50c incl. IVA Los RĂos
ÂĄBUENOS DĂ?AS!
MIÉRCOLES 13 DE JUNIO DE 2012
En 40 dĂas se instalarĂĄ planta TRANSICIĂ“N. Nuevos cambios se esperan dentro del directorio..
Removida directora de Salud Ŋ ěŊ En
una fugaz visita que realizara la Ministra de Salud, Karina Vance a la capital de la provincia, se suscitaron cambios inesperados dentro del directorio. Vance, que arribĂł a esta ciudad en horas de la tarde, llegĂł con el propĂłsito de dejar la DirecciĂłn Provincial de Salud a cargo de Christian Gustavo Ă lvarez BuitrĂłn, lugar antes dirigido por Marjorie Valle, quien se mantuvo en el puesto durante un aĂąo. La Ministra agradeciĂł la gestiĂłn de la exdirectora y a su vez le pidiĂł que continĂşe colaborando de cerca con la administraciĂłn. El nuevo director (e) ejerciĂł similar funciĂłn en la provincia de Loja, entre los meses de marzo y abril del presente aĂąo. Se ha desempeĂąado como coordinador de Asuntos Internos del MSP, ha sido secretario jurĂdico de dos comisarĂas, ademĂĄs coordinador jurĂdico de Talento Humano del Ministerio del Interior, entre otras funciones.
AsĂ lo afirmaron los tĂŠcnicos del Ambiente, luego de una visita a Ventanas.
ŊěŊEn 40 dĂas mĂĄximos estarĂĄ colocada la planta de tratamiento de los desechos sĂłlidos, con capacidad para procesar 2.5 toneladas de basura inorgĂĄnica por dĂa, asĂ lo afirmaron los tĂŠcnicos del Ministerio del Ambiente, durante una visita a Ventanas, donde finiquitaron fecha para instalaciĂłn. La funciĂłn que cumplirĂĄ serĂĄ la selecciĂłn y clasificaciĂłn de los desechos sĂłlidos. A medida que va desarrollando la maquinaria su funciĂłn le podrĂĄn ir aumentando mĂĄs el nĂşmero de capacidad en toneladas de material inorgĂĄnico, asĂ lo asegurĂł Marlene ChachalĂł, tĂŠcnica del Programa Nacional para la GestiĂłn Integral de Desechos SĂłlidos.
Trabajo coordinado
ChachalĂł indicĂł que el Municipio ha venido trabajando de manera coordinada con el Ministerio, en la cual, la parte que respecta a la infraestructura para la adecuaciĂłn de la planta, ya estĂĄ en el 80% de su terminaciĂłn y es entregada por el
OBRA. El subcentro antes conocido como ITS se llamarĂĄ Los Ă ngeles-Loreto.
La Loreto tendrĂĄ nuevo subcentro
PLANTA. EstarĂĄ lista en un mes y diez dĂas para tratar la basura.
Cabildo de la localidad. Mientras que la parte de apoyo del Ministerio del Ambiente es beneficiarlos con la instalaciĂłn de la planta de reciclaje, que serĂĄ en un mes y diez dĂas. Carlos Revelo, contratista en la parte tĂŠcnica de instalaciĂłn de la maquinaria, dijo que el trabajo de esta planta estĂĄ diseĂąado para trabajar de manera similar como la que colocaron hace 7 aĂąos atrĂĄs en el cantĂłn MejĂa. Revelo tambiĂŠn dijo que es una de las primeras mĂĄquinas que se instalarĂĄn en la provincia, donde se procesarĂĄ material reciclable como es vidrio, papel, cartĂłn, plĂĄstico. Etc.
Consideran producir abono orgĂĄnico
El alcalde, Carlos Carriel, manifestĂł que estiman producir abono orgĂĄnico y vendĂŠrselos a bajo costo a los hermanos agricultores, como tambiĂŠn indicĂł que los otros desechos como plĂĄstico y vidrios, los comercializaran con empresas interesadas en este material. El funcionario expresĂł que han brindado todo el apoyo para que se posesione la maquinaria en este cantĂłn, para de esta manera contribuir brindando trabajo a 18 personas que estarĂĄn las ocho horas laborando, y tambiĂŠn generar utilidades para el Cabildo, aseverĂł.
ĹŠÄ› En dĂas anteriores iniciĂł la reconstrucciĂłn del subcentro de salud en La Loreto. La obra ejecutada por la actual administraciĂłn tiene un costo de 31 mil dĂłlares. SegĂşn el director del ĂĄrea de salud 2, Luis Soria, la obra serĂĄ entregada en dos semanas. Desde esa fecha sus puertas estarĂĄn abiertas a la comunidad en general. ContarĂĄ con ĂĄrea de vacunaciĂłn, laboratorio clĂnico, odontologĂa y psicologĂa. La atenciĂłn mĂŠdica, abarcarĂĄ desde la Febres Cordero hasta el Colegio AmĂŠrica.
PĂĄgina A3
INGLÉS
PĂĄgina A7
Ocho chicas pugnan por la corona
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
Ŋ ŊěŊEn el Manila Park Center de Quevedo fueron presentadas las ocho candidatas a reina de El Empalme. El certamen de belleza se realizarå el såbado 16 de junio en la pista internacional Venegas a las 20:30.
PĂĄgina A9
www.lahora.com.ec
CIUDAD Exreina quiere ser otra vez soberana A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 13 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Karen Carrera en el 2009 fue reina de Quevedo. En redes critican su candidatura.
ũěũKaren Elizabeth Carre-
Aniversario de colegio
Diversas actividades realizan los estudiantes del colegio Nicolás Infante Díaz con motivo de la celebración de sus 57 años de creación. Las festividades son casa adentro. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Tomar en cuenta
Varias árboles que desde el domingo fueron llevados para ser colocados en las aceras ubicadas en el ingreso a la Cdla Municipal han sido abandonadas. Los moradores solicitan que sean ubicadas en sus sitios para mejorar la imagen. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
ra Reyna, de 20 años, encendió la polémica en Santo Domingo tras su postulación como candidata a Reina de dicho cantón. Y es que hermosa joven fue Reina de Quevedo en el período 2009- 2010, representando a la Cruz Roja. El malestar también llegó a las redes sociales, concrétamente a Facebook, mediante el cual, la propia Karen dio una explicación de los hechos. Lo hizo a través del portal de Joyas Nereyda, en el que cuenta con más de 610 votos para ser Srta. Joyas Nereyda. “Sí, soy santodomingueña de nacimiento. Hay varios requisitos que se deben cumplir para participar y yo los cumplo. Solo quiero con este título (Reina de Santo Domingo) ayudar a quien lo necesita”, escribió.
Se graduó en la Uepac
Según la concejala alterna de Quevedo y exintegrante del comité organizador del evento Reina de Quevedo 2009, Jaydi Martínez, los requisitos para ser Reina fueron nacer en Quevedo o vivir al menos de 5 a 10 años en la ciudad. Martínez explicó que, “como Karen no nació aquí, sino en Santo Domingo, presentó un certificado de estudios de la Unidad Educativa Abdón Calderón (Uepac), la cual confirmaba su permanencia más de 5 años sen esta ciudad”, pues había terminado el bachillerato en dicha institución. Karen Carrera, con 20 años, es, según algunos de sus amigos,muy cercanos, una de las candidatas más opcionadas para ceñir la corona de Reina de Santo Domingo. Entrevista
ACTUAL. Así acudió a la entrevista de La Hora en Santo Domingo.
Karen indicó que ha venido trabajando desde hace algún tiempo por las adolescentes embarazadas y de ser coronada, anuncia que buscará la forma de crear un centro que las ayude a sobrellevar la gran responsabilidad que han asumido. ”Un hijo es el mejor regalo de Dios”, declaró Karen durante una visita que realizó el fin de semana pasado a Diario La Hora en Santo Domingo, junto con sus demás compañeras. Agregó que buscará personas que quieran apadrinar a los niños desprotegidos, para que se hagan cargo de ellos. Nueva experiencia
“Todas las candidatas somos muy buenas amigas, no hay preferencia por alguna, pero a quien sí admiro es a mi Madre, quien asumió el reto de ser madre muy joven”, dijo la beldad. A sus 20 años cursa el cuarto semestre de Jurisprudencia y se siente muy motivada por alcanzar el título profesional. La Fabril, entidad que la respalda ha puesto a su disposición todo lo necesario para que llegue a ceñir la corona. “Es una empresa que se preocupa por el bienestar de la familia dando tra-
SOBERANA. El 17 de Sep. de 2009 fue coronada como Reina de Quevedo.
Datos
De la candidata: Nombre: Karen Carrera Reina Edad: 20 años Estatura: 1.64 Medidas: 90-60-90 Ojos: Color miel Estudios: Cursa cuarto semestre Jurisprudencia
bajo y cuidando con sus productos la salud de los ecuatorianos, a la vez que preserva el medio ambiente”, dijo. Dueña de una gran sonrisa y de fácil expresión, Karen manifestó que adora a Santo Domingo y es admiradora de la nacionalidad Tsáchila, porque a pesar de las dificultades, han sabido mantener su cultura y su vestimenta tan colorida. “Es algo extraordinario”, opinó. Aunque está enamorada no siente celos por su novio, aunque admitió sentir más celos por su madre, quien la está apoyando en esta difícil competencia de belleza. Me fascina ese gusanito de la cultura Tsáchila, el “nallone”, porque tiene un delicioso sabor a pollo, afirmó.
Ente realizó video conferencia ũěũ Con
Tubos quedaron en el limbo
ũě El alcantarillado pluvial que se realiza en la ciudadela Santa María, según los moradores del sector Promejoras, no llegó a todos los sectores. Aproximadamente unos 25 tubos están por las calles ubicadas detrás del Registro Civil.
éxito se desarrolló una video conferencia entre los estudiantes y representantes de la (Uniandes) con el Instituto Superior de Cajeme de la ciudad de Obregón (México). El objetivo primordial era intercambiar información de las instituciones, así como los distintos proyectos y actividades que realizan, el evento comenzó con videos demostrativos de las ciudades de Quevedo y Obregón,
así como de las Instituciones educativas. Aquí también se dio a conocer la visita al país por un mes de tres estudiantes del 8avo semestre de arquitectura de este Instituto, gracias al convenio marco de colaboración que consiste en el intercambio de estudiantes, pasantías, colaboración en líneas de de Investigación asociados en administración de empresas, gestión urbano y turismo, el cual se firmará en los
próximos días entre ambos establecimientos educativos . Las pasantías la efectuarán en nuestra ciudad para intervenir en proyectos de desarrollo urbano, así lo dijo José Pancorbo Analista del Departamento de Investigación de Uniandes. En esta video conferencia que se ejecutó en unos de los auditórium de esta alma mater participaron alumnos de las diferentes carreras, directivos y docentes.
CIUDAD QUEVEDO
MIÉRCOLES 13 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
Calificación paraidentificar discapacidad ¿ En que consiste?
Inició reconstrucción de subcentro en La Loreto TRABAJOS. La reconstrucción del subcentros es efectuada por la administración actual. Estará lista en dos semanas.
El objetivo de las autoridades del área 2 es brindar una atención médica de calidad y calidez. La actual administración del área de salud 2, presidido por su director Luis Soria Pesantez, se encuentra realizando la reconstrucción del subcentro de salud de La Loreto, antes conocido como (ITS) Centro de Control de Enfermedades de Transmisión Sexual. Ahora la casa de salud se llamará Subcentro Los Ángeles-Loreto y contará con todas las adecuaciones para la atención de las trabajadoras sexuales y comunidad en general, así lo dio a conocer la doctora Angélica Magallanes, directora del subcentro. Según Magallanes, diariamente se atienden un promedio de 35 mujeres, al mes 800, más la comunidad. Por lo que afirmó que a medida que se presenten las necesidades se incrementará el personal.
ũ ěũ
Ingreso a la UTB se hace pedazo
Lo que queremos es que la ciudadanía tenga una buena atención médica LUIS SORIA PEZANTES
DIRECTOR DEL ÁREA 2 DE SALUD
El subcentro tiene sus puertas abierta, esperamos que la ciudadanía asista sin temor alguno”. AURA ALVARADO
ADMINISTRADORA DEL HOSPITAL
Atención que bridará
Debido a la reconstrucción de la infraestructura de la casa de la casa de salud, el personal se encuentra laborando en unas oficinas ubicadas a pocos metros del subcentro.
Es un análisis elaborado por un equipo de profesionales, conformado por un médico, un psicólogo y un trabajador social, que evalúa y diagnostica en una persona los aspectos biológicos, psicológicos y sociales que se presentan por secuelas irreversibles de enfermedades genéticas, congénitas o adquiridas, y cuyas consecuencias limitan o restringen en esa persona las actividades consideradas normales para su edad, sexo, formación, cultura u otros. Se determina tipo, grado y porcentaje de discapacidad, se orienta una rehabilitación integral y se relaciona a la persona con los derechos y beneficios vigentes en el país, para equiparar sus oportunidades a fin de lograr su máximo desarrollo y elevar la calidad de vida de la persona evaluada y calificada. La calificación identifica y certifica los elementos que permiten acceder a la “condición legal de persona con discapacidad”, a fin de garantizar al usuario de este servicio el amparo de la ley y normativas sobre discapacidades vigentes en el país. ¿ Dónde obtener el certificado único de calificación de discapacidad?
ANTES. Así era el subcentro de salud ubicado en La Loretos, donde se atendía únicamente a las trabajadoras sexuales.
Según Magallanes, El subcentro Los Ángeles-La loreto, contará con área de vacunación, laboratorio clínico, odontología y psicología. La atención médica abarcará desde la Febres Cordero hasta el Colegio América. Por su parte Soria, indicó que la obra estará lista en dos semanas, desde esa fecha se
atenderá a la comunidad en general. Las autoridades explicaron que habrá modificación en los horarios de atención. Aura Alvarado, administradora del Hospital Sagrado Corazón de Jesús, hizo un llamado a la comunidad, para que asistan a recibir la atención médica respectiva en la mencionada casa de salud.
Este certificados se lo puede obtener en las Unidades Operativas autorizadas para realizar la calificación de discapacidades.
Los Ríos
Sitios estartégicos
° Hospital Martin Icaza ° Hospital del IESS de Babahoyo ° Hospital de Quevedo ° Patronato Municipal de Babahoyo ° Unidad Móvil de Salud de Babahoyo ° Patronato Provincial de Babohoyo ° Unidad Móvil de Salud de Quevedo ° Unidad Móvil de Salud de Ventanas ° Unidad Móvil de Salud de Vinces ° Centro de Salud E.P.L Babahoyo
ũ ěũ La calle principal que conduce a la Universidad Técnica de Babahoyo extensión Quevedo se está deteriorando. Grandes huecos y baches dificultan el tránsito vehicular, los peatones y conductores piden su mantenimiento urgente. CERTIFICADO. Lo pueden obtener en las Unidades Operativas autorizadas.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 13 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LOS RIOS 4-13
Que se cumplan obras solicita una escuelita V
Los pedidos fueron hechos a inicios del 2012, pero no hay respuesta alguna.
ALCANTARILLADO. Este es uno de los trabajos que más ha complacido a los habitantes
Continúan obras en San Camilo ũěũEn el sector de la Gus-
tavo Campi, continúan colocando el alcantarillado sanitario, el cual según trabajadores del Consorcio Quevedo, están previstos terminarlos en Noviembre de éste año. Andrea Quito, moradora del sector beneficiado aseguró que después de 15 años ellos vienen a recibir una obra de tal magnitud. Los trabajos que están siendo realizados en la mayoría de la ciudad, son hechos tuberias inoxidables para evitar que se destruyan. Las obras son hechas a pasos apresurados por los retrasos que tuvieron de la última etapa invernal, por las inundaciones. Aseguró el personal encargado de la obra.
ũě Alcantarillado, arreglo de calles y la reconstrucción de la cancha deportiva, son algunos de los arreglos que piden urgente los directivos de la escuela Abdón Calderón Muñoz, ubicada en la ciudadela Santa María, de la parroquia San Camilo. Según Gualberto Vargas Gaibor, director del plantel, esas obras fueron solicitadas a través de oficio N° 461 con fecha 26 de enero del 2012, pero hasta ahora no han recibido respuesta alguna asegura. “ Teníamos entendido que la obra iba a iniciar en junio de este año, pero ya casi terminamos el mes y nada hasta ahora” comentó Vargas.
OBRA. La prioridad al momento por parte del personal de la escuela es la pavimento de la cancha
Queremos tener las obras antes que llegue la nueva temporada invernal y nos inundemos de nuevo”
Pedidos
El pedido de la reconstrucción de la cancha es para elevarla 0,20 cm, con desagüe para evacuar el agua que se queda cuando llueve y evitar futuras inundaciones como las que ya tuvieron, aseguraron Otro de los problema que tienen es la falta de aceras y bordillos con la pavimentación de la calle, ya que por ahora está llena de maleza y polvo. Edita Salto, moradora del sector también denunció que la calle es muy peligrosa por
GUALBERTO VARGAS MAESTRO
No hay señales
Problemas CALLE. El ingreso de los buses interprovinciales hace que la calle Colombia sea peligrosa para los niños
tener conexión con la vía San Carlos- Quevedo algunos buses interprovinciales, tanqueros y otros vehículos in-
gresan por la calle Colombia, poniendo en riesgo a los habitantes y de los estudiantes del sitio.
Todos estos problemas se suman a la °falta de señales de tránsito, ya que en
la esquina de la calle Colombia y Quito existe una zanja profunda tapada por montes que ha causado varios accidentes, comento Vargas, a quien le preocupa la integridad de sus estudiantes.
La Loreto pide el cerramiento de la cancha de usos múltiples ũěũHabitantes del sector
Limpieza de Pileta
ũěũLa Pileta ubicada en el redondel del Atascoso, está recibiendo mantenimiento constante para que las aguas no se queden estancadas y produzcan mal olor.
La Loreto solicitan a las autoridades competentes el cerramiento de la cancha de usos múltiples que se encuentra al borde la panamericana norte. El pedido según Argelis Burbano, se debe a que cuando los niños juegan pelota, el balón se sale de la cancha y cae a la vía, por eso ellos sale corriendo para evitar que algún carro las reviente, pero eso causa un peligro más grande de que sean atropellados. A parte del cerramiento también aseguran que la zona en las noches se vuelve insegura porque las luminarias han sido dañadas y otras están quemadas. La cancha se encuentra ubicada en la subida al ba-
LLAMADO. La cancha requiere urgente atención.
rrio de Tolerancia, lo que genera inseguridad y peligro. Ya se han suscitado varios robos en el lugar, por lo que
los moradores no dejan a sus jugar hasta altas horas de la noche, quedando el lugar desolado.
Banda los ‘Ratones’ sigue generando polémica Nueva protesta se instaló en los bajos de la Fiscalía. Familiares de un reo piden justicia. ũě A tan solo un día para que se cumpla una semana desde la última protesta que organizaron familiares de una joven que supuestamente había sido detenida injustamente en un operativo, ayer en los exteriores de la Fiscalía de Babahoyo otro grupo de personas con carteles en mano solicitaban justicia ante un posible mal procedimiento. El grupo de manifestantes se instaló en la calle Eloy Alfaro entre General Barona y 10 de Agosto, pidiendo que se ponga en libertad a Oswaldo Germán Montiel Viejó, de 18 años, quien resultó detenido en el operativo donde capturaron a la banda de los ‘Ratones’ y en la que presuntamente él estaría involucrado. Familiares y amigos de Montiel llegaron con el fin de que las autoridades presten atención a su pedido con el fin de que se investigue a cada detenido y grado de culpabilidad tendrían en dicha organización.
Pidieron justicia
Sin embargo, la madre del impu-
CIUDAD BABAHOYO
MIÉRCOLES 13 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
Mi hijo fue a ver qué pasaba y fue ahí que los policías lo empujaron hacia el interior de la vivienda quedando como un integrante más de aquella banda” JACINTA VIEJÓ
MADRE DEL DETENIDO
Yo pedí la revocatoria de la orden de prisión preventiva al Juez que lleva la causa, sin embargo se me fue negada por el magistrado alegando que eso solo lo podía pedir en fiscal cuando la ley no dice eso. El juez de garantían penales es el que garantiza los derechos del procesado, imputado y de la víctima” SIGNEY MONTIEL
ABOGADO DEL IMPUTADO
tado Jacinta Viejó con lágrimas indicó a los medios de comunicación que su hijo había salido a comprar y en el camino se encontró con la muchedumbre tratando de observar lo que pasaba dentro del domicilio allanado. “Fue ahí que los policías lo empujaron hacia el interior de la vivienda quedando como un integrante más de aquella banda”, sostuvo la madre del detenido. Viejó aseguró que no descansarán de pedir justicia y obtener la libertad de su vástago quien no sería culpable de lo que se le acusa.
PROTESTA. Tratando de obstaculizar el transito los manifestantes se posesionaron frente al edificio de la fiscalía.
En medio de la manifestación que duró alrededor de una hora, algunos amigos mencionaban que el joven era deportista y nunca había estado envuelto en problemas legales. Mal proceder
Por su parte, el abogado defensor, Signey Montiel Rojas aseguró que los policías no habían
actuado bajo el marco de la Ley, pues aseguró tener pruebas por analizar, donde se reflejan la actitud de la policía ante su defendido. “Yo pedí la revocatoria de la orden de prisión preventiva al Juez que lleva la causa, sin embargo se me fue negada por el magistrado alegando que eso solo lo podía pedir en fiscal cuando la ley no dice eso.
El juez de garantías penales es el que garantiza los derechos del procesado, imputado y de la víctima”, aseguró. Oswaldo Germán Montiel Viejó lleva dos meses detenido junto al resto de los presuntos implicados de la banda, quienes están siendo investigados para que cumplan su condena en el caso que resultaren culpables.
Habitantes solicitan ayuda de CNEL Los habitantes del sector Primero de Diciembre hacen un llamado a las autoridades de la Corporación Nacional de Electricidad Regional Los Ríos (CNEL), para que mejoren el servicio de alumbrado público. Y es que en el lugar, un gran número de luminarias permanecen encendidas durante el día, lo que lleva a que en la noche no presten ningún servicio.
ũě
¨Ya tenemos el relleno, ahora lo que necesitamos es que mejore notablemente el alumbrado. Desde hace varios meses atrás lo estamos pidiendo y ahora lo que queremos es una respuesta¨, sostuvo Marcos Santana, presidente del Comité de Desarrollo Comunal Primero de Diciembre. Hay que esperar
Al consultar sobre el pedido a
la empresa, Hugo Ortiz, jefe de relaciones públicas de CNELLos Ríos, argumentó que es necesario ver en que situación se encuentra el sector. ¨Es necesario saber como está el sector, si es que la arena ya está compactada para que pueda ingresar el carro canasta a cumplir con su trabajo. Tendrían que esperar un poco más para poder atenderlos como ellos se merecen¨, recalcó Ortiz.
Presentes en casa abierta MORADORES. Esperan que empleados de la CNEL se hagan presentes y arreglen las luminarias dañadas.
ũěũCon diferentes stands, el Consejo Cantonal de la Niñez y la Adolescencia realizó la casa abierta ¨Porque tenemos derecho a vivir mejor¨, en homenaje al mes de la Niñez y la Adolescencia. Varias instituciones educativas participaron en el programa.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RÍOS 6-11
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 13 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Si quieres hacer algo en la vida, no creas en la palabra imposible. Nada hay imposible para una voluntad enérgica”.
Si perdonas una falta, animas a que se cometan muchas más. SIRO
PÍO BAROJA
CARTAS Agricultores bien perjudicados
Se escucha rumor de que las empresas del estado como la UNA, tanto la de Ventanas como la de Quevedo no están comprando la cosecha de maíz, tal como lo dispuso el Gobierno. Sin embargo, los anuncios que vienen desde arriba de las altas esferas repican que la compra de maíz nacional tiene preferencia y tiene la orden de comprarlo. Pero la realidad es otra, pues como están llenos los silos no pueden comprar ya que no les cabe un solo grano más. Es hora de que las autoridades pongan mano dura al asunto, al ministro de Agricultura con les conoce las voz aquí en Los Ríos; y tampoco nadie se quiere asumir la responsabilidad de enfrentar la aprobación de la importación del maíz. Zenón Piguave. Quevedo
Pidiendo lo justo
El reclamo que hacen los volqueteros de esta parte del norte de la provincia me parece justo. Ellos solo piden les den trabajo en la constructora del anillo víal, sin embargo hasta la fecha les han dado. Ellos consideran que es justo porque siempre en obras de gran envergadura se da preferencia a los trabajadores locales. Significa que tienen que hacer algunas inversiones y eso es lo que les van a exigir los inversores. Ellos no eluden esa responsabilidad, pero lo que quieren que les aseguren que la nueva empresa los va a requerir, entonces sí se aventurarán a invertir, tal vez en un volquete de mejor condiciones para ese tipo de trabajos. Son ciudadanos con derecho también a trabajar y qué mejor si es algo que se está haciendo en su provincia. Antonio Zumba Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
DERECHOS HUMANOS DEL GOBIERNO
Por espacio de casi una hora, en la sabatina, se trató de convencernos de que los ejercicios de los derechos humanos protegen a los estados. Pretender borrar cinco décadas, en que la Comisión de los Derechos Humanos ha protegido a los ciudadanos del abuso del poder, es más que una ironía. Las dictaduras de antaño y las actuales temen la vigencia de organismos que los vigilen y resulta que estas Cortes Internacionales, al igual que el ordenamiento jurídico interno de nuestro país, aspiran a ser nombradas y maniobradas por el poder de los gobiernos. Con esta visión, resulta estéril recordar que las grandes matanzas, que son las páginas oscuras de nuestra historia americana, fueron mal escritas porque lucharon contra las grandes dictaduras de Somoza, Pinochet, Videla y los hermanos Castro, entre otros.
JOSÉ MORA CABELLO
Inicio de evaluación educativa El título de maestro, en las antiguas generaciones de la humani¬dad, llevaba implícito el reconocimiento de autoridad, competencia y dirección. A un individuo le era concedido el status de maestro sólo cuando se lo consideraba con la capacidad suficiente para res¬ponder a los variados problemas del hombre- y la sociedad. Dentro de esa temprana con-
Nadie conoce todas las materias pero cuando se ejerce el poder y se tiene de secretario a quien supuestamente obtuvo legítimamente una Maestría en Derechos Humanos, debe explicarle la barbarie de sus planteamientos o por lo menos tener la vergüenza para no participar en tan descabellado propósito. A dictadores, tiranos y mandatarios abusivos les molesta que alguien vigile sus acciones pero cuando dos centenares de instituciones con una trayectoria impecable de defensa de los Derechos Humanos cuestionan la pretendida reforma de la Comisión y Corte de los Derechos Humanos, es necesario meditar con prudencia las consecuencias históricas por las que esta prescinde de la construcción de obras faraónicas pero jamás perdona a los tiranos que pretenden o esclavizan pueblos y ciudadanos.
cepción, saber implicaba dirigir, y dirigir para enseñar. El desarrollo científico y tecnológico de nuestra época, puesto de manifiesto en los últimos años, se ha encargado de destruir mucho de lo que era considerado conocimiento positivo, y ha generado una ilimitada cantidad de cuestiones y de dudas, de preguntas y de incertidumbres. El mundo de hoy -se ha dicho muchas veces con acierto-es totalmente diferente del mundo de ayer, y el mundo de mañana aparece como impredecible para la mente del hombre contemporáneo. Invenciones muy importantes, como los satélites artificiales, los cohetes espaciales, los viajes a la luna, los aviones de propulsión y gran cantidad de avances científicos, han cambiado la faz de la na¬turaleza y el carácter de las relaciones humanas. Tanto es así, que ya no se sabe
qué reserva el futuro a los individuos y a las naciones. Estamos viviendo una era en la cual nadie puede responder satisfac¬toriamente a los interrogantes sociales que surgen ante cada situación. Es tal el grado de turbulencia e inestabilidad que, ahora, el maestro tiene que orientar desde una nueva dimensión, con un nuevo sentido y a través de diferentes medios. Ante este panorama de cambio súbito y complejo en la lucha del hombre por la conquista de los secretos de la naturaleza, las solucio¬nes a esas respuestas no perduran de una generación a otra. El maestro tiene, entonces, que adaptarse del mejor modo posible a esta si¬tuación y cumplir su función dotando a sus alumnos de los medios adecuados para encontrar respuestas, en cualquier circunstancia, a cualquier problema.
JORGE OVIEDO RUEDA
¡Tereques de la Historia! Entre el ser y el parecer hay la misma diferencia que entre la noche y el día. La revolución pequeñoburguesa de Correa no sabe qué inventar para parecer auténtica revolución. Es como si Correa y sus Correa Boys se hubieran aprendido la música, pero no la letra revolucionaria. Se han pasado siete años amenazando con cambiar el país y no han hecho más de lo que cualquier gobierno sensato de la vieja partidocracia hubiera podido hacer. No me alcanza la memoria para enumerar las mil y una pendejadas que la revolución ciudadana ha propuesto con más ruido que contenido. Van desde el orgasmo de la mujer hasta esta última del generalato de don Eloy. La Historia para Correa parece ser la necesidad de desempolvar tereques para luego hacerlos públicos con gran suceso. Ni a Manuela Sáenz ni a Alfaro el grado les hace importantes. La importancia de Alfaro está en que puso fin al dominio terrateniente que había prolongado, durante el siglo XIX, la dominación colonial. Alfaro modernizó el Estado para volverlo funcional a las necesidades de la acumulación capitalista internacional. Su rasgo peculiar es que quiso hacerlo desde la base, democratizando el capital, para lo cual contaba con el apoyo popular de los peones libres de la costa y de la sierra. Así como este fue su mérito, su límite fue no haber abolido la propiedad terrateniente y liberado al indio de la servidumbre. Ahora Correa dice que terminará la obra de don Eloy, para lo cual comienza nombrándole General. Más importante es hacer la reforma agraria que el liberalismo no hizo y una reforma educativa verdadera, que supere la ya agotada de Alfaro; pero no, prefiere nombrarle General valiéndose de la linda cara de una de sus ministras. ¡Tereques de la Historia! joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6204
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
International Business Network Guía de Estudio Autodidáctica
CLASS 1 MIÉRCOLES 13 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
SOCIAL A8
MIÉRCOLES 13 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Baile Social La directiva del colegio de abogados 7 de octubre de Quevedo cumplió una actividad en la asociación de cotopaxenses. El evento se desarrolló el sábado último . Asistentes se mostraron sonrientes ante la lente de La Hora.
Wladímir Las, Byron Zambrano, Washington Tapia y Rafael Navaz
Hernán Rivera Kerly García, Carmen Cevillano, Sergio Cedeño y Ana Calero
Juan Miranda, Pedro Miranda, Sixto Parra y Félix Miranda
Maryuri Rengifo, Guadalupe Baldeon, Roxana Baldeon y Elizabeth Llanos
Luis Báez, Sixto Parra, Manuel Espinoza, Washington Quintana y José Valarezo
Graduación En la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad de Estudios a Distancias de la UTEQ , se incorporó Marcelo Holguín Valencia.
Alfredo Anzoátegui, Marcelo Holguín y Dilber Sánchez.
Marcelo Holguín, Plaza León y Cail Arteaga Cedeño.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, -Ĺ‹) ")Ĺ‹ ˜)-Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ ' # Ĺ‹ - (. ( # Ĺ‹-) , Ĺ‹* /& ) ;b ikfk[ije f[h`k_Y_e W bW Kd_# CWh‡W B[ojed 7l_bƒi" kdW [d\[h# c[hW Z[ ,( W‹ei Z[ [ZWZ" jkle l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ 8eb‡lWh" o feh gk[ iehj[Wh dk[l[ W‹ei Z[ [dZ[ Wb ;ijWZe" ^WXh‡W Wi# fheY[ie `kZ_Y_Wb[i o" f[i[ Y[dZ_Ze W bW ikcW Z[ ( c_b W gk[ \k[ i[dj[dY_WZW W ĹŠ ZÂŒbWh[i$ YkWjhe W‹ei Z[ Y|hY[b feh Bk_i :kh|d" WXe]WZe kd WfWh[dj[ Z[b_je Z[ f[# +ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[\[dieh Z[ bW fheY[iWZW" "#$#-2 ĹŠ2#ĹŠ 2Äą [i]h_c_ÂŒ Wo[h iki Wh]k# YkbWZe" bei dk[lei `k[Y[i 345.ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ !.,#-3 1(.2ĔŊ c[djei$ ;djh[ ejhWi fhk[# DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Z_YjW# /#1.ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13¢Ŋ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ XWi" gk[ CWh‡W B[ojed /.1ĹŠ#23#ĹŠÄĄ#11.1ĢŊ de \k[ \kdY_edWh_W Z[ bW c_dWhed ik _deY[dY_W$ ;b YWc_de Z[ [ijW Y_k# "#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä“ Kd_l[hi_ZWZ o gk[ fWhW [b [d`k_Y_Wc_[dje dkd# ZWZWdW i[ _d_Y_ÂŒ [d (&&& YkWdZe Ă’hcÂŒ kd YedjhWje YW [n_ij_ÂŒ kd _d\ehc[ Z[ Yed bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ 8e# 9edjhWbeh‡W [d [b gk[ i[ [ijWXb[p# b‡lWh fWhW YeehZ_dWh kd Ykhie Z[ YW bWi fh[ikdY_ed[i Z[ h[ifediW# [d\[hc[h‡W Z[ YkWjhe i[c[ijh[i$ X_b_ZWZ f[dWb$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i _d_Y_Whed 7 bei `k[Y[i N_c[dW L_dj_# [d (&&) o ZkhWhed ^WijW (&&." c_bbW" BkYo 8bWY_e o L_Y[dj[ He# YkWdZe i[ _dijhkoÂŒ ik [d`k_Y_W# XWb_de" bk[]e Z[ [iYkY^Wh bei Wh# c_[dje f[dWb" gk[ YedYbkoÂŒ Yed ]kc[djei" b[i jecÂŒ c[dei Z[ (& i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W$ c_dkjei fWhW WY[fjWh bW h[l_i_ÂŒd$
)- ,)Ĺ‹ & , Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹.# ( Ĺ‹ ( Ĺ‹+/ Ĺ‹0 ,Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ 4'#˜) ;b f[h_eZ_ijW =edpWbe Hei[he h_dZ_ÂŒ Wo[h ik l[hi_ÂŒd b_Xh[ o le# bkdjWh_W Z[djhe Z[ bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd gk[ feh ikfk[ije Wj[djWZe YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe i[ _d_Y_ÂŒ YedjhW [b [nZ_h[Yjeh Z[ ?dj[b_][dY_W Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi" CWh_e FWpc_‹e" jhWi kdW Z[dkdY_W Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[# h_eh" @eiƒ I[hhWde$ FWpc_‹e \k[ WYkiWZe Z[ ZWh W YedeY[h _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ kd ef[hWj_le gk[ h[Wb_pWXWd bW <_i# YWb‡W o bW Feb_Y‡W fWhW ZWh Yed kdW Wl_ed[jW gk[ Wj[hh_pÂŒ [d IWdjW ;b[dW o gk[ ^WXh‡W [ijWZe h[bWY_edWZW Yed [b dWhYejh|Ă’Ye$ 9[hYW Z[ )& c_dkjei i[ Z[# cehÂŒ Hei[he [d bW Z_b_][dY_W gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Wdj[ [b Ă’iYWb ?l|d Hed" [dYWh]WZe Z[ bWi _d# l[ij_]WY_ed[i$ Æ;ijWcei [d \Wi[ _dZW]Wjeh_W" Yedi_]k_[dj[c[dj[" [ijeo fhe^_X_Ze Z[ [c_j_h `k_Y_ei Z[ lWbehÇ" Z_`e [b Ă’iYWb Wb Ă’dWb$
¥ ēŊ +Ŋ/#1(."(23 Ŋ++#%¢Ŋ !.,/ Ĺ  ".Ŋ"#+Ŋ)41(23 Ŋ ,(1.Ŋ %4(+ 1Ŋ .11#2ēŊ
.ĹŠ3#-%.ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ-#7.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ #2 ĹŠ"#-4-!( ĔŊ#23.8ĹŠ ' !(#-".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' %.ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ"~ 2ēēēŊĢē ĹŠ
fkdje Z[ l_ijW $$$ Ç" [nfh[iÂŒ$ 7‘d [ij| f[dZ_[dj[ bW l[hi_ÂŒd Z[b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" gk_[d \k[ bbWcWZe feh bW <_iYWb‡W [ij[ ÄĽ " ĹŠ04#ĹŠ5#1ÄŚ Hei[he" [d iki Xh[l[i Z[YbW# bkd[i" f[he de Wi_ij_ÂŒ$ Feh be gk[ hWY_ed[i" _d\ehcÂŒ gk[ [djh[]ÂŒ bW _dij_jkY_ÂŒd Z[X[h| Ă’`Wh dk[lW Zei Z_iYei YecfWYjei [d bei gk[ \[Y^W o ^ehW fWhW bW Z_b_][dY_W$ I[hhWde fh[i[djÂŒ bW Z[dkd# i[ _dYbko[d0 kdW [djh[l_ijW W I[# hhWde" h[Wb_pWZW [b '' Z[ `kd_e o bW Y_W bW i[cWdW Wdj[h_eh" f_Z_[dZe [djh[l_ijW gk[ h[Wb_pÂŒ Wb [n# gk[ i[ _dl[ij_]k[ W bei _d\ehcWdj[i Z[b e\_Y_Wb$ `[\[ Z[ ?dj[b_][dY_W [d Z‡Wi ĹŠ ;b C_d_ijhe Wi[]khÂŒ gk[ Wdj[h_eh[i$ FWpc_‹e Z_\kdZ_ÂŒ _d\eh# Æ>[ l[d_Ze feh h[if[je W bW Wkjeh_ZWZ gk[ c[ ^W +ĹŠ,(-(231.ĹŠ cWY_ÂŒd feb_Y_Wb h[i[hlW# #11 -.ĹŠ"# ~ ĹŠ YedleYWZe$ De j[d]e dWZW " 1ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ#+ĹŠ ZW$ 7b]e gk[ FWpc_‹e gk[ l[h" d_ gk_[he [c_j_h +4-#2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ d[]ÂŒ bW jWhZ[ Z[b bkd[i" [d 2(23(¢ē `k_Y_e Z[ lWbeh XW`e d_d]‘d ik l[hi_ÂŒd$
Āŋ- (. ( # )-Ĺ‹*),Ĺ‹ -/*/ -.)Ĺ‹& 0 )Ĺ‹ Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ 4- ĹŠ,4)#1ĹŠ!1#¢Ŋ 5 1( 2ĹŠ#,/1#2 2Ä“ĹŠ +ĹŠ"(-#1.ĹŠ5#-~ ĹŠ "#2"#ĹŠĹŠ 41./ Ä“
9[hYW Zei ^ehWi i[ jecWhed bei c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W fWhW [c_j_h ik \Wbbe [d [b YWie Z[dec_dWZe Ăˆ;if[`e )É" gk[ _dl[ij_]W [b ik# fk[ije Z[b_je bWlWZe Z[ WYj_lei gk[ i[ h[Wb_pWXW [d [b fW‡i Z[i# Z[ ;khefW$ :[ bei dk[l[ Y_k# ZWZWdei l_dYkbWZei" i[_i \k[# hed ^WbbWZei YkbfWXb[i o jh[i i[ [dYk[djhWd fhÂŒ\k]ei Z[ bW `kij_Y_W o j_[d[d Z_\ki_ÂŒd he`W$ I[]‘d bW <_iYWb‡W" [b ik# fk[ije _b‡Y_je i[ ^WXh‡W ZWZe W jhWlƒi Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [c# fh[iWi \WdjWicWi gk[ ]_hWXWd Y^[gk[i gk[ bk[]e [hWd YWc# ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4 13.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +Ä“ X_WZei feh f[hiedWi gk[ [hWd h[YbkjWZWi fWhW [ie$ BW Ă’iYWb cWd_\[ijÂŒ gk[ 8[h# ;b YWie Z[dec_dWZe _d_Y_ÂŒ doi" gk_[d [hW ][h[dj[ Z[ bW [c# !42 ".2ĹŠ [d ;ifW‹W" [d i[fj_[cXh[ Z[ fh[iW 9k[dYW ;nfehj kdW Z[ .1ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- + (&'&" bk[]e Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd bWi [cfh[iWi Z[ fWf[b " h[Y_X_ÂŒ [d CWZh_Z Z[ bW [YkWjeh_WdW [b fW]e Z[ *É+&&$&&& Z[ kdW @[ddo <WiY[" W gk_[d" hWj_Ă’YÂŒ [cfh[iW l[d[pebWdW feh kdW Ĺ—ĹŠ - ĹŠ 1~ ĹŠ #1-82ĹŠ 4, bW <_iYWb‡W" i[ b[ WYkiÂŒ Z[ YWf# ikfk[ijW [nfehjWY_ÂŒd Z[ _cfb[# Ĺ—ĹŠ - ĹŠ 4(2 ĹŠ 13(9ĹŠ 4 !#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 26 +".ĹŠ '(! -%.ĹŠ jWh Z_d[hei fhel[d_[dj[i Z[b c[djei eZedjebÂŒ]_Yei$ I_d [c# Ĺ—ĹŠ 81.-ĹŠ '(! -%.ĹŠ dWhYejh|\_Ye o Z[ bWi <7H9 XWh]e" jhWi bWi _dl[ij_]WY_ed[i Ĺ—ĹŠ -"1.ĹŠ '(! -%.ĹŠ gk[ [dl_WXW W lWh_ei fW‡i[i Z[ i[ YecfheXÂŒ gk[ bW [cfh[iW [d Ĺ—ĹŠ 4 _-ĹŠ 41 -. BWj_deWcƒh_YW" [djh[ [ijei 9e# L[d[pk[bW i[ Z[Z_YWXW W bW l[d# becX_W o ;YkWZeh" i_ckbWdZe jW Z[ \hkjWi" Z[ WYk[hZe Yed [b i[h h[c[iWi Z[ [c_]hWdj[i$ _d\ehc[ fh[i[djWZe Wo[h$ .-31 / 13# ;b fW‡i ?Xƒh_Ye ieb_Y_jÂŒ Wi_i# ;djh[ bei Wh]kc[djei Z[ bW :[ ik fWhj[ D[bied =k[hhÂŒd" j[dY_W f[dWb _dj[hdWY_edWb W <_iYWb‡W jWcX_ƒd [ij|d gk[ 8[h# Z[\[diW Z[ 8[hdoi [nfh[iÂŒ0 Æ;i ;YkWZeh [d (&'&" fWhW _dl[ij_# doi" fWhW YWcX_Wh Y^[gk[i [c_# kdW f[b‡YkbW Z[ Y_[dY_W Ă’YY_ÂŒd [b ]Wh d[nei gk[ cWdj[d‡W <WiY[ j_Zei feh iki [cfh[iWi" cel‡W h[bWje Z[ bW <_iYWbÇ$ O W]h[]ÂŒ gk[ Yed \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei gk[ [b Z_d[he feh c[Z_e Z[ YWcX_i# [b Z_d[he de l_de Z[ 9ebecX_W \ehcWh‡Wd kdW fh[ikdjW i_de Z[ L[d[pk[bW o gk[ [d [i[ jWi [d JkbY|d$ h[Z Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei ĹŠ Gk_[d[i i[ ^WXh‡Wd fW‡i de [n_ij[ bWi <7H9$ =k[# gk[ ef[hWXW [d [b fW‡i$ Z[Z_YWZe W [ijW WYj_l_# hhÂŒd Z_`e jWcX_ƒd gk[ [d eY^e ZWZ o W^ehW [ij|d i_[dZe Yk[hfei Z[b fheY[ie YedijWd bei #ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ5(-Äą fheY[iWZei ied bei [YkW# 4"(#-!( ZeYkc[djei gk[ `kij_Ă’YWd bW _d# !4+ ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ BW Ă’iYWb [dYWh]WZW Z[b /1.!#2.ĔŊ31#2ĹŠ2#ĹŠ jeh_Wdei 7dW Bk_iW Ehj_p l[hi_ÂŒd Z[ ik Yb_[dj[$ YWie" JWd_W Ceh[de" 2.,#3(#1.-ĹŠ +ĹŠ o âiYWh 9^_dYWd]e$ ;ij[ /1.!#"(,(#-3.ĹŠ h[bWjÂŒ gk[ bW `kij_Y_W [i# 1#5( ".Ŋĸ ",(Äą ‘bj_ce h[YbkjWXW W f[h# 5 ".ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 3(#1.-ĹŠ24ĹŠ!4+/ ĚŊ8ĹŠ fW‹ebW ^WXh‡W i[‹WbWZe 31#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą iedWi fWhW gk[ YWcX_[d ;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ H_YWh# gk[ <WiY[ h[Wb_pWXW bei 31 -ĹŠ/1¢$4%.2ĹŠ"#ĹŠ bei Y^[gk[i W YWcX_e Z[ Ze 9WcWY^e cWd_\[ijÂŒ gk[ [d + ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ Z[fÂŒi_jei [d Zei Yk[d# Yec_i_ed[i Z[ Z_d[he ;YkWZeh i[ bWlWh‡W [djh[ '$+&& jWi [d [b fW‡i$ gk[ ikcWXWd [djh[ (& o o ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb Ceh[de Wh]kc[djÂŒ ĹŠ )& ZÂŒbWh[i$ Bei Y^[gk[i W‹e" i[]‘d Y_\hWi Z[ kd [nZ_# Wdj[ [b Jh_XkdWb F[dWb bb[]Whed ^WijW *&$&&& h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7d|b_i_i gk[ 7dW CWh‡W 8[hd_i ZÂŒbWh[i$ <_dWdY_[he o Z[ lWh_ei WdWb_ijWi$
ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ(-(Äą 9kcXW" gk_[d \k[ Z[j[# !(¢Ŋ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ8ĹŠ3#1Äą Jh[i Z[ bei i[dj[dY_W# ÆBW \ehcW Z[ bWlWZe Z[f[dZ[ d_ZW [d Gk_je [d (&'& ,(-¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Z[b fW‡i o fk[Z[ i[h [d [b i[Yjeh Zei" [djh[ [bbei 8[hdoi" ĈĊĖČĎē [ _dl[ij_]WZW Yece bW j_[d[d c[Z_ZWi ikij_jk# _dceX_b_Wh_e" [d YWi_dei" bW Yec# fh_dY_fWb WYY_ed_ijW Z[ j_lWi W bW fh_i_ÂŒd o jeZei fhW Z[ Wkjei o i[ ^W i[‹WbWZe lWh_Wi [cfh[iWi gk[ i[ Yh[W# feZh|d Wf[bWh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b gk[ i[ kj_b_pW [b [dl‡e Z[ Z_d[he hed [d c[dei Z[ jh[i c[i[i" Jh_XkdWb$ feh fWhj[ Z[ bei [c_]hWdj[i fWhW cWdj[d‡W [d ik Yk[djW Y[h# jhWjWh Z[ [l_jWh bei Yedjheb[i [n# YW Z[ /É&&&$&&& Z[ ZÂŒbWh[i$ 1%4,#-3.2 jhWd`[heiÇ" [nfb_YÂŒ$ :[ifkƒi Z[ lWh_Wi f[h_Y_Wi [ ;d ik YedYbki_ÂŒd" Ceh[de Z_`e I[]‘d 9WcWY^e" Wb]kdei _dl[ij_]WY_ed[i" bWi Wkjeh_ZW# gk[ Æ[n_ij_ÂŒ lkbd[hWY_ÂŒd Wb X_[d [c_]hWdj[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d Z[i bb[]Whed W bW YedYbki_ÂŒd `kh‡Z_Ye Yed Z_d[hei Z[ eh_][d [b Z[i[cfb[e feZh‡Wd h[Y_X_h kdW Z[ gk[ bWi [cfh[iWi ^WXh‡Wd _b‡Y_je" gk[ fheZkY[d gk[ i[ _d# YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he o be feZh‡Wd i_Ze Yh[WZWi [if[Y‡ÒYWc[dj[ Yh[c[dj[ bW [Yedec‡W i_d gk[ Yece Wb]e fhef_e$ ÆFeh be gk[ [i fWhW ^WY[h b‡Y_je [b Z_d[he Z[b [ijW i[W b[]Wb o gk[ WYjkWhed jWd _cfehjWdj[ h[\ehpWh bW Kd_ZWZ dWhYejh|Ă’Ye$ Z[ ?dj[b_][dY_W 7dj_bWlWZeÇ" Z_`e$ Yed YedY_[dY_W o lebkdjWZÇ$
ƒ Ă
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ #2(2ĹŠ"#ĹŠ .11# ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ3.-3#1~ ÄŚ
&Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹ -. )/(# (- Ĺ‹ )-Ĺ‹ (! & -Ĺ‹ #' -Ĺ‹*/ &# šŋ 3 ,Ĺ‹/(Ĺ‹ #.),# &Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹ )')Ĺ‹Ä?/( Ĺ‹.)(. ,v Ä‘Ĺ‹& Ĺ‹*)-# #š(Ĺ‹ &Ĺ‹*, -# (. Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ä…Ĺ‹-) , Ĺ‹& Ĺ‹ )'#-#š(Ĺ‹ (. , ' ,# ( Ĺ‹ Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ /' ()-ŋĢ ÄŁÄ„ Ä? )Ĺ‹-),*, ( Ĺ‹ Ĺ‹( # Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹ -.ZĹ‹')& -.)Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ ŋĢ/(Ĺ‹!,/*)Ĺ‹ Ĺ‹0#!#& ( # Ĺ‹+/ Ĺ‹*,). ! Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ /-)-Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹&v , -Ĺ‹#( v! ( -Ä…Ĺ‹* ,#) #-. -Ĺ‹3Ĺ‹),! (#4 #)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹-) # Ĺ‹ #0#&Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ '#- ,#)Ĺ‹ # (. &ÄŁÄ„Ĺ‹ &Ĺ‹* , ,Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹- (.#'# (.)Ĺ‹ -Ĺ‹'/./)Ä…Ĺ‹3 Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹" Ĺ‹ (/( # )Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹, 4š(Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹ - / ,4)-Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹*),Ĺ‹&#'#. ,Ĺ‹& Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ Ĺ‹ 2*, -#š(Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ ,v.# Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ ) # ,()Ä‘Ä…Ĺ‹#( # Ĺ‹ &Ĺ‹. 2.)Ä„
/ -ŋ*),ŋ # ,, ŋ' -#0)ŋ ŋ' #) 8#1Ŋ!+ 4241 1.-Ŋ".2Ŋ1 "(.2Ŋ,;2ĔŊ4- Ŋ #-Ŋ !' + Ŋ8Ŋ.31 Ŋ#-Ŋ 4 04(++ 2ēŊ 2Ŋ !1~3(! 2Ŋ!1#!#-ēŊ Ŋ ŊěŊ Feh de ^WX[h h[delWZe
.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ2.-ĹŠ!#11 Äą
".2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ,48ĹŠ [b YedjhWje Z[ YedY[i_ÂŒd Z[iZ[ +(%#1 Ģ (&&/" H$K$ HWZ_e" Z[ CWY^WbW" \k[ YbWkikhWZW Wo[h feh [b Ă’i# YWb B[d_d IWb_dWi" gk_[d [ijkle ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ WYecfW‹WZe Z[ \kdY_edWh_ei Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Ye# I[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i" bW hWZ_e feZh| h[WXh_hi[ YkWdZe Whh[]b[ ik ckd_YWY_ed[i$ ;b[c[djei Z[b =hkfe Z[ Ef[# i_jkWY_ÂŒd" c_[djhWi jWdje bei Zk[# hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; iWYW# ‹ei j[dZh|d gk[ XkiYWh bW \ehcW hed [b [gk_fe Z[ [dbWY[ Z[ jhWdi# Z[ b_gk_ZWh W iki [cfb[WZei$ c_i_ÂŒd o kdW YediebW" Z[`|dZebW i_d \h[Yk[dY_W$ ;ijW hWZ_e i[ Yed# (#11#2ĹŠ, 2(5.2 l_hj_ÂŒ [d [b iƒfj_ce c[Z_e Z[ Ye# I[]‘d bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ ckd_YWY_ÂŒd Y[hhWZe [d bWi ‘bj_# J[b[Yeckd_YWY_ed[i Ikf[hj[b " cWi Zei i[cWdWi$ ^WijW bW cW‹WdW Z[ Wo[h i[ ^W# I_d [cXWh]e" [d ^ehWi Z[ bW X‡Wd Y[hhWZe '* c[Z_ei [ij[ W‹e$ jWhZ[" [b c_ice Ă’iYWb o feh bWi IkcWZWi [ijWi Zei hWZ_ei" bb[]Wd c_icWi YWkiWi YbWkikhÂŒ jWcX_ƒd W ',$ :[ [ijei" Yece oW i[ Z_`e" bW bW hWZ_e A#C_b Z[ >kWgk_bbWi" gk[ c_jWZ i[ ^Wd ZWZe [d bWi ‘bj_cWi ikX_ÂŒ [b d‘c[he W .$ ;ijW [ijWY_ÂŒd Zei i[cWdWi \k[ WbbWdWZW o YbWkikhWZW feh [i# 7kjeh_ZWZ[i Wi[]khWd gk[ [ije i[ Z[X[ W _dYkcfb_# jWh ef[hWdZe \k[hW Z[b |h[W Z[ YedY[i_ÂŒd o fehgk[ ik ĹŠ c_[djei Z[ bW B[o Z[ HW# jhWdic_ieh de [ijWXW kX_# Z_eZ_\ki_ÂŒd o J[b[l_i_ÂŒd o bW _dYWkjWY_ÂŒd Z[ [gk_fei W YWZe [d kd bk]Wh f[hc_j_# +ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ1#3(1 Äą c[Z_ei gk[ de ikif[dZ_[# Ze feh bW b[o$ I[]‘d bWi Wk# 1.-ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ jeh_ZWZ[i" Z[X‡W [ijWh W '$( "#ĹŠ+ ĹŠ "(.ĹŠ ĹŠ hed bWi WYj_l_ZWZ[i YkWdZe a_bÂŒc[jhei Z[ Z_ijWdY_W Z[ .2,./.+(3 ĹŠ"#ĹŠ \k[hed dej_Ă’YWZei feh fh_# 4(3.Ä“ĹŠ ZedZ[ \k[ [dYedjhWZe" [d c[hW l[p$ F[he" bW ZkZW f[hi_i# [b Y[djhe Z[ >kWgk_bbWi$ ;Zm_d =k[hh[he" Z_h[Yjeh Z[ j[ [d lWh_ei i[Yjeh[i ieXh[ i_ [b bW hWZ_e Z[ CWY^WbW" i_d [cXWh# Y_[hh[ i[ Z[X[ [nYbki_lWc[dj[ W ]e" Wi[]khÂŒ gk[ be gk[ h[Wbc[dj[ fheXb[cWi jƒYd_Yei o de W bW Ye# de ^Wd ^[Y^e [i fW]Wh bWi YkejWi okdjkhW feb‡j_YW" fehgk[ lWh_ei c[dikWb[i feh [b \kdY_edWc_[d# Z[ [bbei j[d‡Wd kdW feijkhW Yh‡j_# je Z[iZ[ ^WY[ i[_i c[i[i$ F[he YW \h[dj[ Wb =eX_[hde$ xZ]Wh 9ÂŒhZelW" ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ ;b Ehe" c[dY_edÂŒ gk[ + 4241 2 Z[iZ[ (&&/ de i[ ^W h[delWZe [b ;b fWiWZe () Z[ cWoe" bW Ikf[h# YedjhWje Z[ bW YedY[i_ÂŒd$ j[b YbWkikhÂŒ HWZ_e ;b :ehWZe Z[
Ä“ĹŠ 4ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#ĹŠ!.-!#2(¢-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#-4#5 ĹŠ"#2"#ŊĉććĒĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“
Dk[lW Be`W" IkYkcX‡ei" o [b YW# dWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd J[b[iWd]Wo Z[ CWYWi" CehedW IWdj_W]e$ Kd Z‡W Z[ifkƒi" [b YWdWb / [d J[dW" B_# Z[hl_i_ÂŒd" jWcX_ƒd \k[ Y[hhWZe" [d Yed`kdje Yed bW hWZ_e B‡Z[h Z[ 7hY^_ZedW" DWfe$ JWcX_ƒd YedijW [d bW b_ijW" HWZ_e BW 9ei# cefeb_jW gk[ Wo[h cWdjkle oW iki fk[hjWi Y[hhWZWi$ ;b ikf[h_dj[dZ[dj[" <WX_|d @WhWc_bbe" Wi[]khÂŒ gk[ jeZei bei fheY[iei ied feh ^WX[h _dYkhh_# Ze [d \WbjWi$ Feh [ije" ^Wd dej_Ă’# YWZe gk[ i[ Z[X[ WfW]Wh bW i[‹Wb o" Z[ de WYWjWh" Z[X[d fheY[Z[h W bW iWdY_ÂŒd gk[ [i W Æf[hf[jk_# ZWZÇ" _dYbk_ZW bW _dYWkjWY_ÂŒd Z[ X_[d[i Wb]kdei fWiWd Wb fWjh_# ced_e _dij_jkY_edWb $ Bei _dYkcfb_c_[djei c|i Ye# ckd[i ied bei Z[ YWh|Yj[h jƒYd_Ye o bW cehW feh de fW]e Z[b Whh[d# ZWc_[dje Z[ YedY[i_ÂŒd feh c|i
Z[ i[_i c[i[i" Yece i[ [ij_fkbW [d [b Whj‡Ykbe ,- Z[ bW b[o" i[]‘d bW Wkjeh_ZWZ$ 4#23(.- ,(#-3.2
;b WiWcXb[‡ijW FWYe CedYWoe 7B Yh_j_YÂŒ [b Y_[hh[ Z[ c[Z_ei fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ bWi _dijWd# Y_Wi [dYWh]WZWi feZh‡Wd [ijWh Z_h[YY_edWdZe [b Yedjheb W Y_[hjei c[Z_ei" feh ik b‡d[W [Z_jeh_Wb" Wkd YkWdZe i‡ [n_ij_[hWd bei _dYkc# fb_c_[djei$ F[he fWhW =WijÂŒd =W# ]b_WhZe F7?I [b fheY[ie [i d[jW# c[dj[ jƒYd_Ye o de feb‡j_Ye$ 9ƒiWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei" _dZ_YÂŒ gk[ [n_i# j[d i[_i Wb[hjWi feh [b Y_[hh[ Z[ c[Z_ei Yed kdW b‡d[W Yh‡j_YW" be gk[ i_]d_Ă’YW kdW l_ebWY_ÂŒd W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ;d fh_c[h bk]Wh" Yk[ij_edÂŒ gk[ [b fh_c[h YWdWb Y[hhWZe [hW f‘Xb_Ye o gk[ [ijWXW kX_YWZe [d kdW pedW Z[
+ 4241 2ĹŠ
-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ 1(+
ŗŊŊ 4"(.Ŋ8Ŋ5("#.Ŋ/.1Ŋ242!1(/!(¢-ĖŊŊ ŗŊŊ "(."($42(¢-ĖŊŊ ŗŊŊ #+#5(2(¢-ĖŊŊ
Č ĉ Ĉ
fei_Xb[ YedĂ“_Yje ieY_Wb feh bWi c_d[h‡Wi$ JWcX_ƒd W‹WZ_ÂŒ gk[ bei Wh# ]kc[djei ied ikfk[ijWc[dj[ jƒYd_Yei" Wkdgk[ [i ÆYbWh‡i_ce gk[ [b ;ijWZe [ij| jecWdZe c[# Z_ZWi [njh[cWi" feh be gk[ h[# Y^WpÂŒ bW feb‡j_YW i_ij[c|j_YW Z[ YbWkikhWi o bW c[Z_ZW WXki_lW Z[ bW _dYWkjWY_ÂŒdÇ$ @WhWc_bbe h[\kjÂŒ gk[ Æde ^Wo W\|d Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ Wfhef_Whi[ Z[ [gk_feiÇ [ _di_ij_ÂŒ [d gk[ i[ ^W i[]k_Ze [b Z[X_Ze fhe# Y[ie o Æ[b h[ije ied Yed`[jkhWiÇ$
Ä’ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹()Ĺ‹+/# , Ĺ‹" & ,Ĺ‹ )(Ĺ‹' #)-Ĺ‹Ĺ‹ #( * ( # (. -Ĺ‹*),+/ Ĺ‹& Ĺ‹#( )') (Ä“ Bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i b[ _dYeceZWd Wb =eX_[hde fk[i Z[iZ[ Wbb‡ iWb[d bWi fh[]kdjWi o bei j[cWi gk[ Z[iZ[ [b feZ[h de gk_[h[d h[ifedZ[h$ ;ijW [i bW YedYbki_ÂŒd Z[ kd ]hkfe Z[ [n# f[hjei [d Yeckd_YWY_ÂŒd o [d :[# h[Y^ei >kcWdei gk[ WdWb_pWhed bW ik][h[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W" Z[ de ZWh [djh[l_ijWi W bei f[h_eZ_ijWi$ ;ije" WZ[c|i" ZWZe gk[ Wo[h bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW" 8[jjo JebW" i[ WZ[bWdjÂŒ W WdkdY_Wh gk[ [bbW de ZWh| d_d]kdW [djh[l_ijW W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd fh_lWZei$ ÆJ[d[cei Yece c_d_ij[h_ei kdW b‡d[W gk[ fh_eh_pW dk[ijhW h[bWY_ÂŒd Yed bei c[Z_ei f‘Xb_Yei$ LWcei W Yedj_dkWh [d [iW b‡d[W" dei _dj[h[iW \ehjWb[Y[h bei c[#
;ijW [nf[hjW jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ [b Hƒ]_c[d W‘d de WYbWhW ie# Xh[ bWi [djh[l_ijWi gk[ ZWh| W bei c[Z_ei _dYWkjWZei$ Âľ;ijei ied f‘# Xb_Yei e fh_lWZei5" fh[]kdjÂŒ ieXh[ bWi [l[djkWb[i h[ijh_YY_ed[i ^WY_W [ijei c[Z_ei$ 7Z[c|i h[iWbjÂŒ gk[ ^WXh‡W gk[ fh[]kdjWhb[i i_ -;+(2(2 [i gk[ ZkhWdj[ bW YWcfW‹W :Wd_[bW IWbWpWh" [if[Y_W# ĹŠ [b[YjehWb jWcX_ƒd fh[i# b_ijW [d :[h[Y^ei >kcW# dei" o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_dZ_h|d Z[ [bbei$ ÆJeZei Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_e# ĹŠ "5#13#-!( ĹŠ+ ĹŠ '(9.ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ iWX[d gk[ bW Yedj_[dZW Z_ijWi KDF " L_Y[dj[ Eh# "41 -3#ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ [b[YjehWb W jhWlƒi Z[ bei ZŒ‹[p" WZl_hj_[hed gk[ [b #-+ !#ĹŠ2 3(-.Ä“ĹŠ c[Z_ei fh_lWZei [i c|i ZkhWÇ" _dZ_YÂŒ$ eĂ’Y_Wb_ice fk[Z[ cWd[`Wh EhZŒ‹[p jWcX_ƒd Yh_# bW W][dZW Z[ bei c[Z_ei f‘Xb_Yei" f[he de Z[ bei c[Z_ei j_YÂŒ bW feijkhW Æ_dYe^[h[dj[Ç Z[b fh_lWZei$ Æ;d bei f‘Xb_Yei b[i =eX_[hde fehgk[" feh kd bWZe" W fk[Z[d Z[Y_h fh[]‘dj[c[ [ije" jhWlƒi Z[ ik b[]_ibWY_ÂŒd" eXb_]W W f[he bei fh_lWZei b[i fk[Z[d h[# bei c[Z_ei W [djh[]Wh _d\ehcW# gk[h_h YkWbgk_[h _d\ehcWY_ÂŒd o Y_ÂŒd YedjhWijWZW" f[he feh [b [ie bei _dYeceZWÇ"Z_`e IWbWpWh$ ejhe bei fh_lW Z[ bW fei_X_b_ZWZ Z_ei f‘Xb_Yei o Yeckd_jWh_eiÇ" Z_`e JebW$ I_d [cXWh]e" [b YWdY_bb[h" H_YWh# Ze FWj_‹e Wi[l[hÂŒ [d =kWoWgk_b gk[ de YedeY[ d_d]kdW Z_ifei_# Y_ÂŒd eĂ’Y_Wb [d [i[ i[dj_Ze$
Ä“ĹŠ ĹŠ,(-(231 ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ēŊĸ .3.Ä–ĹŠ 1!'(5.Ěē
Z[ l[h_Ă’YWh bW dej_Y_W Yed _d\eh# cWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ Æ;ijW Z_ifei_Y_ÂŒd XkiYWh‡W c|i \kdZWc[djei fWhW iWdY_e# dWh W bei c[Z_ei Yed XWi[ W kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b c_ice ;ijWZeÇ" WĂ’hcÂŒ$ ÆBei c[Z_ei fh_lWZei j_[d[d kdW cWoeh Z_\ki_ÂŒd o [b ;ijWZe Z[X[h‡W Wfhel[Y^Wh fWhW feZ[h h[dZ_h Yk[djWi Z[ ik jhW#
XW`e" o de iebe W jhWlƒi Z[ bei f‘Xb_Yei gk[ de j_[d[d bW c_icW YWfWY_ZWZ Z[ jhWdic_i_ÂŒdÇ$ ;b WdWb_ijW B[ÂŒd ;if_deiW" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ Yed [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd" bW ][ij_ÂŒd ]kX[hdW# c[djWb i[ heZ[Wh‡W Z[ kd ÆW_h[ Z[ ieif[Y^W o feYW YbWh_ZWZÇ gk[ Ă’dWbc[dj[ i[ h[l[hj_h‡W YedjhW [b c_ice =eX_[hde$
ƒ
.8Ŋ2#Ŋ5.3 1~ Ŋ(-$.1,#Ŋ"#+Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +
ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ/1(,#1ĹŠ"# 3#ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ 41.ĹŠ -"(-.Ä“ĹŠ +ĹŠ+4-#2ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ2#1ĹŠ /1. ".ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ04¢14,Ä“ĹŠĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /14# #ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĔŊ2#1;ĹŠ"(231( 4(".ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ8ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ2#, - ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ -"(-.ĔŊ2#1~ ĹŠ++#5 ".ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"# 3#Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ2#ĹŠ24%(#1#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ2# ĹŠ+( 1.ĹŠ/.1ĹŠ+( 1.ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ#-ĹŠ31#2ĹŠ2#2(.Äą -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ(-$1 !!(.-#2ĔŊ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#- 2Ä“
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
-Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹Ĺ‹3 '*# 4 (Ĺ‹ Ĺ‹&#'#. ,Ĺ‹ & Ĺ‹& ),Ĺ‹& !#-& .#0 Ĺ‹
: Ä“ĹŠ , %(-% ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ.ă!(.ĹŠ#-ĹŠ'.) ĹŠ,#, 1#3 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ2#ĹŠ1#3(1 1 Ä“
).)* 2#Ĺ‹- Ĺ‹ #0# Ĺ‹ (., Ĺ‹ )-Ĺ‹*, .)-Ĺ‹ 3Ĺ‹'/./ -Ĺ‹ ,v.# .2ĹŠĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ !4Äą ÄĽ .2#2(¢-ĹŠ(+#% +ÄŚĹŠ "(#1.-ĹŠ ĹŠ+ .1 1ĔŊ#++.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-ĹŠ 04#ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ(-%1#2 1Ä“ ĸ ĚŊ1#!' 9¢Ŋ+ ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ BW Yh_i_i [d bW Fh[\[YjkhW Z[ Y_ÂŒd [d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 9ejefWn_ Yh[Y[ [d bk]Wh Z[ Yec[dpÂŒ o Z_ifkie gk[ jeZei Z_ic_dk_h$ Feh kd bWZe" 9ƒiWh bei Z_h[Yjeh[i Z[ b_Xh[ decXhW# KcW]_d]W" fh[\[Yje [b[Yje Z[ bW c_[dje o h[ceY_ÂŒd i[Wd Y[iWZei fhel_dY_W" i[i_edÂŒ Wo[h Yed bei [d iki \kdY_ed[i [ _dj[]hWh| kd Yedi[`[hei Z[ bWi `kdjWi fWhhe# dk[le [gk_fe Z[ jhWXW`e$ :_`e" gk_Wb[i o h[iebl_[hed Z[ij_jk_h W WZ[c|i" gk[ cWdj[dZh| bW i[# 8bWdYW =kWcWd]Wj[ Yece l_Y[# ]kh_ZWZ feb_Y_Wb [d [b [Z_\_Y_e fh[\[YjW" W f[iWh Z[ gk[ [bbW \k[ ^WijW gk[ h[jehd[ bW YWbcW o bW jhWdgk_b_ZWZ$ fei[i_edWZW feh bei WbYWbZ[i$ Feh ejhW fWhj[" =kWcWd]Wj[ h[iebl_ÂŒ Y[iWh [d iki \kdY_ed[i #2/ +". W bei Z_h[Yjeh[i Z[fWhjWc[djW# HeZh_]e ;if‡d" WbYWbZ[ Z[ BWjW# b[i Z[ b_Xh[ h[ceY_ÂŒd$ KcW]_d# Ykd]W" jWcX_ƒd [d hk[ZW Z[ fh[d# iW" [nfh[iÂŒ gk[ be h[ik[bje ]W WdkdY_ÂŒ cel_b_pWY_e# [b l_[hd[i Wdj[h_eh de [i d[i fWhW [b (( Z[ `kd_e ĹŠ kdW f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW" o fei_Xb[i jecWi Z[ bei oW gk[ WYe]_[hed bW h[ie# ckd_Y_f_ei$ bkY_ÂŒd Z[ bW 9edjhWbeh‡W$ 7 bWi &-0&& Z[ Wo[h" ĹŠ 04(#1" ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ2#ĹŠ =kWcWd]Wj[ _d]h[iÂŒ W /1.-4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ H[l[bÂŒ gk[ fedZh| kdW Z[dkdY_W [d bW <_iYWb‡W feh bW Fh[\[YjkhW o bk[]e Z_e $ 5.1ĹŠ"#ĹŠ , %(-% Ä“ _dj[dje Z[ Wi[i_dWje" feh kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [i[ bW fbWpeb[jW Z[ IWdje :e# c_d]e$ ;nfh[iÂŒ gk[ l_i_jÂŒ bWi Z‡W [d [b iWbÂŒd Z[ i[i_ed[i Z[ bW Fh[\[YjkhW" YkWdZe lWh_ei i_cfW# Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW [dj_ZWZ$ JhWXW`Wh| Yed bei WbYWbZ[i" j_pWdj[i Z[ KcW]_d]W W]h[Z_[hed Yece Wi[]khW gk[ b[ \WYkbjW [b W bei WbYWbZ[i h[kd_Zei" Wkdgk[ de 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pW# h[l[bÂŒ gk_ƒd i[h‡W [b WYkiWZe$ Y_ÂŒd J[hh_jeh_Wb 9eejWZ $ :[i# Z[ bWi &-0&+" i[ h[kd_ÂŒ Yed jeZe #23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4 , -% 3# [b f[hiedWb [ ^_pe kd WdkdY_e0 ;d bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i ÆDeiejhei lWcei W jhWXW`Wh Yed Gk_je o JWhgk_" KcW]_d]W [d# dehcWb_ZWZ" [d bW fhel_dY_W de YWX[pÂŒ bW h[kd_ÂŒd Z[ bW 9|cWhW ^W eYkhh_Ze dWZW" iebe b[i Z_]e Fhel_dY_Wb" Yed bei i_[j[ h[fh[# i[djWdj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhe# ĂˆckY^Wi ]hWY_WiÉ W jeZeiÇ$ gk_Wb[i o FW‘b FWdY^_" gk_[d ^WY[ kie Z[ bW i_bbW lWY‡W$ Bk[]e #,.!(.-#2 ;d bW hk[ZW Z[ fh[diW" =kWcWd# Z[ lWh_Wi _dj[hl[dY_ed[i" [b h[# ]Wj[ WdkdY_ÂŒ gk[ bW en_][dW# ikbjWZe Ă’dWb \k[ bW Z[ij_jkY_ÂŒd
/1#$#!3.Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ĔŊ _2 1Ŋ , %(-% Ŋ#Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ#-Ĺ 31#% " Ŋ+ Ŋ(,/4%- !(¢-Ŋ8Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /1#2#-3 1~ Ŋ#-Ŋ#2#Ŋ.1% -(2,.Ŋ8Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 1( 4- +Ŋ .-3#-!(.2.Ŋ ",(Ĺ -(231 3(5.Ŋ/ 1 Ŋ1#$43 1Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-ēŊ 23.ĔŊ/.104#Ŋ3(#-#ŊĊćŊ"~ 2Ŋ/ 1 Ŋ (,/4%- 1ēŊ "#,;2ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ4- Ŋ ĥ,#3(" Ŋ"#Ŋ, -.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1#$#!Ĺ 341 Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ĢŊ"#Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ /1#2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ8Ŋ +.Ŋ1#2/.-2 (+(9 Ŋ"#Ŋ!4 +04(#1Ŋ +3#1! ".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/."1~ Ŋ/1."4!(1ēŊ (- +,#-3#ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/.Ĺ 2#2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(!#/1#$#!3 Ŋ + -! Ŋ 4 , -% 3#ĔŊ#-Ŋ5#9Ŋ"#Ŋ , %(-Ĺ % ĔŊ#2Ŋ(+#% +Ŋ/.104#Ŋ3." 5~ Ŋ-.Ŋ2#Ŋ ' Ŋ3#1,(- ".Ŋ#+Ŋ/1.!#2.
Z[ =kWcWd]Wj[$ KcW]_d]W cWd_\[ijÂŒ gk[ \k[ hWj_Ă’YWZe [d iki \kdY_e# d[i Yed bei lejei Z[ bei i_[j[ Yedi[`[hei" [b feXbWZeh gk[ ^WY[ kie Z[ bW i_bbW lWY‡W o [b ikoe fhef_e" Yed be ikcÂŒ / lebkdjWZ[i W ik \Wleh$ Feh ik fWhj[" D[hle He# Y^W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ IWd @kWd Z[ FWijeYWbb[" _d\ehcÂŒ gk[ bWi `kdjWi [ij|d W bW [if[hW Z[ bW h[iebkY_ÂŒd Ă’dWb Wb fheXb[cW [n_ij[dj[ feh fWhj[ Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$ ÆDeiejhei Yece Yedi[`[# hei hkhWb[i ^[cei cWdj[d_# Ze bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ cWdj[d[h# dei d[kjhWb[iÇ" WĂ’hcÂŒ$
BWi [b[YY_ed[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e Yece eYkhh[ jWcX_ƒd [d ejhei Yec_[dpWd W fheleYWh fheXb[# cel_c_[djei$ cWi [d bW Wi_ij[dY_W Z[ bei WiWc# Xb[‡ijWi W bWi i[i_ed[i Z[b fb[de 31 2ĹŠ/.2341 2ĹŠ Feh ik fWhj[" 9[bie o Z[ bWi Yec_i_ed[i$ Iki CWbZedWZe" kde Z[ bei l_i_jWi W Z_\[h[dj[i fhe# ĹŠ YeehZ_dWZeh[i Z[ F7?I" l_dY_Wi o h[kd_ed[i Yed _dZ_YW gk[ i_ X_[d [i# bei Xbegk[i fWhW Z[Ă’d_h j|d ZWdZe fh_eh_ZWZ W YWdZ_ZWjkhWi Wbj[hWd bW 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ %#-#1 +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ bW 7iWcXb[W" bWi b[o[i W][dZW" Wkd YkWdZe bei #-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#+ĹŠ o bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd" [n_i# b[]_ibWZeh[i ieij_[d[d /1¢7(,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ j[d ejhei Wif[Yjei gk[ gk[ ik jhWXW`e de Z[X[ jWcX_ƒd [ij|d [d bW W][dZW feh l[hi[ W\[YjWZe$ BW Z[\_d_Y_ÂŒd Z[ decXh[i [b fheY[ie [b[YjehWb" be gk[ Wk# fWhW fh[YWdZ_ZWjei W bW Fh[i_# c[djWh| fehgk[ [i d[Y[iWh_e Z[Ă’d_h bei decXh[i fWhW Z[dY_W o W WiWcXb[‡ijWi" [b fhÂŒn_ce fei_Xb[ fh[i_# c|i bW YeehZ_dWY_ÂŒd Yed ĹŠ Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W$ bWi fhel_dY_Wi" bW d[Y[# CWh‡W FWkbW Hece [n i_ZWZ Z[ l_dYkbWhi[ Yed F7?I WĂ’hcW gk[ [n_ij[ iki [b[Yjeh[i o bW Yh[W# 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ8 ĹŠ kd YWcX_e [d bW Z_d|c_YW Y_ÂŒd Z[ fhefk[ijWi _d_Y_ÂŒ ' -ĹŠ2(".ĹŠ-.,(Äą feh bWi [b[YY_ed[i" be gk[ o Wkc[djWh| Yed\ehc[ - ".2ĹŠ!.,.ĹŠ/1#Äą ! -"(" 3.2ĹŠ/1#Äą i[h| c|i \k[hj[ Yed\ehc[ i[ WY[hgk[ bW \[Y^W Z[ bW 2("#-!( +#2Ä“ĹŠ fWi[ [b j_[cfe$ F[he" WZ[# YWcfW‹W$ c|i" Wb[]W gk[ YWZW l[p @eh][ ;iYWbW CF: " gk_[d \k[ [b[]_Ze feh ik fWhj_Ze i[ jhWjWd c[dei j[cWi ZedZ[ i[ Yece fh[YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb" c_ZWd \k[hpWi" gk[ i[ ^W h[ijWZe Wi[]khW gk[ de W\[YjW ik bWXeh" feZ[h Wb Z[XWj[ o gk[ [b fh[i_# Wkdgk[ WZc_j[ gk[ i‡ [i d[Y[# Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ^W Yk[ij_e# iWh_e Wki[djWhi[ [d eYWi_ed[i" dWZe [b jhWXW`e Z[ ik Xbegk[$
ēŊ -Ŋ.! 2(.-#2ĔŊ+.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ3(#-#-Ŋ04#Ŋ 42#-3 12#Ŋ/ 1 Ŋ5(2(3 1Ŋ242Ŋ /1.5(-!( 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ/+#-.Ŋ+4!#Ŋ5 !~.ēŊ
/ ,/( ,#Ĺ‹, & ' Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹*),Ĺ‹-/-ŋÞúŋ ˜)-Ĺ‹ 7bh[Z[Zeh Z[ '&& c_[cXhei Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd A_mY^W Z[b ;YkW# Zeh ;YkWhkdWh_ i[ YedY[djhWhed Wo[h [d bWi W\k[hWi Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Yece fWhj[ Z[ bW Yed# c[cehWY_ÂŒd Z[ bei *& W‹ei Z[ ik Yh[WY_ÂŒd$ Ik _dj[dY_ÂŒd [hW i[h h[Y_# X_Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i b[]_ibWj_# lWi" f[he [ije `Wc|i i[ Z_e$ I_d [cXWh]e" WiWcXb[‡ijWi Wbb[]WZei i‡ Z_Wbe]Whed Yed [bbei$ Feh [ije" =[hÂŒd_ce OWdjWb[cW FA h[Y_X_ÂŒ kdW c_i_lW [d bW
gk[ [ijei cWd_\[ijWdj[i [nfe# d[d Yh‡j_YWi ^WY_W [b =eX_[hde o bW 7iWcXb[W" feh [b de Ykcfb_# c_[dje Z[ bWi f[j_Y_ed[i gk[ ^_# Y_[hed [d bW cWhY^W feh bW Z_]d_# ZWZ o bW l_ZW [b (( Z[ cWhpe$ ;djh[ Wb]kdWi YedijW bW de WfheXWY_Œd Z[ b[o[i Z[ W]kW o j_[hhW" bW \WbjW Z[ Z[YbWhWY_Œd Z[ Wcd_ij‡Wi o bW de _cfb[c[djW# Y_Œd Z[ h[\ehcWi W bWi b[o[i fWhW ]WhWdj_pWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i$
ƒ ą
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/$ ,ŋ'/ , ŋ ., -ŋ ")+/ ŋ ŋ0 "v /&) ŊěŊŊ BWkhW Ck‹ep =k_#
]bWd" Z[ +( W‹ei Z[ [ZWZ" [i bW ‘d_YW l‡Yj_cW cehjWb Z[ kd WY# Y_Z[dj[ Z[ jh|di_je h[]_ijhWZe bW deY^[ Z[b bkd[i" [d [b a_bŒc[jhe , Z[ bW l‡W :kh|d#JWcXe" [d =kWoWi" h[fehjŒ bW 9ec_i_Œd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; $ ;b l[^‡Ykbe [d gk[ l_W`WXW bW W^ehW eYY_iW i[ [ijh[bbŒ YedjhW kd f[iWZe jh|_b[h$ Kd fWhj[ Z[ bW 9J; i[‹WbW gk[ [b l[^‡Ykbe Y_h# YkbWXW W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ [ _dj[djŒ ]_hWh ^WY_W bW _pgk_[hZW" i_d ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ [b jh|_b[h iWb‡W Z[b YWc_de ^WY_W bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb$ ;b _cfWYje Z[ijhepŒ bW fWhj[ Z[bWdj[hW Z[b WkjecŒl_b" Z[`WdZe WjhWfWZe [d ik _dj[h_eh Wb YedZkY# jeh" c_[djhWi gk[ Ck‹ep =k_]bWd f[hZ_Œ bW l_ZW Wb _dijWdj[$
&Ĺ‹., $)Ĺ‹#( (.#&Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ '* (. Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹' , ) .2ĹŠ-( .2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ5#-"#1ĹŠ$143 2ĹŠ.ĹŠ 5#1"41 2ĔŊ/ 2 -ĹŠ'.1 2ĹŠ2#-3 ".2ĹŠ/#Äą + -".ĹŠ!.2 2ĹŠ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ#234"( 1Ä“ĹŠ ;d bei c[hYWZei o YWcWb[i d_‹ei gk[ jeZWl‡W bWXehWd [d ;YkW# Z[b fW‡i [i [d ZedZ[ c|i i[ Zeh" bW cWoeh‡W [ij| [d YWcWb[i" YedY[djhW [b jhWXW`e _d\Wdj_b$ c[hYWZei" bWZh_bb[hWi" [d [b jhWXW`e ;d bei Y[hYW Z[ c_b c[hYWZei _d\ehcWb" [d bW c_d[h‡W Whj[iWdWb [ gk[ [n_ij[d [d jeZe [b fW‡i" bW _d\ehcWb$ fh[i[dY_W Z[ d_‹ei c[deh[i ÆF_Y^_dY^W" =kWoWi" PWcehW Z[ '& W‹ei gk[ i[ Z[Z_YWd W 9^_dY^_f[" 9ejefWn_ o 9^_cXehW# bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd pe ied bWi fhel_dY_Wi ZedZ[ Z[ \hkjWi" l[hZkhWi" ĹŠ fh[lWb[Y[ [b jhWXW`e _d\Wdj_b o f[bWh Y[XebbWi e YWh# [if[hWcei [hhWZ_YWhbe ^WijW (&'+Ç" i[‹WbÂŒ$ ]Wh f[gk[‹ei Xkbjei jeZWl‡W Z[dejW kdW -ĹŠ !4 ".1ĹŠ' 8ĹŠ ĊČĒĉĒēĉĊĒŊ Z[kZW f[dZ_[dj[ Z[b ,#-.1#2ĔŊ#+ĹŠÄŽÄˆĹ˜ĹŠ #23(,.-(.2 #2ĹŠ"#ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ ;ijWZe$ @kWd F$ j_[d[ '& W‹ei$ 7dj[i #+ĹŠÄŒÄ’Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ,4)#Äą :khWdj[ [b bWdpW# 1#2Ä“ĹŠ Z[ _hi[ W bW [iYk[bW" WokZW W ik cWZh[ W f[bWh Y[XebbW$ ÆDe c_[dje Z[ bW YWcfW‹W ĂˆKd d_‹e gk[ jhWXW`W jhWXW`e jeZei bei Z‡Wi" fehgk[ f_[hZ[ c|i Z[ be gk[ ]WdWÉ" YkWdZe j[d]e gk[ ^WY[h ckY^ei Z[# bW c_d_ijhW Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# X[h[i de l[d]e Wb c[hYWZe$ C_ cWc_ dÂŒc_YW o IeY_Wb" :eh_i Ieb_p" c[ Z_Y[ gk[ c[ gk[Z[ [d bW YWiW f[he WdkdY_ÂŒ gk[ Z[ bei (')$&&& oe j[d]e gk[ WokZWhb[ fehgk[ [bbW ik#
Ä“ĹŠ (Â .2ĹŠ+ .1 -ĹŠ2(#,/1#ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ "#+ĹŠ'.% 1Ä“
\h[ Z[ Zebeh[i Z[ [ifWbZW o [i# jWh i[djWZW ckY^Wi ^ehWi f[# bWdZe bW Y[XebbW b[ ^WY[ cWbÇ" Z_`e [b c[deh$ ;ij[ d_‹e" [b cWoeh Z[ Zei ^[hcWdei" l_[d[ Z[iZ[ ^WY[ eY^e W‹ei jhWXW`WdZe `kdje W ik cWZh[$ IWdZhW 8$ j_[d[ '' W‹ei" jhWXW`W l[dZ_[dZe bej[h‡W [d bei c[hYWZei$ De j_[d[ kde fh[\[h_Ze" f[he Wi[]khW gk[ [i[ d[]eY_e [i c|i h[djWXb[ gk[ l[dZ[h YWhWc[bei" Yece Wdj[i ^WY‡W$ ÆBW ][dj[ i‡ c[ YecfhW o leo i_[cfh[ [d
^ehW Z[ Wbck[hpe fehgk[ W^‡ i[ bb[dWd bei fWj_ei Z[ Yec_ZWÇ$ BW c[deh [ijkZ_ÂŒ ^WijW gk_dje ]hW# Ze Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW o W^ehW [bbW iebe WokZW [d bei ]Wijei Z[ bW YWiW W ik fWZh[$ Ik cWZh[ ckh_ÂŒ [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je ^WY[ YkWjhe W‹ei$ ;b fWZh[ Z[ bW d_‹W Wi[]khÂŒ gk[ de b[ eXb_]W W iWb_h Wb c[h# YWZe$ Æ;i ik lebkdjWZ$ ;bbW iWX[ gk[ oe de bW eXb_]e W dWZW" ck# Y^Wi l[Y[i b[ ^[ Z_Y^e gk[ h[]h[# i[ W [ijkZ_Wh f[he Z_Y[ gk[ fh[# Ă’[h[ WokZWhc[ Yed bei ]Wijei Z[b ^e]WhÇ" c[dY_edÂŒ$
2 #, .),ŋ ŋ )(., &),v ŋ '/ , ŋ (ŋ-/ŋ*,)*# ŋ - ŊěŊBW cW‹WdW Z[ Wo[h
h[ikbjÂŒ jh_ij[ fWhW gk_[d[i YedeY_[hed W CWh_e HeZh_# ]e H‡ei CehWb[i" Z[ +* W‹ei" [nZ_h[Yjeh H[]_edWb Z[ 9ed# jhWbeh‡W [d Jkd]khW^kW" Wb [dj[hWhi[ Z[ ik Z[Y[ie$ BW dej_Y_W i[ ^_pe f‘Xb_YW YkWdZe ik Y^e\[h be \k[ W l[h Wo[h W bWi &.0&&" [d ik Ze# c_Y_b_e" kX_YWZe [d [b YkWhje f_ie Z[ kd [Z_Ă’Y_e Z[ bW Wl[# d_ZW 9[lWbbei o Ebc[Ze$ JhWi lWh_Wi bbWcWZWi W ik Y[bkbWh" gk[ de \k[hed Yed# j[ijWZWi" [b YedZkYjeh ikX_ÂŒ Wb Z[fWhjWc[dje o be [dYed# jhÂŒ h[YeijWZe ieXh[ bW YWcW ‘d_YWc[dj[ Yed [b fWdjWbÂŒd fk[ije" bW ^WX_jWY_ÂŒd Z[ieh# Z[dZW o H‡ei oW i_d l_ZW$ :[ _dc[Z_Wje" i[ Wb[hjÂŒ W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb fWhW gk[ _dif[YY_edWhW [b bk]Wh o Z[# j[hc_dWhW gkƒ eYkhh_ÂŒ$ ;b \_iYWb :_[]e Ceh[de [ijkle fh[i[dj[ [d [b bk]Wh o" W ik iWb_ZW Z[ bW ^WX_jWY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ i[ _dl[ij_]W bW [i# Y[dW o be gk[ fWiÂŒ bW deY^[ Z[b bkd[i o bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" oW gk[ i[ [dYedjhWhed lWh_Wi Xej[bbWi Z[ b_Yeh o Ye#
1 8#!3.1( ĹŠ /1.$#2(.- + Ĺ—ĹŠĹŠ
1(.ĹŠ ."1(%.ĹŠ ~.2ĹŠ .1 +#2ĹŠ2#ĹŠ "#2#,/# ¢Ŋ!.,.ĹŠ (1#!3.1ĹŠ #%(.- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ #-31#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒĹŠ8ŊĉććÄ?Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ+ .1¢Ŋ #-ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ , 3.ĹŠ8ĹŠ 23 9 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ242ĹŠ ,(%.2Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĔŊ2#ĹŠ"#2#,/# Ŋ !.,.ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ 4 2#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2Ŋĸ Äš
iWi Yece fh[dZWi Z[ l[ij_h [d Yecfb[je Z[iehZ[d" WZ[c|i Z[ kd j[b[l_ieh [d [b ik[be$ -$.1,#
JhWi bW d[Yhefi_W gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ H‡ei \Wbb[Y_ÂŒ feh kdW _djen_YWY_ÂŒd Wb# Ye^ÂŒb_YW W]kZW" gk[ ][d[hÂŒ kdW WiĂ’n_W feh XhedYe Ă„ Wif_hWY_ÂŒd" [i Z[Y_h" i[ W^e]ÂŒ Yed ik lÂŒc_je$ Iki \Wc_b_Wh[i de gk_i_[hed ^WXbWh ieXh[ [b bWc[djWXb[ ik# Y[ie$ ;bbei jhWibWZWhed [b Yk[h# fe W Gk_je$
#( " -ŋ ŋ , &)( ŋ - !/#,6(ŋ (ŋ& ŋ (#. ( # ,v ěŊ ;b `k[p fh_c[he Z[
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2Ä“
(# # (ŋ$/# #)ŋ )(., ŋ Ē )-ŋ ")( ,)-ŋēŋŋ Ŋ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ 5(-!4+ Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!1(,#-Ŋ.1% -(9 ".ĔŊ#+Ŋ 2(! 1( 3.Ŋ8Ŋ42.Ŋ(+#% +Ŋ"#Ŋ 1, 2ē }ěŊ7o[h" [d [b i[]kdZe Z‡W
\k[hed feb_Y‡Wi" gk_[d[i ^W# Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[d# X‡Wd fWhj_Y_fWZe [d bW Z[j[d# je Z[ bei dk[l[ fh[ikdjei _d# Y_ÂŒd Z[ YWZW kde Z[ bei WYkiW# j[]hWdj[i Z[ ĂˆBei 9^ed[heiÉ" Zei" o bei fh_c[hei [d bb[]Wh W i[ [lWYkWhed Wb]kdWi fhk[# bW YWiW Z[ @W_hed 9Whh[‹e bk[]e XWi Z[ bW <_iYWb‡W" [djh[ bWi Z[ ik Wi[i_dWje$ eX`[Y_ed[i Z[ bei WXe]WZei Z[ bei fheY[iWZei$ #23(,.-(. ;b [ijh_Yje Yedjheb fWhW _d# KdW Z[ bWi fhk[XWi ZeYkc[d# ]h[iWh W bW iWbW Z[ WkZ_[dY_W" jWb[i gk[ j_[d[ [b C_d_ij[h_e i[ h[f_j_ÂŒ" [d [b fh_c[h Z‡W iebe F‘Xb_Ye" h[fh[i[djWZe feh bW Z[`Whed _d]h[iWh W Zei \Wc_b_W# Ă’iYWb Ied_W 8WhY_W" [i [b j[i# h[i feh Z[j[d_Zei o jeZei [hWd j_ced_e Z[ HedWbZ 9Whh[‹e" h[l_iWZei$ ieXh_de Z[b eYY_ie" gk_[d Z[# 7o[h ieXhWhed bWi i_bbWi Z_i# dkdY_ÂŒ [b Yh_c[d$ ;b j[ij_ce# fk[ijWi fWhW [b f‘Xb_Ye" c_[d# d_e Z[ 9Whh[‹e ^W i_Ze eX`[# jhWi gk[ Z[ f_[ i[ [dYedjhWXWd jWZe feh bei WXe]WZei" oW gk[ c|i kdW l[_dj[dW Z[ feb_Y‡Wi Wi[]khWd gk[ [ij[ YWh[Y[ Z[ Z[ ]hkfei [if[Y_Wb[i ZWdZe [b lWbeh o j_[d[ ckY^Wi YedjhW# h[if[Yj_le Yedjheb$ I[ ^W Yede# Z_YY_ed[i$ BW fhk[XW d[Y[iWh_W" i[]‘d Y_Ze gk[ [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b FWbWY_e ^WijW ^WX‡W \hWdYe# bei `kh_ijWi" [i [iW _dif[YY_ÂŒd e h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh" oW j_hWZeh[i$ 7o[h" bW cWoeh‡W Z[ bei j[i# gk[ [n_ij[d ZkZWi ieXh[ bW l[h# j_]ei bbWcWZei feh bW <_iYWb‡W i_ÂŒd Z[ HedWbZ 9Whh[‹e" gk_[d
.2ĹŠ !42 ".2
ĹŠ+(23
ŗ 31(!(.Ŋ #1- -".Ŋ 1!~ Ŋ #1 Ŋĸ 4#1!.Ě
.1%#ĹŠ 4(2ĹŠ , 1 -.ĹŠ .-9;+#9Ŋĸ 2Äą Ĺ—ĹŠ 04( Ě Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ ".+$.ĹŠ !~ 2ĹŠ (++ , 1Ŋĸ (3.Äš Ĺ—ĹŠ .- +"ĹŠ 5(#1ĹŠ !~ 2ĹŠ (++ , 1Ŋĸ 5(Äš Ĺ—ĹŠ 1+ -".ĹŠ .8ĹŠ 4#-! ĹŠ ';5#9Ŋĸ #- Äš -4#+ĹŠ 5(#1ĹŠ .1-#).ĹŠ #+% ".ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĸ -4!.Äš Ĺ—ĹŠ "#1ĹŠ !~ă!.ĹŠ 1.  .ĹŠ 9,( .Ŋĸ 1(9¢-ĚŊ #13.ĹŠĹŠ #11~-ĹŠ ..1Ŋĸ 4!'.Äš Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ + Ĺ—ĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ 4#-3#2ĹŠ ¢/#9Ŋĸ (#) ĹŠ 7(ĚŊ Wi[]khW ^WX[h h[YedeY_Ze [b '* Z[ cWoe Z[b (&'' W kdei Z_[p ^ecXh[i gk[ bb[]Whed ^WijW ik YWiW" kX_YWZW [d [b XWhh_e IWdjW 7dW Z[ bW fWhhegk_W ;beo 7b# \Whe Z[ CWdjW" ZedZ[ \k[hed W XkiYWhbe W ƒb fWhW cWjWhbe" f[he Yece i[ [iYedZ_ÂŒ [d kd Ybei[j # ZedZ[ Z_Y[ ^WX[h l_ije jeZe#" b[ gk_jWhed bW l_ZW W ik j‡e @W_hed 9Whh[‹e Yed (( fheo[Yj_b[i Z[ WhcW Z[ \k[]e$ ;b fh_c[h Z‡W Z[b `k_Y_e" bW Wk# Z_[dY_W i[ _dijWbÂŒ Yed bW fh[i[d# Y_W Z[b Ă’iYWb ][d[hWb Z[ bW DW# Y_ÂŒd" =Wbe 9^_h_Xe]W" gk_[d Z_`e gk[ i[]k_h| Z[ Y[hYW [ij[ YWie$
=WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi [ " ;dh_gk[ HeZh‡]k[p" i[ l_e eXb_]WZe W ikif[dZ[h bW WkZ_[d# Y_W Z[ Ă’WdpW" ieb_Y_jWZW [d \Wleh Z[ '. ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW Z[# j[d_Zei" feh Wki[dY_W Z[b W][dj[ Ă’iYWb 9bƒX[h 8[bjh|d" gk_[d feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd [l_jÂŒ [b Ykhie Z[ kd dk[le WYje `kZ_Y_Wb$ BW Z_b_][dY_W" fhe]hWcWZW fWhW bWi '+0&& Z[ Wo[h" de i[ h[W# b_pÂŒ f[i[ W bW [if[hW Z[b @k[p" gk[ Z_e j_[cfe W gk[ Wi_ijW [b <_iYWb" gk[ [d Z_b_][dY_W Wdj[h_eh" i[ [n# YkiÂŒ feh kdW ikfk[ijW [d\[hc[# ZWZ bk[]e Z[ gk[ kd eĂ’Y_Wb Z[ bW Feb_Y‡W b[ ^WXbWhW Wb e‡Ze$ ;b `k[p HeZh‡]k[p" jhWi bW [if[hW Z[ bei '& c_dkjei h[]bW# c[djWh_ei" l[h_\_YÂŒ bW fh[i[d# Y_W Z[ bWi fWhj[i o" Wb de [ijWh fh[i[dj[ [b h[fh[i[djWdj[ Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye" WdkdY_ÂŒ bW ikif[di_ÂŒd Z[b WYje" [d c[Z_e Z[b bbWdje Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei Wfh[iWZei$ ;d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi [ij[ ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W Z[X[h| ZWh dk[lW \[Y^W o ^ehW fWhW bW h[Wb_#
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(+(%#-!( ĹŠ 2!#- 2
Ĺ—ĹŠ _!3.1ĹŠ -#% 2ĔŊ .% ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(Äą ".2ĔŊ1#!' 9¢Ŋ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ #+31;-ĹŠ +ĹŠ2.23#-#1ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ!.,#3#ĹŠ4- ĹŠ(-)423(!( ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ +( #13 "Ä“
Ŋ .+(!~ Ŋ!423."(¢Ŋ +Ŋ)4#9Ŋ ."1~%4#9Ŋ$.1Ĺ ŗŊŊ , -".Ŋ4-Ŋ!~1!4+.Ŋ04#Ŋ#5(3¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ /4"(#2#Ŋ1# +(9 1Ŋ24Ŋ31 ).ē
ÄĄ ĹŠ#2ĹŠ24ă!(#-3#ĔŊ2# .1ĹŠ)4#9Ä”ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #23#ĹŠÄƒ2! +ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ3 -3 ĹŠ, +" "Ä&#x;ĢĔŊ
"#!~ Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ, "1#2ĔŊ04#Ŋ"#11 ,¢Ŋ242Ŋ +;%1(, 2Ŋ +Ŋ!.-.!#1Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢"#+Ŋ 4#9ē
pWY_ÂŒd Z[ bW Z_b_][dY_W$ Bei ^_dY^Wi" gk[ [d fh_c[h cec[dje [hWd (/" \k[hed Wfh[# iWZei [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b ;i# jWZ_e Cedkc[djWb Z[ 8WhY[bedW" feh kdW fh[ikdjW W]h[i_ÂŒd Wb fe# b_Y‡W @[Ăľ[hied 8kh]ei" gk_[d h[# Y_X_ÂŒ kdW f[ZhWZW [d bW YWhW gk[ feh feYe b[ fheZkY[ bW ck[hj[$ ;d kd WYje `kZ_Y_Wb fh_c[he" '' Z[ bei fh[iei \k[hed b_X[hW# Zei" f[he '. gk[ZWhed h[Ybk_Zei fehgk[ [b @k[p Yedi_Z[hÂŒ gk[ de feZ‡W \WbbWh W \Wleh Z[ jeZei i_d YedeY[h bei fheY[iei Yecfb[jei$
Ä“ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
-)Ĺ‹ ( )Ĺ‹ Ĺ‹ vĂ° )Ĺ‹ -* , Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ Ĺ‹ - #š( ;b `k[p M_bied C[h_de" Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" i[ Wfh[ijW W h[iebl[h [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd gk[ fh[i[djWhW [b [n# fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe" 7hjkhe Gk_hep o [b [nWkZ_jeh Z[ bW c_icW [dj_ZWZ" 9Whbei 9WbZ[hÂŒd Gk_dZ[" ieXh[ gk_[d[i f[iW kdW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe XWdYWh_e$ Fh_c[he [ijei fheY[iWZei \k[hed bbWcWZei W `k_Y_e fb[# dWh_e feh kd `k[p Z[ fh_c[hW _dijWdY_W Z[ Gk_je" Yece Wk# jeh[i Z[b _b‡Y_je iWdY_edWZe feh [b 7hj$ ')* Z[ bW B[o =[d[hWb Z[ ?dij_jkY_ed[i Z[b I_ij[cW <_dWdY_[he XWbWdY[i \Wbiei "
f[he [d bW Gk_djW IWbW Z[ bW [djedY[i 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ @kij_Y_W Z[ Gk_je" i[ [dYedjhŒ WZ[c|i bW [n_ij[dY_W Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe" feh [b gk[ \k[hed iWdY_edWZei$ I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pWZWi [d [ij[ fheY[ie" Wb )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '///" [b fWjh_ced_e Z[ bei WYY_ed_ijWi Z[ [ij[ XWdYe de [n_ij‡W" f[he WZ[c|i" [ij[ cWb cWd[`e Z[ bei \edZei Z[b 8WdYe Z[b FW# Y‡\_Ye" fh[ikc_Xb[c[dj[" i[ fheZk`e [d [b j_[cfe gk[ \k[# hed 7hjkhe Gk_hep fh[i_Z[dj[ ;`[Ykj_le o h[fh[i[djWdj[ b[# ]Wb o 9Whbei 9WbZ[hŒd Gk_dZ[ YedjWZeh ][d[hWb$
EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL AMPLIADO DE LA ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE RADIODIFUSIÓN, EN SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL 11 DE JUNIO RESOLVIÓ:
CONVOCAR A los socios activos de la AsociaciĂłn Ecuatoriana de RadiodifusiĂłn, AER; de conformidad al Estatuto vigente, a la XXXV ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que tendrĂĄ lugar los dĂas viernes 29 y sĂĄbado 30 de junio del 2012, a partir de las 08H00 en el local de AER Provincia de Chimborazo, Av. SaimĂ Amad Monroy y Av. CanĂłnigo Ramos Esq., de la ciudad de Riobamba, provincia de Chimborazo. En caso que no hubiere el quĂłrum requerido a la hora seĂąalada, la Asamblea General se instalarĂĄ una hora mĂĄs tarde con el nĂşmero de socios activos presentes; bajo mandato del Art. 14 del Estatuto. Orden de la Asamblea: 1. 2.
Disposiciones de los artĂculos 18, 19 y 21 del Estatuto. De las elecciones: Disposiciones de los artĂculos del 56 al 77 del Estatuto.
Ing. Roberto Manciati AlarcĂłn PRESIDENTE NACIONAL ASOCIACIĂ“N ECUATORIANA DE RADIODIFUSIĂ“N A.P./53297/k.m.
ć
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
6-Ĺ‹Ĺ‹ ,/ )Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹* v-
BW fheZkYY_ÂŒd f[jheb[hW dWY_edWb i[ _dYh[c[djÂŒ [d -$+&& XWhh_b[i Z_Wh_ei Yed bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ kd dk[le fepe Eie 8#+*" Yehh[ifed# Z_[dj[ W bW [ijWjWb F[jheWcWpedWi$ 9ed bW dk[lW Wd[n_ÂŒd i[ [if[hW Yecf[diWh bW YW‡ZW h[]_ijhWZW [djh[ cWhpe o WXh_b" gk[ fWiÂŒ Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '+"* c_bbed[i Z[ XWhh_b[i W '+"&' c_bbed[i$ I[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ H[# Ykhiei DWjkhWb[i De H[delW# Xb[i" [b fepe [ij| kX_YWZe Z[d# jhe Z[b YWcfe Eie" W YWh]e Z[ F[jheWcWpedWi$ ;ij[ Xbegk[ [ijWXW [d cWdei Z[ F[h[dYe" gk[ de h[d[]eY_ÂŒ ik YedjhWje [d [b ‘bj_ce fheY[ie (&'& " [d gk[ i[ eXb_]ÂŒ W gk[ c_]hWhWd Z[ ce# Z[be YedjhWYjkWb$ :[ WYk[hZe W <[hdWdZe L_bbW# l_Y[dY_e" F[h[dYe h[Wb_pÂŒ jeZei bei [ijkZ_ei o Z[iYkXh_ÂŒ [b fepe" feh be gk[ Æde [i d_d]‘d be]he Z[ F[jheWcWpedWiÇ" WdejÂŒ$ Bei -$+&& XWhh_b[i Z_Wh_ei kX_YWd W [ij[ fepe Yece [b c|i fheZkYj_le" i[]‘d [b C_d_ij[h_e$ L_bbWl_Y[dY_e" i_d [cXWh]e" [n# fb_YÂŒ gk[ [ie de i_]d_Ă’YW gk[ [b YWcfe j[d]W h[i[hlWi _cfehjWd# j[i" Æ[i kd YWcfe f[gk[‹e" Z[ Wf[dWi (+ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i [d jejWbÇ" W]h[]ÂŒ$ I[]‘d [b ‘bj_ce h[fehj[ Z[ ^_# ZheYWhXkhei Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" bW fheZkYY_ÂŒd fhe# c[Z_e Z_Wh_W WbYWdpWZW [d WXh_b \k[ Z[ +&&"* c_b XWhh_b[i W d_l[b dWY_edWb$ ;d jejWb i[ fheZk`[hed '+"&' c_bbed[i Z[ XWhh_b[i$ :[ [i# jei" '&"-. c_bbed[i fhel_d_[hed Z[ bWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi F[# jhe[WYkWZeh *"-. o F[jheWcW# pedWi *"*+ c_bbed[i $ I_ i[ YecfWhW bW fheZkYY_ÂŒd jejWb Z[ F[jheWcWpedWi [d cWh# pe *"+* c_bbed[i Z[ XWhh_b[i " i[ eXi[hlW kdW YW‡ZW Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ .* c_b XWhh_b[i Yed h[if[Yje W WXh_b *$*+ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i $ ;ije [d WXh_b b[ i_]d_Ă’YÂŒ kd Xec# X[e fhec[Z_e Z_Wh_e Z[ '*.", c_b XWhh_b[i" f[he Yed [b dk[le fepe Z[ Eie" [ie i[ _dYh[c[djWh‡W W '+,"' c_b XWhh_b[i$
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (++( mXcfi 000 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0'*'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8HL@EF D8E:@CC8 N<CC@E>KFE <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'(*- mXcfi )++#,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*'*.-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?@CJ<8 @EM<JKD<EKJ C@D@K<; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ()/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-*(/)''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I@M8;<E<@I8 @98II8 ;@8E8 JFI8P8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
,) / ),Ĺ‹ -* , Ĺ‹ )( , . ,Ĺ‹ ßúŋ'#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹( !) #) 23 ".ĹŠÄƒ- -!(¢Ŋ !.23.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2 +ĹŠ#-!4#-31. !.,#1!( +Ä“
ĹŠ š Fhe[YkWZeh [if[hW YedYh[jWh Wbh[Z[Zeh Z[ (& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i" W jhWlƒi Z[ bW fh_# c[hW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW CWYhehhk[ZW Z[ D[]eY_ei ;YkWZeh (&'(" gk[ Ă’dWb_pW ^eo Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ''- YecfhWZeh[i Z[ (- fW‡# i[i Z[ 7cƒh_YW" 7i_W" ;khefW o 7\h_YW$ ;b [dYk[djhe" gk[ i[ h[Wb_pW [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[ =kWoWgk_b" XkiYW WY[hYWh W bei _cfehjW# Zeh[i [njhWd`[hei Yed bW e\[hjW Ä“ĹŠ .2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ2#ĹŠ31 3 -ĹŠ#-ĹŠ!.-5#12 !(.-#2ĹŠ"#ŊĊćŊ,(-43.2Ä“ĹŠ [YkWjeh_WdW$ >WijW Wo[h" i[ ^WX‡Wd Yed# ?cfehjWZeh[i Z[ 9eh[W Z[b l[hi_ed[i Z[b ;YkWZeh Fhe[# Yh[jWZe kdWi ) c_b Y_jWi Z[ d[# ]eY_ei fWhW bWi |h[Wi Z[ W]he_d# Ikh" @WfÂŒd" H[_de Kd_Ze" 9^_dW" YkWZeh $ Zkijh_W" WYkWYkbjkhW" f[iYW" ;ijWZei Kd_Zei o ejhWi dWY_ed[i cWZ[hW" XWdWde" \hkjWi de jhW# YedijWd [djh[ bei fWhj_Y_fWdj[i #! -(2,.ĹŠ Z[ bW cWYhehhk[ZW$ Z_Y_edWb[i" \WhcWYƒkj_# 9WZW Y_jW Z[ d[]eY_ei j_[d[ CWh‡W <[hdWdZW kdW ZkhWY_ÂŒd fhec[Z_e Z[ )& Yei" `eo[h‡W" Whj[iWd‡Wi" :[ BkYW" Z_h[YjehW c_dkjei o" ZkhWdj[ [i[ bWfie" fb|ij_Yei" YWkY^e" YW\ƒ" ÂĄ YWYWe" [bWXehWZe" jkh_i# #2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Z[ Fhe[YkWZeh" Z_e bW bei [nfehjWZeh[i fh[i[djWd ik X_[dl[d_ZW W bei l_i_# e\[hjW Z[ fheZkYjei$ ÆGk[h[cei ce" c[jWbc[Y|d_YW" j[n# #23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ "#ĹŠ-#%.!(.2Ä“ĹŠ j_b" Yk[he" YWbpWZe" be]‡i# jWdj[i o Z[ijWYÂŒ gk[ fei[i_edWh Wb fW‡i Yece kd h[# feh fh_c[hW [b fW‡i \[h[dj[ fWhW ^WY[h d[]eY_ei [d j_YWi" [djh[ ejhWi$ I[ Z[ijWYÂŒ gk[ ;YkWZeh Yk[d# [i i[Z[ Z[ kd [l[dje _dj[hdW# bW h[]_ÂŒdÇ" ieijkle :[ BkYW$ ;d bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ 9^_dW jW Yed (- eĂ’Y_dWi Yec[hY_Wb[i [d Y_edWb ckbj_i[Yjeh_Wb Z[ ]hWd _]kWb d‘c[he Z[ fW‡i[i$ BW cW# cW]d_jkZ$ Æ;ij[ [i kd [i\k[h# ^Wo YecfW‹‡Wi gk[ j_[d[d bW oeh‡W f[hj[d[Y[d W i[Yjeh[i de pe Yed`kdje [djh[ [b C_d_ij[# _dj[dY_ÂŒd Z[ YedYh[jWh d[]e# f[jheb[hei [d bei gk[ i[ Wif_hW W h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i o Y_ei Yed \_hcWi [YkWjeh_WdWi fej[dY_Wh bWi [nfehjWY_ed[i$ [b ?dij_jkje Z[ FheceY_ÂŒd [ ?d# [d j[cWi be]‡ij_Yei$ EjhWi [c#
Ċććēććć
fh[iWi Z[ Bei Ûd][b[i ;;$KK$ fh[j[dZ[d bb[lWh W [i[ c[hYWZe f[iYW XbWdYW o Whj[iWd‡Wi$ .23#.Ŋ"#Ŋ/ 2 )#2
<hWdY_iYe H_lWZ[d[_hW" l_Y[c_# d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" `kij_Ă’YÂŒ [b Yeij[e Z[ fWiW`[i Wƒ# h[ei Z[ bei l_i_jWdj[i W bW cW# Yhehhk[ZW" _dZ_YWdZe gk[ [ij[ [i kd cƒjeZe [cfb[WZe feh bei fW‡i[i fWhW fhecel[h iki fhe# ZkYjei W be [nj[hde$ Æ;ie i_]d_# Ă’YW kd + [d h[bWY_ÂŒd W bW YWd# j_ZWZ Z[ d[]eY_ei gk[ i[ lWd W YedYh[jWh" [i kd c[YWd_ice [\[Yj_leÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e$
# -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹-)( #-#0 -Ĺ‹ * , Ĺ‹ / ),
Ćŋ" 3 +/ ŋ- &0 ,ŋ &ŋ /,)ŋ (ŋ ., -ŋ' - -
Bei _d]h[iei f[jheb[hei Z[b ;YkWZeh Z[f[dZ[d Z[ bW fhÂŒn_# cW h[kd_ÂŒd gk[ cWdj[dZh| cW‹WdW [d L_[dW 7kijh_W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ FW‡i[i ;nfeh# jWZeh[i Z[ F[jhÂŒb[e EF;F $ ;d [b [dYk[djhe" [djh[ ejhei Ä“ĹŠ -23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ 4231( Ä“ĹŠ Wikdjei" i[ Z[Y_Z_h|d bWi c[# Z_ZWi fWhW [l_jWh gk[ [b fh[Y_e [ij[ cedje" [b fW‡i ^W Z[`WZe hh_b[i Z_Wh_ei [d [nY[ie" [ie i[# Z[b XWhh_b Z[ f[jhÂŒb[e YW_]W Z[ h[Y_X_h _d][dj[i h[Ykhiei$ ]‘d [b h[fehj[ jh_c[ijhWb Z[ bW c|i Z[ be gk[ ^WijW W^ehW i[ 7o[h" [b fh[Y_e _dj[hdWY_edWb EF;FÇ" WdejÂŒ$ ^W h[]_ijhWZe$ Z[b YhkZe MJ? i[ kX_YÂŒ [d BW ieXh[e\[hjW Yehh[ifed# .)")( ZÂŒbWh[i$ ;d [b YWie [YkWjeh_W# Z[h‡W" i[]‘d 9Wb[he" Wb Wkc[d# :[ W^‡ gk[ Bk_i 9W# je Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ 7hWX_W de" bei Wbjei fh[Y_ei h[# ĹŠ ]_ijhWZei [d [b W‹e (&''" b[he" WdWb_ijW f[jheb[he" IWkZ_jW o AkmW_j" gk[ [d ik ieXh[ bei '&& ZÂŒbWh[i" b[ [nfb_YÂŒ gk[ bW h[kd_ÂŒd cec[dje (&'' " ikij_jko[hed jhW`[hed Wb fW‡i Wbh[Z[# !4 ".1ĹŠ/1#2#-Äą 3 1;ĹŠ!.,.ĹŠ! -"(Äą Z[ bW EF;F [i Z[Y_i_lW bW e\[hjW Z[ B_X_W$ 7cXei fW‡# Zeh Z[ -& c_bbed[i Z[ " 3.ĹŠ ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ fehgk[ j_[d[ bW YWfW# i[i YebeYWhed bei XWhh_b[i gk[ ZÂŒbWh[i feh YWZW ZÂŒbWh "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ (+2.-ĹŠ ;231.1ĹŠ8ĹŠ Y_ZWZ Z[ _d\bk_h [d [b Z[`ÂŒ Z[ YebeYWh B_X_W feh bW WZ_Y_edWb Wb fh[Y_e h[]_i# 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ fh[Y_e Z[b YhkZe$ ;ije ]k[hhW Y_l_b gk[ W\hedjÂŒ [b W‹e #-#94#+ Ä“ĹŠ fehgk[ fk[Z[ Z[j[h# fWiWZe$ jhWZe [d [b fh[ikfk[ije ;iW ikij_jkY_ÂŒd de \k[ h[# Ă’iYWb$ FWhW [ij[ W‹e" [b c_dWh bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ fh[Y_e i[ Ă’`ÂŒ [d -/"- ZÂŒbWh[i o bW e\[hjW W d_l[b ckdZ_Wb$ Æ;d j_hWZW YkWdZe B_X_W lebl_ÂŒ W Wkdgk[ jeZWl‡W [b lWbeh _dj[h# [ij[ cec[dje [d [b c[hYWZe YebeYWh ik fheZkYY_ÂŒd [d [b dWY_edWb de YW[ feh Z[XW`e Z[ [n_ij[d '$'&& c_bbed[i Z[ XW# c[hYWZe$
Ŋ š BW Z_h[YjehW ][h[dj[ Z[b
<C?" 9^h_ij_d[ BW]WhZ[" ^W WĂ’h# cWZe [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_# ZW W bW YWZ[dW 9DD gk[ ^Wo gk[ iWblWh Wb [khe Æ[d c[dei Z[ jh[i c[i[iÇ$ I[]‘d 9DD" bW WĂ’hcWY_ÂŒd Z[ BW]WhZ[ [i kdW h[ifk[ijW W bW fh[Z_YY_ÂŒd Z[b _dl[hieh ckbj_# c_bbedWh_e =[eh][ Iehei Z[ gk[ ;khefW j_[d[ jh[i c[i[i fWhW iWblWh bW ced[ZW ‘d_YW$ ÆBW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW [khepedW ^W bb[lWZe j_[cfeÇ" [nfb_YW BW]WhZ[ Æo [i kdW jWh[W gk[ [ij| [d Yedi# jhkYY_ÂŒd [d [ij[ cec[djeÇ$ BW Z_h[YjehW de gk_ie" [d YWcX_e" lWj_Y_dWh i_ =h[Y_W iWb# Zh| Z[ bW [khepedW #lW W i[h kdW Yk[ij_ÂŒd Z[ Z[j[hc_dWY_ÂŒd feb‡# j_YW" WĂ’hcÂŒ#" f[he i‡ i[ Z_iYkbfÂŒ feh kdWi h[Y_[dj[i Z[YbWhWY_ed[i ikoWi ieXh[ bW [lWi_ÂŒd Ă’iYWb [d [i[ fW‡i gk[ YWkiWhed ]hWd cW# b[ijWh Wbb‡$
&Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹
ŋ #š(ŋ ()ŋ- &#šŋ #'*, -)ŋ 3 ,ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě ;b Z_Wh_e Wh][d#
&0#( -Ĺ‹ ),! (#4 Ĺ‹ , ,Z( /'Ĺ‹
} ēŊ +Ŋ 1!'(/(_+ %.Ŋ2(34 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3+;-3(!.Ŋ 41Ŋĸ#-Ŋ(-%+_2Ŋ +*+ -"ĚŊ#23;Ŋ#-Ŋ+(3(%(.ē
. + !(¢-Ŋ"#!("(1;Ŋ 2(Ŋ04(#1#Ŋ2#%4(1Ŋ 2(#-".Ŋ 1(3;-(! ēŊ 4#-.2Ŋ (1#2Ŋ1#Ĺ !+ , Ŋ2. #1 -~ ē
ĔŊ ŊěŊBWi CWbl_dWi Y[b[# XhWh|d kd h[\[hƒdZkc ieXh[ ik Æ[ijWjki feb‡j_YeÇ [d (&') fWhW Z[ceijhWh Wb ckdZe gk[ bW fe# XbWY_ÂŒd Z[ [ij[ WhY^_f_ƒbW]e Wki# jhWb gk_[h[ i[]k_h i_[dZe Xh_j|d_# YW o Æde j_[d[ d_d]‘d Z[i[eÇ Z[ i[h ]eX[hdWZW feh 7h][dj_dW" i[ WdkdY_ÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ Wo[h$ ÆDe j[d]e d_d]kdW ZkZW Z[ gk[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ bWi <WbabWdZi Z[dec_dWY_ÂŒd Xh_j|d_YW Z[ bWi CWbl_dWi Z[i[W gk[ bWi _ibWi i_]Wd i_[dZe kd j[hh_jeh_e WkjÂŒdece Z[ kbjhWcWh Z[b H[_de Kd_Ze$ De j[d[cei d_d]‘d Z[i[e Z[ i[h ]e# X[hdWZei feh 8k[dei 7_h[i" Wb]e _dc[Z_WjWc[dj[ eXl_e fWhW YkWb# gk_[hW gk[ ^WoW l_i_jWZe bWi _ibWi o [iYkY^WZe dk[ijhWi ef_d_ed[iÇ" Z[YbWhÂŒ =Wl_d I^ehj" [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW WiWcXb[W b[]_ibWj_lW Z[ bWi _ibWi [d kd Yeckd_YWZe$ ;b WdkdY_e i[ fheZkY[ W iEbe Zei Z‡Wi Z[b )& Wd_l[hiWh_e Z[b Ă’d Z[ bW YehjW o iWd]h_[djW ]k[hhW [djh[ [b H[_de Kd_Ze o 7h][dj_dW feh bW ieX[hWd‡W Z[b WhY^_f_ƒbW]e Z[b 7jb|dj_Ye Ikh" XW`e Yedjheb Xh_j|d_Ye Z[iZ[ '.)) f[he h[YbW# cWZe feh 7h][dj_dW [d jeZei bei \ehei _dj[hdWY_edWb[i$ Æ9[b[XhWcei [ij[ h[\[hƒdZkc de fehgk[ j[d]Wcei d_d]kdW
ZkZW Z[ gk_ƒd[i iecei o Z[ gkƒ \kjkhe gk[h[cei" i_de fWhW ceijhWh Wb ckdZe Yk|d i[]khei [ijWcei Z[ [bbeÇ" W]h[]ÂŒ I^ehj" [d c[Z_e Z[ kdW \k[hj[ [iYWbWZW l[hXWb o Z[ h[YbWcei Wh][dj_dei feh bW [nfbehWY_ÂŒd Z[ fei_Xb[i h[# Ykhiei f[jheb[hei [d [iW h[]_ÂŒd$ ÄĽ #3¢1(! ĹŠ#-%  .2 ÄŚ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW WiWcXb[W cWbl_d[di[" gk_[d Z_`e ^WXbWh [d decXh[ Z[ iki eY^e c_[cXhei" WYkiÂŒ Wb ]eX_[hde Wh][dj_de Z[ [cfb[Wh kdW Æh[jÂŒh_YW [d]W‹eiWÇ feh ieij[d[h gk[ bei cWbl_d[di[i YWh[Y[d Z[ Æef_d_ed[i Ă’hc[iÇ e gk[ ied Æh[^[d[i Z[ bWi \k[hpWi WhcWZWi Xh_j|d_YWiÇ$ ;b Yeckd_YWZe fh[Y_iW gk[ bW YedikbjW fefkbWh" gk[ j_[d[ [b Æfb[de WfeoeÇ Z[b H[_de Kd_Ze" i[ Y[b[XhWh| Æ[d bW fh_c[hW c_jWZ Z[ (&')Ç [d fh[i[dY_W Z[ ÆeXi[hlWZe# h[i _dj[hdWY_edWb[i _dZ[f[dZ_[d# j[i" o i[‹WbW gk[ Æ[d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWiÇ i[ WdkdY_Wh|d bW fh[# ]kdjW YedYh[jW gk[ i[ fbWdj[Wh| W bei _ib[‹ei o ejhei Z[jWbb[i$ ÄĽ #!(2(¢-ĹŠ!.11#!3 ÄŚ
;b fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye" :W# l_Z 9Wc[hed" YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆWXie# bkjWc[dj[ Yehh[YjWÇ bW _d_Y_Wj_lW Z[b =eX_[hde Z[ bWi _ibWi o WĂ’hcÂŒ gk[ [b H[_de Kd_Ze Æh[if[jWh| o Z[\[dZ[h|Ç [b l[h[Z_Yje Z[ bWi kh# dWi" kh]_[dZe W bW Yeckd_ZWZ _d# j[hdWY_edWb W i[]k_h ik [`[cfbe$ Æ;if[hWcei gk[ jeZei bei c_[cXhei Z[ bW EDK [ijƒd W bW WbjkhW Z[ iki h[ifediWX_b_ZWZ[i XW`e bW 9WhjW Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi
#!+ ,.
ĊćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ  - ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;-ŊĊćŊ  .2ĹŠ"#+ĹŠÄƒ-ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ04#ĹŠ"#+ŊĉŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ +ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ
j_de BW DWY_ÂŒd de \k[ _cfh[ie Wo[h feh fh_c[hW l[p [d '*( W‹ei Z[ ^_ijeh_W Z[X_Ze W kdW c[Z_ZW Z[ \k[hpW feh fWhj[ Z[ bei jhWXW# `WZeh[i Z[ bei jWbb[h[i ]h|Ă’Yei Z[b f[h_ÂŒZ_Ye" gk[ f_Z_[hed c[# `ehWi iWbWh_Wb[i o bW h[WZc_i_ÂŒd Z[ )& jhWXW`WZeh[i" _dZ_YWhed \k[dj[i i_dZ_YWb[i$ Bei ef[hWh_ei ]h|Ă’Yei de jhW# XW`Whed o Xbegk[Whed ZkhWdj[ bW deY^[ bW [djhWZW W bWi fbWdjWi Z[ _cfh[i_ÂŒd [d fhej[ijW feh bW ikif[di_ÂŒd Z[ )& jhWXW`WZeh[i" [d c[Z_e Z[ kd YedĂ“_Yje iWbWh_Wb [d [b gk[ ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cW# dW bei ef[hWh_ei h[Zk`[hed [b h_j# ce Z[ bW fheZkYY_ÂŒd$ I[]‘d h[fh[i[djWdj[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd =h|Ă’YW 8edW[h[d# i[" bW [cfh[iW ikif[dZ_ÂŒ [b fW# iWZe Zec_d]e W )& [cfb[WZei Z[ bei jWbb[h[i ]h|Ă’Yei feh bW XW`WZW Z[b h_jce Z[ _cfh[i_ÂŒd [ _dYehfehÂŒ W (& jhWXW`WZeh[i W`[dei W bW [cfh[iW" be gk[ eh_# ]_dÂŒ bW ^k[b]W$
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
;b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[dkdY_ÂŒ gk[ [ijW ^k[b]W fhele# YÂŒ gk[ [b Z_Wh_e de bb[]WhW Æfeh fh_c[hW l[p [d '*( W‹eiÇ W bei a_eiYei$ ÄĽ #"(" ĹŠ(+#% +ÄŚ
BW DWY_ÂŒd YWb_Ă’YÂŒ bW c[Z_ZW Z[ Æ_dj[cf[ij_lW [ _b[]WbÇ o Z_`e gk[ ZW Yedj_dk_ZWZ W ÆejhWi WYY_ed[i Z[ iWXejW`[ eYkhh_ZWi ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdWÇ$ Æ;ijei ^[Y^ei h[fkZ_WXb[i [ _d`kij_Ă’YWXb[i i[ ZWd [d [b cWhYe Z[ kdW d[]eY_WY_ÂŒd Z[ fWh_jWh_Wi [d bW gk[ bW [cfh[iW ^W ^[Y^e [b c|n_ce [i\k[hpe fWhW iWj_i\WY[h bWi Z[cWdZWi ]h[c_Wb[iÇ" W]h[# ]ÂŒ [b Z_Wh_e [d kdW dejW fkXb_YW# ZW [d ik f|]_dW Z_]_jWb$ I[]‘d [b Z_Wh_e" bW c[Z_ZW fed[ [d Æi[h_e h_[i]e bWi \k[d# j[i Z[ [cfb[e Z[ bei YWi_ '$&&& jhWXW`WZeh[iÇ Z[b cWjkj_de Yh‡# j_Ye Z[b ]eX_[hde Z[ 9h_ij_dW <[hd|dZ[p$ ;b Z_Wh_e ĂˆBW DWY_ÂŒdÉ" kde Z[ bei c|i Wdj_]kei Z[ 7h][dj_dW" \k[ \kdZWZe [b * Z[ [d[he Z[ '.-&$
)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰ĹŠ"#)¢ŊÄ?ÄŒÄ’ĹŠ 1%#-3(-.2ĔŊĉĎĎŊ 1(3;-(!.2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ(2+# .2ĹŠ,4#13.2Ä“
ĹŠ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 1(23(- ĹŠ Ĺ— (1!'-#1ĹŠ1#-.5 1;ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ#+ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ"#ĹŠ
2. #1 -~ ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ#7!#/Äą !(.- +ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ #2!.+.-(9 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ %4 #1- ,#-3 +Ä“ ĹŠ 23#ĹŠ!.,(3_ĹŠ(-23 ĹŠ1#%4+ ,#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ’Ä?ÄŽĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ ĹŠ(-(!( 1ĹŠ-#%.!( Äą
!(.-#2Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ!4#23(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2. #1 -~ ĔŊ 4-04#Ŋ .-"1#2Ŋ2(#,/1#Ŋ2#Ŋ' Ŋ-#% ".Ŋ Ŋ"( +.% 1Ŋ "4!(#-".Ŋ#+Ŋ"#1#!'.Ŋ"#Ŋ 43."#3#1,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(2+# .2ē
1#!#Ŋ+ Ŋ3#-2(¢ŗŊŊ -Ŋ#+Ŋ -(5#12 1(.Ŋ"#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#+Ŋ !.-Ą(!3.ĔŊ#+Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
ĔŊ -ĹŠ (Äą,..-ĔŊ++ ,¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ / 13#2ĹŠ ĹŠ#5(3 1ĹŠ4- ĹŠÄĄ#2! + " ĢŊ#-ĹŠ24ĹŠ 3 ++ ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3#-2¢Ŋ #-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2Ä“ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ $1(!!(¢-ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ +5(- 2ĔŊ8ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ -4-!(¢Ŋ + ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ !.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ!(-!.ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ 1(3;-(Äą ! 2ĹŠ04#ĹŠ++#5 -ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(/(_+ %.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ- !(¢-ĹŠ24" ,#1(! - ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ !3~5(" "#2ĹŠÄĄ(+#%~3(, 2Ģē
o WY[fj[d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei _ib[# ‹ei ieXh[ YÂŒce gk_[h[d l_l_hÇ" W]h[]ÂŒ [b fh_c[h c_d_ijhe$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i fWhW BWj_de# Wcƒh_YW" @[h[co 8hemd[" gk_[d bb[]ÂŒ bW l‡if[hW Wb WhY^_f_ƒbW]e fWhW fWhj_Y_fWh [d bW Yedc[# cehWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[b Ă’dWb Z[ bW ]k[hhW" jWcX_ƒd Yedi_Z[hÂŒ [b h[# \[hƒdZkc Yece kd Æcec[dje l[hZWZ[hWc[dj[ i_]d_\_YWj_leÇ gk[ ZWh| W bei )$&&& ^WX_jWdj[i Z[ bWi _ibWi bW efehjkd_ZWZ Z[ Æ[dl_Wh kd c[diW`[ YbWhe" de iÂŒbe W 7h][dj_dW i_de W jeZW bW Yeck# d_ZWZ _dj[hdWY_edWbÇ" Z[ gk[ ied ÆZk[‹ei Z[ ik Z[ij_deÇ$
ēŊ Ŋ#"(!(¢-Ŋ"(%(3 +Ŋ"#Ŋ Ŋ !(¢-Ŋ -4-!(¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ%1#,( +Ŋ#-Ŋ #2 Ŋ#,/1#2 ēŊ
#11#,.3.Ŋ2#/4+3 Ŋ ŊđćŊ/#12.- 2
,/#2(-.2Ŋ31 ) -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ./#1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ1#2! 3#Ŋ31 2Ŋ#+Ŋ3#11#,.3.Ŋ .!411(".Ŋ -3# 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ %'+ -ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ $% -(23;-ĔŊ ".-"#Ŋ +Ŋ/ 1#!#1Ŋ4- 2ŊđćŊ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ ).Ŋ+.2Ŋ#2!., 1.2Ŋ "#Ŋ242Ŋ! 2 2ēŊ Ŋ
ĉ
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#11 ĹŠ!(5(+ĹŠ#-ĹŠ (1(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ Ŋš ;b `[\[ Z[ bWi \k[hpWi Z[ fWp Z[ bWi DWY_e# d[i Kd_ZWi" >[hl[ BWZieki" WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ [b YedĂ“_Yje [d I_h_W [iYWbÂŒ Wb d_l[b Z[ ]k[hhW Y_l_b$ 9edikbjWZe ieXh[ i_ [ij_cWXW gk[ I_h_W i[ [dYedjhWXW [d ]k[hhW Y_l_b" BWZieki WĂ’hcÂŒ W kd f[gk[‹e ]hkfe Z[ f[h_e# Z_ijWi0 ÆI‡" Yh[e gk[ feZ[cei WĂ’hcWh [ie$ 9bWhWc[dj[ be gk[ [ij| ikY[Z_[dZe [i gk[ [b =eX_[hde Z[ I_h_W f[hZ_ÂŒ ]hWd fWhj[ Z[ ik j[hh_jeh_e" lWh_Wi Y_kZWZ[i \h[dj[ W bW efei_Y_ÂŒd" o gk_[h[ h[jecWh [b YedjhebÇ$ BW l_eb[dY_W W jhWlƒi Z[b fW‡i i[ iWbZÂŒ [b bkd[i Yed bW ck[hj[ Z[ ''' f[hiedWi" Z[ bWi YkWb[i -/ Y_l_b[i$ ĹŠ ĔŊ
ÄˆÄŽĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ!'.04#
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ ĔŊ ŊšKd Y^egk[
[djh[ kd YWc_Œd gk[ jhWdi# fehjWXW cWh_^kWdW o eX`[jei Z[ YedjhWXWdZe Z[ FWhW]kWo o kd l[^‡Ykbe gk[ jhWibWZWXW W kd ]hkfe Z[ jkh_ijWi ^WY_W <ep Ze ?]kW‚k Z[`Œ Wb c[dei '+ ck[hjei bW cWZhk]WZW Z[b cWhj[i" _d\ehcŒ [b i_j_e Z[ dej_Y_Wi =' Y_jWdZe W bW Feb_Y‡W Z[ 9Whh[j[hWi$ :[ WYk[hZe W bW _d\ehcW# Y_Œd" [b Y^e\[h Z[b YWc_Œd" gk[ jhWdifehjWXW eX`[jei Z[ YedjhWXWdZe jhW‡Zei Z[iZ[ FWhW]kWo o Yed )&& a] Z[ cWh_^kWdW" f[hZ_Œ [b Yedjheb Z[b l[^‡Ykbe" fWiŒ W bW f_ijW YedjhWh_W [ _cfWYjŒ W bW YW# c_ed[jW Yed jkh_ijWi$
#& -Ĺ‹!,#. ( )(., Ĺ‹ /.#(Ĺ‹
(% -3#2! 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ./.2(3.Äą 1 2ĹŠ#-ĹŠ .2!ĂŒĹŠ8ĹŠ -ĹŠ #3#12 41%.ĔŊ"#2 Äą $~ -ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-Ä“ ËĔŊ š BW efei_Y_ÂŒd hkiW
h[kd_ÂŒ Wo[h W Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi [d kdW cWd_\[ijW# Y_ÂŒd [d CeiY‘ YedjhW LbWZ_c_h Fkj_d" kd Z[iW\‡e Wb [dZkh[Y_# c_[dje Z[b hƒ]_c[d" gk[ [b bkd[i bWdpÂŒ kdW ebW Z[ h[]_ijhei i_d fh[Y[Z[dj[i YedjhW bei b‡Z[h[i Z[b cel_c_[dje$ BW cel_b_pWY_ÂŒd h[kd_ÂŒ W Æc|i Z[ '&&$&&& f[hiedWiÇ" Z_`e Z[iZ[ kdW jh_XkdW I[h]k[_ KZWbjiel" [b b‡Z[h Z[b <h[dj[ Z[ ?pgk_[hZW" kde Z[ bei fh_dY_fW# b[i b‡Z[h[i Z[ [ijW fhej[ijW i_d fh[Y[Z[dj[i YedjhW [b hƒ]_c[d$ <_dWbc[dj[ KZWbjiel WYkZ_ÂŒ W bW YedleYWjeh_W Z[b 9ec_jƒ Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd" [b fh_dY_fWb ÂŒh# ]Wde \[Z[hWb Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b fW‡i$ ;d iki fWdYWhjWi" bei cWd_# \[ijWdj[i lebl_[hed W h[jecWh [b b[cW Z[ ÆHki_W i_d Fkj_dÇ" gk[ h[f_j[d Z[iZ[ bWi fhej[ijWi Z[ Z_Y_[cXh[$
"5#13#-!(
;d IWd F[j[hiXkh]e [djh[ +$&&& o ,$&&& f[hiedWi jWcX_ƒd i[ cWd_\[ijWhed ]h_jWdZe ÆHki_W i_d Fkj_dÇ o bb[lWdZe ]beXei XbWdYei" [b Yebeh [b[]_Ze Yece i‡cXebe Z[ bW fhej[ijW$ 7b c_ice j_[cfe" \h[dj[ W bW
1.'( (".ĹŠĹŠ /1.3#23 1 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/ 1+ ,#-3.ĹŠ142.ĹŠ "./3¢Ŋ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ/.1ĹŠ5~ ĹŠ41%#-3#ĹŠ4- ĹŠ /.+_,(! ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ 1#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ,4+3 2ĹŠ "#ĹŠ5 1(.2ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(Äą / -3#2ĹŠ.ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ, -($#2Äą 3 !(.-#2Ä“ĹŠ 43(-ĹŠÄƒ1,¢Ŋ+ ĹŠ+#8ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ 5(#1-#2ĔŊ(%-.1 -".ĹŠ#+ĹŠ5#3.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 1#!.,#-" ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ!.-2#)#1.ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“
2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ, -($#23 Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ#-ĹŠ "(!(#, 1#ĔŊ31 2ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ+#%(2Äą + 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ 42( ĹŠ -(" ĹŠ!.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#+ĹŠ ÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĔŊ!.-2#%4(" ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ + ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ$1 4"#2ĹŠ, 2(5.2Ä“
ƒb_j[ feb‡j_YW Z[b fW‡i h[kd_ZW [d [b Ah[cb_d fWhW Y[b[XhWh bW Ă’[ijW dWY_edWb" Fkj_d bWdpÂŒ kdW dk[lW WZl[hj[dY_W YedjhW bei cWd_\[ijWdj[i$ ÆJeZe Wgk[bbe gk[ Z[X_b_j[ [b fW‡i o Z_l_ZW W bW ieY_[ZWZ [i _dWY[fjWXb[ fWhW deiejhei$ 9kWb# gk_[h Z[Y_i_ÂŒd e c[Z_ZW gk[ bb[# l[ W Z[iÂŒhZ[d[i ieY_Wb[i o [Ye# dÂŒc_Yei [i _dWY[fjWXb[Ç" Z_`e [b Fh[i_Z[dj[$ C|i Z[ '($&&& c_[cXhei Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ #feb_#
JhWi Y_dYe c[i[i Z[ fhej[i# Y‡Wi" kd_ZWZ[i Wdj_Z_ijkhX_ei o jhefWi Z[b c_d_ij[h_e Z[b ?dj[# jWi" i_d fh[Y[Z[dj[i Z[iZ[ ^WY[ h_eh# [ijWXWd Z[ifb[]WZei [d bW kdW ZƒYWZW" [b hƒ]_c[d [ij| [d# YWf_jWb" i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Zkh[Y_[dZe bW h[fh[i_ÂŒd YedjhW [b cel_c_[dje Z[ efei_Y_ÂŒd$ LWh_Wi i_j_ei _dj[hd[j Z[ bW + ĹŠ"#ĹŠ1#%(231.2ĹŠ ;ijW ]hWd cWd_\[ijWY_ÂŒd [i bW efei_Y_ÂŒd" Yece [b Z[ bW hWZ_e fh_c[hW Z[iZ[ bW _dl[ij_ZkhW" [b ;Ye Z[ CeiY‘" [b Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd fWiWZe - Z[ cWoe [d [b Ah[cb_d" feh iWjƒb_j[ :e`Z o [b Z[b f[h_ÂŒZ_# Z[ Fkj_d fWhW ik j[hY[h cWdZWje Ye DelW_W =Wp[jW" [hWd _dWYY[i_# Yece Fh[i_Z[dj[" jhWi bei Z[ bei Xb[i ZkhWdj[ bW `ehdWZW Z[ Wo[h W‹ei (&&&#(&&. o Z[ifkƒi Z[ ;b bkd[i" [b 9ec_jƒ Z[ ?dl[ij_# kd _dj[hc[Z_e Z[ YkWjhe W‹ei [d ]WY_ÂŒd h[]_ijhÂŒ bei Zec_Y_b_ei Z[ gk[ eYkfÂŒ [b fk[ije Z[ fh_c[h kdW Z[Y[dW Z[ b‡Z[h[i o c_[c# c_d_ijhe$ Xhei Z[ bW efei_Y_ÂŒd$
/' (. Ĺ‹(Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹+/ Ĺ‹., $ (Ĺ‹ )')Ĺ‹ - & 0)-Ĺ‹ ĔŊ ŊěŊ;b d‘c[he Z[ d_#
#!4#231 -ĹŠ ĹŠ/#1(."(23
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ } ĔŊ ĹŠ š H[fehj[hei I_d <hedj[hWi HI< [nfh[iÂŒ
Wo[h ik ieif[Y^W Z[ gk[ bW f[h_eZ_ijW c[n_YWdW >ofW# j^_W Ij[f^Wd‡W HeZh‡]k[p o ik ^_`e" Z[iWfWh[Y_Zei Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i" ^Wd i_Ze i[Yk[ijhWZei" o f_Z_ÂŒ W bWi Wk# jeh_ZWZ[i gk[ i[ cel_b_Y[d ÆWb c|n_ceÇ fWhW [dYedjhWhb[i$ ÆBei fh_c[hei [b[c[djei h[fehjWZei feh ik \Wc_b_W ikij[djWd bW ^_fÂŒj[i_i Z[ gk[ i[ jhWjW Z[ kd i[Yk[ijhe [\[Y# jkWZe [d ik Zec_Y_b_eÇ" i[‹WbÂŒ [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ, 1!' -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒÄ“ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ-(Â .ĹŠ/ 04(23 -~ĹŠ 84" ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1Ä“ĹŠ
‹ei gk[ jhWXW`Wd [d YedZ_Y_e# d[i Z[ [iYbWl_jkZ [d bWi c_dWi i[ _dYh[c[djÂŒ Z[X_Ze W bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW" oW gk[ WYjkWbc[d# j[ [n_ij[ kdW cWoeh YedĂ’WdpW [d [b ehe gk[ [d bWi Z_l_iWi o ied bei c[deh[i gk_[d[i ik[# b[d [dYWh]Whi[ Z[ [njhW[h [i[ c_d[hWb$ 9ed cej_le Z[b :‡W ?dj[h# dWY_edWb 9edjhW [b JhWXW`e ?d# \Wdj_b" gk[ i[ Y[b[XhÂŒ Wo[h" bW h[bWjehW [if[Y_Wb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bWi \ehcWi Yed# j[cfeh|d[Wi Z[ [iYbWl_jkZ" =kbdWhW I^W^_d_Wd" Z[dkdY_ÂŒ gk[ [d jeZe [b ckdZe c|i Z[ ('+ c_bbed[i Z[ d_‹ei jhWXW`Wd fWhW ieXh[l_l_h$
Ŋ#7/+.3 !(¢-
:[ [ijei" c|i Z[ bW c_jWZ ied l‡Y# j_cWi ÆZ[ bWi f[eh[i \ehcWi Z[ jhWXW`e _d\Wdj_bÇ" i[]‘d bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e$ 7 [i[ h[if[Yje" bW h[bWjehW _dY_# Z_ÂŒ [if[Y_Wbc[dj[ [d [b YWie Z[ bei d_‹ei [nfbejWZei Yece [iYbWlei [d c_dWi o YWdj[hWi" WYj_l_ZWZ[i gk[ Yedi_Z[hÂŒ ÆbWi c|i WX[hhWdj[i [d cWj[h_W Z[ jhWXW`e _d\Wdj_bÇ$ BW h[bWjehW h[YehZÂŒ gk[ bei d_‹ei [nfbejWZei [d bW c_d[h‡W Æ[cf_[pWd W jhWXW`Wh W bei jh[i W‹eiÇ" Wb j_[cfe gk[ Z[dkdY_ÂŒ gk[ Æied jhWjWZei Yece c[hYWd# Y‡WiÇ o jhWXW`Wd Yed fheZkYjei jÂŒn_Yei fWhW bW [njhWYY_ÂŒd Z[ c_# d[hWb[i" gk[ bei [nfed[d W ZW‹ei _hh[l[hi_Xb[i [d ik iWbkZ$
pl/53185
#%.!( !(.-#2Ŋ/1#5( 2Ŋ Ŋ ~.śĉć
ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .23#-( +#ĹŠ ~.śĉćŊ!.,(#-9 ĹŠ.ă!( +,#-3#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ1.-" ĹŠ"#ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ/1#5( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ04#ĹŠ5(#-#Ä“
.2ĹŠ-#%.!( ".1#2ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ/ ~2#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ ĹŠ/4#13 ĹŠ!#11 " ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ !.-5#-!(.-#2ĹŠ (.!#-31.ĔŊ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#1;ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ-(5#+ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠÄ‰Ä‡Ä”ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ8ŊĉĉŊ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ, -" 3 1(.2Ä“
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ĺ‹ /# ,Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹* , Ĺ‹ - !/, ,Ĺ‹& Ĺ‹0# Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!412.ĹŠ'~"1(!.ĹŠ#2ĹŠ(,/1#2!(-"( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -#3 Ä“
.-2#).2
4("#ĹŠ#+ĹŠÄĽ+~04(".ĹŠ5(3 +ÄŚ ĹŠ (#11#ĹŠ+#5#,#-3#ĹŠ+ ĹŠ++ 5#ĹŠ"#ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ Ĺ—! 2 Ä“ĹŠ .ĹŠ-.3 1;ĹŠ+ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ8ĹŠ '.11 1;ĹŠ 4- ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ"( 1( ,#-3#Ä“
ĹŠ #/ 1#ĹŠ+.2ĹŠ%1($.2Ä“ĹŠ - ĹŠ%.3 ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-".ĹŠ Ĺ—"#2/#1"(!( ŊĊćŊ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ +(31.2ĹŠ +ĹŠ  .Ä“
ĹŠ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ+ 5#ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2ĔŊ43(+(!#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—5 2.Ä“ĹŠ .ĹŠ"#)#ĹŠ#+ĹŠ%1($.ĹŠ (#13.Ä“ĹŠ '.11 1;ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ +(31.2ĹŠ/.1ĹŠ,(-43.Ä“
ĹŠ +ĹŠ  12#ĹŠ!(#11#ĹŠ#+ĹŠ%1($.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—#-) .- Ä“ĹŠ '.11 1;ĹŠ4- ĹŠ,#"( ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ +(31.2ĹŠ! " ĹŠ5#9Ä“
Ŋ (#-31 2Ŋ#2/#1 Ŋ Ŋ04#Ŋ2 +% Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ ŗ! +(#-3#Ŋ/ 1 Ŋ"4!' 12#ĔŊ!.+.04#Ŋ4-Ŋ1#!(Ĺ
/(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ"#2/#1"(!(.ĹŠ8ĹŠ43(+(9 1+.ĹŠ / 1 ĹŠ1#% 1ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2Ä“
ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ"#2!.-%#+ 1ĹŠ +(,#-3.2ĔŊ-.ĹŠ Ĺ—+.ĹŠ' % ĹŠ/.-(_-".+.2ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ!'.11.ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ä“ ĹŠ 5#ĹŠ+ 2ĹŠ5#1"41 2ĹŠ8ĹŠ$143 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-Äą Ĺ—3#ĔŊ-.ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ!'.11.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ"#2/4_2ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ2#15(1+#ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,/( 1ĹŠ.ĹŠ1#% 1ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2Ä“ ĹŠ (#%4#ĹŠ24ĹŠ) 1"~-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ! Äą Ĺ—+.1Ä“ĹŠ #1"#1;ĹŠ,#-.2ĹŠ %4 ĹŠ/.1ĹŠ#5 /.1 !(¢-Ä“ ĹŠ 1 3#ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ42 1ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—1#% 1ĹŠ#+ĹŠ) 1"~-Ä“ĹŠ ĹŠ++45( ĔŊ/.1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ2(15#ĹŠ /#1$#!3 ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-Ä“
ĹŠ 3(+(!#ĹŠ+ ĹŠ+ 5 ".1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ Ĺ—8ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ "#!4 ".Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ+ 5 ĹŠ ĹŠ , -.ĹŠ!.-24,#ĹŠ4-ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“
ĹŠ .ĹŠ+(,/(#ĹŠ#+ĹŠ! 11.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, -%4#1 Ä“ĹŠ Ĺ— 23 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ %4 ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ +"#ĹŠ"#ŊĎćŊ+(31.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ31 /.Ä“
+ĹŠ1#!412.ĹŠ'~"1(!.ĔŊ43(+(9 ".ĹŠ3 , (_-ĹŠ / 1 ĹŠ" 1ĹŠĹŠ +(,#-3.2ĹŠ +ĹŠ,4-".ĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ %.3 -".ĹŠ8ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ42.Ä“ FWhW (&'(" bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK i[ (/ĹŠ#!.+¢%(!. [d\eYÂŒ [d Ăˆ;b W]kW o bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_WÉ Yece j[c|j_YW Z[i# 2#ĹŠ,#-.2ĹŠ %4 ĹŠ! +(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—"#2/#1"(!(.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ Ä“ jWYWZW fWhW [b :‡W CkdZ_Wb Z[b 7]kW" gk[ i[ Y[b[XhÂŒ [b fWiWZe (( Z[ cWhpe$ I[ [ij_cW gk[ fWhW (&+& Wb_c[djei i_[cXhW" Yei[Y^W" [n_ij_h|d dk[l[ c_b c_bbed[i Z[ jhWdifehj[ o Yedikce i[ [c# f[hiedWi [d [b fbWd[jW" fb[Wd ]hWdZ[i YWdj_ZW# [i Z[Y_h Zei c_b c_bbed[i ĹŠ Z[i Z[ W]kW" gk[ i[ Z[X[d c|i gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ" W^ehhWh fWhW [l_jWh f[h# feh be gk[ bW Z[cWdZW Z[ Z[h [b h[Ykhie$
ĹŠ!.-3 ,(- Äą h[Ykhiei dWjkhWb[i i[ _d# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ8ĹŠ ÆBW Ăˆ^k[bbW ^‡Zh_YWÉ "#ĹŠ+.2ĹŠ, 1#2ĹŠ Z[X[ [l_jWhi[ o Yh[Wh Yh[c[djWh|$ YedY_[dY_W Z[ gk[ Z[jh|i I[]‘d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd 2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ %1 -ĹŠ/1. +#, ĹŠ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi 04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ YWZW fheZkYje ^Wo kd !(4" "#2ĹŠ!.23#Äą fWhW bW 7b_c[djWY_ÂŒd o bW 1 2ĔŊ".-"#ĹŠ5(5#ĹŠ lebkc[d Z[ W]kW _dc[d# 7]h_YkbjkhW <7E" feh iki ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ ie gk[ i[ d[Y[i_jW fWhW bW + ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ i_]bWi [d _d]bƒi " YWZW f[h# ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ fheZkYY_ÂŒdÇ" [d\Wj_pW [b [YÂŒbe]e WYk|j_Ye$ iedW Yedikc[ [djh[ Zei o ;i [i[dY_Wb gk[ bWi f[h# YkWjhe b_jhei Z[ W]kW Wb Z‡W" f[he bW cWoeh fWhj[ Z[b b‡gk_Ze iedWi WdWb_Y[d YÂŒce fk[Z[d i[ [dYk[djhW [d bei Wb_c[djei$ WfehjWh Wb Yk_ZWZe o W^ehhe Z[b ÆFeh [`[cfbe" fWhW fheZkY_h kd Ăˆb‡gk_Ze l_jWbÉ" oW gk[ [i \kdZW# a_be Z[ YWhd[ Z[ h[i i[ d[Y[i_jW c[djWb fWhW Z[iWhhebbWh kd i_d# '+$&&& b_jhei Z[ W]kWÇ" [nfb_YW d‘c[he Z[ WYj_l_ZWZ[i Yece bW @kWd 9Wbb[i" [YÂŒbe]e WYk|j_Ye Z[ ^_ZhWjWY_ÂŒd" [b Wi[e" bW Wb_c[djW# bW <kdZWY_ÂŒd ;Ye9_[dY_W$ Y_ÂŒd$$$ ?dYbki_l[" iki fh_dY_fWb[i \k[dj[i h‡ei" bW]ei" bW]kdWi o cWh[i ied [b ^|X_jWj Z[ Y_[djei ÄĽ ~04(".ĹŠ5(3 +ÄŚ ;d bW YWZ[dW Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ Z[ Wd_cWb[i o fbWdjWi$
ēŊ 2Ŋ$4#-3#2Ŋ- 341 +#2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ2.-Ŋ42 " 2Ŋ/.1Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ĔŊ /#1.Ŋ,4!' 2Ŋ#23;-Ŋ!.-3 ,(- " 2ē
ÆI_d ZkZW" be jhWiY[dZ[djWb fWhW cWdj[d[h bW fhel_i_ÂŒd Z[ Wb_c[djei [i [b W]kW$ De ^Wo ejhe [b[c[dje c|i _dZ_if[diWXb[Ç" i[‹WbW 9Wbb[i$ /1.5#!' ,(#-3.ĹŠ!.-31.+ ".
IeXh[ [b kie [Ă’Y_[dj[ Z[b h[Ykhie" [b [nf[hje [nfb_YW gk[ i[ Z[X[ ef# j_c_pWh [b cWd[`e" oW gk[ Æ^WY[ feYe l[‡Wcei Yece Wb]kdWi fhe# l_dY_Wi Z[ bW 9eijW ik\h‡Wd feh bW i[gk‡W o Z[ifkƒi i[ _dkdZWXWdÇ$ JWcX_ƒd" h[YWbYW gk[ [i[ fWde# hWcW lW W i[]k_h [n_ij_[dZe o i[ W]hWlWh| Yed [b YWcX_e Yb_c|j_Ye
gk[ fheleYWh| _dl_[hdei o l[hW# dei c|i \k[hj[i$ Feh ejhe bWZe" bW YedjWc_dW# Y_ÂŒd Z[ bWi \k[dj[i Z[ W]kW feh WYj_l_ZWZ[i W]h‡YebWi e ]WdWZ[# hWi Z[X[ i[h YedjhebWZe fehgk[ Z_Ă’YkbjW bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[b h[# Ykhie Z[ YWb_ZWZ fWhW Yedikce o fheZkYY_ÂŒd$ :[ij_dWh bei i_ij[cWi Z[ fhe# ZkYY_ÂŒd W pedWi WZ[YkWZWi [i ejhW Wbj[hdWj_lW fWhW efj_c_pWh [b kie Z[b b‡gk_Ze" fk[i [`[cfb_Ă’# YW gk[ Æde feZ[cei ^WY[h ]WdW# Z[h‡W [d kd bk]Wh ZedZ[ [d i[_i c[i[i ^Wo feYW W]kWÇ$
++#!#Ŋ !31(9Ŋ"#Ŋļ .Ŋ04#Ŋ#+Ŋ5(#-3.Ŋ2#Ŋ++#5¢Č
Ŋ: Ŋěŋ ŋ .,#4ŋ ((ŋ /." ,
Ä Ä€
), Ä…Ĺ‹ )() # Ĺ‹*),Ĺ‹ #(. ,*, . ,Ĺ‹ Ĺ‹ ,, (Ä…Ĺ‹& Ĺ‹" ,' ( Ĺ‹' (),Ĺ‹ Ĺ‹ ,& ..Ĺ‹ Ä“ , Ĺ‹ (Ĺ‹Ä’ )Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹0# (.)Ĺ‹- Ĺ‹&& 0ÂšÄ“Ĺ‹Ä˘ĂťÄƒĂ˝ÄƒÄŁÄ…Ĺ‹ && #šŋ &Ĺ‹ &/( -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ÄƒĂžĹ‹ ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹ 0 ,&3Ĺ‹ #&&-Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹5(! & -Ä…Ĺ‹ #( ),'šŋ 3 ,Ĺ‹ " Ĺ‹ )&&31)) Ĺ‹ *),. ,Ä„Ĺ‹ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
ÄĽ .ĹŠ' 8ĹŠ04(-3.ĹŠ, +.ÄŚĹŠ
ĹŠ: ŊěŊBW WYjh_p F[dƒbe#
f[ 9hkp o [b Z_h[Yjeh F[Zhe 7bceZÂŒlWh jhWXW`Wh|d `kdjei [d ĂˆBei WcWdj[i fWiW`[heiÉ" bW gk[ i[h| ik gk_djW f[b‡YkbW [d Yec‘d" _d\ehcÂŒ :[WZb_d[$ Bei jhWXW`ei Wdj[h_eh[i Z[ [ij[ Ăˆj|dZ[cÉ \k[hed Ăˆ9Whd[ jhƒckbWÉ '//- " ĂˆJeZe ieXh[ c_ cWZh[É '/// " ĂˆLebl[hÉ (&&, o ĂˆBei WXhWpei hejeiÉ (&&/ $ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
-3¢ / 1 ĹŠÄ‰ÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ /#12.- 2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
(#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ !!("#-3#ĹŠ ^ ŊěŊ ĹŠ !31(9ĹŠ/."1~ ĹŠ' #1ĹŠ"#!+ 1 Äą ".ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ:-Äą %#+#2ĹŠ04#ĹŠ#++ ĹŠ-.ĹŠ( ĹŠ +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ"#+ĹŠ .12!'#ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#231#++¢Ŋ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ! +($.1-( - Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-ă1, 12#ĹŠ +.ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ (-"2 8ĹŠ/."1~ ĹŠ' #1ĹŠ(-!411(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ$ +2.ĹŠ3#23(,.-(.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ ! 11# 1~ ĹŠ%1 5#2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĔŊ !.,.ĹŠ+ ĹŠ1#5.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !34 +ĹŠ+( #13 "ĹŠ !.-"(!(.- +Ä“ĹŠ
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
¥ ēŊ 423(-Ŋ (# #1Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ%1 34(3 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ,#7(! - ēŊ
ĹŠ#231#++ ĹŠ)45#-(+ĹŠ"#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"(.ĹŠ 4-ĹŠ1#!(3 +ĹŠ%1 34(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ¢! +.ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ24/#1¢Ŋ#7/#!3 3(5 2Ä“ Z_[di[ @kij_d 8_[X[h h[XWiÂŒ Ă’dWbc[dj[ bWi [nf[YjWj_lWi Wb h[kd_h bW deY^[ Z[b bkd[i W kdWi ('&$&&& f[hiedWi [d kd h[Y_jWb ]hWjk_je [d [b PÂŒYWbe Z[ 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye" _d\ehcÂŒ bW I[Yh[jW# h‡W Z[ Fhej[YY_ÂŒd 9_l_b Z[ bW YW# f_jWb c[n_YWdW$ :[iZ[ gk[ iWb_ÂŒ" feYe Z[i# fkƒi Z[ bWi ('0&& ^ehW beYWb ('0&& [d ;YkWZeh " Wb [iY[dW# h_e cedjWZe [d bW fbWpW fh_dY_# fWb Z[ bW Y_kZWZ" 8_[X[h \k[ h[Y_# X_Ze Yed ]h_jei [k\ÂŒh_Yei Z[ iki \Wdi" fh_dY_fWbc[dj[ `el[dY_jWi Z[ [djh[ '( o '- W‹ei Z[ [ZWZ$ 8_[X[h _d_Y_ÂŒ ik h[Y_jWb Yed
Cierre: Lunes 18 de Junio de 2012
^ ĔŊ Ŋě ;b YWdjWdj[ YWdW#
hWb" 9Whbei CWYa_dbWo" _dZ_YÂŒ [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW bW i[cWdW fWiWZW gk[" Wkdgk[ [b W\ehe Z[ [ijW h[fh[i[djWj_lW fbWpW [i Z[ '''$&&& f[hiedWi" i[ ^WX_b_jW# h‡Wd bWi YWbb[i WZoWY[dj[i fWhW [b j[cW Ăˆ8WXoÉ" gk[ \k[ Yeh[W# gk[ Ykf_[hW c|i f‘Xb_Ye$ ;b fWiWZe '& Z[ cWoe" [b [n# Ze feh bei Wi_ij[dj[i$ I_d fWk# iW" i_]k_ÂŒ Yed Ăˆ7i bed] Wi oek X[Wjb[ FWkb CY9Whjd[o be]hÂŒ bel[É o ĂˆK ic_b[É" o Yed [b j[cW h[kd_h W kdWi '+&$&&& f[h# Ăˆ8eo\h_[dZÉ fheleYÂŒ bbWdjei Z[ iedWi [d [iW c_icW fbWpW" [d [ceY_ÂŒd [djh[ iki i[]k_ZehWi$ bW gk[ ^Wd WYjkWZe Whj_ijWi Z[ ]hWd \WcW Yece I^Wa_hW e 9W\ƒ JWYlXW$ 1! ĹŠ4-ĹŠ'(3. ĹŠ 8_[X[h _d_Y_ÂŒ ^WY[ :[ WYk[hZe Yed bWi fh[# kdei Z‡Wi ik ]_hW [d De# l_i_ed[i Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i" 8_[X[h YWdjWh‡W Wdj[ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ hk[]W o i_]k_ÂŒ [d <hWdY_W" kdWi (&&$&&& f[hiedWi (4" "ĹŠ"#ĹŠ fWhW fhecel[h Ăˆ8[b_[l[É" _7(!.ĹŠ!.-3(Äą [iW deY^[ [d [b PÂŒYWbe" -4 1;ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ cWj[h_Wb gk[ iWbZh| W bW kdW Y_\hW hƒYehZ Z[ Wi_i# .1*ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ l[djW W d_l[b ckdZ_Wb [b + 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ j[dj[i fWhW kd h[Y_jWb [d (+;-ĔŊ #1.- ĔŊ fhÂŒn_ce '/ Z[ `kd_e" [d "1("ĔŊ .-"1#2ĔŊ [b gk[ _dj[hfh[jW j[cWi [ijW cW]dW fbWpW$ .+.-( ĔŊ #1+~-ĹŠ8ĹŠ Yece Ăˆ8eo\h_[dZÉ o Ăˆ:_[ ;b i[Yh[jWh_e Z[ Jk# .1.-3.Ä“ĹŠ _d oekh WhciÉ$ h_ice Z[b :_ijh_je <[Z[#
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Äž -";ĹŠ ĹŠ! -3 1+#ĹŠ ĹŠ 1"#+Ä? 9ece iebe j_[d[ ƒn_jei fhef_ei o de _Z[Wi WkjÂŒ][# dWi [b Z[i]eX_[hde ^W WYkZ_Ze W YWZ|l[h[i _bkijh[i" [i Z[Y_h ^W WYkZ_Ze W bWi jkcXWi$ 7i‡ i[ ^W h[\ehpW# Ze Yed kd 8eb‡lWh WcWdj[ Z[ bW b_X[hjWZ" fWhW jhW# jWh Z[ h[]kbWh bW c_icW b_X[hjWZ o [b f[diWc_[dje W`[de1 ^W WYkZ_Ze Wb 9^[ fehgk[ [i fefkbWh o j_[d[ kdW YWdY_ÂŒd f[]W`eiW Z[ bei W‹ei ,&1 o WYjkWbc[d# j[ [b cWoeh ck[hje l_le" [cXb[c|j_Ye Z[ bW _dle# bkY_ÂŒd Y_kZWZWdW" [i Zed ;beo" gk_[d ^W Z[`WZe Z[ f[hj[d[Y[h Wb fW‡i" Wb fk[Xbe o W dk[ijhW ^_ijeh_W fWhW Yedl[hj_hi[ [d fhef_[ZWZ Z[b Z[i]eX_[hde" `kdje W F_[he" 9WXhWb o ejhei YWdjeh[i deij|b]_Yei Z[ ^WY[ \k$ JWcX_ƒd Z[b [njhWd`[he ^W gk[h_Ze Wfhef_Whi[ Z[ CWhj‡" F[hÂŒd fehgk[ [ij| [d Wk][ [b f[hed_i# ce " IWdZ_de" CWhWZedW" `kdje W <_Z[b o 9^|l[p$ <WbjW gk[ Z_]W gk[ iWb[d W Y_Yb[Wh YWi_ bbkY^ei je# Zei bei `k[l[i iki fWhj_ZWh_ei o fWhj_ZWh_Wi feh# gk[ Wi‡ WdZWXW =^WdZ_" [b 7bcW =hWdZ[$ KdW Z[ [ijWi YedZ[dW W <hWda I_dWjhW" CWh_bod Cedhe[ i[]khWc[dj[ bW Yh[WZehW Z[ bW ZeYjh_dW Cedhe[0 Ăˆ7cƒh_YW fWhW bei Wc[h_YWdeiÉ" i[]‘d feZh‡W W be c[`eh Z[Y_h bW YkbjW c_d_ijhW Z[ bW YkbjkhW h[lebk# Y_edWh_W " o W bei 8[Wjb[i" feh i[h h[fh[i[djWdj[i Z[b _cf[h_Wb_ice Wd]be [ijWZekd_Z[di[" gk_[d[i de ^Wd f[hc_j_Ze gk[ BWi CWbl_dWi fWi[d W feZ[h Z[b H_l[h FbWj[ e Z[b 8eYW @kd_eh$ O c_[djhWi i_]k[ ^WY_[dZe bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZW# ZWdW Yed bei ZÂŒbWh[i oWdgk_i" oW de iebe h[Ykhh[ W bWi jkcXWi" i_de W bei ^ƒhe[i Z[ Ă’YY_ÂŒd0 ^W WZefjW# Ze [b fWf[b Z[ ikf[h^ƒhe[" `kdje Wb 9Wf_j|d 7cƒh_# YW" Ikf[hc|d" >kba" >[ CWd" [b >ecXh[ Fb|ij_Ye o W hWjei 8[d_j‡d o ;d[Wi" de [b ]h_[]e$ Fhk[XWi Wb YWdje0 Gk_[h[ WYWXWh Yed bW E;7 o ik Yec_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" feh ^WX[hb[ eXi[hlWZe gk[ W bei f[h_eZ_ijWi de ^Wo gk[ _dikbjWh" de ^Wo gk[ f[hi[]k_hb[i o de ^Wo gk[ [n_]_hb[i _dZ[cd_pWY_e# d[i c_bbedWh_Wi$ ?]kWbc[dj[ gk_[h[ ikfh_c_h bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fehgk[ i[ Wjh[l[d W YedZ[dWh bWi cWiWYh[i [d I_h_W o Wdj[h_ehc[dj[ [d B_X_W$ Bei [YkWhkdWh_i YedjhW [b ckdZe$ I[]khWc[dj[" i_ de
YbWi_Ă’YWcei Wb CkdZ_Wb 8hWi_b (&'* i[ f[Z_h| bW h[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW <?<7" bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b jWcW# ‹e Z[ bei WhYei [ _dl_jWh| W CWhWZedW fWhW gk[ i[ dWY_edWb_Y[ o ^WXb[ cWb Z[ bW :;7$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 8_[d Wdj[i Z[Y‡W# cei Âś7dZ| W YWdjWhb[ W =WhZ[b " YkWdZe iWX‡Wcei gk[ [hW Ækd Z[ZWpeÇ be gk[ dei YedjWXWd$ 9bWhe gk[ [d [iei j_[cfei de ^WX‡W @kb_e @WhWc_bbe" fk[i ^kX_ƒhW# cei Z_Y^e0 C[j[j[ feh bWi eh[`Wi bei ÆY_dYe Y[djWl_jei Z[ \[b_Y_ZWZÇ gk[ c[ e\h[Yƒi" Y^[$ De Yec[dje c|i fehgk[ [d bWi YWdj_dWi c[dj_cei XWijWdj[" f[he Yed c|i ]hWY_W o c[dei fbWjW$
ĹŠ
.-ĹŠ4-ĹŠ!'.$#1ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ, -#) ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ !.-31 3.2ĹŠ#23 3 +#2 ;b ‘bj_ce XkbbWZe gk[ _dlebkYhW Wb Z[i]eX_[hde [i gk[ W kdW [cfh[iW Yed jh[i jh_ij[i WYY_ed_ijWi" kde Z[ [bbei [b Y^e\[h Z[b ^_`e Z[b i[Yh[jWh_e 7blWh_Ye# gk[" i[ b[ ^W ejeh]WZe . YedjhWjei feh jh[i o c[Z_e c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" fWhW [b jhWdifehj[ Z[ kh[W Z[ L[d[pk[bW$ ;iYkY^[cei Wb _bkijh[ Y^e\[h$ Ä Â˘,.ĹŠ 2~ĹŠ !!(.-(23 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#,/1#2 ĹŠ3 -ĹŠ/."#1.2 ĔŊ 2# .1ĹŠ!'.$#1Ä&#x;
ÆBWi Wl_ed[jWi fWiWd Yece bWi dWl[i" Yece bWi dkX[i" Yece bWi iecXhWiÇ$ ĸ 4#3 ĹŠ %1(!4+3.1ĔŊ -3#2ĹŠ,(-(231.ĹŠ(-"#$#-2.Äš ÆKdW Z[ [ijWi c[ ^WY[d Ă’hcWh kd cWd_Ă’[ije feij cehj[d Z[ Wfeoe Wb =eX_[hdeÇ$ ĸ .-ĹŠ +.8Äš Æ7b ‘d_Ye Y^e\[h gk[ WfeoWcei [i Wb WYY_ed_ijW gk[ jhWdifehjWXW kh[W Z[iZ[ L[d[pk[bWÇ$ ĸ #-#231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ"4# .ĹŠ"#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ"#+ĹŠ 11#1;Äš ÆJ[d]e Wb c[Z_e WcX_[dj[ [d YbWl[ W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW kd_ZWZ Ă’dWdY_[hWÇ$ ĸ #-#231 ĹŠ %4(+# Ě Æ;ijeo b[o[dZe Z[ifWY_je bW l_ZW Z[ ;dh_gk[ L???" kd h[ikc[d ^[Y^e feh [b =Wbe" o de Z[iYWhje YkWbgk_[h i|XWZe Z[ ]beh_W hec# f[h Yed [b LWj_YWdeÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš
Ied Y^_ic[i" oe iebe cWd[`e o Ă’hce be gk[ c[ Z_# Y[d bei `[\[i$ De iebe [i Y^_ic[" [iW [cfh[iW WYjkWbc[dj[ j_[d[ kd YWf_jWb Z[ c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i" Yk[djW Yed '/ jh|_b[# h[i" o kij[Z [i WYY_ed_ijW$ ÂľGkƒ c[ Z_Y[" Wc_]e5 ÂśGkƒ lW i[h kij[Z c_ Wc_]e" jeZe [i _dl[dje Z[ bW fh[diW YehhkfjW o c[Z_eYh[ Oe iebe cWd[`e kd jh|_b[h o Z[ h[f[dj[ c_ *N*" i[‹eh$
#1.ĹŠ#2 ĹŠ#,/1#2 ĹŠ' ĹŠ. 3#-(".ĹŠÄ‘ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ41# Ä“ĹŠÄ 2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ(-Äą Ä„4#-!( 2ĔŊ2# .1ĹŠ!'.$#1Ä&#x;
Oe de iƒ be gk[ [i jh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi" i[fWhWZWi bWi fWbWXhWi i‡$ Âľ9ÂŒce [djedY[i jhk`[hWd bW kh[W Z[iZ[ bW ‡dYb_jW j_[hhW Z[ I_cÂŒd" >k]e o [b FkcW" [b Z[ YÂŒ][j[ Z[ bWi cWdei5
+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ.3.1% ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠÄ‘ĹŠ!.-31 Äą 3.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#2ĹŠ,.-./.+(.Ä“ĹŠÄ ! 2.ĹŠ#2.ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä&#x;
Oe iebe iƒ gk[ cedefeb_e [i kd `k[]e X_[d Wb^W`W$ F[he kij[Z oW c[ [ij| YWb[djWdZe o b[ Z_hƒ Yece WYY_ed_ijW cWoeh_jWh_e0 ÂśL|oWi[ W kd Yk[hde Yed [iei Y^_ic[i Z[ YWhhe XWhWje
Ä #ĹŠ"¢-"#ĹŠ2 !¢Ŋ423#"ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ !!(.-(23 ĹŠ"#ĹŠ #2 ĹŠ#,/1#2 ĔŊ2# .1ĹŠ!'.$#1Ä&#x;
De b[ Z_]e kdW fWbWXhW c|i$ 9ece Z_`e [b ]hWd `[\[0 :[ [ie i[ [dYWh]Wh| Yh[e bW 9edjhWbkZ_h‡W o gk[ [bbW ^W]W be gk[ b[ Zƒ bW ]WdW" Y^kjW cWZh[" [ie i‡ i[ Wjh[l[$ Ä .ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ,(#".ĹŠ04#ĹŠ(-3#15#-% ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/(" ĹŠ24ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ3#23 $#11(2,.ĔŊ2# .1ĹŠ!'.$#1Ä&#x;
ÂśOW c[ l_[d[ Yed fWbWXhWi Z_\‡Y_b[i Âś7^ehW de b[i j[d]e c_[Ze d_ W bei Y^WfWi Yece Wdj[i De iƒ Yed gkƒ i[ Yec[ [ie Z[ bW <_iYWb‡W" f[he fWhW Wb]e [ijWcei [d [b feZ[h" Yece Z_Y[ c_ ck`[h" gk[ i‡ iWX[ Z[ feb‡j_YW o Z[ Y_[hjei d‘c[hei Z[ Y[bkbWh[i 8bWaf[hho$
.2ĹŠ31;(+#1#2ĹŠ"(904#ĹŠ!4#23 -ŊĉŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ Ä 2 ~ Ä&#x;
De [djedY[i" j_[d[d gk[ YeijWh [d ZŒbWh[i" fehgk[ Wb ikYh[ b[ WYWXŒ [b d[eb_X[hWb_ice$ O i_ gk_[h[ i[# ]k_h ^WXbWdZe Yedc_]e f_ZW WkZ_[dY_W W c_ i[Yh[# jWh_W X_b_d]”[" i[‹eh Y^_iceie$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ 5(3#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ #11.1#2ĹŠ"#ĹŠ #++#9
J[d[h kdW hkj_dW Z_Wh_W Z[ Yk_ZWZei ^Wh| gk[ ik f_[b i[ l[W hWZ_Wdj[ o ^[hceiW" f[he [ije _dYbko[ Wb]kdWi i_jkWY_e# d[i gk[ W l[Y[i i[ ebl_ZWd e de i[ j_[d[d [d Yk[djW o gk[ ][d[hWd kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ _dYedl[d_[dj[i$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd b[ YecfWhj_# cei Wb]kdei Yedi[`ei gk[ Z[ i[]khe b[ f[hc_j_h|d cWdj[# d[h kd heijhe X[bbe" Z[b YkWb feZh| i[dj_hi[ eh]kbbeiW$
ŗŊ ŊŊ:k[hcW X_[d$ BW \WbjW Z[ ik[‹e b[ gk_jW ik Xed_jW WfWh_[dY_W W bW f_[b$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ "1#ĹŠ2.1/1#-" ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2#1ĹŠ04#1(".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#3 ++#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' % ĹŠ2#-3(1ĹŠ (#-ĹŠ/1#2#-3 ".Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ8[XW XWijWdj[ W]kW" fk[i cWdj_[d[ bW f_[b jed_Ă’YWZW [ ^_ZhWjWZW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDkdYW jec[ [b ieb i_d fhej[Y# Y_ÂŒd" fehgk[ [ije ^WY[ gk[ [b Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDkdYW i[ WYk[ij[ i_d Z[icWgk_bbWhi[" fk[i [ije de
Ykj_i i[ h[i[gk[" gk[ WfWh[pYWd cWdY^Wi o feZh‡W fheZkY_h Y|dY[h$
f[hc_j[ gk[ bW f_[b h[if_h[ o fheZkY[ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ ]hWd_jei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJ[d]W Yk_ZWZe Yed bW [n\eb_WY_ÂŒd fehgk[" Wkdgk[ [ijW [i _cfehjWdj[" ^WY[hbe Z[cWi_WZe ^Wh| gk[ ik f_[b i[W c|i i[di_Xb[ Wb ieb o W bWi XWYj[h_Wi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDe WXki[ Z[ bei Wp‘YWh[i h[Ă’dWZei" ieXh[ jeZe i_ ik\h[ fheXb[cWi Z[ WYdƒ$
EXTRACTO De conformidad con lo establecido en el artĂculo 43 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se pone en conocimiento del pĂşblico en general, que mediante ResoluciĂłn No. 023/2012, de 06 de junio de 2012, el Presidente del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil acepta a trĂĄmite la siguiente solicitud: NOMBRE DE LA COMPAĂ‘Ă?A: AVIOANDES S.A. REPRESENTANTE LEGAL: Cap. Pablo Ochoa IĂąiguez, GERENTE GENERAL ABOGADO: Dr. Gustavo Mora Guerrero SOLICITUD: ModificaciĂłn de su ConcesiĂłn de OperaciĂłn del servicio de transporte aĂŠreo, pĂşblico, interno, no regular, de pasajeros, carga y correo, en forma combinada, en la modalidad de taxi aĂŠreo, en todo el territorio nacional, incluido GalĂĄpagos (entre islas), renovado mediante Acuerdo No. 007/2008, de 25 de marzo de 2008, modificado mediante Acuerdo No. 031/2009 de 01 de junio de 2009; a fin de incrementar el siguiente equipo de vuelo:
/;ĹŠ3 , (_-ĹŠ 3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ!4(" 12# -ĹŠ24ĹŠ"~ ĔŊ1#%;+#+#ĹŠ4-ĹŠ"#3 ++#ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ1#2 +3#ĹŠ24ĹŠ 4#- ĹŠ / 1(#-!( Ä“ĹŠ # #ĹŠ!.-.!#1ĹŠ242ĹŠ/1#$#1#-!( 2Ä“ ;b :‡W Z[b FWZh[ i[ WY[hYW o fWhW ckY^ei [cf_[pWd bWi ZkZWi WY[h# YW Z[ gkƒ eXi[gk_Whb[ W [i[ i[h jWd [if[Y_Wb o" Wkdgk[ ckY^ei de be Yh[Wd" jWb l[p de j[d]Wd gk[ hec# f[hi[ bW YWX[pW f[diWdZe" oW gk[ YWZW l[p bei ^ecXh[i ied c|i lWd_Zeiei" feh be gk[ i[ ^W \WY_b_# jWZe kd feYe bW jWh[W Z[ XkiYWh [b h[]Wbe _Z[Wb$ ;ij[\Wd‡W =ec[p`khWZe" h[fh[i[djWdj[ Z[ _cW][d Yeh# fehWj_lW Z[ BÉ8[b" Yec[djW gk[ ^Wo kdW Yh[Y_[dj[ j[dZ[dY_W gk[ _dZ_YW gk[ bei lWhed[i XkiYWd YWZW l[p c|i fheZkY# jei gk[ bei WokZ[d W l[hi[ X_[d o W h[\ehpWh ik Xk[d Wif[Yje" feh be gk[ oW de [i hWhe eX# i[hlWh W kd ^ecXh[ lWd_Zeie o gk[ WY[fj[" Yed ]hWj_jkZ" kd h[]Wbe Z[ [ij[ j_fe$ ÆI[ ^Wd heje ckY^ei fW# hWZ_]cWi" oW de [i cWb l_ije ZWhb[i kdW Yebed_W" kdW Yh[cW e kd W\j[hi^Wl[" Wb YedjhWh_e" [i kd cko Xk[d fh[i[dj[Ç" Ye# c[djW bW [nf[hjW$ -ĹŠ 4#-ĹŠ.+.1
- Eurocopter EC-135 Series - Eurocopter EC-145 Series - Eurocopter BK-117 Series - Sikosky S-76 Series Las aeronaves serĂĄn adquiridas por la compaĂąĂa AVIOANDES S.A., mediante arrendamiento. En todo lo demĂĄs se mantiene sin modificaciĂłn la concesiĂłn de operaciĂłn. Dado en Quito D.M., a 06 JUN. 2012 Dr. Julio Carrera Grijalva SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACIĂ“N CIVIL AR/87185/cc
;b WhecW Z[ kdW f[hiedW [i \kdZWc[djWb fWhW gk[ i[ i_[d# jW i[]khW [d jeZW eYWi_ÂŒd" i_d _cfehjWh i_ i[ jhWjW Z[ kdW Ă’[i# jW" Z[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e" Z[ kdW iWb_ZW Yed Wc_]ei e Z[ kdW jWhZ[ [d \Wc_b_W$ ÆBei f[h\kc[i o bWi Yebed_Wi ied Wb]e gk[ i_[cfh[ b[ ]kijW W jeZeiÇ" i[‹WbW =ec[p`khW# Ze" gk_[d [nfb_YW gk[ [ijW [i bW hWpÂŒd feh bW gk[ [ij[ W‹e bW
j[dZ[dY_W [d YkWdje W h[]Wbei cWiYkb_dei ied bWi \hW]WdY_Wi Yed WhecWi YWhWYj[h‡ij_Yei o gk[ i[ W`kij[d W bW f[hiedWb_# ZWZ Z[ gk_[d bW h[Y_X_h|$ ;n_ij[d Z_ij_djei j_fei Z[ WhecWi o \hW]WdY_Wi gk[ fk[# Z[d Wfb_YWhi[ Z[f[dZ_[dZe Z[b j_fe Z[ j[cf[hWc[dje Z[ YWZW _dZ_l_Zke o Z[ bW WYj_l_ZWZ gk[ h[Wb_pW$ Feh [`[cfbe" [ij|d bWi cWZ[heiWi" [bWXehWZWi W XWi[ Z[ heXb[ e Z[ jWXWYe o gk[ ][# d[hWbc[dj[ ied kiWZWi feh bei [`[Ykj_lei gk[ XkiYWd kd Whe# cW ieĂ’ij_YWZe o gk[ f[hZkh[ jeZe [b Z‡W$ Feh ejhe bWZe" bei Z[fehj_i# jWi i[ _dYb_dWd feh bWi Yebed_Wi \h[iYWi" fh[fWhWZWi W XWi[ Z[ Y‡jh_Yei" o bei `ÂŒl[d[i fh[Ă’[h[d bei WhecWi Z[ \hkjWi gk[ fhe# ZkY[d kdW [i[dY_W i[ZkYjehW$ JWcX_ƒd ^Wo fheZkYjei [i# f[Y_Wb[i fWhW bei ^ecXh[i [b[# ]Wdj[i" fWhW bei hec|dj_Yei" fWhW bei gk[ fh[Ă’[h[d i[dj_hi[ i[noi o fWhW gk_[d[i gk_[h[d [ijWh bb[dei Z[ [d[h]‡W$ ;d YWie Z[ gk[ [ijƒ f[diWd# Ze [d h[]WbWh kdW \hW]WdY_W" be c[`eh [i gk[ i[ Ă’`[ [d bW f[h# iedWb_ZWZ Z[ ik i[h gk[h_Ze" oW gk[ [ij[ [i kd Wif[Yje \kdZW# c[djWb W bW ^ehW Z[ [iYe][h [b ebeh$ 1 ĹŠ+ ĹŠ143(- ĹŠ"( 1(
;b heijhe cWiYkb_de de [i jWd Z[b_YWZe Yece [b \[c[d_de" f[he jWcX_ƒd h[gk_[h[ c_cei o Yk_ZWZei [if[Y_Wb[i gk[ b[
+ĹŠ,#).1ĹŠ 1., ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ/#12.- +(" "
Ŋ 1 Ŋ+.2Ŋ'., 1#2Ŋ#731.5#13(".2ĔŊ"(-;,(Ĺ ŗ!.2Ŋ8Ŋ"#!("(".2ĔŊ+.Ŋ,#).1Ŋ#2Ŋ4-Ŋ.+.1Ŋ"#Ŋ + 5 -" Ŋ.Ŋ"#Ŋ!~31(!.2ē
Ŋ 1 Ŋ 04#++.2Ŋ#2/.-3;-#.2Ŋ8Ŋ +#%1#2Ŋ ŗ04#" -Ŋ,#).1Ŋ+ 2Ŋ$1 % -!( 2Ŋ$143 +#2Ŋ8Ŋ Ą.1 +#2Ŋĸ,#9!+ Ŋ"#ŊĄ.1#2Ŋ8Ŋ!~31(!.2ĚēŊ
ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ/ 2 1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ—"#2 /#1!( (".2ĹŠ+#2ĹŠ04#" ĹŠ (#-ĹŠ4-ĹŠ.+.1ĹŠ , 1(-.ĹŠ8ĹŠ$1#2!.Ä“ĹŠ
Ŋ 1 Ŋ+.2Ŋ1.,;-3(!.2Ŋ04#" -Ŋ,48Ŋ (#-Ŋ ŗ+.2Ŋ 1., 2Ŋ"4+!#2ĔŊ!;+(".2Ŋ8Ŋ.1(#-3 +#2Ŋ ĸ,#9!+ Ŋ#-31#ŊĄ.1#2Ŋ8Ŋ#2/#!( 2Ěē
ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ, "41.2ĹŠ8ĹŠ#04(+( 1 ".2ĹŠ Ĺ—#2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ" 1+#2ĹŠ$1 % -!( 2ĹŠ$1#2! 2ĹŠ8ĹŠ - 341 +#2Ä“
Ŋ 1 Ŋ+.2Ŋ#+#% -3#2ĔŊ(-"#/#-"(#-3#2Ŋ8Ŋ ŗ2#%41.2Ŋ"#Ŋ2~Ŋ,(2,.2Ŋ+.2ŊĄ.1 +#2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ .+.1#2Ŋ,;2Ŋ "#!4 ".2ēŊ
Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ+#2Ŋ5 -Ŋ (#-Ŋ+.2Ŋ!~31(!.2Ŋ ŗ8Ŋ+.2Ŋ.+.1#2Ŋ3(#11 Ŋĸ,42%.ĔŊ/(-.ĔŊ2 +5( Ěē
f[hc_jWd l[hi[ iWde o [d Xk[d [ijWZe ZkhWdj[ jeZe [b j_[cfe$ =ec[p`khWZe [nfb_YW gk[ [n_ij[d b‡d[Wi Z[ fheZkYjei gk[ ied Yecfb[jWi o gk[ _dYbko[d jeZe be d[Y[iWh_e fWhW gk[ kd ^ecXh[ i[ l[W o i[ i_[djW i_[c# fh[ X_[d Whh[]bWZe$ I_d [cXWh]e" bei _cfb[c[d# jei X|i_Yei o gk[ feZh‡Wd Yedij_# jk_h kd Xk[d h[]Wbe ied Wgk[bbei \|Y_b[i Z[ kj_b_pWh$ Feh [`[cfbe" bWi beY_ed[i \WY_Wb[i gk[ h[][# d[hWd o h[l_jWb_pWd bW f_[b" bWi Yh[cWi fWhW YecXWj_h bWi b‡d[Wi Z[ [nfh[i_Œd o [b [dl[`[Y_c_[dje fh[cWjkhe" [n\eb_Wdj[i fWhW [b_# c_dWh bWi _cfkh[pWi Z[b heijhe o fWhW [l_jWh bW WfWh_Y_Œd Z[ ]hW# d_jei" o bW [ifkcW fWhW W\[_jWh" WYecfW‹WZW Z[ bW beY_Œd fWhW Z[ifkƒi Z[ hWikhWhi[$
-ĹŠ%1 -ĹŠ"#3 ++#ĹŠ -4-! ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ,;2 .-.9! ĹŠ +%4- 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ$#23#).ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ1#8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ÄŚĹŠ2# ĹŠ (-.+5(" +#Ä“ 9kWdZe [b ieb Yec_[dY[ W iWb_h [b j[h# Y[h Zec_d]e Z[ `kd_e" Ăˆ[ijWh| Wdkd# Y_WdZeÉ gk[ [i [b :‡W Z[b FWZh[$ 7i‡" c_[djhWi ƒb Zk[hc[ kij[Z fk[Z[ Wfhel[Y^Wh fWhW h[Wb_pWh kd iWXheie o dkjh_j_le Z[iWok# de$ Fk[Z[ i[h kd `k]e Z[ dWhWd# `W" Yed oe]kh" \hkjW \h[iYW o kd YW\ƒ fh[fWhWZe W ik ]kije$ JeZe [ije fk[Z[ _h WYecfW# ‹WZe Yed kd \edZe cki_YWb" feh [`[cfbe Yed ĂˆC_ gk[h_Ze l_[`eÉ Z[ F_[he e HeX[hje 9Whbei " FW# Zh[ c‡e @kb_e @WhWc_bbe " FWZh[ 7b[`WdZhe <[hd|dZ[p o 7 c_ fWZh[ @eiƒ Bk_i F[hWb[i $
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,#).1ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ'.1 2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/ 13#ĹŠ#-ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ
.+4!(¢ (%(3 +
-ĹŠ -3#1-#3ĹŠ/4#"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ/;%(- 2ĹŠ04#ĹŠ #-5~ -ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ5(134 +#2Ä“ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ5 1(#" "ĹŠ / 1 ĹŠ#2!.%#1Ä–
EjhW \ehcW Z[ W]WiW`Wh W [i[ i[h jWd [if[Y_Wb [i bb[l|dZeb[ W kd ifW fWhW gk[" Yed kd cWiW`[ h[# bW`Wdj[" i[ i_[djW Yece dk[le o bb[de Z[ [d[h]‡W$ beh[i$ Bei fh[Y_ei lWd Z[iZ[ bei IkiWdW =k[hh[he" [ij[j_Y_ijW" / ^WijW bei *& ZÂŒbWh[i$ Yec[djW gk[ Æbei cWiW`[i Xh_d# I_ fh[Ă’[h[ eXi[gk_Wh kd f[h# ZWd X_[d[ijWh" h[bW`WY_ÂŒd \kc[" jec[ [d Yk[djW [b o" ieXh[ jeZe" iWbkZ c[djWb ĹŠ j_fe Z[ fWZh[ gk[ j_[d[" feh o \‡i_YWÇ$ ;ije i[ be fk[Z[ Wi‡ Z[Y_hbe$ I_ [i Z[fehj_le Yedi[]k_h c[Z_Wdj[ jƒYd_# b[ l[dZh| X_[d Wgk[bbWi YWi c_b[dWh_Wi" XWiWZWi [d 31 2ĹŠ +3#1- 3(Äą 5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#% + 1ĹŠ \hW]WdY_Wi \h[iYWi" Yece bei YkWjhe [b[c[djei fh_d# /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ (++#Äą bWlWdZW" c[djW" Y_fhƒi o Y[Zhe" cWd_\_[ijW I_blWdW Y_fWb[i Z[ bW dWjkhWb[pW0 3#1 2ĔŊ!'.!.+ 3#2ĹŠ 8ĹŠ/  4#+.2Ä“ \k[]e" W_h[" W]kW o j_[hhW$ IWdj_bb|d" YedikbjehW Z[ fheZkYjei fWhW ^ecXh[i$ ;b fWZh[ fk[Z[ h[Y_X_h kd jhWjWc_[dje Z[ WhecW# ĹŠ F[he" i_ [i c|i h[i[hlW# j[hWf_W Yed bWi [i[dY_Wi Ze [i c[`eh gk[ i[ _dYb_d[ Z[ fbWdjWi dWjkhWb[i$ ÆI_h# feh Wgk[bbei gk[ [ij|d [bW# l[ fWhW jhWjWh Zeb[dY_Wi .2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#+ĹŠ XehWZei W XWi[ Z[ lW_d_bbW$ 2/ ĹŠ5 1~ -ĹŠ"#ĹŠ [ceY_edWb[i" ckiYkbWh[i" !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -Äą Bei fk[Z[ [dYedjhWh Z[i# Z_][ij_lWi" fheXb[cWi h[i# 3(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-24+Äą 3 2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1 ĹŠ Z[ bei '+ ^WijW bei ,+ ZÂŒbW# f_hWjeh_ei" [ijhƒi o fWhW #+ĹŠ/ !(#-3#Ä“ĹŠ -ĹŠ h[i" W]h[]W IWdj_bb|d$ "#2"#ĹŠ+.2ŊĊćŊ YecXWj_h [b _diecd_eÇ" [n# ' 23 ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŽĹŠ FWhW W^ehhWh kd feYe" "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ fb_YW =k[hh[he$ Z[X[ jecWh [d Yk[djW gk[ 2#2(¢-Ä“ [n_ij[d Wb]kdWi [cfh[iWi !!#2.1(.2 gk[ [d [ijei Z‡Wi e\h[Y[d Be gk[ dkdYW fk[Z[ \WbjWh [d Z[iYk[djei ^WijW [d kd +& $ [b WhcWh_e Z[ kd fWf| [i kdW YehXWjW gk[ WYecfW‹[ [d jeZW ĹŠ(, %(- !(¢eYWi_ÂŒd$ BWi ^Wo Z[ Z_ij_djei Ye# De [i d[Y[iWh_e ]WijWh Z_d[he
AGRO EMPRESARIOS Con capacidad econĂłmica para emprender o diversificar con el cultivo de stevia que cuentan con terrenos ubicados entre los 400 y 2400 m.s.n.m. con agua de riego. ContĂĄctenos: (02) 2 903240. stevia.ec@hotmail.com AR/87167/cc
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
Ĺ—ĹŠ666Ä“!.11#., %(!.Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“1(.3 1)#3 2Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“, %(!2!Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“2'.2' -Ä“-#3 Ĺ—ĹŠ666Ä“3 1)#3 2 4 Ä“!.,
-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ1#+ 7
#!-.+.%~ 1#!(.2
Ĺ—ĹŠ .13 11#31 3.ĹŠ"(%(3 +Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŒÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡ ĹŠ ;, 1 ĹŠ$.3.%1;ă! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ,#% /~7#+#2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—24,#1%( +#Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä?ēćć ĹŠ (+, ".1 ĹŠ!.-ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ ĹŠ"#ŊĉēÄ?ĹŠ Ĺ—/4+% " 2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä?Ēēćć Ĺ—ĹŠ #+#5(2.1#2ĹŠ ĔŊ/+ 2, 2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŒÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ Ĺ—ĹŠ /3./ĹŠÄˆÄŒĹŠ/4+% " 2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŒÄ?ČĒēćć
-ĹŠ+( 1.ĹŠ#2/#!( + Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ+( 1#1~ ĹŠ#-!.-31 1;ĹŠ #2!1(341 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#-! -3 1;-ĹŠ +ĹŠ '.,#- )# ".Ä“ĹŠ .,.ĹŠ./!(.-#2ĔŊ 423#"ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-Ä–ĹŠÄĽ + 1 .8 ČŊĸ .2_ĹŠ 1 , %.ÄšĹŠĹŒÄ‰ÄŒÄ”ĹŠÄĽ .2ČŊĸ '1(23( -ĹŠ +#-!( ÄšĹŠĹŒÄˆÄŒÄ”Ä’ÄŽÄ”ĹŠÄĽ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-5#Äą )#!#ĹŠ"#/1(2 ČŊĸ -3.-(.ĹŠ 4!!'(ĚŊ ĹŒÄ‰Ä?ĔŊļ +ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ2 (.ÄŚĹŠ ĸ 31(!*ĹŠ .3'$422ÄšĹŠĹŒÄŠÄ’Ä”ÄŽÄ‡ĹŠ8ŊļĉćĉćŊ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/ 1 "(%, ČŊĸ . #13ĹŠ ' /(Äą 1.ÄšĹŠĹŒÄŒÄ‰Ä”Ä‘Ä‡Ä“
fWhW [nfh[iWh [b Wceh ^WY_W ik fWZh[$ 9ed cWj[h_Wb[i gk[ j[d]W [d YWiW fk[Z[ h[Wb_pWh kd fh|Yj_# Ye o [cej_le h[]Wbe$ KdW \eje]hW\‡W Z[ bW \Wc_b_W" YWhjkb_dW" f[]Wc[dje o cWhYWZe# h[i Z[ Yebeh[i ied ikÒY_[dj[i fWhW Yh[Wh kdW jWh`[jW$ :eXb[ feh bW c_# jWZ bW YWhjkb_dW o [d [b _dj[h_eh f[# ]k[ bW _cW][d$ Bk[]e" [iYh_XW kd c[diW`[ Yh[WZe feh kij[Z$ ;d bW fehjWZW fk[Z[ YebeYWh [b decXh[ Z[ ik fWZh[ o kdW \hWi[$
Ä–ĹŠ 4 -".ĹŠ 3., ĹŠ 5("ĹŠ 2 2Äš %4 ĹŠ $1~ ĹŠ ,#ĹŠ " ĹŠ ,4!' ĹŠ 2#-Äą H;IFK;IJ70 ;b Yebeh Z[ bWi 2( (+(" "ĹŠ #-ĹŠ ,(2ĹŠ "(#-3#2Ä“ĹŠ 4(ĹŠ +ĹŠ [dY‡Wi [i" [d ][d[hWb" heiWZe .".-3¢+.%.ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ f|b_Ze o [i ^ece]ƒd[e$ 9kWd# 4- ĹŠ /#04# Ŋ ! 1(#2ĔŊ ,#ĹŠ ! +9¢Ŋ Ze ^Wo _d\[YY_ed[i i[ ik[b[ YWcX_Wh [i[ jede" [b 8ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ! 8¢ĔŊ YkWb i[ jehdW he`e e kd /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ+ ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ ĹŠ feYe c|i eiYkhe$ !.+.! 1Ä“ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ!4 -".ĹŠ, 23(!.ĹŠ,#ĹŠ .-3 !3.2Ä– Ä–ĹŠ #ĹŠ 2 +(#Äą "4#+#ĹŠ ,4!'~2(,.ĔŊ #-Äą 81.-ĹŠ #- +!;9 1ĔŊ 3.-!#2ĹŠ-.ĹŠ/4#".ĹŠ!.,#1ĹŠ .-".-3¢+.%.Ä“ 1.-ĹŠ , -!' 2ĹŠ + -! 2ĹŠ "#ĹŠ #2#ĹŠ + ".ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .! Ä“ĹŠ ĉĎČÄ?Ä’ÄŠÄ? "#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ 42 1ĹŠ 1 Äą 04#3#2Ä–ĹŠ Ä #ĹŠ 04(3 -ĹŠ !.-ĹŠ ĸ 1#-ĹŠ ,.2Äš H;IFK;IJ70 EX# + -04# ,(#-3.ĹŠ"#-3 +Ä&#x;ĹŠ l_Wc[dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd de [i ĸ +#7 -"1 ĹŠ (-4#9 Äš
dehcWb$ Fk[Z[ i[h gk[ bW h[ijWkhWY_Œd [ijƒ i e X h [ e X j k h W Z W c|i ]hWdZ[ Z[ be gk[ Z[X‡W i[h" hWpŒd feh bW gk[ i[ fheZkY[d ceb[ij_Wi e ^Wo bW fe## i_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ ^WoW _d\[YjWZe [b Z_[dj[ o gk[ [ie i[W be gk[ ][d[hW [b Zebeh$ Be c[`eh [i gk[ WYkZW ZedZ[ kd [if[# Y_Wb_ijW fWhW gk[ h[# l_i[ gkƒ \k[ be gk[ ikY[Z_Œ o fk[ZW h[Wb_pWh [b jhWjWc_[je e bWi Yehh[YY_ed[i d[Y[iWh_Wi$
H;IFK;IJ70 Fh_c[he ^Wo gk[ ^WY[h kdW h[c_d[hWb_ h[c_d[hWb_# pWY_ÂŒd fWhW [b_c_dWh bWi cWdY^Wi$ ;ije i[ ^WY[ W XWi[ Z[ fheZkYjei [if[# XWi[ Z[ fheZkYjei [if[ Y_Wb[i" bei YkWb[i \kdY_e# Y_Wb[i" bei YkWb[i \kdY_e dWd cko X_[d$ :[ifkƒi Z[ [ije" i‡ i[ fk[Z[ ^WY[h kd XbWdgk[Wc_[dje$ Ä–ĹŠ 4(#1.ĹŠ2 #1ĹŠ/.1ĹŠ 04_ĹŠ +.2ĹŠ "(#-3#2ĹŠ 2#ĹŠ /.-#-ĹŠ , Äą , 1(++.2ĹŠ 8ĹŠ !¢,.ĹŠ /4#".ĹŠ + -Äą 04# 1+.2ĹŠ "#ĹŠ -4#5.Ä“ĹŠÄ 8ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ 1#,#Äą 1#,# "(.ĹŠ ! 2#1.Ä&#x;ĹŠ ĸ 23# ĸ 23#Äą -ĹŠ 8.1 Äš
H;IFK;IJ70 Bei Z_[d# H;IFK;IJ70 Bei Z_[d j[i i[ f_]c[djWd feh [b Yedikce Z[ YW\ƒ" Z[ jWXWYe o Z[ ]Wi[eiWi d[]hWi$ De ^Wo kd h[c[Z_e YWi[he Ä–ĹŠ !#ĹŠ /.!.ĹŠ 1#5(2_ĹŠ ,(ĹŠ .! ĹŠ 8ĹŠ -.3_ĹŠ 04#ĹŠ ,(2ĹŠ #-!~ 2ĹŠ [Ă’Y_[dj[ fWhW gk_jWh [b Yebeh "# ).ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ + (.2ĹŠ 2.-ĹŠ ,;2ĹŠ WcWh_bb[dje" be c[`eh [i WYkZ_h .2!41 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ1."# -ĹŠ+.2ĹŠ ZedZ[ kd fhe\[i_edWb fWhW gk[ "(#-3#2Ä“ĹŠÄ 2ĹŠ#23.ĹŠ-.1, +Ä&#x;Ŋĸ Äą ^W]W kd XbWdgk[Wc_[dje$
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
CUARTA NOTA
āą
g āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
CIUDAD DE VENEZUELA PERRO
ũũ
ALTAR
EXTRAÑO PIEZA DE
LISTA
ACTRIZ DE LA
TEATRO TRÁGICA PELAR, RASURAR
RÍO DE ALEMANIA CONVICTO
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN
DEMENTE, IDA
EXTENSIÓN
SÍMBOLO
PELÍCULA
EL BÚFALO DE LA NOCHE
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO SÍMBOLO DE SODIO
SÍMBOLO DE
DE IRIDIO MEDIDA DE LONGITUD
ROSTRO PIÉLAGO
MORAL MENTIRA,
SIN BRILLO
EMBUSTE
FALDA
ERRAR,
INDÍGENA
FALLAR
CAP. DE CHE-
CONJUNTO DE CABELLO
ŗũũũ;b [n`k]WZeh fhe\[i_edWb Z[ f_d] fed] HWdZo :WojedW [i WjhW Ze feh [b ikXckdZe Z[b Z[fehj[ YkWdZe [b W][dj[ Z[b <8?" HeZh ]k[p" be h[YbkjW fWhW kdW c_i_ d i[Yh[jW$ :[Y_Z_Ze W h[Ykf[hWh bW ]beh_W o [b_c_dWh Wb Wi[i_de Z[ ik fW# Zh[" [b Z_WX b_Ye <[d] XkiYWh| eh_[djWY_ d [if_h_jkWb o [djh[# dWc_[dje fWhW ik l[d]WdpW$
ÉTICA
ASTRO REY
CABESTRO,
LISTA
DEPRAVADA,
RAMAL
PERVERSA
EMPERADOR
PARTIR, MARCHAR INSTRUMENTO MUSICAL
PELÍCULA SOLO QUIERO CAMINAR
RUSO
APTITUD
ALTURA CIUDAD DE ITALIA
TRÁFICO DE SERES HUMANOS
HOLGADA, ACOMODADA
HURTAR
ESTRELLA EN INGLÉS
VEGETACIÓN EN
Solución anterior S
A
M
A
COMPOSICIÓN
ASIDERO, MANGO LÍRICA
C A
A
R
S
A
CANTANTE Y COMPOSITOR DE PUERTO RICO
A
L
O
S
SOLITARIA CIUDAD DE JAPÓN
R
A
D
A
N
UVA SECA
A
SOMBRERO
A
L
I
P
CUADRÚPEDO
A
R
E
S
R
O CICATRIZ,
APOSENTO
ESPUERTA GRANDE
HOGAR FEMENINO
A
R
C
O
S
E
O
C
A
S
T
SEÑAL
SÍMBOLO DE COBALTO
A
P
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN APÓCOPE DE SANTO
S
A
N
A R
N
A
L A
AMOR
S
FLOTAR EN EL AGUA
PASMADO
A COBARDE
A
A
R
U
V
YUNQUE DEL
MISIVA PLATERO
A
S
TACAÑO VOLVER LOCO
A
A
T
C
O
B
A
R
T
A
APODO
L
E
L
O
C
O
I
PARAFINA NOVENA LETRA
A
P
C ROSTRO
R
ESPECIE
A
A
A
GRITO DEPORTIVO
O PARTE DEL HUEVO
DELGADA
L EXTRAÑO RADIO
ASTADO ESPECIE DE ENCAJE DE VESTIDO
R
A
R
D
A
A
N
PIEL DE ALGU-
M
A
S
GRIEGA
ALABAR
A
CANTIDAD
CONFUSIÓN
DIOS DEL
S
B
O
AMOR
L
ADVERBIO DE
O R CAPITAL DE ITALIA
R
D
O
N
O
M
A
R
C
A
DIVISIÓN TERRITORIAL DEFINIDA
A
R
I
C
A
CIUDAD DE CHILE GITANO DE
C
A
L
E
G
A
N
A
ENFERMEDAD PADECIMIENTO PATRIARCA DEL DILUVIO
L
A
M
D
N
O
R
I
O E
APETITO, DESEO
ESCRITOR MEXICANO
A CONVICTO CIUDAD DE YEMEN
MAQUE
R
U
ACCIÓN DE RONDAR
A
O
E
R
SECA, ESTÉRIL
L
S
A
A
O
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA LAST NIGHT
RAZA
TRAMPA
I
T
R
E
V
A
ANTES DE CRISTO PEÑASCO
7 8
ĔũĈđĖćć
3
9 5
8
4
2 6 7
4 1 3 7 5 2 8 1 7
5
3
4
7
1 9
6 9
2
8
8
7
6
2
1
3 5 4
2 9 6
8 9 6
5 8
1 9 2 4 6 5 3
9
7 4 3
7 2
8
4
3
9
1
5
5 3 8
4
7
6
1
2
6
4 2
6 1 6
1 7
2 7 6 8 5 1
4 1
1 8 4 2 7 5 3 9
3
ĸĈđđđıĈĒĊĎĹ
8 2 6
4 6 3
7 8
3 8
! ũ!+.- " ũ" ũ+#!'#ũ2(,(+ 1ũ ũ+ ũ, 3#1- ũ fehjWdY_W fWhW bW dkjh_Y_ d Z[ bei bWYjWdj[iÇ" fh[Y_i bW YWiW Z[ [ijkZ_ei$ I[ jhWjW Z[ bWi fhej[ dWi bWY# je\[hh_dW o bW b_iep_cW" _dYbk_ZWi [d [b 7:D Z[ bW lWYW" jWcX_ d YedeY_ZW Yece ÈHei_jWÉ$ Æ;ijW [i kdW cWd[hW Z[ Yedjh_Xk_h Yed bW bkY^W YedjhW bW cehjWb_ZWZ _d\Wd# j_b" oW gk[ kdW fhej[ dW f[hc_j[ [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i _d\[YY_eiWi Z[b WfWhWje Z_][ij_le o bW ejhW Wi_c_bWh [b ^_[hhe" [i Z[Y_h" [l_# jWh bW Wd[c_W [d bei d_ ei h[Y_ d dWY_ZeiÇ" [nfb_Y [b h[Yjeh Z[ bW
}
#1- -".ũ #22.
2 1
: ũ }
KdW lWYW YbedWZW feh Y_[dj ÒYei Wh][dj_dei Yed ][d[i Xel_dei o ^kcWdei Yec[dp W fheZkY_h b[Y^[ i_c_bWh W bW cWj[hdW fWhW Yedjh_Xk_h W bW bkY^W YedjhW bW cehjWb_ZWZ _d\Wdj_b$ ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ DWY_edWb Z[ IWd CWhj d KdiWc o Z[b ?dij_jkje DWY_e# dWb Z[ J[Ydebe] W 7]hef[YkW# h_W ?DJ7 _dYehfehWhed W È?iWÉ \eje " kdW lWYW YbedWZW [d (&''" Zei ][d[i ^kcWdei Ægk[ YeZ_# \_YWd Zei fhej[ dWi fh[i[dj[i [d bW b[Y^[ ^kcWdW" Z[ WbjW _c#
ALFA
FISURA, HENDIDURA
8
ŗũũũKd ]hkfe Z[ bWZhed[i fhe# \[i_edWb[i ied bb[lWZei W kd
TAPIR
ARGOLLA
9
"1.-#2
PEREZOSO DEL BRASIL SÍMBOLO DE TANTALIO
FIBRA TEXTIL TERMINACIÓN VERBAL
EMBUSTE,
Ċŋ
1
DEL MAL
PALMA DE
NITRO SANTO EN PORTUGUÉS
CANTIDAD
DIOSA GRIEGA
HIJO DE NOÉ
E
DISPERSO
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ2#1ũ,#"(".ũ8ũ1#2#15 ".ũ#-ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 3(#-"#-ũ ũ2#1ũ,;2ũ242!#/3( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ
.ũ,;2ũ, 1 5(++.2.ũ04#ũ3#-#,.2ũ#2ũ+ ũ ! / !(" "ũ"#ũ2#1ũ'.8ũ,#).1#2ũ04#ũ 8#1ē
ADVERBIO DE
HOGAR
NOS ANIMALES
C D
RÍO DEL ECUADOR
BARCA
TAREA, FAENA
^ ũ
EL DESIERTO
LANCHÓN,
PEÑASCO
P
A
CUERDA
R
GENERACIÓN,
O
G
R
A
A
O
TÍMIDA,
O
L
R L
L
DE HUESO
DIOS DEL TOSTAR
C
ONDA
SÍMBOLO DE
O
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2#-2( (+(" "ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ#2ũ,48ũ $4#13#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ/4#"#ũ04#ũ ' 8 ũ4- ũ!.-#7(¢-ũ,;2ũ/1.$4-" ũ!.-ũ+.2ũ ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ -3#ũ+.ũ(11#,#"( +#Ĕũ+.ũ,;2ũ 2#-2 3.ũ#2ũ !#/3 1+.ũ!.-ũ2#1#-(" "ē ũ
ESTATURA,
CIUDAD DE PERÚ
EXTRAER
ũũ
INGENIO,
LAGUNA
YERRO, ERROR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ2#15(1ũ8ũ 84" 1ũ2.-ũ,;2ũ , 1! ".2ũ8ũ/1.$4-".2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 1.!41#ũ, -3#-#12#ũ2#1#-.ũ8ũă1,#ũ -3#ũ +.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ%(,- 2( ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ũ / 1 ũ04#ũ +(5(#ũ24ũ!.1 9¢-ēũ
CIUDAD DE TURQUÍA OBEDECER
MEXICANO SÍMBOLO DE NIQUEL
ACTOR DE LA
CELEBRIDADES A8D<J D8KK?<N 98II@ (/-' $ (0*. EFM<C@JK8 P ;I8D8KLI>F <J:F:yJ# 8LKFI ;< G<K<I G8E P ;< <C 8;D@I89C< :I@:?KFE
bj_ce jhWXW`e gk[ b[i e\h[Y[ kd Wdj_]ke YecfW [he h[Y_[d# j[c[dj[ fk[ije [d b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb" iebe fWhW [d\h[d# jWhi[ W kd Zkhe Z[j[Yj_l[ o W ik YecfW [he gk[ fbWd[Wd _dj[hhkcf_h ik heXe$
ESCRITOR
BLANCO
SALDO ACCIÓN DE TASAR
ĔũĉćĖĈĎ
ũũ
CLÉRIGOS
COSLOVAQUIA
- ũ+.! !.,/#3#-!(
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ "ēũ2#1;ũ,;2ũ/1.3#!3.1ũ8ũ, 3#1- +ēũ 4ũ /#12.- +(" "ũ2#1;ũ Ì-ũ,;2ũ24 5#ũ8ũ! 1(ı .2 ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' !#ũ + -!.ũ"#ũ+ ũ2(,/ 3~ ũ "#ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ #!4#1"#Ėũ 1#/ 1 1ũ#+ũ$4341.ũ2(%-(ă! ũ" 1ũ $4-" ,#-3.ũ +ũ/1#2#-3#ē
DULCE
SALUDABLE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ%#-#1.2.ũ+.ũ !4 +ũ+#ũ' !#ũ/#1"#1ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ũ24ũ "#2#.ũ8ũ-#!#2(" "ũ"#ũ"(-#1.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ3#- !(" "ũ8ũ!.-ũ 2#1#- ũ2#%41(" "ē
ũũ
PEZ DE AGUA
CALCIO
REMANENTE,
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ%#-#1.2(" "ũ#2ũ4-ũ".-ũ, 1 5(++.2.ũ#-ũ 24ũ/#12.- +(" "ēũ 4 +04(#1ũ/#12.- ũ04#ũ #-31#ũ#-ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ "ēũ2#ũ2(#-3#ũ"#ũ , 1 5(++ ũ8 ũ04#ũ "ēũ2(#,/1#ũ/1.!41 ũ4-ũ 31 3.ũ,48ũ#2/#!( +ũ8ũ $#!34.2.ēũũ
MUSICAL CONJUNTO DESLABONES
ũũũ;iYh_jeh fehjk]k i" [ZkYWZe ŗũ [d [b _Z_ecW _d]b i" kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i fe[jWi Z[ bW b_j[hW# jkhW [khef[W" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d B_iXeW$ <Wceie feh ik Z[iZeXbWc_[dje [d lWh_Wi f[hiedWb_ZWZ[i ^[j[h d_cei " i[ Yedl_hj_ [d kdW [d_]c|j_YW Ò]khW gk[ W d WfWi_edW W bei [ijkZ_eiei$ Bb[] W ÒhcWh Yed ^[j[h d_cei Yh j_YWi YedjhW iki fhef_Wi eXhWi$ 7kjeh Z[ ÈB_Xhe Z[b Z[iWiei_[]eÉ" ÈEZWi Z[ H_# YWhZe H[_É" È;b XWdgk[he WdWh# gk_ijWÉ o ÈF|]_dWi Z[ ZeYjh_dW [ij j_YWÉ" [djh[ ejhWi eXhWi$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ24# .2ũ/4#"#-ũ' + 1ũ!.-ũ,4!' ũ !+ 1(" "ũ !#1! ũ"#ũ+.ũ04#ũ"# #ũ1# +(9 1Ĕũ 3_-% +#2ũ,48ũ#-ũ!4#-3 ēũ # ũ,;2ũ2.!( ı +#ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_1ı 5#2#ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ #,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ3(#-ı "#ũ ũ2#1ũĄ4!34 -3#ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ"# #1;ũ2#1ũ ,#"(" ũ!.-ũ242ũ% 23.2ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ē #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ+.ũ(-04(#3#ũ4-ũ/1. +#ı , Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ! +, ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ 84" 1ũ ũ#+#5 1ũ#+ũ-(5#+ũ"#ũ 43.#2ı 3(, ũ8ũ 43.ũ /1. !(¢-ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/ 1 ũ 04#ũ 2~ũ#23 ũ2# ũ,;2ũ2#%41 ũ8ũă1,#ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ#+ũ2#1ũ,;2ũ, 1 5(++.2.ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .-% ũ3." 2ũ242ũ#-#1%~ 2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ 31 ).ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ/#1#9 ũ8ũ#+ũ "#2% -.ēũ +ũ 4#-ũ"#2! -2.ũ2#1;ũ5(3 +ũ/ 1 ũ ,#).1 1ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ -(" ũ#-ũ+.2ũ!.1 9.-#2ũ .-" ".2.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ $#!3.ũ8ũ+ ũ/1.3#!!(¢-ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũ 24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ5(3 +ũ/ 1 ũ!.-2#15 1ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ' !#1ũ4-ũ /.15#-(1ũ$#+(9ũ!.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/ !(#-3#ũ8ũ !.-23 -3#ē
ũũ
KdiWc" 9Whbei HkjW$ =[hc|d AW_i[h" X_ej[Yd be]e Z[b ?DJ7" Z_`e gk[ Æde i[ XkiYW h[[cfbWpWh [b l dYkbe cWZh[# ^_`e ZkhWdj[ bW bWYjWdY_W" i_de gk[ [ij| Z[ij_dWZW W bei bWYjWd# j[i gk[ de j_[d[d WYY[ie W bW b[# Y^[ Z[ iki cWZh[iÇ$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ(-(!( 3(5 Ĕũ$4#19 ũ8ũ#-#1%~ ũ2#1;-ũ+ 2ũ 2.+4!(.-#2ũ/ 1 ũ#+(,(- 1ũ+ ũ / 3~ ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ +4"#ũ! " ũ"~ ũ !.-ũ./3(,(2,.ũ!.-ũ+ ũ2#%41(" "ũ"#ũ04#ũ #23#ũ#2ũ#+ũ,#).1ũ"~ ũ"#ũ24ũ5(" ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ!.,/ 13(1ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ 8ũ3(#,/.ũ ũ242ũ'#1, -.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ -#!#2(3 1;-ũ4-ũ +(!(#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 2#ũ 43.24%#23(.- ũ!.-ũ/#12#5#1 -!( ũ . 3#-"1;ũ#+ũ. )#3(5.ũ04#ũ2#ũ2# +#ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŊ
ēŊ #Ă#12.-Ŋ .-3#1.ĔŊ )4%¢Ŋ!.,.Ŋ3(34+ 1ĔŊ!.-Ŋ !4 ".1ĔŊ -3#Ŋ .+., ( ē
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ)4#% ĹŠ+ ĹŠ2_/3(, ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ +(,(- 3.1( 2ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
+3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ#!4 3.1( -.
ÄĽ 41 (- ÄŚĹŠĹŠ #-31#ĹŠ _7(!.ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ!.3#).ĹŠ!.-31 ĹŠ .+(5( ĔŊ-.ĹŠ#2Äą 3 1;ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ #-~3#9ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#ĹŠ+ ĹŠ 8ĹŠ 2!.!( ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"#+ -3#1.2ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚÄ“ĹŠ ;b \kjkhe \kjXeb‡ij_Ye Z[ @[# \\[hied Cedj[he [ijWh‡W [d [b Ceh[b_W Z[ Cƒn_Ye e [d [b 9[bj_Y Z[ ;iYeY_W$ ;b YbkX gk[ fed]W bei , c_bbed[i Z[ [khei ieXh[ bW c[iW Z[b L_bbWh[Wb i[ bb[lWh| Wb \kjXeb_ijW eh_kdZe Z[ 8WXW^eoe$ HkXƒd HecWde" [ijhWj[]W Z[ bW CedWhgk‡W" Z_e lWh_ei l_iei Z[ gk[ Cedj[he i[ ik# cWh‡W Wb [b[dYe" [d ZedZ[ jWc# X_ƒd c_b_jW @eWe He`Wi" gk_[d l‡W Jm_jj[h 6@eWeUHe`WiU'& " Z_e bW X_[dl[d_ZW W ĂˆJkhX_dWÉ0 Æ6@[ĂľCedj[he(($ FWf| bW LW# cei W Hecf[h 8_[dl[d_Ze Wb 9bkX 7^‡ dei l[ceiÇ$ Feh ik fWhj[" i[ hkcehW gk[ [b YkWZhe [iYeYƒi ^_pe bb[]Wh kdW e\[hjW eĂ’Y_Wb feh Cedj[he * c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb L_# bbWh[Wb" gk_[d[i ied bei Zk[‹ei Z[ bei Z[h[Y^ei Z[fehj_lei Z[b `k]WZeh Z[ (( W‹ei$
-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ 1!(2.ĹŠ (- Ä“
KdW Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bW YedjhW bW Z[\[diW ĂˆYW\[j[hWÉ" Z[i# i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb fkƒi Z[ bW iWb_ZW Z[ @eWe He`Wi o ZkhWdj[ bei ‘bj_cei fheY[iei @[Ăľ[hied Cedj[he" i[ f[diÂŒ gk[ [b_c_dWjeh_ei" Z[iZ[ <hWdY_W 9h_ij_Wd Ik|h[p [hW [b [iYe]_Ze '//. ^WijW bW WYjkWb_ZWZ" [i gk[ fWhW WYecfW‹Wh o ^WX_b_jWh W i_[cfh[ ^W YedjWZe Yed Ăˆ9^kY^eÉ" f[he de _d]h[iÂŒ" `k]WZeh[i fej[dj[i" efeh# ĹŠ Z[X_Ze W gk[ i[ h[\ehpÂŒ [b c[Z_eYWcfe Yed [b _d]h[# jkd_ijWi" Yed ]hWd `k[]e Wƒh[e o [nY[b[dj[ h[cWj[ ie Z[ Bk_i IWh_jWcW$ .ÄŚĹŠ + 4"(.ĹŠ [d [b |h[W YedjhWh_W" o W +ĹŠÄĽ + FWhW [b i_]k_[dj[ Ye# (#+#1ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄŒĹŠ f[iWh gk[ Ăˆ9^kY^eÉ 8[d‡# 3 -3.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ j[`e YedjhW 8eb_l_W" [b - Z[ i[fj_[cXh[ [d Gk_je" j[p i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b 04#ĹŠ#+ĹŠÄĽ3.1#1.ÄŚĹŠ 1!(2.ĹŠ (- ĹŠ i‡cXebe Z[ ]eb Ăˆjh_YebehÉ" /.2##ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ -.3 Äą de [ijWh| [b `k]WZeh Z[b !(.-#2Ä“ [i [l_Z[dj[ bW Wki[dY_W Z[ 7cƒh_YW Z[ Cƒn_Ye feh Wbj[hdWj_lWi [d [b WjWgk[ ikif[di_ÂŒd" be gk[ WXh[ bW dWY_edWb$ fei_X_b_ZWZ fWhW \kjXeb_ijWi gk[ Kd YbWhe [`[cfbe \k[ bW \WbjW de \k[hed YedleYWZei feh H[_# Z[ efY_ed[i Z[ bei Whj_bb[hei" gk[ dWbZe Hk[ZW fWhW [ijei Zk[bei i[ fheZk`e [d [b fWiWZe Yej[`e [b_c_dWjeh_ei" Yece [i [b YWie Z[ YedjhW 9ebecX_W" YkWdZe 8[d‡# @eĂľh[ =k[hhÂŒd" Z[b 7jbƒj_Ye FW# j[p gk[ZÂŒ Yece ĂˆbbWd[he ieb_jWh_eÉ hWdW[di[" <[b_f[ 9W_Y[Ze" Z[b Be#
.2ĹŠÄĽ 34-#1.2ÄŚĹŠ1#!( #-ĹŠ +ĹŠ+~"#1 9ed bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei Z[# bWdj[hei 9Whbei =WhYƒi o F[Zhe 7iYeo" o Z[b c[Z_eYWcf_ijW Z[ bb[]WZW :_[]e CWY‡Wi" [b [b[dYe Z[b CWdjW <9 i[ [dYk[djhW Yed bW fbWdj_bbW Yecfb[jW fWhW [d\h[djWh ^eo '+0&& W B_]W Z[ Be`W" b‡Z[h Yed )' fkdjei" [d Yej[`e gk[ WXh[ bW \[Y^W '- Z[b jehd[e [YkWjeh_W# de Z[ \‘jXeb$ Bei ĂˆWjkd[heiÉ" Z_h_]_Zei feh 7hcWdZe EicW" Z[Ă’d_[hed ik edY[ j_jkbWh" [d ZedZ[ bei Ăˆh[Yk# f[hWZeiÉ \ehcWd fWhj[ Z[b [gk_# fe gk[ iWbjWh| Wb ]hWcWZe Z[b @eYaWo Z[b fk[hje cWdWX_jW$ Feh ik fWhj[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ" _dj[djWh| Wkc[djWh ik c‡# d_cW l[djW`W [d [b jehd[e beYWb o
Wi‡ cWdj[d[h bWi [if[hWdpWi Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd W kd Y[hjWc[d _d# j[hdWY_edWb feh fh_c[hW l[p [d ik ^_ijeh_W$ ;b [gk_fe Z[ FW‘b Lƒb[p" Ykcfb_ÂŒ kdW l[hZWZ[hW jhWl[i‡W fWhW bb[]Wh Wb Yej[`e" fk[i fWh# j_[hed Z[ bW Ăˆ9[dj_d[bW Z[b IkhÉ o bb[]Whed ^WijW 9k[dYW" bk[]e l‡W Wƒh[W" Whh_XWhed W Gk_je oZ[ifkƒi i[ Z[ifbWpWhed ^WijW CWdjW$ Æ;ijei _dYedl[d_[dj[i i[ ik# f[hWd Yed ]WdWi$ ;b ik[‹e _d# j[hdWY_edWb [ij| c|i Y[hYW gk[ dkdYW o iebe Z[f[dZ[ Z[ deie# jhei ^WY[hbe h[Wb_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ @W_c[ L_bbWl_Y[dY_e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ĂˆKÉ be`WdW$
aecej_l Z[ Hki_W" o [d [b |cX_je beYWb" DWhY_ie C_dW Z[ 8WhY[bedW e 9bWkZ_e 8_[b[h Z[ B_]W Z[ Gk_je" gk_[d[i ied bei c|n_cei Whj_bb[# hei Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ 7dj[i [ije" @WY_dje ;if_depW" gk_[d [d\h[djÂŒ W bei c[`eh[i Z[# bWdj[hei ikZWc[h_YWdei YkWdZe Z[\[dZ_ÂŒ [b fÂŒhj_Ye Z[b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ" cWd_\[ijÂŒ gk[ kdW Z[ bWi fei_Xb[i Wbj[hdWj_lWi fWhW bW Z[# bWdj[hW gk[ j[dZh‡W Hk[ZW fWhW [b Yecfhec_ie Wdj[ 8eb_l_W" [i DWhY_ie C_dW" ]eb[WZeh Z[ 8Wh# Y[bedW Yed '( jWdjei$ ÆC_dW [i kd `k]WZeh fej[dj[" h|f_Ze" ^W Z[ceijhWZe ckY^W ikf[hWY_ÂŒd o Yedi_Z[he gk[ [i ^ehW gk[ j[d]W ik efehjkd_ZWZ W d_l[b Z[ i[b[YY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ
ĂˆI‘f[h 9^_djeÉ$ 7i_c_ice cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW Wb ĂˆfheZkY# je [YkWjeh_WdeÉ" feh be gk[ de [i fWhj‡Y_f[ [d c_hWh W `k]WZeh[i dWY_edWb_pWZei Yed bW [b|ij_YW Ăˆjh_YebehÉ" f[he Z[ijWYÂŒ bWi YWhWY# j[h‡ij_YWi Z[b ĂˆJWYWÉ 8_[b[h" feh i[h kd `k]WZeh gk[ [ij| WZWfjWZe W bW WbjkhW$ 7dj[ [ije h[Ă’h_ÂŒ gk[ i[ WXh[ kdW Wcfb_W ]WcW Z[ efehjkd_ZW# Z[i fWhW bei ĂˆWhj_bb[heiÉ dWY_edW# b[i" feh be gk[ [b [ijhWj[]W ĂˆYWb[# ‹eÉ Z[X[h| [iYe][h [djh[ bei gk[ [ijƒd [d c[`eh[i YedZ_Y_ed[i$ Æ9edi_Z[he gk[ fWhW bW fhÂŒn_# cW YedleYWjeh_W" jeZei bei Z[# bWdj[hei [ijWh|d cej_lWZei feh# gk[ i[ WXh[ kdW fei_X_b_ZWZ fWhW ceijhWhi[ e W ik l[p Yedieb_ZWhi[ [d bW i[b[YY_ÂŒdÇ" Z_`e [b [nfehj[he Z[ ;c[b[Y" B_]W Z[ Gk_je" [djh[ ejhei YbkX[i$ EjhW Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi H_# Y^WhZ C[hYWZe" gk_[d `k[]W [d [b Cedj[l_Z[e MWdZ[h[hi Z[ Khk# ]kWo e bW fei_Xb[ dWjkhWb_pWY_ÂŒd Z[ >[hd|d 8WhYei" gk_[d `k[]W [d [b FWbc[_hWi Z[ 8hWi_b$
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2Ä– #1(#ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.+ -".ĹŠ ,~1#9Ä—
#Ă#12.-Ŋ (#11 .+~5 1Ŋ ¢,#9 -3( %.Ŋ ++#
4+(.ĹŠ 8.5~ +(.ĹŠ 231 (#%.ĹŠ !~ 2 + -ĹŠ ;-!'#9ĹŠ '1(23( -ĹŠ ;104#9 #"1.ĹŠ 2!.8ĹŠ 1+.2ĹŠ 1!_2Ä“
4(2Ŋ #1-;-"#9ė 1, -".Ŋ ¢,#9Ĕ
(,,8ĹŠ #1,ĂŒ"#9 1- +".ĹŠ #1
.2_ĹŠ %4(11# 1!.ĹŠ .204#1 #"1.ĹŠ 11# 1+.2ĹŠ #1 4"Ä”
.'--8ĹŠ !'4 1( 1 -*+(-ĹŠ + 2 (.ĹŠ #- 3.
Ä–ĹŠ 1, -".ĹŠ 2,
Ä–ĹŠ ĂŒ+ĹŠ _+#9
23 "(.Ä–ĹŠ .!* 8ĹŠ"#ĹŠ -3 .1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
ēŊ Ŋ"#$#-2 Ŋ"#+Ŋ -3 Ŋĸ(90ēĚŊ(-3#1!#/3 -Ŋ#+Ŋ1#, 3#Ŋ"#Ŋ (.Ŋ #- 3.ĔŊ"#Ŋ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ 1(.++.2ÄŚĹŠ 5(2(3 -ĹŠ (. , ĹŠ 2(-ĹŠ,(23#1(.2ĹŠ ;b DWY_edWb o Ebc[Ze i[ c[Z_# h|d Z[iZ[ bWi ',0&& Z[ ^eo [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW" feh bW ZƒY_ce iƒfj_cW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb Z[ bW I[h_[ 7$ ;b jƒYd_Ye Z[ bei ĂˆYh_ebbeiÉ" I_n# je L_pk[j[" WZ[bWdjÂŒ bW Wb_d[WY_ÂŒd j_jkbWh gk[ kj_b_pWh| [d bW YWf_jWb Z[ 9^_cXehWpe ZedZ[ Z[ijWYW Yece j_jkbWh CWhYei 9W_Y[Ze$ Æ>[cei Yedieb_ZWZe kd [gk_# fe gk[ [if[hWcei i[W [b XWi[ fWhW [ijW ‘bj_cWi Y_dYe \[Y^WiÇ" Z[YbWhÂŒ L_pk[j[$ Bei Ăˆc_b_jWh[iÉ i[ kX_YWd [d eYjWlW fei_Y_ÂŒd Yed (& fkdjei"
!.23 ĹŠ"# 43 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ 4(3.ÄŚ
Ĺ‹& -Ĺ‹ĂťÄƒÄ†ĂşĂşĹ‹ Ĺ‹")3Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -. #)Ĺ‹ . "/ &* Ĺ‹- Ĺ‹ ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ /.Ĺ‹ &Ĺ‹.Z (# )Ĺ‹ &-)(Ĺ‹ )-. Ĺ‹ (Ĺ‹ *),.#0)Ĺ‹ /#.)Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ -., ()Ĺ‹ &Ĺ‹ (., ( ),Ĺ‹ "#& ()Ĺ‹- ,6Ĺ‹ (. Ĺ‹ *),.#0)Ĺ‹ / ( Ä„Ĺ‹ ) ,.)Ĺ‹ &' (Ĺ‹- ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ ( ,! )Ĺ‹ Ĺ‹ #,#!#,Ĺ‹ &Ĺ‹* ,.# )Ä„
-"#/#-"(#-3#ĹŠ-.ĹŠ1#-4-!(
! 1;ĹŠ#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ "#ĹŠ , 3.ĹŠ!.-ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ 2/(-#+Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĔŊ!.-ŊĉĒŊ/4-3.2ĔŊ #2/#1 ĹŠ4-ĹŠ31 2/(_ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3#1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/#1"(¢Ŋ' !#ĹŠ".2ĹŠ $#!' 2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ , 3# .2ĹŠ/4%- -ĹŠĹŠ/.1ĹŠ +#) 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ"#2!#-2.Ä“
.1-#.ĹŠ
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2
Ä“ĹŠ , !'. Ä“ĹŠ ;,#9 Ä“ĹŠ (!#". Ä“ĹŠ #"#2, Ä“ĹŠ 9 1#-.
ēŊ 41(++. ĔŊ 2!. 1 ēŊ (-4#9 ēŊ 1(#3.
Ä“ĹŠ ."1~%4#9
Ä“ĹŠ .".8
ĹŠ
Ä“ĹŠ #9 2
Ä“ĹŠ "1("
Ä“ĹŠ '(+
Ä“ĹŠ 15;#9
ēŊ - -%.-¢ ēŊ (!#". ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ (!#". ēŊ (3
ēŊ - -%.-¢
Ä“ĹŠ 3(.)
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.Ŋĸ (. , Äš :1 (31.Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ
c_[djhWi gk[ [b Ăˆ9_YbÂŒdÉ" gk[ [i# jh[dW Z_h[Yj_lW" [i [b Yeb_ijW Z[b jehd[e Yed eY^e fkdjei$
: ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ 1!(2.ĹŠ (- ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“
Ä“ĹŠ +#-!( ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ$4#19 ĹŠ +ĹŠ 3 04#ĹŠ "#ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ
4#+.Ŋ / 13# (- ĔŊ/.1Ŋ 1!#+.- ĔŊ8Ŋ Ĺ +#-!( ĔŊ/.1Ŋ ,#+#!ĔŊ)4#% -Ŋ 24Ŋ/1./(.Ŋ!+;2(!.ēŊ Ŋě ;c[b[Y o 8Wh#
Ä“ĹŠ -2.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 1, ".1ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
-ĹŠ .-!( -.ĹŠ .$1#!#-ĹŠ ! , (.2ĹŠ :[ifkƒi Z[ ckY^e Z_|be]e [d [b [djehde Z[ B_]W Z[ Gk_je i[ bb[]ÂŒ W kdW YedYbki_ÂŒd0 h[l[hj_h bWi cWbWi fh[i[djWY_ed[i gk[ ^W j[d_Ze [b [gk_fe ZkhWdj[ be gk[ lW Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ ;i feh [ie gk[ ^eo" Z[iZ[ bWi '/0)&" i[ [if[hW l[h kdW B_]W Z[ Gk_je Z_# \[h[dj[ YkWdZe [d\h[dj[ Wb JƒY# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e [d FedY_Wde$ 7Z[c|i Z[b YWcX_e Z[ WYj_jkZ" [ijW B_]W j[dZh| kd dk[le i_ij[cW Yed Zei Z[bWdj[hei [d fkdjW$ Æ;ijeo Yed\ehc[0 c|i Wbb| Z[ bei [hheh[i gk[ i[ fk[Z[d Yec[# j[h feh [ij[ dk[le i_ij[cW" deje gk[ [b [gk_fe [i cWi W]h[i_le o Yed cWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ bb[]WZW" gk[ [i be gk[ dei [ijWXW \WbjWdZeÇ" [nfb_YÂŒ [b jƒYd_Ye ;Z]WhZe 8WkpW$ BW ‘d_YW ZkZW fWhW [b ĂˆFWjÂŒdÉ 8WkpW [hW bW _dYbki_ÂŒd Z[b `kl[#
#!' ĹŠÄˆÄ?
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2ĹŠ
Äą
ēŊ .,~-%4#9 ēŊ # 2!. ēŊ 1 4). ēŊ .-# ēŊ +"#1¢ ēŊ (" +%. ēŊ _-"#9 ē -2.
ēŊ #5 ++.2Ŋĸ ēŊ .) 2Ě ēŊ '4#+/ ēŊ (#+#1
^ ĹŠ Ä“ĹŠ
Ä“ +;904#9 -".
ēŊ #+ 2!. ēŊ .1#(1 ēŊ .1.9. ēŊ 1 4). ēŊ ;204#9 ēŊ ++# ēŊ -3 - ēŊ .+¢ ēŊ 8 +
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ :1 (31.Ä–ĹŠ .""8ĹŠ , 1 -. 1 -2,(3#Ä–ĹŠĹŠ #+# , 9.- 2
d_b" c_[djhWi gk[ [d Z[bWdj[hW \k[hed Yed\_hcWZei 9bWkZ_e 8_[b[h o 7h_[b DW^k[bfWd$ B_]W bb[]W [d i[njW fei_Y_ÂŒd Yed (, fkdjei" c_[djhWi gk[ [b ĂˆHeZ_bbeÉ [i f[d‘bj_ce Yed '+ kd_ZWZ[i$
(!' #+Ŋ Ŋ 4( ¢-#9Ŋ "#2! 13 ". ŗŊŊ
Y[bedW Z[`Whed b_ijei iki [gk_fei fWhW [b Ăˆ9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[heÉ gk[ i[ `k]Wh| ^eo (&0&& [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ -ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9¢Ŋ 7cXei [gk_fei _]kWbWd 8#1ĹŠ 1!#+.- ĔŊ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 423 5.ĹŠ [d )' fkdjei o eYkfWd [b i[# .23 2ĹŠ#-2 8¢Ŋ!.-ĹŠ +.ĹŠ 4!#".ĔŊ ]kdZe o j[hY[h bk]Wh" h[if[Y# /.1ĹŠ+ ĹŠ"#1#!' ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ (!' #+ĹŠ !*Äą j_lWc[dj[" [d bW jWXbW Z[ fe# 2.-ĹŠ 4( ¢-#9ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ' (+(3 ".ĹŠ i_Y_ed[i$ 7Z[c|i" i[]‘d bWi / 1 ĹŠ#23#ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ+#2(¢-Ä“ĹŠ [ijWZ‡ij_YWi" [d bei ‘bj_cei 31 2ĹŠ ) 2ĹŠ!.-ă1, " 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ Y_dYe W‹ei [d bei 9b|i_Yei gk[ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!+;2(!.ĹŠ2.-Ä–ĹŠ .2_ĹŠ , 8 ĔŊŊ i[ ^Wd Z_ifkjWZe [d [b [ijWZ_e 8ĹŠ 3~ 2ĹŠ 8.+ Ä“ [d [b 9Wfm[bb" bei h[ikbjWZei ^Wd i_Ze0 Zei fWhj_Zei ]WdW# ÆDe c[ Yedi_Z[he c[`eh gk[ Zei feh 8WhY[bedW" kde ;c[# b[Y o [b h[ije ^Wd j[hc_dWZe dWZ_[" _dj[dje ^WY[h kd Xk[d jhWXW`e [d X[d[\_Y_e Z[b [d [cfWj[$ ;d [ij[ [dYk[djhe ĹŠ [gk_fe o i_ i[ ZW bW efeh# jkd_ZWZ Z[ cWhYWh kd ]eb de iebe i[ [d\h[djWh|d W ;c[b[Y" Yece ikY[Z_ÂŒ Zei [gk_fei Yedi_Z[hW# Zei Yece h_lWb[i" i_de ""8ĹŠ .1.9.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ"4" ĹŠ#-ĹŠ [d [b Yb|i_Ye fWiWZe" be jWcX_ƒd Zei `k]WZeh[i + ĹŠ +(-# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ^Whƒ$ I[h| Z_\‡Y_b fehgk[ gk[ eYkfWd i[]kdZe o ,#+#!ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ "#4Äą Wb _]kWb gk[ deiejhei j_[# eYjWle bk]Wh [d bW b_ijW " ŊĊćŊ,(+ĹŠ"¢+ Äą d[d [b c_ice eX`[j_le" 1#2ĹŠ +ĹŠ Z[ ]eb[WZeh[i0 DWhY_ie -"#/#-"(#-3#Ä“ĹŠ jhWjWh[cei Z[ cWd[`Wh [b fWhj_Ze Yed _dj[b_][dY_WÇ" C_dW ^W Yedl[hj_Ze '( Z_`e C_dW$ ]eb[i fWhW 8WhY[bedW" Æ;b eX`[j_le Wgk‡ [i ]WdWh c_[djhWi gk[ ;dd[h LWb[d# Y_W bb[lW i[_i jWdjei [d be gk[ W Yece Zƒ bk]Wh$ De _cfehjW gk_ƒd Yedl_[hjW [b ]eb" gk[h[cei lW Z[ bW j[cfehWZW$ JWdje C_dW Yece LWb[dY_W gk[ bei jh[i fkdjei i[ gk[Z[d [d j_[d[d [b c_ice eX`[j_le gk[ YWiW fehgk[ iebe Wi‡ feZ[cei [i ]WdWh fWhW WZk[‹Whi[ Z[b WZk[‹Whdei Z[b fh_c[h bk]Wh$ fh_c[h bk]Wh [d bW jWXbW Z[ fe# 8WhY[bedW [i kd [gk_fe Yecfb_# YWZe gk[ _dj[djWh| [dlebl[hdei i_Y_ed[i Z[b jehd[e dWY_edWb$
#1(#ĹŠ
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
ēŊ 1##1 ēŊ !'(+(#1Ŋĸ ēŊ (- Ě ēŊ .1 -3# ēŊ %Õ~ ēŊ +#-!( ēŊ .1.9. ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ (,_-#9 ēŊ #1 ēŊ .-" (-(
Ä“ĹŠ (%4#1.
Ä“ĹŠ -%4#1
Ä“ĹŠ #1+ 9
Ä“ĹŠ ,/.2 Ä“ĹŠ 1 9. Ä“ĹŠ 4!#". Ä“ĹŠ 8.+
Ä“ĹŠ (!#". Ä“ĹŠ 14#9. Ä“ĹŠ ~ 9
Ä“ĹŠ 8.5~ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ (-
.1 ĖŊĉćĖćć 23 "(.Ė #.1%#Ŋ /6#++ :1 (31.ĖŊ , 1Ŋ .-!# 1 -2,(3#ĖŊ , Ŋ8Ŋ
.-" (-(ĹŠ8ĹŠ (%4#1. ĹŠ ' (+(3 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ1# Äą +(9 1.-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ 94+#2ÄŚĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ .,Äą
/+#).Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ , -#2ĔŊ Ŋ¢1"#-#2Ŋ"#+Ŋ 3_!-(!.Ŋ 1!#+.Ŋ +#(3 2ĔŊ2#Ŋ. 2#15¢Ŋ Ŋ
4!( -.Ŋ (%4#1. Ŋ8Ŋ 1!.2Ŋ .-" (Ĺ -(Ŋ31 ) 1Ŋ!.-Ŋ-.1, +(" "Ŋ)4-3.Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ1#23.Ŋ"#+Ŋ#04(/.ē 4(#-#2Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ"#2! 13 ".2Ŋ / 1 Ŋ#23#Ŋ!.3#).Ŋ2.-ĖŊ 1+.2Ŋ 4(Ĺ  ¢-#9ĔŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ 4( ¢-#9Ŋ8Ŋ:-%#+Ŋ #- ĔŊ/.1Ŋ+#2(.-#2ē
e Yed\kdZ_hdei" f[he iWbZh[# cei W f[b[Wh [b fWhj_ZeÇ" _dZ_# YÂŒ LWb[dY_W$
Katherine y Madelin Certamen se realizará en la pista internacional Venegas, el sábado a las 20:30.
ũ ũě Varios actos se desarrollan por la celebración del cuadragésimo aniversario de cantonización de El Empalme, una de las más importantes es la elección de la reina del cantón. Las instalaciones del Manila Park Center fueron el escenario escogido por el Club de Leones, quienes están a cargo de la organización del evento, para efectuar la sesión de fotos a las aspirantes a la corona del cantón guayasense, ante las cámaras de los medios de comunicación de la provincia de Los Ríos y el cantón El Empalme. Son ocho las candidatas que están participando en el evento, representando a diferentes instituciones públicas y privadas. El certamen de belleza se realizará el sábado 16 de junio en la pista internacional Venegas a las 20:30. Un representante del Club del Leones, Gerardo Villarroel Puma, dijo intervendrán varios artistas entre los cuales está AU-D y el grupo Fábula.
Candidata No. 1
ENTORNO MIÉRCOLES 13 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
Candidata No. 2
Reina El Empalme
Reina El Empalme
Nombre: Katherine Vanessa Marcillo Menéndez Ciudad de Nacimiento: El Empalme Fecha de Nacimiento: 15 de mayo de 1995 Edad: 17 años Estado Civil: Soltera Institución a la que representa: Unidad Educativa “Nuestra Señora de Fátima” Estudios realizados: 2do de Bachillerato Especialidad: Quibio Email: deky_sema@hotmail.es Estatura: 1.68 m Color de piel: Blanca Color de ojos: Cafe Claro Color de cabello: Negro Signo: Tauro Aspira: Ser una excelente profesional.
Nombre: Madelin Jomayra Ramos Guerrero Fecha de Nacimiento: 18 de marzo de 1994 Edad: 18 años Institución a la que representa: Unidad Judicial Especializada de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia “Cantón El Empalme” Estudios realizados: Superior Dirección de la residencia: Barrio San Vicente - Cdla. Jhon F. Kennedy Email: marita_lachiki@ hotmail.com Estatura: Medidas: 90 - 63 - 90 Color de piel: Canela Color de ojos: Color de cabello: Negro Aspiraciones: Ser una Gran Profesional
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS A10
MIÉRCOLES 13 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Elencos no se despegan del torneo de segunda ũě Tras jugarse la primera fecha del campeonato de segunda categoría en dos campos diferentes se estarán enfrentado los elencos que aún continúan en este certamen deportivo. Partidos que serán de mucha expectativa ya que la victoria como visitante o como locales les servirá de mucho. Este sábado se estará enfrentando Santa Rita vs Venecia, en el estadio 14 de junio del Cantón Vinces, a partir de las 16:00 estará pitando el silbato donde ambos buscarán sus tres puntos. Y el domingo 17 de junio, en el estadio Municipal de Valencia se estará encarando el cuadro de Napoli quien estará recibiendo a la plantilla del Club Patria. En el partido anterior el Venecia le ganó 2-1 al Napoli. Y el Patria pudo empatar 1-1 con Santa Rita.
LOS RIOS 10-7
23 siguen en el campeonato Equipos buscarán buenos resultados en la copa Hda. Julito 2012.
Para España y Hda. Julito no hay obstáculos en la cancha, porque ambos buscan el galardón tratando de vencer a los equipos contrincantes con goleadas en cada fecha, en una fresca mañana del domingo, surgió mucha emoción en las canchas del complejo de la familia Mendoza, donde jugadores buscaban estrategias para sacar un buen resultado. Para esto se dio un resultado en la sexta fecha de la primera etapa. Desde las 08:30 saltaron los elencos en el primer partido jugó; Playa Grande quien derrotó 1-0 a Los Barrigas,
ũě
EL DATO En este campeonato clasifican nueve de cada grupo, divididos en tres conjuntos de seis.
Tabla de posiciones Campeonato abierto
DEPORTE. Esperan sumar los tres puntos para seguir en la lucha.
Chacarita le ganó 3-1 a Celaya, Guayacán empató 1-1 con Guayacán Sportin Club, Barcelona de las Culebras lo pasó con 1-0 a San José Sur, Publicidad Oña
lo goleó 6-2 a Reygart Sportin Club. Luego Wembley empató 1-1 con España, Hda. Julito les ganó con un tanto de 1-0 a Los amigos de Yamil, Urbalife ganó 1-0 a Galo Plaza, y por último Escuela América lo pasó con 2-0 a Puente Sur. La próxima fecha será el domingo 17 de junio, a las 8:30 Capitán Moroni se enfrenta con Los amigos de Yamil, 9:30 Publicidad Oña vs Barcelona de la Culebra, 10:30 España vs San José Sur, 11:30 Galo Plaza vs Playa Grande, 12:30 Ex Crak de Quevedo vs Caraguay, 13:20 Chacarita vs Guayacán Sportin Club, 14:10 Hda. Julito vs Puente Sur, 15:00 Urbalife vs Independiente, 16:00 Guayacán vs Reygart Sportin Club, 17:00 Escuela América vs Los Barrigas.
Grupo A EQUIPO PUNTOS Hda. Julito 15 Playa Grande 13 Pan con Cola 10 Galo Plaza 9 Capitán Moroni 9 Urbalife 9 Puente Sur 6 Los Amigos de Yamil 4 Los Barrigas 4 Independiente 3 Escuela América 3 Grupo B España Chacarita San José Sur Wembley Ex Crak de Quevedo Guayacán Sportin Club Publicidad Oña Barcelona de la Culebra Guayacán Celaya Reygart Sportin Club Caraguay
11 10 8 8 7 6 6 6 5 4 1 0
G.D 10 10 7 5 -1 -1 -9 -3 -9 -1 -9 9 6 3 1 0 2 2 0 -2 -4 -8 -9
ContinĂşan trabajos de mejoramiento de vĂas Autoridades locales recorrieron obra, ademĂĄs afirmaron extender trabajos.
ĹŠÄ› La reconformaciĂłn y lastrado de vĂas se ejecuta en la actualidad por parte del equipo caminero del Gobierno Municipal de Valencia en convenio con el Gobierno Provincial de Los RĂos, como parte del Plan Vial Municipal. La VĂa Chollo – Lulo, en una extensiĂłn aproximada de 2.7 Km., estĂĄ siendo reparada en la actualidad, segĂşn informĂł el Alcalde del Juan Carlos Troya, quien en compaĂąĂa del vicealcalde del cantĂłn Daniel MacĂas,
Los trabajos de reconformaciĂłn y lastrado de vĂas continuarĂĄn en todo el CantĂłnâ€? JUAN CARLOS TROYA
realizĂł una visita a este sector para constatar el cumplimiento de estos trabajos. Cabe seĂąalar que se culminĂł en una extensiĂłn de 3 KilĂłmetros el arreglo de la vĂa Pata de Gallina – Pise GonzĂĄlez, ante la alegrĂa de sus moradores. El dirigente del sector, Benigno Tapia, seĂąalĂł que el arreglo de esta vĂa permitirĂĄ a decenas de pequeĂąos y medianos agricultores que tienen sus propiedades en esta vĂa, poder sacar sin mayores contratiempos sus productos y comercializarlos a mejor precio. “Solo bastĂł una llamada por telĂŠfono al Alcalde que ya conocĂa de este problema, y al otro dĂa ya estuvo toda la maquinaria para iniciar los trabajos de arreglo de esta vĂa,
por lo que todos los que habitamos en esta zona estamos muy contentos con el traba-
jo que se realiza en el campo�, seùaló Tapia. El Alcalde Troya confirmó
ENTORNO MIÉRCOLES 13 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS R�OS
A11
que seguirĂĄn trabajando en los sectores mĂĄs necesitados segĂşn el plan de obras establecidas.
PrĂłximas obras Trabajos
Luego de culminar los trabajos en la vĂa °Chollo – Lulo, todo el equipo se trasladarĂĄ al sector de Pise CanchurĂn para realizar trabajos similares, atendiendo la peticiĂłn de sus moradores.
ALCALDE DEL CANTĂ“N VALENCIA
1330-LG
OBRA. Maquinarias desempeĂąan un arduo trabajo durante el dĂa.
Casa abierta por mes de la NiĂąez
ŊěŊEn el parque central de Mocache el Municipio en conjunto con el Mies- Infa realizaron una casa abierta, con temas de nutriciĂłn, destreza y educaciĂłn para los pequeĂąos y adolescentes. El evento contĂł con la aceptaciĂłn de la ciudadanĂa, quienes disfrutaron de un show de payasos entre otras sorpresas. 1288-MG
AVISOS A12
MIÉRCOLES 13 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
QUEVEDO
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
BIENES RAÍCES
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
Judiciales R. DEL. E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RIOS – VENTANAS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO: No. 1062-2011.ACTOR: ANDREA JANETH CERVANTES PEÑALOZA.DEMANDADO: CARLOS BENAVIDES VILLAMAR.-
XAVIER
JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JAVIER RIVERA JARAMILLO Ventanas, Enero 24 del 2012; las 8h07.VISTOS: Atento a la demanda de PRESTACION DE ALIMENTOS, que antecedo propuesta por la señora ANDREA JANETH CERVANTES PEÑALOZA, en contra del señor CARLOS XAVIER BENAVIDES VILLAMAR.- Sin sorteo por ser el único Juzgado de lo Civil en el lugar, con sustento a la facultad concedida en el
inciso segundo, articulo 1 del instructivo para el funcionamiento de los Juzgados de la Niñez y Adolescencia, publicada en las páginas 19 y 20, Registro Oficial No. 153 del año 2003. En lo principal: Por ser clara precisa y completa, se la acepta al tramite de acuerdo a lo que dispone la Ley Reformatoria del Titulo V, Libro II del Código de la Niñez y Adolescencia publicada en el Registro Oficial No. 643 y a lo dispuesto en la Constitución del Ecuador, y la Tabla de pensiones elaborada por el concejo Nacional de la Niñez y Adolescencia, se fija como pensión provisional la suma de SETENTA Y CINCO DOLARES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS MENSUALES, MAS LOS BENEFICIOS DE LEY, para la niña Shirley Isamara Benavides Cervantes.- Cítese al actora bajo juramento desconocer su domicilio y residencia, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiendo Civil.- Cumplida que sea las publicaciones de citación. Se
convoca a las partes a la audiencia única, señalándose la fecha una vez que sea citado legalmente el accionado.Previniéndole que no comparecer veinte días después de la última publicación, podrá ser considerado o declarado rebelde.- Citeso y Notifíquese.Ventanas, Mayo 15 del 2012 Ab. Hugo Garcia Santana SECRETARIO 00801-C.T JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE BÁRBARA EDIT BRAVO PALMA. SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado la señora Carmen Isabel Mora Bravo, dedu-
EXTRACTO PARA PUBLICACIÓN De conformidad a lo prescrito en el Artículo 709 del Código Civil y en el Artículo 29, inciso Segundo de la Ley de Registro, para la transferencia de dominio del inmueble no inscrito, publíquese en un Diario del cantón o de la Provincia y fíjese carteles en los parajes más frecuentados, con la certificación de los señores; Juez de Lo Civil y Notario de este Cantón, puestas al pie de los carteles, del siguiente extracto. Venta que hace el señor: Gustavo Chong Qui Araujo y cónyuge Emilia Yong de Chong Qui a favor del señor José Gilberto Coronel Moreira, el solar de terreno signado con el No. Dos de la Manzana “S”, con su cabida de TRESCIENTOS METROS CUADRADOS, NORTE, con calle en doce metros, SUR, con solar número con doce metros, ESTE, con solar número tres con veinticinco metros y OESTE, solar uno con veinticinco metros, superficie 300m2.- Mediante escritura pública celebrada ante el Notario Primero del Cantón Quevedo, Abogado Marcos Baratau Murillo, el día 20 de Noviembre de 1995, LA MISMA QUE NO CONSTA INSCRITA EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD DE ESTE CANTÓN.- Valencia, 4 de Junio del 2.012.Dr. Oswaldo Morán Zurita REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTON VALENCIA
1317-CT
ciendo demanda de Impugnación de Paternidad y maternidad en contra del señor Manuel Antonio Murillo Góngora y de los Herederos., presuntos y desconocidos de Bárbara Edit Bravo Palma cuyo extracto es como sigue: ACCIONANTE: MORA BRAVO
CARMEN
ISABEL
DEMANDADOS: HEREDEROS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE BÁRBARA EDIT BRAVO PALMA Y DE MANUEL ANTONIO MURILLO GÓNGORA OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante solicita que mediante sentencia se declare a la niña Jamilex Asunción, como hija de padres desconocidos, que la acción la dirige en contra de su madre y padre de crianza y que se disponga al señor Jefe del Registro Civil Identificación y Cedulación del cantón Pichincha, Provincia de Manabí,
inscribir la sentencia al margen de la partida de nacimiento de la referida menor, a fin de que en lo posterior lleve los apellidos de la accionante.- Como fundamentos de hecho manifiesta que su señora Madre llamada Bárbara Edit Bravo Palma, y del conviviente de ésta, señor Manuel Antonio Murillo Góngora, quienes procedieron a inscribir el nacimiento de la mencionada menor en el Registro Civil del cantón Pichincha, provincia de Manabí, el 19 de enero del 2000, haciéndola constar como hija de ellos, apareciendo con los apellidos de Murillo Bravo. Deja constancia que su señora madre después de haber inscrito a la menor, falleció el 12 de Noviembre del año 2000, como lo demuestra con la partida de defunción que adjunta; Como el hecho narrado causa mal irreparable a la menor Jamilex Asunción, por cuanto reconoce que biológicamente es su hija, y no de los supuestos padres que aparecen en la inscripción de su nacimiento quienes propiamente son sus
abuelos y como fundamentos de derecho se ampara en lo dispuesto en los Arts. 261 Num. 2 y 299 del Código Civil, en concordancia con los Arts. 74 y 89 de la Ley de Registro Civil Identificación y Cedulación. CUANTIA: Indeterminada TRAMITE: Ordinario JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Enrique Briones Sotomayor, Juez Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Abril 20 del 2012 a las 08h12, admite la demanda a trámite ordinario de impugnación de paternidad y manda correr traslado con la misma al demandado Manuel Antonio Murillo Góngora y a los herederos, presuntos y desconocidos de quien en vida fue señora Bárbara Edit Bravo Palma para que la contesten en el término de Ley, y por cuanto la accionante Carmen Isabel Mora Bravo indica bajo juramento no
R. del E. JUZGADO SEGUNDO PROVINCIAL DEL TRABAJO DE ORAL DE LOS RIOS EN QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACIÓN A: Los herederos desconocidos y presuntos, de quien en vida se llamó MILTON ADAN SALTOS MARCILLO.Se les hace saber que en este Juzgado se tramita el Juicio Laboral Oral No. 316-2006, seguido por MILTON ADAN SALTOS MARCILLO en contra de la CIA. REYBANPAC, REY BANANO DEL PACIFICO C.A., en providencia dictada con fecha 22 de Mayo del 2012; a las 14h20; Se ha dispuesto lo siguientes: Que se ha aceptado la comparecencia a juicio de LUZ ELERGIDA LOOR TUAREZ, en representación de los derechos de mi recordado cónyuge que en vida se lamó MILTON ADAN SALTOS MARCILLO, por haberlo justificado con los documentos que obran del proceso, a quien se lo mandó a notificar en el casillero judicial señalado para recibir notificaciones y a tener en cuenta la autorización que le concede al profesional del derecho que lo patrocina.- Se ha dispuesto además notificar por una solar vez a los herederos presuntos y desconocidos del presunto actor tal como lo determina el Art. 83 del Código de Procedimiento Civil.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en esta ciudad para que reciba su notificación.Quevedo, Junio 01 del 2012.AB. EDDA MAGALI MACIAS MORAN. SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO PROVINCIAL DEL TRABAJO DE PROCEDIMIENTO ORAL DE LOS RIOS EN QUEVEDO. 1321-CG
poder determinar el actual domicilio de los herederos, presuntos y desconocidos de quien en vida fue señora Bárbara Edit Bravo Palma, ordena que se los cite por la prensa conforme al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalara casilla judicial en esta ciudad para que reciban sus notificaciones y que deberán comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrán ser declarados rebeldes.- Certifico.Quevedo, Mayo 15 del 2012. Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los Ríos 00818-CG
REPÚBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SÉPTIMO PROVINCIAL DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN ACTORA: JIMMY SIMÓN MUÑOZ PALACIOS CONTRA: VÍCTOR EMILIO ECHEVERRÍA HINOSTROZA Y QUIENES SE CREAN CON DERECHO JUICIO: ORDINARIO No. 063-2012 LE HAGO SABER: Que por sorteo de Ley ha correspondido a esta judicatura el conocimiento de la demuda Ordinaria seguida por JIMMY SIMÓN MUÑOZ PALACIOS contra VÍCTOR EMILIO ECHEVERRÍA HINOSTROZA Y QUIENES SE CREAN CON DERECHO. Señor juez consigno mis generales de ley: El demandado VÍCTOR EMILIO ECHEVERRÍA HINOSTROZA y quienes se crean con derecho.FUNDAMENTOS DE HECHO.- Soy posesionario con ánimo de señor y dueño por más de veinticinco años de un lote de terreno de cabida noventa y seis metros cuadrados, situado en la ciudadela La Virgen, jurisdicción del Cantón Vinces, Provincia de Los Ríos con los siguientes linderos POR EL NORTE con propiedad del señor Alejo Mosquera; SUR, con Janed Bajaña Rodríguez; ESTE con el señor Alejo Mosquera; y por el OESTE con Avenida 14 de junio, en el cual se encuentra construido un chalet de 96 metros cuadrados, posesión que mantiene desde el 25 de Marzo de 1985, con clave catastral N. 120850020660010000 Municipio de Vinces, titulo de crédito No. 007147-UP correspondiente al años 2012.- AUTO DE CALIFICACIÓN.Vinces, marzo 05 del 2012 a las 08h30am.- VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente acusa en mi calidad de Juez Temporal encargado de este juzgado Séptimo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, con sede en Vinces…. La demanda propuesta por el señor JIMMY SIMÓN MUÑOZ PALACIOS contra VÍCTOR EMILIO ECHEVERRÍA HINOSTROZA o quienes se crean con derecho., se la califica de clara, completa y precisa, por cuanto reúne los requisitos establecidos en el Art. 67 y 1.013 del C.P.C. en consecuencia se la admite a trámite en la vía ordinaria. En lo principal, cítese al demandado señor VÍCTOR EMILIO ECHEVERRÍA HINOSTROZA O
SUS HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS, o quienes se crean con derecho del lote cuya prescripción se demanda, de conformidad con los dispuesto en el Art. 82 del C.P.C mediante tres publicaciones se demanda, en el Diario La Hora de la Ciudad de Babahoyo, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar su residencia e individualidad de aquellos.- Cítese y Notifíquese.Vinces, mayo 28 del 2012. ABG. JULIO SIXTO MARTÍNEZ SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS
233-B/CPW
R. DEL E. EXTRACTO DE CITACION JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS A: JACINTA MARGARITA JARAMILLO PINARGOTE SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la demanda de Impugnación de Inscripción No. 475-2011 seguido por JACINTA MARLENE JARAMILLO PINARGOTE OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante manifiesta que sus abuelos Arcenio Bonifacio Jaramillo Gómez y María Espeda Pinargote Arauz, la inscribieron como hija suya a sabiendas que era su nieta con la finalidad de que pudiera estudiar, ya que su madre se encontraba en Europa y quién en la actualidad quiere reconocerla como hija que es. Con tales antecedentes amparada en los Art. 65, 66 y 67 de la Ley de Registro Civil en concordancia con los Art. 251 y 252 del Código Civil, demanda a JACINTA MARGARITA JARAMILLO PINARGOTE, el reconocimiento de su maternidad, en el Registro Civil Correspondiente. TRAMITE: VERBAL SUMARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Héctor Bajaña Vega, Juez Temporal encargado de éste Judicatura, admite a trámite la demanda y dispone que se cite a la accionada JACINTA MARGARITA JARAMILLO PINARGOTE mediante publicaciones por la prensa, de conformidad a lo previsto en el Art. 82 del Código Civil de Procedimiento Civil, por afirmar el actor bajo juramento que le es imposible precisar su domicilio e individualidad. Particular que se pone en conocimiento de la accionada, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en ésta ciudad para sus notificaciones asi como la de comparecer al juicio. Quevedo, 12 de Junio del 2012 Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LOS RIOS QUEVEDO
1329-CG
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
REMATES DIVORCIOS
EJECUTIVOS
R. DEL E. JUZGADO 7 DE LO CIVIL DE LOS RÍOS CITACIÓN A: VERÓNICA MERCEDES TIÑE PARRA LE HAGO SABER. Que en este despacho a tocado el conocimiento de la demanda de Suspensión de Patria Potestad y la Tenencia de Menores propuesta en su contra por JOSE ALBERTO QUINGAGUANO CHASI. OBJETO DE LA DEMANDA: La suspensión de patria potestad y la tenencia de los menores ADAHIR ALBERTO, LIZETH NAHOMI y SLEIRPER EZEQUIEL QUINGAGUANO TIÑE Demandada que al reunir los requisitos legales del señor juez la acepto al trámite en la vía especial de tenencia de menores conforme a lo previsto en los Arts. 102, 106, 118 y siguientes del Código de la Niñez y Adolescencia y por cuanto el actor bajo juramento declaro que le es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada. Se dispuso la citación por la prensa conforme al Art.
82 del Cód. de Procd. Civil. Lo que llevo a su conocimiento, advirtiéndole de la obligación de presentarse al juicio y señalar domicilio judicial para recibir notificaciones, hasta dentro de los posteriores veinte días de efectuada la ultima citación, caso contrario podrá ser considerada o declarada rebelde. Vinces, 7 de Junio del 2012. Ab. Julio Sixto Martínez SECRETARIO DEL JUZGADO 7mo DE LO CIVIL DE LOS RÍOS 00259-BA/CP
R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE GARANTÍAS PERNALES DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: ROCA ENRIQUE
A13
BABAHOYO
MIÉRCOLES 13 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
ANULACIONES
EXTRACTOS
AVISOS
QUEVEDO
SECCIONES:
HERNÁNDEZ
JORGE
SE LE HACE SABER: Que en el Juzgado Cuarto de Garantías Penales de Los Ríos, se tramita la querella propuesta por el señor CARRIÓN MENA GALO ALBERTO, cuyo extracto es como sigue:
QUERELLADO: ROCA HERNÁNDEZ JORGE ENRIQUE QUERELLANTE: GALO ALBERTO
CARRIÓN
MENA
OBJETO DE LA CITACIÓN: El accionante comparece ante el señor Juez de Garantías Penales de Los Ríos deduciendo querella en contra de Solís Insuaste Ruth Yolanda, Proaño Carrillo Gonzalo Vicente, Cando Quibintonia Daniel Oswaldo, Roca Hernández Jorge Enrique y Angulo Triviño Jose Virgilio por injurias a Carrión Mena Galo Alberto Por lo que solicita que se le cite a los querellados, para que estos procedan a comparecer al juicio de acción penal privada No. 40-2012 Advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar domicilio legal para que Treciba sus notificaciones, los que tendrán que contestar en el plazo de diez días, conforme lo determina el Art. 372 del Código de Procedimiento Penal, delito de acción Penal Privada. TRAMITE: Establecido en el Art. 371 y siguientes del Código de Procedimiento Penal, delito de acción Penal Privada. JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Arquímedes Valdez Rivera, Juez Temporal del Juzgado
Séptimo Subrogante del Juzgado Cuarto de Garantías Penales, quien admite a trámite la presente querella y ordena se cite a la querellada por medio de la prensa, por haber manifestado el querellante que le es imposible determinar el domicilio de la querellada, afirmación que la hizo bajo juramento.
SE LE HACE SABER: Que en el Juzgado Cuarto de Garantías Penales de Los Ríos, se tramita la querella propuesta por el señor CARRIÓN MENA GALO ALBERTO, cuyo extracto es como sigue:
Particular que comunico a la querellante, admitiéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en esta ciudad para que reciba notificaciones. CERTIFICO.
QUERELLANTE: GALO ALBERTO
Quevedo, Junio 6 del 2012. Dra. Ruth Maria Párraga Mendoza SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE GARANTÍAS PENALES DE LOS RÍOS 00260-BA/KS
R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE GARANTÍAS PERNALES DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: CANDO QUIBINTONIA DANIEL OSWALDO
QUERELLADO: CANDO QUIBINTONIA DANIEL OSWALDO CARRIÓN
MENA
OBJETO DE LA CITACIÓN: El accionante comparece ante el señor Juez de Garantías Penales de Los Ríos deduciendo querella en contra de Solís Insuaste Ruth Yolanda, Proaño Carrillo Gonzalo Vicente, Cando Quibintonia Daniel Oswaldo, Roca Hernández Jorge Enrique y Angulo Triviño Jose Virgilio por injurias a Carrión Mena Galo Alberto Por lo que solicita que se le cite a los querellados, para que estos procedan a comparecer al juicio de acción penal privada No. 40-2012 Advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar domicilio legal para que reciba sus notificaciones, los que tendrán que contestar en el plazo de diez días, conforme lo determina el Art. 372 del Código de Procedimiento Penal, delito de acción Penal Privada. TRAMITE: Establecido en el Art. 371 y
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
siguientes del Código de Procedimiento Penal, delito de acción Penal Privada. JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Arquímedes Valdez Rivera, Juez Temporal del Juzgado Séptimo Subrogante del Juzgado Cuarto de Garantías Penales, quien admite a trámite la presente querella y ordena se cite a la querellada por medio de la prensa, por haber manifestado el querellante que le es imposible determinar el domicilio de la querellada, afirmación que la hizo bajo juramento. Particular que comunico a la querellante, admitiéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en esta ciudad para que reciba notificaciones. CERTIFICO. Quevedo, Junio 6 del 2012. Dra. Ruth Maria Párraga Mendoza SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE GARANTÍAS PENALES DE LOS RÍOS 00267-BA/KS
R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE GARANTÍAS PERNALES DE LOS RÍOS
EXTRACTO DE CITACIÓN A: SOLÍS INSUASTE RUTH YOLANDA. SE LE HACE SABER: Que en el Juzgado Cuarto de Garantías Penales de Los Ríos, se tramita la querella propuesta por el señor CARRIÓN MENA GALO ALBERTO, cuyo extracto es como sigue: QUERELLADA: SOLÍS INSUASTE RUTH YOLANDA QUERELLANTE: GALO ALBERTO
CARRIÓN
MENA
OBJETO DE LA CITACIÓN: El accionante comparece ante el señor Juez de Garantías Penales de Los Ríos deduciendo querella en contra de Solís Insuaste Ruth Yolanda, Proaño Carrillo Gonzalo Vicente, Cando Quibintonia Daniel Oswaldo, Roca Hernández Jorge Enrique y Angulo Triviño Jose Virgilio por injurias a Carrión Mena Galo Alberto Por lo que solicita que se le cite a los querellados, para que estos procedan a comparecer al juicio de acción penal privada No. 40-2012 Advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar domicilio legal para que reciba sus notificaciones, los que tendrán que contestar en el plazo de diez días, conforme lo determina el Art. 372 del Código de Procedimiento Penal, delito de acción Penal Privada. TRAMITE: Establecido en el Art. 371 y siguientes del Código de Procedimiento Penal, delito de acción Penal Privada.
CONVOCATORIA
JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Arquímedes Valdez Rivera, Juez Temporal del Juzgado Séptimo Subrogante del Juzgado Cuarto de Garantías Penales, quien admite a trámite la presente querella y ordena se cite a la querellada por medio de la prensa, por haber manifestado el querellante que le es imposible determinar el domicilio de la querellada, afirmación que la hizo bajo juramento.
CONVOCATORIA
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento del Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Admiración.
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento del Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Jota Jota.
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Fecha: Viernes 15 de Junio de 2012 Hora: 11h00 – 13h00 Lugar: Salón de Eventos de la Junta Parroquial, Parroquia La Esperanza
Fecha: Viernes 15 de Junio de 2012 Hora: 17h00 Lugar: Salón de Eventos de la Junta Parroquial, Parroquia La Esperanza
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
1327-CG
1327-CG
CONVOCATORIA
CONVOCATORIA
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento del Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Maravilla - Maria Cristina.
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento del Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Paraíso.
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Fecha: Viernes 15 de Junio de 2012 Hora: 13h00 - 15h00 Lugar: Salón de Eventos de la Junta Parroquial, Parroquia La Esperanza
Fecha: Viernes 15 de Junio de 2012 Hora: 15h00 - 17h00 Lugar: Salón de Eventos de la Junta Parroquial, Parroquia La Esperanza
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
1327-CG
1327-CG
Particular que comunico a la querellante, admitiéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en esta ciudad para que reciba notificaciones. CERTIFICO. Quevedo, Junio 6 del 2012. Dra. Ruth Maria Párraga Mendoza SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE GARANTÍAS PENALES DE LOS RÍOS 00268-BA/KS
R. DEL E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RÍOS – VENTANAS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO: No. 561-2011.ACTOR: PEDRO LUIS BOBADILLA GAMARRA Y MARIA ELADIA BOBADILLA GAMARRA.DEMANDADO: BENEDICTO QUITERIO BOBADILLA VERA Y ÁNGELA JULIA GAMARRA MUÑOZ, esto es a los herederos de JULIA PERPETUA BOBADILLA GAMARRA, LETANIA LIDUBINA BOBADILLA GAMARRA Y ÁNGELA PETITA BOBADILLA GAMARRA; Y A LOS HEREDEROS CONOCIDOS ESTO ES ALBERTA RAQUEL, ELVA A AURORA, BENEDICTO GERARDO Y CARLOS ABEL BOBADILLA GAMARRA; HEREDEROS CONOCIDO AGRECIO ENRIQUE BOBADILLA GAMARRA.JUEZ DE LA CAUSA: JAVIER RIVERA JARAMILLO.Ventanas, Mayo 24 del 2012; Las 09h57.VISTOS: Incorpórese al proceso, los anexos y escritos que anteceden, la demanda que antecede presentada por PEDRO LUIS BOBADILLA GAMARRA Y MARIA ELADIA BOBADILLA GAMARRA, en contra de herederos de BENEDICTO QUITERIO BOBADILLA VERA Y ÁNGELA JULIA GAMARRA MUÑOZ, esto es a los herederos de JULIA PERPETUA BOBADILLA GAMARRA, LETANIA LIDUBINA BOBADILLA GAMARRA Y ÁNGELA PATITA BOBADILLA GAMARRA; Y A LOS HEREDEROS CONOCIDOS ESTO ES ALBERTA RAQUEL, ELVA A AURORA, BENEDICTO GERARDO Y CARLOS ABEL BOBADILLA GAMARRA; HEREDEROS CONOCIDO AGRECIO ENRIQUE BOBADILLA GAMARRA, por ser clara, completa y precisa, reunir los requisitos de Ley, se la acepta al tramite determinado en al Art. 629 y siguientes del Código de Procedimiento Civil.- Con las copias de la partida de defunción, que se acompaña, se ha justificado el fallecimiento de los acusantes, por tal motivo se declara que está abierta la sucesión intestada de los bienes dejados de su fallecimiento, ordenándose que se ponga en conocimiento del público, en el diario La Hora que se edita en la ciudad de Babahoyo, capital de esta Provincia de Los Ríos y se proceda a la facción de inventarios y avalúos de los mismos, con la intervención de peritos que designara oportunamente el Juzgado. Los interesados y el Servicio de Rentas Internas de Los Ríos. Cítese a HEREDEROS DE BENEDICTO QUITERIO BOBADILLA VERA Y ÁNGELA JULIA GAMARRA MUÑOZ esto es a herederos de JULIA PERPETUA BOBADILLA GAMARRA, LETANIA LIDUBINA BOBADILLA GAMARRA Y ÁNGELA PATITA BOBADILLA GAMARRA; Y A LOS HEREDEROS CONOCIDOS ESTO ES ALBERTA RAQUEL, ELVA A AURORA, BENEDICTO GERARDO Y CARLOS ABEL BOBADILLA GAMARRA; se los citara por la prensa, por declarar bajo juramento desconocer su domicilio y residencia de conformidad con lo dispuesto en el artículo 82 del Código de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones que se harán, en el periódico La Hora, que circula en la ciudad de Babahoyo, en tres días distintos.- Se le previene a los demandados la obligación de señalar casillero judicial y comparecer a juicio.Previéndole que no comparecer veinte días después de la última publicación, podrán ser considerados o declarados rebeldes.- Cítese y Notifíquese.Ventanas, Junio del 2012 Ab. Hugo García Santana SECRETARIO JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS VENTANAS
00265-BA/KS
JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS
A: Los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó señor ROSENDO ELOY CABRERA CABRERA SE LES HACE SABER: Que en esta Judicatura se ha presentado la señora KARINA PATRICIA RIPALDA LÓPEZ, a nombre y en representación de su hijo MILTON ARIEL CABRERA RIPALDA, deduciendo demanda de partición No. 194-2012, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: KARINA PATRICIA RIPALDA LÓPEZ, a nombre y en representación de su hijo MILTON ARIEL CABRERA RIPALDA, DEMANDADOS: Los herederos conocidos Ángel Eloy, Karla Mariela y Karen Silvana Cabrera Mora, y herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó señor ROSENDO ELOY CABRERA CABRERA.OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante, manifiesta que mediante sentencia de fecha abril 10 de 2012 las 08h30 dictada por el Juez Decimocuarto de lo Civil de Los Ríos, dentro del juicio de inventarios No. 135-2011 que a nombre de su hijo siguió, se aprobaron los inventarios y avalúos de los bienes dejados por el causante señor Rosendo Eloy Cabrera Cabrera; que con los antecedentes anotados y en vista de que no se ha acordado con los otros herederos la división de los bienes y por cuanto no quieren continuar en la indivisión, comparece para demandar como en efecto así demandada a nombre y en representacon de su hijo MILTON ARIEL CABRERA RIPALDA, que se proceda a la partición de los bienes que constituyen el haber dejados por el gujus señor Rosendo Eloy Cabrera Cabrera.- Fundamenta su demanda en lo dispuesto en el Art. 639 y siguientes del Código Adjetivo Civil vigente. CUANTIA: INDETERMINADA TRAMITE: De partición.JUEZ DE LA CAUSA: Abogado José Francisco Cevallos Anchundia, Juez Temporal Encargado del Juzgado Décimocuarto de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha 22 de mayo del 2012, las 14h50, admite la demanda a trámite de juicio de partición y dispone que se cite a los demandados conforme lo solicita la actora; concede el termino de quince días para que las partes presenten todas las cuestiones cuya resolución fuere necesaria para llevar a cabo la partición, inclusive lo relacionado con la competencia o jurisdicción del Juez.- Manda que se inscriba la demanda en el registro de la Propiedad del cantón Quevedo. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que cualquier oposición la planteen dentro de los 20 días posteriores a la última publicación de este aviso.- Certifico.Quevedo, mayo 23 del 2012 Abg. María Jara Suarez SECRETARIA JUZGADO DECIMOCUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS
1308-CG
R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: RAMOS DOLORES ZAMBRANO. SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la demanda Ordinaria (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) presentada por FILEMON OCTAVIO DELGADO VERA, signada con el No. 123-2012 OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece a fojas 4 vuelta de los autos, manifestando que desde el 5 de mayo de 1995 se encuentra en posesion en un lote de terreno Predio Urbano de 200,00 metros cuadrados, ubicado en el Sector Playa Grande, signado con el No. 15 de la manzana 98 de este Canton Quevedo, Provincia de Los Ríos circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas; por el NORTE, con calle principal antes sin nombre en 10 metros; por el SUR, con solar No. 16 en 10 metros, por el ESTE, con calle Decima Sexta, antes sin nombre en 20 metros; y, por el OESTE, con solar No. 14 en 20 metros; y que durante el tiempo que tiene en dicho solar ha construido una casa tipo villa de una planta en la que habita con su familia, así mismo manifiesta que se encuentra en posesión tranquila pacifica e interrumpida desde el 5 de Mayo del 1995 con el ánimo de señor y dueño esto es por más de 17 años. Con tales antecedentes Fundamenta su demanda en lo que disponen los Arts. 595, 715, 2392, 2393, 2398, 2410, 2411 y mas pertinentes del Código Civil, para que mediante sentencia se declare a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio y se inscriba en el Registro de la Propiedad del Cantón Quevedo, el mismo que le servirá como y justo título. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. José Francisca Cevallos, Juez TemporalEncargado del Juzgado Decimo Cuarto de lo Civil de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo, Abril 03 del 2012; las 09h28, califica de clara, precisa y completa la demanda y dispone que se cite al demandado señor RAMON DOLORES ZAMBRANO, mediante publicaciones por la prensa por manifestar el actor bajo juramento que le es imposible determinar su individualidad o residencia de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que se pone en conocimiento de los accionante advirtiéndoles de la obligación que tiene de comparecer al juicios dentro del termino de ley, así como la de señalar casillero judicial en esta ciudad para futuras notificaciones. Quevedo, 06 de Junio del 2012 Ab. Nancy Arteaga B. Secretaria (e) Juzgado Decimo Cuarto de lo Civil De los Rios – Quevedo
1272-CG
POLICIAL A14
Antes del suicidio
MIÉRCOLES 13 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS R�OS
°
Personas que habĂan estado cerca horas antes del suicidio, indicaron que el joven era bien conocido y llevado con la gente del cantĂłn, pero habĂan notado que dĂas atrĂĄs andaba un poco preocupado.
Ciudadano silenciĂł sus problemas ĹŠ Ä› Tal vez con la idea de ocultar sus problemas y llevĂĄrselos al olvido, se presume que serĂa la causa por la que Luis Antonio RodrĂguez Arsentales, de 33 aĂąos, tomĂł la fatal decisiĂłn de quitarse la vida, el hecho ocurriĂł en las primeras horas de la maĂąana de ayer. SegĂşn el informe que indica la PolicĂa, el ahora occiso se habrĂa suicidado en la hacienda
Carmelita, donde laboraba como jornalero ubicada en la vĂa Campo Alegre, este lo habĂa hecho con una piola plĂĄstica de las que utilizan en las bananeras, para sostener las matas del plĂĄtano. Amigos allegados al fallecido comentaron, que Luis RodrĂguez, tenĂa esposa con la cual habĂa procreado una niĂąa, que queda en la orfandad. Los familiares desconocen las causas por la cuĂĄl el ahora occiso habrĂa tomado la triste decisiĂłn de terminar con su vida y hoy lloran la triste e inesperada partida.
Devolvieron equipos robados en Subcentro
Judiciales
ŊěŊUna buena noticia recibieron los habitantes de la parroquia Venus del RĂo Quevedo luego de que conocieran que el 50% de los equipos de laboratorio, que fueron robados al violentar las puertas del Subcentro de salud, el pasado lunes fueron devueltos. El director del Ă rea 2 de Salud, Luis Soria Pesantes manifestĂł que la presiĂłn dio resultado, ya que la noche del domingo a las 21:00, recibiĂł una llamada telefĂłnica de un periodista de Canal Rey informĂĄndole que dos personas llegaron hasta las instalaciones del canal a dejar dos cartones. RecordĂł que pretendĂan cerrar la Unidad Operativa por 15 dĂas para contar con apoyo de
instituciones pĂşblicas, sin embargo la atenciĂłn mĂŠdica desde hoy serĂĄ normal. La respuesta de las autoridades llegĂł, puesto que el Gobierno Municipal se comprometiĂł a construir el cerramiento y la comunidad a mantener limpio el espacio, ademĂĄs ayer fueron colocadas tres alarmas comunitarias al contorno del Subcentro. El galeno dijo que prevĂŠn contratar un guardia nocturno. Por su parte, el fiscal Pedro Pihuave mencionĂł que en el caso hubo cuatro detenidos, de los cuales uno tiene dos boletas en Quito. AgregĂł que los prĂłximos dĂas habrĂĄ una audiencia y luego de eso se pronunciarĂĄ con los detalles del proceso.
ApareciĂł flotando en el rĂo Catarma Se trata del mayor de 71 aĂąos que desapareciĂł en el rĂo Ventanas recinto Lechugal.
Ŋ ěŊ El adulto mayor
de nombres, Eras Pedro Moreira Zambrano, de 71 aĂąos, quien desapareciĂł el domingo a las 20:30, fue encontrado la maĂąana de ayer a las 10:20 por dos personas que realizaban labores de pesca en una canoa, esto sucediĂł a la altura de la hacienda La UniĂłn de la parroquia Ricaurte del rĂo Catarama.
Moradores y trabajadores del lugar donde apareciĂł el cuerpo estaban asombrados y a la vez no resistĂan el mal olor que emitĂa el occiso, debido a que este ya se encontraba en estado de descomposiciĂłn, porque habĂa pasado el periodo de las 24 horas de estar desaparecido en el rĂo. Una vez que los pescadores lo encontraron, dieron el aviso a la policĂa del CantĂłn, quienes con la ayuda de miem-
CAMPESINO. Lo encontraron flotando en las orillas del rĂo Catarama.
bros del cuerpo de bomberos de Ricaurte y Catarama, en conjunto con GestiĂłn de Riesgo, efectuaron el rescate del cuerpo y lo llevaron hasta las orillas del malecĂłn. Luego se hicieron presentes los miembros de la PolicĂa Judicial del cantĂłn Puebloviejo, para hacer el respectivo levantamiento y reconocimiento del cadĂĄver, donde efectivamente informa-
ron que se trataba de la misma persona que desapareciĂł en el recinto Lechugal. Horas mĂĄs tardes despuĂŠs de informe completo que emitiera la PolicĂa Judicial se informĂł, que el ciudadano era un indigente que dormĂa en los montes y que al parecer no tenĂa familiares. SegĂşn los datos personales de la cĂŠdula, el fallecido era agricultor y tenia 71 aĂąos.
PolicĂa muriĂł atropellado ĹŠ ěŊ Leonardo
Lombeida Reyes, de 24 aĂąos, falleciĂł en un accidente de trĂĄnsito, ayer a las 06:00 en el sector Sauces 4 de Guayaquil. El hecho se suscitĂł cuando el gendarme, que tenĂa un aĂąo
8 meses prestando servicio a la PolicĂa Nacional, iba en una motocicleta a buscar a un compaĂąero para ir a formar al Cuartel Modelo y fue impactado por un vehĂculo. El gendarme habitaba en el
cantĂłn Quinsaloma donde es velado desde la noche de ayer cuyo cuerpo fue trasladado desde la ciudad de Guayaquil. Se conoce que era el menor de cinco hermanos que tambiĂŠn son miembros de la policĂa.
Superintendencia de CompaĂąĂas EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A FRUTAS NATURALES – NATURAL FRUIT S.A. CARICAFRUIT. La compaĂąĂa FRUTAS NATURALES – NATURAL FRUIT S.A. CARICAFRUIT se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Cuarto del CantĂłn QUEVEDO, el 11/04/2012, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ. DJC.G.12. 0002794 - 1 JUN 2012 1.- DOMICILIO: CantĂłn BUENA FE, provincia de LOS RIOS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 1.600,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: UNO: ACTIVIDADES AGRICOLAS EN SIEMBRA DE VARIEDADES AUTOCTONAS DE PAPAYAS, VARIEDADES IMPORTADAS DE PAPAYAS, Y TODAS LAS ESPECIES DE PAPAYAS QUE SE DESARROLLEN PARA EL CONSUMO HUMANO TANTO INTERNO COMO EXTERNO‌ Guayaquil, - 1 JUN 2012
Ab. Melba RodrĂguez Aguirre SUBDIRECTOR JURIDICO DE CONCURSO PREVENTIVO Y TRAMITES ESPECIALES
CONVOCATORIA La DirecciĂłn Provincial de Los RĂos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento del AplicaciĂłn de los Mecanismos de ParticipaciĂłn Social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al pĂşblico en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia PĂşblica para la PresentaciĂłn del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la OperaciĂłn de la empresa REYBANPAC, Hacienda Oasis.
1322-CT
LIBRETA EXTRAVIADA
Este evento se realizarå en la siguiente fecha: Fecha: Viernes 15 de Junio de 2012 Hora: 09h00 – 11h00 Lugar: Salón de Eventos de la Junta Parroquial, Parroquia La Esperanza Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
1320-CG
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 060501007560 Perteneciente al Sr. Jorge Luis Zambrano Robles COOP. CACPECO
1327-CG
La Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “29 de Octubreâ€? Ltda.; ponemos en conocimiento del pĂşblico que hemos sido notificados de la pĂŠrdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501358611 otorgada al Sr. (a). ZAMBRANO MENENDEZ EDUARDO RODOLFO Si transcurridos 3 dĂas de la publicaciĂłn de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederĂĄ a la anulaciĂłn respectiva sin responsabilidad para nuestra instituciĂłn y por ende a la emisiĂłn de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
1309-CT
POLICIAL MIÉRCOLES 13 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS R�OS
A15
Detenido con seis gramos de droga
Cayeron vendedores de marihuana y cocaĂna CIUDADANAS. Una de ellas ya estuvo detenida por la misma causa.
Se produjo durante los operativosque realizĂł la PolicĂa. Tres personas fueron detenidas en delito flagrante. ĹŠ ĹŠÄ› El 8 de junio, en el barrio Buenos Aires del recinto La Catorce, a las 23:30 aproximadamente, fueron detenidas Jenny Patricia Aguirre Bravo, de 40 aĂąos y FĂĄtima Jannet CalderĂłn SacĂłn, de 32 aĂąos por tenencia y posesiĂłn de cocaĂna. La PolicĂa de inteligencia tuvo conocimiento que las dos
ciudadanas se dedicaban a expender droga en la vivienda, es asĂ que gendarmes acudieron al lugar para verificar y comprobaron que efectivamente se acercaban a dicha casa, personas con actitud sospechosa, por lo que de inmediato procedieron a acercarse al inmueble y al observar la presencia poli-
Una abuelita estaba cargada de municiones ĹŠ ěŊ Como si llevara las fundas del mercado en la vĂa a Caluma de la parroquia Ricaurte, una adulta mayor de 64 aĂąos fue detenida por la policĂa mientras llevaba en su poder una gran cantidad de municiones. En una funda plĂĄstica color negro Carmen Floridalba Carrillo ChĂĄvez llevaba varios cartuchos y municiones de los que no supo justificar su proceder, por lo que fue detenida y puesta a Ăłrdenes de las autoridades, decomisĂĄndoles 188 municiones calibre 22 marca f182, 73 municiones calibre 22 marca superior,
45 municiones calibre 22 marca ĂĄguila, 27 municiones calibre 25 , 34 municiones cal. 38 marca spl, 35 municiones calibre 38 corto marca smith wesson, 46 municiones cal. 32 marca ĂĄguila, 21 municiones calibre 12 marca fanac, 14 municiones calibre 16 marca santa bĂĄrbara, 15 municiones cal. 28 marca premier, una escopeta marca jc cal. 22 con 05 municiones. Ya en la audiencia de formulaciĂłn de cargos, el Juez dispuso el arresto domiciliario, tomando en consideraciĂłn la edad de la ciudadana detenida.
EVIDENCIA. Las municiones decomisadas aĂşn estaban en sus empaques individuales. fueron presentadas por la PolicĂa.
EVIDENCIA. Fueron expuestas ante los medios de comunicaciĂłn.
cial intentaron darse a la fuga, arrojando dos funditas con 1.6 gramos de cocaĂna y por tratarse de delito flagrante, los uniformados ingresaron a la vivienda donde fueron encontrados 74.2 gramos de cocaĂna. Las ciudadanas fueron detenidas y puestas a Ăłrdenes de las autoridades competentes. Una de las aprehendidas, Jenny Aguirre Bravo fue privada de su libertad el 13 de diciembre del aĂąo 2003, por el mismo delito, segĂşn consta en el registro de la InstituciĂłn Policial.
En Quevedo
Jonathan Alexis AlcĂvar Acosta, de 21 aĂąos, fue privado de su libertad en la cooperativa Salvador Allende de San Camilo a las 13:00 del pasado 9 de junio. La detenciĂłn se produjo por tenencia de marihuana, cuando el sujeto se encontraba en actitud sospechosa y al realizarle el registro, la PolicĂa encontrĂł en un bolsillo una funda plĂĄstica y una envoltura de papel cuaderno, en su interior 5.2 gramos de marihuana. El ciudadano no registra antecedentes.
ŊěŊ A
las 10:00 del domingo, en El Placer de Febres Cordero-Babahoyo, la policial detuvo al ciudadano Johnny SerafĂn Preciado Valvera, de 37 aĂąos, por encontrarse en posesiĂłn ilegal de sustancias estupefacientes que dieron un peso total de seis gramos de cocaĂna. SegĂşn la policĂa, Preciado se dedicaba al expendio de la sustancia en el sector, motivo por lo cual fue puesto a Ăłrdenes de la autoridad competente.
SUJETO. Permanece detenido para las respectivas investigaciones.
50c incl. IVA Los Ríos
MIÉRCOLES 13 DE JUNIO DE 2012
BUENA FE
36 PÁGINAS
QUINSALOMA
Droga las mandó directo a la cárcel
Dos ciudadanas fueron aprendidas por expender droga en su vivenda.
Página A15
No alcanzó a formar Murió arrollado ayer por un vehículo en Sauces 4. Prestaba servicio en el Cuartel Modelo de Guayaquil. Página A14
URDANETA
Anciano flotó en aguas del Catarama
Eras Moreira Zambrano apareció ahogado en las aguas de río. Página A14
QUEVEDO
Tenía 5.2 gramos de marihuana
Jonathan Alcívar Acosta fue detenido en San Camilo, con evidencias en su bolsillo. Página A15
Revienta al Zócalo La estrella juvenil Justin Bieber canta para más de 200.000 personas en su concierto gratuito en México. PÁGINA B10