()0&& Yed ]hWd WYe# ]_ZW i[ Z_e _d_Y_e Wb i^em Whj‡ij_Ye" Zed# Z[ gk[l[Z[# ‹ei o Z[ YWd# jed[i Wb[ZW‹ei XW_bWhed ^WijW [b WcWd[Y[h Wb [ij_be Z[ bW ehgk[ijW :É <hWdab_d 8WdZ o bW heYaeb[hW @kWd_jW 8khXWde$
FWhW [b WZc_d_ijhWZeh Z[ CW# d_bW [l[djei" CWhYe 9WbZ[hÂŒd [ij[ i^em \k[ bW efehjkd_ZWZ _ZÂŒd[W fWhW Z_i\hkjWh Z[ kd Xk[d Ă’ d Z[ i[cWdW$ Æ9ed kd bk]Wh [nj[die o bW i[]kh_ZWZ WZ[YkWZW i[ fk[Z[ YecfWhj_h Z[ kdW deY^[ bb[dW Z[ Xk[dei jWb[djei" ^[cei YedjWZe Yed f‘Xb_Ye Z[ jeZW bW fhel_dY_W gk[ Z_i\hkjÂŒ Z[ bW deY^[ Z[ Yed# \hWj[hd_ZWZÇ" WĂ’ hcÂŒ 9WbZ[hÂŒd$ Kde Z[ bei Wi_ij[dj[i" FWjh_Y_e FWh[Z[i" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[i Xk[de YedjWh Yed [ij[ j_fe Z[ [l[djei" kd bk]Wh i[]khe o WYe][Zeh fWhW XW_bWh Yed bW c‘i_YW gk[ [i Z[ dk[ijhe W]hWZeÇ" Z_`e$
ēŊ Ŋ.104#23 Ŋ ČŊ 1 -*+(-Ŋ -"Ŋ 1(¢Ŋ#+Ŋ2'.6Ŋ!.-Ŋ24Ŋ1#/#13.1(.ē
+Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ_23#Ŋ !.-3 1#,.2Ŋ!.-Ŋ.31.2Ŋ #5#-3.2Ŋ!4+341 +#2Ŋ8Ŋ 2.!( +#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ "#Ŋ .2Ŋ ~.2Ģē Ŋ ¥
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ #ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ(-3#%1 -".ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-$1 3#1-(" "Ä“
Ä“ĹŠ 31.2ĹŠ./3 1.-ĹŠ/.1ĹŠ /+ 4"(1ĹŠ 8ĹŠ!.1# 1ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2Ä“Ä“ĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ !1##".1ĹŠ ĹŠ/1#,(.2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2Ä“
# ! (ŋ 0#( /& #š(ŋ )(ŋ )( - *
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ć
ŊěŊ@kb_e I|dY^[p" h[fh[#
ÄƒÄ Ĺ‹ Ĺ‹ ŋÝúúŋŋ / ,)(Ĺ‹0 /( )-Ĺ‹ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2 1 ,/(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5 !4- !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "Ä“
+3 -ĹŠ"#ĹŠ(-,4-(9 1ĹŠĹŠÄŠÄ?Ä?ĹŠ-( .2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ (-$.1, ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% Äą -(9 !(¢-ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä“ ĹŠÄ› 7b Y_[hh[ Z[ bW fh_#
c[hW \Wi[ Z[ bW YWcfW‹W Z[ lW# YkdWY_Œd YedjhW [b iWhWcf_Œd [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" i[ YedjWX_b_pWd -)$/-' d_‹ei c[# deh[i Z[ + W‹ei Z[ [ZWZ gk[ h[Y_X_[hed _dckd_pWY_Œd Yed# jhW [ijW [d\[hc[ZWZ" be gk[ fehY[djkWbc[dj[ [gk_lWb[ Wb // 1 [i Z[Y_h" gk[ /- Z[ YWZW '&& d_‹ei \k[hed lWYkdWZei" Z_`e H[]_dW :khŒd 7dZ_de" Wi[iehW _dj[hdWY_edWb Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_Œd FWdWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ" ZkhWdj[ ik [ijWdY_W feh bW fhel_dY_W h[Wb_pWdZe bWXeh Z[ Wi_ij[dY_W jƒYd_YW$ ;d Bei H‡ei" bW c[jW W lWYk# dWh [djh[ d_‹ei Z[ , c[i[i ^Wi# jW kd Z‡W Wdj[i Z[ Ykcfb_h Y_dYe W‹ei [hW -*$)). o i[ lWYkdWhed -)$/-'" be gk[ _cfb_YW gk[ [i#
!!(.-#2
43 2ĹŠ8ĹŠ"(1#!31(!#2
ŗŊ -Ŋ1#4-(¢-Ŋ2.23#-(" Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ"(1#!3.1 Ŋ
j|d f[dZ_[dj[i ),- d_‹ei$ 7dj[ /1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĔŊ 1).1(#ĹŠ ++#ĹŠ 2/~-ĔŊ#+ĹŠ#/("#,(¢+.%.ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ [ij[ fWhj_YkbWh i[ Wfb_YWh| be #-! 1% ".ĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ 1(.-#2ĔŊ+ ĹŠ gk[ jƒYd_YWc[dj[ i[ Z[dec_dW 1#2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ -%1("ĹŠ %4(11#ĔŊ+ ĹŠ1#Äą 2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ#/("#,(.+¢%(! ĹŠ ÆXWhh_Ze Z[ lWYkdWY_ÂŒd ZeYk# "#ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ 3( - ĹŠ #-"¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ c[djWZeÇ" Z_`e :khÂŒd" Æfehgk[ 23 "~23(! 2ĔŊ 42 - ĹŠ 9ĔŊ#-31#%¢Ŋ/ 43 2ĹŠ 8ĹŠ"(1#!31(!#2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ!¢,.ĹŠ,#).1 1ĹŠ de feZ[cei ZWhb[ [ifWY_e Wb iW# ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠÄ„4("#9ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ hWcf_ÂŒd" Bei H‡ei de j_[d[ YW# +.2ĹŠ! - +#2ĹŠ/#13(-#-3#2Ä“ iei" f[he de [ij| [n[djW Z[ gk[ [b l_hki [djh[ o feh [ie [i d[Y[# iWh_W bW lWYkdWY_ÂŒdÇ" WYejÂŒ$ :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ Bei H‡ei$ ĹŠ 04(/. Æ;i Z[ [njh[cW _cfehjWd# :[ bW bWXeh Z[ bWi Ă›h[Wi Z[ IW# Y_W Z[ijWYWh [b jhWXW`e Z[b Z[# bkZ" Z[ijWYW Æ bW h[Wb_pWY_ÂŒd fWhjWc[dje Z[ ;ijWZ‡ij_YWi" Z[ kd jhWXW`e cko Z[jWbbWZe" gk[ Yedieb_ZW Z_Wh_Wc[dj[ bW YWZW Xh_]WZW ^W ZWZe be c[`eh _d\ehcWY_ÂŒd o Yed _d_Y_Wj_lW Z[ i‡" de _cfehjWdZe [b \h‡e d_ ^Wd [bWXehWZe kd lWYkdÂŒc[# [b YWbehÇ$ jhe gk[ f[hc_j[ c[Z_h YWZW ;d [iW b‡d[W Z[ijWYÂŒ bW ][ij_ÂŒd Z‡W [b WlWdY[ Z[ bW YWcfW‹W$ Z[b Fhe]hWcW 7cfb_WZe Z[ ?d# >W i_Ze o [i kd XWij_ÂŒd ckd_pWY_ed[i F7? o [b :[fWh# \kdZWc[djWb fWhW bW jecW jWc[dje Z[ ;ijWZ‡ij_YWi Z[ bW Z[ Z[Y_i_ed[iÇ
i[djWdj[ Z[ I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei Z[ KikjhWdiW Eh]Wd_pWY_ÂŒd I_d# Z_YWb ĂŚd_YW Z[ JhWXW`WZeh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" Z_`e gk[ [bbei de [ij|d l_dYkbWZei W bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei 9edWi[f " Wb[]WdZe gk[ dkdYW [ijkl_[hed fh[i[dj[ [d kdW h[kd_ÂŒd eh]W# d_pWZW [b fWiWZe `k[l[i [d [b Ye# b[]_e Z[ CƒZ_Ye Bei H‡ei$ 7]h[# ]ÂŒ gk[ h[if[jWd bWi WYY_ed[i Z[ ejhWi eh]Wd_pWY_ed[iÇ" f[he de# iejhei [ijWcei jhWXW`WdZe `kdje Yed [b =eX_[hde fWhW c[`ehWh bW Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye Yece fWhj[ Z[ [ij[ fheY[ie Z[ YWcX_eÇ$ ;b Z_h_][dj[ h_ei[di[ i[‹WbÂŒ gk[ j_[d[d kdW ieb_ZWh_ZWZ Yed bei jhWXW`WZeh[i i[fWhWZei" de eXijWdj[ ieijkle gk[ bei jhWXW# `WZeh[i oW j[d‡Wd fh[l_ije `kX_# bWhi[ e iWb_h o Z[ jeZWi \ehcWi [ij|d [ WYk[hZe Yed be YWcX_ei" be gk[ i‡ Z_`e I|dY^[p Yece KikjhWdiW [ij|d l_]_bWdj[i gk[ i[ YkcfbWd bei fW]ei `kijei Z[ _dZ[cd_pWY_ed[i$ BWi h[WYY_ed[i Z[ KikjhWdiW
Ä“ĹŠ 4+(.ĹŠ ;-!'#9ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2431 -2 ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä“ĹŠ
i[ Z_[hed bk[]e gk[ [ij[ c[Z_e ^_pe f‘Xb_YW kdW \eje]hW\‡W Z[ WhY^_le [d [ij[ c[Z_e jecWZW [b ' cWoe Z[ (&&/ o de Yehh[i# fedZ‡W W [i[ Z‡W gk[ bW 9edWi[f ^WX‡W YedleYWZe W kdW h[kd_Œd [d Z[\[diW Z[ bei i[hl_Zeh[i Z[i# j_jk_Zei" [ij[ ]hkfe i_dZ_YWb Wi[# ]khW gk[ jeZe [ij| X_[d$
# (Ĺ‹Ĺ‹* ,'#-)Ĺ‹* , Ĺ‹ 0 ( ,Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ && ĹŠÄ› BW i[i_ÂŒd Z[ 9edi[`e
Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 8WXW^eoe" de lWd jeZei bei YedY[`Wb[i" jWc# feYe [dl‡Wd W iki ikfb[dj[i$ BW i[i_Œd Z[b `k[l[i fWiWZe i[ Z[iW# hhebbŒ Yed bW Wki[dY_W Z[ bei Yed# Y[`Wb[i =kijWle 8Whgk[j" 9Whbei =[hcWd o @kWd BŒf[p [ij[ ‘bj_# ce fWh[Y_Œ Z[ifkƒi$ ;djh[d jWdje" [b i[Yh[jWh_e Z[b 9edi[`e" 7Zh_Wde 8hWle _d\ehcŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ feh kdW h[kd_Œd Yed [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi ie# Xh[ bW l‡W 8WXW^eoe#CedjWble" bW WbYWbZ[iW A^WhbW 9^|l[p ^W# X‡W Z[b[]WZe W bW l_Y[WbYWbZ[iW" ;biW EhepYe fWhW gk[ fh[i_ZW bW i[i_Œd$ ;b ehZ[d Z[b Z‡W [hW WfheXW# Y_Œd Z[b WYjW Z[b c[i Z[ i[fj_[c# Xh[" Z_Wbe]Œ Yed bei Yec[hY_Wd#
j[i Z[ 8W^‡W 9WbZ[hÂŒd o Wikdjei lWh_ei$ 7b _d_Y_e Z[ bW i[i_ÂŒd bei YedY[`Wb[i LWd[iiW Ceigk[hW" MWi^_d]jed >Wp" HeiWb‡W Eh# ZŒ‹[p " FWebW 9Wij_bbe o @Wl_[h H_[hW ^_Y_[hed eXi[hlWY_ÂŒd Z[b WYjW Wdj[h_eh feh _dYedi_ij[dY_W [d ik h[ZWYY_ÂŒd$ 7b \_dWb bW i[i_ÂŒd Yec[dpÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei [Z_b[i0 CWdk[b CWjkj[" @Wl_[h H_[hW" HeiWb‡W EhZŒ‹[p" FWebW 9Wij_bbe" MWi^_d]jed >Wp" LWd[iiW Cei# gk[hW" @eĂľh[ 9WXWbb[he o bW l_Y[ WbYWbZ[iW ;biW EhepYe$ Kde Z[ bei j[cWi jhWjWZe \k[ [b f[Z_Ze Z[ bei Yec[hY_Wdj[i gk[ ieb_Y_jWhed f[hc_ie fWhW f[hcWd[Y[h [d bWi YWbb[i Z[ 8W# XW^eoe ZkhWdj[ kd c[i" [i Z[Y_h jeZe Z_Y_[cXh[$ BW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecWh| [d bW fh[i[dj[ i[cWdW$
-*# )-ąŋ0#-.)ŋ - ŋ)., ŋš*.# ŊěŊ=kijWle 8kijWcWdj[
Ceh|d" _dif[Yjeh iWd_jWh_e Z[ bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ Bei H‡ei" kde Z[ bei [cfb[W# Zei i[fWhWZei Z[ iki YWh]ei" de bWc[djW bW i_jkWY_Œd gk[ W\hed# jW o Wi[]khW gk[ f[hiedWbc[d# j[ l[ Yece fei_j_lW bW _d_Y_Wj_lW ]kX[hdWc[djWb" fehgk[ Yed bW _dZ[cd_pWY_Œd gk[ h[Y_X_h| fe# Zh| Wkc[djWh bW _dl[hi_Œd [d kdW WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb ieXh[ bW YkWb j_[d[ Y_\hWZWi iki [if[# hWdpWi fWhW ][d[hWh bei h[Ykh# iei gk[ ikij[dj[d iki d[Y[i_ZW#
Z[i Yej_Z_WdWi [d be f[hiedWb o \Wc_b_Wh$ ÆOe c[ i_[dje Yedj[dje" oe b[ W]hWZ[pYe Wb =eX_[hde" fehgk[ Yed bei h[Ykhiei gk[ f[hY_X_h[# cei feZ[cei [cfh[dZ[h d[# ]eY_ei" oe de be l[e Yece Wb]e d[]Wj_le" be l[e Yece Wb]e fei_# j_le1 [d [i[ i[dj_Ze" b[ f_Ze W bei YecfW‹[hei gk[ l[d [ije Yece Wb]e d[]Wj_le" gk[ h[Ó[n_ed[d" fehgk[ ckY^Wi l[Y[i i[ be je# cWd W cWb" f_[diWd gk[ bW :_# h[YjehW Z[ IWbkZ [i bW h[ifediW# Xb[" o de [i Wi‡$
ēŊŊ 423 5.Ŋ 423 Ĺ , -3#ĔŊŊ 2#%41 Ŋ04#Ŋ3.".Ŋ#23;Ŋ (#-ē
ēŊ .Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ!.-!#) +#2Ŋ5 -Ŋ Ŋ2#2(¢-ŊŊ8Ŋ/.1Ŋ#2.Ŋ !34 1.-Ŋ+.2Ŋ24/+#-Ĺ 3#2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ3(34+ 1(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ04(#-#2Ŋ !4"(#1.-Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ!.-!#).ē
§ ć
.Ŋ/4#"#2Ŋ -Ŋ-.2.31.2Ŋ . +(% 13#Ŋ Ŋ 3.".Ŋ+.Ŋ#7Ĺ 3(Ŋ,(2,.Ŋ Ŋ !42 ,.2ėŊ#-Ŋ 2#-3(1Ŋ +%.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ +.2Ŋ/1¢)(,.2ĔŊ- " ėŊ 2(#-3#2ĔŊ/#1.Ŋ2(Ŋ 04#1#,.2Ŋ5#-"#1Ŋ /4#"#2Ŋ. +(% 13#Ŋ ! 1.Ŋ8Ŋ!.,/1 1Ŋ Ŋ' !#1Ŋ#+Ŋ (#-ĔŊ Ŋ 1 3.Ģē Ŋ Ŋ /#2 1Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 2(#-3#2
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ Ä“ĹŠ
#2!4(".ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2
IÂŒbe Yece [`[cfbe" f[he [d Gk[l[Ze [n_ij[d ckY^ei i[c|\ehei gk[ d[Y[i_jWd Z[ kh][dj[ cWdj[d_c_[dje$ ;b i[c|\ehe gk[ [ij| [d bW YWbb[ :ƒY_cW o - Z[ EYjkXh[ iebe i_hl[d bWi bkY[i WcWh_bbW o l[hZ[" f[he bW he`W [ij| gk[# cWZW" o [ie [i cko f[b_]heie$ ;b ckd_Y_f_e Z[X[ Z[ Z[Ă’ d_h cko X_[d W gk_ƒd c_ice b[ Yecf[j[ Wikc_h [b Yedjheb Z[b jhWdi_je" fk[i [b cWdj[# d_c_[dje Z[ bei i[c|\ehei [i fWhj[ Z[ ik Yecf[j[dY_W" i[]‘d [b 9eejWZ$ BW Y_kZWZWd‡W de j_[d[ feh gkƒ fW]Wh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ kdW _dZ[Y_i_ÂŒd [d bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ bW b[o$ ;i ^ehW Z[ Z[Ă’ d_h" Z[ YWhW Wb X_[d[ijWh" W gk_ƒd c_ice b[ Yehh[ifedZ[ [i[ jhWXW`e1 bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je de be ^WY[ fehgk[ de [i Z[ ik Yecf[j[d# Y_W o [b ckd_Y_f_e [d YWcX_e de be ^WY[ fehgk[ de i[ i_[dj[ [d YWfWY_ZWZ Z[ Wikc_h bW jWh[W Z[ YedjhebWh [b jh|di_je$ ;djedY[i" YWX[ bW fh[]kdjW0 ÂľGk_ƒd feZh| Z[\[dZ[hdei5 -%#+(3 ĹŠ ~ 9 4#5#".
1 ĹŠ /1#5#-(1+.
Ieo kd Y^e\[h fhe\[i_edWb o l[e cko cWb gk[ bei YWhhei [ijƒd WjhWl[iWdZe [b fk[dj[ >kcX[hje 7blWhWZe" Z[b bWZe Z[ IWd 9Wc_be feh ieXh[ bW YWfW Z[ heZWZkhW i_d h[if[jWh bWi i[‹Wb[i WcWh_bbWi gk[ be fhe^‡X[d$ >WijW gk[ de ^WoW kd Xk[d WYY_Z[dj[ de b[ fedZh|d 7j[dY_ÂŒd$ De [if[h[cei gk[ eYkhhW i_ feZ[cei [l_jWhbe$ ;d ckY^Wi eYWi_ed[i f[d# iWcei gk[ ied jhWXW`ei gk[ h[gk_[h[d ]hWd _dl[hi_ÂŒd" YkWdZe de [i Wi‡1 W l[Y[i iebe ^Wo gk[ W`kijWh bei \eYe o b_ije" f[he de Z[`[cei fWiWh [b j_[cfe e [if[hWh gk[ ikY[ZW be _d[if[hWZe$ Bk[]e" bk[]e de dei i_djWcei YkbfWXbei feh bW Yedi[Yk[d# Y_Wi$ .04#ĹŠ "#- -ĹŠ ,(+. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
C_[djhWi kd WiWcXb[‡ijW Z[ bW efei_Y_ÂŒd ^WY[ *' i[‹WbWc_[djei ]hWl[i Wb Fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd gk[ [b fWhbWc[dje i[ Wfh[ijW W Z_iYkj_h [d fb[dWh_e" ejhe Z[b e\_Y_Wb_ice Z_Y[ gk[ ^Wo c_b[i hWped[i fWhW gk[ i[ Wfhk[X[$ ;ij|d jWd YWbZ[WZei bei |d_cei" [if[Y_Wbc[d# j[ feh [b bWZe Z[ 9WhedZ[b[j o iki WZb|j[h[i" gk[ [b Z[i[dbWY[ Z[b Z[XWj[ [i fh[l_i_Xb[$ BW Yedi_]dW ]kX[hdWc[djWb [i YbWhW0 bW B[o lW fehgk[ lW$ ;b Yedj[nje feb‡j_Ye [d [b gk[ i[ Z[i[dlebl[h| [b Z[XWj[ de fk[Z[ i[h c|i Z[i\WlehWXb[" fWhW WbYWdpWh Yedi[diei o [nWc_dWh [b Fheo[Yje Yed i[h[d_ZWZ$ ;b [d\h[djWc_[dje Z[b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Yed kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" iki fhe# f_[jWh_ei o kd [n[Z_jeh" Yed bei Wkjeh[i Z[ Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ o Yed <kdZWc[Z_ei" ikX_ÂŒ Z[ jede o fWiÂŒ W kd [iY[dWh_e _dj[hdWY_edWb" Wb]e
ĹŠ
&#!,)- Ĺ‹ *,)*/ -. De c[ gk[ZW ZkZW0 bW fhefk[i# jW Z[ 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[dWb" Z[ i[h WfheXWZe [d bei jƒhc_dei Z[b ;`[Ykj_le" [i h[Wbc[dj[ f[b_]he# ie$ 7Xh[ bW fk[hjW W kdW Yh_c_dW# b_pWY_ÂŒd Z[ YWi_ jeZWi bWi \ehcWi Z[ fhej[ijW ieY_Wb o [d ejhWi cW# j[h_Wi" Yece bei Z[h[Y^ei Z[ bW _d\WdY_W o WZeb[iY[dY_W" _dYbkie feZh‡W ZWhi[ kd ]hWl[ h[jheY[ie ^_ijÂŒh_Ye _dYecfWj_Xb[ Yed lWh_ei Yecfhec_iei _dj[hdWY_edWb[i ie# Xh[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Wikc_Zei feh [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ ;b Whj‡Ykbe )& Z[b fheo[Yje Z[j[hc_dW gk[ bei o bWi WZeb[i#
gk[ 9ehh[W Z[fbehW Yed WcWh]khW [ _hW$ >Wo gk[ j[d[h W bW l_ijW [b ^[Y^e Z[ gk[" feh be ][d[hWb" bW XWdYWZW e\_Y_Wb_ijW" jWb l[p feh i[]k_h kdW \ƒhh[W Z_iY_fb_dW e feh YWh[Y[h Z[ _Z[Wi fhef_Wi" ik[b[ Ykcfb_h Wb f_[ Z[ bW b[jhW bWi eh_[djWY_ed[i gk[ h[Y_X[ Z[ ik b‡Z[h$ O jWcX_ƒd gk[ bW efei_Y_Œd" ^WijW W^ehW" iebe ^W feZ_Ze [Y^Wh cWde W ik Z[h[Y^e Wb fWjWb[e$ :[ cWd[hW gk[ jeZe fWh[Y[ YedikcWZe$ I[ Y[hhWh| Wi‡ [b Wd_bbe gk[" Yece [b Z[ kdW WdWYedZW" Wif_hW W fed[h [d Y_djkhW o eXb_]Wh Wb i_b[dY_e W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[$ I[ W‹W# Z_h| [ijW dk[lW YWZ[dW W bWi gk[ oW Wdj[i [b =eX_[hde Z_i[‹Œ Yed bei fheo[Yjei Z[ B[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [b dk[le 9ŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb" gk[ i[ Whj_YkbWd Yed Zei b[o[i gk[ oW i[ [dYk[djhWd [d l_][dY_W0 bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o bW B[o 7dj_cedefeb_e$
Y[dj[i cWoeh[i Z[ ', W‹ei ied _cfkjWXb[i f[dWbc[dj[$ :[ i[h WfheXWZW bW fhefk[ijW bei cW# oeh[i Z[ ', W‹ei" jeZWl‡W c[de# h[i Z[ [ZWZ fWhW jeZei bei Z[c|i [\[Yjei [d [b ;YkWZeh" i[h|d jhW# jWZei Yece WZkbjei YkWdZe i[Wd WYkiWZei Z[ kd Z[b_je$ ;d bW fhefk[ijW de i[ `kij_# Ă’ YW [ijW ceZ_Ă’ YWY_ÂŒd [ _dYbkie i[ Z_ijehi_edW bW Yecfh[di_ÂŒd Z[ j[njei Yedij_jkY_edWb[i" fWhW ^WY[hdei Yh[[h gk[ [b fheo[Yje h[if[jW bW 9WhjW <kdZWc[djWb$ ;d bW ;nfei_Y_ÂŒd Z[ Cej_lei i[ WĂ’ hcW gk[ ÆbW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh" [d ik Whj‡Ykbe -- d‘c[he ')" Q$$$S [ijW# Xb[Y[ kdW i[fWhWY_ÂŒd [djh[ bWi o bei WZeb[iY[dj[i [d YedĂ“ _Yje Yed bW b[o f[dWb gk[ W‘d de ^WoWd Ykcfb_Ze Z_[Y_iƒ_i W‹ei [ZWZ" W gk_[d[i i[ b[i _cfedZh| c[Z_# ZWi ieY_e[ZkYWj_lWi" Z[b h[ije Z[ f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZÇ$ ;ije [i kdW \Wbi[ZWZ$ BW fWhj[
f[hj_d[dj[ Z[b Whj‡Ykbe [ijWXb[Y[ gk[ ÆfWhW bWi WZeb[iY[dj[i o bei WZeb[iY[dj[i _d\hWYjeh[i h[]_h| kd i_ij[cW Z[ c[Z_ZWi ieY_e# [ZkYWj_lWi fhefehY_edWb[i W bW _d\hWYY_ÂŒd Wjh_Xk_ZW Q$$$S$ BW fh_# lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ i[h| [ijW# Xb[Y_ZW Yece ‘bj_ce h[Ykhie Q$$$S o i[ bb[lWh| W YWXe [d [ijWXb[Y_# c_[djei Z_\[h[dj[i W bWi f[hie# dWi WZkbjWiÇ$ De i[ ^WY[ Z_\[h[d# Y_W [djh[ WZeb[iY[dj[i cWoeh[i o c[deh[i Z[ ', W‹ei$ :_ic_dk_h bW [ZWZ Z[ _cfk# jWX_b_ZWZ W ', W‹ei _hh[if[jW bei Z[h[Y^ei Z[ bW _d\WdY_W o WZeb[i# Y[dY_W o [l_Z[dY_W bW Z[cW]e]_W gk[ heZ[W bW bkY^W YedjhW bW _di[# ]kh_ZWZ$ ;i kd _dYkcfb_c_[dje Yed [b Z[X[h Z[ fhej[][h o ]WhWd# j_pWh bei Z[h[Y^ei Z[ gk_[d[i feh ik [ZWZ ied Z[ cWoeh lkbd[hW# X_b_ZWZ$ ÂľI[h| YWfWp bW 7iWcXb[W Z[ Ykcfb_h ik fWf[b o h[Y^WpWh [ijW f[b_]heiW fhefk[ijW5 $2(,.-Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ :
#˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ ,,)-Ĺ‹ Ĺ‹ ., (-*),. :[iZ[ '/-/" i[ Yec[dpÂŒ W Z_iYkj_h dk[lei \ehcWjei fWhW \Wleh[Y[h W bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i1 o Z[iZ[ '/./ [d bW EDK" i[ \_hcÂŒ bW b[o Yed iki h[\ehcWi1 Z_Y[ [iW b[o gk[ d_d]kdW f[hiedW fk[Z[ lkbd[hWh e Z[iYedeY[h bei Z[h[Y^ei Z[b d_‹e1 f[he fed]Wcei Yece [`[cfbe" bWi [iY[dWi gk[ l_l_cei YWi_ jeZei bei Z‡Wi" [d bei YWhhei Z[ bW jhWdi# fehjWY_ÂŒd _dj[hfhel_dY_Wb" Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei o [b fW‡i" i[ ikX[d d_‹ei gk[ d_ fhedkdY_W X_[d [b YWij[bbWde" f[he Yed [b Z[i[e \[hl_[dj[ Z[ l[dZ[h Wb]‘d YWhWc[# be" e ]Wbb[j_jW fWhW ik\hW]Wh ]Wijei" gk[ Z[cWdZW bW cWdj[dY_ÂŒd Z[b ^e]Wh" ^WY[d be fei_Xb[ feh l[d# Z[h1 bWc[djWXb[c[dj[ bW fh[i[dY_W Z[ [ijei d_‹ei [i Z[fh_c[dj[" [i Z[Y_h" cWb l[ij_Zei" [bbei de j_[# d[d bW YkbfW1 l[cei W Yh_WjkhWi jhWXW`WZehWi" gk[ Yed ik _deY[dY_W " XkiYWd Wb]e fWhW bb[lWh Wb ^e]Wh1 d_‹ei gk[ feh ik \ehcW Z[ WYjkWh" eh_]_dWd bW Yedij[hdWY_ÂŒd Z[ bei fWiW`[hei" o ][dj[ Z[ X_[d$ :[i]hWY_WZWc[dj[ d_d]kdW [ZkYWY_ÂŒd j_[d[d [iWi Yh_WjkhWi1 gk[ Wb [dj[dZ[h [b YWie" feh Ykc# fb_h [i[ jhWXW`e" ^Wd Z[`WZe W kd bWZe iki [ijkZ_ei1 be gk[ bbWcW feZ[heiWc[dj[ bW Wj[dY_ÂŒd" [i gk[ ckY^Wi l[Y[i [ijWi _deY[dj[i Yh_W# jkhWi ied Z[ifh[Y_WZWi feh f[hie# dWi WZkbjWi" o feh bei c_icei Yed# jhebWZeh[i o YedZkYjeh[i Z[ [iei l[^‡Ykbei Z[ jhWdifehjWY_ÂŒd1 [iei d_‹ei ied \|Y_bc[dj[ fh[iWi Z[b Z[ifh[Y_e1 gkƒ \kjkhe b[i [if[hW W [bbei1 [i l[hZWZ gk[ ZW jh_ij[pW o b|ij_cW eXi[hlWhbei jh[fWZei [d [iei l[^‡Ykbei1 bW B[o Z[b D_‹e Yedj[cfbW" gk[ bei d_‹ei j_[d[d Z[h[Y^e W kdW \Wc_b_W1 bei d_‹ei j_[d[d Z[h[Y^e W bW fhej[YY_ÂŒd YedjhW [b jhWje d[]b_][dj[1 j_[d[d Z[h[Y^e W Yh[Y[h [d kdW \Wc_b_W" gk[ b[i Zƒ Wceh o W\[Yje1 bei d_‹ei j_[d[d Z[h[Y^e W de i[h Z_iYh_c_# dWZei1 bei d_‹ei j_[d[d Z[h[Y^e W bW [ZkYWY_ÂŒd1 ÂľZÂŒdZ[ [ij|d bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ j_[d[d [b Z[X[h Z[ ^WY[h fhej[][h W bei c[deh[i5
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ’ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄˆ , (+Ä–ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ’ĹŠÄ‘ÄŠÄˆĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄŠÄąÄ?Ä‘Ä‘Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ’Ä’Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
$ Ĺ‹*,) / #š(Ĺ‹ Ĺ‹0 , Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹-/,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # 2/#1 -ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#Äą 1 2ĹŠ++45( 2Ä“ .!.2ĹŠ 1 !(,.2ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ 2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ!.,.ĹŠ / -ĹŠ! +(#-3#Ä“ĹŠĹŠ >WijW gk[ bb[]k[ bW dk[lW [ijWY_ÂŒd _dl[hdWb Ye# hh[ifedZ_[dj[ Wb W‹e (&'(" bWi \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d bW pedW ikh Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" i[]k_h|d h[[cfbWpWZe [b fb|jWde feh [b fWd W bW ^ehW Z[b Z[iWok# de" Z[X_Ze W bW XW`W fheZkYY_ÂŒd h[]_ijhWZW$ Gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W bW l[d# jW Z[ [ij[ fheZkYje i[‹WbWd gk[ [b fheXb[cW i[ fh[i[djW jeZei bei W‹ei Z[iZ[ [b c[i i[fj_[c# Xh[ ^WijW [d[he e \[Xh[he$ Feh [`[cfbe 7kh[b_e I[]kdZe Cƒd# Z[p 9WbZ[hÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ ^WijW W]eije ikhj‡W ik d[]eY_e Yed '+& hWY_cei Z[ fb|jWde feh i[cWdW" W^ehW iebe be]hW Yedi[]k_h [djh[ *& o +&$ ;ij[ c_ice Yec[hY_Wdj[ W]h[]ÂŒ gk[ W jeZe iWdje b[ bb[]W ik Ă’[ijW" o [b \h‡e gk[ ^_pe [d bei c[i[i Z[ `kd_e" `kb_e" W]eije o i[fj_[cXh[ de Z[`Whed [d]heiWh o Z[iWhhebbWh bW \hkjW Yed dehcW# b_ZWZ$ ÆF[he W^ehW gk[ bb[]ÂŒ bW XW`W fheZkYY_ÂŒd feh \WbjW Z[ W]kW [b fb|jWde ikX_ÂŒ Z[ fh[Y_e" Wb]e gk[ h[ikbjW _dWbYWdpWXb[ fWhW [b Xebi_bbe Z[b fk[XbeÇ" [nfb_YÂŒ$ 9Whbei @_`ÂŒd" jWcX_ƒd Z[Z_# YWZe Wb Yec[hY_e Z[ fb|jWde" [d bWi YWbb[i @kWd N CWhYe o 9Wb# Z[hÂŒd" [d 8WXW^eoe" dWhhÂŒ gk[ Wb cec[dje [b fheZkYje b[i [ij| bb[]WdZe Z[iZ[ IWdje :ec_d]e Z[ Bei Ji|Y^_bWi" [d c[deh YWd# j_ZWZ o Yed fh[Y_ei c|i [b[lWZe
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĉ
%4 2ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ2 +("
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Kd Z[iW]”[ [d bW YWbb[ 9WbZ[hŒd o J[hY[hW F[Wje# dWb fh[i[djW fheXb[cWi feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ cWb[pW gk[ ^W Yh[Y_Ze [d [ij[ [ifW# Y_e W YWkZW Z[ bW ^kc[ZWZ gk[ [n_ij[$ Feh [bbe" bWi W]kWi fheZkY_ZWi [d l_l_[dZWi Wb[# ZW‹Wi o beYWb[i Z[b i[Yjeh i[ [ijWdYWd W [ijW [igk_dW fhe# ZkY_[dZe cWb ebeh W bei jhWd# i[‘dj[i$
ĹŠ Ä›
ÂĄ Ä“ĹŠ 41#+(.ĹŠ _-"#9ĔŊ1#!( ~ ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ1 !(,.2ĹŠ/.1ĹŠ2#, - ĹŠ '.1 ĹŠ2.+.ĹŠ+#ĹŠ++#% -ĹŠ#-31#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ8ĎćēŊ
gk[ lWh‡W [djh[ + o , ZŒbWh[i$ Feh ejhe bWZe" CWh_e D[bied ^WY[ f[# Z_Zei [d bei YWdjed[i Z[ ;b ;c# fWbc[ o IWd Bk_i Z[ FWcX_b Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[b =kWoWi o 8eb‡# lWh h[if[Yj_lWc[dj[$
Z[ [dY[XebbWZei [d IWd @kWd Z[ Fk[Xbel_[`e" dWhhÂŒ gk[ bW XW`W fheZkYY_ÂŒd Z[ fb|jWde [ij| W\[YjWdZe bei d[]eY_ei$ ÆFWhW de j[d[h fheXb[cW Yed bei Y^_Ă“[i bei f[Z_Zei i[ bei ^WY[ Yed kdW i[cWdW Z[ Wdj_Y_fW#
2ĹŠ5#-3 2ĹŠ"#ĹŠ .++.ĹŠ8ĹŠ!'(Ä„#2 Y_ÂŒdÇ" Z_`e i_d [cXWh]e Wb]kdei CWkhW Ieh_W" gk_[d jhWXW`W l[d# Yb_[dj[i iebe Z[X[d i[hl_hi[ [b Z_[dZe Xebbei Z[ f[iYWZei [d [b [dY[XebbWZe Yed Whhep o fWd$ YWdjÂŒd CedjWble" ieijkle gk[ [d [ijei ‘bj_cei c[i[i [b d[]eY_e ^W 2.2 Z[YW‡Ze feh bW \WbjW Z[b fb|jWde$ Abƒl[h 8Wij_ZWi" gk_[d WYeijkc# BWi l[Y[i gk[ ^W be]hWZe Yed# XhW l[dZ[h Yehl_Y^[i Z[ fb|jWde i[]k_h [ij[ Wf[j_jeie Wb_c[dje [d [b [ijWZ_e HW\W[b L[hW Oƒf[p Z[ bW c[iW Z[ bei [YkWjeh_Wdei Z[ 8WXW^eoe" c[dY_edÂŒ gk[ feh i[ ^W l_ije eXb_]WZW W _dYh[c[d# W^ehW YWcX_ÂŒ [b d[]eY_e fWhW de jWh +& Y[djWlei c|i W bei Xebbei j[d[h fheXb[cWi$ De cko Wb[`WZW Z[ bW fhe# gk[ e\h[Y[$ <hWdY_iYe 8hWle" gk_[d l[d# Xb[c|j_YW i[ [dYk[djhW IkiWdW
(3(.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 1."4!3.ĹŠ /#3#!(".
Ŋ .2Ŋ1 !(,.2Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ/4#"#Ŋ#-!.-31 1Ŋ ŗ3." 2Ŋ+ 2Ŋ,  - 2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ"#/¢2(3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! ++#Ŋ +"#1¢-Ŋ8Ŋ 4 -Ŋ Ŋ 1!.2ēŊ
'~Ŋ#+Ŋ!+(#-3#Ŋ"#!("#Ŋ +Ŋ3 ,  .Ŋ04#Ŋ++#5 1;Ŋ 8Ŋ "#,;2Ŋ/4#"#Ŋ1#% 3# 1Ŋ#+Ŋ/1#!(.Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+.Ŋ#23 +#!(".ēŊ +Ŋ/+;3 -.Ŋ#2Ŋ /#3#!(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.23 Ŋ#!4Ĺ 3.1( - Ŋ/ 1 Ŋ/1#/ 1 1Ŋ .+.-#2ĔŊ#-31#Ŋ.31.2Ŋ /+ 3.2Ŋ3~/(!.2ēŊ Ŋ
4 1(" ĹŠ"#ĹŠ "#+(-!4#-3#2
ŗŊ Ŋ;d [ij[ iebWh XWbZ‡e kX_YWZe Z[ bWi YWbb[i IkYh[ o J[hY[hW
F[WjedWb" i[]‘d bei ^WX_jWd# j[i Z[b i[Yjeh i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b [iYedZ_j[ fWhW bei ^Wc# fed[i$ ;b Yedikce Z[ Zhe]Wi Wgk[`W W bW XWhh_WZW fk[i [i# jei bei bk]Wh[i fh[\[h_Zei feh Yed bei Yedikc_Zeh[i $
7bWhYÂŒd" gk_[d bb[lW (+ W‹ei Z[Z_YWZW W bW l[djW Z[ cWZk# he WiWZei" fk[i WĂ’hcW gk[ bei fb|jWdei iWb[d cko h[ZkY_Zei o Z[b]WZei feh be jWdje [b hWY_ce f_[hZ[ ik YWb_ZWZ$
* #. #š(ŋ* , ŋ ), ( ,ŋ &ŋ.,6(-#.)
&& ()ŋ - * , #šŋ & -ŋ && -ŋ
ŊěŊ;d [b beYWb Z[b I_dZ_YWje
ĹŠÄ› Bb[dWi Z[ cWb[pW o
Z[id_l[b[i [d Wb]kdei i[Yjeh[i" [i Yece [ij|d Y_[hjWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ[bW Dk[lW ;if[hWdpW Z[ bW fWhhegk_W ;b IWbje Z[i# fkƒi Z[ gk[ [b h[bb[de ^_Zh|k# b_Ye j[hc_dWhW iki jhWXW`ei [d Wgk[b bk]Wh$ Bei ^WX_jWdj[i i[ i_[dj[d _d# Yed\ehc[i oW gk[ [b h[Yeb[Yjeh Z[ XWikhW de fk[Z[ _d]h[iWh ^WijW bWi l_l_[dZWi c|i WfWh# jWZWi fehgk[ i[ gk[ZWh‡W [d# j[hhWZe [d bW Wh[dW" c[dY_edÂŒ kdW ^WX_jWdj[$ C_[djhWi jWdje" @eiƒ 8Wgk[# h_pe _dZ_YÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd" fk[i cWd_Ă’[ijW gk[ [b h[bb[de de [ij| j[hc_dWZe [d ik jejWb_# ZWZ$ Æ;b ejhe Z‡W l_d_[hed Yed
Ä“ĹŠ ĹŠ, +#9 ĹŠ!4 1#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ! 11#3#1.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ42 -ĹŠ / 1 ĹŠ,.5(+(9 12#Ä“ĹŠ
kdWi YkWdjWi lebgk[jWZWi Z[ Wh[dWi W Z[fei_jWhbWi feh lWh_ei i[Yjeh[i f[he [ije i_]k[ _]kWb" bei YWhhei de fk[Z[d [djhWh o ^WijW bWi f[hiedWi i[ b[i bb[dW Z[ Wh[dW bei pWfWjeiÇ" Z_`e$ O [i gk[ W Z[Y_h Z[ [bbei de Yk[djWd Yed kdW YWbb[ [if[Y‡Ò# YW" fk[i feh ZedZ[ Z[X[d jhWd#
i_jWh [ij| i_[dZe feXbWZe feh bW cWb[pW Z_Ă’YkbjWdZe [b jh|di_je Z[ bei cehWZeh[i" jWdje gk[ ^WijW [b YWhhe h[Yeb[Yjeh ^W ikif[dZ_Ze iki i[hl_Y_ei$ Feh W^ehW be ‘d_Ye gk[ Z[i[Wd [i ^WY[hb[ iWX[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fheXb[cW fWhW gk[ b[i Wok# Z[d Yed kdW iebkY_ÂŒd$
Z[ 9^e\[h[i Z[b YWdjÂŒd L_dY[i i[ bb[lÂŒ W [\[Yje bW YWfWY_jWY_ÂŒd W bei jhWdifehj_ijWi fWhW ZWhb[i W YedeY[h ieXh[ [b dk[le fheY[ie Z[ [ZkYWY_ÂŒd l_Wb o jWcX_ƒd ie# Xh[ [b YedeY_c_[dje Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je l_][dj[ [d [b fW‡i" WYj_# l_ZWZ fhecel_ZW feh [b 9WX_bZe$ ;ij[ fheY[ie i[ h[Wb_pW Ykc# fb_[dZe Yed be [ijWXb[Y_Ze [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ ++ Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_# pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9EEJ7: " gk[ ^WXbW ieXh[ bWi Yecf[j[d# Y_Wi [nYbki_lWi Z[ bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei Ckd_Y_fWb[i$ ÆFbWd_Ă’YWh" h[]kbWh o Yedjhe#
bWh [b jh|di_je o [b jhWdifehj[ j[# hh[ijh[ Z[djhe Z[ ik Y_hYkdiYh_f# Y_ÂŒd YWdjedWb" dei ^WXbW [b b_j[hWb \ Z[ bW B[o Z[b 9eejWZ1 [i feh [iW hWpÂŒd dei [dYedjhWcei h[Wb_pWd# Ze [ijW YWfWY_jWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ [b WbYWbZ[ <hWdY_iYe B[ÂŒd$ ..1"(- !(¢-
8W`e bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[b Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" Yed ik @[\WjkhW fhel_dY_Wb" =eX[hdW# Y_ÂŒd Z[ Bei H‡ei o Ckd_Y_fWb_# ZWZ" i[ Z_h_][ [b Ykhie" gk[ i[h| fWhW jeZei bei jhWdifehj_ijWi o i[ be ^Wh| fbWd_Ă’YWZWc[dj[ [d lW# h_Wi `ehdWZWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd$ ;i kdW cWd[hW Z[ Yedjh_Xk_h o YedY_[dY_Wh W gk_d[ kiWd W Z_W# h_e bWi YWbb[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ !4,/+(¢ĔŊ '.1 ĹŠ+.2ĹŠ ' (3 -3#2ĹŠ3#-Äą "1;-ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ 04#ĹŠ(-(!(#ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“ Kd _cfehjWdj[ Yedl[d_e i[ Ă’ hcÂŒ [djh[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ LWb[dY_W o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Bei H‡ei" W jhWlƒi Z[ iki c|n_# cei h[fh[i[djWdj[i" @kWd 9Whbei JheoW o CWhYe JheoW <k[hj[i" [b gk[ f[hc_j_h| iebkY_edWh [b Zƒ# Ă’ Y_j Z[ W]kW fejWXb[ gk[ ik\h[ [d bW WYjkWb_ZWZ bW c[dY_edWZW feXbWY_ÂŒd" o gk[ [d lWh_Wi efeh# jkd_ZWZ[i ^W ][d[hWZe kd i[h_e cWb[ijWh [djh[ iki cehWZeh[i$ ;b eX`[j_le [if[Y‡Ò Ye Z[b Yed# l[d_e i[‹WbW gk[ Yed [b fhefÂŒ# i_je Z[ c[`ehWhW [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ W bei ^WX_jWdj[i Z[b h[Y_dje ;b L[h][b" bei Zei =e# X_[hdei 7kjÂŒdecei" Wdj[i i[#
Ĺ? Ĺ?Ä‰ÄĄÄ Äƒ
#,' ,)(ŋ )(0 (#)ŋ* , ŋ ). ,ŋ ŋ !/ ŋ ŋ &ŋ ,! & ‹WbWZei" WYk[hZWd WZgk_h_h kdW FbWdjW FejWX_b_pWZehW Z[ W]kW fejWXb[ fWhW [b h[Y_dje ;b L[h][b" W kd Yeije Z[ '&,$&&&"&&" fWhW be gk[ YWZW [dj_ZWZ ikiYh_X_[dj[ ejeh]W [b +& Z[b lWbeh" [ije [i +)$&&& YWZW kde$
c_ice de ^W fh[ijWZe [b i[hl_Y_e Z[i[WZe feh bW [b Wbje Yedj[d_Ze Z[ c_d[hWb[i o c[jWb[i gk[ Yed# j_[d[ [b W]kW gk[ i[ [njhW[$ Feh be gk[ bW iebkY_ÂŒd [i bW WZ# gk_i_Y_ÂŒd Z[ [ijW fbWdjW fejWX_b_# pWZehW" YkoWi ][ij_ed[i bW _d_Y_ÂŒ [b 7bYWbZ[ JheoW [d ik YWb_ZWZ Z[ 9edi[`[he Fhel_dY_Wb ^WijW Ykb# -31#% 1;ĹŠ1#!412.2 Feh ik fWhj[" [b =eX_[hde Fhe# c_dWh [n_jeiWc[dj[ Yed bW Ă’ hcW l_dY_Wb Z[ Bei H‡ei [djh[]Wh| [b Z[ [ij[ Yedl[d_e$ Z_d[he Wb =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ !4#1". LWb[dY_W" fWhW gk[ [\[Yj‘[ [b ;ij[ WYk[hZe j_[d[ kdW ZkhWY_ÂŒd fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd o \_i# Z[ i[i[djW Z‡Wi YedjWZei W fWhj_h YWb_pWY_ÂŒd Z[ bW eXhW" i[‹WbW [b Z[ bW Ă’ hcW Z[b c_ice$ Yedl[d_e$ I_d [cXWh]e" feZh| Wcfb_Whi[ BW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b WYk[h# e ZWhi[ j[hc_dWZe Z_Y^e WYk[hZe Ze" [ijWh| W YWh]e Z[b \kdY_edWh_e [d c[deh j_[cfe" i_ bWi fWhj[ Wi‡ e i[hl_Zeh gk[ Z[i_]d[ [b 7bYWb# be WYk[hZWd$ I[ i[‹WbW [d ejhei Z[ iki f|# Z[ [d [b YedjhWje Z[ WZgk_i_Y_ÂŒd hhW\ei [b c[dY_edWZe Yedl[d_e" o [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje$ 9WX[ i[‹WbWh gk[ [b =eX_[hde ikiYh_je Yed cej_le Z[ bWi \[ij_# Ckd_Y_fWb YedijhkoÂŒ kd i_ij[cW l_ZWZ[i Z[b h[Y_dje o Yece h[]W# Z[ W]kW fWhW bW feXbWY_ÂŒd f[he [b be fWhW ;b L[h][b$
Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1#$#!3.ĹŠÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.Ä“
AUTOCAR 
60811�LG.
60811-LG.
.-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ$ ,.2.2
ŊěŊ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ #++(-3.-%ĹŠ ' -%ĹŠĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ- +(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ ,.2.2ĹŠ"#ĹŠ !4 5(2 ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ 4#5#".ĔŊ #+ĹŠ#5#-3.ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ4- ĹŠ"(2!1#3 ĹŠ Ä„ĹŠ4#-!( ĔŊ+.2ĹŠ3 +#-3.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ5( 1 1ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 2(23(¢ēŊ
60811-LG.
Ĺ?
-Ŋ!4(" ".Ŋ 3.3 +Ŋ FeZh‡W WÒ hcWhi[ gk[ bei e`ei o f_[i ied bei c|i f[h`kZ_YWZei Yed bW Z_WX[j[i o feh [ie iki Yk_ZWZei Z[X[d i[h [njh[cei$
} ĹŠ ĹŠ ^
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ÄŠ
.2ĹŠ.).2ĹŠ
ēŊŊ (Ŋ#2Ŋ"( %-.23(! ".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "Ŋ-.Ŋ"# #Ŋ + 1, 12#ĔŊ/4#2Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ "#!4 ".Ŋ423#"Ŋ /."1;Ŋ2#%4(1Ŋ!.-Ŋ24Ŋ5(" ēŊŊ
+%4- 2ĹŠ 1#!.,#-" !(.-#2
ĹŠ"( #3#2ĹŠ#2ĹŠ31 3 +#ĔŊ/.1ĹŠ#++.ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!.-ÄƒĹŠ 1ĹŠ #-ĹŠ1#!#3 2ĹŠ,;%(! 2Ä“ĹŠ I_ kij[Z j_[d[ Z_WX[j[i de ebl_Z[ gk[ [b jhWjWc_[dje [i _dj[]hWb" o feh [ie _cfb_YW kd YWcX_e [d bei ^|X_jei o YeijkcXh[i" Yedi_Z[h[ gk[ ik iWbkZ [ij| [d `k[]e o iebe Z[f[dZ[ Z[ bei Yk_ZWZei gk[ j[d]W Yed [bbW$ De ebl_Z[ gk[ Z[X[ i[h YedjhebWZe feh kd [if[Y_W# b_ijW Yed YedikbjWi f[h_ÂŒ# Z_YWi" i_d Z[iYk_ZWhi[ [d d_d]‘d cec[dje$ BW \WbjW Z[ bei i‡djecWi Z[djhe Z[ bei b‡c_j[i dehcW# b[i de i_]d_\_YWd kdW YkhW# Y_ÂŒd" fk[i jeZei Z[X[d Yedj_# dkWh Yedjheb|dZei[$
De ebl_Z[ gk[ [b cƒZ_Ye [i [b ‘d_Ye gk[ Z[Y_Z_h| ieXh[ bW \h[Yk[dY_W Z[ bei Yedjheb[i Z[ bW ]bkYeiW$ ;i d[Y[iWh_e gk[ [b fWY_[d# j[ h[if[j[ bW Z_[jW Z[ cWd[hW cko h[ifediWXb[ o gk[ i_]W" ieXh[ jeZe" bei Yedi[`ei gk[ b[ Xh_dZ[ ik cƒZ_Ye$ I_ Z[ h[f[dj[ WfWh[Y[ Wb# ]‘d i‡djecW gk[ de fei[‡W Wdj[i" de i[ Wikij[" be c[`eh [i YedikbjWh YkWdje Wdj[i Wb cƒZ_Ye fWhW Wi‡ [l_jWh YkWb# gk_[h Yecfb_YWY_Œd$ De YWcX_[ bWi Zei_i d_ ck# Y^e c[dei bei ^ehWh_ei [d bei YkWb[i Z[X[h| Yedikc_h bei
c[Z_YWc[djei gk[ b[ WokZW# h|d W jhWjWh bW [d\[hc[ZWZ$ J[d]W [d Yk[djW gk[ de je# Zei bei eh]Wd_icei ied _]kW# b[i o gk[ de jeZei Yedikc[d bW c_icW c[Z_Y_dW" [i feh [ie gk[ de jec[ fWij_bbWi gk[ ^Wd i_Ze h[Y[jWZWi W ejhWi f[hie# dWi" fk[i [ije feZh‡W f[h`kZ_# YWhb[ Z[ kdW cWd[hW dejWXb[$ ;b ieXh[f[ie [i kd fhe# Xb[cW fWhW Wgk[bbWi f[hie# dWi gk[ ik\h[d Z[ Z_WX[j[i" feh [ie be c|i h[Yec[dZWXb[ [i cWdj[d[h kdW WYj_l_ZWZ \‡i_YW ceZ[hWZW$ O feh kbj_ce" [b ^[Y^e Z[ _Z[dj_Ă’ YWhi[ Yece Z_WXƒj_Ye de Z[X[ Wl[h]edpWhbe" i_de gk[ Z[ [ijW cWd[hW bWi f[h# iedWi gk[ i[ [dYk[djh[d W ik Wbh[Z[Zeh feZh|d WokZWhbe Z[ kdW c[`eh cWd[hW [d YWie Z[ Wb]kdW d[Y[i_ZWZ$
8ĹŠ04#ĹŠ !34 1ĹŠ"#ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ ;b :‡W CkdZ_Wb Z[ bW :_WX[# j[i i_hl[ fWhW ][d[hWh cWoeh YedY_[dY_W Z[b fheXb[cW gk[ ikfed[ [ijW [d\[hc[ZWZ" Z[b l[hj_]_deie Wkc[dje Z[ bWi jW# iWi Z[ cehX_b_ZWZ o Z[ bW \ehcW Z[ [l_jWh [b fWZ[Y_c_[dje [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei$ ;ijW \[Y^W \k[ _dijWkhWZW feh bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_e#
dWb Z[ :_WX[j[i <?: o bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI [d '//'$ ;d [b (&&- bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Y[b[XhWhed feh fh_c[hW l[p [ij[ Z‡W jhWi bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW H[iebkY_ÂŒd [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&, Z[b :‡W CkdZ_Wb Z[ bW :_WX[j[i" be gk[ Yedl_hj_ÂŒ Wb oW [n_ij[dj[ Z‡W [d kdW \[Y^W eĂ’ #
Y_Wb Z[ bW iWbkZ$ BW ECI [ij_cW gk[ [d [b ckdZe ^Wo c|i Z[ ((& c_bbed[i Z[ f[hiedWi Yed Z_WX[j[i" YWdj_ZWZ gk[ cko fheXWXb[c[dj[ fWhW [b (&)& i[ ^WXh| c|i gk[ Zkfb_YWZe$ 9Wi_ [b .& Z[ bWi ck[h# j[i feh Z_WX[j[i i[ fheZkY[d [d fW‡i[i Z[ _d]h[iei XW`ei e c[Z_ei$
KdW Z_WX[j[i _dYedjhebWXb[ e feXh[c[dj[ YedjhebWZW fk[Z[ ZW‹Wh bWi f[gk[‹Wi l[i‡YkbWi iWd]k‡d[Wi Z[ bW h[j_dW bbWcW# ZW h[j_defWj‡W$ BW h[j_dW [i bW fWhj[ [d [b e`e gk[ [i i[di_j_lW W bW bkp o [dl‡W c[diW`[i W ik Y[h[Xhe ieXh[ be gk[ kij[Z l[$ 9kWdZe bWi l[i‡# YkbWi iWd]k‡d[Wi Z[ ik h[j_dW i[ ZW‹Wd" kd Ă“ k_Ze fk[Z[ ]e# j[Wh Z[ [bbW o YWkiWh ^_dY^WpÂŒd Ä“ĹŠ (2(3#ĹŠ +ĹŠ".!3.1ĔŊ"#3#1Äą [d ik c|YkbW$ BW c|YkbW [i bW ,(-#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ!.,#1ĔŊ#5(3#ĹŠ#+ĹŠ fWhj[ Z[ ik e`e gk[ b[ ZW kdW +!.'.+ĹŠ8ĹŠ!.-31.+#ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ĹŠ l_i_ÂŒd YbWhW o Z[Ă’ d_ZW$ I_ bW h[j_defWj‡W [cf[ehW" ik e`e gk_p|i \ehc[ dk[lWi
+ ,#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ".!3.1ĹŠ l[i‡YkbWi iWd]k‡d[Wi ieXh[ bW (ĹŠ3(#-#ĹŠ+.ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ h[j_dW$ ;ijWi l[i‡YkbWi fk[Z[d hecf[hi[ o iWd]hWh$ FWhW Yk_ZWh iki e`ei be c|i Ĺ—ĹŠ (ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ5(2(¢-ĹŠ .11.2 ĹŠ.ĹŠ#,/ Äą  " ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉŊ"~ 2Ä“ _cfehjWdj[ [i gk[ i[ ^W]W [nW# ĹŠ _1"(" ĹŠ2ĂŒ (3 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ +%4-.ĹŠ c_dWh h[]kbWhc[dj[$ Ĺ—"#ĹŠ242ĹŠ.).2Ä“ Kij[Z de dejWh| bWi fh_# c[hWi i[‹Wb[i Z[ fheXb[# Ĺ—ĹŠ #ĹŠ, -!' 2ĹŠ-#%1 2ĔŊ3#+ 2ĹŠ"#ĹŠ 1  ĔŊ.ĹŠ cWi fehgk[ bei YWcX_ei +49ĹŠ 1(++ -3#Ä“ [d iki e`ei fk[Z[d l[hi[ iebWc[dj[ feh c[Z_e Z[ c|gk_dWi [if[Y_Wb[i$ [dYWhdWZWi" bWi YkWb[i fk[# Z[d YedZkY_h W _d\[YY_ed[i cko i[h_Wi$ (#2ĹŠ FWhW [ijWh Wb[hjW eXi[hl[ Iki f_[i gk_p|i de [ijƒd h[Y_# X_[dZe kd Xk[d WXWij[Y_c_[d# jeZei bei Z‡Wi iki f_[i fWhW je Z[ iWd]h[ Z[X_Ze W bWi l[dWi Z[j[YjWh WcfebbWi" hWi]k‹ei" ZW‹WZWi$ ;i feh [ie gk[ Z[X[ e ^[h_ZWi$ BbWc[ W ik ZeYjeh [ijWh Wb[hjW Wdj[ bW WfWh_Y_ÂŒd i_ dejW Wb]e \k[hW Z[ be Yec‘d" Z[ WcfebbWi" YWbbei e k‹Wi _dYbko[dZe Zebeh Z[b f_[$
1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ ĹŠ ( #3#2 BW Z_WX[j[i j_fe ' de fk[Z[ fh[l[d_hi[$ ?dYbkie" bei cƒ# Z_Yei de fk[Z[d Z[j[hc_dWh gk_ƒd fWZ[Y[h| [ijW [d\[hc[ZWZ o gk_ƒd de$ DWZ_[ iWX[ Yed Y[hj[pW feh gkƒ Wb]kdei d_‹ei fWZ[Y[d Z_W# X[j[i j_fe '" f[he bei Y_[dj‡Ò Yei Yh[[d gk[ [ijW [d\[hc[ZWZ ]kWh# ZW Y_[hjW h[bWY_ÂŒd Yed be ][dƒj_Ye$ Bei ][d[i" gk[ i[ jhWdic_j[d Z[ fWZh[i W ^_`ei" ied Wb]e Wi‡ Yece _dijhkYY_ed[i gk[ Z[j[hc_dWd [b Wif[Yje \‡i_Ye o [b \kdY_edWc_[d# je Z[b Yk[hfe$ I_d [cXWh]e" fWhW fWZ[Y[h Z_WX[j[i" de [i ikĂ’ Y_[d# j[ ^WX[h ^[h[ZWZe bei ][d[i$ ;d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei" fWhW gk[ kdW f[hiedW j[d]W Z_WX[j[i j_fe '" Z[X[ [n_ij_h ejhe \WYjeh" Yece bW fh[i[dY_W Z[ kdW _d\[YY_ÂŒd l_hWb$ BW Z_WX[j[i j_fe ' de [i YedjW# ]_eiW$ Feh be jWdje" kde de fk[Z[ YedjW]_Whi[ Z[ ejhW f[hiedW d_ YedjW]_Wh W d_d]‘d Wc_]e$ 7Z[# c|i" Yedikc_h Z[cWi_WZW Wp‘# YWh de fk[Z[ fheleYWh bW Z_WX[# j[i j_fe '$
Ä“ĹŠĹŠ +#%(1ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ2 +4Äą " +#2ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ#)#1!(!(.Ä“
d_ice de h[ifedZ[ W [ijW ^eh# cedW Yece Z[X[h‡W$ BW cWoeh‡W Z[ bWi f[hiedWi gk[ fWZ[Y[d Z_WX[j[i j_fe ( j_[# d[d fheXb[cWi Z[ ieXh[f[ie$ ;d [b fWiWZe" ieXh[ jeZe bei WZkbjei Yed fheXb[cWi Z[ ieXh[f[ie fW# Z[Y‡Wd Z[ Z_WX[j[i j_fe ($ >eo [d Z‡W" kd cWoeh d‘c[he Z[ d_‹ei fWZ[Y[d Z_WX[j[i j_fe (" fheXW# Xb[c[dj[ fehgk[ ^Wo c|i d_‹ei Yed ieXh[f[ie$ Âľ9ÂŒce fk[Z[ fh[l[d_hi[ bW Z_WX[j[i j_fe (5 Feh [`[cfbe" be]hWdZe kd f[ie iWbkZWXb[$ Kd [nY[ie Z[ ieXh[f[ie ^WY[ gk[ Wb Yk[hfe b[ h[ikbj[ c|i Z_\‡Y_b
Ŋ"( #3#2Ŋ3(/.Ŋ kj_b_pWh bW _dikb_dW Yehh[YjWc[d# ĉŊ/4#"#Ŋ/1#5#-(12# BW Z_WX[j[i j_fe ( [i Z_ij_djW$ ;d j[$ :ei Xk[dWi efY_ed[i fWhW Wb]kdei YWiei" fk[Z[ fh[l[d_hi[$ fh[l[d_h bW Z_WX[j[i ied [b[]_h ;d bW Z_WX[j[i j_fe (" [b f|dYh[Wi Wb_c[djei iWbkZWXb[i o ^WY[h fheZkY[ _dikb_dW" f[he [b eh]W# ikÒ Y_[dj[ [`[hY_Y_e$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏāĀġāā
āĀ
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
60746-MG.
1+.2ũ ;11 % ũ8ũ 4 -ũ + ;-ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.1%#ũ 13# % Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ+ ũ 4-/(/#ėũ8ũ .2_ũ (5#1 Ĕũ)#$#ũ"#+ũ 4#1/.ũ "#ũ ., #1.2ũ"#ũ 4#- ũ #ē
-31#% ũ"#ũ1#!.-.!(,(#-3.
(,#ũ #+;#9Ĕũ .,(1 ũ %4(11#ũ8ũ:-%#+ũ #"# .ē
+ "(,(1ũ +,#".ũ ¢,#9Ĕũ .1%#ũ 13# % Ĕũ .2_ũ (5#1 ũ#ũ 2 !(.ũ + !(.2ē
ŋ /( # (ŋ ŋ , 0 ( # (ŋ ŋ ( ( #)-ŋ ,) / # )-ŋ*),ŋ& ŋ & .,# # ŋ /(*#* ŋ (., ! ŋ /(ŋ, )() #'# (.)ŋ &ŋ / ,*)ŋ ŋ )' ,)-ŋ &ŋ (. (ŋŋ / ( ŋ ąŋ*),ŋ-/ŋ *),. ŋ ŋ& ŋ*, 0 (Ě # (ŋ ŋ#( ( #)-ŋ*),ŋ /- -ŋ ŋ ),.) #, /#.)-Ąŋ
4(2ũ .+¢19 -.Ĕũ 1(2#+" ũ (,_-#9Ĕũ #Ăũ#12.-ũ #8#2ũ8ũ Ì+ũ 1. (.ũ ;-!'#9ē
1.%1 , (ŋ &ŋ (. (ŋ / ( ŋ ŋ- ŋ&& 0 ŋ ŋ )ŋ &ŋ*,#' ,ŋ -.#0 &ŋ ŋ , # (ŋ3ŋ - ,,)&&)ŋ ,.v-.# )ŋ ŋ .), -ŋ -* # & -Ą
423.ũ .-9;+#2ũ8ũ .2 ũ _/#9ē
1341.ũ 5(+_2Ĕũ .2_ũ .-9;+#2Ĕũ 1!(2 ũ #9 2ũ8ũ 4(++ı #1,.ũ .2#1.ē
(+ 1(.ũ #-".9 ũ8ũ ¢-(! ũ %4(+#1 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&#.)-Ĺ‹#( ),'6.# )-Ĺ‹ ()Ĺ‹* , (Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ ;d bei ‘bj_cei jh[i W‹ei ^W #!.,#-" !(.-#2ĹŠ [n_ij_Ze kd Yh[Y_c_[dje WbWh# "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ cWdj[ Z[ bei Z[b_jei _d\ehc|# #%41(" "ĹŠ#-ĹŠ %#-!( 2ĹŠ8ĹŠ! )#1.2 j_Yei$ ;d (&&/ i[ Z[dkdY_W# hed [d bW <_iYWb‡W ',. YWiei Z[ \hWkZ[ _d\ehc|j_Ye o [d (&'& Ĺ—ĹŠĹŠ 8.1ĹŠ(+4,(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ! )#1.2Ä“ i[ bb[]ÂŒ W '$&//$ ;d be gk[ lW Z[ ĹŠ ;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ5("#.ĹŠ!.-#!3 " 2ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ (&'' bW Y_\hW WiY_[dZ[ W '$),, Ĺ—!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ Z[dkdY_Wi$ 7dj[ [ijW h[Wb_ZWZ" bW <_i# Ĺ—ĹŠ + 1, ĹŠ,.-(3.1# " ĹŠ8ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ YWb‡W o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 1#2/4#23 Ä“ 8WdYei o I[]khei I8I Z[Y_# Ĺ—ĹŠ (1!4(3.ĹŠ!#11 ".ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ Z_[hed" W fh_dY_f_ei Z[ (&''" %1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ#-ĹŠ! )#1.2ĹŠ 43.,;3(!.2Ä“ YeehZ_dWh WYY_ed[i o Yed\eh# cWh kdW Yec_i_ÂŒd fWhW _dl[i# Ĺ—ĹŠ 1.3#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ3#!+ ".ĹŠ#-ĹŠ! )#1.2Ä“ j_]Wh [ijei ^[Y^ei$ I[]‘d Y|b# ĹŠ ,/  2ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ykbei eĂ’Y_Wb[i" ^WXh‡W '$+&& Ĺ—424 1(.2Ä“ f[hiedWi f[h`kZ_YWZWi feh kd ĹŠ , (.ĹŠ"#ĹŠ!+ 5#2ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2ĹŠ".2ĹŠ cedje Z[ Y[hYW Z[ ) c_bbed[i Ĺ—5#!#2ĹŠ +ĹŠ  .Ä“ Z[ ZÂŒbWh[i$ ĹŠ ##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! )#1.2ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ Kd ZeYkc[dje Z[ bW <_i# Ĺ—"#ĹŠ42.Ä“ YWb‡W ZW Yk[djW gk[ bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[X[h| ehZ[dWh W bei XWdYei bW h[ij_jkY_ÂŒd i[Wd _dYbk_Zei [d [b dk[le 9ÂŒ# jejWb Z[ bei cedjei gk[ Z_]e ?dj[]hWb F[dWb" Z_`e gk[ ^Wd i_Ze Z[\hWkZWZei W iki YkWdZe i[ fheZkY[ kd Z[b_je Yb_[dj[i$ ;d [i[ ZeYkc[dje _d\ehc|j_Ye" bWi l‡Yj_cWi ied i[ _di_ij[ [d bW d[Y[i_ZWZ bei Yb_[dj[i" f[he jWcX_ƒd [b Z[ gk[ bW [dj_ZWZ Z[ Yedjheb i_ij[cW Ă’dWdY_[he o [b fW‡i$ Z[X[h| [ijkZ_Wh bW fei_X_b_# :[ ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ ZWZ Z[ YedjhWjWh kdW fÂŒb_pW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Z[ \_Z[b_ZWZ XWdYWh_W" gk[ Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh" 9ƒiWh _dYbkoW [if[Y‡\_YWc[dj[ W bW HeXWb_de" [nfh[iÂŒ gk[ [ij|d jhWXW`WdZe fWhW ZWh YeX[hjkhW Z[dec_dW# c|i i[]kh_ZWZ W iki ZW Z[b_je _d\ehc|j_Ye Yb_[dj[i o gk[ [d bW o Y_X[hYh_c[d" gk[ 2#ĹŠ' 1~ ĹŠ"#54#+Äą Xh_dZ[ WcfWhe YedjhW 3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#Äą c[Z_ZW Z[ iki YWfWY_# \hWkZ[i XW`e YedZ_# 1.2ĹŠ1#!+ ,.2Ä“ ZWZ[i" i[]k_h|d YebW# Y_ed[i fWYjWZWi [djh[ XehWdZe Yed bei eh]W# Yb_[dj[i o 8WdYe$ d_icei Z[ Yedjheb$ ;b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8Wd# JWcX_ƒd i[ fhefed[ h[Wb_# pWh kd Wd|b_i_i Z[ bWi Yb|kik# Yei" F[Zhe Ieb_d[i" ieij_[d[ bWi YedjhWYjkWb[i gk[ i[ [d# gk[ [b cWd[`e Z[ kdW Yk[djW [i Yk[djhWd Yedi_]dWZWi [d bei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ YecfWhj_# YedjhWjei XWdYWh_ei gk[ ied ZW [djh[ bWi _dij_jkY_ed[i o bei Æb[i_lWiÇ W bei Z[h[Y^ei Z[ bei kikWh_ei ÆDe fk[Z[ i[h gk[ kikWh_ei$ kdW f[hiedW" feh i‡ o Wdj[ i‡ ;b \_iYWb =Wbe 9^_h_Xe]W" iebWc[dj[ Z_]W W c‡ c[ ikijhW# Wb WdkdY_Wh [b XehhWZeh Z[ bW `[hed kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he fhefk[ijW Z[ j_f_\_YWY_ÂŒd Z[ o Yed [ie j[d]W gk[ Z[lebl[hb[ Z[b_jei _d\ehc|j_Yei" fWhW gk[ iki h[YkhieiÇ$
Ä’ÄŽĹ˜
} Ä“ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄŠÄ‘Ä“Ä?ÄŽÄŽĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.Ä“
/ ),Ĺ‹.# ( Ĺ‹/(Ĺ‹ ZĂ° #.Ĺ‹ Ĺ‹ĂťÄ„Ä ÄƒÄ Ĺ‹*)&# v ĹŠ ĹŠ1#!.,(#-" ŊĉĔđŊ%#-" 1,#2ĹŠ /.1ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ' (3 -3#2Ä“ĹŠ 8ĹŠ/1.Äą 5(-!( 2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ41%#-!( 2ĹŠ
;d ;YkWZeh ^Wo ).$-++ feb_Y‡Wi" c_d_ij[h_ei o [dj_ZWZ[i fkXb_# f[he de ied bei ikĂ’Y_[dj[i$ I_d YWiÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b fheo[Yje Z[ B[o [cXWh]e" jecWdZe Yece h[\[# Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ ;dj_# h[dY_W bWi Z_h[Yjh_Y[i _dj[hdWY_e# ZWZ[i Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW dWb[i" jWcfeYe Z[ d[Y[i_jWh‡Wd gk[ fh[i[djÂŒ [b =eX_[hde [d bW bei )&$&&& kd_\ehcWZei c|i 7iWcXb[W fbWdj[W h[j_hWh W bei gk[ ^W fhec[j_Ze [b c_d_ijhe Z[b feb_Y‡Wi Z[ [iWi \kdY_ed[i$ ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde$ I[]‘d bei fWh|c[jhei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd 1.5(-!( 2ĹŠ!.-ĹŠ"_ă!(3ĹŠĹŠĹŠ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " I_ X_[d W d_l[b dWY_edWb [b ZÂƒĂ’# ^WXh‡W kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ '$-/- ][d# Y_j Z[ kd_\ehcWZei WiY_[dZ[ W '$-/-" Wb Wfb_YWh bW \ÂŒhck# ZWhc[i$ BW EDK [ijWXb[Y[ gk[ bW gk[ [ijWXb[Y[ bW EDK i[ [l_Z[dY_W gk[ [n_ij[d feh YWZW '$&&& ^WX_jWdj[i i[ h[gk_[h[ (". feb_Y‡Wi$ 2#ĹŠ1#04#1(1~ -ĹŠ fhel_dY_Wi [d ZedZ[ [ijW / 1 ĹŠ+.2ĹŠ 7i‡" ;YkWZeh" YkoW feXbW# Y_\hW [i ikf[hWZW Z[X_Ze ÄˆÄŒÄŚÄŒÄ‘ÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Y_ÂŒd WiY_[dZ[ W '*É*.)$&&& ' (3 -3#2ĹŠ04#ĹŠ W bW cWbW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ f[hiedWi i[]‘d [b ‘bj_ce 3(#-#ĹŠ !4 ".1Ä“ bei W][dj[i l[h h[YkW# Y[die Z[ (&'&" h[gk[h_h‡W Zhe $ *&$+(( ][dZWhc[i$ ;b =eX_[hde FWhW 9WcWY^e" bWi fhel_d# i[ fbWdj[W j[d[h ,/$&&& [d YkW# Y_Wi ZedZ[ c|i ^WY[d \WbjW fe# jhe W‹ei$ b_Y‡Wi ied =kWoWi" ;ic[hWbZWi" FWhW [b [nf[hje [d I[]kh_ZWZ F_Y^_dY^W" CWdWX‡" 7pkWo" ;b H_YWhZe 9WcWY^e" [b ZÂƒĂ’Y_j [d bW Ehe" Bei H‡ei" IWdje :ec_d]e _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb i[ Z[X[ W gk[ Z[ bei Ji|Y^_bWi" gk[ ied Yed# ckY^ei [d l[p Z[ [ijWh [d\eYW# i_Z[hWZWi ÆYecfb_YWZWiÇ Yed Zei [d ik c_i_ÂŒd \kdZWc[djWb h[bWY_ÂŒd Wb Z[b_je$ Z[ fh[l[d_h [b Z[b_je [ _dl[ij_]Wh# Fh[Y_iWc[dj[" feh [ie [d be Y_[dj‡ÒYWc[dj[" Z[iWhhebbWd cWoe fWiWZe" [d bWi YkWjhe WYj_l_ZWZ[i [d ejhei |cX_jei$ fh_c[hWi" [b C_d_ij[h_e Z[b ?d# Æ;n_ij[ bW feb_Y‡W Z[ jkh_ice" j[h_eh" fh[i_Z_Ze feh @eiƒ I[# [d[h]ƒj_YW" Z[ c[Z_e WcX_[dj[" hhWde" Z_ifkie bW iWb_ZW Z[ bei Z[ c_]hWY_ÂŒd" Z[ l_]_bWdY_W Z[ ]hkfei Z[ [b_j[ Z[ bW Feb_Y‡W$
ČćēĎĉĉ
($1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" " .+(!~ 2ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
}
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ }
ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ĺ—ĹŠ _ă!(3ĖŊĉēĒÄ?ćŊ/.+(!~ 2 Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄŠÄŚÄ?ÄŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‰Ä‡Ä?ĹŠ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄ?ēĉČÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠ _ă!(3Ä–ĹŠÄ?Ä?ĹŠ/.+(!~ 2 Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄŽÄŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ’ÄŽĹŠ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ‰Ä‘ Ĺ—ĹŠ _ă!(3Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä?ĈÄ?ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄˆÄŚÄŠÄ?ĒēćććŊ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄŠÄ“Ä‘ÄŠÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄ‰Ä“Ä‰ÄˆÄ? Ĺ—ĹŠ _ă!(3Ä–ĹŠÄ?ĉÄ?ĹŠ/.+(!~ 2 Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄ?ĈĉēĈĉÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä’Ä’ÄŠ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä?Ä? Ĺ—ĹŠ _ă!(3Ä–ĹŠÄŒÄŒÄ‘ĹŠ/.+(!~ 2 Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄ?ććēÄ?ÄŽÄ’ĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä?đćŊ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä‰ÄŠÄ‰ĹŠ Ĺ—ĹŠ _ă!(3Ä–ĹŠÄ?ććŊ/.+(!~ 2 Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄ?Ä?đēĈĈĎ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄ‰Ä“ÄˆÄ?Ä‘ĹŠ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ?Ä‘
Ĺ—ĹŠ _ă!(3ĖŊĉĊŊ/.+(!~ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄŠÄ?Ä‘Ä“Ä‡ÄˆÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä‡ÄŠÄ‡ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä?ĹŠ
, - -ŋ*),ŋ*, . ( ,ŋ#(!, - ,ŋ ,)! -ŋ ŋ* ( & Ŋ š BW Feb_Y‡W Z[ bW F[#
Ä“ĹŠ +(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -!.ĹŠ1# +(9 -ĹŠ1#3(1.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! )#1.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb Z[jkle W YkWjhe ck`[h[i gk[ fh[j[dZ_[# hed _d]h[iWh Zhe]Wi Wb fWX[bbŒd Z[ lWhed[i$ I[]‘d h[fehj[i Z[b 9[d# jhe Z[ 7j[dY_Œd Z[ 7kn_b_ei o ;c[h][dY_Wi" Wfhen_cWZW#
c[dj[ W bWi '(0*+" [d bW bW ^ehW Z[ l_i_jWi" f[hiedWb feb_Y_Wb i[ f[hYWjW gk[ YkWjhe ck`[h[i" Wb _d]h[iWh Wb fh_c[h \_bjhe" i[ fki_[hed d[hl_eiWi$ <k[hed jhWibWZWZWi W bW fh[l[dY_Œd fWhW h[Wb_pWhb[i kd h[]_ijhe Z[ bWi f[hj[d[dY_Wi$ I[ [dYedjhŒ
[d feZ[h Z[ bW Y_kZWZWdW =[# hWbZ_d[ I[]WhhW Bb_o_cfW‹W" [d [ijWZe Z[ ][ijWY_Œd" WfW# h[dj[c[dj[ fWijW Z[ YeYW‡dW Yed kd f[ie Z[ +& ]hWcei o [d LWd[iW 9kdWbWjW 8ehXeh" kdW ikijWdY_W gk[ feZh‡W jhW# jWhi[ Z[ cWh_^kWdW$
ƒ Ă
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ++#Äą % ĹŠ#+ĹŠ1#%#-#1 ".1Ä“ĹŠ 1;ĹŠ04#ĹŠ,4+3(Äą /+(! 1ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#1(5 ".2Ä“ĹŠ BW h[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi i[ [dYk[djhW [d h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[i# Z[ (&&.$ >WijW W^ehW de i[ bW ^W fWhWb_pWZe Z[ cWd[hW gk[ W\[Yj[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ YecXkij_Xb[i" f[he ^W bb[]WZe [b cec[dje$ I[ Z[X[d h[Wb_pWh bWi _dj[hYed[n_e# d[i feh be gk[ i[ fh[lƒd jh[i fW# hei _cfehjWdj[i gk[ [cf_[pWd [ij[ W‹e$ ;b fh_c[he _d_Y_W W Ă’dWb[i Z[ [ij[ c[i$ I[ [ij_cW gk[ bW _cfeh# jWY_ÂŒd Z[ =Wi B_YkWZe Z[ F[jhÂŒb[e =BF Yh[pYW [d *+& XWhh_b[i Z_W# h_ei$ ;b fWhe Z[ del_[cXh[ _d_Y_W [b (' o ZkhWh| ^WijW [b (& Z[ Z_Y_[c# Xh[$ CWhY[be HeXWb_de" ][h[dj[ Z[ h[Ă’dWY_ÂŒd Z[ F[jhe[YkWZeh" [nfb_# YÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWh|d Zei WYj_l_ZW# Z[i0 kX_YWY_ÂŒd Z[ bW cWgk_dWh_W f[iWZW gk[ i[ d[Y[i_jWh| fWhW [b cedjW`[ Z[b h[WYjeh o h[][d[hWZeh1 o bWi _dj[hYed[n_ed[i fWhW bW _dijW# bWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW j[W$ ;d [ij[ bWfie i[ W\[YjWh| bW fheZkYY_ÂŒd Z[ =BF" fh_dY_fWb# c[dj[" o ]Wieb_dW Z[ Wbje eYjWde$ ;d [b fh_c[h YWie i[ Z[`Wh| Z[ fheZkY_h *+& jed[bWZWi Z_Wh_Wi" gk[ h[fh[i[djW Wbh[Z[Zeh Z[b ,, Z[ bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb Z[ [ij[ fheZkYje$ BW h[\_d[h‡W Z[ I^ki^k\_dZ_ fheZkY[ [d fhec[Z_e ((& jed[bW# ZWi Z_Wh_Wi o BW B_X[hjWZ [djh[ - o . jed[bWZWi$ BW Z[cWdZW dWY_e# dWb" [d YWcX_e" iebe fWhW Yedikce Zecƒij_Ye [i Z[ ($+-+ jed[bWZWi Z_Wh_Wi" f[he [d jejWb WiY_[dZ[ W Wfhen_cWZWc[dj[ )$&&& jed[bW# ZWi$ ;i Z[Y_h" bW d[Y[i_ZWZ Z[ _c# fehjWY_ÂŒd [i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ($)(( jed[bWZWi Z_Wh_Wi$ BWi *+& jed[bWZWi Z_Wh_Wi Z[ =BF gk[ i[ Z[`Wh|d Z[ fheZkY_h i_]d_Ă’YWh|d kd _dYh[c[dje Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ *+&$&&& ZÂŒbWh[i$ ;ije i[ [ij_cW [d XWi[ W gk[ YWZW jed[bWZW Yk[ijW [d fhec[Z_e '$&&& ZÂŒbWh[i$
ŋ ð( ,v ŋ#(# # ŋ-/ŋ * ,  #š(ŋ (ŋ-# . ŋ v -ŋ
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1# !3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ Ä“ĹŠ #1;ĹŠ(-23 + ".ĹŠ#-ĹŠ5#1 -.ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ
FWhW Bk_i 9Wb[he" WdWb_ijW Zeh [ij| [d YWc_de W ;YkWZeh f[jheb[he" [b iWYh_Ă’Y_e Ă’iYWb [i Z[iZ[ >ekijed$ FWhj_ÂŒ [b (. Z[ d[Y[iWh_e ÆWdj[i Z[ gk[ YebWfi[ eYjkXh[ o i[ fh[lƒ ik Whh_Xe fWhW bW h[Ă’d[h‡W" W bW feijh[ [i kdW [b c_ƒhYeb[i$ _dl[hi_ÂŒd _dZ_if[diWXb[Ç" FWhW [b _d]h[ie Z[ [ijW i[‹WbÂŒ$ BW fbWdjW [i bW ĹŠ cWgk_dWh_W" gk[ f[iW fh_dY_fWb fheZkYjehW Z[ ,&& jed[bWZWi" i[ Wb_ijW YecXkij_Xb[i Z[b fW‡i$ 9ed jeZe kd ef[hWj_le gk[ lW 4!(¢-ĹŠ bW _dj[hl[dY_ÂŒd jejWb i[ [i# ĹŠ"(231( "#ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ42.ĹŠ Z[iZ[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kd j_cW gk[ bW YWfWY_ZWZ Z[ ".,_23(!.ĹŠ#23 Äą fk[hje Yed kdW _d\hW[i# fheY[iWc_[dje Z[ YhkZe 1;ĹŠ% 1 -3(9 " ĔŊ jhkYjkhW [if[Y_Wb [d j_[hhW 2#%ĂŒ-ĹŠ ikXW Z[ '.$&&& XWhh_b[i #31.#!4 ".1Ä“ĹŠ Ă’hc[ [d bW Fhef_Y_W ;i# Z‡W W (&$&&& XWhh_b[i$ ;d c[hWbZWi ^WijW i[ h[ce# YkWdje W fheZkYY_ÂŒd Z[ l[h|d YWXb[i gk[ [ijehX[d =BF" ikX_h‡W W ,&& jed[bWZWi [d [b jhWo[Yje ^WijW bW H[Ă’d[h‡W$ Z_Wh_Wi$ ;b fh_c[h fkdje i[ Z[X[ W gk[ [b fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi iefehjW kd f[ie Z[ (&& jed[bWZWi" feh be 1 ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ;b \h[de Z[ ef[hWY_ed[i c|i gk[ i[ jecWh| [b h‡e ;ic[hWbZWi _cfehjWdj[" fWhW bW _dijWbWY_ÂŒd W]kWi Whh_XW ^WijW [b i_j_e Z[ Z[i# Z[b h[WYjeh o h[][d[hWZeh Z[ bW YWh]W" [d ZedZ[" W jhWlƒi Z[ kdW fbWdjW" i[ h[Wb_pWh| [djh[ W]eije fbWjW\ehcW gk[ iWbZh| Z[b fhef_e Z[ (&'( o c[Z_WZei Z[ \[Xh[he Xkgk[ i[ Z[ib_pWh| kd jh|_b[h Z[ Z[ (&')$ ÆI[h| kdW h[delWY_ÂŒd *. [`[i gk[ Z[iZ[ >ekijed h[# jejWb Z[ bW kd_ZWZ <99Ç" _dZ_YÂŒ cebYW Wb h[][d[hWZeh$ ;b h[WYjeh" HeXWb_de$ [d YWcX_e" bb[]ÂŒ W ;YkWZeh [db Bei fh[fWhWj_lei fWhW [ij[ (&'&$ fheY[ie" i_d [cXWh]e" oW [cf[# BW _dijWbWY_ÂŒd Z[ [ij[ [gk_fe" pWhed [d [ij[ W‹e$ ;b h[][d[hW# `kdje Yed [b h[WYjeh" W\[YjWh| bW
fheZkYY_ÂŒd Z[ =BF o ]Wieb_dW$ I[ fWhWb_pWh| bW kd_ZWZ <99 o bW kd_ZWZ Z[ YhkZe '" [i Z[Y_h" bW c_jWZ bW h[Ă’d[h‡W$ ;d [d[he Z[ (&')" [d YWcX_e" i[ fWhWh| jeZW bW h[Ă’d[h‡W feh )& Z‡Wi fWhW h[Wb_pWh jeZWi bWi _dj[hYed[n_ed[i$ Bk[]e" W fWhj_h Z[ cWhpe" i[ fWhWb_pWh| bW ejhW c_jWZ Z[ bW H[Ă’d[h‡W (&'+$ ,/+(! !(.-#2ĹŠ#!.-¢,(! 2
HeXWb_de _dZ_YÂŒ gk[ bei fWhei fhe]hWcWZei Z[ (&'( i_]d_Ă’# YWh|d gk[ bW h[Ă’d[h‡W Z[`Wh| Z[ fheZkY_h c|i Z[ (É'(&$&&& XW# hh_b[i Z[ ]Wieb_dWi" /,*$&&& XW# hh_b[i Z[ Z_ƒi[b (" (-($&&& XWhh_# b[i Z[ Z_ƒi[b Fh[c_kc$ ;d (&')" [d YWcX_e" (É*..$&&& XWhh_b[i Z[ ]Wieb_dW" (É(&*$&&& XWhh_b[i Z[ Z_ƒi[b ( o 'É(,&$&&& Z[ Z_ƒi[b fh[c_kc$ ;ije i_]d_Ă’YWh| gk[ bW H[Ă’# d[h‡W Z[`Wh| Z[ fheY[iWh ++$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ YhkZe" gk[ i[# h|d [nfehjWZei fWhW Yecf[diWh [d fWhj[ bWi _cfehjWY_ed[i$ 7i‡" i[]‘d bei Y|bYkbei Z[ F[jhe[YkW#
-!1#,#-3.ĹŠ "#ĹŠ(,/.13 !(.-#2Ä– .23.2Ä–
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠÄ?ÄˆÄ‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ /1.7(Äą , " ,#-3#Ŋĸ "(!(.- +ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(,/.13 Äą !(.-#2ĹŠ' (34 +#2Ěē Ä?ÄŽÄ‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ/ % 1;-ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#) 1;-ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2 1Ä“ Ä‰Ä‡ÄˆÄŠÄ–ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄˆÄ‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ "(Äą !(.- +ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ' (34 +#2Äš ĹŠ ĈēĊČÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ/ % 1;-ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#) 1;-ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2 1Ä“
Zeh" [d (&'( bei Yeijei feh fW# hei WiY[dZ[h|d W +) c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i i[ fh[lƒ _cfehjWh -'( c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i WZ_Y_edWb[i" Z[ bei YkWb[i ,+. c_bbed[i i[h|d fW]WZei feh bWi [nfehjWY_ed[i $ FWhW (&')" [d YWcX_e" i[h|d '-' c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i i[ [ij_cW _cfehjWh '$+'. c_bbed[i Z[ ZŒbW# h[i gk[ i[h|d fW]WZei feh '$)*, c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i gk[ i[ fh[lƒ i[ [nfehj[d $
Z # )-Ĺ‹. ' (Ĺ‹+/ Ĺ‹ / ()-Ĺ‹ / , (Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -* # )-Ĺ‹ ŊěŊBei cƒZ_Yei Z[ =kW#
;b 9eb[]_e CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b oWi ieif[Y^Wd gk[ iki fbWpWi =kWoWi Yedi_Z[hW gk[ bW c[Z_ZW Z[ jhWXW`e [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye gk[ Wikc_h| [b =eX_[hde" Æ[i \|Y_b i[h|d eYkfWZWi feh ]Wb[# Z[ Z[iY_\hWh" fk[i Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei i[ ehZ[dÂŒ bW iki# dei Z[ 9kXW$ BWi ZkZWi bWi fheleYÂŒ [b WdkdY_e f[di_ÂŒd Z[ bei feij]hWZei [d Z[b =eX_[hde" W jhWlƒi Z[b ^ ĹŠ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b $4#1.-ĹŠ"#2/#"(Äą c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z ".2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊ o feh [dZ[ i[ \h[dÂŒ bW \ehcW# 9^_h_Xe]W" Z[ YedjhWjWh 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ%1#,(.ĹŠ Y_ÂŒd Z[ dk[lei [if[Y_Wb_i# % +#-.Ä“ĹŠ cƒZ_Yei Z[b [njhWd`[hei" jWi" i_[dZe [ijW bW hWpÂŒd gk[ fWhW bb[dWh bWi lWYWdj[i `kij_\_YW ik Z[Y_i_ÂŒd" f[he [d Z[`WZWi feh bei gk[ \k[hed eXb_# Z[ic[Zhe Z[ bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW ]WZei W h[dkdY_Wh [d bei ^eif_# iWbkZ Z[ [ij[ fW‡iÇ$ Bk_i I[hhWde" l_Y[fh[i_Z[dj[ jWb[i =kWoWgk_b o Z[b d_‹e <hWd# Z[b ]h[c_e" Wi[]khÂŒ gk[ Æ[ijW [i Y_iYe OYWpW 8kijWcWdj[$
ĊĎćŊ
ēŊ Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#2/#!( +(23 Ŋ' Ŋ%#-#1 ".Ŋ/1. +#, 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/ !(#-3#2ēŊ
kdW [nYkiW f[h\[YjW fWhW jhW[h W bei cƒZ_Yei$ ;ijWcei YWi_ i[]khei gk[ bei YkXWdei YeXhWh|d c[dei Z[ bW c_jWZ Z[ be gk[ YeXhWd bei [i# f[Y_Wb_ijWi [YkWjeh_WdeiÇ" Z_`e$ 9kXW oW ^W [nfehjWZe Wbh[Z[# Zeh Z[ )+$&&& cƒZ_Yei W -' fW‡# i[i" be YkWb b[ ^W i_]d_Ă’YWZe W bW _ibW eXj[d[h h[djWi feh [dY_cW Z[ bei ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ C_[djhWi jWdje" 9^_h_Xe]W Wi[]khÂŒ gk[ oW i[ [ij| h[\ehcWd# Ze [b h[]bWc[dje fWhW WXh_h bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedjhWjWY_ed[i Z[ cƒZ_Yei [njhWd`[hei$
ĹŠ!_"4+ ĹŠ -3(%4 ĹŠ#2ĹŠ5;+(" ĹŠ
(. Ĺ‹#(+/# ./ -Ĺ‹ Ĺ‹/-/ ,#)-Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ ! ( # -Ĺ‹*,)0#( # & -Ĺ‹ Ĺ‹ !#-.,)Ĺ‹ #0#&Ä…Ĺ‹, & .#0 -Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ Z /& Ĺ‹ (.#!/ ŋĢ Ĺ‹ )( )Ĺ‹ & ( )Ĺ‹3Ĺ‹ / # ,. Ĺ‹ )(Ĺ‹'# ÄŁĹ‹* , ,v Ĺ‹0#! ( # Ĺ‹ (ŋßúÝßąŋ& Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹ ( , &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#(-.#./ #š(Ĺ‹ -'#(.#šŋÄ? - Ĺ‹,/'),Ĺ‹*),Ĺ‹- ,Ĺ‹ -)&/. ' (. Ĺ‹ &-)Ä‘Ä…Ĺ‹ */(.šŋ Ĺ‹ ., 0Z-Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ )'/(# )Ä„
Ĺ‹0 &# 4Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹ ) /' (.)Ĺ‹ -.6Ĺ‹, !#-., Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹'#-' Ĺ‹ Z /& Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹*,)*#)Ĺ‹/-/ ,#)Ĺ‹& Ĺ‹ )() Ä…Ĺ‹ !, ! Ĺ‹ &Ĺ‹ )& .v(Ä„Ĺ‹Ăƒ(# ' (. Ĺ‹* , ,6Ĺ‹ 0 &),Ĺ‹3Ĺ‹ ,6Ĺ‹, ()0 ,- Ĺ‹-#Ĺ‹ &Ĺ‹ ) /' (.)Ĺ‹ -.6Ĺ‹ . ,#), )Ä…Ĺ‹ / )Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹ - ./  Ä„Ĺ‹ '*) )Ĺ‹ -Ĺ‹ # ,.)Ĺ‹+/ Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ ()Ĺ‹, ()0 ,- Ĺ‹& Ĺ‹ Z /& Ä…Ĺ‹" ,6Ĺ‹'/&. -Ä„
ƒ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
) (. -ŋ 2#! (ŋ'6-ŋ -)ŋ ŋ * #. #š(ŋ
ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ+ .1 -Ŋ5#-"(#-".Ŋ$143 2ĔŊ! 1 ,#+.2Ŋ.ŊĄ.1#2Ŋ#-Ŋ+ 2ŊŊ! ++#2ē
)3Ĺ‹" 3Ĺ‹' ()-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ ., $ ( )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹
I[]‘d ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ [b Whj‡Ykbe ''- i[ [ij_fkbW gk[ ;ZkYWY_ÂŒd" [d be gk[ lW Z[b bei Ykhiei i[ Z[X[h‡Wd Z_YjWh W‹e" [b fhe]hWcW Z[ YWfWY_jW# Z[djhe Z[ bWi eY^ei ^ehWi Z_W# Y_ÂŒd W jhWlƒi Z[b I_ij[cW ?dj[# h_Wi gk[ bWXehWceiÇ$ PWcehW [nfh[iÂŒ WZ[c|i ]hWb Z[ :[iWhhebbe Fhe\[i_edWb :eY[dj[ I‡Fhe\[ ^W bb[]WZe gk[ bei fhe\[ieh[i ied gk_[d[i W c|i '(&$&&& cW[ijhei" i_d Z[X[d _dl[hj_h [d ik YWfWY_jW# [cXWh]e" [ije i[]‘d lWh_ei Ze# Y_ÂŒd o gk[ bWi cW[ijh‡Wi gk[ ied Ă’dWdY_WZWi feh YWZW Ze# Y[dj[i [i _dikĂ’Y_[dj[$ C[ho PWcehW" [nfh[i_Z[d# Y[dj[ _cf_Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei Ykhiei Z[ I‡Fhe\[" jW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " ĹŠ fehgk[ jWcX_ƒd ied bei Ă’d[i Z[ i[cWdW$ Wi[]khÂŒ gk[ bei Ykfei ied [iYWiei o gk[ fWhW 1#ĹŠ 1~3(! 2ĹŠ WYY[Z[h W kde Z[ [ijei 23 ĹŠ"(!(#, "#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ#+ĹŠ jWbb[h[i ^Wo gk[ [if[# (-(23#1(.ĹŠ! / Äą I‡Fhe\[ ^W YWfWY_jWZe W hWh c[i[i fehgk[ de !(3 1;ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ćēćććŊ '(($&+. fhe\[ieh[i [d '* ".!#-3#2Ä“ĹŠ jeZei [ij|d Z_ifed_Xb[i Ykhiei W d_l[b dWY_edWb$ o de [n_ij[ i[Yk[dY_Wb_# IWhW 9k[ijW" ZeY[dj[ ZWZ$ ÆBW YWfWY_jWY_ÂŒd [i kdW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd =[d[hWb 8|i_YW c[dj_hW c|i Z[b =eX_[hde o ;=8 " Wi[]khÂŒ gk[ bei Ykh# Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW" iei iebe i[ ZWd fWhW kd ]hkfe$ fehgk[ bei Ykhiei de i[ ZWd W ÆJ_[d[d fh_eh_ZWZ bei gk[ ied jeZei bei cW[ijhei$ 7Z[c|i" Wbb[]WZei Wb =eX_[hde" WZ[c|i" i[ _hh[if[jW bW B[o Z[ ;Zk# iebe fk[Z[i \ehcWh fWhj[ Z[ YWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb BE;? " [bbei i_ kd fehY[djW`[ Z[ ZeY[d# fehgk[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd i[ ZW j[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd i[ _diYh_# bei i|XWZei o Zec_d]ei" o [d X[dÇ" i[‹WbÂŒ$
-ŊĉććÄ?ĔŊ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ+ .1 -ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ,#-.1#2ĔŊ '.1 ĹŠ+.ĹŠ' !#-ĹŠ#+ĹŠÄ?Ĺ˜Ä“ĹŠ "Äą 5(#13#-ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ' !#1Ä“ĹŠ
Wb cec[dje gk[ [b d‘Yb[e Z[ bW ieY_[ZWZ jWcXWb[W" bei fhe# Xb[cWi i[ lk[bl[d W]kZei$ Feh [`[cfbe" [d ^e]Wh[i gk_dj_b kde o Zei ZedZ[ bW cWZh[ [i bW `[\W Z[ ^e]Wh" Yedi_Z[hWd gk[ ;d ik [ifWbZW YWh]W W kdW f[gk[# ;b Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[ Fhe# [i kdW eXb_]WY_ÂŒd gk[ iki ^_`ei" ‹W Z[ Zei W‹ei$ De j_[d[ fk[ije j[YY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei Z[b C?;I# i_d _cfehjWh bW [ZWZ" jhWXW`[dÇ" Ă’`e fWhW l[dZ[h ]ebei_dWi" f[he ?D<7" =kijWle =k[hhW" Wi[]k# i[‹WbÂŒ$ Z_Y[ gk[ W Z_Wh_e Z[WcXkbW feh hÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ [b jhWXW`e BkY‡W be YehheXehW$ ;bbW [c# [b i[Yjeh Z[ BW CWh_iYWb" Wb dehj[ _d\Wdj_b i[ h[Zk`e [d bei ‘bj_cei f[pÂŒ W bWXehWh Z[iZ[ gk[ j[d‡W Z[ Gk_je" e\h[Y_[dZe Y^_Yb[i" YW# W‹ei [d (&&, bWXehWXWd Y[h# i_[j[ W‹ei$ Æ;d bWi cW‹WdWi jhW# hWc[bei o Y_]Whh_bbei$ YW Z[ ,,&$&&& " W‘d ^Wo d_‹ei XW`WXW Yed c_ cWc| WokZ|dZeb[ BkY‡W D$ bb[lW kd WdWYe Wpkb" o WZeb[iY[dj[i gk[ i[ ]WdWd bW W f[bWh Y[XebbW o [d bW jWhZ[ c[ kd iWYe ]h_i o kdei pWfWjei d[# l_ZW jhWXW`WdZe$ _XW W [ijkZ_Wh" f[he Yece jkle ejhe ^_`e oW c[ jeYÂŒ ]hei ]WijWZei$ Ik YWX[bbe [ij| h[# ĹŠ Yk_ZWhb[ o c[ iWYÂŒ Z[ bW Ye]_Ze Yed kdW jh[dpW o ik`[jWZe 5 -!#2 Yed kdW \kdZW fb|ij_YW" c_[djhWi BW c_d_ijhW Z[ ?dYbki_ÂŒd [iYk[bWÇ" i[‹WbÂŒ$ I_d [cXWh]e" FedY[ Wb]kdei YWX[bbei b[ YW[d ieXh[ [b ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb" N_# -ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ! -3.-#2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ Wh]kc[djÂŒ gk[ [b jhWXW`e" heijhe$ BW d_‹W Z[ '' W‹ei iebe [i# c[dW FedY[" Z[ijWYÂŒ ".+#2!#-3#2ĹŠ ) -ĹŠ#-ĹŠ [d c[deh[i Z[ + W '- W‹ei jkZ_ÂŒ ^WijW YkWhje W‹e Z[ ;Zk# gk[ kd ]hWd WlWdY[ [d [b 31 241 +#2Ä“ĹŠ W d_l[b dWY_edWb" ^W Z_ic_# YWY_ÂŒd =[d[hWb 8|i_YW ;=8 j[cW Z[ jhWXW`e _d\Wdj_b" f[he W f[iWh Z[ [bbe j_[d[ kdW [i bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ [ijW dk_Ze [d '& fkdjei [djh[ W]_b_ZWZ c[djWb fWhW bei d‘c[# h[Wb_ZWZ [d bei XWikhWb[i$ >WijW (&&,#(&'&$ Æ;ije ^W i_Ze W‘d hei$ Æ7fh[dZ‡ W ikcWh o h[ijWh cWoe Z[ [ij[ W‹e" ($',& d_‹ei c|i i_]d_Ă’YWj_le [d bWi pedWi hWf_Z_je fWhW gk[ bei Yb_[dj[i de Z[`Whed Z[ bWXehWh [d bei XejW# hkhWb[i" ZedZ[ bW Z_ic_dkY_ÂŒd [i c[ ĂˆY^kc[dÉ Yed bWi Yk[djWiÇ" Z[hei" i_d [cXWh]e" bW ieY_ÂŒbe]W Z[ c|i Z[ '+ fkdjei fehY[djkW# c[dY_edÂŒ$ 9h_ij_dW L_dk[pW" WĂ’hcW gk[ b[iÇ" Z_`e$ ;bbW \ehcW fWhj[ Z[ bei [ij[ Xk[d _dj[dje i[ WdkbWh‡W i_ )-*$&&& d_‹ei gk[ i[]‘d [ijW# de [n_ij[ kdW feb‡j_YW _dj[]hWb #+(%1.2 Z‡ij_YWi Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ Wi_ij[dY_W \Wc_b_Wh" _di[hY_ÂŒd BW fi_YÂŒbe]W _d\Wdj_b 9WjWb_dW Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9" [ZkYWj_lW" Wfeoe fi_YebÂŒ]_Ye HeZh‡]k[p c[dY_edÂŒ gk[ bei fW# (&&/ W‘d ied l‡Yj_cWi Z[b jhW# o [YedÂŒc_Ye$ ÆBW WokZW Z[X[ Zh[i de ied YediY_[dj[i Z[ bei Y[djhWhi[ [d bW \Wc_b_W" fehgk[" f[b_]hei W bei gk[ ied [nfk[i# XW`e _d\Wdj_b [d ;YkWZeh$ jei iki ^_`ei$ ÆIki Z[h[Y^ei ied lkbd[hWZei W [ZWZ[i j[cfhWdWi$ CkY^ei c[deh[i gk[ jhWXW`Wd ($1 2 [d bWi deY^[i ^Wd i_Ze WXkiW# 1 ).ĹŠ(-$ -3(+ĹŠĹŠĹŠ Zei i[nkWbc[dj[" ejhei i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d fh[iW \|Y_b Z[ bei  .ĹŠĹŠ #!3.1ĹŠ141 +ĹŠ #!3.1ĹŠ41 -.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ/ ~2 Yec[hY_Wdj[i Z[ Zhe]Wi o i[ ^Wd ĉććÄ?ĹŠ ÄŠÄ‡Ä“ÄŠĹ˜ĹŠ Ä’Ĺ˜ĹŠ ĈÄ?Ĺ˜ jhWdi\ehcWZe [d Ăˆc[Z_WZeh[iÉ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄŠĹ˜ĹŠ ÄŠÄ“ÄŽĹ˜ĹŠ Ä?Ä“ÄˆĹ˜ [djh[ [ijei o bei Yedikc_Zeh[iÇ" _dZ_YÂŒ$
ēŊ -Ŋ, #231.Ŋ1(-"#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/14# 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ#5 +4 !(¢-ēŊ 1!'(5.ēŊŊ
# *, -# ( # Ĺ‹ -&#( Ĺ‹ , -*)(- #&# -Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ "/ "/ 7 jhWlƒi Z[ bW C_i_ÂŒd CWdk[# bW ;if[`e" bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW [c_j_ÂŒ kd fhe# dkdY_Wc_[dje eĂ’Y_Wb ieXh[ bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ _d_Y_WZW [d CWY^WbW feh L‡Yjeh I|dY^[p$ ;ij[ Y_kZWZWde fhej[ijW feh kdW ikfk[ijW \WbjW Z[ Wj[d# Y_ÂŒd efehjkdW W ik cWZh[" CWh‡W =h[]eh_W 9^kY^kYW" gk[ fWZ[Y‡W Wbp^[_c[h o \Wbb[# Y_ÂŒ [b (- Z[ i[fj_[cXh[$ =WXh_[bW 8WhW^edW" Z_# h[YjehW Z[ Wj[dY_ÂŒd W ]hk# fei fh_eh_jWh_ei" Z[ib_dZÂŒ h[ifediWX_b_ZWZ[i$ Ieijkle gk[ 9^kY^kYW" Wb de j[d[h
Z_W]dŒij_Ye Z[ Z_iYWfWY_ZWZ" i_de Z[ WbpW^[_c[h" de Ykc# fb‡W Yed bei fWh|c[jhei fWhW WYY[Z[h Wb Xede Z[ Yk_ZWZe Z[ Z_iYWfWY_jWZei (*& ZŒbW# h[i c[dikWb[i $ BW \kdY_edWh_W jWcX_ƒd h[YehZŒ gk[ Z[iZ[ [b W‹e (&&'" 9^kY^kYW h[Y_X‡W Wj[dY_Œd fi_gk_|jh_YW [d [b >eif_jWb J[Œ\_be :|l_bW" Z[ bW YWf_jWb Z[ ;b Ehe" o gk[ [d i[fj_[cXh[ Wdj[h_eh bW C_# i_Œd [dYedjhŒ Y[hhWZe ik Ze# c_Y_b_e YkWdZe b[ l_i_jŒ fWhW lWbehWh bW [djh[]W Z[ WokZWi f‘Xb_YWi$
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ŋ/ 2 ".Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ 1#23 41 !(¢-Ŋ04#Ŋ 1#!4/#1¢Ŋ+ 2Ŋ. 1 2Ŋ 31 2Ŋ#+Ŋ(-!#-"(.ēŊŊ
., .)-Ĺ‹ Ĺ‹ 2*, -# (. -Ĺ‹ Ĺ‹ )(!, -)Ĺ‹ ' ) ! )-Ĺ‹
Z[ bei fh[i_Z[dj[i ^WijW (&&)$ Bei ‘bj_cei gk[ i[ YebeYWhed \k[hed Z[ <WX_|d 7bWhYÂŒd o >[_dp Ce[bb[h$ Bei YkWZhei eh_]_dWbc[dj[ [i# jWXWd [d [b IWbÂŒd Z[ Fh[i_Z[dj[i" kX_YWZe [d [b i[]kdZe f_ie gk[ jWcX_ƒd \k[ WbYWdpWZe feh bWi bbW# Kd jejWb Z[ '/ ÂŒb[ei Yed bei h[# cWi$ 7^‡ WYjkWbc[dj[ \kdY_edW [b jhWjei Z[ [nfh[i_Z[dj[i Z[ bW Yec[Zeh fWhW bei '(* WiWcXb[‡ijWi$ <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW gk[ \k[hed ;b Ă“W][be WZ[c|i W\[YjÂŒ [b Y[djhe Z[ Yef_WZe" IWbÂŒd Z[ Fh[i_Z[d# h[ijWkhWZei [d (&&/" jhWi [b _dY[dZ_e Z[b + Z[ cWhpe ĹŠ j[i" iWbW Z[ fh[diW" XeZ[]Wi" Z[ (&&) [d [b [n 9ed]h[# Y[djhe _d\ehc|j_Ye" eĂ’Y_dWi o ^Wbb Z[ _d]h[ie$ ie" W‘d de j_[d[d bk]Wh Z[
.2Ŋ¢+#.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ;Z_ied C_‹e" h[ifediW# Z[ij_de$ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ$.1, Äą :ei W‹ei Z[ifkƒi Z[ 3.Ä“ĹŠ " ĹŠ4-.ĹŠ Xb[ Z[b |h[W Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd gk[ [gk_fei Z[ [nf[hjei ,("#ĹŠÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ,#31.ĹŠ"#ĹŠ 9_kZWZWdW Z[ bW 7iWcXb[W" Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 7hj[i -!'. Z_`e gk[ bk[]e Z[b _dY[dZ_e" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Æ[b YedY[fje Z[b IWbÂŒd Z[ Z[b ;YkWZeh o Z[ bW <WYkbjWZ Z[ Fh[i_Z[dj[i jWcX_ƒd YWcX_ÂŒ" W^e# H[ijWkhWY_ÂŒd o Cki[ebe]‡W Z[ bW hW [i kd h[ijWkhWdj[Ç" WĂ’hcÂŒ$ BW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_# _dj[dY_ÂŒd [i YebeYWh bei ÂŒb[ei [d deYY_edWb YedYbko[hed Yed bW h[# kd cki[e gk[ i[ WZ[YkWh| [d kdW fWhWY_ÂŒd" bW eXhWi f[hcWd[Y[d YWiW Y[hYWdW Wb FWbWY_e B[]_ibWj_le [cXeZ[]WZWi [d [b iƒfj_ce f_ie [d bWi Wl[d_ZW , Z[ :_Y_[cXh[ " Z[ bW 7iWcXb[W$ :[ifkƒi Z[b Ă“W][# f[he ^WijW W^ehW i[ jecW kdW Z[# be de i[ lebl_[hed W f_djWh h[jhWjei Y_i_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW$
41(.2.ĹŠ
Feh YWi_ *& W‹ei" [d [b IWbŒd Z[ Fh[# i_Z[dj[i i[ [n^_X_Œ [b YkWZhe Z[ kdW f[hiedW W bW gk[ i[ b[ Yed\kdZ_Œ Yed <hWdY_iYe 7h‡pW]W Bkgk[" [nfh[#
¥ ēŊŊ +Ŋ!.,#".1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ$4#Ŋ -3#1(.1,#-3#ŊŊ#+Ŋ +¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1#2("#-3#2ē
i_Z[dj[ Z[ bW 9edij_jko[dj[ Z[ '/*+$ C_‹e YedjÂŒ gk[ \k[ [d bW ][ij_ÂŒd Z[b [nj_jkbWh Z[ bW B[]_i# bWjkhW" @kWd @eiƒ Fedi" YkWdZe kd \Wc_b_Wh Z[ 7h‡pW]W Bkgk[ ^_pe dejWh gk[ [i[ h[jhWje de [hW Z[b [nfh[i_Z[dj[$ Æ;d [i[ cec[dje" Fedi f_# Z_ÂŒ _dl[ij_]Wh Z[ ZÂŒdZ[ iWb_ÂŒ [b h[jhWje Z[ kd i[‹eh gk[ dWZ_[ iWX‡W gk_ƒd [hW$ >WijW W^ehW dWZ_[ iWX[ Z[ gk_ƒd i[ jhWjW$ ;ij[ YkWZhe gk[ de h[fh[i[d# jWXW W dWZ_[ i[ iWblÂŒ Z[b _dY[d# Z_e o ^WijW W^ehW f[hcWd[Y[ [cXeZ[]WZeÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b YkWZhe Z[ @eiƒ <[hd|d# Z[p IWblWZeh" [b fh_c[h fh[# i_Z[dj[ Z[b 9ed]h[ie Z[ '.)' oW de [n_ij[$ De ^Wo [l_Z[d# Y_W Z[ ^[h[Z[hei e \Wc_b_Wh[i gk[ fk[ZWd [djh[]Wh kdW \eje ikoW$ JWcfeYe ^Wo h[jhWjei Z[ feb‡j_Yei feij[h_eh[i W bW \kdZWY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ÆFeh [bbe [d [ij[ cec[dje [i _cfei_Xb[ Yh[Wh kd iWbÂŒd Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lWÇ" Z_`e$
)#3.2ĹŠ1#23 41 ".2
:[ifkƒi Z[b _dY[dZ_e gk[ Z[ijhkoÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[b *& Z[b [Z_\_Y_e jWcX_ƒd i[ _d# j[hl_d_[hed f_[pWi o ck[# Xb[i" [djh[ [bbei [b i_bbÂŒd Z[ ;beo 7b\Whe" kdW _cW][d Z[ 9h_ije o kdW YW`W \k[hj[ Z[ ^_[hhe \eh`WZe Yed _dYhkijW# Y_ed[i Z[ ehe$ Kd f[gk[‹e ehWjeh_e kd [ifWY_e Z[ h[\b[n_ÂŒd [if_h_# jkWb YebeYWZe [d [b i[]kdZe f_ie feh [b [nfh[i_Z[dj[ I_nje :kh|d#8Wbbƒd" YkWdZe [hW Z_# fkjWZe dWY_edWb FI9 [djh[ '/.* o '/.+" de i[ W\[YjÂŒ feh bWi bbWcWi" f[he [d [b fheY[ie Z[ h[ijWkhWY_ÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e bW [ijhkYjkhW \k[ jhWibWZWZW W bW j[hhWpW$ ;i[ f[gk[‹e [ifWY_e #i_d _bkc_dWY_ÂŒd d_ XWdYWi" Yed kdW c[iW Z[ f_[ZhW o kd l_jhWb elWbWZe Yed Yebeh[i _dj[diei" Z[YehWZe Yed bei i_]dei Z[b peZ‡WYe o [d ik fWhj[ ikf[h_eh Yed kd e`e cWiÂŒd_Ye# ^eo [ij| Y[hhWZe$
Autoridad Portuaria de Esmeraldas
CONCURSO DEL NUEVO LOGO INSTITUCIONAL Autoridad Portuaria de Esmeraldas invita a estudiantes, profesionales, imprentas o agencias en la materia de dibujo o diagramación para la creación del nuevo logo institucional que identifique al Puerto de Esmeraldas. Las inscripciones son totalmente gratuitas y se receptan hasta el 21 de noviembre /2011 en las oficinas de Autoridad Portuaria de Esmeraldas, donde se les entregaran las bases del concurso y la información necesaria. Pueden escribir a los correos: comunicape211@yahoo.com carboleda@puertoesmeraldas.gob.ec Los ganadores recibirån importantes premios. Autoridad Portuaria de Esmeraldas, 41 aùos ...�La Revolución de un Puerto� 72594
Ä´ĂźĂžÄƒĹ‹'#&&)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ , ,Ĺ‹ ĂžÄƒĂťĹ‹$/ # ./, -Ĺ‹" -. ŋßúÝß
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ , -#) ĹŠ+ ĹŠ)4"(! 34Äą 1 ĹŠ1#5#+ ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#Äą 2(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#Äą , ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ ;b fh[ikfk[ije h[\[h[dY_Wb fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ `kp]WZei o jh_Xk# dWb[i fWhW [b W‹e (&'(" i[]‘d bW fhefk[ijW gk[ i[ cWd[`W [d [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" [ij| YWbYkbWZe [d c|i Z[ (*/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW YkXh_h bei ]Wijei Yehh_[dj[ o Z[ YWf_jWb Z[ */' dk[lWi `kZ_# YWjkhWi$ ;b ZeYkc[dje" gk[ ^WXh‡W i_Ze [bWXehWZe [d bW I[Yh[jW# h‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " Z[i# Yh_X[ kd jejWb Z[ '/(É*/&$&&& ZÂŒbWh[i fWhW ]Wije Yehh_[dj[ o +,É//,$&&& ZÂŒbWh[i fWhW ]Wi# je Z[ YWf_jWb" fWhW YkXh_h ')) `kp]WZei Yed kd iebe `k[p" (*& Yed Zei e jh[i `k[Y[i" .. Yed * e , `k[Y[i o )& Yed - k '' `k[Y[i `kp]WZei ckbj_Yecf[j[dj[i $ BW Yh[WY_ÂŒd Z[ bei `kp]WZei ‘d_Yei" Yed kd iebe `k[p" h[gk_[# h[ Z[ kd c‡d_ce Z[ Y_dYe YWh]ei `k[p" i[Yh[jWh_e o WokZWdj[i `k# Z_Y_Wb[i " fWhW bWi `kZ_YWjkhWi Z[ ( ÂŒ ) `k[Y[i" '' YWh]ei1 bei Z[ * e ," (' YWh]ei1 o bei Z[ - k '' `k[Y[i" )/ dk[lei YWh]ei c‡d_ce$ #$#-2.1#2ĹŠ
;b ZeYkc[dje jWcX_ƒd h[l[bW gk[ bW e\[hjW WYjkWb Z[ `kij_Y_W" [d cWj[h_W Z[ Z[\[dieh‡W f‘Xb_# YW" [i Z[ '(, Z[\[dieh[i f‘Xb_Yei [d YWf_jWb[i Z[ fhel_dY_W" be gk[ h[fh[i[djW [b &"./ feh YWZW '&&$&&& ^WX_jWdj[i$ (2! +#2ĹŠ
;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed Ă’i# YWb[i" ^Wo kd jejWb Z[ +++ Z_ijh_# Xk_Zei [d ')' YWdjed[i" be gk[ h[fh[i[djW )". Ă’iYWb[i feh YWZW '&&$&&& ^WX_jWdj[i" YkWdZe [b [ij|dZWh _dj[hdWY_edWb Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ C_d_ijhei Z[ @kij_Y_W Z[ ?X[heWcƒh_YW h[Ye#
Ć
41(23 2ĹŠĹŠ1(-"#-ĹŠ/14# 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei '.) YWdZ_ZWjei W _dj[# ]hWh bW dk[lW 9ehj[ DWY_edWb
Z[ @kij_Y_W 9D@ h[dZ_h|d ^eo bW fhk[XW j[Œh_YW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ ;b J[b[\ƒh_Ye" [d bW Z[dec_dWZW ;ijWY_Œd Z[ 9h_ijWb Gk_je " W fWhj_h Z[ bWi '*0)&" _d\ehcŒ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9@J $ Bei feijkbWdj[i W cW]_ijhW# Zei j[dZh|d gk[ Yedj[ijWh kd [nWc[d Z[ '&& fh[]kdjWi eX`[j_lWi o Z[ efY_Œd c‘bj_fb[" gk[ Z[X[h| i[h h[ik[bje [d [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye$
4"(3.1#2ĹŠ!'(+#-.2ĹŠ #-ĹŠ .-31 +.1~
ŗŊ ŊŊ7kZ_jeh[i Z[ bW 9edjhWbe# h‡W Z[ 9^_b[ _d_Y_Wh|d ^eo bW
Ä“ĹŠ 24 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ' !#-ĹŠÄƒ+ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ)49% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-( #9ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
4"(!( +#2ĔŊ#5 +4 ".2ĹŠ8ĹŠ!#2 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?ēćććŊ31 ) ".1#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ#5 +4 ".2ĹŠ8ĹŠ04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ . 3#-% -ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ?ćŊ/4-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ"(5#12 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĔŊ
/2(!.+¢%(! 2Ŋ8Ŋ"#Ŋ/1."4!3(5(" "ĔŊ2#1;-Ŋ!#2 ".2Ŋ#Ŋ(-"#,-(9 ".2ĔŊ2# +¢Ŋ 8#1Ŋ #1- -".Ŋ ;5 1ĔŊ5.! +Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ 1 -2(3.1(.Ŋĸ Ěē ;5 1Ŋ, -345.Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ 4"(!( +#2Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ!.-Ŋ #+Ŋ. )#3.Ŋ"#Ŋ2.!( +(9 1Ŋ#+Ŋ1#%+ ,#-3.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢-ēŊ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ
4"(!( +ĹŠ"(2/.-#ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ!.-$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ĔŊ' !#ĹŠ! 2(ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä“
c_[dZW + Ă’iYWb[i feh YWZW '&&$&&& ^WX_jWdj[i$
ĹŠ
4"(! 341 2ĹŠ
H[if[Yje Z[ `kZ_YWjkhWi" [d [b fW‡i [n_ij[d kd jejWb Z[ +, iWbWi Z[ Yehj[ fhel_dY_Wb i[]kdZW _dijWdY_W " '( jh_# XkdWb[i ÒiYWb#Yedj[dY_eie fhel_dY_Wb[i" ,) jh_XkdWb[i
-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ' 8ĹŠ ĈćÄ?ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ ,#"( !(¢-ĔŊ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4 +#2ŊĉđŊ2.-ĹŠ #23 3 +#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1#23.ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ(-(Äą !( 3(5 ĹŠ/1(5 " Ä“
f[dWb[i o +/, `kp]WZei Z[ fh_c[hW _dijWdY_W" gk[ h[# fh[i[djWd '"'( `k[Y[i feh YWZW '&&$&&& ^WX_jWdj[i" YkWdZe be h[Yec[dZWZe _dj[hdWY_edWbc[dj[ [i /", `k[Y[i feh YWZW '&&$&&& ^WX_jWdj[i$ ;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bei `k[Y[i Z[ fWp" de ^Wo kde iebe$
#04#1(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ
49% ".2ĹŠĂ‹-(!.2
4#!#2ĹŠ
3#1( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠĹŠ
(-$1 !3.1#2 ŗŊ .-31 5#-!(.-#2Ŋ ŗŊ (.+#-!( Ŋ!.-31 ŊŊ + Ŋ,4)#1Ŋ8Ŋ+ Ŋ$ ,(+( ŗŊ ,(+( ĔŊ-( #9Ŋ8ŊŊ ".+#2!#-!( ŗŊ 1 ).Ŋ ŗŊ (5(+Ŋ8Ŋ #1! -3(+Ŋ ŗŊ -04(+(- 3.Ŋ ŗŊ 4+3(!.,/#3#-3#Ŋ Ŋ (5(+Ŋ ŗŊ 4+3(!.,/#3#-3#Ŋ (5(+Ŋ8Ŋ #- +
.3 +ĹŠ #-#1 +ĹŠ
ĂŒ,#1.ĹŠ ĉÄ? ÄŽĹŠ Ä’ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ ĈĊ ÄŽ ĈĎ Ä‰ÄŒĹŠ ĉÄ?ĹŠ
ĈĊĊ
[lWbkWY_ÂŒd Z[ bW ][ij_ÂŒd Z[ bW 9edjhWbeh‡W [YkWjeh_WdW" [d Ykcfb_c_[dje Wb c[cehWdZe Z[ [dj[dZ_c_[dje ikiYh_je [d# jh[ bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb Z[ [ijei Zei fW‡i[i$ BW bWXeh YedYbk_h| [d cWoe Z[ (&'($ ;b fheo[Yje i_]d_Ă’YW bW h[l_i_ÂŒd Z[ kdW [dj_ZWZ Z[ Yedjheb feh ejhW Z[ bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i$ BWi kd_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi Z[ bW 9edjhWbeh‡W Z[ ;YkWZeh" gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [ijW [lWbkWY_ÂŒd ied0 FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o [lWbkWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb" Ă’dWdY_[hW" YWfWY_# jWY_ÂŒd o WkZ_jeh‡W _dj[hdW$
#-31.2ĹŠ"#ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ]eX_[hde WdkdY_ÂŒ bW Yh[W# Y_ÂŒd fhe]h[i_lW Z[ Y[djhei Z[ ced_jeh[e _dj[]hWb Z[ i[]kh_# ZWZ [d bWi Z_\[h[dj[i fhel_d# Y_Wi" Yed fhe]hWcWi XWiWZei [d bbWcWZWi Z[ bW Y_kZWZWd‡W fWhW h[ifedZ[h W YkWbgk_[h h_[i]e [d \ehcW _dc[Z_WjW$ ;d [b Y[djhe Z[ ced_jeh[e i[ h[Y_X[d bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi W kd d‘c[he ‘d_Ye /'' " Yed kd i_ij[cW Z[ ][e#h[\[h[dY_W Z[b eh_][d Z[ bW c_icW" o i[ Yeckd_YW Z[ cWd[hW _dc[Z_W# jW W bW Feb_Y‡W" WcXkbWdY_Wi e XecX[hei$
Ä’ &Ĺ‹&v'#. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹#( v! ( Ĺ‹-)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ , ")-Ĺ‹"/' ()-Ä“Ĺ‹ ;d ik l_i_jW W ;YkWZeh" [b YeehZ_# dWZeh Z[b |h[W Z[ =eX[hdWX_b_ZWZ :[ceYh|j_YW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 7d# Z_dW Z[ @kh_ijWi" [b f[hkWde ;ZZ_[ 9ÂŒdZeh" ^WXbÂŒ Yed BW >ehW bW _c# fehjWdY_W Z[ bW `kij_Y_W _dZ‡][dW [d bei fW‡i[i Z[ BWj_deWcƒh_YW$
[nY[fY_ed[i$ ;ijWi de ied d[Y[# dWc_[dje _dj[hdWY_edWb" gk[ iWh_Wc[dj[ bWi fh|Yj_YWi b_]WZWi eXb_]Wd Wb ;ijWZe W Z[iWhhebbWh iki i_ij[cWi Z[ `kij_Y_W [d Ykc# W bW `kij_Y_W _dZ‡][dW$ fb_c_[dje W [iei cWdZWjei$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+~,(3#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ)423(!( Ä&#x;
JWdje [d Z[h[Y^e ehZ_dWh_e Yece [d [d [b _dZ‡][dW" [b b‡c_j[ [ij| cWhYWZe feh bei :[h[Y^ei Ä 7(23#-ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ +ĹŠ /+(! 1ĹŠ + ĹŠ >kcWdei$ BWi Yeckd_ZWZ[i de fk[Z[d [njhWb_c_jWhi[ c|i Wbb| )423(!( ĹŠ(-"~%#- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä&#x; >Wo kd Yk[ij_edWc_[dje gk[ Z[ Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i" eX[Z[Y[ Wb i[diWY_edWb_ice Yed Yece [b h[if[je W bW l_ZW$ [b gk[ i[ Wikc[d i_jkWY_ed[i gk[ ied [gk_fWhWZWi Yed bW `ki# Ä Â˘,.ĹŠ' !#1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ#2.2ĹŠ+~,(3#2Ä&#x; j_Y_W _dZ‡][dW$ F[he bei b_dY^W# >Wo kdW i[h_[ Z[ Yecfhec_iei c_[djei de ied bW h[]bW" ied bWi gk[ [ij|d h[]kbWZei [d [b ehZ[#
Ä 2ĹŠ 5;+(".ĹŠ )49% 1ĹŠ 4-ĹŠ "#+(3.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ )423(!( ĹŠ(-"~%#- ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.1"(- 1( Ä&#x;
;d [b |cX_je Z[ bW `kij_Y_W Z[X[ [l_jWhi[ gk[ kd Z[b_je i[W `kp]W# Ze Zei l[Y[i$ Ä ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ .1Äą " ĹŠ#23.2ĹŠ3#, 2Ä&#x;
I‡" jWcX_ƒd [ijWcei jhWjWdZe j[# cWi Yece bW lkbd[hWY_Œd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei c_]hWdj[i o bei
#1ă+ĹŠ
""(#ĹŠ ¢-".1ĹŠ ĹŠ .% ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 8.1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— -ĹŠ 1!.2Ŋĸ (, Äą #1ĂŒÄšÄ“ĹŠ ĹŠ 1 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— .,(2(¢-ĹŠ -"(- ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“
fk[Xbei _dZ‡][dWi$ BW dk[ijhW [i kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd h[]_edWb o [d# jh[ iki |h[Wi Z[ jhWXW`e WXehZW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" \kdZW# c[djWbc[dj[ [d be gk[ i_]d_Ă’YW Z_\ki_ÂŒd o WYjkWb_pWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#2#,Äą /#Â ĹŠ!.,.ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ . #1- (+(" "ĹŠ #,.!1;3(! Ä“
/ ),Ĺ‹ 2*),. Ĺ‹' ()-Ĺ‹ +/ Ĺ‹" Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ ˜)-
ć
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ' ĹŠ! ~".Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ/.+~3(! ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ ;d be gk[ lW Z[b W‹e W i[fj_[c# Xh[ " ;YkWZeh [nfehjÂŒ -$(. c[dei gk[ ^WY[ YkWjhe W‹ei$ BWi Y_\hWi _dZ_YWd gk[ [djh[ [d[he o i[fj_[cXh[ Z[ (&&." bWi l[djWi _dj[hdWY_edWb[i WbYWdpWhed ('$'+, jed[bWZWi cƒjh_YWi$ ;d [b c_ice f[h‡eZe Z[ [ij[ W‹e" [d YWcX_e" bb[]Whed W '/$,'* jed[bWZWi cƒ# jh_YWi" [i Z[Y_h" '$+*( jed[bWZWi c[dei$ BWi Y_\hWi [d ZÂŒbWh[i" i_d
[cXWh]e" cWgk_bbWd bW YW‡ZW$ I[]‘d [b ‘bj_ce h[fehj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb" W i[fj_[cXh[ Z[ (&''" [b fW‡i [nfehjÂŒ c|i Z[ '+$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ije [d YecfWhWY_ÂŒd Wb c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e fWiWZe i_]d_Ă’YW (,$&+ c|i$ F[he [d lebkc[d" [gk_lWb[ W kdW YW‡ZW Z[ &$,& $ F[he [b Z[ifbec[ Z[b lebkc[d Z[ l[djWi l_[d[ Z[iZ[ (&&." W‹e
5.+4!(¢-ĹŠ + -9 ĹŠ!.,#1!( +Ä– -#1.ŊIJŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ 7/.13 !(.-#2ĹŠ52Ä“ĹŠ (,/.13 !(.-#2 ĹŠĹŠĹŠ -#1.Äą2#/3(#, 1#ĹŠ
 .ĹŠ ŗŊĉććđŊ ŗŊĉććĒŊ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
7/.13 !(.-#2ĹŠĹŠĹŠĹŠ ,/.13 !(.-#2 đēĎĈĉ ĹŠ ĉĈēĈĎÄ?ĹŠ đēĉĉĎ ĹŠ ĉćēĎĎĊŊ ĈćēćÄ?Ĉ ĹŠ ĈĒēÄ?ÄŠÄŠĹŠ ĈćēÄ?ćĒ ĹŠ ĈĒēÄ?ÄˆÄŒĹŠ
ŇŊ -Ŋ3.-#+ " 2Ŋ,_31(! 2
jhWi W‹e l[h h[YkWZhe $ ;d YWc# X_e [d cedje i[ l[d Wkc[djei$ BWi _cfehjWY_ed[i" feh [b Yed# jhWh_e" i[ _dYh[c[djWhed [d ced# je o lebkc[d$ Feh [`[cfbe" [d [b f[h‡eZe WYjkWb" ;YkWZeh YecfhŒ ,$)) c|i [d lebkc[d o (&$() c|i [d cedje gk[ [b c_ice f[# h‡eZe Z[b W‹e Wdj[h_eh$ 1%4,#-3.2
ĹŠ ĹŠ 7/.13 !(.-#2ĹŠ ,/.13 !(.-#2ĹŠ ^ ĹŠ Ä–ĹŠ
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĈĉēÄ?Ä?ćČđĉÄ?ēćććŊ ÄˆÄŒÄ“Ä‡ÄŠÄ‘ÄŚÄ?ĎĎēćććŊ ÄąÄˆÄ“ÄŠÄ?Ä?ČĒĉđēćććŊ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1( !(Â˘Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3(" "ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .-3. ŊĹćēÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä?Ä“Ä‡ÄŽĹ˜ ÄˆÄŽÄ“Ä’ÄŽÄ‘ÄŚÄ‘Ä‰Ä?ēćććŊ ĹŠĹŠĹŠÄ?Ä“ÄŠÄŠĹ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡Ä“Ä‰ÄŠĹ˜ ĈÄ?Ä“Ä‘Ä?Ä‘ÄŚÄŽÄ?ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ’ÄˆÄ’ÄŚÄ?ÄŠÄŒ
CWdk[b 9^_h_Xe]W" j_jkbWh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ 9ec[hY_e ;n# j[h_eh" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[b [ijWdYW# c_[dje Z[ bWi [nfehjWY_ed[i j_[d[ gk[ l[h Yed bW Z[X_b_ZWZ Z[ bW feb‡j_YW Yec[hY_Wb Z[b
TERCERA PUBLICACIĂ“N
SERVICIO NACIONAL DE ADUANA DEL ECUADOR Dando cumplimiento a la DisposiciĂłn Transitoria UndĂŠcima del CĂłdigo OrgĂĄnico de la ProducciĂłn, Comercio e Inversiones y en concordancia con lo previsto en la ResoluciĂłn NÂş 0252 publicada en el Registro Oficial 490 del miĂŠrcoles 13 de julio del 2011, se pone en conocimiento del pĂşblico en general que las mercancĂas que se detalladan a continuaciĂłn, se encuentran almacenadas en los dife rentes DepĂłsitos Temporales en la Ciudad de TulcĂĄn, bajo custodia del Servicio Nacional de la Aduana del Ecuador, por lo tanto se informa que a partir de la presente publicaciĂłn y hasta dentro de los veinte dĂas hĂĄbiles siguientes a la tercera publicaciĂłn se acerquen a las oficinas de la DirecciĂłn Distrital de Aduana TulcĂĄn, quienes se crean con derechos respecto de dichos bienes y los acrediten en legal y debida forma, fenecido el plazo concedido y sin que se haya probado derecho alguno y acorde a lo previsto en las normas invocadas; el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador procederĂĄ sin mĂĄs trĂĄmite a la disposiciĂłn legal de las mismas: (Para mayor informaciĂłn consulte en la pagina web del SENAE www.aduana.gob.ec ) AA 5 del 24/01/2007 conteniendo; 121 Panta AA 21 del 11/02/2009 conteniendo; 145 pares de lones de dama y caballero y 10 prendas de vestir Zapatillas, 8 pares de botas, 4 pares de zapatos. AA 138 del 9/09/2010 conteniendo; 139 sacos AA 10 del 14/04/2005 conteniendo; un Auto mĂłvil, una camioneta Ford, una casa rodante. de lana marca fashin, toning. AA 1 del 17/01/2009 conteniendo; 590 unida AA 61 del 17/03/2009 conteniendo; 400 bol sas plĂĄsticas, 2 equipos de desintoxicaciĂłn, 3 des de Prendedores, 15 galones de cloro lĂmpido, 1.000 unidades de sacos de yute. purificadores de toxina. AA 149 23/09/2009 conteniendo; 49 menen AA 82 del 14/06/2010 conteniendo; 46 jeans para dama, 9 vĂĄlvulas y cilindros, 53 neplos de baby, 50 zapatillas, 3144 gel, 652 colonias, 21 ja bronce, 5 llaves de seguridad, 8 pernos y acoples. bones, 19 shampus , 25 aceites baby , 32 talcos, 9.000 capsulas medicina natural. AA 9 del 8/07/ 2006 conteniendo;135 Carga AA 4 del 9/01/2008 conteniendo; 345.000 CD. dores de telĂŠfono. AA 57 del 27/05/2010 conteniendo; 5 cajas de AA 20 del 29/08/2003 conteniendo; 283 Folletos, 250 folletos, 2 tubos de escape, paquetes de periĂłdico. decodificadores marca captive Woks. AA 130 del 23/08/2010 conteniendo; 50 pan AA 48 del 15/05/2010 conteniendo; 13000 puntillas, 10.000 botones, 14.500 argollas de talones jeans, 42 pantalones de tela, 9 bolsos de hierro, 58 productos naturales, 19 aparatos para hilo, 14 camisetas, 10 batas, 8 blusas, 5 bodys, uso terapĂŠutico, 16 masajedores, 50 encendedo 18 bĂłxer, 59 blusas, 6 carpas de lona, 104 som breros. res, 11.700 etiquetas autoadhesivas. AA 47 del 16/06/2010 conteniendo; 230 fras AA 59 del 29/03/2009 conteniendo; 135 panta cos de vidrio, 40 pantalones jeans , 4000 boto lones, 135 chompas, 220 buzos, nes y 4000 puntillas. 69 retazos de tela. AA 113 del 8/07/2009 conteniendo; 66 camisetas, AA 8 del 8 /06/2006 conteniendo; 49 TelĂŠfonos ce lulares, 48 cargadores de celular, 48 baterĂas de celu 14 buzos, 41 blusas, 9 conjuntos de niĂąas, 76 jeans , 3 lar, 30 catĂĄlogos, 48 cajas o embalajes de celular. chaquetas de jean, 10 medias, 4 interiores de hombre.
A A 8 3 11 / 0 5 / 2 0 0 9 c o n t e n i e n d o ; 5 b u l t o s d e sal marca refisal. AA 100 del 11/06/2009 conteniendo; 192 cajas de cerĂĄmicas marca Euro. AA 26 de fecha 04/12/2006 conteniendo; Agendas ejecutivas. AA 130 del 29/08/2009 conteniendo; 2 bultos de hebillas metĂĄlicas. AA 173 del 16/11/2010 conteniendo; 7 pares de zapatos, 3 brasieres, 31 blusas, 4 pijamas, 9 vestidos , 3 licras. AA 143 del 16/09/2009 conteniendo; 1920 ar madores de ropa. AA 193 del 6/11/2009 conteniendo; 18 pares AA 61 del 20/12/2007 conteniendo; 88 pares de zapatillas, 9 perfumes, 56 bolsos y de sandalia, 26 pares de zapatos, 36 pantalones, carteras, 3 pantalones, 2 conjuntos de dama, 27 blusas, 19 camisas, 2 buzos, 1 pijama, 2 car teras, 3 pares de medias, 9 camisetas, 4 gorras, 3 1 chaqueta. detectores de humo. AA 83 del 16/06/2010 conteniendo; 435 fras AA 205 del 18/11/2009 conteniendo; 14 cajas de cos de medicina natural y 23 camisas. abrazaderas metĂĄlicas, 4 cajas de papel regalo. AA 16 del 10/02/2010 conteniendo; 2700 fo AA 234 del 24/12/2009 conteniendo; 50 pan talones de pana marca DIESEL. cos varias marcas. AA 85 del 16/06/2010 conteniendo; 30 rollos AA 54 del 10/06/2008 conteniendo; 126 Arte de mallas plĂĄsticas. sanĂas. AA 118 del 29/07/2010 conteniendo; 71 atados AA 57 del 16/07/2008 conteniendo; 600 cajas de sacos de yute. de FĂłsforos. AA 88 del 24/05/2010 conteniendo; AA 15 del 25/07/ 2006 conteniendo; 564 pares 61 pares de calzado YAYIS. de Zapatos deportivo. AA 115 del 8/12/2008 conteniendo; 267 pren AA 40 del 19/02/2009 conteniendo; 26 cartones de puros, 3 cajas de cambio, 20 sincronizadores de das de vestir, 1 aparato elĂŠctrico, 12 perfumes, caja de cambio, 100 paquetes de cigarrillos , 50 pa 15 set 5 unidades , 1 set 4 unidades, 51 prendas quetes de fĂłsforos, 9 unidades de kelina, 55 deso de vestir, 13 carteras 4 gorros navideĂąos, 15 pa alona, 107 minoxidil, 30 Fundas de toallas, 78 pa res de calzado, 8 juguetes, 3 mochilas, 1 audĂfo res de sandalia, 288 sobres de tratamiento, 30 und no, 1 freidora, 1 batidora, 4 vasos cocteleras, 1 de espumas para peluquerĂa, 10 frascos con aceite, CPU, 1 monitor, 1 techado, 24 llaveros pequeĂąos, 5 conjuntos kibys pa mujer, 29 conjuntos de interior 1 par de guantes, 1 libro, 1 radio, 2 frascos de de mujer, 2 brasiers, 18 tangas. vitaminas. AA 2 del 15/01/2007 conteniendo; Cargadores Nokia. AA 15 del 23/04/2007 conteniendo; Pantallas protectoras de lentes. AA 155 del 04/10/2010 conteniendo; un vehĂ culo de placa Colombiana. AA 19 del 29/05/2007 contiendo; Cascos mar ca arseg. AA 64 del 3/06/2010 conteniendo; 2 paquetes de goteros marca el vaquero, 30 metros de juegos pirotĂŠcnicos. AA 44 del 8/11/2007 conteniendo; Kits de mp4.
AA 189 del 16/12/2010 conteniendo; 68 panta lones de dama y 22 camisetas de hombre varias AA 185 del 9/12/2010 conteniendo; 864 espejos, 431 esmaltes varias marcas. marcas. AA 192 del 28/10/2009 conteniendo; 1.000 A A 1 5 6 d e l 0/ 8 1 0 / 2 0 1 0 c o n t e n i e n d o ; 138 conjuntos de ropa interior marca pettacci. cajitas de fĂłsforo, 170 cajetillas de cigarrillo. AA 161 del 10/11/2010 conteniendo; 48 AA 146 del 23/09/2010 conteniendo; 20 pa res de sandalias, 74 pares de zapatos, 1 gorra , fundas de bicarbonato, 20 botellas de 1 paĂąalera, 1 bakib de futbol. ĂĄcido para motor, 9 cartones de insecticida. AA 143 del 18/09/2010 conteniendo; 63 vesti AA 68 del 21/04/2009 conteniendo; 2 cor ta latas, 2 fundas de imperdibles, 3 fundas de dos de mujer, 32 ternos de niĂąas, 26 faldas, 40 argollas, 3 fundas de rodelas, 1 maleta de enva blusas para niĂąa, 39 pantalĂłn capri, 1 pantalĂłn de dama. ses plĂĄsticos, 9.900 capsulas de vitaminas. AA 37 del 23/03/2010 conteniendo; 120 fras AA 8 del 25/01/2010 conteniendo; 7320 uni cos de PREPE. dades de etiquetas de cuero. AA 105 del 18/06/2009 conteniendo; 400 pa AA 137 del 2/09/2010 conteniendo; 214 fundas res de botas y zapatos marca westiland jovial. de alimentos en polvo base proteĂna o forza soya. AA 126 del 11/08/2010 conteniendo; 1 mĂĄ AA 91 del 28/06/2010 conteniendo; 400 quina de ordeĂąo, 1 generador elĂŠctrico, 2 aco cajas de medicamento, 2.000 unidades de mascarillas, 38 pares de calzado de dama. 25 ples metĂĄlicos, 2 equipos de rayo x, 38 fundas de botones, 2 cajas de partes de bomba de fundas de bisuterĂa, 2 unidades de camisetas, 4 agua, 1 caja de manguera, 1 rollo de tela y 1920 bolsos de cuero. gorras. AA 11 del 3/05/2005 conteniendo; 500 Reci AA 38 del 18/02/2009 conteniendo; 282 Cd pientes para anĂĄlisis genĂŠticos y un esteriliza de mp4, 45 MP4, 300 audĂfonos para MP4, 295 cargadores para MP4. dor marca atinco. AA 178 del 1/12/2010 conteniendo; 480 uni AA 58 del 26/05/2010 conteniendo; 128 pa res de zapatos, 200 pares de cordones, 9 licras, dades de corbatas marca Paolo D Nicola, 222 5 tops dama. 10 ponchos plĂĄsticos. pares zapatos varias marcas. AA 193 del 20/12/2010 conteniendo; 203 re AA 56 del 25/05/2010 conteniendo; 3 LCD marca Sansung. loj marca salco y cassiq. AA 171 del 26/11/2010 conteniendo; 93 pares AA 50 del 17/05/2010 conteniendo; 3 plas mas varias marcas. de zapatos varias marcas. AA 160 del 28/10/2010 conteniendo; 763 uni AA 172 del 26/11/2010 conteniendo; 358 pa dades de caĂąerĂas de caucho. res de sandalias varias marcas. AA 169 del 23/11/2010 conteniendo; 130 pa AA 175 del 26/11/2010 conteniendo ; 398 pa quetes de pinceles y 17 unidades. res de zapatos varias marcas. AA 27 del 29/08/2003 conteniendo; 20 AA 24 del 29/02/2008 conteniendo; 12 cajas de cartĂłn conteniendo repuestos de vehĂculo y codo, 70 cadenas, 16 desplume, 2 paneles de artĂculos de bazar control, 2 motores spartan. AA 80 del 14/06/2010 conteniendo; 1.620 AA 81 del 14/06/2010 conteniendo; 1 LCD unidades de medicina. de 32 pulgadas marca LG. AA 179 del 02/12/2010 conteniendo; 345 du AA 22 del 5/10/2006 conteniendo; 48 Cami setas deportivas, 114 pantalones de calentador, chas elĂŠctricas, 27 biquinis, 1 brasier, 54 cami 8 pantalones de niĂąo, 12 pantalones jean de setas, 8 chalecos, 7 vestidos de baĂąo, 13 CPU niĂąo, 60 camisetas, 12 pijamas, 60 camisetas usados, 288 repuestos de motocicleta, 40 pares de niĂąo. de zapatos, 1100 calendarios del 2.011. AA 203 del 12/11/2009 conteniendo; 60 pa AA 184 del 23/10/2009 conteniendo; 18 pares res de zapatos, 476 pares de sandalias. de zapatos, 23 pares de botas. AA 89 del 24/05/2010 conteniendo; 1 Televi AA 188 15/12/2010 conteniendo; una plata sor marca Sharp. forma. AA 90 del 27/06/2010 conteniendo; 602 AA 96 del 12/07/2010 conteniendo; 410 sweater para dama marca fashion. cascos sin marca. AA 100 del 10/07/2010 conteniendo; 15 AA 106 del 17/06/2010 conteniendo; 38 pares de botines. partes de repuesto de vehĂculos. AA 91 del 30/10/2008 conteniendo; AA 226 del 16/12/2009 conteniendo; 390 LĂĄmparas Philips pro plusline 1.500 w. estuches de CD y 1.000 CD. AA 23 del 15/08/2007 conteniendo; 2 Mo tor marca perkin 1000, 4 piezas componentes, Nota: la siglas AA quiere decir Acta de 13 arandelas, 12 switch, 2 juegos de adhesivo, AprehensiĂłn 40 bocines, 20 aros, 7 filtros purificadores, 2 fines, 6 filtros purificadores, 20 empaques, 6 tapas de radiador, 10 empaques, 5 kit de em paques.
Econ. Ramiro Urresta Burbano Director Distrital TulcĂĄn Servicio Nacional de Aduana del Ecuador
Ä“ĹŠ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ! 8#1.-ĹŠ#-ĹŠ5.+4,#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2Ä“ĹŠĹŠ
fW‡i" bei fheXb[cWi Z[ Yec# jeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[n# f[j_j_l_ZWZ" \WbjW Z[ WYk[h# feh " feh ik fWhj[" [nfb_YÂŒ gk[ [b Wkc[dje Z[ bWi _cfehjW# Zei Yec[hY_Wb[iÇ$ Y_ed[i Z[ cWj[h_Wi fh_# ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bWi cWi de _cfb_YW Wkc[d# _cfehjWY_ed[i" [d YWc# ĹŠ je [d bWi [nfehjWY_ed[i" X_e" Æi[ Z[X[ Wb _dYh[# be gk[ _dZ_YW [i gk[ iebe c[dje Z[ bW Z[cWdZW +ĹŠ"_$(!(3ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ kd i[Yjeh Z[ bW [Yedec‡W Z[ X_[d[i Z[ Yedikce" + -9 ĹŠ!.,#1Äą 1#ĹŠ i[ X[d[Ă’Y_W" [d [ij[ YWie" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bW YbW# !( +ĹŠ ĹŠ2#/3(#, #2ĹŠ,#-.1ĹŠ#-ĹŠ bei i[Yjeh[i gk[ kiWd Z[# i[ c[Z_W Yece h[ikbjW# ĊĊēĉÄ?Ĺ˜ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ j[hc_dWZei fheZkYjei Ze Z[ cWoeh[i _d]h[iei"  .ĹŠ/ 2 ".Ä“ fWhW fheZkYY_ÂŒd Z[ Yed# gk[ [d kdW fWhj[ j_[d[d ikce beYWb$ gk[ l[h Yed [b Wkc[dje I[]‘d 9^_h_Xe]W" [b _dYh[c[d# Z[b ]Wije f‘Xb_YeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ :[djhe Z[ bWi _cfehjWY_ed[i" je [d bWi _cfehjWY_ed[i Z[ cWj[# [b hkXhe c|i _cfehjWdj[ [i [b Z[ h_Wi fh_cWi Æ[ij| h[bWY_edWZe Wb Z[h_lWZei Z[ f[jhÂŒb[e$ ;d [ij[ ]Wije f‘Xb_Ye" Wb cWj[h_Wb gk[ i[ W‹e" i_d [cXWh]e" [d fh_c[h bk# h[gk_[h[ [d _dl[hi_ÂŒd fWhW YW# ]Wh i[ kX_YWd bWi _cfehjWY_ed[i hh[j[hWi" l_l_[dZW" fheo[Yjei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW [bƒYjh_YW" [djh[ Z[ cWj[h_Wi fh_cWi$ <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" fh[i_# ejhei" Yece cWgk_dWh_W" jhWYje# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# h[i" l[^‡Ykbei" [djh[ ejheiÇ$
"#( ŋ &#'#( ,6ŋ, -.,# #)( -ŋ * , ŋ0 "v /&)-ŋ )&š!# ) } Ŋ ŊěŊ 9^_dW [b_c_dWh| h[i#
jh_YY_ed[i jWb[i Yece bW d[Y[i_# ZWZ Z[ [djhWh [d kd iehj[e fWhW eXj[d[h bW cWjh‡YkbW e bW fhe# ^_X_Y_Œd Z[ Y_hYkbWh kd Z‡W W bW i[cWdW W Wgk[bbei YecfhWZe# h[i gk[ WZgk_[hWd kd l[^‡Ykbe Z[ bei bbWcWZei [YebŒ]_Yei$ 9ed [ijWi c[Z_ZWi" [b ;`[Yk# j_le gk_[h[ fhecel[h bW YecfhW Z[ [ij[ j_fe Z[ WkjecŒl_b[i o h[ZkY_h bW YedjWc_dWY_Œd [d (+ ]hWdZ[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ ;d [b YWie Z[ F[a‡d" bei gk[ efj[d feh [ij[ j_fe Z[ l[^‡Ykbei de j[dZh|d gk[ [if[hWh Wb iehj[e Z[ bWi cWjh‡YkbWi" gk[ ^W bb[lWZe W Wb]kdei W [if[hWh c[i[i ^WijW eXj[d[h ik f[hc_ie" be YkWb" WZ[#
c|i" ^W c[hcWZe bWi l[djWi Z[ bWi ]hWdZ[i Ă’hcWi$ 7i_c_ice o" i[]‘d bWi Wkje# h_ZWZ[i" bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ [ijei YeY^[i _h| WYecfW‹WZW Z[ kdW YWcfW‹W Z[ _dijWbWY_ÂŒd Z[ fk[ijei Z[ h[YWh]W [d bWi Y_kZWZ[i WZ^[h_# ZWi Wb fbWd" gk[ fbWd[Wd j[d[h c|i Z[ '&$&&& Z[ h[YWh]W [d jejWb fWhW (&(&$ I[]‘d [ij[ c_ice fbWd" fWhW [i[ W‹e ^WXh| ,+ c_bbed[i Z[ l[^‡Ykbei [YebÂŒ]_Yei" bW c_# jWZ Z[b jejWb [ij_cWZe [d 9^_dW fWhW [djedY[i" feh be gk[ Z[iZ[ [b ;`[Ykj_le Yedi_Z[hWd Yece kdW Æ_cfehjWdj[ fh_eh_ZWZÇ bW Wfk[ijW feh [d[h]‡Wi b_cf_Wi$
,#)Ĺ‹ )(.#Ä…Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹")' , Ĺ‹ / ,. Ĺ‹ Ĺ‹ . &# .-3(ĹŠ#2/#1 ĹŠ2 Äą -# 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ ă- -!(#1 ĹŠ(3 +( - ĹŠ 8ĹŠ1#3., 1ĹŠ#+ĹŠ !1#!(,(#-3.
ĔŊ ĔŊ ŊŊěŊ ;b [nYec_iWh_e
[khef[e CWh_e Cedj_" Z[ ,. W‹ei" [dYWh]WZe Z[ \ehcWh [b dk[le =eX_[hde [d ?jWb_W" Z_`e Wo[h gk[ [b eX`[j_le \kdZWc[d# jWb Z[ ik \kjkhe ]WX_d[j[" gk[ [if[hW \ehcWh [d j_[cfe Xh[l[" i[h| ÆiWd[Wh bW i_jkWY_ÂŒd Ă’dWd# Y_[hW o h[jecWh [b YWc_de Z[b Yh[Y_c_[djeÇ$ Cedj_ ^_pe [ijWi Z[YbWhWY_e# d[i feYei c_dkjei Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" =_eh]_e DWfeb_jWde" b[ [dYWh# ]WhW \ehcWh kd dk[le =eX_[hde gk[ ikij_jkoW Wb fh[i_Z_Ze feh [b Z_c_i_edWh_e I_bl_e 8[hbkiYed_$ Æ?jWb_W Z[X[ lebl[h W iWd[Wh ik [Yedec‡W o [cfh[dZ[h Z[ dk[#
8ĹŠ04#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ 2 -# 1ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ8ĹŠ #,/1#-"#1ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ #+ĹŠ! ,(-.ĹŠ"#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ÄŚ le [b YWc_de Z[b Yh[Y_c_[dje$ ;i Wb]e gk[ Z[X[cei W dk[ijhei ^_# `ei" W gk_[d[i j[d[cei gk[ ZWh kd \kjkhe YedYh[je Z[ Z_]d_ZWZ o [if[hWdpWÇ" Z_`e Cedj_ Yed jede ieb[cd[ [ _dij_jkY_edWb [d ik fh_c[hW YecfWh[Y[dY_W Wdj[ bW fh[diW$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ?jWb_W" Æ[d [ij[ cec[dje Z[ fWhj_YkbWh Z_Ă’Ykb# jWZÇ" Z[X[ l[dY[h Æ[b Z[iW\‡e Z[b h[iYWj[ o j_[d[ gk[ lebl[h W i[h [b[c[dje Z[ \k[hpW Z[ kdW K; Z[ bW gk[ ^[cei i_Ze \kd# ZWZeh[i o Z[ bW gk[ Z[X[cei i[h fhejW]ed_ijWiÇ$ Cedj_ W]h[]ÂŒ gk[ ik eX`[j_le [i iWd[Wh bW i_jkWY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW o h[Ykf[hWh [b Yh[Y_c_[dje" Æ[d kd cWhYe Z[ YedijWdj[ Wj[dY_ÂŒd W bW [gk_ZWZ ieY_WbÇ" o W‹WZ_ÂŒ gk[ ?jWb_W Z[X[ be]hWhbe Yed kd [i\k[hpe Yec‘d$
3(2$ !!(¢-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŗŊŊ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# Ŋ2 +4"¢Ŋ+ Ŋ
"#2(%- !(¢-Ŋ 8#1Ŋ"#+Ŋ#7!.,(2 1(.Ŋ #41./#.Ŋ 1(.Ŋ .-3(Ŋ/ 1 Ŋ$.1, 1Ŋ 4-Ŋ-4#5.Ŋ%. (#1-.Ŋ(3 +( -.Ŋ8Ŋ "5(13(¢Ŋ 04#Ŋ2#%4(1;Ŋ5(%(+ -".Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ "#Ŋ1#$.1, 2Ŋ/ 1 Ŋ!., 3(1Ŋ+ Ŋ!1(2(2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ"#4" ē +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ 41./# ĔŊ .2_Ŋ -4#+Ŋ 11.2.ĔŊ8Ŋ#+Ŋ /1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ #1, -Ŋ -Ŋ .,/48ĔŊ"#!+ 1 1.-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ "#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ(3 +( -.Ŋ (.1%(.Ŋ /.+(3 -.Ŋ"#Ŋ#-! 1% 1Ŋ Ŋ .-3(Ŋ+ Ŋ $.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ%. (#1-.Ŋĥ#2Ŋ4- Ŋ -4#5 Ŋ2# +ŊĸēēēĚŊ"#Ŋ+ Ŋ"#3#1,(- Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ(3 +( - 2Ŋ"#Ŋ 24/#1 1Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ!1(2(2Ģē
Ĉ
/.8.ĹŠ"#+ĹŠ
;b fWhj_Ze Z[ I_bl_e 8[hbkiYed_" [b Fk[Xbe Z[ bW B_X[hjWZ F:B " WfeoÂŒ Wo[h bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd =eX_[hde jƒYd_Ye Z[ jhWdi_Y_ÂŒd b_Z[hWZe feh [b [Yedec_ijW _jW# b_Wde o [nYec_iWh_e [khef[e CWh_e Cedj_" jhWi bW Z_c_i_ÂŒd Z[ Wo[h Z[ Ăˆ?b 9WlWb_[h[É$ Æ>[cei ZWZe dk[ijhW Z_ife# d_X_b_ZWZ o Yedi[dieÇ W Yed\[h_h [b [dYWh]e Z[ \ehcWh kd =eX_[h# de W CWh_e Cedj_" Z_`e [b i[Yh[jW# h_e ][d[hWb Z[b fWhj_Ze" 7d][b_de 7b\Wde" jhWi [djh[l_ijWhi[ Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW _jW# b_WdW" =_eh]_e DWfeb_jWde$ DWfeb_jWde _d_Y_ÂŒ Wo[h bWi
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7!.,(2 1(.ĹŠ#41./#.ĹŠ 1(.ĹŠ .-3(ĹŠ' + ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ31 2ĹŠ24ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ (.1%(.ĹŠ /.+(3 -.Ä“ĹŠ
i[]k_h| [d feb‡j_YW o gk[ h[Ze# XbWh| iki [i\k[hpei [d [b FWh# bWc[dje o [d bWi _dij_jkY_ed[i fWhW h[delWh [b fW‡i$ 8[hbkiYed_ ^_pe [ijWi cW# d_\[ijWY_ed[i [d kd c[diW`[ ]hWXWZe Z[ j[b[l_i_ÂŒd" [d [b gk[ [nfh[iÂŒ ik Æjh_ij[pWÇ feh bei WjW# gk[i [ _dikbjei gk[ Wo[h b[ Z[Z_# #%4(1;ĹŠ#-ĹŠ/.+~3(! I_bl_e 8[hbkiYed_ WĂ’hcÂŒ Wo[h YWhed c_b[i Z[ _jWb_Wdei [d HecW gk[ ^W Z_c_j_Ze feh Æi[dj_Ze YkWdZe i[ Z_h_]‡W W fh[i[djWh ik Z[ ;ijWZe o Z[ h[ifediWX_b_# Z_c_i_ÂŒd Wdj[ [b @[\[ Z[b ;ijWZe" ZWZÇ ^WY_W ?jWb_W o WdkdY_ÂŒ gk[ =_eh]_e DWfeb_jWde$ YedikbjWi Yed bWi \k[hpWi feb‡j_# YWi Z[b fW‡i fWhW \ehcWh kd dk[# le ;`[Ykj_le" o [b F:B Z[ 8[hbki# Yed_ \k[ [b ‘bj_ce Z[ bei fWhj_Zei Yed h[fh[i[djWY_ÂŒd fWhbWc[djW# h_W [d [nfed[h ik feijkhW h[i# f[Yje W kd =eX_[hde Z[ Cedj_$
ĉ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/' & Ćŋ 0# *, -# (. ŋ Ē()ŋ* ,. ( ŋ &ŋ $ /.#0)ē Ŋ ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ f[hkWde
EbbWdjW >kcWbW ieijkle gk[ ik febƒc_Ye l_Y[fh[i_Z[dj[ EcWh 9^[^WZ[" WYkiWZe Z[ fh[ikdje jh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi" oW Z_e kd fWie Wb YeijWZe o de f[hj[d[Y[ Wb ;`[Ykj_le" _d\ehcÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e ;b 9ec[hY_e$ ÆFWhW c‡ oW Z_e kd fWie Wb Yei#
jWZe" deiejhei ^[cei i[‹WbWZe gk[ be gk[ c|i b[ Yedl[dZh‡W [i ZWh kd fWie Wb YeijWZe o [ie [i be gk[ ^W ^[Y^e 9^[^WZ[ Ç" Z_`e [b CWdZWjWh_e [d kdW [djh[l_ijW Z[i# Z[ >WmW_" Wb cWh][d Z[ bW YkcXh[ Z[b <ehe Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ;YedÂŒ# c_YW 7i_W FWY‡ÒYe 7F;9 $ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ EcWh 9^[# ^WZ[ WdkdY_ÂŒ [b cWhj[i ‘bj_ce gk[ Æde [`[hY[h| iki \kdY_ed[iÇ" be gk[ [gk_lWb[ W kdW b_Y[dY_W" c_[djhWi Zkh[d bWi _dl[ij_]WY_e# d[i Z[ bW <_iYWb‡W o Z[b 9ed]h[ie ieXh[ kd [iY|dZWbe Z[ jh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi$ Æ 9^[^WZ[ De f[hj[d[Y[ Wb ;`[Ykj_le" feh be jWdje deiejhei de j[d[cei d_d]kdW h[bWY_ÂŒd Yed ƒb [d [ijei cec[djeiÇ" Z_`e [b @[\[ Z[b ;ijWZe i_d [djhWh [d Z[jWbb[i$ BW f[h_eZ_ijW b[ fh[]kdjÂŒ Wb CWdZWjWh_e i_ 9^[^WZ[ b[ fh[# i[djÂŒ ik h[dkdY_W Wb YWh]e$ ÆH[# f_je [i kd YWie Y[hhWZe" i[ b[ f_# Z_ÂŒ gk[ Z_[hW kd fWie Wb YeijWZe o Z_e kd fWie Wb YeijWZeÇ$
#(Ĺ‹/(Ĺ‹ #-* ,)Ä…Ĺ‹ 0 & -Ĺ‹ ,#) -Ĺ‹ -)(Ĺ‹ )(.,)& -
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ(,/1#2(.- -3#ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ,.-3 1.-ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2Ä“ĹŠ
41 -3#ŊĊćŊ  .2ĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ2(-ĹŠ $4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ".,(- ".ĹŠ/.1ĹŠ -Äą " 2ĹŠ"#ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2Ä“ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĔŊ ŊěŊ BW Fe#
Ä“ĹŠ , 1ĹŠ '#' "#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!4#23(.- ".Ä“
b_Y‡W C_b_jWh Z[ H‡e Z[ @Wd[_he eXjkle Wo[h [b Yedjheb jejWb Z[ bW \Wl[bW HeY_d^W" bW cWoeh Z[ 8hWi_b o [d cWdei Z[b dWhYe# jh|Ă’Ye feh )& W‹ei" jhWi kdW ef[hWY_ÂŒd gk[ Yec[dpÂŒ [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h Yed Wfe# oe Z[ Xb_dZWZei o i_d Z_ifWhWh kd iebe j_he$ JhWi [b ef[hWj_le" kdei '$&&& l[Y_dei WYecfW‹Whed kdW Y[h[ced_W _cfhel_iWZW fWhW _pWh bW XWdZ[hW Z[ 8hW# i_b [d kd fkdje Yƒdjh_Ye Z[ bW ]_]Wdj[iYW XWhh_WZW" fWhW i_cXeb_pWh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ [ij[ j[hh_jeh_e [d cWdei Z[b Yh_c[d$ ;d kd WijW _cfhel_iWZW" he# Z[WZW feh kdW cWhW‹W Z[ YW# Xb[i [bƒYjh_Yei" bei e\_Y_Wb[i Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[# Y_Wb[i 8EF; [dWhXebWhed [d# jh[ l‡jeh[i [b fWX[bbÂŒd dWY_edWb o bW XWdZ[hW Z[b [ijWZe Z[ H‡e Z[ @Wd[_he$ ÆHeY_d^W" HeY_d^W" He# Y_d^WÇ" h[f[j‡Wd bei cehW# Zeh[i [ceY_edWZei$
234"( -3#2ĹŠĹŠ - +(9 -ĹŠ /1./4#23 2ĹŠ.ă!( +#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:ĔŊ ĹŠÄ› C|i Z[ ($&&& [ijkZ_Wdj[i YebecX_Wdei _d_Y_Whed Wo[h [d 8e]ej| bW Z_iYki_ÂŒd Z[ bW fhefk[ijW gk[ b[i ^_pe [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei fWhW gk[ fed# ]Wd Ă’d W bW ^k[b]W dWY_edWb kd_l[hi_jWh_W gk[ [cfh[dZ_[#
7 bW Y[h[ced_W Wi_ij_[hed h[# fh[i[djWdj[i Z[ bWi ejhWi \k[hpWi Z[b ehZ[d gk[ fWhj_Y_fWhed Z[ bW jecW feb_Y_Wb Z[ [ijW fefkbeiW \Wl[bW Z[ '(&$&&& ^WX_jWdj[i" kX_YWZW [d [b YehWpÂŒd Z[ bei XW# hh_ei h_Yei Z[ bW Y_kZWZ$ /#1 3(5.
;d [b ef[hWj_le" gk[ Yec[d# pÂŒ [d bW cWZhk]WZW &0&& Z[ ;YkWZeh o YedjÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ Xb_dZWZei Z[ bW CWh_dW" jWc# X_ƒd \k[hed eYkfWZWi bWi \Wl[bWi Z[ L_Z_]Wb o 9^|YWhW Ze 9[k$ ÆDe ^kXe d_d]‘d _dY_Z[dj[" d_ kd j_he Z_ifWhWZeÇ" Y[b[XhÂŒ 7bX[hje F_d^[_he D[je" `[\[ Z[b [ijWZe cWoeh Z[ bW FC Wb Wdkd# Y_Wh [b ƒn_je Z[ bW c_i_ÂŒd$ ;b ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" I[h]_e 9WXhWb" \[# b_Y_jÂŒ W bei Yk[hfei Z[ i[]kh_ZWZ [ _dZ_YÂŒ gk[ _d\ehcÂŒ W bW fh[i_# Z[djW :_bcW Hekii[Ăľ ieXh[ [b ƒn_je Z[ bW ef[hWY_ÂŒd$ Æ;ijWcei h[iYWjWdZe fWhW [ijW feXbWY_ÂŒd gk[ d[Y[i_jW fWp" fWhW Yh_Wh W iki ^_`ei [d fWp" f[hiedWi gk[ gk_[h[d l_l_h Yed hed ^WY[ YkWjhe i[cWdWi$ BW e\[hjW fh[i_Z[dY_Wb" XWiWZW [d [b h[j_he Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcW Wb i[Yjeh gk[ [b ;`[# Ykj_le bb[lÂŒ Wb 9ed]h[ie o gk[ \k[ \ehcWb_pWZe [b l_[hd[i" eYkfW W bW bbWcWZW C[iW 7cfb_W DWY_edWb ;ijkZ_Wdj_b CWd[ $
#1.+~-# 2ĹŠ 1%#-3(- 2ĹŠ 242/#-"#-ĹŠ54#+.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ŋĸ ĚŊěŊ 7[he# b‡d[Wi 7h][dj_dWi ikif[dZ_ÂŒ
-"# ĹŠ -"#1 ĹŠ 1 2(+#Â Ĺ—ĹŠĹŠ
-3#2Ŋ"#Ŋ(9 1Ŋ+ Ŋ -"#1 Ŋ 1 2(Ĺ +# ĔŊ5#!(-.2Ŋ.-"# -Ŋ -"#1 2Ŋ + -! 2Ŋ"#2"#Ŋ242Ŋ! 2 2ē
.2ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ "#ĹŠ /#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ '.04#ĹŠ 5 -9 Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.2!41(" "ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ2.+(3 1( 2ĹŠ ! ++#)4#+ 2ĔŊ#2!.+3 ".2ĹŠ "#,;2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ54#+.ĹŠ1 2 -3#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ'#+(!¢/3#1.2Ä“ ÄĄ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ŋĸ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(ă! ".1 ĔŊ!4#1/.ĹŠ!1# ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.!4/ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ$ 5#+ 2ĚŊ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ%#-#1 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ ! #ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ 1+.2ĹŠ + #13.ĔŊ"#ĹŠÄŽÄˆĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ5#!(-.ĹŠ "#ĹŠ .!(-' Ä“
Z_]d_ZWZ o YkWbgk_[h WYY[ie W bW l_ZW Z_]dW fWiW feh bW fWpÇ" _d# Z_YÂŒ [b h[ifediWXb[$ +".
BW feb_Y‡W Z[Yec_iÂŒ ') \ki_b[i" '& cehj[hei" kdW ]hWdWZW" ckd_Y_e# d[i" c_hWi j[b[iYÂŒf_YWi o cejei" WZ[c|i Z[ kdei '+& a_bei Z[ cW# h_^kWdW$ KdW f[hiedW \k[ Whh[i# jWZW" Wkdgk[ feh W^ehW de i[ h[bW# Y_edW Yed bei (&& dWhYei gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [ij_cWd i_]k[d [d bW \Wl[bW o gk[ de \k[hed Wfh[iWZei$ [b fWiWZe i|XWZe jeZei iki lk[bei _dj[hdWY_edWb[i gk[ fWhj[d Z[iZ[ [b W[hefk[hje Z[ ;p[_pW" [b fh_dY_fWb Z[ 7h][dj_dW" feh kdW fhej[ijW Z[b i_dZ_YWje Z[b f[hiedWb jƒYd_Ye W[hed|kj_Ye$ ÆJeZei bei lk[bei _dj[hdWY_edWb[i Z[ 7[heb‡d[Wi 7h][dj_dWi Wb c[dei ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW ^Wd i_Ze ikif[dZ_# ZeiÇ" YedĂ’hcÂŒ [b i[Yh[jWh_e Z[ JhWdifehj[ Wh][dj_de" @kWd FWXbe IY^_Wl_$
)')0#&# Ĺ‹! ( Ĺ‹. ,, ()
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ(-,(2!48#-".ĹŠ ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.5(+(" "ĹŠ2.23#-(Äą +#ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-Ä“ YWf_jWb Z[ kd fW‡i \Wceie feh iki [nY[b[dj[i WkjecÂŒl_b[i 7b[cW# d_W " f[he oW de iefehjW [b cWd# j[d_c_[dje Z[ bWi YWbb[i" o iki ^WX_jWdj[i kiWd YWZW l[p c|i [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" bW X_Y_Yb[jW o" ieXh[ jeZe" iki fhef_ei f_[i$ ;ijW de [i bW ‘d_YW Y_kZWZ$ FWh‡i" Jea_e" I[‘b" 8e]ej|" Dk[# lW Oeha o ejhWi ]hWdZ[i khX[i de fk[Z[d ^WY[h \h[dj[ W bei Yeijei" bW YedjWc_dWY_ÂŒd" [b hk_# Ze o bW Yed][ij_ÂŒd Z[ c|i o c|i WkjecÂŒl_b[i" feh be gk[ [ij|d [nfbehWdZe kd j[hh_jeh_e dk[le" bW Ăˆ[Yecel_b_ZWZÉ" e cel_b_ZWZ ieij[d_Xb[0 [b jhWdifehj[ i_d l[# ^‡Ykbei fWhj_YkbWh[i$ ÆBW [Yecel_b_ZWZ de [i iebe YWc_dWh" f[ZWb[Wh e kiWh [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ I[ jhWjW Z[ gk[ [iei i_ij[cWi \kdY_ed[d `kd# jei0 bW YbWl[ [i bW Yed[Yj_l_ZWZÇ"
[nfb_YŒ [b YebecX_Wde =k_bb[hce F[‹WbeiW" [nZ_h[Yjeh Z[ fWhgk[i o h[Yh[WY_Œd Z[ 8e]ej|" W bei Wi_ij[dj[i Wb Yed]h[ie ;YeCeX_# b_jo 9^Wd]med (&''" Y[b[XhWZe [d eYjkXh[ [d [ijW Y_kZWZ Z[ bW YeijW ikZ[ij[ Z[ 9eh[W Z[b Ikh$ #).1 2
I[]‘d bW [Yecel_b_ZWZ" bWi f[hie# dWi o bei X_[d[i i[ fk[Z[d jhWi# bWZWh [d pedWi khXWdWi Yed kdW YecX_dWY_ÂŒd Z[ c[Z_ei0 Z[iZ[ YWc_dWh o f[ZWb[Wh ^WijW kiWh X_Y_Yb[jWi [bƒYjh_YWi" fWj_d[i Z[ hk[ZWi" jhWdifehj[ f‘Xb_Ye o l[^‡# Ykbei [bƒYjh_Yei b_][hei$ BW _Z[W [i XkiYWh \ehcWi c|i XWhWjWi" [\[Yj_# lWi o ikij[djWXb[i Z[ jhWdifehj[$ ÆBWi Y_kZWZ[i Z[X[d fh[eYk# fWhi[ c|i feh cel[h W bW ][dj[ gk[ feh cel[h l[^‡YkbeiÇ" ef_dÂŒ Ij[f^[d OWhmeeZ" WbYWbZ[ Z[ bW WkijhWb_WdW 7Z[bW_Z[$
ēŊ 23.2Ŋ -(, +#2Ŋ2.-Ŋ,48Ŋ /#3#!(".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ,#1! ".Ŋ 2(;3(!.ĔŊ#2/#Ĺ !( +,#-3#Ŋ/.1Ŋ24Ŋ! 1-#ēŊ
# (ŋ/(ŋ , (. ŋ (ŋ (- ŋ ŋ && ( Ŋ ĔŊ ^ ěŊ C|i
Z[ ,& eh]Wd_pWY_ed[i WcX_[djW# b_ijWi Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9W# h_X[ ieb_Y_jWhed W bei ]eX_[hdei Z[ bW h[]_ÂŒd kdW WYY_ÂŒd Z_fbe# c|j_YW fWhW \h[dWh bW j[cfehWZW Z[ YWpW Z[ XWbb[dWi gk[ _d_Y_Wh| @WfÂŒd [d [b eYƒWde 7kijhWb$ ;b fW‡i Wi_|j_Ye _d_Y_Wh| [d Z_# Y_[cXh[ kdW dk[lW YWY[h‡W Z[ Y[# j|Y[ei Wkjeh_pWZW Yece Y_[dj‡ÒYW" f[he gk[ j[dZh‡W Ă’d[i [YedÂŒc_Yei de f[hc_j_Zei Z[iZ[ gk[ bW 9ec_# i_ÂŒd 8Wbb[d[hW ?dj[hdWY_edWb fkie [d l_]eh bW ikif[di_ÂŒd Z[ bW YWpW Yec[hY_Wb" [d '/.,$
.%1 1Ŋ#+Ŋ/1./¢2(3.
Bei [Yebe]_ijWi XkiYWd gk[ [b =hkfe 8k[dei 7_h[i" _dj[]hW# Ze feh bei ]eX_[hdei Z[ '* fW‡# i[i Z[ bW h[]_ÂŒd" i[ fhedkdY_[ ieXh[ be gk[ Yedi_Z[hWd [i kd Wjhef[bbe$ Æ;ij[ f[Z_Ze j[dZh| h[ifk[i# jW fei_j_lW Z[b ]eX_[hde Wh][dj_# de o" W jhWlƒi Z[b =hkfe 8k[dei 7_h[i" BWj_deWcƒh_YW i[]k_h| [nfh[iWdZe ik Ă’hc[ efei_Y_ÂŒd W [ijWi ef[hWY_ed[iÇ" Z_`e bW WY# j_l_ijW Z[b ?dij_jkje Z[ 9edi[h# lWY_ÂŒd Z[ 8Wbb[dWi Z[ 7h][dj_# dW" HenWdW IY^j[_dXWh]$
Ä“ĹŠ -ĹŠ!(#13.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ' 8ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ +04(+ 1ĹŠ (!(!+#3 2Ä“
;b jhWdifehj[ Wkjecejeh [i h[ifediWXb[ Z[ Whhe`Wh W bW Wj# cÂŒi\[hW [djh[ (+ o )& Z[ bei ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$ Bei YeY^[i o bWi cejeY_Yb[jWi ied Z[ b[`ei bW cWoeh \k[dj[ Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede feh a_bÂŒc[# jhe o feh f[hiedW" Z_`e CWd\h[Z 8h[_j^Wkfj" Z_h[Yjeh Z[ Fheo[Yje JhWdifehj[ KhXWde Ikij[djWXb[$
.,/+(! ".ĹŠ"#ĹŠ/1 !3(! 1ĹŠ ĹŠĹŠ "./3 1ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#!.,.5(+(" "ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĔŊ2.2345.ĹŠ #.,ĹŠ #ĹŠ .4-%ĔŊ +Äą Ĺ—! +"#ĹŠ"#ĹŠ 46.-ĔŊ4- ĹŠ!(4" "ĹŠ2(34 " ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!#1! -~ 2ĹŠ"#ĹŠ #ĂŒ+Ŋĸ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĚēŊ
ÄĄ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"# #-ĹŠ!.-.!#1+ ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ !+ 1.2ĢĔŊ ă1,¢Ŋ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-%1#2.Ä“ .ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ !#/3 1;ĹŠ+.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ /.8 1;ĹŠ+.2ĹŠ ! , (.2ĹŠ2(ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ (#-ĹŠ, 8.1Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ/."#,.2ĹŠ!#11 1ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ +ĹŠ"#2 $~.ĹŠ"#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĢĔŊ!.-!+48¢ē
!,# /&./, Ĺ‹+/ Ĺ‹*, - ,0
ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ Kd fheo[Yje XWiWZe [d bW fbWdjWY_ÂŒd Z[ |h# Xeb[i [d |h[Wi Ykbj_lWZWi fhe# fed[ ][d[hWh kdW W]h_YkbjkhW Yed XW`e Yedikce Z[ W]kW o i_d W]hegk‡c_Yei [d Zei pe# dWi hkhWb[i Z[b ikh[‹e [ijWZe Z[ IWe FWkbe" [d 8hWi_b$ 9ed [b Ă’d Z[ fh[i[hlWh [b WcX_[dj[" bei W]h_Ykbjeh[i Z[iWhhebbWhed kdW jƒYd_YW [d bW gk[ [b fh_dY_fWb \WYjeh [i bW fbWdjWY_ÂŒd Z[ |hXeb[i [d c[Z_e Z[ bWi i_[cXhWi" gk[ WYWXW Z[ eXj[d[h [b fWjheY_# d_e Z[ bW [cfh[iW f[jheb[hW [ijWjWb F[jheXhWi$
/1.5#!' ,(#-3.ĹŠ
;b fheo[Yje Ăˆ<hkjei Z[ bW W]he# Ă“eh[ijWÉ [i h[ikbjWZe Z[ bW kd_ÂŒd [djh[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7]h_Ykb# jeh[i 7]he\eh[ijWb[i Z[ bW 8WhhW Ze Jkhle o 9eef[hWĂ“eh[ijW" [d [b lWbb[ Z[b h‡e H_X[_hW$ ÆBW iecXhW Z[ bei |hXe# b[i fh[i[hlW bW ^kc[ZWZ Z[b
ēŊ .-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ;1 .+#2Ŋ2#Ŋ%#-#1 Ŋ,#).1Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ8Ŋ,#-.Ĺ 1#2Ŋ!.23.2ē
ik[be o h[ZkY[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ h_[]e" c_[djhWi iki hW‡Y[i fhe# fehY_edWd bei dkjh_[dj[i d[Y[# iWh_ei" [l_jWdZe bW d[Y[i_ZWZ Z[ W]hegk‡c_YeiÇ" [nfb_YÂŒ F[Zhe Eb_l[_hW Z[ IekpW" fh[i_Z[dj[ Z[ 9eef[hWĂ“eh[ijW$
Bei fhecejeh[i Wif_hWd YecfWhj_h bei YedeY_c_[djei Z[ bei W]h_Ykbjeh[i beYWb[i W jeZe [b fW‡i" c[Z_Wdj[ Ykhiei fh|Yj_Yei Yed bei fWhj_Y_fWdj[i [d bWi fhef_[ZWZ[i gk[ oW Wfb_# YWd [ijW jƒYd_YW$
^ Ŋě 8[hb‡d [i kdW ]hWd
ÄŠ
#5#+ -ĹŠ 242ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ă+ " ĹŠ,#,.1( ĹŠ"#+ĹŠ(-%#-(#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !4 31.ĹŠ,ĂŒ2(!.2ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.2 2ĹŠ.!4+3 2ĹŠ "#ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+( 1.Ä“ĹŠ ĔŊ ŊěŊ 9kWdZe jeZe ieXh[
.'-ĹŠ #--.-
ÄĄ +ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĢĔŊ 4-ĹŠ3(/.ĹŠ04#ĹŠ/."~ ĹŠ2#1ĹŠ3 -ĹŠ ".1 +#ĹŠ !.,.ĹŠ."(.2.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ ,#1(!*Ä“
4+ĹŠ ! 13-#8
ÄĄ 1 ĹŠ#+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠÄĽ/41.ÄŚĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ # 3+#2ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠ,(#, 1.ĹŠ04#ĹŠ ,#1(!*ĹŠ ,;2ĹŠ /1#!( ĹŠ8ĹŠ1#2/#3 Ä“ĹŠ
bW ^_ijeh_W Z[ Bei 8[Wjb[i fWh[Y‡W ^WX[h i_Ze oW YedjWZe" =[eĂľ ;c[# h_Ya" [b _d][d_[he Z[ ied_Ze gk[ WokZÂŒ Wb ]hkfe W Yh[Wh iki eXhWi cW[ijhWi [d [b [ijkZ_e Z[ ]hWXW# Y_ÂŒd" ^W Z[il[bWZe bei ‘bj_cei i[# Yh[jei Z[ bei Ăˆ<WX <ekhÉ [d kd b_Xhe gk[ i[ fkXb_YW W^ehW [d [ifW‹eb$ ;c[h_Ya BedZh[i" '/*, h[# Yedijhko[ [d Ăˆ;b ied_Ze Z[ bei 8[Wjb[iÉ ?dZ_Y_ei " bei fheY[iei Yh[Wj_lei Z[ bei |bXkc[i \kdZW# c[djWb[i Z[b ]hkfe" f[he WZ[c|i e\h[Y[ kd h[jhWje Z[iYWhdWZe Z[ bei YkWjhe c‘i_Yei o Z[ iki h[bW# Y_ed[i f[hiedWb[i$ ;b _d][d_[he Z[ ied_Ze \k[ j[ij_]e Z_h[Yje Z[b fheZ_]_eie Wi# Y[die o [ijh[f_jeiW Z_i]h[]WY_ÂŒd Z[ Bei 8[Wjb[i Z[iZ[ ik fk[ije [d bW iWbW Z[ c|gk_dWi Z[ bei [ijkZ_ei bedZ_d[di[i Z[ 7XX[o HeWZ" ZedZ[ fWhj_Y_fÂŒ [d '/,( [d bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ ĂˆBel[ c[ ZeÉ" [b fh_c[h i_d]b[ Z[b ]hkfe" YkWd# Ze Wf[dWi j[d‡W ', W‹ei$ (2#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +(" "#2
#.1%#ĹŠ 11(2.-
ĥ 1#!~ Ŋ2#-3(12#Ŋ 31 / ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ $ , Ŋ8Ŋ"#11.3 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ3 +#-3.Ŋ"#Ŋ ! 13-#8Ŋ8Ŋ #--.-ĢĔŊ8Ŋ-.Ŋ345.Ŋ 4#- Ŋ04~,(! Ŋ!.-Ŋ ,#1(!*ēŊ
#(- ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ
ŗŊ ŊŊ7 bWi &'0(& Z[b Zec_d]e" @e^WddW Ehj_p 9[Z[‹e \k[
Z[i_]dWZW Yece bW fh_# c[hW h[_dW Z[ bW Fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ BW WjWYWc[‹W" 7h_WdW HWcei" [i bW l_hh[_dW1 c_[djhWi gk[ bW I[‹eh_jW FWjhedWje [i bW h[fh[i[djWdj[ Z[b YWdjÂŒd H_el[hZ[" Pkb[cW FhWZe$ĹŠ
(-%.ĹŠ 3 11
ĥ (#,/1#Ŋ#23 Ŋ#-Ŋ%4 1"( Ŋ8Ŋ/.1Ŋ #2.Ŋ#-31#Ŋ-.2.31.2Ŋ' ~ Ŋ4-Ŋ,41.Ŋ /#12.- +Ŋ04#Ŋ-4-! Ŋ!.-2#%4~Ŋ $1 -04# 1ĢĖŊ ,#1(!*ēŊ
7gk[bbW \|Xh_YW Z[ ik[‹ei cki_# YWb[i WfWh[Y[ Yece kd bk]Wh \h‡e" eiYkhe o Z[fh_c[dj[ [d [b h[bWje Z[ic_j_\_YWZeh Z[b Wkjeh" YkoW WĂ’bWZW c[ceh_W Z_i[YY_edW i_d f_[ZWZ bWi f[hiedWb_ZWZ[i Z[ bei YkWjhe 8[Wjb[i o Z[ ik fheZkYjeh Whj‡ij_Ye" =[eh][ CWhj_d" c[djeh Z[ ;c[h_Ya o `[\[ Z_h[Yje ikoe [d 7XX[o HeWZ$ FWkb CY9Whjd[o Æ[hW [b c‘# i_Ye ĂˆfkheÉ Z[ Bei 8[Wjb[iÇ o [b c_[cXhe Z[b ]hkfe feh [b gk[ ;c[h_Ya ck[ijhW kd cWoeh h[i# f[je fhe\[i_edWb o Wfh[Y_e f[hie# dWb W be bWh]e Z[ ik b_Xhe" [d [b gk[ Z[iYh_X[ W @e^d B[dded Yece Æ[b c|i Yecfb[`e Z[ bei YkWjheÇ" kd
4+,(- ĹŠ%(1 ĹŠ
#3.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ
:[ifkƒi Z[ kdei feYei W‹ei Yece Wi_ij[dj[" =[eĂľ ;c[h_Ya Z[XkjÂŒ Yece _d][d_[he Z[ ied_Ze [d '/,," Yed iebe '/ W‹ei" ZkhWd# j[ bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ ĂˆH[lebl[hÉ" kde Z[ bei |bXkc[i c|i _cW]_dWj_lei Z[ bW ^_ijeh_W o gk[ cWhYÂŒ [b Ye# c_[dpe Z[ bW [jWfW [d bW gk[ Bei 8[Wjb[i lebYWhed ik WYj_l_ZWZ [d [b [ijkZ_e o h[dkdY_Whed W ZWh YedY_[hjei$ ;b `el[d _d][d_[he Z[ ied_Ze jkle gk[ W\hedjWh W fWhj_h Z[ [d# jedY[i h[jei Yece [b Yedi[]k_h gk[ bW lep Z[ B[dded iedWhW # feh [nfh[ie Z[i[e Z[ @e^d# Yece bW Z[ Ækd ced`[ j_X[jWde ikX_Ze W be Wbje Z[ kdW cedjW‹WÇ [d ĂˆJe# cehhem d[l[h ademiÉ" [b j[cW gk[ Y_[hhW ĂˆH[lebl[hÉ$ ;c[h_Ya h[_l_dZ_YW [b ^WX[h Yedi[]k_Ze gk[ bWi ]hWXWY_ed[i Z[ Bei 8[Wjb[i jkl_[hWd kd ied_Ze fhef_e Yh[WZe [nfh[iWc[dj[ [d [b [ijkZ_e W XWi[ Z[ _cW]_dWY_ÂŒd" [d kdW ƒfeYW [d bW gk[ bei [\[Yjei [i# f[Y_Wb[i i[ Yedi[]k‡Wd W cWde$ Kd cƒh_je gk[ ;bl_i 9eij[bbe h[YedeY[ [d [b fhÂŒbe]e Z[b b_Xhe" [d [b gk[ ef_dW gk[ ;c[h_Ya
Ă‹
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ fk[hjehh_gk[‹e H_Yao CWhj_d Ykbc_dÂŒ [b i|# XWZe [d ik j_[hhW" Fk[hje H_Ye" bW ]_hW ckdZ_Wb ĂˆC‘i_YW ! 7bcW ! I[neÉ jhWi eY^e WhZkei c[i[i o Wbh[Z[Zeh Z[ '&& fh[i[djWY_ed[i [d BWj_deWcƒ# h_YW" ;khefW o Dehj[Wcƒh_YW$ ;b ‘bj_ce i^em i[ Y[b[XhÂŒ [d [b 9eb_i[e @eiƒ C$ 7]h[bej Z[ IWd @kWd$ ĹŠ
j_fe gk[ feZ‡W i[h jWd WZehWXb[ Yece eZ_eie$ =[eh][ >Whh_ied" Yed gk_[d [b _d][d_[he Z[ ied_Ze h[YedeY[ gk[ de j[d‡W ÆXk[dW gk‡c_YWÇ" ÆfWh[Y‡W i[dj_hi[ WjhWfWZe feh bW \WcWÇ o i[ [d\h[djWXW ÆW kdW XW# jWbbW f[hZ_ZW Z[ Wdj[cWde Wdj[ [b [dehc[ jWb[dje Z[ B[dded o CY9Whjd[oÇ$ IeXh[ H_d]e IjWhh" ;c[h_Ya [iYh_X[0 ÆI_[cfh[ [ijWXW [d ]kWhZ_W o feh [ie [djh[ deie# jhei ^WX‡W kd ckhe f[hiedWb gk[ dkdYW Yedi[]k‡ \hWdgk[WhÇ$
#2#Ŋ Ŋ, + 2Ŋ!1~3(! 2ĔŊ -.Ŋ ) Ŋ+ Ŋ#7/#!3 3(5 Ŋ ŊĚ C_bbed[i Z[ i[]k_Ze#
.+3#1(3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠPe[ IWbZW‹W ^W j[hc_dWZe ik h[bWY_ÂŒd Yed [b [cfh[iWh_e A[_j^ 8h_jjed" Yed gk_[d [ijW# XW Yecfhec[j_ZW$ BW fWh[`W Æ^W Z[Y_Z_Ze j[hc_dWh Z[ cW# d[hW Wc_]WXb[ jhWi '' W‹eiÇ" [nfh[iÂŒ [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW WYjh_p [d kd Yeckd_YWZe$ ĹŠ
h[i [d jeZe [b ckdZe Yk[djWd bei Z‡Wi gk[ \WbjWd fWhW l[h [d fWdjWbbW bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b Wceh Z[ 8[bbW o ;ZmWhZ" bei fhejW]ed_ijWi Z[ Ăˆ9h[f‘i# YkbeÉ" YkoW f[d‘bj_cW [djh[]W Y_d[cWje]h|Ă’YW i[ [ijh[dW [ij[ l_[hd[i '. heZ[WZW Z[ jWdjW [nf[YjWY_ÂŒd Yece Z[ cWbWi Yh‡j_YWi" Yece bW Z[ ÆZ[Y[fY_edWdj[Ç gk[ fkXb_YÂŒ bW h[l_ijW LWh_[jo$
Z[X[h‡W ^WX[h \_]khWZe Yece YefheZkYjeh Z[b ĂˆI]j$ F[ff[hÉ '/,- feh ik bWXeh Yece Yh[WZeh Z[ ied_Zei [d [b |bXkc c|i Yƒb[# Xh[ Z[ bW ^_ijeh_W$ -(!(.ĹŠ"#+ĹŠ"#2,.1.- ,(#-3.
=[eh][ ;c[h_Ya l_l_ÂŒ Yece fhe# f_e [b ƒn_je fbWd[jWh_e Z[ bei Z_iYei Z[ Bei 8[Wjb[i" f[he ik\h_ÂŒ [d iki YWhd[i [b Z[j[h_ehe Z[ bWi h[bWY_e# d[i f[hiedWb[i Z[ bei YkWjhe c‘# i_Yei" gk[ i[ WY[djkÂŒ [d '/,." Zk# hWdj[ bWi i[i_ed[i Z[ ]hWXWY_ÂŒd Z[b ĂˆĂ›bXkc XbWdYeÉ" W bWi gk[ B[dded WYkZ_ÂŒ f[hcWd[dj[c[dj[ WYec# fW‹WZe feh Oeae Ede$ 9k[djW ;c[h_Ya gk[ [b Z‡W [d gk[ Oeae Z[Y_Z_ÂŒ hecf[h ik i_# b[dY_e [d [b [ijkZ_e fWhW ef_dWh #Wdj[ [b [ijkfeh Z[ bei fh[i[d# j[i" _dYbk_Ze B[dded# ieXh[ kdW jecW gk[ [b ]hkfe WYWXWXW Z[ ]hWXWh i[ fheZk`e Ækd fkdje _d# Ă“[n_ÂŒd fWhW Bei 8[Wjb[iÇ$ 7gk[# bbe Æ[d ckY^ei i[dj_Zei" \k[ [b fh_dY_f_e Z[b Ă’dÇ$ ;b _d][d_[he Z[ ied_Ze Z[`ÂŒ [b XWhYe [d c_jWZ Z[ bW jehc[djW Z[ [iWi i[i_ed[i" Wkdgk[ h[]h[iÂŒ kd W‹e Z[ifkƒi fWhW jhWXW`Wh [d bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ Ăˆ7XX[o HeWZÉ" [b Z_i# Ye gk[ Y[hhÂŒ bW YWhh[hW Z[b ]hkfe$ 7i‡ fkZe i[h j[ij_]e Z[b ‘bj_# ce cec[dje Z[ cW]_W" YkWdZe B[dded" CY9Whjd[o o >Whh_ied i[ Yeb]Whed iki ]k_jWhhWi fWhW jeYWh bei jh[i iebei [dYWZ[dWZei Z[b j[cW ĂˆJ^[ [dZÉ$ ;djedY[i ÆjeZW bW cWbW iWd]h[" jeZWi bWi f[b[Wi" jeZW bW c_[hZW gk[ ^WX‡W i[fWhWZe W bei jh[i Wc_]ei gk[ZÂŒ ebl_ZWZWÇ ZkhWdj[ kd hWje$ ÆIkfed]e gk[ [n_ij[ bW fei_X_# b_ZWZ Z[ gk[" c_[djhWi _dj[hfh[jW# XWd [b iebe i[ Z_[hWd Yk[djW Z[ gk[ dkdYW _XWd W lebl[h W jeYWh `kdjei1 jWb l[p l_[hWd Wgk[b cec[dje Yece kdW Yedcel[ZehW Z[if[Z_# ZWÇ" [iYh_X[ ;c[h_Ya" gk_[d jhWi bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ Bei 8[Wjb[i Z[# iWhhebbÂŒ kdW [n_jeiW YWhh[hW Yece _d][d_[he o fheZkYjeh$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ESCRITOR MEXICANO
, ũ+ ũ)423(!( ũ8ũ 42! ũ+ ũ(%4 +" "ũ/ 1 ũ 3.".2ēũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ#2ũ,48ũ %1 -"#ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' !#ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ 04#1(" ēũ 23 ũ,(2, ũ2#-2( (+(" "ũ+#ũ" ũ 4-ũ%423.ũ#2/#!( +ũ/.1ũ#+ũ 13#ũ#-ũ3." 2ũ242ũ #7/1#2(.-#2ē
CIUDAD DE JAPÓN
VOZ DE ARRULLO
BEDUINO
HIJO DE DÉDALO LONGITUD
SOLITARIA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ #-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ2#ũ242!(3 -ũ! , (.2ũ 04#ũ"# #1;-ũ2#1ũ 24,(".2ũ!.-ũ, "41#9ũ8ũ 1#2/.-2 (+(" "ēũ Ėũ .!.2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ2.,.2Ĕũ /#1.ũ3.".2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ / 1#-3 ,.2ē
ONDA
APÓCOPE
ASTRO REY
FALTA
TIEMPO
CERVEZA
ESPECIE,
DE PAPÁ
LANCHÓN,
VELLÓN
BARCAZA
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ #23.ũ/4#"#ũ31 #1ũ!.-Ą(!3.2ēũ 24, ũ!.-ũ ! +, ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ#-ũ242ũ#234"(.2ēũ Ėũ 4(#-ũ2#ũ#+#5 ũ"#, 2( ".ũ !#1! ũ"#+ũ2.+ũ!.-ũ.1.ũ$4-"#ũ242ũ + 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ, -#) 1ũ!.-ũ/14"#-!( ũ8ũ 3(-.ũ242ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ2(%4#-ũ2(#-".ũ4-ũ /4-3.ũ"#+(! ".ēũ Ėũ ũ , (!(¢-ũ#2ũ#+ũÌ+3(,.ũ 1#$4%(.ũ"#ũ3.".ũ$1 ! 2.ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ! +, ũ8ũ/14"#-!( ũ #-ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ#23.ũ #5(3 1;ũ!.-Ą(!3.2ũ!.-ũ+ ũ,(2, ēũ 2ũ 2.!(#" "#2ũ3 , +# 1;-ēũ Ėũ #/1#-"#ũ +ũ ,(%.ũ#-ũ2#!1#ı 3.ũ8ũ +; +.ũ#-ũ/Ì +(!.ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ"# #1;ũ1."# 12#ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ/ !~ă!.ũ ũă-ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ2 +4"ēũũ Ėũ +ũ ,.1ũ-.ũ#2ũ2¢+.ũ4-ũ2#-3(ı ,(#-3.Ĕũ#2ũ3 , (_-ũ4-ũ 13#ēũũ
+ũ 43_-3(!.ũ ."1(%.ũ # +
FLOTAR EN EL
DEMENTE
SEMIPRECIOSA
AGUA
REUNIÓN
SANTO EN
CIUDAD DE LA URSS
NOCTURNA
GABÁN
PORTUGUÉS FRUTO DE EXPORTACIÓN
GRITO TAURINO
ĔũĈđĖćć
ACTRIZ DE LA
ŗũũ
HeZh_]e B[Wb ^WX W Z[`WZe ik f[gk[ e fk[Xbe dWjWb fWhW [ijkZ_Wh YeY_dW [d bW YWf_jWb o ^WijW ^WY[ feYe [hW [b Y^[\ Z[ kde Z[ bei h[ijWkhWdj[i Z[ ceZW Z[ bW Y_kZWZ$ F[he dWZW [i i[]khe o Z[ fhedje [djhW [d Yh_i_i" Wi gk[ bW d_YW iWb_ZW [i ^WY[h [b YWij_d] Z[ >ej[b H[Wb" kd dk[le Èh[Wb_joÉ" ZedZ[ fWhW i[h jecWZe [d Yk[djW i[ ^Wh| fWiWh feh ]Wo$
TELENOVELA
UNA FAMILIA CON SUERTE
PASTA GRUESA DE PAPEL
COMPOSICIÓN LÍRICA
ACTOR DE LA
PAPAGAYO
TONTO EN
TELENOVELA EL CUERPO DEL DESEO
KICHWA CUENTAGOTAS, DOSIFICADOR
CONVICTO
PATO
EQUIPAR
ASIDERO,
ACCIÓN DE ARAR
MANGO
TERMINACIÓN
Solución anterior ESTAMPA
ARGOLLA DIOSA DE LA TIERRA
W A
A R
R O
D ACTOR DE LA TELENOVELA DUELO DE PASIONES
DIOS EN EL ISLAM DRAMATURGO
BÁSCULA
A
C L
A
L
A
N
A
L
A
E
L
LEGAL, FIEL
A
S
A
R
N
A
R
G
A
R
E
M
O
A
I
C
S
P
U
A
S
T TAPIA RELATIVO A LA NARÍZ
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
COSTA RICAN SUMMER
T SOLITARIA FRENAR,
DETENER
P A
O
INGLÉS
GRANDE
BAÑADO DE
ZARCILLO DE
LA VID HUESO DE LA CADERA
C
I
R
R
S
A
G
A
B
I
ESTADO EN
A
O
A
L
D
DIOS DE LOS REBAÑOS
HABITAR
R
R A
E T
R
A
INGLÉS
N
A
C
ANONA DE LA INDIA
I
A
E
T
R
A
P
I
HERMANO DE ABEL SÍMBOLO DE
R JABONCILLO
ELEVADO
A M
O
I
L
R TELA FUERTE DE HILO
LICOR
A
R
N
O CREMA DE LA
APÓCOPE DE PAPÁ
N
P
A
D
A
R
O
T
R
A
FRAGANCIA APARATO RADIOLOCALIZADOR
INGLÉS
GRUESO
A LISTA
C
DE UNA COSA
MAQUE
INSTRUMENTO
CIUDAD DE ESPAÑA RELATIVO
DE ATAQUE
VELO SIN O
A LA BOCA
ENVASE, TACHA
EMBARCACIÓN
TIZA
SERPIENTE DE GRAN LONGITUD ESTADO DE BRASIL
A
A
GOMA
M
A
N
S
REZAR, SUPLICAR
A
N
A
RELATIVO A LA
O
C
L
G
BONDADOSO
ANDAR
O
T
PESCA
MANGO
R
L
S
A
A
L
S
INGLÉS
ASIDERO,
R
S
O
A
GATO EN
A
TOSTAR
CUADRÚPEDO
O
N
CONTINENTE
ARTE DE
DEL TAJADO
REGIÓN DEL N. DE CHILE
D
E
TODO, ENTERO
O
O
PERRO EN
T
A
R
NOTICIA COMÚN
VERBAL SIMPLE, SENCILLO
PARTE INFERIOR
A C
A
INGLÉS
M
DE PRECIO
R
C
E
O
NIÑA
O
LA DIVINIDAD
DE ORO
LUZ
R
PUESTO EN
T O
FLECHAS
C
DEL MAL
PARED EN APÓCOPE DE
ESPAÑOL
SÍMBOLO
PARA DISPARAR
A
HOGAR DIOSA GRIEGA
ALTAR
CONVICTA
ũũ
ũũ
GÉNERO
INGLESA
CIUDAD DE CHILE
^ ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ31 -04(+(" "ũ8ũ#!4 -(,(" "ũ2#1;-ũ %1 -"#2ũ +( " 2ũ248 2ũ#-ũ#+ũ3#11#-.ũ/1.ı $#2(.- +ēũ Ėũ 4 -".ũ-.ũ2#ũ , ũ "#, 2( ".ũ-.ũ2#ũ , ũ+.ũ24ă!(#-3#ēũũũ
LORO
FAMILIA
ESTADO DE EUROPA O.
ũũ
ũũ
HEMBRA DEL
CRIAR
CIUDAD DE IRAK APOSENTO
ESTADO DEL SE DE ARABIA PIEDRA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ!.-2#15 1ũ+ ũ! +, ũ!.-ũ242ũ '#1, -.2ũ/ 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ #-$1#-3 ,(#-3.2ēũ Ėũ /1#-"#1ũ 2(-ũ1#Ą#7(.- 1ũ#2ũ, +% 23 1ũ+ ũ#-#1%~ ēũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 5(3#ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2#ũ!.,/.13 1;-ũ "#ũ, -#1 ũ(,/4+2(5 ũ8ũ/1.5.! 1;ũ/1. +#ı , 2ēũ Ėũ +ũ +, ũ#2ũ4-ũ5 2.ũ04#ũ 2.+.ũ2#ũ++#- ũ!.-ũ#3#1-(" "ēũ
ACCIÓN DE
VÁSTAGO
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ! +, ũ2#1;ũ$4-" ,#-3 +ũ/ 1 ũ/."#1ũ 1#2.+5#1ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ/1#.!4/ !(.-#2ēũ 5(3#ũ#23 1ũ ũ2.+ 2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ3(#-"#ũ ũ (11(3 1+.ũ8ũ"#/1(,(1+.ēũ Ėũ ,;2ũ 2#ũ"(% ũ04#ũ#2ũ(-! / 9ē
SECRETA
DISPERSA
MEDIDA DE
ũũ
: ũũ
āā
YERRO, ERROR
MANTO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ1.,/(,(#-3.2ũ8ũ!.-Ą(!3.2ũ#-ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#ũ/4#"#-ũ#5(3 1ũ , -3#-(#-".ũ+ ũ2#1#-(" "ēũ Ėũ .104#ũ+ ũ3.134% ũ3(#-#ũ+.2ũ /(#2ũ2#%41.2ĔũĠ#2ũ_23 ũ4- ũ1 9¢-ũ/ 1 ũ !.13 1ũ+ 2ũ + 2ũ +ũ;%4(+ ğ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ #,.!(.-#2ũ#ũ(,/4+2.2ũ ũă-ũũ"#ũ#5(3 1ũ2#1ũ %1.2#1.ũ#ũ(1 2!( +#ēũ Ėũ 4ũ,#-3#ũ #2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē
ŏ āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
CURAR
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ !(#13 2ũ2.1/1#2 2ũ/ 1 ũ+ 2ũ04#ũ"# #1;ũ #23 1ũ/1#/ 1 ".ũ8ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ % 23.2ũ#7!#2(5.2ē Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ,.".ũ"#ũ-.ũ 2 #1ũ- " ũ#2ũ /1#-"#1+.ũ3.".ũ ũ+ ũ5#9ēũ ũ
L
A
C
GABÁN
S
A
G
O
Y
ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
SÍMBOLO DE GRAMO
ROEDOR
R
LECHE SÍMBOLO DE SODIO
A
VELLÓN
A
T
A
N
A
A MEDIDA DE LONGITUD
DE REMOS
CROMO
C R
TACAÑO
TROZO, PORCIÓN ÁTOMO
RALLAR, LIMAR
N O
I
CUMPLIR UN
CELEBRIDADES
MANDATO
8IK?LI <M8EJ (/,( $ (0+(W 8IHL<äCF>F 9I@KÝE@:F% ;<J:L9I@ä <C G8C8:@F ;< :EFJFJ <E :I<K8 (0''$(0'/
}
PERFUME
DELICADO
CACIQUE, DÉSPOTA
Ċŋ
1 8
1(#"1(!'ũ #%#+
7 8
ŗũũ
<_b ie\e Wb[c|d" Yedi_Z[# hWZe [b bj_ce Z[ bei ]hWdZ[i c[jW\ i_Yei" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 8[hb d$ Iki j[eh Wi _d# Óko[hed [d Ò]khWi feij[h_eh[i o W d i_]k[d iehfh[dZ_[dZe$ BW fhe\kdZ_ZWZ Z[ ik f[diW# c_[dje ][d[h kdW i[h_[ Z[ h[WYY_ed[i o h[lebkY_ed[i gk[ _dWk]khWhed jeZW kdW dk[lW l_i_ d Z[ ^WY[h Òbeie\ W" Z[iZ[ bW [nfb_YWY_ d Z[b cWj[h_Wb_i# ce Z[ 9Whbei CWhn" [b [iYWf[ Z[ bW c[jW\ i_YW Z[ <h_[Zh_Y^ D_[jpiY^[ o [b f[diWc_[dje Z[ @[Wd#FWkb IWhjh[$ 7kjeh Z[ È<[dec[debe] W Z[b [if h_jkÉ$
2
7 6 5 9 4 3 2 1 8 3 9 7 4 8 2 6 5 1 8 2 6 1 7 4 5 3 9
9
1 2
5 7 6 3 4 8 1 6 2 9 7 5
9
3 8
1
2 4
8 4 5
3 7 6
4 1 5
8 3 2
ĔũĈĒĖćć
1 4 2
7 9 4
6
7 9 6 1 2 7 9 5 8 3 4 3 4 1 9 5 8 2 6 7
5
6
3
6
5 5
ĸĈĐĐćıĈđĊĈĹũ
5
#(-$#+"
7 1
5
7
3 4 9 2 6 8 5 3
ŗũũ
LWh_Wi l[Y[i dec_dWZW Wb fh[c_e ;cco Yece C[`eh i[h_[ Y c_YW o ]WdWZehW Z[ [ijW YWj[]eh W [d '//)" ÈI[_d# \[bZÉ \k[ Y_jWZW feh bW h[l_ijW ;dj[hjW_dc[dj M[[abo Yece ÆbW Yec[Z_W Z[ i_jkWY_ d Z[ dk[ijhW [hWÇ$ >W i_Ze Yedi_# Z[hWZW Yece kdW Z[ bWi c|i _cfehjWdj[i o fefkbWh[i Z[ bei W ei /&" feh be YkWb [i Yec dc[dj[ Y_jWZW fWhW f[hied_ÒYWh bW YkbjkhW _h d_YW o eXi[i_lW Z[ bW Z YWZW$
: ũ }
42( ũ+ -9 Ĕũ31(/4+ " Ĕũ+ ũ- 5#ũ .849ũ ıĉĉ ËĔũ ũěũ Hki_W bWdpW [ij[ Z W ^WY_W bW ;ijWY_ d ;ifWY_Wb ?d# j[hdWY_edWb ;;? bW dWl[ Ieokp JC7#(( Yed jh[i jh_fkbWdj[i W XehZe" Zei hkiei o kd [ijWZe# kd_Z[di[" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ bW W][dY_W [ifWY_Wb hkiW HeiYeicei$ BW jh_fkbWY_ d [ij| _dj[]hWZW feh bei YeicedWkjWi hkiei 7d# j d I^aWfb hel o 7dWjeb_ ?lWd_i# ^_d o [b WijhedWkjW [ijWZekd_# Z[di[ :Wd_[b 8khXWda" Z_`e kd fehjWlep Z[ HeiYeicei W W][d# Y_Wi hkiWi$
;b bWdpWc_[dje Z[b Ye^[j[ feh# jWZeh Ieokp#<= Yed bW dWl[ Ieokp JC7#(( [ij| fh[l_ije fWhW bWi &*0'* =CJ ()0&& [d ;YkWZeh Z[iZ[ [b Yeic Zhece aWpW`e Z[ 8W_aedkh" [d 7i_W 9[djhWb$ Bei WijhedWkjWi h[Wb_pWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ (&& [nf[h_c[d# jei o jWh[Wi [d bW ;;?" WÒhc I^aWfb hel$ ;b YWb[dZWh_e Z[ lk[bei [ifW# Y_Wb[i fhe]hWcWZei feh Hki_W \k[ h[l_iWZe [d lWh_Wi eYWi_ed[i Z[# X_Ze W bW d[Y[i_ZWZ Z[ ^WY[h c|i fhk[XWi W bei cejeh[i Z[b Ye^[j[
Ieokp" Ykoe \Wbbe bb[l W bW f hZ_ZW Z[b YWh]k[he [ifWY_Wb Fhe]h[ii C# '(C" gk[ i[ [ijh[bb [b fWiWZe (* Z[ W]eije [d I_X[h_W$
Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
49ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW dk[lW j[hWf_W gk[ YecXWj[ jkceh[i kj_b_pWdZe edZWi Z[ bkp fWh[Y[ i[h kdW ^[hhWc_[djW fhec[j[ZehW [d [b YecXWj[ Z[ Y|dY[h" WĂ’hcWd Y_[dj‡ÒYei [d ;ijWZei Kd_Zei$ ;b jhWjWc_[dje h[gk_[h[ gk[ [b fWY_[dj[ jec[ kd c[Z_YW# c[dje gk[ i[ WZ^_[h[ Wb jkceh o iebe i[ WYj_lW Yed edZWi [if[Y‡ÒYWi Z[ bkp$ BW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd" WĂ’hcWd bei [nf[hjei" ck[ijhW gk[ bW j[hWf_W [i WbjWc[dj[ fh[Y_iW o de ZW‹W Wb j[`_Ze WZoWY[dj[" Yece eYkhh[ Yed bWi j[hWf_Wi gk[ i[ kj_b_pWd WYjkWbc[dj[$
98E:F G@:?@E:?8 <JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0.( Xc ('*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.)*-*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9<EE<KK E8Q8I<EF#A8M@<I$N@C=I@$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-)$(-0$(.($(.,$(/-$ (0'$(0($(0*$(0,$(0/$)'($ )'*$)'+ $)',$ )'- $)'. $)(' $)(( $ )() $)(*$ )(-$ )(.$ ))'$))($)))$))*$ ))+$ ))-$)). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(**.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< KFIF#8E8$ G8LC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))/$)*'$)*)$)**$)*.$ )+)$)+*$)+-$)+.$)+/$),' Xc )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(**.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< KFIF#8E8$ G8LC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (0' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0)+-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 CFFI#JK8C@E A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,- mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)*0'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ DLEFQ# D@CKFE$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$
Ŋ"( #3#2Ŋ8 #2Ŋ4- Ŋ#/("#,( 23 Ŋ#-$#1,#" "Ŋ 04#Ŋ/1."4!#Ŋ%1 5#2Ŋ !.,/+(! !(.-#2ĔŊ ! " Ŋ5#9Ŋ 3 ! Ŋ Ŋ ,;2Ŋ/#12.- 2ēŊ
Wb_c[djWY_Œd o [b i[Z[djWh_ice jWcX_ƒd ^Wd ][d[hWZe Wbjei ‡dZ_# Y[i Z[ eX[i_ZWZ o ieXh[f[ie gk[ i[ jhWZkY[d [d lWh_Wi [d\[hc[ZWZ[i ]hWl[i" [djh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhW bW Z_WX[j[i$
+ĹŠ/ -.1 ,
I[]‘d 8ohed 9_\k[dj[i" Z_h[Y# jeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ :_WX[j[i KdW hkj_dW i[ _dijWbÂŒ Z[iZ[ ^WY[ Z[ ;YkWZeh" Æ[d [b fW‡i" Yece [d Wfhen_cWZWc[dj[ '& W‹ei o h[# jeZWi bWi dWY_ed[i Z[b ckdZe" bW lebkY_edÂŒ bW \ehcW Z[ l_l_h Z[ bW Z_WX[j[i [ij| [d Wk][" jWdje gk[ i[ fk[Z[ Yedi_Z[hWh Yece bW [f_Z[# ][dj[$ BW l_ZW Z_Wh_W YWcX_ÂŒ c_W Z[b i_]be NN?Ç$ o Z_e fWie W kd h_jce c|i ĹŠ ;b [nf[hje W‹WZ[ gk[ [d WY[b[hWZe [d [b gk[ de ^Wo ;YkWZeh de [i jeZWl‡W kdW ckY^e j_[cfe fWhW Yec[h i_jkWY_ÂŒd jWd ]hWl[ Yece e fWhW ^WY[h [`[hY_Y_e$ ;b +%4(#-ĹŠ!.-ĹŠ"( Äą [d ejhei bk]Wh[i Z[b fbW# #3#2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ jhWXW`e" bei [ijkZ_ei e bWi !.-31.+#ĹŠ (#-ĔŊ d[jW" feh [`[cfbe ;ijWZei WYj_l_ZWZ[i Ăˆ_cfehjWdj[iÉ /4#"#ĹŠ5(5(1ĹŠ"#ĹŠ Kd_Zei" f[he i‡ ^W _dYh[# $.1, ĹŠ-.1, +Ä“ĹŠ iWjkhWd W bei _dZ_l_Zkei c[djWZe ik _dY_Z[dY_W$ gk[ W^ehW l_l[d [d \kdY_ÂŒd De [n_ij[d Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i Z[ [ijWi YeiWi$ [nWYjWi" f[he 9_\k[dj[i Z_Y[ gk[ i[ 7kdgk[ [ije de fWh[Y[ i[h ZW# ^Wd ^[Y^e [ijkZ_ei" ]hWY_Wi W bei ‹_de" ^W fheZkY_Ze [b YedeY_Ze YkWb[i i[ fk[Z[ [ij_cWh gk[ Wfhen_# [ijhƒi$ F[he [ie de [i jeZe" bW cWbW cWZWc[dj[ [djh[ [b *"( o [b + Z[
Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,. mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)*0'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ DLEFQ# D@CKFE$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,,0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<IFE A8:FD<# C@>@8$ E8I:@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,( mXcfi ./#*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*,'),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8JGL<C =CFI<J#8E8$=<C@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)/0+/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F FK8M8 CF# < C J8$ D 8 I @ E 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,)( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*.,'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 # CL@J$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'(-+ mXcfi (%*/'#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0)+(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J89<;I8 M8:8#E8E:P$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e%
8:& (( d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'+$*)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.0))''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >L8PCC8J8:8 ?<I8J#8;I@8E8$8E><C@$ :8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+*$)++$)+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0)+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 M8I>8J#A8:@EKF$>I<>F$ I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-,'+, mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-.).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE <JGF@I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ))( Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(0).-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I Q8D9I8EF# <;PJ$8C8PFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'( Xc .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0)'//'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 D8$ :@8J# I@:?8I;$N@CC@8EJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< KL8I<Q#8C98$8L$ ;I<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+(0$)+), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,/*-)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X FI<AL<C8 :8II8EQ8 CLN@E 98C;<$ D8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /)( Xc /,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('0)00'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8IIF # N8C$ K<I$D<;8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-.0+ mXcfi ---#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'((*',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF FI;FE<Q#AFI><$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )' d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('0- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*'/)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =FP8@E :FHL<#AFJ<$I@$ :8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$
hl\ Ef /+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$D8I@$ :<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .)'$.*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E:8$G8KI@:@8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0)''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D@I8E;8 9I@FE<J# ;8PJP$8D8I@C@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((-,$((--$((-.$((..$((./$ ((.0$((0.$((0/$((00$()'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+('(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 J8E:?<Q# D@CKFE$N@C=I@$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('($('* Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-.//''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8:8I@ HL@E8KF8#E8E:P$D8IC<$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).-/ mXcfi *.,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(((+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J FIK<>8#G8KI@:@8$;< CF$ LI;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444
Ä“ĹŠ (ĹŠ3(#-#ĹŠ"4" 2ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ8ĹŠ, -3#-#1ĹŠ!.-Äą 31.+#2ĹŠ1#%4+ 1#2Ä“ĹŠ
bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW cW# oeh Z[ '. W‹ei j_[d[ Z_WX[j[i$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ Wb c[dei c[Z_e c_bbÂŒd Z[ f[h# iedWi j_[d[ bW fWjebe]‡W$ ;d [b f[h‡c[jhe khXWde bW fh[lWb[dY_W ikX[ Wb - " Z[X_# Ze W bei ^|X_jei Z[ l_ZW feYe iWbkZWXb[i$ F[he" fWhW [b :_# h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_ÂŒd" be gk[ c|i WikijW [i gk[ Wdj[i [ijW [hW kdW [dj_ZWZ gk[ W\[YjWXW W f[hiedWi gk[ fWiWXWd bei +& W‹ei" f[he W^ehW i[ [l_Z[dY_W YWZW l[p [d c|i `ÂŒl[d[i$ .2ĹŠ"($#1#-3#2
;ijW fWjebe]‡W [i kd jhWijehde c[jWXŒb_Ye gk[ Yedi_ij[ [d bW _dYWfWY_ZWZ Z[b Yk[hfe fWhW fheZkY_h _dikb_dW" feh be gk[ i[ fheZkY[ kd [nY[ie Z[ Wp‘YWh [d bW iWd]h[" [nfb_YW C_]k[b FWi# gk[b" Z_WX[jŒbe]e" gk_[d W]h[]W gk[ ^Wo Zei j_fei Z_ij_djei [d [ijW [dj_ZWZ$
ĹŠ,#-.2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠĹŠ
4(" ".
.2( +#2ĹŠ!.,/+(! !(.-#2
Ĺ—ĹŠ ,/43 !(.-#2 Ĺ—ĹŠ #%4#1 Ĺ—ĹŠ -24ă!(#-!( ĹŠ1#- + Ĺ—ĹŠ -$ 13.2 Ĺ—ĹŠ 13#1.2!+#1.2(2
23_ĹŠ +#13 ~-3., 2
ŗŊ 4!' Ŋ2#" ŗŊ /#3(3. ŗŊ #"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ/#2. ŗŊ -2 -!(. ŗŊ +3 Ŋ"#Ŋ#-#1%~ ŗŊ .-23 -3#2Ŋ% - 2Ŋ"#Ŋ(1Ŋ +Ŋ ŗŊ (2(¢-Ŋ .11.2
 .
dehcWb" feh be gk[ bWi cWZh[i de Z[X[d ieXh[fhej[][hbei" i_de" c|i X_[d" [di[‹Whb[i W Yk_ZWhi[ Z[ \ehcW h[ifediWXb[$
BW bbWcWZW Z_WX[j[i j_fe ' [i bW gk[ i[ fheZkY[ feh \WYjeh[i .1ĹŠ+.2ĹŠ, +.2ĹŠ'; (3.2 ][dƒj_Yei$ I[]‘d FWigk[b" kd I_ X_[d bW Z_WX[j[i ' de [i jWd Ye# d_‹e iWde [cf_[pW W [l_Z[d# c‘d" bW j_fe ( [i YWZW l[p c|i \h[# Y_Wh i‡djecWi ÆZ[ bW deY^[ W bW Yk[dj[$ I[ eh_]_dW Z[X_Ze W fhe# cW‹WdWÇ$ Xb[cWi Z[ ieXh[f[ie k eX[i_ZWZ De i[ YedeY[d bWi YWkiWi fk[i bW ]hWiW YehfehWb jWfedW bWi [nWYjWi gk[ fheZkY[d YƒbkbWi$ ;b Yk[hfe _dj[djW [ijW fWjebe]‡W" f[he Wb# ĹŠ hecf[h [ijW i_jkWY_ÂŒd o [cf_[pW W fheZkY_h _dikb_# ]kdei [ijkZ_ei Wfkd# jWd W gk[ bW fWjebe]‡W i[ dW ZkhWdj[ kd j_[cfe" f[he eh_]_dW [d kd l_hki gk[ +ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ bk[]e bWi h[i[hlWi i[ W]ejWd /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ [djhW Wb f|dYh[Wi bk]Wh "( #3#2ĹŠ+ ĹŠ' -ĹŠ o W^‡ [i YkWdZe i[ fheZkY[ (".ĹŠ ZedZ[ i[ fheZkY[ bW _d# "04(1(".ĹŠ"# ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ [b ZÂƒĂ’Y_j$ BW fh[l[dY_ÂŒd o bW ikb_dW " o [b Yk[hfe feh . #2(" "ĹŠ8ĹŠ 2. 1#/#2.Ä“ĹŠ j[hWf_W Z[ bW j_fe ( ied Z[\[dZ[hi[ Z[ijhko[ bW i_c_bWh[i fehgk[ WcXWi fheZkYY_ÂŒd Z[ _dikb_dW$ ;b jhWjWc_[dje Yedi_ij[ Yedi_ij[d [d cWdj[d[h Xk[dei [d _do[YjWh bW ikijWdY_W" Wb]e ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei o kdW l_ZW gk[ i[ d[Y[i_jW ZkhWdj[ jeZW WYj_lW" [i Z[Y_h" fhWYj_YWh [`[hY_# bW l_ZW" fehgk[ ^Wo gk[ ikfb_h Y_e Z_Wh_e$ bW Z[Ă’Y_[dY_W fWhW gk[ [b eh# 7b jhWjWc_[dje i[ b[ ikcWd Wb# ]Wd_ice \kdY_ed[ Z[ cWd[hW ]kdei c[Z_YWc[djei ehWb[i gk[ Yehh[YjW$ i[ jecWd ^WijW gk[ [b eh]Wd_ice ;b [nf[hje [d\Wj_pW gk[ bei lk[blW W fheZkY_h _dikb_dW$ ;ije d_‹ei Yed [ij[ j_fe Z[ Z_W# de [i Z[ feh l_ZW i_ i[ Yk_ZW X_[d X[j[i fk[Z[d l_l_h Z[ \ehcW [b fWY_[dj[$
+ĹŠ -3#1-#3 8ĹŠ242ĹŠÄĽ, Â 2ÄŚ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
8ĹŠ,4!' 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ 42 1ĹŠ#23 ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ04#ĹŠ31 #ĹŠ #-#ÄƒÄą !(.2ĹŠ8ĹŠ1(#2%.2Ä“ĹŠ ÂľGk_ƒd de kj_b_pW ?dj[hd[j ^eo [d Z‡W5 ;i gk[ [ijW _ddelWY_ÂŒd i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW ^[hhWc_[djW ‘j_b fWhW bW ][dj[ Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" eYkfWY_ed[i [ _dj[h[i[i$ F[he" Âľgkƒ jWd h[Yec[dZWXb[ [i [b ?dj[hd[j5" ÂľYk|b[i ied bei h_[i]ei o bei kiei c|i fefkbWh[i5 I[h]_e =eZeo" Z_h[Yjeh Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd o Fei]hWZe Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Ie# Y_Wb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ 9^_b[ o [nf[hje [d j[cWi Z[ ?dj[hd[j" [ijkle Z[ fWie feh ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW fWhW h[ifedZ[h [ijWi _dYÂŒ]d_jWi$
hhWc_[djW Yed bW j[b[l_i_ÂŒd o Yed bW hWZ_e o Wi[]khW gk[ YkWdZe [ijei WfWhWjei WfWh[Y_[hed bWi f[hiedWi f[diWhed gk[ i[ b[i feZh‡W ZWh kdW kj_b_pWY_ÂŒd WYW# Zƒc_YW o gk[ i[h‡Wd kd Wfehj[ fWhW bW [ZkYWY_ÂŒd$ De eXijWdj[" W^ehW [ijei Whj[# \WYjei i[ kj_b_pWd Yece kd c[Z_e fWhW [djh[j[d[hi[ e fWhW Yedi[# ]k_h Y_[hje j_fe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" f[he dWZW c|i" Yec[djW$ 9ed [b ?dj[hd[j ikY[Z[ Wb]e i_c_bWh fk[i j_[d[ kiei [if[Y‡Ò# Yei o [b W]hWlWdj[ Z[ gk[ jeZWl‡W ^Wo ckY^W ][dj[ gk[ de be iWX[ cWd[`Wh" W]h[]W$
Ä # +ĹŠ43(+(" "Ä&#x;
1(-!(/ +#2ĹŠ42.2
I[]‘d =eZeo" bei [ijkZ_ei gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe de ^Wd be]hWZe YecfheXWh gk[ ?dj[hd[j c[`eh[ bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi$ C|i X_[d" YecfWhW [ijW ^[#
BW _dj[hWYY_ÂŒd ieY_Wb [i [b ckY^ei f[b_]hei gk[ ^Wd WfWh[# i[]kdZe kie c|i \h[Yk[dj[ gk[ Y_Ze ]hWY_Wi Wb h|f_Ze Yh[Y_c_[d# i[ b[ ZW feh fWhj[ Z[ bei `ÂŒl[d[i$ je Z[b ?dj[hd[j$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ i[ dWl[]W ;djh[ [ijei i[ [dYk[djhWd bei [d f|]_dWi Yece <WY[Xeea gk[ heXei Z[ ZWjei" bWi [ijW\Wi" bei f[hc_j[d YedeY[h ][dj[" ^khjei XWdYWh_ei" bW f[Ze# Y^Wj[Wh" l[h \ejei o Yec# ĹŠ Ă’b_W e [b WYeie o bW l_eb[d# fWhj_h _d\ehcWY_ÂŒd$ Y_W Xkbb_d] $ ;b [djh[j[d_c_[dje I_d [cXWh]e" =eZeo i[ [dYk[djhW [d j[hY[h .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ Wi[]khW gk[ [ijei ied ,#-.1#2ĹŠ"#ŊĉĎŊ bk]Wh$ ;ije _dYbko[ X‘i#  .2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ Z[b_jei gk[ _d_Y_Whed eĂľ b_d[ o gk[ ied iebe [b h[# gk[ZWi Yece c‘i_YW e ,;2ĹŠ !!#"#-ĹŠ ĹŠ -3#1-#3Ä“ĹŠ f[b‡YkbWi$ Ă“[`e Z[ be gk[ i[ l_l[ Ye# ;d YkWhje bk]Wh [ij| bW c‘dc[dj[$ _dZW]WY_ÂŒd fhW]c|j_YW" [i Z[Y_h 7‹WZ[ gk[ bW del[ZWZ Z[ bW [d j[cWi Z[ iWbkZ" [Yedec‡W e m[X ^WY[ gk[ [n_ijW kdW fWhW# dej_Y_Wi$ ;ijW [i bW WYj_l_ZWZ fh[# de_W [d jehde Wb j[cW" f[he gk[ [d h[Wb_ZWZ de ied jWd Yeckd[i \[h_ZW Z[ bei WZkbjei$ <_dWbc[dj[" bWi jhWdiWYY_ed[i Yece [d bW l_ZW Z_Wh_W o [d bWi XWdYWh_Wi o bWi YecfhWi ed b_d[ YWbb[i$ [ij|d [d gk_dje bk]Wh$
de i[ fkXb_gk[d jeZei bei ZWjei Z[ _d\ehcWY_ÂŒd f[hiedWb Yece d‘c[hei Z[ j[bƒ\ede e Z_h[YY_ÂŒd$ JWcfeYe [i Xk[de ikX_h \ejei fheleYWj_lWi$ 7‹WZ[ gk[ [d Wb]kdei fW‡i[i [b ;ijWZe ^W Yh[WZe dehcWj_lWi Wdj_f[ZeĂ’b_W ed b_d[ o feb_Y‡W gk[ i[ [dYWh]W Z[ bkY^Wh fWhW gk[ de i[ fheZkpYWd l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh$ 7i_c_ice" ef_dW gk[ de i[ b[i Z[X[h‡W ZWh YecfkjWZeh[i W bei d_‹ei f[gk[‹ei" gk[ i[ b[i fed]Wd j_[cfei fWhW ĂˆdWl[]WhÉ o gk[ [b YecfkjWZeh [ijƒ [d kd bk]Wh Ăˆf‘Xb_YeÉ Z[b ^e]Wh" [i Z[# Y_h" ZedZ[ de i[ fk[ZW [dY[hhWh$ ;ije [i c[`eh gk[ Xbegk[Wh bWi f|]_dWi fehgk[ [ij| Z[cei# jhWZe gk[ bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i [dYk[djhWd h|f_ZWc[dj[ i_ij[# #!.,#-" !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " Ä 4#5.2ĹŠ1(#2%.2Ä&#x; FWhW [l_jWh jeZei [ijei f[b_]hei" cWi fWhW WYY[Z[h Z[ YkWbgk_[h >Wo gk_[d[i f_[diWd gk[ [n_ij[d be gk[ =eZeo h[Yec_[dZW [i gk[ \ehcW$
!2
AG/20451
AG/20438
ēŊ .1Ŋ2#%41(" "ĔŊ#2Ŋ,#).1Ŋ 04#Ŋ423#"Ŋ !.,/  #Ŋ Ŋ242Ŋ'().2Ŋ,(#-Ĺ 31 2Ŋ- 5#% -Ŋ#-Ŋ -3#1-#3ē
7kdgk[ ?dj[hd[j [i i‡cXebe Z[ [djh[j[d_c_[dje fehgk[ f[hc_j[ `k]Wh" XW`Wh c‘i_YW" l[h f[b‡Yk# bWi" l[h \ejei e YedeY[h ][dj[" de iebe i[ fh[ijW fWhW [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i$ I[]‘d bei [ijkZ_ei gk[ =eZeo ^W h[Wb_pWZe `kdje W ik [gk_fe Z[ jhWXW`e" [n_ij[d Y_[hjWi Z_\[# h[dY_Wi [djh[ be gk[ h[Wb_pWd bei WZkbjei o be gk[ ^WY[d bei `ÂŒl[# d[i YkWdZe dWl[]Wd [d bW m[X$ =hWY_Wi W [ijW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ be]hÂŒ h[YedeY[h *& WYj_l_ZWZ[i fh_dY_fWb[i" bWi YkWb[i \k[hed W]hkfWZWi [d Y_dYe YWj[]eh‡Wi$ Bei `ÂŒl[d[i kj_b_pWd [b ?dj[h# d[j Yece cejeh Z[ X‘igk[ZW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$ ;ije i[ Wfb_YW Yece WokZW fWhW Z[X[h[i" [dYedjhWh i_]d_Ă’YWZei Z[ fWbWXhWi [ _dZW# ]WY_ed[i i_c_bWh[i$
ēŊ Ŋ$ !(+(" "Ŋ"#Ŋ !!#2.ĔŊ"#2"#Ŋ!4 +04(#1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ,4-".ĔŊ' !#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ # Ŋ2(% Ŋ$.13 +#!(_-".2#ēŊ
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,(+3.-ĹŠ " ĹŠ/#+# Ä“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ 4ĹŠ (Ä“
ēŊ , -#Ŋ #1% Ŋĸ"ĚŊ!149 Ŋ+ Ŋ,#3 Ŋ#-Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ 2/  ē
#1% ĔŊ#+ĹŠ,;2ĹŠ 5#+.9ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋĸ ĔŊ Â&#x; ĚĔŊ ĹŠÄ›
;b YWcf[ÂŒd Z[b ckdZe Z[ Yheii" [b [j‡ef[ ?cWd[ C[h]W" ]WdÂŒ Wo[h [b L??? 9heii 7jWfk[hYW Wb ikf[hWh [d bei ‘bj_cei c[jhei Wb [h_jh[e A_ZWd[ JWZ[i[ [d kd Wfh[jWZe ifh_dj [d [b gk[ C[h]W \k[ ikf[h_eh$ C[h]W" C[i\‡d" A_jee" A_fhef o JWZ[i[ YkXh_[hed bWi Zei ‘bj_# cWi lk[bjWi Z[b Y_hYk_je [d ieb_# jWh_e o [iY[d_Ă’YWdZe kd \ƒhh[e cWhYW`[ gk[ j[dZh‡W ik Z[i[dbW# Y[ [d bW c_icW h[YjW Z[ c[jW$ ;b [j‡ef[ ^_pe kd h[cWj[ Z[ YWhh[hW
gk[ Z[`Œ Wjh|i W iki YecfW‹[hei Z[ f[bejŒd$ ;d bW fhk[XW WXiebkjW \[c[# d_dW bW l[dY[ZehW \k[ bW ikXYWc# f[edW Z[b ckdZe Z[ Yheii" B_d[j CWiW_" gk_[d e\h[Y_Œ kdW [n^_X_# Y_Œd o YkXh_Œ [d ieb_jWh_e bWi Zei ‘bj_cWi lk[bjWi fWhW Wl[djW`Wh [d c[jW W bW [j‡ef[ Eb`_hW [d (( i[]kdZei$ ;b L??? 9heii 7jWfk[hYW" [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed Wb]e c|i Z[ )$*&& Wjb[jWi h[fWhj_Zei [d '. YWj[]eh‡Wi" WXh_Œ Wo[h [b YWb[dZW# h_e Z[ Yecf[j[dY_Wi$
ÂĄ ĹŠ
+ĹŠ/(+.3.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ "#ĹŠ 4ĹŠ (ĔŊ/#-ĂŒ+3(,.ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b Xh_j|# d_Ye B[m_i >Wc_bjed CYBWh[d be]hÂŒ Wo[h bW l_Yjeh_W [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 7Xk :WX_" f[d‘bj_cW fhk[XW Z[b CkdZ_Wb Z[ <ÂŒhckbW Kde" [d bW gk[ [b [ifW‹eb <[hdWd# Ze 7bedie <[hhWh_ i[ YbWi_Ă’YÂŒ i[]kdZe o [b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb jkle gk[ WXWd# ZedWh [d bW fh_c[hW lk[bjW$ >Wc_bjed ]WdÂŒ [d 7Xk :WX_ feh Z[bWdj[ Z[ 7bedie" [b Xh_j|# d_Ye @[died 8kjjed CYBWh[d o [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb #Wkjeh Z[ bW lk[bjW h|f_ZW#$ >Wc_bjed" fh_lWZe Z[ l_Y# jeh_Wi Z[iZ[ [b fWiWZe =hWd Fh[c_e Z[ 7b[cWd_W (* Z[ `kb_e " ikcÂŒ Wo[h [d [b Y_hYk_je OWi CWh_dW bW Z[Y_ceiƒfj_cW l_Yjeh_W Z[ ik YWhh[hW [d bW <ÂŒh# ckbW Kde o bW j[hY[hW Z[b fh[# i[dj[ [`[hY_Y_e" jhWi bW Z[b D”h#
Xkh]h_d] o bW gk[ i[ WfkdjÂŒ [b '- Z[ WXh_b [d I^Wd]^|_ 9^_dW $ BW fh_dY_fWb dej_Y_W Z[b f[# d‘bj_ce ]hWd fh[c_e Z[b W‹e \k[ [b WXWdZede Z[ L[jj[b$ ;b X_# YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb iWb_ÂŒ Z[iZ[ bW Ăˆfeb[É o i[ cWdjkle fh_c[he [d bW WhhWdYWZW" f[he Wb bb[]Wh W bW fh_c[hW i[h_[ Z[ YkhlWi f[hZ_ÂŒ [d Yedjheb Z[ ik cedefbWpW Z[# X_Ze W kd f_dY^Wpe [d bW hk[ZW jhWi[hW Z[h[Y^W$ JhWi [b WXWdZede Z[ L[jj[b" >Wc_bjed Wikc_ÂŒ [b cWdZe Z[ bW fhk[XW o bW Zec_dÂŒ Yed cWde Z[ ^_[hhe" iÂŒbe _dgk_[jWZe [d Y_[hjW c[Z_ZW feh <[hdWdZe 7bedie" gk[ fhejW]ed_pÂŒ kdW [if[YjWYkbWh WhhWdYWZW gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ jh[fWh Z[iZ[ bW gk_djW fbWpW gk[ eYkfÂŒ [d bW fWhh_bbW ^WijW bW i[]kdZW Wdj[i Z[ Yec# fb[jWhi[ [b fh_c[h ]_he Wb Wi\Wbje Z[ OWi CWh_dW$
<[hdWdZe 7bedie Ykcfb_Œ Yed Yh[Y[i ik eX`[j_le Z[ WbYWd# pWh [b feZ_e [d kdW Z[ bei feYWi YWhh[hWi [d bWi gk[ W‘d de ^WX‡W h[Ye]_Ze kd jhe\[e$ ;b X_YWc# f[Œd ckdZ_Wb [ifW‹eb Yecfb[# jŒ kdW ieb_Z‡i_cW YWhh[hW fWhW WbYWdpWh ik ZƒY_ce feZ_e Z[ bW j[cfehWZW o [b d‘c[he -) Z[ ik YWhh[hW [d bW <ŒhckbW Kde$ 7 \WbjW Z[ kdW iebW YWhh[hW fWhW WYWXWh [b YWcf[edWje" L[j# j[b" oW YWcf[Œd Z[iZ[ [b =hWd Fh[c_e Z[ @WfŒd" Yedj_d‘W Yed )-* fkdjei" '(/ c|i gk[ 8kjjed" i[]kdZe o YWZW l[p c|i Y[hYW Z[b ikXYWcf[edWje" oW gk[ 7bedie [ij| W Z_[p fkdjei Z[ ƒb" M[X[h W (( o >Wc_bjed" W (.$ ;b CkdZ_Wb WYWXWh| Yed [b =hWd Fh[c_e Z[ 8hWi_b" [d [b Y_hYk_je Z[ ?dj[hbW]ei Z[ IWe FWkbe [djh[ [b (+ o [b (- Z[ del_[cXh[$
5 11#3#Ŋ#2Ŋ24 ! ,/#¢-Ŋ#-Ŋ .+(5( !04( .Ŋ% - Ŋ!.-Ŋ/.+_,(!
+ĹŠ3#1!#1ĹŠ"4#+.ĹŠ .7~23(!.ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄƒ+(/(-.ĹŠ --8ĹŠ !04( .ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ
4 -ĹŠ -4#+ĹŠ ;104#9ĔŊ5.+5(¢Ŋ ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ !04( .ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄŒÄąÄˆÄˆÄŒÄ”ĹŠÄˆÄˆÄŽÄąÄˆÄˆÄŠĹŠ8ĹŠÄˆÄˆÄ?ÄąÄˆÄˆÄ‰ÄšĹŠ8ĹŠ1#345.ĹŠ#+ĹŠ 3~34+.ĹŠ"#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ/#2.ĹŠ6#+3#1ĔŊ#-ĹŠ 2ĹŠ #% 2Ŋĸ 23 ".2ĹŠ -(".2Ěē
;b [gk_fe Z[ 9_Yb_ice ;YkW# Zeh _d_Y_ÂŒ kdW i[c_ [jWfW" [d bW fhk[XW YedjhWhh[be` [d bW YkWb I[]kdZe DWlWhh[j[ i[ WbpÂŒ Yed bW l_Yjeh_W gk[ d[Y[i_jWXW fWhW Y[hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [ijW lk[bjW W 8eb_l_W$ 9ed [b [nY[b[dj[ j_[cfe Z[ I[]kdZe DWlWhh[j[ b[ Z_e fWhW kX_YWhi[ i[]kdZe [d bW YbWi_Ă’# YWY_ÂŒd ][d[hWb Wdj[i Z[ bW ‘bj_#
cW i[c_ [jWfW$ C|i jWhZ[ i[ Ykcfb_ÂŒ bW ‘bj_# cW fhk[XW" kd [nY[b[dj[ jhWXW# `e o jeZe [b [i\k[hpe i_hl_ÂŒ fWhW cWdj[d[h [i[ ]hWdZ_eie i[]kd# Ze bk]Wh [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ][d[# hWb Z[ [ijW Lk[bjW W 8eb_l_W gk[ i[ _d_Y_ÂŒ ^WY[ '& Z‡Wi$ ;b Z[i[cf[‹e Z[ Wo[h Z[ @eiƒ HW]ed[ii_" ;h_Ya 9WijW‹e" =WXh_[b 8ed[ o 9Whbei Gk_i^f[ WokZWhed fWhW [ij[ be]he$
ēŊ #%4-".Ŋ 5 11#3#Ŋĸ!ĚŊ++#% Ŋ Ŋ+ Ŋ,#3 Ŋ#-Ŋ .+(5( ē
+ĹŠÄĽ #231.ÄŚĹŠ2#ĹŠ /."#1 ĹŠ"#ĹŠ 1~2
.%#1ĹŠ #"#Äą 1#1ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ #+ĹŠ 23#12ĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 1~2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą ".ĹŠ3#-(23 ĹŠ#-ĹŠ !.-04(23 1ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ3~34+.2ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ!(4" "ĔŊ 7dZh[ 7]Wii_ o i[ gk[ZW W kd jh_kd\e Z[b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb" #1!8ĹŠ8ĹŠ .Äą gk[ b_Z[hW bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" i[ Yedl_[hj[ [d [b i[# + -"ĹŠ 11.2Ä“ĹŠ ]kdZe j[d_ijW [d ^WX[h ]WdWZe
Ä“ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ"#54#+5#ĹŠ4- ĹŠ .+ ĹŠ ĹŠ 2.-% ĹŠ!.-ĹŠ%1 -ĹŠ! +(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#" 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä“
} ĔŊ ēŊěŊ ;b ik_pe He][h <[Z[#
h[h fkie Wo[h kd XheY^[ Z[ ehe W ik j[cfehWZW" bW f[eh Z[ ik YWhh[hW Z[iZ[ (&&)" Wb Yedi[]k_h bW l_Yjeh_W [d [b jehd[e Z[ 8[hYo" [b ‘bj_ce CWij[hi '$&&& Z[b W‹e" gk[ ]WdÂŒ kdW i[cWdW Z[ifkƒi Z[ ^WX[hi[ _cfk[ije [d 8Wi_b[W$ 7 kdW i[cWdW Z[b jehd[e Z[ CW[ijhei Z[ BedZh[i" [b d‘c[he YkWjhe Z[b ckdZe i[ iWYÂŒ Z[ bW ]Wb[hW [b j[d_i Z[ Wbje d_l[b gk[ ZkhWdj[ jeZe [b W‹e ^WX‡W gk[ZW# Ze WfWhYWZe o i[ _cfkie [d kde Z[ bei jh[i CWij[hi '$&&& ZedZ[ jeZWl‡W de ^WX‡W ]WdWZe" `kdje W HecW o Cedj[YWhbe$ :[hhejÂŒ [d bW Ă’dWb Wb ‡Zebe beYWb" [b \hWdYƒi @e#M_b\h_[Z Jied]W" i[n# je \Wleh_je" gk[ Wf[dWi jkle fei_# X_b_ZWZ[i \h[dj[ Wb WhhebbWZeh j[d_i Z[ifb[]WZe feh [b ^[blƒj_Ye" gk[ i[ _cfkie feh ,#' o -#, [d c[dei Z[ ^ehW o c[Z_W Z[ fWhj_Ze$ ;b jh_kd\e i[ fheZk`e jhWi ^W# X[h Yedi[]k_Ze bW i[cWdW fWiWZW bW l_Yjeh_W [d 8Wi_b[W" feh be gk[ Yecfb[jÂŒ Zei i[cWdWi Z[ ]hWY_W [d bWi gk[ iÂŒbe ^W Y[Z_Ze kd i[j$ <k[ ik l_Yjeh_W '. [d kd CWi# j[hi '$&&&" Yed be gk[ ikf[hW W
bei Zei j‡jkbei Z[ FWh‡i #8[hYo o HebWd] =Whhei#" jhWi 7]Wii_$ O \k[ ik ‘d_YW l_Yjeh_W _cfeh# jWdj[ [d (&''" kd W‹e [d [b gk[ [b ik_pe" ^WX_jkWZe Wb ƒn_je f[hcW# d[dj[" ^W l_ije l[dY[h [d jeZei bei jehd[ei ]hWdZ[i W DelWa :`eae# l_Y" HW\W DWZWb o 7dZo CkhhWo$ DkdYW" Z[iZ[ gk[ [d (&&) ]WdÂŒ [b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" <[Z[h[h i[ ^WX‡W gk[ZWZe i_d kdW h[Yecf[diW cWoeh o [ij[ W‹e jWcfeYe gk[h‡W Y[hhWhbe [d XbWdYe" Wkdgk[ ^WoW j[d_Ze gk[ [if[hWh Wb Ă’dWb Z[ bW j[cfehWZW fWhW be]hWhbe$ <[Z[h[h de ^WX‡W ]WdWZe dWZW i_]d_Ă’YWj_le Z[iZ[ gk[ [b W‹e fW# iWZe" ZedZ[ i[ _cfkie [d [b jeh# d[e Z[ CW[ijhei Z[ BedZh[i$ 3(#-".ĹŠ, 1! 2
FeYei hƒYehZi b[ gk[ZWd feh Yed# gk_ijWh" f[he <[Z[h[h Yed\[iÂŒ gk[ \kdY_edW W h_jce Z[ cej_lWY_ÂŒd" gk[ [dYk[djhW [d [ijei h[jei gk[ b[ cWhYW bW [ijWZ‡ij_YW$ ;d FWh‡i ikf[hÂŒ bWi .&& l_Y# jeh_Wi" kdW Y_\hW gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ [djhWh [d kd i[b[Yje YbkX Z[ i_[j[ j[d_ijWi$ 7bYWdpÂŒ ik Ă’dWb // [d kd jehd[e ZedZ[ dkdYW ^WX‡W
fWiWZe Z[ i[c_Ă’dWb[i$ BW YbWl[" i[]‘d Yed\[iÂŒ" ^Wo gk[ [dYedjhWhbW [d [b fWhÂŒd Z[ i[_i i[cWdWi gk[ i[ jecÂŒ jhWi [b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_Zei" be gk[ b[ ^_pe f[hZ[hi[ bW ]_hW Wi_|j_YW f[he b[ f[hc_j_ÂŒ bb[]Wh c|i \h[iYe W kd Ă’dWb Z[ j[cfehWZW gk[ ejhWi l[Y[i W\hedjWXW Yed c|i c_dkjei$ Feh [bbe bb[]ÂŒ [d kdW \ehcW cW]_ijhWb o ieXh[lebÂŒ kd jehd[e gk[ Yecfb[jÂŒ YWi_ W bW f[h\[Y# Y_ÂŒd$ I_d Y[Z[h d_d]‘d i[j" Wb]e gk[ de ikY[Z‡W [d kd CWij[hi '$&&& Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei" Y[Z_[dZe kdW ‘d_YW l[p ik i[h# l_Y_e" [d YkWhjei Z[ Ă’dWb \h[dj[ Wb Wh][dj_de @kWd CÂŒdWYe" o i_d ieXh[fWiWh [d d_d]‘d Zk[be bW ^ehW o c[Z_W Z[ `k[]e$ <[Z[h[h gk_[h[ W^ehW fhebed# ]Wh [b [ijWZe Z[ ]hWY_W kdW i[# cWdW c|i" bW gk[ b[ bb[l[ ^WijW [b jhe\[e Z[ CW[ijhei" ik ‘bj_ce eX`[j_le fWhW Y[hhWh Z[ \ehcW Z[# Ă’d_j_lW [b W‹e$ Kd f[gk[‹e h[i\h_WZe" gk[ dWZ_[ dejÂŒ [d 8[hYo f[he gk[ [b j[d_ijW h[l[bÂŒ [d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW" fk[Z[ i[h ik f[d‘bj_ce eXij|Ykbe$ :[ 8[hYo i[ bb[lÂŒ kd ikfb[# c[dje Z[ YedĂ’WdpW o [b Wfeoe Z[ kd f‘Xb_Ye \hWdYƒi gk[ be WZehW" _dYbkie jhWi fh_lWh Z[b j‡jkbe W kd j[d_ijW beYWb feh j[hY[h W‹e Yed# i[Ykj_le [d bW Ă’dWb$
.-9;+#9ĹŠ 2#ĹŠ!.1.- ĹŠ #-ĹŠ3(#11 2ĹŠ 1 2(+# 2 BW j[d_ijW [YkWjeh_WdW :e# cƒd_YW =edp|b[p" Z[ '+ W‹ei Z[ [ZWZ" eXjkle Wo[h [d 8hW# i_b ik fh_c[h j‡jkbe Yece fhe# \[i_edWb Wb ]WdWh [d bW Ă’dWb W bW XhWi_b[‹W =WXh_[bW 9ƒ" d‘# c[he ,,. MJ7" feh )#," ,#) o ,#( [d [b jehd[e <kjkhe Z[ IWblWZeh [d 8W^_W$ :[ [ijW cWd[hW bW ]kWoW# gk_b[‹W Y[hhÂŒ kdW \Wdj|ij_YW i[cWdW ZedZ[ Z[iWhhebbÂŒ kd ]hWd j[d_i" cko W ik [ij_be" Yed j_hei ]WdWZeh[i o i_[cfh[ XkiYWdZe bei fkdjei$ =ed# p|b[p bb[]ÂŒ W bW Ă’dWb i_d Y[Z[h d_d]‘d i[j o jkle Wdj[ 9ƒ kd Zk[be cko Yecfb_YWZe ZWZW bW [nf[h_[dY_W Z[ ik h_lWb$ 9ed [ij[ YWcf[edWje i[ WYh[Z_jW '( fkdjei MJ7"
5 -.5(!ĹŠ 2!(#-"#
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
ēŊ .,_-(! Ŋ .-9;+#9Ŋ#-Ŋ #+Ŋ3.1-#.Ŋ 4341.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(2/43¢Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē
f[he jeZWl‡W de WfWh[Y[ [d [b hWda_d] fhe\[i_edWb oW gk[ Z[X[ fkdjkWh [d feh be c[dei jh[i jehd[ei fhe\[i_edWb[i" ^Wi# jW W^ehW be ^W ^[Y^e [d Zei$ ;b Ăˆ7X_[hje Z[ 8W^‡W (&''É i[ `k]ÂŒ [d bWi YWdY^Wi Z[ Y[# c[dje Z[b Ăˆ8W^‡W FbWpW H[iehjÉ" [d IWblWZeh" 8hWi_b o h[fWhj_ÂŒ '&"&&& [d fh[c_ei$
ĹŠ3#-(23 ĹŠ2#1 ( ĹŠ - ĹŠ 5 -.5(!ĹŠ24 (¢Ŋ!4 31.ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! Äą !(¢-ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ3#-(2ĹŠ$#,#-(-.ĔŊ8ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĉĉĔŊ ĹŠ242ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2Ä“ĹŠ +ĹŠ1;-*(-%ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ+.ĹŠ+("#1 ĹŠ+ ĹŠ" -#2 ĹŠ 1.+(-#ĹŠ .9-( !*(Ä“
+ ĹŠ !4,4+ " ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ ~,(".ÄŚĹŠ !+;2(!.ĹŠ , 3#Â .
ÄˆÄšĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ĉĚŊ ! 1;ĹŠ ĊĚŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ÄŒÄšĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ĎĚŊ .! $4#13#ĹŠ Ä?ĚŊ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä?ĚŊ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ đĚŊ ĹŠ ĒĚŊ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ ÄˆÄ‡ÄšĹŠ 1#!( ĹŠ ÄˆÄˆÄšĹŠ Ä“ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ÄˆÄ‰ÄšĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ
Ä‘Ä?ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä?ĉŊ Ä?ĉŊ ÄŽÄ?ĹŠ ÄŽÄŠĹŠ ÄŽÄˆĹŠ ĎćŊ ÄŒÄ’ĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄˆĹŠ
ÄŠÄ’ ÄŠÄŽ ĉĈ ĉĎ Ä? Ĉ ÄąÄˆÄ‰ ÄąÄˆÄŽ ÄąÄˆÄ? ĹĊć ÄąÄ‰Äˆ ÄąÄŠÄŒ
^
ŊěŊKd feYe Z[ Z[iWpÂŒd \k[ [b gk[ i_dj_[hed bWi '( c_b : /)- f[hiedWi gk[ bb[]Whed Wb [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje fWhW l_# l_h [b Yb|i_Ye Z[ bW Y_kZWZ1 fk[i [d kd fWhj_Ze Ăˆj_X_eÉ JƒYd_Ye o CWYWh| YecfWhj_[hed ^edeh[i o fkdjei$ 9ed Z[i[ei Z[ eXj[d[h bW l_Y# jeh_W [djhWhed bWi Zei [iYkWZhWi" i_d [cXWh]e bWi `k]WZWi Z[ f[# b_]he de b[ ^WY‡Wd ZW‹e Wb h_lWb" feh be gk[ [d eYWi_ed[i [b Yej[`e i[ jehdÂŒ cedÂŒjede$ ;d [b fh_c[h j_[cfe EimWbZe BWijhW" Z[\[diW Y[b[ij[" eXjkle kdW WcWh_bbW feh c[j[h cWde [d kdW `k]WZW Z[ h[bWj_le f[b_]he fWhW ik WhYe" Z[ifkƒi Z[ [bbe Wb c_dkje (( feh Yec[j[h kdW \Wb# jW dk[lWc[dj[ b[ iWYWhed kdW WcWh_bbW o feh [dZ[ bW jWh`[jW he`W$ 7i‡ Yed '& ^ecXh[i [d bW YWdY^W CWYWh| Z[X_ÂŒ h[ZeXbWh [b [i\k[hpe fWhW bb[]Wh Wb WhYe Z[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e1 gk[
ćć
31.2ĹŠ1#24+3 ".2 .1-#.ĹŠ !(.- +
ŗŊ ēŊ 4#5#".Ŋ ŗŊ ēŊ .13.5(#).Ŋ ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ .! $4#13#Ŋ ŗŊ ēŊ"#+Ŋ '.3 Ŋ
ĉŊ ÄŠĹŠ Ä?ĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ
ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ
ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ 3Ä“ 4" 9ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ 1#!( ĹŠ
Ĉ Ĉ Ď ć Ċ
1¢7(, Ŋ$#!' Ŋ
.1- " ĹŠÄŒÄŠ
ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ ! 1;Ŋ ŗŊ 1#!( Ŋ ŗŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ ŗŊ 3+_3(!.Ŋ 4" 9Ŋ ŗŊ Ŋ
IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ
.! $4#13# Ä“ĹŠ .13.5(#). Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(. Ä“ĹŠ 4#5#". ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2
[ijW l[p de fkZe Wfhel[Y^Wh bW ikf[h_eh_ZWZ dkcƒh_YW [d [b ]hWcWZe$
¥ ēŊ '1(23( -Ŋ #-~3#9Ŋĸ!ĚŊ#2Ŋ#+Ŋ%1(3.Ŋ"#Ŋ%.+Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ 1(!.+.1Čē
+ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ #23;ĹŠ"#ĹŠ54#+3
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ '1(23( -ĹŠ #-~3#9ĹŠ 2#1~ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ1.+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ #1ĂŒĹŠ,  - ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ24/#1 1ĹŠ24ĹŠ/1. +#Äą , ĹŠ"#ĹŠ,#-(2!.2Ä“
ēŊ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(.Ŋ!1#¢Ŋ, 8.1#2Ŋ2(34 !(.-#2Ŋ"#Ŋ/#+(%1.ē
BW ĂˆJh_É jhWXW`W Yed c_hWi Wb fWhj_Ze Z[ cW‹WdW Wdj[ F[h‘" [b [ijhWj[]W H[_dWbZe Hk[ZW [d Z_|be]e Yed bW fh[diW [b i|XW# Ze fWiWZe c[dY_edÂŒ gk[ de ^WXh‡W cWoeh[i YWcX_ei [d bW Wb_d[WY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh$ BWi fh_dY_fWb[i del[ZWZ[i i[h‡Wd bW _dYbki_ÂŒd Z[ 9^h_i# j_Wd 8[d‡j[p" gk_[d i[ f[hZ_ÂŒ [b Yecfhec_ie Wdj[ FWhW]kWo feh kdW ceb[ij_W [d iki c[#
d_iYei o bW Wki[dY_W feh iki# f[di_ÂŒd Z[ 9^h_ij_Wd DeXeW" gk_[d WYkckbÂŒ Zei jWh`[jWi WcWh_bbWi$ Ejhe YWcX_e eXb_]WZe" i[# h‡W bW _dYbki_ÂŒd Z[ @kWd 9Whbei FWh[Z[i feh =WXh_[b 7Y^_b_[# hW fWhW j[d[h cWoeh iWb_ZW feh bW XWdZW Z_[ijhW o WfeoWh W 7djed_e LWb[dY_W$ I[]kdZe 7b[`WdZhe 9Wij_bbe j[dZh‡W ik Z[Xkj Yed bW ĂˆJh_YebehÉ
[d [ijWi [b_c_dWjeh_Wi" oW gk[ Ykcfb_ÂŒ iki fWhj_Zei Z[ ikif[di_ÂŒd$ ;b :J Hk[ZW iWX[ gk[ [d [b fWhj_Ze Z[ cW‹WdW [i _cfeh# jWdj[ ikcWh bei jh[i fkdjei fWhW de Wb[`Whdei Z[ bW pedW Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ ;b fWhj_Ze Wdj[ [b YkWZhe Ăˆ?dYW_YeÉ i[ Z_ifkjWh| Z[iZ[ bWi ',0&& [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$
1* 1(;-Ä–ĹŠÄĽ 1. +#,#-3#ĹŠ_23#ĹŠ2# ĹŠ,(ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ31 ).ÄŚ ËŊĸ ĹŠ ÂĄ ĚŊěŊ I[h]_e CWhaW#
h_|d" :J Z[ bW I[b[YY_ÂŒd F[hkWdW Z[ \‘jXeb" YedjÂŒ gk[ [if[hW Z[ jeZe YehWpÂŒd YbWi_Ă’YWh W F[h‘ W kd ckdZ_Wb" fk[i i_[dj[ gk[ bb[# ]ÂŒ Wb fkdje Z[ f[diWh gk[ ƒij[ feZh‡W i[h ik ‘bj_ce jhWXW`e$ ÆI_ :_ei gk_[h[ o feZ[cei Yedi[]k_h [b eX`[j_le bb[]Wh Wb CkdZ_Wb fheXWXb[c[dj[ i[W c_ ‘bj_ce jhWXW`e" f[he de fehgk[
Z[`[ Z[ jhWXW`Wh" i_de fehgk[ Z[ h[f[dj[ YWcX_[ bW cWd[hW Z[ jhWXW`Wh" ĂˆiWb]e Z[b ]WdW e f_[h# Z[É" Z[`e Z[ i[h [b [djh[dWZeh gk[ Wikc[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei del[djW c_dkjei" o fWie W i[h bW YWX[pW Z[ Wb]‘d fheY[ie Z[ ejhe j_fe e W be c[`eh ^W]e f[h_eZ_i# cei Z[fehj_le e [iYh_XeÇ" Z_`e [b ĂˆCW]eÉ$ ÆOW [ijeo [d j_[cfe Z[ f[diWh
[d ejhW YeiW oe ^eo Wikce [ijW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ jecWh bWi h_[dZWi Z[b \‘jXeb f[hkWde" Yed WXiebkjW h[ifediWX_b_ZWZ o Yed bWi ]WdWi Z[ ^WY[hbe X_[dÇ" Yec# fb[jÂŒ Wb h[if[Yje$
Yece Z[i[e lebl[h W ^WY[hbe fWhW feZ[h [ijWh fh[i[dj[$ Æ;b c[h_je Z[ ^WX[h YbWi_Ă’YWZe" c[ be ]Wd[" [b fh[c_e feh ^WX[h Yedi[]k_Ze [b fWi[ jWcX_ƒd c[ be ]Wdƒ" c[ fW]Whed feh ik[hj[ o i_ fkZ_[hW YbWi_Ă’YWh feh i[# -ĹŠ"#2#. ]kdZW l[p c[ [dYWdjWh‡W o i_ CWhaWh_|d c[dY_edÂŒ gk[ i_ fkZ_[hW `k]Whbe c|i jeZWl‡W" o X_[d oW YbWi_Ă’YÂŒ W kd ckdZ_Wb [ijWcei [d [ie" [ijWcei jhWXW# Yed FWhW]kWo [d (&&( j_[d[ `WdZe fWhW YbWi_Ă’YWhÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#231 3#% ĹŠ414%4 8.ĹŠ+#ĹŠ / 1#!#ĹŠ1("~!4+.ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#Ä–ĹŠ #12.- )#ĹŠ ,;2ĹŠ(-Ä„48#-3#ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ/#14 -.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ$4#ĹŠ.3.1% ".Ä“
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āā
* ,./,
#1, -( ũ 1( 2ũ8ũ #--8ũ 4 13#ēũ (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
+#- ũ #/#" Ĕũ .1#- ũ ."1~%4#9ũ8ũ #22(! ũ 4 .9ēũ
4"(3'ũ .11#2ũ8ũ #1¢-(! ũ 4#-3#2ēũ
(.+#3 ũ .-2#11 3#Ĕũ .2 1(.ũ + 9 1Ĕũ 1(39 ũ 1!~ ũ8ũ '.-ũ 23(++.ēũ
_2 1ũ -3.-(.ũ -"(5 1Ĕũ 1(22 ũ 1 -%.-(ũ8ũ 2! 1ũ 4#+ +ēũ
42 - ũ (#31.Ĕũ ¢-(! ũ #1(9 +"#ũ8ũ 13' ũ .+(- ēũ
-ŋ(/ 0 -ŋ#(-. & #)( -ŋ &ŋ (.,)ŋ'Z # )ŋ *,) ŋ / Ě ,)(ŋ # ,. -ŋ &ŋ*Ä &# )ŋ )(ŋ /(ŋ .)ŋ ŋ#( /!/, # (ŋ &ŋ +/ ŋ -#-.# ,)(ŋ /.),# -ŋ ŋ #(0#. )-ŋ -* # & -Ą
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ēŊ 4#5#".Ŋ % -¢Ŋ!.-Ŋ".Ĺ +#3#Ŋ"#+Ŋ/ Ĺ 1 %4 8.Ŋ #1Ĺ +(2Ŋ 1#"#2ēŊ ŊěŊKdW \h‡W jWhZ[ o [b feYe
f‘Xb_Ye gk[ Wi_ij_ÂŒ Wb [ijWZ_e I_[# j[ Z[ EYjkXh[ \k[hed [b cWhYe Z[ bW _cfehjWdj[ l_Yjeh_W gk[ b[ f[h# c_j_ÂŒ W :[fehj_le Gk[l[Ze Wi[# ]khWh ik f[hcWd[dY_W [d bW Fh_# c[hW 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde Kd jh_kd\e Yedi[]k_Ze Wdj[ kd XWjWbbWZeh YecX_dWZe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9eje# fWn_ KJ9 gk[" W f[iWh Z[ [i# jWh fh|Yj_YWc[dj[ iWblWZe Z[b Z[iY[die" dkdYW i[ h[i_]dÂŒ W bW Z[hhejW$ 9ece Zk[‹ei Z[ YWiW" bei Z[b Yed`kdje he`e o Wpkb ^_Y_[hed be ikoe [d bei fh_c[hei c_dkjei Yed h|f_Zei WjWgk[i Wb |h[W h_# lWb$ 7i‡ \k[ gk[ i[ bb[]ÂŒ [b fh_c[h jWdje Wb c_dkje '+ feh c[Z_e Z[b WjWYWdj[ fWhW]kWoe :[hb_i FWh[Z[i" gk_[d Z[iXehZÂŒ feh bW XWdZW pkhZW fWhW h[Y[fjWh kd fWi[ f[h\[Yje gk[ b[ fkie Bk_i Ăˆ9eYWY^eÉ CWY‡Wi o" Yed bW fkd# jW Z[ ik Xej‡d _pgk_[hZe" [dl_Wh [b [i\ƒh_Ye be \edZe Z[ bW Z[i# fhej[]_ZW fehj[h‡W Z[b Whgk[he @kWd 9Whbei IWdWXh_W$ BW i[]kdZW WdejWY_ÂŒd bb[]ÂŒ i[_i c_dkjei Z[ Z[ifkƒi$ FWh[Z[i WfWh[Y_ÂŒ dk[lWc[dj[ fWhW h[Y_# X_h kd fWi[ Z[b bWj[hWb pkhZe @k# d_eh 7oel‡" Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W o [d c[Z_e Z[ bW cWhYW Z[ bei lebWdj[i i[ WYeceZÂŒ o iWYÂŒ kd h[cWj[ gk[ i[ YebÂŒ feh [b |d]kbe _d\[h_eh Z[h[Y^e Z[b ]kWhZWc[jW YebecX_Wde$
3#%.1~ Ŋ2 +5 " Ĕ ,(2(¢-Ŋ!4,/+(" Ŋ #1(#Ŋ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
04(/.2ĹŠ
ŗŊ ēŊ -(5#12(3 1(.Ŋ ŗŊ ! 1;Ŋ ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ ŗŊ .! $4#13#Ŋ ē ēŊ ŗŊ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ ŗŊ ēŊ 4#5#".Ŋ ŗŊ Ŋ ŗŊ ēŊ 9.%4#2Ŋ ŗŊ 1#!( Ŋ ŗŊ ēŊ"#Ŋ .13.5(#).Ŋ ŗŊ 3+_3(!.Ŋ 4" 9Ŋ
ĹŠ
ÄŒÄ‰ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ
ĹŠ
Ä‘Ä?ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä?ĉŊ Ä?ĉŊ ÄŽÄ?ĹŠ ÄŽÄŠĹŠ ÄŽÄˆĹŠ ĎćŊ ÄŒÄ’ĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄˆĹŠ
ÄŠÄ’ĹŠ ÄŠÄŽ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ĉĎŊŊ Ä?ĹŠ Ĉ ÄąÄˆÄ‰ĹŠ ÄąÄˆÄŽĹŠ ÄąÄˆÄ?ĹŠ ĹĊćŊ ÄąÄ‰Äˆ ÄąÄŠÄŒ
F[he bW Y[b[XhWY_ÂŒd ZkhÂŒ feYe fWhW bei ^_dY^Wi gk[l[Z[‹ei" gk_[d[i YkWjhe c_dkjei c|i jWhZ[ l_[hed YW[h bW fehj[h‡W Z[ 7dZhƒi 9Wij_bbe Yed kdW `k]WZW Z[b Z[bWdj[he ]kWhWd‡ >ƒYjeh F[# dWoe" gk[ fkie [b jWdje Z[b Z[i# Yk[dje fWhW [b [gk_fe Z[b Ăˆ;d# ik[‹e YejefWn[di[É$ O \k[ [b c_ice F[dWoe gk_[d Y[hYW Z[b Ă’ dWb Z[ bW fh_c[hW [jW# fW jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ _]kW# bWh [b cWhYWZeh" f[he ik YWX[pWpe i[ \k[ feh [dY_cW Z[b jhWl[iW‹e o Wi‡ i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$ 4"(#1.-ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ%.+#2
7f[dWi h[_d_Y_WZe [b Yej[`e @kb_e 9ƒiWh 9ebcWd fkZe ^WX[h Wde# jWZe bW j[hY[hW Yedgk_ijW bk[]e Z[ h[Y_X_h kd Y[djhe fh[Y_ie Z[ FWh[Z[i" f[he ik Z_ifWhe Z[ YW# X[pW de jkle Z_h[YY_Œd$ BWi [ceY_ed[i h[l_l_[hed [d
ēŊŊ 1#"#2Ŋ#-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ242Ŋ 3 04#2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ -" Ŋ941" Ŋ#2Ŋ/#12#%4(".ŊŊ/.1Ŋ -"1_2Ŋ 423(!( Ŋĸ"#31;2ĚĔŊ#7)4% ".1Ŋ"#+Ŋ~".+.ē
bei ‘bj_cei c_dkjei Yed [b _d]h[# ie Z[b Z[bWdj[he CWhYei I[]khW o [b lebWdj[ 7bZe IWdWXh_W" gk_[# d[i Z_dWc_pWhed [b WjWgk[ Z[ bei beYWb[i o fki_[hed [d Wfkhei W bW Z[\[diW YejefWn[di[ Yed bWi YedijWdj[i bb[]WZWi gk[ j[hc_# dWXWd [d j_hei Z[ [igk_dW o j_hei b_Xh[i" f[he i_d [b ]eb$ Bk[]e Z[ Ykcfb_Zei bei jh[i c_dkjei Z[ h[fei_Y_Œd [b |hX_jhe Y[djhWb @kWd 9Whbei 7bXWhhWY‡d Z_e feh Ykbc_dWZe [b [dYk[djhe [d c[Z_e Z[ bW Y[b[XhWY_Œd Z[ bW ^_dYWZW he`W o Wpkb gk[ feZh| l[h W ik [gk_fe [d bW I[h_[ 8 [b fhŒn_ce W‹e$
¥ ēŊŊ +Ŋ/ 1 %4 8.Ŋ$#23#) Ŋ24Ŋ2#%4-" Ŋ -.3 !(¢-ē
: ĹŠ
.2ĹŠ#,/ 3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$#!'
.2ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠÄĽ%4 83 , .2ÄŚĹŠ2#ĹŠ"(#Äą 1.-ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+;2(!.ĹŠ , 3# .ĹŠ )4% ".ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #++ Äą 5(23 Ä“ĹŠ +ĹŠ8 ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ ĔŊ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ8ĹŠÄĽ'#1, -.ĹŠ "#ĹŠ 11(.ÄŚĹŠ04#ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2!#-2.ĔŊ ! 1;ĔŊ(%4 + 1.-ŊćĹćē (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ "#)¢Ŋ$;!(+ĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 9.%4#2ĹŠ#ĹŠ (,/("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5#ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ $.13~-ĔŊ+.2ĹŠ!#,#-3#1.2ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1, Äą 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ŊćĹćē
ĹŠ
#"(.ĹŠ2(%+.ĹŠ "#ĹŠ$ĂŒ3 .+
Ä Äƒ
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ ĹŠ :
Ä“ĹŠ #Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ .33.ĹŠ8ĹŠ !*2.-ĹŠ %4~ĹŠ$4#1.-ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ"#11.3 ĹŠ"#+ĹŠ"#2!#-"(".ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
+Ŋ 1.Ŋ2#Ŋ04#"¢Ŋ 2(-Ŋ+ Ŋ #1(#Ŋļ Č -Ŋ4-Ŋ_/(!.Ŋ"4#+.Ŋ+.2Ŋ! , Ĺ 1 3 2Ŋ"#11.3 1.-Ŋ"1 ,;3(! Ĺ ,#-3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ5#1".+ % 2ē
;bl_i FWjW o <WYkdZe CWhj‡# d[p [ijWcf_bbWhed [b jh_kd\e Ăˆ9WcWhWjWÉ$ Feh ik fWhj[" PWc# XhWde" 7`_bW" Ieje" IWdZelWb o LWb[dY_W Yedl_hj_[hed fWhW bW [i# YkWZhW l[hZebW]W" gk[ [d (&&. WbYWdpÂŒ ik WiY[die W bW I[h_[ 8$ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b Ehe [d bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb 7^ehW i[ WYWXÂŒ [i[ ik[‹e gk[ ĹŠ i[ gk[ZÂŒ i_d \‘jXeb Z[ [YkWjeh_Wde 7jbƒj_Ye 7k# ckY^Wi l[Y[i \k[ f[iWZ_bbW$ fh_c[h d_l[b W d_l[b ZWp f[hZ_ÂŒ bW YWj[]eh‡W fhe\[i_edWb W \WbjW Z[ -ĹŠ+ ĹŠ [d [b Y_[hh[ Z[ kd fƒi_ce (!3.1( ĹŠ!'.-# Ŋ#-ĹŠ 11 ĹŠ /1¢7(, ĹŠ$#!' ĹŠ Zei \[Y^Wi Z[b Y_[hh[ Z[b /.1ĹŠ/41.ĹŠ31;,(3#ĹŠ W‹e ZedZ[ bei fheXb[cWi ;b h[ikbjWZe [djh[ =h[Y_W o LWbb[ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ jehd[e (&''$ Z_h_][dY_Wb[i" gk[ YWi_ be Z[b 9^ejW [i [b gk[ eĂ’ Y_Wb_pW [b "# #1;ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ 7jbƒj_Ye 7kZWp bkY^ÂŒ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Z[iY_[dZ[d [d (&&/ o Z[iY[die Z[ 7jbƒj_Ye 7kZWp$ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ f[he de b[ WbYWdpÂŒ o [d 4#5#ĹŠ"#ĹŠ 8.Ä“ (&'&" f[iWhed c|i feh Bei Y^ed[‹ei Z[ =h[Y_W Z[hhe# [b cWhYe Z[ kd _dj[die bW \WbjW Z[ YWfWY_ZWZ o `[# jWhed )#' W LWbb[ Z[b 9^ejW [d fWhj_Ze YWoÂŒ ,#+ Wdj[ hWhgk‡W$ ?XWhhW o Z[ [ijW cWd[hW YWi_ j_[# Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW [d ;b Z[bWdj[he fWhW]kW# d[d Wi[]khWZe ik fk[ije [d bW [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" oe" 9h_ij_Wd >[hcei_bbW cWhYÂŒ I[h_[ 8 Z[ (&'($ ;d bW pedW Z[ [b i|XWZe ‘bj_ce$ YkWjhe Z[ bei i[_i ]eb[i Z[b Ăˆ9[# Z[iY[die 7jbƒj_Ye 7kZWp Yed *( b[ij[É" [gk_fe gk[ j[hc_dÂŒ `k# \[Y^Wi Z_ifkjWZWi i[ [dYk[djhW ]WdZe Yed dk[l[ ^ecXh[i jhWi [d [b ‘bj_ce fk[ije Z[ bW jWXbW Z[ ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ5#-!(" ĹŠ ;d ik j[hY[h W‹e Z[ Yecf[j[dY_W bW [nfkbi_ÂŒd Z[ Hec|d o F[h[W$ fei_Y_ed[i Yed *' fkdjei$
+4,-.2ĹŠ"#+ĹŠ #!#"ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1#,( ".2
;ijW b[o[dZW Z[b \‘jXeb gk[l[# Z[‹e" \k[ [b YWXWbb[he Z[ YkW# b_ZWZ[i \kjXeb‡ij_YWi _ddWjWi1 ][dk_de h[fh[i[djWdj[ feh je# Zei bei j_[cfei" Z[b \‘jXeb Z[ ehe Z[ Gk[l[Ze o bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei1 ^W i_Ze [b `k]WZeh [`[cfbe Z[ bWi fh[i[dj[i o \k# jkhWi ][d[hWY_ed[i1 I[]kdZe L_ZWb PWfWj_[h 9ejje" dWY_ÂŒ [b ' Z[ cWhpe Z[ '/(+" [d kdW YWi_jW Z[ ÆBW BecW ;cf[ZhWZWÇ YW# bb[ J[hY[hW o - Z[ EYjkXh[ 1 b[ ^WY_W W bW f[bejW" ^W [iYedZ_ZWi Z[ ik cWZh[ CWYWh_W" [d kdW YWdY^W i_jkWZW ZedZ[ ^eo ied" bWi YWbb[i 8eb‡lWh" [djh[ bW Gk_d# jW o bW I[njW1 de be ebl_ZWh[cei dkdYW" fehgk[ be l_cei `k]Wh kd \‘jXeb Xh_bbWdj[1 \k[ kd \kj# Xeb_ijW Z[ YbWi[" o ik pkhZWpe" [b[lÂŒ [b fh[ij_]_e [d [i[ j_[cfe" Z[b \‘jXeb Z[ Gk[l[Ze1 [d '/*( i[ \kdZW [b 9bkX CWhW‹Œd" Ykoe fh[i_Z[dj[ [hW [b i[‹eh CWdk[b CWj[ki" o i[Yh[jWh_e Zed L_jWb_de FWbcW" Wbb‡ W bei ', W‹ei I[]kdZe PWfWj_[h _dj[]hÂŒ [i[ YbkX$ JWcX_ƒd `k]ÂŒ [d [b fbWdj[b BW 8Wbi[hW" gk[ be Z_h_]‡W [i[ YWXWbb[he gk[ j[d_W [d Wgk[b j_[cfe Gk[l[Ze" AWhWc Akh[ BWcejW1 Wb ÆPWcXeÇ PWfWj[h" bW ][dj[ be h[Yk[hZW feh iki eYk# hh[dY_Wi Yed [b XWbÂŒd1 feh [ie i_[cfh[ [ijWh| c[j_Ze [d bWi WbcWi o YehWped[i Z[ bei gk[# l[Z[‹ei" gk[ iWX[d Z[ \‘jXeb1 [b YbkX <WcW Eh_[djWb Z[ =kW# oWgk_b" gk[ [d [iW ƒfeYW j[d_W W lWh_ei Z[ bei c[`eh[i \kjXe#
Ä“ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ(-!.,/ 1 +#ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ%1 , ".ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĔŊ #%4-".ĹŠ / 3(#1Ŋĸ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ ĈĒĒÄ?Ěē
b_ijWi Z[b fW‡i" jWcX_ƒd be jkle W I[]kdZe PWfWj_[h1 bk[]e `k]ÂŒ Xk[d \‘jXeb [d bW i[b[YY_ÂŒd Z[ Gk[l[Ze o bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" i_[cfh[ Yed iki ]eb[i Z|dZeb[ Wb[]h‡W W bei WĂ’ Y_edW# Zei1 I[]kdZe Z_e iki fh_c[hei fWd_dei fhe\[i_edWb[i [d [b / Z[ EYjkXh[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoW# gk_b" ^WY_[dZe ZkfbW Yed @eh][ BWkh_Ze$ BWc[djWXb[c[dj[ Æ;b PWcXeÇ \Wbb[Y_ÂŒ [b ( Z[ \[Xh[he Z[b (&&.$ J[ h[YehZWcei l_[`e$
ÄĽ ĹŠ ÄŚ
#2/(1 Ŋ31 2Ŋ#+Ŋ31(4-$.Ŋ -3#Ŋ (5#1Ŋ + 3# ŊěŊ (% Ŋ #/.13(5 Ŋ -(5#12(3 1( Ŋ"#Ŋ .13.5(#).Ŋ"(.Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ"#Ŋ
+(#-3.Ŋ Ŋ242Ŋ2#%4(".1#2Ŋ8Ŋ"(1(%#-3#2ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ!.-2#%4(1Ŋ4- Ŋ5(!3.1( Ŋ(,Ĺ /.13 -3#Ŋ2. 1#Ŋ (5#1Ŋ + 3#ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ/.1Ŋ#5(3 1Ŋ#+Ŋ"#2!#-2.Ŋ"#Ŋ! 3#%.1~ ē +Ŋ/ 13(".Ŋ$4#Ŋ24$1(".Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ, - (3 2ĔŊ04#Ŋ!.,#-9¢Ŋ/#1"(#-".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ %.+Ŋ"#Ŋ +3#1Ŋ # Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ -" Ŋ1.) ČĔŊ Ŋ+.2ŊĉćŊ,(-43.2ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ1#Ĺ !!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+.! +#2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ#2/#1 1Ŋ8Ŋ++#%¢Ŋ +Ŋ,(-43.ŊĊĎĔŊ31 2Ŋ4-Ŋ/#- +Ŋ !. 1 ".Ŋ/.1Ŋ 1, -".Ŋ 1#"#2ē
.2ĹŠ%.+#2ĹŠ04#ĹŠ!.,/+#3 1.-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ!.,/+#Äą ,#-3.ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠÄŽÄŠÄŚĹŠ, 1!¢Ŋ #.1%#ĹŠ".2ĹŠ -3.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŽÄŚĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 1 5(#2.ÄŚĹŠ 1#"#2Ä“ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ)4% ĹŠ#+ĹŠ"#2!4#-3.ĔŊ)423.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĔŊ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ!. 1¢Ŋ4-ĹŠ3(1.ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ3 / ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 104#1.ĹŠ"#ĹŠ (% Ä“ĹŠ +ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ2#1;ĹŠ -3#ĹŠ ! 1;ĔŊ#-ĹŠ , 3.Ä“
ŊěŊ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ 2; ".ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ "#ĹŠ '.8.ĔŊ#234"( -3#2ĹŠ "#+ĹŠ (23#, ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ .-3(-4 ĹŠ8ĹŠ 234"(.2ĹŠ ĹŠ (23 -!( Ŋĸ #!#"ĚŊ/ 13(!(Äą / 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+ 4241 ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ -".1ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ 2!4+(-.ĹŠ8ĹŠ #,#-(-.Ä“
,&.&)#C$7
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
+! +"#ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ. 1 2ĹŠ 2(,(+ 1#2ĹŠ' -ĹŠ1#Äą !( (".ĹŠ.31 2ĹŠ! ++#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ ĹŠ ěŊ KdW cWgk_dWh_W Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[d# jhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ LWb[dY_W h[Wb_pW jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW XWi[ o ikX Ă„ XWi[ Z[ bWi YW# bb[i gk[ i[h|d Wi\WbjWZWi [d bW Y_kZWZ" c[Z_Wdj[ Yedl[d_e gk[ i[ cWdj_[d[ l_][dj[ Yed [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Bei H‡ei$
,6(Ĺ‹ - &. -
4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ'4#!.
Ŋ ŊěŊ;d bW YWbb[ ;i# ŗŊŊ j[d_e 8kh]ei W be bWh]e Z[ bW
I[ jhWXW`W [d bW YWbb[ CWdWX‡" gk[ i[h| Wi\WbjWZW Z[iZ[ 7hYei Fƒh[p ^WijW ?d][d_[he F|[p$ ;b 7bYWbZ[ @kWd 9Whbei JheoW" h[Wb_pŒ kdW l_i_jW Wb bk]Wh" fWhW YedijWjWh [b WlWdY[ Z[ bei jhW# XW`ei gk[ i[ l_[d[d [`[YkjWdZe" WYecfW‹WZei Z[b `[\[ Z[b [gk_fe YWc_d[he ;Z_ied >khjWZe$
l‡W gk[ YedZkY[ W bW c_dW Z[ bW fWhhegk_W i[ [dYk[djhW kd ^k[Ye [d bW c_jWZ Z[ bW YWbb[ fheZkYje Z[ bei jhWXW`ei Z[ fh[fWhWY_Œd Z[ bW YWhh[j[hW fWhW [b Wi\WbjWZe$
31 2ĹŠ. 1 2
JheoW i[‹WbÂŒ gk[ jhWXW`ei i_# c_bWh[i i[ ^Wd h[Wb_pWZe [d bWi ejhWi YWbb[i gk[ i[h|d Wi\Wb# jWZWi [d LWb[dY_W o gk[ ied0 9Wbb[ 8WYW 8ed_bbW" Z[iZ[ bW ( Z[ 7]eije ^WijW bW D_Yeb|i 7b# Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ24/#15(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä“ jWc_hWde1 D_Yeb|i 7bjWc_hWde" Z[iZ[ 8WYW 8ed_bbW ^WijW ') Z[ BW Kd_ÂŒd$ YWbb[i" fWhW W cWi jWhZ[ [d [b c[i ;b Fh[\[Yje Z[ bei H‡ei i[‹WbÂŒ Z[ Z_Y_[cXh[ _d_Y_Wh bei jhWXW`ei :_Y_[cXh[1 bWi YWbb[i I[njW o EYjWlW" [d bW Bej_pWY_ÂŒd ?iWX[b gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ fhe# Z[ Wi\WbjWZe" Wdj[i Z[ gk[ bb[]k[ Fƒh[p1 Wi‡ Yece bW l‡W Wbj[hdW Z[ Y[Z[h| W bW _cfh_cWY_ÂŒd Z[ [ijWi bW j[cfehWZW _dl[hdWb$
1
DO QU EVE EN
Ĺ? Ĺ?Ä Ä…ÄĄÄˆ
Gran Feria ra. del Mueble
MUEBLES EL ARTESANO & MUEBLES Y ARTESANĂ?AS SAN ANTONIO
DESDE SAN ANTONIO DE IBARRA DEL 17 AL 22 DE NOVIEMBRE
Bei YedZkYjeh[i Z[X[d jecWh bWi fh[YWkY_ed[i fWhW [l_jWh ik\h_h kd WYY_Z[dj[$
(,/(#9 ĹŠ#2ĹŠ!.-3(-4
Ĺ—ĹŠĹŠ
ŊěŊ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Yece be [`[YkjW Z[ cWd[hW YedijWdj[ bb[lÂŒ W [\[Yje bW b_cf_[pW Z[ bWi YWbb[i Z[b YWdjÂŒd$
;ijW WYj_l_ZWZ bW Ykcfb[d Yed [b Ă’d Z[ cWdj[d[h bWi Wl[d_# ZWi b_Xh[ Z[ Z[if[hZ_Y_ei$ ;b f[hiedWb gk[ bWXehWXW c[dY_edÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[ bW 9ec_iWh‡W Ckd_Y_fWb o [b :[fWhjWc[dje Z[ >_]_[d[ eh]Wd_pWd bW bWXeh$
.+.ĹŠ#2/#1 #+ĹŠ 2$ +3 ".
ĹŠ ĹŠÄ› Bk[]e Z[ bei Ĺ—ĹŠĹŠ jhWXW`ei Z[ h[Yed\ehcWY_ÂŒd"
XWi[ o ikXXWi[ Z[ bW l‡W IWd 9Whbei 9Wbef[ Z[ Ck‹ep jWc# X_ƒd i[ Yedijhko[hed WbYWd# jWh_bbWi gk[ [hWd d[Y[iWh_Wi fWhW Yedj_dkWh Yed bW eXhW$ 7^ehW bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W iebe [if[hWd gk[ [b Wi\Wbje i[W YebeYWZe ieXh[ bW YWhh[j[hW fehgk[ bW ]hWd YWdj_# ZWZ Z[ feble gk[ b[lWdjWd bei l[^‡Ykbei W\[YjW W bW iWbkZ Z[ gk_[d[i Y_hYkbWd feh [b bk]Wh$
Somos es t n a c i r Fab s o t c e r i D Aceptamos:
PALACIO DEL CRISTAL: MalecĂłn entre 4ta. y 5ta.
Salas Luis VX Comedores Dormitorios LĂnea Moderna
ũũ ũũ Ė
ũ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ăũ!(- Ĕũ#3!ē
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē
ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āĆ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä“ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ 4-(.Ä“
)( ),' ŋ && ŋ ŋ/(ŋ - .),ŋ #( ŊěŊBWXeh[i Z[ h[Yed\ehcW#
Y_ÂŒd i[ h[Wb_pWd [d lWh_Wi YWbb[i Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ _h WZ[YkWdZe Yed j_[cfe lWh_Wi Z[ [bbWi o fh[# fWhWhbWi fWhW bW fhÂŒn_cW [jWfW _dl[hdWb gk[ i[ Wl[Y_dW$ ;d [ijW efehjkd_ZWZ bW YWbb[ '* Z[ @kd_e Z[ bW 9ZbW$ IWd Be# h[dpe \k[ Yedi_Z[hWZW fWhW gk[ bW cejed_l[bWZehW ckd_Y_fWb h[Wb_Y[ jhWXW`ei Z[ d_l[bWY_ÂŒd$ ÆBW _dj[dY_ÂŒd Z[b WbYWbZ[ [i bW Z[ c[`ehWh bei i[Yjeh[i Zed# Z[ de i[ ^Wd h[Wb_pWZei jhWXW`ei Z[ [ijW dWjkhWb[pW1 W fWhj[ Z[ bW d_l[bWY_ÂŒd Z[ bW YWbb[ i[ YecfWY# jWh| [b j[hh[deÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b \kdY_e# dWh_e @eĂľh[ IWedW$
Ĺ? Ĺ?Ä Ä‡ÄĄÄ†
-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ )( $)Ĺ‹ )(Ĺ‹ &)-Ĺ‹ )( $ & -Ĺ‹ &. ,() +! +"#2 ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ3.Äą " 2ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ5#-(".ĹŠ#)#Äą !43 -".Ä“ ŊěŊBW fh_dY_fWb_pWY_ÂŒd Z[ bei
YedY[`Wb[i ikfb[dj[i Wbj[hdei \k[ be gk[ Z[Y_Z_ÂŒ [b 9edY[`e [d i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[b l_[hd[i '' Z[ del_[cXh[$ KdW i[i_ÂŒd Z[ YedY[`e feh fWhj[ Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[b 9WdjÂŒd 8WXW" Yed bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW WbYWbZ[iW" Ied_W FWbWY_ei L[b|igk[p" gk_[d [ijkle WYec# fW‹WZW feh jeZei bei i_[j[i Yed# Y[`Wb[i Wbj[hdei$ 9WX[ cWd_\[ijWh gk[ feh h[# iebkY_ÂŒd Z[ YedY[`e WZefjWZW [d bW i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W Y[b[XhWZW [b (- Z[ eYjkXh[ Z[b (&''" [d [b gk[ [b YedY[`e [d fb[de Z[Y_Z_ÂŒ ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ/1#2("(¢Ŋ+ ĹŠ +! +"#2 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ +3#1-.2Ä“ fh_dY_fWb_pWh W iki ikfb[dj[i Wbj[hdei o Z[ [iW \ehcW fk[ZWd Z[ iki - YedY[`Wb[i Wbj[hdei" d[d [`[YkjWdZe feh bW WYjkWb MWbj[h LWb[he 9hkp" 7dW B[do WYjkWh [d bW i[i_ÂŒd gk[ i[ Ykc# Wi_c_ice [nfh[iÂŒ bW Xkh]e# WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb$ 7hh_W]W L[hW o 9Whc[d Bk_# Bei YedY[`Wb[i ikfb[dj[i gk[ iW Ieje CedjeoW" [ijW ‘bj_cW fb_ÂŒ [iW \[Y^W$ cW[ijh[ gk[ [i cko _cfeh# jWdj[ cWdj[d[h kdW h[kd_ÂŒd Yk[djW [b YWX_bZe ied0 ;c_bZW \[b_Y_jÂŒ W bW WbYWbZ[iW feh bW bW# Z[ jhWXW`e gk[ feYWi l[Y[i i[ Ebl[hW F[hWbjW" ?ihW[b 9Whf_e Xeh gk[ [ij| Ykcfb_[dZe o feh 4#-ĹŠ1#!( (,(#-3. ;d Z_Y^W i[i_ÂŒd bW WbYWbZ[iW b[ bW ZW" Wi_c_ice b[ Z_e W Yede# =WhXeW" CWh‡W LWb[he L[h]W# j[d[h bW efehjkd_ZWZ Z[ WYjkWh Z_e bW X_[dl[d_ZW W YWZW kdei Y[h jeZWi bWi eXhWi gk[ i[ l_[# hW" JWX_j^W C[ZhWdW <h‡Wi" [d [ijW i[i_ÂŒd$
HL<M<;F
Ė
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
āĈ
9898?FPF
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.1ı 3#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ
49% ".ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ "(5.1!(.ũ 2(%- " ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ČĊćıĉćĈĈĔũ "#"4ı !(" ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ .2 ũ 1~ ũ '(+ ũ 2,#1 +" 2Ĕũ ũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ė Ėũ ũ } ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ } ũ ¡ ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.- -3#ũ2.+(!(3 Ĕũ04#ũ#-ũ2#-3#-!( ũ 8ũ/1#5(.ũ +ũ31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ2#ũ "#!+ 1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5(-!4+.ũ , 31(,.ı -( +ũ04#ũ, -3(#-#ũ!.-ũ#+ũ2# .1ũ .-3.ũ 1 -!(2!.ũ 13~-#9ũ !¢-ėũ 04#ũ "#-ı 31.ũ"#+ũ, 31(,.-(.ũ-.ũ' -ũ/1.!1# ".ũ '().2ũ -(ũ 3 ,/.!.ũ ' -ũ "04(1(".ũ (#ı -#2ũ04#ũ2# -ũ,.3(5.ũ"#ũ1#/ 13(1ēũ 4#ũ #+ũ "~ ũ #+ũ Ĉćũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#ũ ĈĒĒďĔũ 2(-ũ 04#ũ #++ ũ +#ũ "(#1 ũ ,.3(5.ũ +%4-.Ĕũ 24ũ !.-84%4#ũ 2# .1ũ .-3.ũ 1 -!(2!.ũ 13~-#9ũ !¢-ũ -".-¢ũ #+ũ '.% 1ũ 04#ũ +.ũ 3#-~ -ũ $.1, ".ēıũ ,/ 1 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ (-!(2.ũ 2#%4-".ũ "#ũ + ũ ! 42 +ũ ĈĈ 5 ũ 13ēũ ĈĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ!."(ăũ! ".ēũũũũũ } Ėũ Ėũ ũ
ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ 1 Ĕũũ 4#9ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ8ũ #1! -3(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ04(#-ũ,#"( -ı 3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ #/3(#, 1#ũ ĉĊũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć'ĉďĔũ ",(3#ũ ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ/.1ũ"(5.1!(.ũ8ũ, -" ũ ũ!(3 1ũ +ũ"#, -" ".ũ2# .1ũ .-3.ũ 1 -!(2!.ũ
13~-#9ũ !¢-ũ ,#"( -3#ũ /4 +(! ı !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ đĉıĈĈĒũ "#ũ +.2ũ ¢"(%.2ũ ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.2ũ (5(+ũ 8ũ 423 -3(5.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ + ũ !3.ı 1 ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ )41 ,#-3.ũ #7/1#2 ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(ı - 1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ"#+ũ"#, -" ".ũ2# .1ũ .-3¢ũ 1 -!(2!.ũ 13~-#9ũ !¢-ēıũ
.ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ +.2ũăũ-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ 2# + ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ăũ! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+ 1 " ũ 1# #+"#ēıũ #13(ăũ!.ēı 4#5#".Ĕũ !34 1#ũćĎũ"#+ũĉćĈĈēı %ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3#
ũČ ũ ũ ũ ũ ũ ıũ ďćČĊđı ē
ũ ũ ¡
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ĕ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ũ#23#ũ
49% ".ũ+#ũ3.!.ũ!.-.!#1ũ+ ũ"#, -" ũ "#+ũ ũ )4(!(.ũ #)#!43(5.ũ .ēũ ĎććıĉćĈĈĔũ /1./4#23 ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ ēũ ũ ũ ũ Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ#2ũ#+ũ2(%4(#-3#Ėũ Ėũ ũ ũ ũ
ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ !3.ı 1 ũ , -(ăũ#23 ũ #2ũ /.13 ".1 ũ +#%~3(, ũ "#ũ + ũ ũ ũ Ĕũ !#/3 " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ 24ũ ! +(" "ũ "#ũ "#4".1ũ /1(-!(/ +Ĕũ 3(34+.ũ #)#!43(5.ũ !48.ũ 5 +.1ũ #2ũ + ũ 24, ũ "#ũ ũ "¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2Ĕũ ' (_-".2#ũ'#!'.ũ#7(%( +#ũ"(!' ũ. +(ı % !(¢-ũ#+ũĉĈũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉćĈĈēũ +ũ ! 2.ũ #2ũ 2# .1ũ 4#9Ĕũ 04#ũ -.ũ . 2ı 3 -3#ũ#-ũ1#04#1(,(#-3.ũ'#!'.ũ/.1ũ#+ũ (-$1 2!1(3.ũ/ 1 ũ24ũ!. 1.Ĕũ/.1ũ04#ũ2#ũ #-!4#-31 ũ#-ũ,.1 ũ#-ũ24ũ/ %.ēũ .-ũ#23.2ũ -3#!#"#-3#2ũ8ũ$4-" ,#-ı 3 " ũ "#, -".ũ #-ũ 04#ũ 2#ũ "(2/.-#ũ +.2ũ 13ēũ ČĈĊũ 8ũ ČĈĎũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ#-ũ!.-!.1" -!( ũ !.-ũ+.2ũ 132ēũČĈćũ8ũČĎďũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ .,#1!(.Ĕũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ2#-3#-!( ũ2# ũ !.-"#- ".ũ +ũ/ %.ũ"#+ũ! /(3 +ũ!.-2ı 3 -3#ũ#-ũ+ ũ ũ ũ ũ, 2ũ +.2ũ(-3#1#2#2ũ#23(/4+ ".2ũ#-ũ#+ũ".!4ı ,#-3.ũ"#ũ5 +.1ũ 2(ũ!.,.ũ+.2ũ"#ũ,.1 Ĕũ + 2ũ !.23 2ũ /1.!#2 +#2ũ 8ũ +.2ũ % 23.2ũ )4"(!( +#2Ĕũ #7/#-2 -ũ )4"(!( +#2ũ !.,.ũ +.ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũĒĊďũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 8ũ +.2ũ '.-.1 1(.2ũ /1.$#2(.- +#2ũ"#ũ,(ũ #$#-2.1ēũ
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ $#!' ũ ĈČũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ćĒ'ĎćĔũ 5.! ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ ũ ũ ũ Ĕũũ+ ũ,(2, ũ 04#ũ/.1ũ1#4-(1ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#+ũ 13ēũ ďĐũ"#+ũ ¢"(%.ũ ")#3(5.ũ (5(+Ĕũ2#ũ! +(ăũı ! ũ"#ũ!+ 1 ũ8ũ/1#!(2 Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ+#ũ ",(3#ũ ũ31 ,(3#ũ"#ũ)4(!(.ũ#)#!43(5.ēıũ ~3#2#ũ +ũ"#, -" ".ũ2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ"#ũ!.-$.1,(ı " "ũ!.-ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ
ēũ"#+ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ +ũ/Ì +(!.ũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ė 4#ũ#+ũ2# .1ũ 4#9ũ #1!#1.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ %ēũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ#-ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ #/3(#, 1#ũĉđũ"#+ũ ĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĈ'Čćēũ #ũ2# + ũ/ 1 ũ#+ũ"~ ũ+4-#2ũĉđũ"#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũĉćĈĈĔũ"#2"#ũ+ 2ũ! 3.1!#ũ' 23 ũ+ 2ũ"(#!(.!'.ũ'.1 2Ĕũ/ 1 ũ04#ũ 2#ũ++#5#ũ ũ#$#!3.ũ#+ũ1#, 3#ũ"#+ũ (#-ũ(-,4# +#ũ#, 1% ".ēũ ¡ Ėũ +ũ (-,4# +#ũ #23;ũ 4 (! ".ũ #-ũ +.2ũ 3#11#-.2ũ "#ũ + ũ .3(9 !(¢-ũ 4#5.ũ 4-".Ĕũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ + ũ / 11.04( ũ #+ũ 4 8 !;-Ĕũ"#+ũ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ē
Ė Ėũ .+ 1ũ 1.ēũĉĔũ#-ũĈĒĔđć, Ėũ2.+ 1ũ 1.ēũČĔũ#-ũĉć,ēė Ėũ! ++#ũ/Ì +(! ũ#-ũĈć,ėēũ Ėũ!.-ũ/1./(#" "ũ"#ũ .2_ũ (, ! ũ#-ũĈć,ēũ -".ũ4- ũ24/#1ăũ!(#ũ3.3 +ũ"#ũĈĒĒũ,ĉēũ +ũ3#11#-.ũ2#ũ+.ũ 5 +4 ı ".ũ#-ũ+ ũ! -3(" "ũ"#ũ2(#3#ũ,(+ũ04(-(#-3.2ũ"¢+ 1#2ēũ } ũ ũ Ė -ũ2.+ 1ũ2(%- ".ũ!.-ũ#+ũ 1.ēũĊũ"#ũ+ ũ, -9 - ũġ Ģũ4 (! ".ũ#-ũ +.2ũ 3#11#-.2ũ "#ũ + ũ .3(9 !(¢-ũ 4#5.ũ 4-".Ĕũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ + ũ/ 11.04( ũ#+ũ 4 8 !;-Ĕũ"#+ũ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2 Ėũ +ũ2.+ 1ũ' ũ2(".ũ#5 +4 ".ũ#-ũ+ ũ24, ũ"#ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũĸŌĐēĎććĔććĹē Ėũ .ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ /.2341 2ũ 04#ũ -.ũ 5 8 -ũ !.,ı / " 2ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ "#+ũ ĈćŘũ "#+ũ 5 +.1ũ 3.3 +ũ "#ũ + ũ .$#13 Ĕũ 04#ũ 2#ũ !.-2(%- 1;ũ #-ũ "(-#1.ũ .ũ #-ũ !'#04#ũ !#/3 ".ũ /.1ũ #+ũ 1#2/#!3(5.ũ -!.ũ8ũ%(1 ".ũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#+ũ 4#9ũ"#ũ+ ũ! 42 ēũ 2~ũ ,(2,.ũ -.ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ /.2341 2ũ #-ũ 04#ũ 2#ũ ăũ)#-ũ /+ 9.2ũ 04#ũ #7!#" -ũ "#ũ !(-!.ũ .2ũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ #+ũ "~ ũ "#+ũ 1#, 3#Ĕũ -(ũ + 2ũ04#ũ-.ũ.$1#9! -ũ#+ũ/ %.ũ"#ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ#+ũ(-3#1_2ũ -4 +ũ +#% +ũ / % "#1.2ũ /.1ũ -4 +(" "#2ũ "#+ -3 " 2ēũ ,/.!.ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ /.2341 2ũ 2. 1#ũ + ũ 2#ũ "#ũ + ũ ,(3 "ũ "#ũ /1#!(.ũ "#+ũ 5 +4¢ũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ČĐĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ!(5(+ē
ũ ũ Ėũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ #-ũ #+ũ #"(ăũ!.ũ ġ 2 ũ 4"(!( +ũ "#ũ 4#5#".Ģēũ (! ".ũ#-ũ+ ũ (4" "#+ ũ 1+.2ũ 4+(.ũ 1.2#,#- Ĕũ 5ēũ +3#1ũ -"1 "#ũ ) 1".Ĕũ #-31#ũ + 2ũ 5ēũ 1+.2ũ 4+(.ũ 1.2#,#- ũ 8ũ 423 5.ũ '.-%ũ 4(ũ#-ũ#+ũ"~ ũ8ũ'.1 ũ(-"(! ".ēı 4#5#".ĔũĈĈũ"#ũ !34 1#ũ"#+ũĉćĈĈēı ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũıũ
,&,-*#9$=
ăũ1, 1ũ+ ũ !3.1 ũ ).ũ+ ũ%1 5#" "ũ"#+ũ )41 ,#-3.ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1ı ,(- 1ũ+ ũ1#2("#-!( ũ#-ũ(-"(5("4 +(" "ũ "#ũ 24ũ ".,(!(+(.Ĕũ / 1 ũ 04#ũ 4- ũ 5#9ũ !(3 ".ũ+ ũ!.-3#23#ũ"#-31.ũ"#+ũ3#1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ 8ũ "#"49! ũ + 2ũ#7!#/!(.-#2ũ04#ũ2#ũ!1# ũ 2(23(".Ĕũ "5(13(#-".+#ũ ).ũ /1#5#-!(.-#2ũ "#ũ 2#-3#-!( Ĕũ / 1 ũ 04#ũ 4- ũ 5#9ũ !(3 ".ũ + ũ !.-3#23#ũ "#-31.ũ "#+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ +#8ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ 8ũ "#"49! ũ + 2ũ #7!#/!(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ !1# ũ 2(23(".Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ".,(!(+(.ũ+#% +ũ/ 1 ũ 242ũ-.3(ăũ! !(.-#2ēıũ 13(!4+ 1ũ04#ũ!.,4-(!.ũ!.-ũ+.2ũăũ-#2ũ #7(%#-3#2 4#5#".ĔũĈćũ"#ũ.!34 1#ũ"#+ũĉćĈĈũũũũ %ēũ 1( ũ 1 ũ 4 1#9
ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũıũ
ďćČĉĒıĈ
ũũ ũ ũ ¡ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ Ĕ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ũ#23#ũ
49% ".ũ+#ũ3.!.ũ!.-.!#1ũ+ ũ"#, -" ũ "#+ũ 4(!(.ũ 1"(- 1(.ũ .ēũ ČđđıĉćĈĈĔũ /1./4#23 ũ/.1ũ+ ũ2# .1 ũ ũ ũ Ĕũ!48.ũ#731 !3.ũ #2ũ#+ũ2(%4(#-3#Ė Ėũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ !3.ı 1 ũ , -(ăũ#23 ũ 04#ũ "#2"#ũ #+ũ ĈĎũ "#ũ -#1.ũ "#ũ ĈĒĒĎũ , -3(#-#ũ !.-ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1 ũ 8ũ "4# ũ #-ũ $.1, ũ !.-3(ı -4 Ĕũ /4 +(! ũ 8ũ / !(ăũ! ũ #+ũ +.3#ũ 1Ì2ı 3(!.ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ďĔũ "#ũ + ũ , -9 ı - ũ ũ ĈĐĔũ 2(34 ".ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ ,(+.Ĕũ#-ũ+ ũ! ++#ũ ,(+.ũ 1_5 +.ũ8ũ + ũ ġ ĢĔũ "#ũ #23 ũ (4" "ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !.,/1#-"(ı ".ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2Ėũ ũ ũ Ėũ !.-ũ ũ Ĕũ #-ũũ ".!#ũ,#31.2Ĕũ ũ ũ Ėũ!.-ũ ++#ũ Ĕũ#-ũ".!#ũ,#31.2ũĔũ ũ ũ Ėũ!.-ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ "(#9ũ/4-3.ũ!(-!4#-3 ũ8ũ!(-!.ũ,#31.2Ĕũ 8ũ ũ ũ Ėũũ!.-ũ#+ũ2# .1ũ ũ Ĕũ #-ũ "(#9ũ /4-3.ũ !(-!4#-3 ũ 8ũ !(-!.ũ ,#31.2Ĕũ ".-"#ũ ' ũ #)#1!(".ũ /.2#2(¢-ũ "#ũ + ũ !.-2314!!(¢-ũ "#ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ !#,#-3.ũ !.-ũ !.11# 2ũ ,#3;ı
+(! 2ũ ũ 8ũ , "#1 ũ 8ũ ".-"#ũ ' (3 ũ !.-ũ 24ũ $ ,(+( Ĕũ 2(#-".ũ 3#-(" ũ /.1ũ 3.".2ũ +.2ũ5#!(-.2ũ!.,.ũ"4# ũ8ũ2# .1 ũ"#ũ "(!'.ũ /1#"(.Ĕũ /.1ũ , 2ũ "#ũ Ĉďũ .2Ĕũ "#ũ /1./(#" "ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũ ē .-ũ#23.2ũ -3#!#"#-3#2ũ8ũ$4-" ,#-ı 3 " ũ"#, -".ũ#-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ+.2ũ 132ēũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒĊĔũ ĉĊĒđĔũ ĉČćĈĔũ ĉČĈćũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ē
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ$#!' ũĈďũũ"#ũ #/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈĔũ ũ + 2ũĈć'ĊćĔũ 5.! ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ "#, -" ũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ ũ ũ ũĔũũ+ ũ,(2, ũ04#ũ /.1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#+ũ 13ēũ ďĐũ "#+ũ ¢"(%.ũũ ")#3(5.ũ (5(+Ĕũ2#ũ! +(ăũ! ũ "#+ũ !+ 1 ũ 8ũ /1#!(2 Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ +#ũ ",(3#ũ ũ 31 ,(3#ũ "#ũ )4(!(.ũ .1"(- ı 1(.ēıũ ¢11 2#ũ31 2+ " ũ ũ+ ũ"#, -" ı " ũ '#1#"#1 ũ !.-.!(" ũ ũ ũ Ĕũ 2(ũ !.,.ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(ı ".2ũ "#+ũ #73(-3.ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ04(#-#2ũ2#ũ"(2ı /.-#ũ !(3 1ũ ,#"( -3#ũ /4 +(! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ /.1ũ ăũ1, 1ũ + ũ !3.ı 1 ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ 41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 24ũ ".,(!(+(.Ĕũ / 1 ũ 04#ũ 4- ũ 5#9ũ !(3 ".2ũ + ũ !.-3#23#-ũ "#-31.ũ "#+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ
#8ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ 8ũ "#"49! -ũ + 2ũ #7!#/!(.-#2ũ ũ 04#ũ 2#ũ !1# -ũ 2(23(".Ĕũ "5(13(#-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ".,(!(+(.ũ+#% +ũ/ 1 ũ 242ũ-.3(ăũ! !(.-#2ēı 13(!4+ 1ũ04#ũ!.,4-(!.ũ!.-ũ+.2ũăũ-#2ũ +#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2ē 4#5#".ĔũĈćũ"#ũ !34 1#ũ"#+ũĉćĈĈ ũ %ēũ 1( ũ 1 ũ 4 1#9
ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũıũ
ďćČĉĒıĉ
¡ ũ
ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ¡ ũ ũ } ũ ũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1ē 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ + ũ 1 ēũ ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ "#"4!(".ũ
ũ ũ ũ .ēĈĊďĈı ĉćĈĈũ#-ũ24ũ!.-31 Ĕũ2.+(!(3 -".ũ ũ#23#ũ
49% ".ũ04#ũ+4#%.ũ"#+ũ31;,(3#ũ!.11#2ı /.-"(#-3#Ĕũ ,#"( -3#ũ 1#2.+4!(¢-ũ 2#ũ ăũ)#ũ4- ũ/#-2(¢-ũ/ 1 ũ24ũ'().ũ#+ũ,#-.1ũ ũ ũ } ũ Ĕũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ )41 ı ,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(ı !(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#+ũ"#, -" ".ē
Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ¡ ũ ũ } ũ ũ Ėũ
} Ėũ ũ ũ ũ ¡
ũ ũ ũ Ėũ ēũ +5 1 ".ũ 1 5.ũ #5 ++.2Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".ũ ĸ Ĺũ ,#"( -3#ũ .ăũ!(.ũ !(1!4+ 1ũ ĐĐĐıĉććđũ Ĕũ 04#ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".ũ ćĐ"#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ + 2ũ ĈĈ'ĊćĔũ !#/3 ũ #+ũ 31;,(3#ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ"#ũ ũ ũ ũ 8ũ.1"#- ũ04#ũ#+ũ"#, -" ".ũ2# ũ!(3 ı ".ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-3.2ũ #-ũ 4-.2ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ+.! +Ĕũ/ 1 ũ04#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ +#8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ
4(!(.ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ/1.!#"(,(#-3.ũ!(5(+ē 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ/ 1 ũ+.2ũăũ-#2ũ"#ũ+#8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ +ũ "#, -" ".ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1,#-3#ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ 4+3(, ũ !(3 !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-ı 31 1(.ũ/."1;ũ2#1ũ!.-2("#1 ".ũ1# #+"#ēũ 3#-3 ,#-3#Ĕ 4#5#".Ĕũćđũ"#ũ .5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈ ēũ ũ } ũ ũĸ#Ĺũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ē
ďćđĐĉı ē
ēũ"#+ũ ē
ũ ^ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ,#"( -ı 3#ũ 2.13#.ũ ' ũ 3.! ".ũ "#ũ + ũ "#, -ı " ũ 1"(- 1( ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ /+ -3# " ũ /.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2(%- " ũ !.-ũ#+ũ .ēũČĊĈıĉćĈĈ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ē ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.ı - -3#ũ!.,/ 1#!#ũ ũ$.) 2ũđũ54#+3 ũ8ũĒũ "#+ũ/1.!#2.ũ, -($#23 -".ũ04#ũ"#2"#ũ #+ũ Ĉũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ .ũ ĈĒđćũ 5(#-#ũ , -3#-(#-".ũ/.2#2(¢-ũ/ !~ăũ! Ĕũ31 -ı 04(+ ũ #ũ (-(-3#114,/(" ũ 2(-ũ !+ -"#2ı 3(-(" "ũ +%4- ũ"#ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ 2(34 ".ũ #-ũ #+ũ 11(.ũ +ũ 1 ~2.ũ "#+ũ ! -3¢-ũ 4#- ũ #Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ +,#".ũ #"# .ũ8ũ!(1!4-2!1(3.ũ"#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2Ėũ Ėũ 1./(#" "ũ"#ũ #11#-.ũ 4-(!(/ +Ĕũ!.-ũ
ēũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ Ėũ ēıũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ' ũ2(".ũ/1#2#-3 " ũ#-ũ#23 ũ -2/#!3.1( ũ2.+(ı !(34"ũ"#ũ5(23.ũ 4#-.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ -%#-(#1 ũ 1( -#++ ũ 4 " +4/#ũ (++ ũ #-".9 ēıũ .1ũ +.2ũ "#1#!'.2ũ 04#ũ 1#/1#2#-3 ũ #-ũ 24ũ ! +(" "ũ "#ũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ"#ũ+ ũ .,/ ~ ũ ũ ũ ēĔũ!48.ũ#731 !3.ũ #2ũ!.,.ũ2(%4#ēıũ Ėũ
ũ ũ
ũ ēũ Ėũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -3#ũ2.+(!(3 ũ2#ũ"#ũ/.1ũ3#1,(- ı " ũ + ũ 1#+ !(¢-ũ + .1 +ũ 04#ũ ' ũ 5#-(".ũ , -3#-(#-".ũ !.-ũ ũ ũ ũ Ĕũ 04(#-ũ ' ũ "#) ".ũ "#ũ 2(23(1ũ +.2ũ "~ 2ũ ĊĔďĔĐĔđĔĒĔũ Ĉćũ "#ũ 4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈũ ' 23 ũ + ũ /1#2#-3#ũ $#!' Ĕũ -.ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ ũ + .1 1Ĕũ (-!411(#-".ũ #-ũ + ũ ! 42 +ũ ĉũ 8ũ Ďũ "#+ũ 13ũ ĈĐĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#+ũ 1 ).ēũ Ėũ +ũ"#3#1,(- ".ũ#-ũ#+ũ 13ũďĉĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#+ũ 1 ).ē ũ ũ ũ Ėũ ēũ ,/ 1.ũ #1 +3 ũ #1 Ĕũ04(#-ũ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ"#+ũđũ"#ũ .5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈėũ+ 2ũĈĈ ĉćĔũ ",(3#ũ ũ31 ,(3#ũ + ũ2.+(!(34"ũ"#ũ5(23.ũ 4#-.ũ8ũ, -" ũ ũ!(3 1ũ +ũ31 ) ".1ũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ!.,.ũ+.ũ"#3#1,(- ũ #+ũ 13ũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ!4 -3.ũ#+ũ !3.1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ, -(ăũ#23 ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ+ ũ1#2("#-!( ũ"#+ũ !!(.- ".ēũ
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ăũ-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2ēũ "5(13(_-".+#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũăũ) 1ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ !(4" "ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ/ 1 ũ04#ũ1#!( ũ242ũ-.3(ăũ! !(.-#2Ĕũ#-ũ! 2.ũ!.-31 ı 1(.ũ2#ũ31 ,(3 1 ũ#-ũ1# #+"~ ēũ ēũ ,/ 1.ũ #1 +3 ũ #1 ũ -2/#!3.1 ũ"#+ũ 1 ).ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ -ũ 4#5#". ,&/*	$=
Ēēĉćũ ,#31.2Ĕũ Ėũ ++#ũ +,#".ũ #"# .Ĕũ #-ũ Ēēĉćũ ,#31.2Ĕũ Ėũ .-ũ /1./(#" "ũ "#ũ .+ -" ũ + !(.2ũ #-ũ ĈďēĊćũ ,#31.2Ĕũ Ėũ 1./(#" "ũ "#ũ 1,#-ũ ,.1 ũ #-ũ ĈďēĊćũ ,#31.2Ĕũ 2.+ 1ũ 04#ũ ' !#ũ 4- ũ 24/#1ăũ!(#ũ 3.3 +ũ "#ũ ĈČĒēĒďũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2ũ 8ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 1#$#1(".ũ 3#11#-.ũ ' ũ !.-2314(".ũ 4- ũ5(++ ũ#-ũ+ ũ04#ũ' (3 ũ)4-3 ,#-3#ũ !.-ũ 24ũ $ ,(+( ēũ .-ũ +.2ũ -3#!#"#-ı 3#2ũ "#, -" ũ #-ũ 4(!(.ũ 1"(- 1(.ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.Ĕũ ,/ 1 " ũ #-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+.2ũ 132ēũĎĒĎĔũĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũĉĊĒĊĔũĉĊĒđĔũĉČĈćĔũĉČĈĈũ8ũ,;2ũ "(2/.2(!(.-#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ5(%#-ı 3#Ĕũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ2#-3#-!( ũ2#ũ"#!+ 1#ũ ũ 24ũ$ 5.1ũ+ ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ"#ũ .,(-(.ũ8ũ+#ũ2(15 ũ"#ũ )423.ũ3~34+.ēũ : Ėũ ũ } Ėũ
ũ ũ ũ Ėũ ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ı -! 1% ".ũ "#+ũ )49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ#-ũ 43.ũ (-(!( +ũ"#ũ$#!' ũ 4#5#".Ĕũ %.23.ũĉĊũ "#+ũĉćĈĈėũ+ 2ũĈć'ĈČĔũ ",(3#ũ+ ũ"#, -ı " ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ 1"(- 1(.ũ 8ũ .1"#- ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ "#, -" ı ".2ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ ăũ1, 1ũ+ ũ !3.1 ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 24ũ 1#2("#-!( ũ8ũ".,(!(+(.ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ !!(.- ".2ũ "5(13(_-ı ".+#2ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ/ 1 ũ !.,/ 1#!#1ũ +ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1ı ,(-.ũ"#ũ #8ėũ 2~ũ!.,.ũ+ ũ"#ũ2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ/ 1 ũ $4341 2ũ-.3(ăũ! !(.-#2ēũ 4#5#".ĔũČũ"#ũ !34 1#ũ"#+ũĉćĈĈ %ēũ 1~ ũ 1 ũ 4;1#9 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũIJũ ũ
ďćĒĈĉ
ēũ ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũIJũ ũ ũ
Ėũ .ēũďĒĎıĉćĈĈēı Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ
ũ #-3 - 2Ĕũ !34 1#ũ Ĉĉũ "#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũ Ĉć Ĉćēı Ėũ ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#ı "#Ĕũ/1./4#23 ũ/.1ũ ũ ũ ũ ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ8ũ!.,/+#3 Ĕũ1#4-(1ũ+.2ũ1#04(ı 2(3.2ũ "#ũ #8Ĕũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ + ũ 5~ ũ Ĕũ #-ũ !4 -3.ũ 3#-% ũ +4% 1ũ #-ũ "#1#!'.ēıũ -2!1( 2#ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ + ũ .ăũ!(- ũ "#+ũ 2# .1ũ #%(231 ".1ũ"#+ũ -3¢-ũ #-3 - 2Ĕũ3 +ũ 8ũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13~!4+.ũ Ĉćććũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ,#"( -3#ũ + ũ /1#-2 Ĕũ 3 +ũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"#1ũ #-ũ , 3#1( ũ !(5(+Ĕũ /.1ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ! /(3 +ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( Ĕũ/ 1 ũ04#ũ+ ũ !.-3#23#ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ #8ũ .ũ /1#2#-3#ũ + 2ũ #7!#/!(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ !1# -ũ 2(23(".2Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(ı % !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ 8ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ #-ũ #23#ũ )49ı % ".ēıũ 1#5(-(_-".+#ũ 04#ũ -.ũ !.,ı / 1#!#1ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ + ũ #-ũ #23#ũ )49% ".ēıũ 1#5(-(_-".+#ũ 04#ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ/."1;-ũ2#1ũ !.-2("#1 ".2ũ .ũ "#!+ 1 ".2ũ 1# #+ı "#2ēıũ ~3#2#ũ8ũ .3(ăũ04#2#ēıũ #-3 - 2Ĕũ .5(#, 1#ũđũ"#+ũĉćĈĈēıũ ēũ 4%.ũ 1!~ ũ -3 -
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ďćđĒćı ē
ēũ ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ũ ēũ } ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ' ũ 2.1ı 3#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ
49% ".ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ "(5.1!(.ũ 2(%- " ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĎČĎıĉćĈĈĔũ "#"4ı !(" ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ (%( ũ #+ũ .2 1(.ũ .2 +#2Ĕũ#-ũ!.-31 ũ"#+ũ2# .1ũ ,(;-Ĕũ ēũ ."1~%4#9Ĕũ!48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ 2(%4#ēũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ēũ Ėũ ũ ēũ } ēũ ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.- -3#Ĕũ2.+(!(3 ũ04#ũ#-ũ2#-3#-!( ũ 8ũ /1#5(.ũ +ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ 2#ũ"#!+ 1#ũ"(24#+3.ũ#+ũ5~-!4+.ũ, 31(ı ,.-( +ũ 04#ũ , -3(#-#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ ,(;-ũ ēũ ."1~%4#9ėũ04#ũ"#-31.ũ"#+ũ , 31(,.-(.ũ-.ũ' -ũ/1.!1# ".ũ'().2Ĕũ -(ũ ' -ũ "04(1(".ũ (#-#2ũ "#ũ -(-%4- ũ - 341 +#9 ũ 04#ũ +(04(" 1ēıũ 4#ũ #+ũ "~ ũ
ĈĒũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉććđĔũ 2(-ũ ' #1ũ !#+# 1 ".ũ24ũ ." ũ24ũ!¢-84%#ũ2# .1ũ ,(;-ũ ēũ ."1~%4#9ũ + ũ -".-¢ēıũ ,/ 1 ũ24ũ"#, -" ũ#-ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ (-!(2.ũ2#%4-".ũ"#ũ+ ũ! 42 +ũĈĈ 5 ũ 13ũ ĈĈćũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ!."(ăũ! ".ēıũ } Ėũ : Ėũ ũ
ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ 1 Ĕũ 4#9ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ8ũ #1! -3(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ04(#-ũ,#"( -ı 3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ.!34 1#ũĉĐũ"#+ũĉćĈĈĔũ + 2ũĈĎ'ĊĒĔũ ",(3#ũ+ ũ"#, -" ũ ũ31;ı ,(3#ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ/.1ũ"(5.1ı !(.ũ 8ũ , -" ũ ũ !(3 1ũ +ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ ,(;-ũ ēũ ."1~%4#9ũ,#"( -3#ũ /4 +(! !(.-#2ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ!.-$.1,#ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+.2ũ 132ēũđĉũ8ũĈĈĒũ"#ũ +.2ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 8ũ 423 -3(5.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 13.ũ + ũ !3.ı 1 ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ )41 ,#-3.ũ #7/1#2 ũ04#ũ#+ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(ı - 1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ"#+ũ"#, -" ".ũ2# .1ũ ,(;-ũ ēũ ."1~%4#9ēıũ
.ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ +.2ũăũ-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ 49% ".ũ #-ũ #23 ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ăũ! !(.-#2Ĕũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#" 1 ".ũ 1# #+"#ēũ #13(ăũ!.ēı 4#5#".Ĕũ-.5(#, 1#ũćĒũ"#+ũĉćĈĈēıũũ ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3#ũ
ũČ3.ũ ũ ũ ũ ďćĒďĐı ē
Ë ũ ũ ¡ ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ } ıũ ũ ũ ¡
ũŒĉČĊıĉćĈĈē Ėũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ė 4#ũ #-ũ #23 ũ 4"(! 341 Ĕũ #+ũ !3.1ũ ' ũ /1./4#23.ũ 4- ũ "#, -" ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ēũ . 1#ũ 4-ũ +.3#ũ"#ũ3#11#-.Ĕũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ4 (ı ! ".ũ #-ũ + ũ ' !(#-" ũ ũ } Ĕũũ 1#!(-3.ũ ũ ũ"#ũ#23 ũ)41(2ı "(!!(¢-ũ ! -3.- +Ĕũ 8ũ !48.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ "(,#-2(.-#2ũ 2.-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2Ėũ .1ũ #+ũ Ĕũ 3#11#-.2ũ "#+ũ 2# .1ũ ( #1ũũ ;-!'#9ũ -(++ Ĕũ ČĎĒĔćČũ ,+ũ "#ũ +.-%(34"ēũ .1ũ #+ũ Ĕũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#+ũ 2# .1ũ 1341.ũ (%ı 4Ĕũ !.-ũ ĎĉĎĔĒĉũ ,+ėũ .1ũ #+ũ Ĕũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ #338ũ -"1 "#Ĕũ !.-ũ ũ ĒČĔćĈũ ,+ėũ 8Ĕũ ũ .1ũ #+ũ Ĕũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#+ũ 2# .1ũ ~ #1ũ ;-!'#9ũ -(++ Ĕũ !.-ũĒćĔĈĒũ,+Ĕũ#-ũ4- ũ! (" ũ"#ũČĔĉĉũ '#!3;1# 2ũ .ũ 24ũ #04(5 +#-3#ũ "#ũ ĎēĊĎũ !4 "1 2ēũ ũ 4#ũ + ũ /.2#2(¢-ũ "#+ũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.Ĕũ+ ũ, -ı 3(#-#ũ"#2"#ũ#+ũĈćũ"#ũ, 19.ũ"#ũĈĒĒĎēũ -(ăũ#23 ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ 04#ũ #+ũ 3#11#-.ũ 2#ũ #-!4#-31 -ũ #-ũ /.2#2(¢-Ĕũ +.ũ ' !#ũ #-ũ $.1, ũ 31 -04(+ Ĕũ / !(ăũ! Ĕũ /4 +(! ũ8ũ#-ũ!.-!#/3.ũ"#ũ/1./(#3 1(.Ĕũ 2(-ũ 04#ũ - "(#ũ +#ũ ' 8 ũ ,.+#23 ".Ĕũ 8ũ 04#ũ ' ũ +#5 -3 ".ũ 24ũ 5(5(#-" ēũ 4#ũ !.-ũ +.2ũ -3#!#"#-3#2ũ #7/4#23.2ũ 8ũ ,/ 1 ".ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ďćĊĔũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒđũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ "#, -" ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.Ĕũ 2. 1#ũ #+ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#2!1(3.ũ -3#1(.1,#-3#Ĕũ 04#ũ + ũ 2#-ı 3#-!( ũ2#ũ/1.3.!.+(!#ũ8ũ2#ũ(-2!1( ũ#-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "Ĕũ ũ ăũ-ũ "#ũ 04#ũ +#ũ 2(15 ũ ũ )423.ũ 3(34+.ũ + ũ 2# .1 ũ
4#9ũ "#ũ + ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 43.ũ (-(!( +ũ "#ũ $#!' ũ Ĉđũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈČ'ĎćĔũ !#/3 ũ+ ũ"#, -" ũ +ũ31;,(3#ũ 8ũ.1"#- ũũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2Ĕũ /1#24-3.2ũ /1./(#3 1(.2ũ 8ũ 04(#-#2ũ 2#ũ !1# -ũ !.-ũ "#1#!'.ũ "#ũ !4#1".ũ ũ +.ũ #23 +#!(".ũ/.1ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ #-ũ 4-ũ "( 1(.ũũ "#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ#-ũ+ ũ/1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 8 ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ, -(ăũ#23 ũ"#2!.-.!#1ũ+.2ũ ".,(!(+(.2ēũ ũ .2ũ "#, -" ".2ũ 3(#-#-ũ 5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ / 1 ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;-ũ !.-2(ı "#1 ".2ũ1# #+"#2ēũũ .ũ04#ũ!.,4-(!.ũ / 1 ũ+.2ũăũ-#2ũ"#ũ+#8ē .-3 +5.Ĕũ.!34 1#ũĉĐũ"#+ũĉćĈĈ ēũ .+~5 1ũ -9.ũ 13~-#9 ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ } ũıũ
ČĒĒćı
ũ ũ
#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćďĊćĈČćĈĐĎ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ďćĒĐČı ē
Ĺ? ƒ Ĺ?Ä Ä‰ÄĄÄƒ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
-.)ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋŋ Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ <Wkije :Wl_Z
9W_dW 9^Wbk_i Z[ )( W‹ei Z[ [ZWZ \k[ [dYedjhWZe ^[h_Ze [d bW YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ W bW fW# hhegk_W <[Xh[iYehZ[he [b i|XWZe YkWdZe f[hiedWi Z[iYedeY_ZWi fh[j[dZ‡Wd heXWhb[ bW ceje$
;b [i\k[hpe Z[ bei cƒZ_Yei gk[ h[Y_X_[hed [b Yk[hfe W]ed_# pWdj[ Z[ 9W_dW fWhW Z[lebl[hb[ bW l_ZW \k[ [dlWde1 Y[hYW Z[ bWi ()0&& Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h$ 7o[h bei \Wc_b_Wh[i be _Z[d# j_\_YWhed o ^WY‡Wd h[\[h[dY_W Wb cÂŒl_b Z[b Yh_c[d" fk[i bW cejeY_Yb[jW Z[b \Wbb[Y_Ze de WfWh[Y‡W$ I[]‘d cWd_\[ijÂŒ kde Z[ bei Wbb[]WZei gk[ de gk_ie _Z[dj_Ă’ YWhi[ [b heXe Z[ cejei
[i Yec‘d feh bW pedW" oW gk[ kj_b_pWd YWXei fWhW Z[j[d[h [b l[^‡Ykbe o bb[l|hi[be$ 7b h[Wb_pWhb[ bW Wkjefi_W" [b cƒZ_Ye b[]_ijW 7hdebZe Hec[# he _dZ_YÂŒ gk[ [b Yk[hfe fh[i[d# jWXW kdW \hWYjkhW [d bW f_[hdW _pgk_[hZW o jhWkcW Yh|d[e [d# Y[\|b_Ye" [b c_ice gk[ b[ ][d[hÂŒ ^[cehhW]_W _dj[hdW Y[]|dZeb[ bW l_ZW Wb _dijWdj[$ 31.ĹŠ! 2.ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ 4 -
7b c_ice i[ h[]_ijhWXW ejhe ^[Y^e Z[ iWd]h[ Z[ j_fe i_YW# h_Wje$ ;ijW l[p 7bX[hje C_]k[b EhZ[‹WdW IWdj_bb|d Z[ (& W‹ei gk[ i[ [dYedjhWXW [d kd d_]^j YbkX" h[Y_X_ÂŒ kd XWbWpe [d bW dkYW bk[]e gk[ h[Y_X_[hW kdW bbWcWZW gk[ feh [b hk_Ze Z[b beYWb iWb_ÂŒ Z[b [ijWXb[Y_c_[dje fWhW Wj[dZ[hbW$ <k[ [djedY[i gk[ Zei ik`[jei de _Z[dj_Ă’ YWZei Wfhel[Y^Whed [b cec[dje fhef_Y_e fWhW Z_i# fWhWhb[ W gk[cW hefW o bk[]e iWb_h ^ko[dZe W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW$ H|f_ZWc[dj[ [b ^[h_Ze \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b ^eif_jWb Z[ 8WXW^eoe ZedZ[ Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h W bWi ()0&&$
: ēŊ 423.Ŋ 5("Ŋ (- Ŋ ' +4(2Ŋ,(-43.2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ,.1(1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ '.2/(3 +ĔŊ24Ŋ!4#1/.Ŋ$4#Ŋ31 2+ " ".Ŋ Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ
,0#(Ĺ‹, # #šŋ/( Ĺ‹ ' -#0 Ĺ‹ -* # Ĺ‹ Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ2#ĹŠ $#11 -ĹŠ +ĹŠ 3 ĂŒ"ĹŠ".-"#ĹŠ/#1, -#!~ ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ).5#-Ä“
ĂŒ204#" ĹŠ-.ĹŠ "#!+(-¢ēŊ +ĹŠ, 1ĹŠ +.ĹŠ"#5.+5(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ ,(2, ĹŠ'.1 ĹŠ04#ĹŠ "#2 / 1#!(¢ēŊŊ ĹŠÄ› 9ed ]hWd jh_ij[pW o
4"(!( +#2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ 3" Ä“Ä—ĹŠ /.-#,.2ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ2(".ĹŠ-.3($(! Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#+ĹŠ #13($(! ".ĹŠ ĹŠ /+ 9.ĹŠ ,(%.ĹŠ ēĹŊ ĎĈÄ?ćĉÄ?Ä‘ÄŽÄ’Ä’ĹŠ .3.1% " ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĸ ĚēŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ (ĹŠ 31 -2!411(".2ĹŠ ÄŠĹŠ "~ 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +%4-.ĹŠ #-ĹŠ -4#231 2ĹŠ .$(!(- 2Ä“ĹŠ #ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ1#2/#!3(5 ĹŠ2(-ĹŠ1#2Äą /.-2 (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ -4#231 ĹŠ (-23(Äą 34!(¢-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#-"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ-4#5 ĹŠ+( 1#3 ĹŠ ēŊĉĒŊ ĹŠ Ä?ćĒĈČ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ 3" Ä“Ä—ĹŠ /.-#,.2ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ '#,.2ĹŠ 2(".ĹŠ -.3($(Äą ! ".2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ ēĹŊ ÄŒÄˆÄŒÄˆÄ‰Ä‡ÄŠÄ‘Ä‘Ä‰ĹŠ .3.1% " ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĸ ĚēŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ (ĹŠ 31 -2!411(".2ĹŠ ÄŠĹŠ "~ 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +%4-.ĹŠ #-ĹŠ -4#231 2ĹŠ .$(!(- 2Ä“ĹŠ #ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ1#2/#!3(5 ĹŠ2(-ĹŠ1#2Äą /.-2 (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ -4#231 ĹŠ (-23(Äą 34!(¢-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#-"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ-4#5 ĹŠ+( 1#3 ĹŠ ēŊĉĒŊ ĹŠ Ä?ćĒČĈ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ 3" Ä“Ä—ĹŠ /.-#,.2ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ '#,.2ĹŠ 2(".ĹŠ -.3($(Äą ! ".2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ ēĹŊ ČĎćĈĈĒćČÄ?Ä‘ĹŠ .3.1% " ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĸ ĚēŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ (ĹŠ 31 -2!411(".2ĹŠ ÄŠĹŠ "~ 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +%4-.ĹŠ #-ĹŠ -4#231 2ĹŠ .$(!(- 2Ä“ĹŠ #ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ1#2/#!3(5 ĹŠ2(-ĹŠ1#2Äą /.-2 (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ -4#231 ĹŠ (-23(Äą 34!(¢-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#-"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ-4#5 ĹŠ+( 1#3 ĹŠ ēŊĉĒŊ ĹŠ Ä?ćĒĊć
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ 3" Ä“Ä—ĹŠ /.-#,.2ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ2(".ĹŠ-.3($(! Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ ēĹŊ ĒĒććĎÄ?Ä’ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ.3.1% " ĹŠ +ĹŠ 1ēŊĸ ĚēŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠ (ĹŠ 31 -2!411(".2ĹŠ ÄŠĹŠ "~ 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +%4-.ĹŠ #-ĹŠ -4#231 2ĹŠ .$(!(- 2Ä“ĹŠ #ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ1#2/#!3(5 ĹŠ2(-ĹŠ1#2Äą /.-2 (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ -4#231 ĹŠ (-23(Äą 34!(¢-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#-"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ-4#5 ĹŠ+( 1#3 ĹŠ ēŊĉĒŊ ĹŠ Ä?ćĒĈÄ?
^ ĹŠ
ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ 3" Ä“Ä—ĹŠ /.-#,.2ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ2(".ĹŠ-.3($(! Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!4#-3 ĹŠ Ä“ÄąĹŠÄŒÄˆÄˆÄ‡Ä‘Ä‘ÄŠÄˆĹŠ.3.1% " ĹŠ +ĹŠ 1ēŊĸ ĚēŊ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ (ĹŠ 31 -2!411(".2ĹŠ ÄŠĹŠ "~ 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +%4-.ĹŠ #-ĹŠ -4#231 2ĹŠ .$(!(- 2Ä“ĹŠ #ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ1#2/#!3(5 ĹŠ2(-ĹŠ1#2Äą /.-2 (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ -4#231 ĹŠ (-23(Äą 34!(¢-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#-"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ-4#5 ĹŠ+( 1#3 ĹŠ
ēŊĉĒŊ Ŋ
Ä?ćĒĎĊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ 3" Ä“Ä—ĹŠ /.-#,.2ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ '#,.2ĹŠ 2(".ĹŠ -.3($(Äą ! ".2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ ēĹŊ ĒĒććĉĎÄ?Ä‘Ä‰ÄŒĹŠ .3.1% " ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĸ ĚēŊ ĹŠ ĹŠ (ĹŠ 31 -2!411(".2ĹŠ ÄŠĹŠ "~ 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +%4-.ĹŠ #-ĹŠ -4#231 2ĹŠ .$(!(- 2Ä“ĹŠ #ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ1#2/#!3(5 ĹŠ2(-ĹŠ1#2Äą /.-2 (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ -4#231 ĹŠ (-23(Äą 34!(¢-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#-"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ-4#5 ĹŠ+( 1#3 ĹŠ ēŊĉĒŊ ĹŠ
ĹŠ #ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#Äą 1 +ĹŠ #+ĹŠ #731 5~.ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä“ÄąĹŠÄŠÄ‡ÄŒÄ?đĈĉÄ? #13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?ćĒćđ
ĹŠ #ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#Äą 1 +ĹŠ #+ĹŠ #731 5~.ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä“ÄąĹŠÄŠÄ‡ÄŒÄ‰ÄŒÄ‘Ä‘ÄŽ #13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?ćĒĊĈ
Encuentra tu diario en Babahoyo
Ä?ćĒÄ?ć
5 de Junio y Sucre esq.
fhe\kdZe Zebeh \k[ h[Y_X_Ze Y[h# YW Z[ bWi &'0 '+ Z[ Wo[h [b Yk[hfe Z[ C[hl_d Cedj[he FWY^[Ye" bk[]e gk[ [ij[ WfWh[Y_[hW \be# jWdZe [d bWi W]kWi Z[ CedjW‹_jW Z[ifkƒi Z[ h[Wb_pWh kdW _dj[diW X‘igk[ZW Z[iZ[ [b fWiWZe + Z[ del_[cXh[ Z[b fh[i[dj[" Z‡W [d gk[ Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h$ I[]‘d bW WXk[bW Z[b c[deh \Wbb[Y_Ze" @el_jW FWbcW" Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi '+0)& Z[b i|# XWZe" c_[djhWi Yedj_dkWXW Yed bW _dif[YY_ÂŒd [d bW fbWoW" W kdW Z_ijWdY_W Yedi_Z[hWXb[ i[ fkZe Z_l_iWh kd Xkbje gk[ fWh[Y‡Wd b[l[i ebWi$ ;d l_ijW Z[ Wgk[bbe Z[Y_Z_[hed WZ[djhWhi[ Wb cWh o [\[Yj_lWc[dj[ YedĂ’ hcWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[b Yk[hfe Z[b c[deh W^e]WZe gk[ ^WX‡W h[]h[iWZe Wb c_ice i_j_e ZedZ[ Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h o Ye_dY_Z[dj[c[dj[ W bW c_icW ^ehW gk[ Z[iWfWh[Y_ÂŒ$ ;di[]k_ZW bW cWZh[ Z[b `el[d" PW_ZW FWY^[Ye o bWi Z[c|i f[hie# dWi gk[ bW WYecfW‹WXWd Z_[hed Wl_ie W bW feb_Y‡W fWhW gk[ h[Wb_Y[ [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h o h[Wb_pWhb[ bW Wkjefi_W Z[ b[o [d bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW$ :[ [ijW \ehcW" c_[djhWi bei jh|c_j[i WlWdpWXWd bW [if[hW [d bW Y_kZWZ Z[ 8WXW^eoe [hW ie\eYWdj[i" be YkWb de \k[ _c# f[Z_c[dje fWhW gk[ bei Wc_# ]ei Z[ Cedj[he h[Wb_pWhWd WY# j_l_ZWZ[i fWhW Yedjh_Xk_h Yed bei ]Wijei cehjkeh_ei$ C|i Z[
ēŊ "(#Ŋ/4".Ŋ5#1Ŋ#+Ŋ!4#1/.ĔŊ/4#2Ŋ2#Ŋ#-!.-31 Ŋ#-Ŋ 5 -9 ".Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ "#2!.,/.2(!(¢-ĔŊ8Ŋ$4#Ŋ5#+ ".Ŋ#-Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ24Ŋ 4#+(3 ē
ēŊ ,(+( 1#2ĔŊ ,(%.28Ŋ!.-.!(".2Ŋ !.,/  1.-Ŋ +Ŋ!#,#-3#1(.Ŋ Ŋ #15(-ē
)+& ZÂŒbWh[i be]hWhed [djh[]Wh W iki \Wc_b_Wh[i$ Ejhei i[ kd_[hed W bW YWkiW _Z[dj_\_Y|dZei[ Yed YWc_i[jWi _cfh[iWi Yed bW \hWi[ ÆZƒ`Wj[ bb[# lWh feh i_[cfh[ [d dk[ijhei Ye# hWped[iÇ$ C_[djhWi gk[ bei Wc_# ]ei c|i Wbb[]WZei Yece @ehZo B[ÂŒd de Z[`WXWd Z[ bbehWh feh bW _hh[fWhWXb[ fƒhZ_ZW$ 7 bWi '&0)& [b WjW‘Z Z[b `el[d Z[iY[dZ‡W Z[ bW l_l_[dZW Z[ ik
WXk[bW fWhW _d_Y_Wh [b h[Yehh_Ze ^WijW [b Y[c[dj[h_e" ^WY_[dZe kdW Xh[l[ fWhWZW [d [b Zec_Y_# b_e ZedZ[ cehWXW Yed ik \Wc_b_W" kX_YWZe [d H_YWkhj[ o 9kijeZ_e I|dY^[p$ 7^‡ [b WcX_[dj[ i[ jeh# dŒ deij|b]_Ye$ <_dWbc[dj[ [d c[Z_e Z[ Yk[# j[i o f_jei Z[ cejeY_Yb[jWi C[h# l_d \k[ i[fkbjWZe [d [b Y[c[dj[# h_e Z[ bW beYWb_ZWZ W bei eY^e Z‡Wi Z[ ik ck[hj[$
/$ .)-Ĺ‹& Ĺ‹ #-* , ,)(Ĺ‹ *),Ĺ‹,) ,&
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä ÄŠ
Ŋ ěŊ ;b 9ec[hY_Wdj[ [c#
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1;ÄƒĹŠ! ĹŠ!.-23 ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠ$4#13#ĹŠ !!("#-3#ĹŠ04#ĹŠ"#)¢Ŋ5 1(.2ĹŠ'#1(".2Ä“
Þŋ" ,# )-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ / 0 )Äš / ( Ĺ‹ 2,#1 +" ĹŠ 1!~ ĹŠ8ĹŠ .+ ĹŠ _+(9ĔŊ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(Äą " 2ĹŠ ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#Ä“ Kd jh|]_Ye WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_# je i[ h[]_ijhÂŒ Wo[h W bWi &,0(& Wfhen_cWZWc[dj[ [d bW l‡W Gk[l[Ze#8k[dW <[" \h[dj[ Wb cej[b ;hei" bk[]e Z[ gk[ kdW YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_# dW Yed jh[i eYkfWdj[i o kdW cejeY_Yb[jW i[ _cfWYjWh|d \k[hj[c[dj[$ Bei ^[h_Zei \k[hed jhWibWZW# Zei Z[ [c[h][dY_W ^WijW [b >ei# f_jWb IW]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i ZedZ[ bei ]Wb[dei b[i fh[ijWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei" [djh[ [bbei bW [n fh[i_Z[djW Z[ bW 9|# cWhW @kd_eh Z[ Gk[l[Ze @9?G " ;ic[hWbZW =WhY‡W$
=WhY‡W" FWebW Lƒb_p :[b]WZe" Z[ )' W‹ei1 <WXh_Y_e 9hkp ;if_de# pW" Z[ )' W‹ei" [ifeie Z[ =WhY‡W1 o [b YedZkYjeh Z[ bW cejeY_Yb[# jW" Bk_i =kWdeY^Wd]W" Z[ ** W‹ei" eh_kdZe Z[ bW fWhhegk_W ;b Jh_kd\e Z[b YWdjŒd BW CWd| fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_$ :[X_Ze W bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi Z[ bW [n fh[i_Z[djW Z[ bW @9?#G" Wi‡ Yece [b YedZkYjeh Z[ bW cejeY_Yb[jW" \k[hed jhWibW# ZWZei Z[ [c[h][dY_W W kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ =kWoWgk_b$
5#12(.-#2
"#ĹŠ!(4" " -.2 ĹŠ .1ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-Äą Ĺ—!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ.!4/ -3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ2 +~ -ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ #/.13(5.ĹŠ +ĹŠ .2,.ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ IJŊ 4#- ĹŠ #Ä“
cec[dje Z[b WYY_Z[dj[ =kWde# Y^Wd]W _XW Yed Z_h[YY_ÂŒd W 8k[# dW <[" Yed [b eX`[j_le Z[ l_i_jWh W kdei \Wc_b_Wh[i" i_d _cW]_dWhi[ gk[ [d ik jhWo[Yje fkZe ^WX[h [dYedjhWZe bW ck[hj[$ :[X_Ze Wb Zebeh gk[ WjhW# l[iWXWd \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o YecfW‹[hei Z[ =WhY‡W Wb ce# c[dje Z[ ik jhWibWZe W =kWoW# #ĹŠ"(1(%~ ĹŠ ĹŠ 4#- ĹŠ # <Wc_b_Wh[i Z[ =kWdeY^Wd]W" gk_b" de gk_i_[hed ZWh Z[jWbb[i gk_[d h[ikbjÂŒ ]hWl[c[dj[ ^[h_# Z[ YÂŒce eYkhh_ÂŒ [b bWc[djW# Ze o Yed \hWYjkhWi [d iki f_[h# Xb[ ikY[ie$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ #1(".2 BWi f[hiedWi gk[ _XWd W XehZe dWi" _d\ehcWhed gk[ Z[iYede# [ijW [Z_Y_ÂŒd i[ YedeY_ÂŒ gk[ Z[ bW YWc_ed[jW o gk[ h[ikbjW# Y[d YÂŒce i[ ikiY_jÂŒ [b ^[Y^e1 bei ^[h_Zei f[hcWd[Y[d Yed hed ^[h_ZWi ied0 ;ic[hWbZW i_d [cXWh]e _dZ_YWhed gk[ Wb fhedÂŒij_Yei h[i[hlWZei$
} Ä“ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ 5#"ĹŠ #, ĹŠ"#ŊĉĎŊ  .2ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ 2(+ ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĹŠ/1(5 " ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä“
Z_`e F[Zhe =kWf[$ ;b `el[d ^[h_Ze \k[ jhWibWZW# Ze Z[ [c[h][dY_W W kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ Gk[l[Ze" ZedZ[ h[Y_X_Œ bei fh_c[hei Wkn_b_ei$ BW l‡Yj_# cW i[ [dYk[djhW XW`e fhedŒij_Ye cƒZ_Ye h[i[hlWZe$
'*,/ ( # Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0v
Ŋ :ŊěŊI[]kdZe I[]el_W Gk_#
l_jW Z[ .& W‹ei o HeiW JkXŒd Z[ -& W‹ei Wfhen_cWZWc[dj[" \Wbb[Y_[hed Wo[h" c_[djhWi gk[ ik d_[jW ;l[b_d =Wl_bWd[i gk[# ZŒ ]hWl[c[dj[ ^[h_ZW" bk[]e Z[ gk[ kd l[^‡Ykbe j_fe YWc_Œd Z[ fhef_[ZWZ Z[ HWcŒd Ceb_dW" bei Wjhef[bbWh| c_[djhWi jhWdi_jWXWd W XehZe Z[ kdW ceje jWn_ f[hj[# d[Y_[dj[ W bW 7ieY_WY_Œd 7d][jW Ceh[de$ BWi l‡Yj_cWi l_l‡Wd [d [b i[Yjeh ;b HeY‡e$ I[ YedeY_Œ gk[ [b YedZkYjeh Z[ bW ceje jWn_ jWc# X_ƒd \Wbb[Y_Œ _dijWdj|d[Wc[dj[$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[ f[h# iedWi gk[ eXi[hlWhed [b WY# Y_Z[dj[" [b YedZkYjeh Z[b YWc_Œd i[ Z_e W bW \k]W Yed hkcXe Z[iYedeY_Ze$ Bei jh[i YWZ|l[h[i \k[hed jhWibWZWZei ^WijW bW Ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[b YWd# jŒd BW CWd| fWhW bW Wkjefi_W
ēŊ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ/1#2Ĺ #-!( 1.-Ŋ#+Ŋ3#11( +#Ŋ'#!'.Ŋ !4"(#1.-Ŋ ' 23 Ŋ+ Ŋ,.1%4#ĔŊ+4% 1Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ#$#!Ĺ 34¢Ŋ+ Ŋ 43./2( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ$ ++#!(".2ē
Z[ b[o" c_[djhWi gk[ bW f[gk[‹W ;l[b_d \k[ bb[lWZW Z[ [c[h# ][dY_W [d kdW WcXkbWdY_W ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[b YWdjŒd LWb[dY_W$
' -.# )Ĺ‹*),Ĺ‹ ,,)Ĺ‹
)& !#)Ĺ‹ / Ĺ‹ ) $ .)Ĺ‹ Ĺ‹ /(Ĺ‹,) )
9Whbei ;icƒh_je 9WZ[dW C[ZhWdZW Z[ )- W‹ei Wfhen_cWZWc[dj[" f[hZ_ÂŒ bW l_ZW bk[]e Z[ gk[ bW cejeY_# Yb[jW [d bW gk[ i[ cel_b_pWXW `kdje W ik WYecfW‹Wdj[ @W_he L[hW" \k[ [cX[ij_ZW feh kd l[^‡# Ykbe \WdjWicW W bW WbjkhW Z[b a_# bÂŒc[jhe *+ l‡W Gk[l[Ze # IWdje :ec_d]e$ ;b WYY_Z[dj[ i[ [\[Y# jkÂŒ W bWi '+0&&$ B_b_WdW CWdpW# XW" [ifeiW Z[ bW l‡Yj_cW" [nfb_YÂŒ gk[ ;icƒh_je l[d‡W Yed ik Wc_]e Yed Z_h[YY_ÂŒd W ik YWiW kX_YWZW [d [b i[Yjeh + Z[ bW fWhhegk_W FW# jh_Y_W F_bWh" bk[]e Z[ ^WX[h Wi_i# j_Ze W kd [dYk[djhe Z[fehj_le" YkWdZe kd l[^‡Ykbe bei [cX[ij_ÂŒ Z[il_|dZebei W kdW Ykd[jW$ ÆC_
Ŋ Ŋ ěŊ
ŊěŊ 7o[h W bWi '(0(& Z[b
Z‡W jh[i ik`[jei Z[iYedeY_Zei \k[hj[c[dj[ WhcWZei _d]h[# iWhed Wb _dj[h_eh Z[b 9eb[]_e ;nf[h_c[djWb ;beo 7b\Whe" Z[ ZedZ[ i[ ikijhW`[hed lWh_ei eX# `[jei [ _cfb[c[djei [ZkYWj_lei Z[ Z_Y^W _dij_jkY_Œd$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[ bWi f[h# iedWi gk[ \k[hed Wc[Zh[djWZWi feh bei fh[ikdjei Z[b_dYk[d# j[i" [ijei ik`[jei cWd_WjWhed Wb 9edi[h`[" 9[b_Wde 7hh[W]W" o bei Wc[dWpWhed Yed cWjWh# bei" fheY[Z_[dZe Z[ _dc[Z_Wje
fWbc[di[" @[i‘i :Wl[Z B[cW Z[ (+ W‹ei" h[Y_X_ÂŒ kd Z_ifWhe W bW WbjkhW Z[b WXZec[d Z[h[Y^e feh fWhj[ Z[ fh[ikdjei Wdj_ieY_Wb[i$ F[Zhe =kWf[" ik[]he Z[b ^[h_Ze" _d\ehcÂŒ gk[ [b ^[Y^e i[ [\[YjkÂŒ W bWi '.0&& Z[b i|# XWZe [d bW l‡W Gk[l[Ze#;b ;cfWbc[" bW WbjkhW Z[b h[Y_dje Bei 8WdYei" bk[]e Z[ gk[ ik o[h# de" gk_[d i[ cel_b_pWXW [d kd WkjecÂŒl_b Yebeh ]h_i h[Ye]_[hW W Zei f[hiedWi Yece fWiW`[hei [d bW l‡W" i_d _cW]_dWhi[ gk[ [hWd Z[b_dYk[dj[i$ ĹŠ ÆBei bW# Zhed[i _dj[djWhed heXWhb[ [b YWhhe [d [b YkWb i[ cel_# b_pWXW Z[iZ[ Gk[l[Ze W ;b ;cfWbc[" Yece c_ o[hde fkie h[i_ij[dY_W be Z_ifWhWhed" i_d [cXWh]e be]hÂŒ XW`Whi[ Z[b l[# ^‡Ykbe o ^koÂŒ" c_[djhWi jWdje bei ik`[jei i[ bb[lWhed [b YWhhe" f[he W kdei jh[i a_bÂŒc[jhei ƒij[ i[ b[i Xbegk[e" Z[`|dZebe WXWdZe# dWZe Wb _d]h[ie Z[ ;b ;cfWbc[Ç"
ēŊ -Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ/.1Ŋ".-"#Ŋ(-%1#2 1.-Ŋ+.2Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ2#Ŋ#-!.-31¢Ŋ4-Ŋ 2 ! /4-3 2Ŋ#+#!31¢-(!.ē
W \ehpWh bWi Y[hhWZkhWi Z[ bei Z_\[h[dj[i Z[fWhjWc[djei$ I[]‘d 7hh[W]W" bei jh[i ik# `[jei _d]h[iWhed feh bW fWh[Z fh_dY_fWb Z[b Y[hhWc_[dje" kj_# b_pWdZe kd jhedYe Yece [iYWb[#
hW fWhW _d]h[iWh o iWb_h i_d fhe# Xb[cW Wb]kde$ :[b bk]Wh \k[hed ikijhW‡Zei kd fheo[Yjeh" kdW bWfje" jh[i Y[bkbWh[i" [djh[ ejhWi YeiWi$ Bei W\[YjWZei oW ^_Y_[hed bW Z[dkdY_W h[if[Yj_lW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ #,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ+ !3#.2ĹŠ#-ĹŠ 4#- ĹŠ #Ä“
[ifeie ckh_ÂŒ feh [b ]ebf[ gk[ h[Y_X_ÂŒ [d ik YWX[pW" ik Wc_]e [ij| ]hWl[ [d kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ 8k[dW <[Ç" Z_`e bW [ifeiW$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏĂĀġā
Ďć! (-!+ēũ
ũĈČũ ũ ũ ũĉćĈĈ
.2ũ ~.2
Ċďũ :
#!( (¢ũ4-ũ"(2/ 1.
Čũ'#1(".2ũ #-ũ!.+(2(¢-
#2Ì2ũ #, ũ1#!( (¢ũ4-ũ"(2/ 1.ũ#-ũ#+ũ ".ı ,#-ēũ +ũ'#!'.ũ.!411(¢ũ 8#1ũ ũ+ 2ũĈđĖććũ ũ+ ũ +341 ũ"#ũ .2ũ -!.2ēũ ũ5~!3(, ũ#2ũ!.,#1ı !( -3#ũ"#ũ+#%4, 1#2ũ#-ũ +ũ ,/ +,#ē ;%(- ũ ĈĒ
4#ũ#+ũ2 +".ũ"#ũ4-ũ !!("#-3#ũ 8#1ũ#-ũ+ ũ 5~ ũ 4#5#".ı 4#- ũ #ēũ 2,#1 +" ũ 1ı !~ ũ8ũ .+ ũ _+(9ũ2.-ũ".2ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ 04#ũ1#24+3 1.-ũ'#1(" 2ēũũũũũũũũũũũũ ;%(- ũ ĈĒ ŏ
1#24-3.ũ 2(! 1( 3. + #13.ũ (%4#+ũ 1"# - ũ -3(++;-ũ 1#!( (¢ũ4- ũ++ , " ũ ,(#-31 2ũ#23 ũ#-ũ 4-ũ-(%'3ũ!+4 Ĕũ +ũ2 +(1ũ ũ!.-23#23 1ũ1#!( (¢ũ 4-ũ + 9.ũ#-ũ+ ũ-4! ũ +4#%.ēũ ;%(- ũ Ĉđ
}".+.Ĕũ4-ũ .ũ,;2ũ#-ũ+ ũ #1(#ũ
.-ũ+ ũ5(!3.1( ũĉıĈũ2. 1#ũ Ĕũ #/.13(5.ũ 4#5#".ũ 2#ı %41¢ũ24ũ/#1, -#-!( ũ#-ũ#23 ũ! 3#%.1~ ũ ũ".2ũ$#!' 2ũ"#ũ !4+,(- 1ũ#+ũ3.1-#.ēũũ ;%(- ũ Ĉĉ