50c incl. IVA Los Ríos
¡BUENOS DÍAS!
MARTES 13 DE MARZO DE 2012
Atención con los caracoles Ya se reportaron dos casos con meningitis eosinofílica. MSP pide no consumirlos.
BABAHOYOũ ěũ En una rueda de prensa la Directora Provincial de Salud, Marjorie Valle informó sobre dos casos confirmados de meningitis eosinofílica, enfermedad producida por la ingesta de caracoles crudos. Hasta el momento FMH de 10 años de edad, oriundo del recinto Huaquillas en la vía a Montalvo y LJC de 13 años, proveniente del recinto San Antonio de Vinces han sido los únicos que se reportaron con los síntomas de la enfermedad. Según Valle los menores están internados en el hospital Jorge Icaza Bustamante de Guayaquil y el cuadro clínico de cada uno se mantiene estable. Esto después que el Institu-
CONSECUENCIAS. Esta enfermedad, a parte de la muerte, causa algunos trastornos cerebrales irreversibles, informó el MSP.
to Nacional de Higiene Izquieta Pérez los reportara como positivos, el pasado viernes. Síntomas
Valle hizo un llamado a la ciudadanía para que no ingieran los caracoles tratando de evitar que la enfermedad se propague. Pues esta especie se alimenta del excremento de ratones, haciendo que el parásito se aloje en ellos y a su vez pase a los
humanos. “Al notar dolor de cabeza, visión borrosa, vómitos ‘en escopetazo’, malestar general y fiebre, las personas deben acercarse a un centro de salud y ser atendidos de inmediato”, sostuvo la Directora de Salud. Hace tres años aproximadamente en el sector La Ercilla, se reportaron muertes de una misma familia por la misma afectación de meningo encefalitis eosinofílica.
El Sub.12 está cada vez más candente
ũěũũũEl torneo organizado por la Pre-Liga Deportiva Barrial, Parroquial del cantón Quevedo avanza a su tercera fecha este domingo. Vea como va la tabla de posiciones y los resultados de la segunda fecha. Página A10
Prefecto de Los Ríos elegido vicepresidente del Congope
Cuatro puentes se construyen ũěũ Con la construcción
de cuatro puentes por parte del Gobierno Provincial de Los Ríos en convenio con el Ministerio de Transporte y Obras Públicas se han beneficiados muchas comunidades de la parroquia San Carlos.
Página A12
ũěũ Los prefectos de El Oro y Los Ríos, Montgómery Sánchez Reyes y Marco Troya Fuertes, resultaron electos presidente y vicepresidente, respectivamente, del Consorcio de Gobiernos Autónomos Provinciales del Ecuador (Congope). La elección se dio ayer en Quito, durante la Asamblea General Extraordinaria que convocó a Prefectas y Prefectos provinciales del Ecuador. Tras su designación como vicepresidente del organismo, Marco Troya dijo que apoyará en la tarea de continuar fortaleciendo los gobiernos seccionales, con la finalidad de solucionar los problemas que viven nuestra comunidad. “Lo importante es mantener la unidad para avanzar en una agenda nacional que nos permita defender los intereses
CIUDAD
Concurso de periodismo Página A2
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador POSESIÓN. Instante que el prefecto Marco Troya hizo el juramento de rigor.
de nuestra comunidad. Vamos a seguir apoyando todo lo relacionado a la competitividad, descentralizaciones y todos los acuerdos que involucren mejorar la calidad de vida de nuestros hermanos
ecuatorianos”, expresó Troya. La designación se dio mediante votación democrática y se presentó una sola lista encabezada por los Prefectos de El Oro y de Los Ríos para el período 2012 - 2014.
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A2
LOS RIOS 2-15
MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RIOS
TOME NOTA Los 3 mejores reportajes serán publicados en las páginas de Diario La Hora.
Concurso premiará trabajo periodístico PANORAMA. Los trabajos serán publicados el 3 de mayo en las páginas de este diario.
Estudiantes podrán plasmar sus conocimientos universitarios elaborando reportajes de calidad. ũ ě Con el objetivo de ser elaborado estrictamente por el estudiante. motivar, impulsar y “Todos los particiestimular a los jóvenes CIFRAS pantes deberán adjuntar estudiantes de la cael respaldo respectivo; rrera de Comunicación entre ellos constan los Social de la provincia ABRIL números de teléfonos de Los Ríos, Diario La Es el plazo para de las fuentes periodísHora ha lanzado el conentregar el reportaje. ticas y además al dejar curso periodístico deel trabajo en nuestras nominado: ‘Mejor Reoficinas también tienen portaje de la Provincia’. MIL que imprimirlo en papel Consiste en la elaCaracteres boración de un texto deberá tener el Bond (detalles ver publireportaje. cidad)”, expresó. informativo que podrá El texto no deberá ser ser presentado bajo un formato establecido y escogien- menor a 3 mil caracteres y para do una categoría determinada. graficar el reportaje se tendrá Entre las bases del concur- que adjuntar 5 fotografías. El propósito es encontrar a so constan que el reportaje podrá contener temáticas so- futuros periodistas que pueciales, ambientales, científicas, dan contribuir con periodismo de calidad y con un alto de salud e investigación. grado de responsabilidad.
20 3
Requisitos
Según el editor regional, Xavier Lizano el material tendrá que
Se acercan las clases
ũěũEl 15 de abril inician las matrículas en las instituciones educativas fiscales de la ciudad. En ese sentido las personas que aún permanecen albergados tendrían que salir, sin embargo, aún no hay ninguna disposición.
Los premios
Se elegirán a los tres mejores re-
portajes, los mismos que serán publicados en el mes de mayo; no obstante solo uno será el ganador; que saldrá publicado el 3 del mismo mes. Elizabeth Carpio, gerente administrativa de este rotativo, informó que el estudiante que resulte ganador podrá realizar una pasantía por un mes con remuneración incluida. “También se le entregará un kits de periodista (grabadora, cámara, agenda, lapicero, lápiz, etc)”, enfatizó. Los reportajes se receptarán hasta el 20 de abril en las oficinas de Quevedo (Calle Décima y Av. June Guzmán) y Babahoyo (Av. 10 de Agosto 831 y Eloy Alfaro edificio Shopping The Rouse) Los directivos de este rotativo hacen la cordial invitación a los alumnos que cursan especialmente los últimos años de la carrera para que aprovechen esta oportunidad de aplicar los conocimientos adquiridos en la universidad y plasmarlos en nuestras páginas.
TIPS Ahuyente los insectos naturalmente Para los mosquitos
Diluya un poco de aceite de °tomillo en aceite comestible. Luego sumerja tiras de papel en la mezcla. Cuelgue las tiras de papel alrededor del cuarto y los mosquitos se irán.
Para las moscas
Tome una bolsita de polieti°leno u otra bolsita de freezer y llénela con agua. Cuelgue la bolsita cerca de la mesa. Está comprobado que las moscas se quedaran tranquilas y no lo molestarán mientras come.
Elabore su papel mata moscas
Prepare una solución de °200 partes de agua, 40 de miel y 1 de amético. Impregne con esta, tiras de papel secante. Ponga el papel en un plato y consérvelo húmedo.
Para exterminar chinches
°
Mezcle una onza de azul de mercurio con una pinta de trementina. Agite hasta disolver. Aplique en las hendijas donde hayan chinches.
Director de obras rindió informe
sitará esta semana sectores de riesgo que corresponden al Área 2 de Salud. Ayer estuvo en el sector del cruce del Cantón Mocache, y en Quevedo hoy en el sector Agrilsa de la Cooperativa 20 de febrero; mañana se ubicará en la Cooperativa 17 de Marzo, el jueves estará en San Carlos para brindarle apoyo al Subcentro de esta parroquia por la gran demanda de pacientes que existe, y el día viernes
QUEVEDO
MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
En esta semana serán subidas algunas obras al portal de Compras Públicas.
ũě Ayer en horas de la mañana el Director del Departamento de Obras Públicas del Municipio de Quevedo, Johnny Cedeño ofreció una rueda de prensa en el salón de actos Simón Bolívar con la finalidad de dar a conocer los avances de las obras ejecutadas y los proyectos por cristalizar.
Cedeño informó acerca de las obras ya realizadas, las que actualmente se están ejecutando y las que faltan por realizar, las mismas que están contempladas dentro del plan de obras del 2012. Entre los próximos trabajos a realizar mencionó la construcción de aceras y bordillos en la Baldramina Alta, además del compromiso que existe de asfaltar sus calles. También la pavimentación de la calle que intercepta la vía a Valencia por el sector de Manobanda hasta salir a la vía San Carlos, esto aliviará el tráfico de esta zona. Por otro lado, en la calle 27 de la parroquia Viva Alfaro, en el sector San Pedro, que es el acceso a la parroquia 7 de Octubre será mejorada; la Ruta del río se complementará con un ducto y así se cumplirá con la parte que corresponde para que el Gobierno Provincial inicie con el tendido de la carpeta asfáltica. En las afueras del colegio UEPAC se asumió el compromiso de construir un paradero y hacer la ampliación de la vía. De las obras ya realizadas, el director de dicho Departamento informó que en el sector de Los Chapulos, específicamente por donde la línea 7 realiza su recorrido se hizo el drenaje respectivo para evitar que los moradores cierren la calle por el empozamiento del agua.
FUNCIONARIO. Johnny Cedeño, director del Departamento de Obras Públicas explicó en detalles la gestión realizada.
Pavimentación y drenajes Sostuvo que también se ha intervenido en la Av. Walter Andrade, en el ingreso a la Ciudadela Los Choferes, donde también se producía un estancamiento de agua que acarreaba problemas en la circulación vehicular.
En la calle Bolivia y Otto Arosemena, indicó que cuando otra institución hizo la pavimentación no consideraron los drenajes, el Gobierno Municipal ha intervenido y solucionando el problema. En la calle Camilo Arévalo se aperturó la continuación de la misma debido a que cuando se construyó el puente Humberto Alvarado Prado esta se obstruyó con la ubicación de un islote que servía de jardinera, Cedeño agregó que espera que los dirigentes de la transportación urbana cumplan con la circulación de las líneas de buses que van hacia San Cristóbal y San Camilo. En el sector San Rafael se complementó la obra que realizó el Consejo Provincial y fue la pa-
Sectores que visitará la Clínica móvil ũě La Clínica Móvil vi-
CIUDAD
la clínica móvil hará un recorrido para fortalecer los albergues donde se encuentran las familias damnificadas de este cantón. Personal El personal médico designado a trabajar en esta unidad móvil son: medico general, odontólogo, psicólogo y personal para vacunación; tratando las diferentes enfermedades que presentan cada uno de los pacientes y así brindar una oportuna atención.
OBRA. Durante la construcción del muro de contención en la Walter Andrade.
vimentación de espaldones y cunetas con el respectivo drenaje. Inconvenientes En la ciudadela Progreso solucionaron problemas de inundación, problemas poco usuales en este sector pero debido al fuerte invierno se presentaron.
El funcionario agregó que San camilo no había tenido intervención como hasta ahora. Además habló sobre el deterioro de las calles por el invierno, dijo que en los actuales
Precios referenciales- Ecuador Productos
PRODUCTOS COSTA
ATENCIÓN. El viernes recorrerá los albergues de Quevedo.
momentos se está asfaltando la entrada de El Guayacán hasta el redondel del Atascoso , de igual manera las calles de la Viva Alfaro, indicó que no hay un trabajo continuo porque dependen de otras instancias, los proveedores muchas veces tampoco pueden procesar la mezcla asfáltica. “Tenemos alrededor de 11 obras que se han dividido en diferentes sectores para que se reparta el presupuesto tal y como se lo estableció en el plan de obras para el 2012.
° Arroz cáscara 20% H Y 5% L ° Arroz cáscara grano largo ° Arrocillo grueso ° Arroz pilado 1 Nac. ° Arroz pilado 2 Nac. ° Banano ° Azúcar ° Cacao (45.36 Kg.) ° Café arábigo natural ° Grano de soya ° Maíz nacional
PRECIO
31.00 200 lbs. 34.00 200 lbs. 17.88 100 lbs. 32.00 QQ. 31.50 QQ. 5.50 CAJA 33.40 QQ. 85.00 QQ. 189.34 QQ. 22.36 QQ. 16.50 QQ.
Fuente: El Productor
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A4
LOS RIOS 4-13
MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RIOS
Moradores agradecidos por avances en una obra Uno de los objetivos principales es continuar con importantes obras en toda la ciudad.
sdfasdfJS.
ũě Han transcurrido las semanas y personal del departamento de Obras Públicas municipal se mantiene ejecutando la obra de aceras, bordillos la cual comprende desde el tramo comprendido de la Trigésima Novena hasta las 42 entre avenida Jaime Roldós Aguilera del sector El Desquite. El director del departamento de Obras Públicas Jonny Cedeño explicó que los trabajos son parte del plan de obras establecidas para el año 2012. “Estamos centrados en los lugares que desde el año anterior se viene realizando mejoramiento y sus calles adyacentes aun no contaban con los servicios básicos, los trabajos se ejecutan de la mejor manera utilizando los materiales de calidad como lo establece el contrato esto permite cumplir con el requerimiento de la comunidad y mejorar el sistema de vida de los habitantes”, dijo Cedeño.
Obras necesarias
“El equipo de trabajo se encuentra enfocado en cumplir con las obras planificadas en cada una de las localidades de la ciudad“.
JONNY CEDEÑO
DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS DEL MUNICIPIO DE QUEVEDO
Una moradora, Fabiola Espinoza señaló que es motivo de alegría observar el esmero del personal que esta a cargo de la obra, aunque son muchos de los servicios básicos que hemos estado privados este es un punto a favor de la localidad. “Al igual que las aceras y bordillos con la llegada de la temporada invernal el alcantarillado es lo que se convierte en vital, las aguas lluvias se quedan estancadas y muchas viviendas se ven afectadas, seria oportuno poder contar con el alcantarillado y alumbrado público”, recalcó Espinoza, habitante El equipo caminero a cargo de José Carpio intensificaron los trabajos ha medidas que las condiciones climáticas son favorables. “Estamos alerta según se presenten los problemas en las zanjas o esteros de tal manera que la ciudadanía deberá estar segura que los trabajos llegan donde es importante la contribución de ellos al evitar tirar los desechos”, finalizó Carpio.
AVANCE. La obra permitirá el progreso de la localidad y la autoestima de los moradores. sdfasdfJS.
Agua, lodo y polvo fue lo que recibió a profesores Autoridades instan a profesores acudir a sus labores y colaborar en adecuaciones. Docentes en su primer día de labores después de un mes de vacaciones, tuvieron un día desagradable, encontraron sus establecimiento llenos de agua, resbaloso (algunos se cayeron), malos olores, llenos de polvo. En la escuela Asilo San José, la directora Adelina Zúñiga suspendió las actividades porque todas las aulas y el patio estaban llenos de agua, incluso la dirección del establecimiento. En la escuela Francisco Robles, el problema era el mismo, aulas y patio anegados. El conserje un hombre de 73 años era ayudado por su hijo Stalin, dijo que tiene 32 años haciendo lo mismo y ninguna autoridad le ha dado solución al problema que sufre el establecimiento. El anciano de nombres, Francisco Flutalco, explicó que le pidió la ayuda a su hijo, pero tal vez no sirva de nada porque si llueve en la noche vuelve a llenarse de agua. Las dos escuelas presentan serios problemas, su construcción está por debajo del nivel de la ciudadela, eso provoca que las aguas se depositen en los dos establecimientos. El problema radica desde años. Existe la promesa y la ayuda no llega. Carlos Sotomayor, sub-director de la escuela Francisco
BABAHOYO
MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
No podemos trabajar en aulas llena de agua, pese a ello acudimos a la escuela para cumplir con la orden del Gobierno después de un mes de vacaciones, nos hemos presentado a laborar. ALEJANDRO ULLOA PROFESOR
Me encontré el centro de cómputo con el agua hasta los tobillos, pero de nada sirve limpiar porque el invierno sigue y vuelve a llenarse con lodo.
ũě
Efecto
CIUDAD
ALBA SANTAMARÍA PROFESORA
ANEGADA. La escuela Asilo San José los profesores no pudieron ingresar a las aulas, todo estaba lleno de agua.
Robles, expresó que pese al problema de las inundaciones trabajaron ayer en las afueras de las aulas, en vista que el área estaba anegada y llena de maleza; también dijo que el personal docente está expuesto al dengue. La directora de la escuela, Asilo San José, ofició el problema a las autoridades de edu-
cación, también pedirá al Municipio y Prefectura hacer una minga de limpieza”. La directora de educación Los Ríos, Irma Salazar, informó que se está evaluando las escue-
las inundadas, también recalcó que en la provincia existen 35 establecimientos que sirven de albergue, pese ello se están adecuado aulas para receptar las matrículas.
Hemos acudido a nuestras labores escolares, pero las aulas están llenas de agua, esperemos que el invierno no siga y todo vuelva a la normalidad para comenzar nuestra planificación. NANCY GUAPULEMA PROFESORA
Situación
Preocupa a docentes Escuela Francisco Roble alberga 700 °alumnos y tiene hasta noveno año de básica.
La escuela Asilo San José matricular °600 niños, su construcción está por debajo del nivel.
Conadis sigue plan anual de personas con discapacidad El Consejo Nacional de Discapacidades (Conadis) sigue con las actividades programadas en el plan operativo anual (POA) institucional, previsto para este 15 de marzo en el Sal de Vip del Municipio de Babahoyo desde las 14.00. La coordinadora del Conadis, Jacqueline Solarte, informó que en la reunión con las organizaciones de discapacidad tiene el objetivo de orientar la elaboración del POA de cada organismo registrada en el Conadis. Al evento asistirán delegados de los diferentes ministerios relacionados con discapacidad para ayudar en este proceso, orientando las actividades y proyectos que se puede realizar conforme las funciones de cada
ũě
EVENTO. Este 15 de marzo en la Sala Vip del Municipio se hablará del POA.
ministerio, Municipio de Babahoyo, MSP, MIES-INFA, Miduvi, Secap, Cultura, Secretaria de Pueblos, C$, U.T.B., Caime y patronato de Los Ríos akk-JS
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RÍOS 6-11
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Prefiero los Ser hombre errores del es ser libre. El entusiasmo a sentido de la la indiferencia de historia es que la sabiduría”. nos convirtamos realmente ANATOLE FRANCE (1844-1924) en hombres”. ESCRITOR FRANCÉS.
KARL THEODOR JASPERS
CARTAS Urge control
Ahora más que nunca se necesita que miembros de la Policía se hagan presente en los exteriores de la UTEQ para ordenar la circulación. En la mañana, al mediodía y en la noche se forman largas filas pugnando por cruzar ese punto, y se debe a que los vehículos de ida y venida están usando un solo carril dispuesto para dicha circulación. Los conductores esporádicos, los buses locales y demás que les es imposible eludir el congestionamiento tienen que obligadamente pasar por allí. Pero para los que no tienen dicha obligación han de saber que se puede tomar la vía que viene por el Complejo del colegio Municipal y va a salir a la altura de la entrada al terminal. Es una muy buena y gran alternativa para evitar congestionar aún ese tramo. Esperamos la colaboración de la Policía, que debería de prevenir desviando desde antes del Cuartel de los Militares a los carros para evitar el embotellamiento. Walter Armendáriz Quevedo
Se pierde la fe
Las autoridades deberían ser muy serios con las obras. Por ejemplo: la famosa ruta del río, ya van a ser más de tres años en que la promocionaron con bombos y platillos, pero todavía nada. Eso quebranta la fe de los ciudadanos a quienes nos comienza a invadir el pesimismo y luego vienen las decepciones. No esperemos llegar a estos extremos, luego la gente piensa que todo lo que se hace es por pura política No actúen así, sino que todo lo que hagan que sea por puro amor a la ciudad. Los ciudadanos somos en general muy comprensivos con las autoridades, pero nos disgusta que nos engañen. Limber Altamirano San Camilo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
OTROS TIEMPOS, OTRAS POLÍTICAS
Durante semanas los medios de comunicación reflejamos la grave situación que se presenta en una gran porción del territorio nacional afectada por fuertes lluvias. Inundaciones, pérdidas de cultivos y cosechas, deterioro de carreteras y calles en las ciudades, miles de viviendas destruidas o dañadas y centenares de damnificados. También se reportaron decesos, heridos y enfermos, en particular entre la niñez. Durante varias semanas se oyó el clamor desesperado de municipios y provincias por ayuda. Desde la Secretaría de Gestión de Riesgos se hacía el seguimiento de la situación y sus mensajes a los afectados, a las autoridades seccionales y a la sociedad en general, solían ser tranquilizadores o evidentemente perseguían el objetivo de apaciguar los ánimos. Fotos y videos divulgados por los medios
JORGE RUMAZO E.
Perdón presidencial Señor presidente de la República, Rafael Correa, está usted muy equivocado, perdón solo dan los reyes a sus esclavos cuando estos cometían una grave ofensa, a la dignidad del rey, y este por su bondad les daba el perdón que él pensaba que se lo merecían. La República democrática del Ecuador no es un reino, el poder debe estar equilibrado cuando los tres principales poderes: ejecutivo, legislativo y judicial actúan cada cual en su respectivo andarivel y nadie usurpa el poder del otro.
reportaban el desastre y la presencia un tanto discreta de personeros de la Secretaría y algún ministro. Antaño todo el aparataje mediático del Régimen nos abrumó con cadenas nacionales de radio y televisión, en las que veíamos al Presidente impartiendo órdenes, consolando a damnificados y desplazándose con el agua a hasta las rodillas. Eran otros tiempos y otras necesidades políticas. Hace unos pocos días el Gobierno declaró en “estado de excepción” a las provincias de Manabí, Los Ríos Guayas y Loja. Un alivio, sin dudas, y un tardío paliativo. Los pronósticos climatológicos hacen pensar que el desastre podría prolongarse. Pero, pese a ello, el Presidente se va de viaje a Turquía y España. Evidentemente son otros tiempos y otras necesidades políticas.
Esto es democracia, no una falsa democracia, que argumentando que es casi invencible, en las urnas intenta en forma grosera y prepotente, imponer todo el peso de su poder, sobre el resto de la población, sin importarle los derechos y deberes que tenemos todos los ecuatorianos sin excepción, amparados por la Constitución de Montecristi. Según refiere el columnista de diario El Comercio Dr. Enrique Echeverría, uno de los mejores penalistas del Ecuador, compañero de mi padre en el Ministerio de Educación, en los años de 1975 a 1980. En su editorial del lunes 6 de marzo de 2012 hace referencia al código del 26 de mayo de 1906, en tiempos del Gral. Eloy Alfaro, en el artículo 39: “el perdón de la parte ofendida o la transacción con esta no se extingue la acción pública contra una infracción; salvo que
sea de aquellas que solo pueden perseguirse por acusación particular” y el código penal actual, artículo 98 dice: “ La acción penal se extingue por amnistía o por remisión de la parte ofendida en los delitos de acción privada o por prescripción. Señor Presidente, le he sugerido, sin ser abogado, solo soy un simple médico que lee las leyes y actúa como estas las ordenan, es decir bajo el debido proceso, que usted debe pedir la amnistía para usted, los civiles, los policías y los militares que actuaron bajo pasiones, que actuaron saliéndose del marco Constitucional el 30 de septiembre de 2011 y le pusieron al país al borde de una guerra civil, que espero que el 8 de marzo de 2012 no haya sido el inicio del segundo episodio para no poner nuevamente al país en un estado de inestabilidad política generada por usted mismo.
RODRIGO SANTILLÁN PERALBO
Marchas Marchas organizadas por diversos grupos y movimientos indígenas, sociales y políticos para manifestar su inconformidad contra este Gobierno pretenden ser neutralizadas por contramarchas planificadas y ejecutadas desde el oficialismo. Otra vez, amplios sectores poblacionales han sido sometidos a groseras manipulaciones. ¿La pobreza y la ignorancia no merecen el mínimo respeto? La dialéctica es irrefutable al afirmar que la lucha de clases es el motor de la historia, pero en estos tiempos, los revolucionarios de ayer y los de hoy, junto a las derechas, reniegan de ese principio porque sostienen que la lucha armada y violenta pasó al museo de antigüedades. Quizá tengan razón porque la paz y la vida son valores supremos. Los cambios deben darse en paz y mejor si son programados desde el poder del Estado para que no se desborden pasiones, expresan desde el establecimiento. Lo grave es que se proponga reemplazar la lucha de clases por lucha entre sectores del pueblo a favor y en contra del Gobierno. Marchas y contramarchas pueden terminar en trágicos enfrentamientos y ¿quién se responsabilizaría de las funestas consecuencias? Grave es que se criminalice la protesta social, que se amenace con represiones a los que protesten, que se nieguen derechos constitucionalizados, que se imponga el miedo para que sea de todos, que desde el poder se hable de supuestos procesos desestabilizadores y golpes de Estado, sin demostrar esas posibilidades. El Gobierno tiene derecho a defenderse, pero ¿cuánto derecho tiene para usar los recursos del Estado en propaganda política y en organizar contramarchas o quién paga los costes de grandes movilizaciones a nivel nacional? ¿Se puede hablar de democracia cuando sólo hay la verdad oficial? No estaría mal un poco de reflexión desde el poder. rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6112
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
63104-MG
SOCIAL A8
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Cambio de mando en la Policía Nacional El coronel, Mario Acosta entregó el mando del Comando Los Ríos al Crnel. Wilmer Cuellar.
Crnel. Mario Acosta y Wilmer Cuellar, Jefe del Comando Los Ríos.
ENTREGA DE MÉRITOS
Teresa Bricio, Edgar Medinax y Marcia Tobar.
El viceprefecto, Héctor Hurtado y Juan López.
En la página A2 de la edición del día domingo 11 de marzo se publicaron unos nombres que estuvieron cambiados. Blanca Burgos y Patricia Colinos Navas recibieron los reconocimientos respectivos por su destacada labor social de parte de la Casa de la Cultura de Quevedo durante el homenaje preparado por el Día Internacional de la Mujer. Damos las respectivas disculpas a ambas agasajadas.
Teresa Bricio y el alcalde de Vinces, Francisco León.
63102-TR
José Sánchez, Ricardo Arana, del Club Venecia; y Luis Moyano.
63109-LG
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹- Ĺ‹Ä’, -*)(- #&# Ĺ‹ -)&# ,# Ä“Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)Bei fhef_[jWh_ei" WYY_ed_ijWi" j‡Ykbe ()$ Z_h[Yjeh[i o h[fh[i[djWdj[i b[# Æ7dj[i [ijWXW Z[cWi_WZe ]Wb[i Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Wcfb_e o ][d[hWbÇ" _dZ_YÂŒ [b Y_ÂŒd oW de i[h|d h[ifediWXb[i WiWcXb[‡ijW CWkhe 7dZ_de" ieb_ZWh_ei feh [b _dYkcfb_# fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd EYW# c_[dje W bei Z[h[Y^ei Z[ hƒfb_# i_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ F[he" [ije fWhW 9ƒiWh H_YWk# YW o h[ifk[ijW ehZ[dWZei feh [b hj[" Z_h[Yjeh Z[ <kdZW# 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" Z[djhe Z[b fheo[Yje Z[ ĹŠ c[Z_ei" [i kd ÆYWcX_e b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Yeicƒj_Ye fehgk[ [d [b 7^ehW" [b c[Z_e i[h| 9ÂŒZ_]e F[dWb i‡ [n_ij[ [b h[ifediWXb[ [nYbki_le #ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ".2ĹŠ bW Wkjeh‡W YeWZoklWdj[" $.1.2ĹŠ,;2ĔŊ4-.ĹŠ gk[ j[dZh|" ‘d_YWc[dj[" ,  - ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Yece eYkhh_ÂŒ Yed :_W# 2(%4(#-3#ĹŠ#+ŊĉćŊ iWdY_ed[i WZc_d_ijhW# "#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ h_e ;b Kd_l[hie" ZedZ[ _dYbki_l[ gk[ZÂŒ h[]_i# j_lWi$ 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# jhWZW bW i[dj[dY_W" W f[# Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" ĹŠ iWh Z[b f[hZÂŒd i_d ebl_# gk_[d c[dY_edÂŒ gk[ i[ Ze Z[b Fh[i_Z[dj[Ç$ h[j_hWhed bWi _cfb_YWY_e# 7Z[c|i" 9ehZ[he 41.ĹŠ -"(-.ĹŠ d[i f[dWb[i$ cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [b , -345.ĹŠ4- ĹŠ 7Z[c|i" c[dY_edÂŒ 1#4-(¢-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ fheo[Yje Z[ b[o i[ Z[# dk[lei YWcX_ei Wb fhe# #+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ ĹŠ he]Wh| [b Z[iWYWje [d o[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_# /1¢7(, ĹŠ2#, Äą [b 9ÂŒZ_]e F[dWb WYjkWb$ - ĔŊ - +(9 1;-ĹŠ YWY_ÂŒd" Yece bW [b_c_dW# 242ĹŠ24%#1#-!( 2Ä“ĹŠĹŠ ;ije fehgk[ fh_c[he i[ WfheXWh‡W bW b[o Z[ Y_ÂŒd Z[b jƒhc_de ef_d_ÂŒd Yeckd_YWY_ÂŒd" gk[ bWi [d Whj‡Ykbei gk[ ][d[hWd Yed\ki_ÂŒd o bW _dYbki_ÂŒd Z[ h[\ehcWi Wb YÂŒZ_]e$ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[he]Wjeh_W Z[b Z[iWYWje Z[b WYjkWb 9ÂŒZ_]e #! -(2,.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ F[dWb$ F[he fWhW 9ƒiWh Cedj‘\Wh I_d [cXWh]e" WiWcXb[‡ijWi 9edY[hjWY_ÂŒd " Æbe gk[ [ij|d Z[ efei_Y_ÂŒd o <kdZWc[Z_ei YWcX_WdZe j_[d[ kd eX`[j_le Yedi_Z[hWd [ijWi ceZ_Ă’YWY_e# feb‡j_Ye0 Yedi[]k_h bei ,) lejei d[i Yece kd c[YWd_ice fe# fWhW gk[ lWoW Wb [iYh_jeh_e Z[b b‡j_Ye fWhW eXj[d[h lejei o kd Fh[i_Z[dj[" i[ [iYh_XW o bb[]k[ ĂˆcWgk_bbW`[É fehgk[ Æ[b j[nje Ă’# l[jWZe W bW 7iWcXb[WÇ$ Feh dWb be [iYh_X_h| [b Fh[i_Z[dj[Ç$ [ije" Yedi_Z[hW gk[ ÆiÂŒbe [i kdW c|iYWhWÇ$ <Wkije 9eXe FIF Wi[]khÂŒ #2/.-2 (+(" "ĹŠ2.+(" 1( ÆBei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ ik fWhj_Ze lejWh| [d Yed# gk[ de WYWj[d kdW ehZ[d b[]‡j_# jhW Z[ bW ÆcehZWpWÇ" fehgk[ bei cW Z[b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" ĂˆiWijh[iÉ [ij|d h[Wb_pWdZe YWc# Z[ h[Yj_Ă’YWh" h[ifedZ[h e h[fb_# X_ei Wb jhW`[" f[he Æ[b Zk[‹e Z[b YWh" i[h|d iWdY_edWZei" i_[dZe jhW`[ cWdZWh| W ik c[Z_ZW [b [b h[ifediWXb[" [b c[Z_eÇ$ ;iW fheo[Yje Z[ b[o$ xb WfeoWh| bW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd [djhWh| [d [b Wh# j[i_i Z[b WhY^_le$
Ä“ĹŠ ( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ$4#ĹŠ2#-3#-!( ".ĹŠ/.1ĹŠ 43.1~ ĹŠ!. "845 -3#Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–ÄŒÄŽĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠĹŠ .3.Ä–ĹŠ -3( %.ĹŠ ¢-ĹŠ 4!'#++(ŊĹŊ ĹŠ , %#-ĹŠ ( 1#Ä“ĹŠ
Ĺ‹' , " Ĺ‹)*)-#.), Ĺ‹ && !šŋ Ĺ‹ / ( Ĺ‹ (Ĺ‹ -/Ĺ‹+/#(.)Ĺ‹ v +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ#2ĹŠ 9.%4#2Ä“ĹŠ ("#-ĹŠ )4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ!.-31 ĹŠ31#2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ !.,.ĹŠ !!(¢-ĹŠ/ 1 +#+ Ä“ĹŠĹŠ ;d ik gk_dje Z‡W Z[ cWhY^W" bW 9eckd_ijW B[d_d_ijW ;YkWjeh_W# cel_b_pWY_ÂŒd _dZ‡][dW gk[ [b (( de i[ kd_[hed [d bW Wl[d_ZW Be`W$ Whh_XWh| W bW YWf_jWb" bb[]ÂŒ Wo[h W 9ed [bbei" bW YWhWlWdW ikcÂŒ Wbh[# 9k[dYW$ 7^‡ bei h[Y_X_ÂŒ [b fh[\[Yje Z[Zeh Z[ ($&&& f[hiedWi$ 9Wc_dWhed ^WijW [b Z[b 7pkWo" FW‘b 9WhhWiYe" gk_[d YecfWhj[ [b h[Y^Wpe ĹŠ fWhgk[ IWd 8bWi" ZedZ[ Z[b _d_Y_e Z[ bW c_d[h‡W W \k[hed h[Y_X_Zei feh [b ]hWd [iYWbW [d [b fW‡i$ >eo" fh[\[Yje" 9WhhWiYe Wbh[# ".ĔŊ,;2ĹŠ [d ik gk_dje Z‡W" bW YWhWlW# +ĹŠ2; "#ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.Äą Z[Zeh Z[ bWi '-0)&$ 7^‡ - 2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ cWdjkl_[hed kdW Yed# dW i[ Z_h_][ W 7pe]k[i$ Bei cWhY^_ijWi" Yedle# #-ĹŠ 4#-! ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ, 1!' ĹŠ!.-Äą Y[djhWY_ÂŒd" Yece [d je# YWZei feh bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd 5.! " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ZWi bWi Y_kZWZ[i l_i_jWZWi /1#$#!3.ĹŠ Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][# 11 2!.Ä“ [d ZedZ[ i[ cWd_\[ijWhed bei eX`[j_lei Z[ bW cWhY^W$ dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " ;b fh_dY_fWb0 ÆZ[\[dZ[h [b fWhj_[hed [b . Z[ cWhpe W]kW o bW dWjkhWb[pW o h[# Z[iZ[ ;b FWd]k_ YWdjÂŒd ĹŠ Z[ PWcehW $ 7o[h" Wbh[Z[# Y^WpWh bWi feb‡j_YWi Ăˆd[eb_# Zeh Z[ bWi '+0*+" [djhWhed W X[hWb[iÉ Z[b =eX_[hdeÇ$ 9k[dYW" bk[]e Z[ jhWdi_jWh +ŊĉĉŊ"#ĹŠ, 19.ĔŊ #23 ĹŠ!.,(3(5 ĹŠ++#Äą feh PWcehW" Be`W o fWhj[ % 1;ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ #2.+4!(.-#2 Z[ 7pkWo$ :khWdj[ bW cW‹WdW" [d @eiƒ 7YWY^e" l_Y[fh[# bW 7iWcXb[W h[Wb_pWZW [d i_Z[dj[ Z[ bW 9edW_[" _dZ_YÂŒ gk[ DWXÂŒd" bei cWhY^_ijWi h[iebl_[# [b jhWo[Yje i[ ^W h[Wb_pWZe i_d hed f[Z_h [b _d_Y_e Z[ kd `k_Y_e [d\h[djWc_[djei$ I_d [cXWh]e" feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ bei c_d_i# _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd j[d_Ze Wb]kdWi jhei M_bied F|ijeh" Z[ H[Ykhiei jhWXWi Z[ cel_b_pWY_ÂŒd feh fWh# DWjkhWb[i De H[delWXb[i1 CWh# j[ Z[ bW Feb_Y‡W$ ;b fh_c[h Z‡W" W Y[bW 7]k_‹W]W" Z[ 7cX_[dj[1 o ik iWb_ZW [d PWcehW1 Wb i_]k_[dj[ @eiƒ I[hhWde" Z[b ?dj[h_eh$ Z‡W" [d ik bb[]WZW W Be`W1 JWc# IWblWZeh Gk_i^f[" fh[\[Yje Z[ X_ƒd [d IWhW]khe i|XWZe " f[he PWcehW" [nfb_YÂŒ gk[ f[Z_h|d [b `k_Y_e YedjhW F|ijeh Æfeh ^WX[h d_d]kde fWiÂŒ W cWoeh[i$ Ă’hcWZe kd YedjhWje _dYedij_jk# #3 ++#2 Y_edWbÇ$ ;ije [d h[bWY_ÂŒd W bW Ă’h# 7i‡" bk[]e Z[ fWiWh bW deY^[ Z[b cW Yed ;9I7 fWhW [b _d_Y_e Z[ bW Zec_d]e [d DWXÂŒd YWdjÂŒd Z[ ]hWd [nfbejWY_ÂŒd [d [b fheo[Yje 7pkWo " bW YWhWlWdW ^_pe ik [d# Z[ YeXh[ ĂˆC_hWZehÉ" kX_YWZe [d jhWZW feh bW Wl[d_ZW Be`W" kdW Z[ PWcehW$ BW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ Z_# bWi fh_dY_fWb[i Whj[h_Wi Z[ WYY[ie W bW Y_kZWZ$ Y^e YedjhWje i[ XWiW" i[]‘d ef_dÂŒ" BW ]hWd cWoeh‡W Z[ f[hiedWi" [d gk[ ÆbW c_d[h‡W [ij| fhe^_X_ZW WfWbWdYWZWi [d bWi l‡Wi o XWb# [d |h[Wi fhej[]_ZWi o [d [iW pedW Yed[i Z[ bWi YWiWi" WfeoWhed [b fWhhegk_W JkdZWoc[ i[ [dYk[d# Whh_Xe Z[ bei cWhY^_ijWi$ ?dYbkie" jhW kd Xeigk[ fhej[]_Ze 8eigk[ kdWi )&& f[hiedWi Z[b FWhj_Ze Fhej[Yjeh Z[ bW 9ehZ_bb[hW Z[b
, (#-3#Ŋ 8Ŋ .+(!~ ŊŊ +Ŋ/1#$#!3.Ŋ"#Ŋ ,.1 ĔŊ +5 ".1Ŋ ŗ 4(2'/#ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ2.+(!(3 1;Ŋ
#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#+Ŋ)4(!(.Ŋ/.+~3(!.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ (-(231 Ŋ"#Ŋ , (#-3#Ŋ/.104#Ŋ#23 Ŋ ! 13#1 Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ#-31#%¢Ŋ+ Ŋ+(!#-!( Ŋ , (#-3 +Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋļ (1 ".1ČēŊ -Ŋ!4 -3.Ŋ +Ŋ/1.!#2.Ŋ2(,(+ 1Ŋ#-Ŋ !.-31 Ŋ"#+Ŋ (-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ 4(2Ĺ '/#Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ+.Ŋ/#"(1;-Ŋ/.1Ŋ!(#13 2Ŋ ļ!.(-!("#-!( 2ČŊ04#Ŋ' -Ŋ#-!.-31 ".Ŋ #-Ŋ24Ŋ31 8#!3.ĔŊ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ ' 1~ Ŋ(,/#"(".Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ , -($#23 -3#2ēŊĥ .1Ŋ#-!4 1(1Ŋ#23.2Ŋ !3.2ĔŊ +Ŋ, -" 1Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ 1#3#-% Ŋ#23 Ŋ, 1!' ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ "#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/4# +.Ŋ-.Ŋ!.-.9! Ŋ#23 2Ŋ 31.!(" "#2ĢēŊ
9ÂŒdZeh Ç" i[‹WbÂŒ Gk_i^f[$ ;ij[ Wh]kc[dje" WZ[c|i" i[ ikij[djW [d kd _d\ehc[ fh[b_c_dWh Z[ 9ed# jhWbeh‡W gk[ _dZ_YW gk[ kdWi '$-&& ^[Yj|h[Wi [ij|d Z[djhe Z[b |h[W Z[ YedY[i_ÂŒd$ /(-(.-#2
Ejhe Wh]kc[dje [i gk[ Æ[ij| fhe# ^_X_Ze [djh[]Wh YedY[i_ed[i W f[hiedWi dWjkhWb[i e `kh‡Z_YWi [n# jhWd`[hWi Z[djhe Z[ Ă›h[Wi Z[ I[# ]kh_ZWZ DWY_edWb o ;9I7 Yec# fW‹‡W 9^_dW [ij| Z[djhe Z[ bei (& a_bÂŒc[jhei [ijWXb[Y_Zei YÂŒce |h[W Z[iZ[ bW b‡d[W Z[ \hedj[hW$ Gk_i^f[ c[dY_edÂŒ gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ bei fheo[Yjei [ijhWjƒ]_Yei" Yece bW c_d[h‡W" Z[X[d i[h ejeh]WZei W [cfh[iWi f‘Xb_YWi e YecfW‹‡Wi c_njWi" ZedZ[ [b ;ijWZe j[d]W cWoeh fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ Æ;d ‘bj_# cW _dijWdY_W" W]ejWZei jeZei bei h[Ykhiei i[ Z[X[d [djh[]Wh W [cfh[iWi fh_lWZWi" f[he ^_Y_[# hed Wb h[lƒi" Z_[hed fh_eh_ZWZ W bW YecfW‹‡W fh_lWZWÇ" WdejÂŒ$
ƒ Ă
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä’ )/,# ,Ä“Ĺ‹(# ! Ĺ‹+/ Ĺ‹- &&)-Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹Ä’( , )0 &#$ Ä“Ĺ‹- (Ĺ‹ "#& ()-Ĺ‹
,,)+/# -ŋ 4Ŋ .% ".Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ , & ' (ŋ*),ŋ !.-$42(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -!(++#1~ ēŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ " (. $ ŋ*),ŋ - +(9 Ŋ+ Ŋ3#1,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ!.-31 3.ēŊŊ Ē 6, &ŋ ŋ ) &šē ;b WXe]WZe Z[ bW [cfh[iW Z[ Z[ =eX_[hde" [b YWdY_bb[h" H_YWh#
Ŋš Bei leYWb[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ FWd# pWb[e" JWd_YkY^‡" FWijeYWbb[" CkbWbÂŒ o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ =kWojWYWcW" <hWdY_iYe 9^WdYki_]" [d hk[# ZW Z[ fh[diW h[Wb_pWZW Wo[h [d [b iWbÂŒd Z[ YedY[`Wb[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W" [n# fh[iWhed ik h[Y^Wpe Wdj[ bW _di_ij[dY_W Z[b =eX_[hde Z[ Yedijhk_h [d ejhe bk]Wh bW Y|h# Y[b gk[ FeWbÂŒ h[Y^WpÂŒ W YWc# X_e Z[ eXhWi$ 9^WdYki_] h[ifedZ_ÂŒ gk[ [iW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Æde Z[X[ i[h kd YedZ_Y_edWdj[ fWhW bW [`[# YkY_ÂŒd Z[ eXhWi gk[ d[Y[i_jWd bWi fWhhegk_Wi o gk[ feh b[o b[i Yehh[ifedZ[Ç$ Kd ZeYkc[dje [dl_WZe W 7hcWdZe 8WdZW 8kij_bbei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhe# gk_Wb Z[ JWd_YkY^‡" i[‹WbW gk[ [d bW fhefk[ijW Z[X[ YedjWh bWi i_]k_[dj[i [if[Y_\_YWY_e# d[i0 kX_YWY_ÂŒd ][e]h|Ă’YW Z[b bk]Wh ZedZ[ fbWdj[W gk[ i[ Z[iWhhebb[ [b fheo[Yje" bW ik# f[hĂ’Y_[ Z[X[ j[d[h *& ^[Yj|# h[Wi" _dZ_YWj_lei YbWhei Z[ gk[ de ^WXh| efei_Y_ÂŒd Wb fheo[Y# je feh fWhj[ Z[ Yeckd_ZWZ[i e Yeb[Yj_lei [if[Y‡ÒYei Z[ bW pedW o WfheXWY_ÂŒd Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ ;b ZeYkc[dje [nfb_YW gk[ [b fheo[Yje _dYbko[ kdW _dl[h# i_ÂŒd Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ -& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [b +& fWhW bW Y|hY[b o [b ejhW c_jWZ fWhW eXhWi$
jhWdifehj[ Z[ [dYec_[dZWi JDJ" Ze FWj_‹e hWj_Ă’YÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[ bW =[hc|d_Ye CWoW" bb[]ÂŒ Wo[h W bW i[cWdW fWiWZW0 ÆZ_Y[d 9^_b[ $$$ 9WdY_bb[h‡W fWhW h[kd_hi[ Yed f[he dk[ijhW lWb_`W [i [YkWjeh_W# [b Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[ bW [dj_ZWZ" dW o [d bW lWb_`W [YkWjeh_WdW de CWhYe 7bXk`W" W gk_[d b[ fk[Z[ ^WX[h kd i[bbe Z[b ieb_Y_jÂŒ fh[Y_i_ed[i h[i# ĹŠ ;YkWZeh o kd i[bbe Z[ 9^_# f[Yje Z[b WdkdY_e gk[ ^_pe b[" [i kd [hheh" [ie de be [ij[ i|XWZe" [d jehde W gk[ fk[Z[d ^WY[hÇ" [nfh[iÂŒ$ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW gk[ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ Feh [bbe" [b C_d_ijhe .$1#!(¢Ŋ04#ĹŠ [b / Z[ \[Xh[he bb[]ÂŒ W ?jW# #-31#% 1~ ĹŠ#23 ĹŠ de Z[iYWhjÂŒ [lWbkWh [b b_W Yed *& a_bei Z[ Zhe]W 2#, - ĹŠ-4#5 ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ YedjhWje gk[ cWdj_[d[ bW 9WdY_bb[h‡W Yed JDJ$ ÆLW# jWcX_ƒd j[d‡W i[bbei Z[b (2! +~ Ä“ C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i cei W [lWbkWh bei h[ikbjW# ;nj[h_eh[i Z[ 9^_b[$ Zei" ^eo Wo[h" [bbei ^Wd BW Y_jW i[ Z[iWhhebbÂŒ W fk[hjW i_Ze bbWcWZei W bW 9WdY_bb[h‡W Y[hhWZW [d [b Z[ifWY^e Z[ 7bXk# fWhW gk[ Z[d [nfb_YWY_ed[i Z[ `W" f[he Wb jƒhc_de Z[b [dYk[djhe" Wb]kdei j[cWi o Z[ifkƒi Z[ bW CWoW hWj_Ă’YÂŒ gk[ bei i[bbei de [lWbkWY_ÂŒd l[h[cei i_ [i gk[ ^W ied Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ^WX_Ze [hheh[i cko i_]d_Ă’YWj_# ;nj[h_eh[i Z[ 9^_b[$ Æ7bb‡ [d [b lei o j[dZh[cei gk[ j[hc_dWh [b [cfWgk[ Z_Y[ ĂˆC_d_ij[h_e Z[ H[# YedjhWje Yed [bbeiÇ" WĂ’hcÂŒ$ bWY_ed[i ;nj[h_eh[i # 9^_b[ feh# . 1#ĹŠ+.2ĹŠ/#2.2 gk[ dk[ijhW cWjh_p [ij| [d 9^_b[$ JeZe [b cWj[h_Wb ĹŠ FWhW CWoW" [b j[cW Z[ bW Yed [b gk[ [cfWYWcei Z_\[h[dY_W [d [b f[ie" -/"+ j_[d[ i_[cfh[ bW c_icW a_bei [d ;YkWZeh o -/"' [d +# ĹŠ Y_djW Z[ [cXWbW`[$ F[he i[ ĹŠ 2 , C_b|d fk[Z[ Z[X[hi[ W 3(#-#ĹŠ !34 +Äą h[Ă’[h[ W bW 9WdY_bb[h‡W Z[ ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ W`kij[i Z[ \WYjkhWY_ÂŒd e "#ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ ;YkWZehÇ" WYbWhÂŒ$ /.+~3(!.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ kd Z[iW`kij[ [d bW XWbWdpW$ I[]‘d [b WXe]WZe" bei -!(++#1ĹŠ/.1ĹŠ ÆF[he ied *&& ]hWcei1 gkƒ i[bbei Z[ bW lWb_`W Yed bei #23#ĹŠ3#, Ä“ĹŠ j_[d[d gk[ l[h *&& ]hWcei gk[ \k[hed h[c_j_Zei Z[i# \h[dj[ W *& a_beiÇ" [nfh[iÂŒ$ C_[djhWi jWdje" \k[dj[i Z[ Z[ JDJ de ik\h_[hed d_d]kdW Wbj[hWY_ÂŒd ^WijW bb[]Wh W ?jWb_W$ bW [cXW`WZW Z[ 9^_b[ [d Gk_je Æ;i d[Y[iWh_e WYbWhWh Wb]kdei _dZ_YWhed gk[ [b h[fh[i[djWdj[ ^[Y^ei gk[ i[ [ijWXWd j[h]_l[h# Z_fbec|j_Ye [d [b ;YkWZeh" @kWd iWdZe e de ^WX‡W bW Z[X_ZW [n# FWXbe B_hW" de [c_j_h| d_d]‘d fb_YWY_ÂŒdÇ" WĂ’hcÂŒ W ik iWb_ZW Z[b Yec[djWh_e ieXh[ [b j[cW" f[he Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ [ijWh‡Wd W bW C_d_ij[h_e$ [if[hW Z[ kd fhedkdY_Wc_[dje eĂ’Y_Wb Z[ bW 9WdY_bb[h‡W$ - +(9 1;-ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3. IeXh[ [b j[cW" [b [n[cXW`W# F[he feh bW jWhZ[" [d [b FWbWY_e
ēŊ +Ŋ -!(++#1Ŋ"(.Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, ĔŊ"#2"#Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ēŊ
-5#23(% !(.-#2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ2#%41(" "ĔŊ 1(.ĹŠ 9,( .ĔŊŊ ă1,¢ŊŊ04#ĔŊŊ%#-#1 +,#-3#ĔŊ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠĹŠ Ĺ—.1% -(9 ".ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ1# +(9 -ĹŠ4-ĹŠÄĄ31 ).ĹŠ/1#5(.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% Äą
!(¢-ĢŊŊ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĔŊ54+-#1 (+(" "#2ĹŠ8ĹŠÄƒ+31.2ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#-#ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ31 2+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ ÄĄ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ#2ĹŠ#-5( 1ĹŠ!(#13 ĹŠ! -3(" "ĹŠ,~-(, ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĔŊ/1(,#1.ĔŊ/ 1 ĹŠĹŠ-.ĹŠ /1.5.! 1ĹŠ2.2/#!' 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĢēŊ
4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠÄĄ(-5#23(% !(¢-ĢĔŊ+.2ĹŠ! 1% ,#-3.2ĹŠ5 -ĹŠ#-ĹŠ 4,#-3.Ä“ĹŠÄĄ ." ĹŠ #2314!341 ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ 42! ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ/.2( +#ĹŠ4- ĹŠ2 +5 %4 1" ĹŠ/ 1 ĹŠ#2 ĹŠ"1.% ĹŠ 8ĹŠ04_ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ5 +() ĹŠ04#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠĹŠ/1.5.! 1ĹŠ 2.2/#!' 2ĢĔŊ#7/+(!¢ēŊ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ(3 +( - ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ2#%4~ ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ!.-.!~ -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ#,(2 1(.ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ"#ĹŠ/ 2.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠĹŠ
Zeh Z[b ;YkWZeh [d bW Eh]Wd_# pWY_Œd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " <hWdY_iYe FheW‹e" Yed# i_Z[hŒ gk[ Z[X[h‡W ^WX[h [n_ij_# Ze kdW _dl[ij_]WY_Œd c|i YbWhW" Wdj[i Z[ ^WX[h ^[Y^e h[\[h[d# Y_W W gk[ bW lWb_`W j[d‡W i[bbei
Z[ 9^_b[$ ÆI_ Wdj[i de ^Wo kdW YedikbjW fh[l_W e kdW _d\ehcW# Y_ÂŒd Wb fW‡i Wb YkWb i[ WbkZ[" [i Z[b_YWZe gk[ ^WoW h[Wb_pWZe kdW Z[YbWhWY_ÂŒd f‘Xb_YW $$$ [ije feZh‡W Yh[Wh kdW _dYed\eh# c_ZWZ [d 9^_b[Ç" h[YWbYÂŒ$
,6Ă° )Ĺ‹ & ( -.#()Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ,' -Ĺ‹3Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹Ä’ (#Ä“ Wbje" 8 XW`e o Ăˆ7hj[iWdeiÉ$ ]Wi Z[ cWh_^kWdW o .*+ ieXh[i EhbWdZe @|Yec[" `[\[ Z[ Ef[# Yed YeYW‡dW$ Æ:W kd jejWb Z[ Y‡W Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW _d_Y_Whed kd fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW hWY_ed[i Z[b :_ijh_je C[jhefeb_# -./ ]hWceiÇ" Z_`e [b Wbje eĂ’Y_Wb$ Z[j[YjWh W bei h[ifediWXb[i Z[b jWde Z[ =kWoWgk_b" fh[i[djÂŒ bei 7Z[c|i" ). j[bƒ\edei Y[bkbWh[i" _d]h[ie Z[ WhcWi" Zhe]Wi" b_Yeh[i h[ikbjWZei$ / Y^_fi o (* XWj[h‡Wi$ JWcX_ƒd o Y[bkbWh[i ^WY_W [b _dj[# Bei h[ei gk[ i[ Wfh[i# i[ [dYedjhWhed c_b ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le" (&( WhcWi Yeh# h_eh Z[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[ ĹŠ jWXWd W Zehc_h ie# =kWoWgk_b$ Xh[ bWi ('0&& f[he jefkdpWdj[i$ \k[hed iehfh[dZ_# BWi f[igk_iWi Yec[d# ĹŠ 1#$#1#-!( pWhed [djh[ bW deY^[ Z[b #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ Zei feh bei kd_\eh# "#ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ #+ĹŠ.5#1.+ĹŠ04#ĹŠ "1.% 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ BW Feb_Y‡W i[ l_e iehfh[d# Zec_d]e o bW cWZhk]W# ' ++ 1.-ĹŠ/4".ĹŠ cWZei gk[ bei eXb_# ' ++ " 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ #1ĹŠ#23 ".ĹŠ ZW Z[ Wo[h" jhWi [b gk[ i[ ' ]Whed W WYeijWhi[ Z_ZW" WZ[c|i" YkWdZe [d ./#1 3(5.Ä“ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ /+ -ĹŠ"#ĹŠ$4% Ä“ĹŠ Yedij_jko[ Yece kde Z[ [d [b f_ie Yed bWi kdW Z[ bWi Y[bZWi kd _d# bei Z[Yec_iei Z[ WhcWi cWdei [d bW YWX[# j[hde _Z[dj_\_YWZe Yece o Zhe]Wi c|i lebkc_de# pW$ Bei _dj[hdei i[ h[i_i# 7b\h[Ze ;if_depW 8WbZ[ÂŒd" iei [d be gk[ lW Z[b W‹e$ BW WY# j_[hed W h[l[bWh [b eh_][d Z[ be cWdj[d‡W YeceZ_ZWZ[i gk[ Y_ÂŒd feb_Y_Wb f[hc_j_ÂŒ W -. kd_# ^WbbWZe o jWcfeYe bW _Z[dj_ZWZ ejhei de fei[[d$ Æ9k[djW Yed h[# \ehcWZei Z[ bei ]hkfei Z[ ƒb_j[" Z[b fhel[[Zeh$ \h_][hWZehW" j[b[l_ieh" kdW YWcW Z[Yec_iWh cWh_^kWdW" YeYW‡dW" fWhW [b ieb" W_h[ WYedZ_Y_edWZe" ^[he‡dW" Y[bkbWh[i" YkY^_bbei" -ĹŠ!($1 2 ?dj[hd[j$$$ LWcei W _dl[ij_]Wh cWY^[j[i" f_ijebWi o kd el[heb Z[ @|Yec[ [if[Y_Ă’YÂŒ gk[ ^kXe )-. gk_ƒd b[ ZW [ijei X[d[\_Y_eiÇ" kdW [cfh[iW [d bei fWX[bbed[i 9 ieXh[i Z[ ^[he‡dW" )./ jWck# Z_`e @|Yec[$ Ŋš BW <_iYWb‡W o bW Feb_#
Ä?Ä‘Ä’ĹŠ
ēŊ Ŋ/.+(!~ Ŋ/1#2#-3¢Ŋ+ 2Ŋ#5("#-!( 2Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
#ŋ ' ),)( š(ŋ - ŋ- &0šŋ &ŋ #(0# ,() ¥ Ŋě JhWi [b W]kWY[#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĉÄ?Ä“Ä‘Ä?ÄŒĹŠ!4/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ#234"( -3#2Ä“
ßÿĿŋ Ĺ‹ "#&& , -Ĺ‹ , *,/ Ĺ‹#(!, -)Ĺ‹ Ĺ‹ /(#0 ,-# -Ĺ‹ ĈĈēÄ?Ä‡ÄŒĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ2 ! 1.-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ ÄŽÄŽÄŽĹŠ/4-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ3#-"1;-ĹŠ.31 ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ :[ bei *+$,/& `ÂŒl[d[i gk[ \eh# cWhed fWhj[ Z[b fbWd f_beje fWhW _d]h[iWh W Y_dYe kd_l[h# i_ZWZ[i W jhWlƒi Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_l[bWY_ÂŒd o 7Z# c_i_ÂŒd IDD7 " ''$,&* eXjk# l_[hed kdW YWb_Ă’YWY_ÂŒd c[deh W +++ fkdjei" ieXh[ '$&&& o de WfheXWhed [b fheY[ie" be gk[ h[fh[i[djW c|i Z[b (+ $ ;bbei Z[X[h|d h[dZ_h [b fhÂŒn_ce (. Z[ WXh_b ejhe [nWc[d$ BWi _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd ikf[h_eh ejeh]Whed Y[hYW Z[ (,$.,* Ykfei$ :[ bei YkWb[i" )$&'+ \k[hed W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 8WXW^eoe" '$+,& W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ C_bW]he" '-$(*+ W bW Z[ =kWoWgk_b" bW ;iYk[bW Fe# b_jƒYd_YW Z[b ;`[hY_je jkle *$+/* o [b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye 9[d# jhWb JƒYd_Ye *+&$ :[b jejWb" -$'&' de \k[hed Wi_]dWZei fehgk[ de ^kXe Z[cWdZW Z[ YWhh[hWi [i# f[Y‡ÒYWi$ ;ijei i[h|d e\[hjWZei [djh[ gk_[d[i Wfhk[X[d bW d_l[# bWY_ÂŒd ][d[hWb o Z[Y_ZWd efjWh feh [iWi YWhh[hWi$ (231( 4!(¢-ĹŠ
1.-.%1 ,
.ĹŠ04#ĹŠ5(#-#
Ĺ—ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä–ĹŠ!.-ă1Äą , !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-"(1ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ #7.-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-(5#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 11#1 Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä–ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ
1#-"(,(#-3.ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ 24ă!(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ("(., Ä“
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä–ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ#7.-#1 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-(5#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä“ ŗŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä–ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-(5#+ !(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä“
ŗĊćŊ 1(+ĖŊ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-(5#+ !(¢-ē
gk[ Z_[hed bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ Gk_[d[i eXjkl_[hed c[deh fkdjW`[ _d]h[iWh|d W bW d_l[bW# Y_ÂŒd ][d[hWb gk[ e\h[Y[h| bW I[# d[iYoj" ')$/-( i[h|d fh[# fWhWZei fWhW [b _d]h[ie W _dij_jkjei jƒYd_Yei o Ä?Ä? j[YdebÂŒ]_Yei$ Ĺ˜ĹŠ ĹŠ
;b j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Y# /.234+ -3#2ĹŠ$4#Äą #!#/!(¢debÂŒ]_W I[d[iYoj " H[dƒ 1.-ĹŠ 2(%- ".2ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ HWc‡h[p" _dZ_YÂŒ gk[ Z[ 2#+#!!(.- " 2ĹŠ#-ĹŠ ;b j_jkbWh Z[ bW I[d[iYoj c[dY_edÂŒ gk[ Z[djhe bei +*, feijkbWdj[i gk[ /1(,#1 ĹŠ8ĹŠ2#%4-Äą " ĹŠ/1(.1(" "Ä“ Z[b fheY[ie ^kXe kdW i_# [ijkl_[hed [d [b ]hkfe Z[ jkWY_ÂŒd bWc[djWXb[$ ÆI[ Wbje h[dZ_c_[dje" )+' Z[# Y_Z_[hed feijkbWh Wb [njhWd`[he o [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ Yece b‡c_j[ fWhW Wi_ij_h Wb fhe]hWcW Z[ [nY[b[d# feijkbWh W C[Z_Y_dW o ;ZkYWY_ÂŒd Y_W$ Bei '/, h[ijWdj[i \ehcWh|d i[ d[Y[i_jWXW kd fkdjW`[ _]kWb e fWhj[ Z[ bei '/$-,) feijkbWdj[i cWoeh W .&& fkdjei" f[he [d gk[ [djhWhed W bW d_l[bWY_ÂŒd Z[ C[Z_Y_dW iÂŒbe ), f[hiedWi be bW YWhh[hW" [i Z[Y_h W bei Ykfei eXjkl_[hed o [d ;ZkYWY_ÂŒd iÂŒbe
1#/ 1 -Ŋ , 1!' Ŋ ŊŊ ŊěŊ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ 234"( -3#2Ŋ -(5#12(3 1(.2Ŋ
"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĚĔŊ +(23 ĹŠ4- ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3., 1ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ04#ĹŠ#-31#%4#ĹŠ#+ĹŠ #-#2!83Ä“ĹŠ +ĹŠ!¢-!+ 5#ĔŊ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ$#!' ĹŠÄƒ) ĔŊ 42! ĹŠ1#4-(1ĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 -ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ#7;,#-#2Ä“ #ĹŠ '~ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ (-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ă1, 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ1#$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! Äą !(¢-ĹŠ 4/#1(.1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! /~34+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-(5#12(" "Ä“
(+Ç" _dZ_YÂŒ$ Bei feijkbWdj[i Yed c[# dei Z[ .&& o c|i Z[ ,&, fkdjei _d_Y_Wh|d bW d_l[bW# Y_ÂŒd [d bWi YWhh[hWi$ I_d [c# XWh]e" ik Ykfe fWhW [b _d_Y_e [d bW YWhh[hW [ij| YedZ_Y_e# dWZe W gk[ Wb Ă’dWb Z[b Ykhie eXj[d]Wd kd fkdjW`[ [gk_lW# b[dj[ Wb .& $ 3(2$ !!(¢-ĹŠ
I[]‘d bW I[d[iYoj" bei fkd# jW`[i c|i Wbjei be eXjkl_[hed Wb]kdei Yeb[]_ei ckd_Y_fW# b[i Yece0 8[dWbY|pWh o ;k# ][d_e ;if[`e" Gk_jkcX[ o bei Ă’iYWb[i C[`‡W" Cedj‘\Wh" + Z[ @kd_e" [djh[ ejhei$ EimWbZe AWl_[Z[i" h[Y# jeh Z[b 9eb[]_e 8[dWbY|pWh _dZ_YÂŒ gk[ [b ƒn_je hWZ_YW [d gk[ [d bW _dij_jkY_ÂŒd [n_ij[ kdW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd WZ[YkWZW" cW[ijhei YWfWY_jWZei o [n_# ][dY_Wi$
he Z[ bW deY^[ Z[b Zec_d]e" [d =kWoWgk_b" lWh_ei i[Yjeh[i i[ _dkdZWhed Wb fkdje Z[ gk[ [b W]kW Wd[]ÂŒ [b _dj[h_eh Z[ bWi ce# Z[hdWi Y_kZWZ[bWi kX_YWZWi W be bWh]e Z[ BW Fkdj_bbW$ ;b Y[djhe Yec[hY_Wb H_eY[d# jhe ;djh[h‡ei bkY_ÂŒ _dkdZWZe$ I_jkWY_ÂŒd i_c_bWh i[ l_l_ÂŒ [d [b fWhgk[WZ[he ikXj[hh|d[e Z[b [Z_Ă’Y_e IWcXehedZÂŒd 8ki_d[ii 9[dj[h$ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei bb[]ÂŒ Wb i_j_e fWhW iWYWh [b W]kW Yed XecXWi$ BWi YWbb[i Z[ bWi khXWd_pWY_e# d[i fh_lWZWi Yece L‡W Wb Ieb e H‡e =hWdZ[ jWcX_ƒd i[ _dkdZW# hed$ ?dYbkie [d Wb]kdei i[Yjeh[i ^kXe fheXb[cWi Yed [b i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ I[ gk[ZW#
ƒ Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
hed W eiYkhWi$ BWi fh[Y_f_jWY_ed[i YWkiWhed [ijhW]ei" WZ[c|i" [d i[Yjeh[i Z[ IWb_jh[" :Wkb[" :kh|d" @k`Wd" C_# bW]he o OW]kWY^_$ ;b W]kW ikX_ÂŒ W d_l[b[i Æfh[eYkfWdj[iÇ" i[]‘d bei ^WX_jWdj[i$ ;d bW pedW Z[ IWb_jh[ [b W]kW h[XWiÂŒ bei XehZ[i Z[ bW YWhh[j[hW o fheleYÂŒ gk[ [b WYY[ie W Wb]k# dWi Yeckd_ZWZ[i i[ Zƒ Yed Z_# Ă’YkbjWZ[i$ BW ][dj[ YbWcW feh WokZW kh][dj[ ^WX_ZW Yk[djW gk[ bW \k[hpW Z[b _dl_[hde de XW`W iki d_l[b[i Z[ Z[ijhkYY_ÂŒd$ ?dYbkie i[ h[fehjÂŒ bW ck[hj[ Z[ kdW f[hiedW W^e]WZW YkWdZe bW XWbiW [d gk[ dWl[]WXW feh [b h‡e Fkd| ^WijW ik YWiW pepeXhÂŒ$
)-Ĺ‹ (.)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹*),Ĺ‹. '*), & ĹŠÄ› Bei [ijhW]ei YWk#
iWZei feh bWi _dj[diWi bbkl_Wi [d Gk_d_dZƒ o ;beo 7b\Whe h[XWiW# hed bW YWfWY_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" gk[ i[ l_[hed eXb_]WZWi W Z[YbWhWh bW [c[h][dY_W$ ;d [b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" gk[ ^W i_Ze [b c|i W\[YjWZe" [b 9e# c_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h# ][dY_W 9E; beYWb i[ h[kd_ÂŒ o Z[YbWhÂŒ [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ 2.-ĹŠ3#11( +#,#-3#ĹŠ!.,/+(! ".2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ [d kdW i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W$ ;d [ij[ YWdjÂŒd" WZ[c|i Z[ gk[ 43.1(" "#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#-31#% 1ĹŠ 84" ĹŠ i[ YWo[hed i[_i fk[dj[i gk[ W_ibW# #,#1%#-3#Ä“ hed W '+ c_b f[hiedWi ^WX_jWZWi feh -& Yeckd_ZWZ[i" ^Wo YkWd# 5 +4 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 2 ;d [b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" bW I[Yh[# j_eiWi fƒhZ_ZWi Z[ Ykbj_lei$ jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd :[ WYk[hZe Yed ZWjei [d H_[i]ei Z[ ;ic[hWb# Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# ĹŠ ZWi fkZe [lWbkWh bWi YkbjkhW" [ij|d W\[YjWZWi W\[YjWY_ed[i Z[ (& Yeck# )$+&& ^[Yj|h[Wi Z[ Ykbj_# d_ZWZ[i gk[ i[ Wd[]Whed lei" Z[ bWi YkWb[i ($&&& ĹŠ + ĹŠ (34 !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Yed [b Z[iXehZWc_[dje ied Z[ fWbcW W\h_YWdW" 4(-(-"_ĹŠ' ĹŠ Z[ bei h‡ei 9WoWfWi" âd# )&& Z[ YWYWe" )&& Z[ 1#/.13 ".ĹŠÄˆÄ‰Ä?ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ#5 !4 Äą i[cXh‡ei Z[ fheZkYjei Z[ " 2ĹŠ ĹŠ + #1%4#2ĔŊ peb[ o IWdj_W]e$ (%+#2( 2ĔŊ#2!4#+ 2ĹŠ ;b Z[b[]WZe fhel_d# Y_Ybe Yehje o (&& Z[ cWhW# 8ĹŠ#-ĹŠ! 2 2ĹŠ !.Äą %(#-3#2Ä“ Y_Wb Z[ [ijW [dj_ZWZ" Yko| o ejhei$ =k_bb[hce FhWZe ;hWpe" BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW Gk_d_dZƒ Yh[[d gk[ [ijWi W\[YjWY_ed[i feZh‡Wd i[h cWoe# [Z_Y_ÂŒd cWdj[d‡W kdW h[kd_ÂŒd h[i" Z[X_Ze W gk[ bWi Yeckd_ZW# Yed Z[b[]WZei Z[b 9ecWdZe Z[ Z[i" Wb [ijWh _dYeckd_YWZWi Wf[# Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eefde dWi be]hWd iWYWh iki fheZkYjei W fWhW Z[Ă’d_h kd ef[hWj_le Z[ [d# jh[]W Z[ WokZWi$ bece Z[ ckbW fWhW l[dZ[hbei$
2#-. -Ĺ‹), (- -Ĺ‹-/ (Ĺ‹ -/Ĺ‹. ,# Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹.,6Ă° )Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› Bei Y_[hh[i Z[ lWh_Wi _d# j[hi[YY_ed[i l_Wb[i [d [b Y[djhe Z[ CWY^WbW" Z[X_Ze W bWi eXhWi ckd_Y_fWb[i ^Wd fheleYWZe gk[ bWi hkjWi W^ehW jec[d c|i j_[cfe" feh be gk[ bei jWn_ijWi Z[Y_Z_[hed kd_bWj[hWbc[dj[ _d# Yh[c[djWh iki jWh_\Wi$ BW Y_kZWZWd‡W i[ ck[ijhW ce# b[ijW$ 7dj[i" bW YWhh[hW c‡d_cW [hW Z[ kd ZÂŒbWh" W^ehW [i Z[ '"+& Yece c‡d_ce$ 7Z[c|i" [d ^ehWi f_Ye [i YWi_ _cfei_Xb[ Yedi[]k_h
kd jWn_ ^WijW [b Y[djhe$ LWh_ei jWn_ijWi Yec[djWhed gk[ oW de [i h[djWXb[ YeXhWh kd ZÂŒbWh fk[i Æ[b j_[cfe gk[ i[ jecW [i j[hh_Xb[Ç" Z[iYh_X_ÂŒ kd jWn_ijW$ 7b]kdei kikWh_ei i[ h[i_ij[d" c_[djhWi gk[ ejhei h[YedeY[d gk[ [b jh|Ă’Ye de \Wleh[Y[ W bei jWn_ijWi$ Æ9h[e gk[ [bbei de Z[# X[h‡Wd Wfhel[Y^Whi[Ç" Z_`e Ă›d# ][b J[hh[hei$ BW Y_kZWZWd‡W [n_# ][ W bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je fWhW [l_jWh [ijei YeXhei$
ƒ ą
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#$š(ŋ()ŋ $ ŋ ŋ-/-ŋ* # (. -ŋ ., -ŋ &ŋ -*# )ŋ)ð # &#-.
+ĹŠ%#-#3(23 ĹŠ04#ĹŠ!..1"(-¢Ŋ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠ -4#+ ĹŠ 2/#).ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ/1#,(.ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ _"(!.2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ (ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ ;b Yecfhec_ie gk[ C_bjed @_# 2#15(1ĹŠ ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ `ÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# !.-ĹŠ, +$.1, !(.-#2ĹŠ Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ =[dƒj_YW WZgk_h_ÂŒ Yed bei [YkWjeh_Wdei !.-%_-(3 2ĔŊ #11 !(.-#2ĹŠ gk[ fWZ[Y[d Wb]‘d jhWijehde %#-_3(! 2ĹŠ8ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1Äą ][dƒj_Ye de j[hc_dÂŒ YkWdZe ,#" "#2ĹŠ1 1 2ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ143 ĹŠ WXWdZedÂŒ bW C_i_ÂŒd CWdk[bW "#ĹŠ5(" Ģē ;if[`e" d_ YkWdZe \k[ Z[if[Z_# Ze Z[b >eif_jWb 8WYW Ehj_p feh c_jWdj[i" f[he YebWXehe [d be \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ gk[ fk[ZeÇ" c[dY_edÂŒ [b ]Wb[# H[bWY_ed[i BWXehWb[i" [b fWiW# de gk_[d h[Y_X_ÂŒ feh fWhj[ Z[b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei Z[ F_Y^_d# Ze (. Z[ eYjkXh[$ I_]k[ ik jhWXW`e Z[ \ehcW Y^W [b fh[c_e ;k][d_e ;if[`e" fWhj_YkbWh" l_i_jW W f[hiedWi Yed Wb ĂˆcƒZ_Ye Z[b W‹e (&'(É" ejeh# Wb]kdW Z_iYWfWY_ZWZ e h[Y_X[ ]WZe W bW [nY[b[dY_W fhe\[i_e# YedikbjWi Z_Wh_Wi Z[ cWZh[i gk[ dWb" jhWo[Yjeh_W o Yedjh_XkY_ÂŒd WYkZ[d Yed iki ^_`ei W ik eĂ’Y_# Wb fW‡i$ ;d [ij[ ‘bj_ce Wif[Yje" @_`ÂŒd dW$ BW ‘bj_cW l_i_jW gk[ h[Y_X_ÂŒ j_[d[ kd Wcfb_e ^_ijeh_Wb \k[ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe$ oW gk[ \k[ [b \kdZWZeh Z[ KdW ck`[h bb[]ÂŒ ^WijW ik ĹŠ bW Y|j[ZhW Z[ ][dƒj_YW Z[ eĂ’Y_dW Yed ik ^_`e0 Æ[hW kd bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb o d_‹e Z[ YehjW [ijWjkhW" ik gk_[d _cfb[c[djÂŒ [b fh_# YWX[pW o gk_`WZW cko f[# (+3.-ĹŠ ()¢-ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ _"(!.ĹŠ gk[‹Wi o ^k[iei XWijWdj[ 2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ c[h i[hl_Y_e Z[ =[dƒj_YW Ă’deiÇ" Yec[djW [b cƒZ_Ye #"( 31~ ĔŊ8ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ#-ĹŠ #-_3(! ĹŠ 9b‡d_YW [d [b ;YkWZeh [d gk_[d jWcX_ƒd i[ Z[i[c# _"(! ĔŊ!.-ĹŠ [b >eif_jWb 8WYW Ehj_p" 5 1(.2ĹŠ"(/+., Äą f[‹W Yece l_Y[fh[i_Z[dj[ ".2ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ ZedZ[ ^WijW eYjkXh[ Z[ (&'' \k[ [b :_h[Yjeh Z[ bW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 7c[h_YW# -(".2ĔŊ 2/  ĔŊ 1 2(+ĹŠ8ĹŠ 4 Ä“ ?dl[ij_]WY_ÂŒd o :eY[dY_W" dW Z[ J[b[c[Z_Y_dW$ o c|i$ FWhW Z_W]deij_YWh bW [d\[hc[ZWZ gk[ fWZ[Y[ [b c[# deh" @_`ÂŒd b[ [dl_ÂŒ W gk[ b[ h[W# 1 ).ĹŠ#-ĹŠ! ,/. b_Y[d kdW i[h_[ Z[ [n|c[d[i$ :khWdj[ bei '* c[i[i gk[ Yeeh# ÆI_[dje _cfej[dY_W fehgk[ de Z_dÂŒ bW C_i_ÂŒd CWdk[bW ;if[`e bei fk[Ze WokZWh Yece be ^WY‡W Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[# YkWdZe bWXehWXW [d [b 8WYW Eh# f‘Xb_YW" bb[lÂŒ WZ[bWdj[" Yed`kd# j_p$ 7^‡" f[hiedWbc[dj[ f[Z‡W jWc[dj[ Yed ][d[j_ijWi YkXWdei" gk[ W bei f[gk[‹ei b[i h[Wb_Y[d [b c|i ]hWdZ[ cWf[e [f_Z[c_e# bWi hWZ_e]hW\‡Wi$ 7^ehW ^Wo b_# bÂŒ]_Ye ][dƒj_Ye Z[ [ijei jhWijeh#
Ä“ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ/ 1 / 1#2( ĹŠ#2/;23(! ĹŠ'#1#"(3 1( ĔŊ04#ĹŠ -(04(+ ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĔŊ 13(!4+ !(.-#2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ,.3.1 Ä“
dei [d [b fW‡i$ I_d [cXWh]e" fWhW @_`ÂŒd" [b jhWXW`e Z[ bW C_i_ÂŒd i[ gk[ZÂŒ ÆjhkdYeÇ$ 7 f[iWh Z[ gk[ lWbehW ieXh[cWd[hW bWi WokZWi jƒYd_YWi gk[ [djh[]W bW L_Y[fh[#
i_Z[dY_W Wi[]khÂŒ gk[ bW j[hWf_W cƒZ_YW" gk[ [hW bW i[]kdZW [jW# fW ÆdWk\hW]ÂŒĂ‡$ Æ7Xh_]e bW [if[hWdpW Z[ gk[ [b jhWjWc_[dje Z[ bei i‡dZhec[i
bb[]k[ fhedjeÇ" Z_`e$ O YedYbkoÂŒ gk[ fbWd[W jhWXW`Wh [d [b 9bkX Z[ B[ed[i" WokZWdZe Z[ \ehcW ]hW# jk_jW W bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei$
/$ ,Ĺ‹ #)Ĺ‹ Ĺ‹&/4Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* -#&&)Ĺ‹ &Ĺ‹ )-*#. &Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ " &
# ! (Ĺ‹(/&# Ĺ‹ Ĺ‹ $/# #)Ĺ‹*),Ĺ‹* /& )Ĺ‹ (Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ &/
ĹŠ ĹŠÄ› ;b >eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[ CWY^WbW i[ bb[dÂŒ Z[ Yk# h_ei_ZWZ Wo[h" YkWdZe W bWi ''0&&" kdW ck`[h Z_e W bkp W ik d_‹W [d [b fWi_bbe Z[ bW fbWdjW XW`W Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" W feYei Y[dj‡c[jhei Z[b WiY[dieh$ I[ jhWjWXW Z[ 7b[nWdZhW 9|# Y[h[i =WhY‡W" Z[ ), W‹ei" gk_[d" W jhWlƒi Z[ kd fWhje [nfkbi_le" Z_e W bkp W kdW d_‹W gk[ dWY_ÂŒ Yed )$'-& ]hWcei" +& Y[dj‡c[jhei o [d f[h\[Yje [ijWZe Z[ iWbkZ$ ;bbW ^WX‡W bb[]WZe j[cfhWde W Wj[dZ[hi[ fehgk[ fh[i[djWXW Zebeh[i" f[he Yece de \k[ fh[# fWhWZW fWhW [b fWhje" i[ h[]h[# iÂŒ W ik l_l_[dZW kX_YWZW [d [b XWhh_e 7Zeb\e 8kYWhWc fWhW jecWh bWi YeiWi o h[]h[iWh fWhW i[h ^eif_jWb_pWZW$ 9kWdZe _d]h[iWXW Wb fWi_bbe fWhW WYkZ_h Wb |h[W Z[ ]_d[Yebe#
BW Fh_c[hW IWbW Z[ bW 9ehj[ YWb‡W de YedjÂŒ Yed kd _d\eh# Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W d[]ÂŒ c[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb [b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ ieb_Y_jW# Z[b ;ijWZe 9=; " [d [b gk[ i[ Ze feh [b WXe]WZe Z[\[dieh Z[b Z[j[hc_d[ _dZ_Y_ei Z[ h[ifed# [n\kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ iWX_b_ZWZ f[dWb" fWhW WYkiWh W IWbkZ" Hec[b >[hh[hW CWhgk[i" >[hh[hW$ ÆBe ‘d_Ye gk[ ^kXe gk_[d \k[ WYkiWZe Z[ f[YkbWZe" \k[ kd _d\ehc[ Z[ WkZ_jeh‡W feh fh[ikdjWc[dj[ Z[il_Wh )"* _dj[hdW Z[b C_d_ij[h_e o [ie de c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W Yk[djWi [i l|b_ZeÇ" Z_`e$ f[hiedWb[i$ :[ ik fWhj[" [b Ă’iYWb =ki# Bei `k[Y[i @eh][ L_bbWhhe[b jWle 8[d‡j[p" gk_[d WYkZ_ÂŒ [d C[h_de" FWjh_Y_e 7h‡pW]W =kZ_# h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ @eiƒ C_]k[b ‹e o @eh][ 9WZ[dW bb[]Whed W bW @_cƒd[p <_iYWb [dYWh]WZe Z[b YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ gk[ de i[ ^W YWie " cWd_\[ijÂŒ gk[ bW WkZ_# l_ebWZe [b jh|c_j[$ jeh_W _dj[hdW \k[ WlWbWZW feh Bk[]e Z[ gk[ [b `k[p ZƒY_ce bW 9edjhWbeh‡W$ gk_dje Z[ be F[dWb" <h[ZZo ;b fheY[ie h[]h[iW# IWdcWhj‡d" be bbWcÂŒ W `k_# ĹŠ h| Wb `kp]WZe ZƒY_ce Gk_dje Z[ be F[dWb fWhW Y_e" Bk_]_ =WhY‡W" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [n\kdY_edW# #11#1 ĹŠ gk[" c[Z_Wdj[ iehj[e" ;104#9ĹŠ.!4/¢Ŋ i[ YedepYW [b Jh_XkdWb h_e" ieb_Y_jÂŒ [b h[Ykhie$ #+ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 3 ".1ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ gk[ Z[X[h| \_`Wh kdW 2 +4"ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄ‘ĹŠ \[Y^W fWhW bW WkZ_[dY_W +#% 3.2 "#ĹŠ 4(3.Ä“ Z[ `kp]Wc_[dje$ =WhY‡W Wb[]ÂŒ gk[ bW <_i#
ēŊ 2~Ŋ#23 Ŋ ;!#1#2ĔŊ04(#-Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ/ 2#-Ŋ+ 2Ŋ2#(2Ŋ'.1 2Ŋ/ 1 Ŋ 1#!( (1Ŋ5(2(3 2ēŊ
]‡W" kX_YWZW [d [b j[hY[h f_ie" i_d# jhWibWZWZWi Wb |h[W Z[ =_d[Yebe# j_ÂŒ kd Zebeh \k[hj[" f_Z_ÂŒ WokZW o ]‡W fWhW h[Y_X_h Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW i[ h[YeijÂŒ [d [b f_ie$ o WcXWi" ]epWXWd Z[ [nY[b[dj[ 7b]kdei cƒZ_Yei gk[ iWbkZ$ i[ [dYedjhWXWd W ik Wbh[# ĹŠ 9|Y[h[i" gk_[d i[ cei# Z[Zeh bW WokZWhed o" Z[ jhÂŒ jhWdgk_bW o \[b_p feh [b _dc[Z_Wje" bb[]ÂŒ [b ]_d[# dWY_c_[dje Z[ ik gk_djW .+.1#2ĹŠ 1 5.ĔŊ YÂŒbe]e M_bied IebÂŒhpWde" "(1#!3.1 ĹŠ ",(Äą ^_`W j_[d[ ejhei f[gk[‹ei Z[ '," ')" '& o / W‹ei " Ye# gk_[d" `kdje W f[hiedWb Z[ -(231 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĔŊ"().ĹŠ h[i_Z[dj[i" bW Wj[dZ_[hed$ 04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ c[djÂŒ gk[ [b fWhje [ijWXW 5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ242!(Äą fhe]hWcWZe fWhW [b '. Z[ 3 ĹŠ4-ĹŠ/ 13.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/ 2(++.2ĹŠ"#+ĹŠ cWhpe f[he de f[diÂŒ gk[ 1.!#2. i[ WZ[bWdjWh‡W$ BW cWZh[ o bW X[Xƒ \k[hed '.2/(3 +Ä“
. (# )Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ ĆŋĒ /(#,- Ĺ‹ ()Ĺ‹ -Ĺ‹/(Ĺ‹ &#.)Ä“Ĺ‹ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24Äą /4#23.2ĹŠ24 5#1Äą 2(5.2ĹŠ"#-4-!( ĹŠ /1#2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ (-5#23(% !(.-#2Ä“ĹŠ Kd \ebZ[h Yed ZeYkc[djei Z[ bW ikfk[ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd ikX# l[hi_lW =hkfe Z[ 9ecXWj_[d# j[i FefkbWh[i =9F " kd Y^[# gk[ feh ,& ZÂŒbWh[i W decXh[ Z[b CF:" j[bƒ\edei Y[bkbWh[i o lWh_ei Ă“Wi^ c[ceho \k[hed bWi [l_Z[dY_Wi gk[ bW <_iYWb‡W Ä“ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ1#!#/3 1ĹŠ+ 2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(#9ĹŠ(,/43 ".2Ä“ fh[i[djÂŒ fWhW ikij[djWh bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ Y[h WXiebkjWc[dj[ dWZW" [nY[f# YWh]ei YedjhW Z_[p `ÂŒl[d[i gk[ je gk[ \k[hed Z[j[d_Zei [d kd
2ĹŠ/14# 2 ied WYkiWZei Z[ ikXl[hi_lei$ ef[hWj_le iehfh[iW feh fWhj[ Z[
2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ#-!.-31 " 2 7Z[c|i i[ ceijhWhed bWi ce# kdei '+ kd_\ehcWZei Z[ bW Feb_# Y^_bWi" ZeYkc[djei f[hiedW# Y‡W" jWfWZei Yed fWiWcedjW‹Wi ĹŠ #+4+ 1ĹŠ, 1! ĹŠ .-8ĹŠ 1(!22.-ĹŠ!.+.1ĹŠ o \k[hj[c[dj[ WhcWZei$ b[i o ^WijW kj[di_b_ei Ĺ—/+.,. Z[ Whh[]be f[hiedWb$ H[YedeY[ gk[ [b Z‡W ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠÄ„ 2'ĹŠ,#,.18ĹŠ, 1! ĹŠ (-23.-ĹŠ% .+ ĹŠ -ĹŠÄ„ 2'ĹŠ,#,.18ĹŠ!.+.1ĹŠ5#1"# Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd" [ijkl_[# :_WdW <[hd|dZ[p Ĺ—ĹŠ -ĹŠ$+ 2'ĹŠ,#,.18ĹŠ!.+.1ĹŠ1.).ĹŠ (-23.-ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ Ä—ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ (++#3#ĹŠ"#ŊĉćŊ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ2#1(#ĹŠ ĹŠ B[ÂŒd" Ă’iYWb Z[ bW Kd_# hed h[kd_Zei" f[he [ie Ĺ—Ä‘ ČćĎĉĎć ĹŠ de [i d_d]‘d Z[b_je" c|i ZWZ Z[ :[b_dYk[dY_W 8#1ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ 24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ +.ĹŠ ŊĉŊ (++#3#2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ2#1(#Ä–ĹŠ Eh]Wd_pWZW JhWidW# 231.ĔŊ jeZWl‡W i_ i[ jhWjW Z[ [i# ŗĸ
đĊĉđÄ?ÄŠÄ?Ä‘ Ä—ĹŠ
ćććÄ?Ä?ĉĈĎÄ?Ěē Y_edWb [ ?dj[hdWY_e# 1(23'( ,ĹŠ jkZ_Wdj[i o fhe\[i_edWb[i ¢,#9ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠĹŠ (++#3#ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ"¢+ 1ĔŊ2#1(#Ä–ĹŠ ĈĎĊĈĉćĊć Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ fh[eYkfWZei Z[ bW i_jkW# dWb" Yec[dpÂŒ Wo[h W ++#%.2Ä“ Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ,.-#" 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"¢+ 1 h[Y[fjWh bW l[hi_ÂŒd Z[ Y_ÂŒd Z[b fW‡i$ ŗŊĉŊ,.-#" 2ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ!#-3 5.2 ŗŊĉŊ,.-#" 2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ!#-3 5.2 :_Y[ gk[ fh[Y_iW# bei Z_[p _cfkjWZei [d Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ,.-#" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-3 5. [ij[ fheY[ie" gk[ j_[d[ Yece c[dj[ [d [iW h[kd_ÂŒd i[ _XWd Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ++ 5#2 ĹŠÄˆĹŠ3(!*#3ĹŠ"#+ĹŠ3#1,(- +ĹŠ3#11#231#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 4 8 04(+ĹŠ"#ĹŠ$#!' ŊĉŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠ eh_][d kd ef[hWj_le feb_Y_Wb W WXehZWh j[cWi Yece [b ÆXk[d iehfh[iW h[Wb_pWZe [b fWiWZe * l_l_hÇ gk[ jWdje i[ [iXepW [d bW Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ #1!';-ĹŠ .204#1 Ä“ĹŠ 9edij_jkY_ÂŒd$ Z[ cWhpe" Wb dehj[ Z[ Gk_je$ #!+ 1 !(.-#2
Bk_i =Wbb[]ei LWbWh[pe" _d][# d_[he W]he_dZkijh_Wb gk[ i[ [d# Yk[djhW YkhiWdZe kdW cW[ijh‡W Z[ YkWhje d_l[b o gk[ [i WZ[c|i \kdY_edWh_e Z[b ?;II" [dYWh]W# Ze Z[b |h[W Z[ WcX_[dj[ o iWbkZ eYkfWY_edWb Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW" 9WhY^_ o IkYkc# X‡ei" [i kde Z[ bei _cfkjWZei [d [ij[ fheY[ie$ ;b WYkiWZe Z_Y[ de Yede#
.-3 !3.2
;ij[ `el[d fhe\[i_edWb" gk[ Wo[h \k[ bbWcWZe W h[dZ_h ik l[hi_Œd Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd" Wi[]khW de YedeY[h dWZW Z[b =9F o c[dei W iki ikfk[ijei YWX[Y_bbWi" gk[ de j_[d[ l‡dYkbei Yed [b CF: d_ Yed [b F9CB; FWhj_Ze 9eckd_ijW CWhn_ijW B[d_d_ijW Z[b ;YkWZeh o gk[" Z[ jeZei bei _cfkjWZei" iebe YedeY[ W FWXbe 9Wijhe$
=Wbb[]ei Z[dkdY_Œ ^WX[h ik# \h_Ze fh[i_ed[i fWhW gk[ h[Ye# depYW Yece ikoei Wb]kdei Ze# Ykc[djei" gk[ ƒb Wikc[ i[ b[i _djheZk`[hed [djh[ iki [di[h[i f[hiedWb[i YkWdZe i[ b[i cWd# jkle Z[ heZ_bbWi feh c|i Z[ Zei ^ehWi" Wdj[i Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei$ :_`e jWc# X_ƒd gk[ `Wc|i i[ b[i [n^_X_Œ kdW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje d_ ehZ[d Z[ Z[j[dY_Œd Wb]kdW$
(. !, -Ĺ‹- & -Ĺ‹ Ĺ‹ )($/ -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ),. Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ /-.# # Ĺ‹ ;d Yec‘d WYk[hZe" bei fh[i_Z[d# j[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " 9Whbei HWc‡h[p" o Z[b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" FWkbe HeZh‡]k[p" Z[j[hc_dWhed [ _dj[]hWhed [b fWiWZe . Z[ cWhpe bWi eY^e iWbWi [if[Y_Wb_pWZWi Z[ Yed`k[Y[i Z[b c|n_ce eh]Wd_ice Z[ `kij_Y_W Z[b fW‡i$ Fh[l_Wc[dj[" [b - Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" [b Fb[de Z[b 9@J" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b Fh[i_Z[dj[
Z[b 9D@" h[iebl_ÂŒ gk[ [b d‘c[he d[Y[iWh_e Z[ Yed`k[pWi o Yed`k[# Y[i [i Z[ (' o [b Z‡W (* Z[b c_i# ce c[i" i[ fei[i_edWhed [d iki YWh]ei$ I[]‘d [b Whj‡Ykbe *& Z[b 9ÂŒZ_# ]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb" bei Yed`k[Y[i Ăˆi[h|d i[hl_Ze# h[i j_jkbWh[i ik`[jei W bei c_icei h[gk_i_jei" hƒ]_c[d Z_iY_fb_dWh_e [ _d^WX_b_ZWZ[i gk[ bWi @k[pWi o @k[Y[iÉ$
;b i[Yh[jWh_e Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" F[# Zhe @Wl_[h =hWd`W" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ cW‹WdW fbWdj[Wh|d kdW Z[cWdZW f[dWb YedjhW [b `k[p [ifW‹eb 8WbjWpWh =WhpÂŒd fehgk[" i[]‘d cWd_\[ijÂŒ" ^W# Xh‡W Zei f[hiedWi gk[ [ij|d YeXhWdZe Wb ;ijWZe feh [b c_ice jhWXW`e$ ;b [n`k[p =WhpÂŒd" YeehZ_# dWZeh Z[ bW l[[Zkh‡W _dj[hdW# Y_edWb gk[ l_]_bW [b fheY[ie Z[ h[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW `ki# j_Y_W [d [b fW‡i" bb[]ÂŒ W Gk_je fWhW [b jhWXW`e ieXh[ h[\ehcW `kZ_Y_Wb$ ;d kd Yeckd_YWZe i[ _d# \ehcÂŒ gk[ [b 9edi[`e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe# ]WZei Z[ ;YkWZeh <D7; fh[i[djWh| cW‹WdW Wdj[ [b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe# ]W" [b f[Z_Ze$ BW Z[cWdZW i[h| YedjhW [b [n`k[p [ifW‹eb 8WbjWiWh =WhpÂŒd H[Wb o bei leYWb[i Z[b 9F99I gk[ lejWhed feh ik f[hcWd[dY_W [d [b YWh]e Yece Fh[i_Z[dj[ Z[ kdW ik# fk[ijW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_e# dWb gk[ de \kdY_edW$ # !!(.-#2ĹŠ
FWkbe 7hheXe" j_jkbWh Z[b 9e# b[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ Be`W o l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <D7;" o @kWd L_pk[jW Hedgk_bbe" j_jkbWh Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi" i[h|d bei h[ifediW# Xb[i Z[ fh[i[djWh bW Z[dkdY_W feh cWbl[hiWY_ÂŒd Z[ \edZei f‘Xb_Yei" Z[b_je feh [b gk[ Wi[# ]khWd gk[ ^WXh| WYY_ed[i Z[ h[f[j_Y_ÂŒd YedjhW bW fh[i_Z[d# jW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " CWhY[bW C_hWdZW$ FWhW F[Zhe @Wl_[h =hWd`W" i[Yh[jWh_e Z[ bW <D7;" Æ[b [d`k_Y_Wc_[dje f[dWb Z[ =Wh# pÂŒd i[h| kdW fhk[XW Z[ \k[]e fWhW =Wbe 9^_h_Xe]WÇ$ (2(3
8WbjWpWh =WhpÂŒd" [n`k[p"
!'.ĹŠ2 + 2ĹŠ#2/#!( +(9 " 2ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!(
+ ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ ",(-(231 3(5. ;Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 3411 +"#ĹŠ + Ĺ—ĹŠ _!3.1ĹŠ .204#1 ĹŠ 9,(Â . Ĺ—ĹŠ -(#++ ĹŠ , !'.ĹŠ #1.+" Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ .-3#1.ĹŠ ';5#9 + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ 1( 43 1(.
, - (. ,6(ŋ /( ŋ ' ( ŋ )(., ŋ &ŋ 2$/ 4ŋ ,4š(
+ Ŋ #- +Ŋ (+(3 1ĔŊ #- +Ŋ .+(!( +Ŋ8Ŋ 1;-2(3. ŗŊ .2 Ŋ !' ! , Ŋ (#3. #9 2 ŗŊ (!' 1"Ŋ (++ %¢,#9Ŋ ŗŊ "% 1Ŋ +.1#2Ŋ (#1 + Ŋ"#Ŋ+.Ŋ (5(+Ŋ8Ŋ #1! -3(+
Ĺ—ĹŠ 423 5.ĹŠ 41 -%.ĹŠ #+ Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ #1;-ĹŠ 4;1#9 Ĺ—ĹŠ -1(04#ĹŠ .11#2ĹŠ #% + ". Ĺ—ĹŠ % +8ĹŠ .+#"(2/ ĹŠ .1.
Ĺ—ĹŠ 2! 1ĹŠ -1~04#9ĹŠ (++ 11# + Ĺ—ĹŠ "% 1ĹŠ 15;#9ĹŠ 9.2 Ĺ—ĹŠ .2 ĹŠ 4;1#9ĹŠ 1,().2
+ Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- + ŗŊ ~" Ŋ + !(.2Ŋ .1.-#+ ŗŊ .2 Ŋ !' ! , Ŋ (#3. ŗŊ (!' 1"Ŋ (++ %¢,#9Ŋ #9 2
Ĺ—ĹŠ .2 ĹŠ:+5 1#9ĹŠ ++. Ĺ—ĹŠ "% 1ĹŠ +.1#2ĹŠ (#1 Ĺ—ĹŠ -#3'ĹŠ -3 , 1~ ĹŠ !41(.
+ ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ -$1 !3.1#2 Ĺ—ĹŠ ~" ĹŠ + !(.2ĹŠ .1.-#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2 ĹŠ:+5 1#9ĹŠ ++. Ĺ—ĹŠ -#3'ĹŠ -3 , 1~ ĹŠ !41(.
Ĺ—ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 13#% ĹŠ 1!~ Ĺ—ĹŠ $1 ~-ĹŠ 404#ĹŠ 4(9 Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ #1#"( ĹŠ #1.5( Ĺ—ĹŠ (2#1ĹŠ 1#5 +.ĹŠ 19 ++.ĹŠ
+ Ŋ"#Ŋ ,(+( ĔŊ ( #9Ŋ8Ŋ ".+#2!#-!(
+ ĹŠ .1 +
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ +3 2 1Ŋ 19¢-ĔŊ#7)4#9ēŊ
cWdj[dZh| h[kd_ed[i Yed Z_ij_djei i[Yjeh[i ieY_Wb[i" feb‡j_Yei" c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o ejhei$ =WhpÂŒd cWd_\[ijÂŒ gk[ [djh[ bWi fh_c[hWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pÂŒ [d [b fW‡i [ij|d [b WY[hYWc_[dje Yed bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" o ejhei eh# ]Wd_icei Z[ Z[\[diW Z[ l‡Yj_cWi$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb WdkdY_ÂŒ gk[ bWi [d# jh[l_ijWi Yed bei Z_ij_djei i[Yjeh[i ieY_Wb[i Yedj_dkWh|d ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei c[i[i$ =WhpÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ [b jhWXW`e Z[ bW l[[Zkh‡W i[ Y[djhW [d bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ kd _d\ehc[ _dZ[f[dZ_[dj[" WYjkWY_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[" [b gk[ Yedj[dZh| h[Yec[dZWY_ed[i o [l[d# jkWb[i Z_iYh[fWdY_Wi$ ÆBei l[[Zeh[i l[dZh|d oW i[W Z[ \ehcW _dZ_l_ZkWb e feh fWh[`Wi Z[ WYk[hZe W be gk[ h[gk_[hWdÇ" [nfh[iÂŒ$
+Ŋ/."#1Ŋ)4"(!( +Ŋ#2Ŋ+ Ŋ !.+4,- Ŋ5#13# 1 +Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 2(23#, Ŋ"#,.!1;3(!.ĢēŊ Ŋ ¥
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS SUCUMBIOS - ECUADOR - SHUSHUFINDI EXTRACTO JUDICIAL CITACION JUDICIAL A: CORDOVA ARMIJOS JOSE ADRIAN ACCIONANTE: SEGUNDO RICAURTE MARCILLO CHICA DEMANDADO: CORDOVA ARMIJOS JOSE ADRIAN CAUSA: NULIDAD DE CONTRATO DE COMPRAVENTA TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA PROCESO Nro.- 0038 - 2012 JUEZ: Ab. Ernesto Serrano Bonilla. PROVIDENCIA: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS.- Shushufindi, a 19 de Enero del 2011.- Las 15H:08.- VISTOS: La demanda de NULIDAD DE CONTRATO DE COMPRAVENTA, presentada por SEGNDO, MANUEL ,AUGUSTO , NINFA y GALO MARCILLO CHICA, Nro. 0038 del 2012, se califica de clara y completa, por la que se la admite a trĂĄmite en la vĂa de juicio Ordinario. Consecuentemente con copia de esta demanda y auto de calificaciĂłn cĂłrrase traslado a los demandados seĂąores MARCILLO VIVAS PEDRO RICARTE, DALVA CRlSTINA CEDEĂ‘O MACIAS y CORDĂ“VA ARMIJOS JOSE ADRIAN, a fin de que en el tĂŠrmino de 15 dĂas den contestaciĂłn a la misma y deduzcan sus excepciones. CĂtese a los demandados en el lugar que se indica en la demanda, a los dos primeros mediante DEPRECATORIO al seĂąor Juez de lo Civil del CantĂłn El Carmen, Provincia de ManabĂ y al tercero, por cuanto los accionantes manifiestan bajo juramento desconocer su domicilio, CITESELO mediante tres publicaciones que se realizaran en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de las ciudades de Quito o Guayaquil; y en otro de esta Provincia, mediando por lo menos 48 horas, entre una y otra publicaciĂłn. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa fijada, la casilla judicial seĂąalada, el domicilio jurĂdico, la autorizaciĂłn conferida a su defensor Ab. ¡FREDDY FIALLOS. ORTIZ. AgrĂŠguese a los Autos la documentaciĂłn adjunta. Alos demandados se le previene de la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial dentro de esta judicatura para que reciba sus notificaciones de conformidad con la ley. NOTIFIQUESE Y CITESE Dr Jorge GuzmĂĄn Vallejo SECRETARIO 164139
ć
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ .),# ()-Ĺ‹ , & ' (Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ ĹŠ š :[Y[dWi Z[ _dc_#
]hWdj[i [YkWjeh_Wdei i[ cWd_\[i# jWhed [d [b Y[djhe Z[ CWZh_Z fWhW h[YbWcWh W bW `kij_Y_W [ifW‹ebW gk[ fed]W Ă’d W bei Z[iWbe`ei Z[ \Wc_# b_Wi gk[ de fk[Z[d fW]Wh iki Yhƒ# Z_jei ^_fej[YWh_ei" YedY[Z_Zei" i[# ]‘d WĂ’hcWd" Z[ \ehcW [d]W‹eiW$ JhWi kdW [dehc[ fWdYWhjW [d bW gk[ feZ‡W b[[hi[ Æ@kij_Y_W Wkif_# Y_WZW feh bei XWdYeiÇ" Z[Y[dWi Z[ [YkWjeh_Wdei o WYj_l_iWi [ifW‹eb[i Z[iĂ’bWhed Wo[h ^WijW bW i[Z[ Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [djh[ ]h_jei Z[ Ɯ8Wdgk[hei kikh[hei gk[ [d]W‹Wd Wb eXh[he Ç$ Æ>[cei f[Z_Ze W bW Ă’iYWb‡W gk[ i[ fWhWb_Y[d bei Z[iW^kY_ei o i_d [cXWh]e e‡Zei iehZei ^[cei h[Y_X_ZeÇ" i[ bWc[djW 7‡ZW Gk_# dWjeW" h[ifediWXb[ Z[ bW 9eeh# Z_dWZehW DWY_edWb Z[ ;YkWje# h_Wdei [d ;ifW‹W$ 9ed Y[hYW Z[ +&&$&&& f[hiedWi" bW [YkWjeh_W# dW [i bW Yeckd_ZWZ _dc_]hWdj[ c|i _cfehjWdj[ Z[ ;ifW‹W$ :[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW Yh_i_i Ă’dWdY_[hW [d (&&." gk[ Ye_d# Y_Z_ÂŒ Yed [b [ijWbb_Ze Z[ bW Xkh# Xk`W _dceX_b_Wh_W [ifW‹ebW" kdWi )&&$&&& \Wc_b_Wi \k[hed Z[iWbe`WZWi Z[ iki ^e]Wh[i [d ;ifW‹W" YkoW b[]_ibWY_ÂŒd de Yed# j[cfbW bW [djh[]W Z[ bW l_l_[dZW ^_fej[YWZW Yece fW]e$
-* /& ), -Ĺ‹ *,)0 " (Ĺ‹ &&/0# -Ĺ‹* , Ĺ‹-/ #,Ĺ‹*, #)-Ĺ‹
ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ +#13 ĹŠ04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' + 1ĹŠ "#ĹŠ"#2 23#!(,(#-3.Ä“ĹŠ
;d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi" fhe# Z[b CWoeh_ijWi Gk_je " [i kd ZkYjei Yece bW Y[XebbW" jecW# ^[Y^e gk[ bei fheZkYjei [ij|d j[" f_c_[dje o lWh_Wi \hkjWi i[ bb[]WdZe c|i YWhei o bW hWpÂŒd [i ^Wd [dYWh[Y_Ze$ BW [nfb_YWY_ÂŒd gk[ Æfeh bWi bbkl_Wi de bb[]W ik# W bei Yedikc_Zeh[i Ă’dWb[i [i Ă’Y_[dj[ fheZkYje fWhW l[dZ[h" gk[ [i feh YkbfW Z[ bWi bbkl_Wi [djedY[i Yece ^Wo c|i Z[cWd# [d bW 9eijW$ BW 9|cWhW ZW gk[ e\[hjW" bei fh[Y_ei Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW I[# ĹŠ ikX[dÇ" WdejÂŒ$ ;lWh_ije 8Wgk[" fh[# ]kdZW PedW h[]_ÂŒd b_je# hWb " i_d [cXWh]e" Wb[hjW i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ gk[ de ^Wo fheXb[cWi -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ (-5(#1-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 7]h_YkbjkhW Z[ bW I[]kdZW Z[ Z[iWXWij[Y_c_[dje" $#!3 ".ĹŠÄˆÄ’Ä“Ä‡ÄˆÄŠĹŠ PedW" i_d [cXWh]e" WYbW# gk[ c|i X_[d i[ jhWjW Z[ '#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ hÂŒ gk[ Æ[i Y_[hje gk[ ^Wo 11.9ĔŊ, ~9ĔŊ [if[YkbWY_ÂŒd ][d[hWZW - -.ĔŊ! ! .ĹŠ8ĹŠ Ykbj_lei W\[YjWZei" ieXh[ !  Ŋ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĔŊ feh _dj[hc[Z_Wh_ei gk[ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ jeZe Z[ l[hZkhWi Yece Wfhel[Y^Wd [b j[cW Z[ bWi jecWj[ o Y[XebbW" o Wb]k# _dkdZWY_ed[i$ dWi ^ehjWb_pWi gk[ ied ;d kd h[Yehh_Ze feh bei c[h# c|i i[di_Xb[i Wb [nY[ie Z[ W]kW" YWZei Z[ Gk_je i[ YedijWjÂŒ gk[ f[he jeZWl‡W de i[ fk[Z[ ^WXbWh lWh_ei fheZkYjei i[ [b[lWhed Z[ gk[ [n_ijW kd Z[iWXWij[Y_c_[dje fh[Y_ei$ ;d [b YWie Z[ bWi l[hZk# Z[ fheZkYjei" de [i gk[ bWi bbkl_Wi hWi0 [b jecWj[" bW Y[XebbW fW_j[‹W o ^WoWd W\[YjWZe bW e\[hjWÇ$ f_c_[dje ied bei gk[ c|i i[ ^Wd [dYWh[Y_Ze$ Feh [`[cfbe" ^WY[ jh[i 2/#!4+ !(¢i[cWdWi" bW b_XhW Z[ jecWj[ YeijW# :[ WYk[hZe W 8Wgk[" Æ[b [dYWh[# XW +& Y[djWlei" W^ehW [ij| W .& Y_c_[dje gk[ ^Wo [d ejhei fhe# Y[djWlei$ BW fW_j[‹W" [d YWcX_e" ZkYjei [i c|i feh [if[YkbWY_ÂŒd" i[ l[dZ‡W bW b_XhW W +& Y[djWlei o i[ [ij| Wfhel[Y^WdZe [b j[cW Z[ ^eo W .& Y[djWlei$ bWi _dkdZWY_ed[i fWhW Wfhel[# :[f[dZ_[dZe Z[b c[hYWZe Y^Whi[ o [b ‘d_Ye f[h`kZ_YWZe [i o bW kX_YWY_ÂŒd bei fh[Y_ei lW# [b Yedikc_Zeh Ă’dWbÇ$ :[ ^[Y^e" h‡Wd$ F[he" i[]‘d [nfb_YÂŒ 7h# \hkjWi gk[ i[]‘d 8Wgk[ de ^Wd jkhe CeheY^e" fh[i_Z[dj[ Z[ i_Ze W\[YjWZWi W jWb fkdje gk[ i[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i ^WoW h[ZkY_Ze bW e\[hjW" Yece
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$143 2ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ' -ĹŠ5 1( ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1#!(.Ä“
fWfWoW" f_‹Wi" pWfWbbe Yeij[‹e" dWhWd`W" XWXWYe" cehWi o dWhWd# `_bbW" jWcX_ƒd i[ ^Wd [dYWh[Y_Ze Yed [b fh[j[nje Z[ bWi bbkl_Wi$ D[bo 9W`Wi" Yec[hY_Wdj[ Z[b C[hYWZe 7cƒh_YW Gk_je " feh [`[cfbe" Yed\_hcW [ijW h[Wb_ZWZ$ BW YW`W Z[ dWhWd`_bbW ikX_ÂŒ Z[ '+ ZÂŒbW# h[i W )& ZÂŒbWh[i" kdW YWX[pW ]hWdZ[ Z[ ]k_d[e Z[ '& W '+ ZÂŒbWh[i$ BW dW# hWd`W" [d YWcX_e" ikX_ÂŒ Z[ - ZÂŒbWh[i [b Y_[dje W ', ZÂŒbWh[i$ ;d YkWdje W bei c[bed[i" Wdj[i i[ feZ‡Wd [dYed# jhWh [djh[ ' W '"+& ZÂŒbWh[i" W^ehW [d YWcX_e" ( ZÂŒbWh[i$ 9W`Wi WZ[c|i Yec[djÂŒ gk[ Æ[b fheXb[cW [i gk[ bei _dj[hc[# Z_Wh_ei de dei Z[`Wd YecfhWh W bei f[gk[‹ei Yec[hY_Wdj[i Z_#
h[Yje W bei fheZkYjeh[i o WYWfW# hWd jeZe$ Bb[]Wd Wb CWoeh_ijW [d bW cWZhk]WZW YkWdZe Whh_XWd bei YWc_ed[i Z_h[Yje Z[ bei fhe# ZkYjeh[i o Z_Y[d ĂˆfWh[d bW l[djWÉ o YecfhWd jeZe [b YWc_ÂŒd Z[ bW \hkjW o Z[ +& Y[djWlei gk[ Ye# XhWd bei kdei ikX[ W kd ZÂŒbWh Z[ kd hWje W ejheÇ$ 8Wgk[" i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ _dYbkie [b Whhep de Z[X[ YeijWh c|i$ F[he [b Wkc[dje Z[ fh[Y_ei [i kdW h[Wb_ZWZ" feh be gk[ 8Wgk[ h[Yec[dZÂŒ gk[ Æ[b =eX_[hde Z[# X[h‡W b[lWdjWh kdW _dif[YY_ÂŒd Z[ bei Ykbj_lei W\[YjWZei o [ijWXb[Y[h bW e\[hjW h[Wb Z[ bei fheZkYjei" fWhW Wi‡ YedjhebWh gk[ de ^WoW WXkiei [d bei fh[Y_eiÇ$
' ( (Ĺ‹#( )(-.#./ #)( &# Ĺ‹ Ĺ‹ (.# #*)Ĺ‹ Ĺ‹ '*/ -.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (. Ĺ‹ EXTRACTO De conformidad con lo establecido en el ArtĂculo 43 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se pone en conocimiento del pĂşblico en general, que mediante ResoluciĂłn No. 010/2012 de 02 de marzo del 2012, el Presidente del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil ha aceptado a trĂĄmite la siguiente solicitud: Nombre de la compaĂąĂa: SANTA BARBARA AIRLINES C.A. AEROBARBARA Representante legal: Naranjo MartĂnez & Asociados CĂa. Ltda., Apoderado General. ABOGADO: Dr. Marco SubĂa MartĂnez Tipo de solicitud: Renovar su permiso de operaciĂłn del servicio de transporte aĂŠreo, pĂşblico, internacional, regular de pasajeros, carga y correo de forma combinada, otorgado mediante Acuerdo 023/2009 el 13 de abril del 2009, modificado mediante Acuerdos Nos. 020/2011 el 29 de marzo del 2011; y, 053/2011 el 02 de agosto del 2011, de acuerdo a las condiciones que allĂ constan. Distrito Metropolitano de Quito, 02 MAR. 2012 Dr. Julio Carrera Grijalva SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACIĂ“N CIVIL AB/861/cc
BW Ă’hcW ;b 7i[ieh 9edjWXb[ fh[i[djÂŒ kdW Z[cWdZW Z[ _d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ [d YedjhW Z[b Wdj_Y_fe Z[b ?cfk[ije W bW H[djW ?H $ C[Z_Wdj[ [b f[# Z_Ze" WZ[c|i" i[ ieb_Y_jÂŒ Zei c[Z_ZWi YWkj[bWh[i fWhW \h[# dWh [b YeXhe Z[ Z_Y^ei lWbeh[i$ BW WZc_d_ijhWY_ÂŒd jh_XkjWh_W" feh ik fWhj[" cWdj_[d[ ik Wh# ]kc[dje Z[ gk[ Z_Y^e fW]e [i b[]Wb$ 9Whbei 9Wb[he" j_jkbWh Z[b 7i[ieh 9edjWXb[" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[d bW 9edij_jkY_ÂŒd" Whj‡Ykbe ',+" i[ [ijWXb[Y[ gk[ [b YeXhe Z[ _cfk[ijei Z[ cWd[hW Wd# j_Y_fWZW i[ be fk[Z[ h[Wb_pWh ‘d_YWc[dj[ [d [ijWZe Z[ [n# Y[fY_ÂŒd o c[Z_Wdj[ :[Yh[je ;`[Ykj_leÇ$ ;ij[ fW]e" i_d [cXWh]e" [ij| l_][dj[ Z[i# Z[ '//' o [ij| WcfWhWZe feh bW B[o eh]|d_YW Z[ Hƒ]_c[d Jh_XkjWh_e ?dj[hde$ I[]‘d cWdZW bW dehcWj_lW" bei Yedjh_Xko[dj[i eXb_]WZei W Z[YbWhWh [b ?H" [i Z[Y_h" gk_[# d[i Ykoei _d]h[iei WdkWb[i ieXh[fWi[d bei lWbeh[i [ijW# Xb[Y_Zei Yece XWi[ _cfed_# Xb[" Z[X[d fW]Wh [b Wdj_Y_fe
[d jh[i YkejWi0 `kb_e" i[f# j_[cXh[ o cWhpe$ ;ij[ YeXhe" de [ij|" i[]‘d 9Wb[he" [d YedYehZWdY_W Yed be gk[ Z_Y[ [b Whj‡Ykbe ',+ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Feh [ie" i[# ‹WbÂŒ gk[ Z[X[ h[]_h bW dehcW `[h|hgk_YWc[dj[ ikf[h_eh o de kdW B[o Eh]|d_YW$ 8WiWZe [d [ijei Wh]kc[djei fh[i[djÂŒ Wo[h ik f[Z_Ze Z[ _dYedij_jk# Y_edWb_ZWZ" WZ[c|i" fehgk[ ÆbW \ÂŒhckbW Z[ Y|bYkbe f[h# `kZ_YW W bei Yedjh_Xko[dj[i oW gk[ bei [ij| Z[iYWf_jWb_pWdZeÇ l[h h[YkWZhe $ ;b f[Z_Ze Yedj[cfbW Zei c[Z_ZWi YWkj[bWh[i0 gk[ i[ ehZ[d[ [b WhY^_le Z[ bWi b_gk_# ZWY_ed[i Z[b Wdj_Y_fe ehZ[dW# ZWi feh [b IH? o gk[ i[ ieb_Y_j[ Wb IH? gk[ i[ _d^_XW Z[ [c_j_h dk[lWi b_gk_ZWY_ed[i$ BW l[hi_ÂŒd Z[b IH? Wb h[i# f[Yje de \k[ fei_Xb[ Yedi[# ]k_hbW$ I[]‘d _dZ_YWhed \kd# Y_edWh_ei Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb" [b j_jkbWh i[ [dYedjhWXW [d 9ec_jƒ" f[he gk[ bW _dZ_YW# Y_ÂŒd [i gk[ gk_[d h[gk_[hW _d# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ [ij[ j[cW i[ h[c_jW W bW Z[cWdZW fh[i[d#
¢1,4+ Ŋ
;+!4+.ĹŠ"#+ĹŠ -3(!(/.
ĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ8ĹŠ24!#2(.-#2ĹŠ Ĺ—(-"(5(2 2ĹŠ-.ĹŠ. +(% " 2ĹŠ ĹŠ++#5 1ĹŠ!.-3 (+(Äą
" "Ä–ĹŠ - ĹŠ24, ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ +ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĹŠ"#3#1,(- ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #)#1!(!(.ĹŠ -3#1(.1ĔŊ,#-.2ĹŠ+ 2ĹŠ1#3#-!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĹŠ04#ĹŠ +#2ĹŠ' 8 -ĹŠ2(".ĹŠ/1 !3(! " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ #)#1!(!(.Ä“
ĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ8ĹŠ24!#2(.-#2ĹŠ Ĺ—(-"(5(2 2ĹŠ. +(% " 2ĹŠ ĹŠ++#5 1ĹŠ!.-3 (+(" "ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ2.!(#" "#2Ä–ĹŠ ĹŠ24, ĹŠ, 3#,;3(! ĹŠ"#+ĹŠ Ä‡Ä“Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ3.3 +ĹŠĹ›ĹŠÄ‡Ä“Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ "#ĹŠ!.23.2ĹŠ8ĹŠ% 23.2ĹŠ"#"4!( +#2ĹŠ ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĹŠĹ›ĹŠÄ‡Ä“ÄŒĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ !3(5.ĹŠ3.Äą 3 +ĹŠĹ›ĹŠÄ‡Ä“ÄŒĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ%1 5 +#2ĹŠ ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#-3 Ä“ 4#-3#Ä–ĹŠ
jWZW feh [b IH? [d YedjhW Z[ 9W# b[he" [b )' Z[ cWoe Z[b (&''" feh fh[ikdje Z[b_je Z[ _dij_]WY_ÂŒd$ ;d [iW eYWi_ÂŒd" CW_j[ 8[d‡# j[p" Z_h[YjehW Z[ 7i[ieh‡W @kh‡Z_# YW Z[b IH?" _dZ_YÂŒ gk[ de ^WX‡W d_d]kdW YedjhWl[dY_ÂŒd W bW B[o fehgk[ Æde [i kd fW]e Wdj_Y_fW# Ze Z[b _cfk[ijeÇ" i_de iÂŒbe Z[ ÆkdW fWhj[Ç$
(/( # (Ĺ‹' . (4 Ĺ‹ (#˜)-Ĺ‹3Ĺ‹'/$ , -Ĺ‹ (Ĺ‹ #,# -ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,4#13.2Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ #2! / -Ä“ĹŠ ĹŠ%4#11 ĹŠ2#ĹŠ !1#!(#-3 Ä“ ;ijWZei Kd_Zei YediW]hWZW W bW o d_‹ei \k[hed Wi[i_dWZei [d bW ĂˆFh_cWl[hW |hWX[É$ I[]‘d \k[dj[i Z_fbec|j_YWi" Y_kZWZ i_h_W Z[ >eci" kdW ÆcW# iWYh[Ç Yec[j_ZW feh [b hƒ]_c[d bW Yh_i_i [d I_h_W lW W Zec_dWh Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ" i[]‘d bW efe# bei Z[XWj[i Z[ [iW h[kd_ÂŒd" gk[ i_Y_ÂŒd" gk[ f_Z_ÂŒ kdW h[kd_ÂŒd i[ WdkdY_Wd YedĂ“ _Yj_lei$ :_Y^W h[kd_ÂŒd j_[d[ bk]Wh kh][dj[ Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_# jWcX_ƒd kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ kdW ZWZ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ I_d [cXWh]e" bW j[b[l_i_ÂŒd eĂ’ # c_i_ÂŒd _d\hkYjkeiW [d :WcWiYe Z[b [c_iWh_e _dj[hdWY_e# Y_Wb i_h_W WYkiÂŒ W bWi ÆXWd# dWb AeĂ’ 7ddWd$BW l_e# ZWi j[hheh_ijWi WhcWZWiÇ b[dY_W de ^W Y[iWZe [d Z[ i[h h[ifediWXb[i Z[ ĹŠ bWi cWjWdpWi [d >eci ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ I_h_W o [d bWi ‘bj_cWi *. ^ehWi i[ h[]_ijhWhed '+& Y[djhe " kd XWij_ÂŒd Z[ (1( ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ "#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ bW efei_Y_ÂŒd fefkbWh Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%1 -ĹŠ ck[hjei [d bW h[fh[i_ÂŒd Z[lWijWZe feh kdW e\[d# , 8.1~ ĹŠ!(5(+#2Ä“ Z[ bW Yedj[ijWY_ÂŒd fefk# bWh o bei YecXWj[i [djh[ i_lW c_b_jWh" ieXh[ jeZe Z[i[hjeh[i o iebZWZei$ YedjhW [b XWhh_e Z[ 8WXW 7ch" gk[ \k[ XecXWhZ[WZe Zk# hWdj[ kd c[i feh [b ;`ƒhY_je$ 2!#- ĹŠ"#ĹŠ3#11.1 ÆBei Yk[hfei Z[ Wb c[dei (, d_# #4-(.-#2ĹŠ8ĹŠ!., 3#2 ‹ei o (' ck`[h[i \k[hed [dYed# ;ij[ cWYWXhe WdkdY_e jkle jhWZei [d bei XWhh_ei Z[ AWhc bk]Wh ^ehWi Wdj[i Z[ h[kd_ÂŒd Wb P[_jkd o Wb 7ZWm_o[ feh bei fh[l_ijW [d Dk[lW Oeha [djh[ i^WX_^WÇ" bWi c_b_Y_Wi fWhj_ZW# bei c_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i h_Wi Z[b Hƒ]_c[d gk[ fWhj_Y_fWd ;nj[h_eh[i Z[ ;khefW" Hki_W o [d bW h[fh[i_ÂŒd `kdje Wb ;`ƒhY_je" ĔŊ ŊěŊKdei +& ck`[h[i
đēĎććŊ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ŋ , " ŋ )(-)&# .,#/( )ŋ (ŋ &ŋ &0 ), Ŋ ĔŊ Ŋě BW efei_jehW
ēŊ .2Ŋ ., 1"#.2Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ2.-Ŋ$1#!4#-3#2Ŋ#-Ŋ5 1( 2Ŋ!(4" "#2Ŋ2(1( 2Ŋ 8Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ2.+4!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ5(23 ēŊ
Z[YbWhÂŒ W bW 7<F >WZ_ 7XZWb|" kd c_b_jWdj[ beYWb" gk[ fheXÂŒ ik WĂ’ hcWY_ÂŒd Yed kd l_Z[e$ Æ7b]kdWi l‡Yj_cWi \k[hed Z[]ebbWZWi Yed YkY^_bbei" ejhWi \k[hed WYkY^_bbWZWi$ EjhWi l‡Y# j_cWi" ieXh[ jeZe bei d_‹ei" \k[# hed ]ebf[WZWi [d bW YWX[pW Yed eX`[jei YehjWdj[i$
Æi[Yk[ijhWZe W Y_kZWZWdei [d >eci o Z[ ^WX[hbei Wi[i_dWZe o Ă’ bcWZe fWhW fheleYWh h[WY# Y_ed[i _dj[hdWY_edWb[i YedjhW I_h_WÇ$ Bei YecXWj[i [djh[ c_b_jWh[i Z_i_Z[dj[i o iebZWZei jWcX_ƒd Wkc[djWhed$ Bei Z[i[hjeh[i WĂ’ hcWd gk[ gk_[h[d Z[\[dZ[h Yed bWi WhcWi W bWi Y_kZWZ[i o bei Y_l_b[i$ BW l_eb[dY_W ^W Yei# 4_ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ _%(,#BW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb WYkiÂŒ W ÆbWi jWZe bW l_ZW W c|i Z[ '+& f[hie# XWdZWi j[hheh_ijWiÇ Z[ ^WX[h dWi [d *. ^ehWi$
7b_WdpW H[fkXb_YWdW DWY_edW# b_ijW 7h[dW" Z[h[Y^W ^W Yedie# b_ZWZe ik jh_kd\e ieXh[ [b ]eX[h# dWdj[ <CBD [d bWi [b[YY_ed[i b[]_ibWj_lWi Y[b[XhWZWi [b Zec_d# ]e [d ;b IWblWZeh" _d\ehcŒ Wo[h [b eh]Wd_ice [b[YjehWb$ 9ed [b /+"+* feh Y_[dje Z[ bei lejei [iYhkjWZei" 7h[dW ikcW [b )/"-) feh Y_[dje o [b <h[dj[ <WhW# XkdZe CWhj‡ fWhW bW B_X[hWY_Œd DWY_edWb <CBD [b ),".' feh Y_[dje" Z[ WYk[hZe Yed kd _d\eh# c[ fh[b_c_dWh Z[b Jh_XkdWb Ik# fh[ce ;b[YjehWb JI; $ I[]‘d [ijW j[dZ[dY_W" Z[ bei .* [iYW‹ei Z[ bW 7iWcXb[W" 7h[dW eXj[dZh‡W ))" [b <CBD )'" =hWd 7b_WdpW feh bW Kd_ZWZ DWY_edWb =7D7 ''" 9edY[hjW# Y_Œd DWY_edWb 9D ," 9WcX_e :[ceYh|j_Ye 9: '" [b FWhj_Ze Z[ bW ;if[hWdpW F;I ' o ejhe [ij[ ‘bj_ce [d YeWb_Y_Œd Yed 9D$ ;d (&&/" [b <CBD eXjkle )+ Z_# fkjWZei o 7h[dW )($
ĉ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
';5#9ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 5.+5#1;ĹŠ/1.-3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" Wi[]khÂŒ gk[ ik [lebkY_ÂŒd Æ[i \WlehWXb[Ç Z[ifkƒi Z[ bW ef[# hWY_ÂŒd W bW gk[ \k[ iec[j_Ze [d BW >WXWdW ^WY[ ') Z‡Wi fWhW [nj_hfWhb[ kd jkceh YWdY[heie o Z_`e gk[ Æde Z[X[ fWiWh Z[ [ijW i[cWdWÇ gk[ h[jehd[ W ik fW‡i$ 9^|l[p Z_`e [d kd fhe]hWcW jhWdic_j_Ze [d Z_\[h_Ze Z[iZ[ 9kXW feh [b YWdWb [ijWjWb l[d[pebWde LJL gk[ bei Æ[n|# c[d[i Yecfb[c[djWh_eiÇ gk[ b[ ^Wd h[Wb_pWZe ÆYedĂ’ hcWd o i_]k[d YedĂ’ hcWdZeÇ ik Æ\W# lehWXb[ [lebkY_ÂŒd Yb‡d_YWÇ o Z_`e gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [cf[pWh| bW hWZ_ej[hWf_W$
ÄĽ 2ĹŠ ĹŠ"(+ 3 #-31#% ĹŠ"#ĹŠ1#'#-#2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde YebecX_Wde WYkiÂŒ Wo[h W bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 Z[ Z_bWjWh bW fk[ijW [d b_X[hjWZ Z[ bei Z_[p ‘bj_cei c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi gk[ cWdj_[d[ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ h[^[d[i$ ÆFWh[Y_[hW gk[ Wgk‡ be gk[ ^Wo [i kdW [ijhWj[]_W fWhW Z_bWjWh o ]WdWh j_[cfe" o fWhW jeZWi bWi i[cWdWi iWYWh kd dk[le j_jkbWh e kd dk[le c[diW`[Ç" WĂ’ hcÂŒ [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @kWd 9Whbei F_dpÂŒd"[d kdW [djh[l_ijW Yed bW [ijWY_ÂŒd Xe]ejWdW Z[ BW M HWZ_e$
5.Ŋ/("#Ŋ1#/ 1 1 ļ#11.1Ŋ'(23¢1(!.Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ 9ed kdW ^e`W Z[ YeYW [d bW cWde" [b fh[i_Z[dj[ Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" Z[# \[dZ_ÂŒ Wo[h Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;ijkf[\WY_[dj[i Z[ bW EDK h[fWhWh Ækd [hheh ^_ijÂŒh_YeÇ o Z[if[dWb_pWh [d ik fW‡i [iW fbWdjW fWhW kiei jhWZ_Y_edWb[i o c[Z_Y_dWb[i$ ÆB[ f_Ze W jeZWi bWi _dij_jk# Y_ed[i" W jeZei bei fW‡i[i" gk[ i[ h[fWh[ kd ZW‹e ^_ijÂŒh_YeÇ" Z[YbWhÂŒ [d L_[dW CehWb[i ieXh[ bW _dYbki_ÂŒd Z[ bW ^e`W Z[ YeYW [d bW b_ijW Z[ ikijWd# Y_Wi XW`e Yedjheb _dj[hdWY_edWb [d bW Yedl[dY_ÂŒd Wdj_Zhe]Wi Z[ '/,'$
Ä“ĹŠ .2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ 2#2(- 3.2ĹŠ"#2 3 1.-ĹŠ+ ĹŠ(1 ĹŠ/./4+ 1Ä“ĹŠ
&# ( -ŋ$/, (ŋ0 (! ,ŋ& ' - , ŋ ŋ #0#& -ŋ ! () +Ŋ! 2.Ŋ!.,/+(! Ŋ ,;2Ŋ+ Ŋ(,/./4+ 1Ŋ %4#11 Ŋ"#Ŋ , ĔŊ !+ 5#Ŋ#-Ŋ24Ŋ/.+~3(Ĺ ! Ŋ"#Ŋ2#%41(" "ē
# 3#
+Ŋ1#3(1.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ31./ 2 Ŋ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 1 3 ".Ŋ"#+Ŋ 3+;-3(Ĺ ŗ!.Ŋ .13#Ŋĸ ĚĔŊ04#Ŋ!..1"(- Ŋ+ Ŋ,(2(¢-Ŋ
$% - ĔŊ' ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 19 (ĹŠ 24,(1;-ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/.-2 Äą (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
ĔŊ ŊěŊBei jWb_XWd[i `khWhed
Wo[h l[d]Wh bW cWiWYh[ Z[ ', Y_l_# b[i W\]Wdei" [djh[ [bbei ck`[h[i o d_‹ei" f[hf[jhWZW bW l‡if[hW feh kd iebZWZe [ijWZekd_Z[di[ [d [b ikh Z[ 7\]Wd_ij|d" fhec[j_[dZe _dj[di_Ă’ YWh iki WjWgk[i YedjhW bei Æ[ijWZekd_Z[di[i iWblW`[i o [d\[hcei c[djWb[iÇ$ ;b Zec_d]e Wdj[i Z[b WcWd[# Y[h" kd iebZWZe Z[b Yedj_d][dj[ [ijWZekd_Z[di[ Z[ bW \k[hpW _d# j[hdWY_edWb Z[ bW EJ7D Z[`ÂŒ ik XWi[ [d bW fhel_dY_W Z[ AWdZW# ^Wh" \k[hj[c[dj[ WhcWZe" o cWjÂŒ W bei eYkfWdj[i Z[ Zei YWiWi Z[ WbZ[Wi Y[hYWdWi" [djh[ [bbei W dk[l[ d_‹ei o jh[i ck`[h[i" fWhW bk[]e gk[cWh iki Yk[hfei$
#!'.ĹŠ31;%(!.
Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ ē ēĔŊ #.-Ŋ ŗ -#33 ĔŊ' Ŋ#7/1#2 ".Ŋ04#Ŋ 2/(1 Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ ,#"( ".2Ŋ"#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .Ŋ+.2Ŋ $% -.2Ŋ ' 8 -Ŋ8 Ŋ 24,(".Ŋ#+Ŋ/ /#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ./#1 !(.-#2Ŋ8Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ#731 -)#1 2Ŋ 2# -Ŋ42 " 2Ŋ2¢+.Ŋ#-Ŋ,(2(.-#2Ŋ"#Ŋ /.8.ē Ŋ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ3." 5~ Ŋ' 8Ŋ"#3 ++#2Ŋ/.1Ŋ ŗ )423 1Ŋ2. 1#Ŋ#2 Ŋ$4341 Ŋĥ 2.!( !(¢-Ŋ
#231 3_%(! ĢĔŊ 4-04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' 8 ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(".ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ!4 -".ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ 4+ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ- -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 4, 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ '(! %.Ä“
Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ,.-3 -ĹŠ%4 1"( ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 2#2ĹŠ#-ĹŠ $% -(23;-Ä“ĹŠ
41( ĹŠ8ĹŠ"(2!4+/ 2
;b YWie Wc[dWpW Yed Z[iWjWh Bei jWb_XWd[i Æl[d]Wh|d W YWZW dk[lWc[dj[ bW \kh_W Z[ fWhj[ Z[ kde Z[ bei c|hj_h[i Wi[i_dWZei bW feXbWY_ÂŒd YedjhW bW fh[i[dY_W [d \ehcW iWblW`[ feh bei _dlWie# Z[ bei [ijWZekd_Z[di[i o i_ckb# h[iÇ" _dZ_YW [b i_j_e m[X Z[ bei _d# j|d[Wc[dj[ Yecfb_YWh bWi ef[hW# ikh][dj[i _ibWc_ijWi" gk[ [leYW Y_ed[i Z[ h[j_hWZW Z[ bW gk[ ck# bW cWjWdpW Z[b Zec_d]e" Y^ei Yedi_Z[hWd Yece ÆbW ]k[hhW Z[ 8WhWYa gk[ [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW YWb_Ă’ YÂŒ Z[ Æjh|]_# EXWcWÇ$ "#ĹŠ#23 ".4-(Äą Ye o bWc[djWXb[Ç" fhec[# O [b _dY_Z[dj[ ^W Wc# "#-2#2ĹŠ!1##-ĹŠ fb_WZe bW Xh[Y^W [n_ij[dj[ j_[dZe kdW Æ_dl[ij_]WY_ÂŒd 04#ĹŠ-.ĹŠ +#ĹŠ+ ĹŠ /#- ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ [n^Wkij_lWÇ$ [djh[ AWXkb o MWi^_d]# $% -(23;-Ä“ jed" oW fhe\kdZ_pWZW feh ÆBW cWoeh‡W Z[ bWi l‡Yj_cWi ied d_‹ei _de# bW gk[cW Z[ [`[cfbWh[i Y[dj[i" ck`[h[i o WdY_Wdei" cW# Z[b 9eh|d feh fWhj[ Z[ c_b_jWh[i iWYhWZei feh bei X|hXWhei [ijW# [ijWZekd_Z[di[i$ Kd [l[dje gk[ Zekd_Z[di[i" gk[ heXWhed i_d Z[i[dYWZ[dÂŒ i[cWdWi Z[ fhej[i# c_i[h_YehZ_W iki fh[Y_eiWi l_ZWi jWi [d jeZe [b fW‡i gk[ Z[`Whed Wb o cWdY^Whed iki cWdei Yed ik c[dei *& ck[hjei$ ;b fh[i_Z[dj[ EXWcW i[ Ye# iWd]h[Ç" Z_Y[d bei jWb_XWd[i [d ik ckd_YÂŒ l‡W j[b[\ÂŒd_YW Yed ik Yeckd_YWZe$
Ä?Ä‡Ĺ˜
ĹŠ5~ ĹŠ#+#!3.1 + ĹŠĹŠ 2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ
$% -(23;-ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ#7 !#1 " 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ , (#-3#ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ+.2ĹŠ #23 ".4-("#-2#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ#-ĹŠ-.Äą 5(#, 1#ĹŠ"# #1;-ĹŠ#+#%(1ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2Ä“ 41(.2 ,#-3#ĔŊ+.2ĹŠ1#/4 +(! -.2ĹŠ 04#ĹŠ!4#23(.- 1.-ĹŠ ĹŠ , ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ "#ĹŠ 1 *ĔŊ '.1 ĹŠ2#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ,;2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ 24,(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ $% -(23;-ĹŠ8ĹŠ/("#-ĹŠ "#+ -3 1ĹŠ #+ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ2 +(" ĔŊ/1#5(23.ĹŠ / 1 ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“
^ecÂŒbe]e W\]Wde >Wc_Z AWhpW_ o b[ fhec[j_ÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Yecfb[jW Z[b _dY_Z[dj[" YWjWbe]W# Ze Yece bW f[eh WjheY_ZWZ Yec[# j_ZW feh c_b_jWh[i [ijWZekd_Z[d# i[i YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b [d kdW ZƒYWZW Z[ ]k[hhW$ F[he ik e\[hjW feZh‡W de Wok# ZWh W YWbcWh bei |d_cei Yece de ikY[Z_ÂŒ jWcfeYe Yed bWi h|f_ZWi Z_iYkbfWi gk[ e\h[Y_[hW jhWi Z[i# YkXh_hi[ bW gk[cW Z[b b_Xhe iW]hW# h_iceÉ gk[ _d_Y_ÂŒ ik fh[Z[Y[ieh Ze ckikbc|d [b c[i fWiWZe$ =[eh][ 8ki^ W hW‡p Z[ bei Wj[djW# Zei Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[$ 7kdgk[ [d fh_dY_f_e bW Y_k# 4#11 ĹŠ(,/./4+ 1 9kWdZe [d (&&/ EXWcW bb[]ÂŒ Wb ZWZWd‡W W]hWZ[Y_ÂŒ [b h[]h[ie Z[ feZ[h YWcX_ÂŒ [b \eYe Z[ bW feb‡# bWi jhefWi" gk[ [d\h[djWXWd XW`Wi j_YW c_b_jWh [ijWZekd_Z[di[ Z[ YWi_ W Z_Wh_e fheZkYje Z[ Wj[djW# ?hWa W 7\]Wd_ij|d" Wi[]khWdZe Zei Yed [nfbei_lei" [b fWhWb[be gk[ bW [nf[h_[dY_W _hWgk‡ ^WX‡W Wkc[dje Z[b Yedj_d][dj[ [d bWi Z[il_hjkWZe bW Wdj[h_ehc[dj[ ef[hWY_ed[i W\]WdWi fh[eYkfÂŒ W bbWcWZW Ăˆ]k[hhW YedjhW [b j[hhe# ckY^ei$
(Ĺ‹ "#& - Ĺ‹, š 0/ &)Ĺ‹ )( #) )' /-.# & ĔŊ ĹŠÄ› BW W[heb‡d[W Y^_b[dW B7D h[Wb_pÂŒ [b fh_c[h lk[be Yec[hY_Wb Yed X_eYecXkij_Xb[ [d 7cƒh_YW BWj_dW" _d\ehcÂŒ bW YecfW‹‡W$ ;b lk[be" [djh[ bWi Y_kZWZ[i Z[ IWdj_W]e o 9edY[fY_ÂŒd" i[ [\[YjkÂŒ [d kd 7_hXki 7)(&Y gk[ kj_b_pÂŒ YecXkij_Xb[ fheY[Z[dj[ Z[ h[i_Zkei Z[ WY[_j[ l[][jWb h[# Ă’ dWZe" _dZ_YÂŒ B7D [d kd Yeck# d_YWZe$ I[ jhWjW Z[ kd X_eYecXkij_# Xb[ Z[ i[]kdZW ][d[hWY_ÂŒd" gk[ j_[d[ bW fWhj_YkbWh_ZWZ Z[ kj_b_# pWh fbWdjWi e h[i_Zkei eh]|d_Yei Yece cWj[h_W fh_cW o de fhe# ZkYjei Wb_c[dj_Y_ei Yece bW ieoW e bW YW‹W Z[ Wp‘YWh" gk[ i[ kiWd fWhW [bWXehWh ejhei X_eYecXki# j_Xb[i$
#).1~ ĹŠ , (#-3 +
BW W[heb‡d[W Z[ijWYÂŒ gk[ bW kj_# b_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ X_eYec# Xkij_Xb[ f[hc_j[ h[ZkY_h i_]d_# Ă’ YWj_lWc[dj[ bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he feh# gk[ de [c_j[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede WZ_Y_edWb W bW WjcÂŒi\[hW$ ;b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ B7D" ?]dWY_e 9k[je" W\_hcÂŒ gk[ [b lk[be Æh[fh[i[djW kd fWie YbWl[ ^WY_W [b \kjkhe Z[ bW _dZkijh_WÇ$ Æ7fkdjWcei Wb Z[iWhhebbe Z[ X_eYecXkij_Xb[i ieij[d_# Xb[i fWhW bW Wl_WY_ÂŒd Yec[hY_Wb gk[ j[d]Wd kd Wbje fej[dY_Wb Z[ fheZkYY_ÂŒd [d IkZWcƒh_YWÇ" Ye# c[djÂŒ [b [`[Ykj_le$
ēŊ 4#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ./#1 !(¢-Ŋ _1# Ŋ#-Ŋ 3(-. ,_1(! Ŋ!.-Ŋ!., 42Ĺ 3( +#Ŋ (.+¢%(!.ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. 1 3#Ŋ"#Ŋ3#-#1Ŋ;1# 2Ŋ5#1"#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ! 2 Ŋ !.-Ŋ/+ -3 2Ŋ.Ŋ;1 .+#2ē
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1
#$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ 2.!'. ¥ ĖŊ #Ŋ+.! +(9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-Ĺ ŗŊ !( Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ! -3¢-Ŋ #)~ ē
Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ#7(23(1;-ĹŠ,4!'.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ %4 ĹŠ2 +4" +#Ä“
(4 (Ĺ‹#( ),' Ĺ‹-) , Ĺ‹ &Ĺ‹ /./,)Ĺ‹ &Ĺ‹ !/
ĹŠ#2! 2#9ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ'~"1(!.ĹŠ2#1;ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ +(% ".2ĹŠ +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#,.%1;ÄƒĹŠ!.Ä“ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› ;b YkWhje _d\ehc[
Z[ bW EDK ieXh[ [b Z[iWhhebbe Z[b b‡gk_Ze l_jWb [d [b ckdZe" YkoW fh[i[djWY_ÂŒd Ye_dY_Z_ÂŒ Wo[h Yed bW Wf[hjkhW [d CWhi[# bbW Z[b <ehe CkdZ_Wb Z[b 7]kW" Yedij_jko[ [b ZeYkc[dje c|i [n^Wkij_le [n_ij[dj[ ^WijW bW \[Y^W ieXh[ [b [ijWZe ]beXWb Z[ [i[ [b[c[dje$ ;b j[nje" gk[ h[Yef_bW [b jhW# XW`e Z[ (. c_[cXhei o ieY_ei Z[b c[YWd_ice _dj[h_dij_jk# Y_edWb EDK#7]kW o [i jh_[dWb" fWhj[ Z[ bWi fh[i_ed[i gk[ lW W ikfed[h [b YWcX_e Yb_c|j_# Ye" kd Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|# \_Ye [ij_cWZe [djh[ ($&&& o )$&&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d bei fhÂŒn_cei *& W‹ei o [b Yedi_]k_[dj[ _dYh[c[dje Z[ bW Z[cWdZW Wb_c[djWh_W o [d[h# ]ƒj_YW$ -#1%~ ĹŠ8ĹŠ %1(!4+341
7ZWfjWhi[ W bei [\[Yjei Z[ kd Wkc[dje Z[ Zei ]hWZei [d bW j[cf[hWjkhW ]beXWb" i[]‘d [i# j_cWY_ed[i Z[b 8WdYe CkdZ_Wb [d (&'&" feZh‡W YeijWh [djh[ -&$&&& o '&&$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i [djh[ ')$-&& o '/$(&& _h‡Wd Z[ij_dW# Zei fh_dY_fWbc[dj[ Wb ikc_# d_ijhe Z[ W]kW o W bW ][ij_Œd Z[ bWi _dkdZWY_ed[i$
BW d[Y[i_ZWZ Z[ h[ifedZ[h W kd Wkc[dje Z[b ,& Z[ bW Z[# cWdZW [d[h]ƒj_YW [d bWi fhÂŒn_# cWi jh[i ZƒYWZWi o Z[ _dl[hj_h [d [d[h]‡W b_cf_W fWhW h[ZkY_h bei [\[Yjei Z[b YWcX_e Yb_c|j_# Ye ^WY[ WZ[c|i Z[ bW [d[h]‡W ^_Zh|kb_YW o Z[ bei X_eYWhXk# hWdj[i \WYjeh[i [i[dY_Wb[i [d bei fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe$ BW W]h_YkbjkhW YWfjW [d bW WYjkWb_ZWZ [b -& Z[b W]kW ZkbY[ fbWd[jWh_W o fWhW (&+& i[ fh[lƒ d[Y[iWh_e kd Wkc[dje Z[ ejhe -& Z[ bW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW o Z[b '/ Z[ ik Yedik# ce ckdZ_Wb Z[ W]kW" fehY[d# jW`[ gk[ feZh‡W i[h cWoeh [d Wki[dY_W Z[ fhe]h[iei j[Yde# bÂŒ]_Yei e Z[Y_i_ed[i feb‡j_YWi WZ[YkWZWi$ ;b h[ije Z[ i[Yjeh[i [YedÂŒ# c_Yei i[]k_h| Z_ifkj|dZei[ [b WYY[ie W bei h[Ykhiei ^‡Zh_Yei o W fWhj_h Z[ bWi YedYbki_ed[i fh[i[djWZWi i_ de YWcX_W [b WYjkWb ceZe Z[ Yedikce bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ W]kW Z[ij_dWZW W bW fheZkYY_ÂŒd [d[h]ƒj_YW Yh[# Y[h|d [b ''"( Z[ Wgk‡ W (&+&$ 3;231.$#2ĹŠ- 341 +#2
:[djhe Z[ [iW c_icW f[hif[Y# j_lW j[cfehWb" [b Wkc[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd [d j_[hhWi _dkdZW# Xb[i" [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" bW Z[#
1#5(2(.-#2 !#1! - 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĔŊ#+ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ"#,.%1;ÄƒĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ +9 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ(-"4231( +ĹŠ"4/+(! 1.-ĹŠ + ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(%+.ĹŠ Ä“ĹŠ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ #+ĹŠ"#2'(#+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%+ !( 1#2ĹŠ $#!3 ĹŠ +ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ4-.2ŊĊćŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“
%4 2 1#2("4 +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ3#73.ĹŠ /.13 ĹŠ "#,;2ĹŠ.31.2ĹŠ " 3.2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ%+. +ĔŊ!.,.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ä‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ1#2("4 +#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 1#!.%#-ĹŠ-(ĹŠ31 3 -ĹŠ8ĹŠ5 -ĹŠ"(1#!3 2ĹŠ ĹŠ .31 2ĹŠ, 2 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ(-ÄƒĹŠ+31 -ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ24 24#+.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/. + Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ#73#-"(".ĹŠ"#+ĹŠ ,#"(. , (#-3#Ä“
\eh[ijWY_Œd o [b WbpW Z[b d_l[b Z[b cWh Wc[dWpW Yed ^WY[h fWiWh [b d‘c[he Z[ f[hiedWi [nfk[ijWi W _dkdZWY_ed[i W ($&&& c_bbed[i$ O [b Yeije [YedŒc_Ye Z[ [iW i_jkWY_Œd [i Yedi_Z[hWXb[0 bW EDK YWbYkbŒ [d (&'' gk[ [b /& Z[ bei h_[i]ei dWjkhWb[i [ij|d b_# ]WZei Wb W]kW o gk[ [b Yeij[ jejWb Z[ bWi Wb c[dei )-) YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i h[]_ijhWZWi [d (&'& i[ [b[lŒ W ''&$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$
ŗŊ ¥ ĖŊĎććŊ'#!3;1# 2
;d ik Z_ijh_XkY_ÂŒd i[ kX_YW [b lebY|d FWieY^eW gk[ j_[d[ \ehcW YÂŒd_YW jhkdYWZW Yed kdW WbjkhW Z[ *$('& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$ BW j[cf[hWjkhW lWh‡W [djh[ )e9 o ('e9 Z[f[dZ_[dZe Z[ bW ^ehW o bW WbjkhW$ Feh [`[cfbe [d bW pedW j[cfbWZW _dj[hWd# Z_dW i[ kX_YW [djh[ '&e9 o '+e9 o [d [b f|hWce fk[Z[ [i# jWh [djh[ )e9 o /e9$ Ik l[][jWY_ÂŒd i[ YWhWYj[h_pW feh i[h cWjehhWb ^‘c[Ze ced# jWde" Xeigk[ Z[ d[Xb_dW ced# jWde" Xeigk[ i_[cfh[ l[hZ[ cedjWde Wbje o f|hWce ^[hX|# Y[e$ 7Z[c|i" ^Wd _Z[dj_Ă’ YWZe ()( [if[Y_[i Z[ fbWdjWi Yece ^[b_Yed_Wi" ^kWoYkdZei e ^[b[# Y^ei" () [if[Y_[i Z[ ehgk‡Z[Wi o +( [if[Y_[i Z[ fbWdjWi c[Z_Y_# dWb[i$ IeXh[ ik \WkdW i[ YedeY[ gk[ fei[[ Wd_cWb[i gk[ Wdj[i feXbWXWd YWi_ jeZe [b YWbb[`ÂŒd _dj[hWdZ_de$ ;d [ijW |h[W i[ h[Wb_pWd WYj_# l_ZWZ[i Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd" [Zk# YWY_ÂŒd o jkh_ice WcX_[djWb$ 1 ĹŠ++#% 1
I[ [dYk[djhW W *+ a_bŒc[jhei Wb ikZ[ij[ Z[ Gk_je" Y[hYW W bW feXbWY_Œd Z[ 7cW]kW‹W" Z[iZ[ ZedZ[ Z[X[d h[Yehh[h , a_bŒc[jhei Wfhen_cWZWc[dj[ feh kdW YWhh[j[hW Z[ i[]kdZe ehZ[d$
#$4%(.ĹŠ"# (" ĹŠ (+5#231#
!3(5(" "#2ĹŠ/#1,(3(" 2
ŗŊŊ 42Ŋ. )#3(5.2Ŋ"#Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ2#1;-Ŋ #2/#!(#2Ŋ ,#- 9 " 2Ŋ8Ŋ242Ŋ#!.2(23#Ĺ , 2Ŋ1#+ !(.- ".2ē ŗŊŊ 42Ŋ !!(.-#2Ŋ/1(.1(3 1( 2Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ , -#).Ŋ"#Ŋ'; (3 3Ŋ8Ŋ#2/#!(#2ĔŊ+ Ŋ (-5#23(% !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ,.-(3.1#.Ŋ , (#-3 +ĔŊ + Ŋ1#23 41 !(¢-Ŋ"#Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ #"4! !(¢-Ŋ , (#-3 +ē ŗŊŊ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ"#Ŋ42.Ŋ#2Ŋ +3.ē
ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ , (#-3#ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
ŊěŊ;b WYjeh [ifW‹eb WfWh[Y[h| Yed f[bkYW hkX_W o l[ij_Ze Z[ feb_Y‡W [d bW fhÂŒn_cW f[b‡YkbW Z[ @Wc[i 8edZ" ZedZ[ ^WY[ Z[ l_bbWde" i[]‘d ck[ijhWd kdWi \eje]hW# \‡Wi fkXb_YWZWi Z[b heZW`[ [d BedZh[i$ BW Y_djW i[ j_jkbWh| ĂˆIao#\WbbÉ o [ij| fhejW]ed_pWZW feh @Wl_[h 8WhZ[c o :Wd_[b =hW_]" gk_[d [dYWhdW feh j[hY[h l[p Wb fefkbWh [if‡W$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
(#-3#ĹŠ+ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ , "1#ĹŠ '(3-#8
ĹŠ: ŊěŊ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ '() ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ '(3-#8ĹŠ .423.-ĔŊ$ ++#!(" ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĔŊ"().ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(2Äą 3 ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ, "1#ĹŠÄĄ3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĢĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ1#!.%(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ "#ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ"#+ĹŠ! - +ĹŠ Ä“ĹŠ ÄĄ (#,/1#ĹŠ#23;ĹŠ!.-,(%.ĢĔŊ ÄƒĹŠ1Äą , ĹŠ+ ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2Ä”ĹŠĂŒ-(! ĹŠ '#1#"#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 Ä“ĹŠ ĹŠ
("#ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ (2+ 1ĹŠ 4*42'(, ĹŠ
ŊěŊBW YWdjWdj[ [ijWZek#
d_Z[di[" Z[ l_i_jW [d @WfÂŒd fWhW kd jekh gk[ Ye_dY_Z[ Yed [b Wd_l[hiWh_e Z[b jikdW# c_ gk[ WiebÂŒ [b deh[ij[ Z[b fW‡i" f_Z_ÂŒ Wo[h Wfeoe fWhW [l_jWh [b ÆW_ibWc_[djeÇ Z[ bW fhel_dY_W Z[ <kaki^_cW" [f_Y[djhe Z[ bW Yh_i_i dkYb[Wh Z[iWjWZW feh bW jhW][Z_W$ BW [ijh[bbW cki_YWb Z[ bei .& Wd_cÂŒ [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW W ÆYecfhWh WYj_lW# c[dj[ fheZkYjei Z[ <kaki# ^_cW o bWi pedWi W\[YjWZWi fWhW Wd_cWh [b Yec[hY_e o bW [Yedec‡W beYWbÇ" _d\ehcÂŒ bW j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YW D>A$ ĹŠ
Ŋěŋ ŋ )& #š(ŋ ŋ,)* ŋ
#- ˜ Ĺ‹*),Ĺ‹ . Ĺ‹ )" ,.3Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ Ă°Ĺ‹,' Ĺ‹ , ( - Ĺ‹ " Ĺ‹ ))*& -Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹ /(Ĺ‹ -.#&)Ĺ‹-#'#& ,Ĺ‹ &Ĺ‹ &Ĺ‹ (. (. Ĺ‹ ,#.6(# )Ä…Ĺ‹- & ,6Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0 (. Ĺ‹' ˜ Äš ( Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ / - Ĺ‹, ., - Ĺ‹ /()-Ĺ‹' - -Ĺ‹*),Ĺ‹-/Ĺ‹#(!, -)Ĺ‹ (Ĺ‹ *,#-#š(Ä„Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ -., ()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹&v( Ĺ‹- Ĺ‹ " ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹0#-. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹. '*), Ĺ‹ *,#' 0 , Äš0 , ()Ĺ‹3Ĺ‹()Ä…Ĺ‹ )')Ĺ‹ -. Ĺ‹*, 0#-.)Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹. '*), Äš Ĺ‹).)˜)Äš#(0# ,()Ĺ‹ ŋßúÝÝŋ # )Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹ Ĺ‹ )" ,.3Ä…Ĺ‹#( ),'šŋ &Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹ #&3Ĺ‹ & !, *"Ä„Ĺ‹
Ä“ĹŠ ĹŠ ÄĽ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ, -3#-(".ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,ĂŒ2(! ĹŠ/.1ŊĊćŊ  .2Ä“ĹŠ
-ĹŠ5(++ -.ĹŠÄĽ14 (.ÄŚĹŠ !.-31 ĹŠ .-"ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
+#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ+~-# ĹŠ"# 1./ ĹŠ"(2#Â " ĹŠ/.1ĹŠ .'#138ĹŠĹŠ
#$(#-"# ĹŠ "#+#ĹŠ
ĹŠÄĽ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ"#ÄƒĹŠ#-"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1(Äą 3;-(! ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ;!(".ĹŠ!.,#-3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ "(2# ".1ĹŠ %#1$#+"Ä“ĹŠ
ĔŊ Ŋ ě
BW l[j[hWdW YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ CWZeddW ^W iWb_Ze [d Z[# \[diW Z[ ejhW Yeb[]W" bW Xh_j|# d_YW 7Z[b[" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Z_i[‹WZeh Z[ ceZW Wb[# c|d AWhb BW][h\[bZ bbWcWhW Æ]ehZWÇ W bW bedZ_d[di[$ ;d Z[YbWhWY_ed[i gk[ fk# Xb_YÂŒ Wo[h [b jWXbe_Z[ i[diW# Y_edWb_ijW J^[ Ikd" bW _dZ_i# Ykj_Xb[ Ăˆh[_dW Z[b fefÉ" Z[ +) W‹ei" i[ ceijhÂŒ [iYWdZWb_pW# ZW feh bei Yec[djWh_ei Z[b Z_i[‹WZeh Z[ 9^Wd[b WY[hYW Z[ bW WkjehW Z[b [n_jeie j[cW ĂˆIec[ed[ b_a[ oekÉ W kdW h[# l_ijW \hWdY[iW" fkXb_YWZei [b c[i fWiWZe$ Fh[]kdjWZe feh bW YWd# jWdj[ Z[b cec[dje" BW][h# \[bZ ef_dÂŒ ieXh[ bW Xh_j|d_YW 7Z[b[" Z[ () W‹ei" gk[ [i kdW ck`[h gk[ [ij| Ækd feYe Z[# cWi_WZe ]ehZW" f[he gk[ j_[# d[ kdW YWhW fh[Y_eiW o kdW lep Z_l_dWÇ$
# !!(¢-Ŋ"#Ŋ ".-- Ŋ
Æ;ie [i ^ehh_Xb[$ ;i h_Z‡#
4 -".ĹŠ#23 2ĹŠ!.2 2ĹŠ .!411#-ĔŊ2(#,/1#ĹŠ,#ĹŠ (,/1#2(.- -ŊĸēēēĚŊ8ĹŠ +4#%.ĹŠ/(#-2.Ä–ĹŠÄ !¢,.ĹŠ' ĹŠ/.Äą "(".ĹŠ/ 2 1Ä&#x;ĹŠÄ !¢,.ĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ /#1,(3(".ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 3#-~ -ĹŠ ĹŠ24ĹŠ +1#"#".1Ä&#x;Ģē
ēŊ 2Ŋ+ Ŋ2#-2 !(¢-Ŋ,42(! +Ŋ"#+Ŋ ,.,#-3.ēŊ
ĹŠ
Ykbe" [i be c|i h_Z‡Ykbe gk[ ^[ e‡Ze dkdYWÇ" WĂ’ hcÂŒ CWZeddW W J^[ Ikd$ BW Whj_ijW [ijWZekd_Z[di[" gk[ [b fhÂŒn_ce (, Z[ cWhpe fk# Xb_YWh| kd dk[le |bXkc j_jkbWZe ĂˆC:D7É" _dZ_YÂŒ gk[ YkWdZe Wb# ]k_[d Z_Y[ YeiWi cWbWi Z[ ejhW ][dj[ Æde b[ ]kijWÇ$ Æ7Z[b[ j_[d[ kd [dehc[ jWb[d# je o Yk|dje f[i[ de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed [ijeÇ" h[cWhYÂŒ CW# ZeddW" ]WdWZehW Z[ i_[j[ =hW# ccoi o Zei fh[c_ei 8h_j$ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠÄĽ1#(- ÄŚ
Fh[]kdjWZW gkƒ Yedi[`e ZWh‡W W bW bedZ_d[di[" ZWZW ik [dehc[ [nf[h_[dY_W [d bW _dZkijh_W cki_# YWb" bW WkjehW Z[ YWdY_ed[i Yece
ĂˆB_a[ W l_h]_dÉ" e ĂˆBW _ibW Xed_jWÉ Yec[djÂŒ gk[ Æbe gk[ 7Z[b[ j_[d[ gk[ h[YehZWh [i gk[" Wb Ă’ dWb" gk[ ikXWi e XW`[i j_[d[ gk[ l[h Yed YÂŒce cWdj_[d[i jk _dj[]h_ZWZ o jk \k[hpW _dj[h_ehÇ$ ÆI[ jhWjW Z[ gk_ƒd j[ heZ[W" Wc_]ei o ][dj[ W bW gk[ Z[ l[h# ZWZ b[ _cfehjWi o W bei gk[ b[i fh[eYkfW jk X_[d[ijWh Yece [i# jh[bbW$ ;ie [i be c|i _cfehjWd# j[Ç" Yedi_Z[hÂŒ bW Whj_ijW$ ;d bW [djh[l_ijW Yed J^[ Ikd" CWZeddW jWcX_ƒd bWc[djÂŒ bWi h[Y_[dj[i fƒhZ_ZWi Z[ YecfW# ‹[hWi Yece bW Xh_j|d_YW 7co M_d[^eki[" \Wbb[Y_ZW W bei (- W‹ei [b fWiWZe `kb_e" o M^_jd[o >ekijed" [dYedjhWZW ck[hjW [b fWiWZe c[i [d kd ^ej[b Z[ Bei Ă›d][b[i W bei *. W‹ei$
-ĹŠÄĽ$+.6ÄŚĹŠ2 -.
ĹŠ Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ!1(23( - ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ -9 ĹŠ242ĹŠ3 +#-Äą 3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ 9ed [ij_be khXWde f[he \ki_edW# Ze Yed [b[YjhÂŒd_YW" fef" H 8 o heYa i[ l_[d[ bW dk[lW fhefk[i# jW Z[ @e[b <[" kd `el[d YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde gk[ XkiYW kd bk]Wh [d [b c[hYWZe ckdZ_Wb$ ÆBe gk[ Z[i[e ^WY[h [i c‘# i_YW" i_d _cfehjWh [b c[hYWZe" oW i[W Yh_ij_Wde e Yec[hY_Wb" be _cfehjWdj[ [i [b c[diW`[" gk[ bW ][dj[ i[ b[lWdj[ Yed c_i j[# cWiÇ" Z_`e @eiƒ Gk_‹Œd[p 9[jh[" c|i YedeY_Ze Yece @e[b <[$ 7 fhefÂŒi_je Z[ ik Wf[bWj_le" [b Wh# j_ijW YedjÂŒ gk[ Z[iZ[ f[gk[‹e b[ bbWcWXWd Ăˆ@e[bÉ feh [ie i[ gk[ZÂŒ Yed Wgk[b ieXh[decXh[ Wb gk[ feh ik h[b_]_ÂŒd" b[ Wkc[djÂŒ0 Ăˆ<[É$ -ĹŠ,#1! ".ĹŠ- !(#-3#
@e[b Yk[djW gk[ bW c‘i_YW Yh_ij_W# dW W‘d [ij| [d Y_[hd[i [d dk[ijhe fW‡i" feh be gk[ ik _dj[hƒi [i ^W# Y[h Yece bWi XWdZWi [njhWd`[hWi Z[ ik h[b_]_Œd" gk[ ieXh[iWb[d WZ[c|i [d bW _dZkijh_W cki_# YWb Yec[hY_Wb$ Kd YbWhe [`[cfbe" I_nf[dY[ ded[ j^[ h_Y^[h" gk[ [i Yedi_Z[hWZW kdW Z[ bWi ]hWdZ[i
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
'1(23#+ĹŠ 8 %4#ĹŠ #1(9 +"#
9ed '"-' Z[ WbjkhW o c[Z_ZWi Z[ ./#,'#/&" [ijW ]kWfW h[# fh[i[djWdj[ Z[ =kWoWi Wd# ^[bW i[h bW dk[lW ieX[hWdW Z[ bei [YkWjeh_Wdei fWhW _c# fb[c[djWh bW ƒj_YW" Yeckd_# YWY_Œd o lWbeh[i [d bei d_‹ei o `Œl[d[i Z[b fW‡i$ ;bbW j_[d[ (( W‹ei Z[ [ZWZ o [ijkZ_W bW YWhh[hW Z[ 8kii_d[i 7Z# c_d_ijhWj_ed [d [b 8bk[ >_bb 9ebbW][$
Ä Ä
W]hkfWY_ed[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ ÆC_ _Z[W Yece c‘i_Ye [i WbYWdpWh c_i ik[‹ei" be]hWh c_i fhefÂŒi_jei o WokZWh W gk[ bW ][dj[ Yh[W gk[ [ie [i fei_Xb[Ç$ +ĹŠ"(2!.
ĂˆFWiei Z[ \[É [i [b j‡jkbe Z[ ik fh_c[h jhWXW`e gk[ \k[ ^[Y^e [d 9ebecX_W$ @e[b Yk[djW gk[ i[ ^W jecWZe YWi_ Zei W‹ei fWhW Yed# Ybk_h [ij[ |bXkc$ Bei j[cWi" [d ik cWoeh‡W ied Yecfk[ijei feh [b fhef_e YWdjWdj[" Wkdgk[ WYbW# hW gk[ :Wl_Z HeZh‡]k[p o 9h_i FWbcW #fWhj[ Z[ bW XWdZW# jWc# X_ƒd WokZWhed [d [ijW bWXeh$ Ăˆ9_kZWZ Z[ WcehÉ o Ăˆ;d Wk# i[dY_WÉ ied bei j[cWi fheceY_e# dWb[i gk[ oW ik[dWd [d bWi hW# Z_ei o gk[ i_hl_[hed fWhW WXh_h [b [if[Yj|Ykbe Z[b bWdpWc_[dje eĂ’Y_Wb Z[b Z_iYe [d [b XWh Ăˆ;b H[i# jh[jeÉ" [b Wdj[h_eh i|XWZe$ ÆBWi fh[i[djWY_ed[i [d l_le ied Yed bW XWdZW Yecfb[jW" Yed bkY[i" XW_bWh_d[i Z[ Xh[WaZWdY[" :`Éi" [d Ă’d" Yed jeZe be gk[ j_[d[ kd YedY_[hje khXWdeÇ$
#+.-#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ .
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;dh_gk[ ?]b[i_Wi [ij| W fkdje Z[ Y[hhWh YedjhWje Yed @[dd_\[h BÂŒf[p" fWhW WYec# fW‹WhbW [d ik ]_hW ckdZ_Wb$ 7 Ă’dWb[i Z[ (&''" [b YWdjWdj[ ^WX‡W i_Ze c[dY_edWZe feh 8h_jd[o If[Whi fWhW WYecfW# ‹Whbe [d ik jekh ckdZ_Wb" i_d [cXWh]e" [b YWdjWdj[ [ifW‹eb bW h[Y^WpÂŒ$ ĹŠ Ä“ĹŠ .#+ĹŠ #ĹŠ/+ -# ĹŠ4-ĹŠ3.41ĹŠ- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.,.!(.- 1ĹŠ24ĹŠ! 11#1 Ä“
1+ Ŋ -.1 ĔŊ #-Ŋ24Ŋ,#).1Ŋ ,.,#-3. š KdW YWdj[hW Z[ cW#
j[h_Wb fƒjh[e Z[ bW YWf_jWb i_hl_ÂŒ Z[ [iY[de]hW\‡W fWhW bW ]hWXWY_ÂŒd Z[b l_Z[eYb_f ĂˆFeh 7cehÉ" gk[ _dj[hfh[jW AWhbW AWdehW o gk[ gk[ZÂŒ Yece kdW Z[ bWi c[`eh[i YWdY_ed[i Z[ (&'' [d bWi hWZ_ei beYWb[i$
Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ
;b heZW`[ Z[ [ij[ j[cW YedjŒ Yed [b Wfehj[ jƒYd_Ye Z[b YkXWde 9Whbei :k[‹Wi o oW [ij| Yeb]WZe [d Oek# JkX[$ 7b cec[dje" ^W h[Y_X_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ + c_b l_i_jWi" be gk[
[l_Z[dY_W kd WiY[die _cfehjWdj[ Z[ bW \WcW Z[ [ijW YWdjWdj[$ Æ;b l_Z[e [i ^[Y^e [d WbjW Z[# Ă’d_Y_ÂŒd feh Yecfb[jeÇ" Yec[djW bW _djƒhfh[j[ gk_[d W‹WZ[ gk[ bW ]hWXWY_ÂŒd i[ ^_pe [d kdW beYWb_# pWY_ÂŒd i_c_bWh W kd Z[i_[hje$ ÆLWcei W 9^_dW o [ijWh[cei [d I^Wd]W_" 8[_`_d o 9WdjÂŒd" feh _dl_jWY_ÂŒd Z[ bW ;cXW`WZW Z[ ;YkWZeh [d [i[ fW‡i fWhW [b fhÂŒn_ce c[i Z[ `kb_eÇ" Z_`e$ BW [ic[hWbZ[‹W WYjkWbc[dj[ WYWXW Z[ h[jehdWh Z[ 9ebecX_W" ZedZ[ h[fh[i[djÂŒ Wb fW‡i [d bW <[h_W ?dj[hdWY_edWb 7dWje" Yece fWhj[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd YkbjkhWb Z[b ;YkWZeh" `kdje W IY^kX[hj =WdY^epe o <Wkije C_‹e$ BW YWdjWdj[" fWhW \_dWb_pWh" Wi[]khÂŒ [ijWh [d ik Æc[`eh ce# c[djeÇ fehgk[ [ij| ZWdZe fWiei fei_j_lei [d ik YWhh[hW$
7'( (!(.-(23
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ=hWd h[lk[be YWkiÂŒ bW YWd# jWdj[ H_^WddW [d Dk[lW Oeha" YkWdZe \k[ W Y[dWh kiWdZe kdW XbkiW jhWdifWh[dj[ gk[ Z[`WXW l[h ik Ăˆf[Y^edWb_ZWZÉ$ H_^WddW WYkZ_ÂŒ Wb h[ijWkhWdj[ I_blWde" [d bW =hWd CWdpW# dW" YkWdZe \k[ \eje]hWĂ’WZW$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
#+(- ĹŠ .1# -.ĹŠ , 1 -.
C[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei d_‹ei gk[ fk[ZWd [ijWh W\[YjWZei feh bei Z_\[# h[dj[i j_fei Z[ Y|dY[h gk[ [n_ij[d" [i bW fh_dY_fWb ce# j_lWY_Œd Z[ [ijW YWdZ_ZWjW Z[ CWdWX‡ fWhW bb[lWhi[ bW YehedW$ ;bbW" Yed () W‹ei o c[Z_ZWi Z[ ..#,&#/&" []h[# iŒ Z[ BWXehWjeh_e 9b‡d_Ye o WYjkWbc[dj[ h[Wb_pW ik j[i_i [d [b ^eif_jWb IebYW Z[ Feh# jel_[`e$
2!;-" +.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ)41 ".ĹŠ"#ĹŠÄĽ !4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ3 +#-3.ÄŚĹŠ"#ĹŠ !4 5(2 Ä“
>[Wj^[h Cehh_i [ij| [dlk[bjW [d kd XeY^ehdeie [iY|dZWbe oW gk[ iWb_[hed W bW bkp Wb]kdWi Z[ bWi \eje]hW# \‡Wi c|i f[hiedWb[i gk[ bW WYjh_p Z[ Ăˆ=b[[É ]kWhZWXW [d ik j[bƒ\ede$ 7b fWh[Y[h [ijW [i ejhW \WceiW l‡Yj_cW Z[ bei ^WYa[hi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#).1#ĹŠ242 #-!4#-31.2ĹŠ2#74 +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠCkY^Wi l[Y[i bWi f[hiedWi Yh[[d YedeY[h W bW f[h\[YY_ÂŒd W bW fWh[`W o f_[diWd gk[ iWX[d jeZe be gk[ j_[d[d gk[ ^WY[h fWhW ZWhb[ fbWY[h$ F[he [ij|d [gk_leYWZei$ I_[cfh[ ^WXh| Wb]e gk[ be Z[iYedep# YWd" gk[ de i[fWd YÂŒce ^WY[h e gk[ be ^W]Wd cWb$ Kd cƒ# jeZe fWhW Wkc[djWh [b fbWY[h [d [b i[ne [i gk[ YWZW kde Z_]W kdW \WdjWi‡W e Wb]e gk[ b[ ]kijWh‡W gk[ b[ ^_Y_[hWd$ ;djedY[i j[dZh|d gk[ fed[h [d fh|Yj_YW ik Z[i[e c[Z_Wdj[ bWi _dijhkYY_ed[i Z[b ejhe$
#7.Ŋ8Ŋ,#"(3 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[ WYk[hZe Yed kd [ijkZ_e Y_[dj‡ÒYe [d [b ĂˆIY_[dj_Ă’YÉ Wc[h_YWde" [b i[ne o bW c[Z_# jWY_ÂŒd j_[d[d Wb]e [d Yec‘d$ 7cXWi YeiWi ^WY[d [ijWh c[dei fh[eYkfWZei YkWdZe i[ bWi fhWYj_YW$ O [i gk[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i ^WY[d gk[ bWi f[h# iedWi i[ f_[hZWd jejWbc[dj[" Wkdgk[ i[W feh kdei cec[d# jei" oW gk[ WdkbWd bW Wdi_[# ZWZ" bWi ZkZWi" bei c_[Zei$$$ ;b fbWY[h Z[b i[ne de [i iebe \‡i_Ye i_de gk[ jWcX_ƒd [i kdW cWd[hW Z[ [b_c_dWh [ijhƒi" `kijWc[dj[ Yece be ^WY[ bW c[Z_jWY_ÂŒd$
Ŋ/.2#Ŋ,;2 1.,;-3(! Ŋ8Ŋ!¢,."
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7kdgk[ [b Ăˆc_i_ed[heÉ ]epW Z[ kdW h[fkjWY_ÂŒd XWdWb o hkj_dWh_W" [i bW feijkhW gk[ c[`eh i[ WZWfjW W bWi fh_# c[hWi l[Y[i" fk[i [i \|Y_b o dWjkhWb$ JWcX_ƒd [i _ZÂŒd[W fWhW h[bWY_ed[i hec|dj_YWi0 bei Yk[hfei [ij|d [d jejWb YedjWYje" bei WcWdj[i [ij|d YWhW W YWhW o fk[Z[d c_hWhi[ W bei e`ei o X[iWhi[ WfWi_edW# ZWc[dj[$ JWcX_ƒd [i _Z[Wb YkWdZe de i[ gk_[h[ YWdiWh ckY^e fehgk[ [i kdW feijkhW h[feiWZW$ĹŠ ĹŠ
} Ä“ĹŠ +ĹŠ2*8/#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠĹŠ 4#- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ+#).2Ä“
4-!(.- ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ"#ĹŠ+#).2
8Ŋ,4!' 2Ŋ$.1Ĺ , 2Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ04#Ŋ + Ŋ1#+ !(¢-Ŋ Ŋ"(23 -Ĺ !( Ŋ2. 1#5(5 Ŋ8Ŋ2#Ŋ , -3#-% Ŋ#-Ŋ/(#ēŊ
I[ Z_Y[ gk[ [b hecWdY[ Z_ijWdj[ de \kdY_edW o feh [ije ^WijW ^Wo \hWi[i Yece bW Yb|i_YW ĂˆWceh Z[ b[`ei" \[b_Y[i bei YkWjheÉ$ I_d [c# XWh]e o f[i[ W gk[ [i kdW c_i_ÂŒd Z_\‡Y_b" de [i _cfei_Xb[$ } Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ04#ĹŠ/ !3#-ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ#+ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ$~2(!.Ä“ ;b ^[Y^e Z[ gk[ kdW f[hiedW [ijƒ W Y_[djei Z[ a_bÂŒc[jhei Z[ kd YWblWh_eÇ" i[‹WbW bW fi_YÂŒbe]W `kdjei Z[ lWYWY_ed[i" YecfWhjWd ik WcWZe bb[lW W f[diWh [d [b [d# o W]h[]W gk[ bW YedĂ’WdpW ck# [nf[h_[dY_Wi Yej_Z_WdWi$ 7Z[# ]W‹e e gk[ i[ f[hZ[h| [b _dj[hƒi jkW [i kdW Z[ bWi XWi[i fWhW gk[ c|i" [i _cfehjWdj[ gk[ bei Zei o i[ WYWXWh| [b i[dj_c_[dje Z[# kdW h[bWY_ÂŒd Z[ fWh[`W \kdY_ed[" YedepYWd ZÂŒdZ[ o YÂŒce l_l[ [b X_Ze W bW \WbjW Z[ YedjWYje" f[he ckY^e c|i YkWdZe bei i[fWhWd kde o [b ejhe$ [n_ij[d YWiei Z[ fWh[`Wi gk[ ^Wd ]hWdZ[i Z_ijWdY_Wi$ Feh ejhe bWZe" 7Yk‹W [nfb_YW #+(%1.2 be]hWZe bb[lWh kdW h[bWY_ÂŒd Wh# gk[ f[i[ W gk[ bW j[Yde# 7Yk‹W Yec[djW gk[ bei h_[i]ei ced_eiW o [ijWXb[ W f[iWh Z[ [ijWh Wb[`WZei$ be]‡W f[hc_j[ cWdj[d[h Z[ j[d[h kdW h[bWY_ÂŒd Z[ b[`ei ĹŠ Yeckd_YWY_ÂŒd W Z_ijWdY_W [i l_l_h [d kdW _bki_ÂŒd o [d kdW FWp 7Yk‹W" fi_YÂŒbe]W Yb‡d_YW" cWd_\_[ijW gk[ l‡W Z_l[hiWi ^[hhWc_[djWi _Z[Wb_pWY_ÂŒd$ Æ7cXWi YeiWi ied Yece [b j[bƒ\ede" [b iaof[" f[b_]heiWi fehgk[ de i[ be]hW Yece [d ckY^ei Wif[Y# .-3 !3.2Ä– 9ĹŠ !4 ĔŊ/2(Äą [b Y^Wj e bei [# cW_bi de [i cWdj[d[h kdW h[bWY_ÂŒd Ă’Z[Z_]dW jei Z[b i[h ^kcWde" de !¢+.% ĹŠ!+~-(! ikĂ’Y_[dj[ fehgk[ bei i[h[i o ][dk_dW Yed [b ejhe" i_de kdW ^Wo h[Y[jW c|]_YW fWhW Ä‰ÄąÄŒÄŽÄ?ĹĊĒĊ ^kcWdei j_[d[d bW d[Y[# \WdjWi‡WÇ" [nfb_YW o W‹WZ[ gk[ W gk[ \kdY_ed[ kdW h[bWY_ÂŒd W Z_ijWdY_W" i_de gk[ Z[f[dZ[ Z[b i_ZWZ Z[ i[dj_h W\[Yje o YedjWYje Yedi[Yk[dY_W Z[ [ije i[ fk[Z[ Yecfhec_ie" YedĂ’WdpW o cWZk# \‡i_Ye Yece [b WXhWpWh" eb[h e c_# [cf[pWh W l_l_h kdW ZeXb[ l_ZW gk[ bb[lW W bW jhW_Y_ÂŒd$ h[p gk[ j[d]Wd YWZW kde Z[ bei cWh W bW fWh[`W$ _dZ_l_Zkei _dlebkYhWZei$ 7i‡" bW [nf[hjW WYedi[`W gk[ ÆI_ de [n_ij[d [ijei \WYjeh[i ^Wo gk[ XkiYWh [b j_[cfe fWhW #-#ă!(.2 Z[djhe Z[ bW h[bWY_ÂŒd fk[Z[d ^W# l[hi[ Z[ l[p [d YkWdZe o Z[ [ijW Feh ejhW fWhj[" 7Yk‹W W\_hcW X[h fheXb[cWi" oW gk[ Wb de j[# \ehcW Wb_c[djWh bW h[bWY_ÂŒd$ gk[ bei Wif[Yjei fei_j_lei Z[ Feh [ie" be _Z[Wb [i gk[ i[ l_# cWdj[d[h kd _Z_b_e W be b[`ei [i d[h Y[hYW Wb ejhe" [cf_[pW bW Z[i# YedĂ’WdpW o bW h[bWY_ÂŒd i[ lk[bl[ i_j[d ckjkWc[dj[" gk[ lWoWd l_l_h kdW h[bWY_ÂŒd gk[ de i[W Z[
.-2#).2ĹŠ
1 Ŋ, -3#-#1Ŋ8 $.13 +#!#1Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢ ;% 2#Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ ,(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#!-.Ĺ ŗŊŊ +.%~ ēŊ 23.ŊŊ+#Ŋ 84" 1;Ŋ Ŋ#23 1Ŋ,;2Ŋ!#1! Ŋ "#Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ8Ŋ#-Ŋ3(#,/.Ŋ1# +ēŊ 2#Ŋ+.2Ŋ ,#-2 )#2Ŋ"#Ŋ3#73.ĔŊ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!.ĔŊ !' 3Ŋ8Ŋ!;, 1 Ŋ6# ēŊ
2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ !4#1"#-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ '.1 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ!4,Äą /+ -ĹŠÄƒ#+,#-3#Ä“
(2$143#-ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ! " ĹŠ(-23 -3#Ä“ĹŠ .-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ,48ĹŠ/.!.2ĹŠ+.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ04#ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ !.-3 !3.ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#12#ĹŠ ĹŠ"(2!43(1ĔŊ 1#/1.!' 1ĹŠ.ĹŠ31 3 1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ"#2 !4#1".Ä“
-3#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ14,.1ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĔŊ-.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (, %(-#ĹŠĹŠ-(ĹŠ3.,#ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ/1#!(/(3 " 2Ä“ĹŠ ; +#+.ĹŠ"(1#!3 ĹŠ8ĹŠ!+ 1 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ /#12.- ĹŠ8ĹŠ2.+4!(¢-#-+.ĹŠ"#ĹŠ(-,#"( 3.Ä“ĹŠ
-5~ +#Ŋ$.3.2Ŋ8Ŋ5("#.2Ŋ"#Ŋ242Ŋ,.,#-3.2Ŋ ŗŊŊ !.-Ŋ+ Ŋ$ ,(+( ĔŊ!.-Ŋ ,(%.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ24Ŋ31 ).ĔŊ 8 Ŋ04#Ŋ+.Ŋ' 1;Ŋ2#-3(1Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ242Ŋ!.2 2Ŋ8Ŋ "#Ŋ242Ŋ2(34 !(.-#2Ŋ!.3("( - 2ēŊ
Z[f[dZ[dY_W$ Ejhe [b[c[dje [i gk[ bW h[bW# Y_ÂŒd fk[Z[ i[h c|i \k[hj[ fehgk[ WcXei [ij|d YediY_[dj[i Z[b [i# \k[hpe gk[ _cfb_YW cWdj[d[hbW$ 7i_c_ice" Yece de ^Wo YedjWYje i[]k_Ze" WbYWdpWd W WYkckbWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ WdƒYZejWi e j[cWi Z[ Yedl[hiW# Y_ÂŒd gk[ de ^Wo j_[cfe fWhW [b WXkhh_c_[dje$ + -#2ĹŠ ĹŠ$4341.
7Yk‹W Wi[]khW gk[ i_ bW fWh[`W ^W be]hWZe bb[lWh ik h[bWY_ÂŒd W Z_ijWdY_W ZkhWdj[ kd j_[cfe Yedi_Z[hWXb[" Z[X[d fbWdj[Whi[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ [ijWh kd_Zei Z[Ă’d_j_lWc[dj[" fk[i i_ Yed# j_dkW Z[ [ijW cWd[hW Yehh[ [b h_[i]e Z[ [ijWdYWhi[ e j[hc_dWh$ ;ie i‡" be h[Yec[dZWXb[ Wdj[i Z[ jecWh YkWbgk_[h Z[Y_i_ÂŒd [i f[diWh" WdWb_pWh o" ieXh[ jeZe" [ijWh Wb jWdje o i[]khei fehgk[ i[h| [b Yec_[dpe Z[ kdW dk[lW l_ZW$
2(¢-Ŋ8Ŋ1#+ 7Ŋ!.-Ŋ "#+(! ".2Ŋ, 2 )#2Ŋ
Ŋ1#+ ) !(¢-Ŋ8Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ "#Ŋ#)#1!(!(.2Ŋ/4#"#Ŋ$ 5.1#!#1Ŋ!.-2(Ĺ "#1 +#,#-3#Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 1#) ē
#!.1#ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#
7dj[i Z[ Yec[dpWh" [dY_[dZW kdW XWhh_jW Z[ _dY_[die Whec|# j_Ye fWhW gk[ f[h\kc[ jeZe [b WcX_[dj[" _dl_j|dZebe W kd Yb_# cW Z[ h[bWn$ BW bkp Z[X[ i[h j[dk[ o kd feYe Z[ c‘i_YW Yed ied_Zei Z[ bW dWjkhWb[pW Yece ebWi" jh_# dei Z[ f|`Whei" l_[dje$$$ ;i _c# fehjWdj[ gk[ [b j_fe Z[ c‘i_YW [b[]_ZW i[W Wb ]kije Z[ WcXei$ :[ifkƒi" [b bk]Wh Z[X[ i[h YÂŒ# ceZe jWdje fWhW [b gk[ i[ [d# Yk[djhW [d fei_Y_ÂŒd ^eh_pedjWb Yece fWhW Wb gk[ b[ jeYW [b jkh# de Z[ ZWh [b cWiW`[$ Be _Z[Wb" i_d ZkZW" kdW YWcW ikWl[$ 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-
Be fh_c[he [i \hejWhi[ bWi cW#
dei o Wfb_YWh kd WY[_j[ Whec|j_# Ye YehfehWb Yed l_hjkZ[i i[ZWd# j[i Yece feh [`[cfbe0 bWlWdZW" lW_d_bbW" `Wpc‡d$$$ ;b j[hWf[kjW Z_h_][ bW i[i_ÂŒd Yec[dpWdZe W cWiW`[Wh [b Yk[hfe Z[ kde Z[ bei c_[cXhei Z[ bW fWh[`W ie# Xh[ bW YWcW$ 7cXei i[ Z[X[d ZWh [b cW# iW`[ [d XW‹WZeh" hefW _dj[h_eh e Z[idkZei fWhW ZWhb[ kd jegk[ c|i i[dikWb$ :[ifkƒi YkXhW [b Yk[hfe Yed jeWbbWi o Z[`[ Z[idkZW iebe bW fWhj[ gk[ [ij| cWiW`[WdZe [d YWZW cec[dje$ :[ [ijW cWd[hW h[ikbjW c|i W]hWZWXb[$ 7Z[c|i" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ YkWdZe i[ h[Y_X[ kd cWiW`[ h[bW`Wdj[" bW j[cf[hWjk# hW YehfehWb Z[iY_[dZ[ o fk[Z[ i[dj_h \h‡e$ #.1~ ĹŠ8ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#+ĹŠ, 2 )#
;b ceZe Yehh[Yje Z[ h[Wb_pWh bei fWi[i Z[ cWdei feh YWZW pedW [i cko _cfehjWdj[$ Be _Z[Wb [i Z_ij_d]k_h bei c‘iYk# bei o bei bk]Wh[i i[di_Xb[i Z[ bW YebkcdW l[hj[XhWb$ JWcX_ƒd [i h[b[lWdj[ [b h_jce Z[b cW# iW`[ o [b d_l[b Z[ fh[i_ÂŒd gk[ fk[ZW h[Wb_pWh [d YWZW fkdje$ 7kdgk[ [b eX`[j_le [i h[bW`Wh W ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ o Yh[Wh kd
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4%#1#-!( 2
2 )#2ĹŠ#1¢3(!.2ĹŠ#-ĹŠ/ 1#) ĹŠ .-.9! ĹŠ +ĹŠ"#"(++.ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ , -3#ĔŊ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ, 2 )#ĹŠ2# ĹŠ#$#!3(5.ĔŊ2(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 04#ĹŠ"(2$143#Ä“ĹŠ ( 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ!4 -".ĹŠ"_)#+ 2ĹŠ! #1ĹŠ +%4- 2ĹŠ%.3(3 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !#(3#Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #-% ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ3( ĹŠĹŠ .,(#-!#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ, 2 )#ĹŠ#7/+.1 3.1(.ĹŠ8ĹŠ24 5#ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĔŊ"#) -".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— ă- +ĹŠ+.2ĹŠ%#-(3 +#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ,;2ĹŠ#1¢%#- 2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ -!+48 ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ24 5#2ĹŠ8ĹŠ2#-24 +#2ĹŠ! 1(!( 2ĹŠ.31.2ĹŠ#23~,4+.2ĹŠ!.,.ĹŠ #2 1ĔŊ+ ,#1ĔŊ2./+ 1ĹŠ8ĹŠ Ĺ—/ +/ 1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#!'.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ! #++.Ä“ĹŠ (_-ĹŠ/ 1 ĹŠ, 2 )# 1ĹŠ+.2ĹŠ%#-(3 +#2ĔŊ#2.ĹŠ#+#5 ĹŠ+ ĹŠ2#-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/+ !#1ĹŠ8ĹŠ#5(3 ĹŠ,.+#23( 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2#ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ3 , ĹŠĹŠ ĹŠ#2/ +" ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ!.,(#-9.ĔŊŊ/ 13(!4+ 1,#-3#ĹŠ ! 1(!( 1ĹŠ+.2ĹŠ!.23 ".2ĹŠ8ĹŠĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ Ĺ—#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%+ĂŒ3#.2Ä“ĹŠ
<JD<I8C;8J
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ04#ĹŠ 1(-" ĹŠ#+ĹŠ, 2 )#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ+.2ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2Ä“
WcX_[dj[ i[dikWb" gk[ZW \k[hW [b f[Y^e o [b WXZec[d feh i[h Zei pedWi cko Z[b_YWZWi o Z_\‡Y_b[i Z[ jhWjWh$ ;i fh[\[h_Xb[ Z[`WhbWi Wb cWh][d fehgk[ ‘d_YWc[dj[ i[ Z[X[d jeYWh feh fhe\[i_edWb[i fWhW [l_jWh [hheh[i$ 2 )#Ŋ Ŋ!4 31.Ŋ, -.2
;d fWhWb[be o Z[ bW cWd[hW c|i i_dYhed_pWZW fei_Xb[" ik YecfW# ‹[he _dj[djWh| i[]k_h bW fWkjW Z[ cWiW`[ [d kd bWZe Z[b Yk[hfe Wb c_ice j_[cfe gk[ kij[Z be ^Wh| [d [b ejhe$
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0*$*'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'.'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :<;<EF#=I<;;P$ <;@JFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ( d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+) mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,.'0.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8I:@8 DFI8C<J# JLJ8E8$@E<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/+./''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK8@Q8 :?8DFIIF#J<>LE;F$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()+ Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'//*),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 898; G8C8:@FJ# C<FE<C$8I$ :<E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(*$*(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
D8E89@
Ŋ ēŊ - Ŋ$1(!!(¢-Ŋ"# #Ŋ3#-#1Ŋ+ Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ31 -04(+(9 1ĔŊ1#+ ) 1ĔŊ#23(,4+ 1Ŋ.Ŋ2#-!(++ ,#-3#Ŋ,(, 1ē
ARRIENDO LOCAL EXTRA GRANDE 480m2 MAS MESANINE 164235/dg
APTO PARA SALA DE EXIBICION E MUEBLES, DISCOTECAS, DISTRIBUCIONES, ETC. (Anillo Vial y RĂo Zamora, cerca del C.C. Shopping) INF: 2742157 – 091986858 Santo Domingo de los Tsachilas
Ä Äƒ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))*+(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J Q8D9I8EF#P@DDP$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
Ef /0( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0(/*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 ;<C>8;F#AFI><$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,'$*./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',./-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ HL@IFQ#>89I@<C$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-/'.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q ;<C>8;F# O@FD8I8$ O@D<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'/(0. mXcfi (%+''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-.).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE <JGF@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.'( Xc (/'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **00+0*('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X GIFK<J<> J<>LI@;8; P GIFK<::@FE :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,)( Xc ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/')'*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L@:?8E D8I@J:8C# =8LJ$ KF$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ J8EKF ;FD@E>F HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .'*(' mXcfi ),0#.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+.)+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X <OKI8%GIF:<J8;F$ I8 ;< 8:<@K<J <G8:<D J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /0/ Xc 0(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.+0'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF><C IF;I@>L<Q#D8LI@:@F$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /,) mXcfi )+#/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *++)+++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J88 ?<II<I8# >LJK8MF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef --/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,+)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J I@M8J#D8I@8$E8K@$ M@;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+.-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-,,-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG%8?FIIF :I<;%:8D8$ I8 ;< :FD<I:%8D98KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*-/')'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ?L<IK8J >LK@<II<Q#MC8;@D@I$@JI8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*-/')'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ?L<IK8J >LK@<II<Q#MC8;@D@I$@JI8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +,+$+,/ Xc +/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-),)0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 CFG<Q#CL@J$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +/. Xc ,(- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-),)0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 CFG<Q#CL@J$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,(. Xc ,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-),)0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 CFG<Q#CL@J$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444
EN SANTO DOMINGO Se vende un hotel ubicado en la mejor zona Cuenta con 30 habitaciones, bar – restaurante funcionando. Informes al telf: 095 80 71 78
164688/mig
De ^WY[ \WbjW i[h kd fhe\[i_e# dWb fWhW bWdpWhi[ Wb ckdZe Z[ bei cWiW`[i i[dikWb[i Yed ik fWh[`W$ Iebe d[Y[i_jW Z[ iki cWdei" Z[ kd Xk[d fheZkYje o Z[ kd fegk_je Z[ Z[ijh[pW$ 7YWh_Y_Whi[ Yed bW f[hiedW WcWZW" WfWhj[ Z[ fhefehY_edWh i_cfb[ o fkhe fbWY[h" \kdY_edW Yece kdW j[hWf_W [if[YjWYkbWh fWhW ikiY_jWh bW c[`ehW Z[ bW h[# bWY_ÂŒd o bW fh|Yj_YW i[nkWb [djh[ WcXei$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
SÍMBOLO DE
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
1 ũ "ēũ+.2ũ2#!1#3.2ũ2#ũ3.1- -ũ#-ũ1#3.2ũ 8 ũ04#ũ , ũ(-5#23(% 1Ĕũ(-" % 1ũ8ũ 42! 1ũ ' 23 ũ#-!.-31 1ũ+.ũ04#ũ2#ũ' ũ/1./4#23.ēũ -.ũ"#ũ242ũ/4-3.2ũ$4#13#2ũ#2ũ$4#13#ũ$#ũ8ũ "#5.!(¢-ũ' !( ũ242ũ!1##-!( 2ũ1#+(%(.2 2ēũ
ACTRIZ DE LA
CALCIO CIUDAD DE FRANCIA
TELENOVELA
FUEGO EN LA SANGRE
CAMA PEQUEÑA ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
ũũ
ALTAR
ARBUSTO
GRITO TAURINO
RELGIOSA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ#!.-.,~ ũ/ 2 ũ/.1ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ / 1 ũ+ 2ũ04#ũ "ēũ"# #1;ũ#23 1ũ/1#/ 1 ".ēũ Ėũ 2ũ,#-3(1 2ũ54#+ -Ĕũ/#1.ũ+ ũ 5#1" "ũ/#1"41 ē
CHINO
INGRESO
DESTREZA OBTENCIÓN,
ũũ
LICOR
RESULTADO
AMARRAR
CANSADA
HERMANO DE MOISÉS
PARTE POSTEESTORBO, OBSTÁCULO CEREMONIA
RELATIVO A LA
SIGNO
PIEDRA
EN OTRO SITIO
BOCA
CARGO DE UN
ŗũũũ
PAGAR
DE ITALIA
ARTÍCULO
DUEÑO PERTENECIENTE AL ROSTRO
BARRIO FUERA DE UN RECINTO NOMBRE FEMENINO
PALPITAR
FEMENINO SÍMBOLO DE RADIO
SÍMBOLO DE TITANIO
REGALO EN INGLÉS
VERDADERO
GRANDE
QUE MARCA
CANTINA, BAR POCO,
TERMINACIÓN
LIMITADO
VERBAL
SALIR DEL VIEN-
SÍMBOLO DE
MISIVA
VOCALES
OMEGA
CALCIO
TRE MATERNO CABAL, COMPLETO
SEGUIDAS
MEMBRANA CIRCULAR DEL OJO
CIUDAD DE COLOMBIA
UNO EN INGLÉS
DAR EL VIENTO
Solución anterior CANTANTE Y ACTRIZ ARGENTINA
P
MÁS UNO
O
ACCIÓN DE ACLA-
RÍO DE ITALIA
RAR UN MONTE OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
PRIMERA VOCAL
A
O
MARAÑA YUNQUE DEL CARRO EN
ARGOLLA
INGLÉS
DELTA
NAVE
2
5
7
8
9
3
1
1
3 4
8 9
5 2
4
1
6 7
7 9 2 5 8 3
3 2
1
4
8
9 8
3
6
6
4 5
7
7
8
2
1
4 5
9 3 1
6
7
6
6
4
5 6 1 8
7
9
2
5
2
9
3
4 1
3
4
9
5
6
5
9
7
8 2
2 4
1 7 3 8
6
4 3 7 1 1 6 8
2 5
9 3 6 8
2 8 9 3
: ũ }
ũ 104# ũ#2ũ#+ũ2#1ũ5(5.ũ,;2ũ1;/(".ũ"#+ũ,4-". } Ĕũ ũ ě 9_[dj \_Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ HWj_iXedW ^Wd Z[iYkX_[hje gk[ [b i[h l_le fhe# fehY_edWbc[dj[ c|i h|f_Ze Z[b ckdZe [i bW Whgk[W \eje " kd j_fe Z[ c_Yheeh]Wd_ice kd_Y[# bkbWh YWfWp Z[ h[Yehh[h [d kd i[# ]kdZe kdW Z_ijWdY_W +&& l[Y[i ik jWcW e" WdkdY_ Wo[h bW _dij_# jkY_ d Wb[cWdW$ ;b ]k[fWhZe" YWfWp Z[ WbYWd# pWh l[beY_ZWZ[i Z[ ^WijW ''& a_b # c[jhei feh ^ehW" [i Yedi_Z[hWZe [b Wd_cWb c|i h|f_Ze Z[b fbWd[jW" f[he [d h[bWY_ d Yed ik jWcW e"
[b i[h l_le c|i l[bep [i" Yed kdW c[Z_ZW Z[ Wf[dWi &"&&&' c_b # c[jhei" [ij[ ]hkfe Z[ Whgk[eXWY# j[h_Wi" i[ WbWhed bei X_ be]ei$ 7i " bWi Whgk[Wi c|i h|f_ZWi ied YWfWY[i Z[ h[Yehh[h kdW Z_i# jWdY_W Z[ ^WijW +&& Xfi XeZ_[i f[h i[YedZ e Yk[hfei feh i[]kd# Ze $ I[] d [ijei Y|bYkbei" fWhW XWj_h W [ijei c_Yheeh]Wd_icei kd_Y[bkbWh[i" [b ]k[fWhZe j[d# Zh W gk[ WbYWdpWh kdW l[beY_ZWZ Z[ c|i Z[ )$&&& a_b c[jhei feh ^ehW oW gk[ iki ''& a_b c[jhei feh ^ehW Yehh[ifedZ[d d_YW#
S
A
L
PROYECTIL
L
R
T
CAPITAL DE EGIPTO (EL) TAPAR,
A C
LLAMA
N
E
A
C
SER SUPREMO
R
R
E
R
CIUDAD DE FRANCIA
A MONEDA DE EE. UU. CUERO DE
R
L
REPOLLO
C
O
L
A
C
R
A
M
ARTÍCULO
I R
c[dj[ W kdei '+ Xfi$ F[he ik [nehX_jWdj[ l[beY_ZWZ de [i be d_Ye [nY[fY_edWb Z[ bWi Whgk[Wi" i_de jWcX_ d ik [n j_Ye ^|X_jWj$ ;ijei c_Yheeh]Wd_icei i[ [dYk[djhWd `kdje W \k[dj[i Z[ ^WijW *&& ]hWZei Y[bi_ki [d [b b[Y^e eY[|d_Ye$
R
I
CONTAR, RELATAR
O ESTAMPA
A
N
O
D
A
R
M
A
R
I
A
ESCRITOR MEXICANO
R
N
T
A
A
CRECIDA
B
R
I
B
C
BÁSCULA
R
O
R
C
N
A
A
ONDA
O
ESTADO DE ASIA
O TEMBLAR, TIRITAR
TAPIR
I
HUELLA, SEÑAL
FEMENINO
L A
O
AMOR
OBTURAR
NEBLINA
S
S O D
O
A
CIUDAD DE ARGENTINA ALIMENTO
ACCIÓN DE
E
S
E
N
T
A
R
R
A
C
A
NO LLEGAR OPURTUNAMENTE TACAÑO
TIEMPO
E
REUNIÓN NOCTUR-
R
E
C
O
ROSTRO
RELATIVO AL
A
C
NA BAILABLE
I MANGO, ASIDERO APARATO ELEVADOR DE CARGAS
QUITAR, MERMAR
SÍMBOLO DE CERIO MAR
A
R
A
L
A
R
A
S
A
TASAR REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
E
O
O
ANIMAL
A
OBRA
E R
C
TESORO PÚBLICO
VERBAL
SARTA, SERIE
UNO MÁS UNO CUARTA VOCAL
ALFA
A
A
L
ACORDAR, PACTAR
SÍMBOLO
DE SODIO
N A
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ũ "ēũ "# #1;ũ!.-2#15 1ũ+ ũ! +, ũ8ũ31 -04(+(" "ũ 8 ũ04#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ2#1;-ũ"($~!(+#2ũ"#ũ 1#2.+5#1ēũ Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ"#+ũ '., 1#ũ"#ũ4- ũ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ4- ũ , 8.1ēũ
TERMINACIÓN
I
S
R
ALTAR
E
G
R
R
TRABAJO,
NAVE
A R
A
R
OMEGA
A
CANSADO
D
A
O
T R A I
PAPÁ
R
ARMAS
A
A
P APÓCOPE DE
T
JORNALERO
N A
O
ALMACÉN DE
TRABAJADOR,
CIUDAD DE JAPÓN
R
A
DIOS DEL
CAER DANDO VUELTAS
R
A
HOGAR
O
PERSECUCIÓN
QUÍMICO DE SÍMBOLO CL
DUEÑO
N FRENAR, DETENER
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
O LISTA
E R
L
A
L
VELOCIDAD
L A ALIENTO, DESCANSO
F
O
C
A TIEMPO
R
A
ŗũũũJWb Yece WZl[hj Wd bWi fhe\[Y Wi" [d bW l if[hW Z[b
ALFA
M
D
PÚBLICO Y EX MODELO ARTENTINO
ĔũĉĈĖćć
A
R
O
RELACIONISTA
6 1 2 8 1 3 3 8 2 2 5 2 1 9
R
E A
CABRA
PLATERO
^ ũ
EN UNA COSA
DONAR NUEVE
Ċŋ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ /1.5#!'#ũ! " ũ./.134-(" "ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ ,#).1 1ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ"#ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ8 ũ 04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84" ēũ Ėũ +ũ04#ũ"#) ũ4- ũ(, %#-ũ248 ũ #-ũ242ũ'().2ũ,4#1#ũ ũ,#"( 2ēũũ
ADIVINAR
APÓCOPE DE
MERMAR SÍMBOLO DE CARBONO
dk[le c_b[d_e [b Z[ced_e ^W [iYe]_Ze W kdW ck`[h fWhW fheYh[Wh W ik ^_`e$ ;b \kjk# he Z[ bW ^kcWd_ZWZ [ijWh| [d cWdei Z[ kd WbYe^ b_Ye [nfeb_Y W i_d \[ gk[ Z[X[h| b_XhWh bW XWjWbbW Z[b : W <_dWb$ 9ed bW cW]_ijhWb WYjkWY_ d Z[ 7hdebZ IY^mWhp[d[]][h$
ũũ
BARAJA PARA
ABREVIAR,
+ũ"~ ũă- +
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ2#1;ũ(,/.2ı 3#1% +#Ĕũ31 3#ũ"#ũ1#2.+5#1+.ũ"#ũ, -#1 ũ (-,#"( 3 ēũ Ėũ #ũ%423 -ũ+.2ũ;1 .+#2ũ /.104#ũ#23;-ũ5#23(".2ũ"#ũ2(+#-!(.ē
FERTILIZAR,
MINISTRO OJEAR, AVIZORAR
BW dk[lW j[b[del[bW [ij| fhejW]ed_pWZW feh IWdZhW ;Y^[l[hh W" =WXh_[b 9ehed[b" 7dW BWo[laiW o =edpWbe =WhY W L_lWdYe$ ;b ZhWcW fh_dY_fWb gk[ i[ [nfed[ [i [b Z[ C_hWdZW 9hkp IWdZhW ;Y^[l[hh W " gk_[d `Wc|i f[d# i [dYedjhWh kd Wceh _cfe# i_Xb[ gk[ b[ YeijWh W ik fhef_W b_X[hjWZ" kd Wceh l[jWZe o `kp]WZe feh bW ieY_[ZWZ$
ũũ
ZODIACAL
SEMIPRECIOSA
ĔũĉĉĖćć
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ3.1- 1;ũ(11(3 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ#5(3 1ũ! #1ũ#-ũ/1.5.! !(.-#2ũ8ũ ,.+#23( 2ēũ Ėũ .-ũ#+ũ3(#,/.ũ#2ũ,#).1ũ4- ũ 5#1" "ũ".+.1.2 ũ04#ũ4- ũ,#-3(1 ũÌ3(+ē
RIOR DEL PIE
RÉGIMEN DE ALIMENTACIÓN NIÑO DE PECHO
ACTOR, PRODUCTOR Y COMEDIANTE MEXICANO
#+ !(.-#2ũ/#+(%1.ı 2 2ũĸ#231#-.Ĺ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
L O VASIJA PARA GUISAR
PEÑASCO
CELEBRIDADES <L><E@F DFEK8C<J (/0- $ (00( GF<K8 @K8C@8EF% JL F9I8 I<JGFE;< 8 LE8 ;I8D8$ K@Q8:@äE =L<IK<D<EK< @D8>@E8K@M8 ;<C LE@M<IJF%
}
,¢ #-_-"#9ũ (" + ĸĈđďĒıĈĒďđĹ
ŗũ ũ<_b be]e" ^_ijeh_WZeh [ _dl[i# j_]WZeh Z[ bW B_j[hWjkhW [ >_ije# h_W Z[ ;ifW W dWY[ kd Z W Yece ^eo [d BW 9ehk W$ C_[cXhe Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W ;ifW ebW Z[iZ[ '/&' \k[ Z[i_]dWZe Yece ik Z_h[Yjeh [d '/(+ _dj[hhkc# f_Ze feh ik [n_b_e ZkhWdj[ [b \hWdgk_ice o [d '/*- ^WijW ik ck[hj[$ ;b h[o 7b\edie N??? be decXh Yec_iWh_e [d [b YedÓ_Y# je Z[ b c_j[i [djh[ F[h o ;YkW# Zeh '/&+ " l_W`[ gk[ Wfhel[Y^ fWhW [ijkZ_Wh [b ÈHecWdY[heÉ jhWZ_Y_edWb [ifW eb [d >_ifW# deWc h_YW$ 7kjeh Z[ È>_ijeh_W Z[ bW B[d]kW ;ifW ebWÉ" eXhW f ijkcW fkXb_YWZW [d (&&+$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ"# #1;-ũ#5(3 12#ũ+.2ũ !.-3 !3.2ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ -.ũ1#24+3 1;-ũ!.,.ũ2#ũ#2/#1 ēũ Ėũ (5 ũ4- ũ5(" ũ 4#- ũ8ũ '.-.1 +#ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+ 2ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ 2#1;-ũ(-#5(3 +#2ũ8ũ/4#"#-ũ++#5 1ũ!.-ũ#++ 2ũ 2(34 !(.-#2ũ"#2!.-!#13 -3#2ēũ Ėũ +ũ2#!1#3.ũ"#ũ5(5(1ũ,4!'.ũ 3(#,/.ũ#2ũ5(5(1ũ+#-3 ,#-3#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ 3#-2 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "ēũ"# #1;ũ31 3 1ũ"#ũ2#1ũ ,;2ũ31 -04(+.ũ8ũ#!4;-(,#ēũ Ėũ ũ5(" ũ-.ũ2#ũ,("#ũ/.1ũ .2Ĕũ 2(-.ũ/.1ũ'#!'.2ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -3#-#12#ũ#-ũ! +, ũ8 ũ04#ũ#+ũ #231_2ũ8ũ+ 2ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ,#1, 1;-ũ 24ũ2 +4"ēũ Ėũ ũ)45#-34"ũ#2ũ4-ũ#23 ".ũ"#ũ ;-(,.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#1;ũ,48ũ$4#13#ũ/#1.ũ"# #ı 1;ũ2#1ũ! 43#+.2.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ#"4! 1ũ ũ 242ũ'().2ũ8 ũ04#ũ-(-%Ì-ũ#7!#2.ũ#2ũ/.2(3(5.ēũ Ėũ " ũ#" "ũ31 #ũ-4#5 2ũ ./.134-(" "#2ēũũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ"# #1;ũ,#"( 1ũ / 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ! #1ũ#-ũ"(2!42(.-#2ũ8ũ 2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ēũ Ėũ .ũ,#).1ũ04#ũ2#ũ+#ũ/4#"#ũ" 1ũ ũ+.2ũ'().2Ĕũ "#,;2ũ"#ũ 4#-.2ũ'; (3.2Ĕũ 2.-ũ 4#-.2ũ1#!4#1".2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ' !#1ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ '#1, -.2ũ2# ũ,;2ũ++#5 "#1 ũ8ũ $#!34.2 ėũ #2ũ/1. +#ũ04#ũ#23.2ũ-#!#2(3#-ũ24ũ /.8.ēũ Ėũ 4 -".ũ +%.ũ(,/.13 -3#ũ#23;ũ 24!#"(#-".Ĕũ%4 1" 1ũ2(+#-!(.ũ#2ũ,#-3(1ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
., 1(.ĔŊ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ #(7#(1 ĹŠ +( 1 ĹŠ"#ĹŠÄĽ4-ĹŠ!;-!#1ÄŚĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b Z_fkjWZe o [n\kj#
Xeb_ijW XhWi_b[‹e HecWh_e Z[ IekpW <Wh‡Wi Z_`e Wo[h gk[ Yed bW h[dkdY_W Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd 8hWi_b[‹W Z[ <‘jXeb 98< " H_YWhZe J[_n[_hW" [b Z[fehj[ dWY_edWb i[ ^W b_XhWZe Z[ Ækd Y|dY[hÇ$ Æ>eo feZ[cei Y[b[XhWh$ ;nj[hc_dWcei kd Y|dY[h Z[b \‘jXebÇ" _dZ_YÂŒ HecWh_e [d kd c[diW`[ fkXb_YWZe [d bW Yk[djW gk[ cWdj_[d[ [d bW h[Z ieY_Wb <WY[Xeea$ JhWi () W‹ei [d [b YWh]e" J[_n[_hW fh[i[djÂŒ ik h[dkdY_W W bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 98< o jWc# X_ƒd W bW `[\WjkhW Z[b 9ec_jƒ Eh]Wd_pWZeh BeYWb 9EB Z[b CkdZ_Wb Z[ (&'*" h[ifediWX_b_# ZWZ[i gk[ Wikc_h| Z[iZ[ W^ehW [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" @eiƒ CWh‡W CWh‡d$ J[_n[_hW Wjh_XkoÂŒ ik Z[Y_i_ÂŒd W fheXb[cWi Z[ iWbkZ" Wkdgk[ bW fh[diW beYWb Yed`[jkhWXW Z[iZ[ ^WY[ i[cWdWi Yed ik fei_Xb[ iWb_ZW" feh bWi Æfh[i_ed[iÇ gk[ ikfed‡Wd Z_l[hiWi WYkiWY_ed[i Z[ YehhkfY_ÂŒd [ _hh[]kbWh_ZWZ[i ZkhWdj[ ik bWh]W ][ij_ÂŒd$ ;d ik c[diW`[" HecWh_e Z[# i[ÂŒ Æik[hj[Ç Wb dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW 98<" f[he de Z[`ÂŒ Z[ h[Yeh# ZWh gk[ CWh‡d h[Y_[dj[c[dj[ \k[ eX`[je Z[ kd [iY|dZWbe" Z[i# fkƒi Z[ gk[ YkWdZe fWhj_Y_fWXW [d kdW fh[c_WY_ÂŒd Z[ \kjXeb_i#
fehj_ijWi Z[ Z_\[h[dj[i beYWb_ZW# Z[i Z[b fW‡i be]hWhed YbWi_Ă’YWh Wb 9Wcf[edWje CkdZ_Wb Z[ JW[# amedZe W Z[iWhhebbWhi[ [d WXh_b [d[b 9W_he" ;]_fje$ Bei Wjb[jWi be]hWhed iki Yk# fei Wb fWhj_Y_fWh [d kd i[b[Yj_le ZedZ[ _dj[hl_d_[hed '+& fhWY# j_YWdj[i Z[ '( fhel_dY_Wi [djh[ [bbWi0 ;b Ehe" ?cXWXkhW" F_Y^_d# Y^W" CWdWX‡" 9W‹Wh" 7pkWo" Be`W$ FWijWpW" DWfe" IWdje :e# c_d]e" =Wb|fW]ei" =kWoWi$ Bei ]WdWZeh[i Z[X[h|d fh[# i[djWhi[ [d [b 9[djhe Eb‡cf_Ye Z[ 7bje H[dZ_c_[dje Z[ =kW# oWgk_b fWhW h[Wb_pWhi[ fhk[XWi \‡i_YWi o c[Z_YWi$ BW Z[b[]WY_ÂŒd gk[ZÂŒ Yed\eh# cWZW feh YkWjhe Yecf[j_Zeh[i Z[ =kWoWgk_b" jh[i Z[ CWdWX‡"
+ĹŠ ("ĹŠ 3#11 ĹŠĹŠ1#%1#2¢Ŋ#23#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ +(- 2ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ,." +(" "#2ĹŠ"#/.1Äą 3(5 2ĹŠ!.,.ĹŠ- 3 !(¢-ŊĸđććŊ,#31.2ĚĔŊ (!(!+#3 ĹŠ"#ĹŠ ,.-3  Ŋ.ĹŠ143 ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĹŠ*(+¢,#31.2ĚŊ8ĹŠ31.3#ŊĸĎŊ*(+¢,#Äą 31.2Ěē
.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ!.11#1;-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ! ,(-.2ĹŠ "#ĹŠ2#%4-".ĹŠ.1"#-ĔŊ 1#- ĹŠ8ĹŠ, 1Ä—ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą ,#3#ĹŠ(,/+ -3 1ĹŠ#+ĹŠ 1( 3+¢-ĹŠ 3#11 ĹŠ#-ĹŠ24#+.ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠÄ‘ĹŠ! 3#%.1~ 2Ä–ĹŠĹŠ '., 1#2Ä–ĹŠÄˆÄ?ÄąÄˆÄ’ĹŠÄ¸)45#-(+ÄšÄ”ĹŠÄ‰Ä‡ÄąÄ‰Ä’Ä”ĹŠÄŠÄ‡ĹŠÄŠÄ’Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ#-ĹŠ "#Äą + -3#ĹŠ8ĹŠĹŠ,4)#1#2ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#" "#2Ä“
.,/##+ĹŠ2(+#-!(. 1 9.ĹŠ8ĹŠ (- ĹŠ1#5#+ -ĹŠ+ ĹŠ(-!.,."(" "ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ/.1ĹŠ!4#23(.-#2ĹŠ#!.-¢,(! 2Ä“ +ĹŠ#04(/.ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ24ĹŠ/1#/ 1 !(¢-Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠ (! 1".ĹŠ #(7#(1 ĹŠ"#)¢Ŋ+ ĹŠ /1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ 1% -(9 ".1ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“ĹŠ
jWi `kl[d_b[i i[ ]kWhZÂŒ [d kd Xebi_bbe kdW Z[ bWi c[ZWbbWi gk[ [ijWXW Z_ijh_Xko[dZe$ ;b c[`eh \kjXeb_ijW Z[b ckdZe [d '//*" i[]‘d bW <?<7" o gk_[d Z[iZ[ [d[he Z[b (&'' eYkfW kd [iYW‹e [d bW 9|cWhW Z[ :_fkjW# Zei" jWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ ik Z[i[e Z[ gk[ ÆW fWhj_h W^ehW bW 98< b[ Zƒ kdW dk[lW YWhW Wb \‘jXeb XhW# i_b[‹eÇ" Wkdgk[ cWj_pÂŒ gk[ Yh[[ gk[ [ie i[h| Æcko Z_\‡Y_b e YWi_ _cfei_Xb[Ç$
!4 ".1Ŋ"#$(-#Ŋ!+ 2($(! ".2Ŋ +Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ #*6.-". Ŋ š 7bh[Z[Zeh Z[ ', Z[#
+ĹŠ ("ĹŠ 3#11 2#1;ĹŠ#-ĹŠ +(- 2
+ 2(ă! ".2 1 ĹŠ#+ĹŠ 4-"( + 4 8 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ (#3. Ĺ—ĹŠ (1%(-( ĹŠ + 9 1 Ĺ—ĹŠ -4#+ĹŠ 1#"#2 Ĺ—ĹŠ (-%#1ĹŠĹŠ 1!(++. - ~ Ĺ—ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ .1 Ĺ—ĹŠ -(#+ ĹŠ %1#". Ĺ—ĹŠ 8 - ĹŠ #-( (!'(-!' Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ 1#"#2 Ĺ—ĹŠ 3 +(-ĹŠ 4-3 7(
/.ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 8ĹŠ %4(-" Ĺ—ĹŠ (2 ĹŠ 1#$ +ĹŠ 1. Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ #1 Ĺ—ĹŠ "6(-ĹŠ #2 + , 41 Ĺ—ĹŠ (.+ ĹŠ %.- % ĹŠ 94 8 Ĺ—ĹŠ 1(.ĹŠ +.1#2ĹŠĹŠ
.) Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ ,.1
Zei Z[ F_Y^_dY^W" DWfe o ;b Ehe" c_[djhWi gk[ ?cXWXkhW" 7pkWo o Be`W iebe j[dZh|d kd h[fh[i[d# jWdj[$
Ŋ š BWi Z[kZWi [Ye#
dÂŒc_YWi i_]k[d i_[dZe kde Z[ bei fheXb[cWi gk[ bW Z_# h_][dY_W Z[ 8WhY[bedW de ^W feZ_Ze h[iebl[h$ JhWi bW WYh[[dY_W Z[ Wb]kdei `k]W# Zeh[i" [djh[ dWY_edWb[i o [njhWd`[hei" i[ ikcWd bW WYk# ckbWY_ÂŒd Z[ cehei_ZWZ[i Yed bei fhef_[jWh_ei Z[ bei Z[fWhjWc[djei ZedZ[ h[i_# Z[d Wb]kdei `k]WZeh[i Z[ bW WYjkWb fbWdj_bbW Ăˆjeh[hWÉ$ <h_Yaied ;hWpe ^_pe f‘# Xb_YW ik ceb[ij_W Z[X_Ze W bei bbWcWZei Z[ Wj[dY_ÂŒd gk[ ^W h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[ bei Whh[dZWjWh_ei Z[b Z[fWhjW# c[dje [d [b gk[ ^WX_jW$ ÆDWZ_[ i[ fk[Z[ Wb[`Wh Z[ bW h[Wb_ZWZ$ >Wo kd feYe Z[ cWb[ijWh o Z[ _dY[hj_ZkcXh[ oW gk[ ^WY[ feYei Z‡Wi jkl[ kd fheXb[cW YkWdZe c[ iW# YWhed Z[ bW YWiWÇ" Yec[djÂŒ [b pW]k[he Y[djhWb$ 7]h[]ÂŒ gk[0 Æ8WhY[bedW [i kdW _dij_jkY_ÂŒd ]hWdZ[" de iebe Z[djhe Z[b YWcfe Z[ `k[]e i_de W d_l[b _dij_jkY_e# dWb$ ;ije [i be gk[ _dYece# ZW Wb `k]WZeh Z[ \‘jXeb$ 7i‡ Yece dei [n_][d Z[djhe Z[ bW YWdY^W ^Wo gk[ h[if[jWhdei Yece `k]WZehÇ$ ;hWpe Z[YbWhÂŒ gk[ Æ[b Zk[# ‹e Z[ bW YWiW c[ bbWcÂŒ o c[ f_Z_ÂŒ gk[ Z[iWbe`[Ç" YedYbk# oÂŒ$ Bk_]]_ CWYY^_Wl[bbe" le# Y[he Z[b YbkX ĂˆWcWh_bbeÉ" i[ b_# c_jÂŒ W Z[Y_h gk[ bW Z_h_][dY_W W‘d de j_[d[ h[ifk[ijW ieXh[ [ij[ fheXb[cW" feh YkWdje [b fh[i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW" 7djed_e DeXeW" [ij| \k[hW Z[b fW‡i$
Ä“ĹŠ 1 9.ĹŠ !+ 1 ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ-.ĹŠ(-Ä„48#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.Ä“ĹŠ
BW gk[`W Z[ ;hWpe jkle [Ye [d [b Z[bWdj[he DWhY_ie C_dW" gk_[d h[ifWbZe [b h[YbWce feh [dYed# jhWhi[ [d bW c_icW YedZ_Y_Œd Z[ ik YecfW‹[he$ ;b WjWYWdj[ Z_`e gk[ ^WY[ kd c[i h[Y_X_Œ kd Y^[# gk[ feh fWhj[ Z[ bei Z_h[Yj_lei"
f[he gk[ ^WijW [b Z‡W Z[ ^eo de be ^W feZ_Ze YeXhWh$ F[i[ W [iei _dYedl[d_[dj[i" [b [gk_fe Yedj_d‘W iki [djh[dW# c_[djei Wb cWdZe Z[b jƒYd_Ye Bk‡i PkX[bZ‡W$ 8WhY[bedW `k]Wh| [b Zec_d]e Wdj[ CWYWh|$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĹŠ
Ä Ä‡
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#3#ĹŠ#04(/.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3./ĹŠÄˆÄ‡Ä‡
ĹŠB_]W Z[ Gk_je" [d [b Ĺ—ĹŠĹŠ fk[ije (&" i[ cWdj_[d[ Yece [b c[`eh YbkX Z[b fW‡i [d [b h|da_d] Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_YWdW Z[ <‘jXeb$ ;d bW b_ijW Z[ bei '&& c[`eh[i Z[b i_]be" WZ[c|i" [djhWd [gk_# fei Yece ;b DWY_edWb *.e " ;c[b[Y +(e " :[fehj_le Gk_je ,,e " 8WhY[bedW ,-e " :[feh# j_le 9k[dYW -(e o Ebc[Ze .)e $ ;b b‡Z[h Z[ [ijWi fei_Y_ed[i [i 8eYW @kd_ehi Z[ 7h][dj_dW$
13(".ĹŠ!+ 5#
7%+.1( 2ĹŠ ÄĽ 94+#2ÄŚĹŠ/(Äą "#-ĹŠ ĹŠ +#(3 2ĹŠ , -3#-#1ĹŠ #204#, ĹŠ'.8ĹŠ -3#ĹŠ -ĂŒ2Ä“
ĹŠ ěŊ ;b l_Y[YWcf[ÂŒd [YkWjeh_Wde de Z[X[ lWh_Wh [b [igk[cW Z[ `k[]e gk[ fh[i[djÂŒ Wdj[ <bWc[d]e Z[ 8hWi_b" [d [b Y^egk[ Z[ [ijW jWhZ[ '-0*+ \h[d# j[ W BWd‘i" Z[ 8k[dei 7_h[" [d [b cWhYe Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ JWdje ;ZkWhZe Ic_j^" [nle# bWdj[ Wpkb [d bW ZƒYWZW Z[b /& o @eh][ Ăˆ9^WcWYeÉ LWbZ[p" [d bei
14/.Ŋĉ
+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
Ă‹
.1%'(ĹŠ!1(3(! ĹŠ #-.).ĹŠ"#ĹŠ 4 1"(.+ ĹŠ
ĹŠ;b i[b[YY_edWZeh Z[ 9^_b[" Ĺ—ĹŠĹŠ 9bWkZ_e 8eh]^_" Yedi_Z[hÂŒ _dWZ[YkWZe [b [de`e Yed [b gk[ h[WYY_edÂŒ [b [djh[dWZeh Z[b 8WhY[bedW" @ei[f^ =kWhZ_ebW" Wb b[i_edWhi[ 7b[n_i I|dY^[p \eje [d kd h[Y_[dj[ fWhj_Ze Z[ bW B_]W [ifW‹ebW gk[ [b [gk_fe YWjWb|d ]WdÂŒ feh )#' Wb Ifehj_d] Z[ =_`ÂŒd$ ÆDeiejhei de _dĂ’bjhWcei W dWZ_[" d_ jWcfeYe eXb_]Wcei W `k]Wh W d_d]kde Z[ dk[ijhei `k]WZeh[i$ De b[ fk[Z[i Z[Y_h W Wb]k_[d W [b[]_h i_ ^WY[ [ije e ejhW YeiW$ ;i _cfehjWdj[ j[d[h W 7b[n_i" [i bW Ă’]khW Z[b [gk_# fe" bW YWhW Z[b fW‡iÇ" ieijkle$
(9 11.ĹŠ-4#5.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ (5#1
ĹŠ>kcX[hje F_pWhhe h[[c# Ĺ—ĹŠĹŠ fbWpW [d bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_# YW Z[ H_l[h FbWj[ W AbƒX[h <W`WhZe$ Bei cWbei h[ikbjW# Zei eXb_]Whed W bW iWb_ZW Z[ <W`WhZe" gk_[d Z[`W Wb [gk_fe ]kWoWgk_b[‹e [d [b ‘bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b jehd[e Z[ bW I[h_[ 8$ F_pWhhe [ijWh| WYecfW‹WZe Z[ EiYWh >[da o @e[ LWh]Wi$
23 -Ŋ 1##1 %423~-Ŋ 1!'#2~ 1+.2Ŋ 4( ¢-#9 1+.2Ŋ 1 4). 1(#+Ŋ !'(+(#1 .+.Ŋ .+39 2! 1Ŋ %Õ~ (#%.Ŋ 1 %'(#1( #1- -".Ŋ ( .1
4!( -.Ŋ + ( "4 1".Ŋ #"#2, #"1.Ŋ 4( ¢-#9 --#1Ŋ +#-!( 3~ 2Ŋ 1(39+#1 #1- -".Ŋ (,_-#9 4(".Ŋ (9 11. 1!.2Ŋ .-" (-( (#%.Ŋ +#1( (!.+;2Ŋ (%-#1(
4 -ĹŠ #(1 ĹŠ
4!( -.ĹŠ (%4#1. 1( -.ĹŠ 5.-# Ä–ĹŠ 1!#+.ĹŠ Ä–ĹŠ 1(#+ĹŠ +#(3 2 !'411#1 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖČĎ :1 (31.Ä–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 11(++.Ŋĸ #1ĂŒÄš 23 "(.Ä–ĹŠ .1 #13.ĹŠ ~ 9ĹŠ _1#9ĹŠ ĸŊ 4#-.2ĹŠ (1#2Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ , -" ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ #1(#ĹŠ BW i[njW \[Y^W Z[b XWbecf_ƒ [YkW# jeh_Wde i[ `k]ÂŒ [djh[ l_[hd[i o Ze# c_d]e$ BW `ehdWZW Z[`ÂŒ Yece b‡Z[h [d ieb_jWh_e W B_]W Z[ Gk_je o Yed kd ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ gk[ WY[Y^W Wb fkdj[he" oW gk[ ikcW '& kd_ZWZ[i$ 7cXei j_[d[d gk[ [d# \h[djWhi[ feh bW YkWhjW \[Y^W gk[ [ij| ikif[dZ_ZW$ BW ]eb[WZW bW fkie :[fehj_# le Gk_je jhWi Z[hhejWh feh *#' Wb :[fehj_le 9k[dYW [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWdZe 7]k_bWh$ CWj‡Wi 7bkij_pW i[ l_ij_ÂŒ Z[ ]e# b[WZeh Wb cWhYWh kd ZeXb[j[ [d [ij[ fWhj_Ze$ 7Z[c|i" bei ĂˆY^k# bbWiÉ Yedi_]k_[hed iki fh_c[hei jh[i fkdjei [d [b jehd[e beYWb$ ;b DWY_edWb cWdj_[d[ bW hW# Y^W Z[ l_Yjeh_Wi o i[ _cfkie feh (#' Wb Ebc[Ze" gk[ i[ ^kdZ[ [d [b \edZe bW jWXbW Yed Y[he fkdjei$
Ä“ĹŠ "4 1".ĹŠ ,(3'ĹŠ#-2# Ŋ$ĂŒ3 .+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2Ä“ĹŠ
.&" Yedi_Z[hWd efehjkde gk[ [b jƒYd_Ye CWhY[be <b[_jWi" h[Ă“[n_e# d[ ieXh[ be gk[ [bbei ieij_[d[d$ ;ij|d Yedl[dY_Zei gk[ [b [igk[# cW j|Yj_Ye Yed gk[ Wfb_YÂŒ W bei ĂˆYWh_eYWiÉ Z[ HedWbZ_d^e b[ Z_e h[ikbjWZei ^WijW bW [nfkbi_ÂŒd Z[ CWhbed Z[ @[i‘i$ Bei [nlebWdj[i" WcXei YWc# f[ed[i [d [b /)#/* o '/-/" Wfkd# jWd W l[h ^eo W kd YkWZhe Ăˆc_bbe# dWh_eÉ _di_ij[dj[ fWhW YedYh[jWh [d [b [ijWZ_e 9_kZWZ Z[ BWd‘i$ Æ;c[b[Y `k]ÂŒ cko X_[d Wdj[ [b YkWZhe XhWi_b[‹e" feh [ie c[ Wjh[le W Z[Y_h gk[ Z[X[h‡W cWd# j[d[h [b c_ice [igk[cW j|Yj_Ye Wdj[ BWd‘iÇ" ieijkle Ic_j^" WY# jkWb [djh[dWZeh Z[ kdW Z[ bWi [i# Yk[bWi Z[ \‘jXeb Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[b =kWoWi$ I[ h[Ă’h_ÂŒ W BWd‘i Yece kd [gk_fe h|f_Ze o Yed Xk[d `k[]e Wƒh[e$ ÆI_ h[l_iWd bei fWhj_Zei Z[ [ij[ [gk_fe dejWh|d gk[ [i cko
h|f_Ze" j_[d[ ckY^e `k[]e Wƒh[e o ieXh[ jeZe Yk_ZW ckY^e bW Z[# bWdj[hWÇ" Z_`e$ Ik]_h_ÂŒ Wb jƒYd_Ye <b[_jWi h[\eh# pWh ik fbWdj_bbW [d [b c[Z_e YWc# fe" fehgk[ [i W^‡ ZedZ[ bWi \Wb[d# Y_Wi [n_ij[d$ ÆCWhY[be j_[d[ gk[ i[h cko _dj[b_][dj[ o fbWdj[Wh [b [gk_fe Z[ kdW c[`eh cWd[hW" c|i gk[ jeZe" Yk_ZWdZe ckY^e [b c[# Z_e YWcfe oW gk[ be j_[d[ kd feYe Z[iYk_ZWZeÇ" i[‹WbÂŒ :[ W^‡ gk[ [ij_cÂŒ gk[ Æ:[ @[i‘i [i kd cko Xk[d [b[c[dje" ^_pe kd Xk[d fWhj_Ze" f[he [i kdW b|ij_cW gk[ i[ ^WoW ^[Y^e [nfkbiWh$ ;d jeZe YWie" i[ Z[X[ XkiYWh Wb]k_[d Yed iki c_icWi YWhWYj[h‡ij_YWi fWhW gk[ YkXhW [i[ lWY‡eÇ" cWd_\[ijÂŒ @eh][ LWbZ[p" gk_[d WYjkWb# c[dj[ bWXehW [d [b I[hl_Y_e DW# Y_edWb Z[ bW CWbWh_W Yece Xh_]W# Z_ijW Z[ \kc_]WY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ Æi_ c[ fh[]kdjWd gk[ ;c[b[Y
c[h[Y[ [ijWh [d ejhW _dijWdY_W Z[ bW 9efW" Z_hƒ gk[ i‡ be c[# h[Y[$ 9h[e gk[ i[ ^W [i\ehpWZe ckY^‡i_ce ^W l[d_Ze `k]WdZe cko X_[d Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe" bWc[djWXb[c[dj[ de fkZe i[h YWcf[ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$ 7b _]kWb gk[ Ic_j^ Yh[[ gk[ <b[_jWi de Z[X[ lWh_Wh [b [igk[# cW$ Æ;ij[ Z[X[ i[h [b c_ice fehgk[ Wdj[ <bWc[d]e `k]ÂŒ X_[d$ JeZe \k[ W hW‡p Z[ bW [nfkbi_ÂŒd Z[ CWhbed gk[ [b [gk_fe Z[YWoÂŒ$ :[X[ XkiYWh kd `k]WZeh Yed bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ [ij[ Y^_Ye gk[ [i cko h|f_Ze o Wjh[l_Ze [d bW YWdY^WÇ" Yedi_Z[hÂŒ LWbZ[p" WZ[c|i" Yec[djÂŒ gk[ Æde iƒ fehgk[ Yh_j_YWd [b jhWXW`e Z[ <b[_jWi$ FWhW c‡ [i kd Xk[d jƒYd_Ye gk[ YedeY[ cko X_[d Wb [gk_fe" feh YkWdje l_ij_ÂŒ bW YW# c_i[jW Yece `k]WZeh [djedY[i [i gk_[d c|i YedeY[ W gk[ b‡d[W i[ WYefbW [b [gk_feÇ" fkdjkWb_pÂŒ
.1-#. #!' ĹŠÄ?
Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3# Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(. Ĺ—ĹŠ ! 1;ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- + Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ;ZckdZe PkhW lebl_ÂŒ W cWhYWh o ikcW jh[i jWdjei [d bW jWXbW Z[ Whj_bb[hei$ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e iWblÂŒ ik _dl_Yje o [cfWjÂŒ Yed B_]W Z[ Gk_je '#' $ 7cXWi [iYkWZhWi i_# ]k[d i_d f[hZ[h$ B_]W Z[ Be`W i_]k[ [iYWbWdZe [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" bei Z_h_# ]_Zei feh FW‘b Lƒb[p Z[hhejWhed Wb CWdjW ( W ' o ied j[hY[hei$ ?dZ[f[dZ_[dj[ i_]k[ Ăˆ_djhW# jWXb[É Z[ beYWb o i[ _cfkie '#& W CWYWh|" [d [b ;ijWZ_e Hkc_‹# W^k_ [d IWd]ebgk‡$ ;b Ăˆ9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[heÉ de i[ `k]ÂŒ feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ;c[b[Y [d 9efW b_X[hjWZeh[i o 8WhY[bedW jkle gk[ Z[iYWdiWh eXb_]WZWc[dj[$
#3(2ĹŠ"#2# ĹŠ1#3#-#1ĹŠ ĹŠ .-3#1.
#Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ)4#% ĹŠ!#"(".ĹŠ"#+ĹŠ (++ 11# +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ #3(2ĹŠ"#ĹŠ 2/  ēŊ #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄĽ 4 , 1(-.ĹŠ , 1(++.ÄŚĹŠ-.ĹŠÄƒ)¢Ŋ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 ĔŊ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#/.13(5.ĹŠ"#+ĹŠ #3(2ĔŊ + " ĹŠ 3.!(ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 -ĹŠ-#%.!( 1ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3#-#1ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ ĹŠ%423.ĹŠ#-ĹŠ #5(++ Ä“
Municipios estĂĄn en campeonato Equipos de siete cantones compiten por el primer lugar.
VENTANENSE. Karen GuamĂĄn fue electa Srta. Deportes.
ĹŠÄ› En el colegio Jacinto Cevallos RuĂz, se desarrollĂł la inauguraciĂłn del campeonato intermunicipalidades que organizan los gobiernos municipales de la provincia y en esta ocasiĂłn estĂĄ a cargo el cantĂłn Urdaneta. En el torneo participan siete cantones: Valencia, Ventanas, Quinsaloma, Vinces, Palenque, Mocache y el anfitriĂłn Urdaneta, ademĂĄs la Prefectura de Los RĂos participa con dos equipos que representan a la zona norte y centro, de igual manera Vinces tiene dos conjuntos de empleados y obreros. La idea surgiĂł porque la Municipalidad de Mocache organizĂł la primera vez, del cual resultĂł ganador el cantĂłn Quevedo, quien se hizo cargo de la planificaciĂłn para el siguiente aĂąo y fue la sede, luego resultĂł ganador Urdaneta.
Previo al acto de inauguraciĂłn, todos los equipos realizaron un recorrido por las principales calles para dar a conocer el
inicio de ka competencia. TambiĂŠn eligieron al equipo mejor uniformado resultando ganador el cantĂłn Mocache y la represen-
CRONOS MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A9
FĂšTBOL
tante de Ventanas fue designada como la Srta. Deportes del campeonato. La prĂłxima fecha se jugarĂĄ en Babahoyo. (MRG)
5327-B.CP
GANADOR. Mocache recibiĂł un balĂłn por ser considerado el equipo mejor uniformado.
Mi opiniĂłn en 60 segundos
Alejandro Benites SuĂĄrez
Respeto al periodismo deportivo °
En Quevedo han vivido personas que trabajaron, en un periodismos deportivo de respeto, es decir de mucha moral; no los nombramos en este magro tema, por respeto a su trayectoria;periodistas patriotas,hechos en la dura vida. El 3 de julio de 1973, se encendiĂł la llama que arde en nuestro espĂritu cada dĂa, y que ha iluminado el sendero del porvenir; el periodismo desde ese tiempo, es el defensor de los ideales sanos, que han sido los exponentes mĂĄs puros; Quevedo hoy sigue exigiendo, un periodismo de raigambre y abolengo, no un periodismo que arranque las ideas sanas; un periodismo donde no aflore, la mentalidad del mediocre
como protagonista; un periodismo en honor a nuestro pueblo, con derecho y amor a sus quehaceres solemnes y ejemplares; un periodismo donde se derrumben los insultos, en homenaje a esos hombres que en el ayer, defendieron en adversas circunstancias, sus conquistas de justicia. problemas vergonzosos en °la Hay actualidad, si asà continuaren las
cosas, el porvenir nos puede deparar un divisionismo en la actividad. Hablando la plena, la fortaleza del periodismo deportivo de Quevedo, pudo sentirse en el paĂs, hace dos meses; de seguir esta problemĂĄtica, se vislumbra un ambiente que puede ser terrible; a quienes fueran, los que originan esta situaciĂłn, se los debe llamar enĂŠrgicamente al orden y respeto; ante estas circunstancias, pensamos que se debe practicar un periodismo, que cuide la idiosincrasia del deporte de nuestro pueblo; hay que predicar con el ejemplo; hay que terminar con esas jornadas desdichadas, que de seguir, ponen a las claras, una ĂŠpoca sombrĂa, para el prestigioso periodismo deportivo de Quevedo. 62422-MA
CRONOS A10
MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Mundialito, cada vez más popular DESTREZAS. Los pequeños futbolistas muestran su potencial en cada jornada.
Ya son 19 los equipos que compiten en el campeonato auspiciado por Diario La Hora. Quevedo los elencos Los Chavales vs. Montry y San Carlos vs. Pibes en acción (09:20), continuarán Santa María vs. Escuela Municipal de Quevedo y Escuela Municipal de Valencia ‘A’ vs. Fundación María Montessori (10:10). Los penúltimos encuentros estarán protagonizados por Nueva Generación vs. Escuela Municipal de Valencia ‘B’ y Canillitas ‘B’ vs. Deportivo Quevedo de Nueva Zulema (11:00), mientras que en el final se enfrentarán Academia Alfaro Moreno vs. Canillitas ‘A’ y Carlos Cinco con el rival que se inscriba en el transcurso de esta semana.
En la primera fecha fueron 14, ahora solo se espera a un equipo para completar las dos decenas de participantes en el I Campeonato Infantil de Fútbol Categoría Sub 12. Así el torneo organizado por la Pre-Liga Deportiva Barrial, Parroquial del Cantón Quevedo avanza a su tercera fecha este domingo. La jornada empieza más temprano y con mayor número de competidores. A las 08:30 abren el telón los conjuntos UTEQ vs. El Nacional y San José Sur vs. Occidental F.C., después saltarán a la cancha del complejo deportivo municipal Ciudad de
ũ ě
PUNTERO. El equipo de la UTEQ es líder del grupo a con dos partidos ganados.
Fútbol Sub 12
Tabla de posiciones
Equipos
PJ
PG
PP
PE
PTS
° UTEQ ° EL Nacional ° Nueva Generación ° Santa María ° Los Chavales ° Acad. Alfaro Moreno ° Esc. Municipal de Quevedo ° Montry ° Esc. Mun. de Valencia ‘B’ ° Canillitas ‘A’
2 1 2 2 2 1 0 0 0 0
2 1 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 1 1 1 0 0 0 0
0 0 2 1 1 0 0 0 0 0
6 3 2 1 1 0 0 0 0 0
Equipos
PJ
PG
PP
PE
PTS
° San Carlos ° Pibes en acción ° Canillitas ‘B’ ° San José Sur ° Fundación Montessori ° Dep. Quevedo
Occidental F.C. Carlos Cinco Esc. Mun. de Valencia ‘A’
2 2 1 2 1 1 1 2 0
1 1 1 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 1 2 0
1 1 0 2 1 1 0 0 0
4 4 3 2 1 1 0 0 0
Grupo 1 GD 5 1 0 -1 -4 -1 0 0 0 0
NACHOS. Los de El Nacional son dueños del segundo lugar de primer bando con apenas un partido jugado.
Grupo 2 GD 4 1 2 0 0 0 -2 -5 0
SANTA MARÍA. Está entre los cinco primeros del grupo A.
FIN DE CURSOS VACACIONALES
Culminaron los cursos vacacionales 2012 en Buena Fe. 2 mil 100 niños participaron en las áreas académicas: matemáticas, leguaje, inglés y computación; artísticas: piano, guitarra, canto, pintura, modelaje, teatro, danza; deportiva: tenis de campo, básquet, natación, fútbol y karate. La clausura se efectuó en el Club Patria a las 16:00.
ENTORNO MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
PARTICIPACIÓN. Los alumnos que participaron en los cursos vacacionales en el área de teatro.
DEMOSTRACIÓN. Dos jovencitas demostraron sus habilidades en el canto. Su participación encantó al público buenafesino.
ARTE. Esta pequeña de 8 años observa detenidamente las obras plasmadas por los alumnos del área de pintura.
ASISTENCIA. Gran cantidad de público asistió a la clausura de los cursos vacacionales 2012 organizado por el GADM. Hubo un lleno total en el Coliseo.
DESTREZA. Las niñas del área de modelaje cautivaron al público.
CREATIVIDAD. Un total de 68 madres de familia también participaron en el área de manualidades.
63010MA
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A12
MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Cambian la arena de filtros ŊěŊUn
total de 12 volquetadas de arena cuarzoza llegĂł de la provincia de Santo Domingo de los Tsachilas, para ser colocada en los filtros de agua, para su limpieza y posterior entrega a los hogares del cantĂłn. El insumo llegĂł luego de que el alcalde Braulio Manobanda, hiciera el pedido meses atrĂĄs, con el objetivo de garantizar que el lĂquido vital llegue transparente y lista para ser usada por los quinsalomeĂąos. El jefe del Departamento de Obras PĂşblica, Rodrigo Ulloa explicĂł que la arena es cuarzoza, cumple con un grado de uniformidad especĂfico, ademĂĄs la granulometrĂa cumple con dos factores, uno el tamaĂąo efectivo y el otro coeficiente uniforme. Asimismo, Luis MorĂĄn responsable del servicio de agua potable indicĂł que junto al personal de la planta estĂĄn colocando la arena en los filtros y ahora los usuarios estĂĄn obligados a pagar por el consumo.
RĂ?OS 12-5 LOS RIOS
Se construyen cuatro puentes en San Carlos Es viable gracias a convenio entre el Gobierno Provincial de Los RĂos y el MTOP. ĹŠ ŊěŊCon la construcciĂłn
de cuatro puentes por parte de la Prefectura de Los RĂos en convenio con el Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas, se han beneficiado muchas comunidades este aĂąo. Los habitantes de los recintos de la parroquia manifiestan que con los viaductos que se estĂĄn ejecutando, van a quedar solo en recuerdo las dificultades para circular, ya que quedaban incomunicados especialmente en temporada invernal. Una de las habitantes del recinto Puerto Romero, Laura MacĂas expresĂł que cuando el rĂo aumenta su caudal, a causa de las lluvias, las personas no pueden pasar y quedan aislados teniendo que dar la vuelta por otros recintos mĂĄs lejanos para salir a la parroquia.
EL DATO Puentes servirĂĄn a los recintos PeĂąafiel El Zapallo La Mecha Estero de Damas, y ademĂĄs a otras comunidades.
TRABAJOS. Comenzaron a finales del mes de febrero. La semana anterior comenzaron a fundir la losa.
Plazo y costo
El contratista de dos de los cuatro puentes, Adriano Defaz indicĂł que el plazo para la culminaciĂłn de la obra es de 120 dĂas a partir del 20 de febrero
que iniciaron las labores en el recinto PeĂąafiel de adentro y la comunidad La Mecha. Los dos puentes de hormigĂłn armado con una longitud de 15 metros de largo por 7 de ancho, ascienden a un costo de 218 mil dĂłlares. El personal que labora en la construcciĂłn en un nĂşmero de 10 en cada puente, lo hace de lunes a viernes.
Estamos contentos porque fueron muchos aùos gestionando la construcción del puente y ahora si es una realidad�. LAURA MAC�AS HABITANTE
La gente ya va a poder salir Aùos de gestión por este lugar e Según Defaz la obra estarå lista incluso los agrien la fecha estipulada en el contrato para que empiece a brin- cultores podrån ingresar cosechadoras�. dar servicio a los habitantes. No obstante, la presidenta del Gobierno Parroquial, Zoila VÊliz recalcó la importancia de estos viaductos, puesto que por mås de diez aùos la comunidad vino gestionando ante las autoridades provinciales dicha obra.
CELSO MACĂ?AS MORADOR
AsegurĂł que padecĂan bastante para trasladarse, pero los problemas se terminaran en los prĂłximos meses, cuando sean concluidos los puentes.
Obra estĂĄ avanzada en un 60% 63108-MG
ĹŠ ĹŠÄ› Con la acelerada labor de 15 obreros la obra de remodelaciĂłn del Gobierno parroquial presenta 60% de avance. SegĂşn el contratista, Adriano Defaz, ahora estĂĄn pegando el porcelanato y colocando cubierta y paredes perimetrales de la fachada.
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
AVISOS
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
A13
BABAHOYO
MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
LIBRETA EXTRAVIADA
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
ANULACIÓN DE FORMULARIO DE CHEQUE
BANCO NTERNACIONAL ANULACIÓN DE FORMULARIO DE CHEQUE Por haberse perdido, se va(n) a anular el (los) siguiente(s) cheque(s), a cargo de la cuenta corriente N° 2700002729 del Banco Internacional S.A.: N° CHEQUE 1430 VALOR $ 135,00 BANCO INTERNACIONAL
63084-2
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 450139886 otorgada al Sr. (a). MERA ADRIAN LISSETTE CAROLINA Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE 63068
Por haberse perdido, se va(n) a anular el (los) siguiente(s) cheque(s), a cargo de la cuenta corriente N° 2000603938 del Banco Internacional S.A.: N° CHEQUE 90 Valor $ 222.00 N° CHEQUE 91 Valor $ 222.00
BANCO INTERNACIONAL
ANULACIÓN DE FORMULARIO DE CHEQUE Por orden del titular de la cuenta No. 9000057537, se comunica que se está procediendo a anular por pérdida los formularios de cheque: No. 603-646-714740-769-824 Al No. 890 BANCO INTERNACIONAL
63084-3
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000758485 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso BANCO INTERNACIONAL 63084-1
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA EXTRAVIADA CUENTA N.- 4501463907 Perteneciente al Sr. (a) MEDINA CARBO MARÍA JESSENIA
COOP. 29 DE OCTUBRE 63083
3985-1-b
ANULACIÓN DE FORMULARIO DE CHEQUE Por orden del titular de la cuenta No. 9000046861, se comunica que se está procediendo a anular por pérdida los formularios de cheque: No. 1593-16041558-1505 Al No. 1579 BANCO INTERNACIONAL
LIBRETA EXTRAVIADA
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000794527. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.400789307. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL
3985-5-B
ANULACIÓN DE FORMULARIO DE CHEQUE Por orden del titular de la cuenta No. 9000058134, se comunica que se está procediendo a anular por pérdida los formularios de cheque: No.740 Al No. 740 BANCO INTERNACIONAL
3985-2-B
PERDIDA DE POLIZA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA POLIZA A PLAZO FIJO CUYO NUMERO DE INVERSION: 69457 Perteneciente al Sr. (a) REYES ZURITA BRAULIO ANIBAL COOP. CACPECO AG. QUEVEDO
63101
3985-3-B
3985-6-B
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000749114. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL 3985-4-B
LIBRETA EXTRAVIADA
CHEQUE EXTRAVIADO Se pone en conocimiento del público en general el extravío DEL CHEQUE N.- 0000091 Perteneciente al Sr. MARCO ANTONIO ESPINALES FLORES
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
BANCO DE FOMENTO
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.4001999852 Perteneciente al Sr. (a) MELENDRES OCAMPO VLADIMIR ARNULFO
63063
63096
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS
LOS RÍOS 14-3
SECCIONES:
REMATES
A14
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
DIVORCIOS
MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
ANULACIONES
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
EJECUTIVOS
EXTRACTOS
SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑÍAS
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN
E X T R A C T O: DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE DOMICILIO DE LA COMPAÑIA CIDORNEG S.A, DE LA CIUDAD DE GUAYAQUIL AL CANTON BUENA FE Y REFORMA DEL ESTATUTO. 1.- ANTECEDENTES.- La compañía CIDORNEG S.A, se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario Trigésimo Octavo del cantón Guayaquil, el 12 de octubre de 2009, aprobada mediante Resolución No. SC.IJ.DSC.G.09.0006395 el 15 de octubre de 2009, e inscrita en el Registro Mercantil del cantón Guayaquil, el 14 de noviembre de 2009. 2.- CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN.- La escritura pública de cambio de domicilio de la compañía CIDORNEG S.A, de la ciudad de Guayaquil al cantón Buena Fé, y reforma del estatuto, otorgada el 20 de abril de 2011, ante el Notario Primero del cantón Quevedo, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No. SC-IJ-DJC-G-12 0000972 de - 1 MAR 2012 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada el señor Roque Vicente Mendoza Álava, en su calidad de Gerente, General, de estado civil divorciado, ecuatoriano y domiciliado en el cantón Buena Fé. 4.- CAMBIO DE DOMICILIO, REFORMA DEL ESTATUTO Y PUBLICACIÓN.- La Superintendencia de Compañías mediante Resolución No. SC-IJ-DJC-G-12 0000972 de - 1 MAR 2012 aprobó el cambio de domicilio de la compañía CIDORNEG S.A, de la ciudad de Guayaquil, al cantón Buena Fé, y reforma del estatuto y ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros señalada en el Art. 33 de la Ley de Compañías y Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción. 5.- AVISO PARA OPOSICIÓN.- Se pone en conocimiento del público el cambio de domicilio de la compañía CIDORNEG S.A, de la ciudad de Guayaquil al cantón Buena Fé, a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía, dentro de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y, además pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El Juez y/o accionante que reciba la oposición notificará a esta Superintendencia de Compañías, dentro del término de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En el caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la indicada compañía; y, al cumplimiento de los demás requisitos legales. 6.- REFORMA DEL ESTATUTO.- La reforma del estatuto se refiere a lo siguiente: “ARTICULO SEGUNDO.- La Compañía tiene su domicilio principal en el Cantón Buena Fé, Provincia de Los Río, República del Ecuador, pudiendo establecer sucursales o agencias en cualquier parte del país y del extranjero.”. Guayaquil, - 1 MAR 2012 Ab. Victor Anchundia Places INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE GUAYAQUIL
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
63081-CG
SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑÍAS E X T R A C T O: DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE DOMICILIO DE LA COMPAÑIA QUALITYFARMS S.A, DE LA CIUDAD DE QUEVEDO A LA DE GUAYAQUIL Y REFORMA DEL ESTATUTO. 1.- ANTECEDENTES.- La compañía QUALITYFARMS S.A, se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario Décimo Sexto del cantón Guayaquil, el 14 de septiembre de 2009, aprobada mediante Resolución No. SC.IJ. DJC.G.09.0005773 el 22 de septiembre de 2009, e inscrita en el Registro de la Propiedad del cantón Quevedo, el 4 de noviembre de 2009. 2.- CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN.- La escritura pública de cambio de domicilio de la compañía QUALITYFARMS S.A, de la ciudad de Quevedo a la de Guayaquil, y reforma del estatuto, otorgada el 1 de diciembre de 2011, ante el Notario Décimo Sexto del cantón Guayaquil, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No. SC-IJ-DJC-G-12 0000552 de - 1 FEB 2012 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada el señor Jairo Antonio Quiroz Campaña, en su calidad de Gerente, de estado civil casado, ecuatoriano y domiciliado en esta ciudad de Guayaquil. 4.- CAMBIO DE DOMICILIO, REFORMA DEL ESTATUTO Y PUBLICACIÓN.- La Superintendencia de Compañías mediante Resolución No. SC-IJ-DJC-G-12 0 0 0 0 5 5 2 de - 1 FEB 2012 aprobó el cambio de domicilio de la compañía QUALITYFARMS S.A, de la ciudad de Quevedo a la de Guayaquil y reforma del estatuto y ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos para efectos de oposición de terceros señalada en el Art. 33 de la Ley de Compañías y Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción. 5.- AVISO PARA OPOSICIÓN.- Se pone en conocimiento del público el cambio de domicilio de la compañía QUALITYFARMS S.A, de la ciudad de Quevedo a la de Guayaquil, a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía, dentro de los seis dias contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y, además pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El Juez y/o accionante que reciba la oposición notificará a esta Superintendencia de Compañías, dentro del término de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En el caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la indicada compañía; y, al cumplimiento de los demás requisitos legales. 6.- REFORMA DEL ESTATUTO.- La reforma del estatuto se refiere a lo siguiente: “ARTICULO TERCERO.- DOMICILIO: El domicilio principal de la Compañía es la ciudad de Guayaquil, Provincia del Guayas, pudiendo establecer agencias o sucursales dentro o fuera del territorio nacional”. Guayaquil, - 1 FEB 2012 Ab. Juan Antonio Brando Álvarez SUBDIRECTOR JURIDICO DE COMPAÑIAS DE LA INTENDENCIA 63044-CG DE COMPAÑIAS DE GUAYAQUIL
A: VICTOR ERNESTO, JACINTO, SANTA ISABEL, ELSA PAULA FERNANDEZ SUAREZ, VICTORIA PIEDAD ARANA FERNANDEZ, Y MAS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ERNESTO MATEO FERNANDEZ BRIONES Y TERESA DE JESUS FERNANDEZ SUAREZ. SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado el señor Néstor Aparicio Tomala Rodríguez, deduciendo demanda Ordinara de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 762-2011, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: NESTOR APARICIO TOMALA RODRIGUEZ.DEMANDADOS: VICTOR ERNESTO, JACINTO, SANTA ISABEL, ELSA PAULA FERNANDEZ SUAREZ, VICTORIA PIEDAD ARANA FERNANDEZ, Y MAS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ERNESTO MATEO FERNANDEZ BRIONES Y TERESA DE JESUS FERNANDEZ SUAREZ.OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita que mediante sentencia se declare haberse operado en su favor la prescripción extraordinaria a adquisitiva de tres hectáreas y un área del lote de terreno No. 21 de la primera Banquera, ubicado en la colonia 24 de Mayo, perteneciente a la jurisdicción del cantón Buena Fe, Provincia de Los Rios; que dicha posesión la adquirí en el año de 1966 por venta de tierras vírgenes montañas que realizo a mi favor el señor Emesto Mateo Fernández Briones, cuyos linderos y dimensiones son las siguientes: por el NORTE con Cira Tomala Rodríguez con 167.00 metros, por el SUR con Napoleón Mindiola en 167.00 metros, por el ESTE con remanente del vendedor Mateo Fernández Briones en 181.00 metros y por el OESTE con línea que divide la primera de la segunda Banquera en 180.00 metros, lo que hace una superficie de tres Hectáreas y 01 área. Que desde el año 1966 que le compro las tres hectáreas y un área al señor Ernesto Mateo Fernández Briones, estoy en posesión tranquila e ininterrumpida, con animo de señor y dueño, por mas de cuarenta años; en dicho lote he realizado sembríos de maíz, arroz, plátanos, café, cacao, árboles frutales y maderables y en la actualidad tengo sembrado cacao nacional y de ramilla; he pagado
los impuestos que gravan los predios rústicos en la municipalidad del Cantón Buena Fe, de manera que he ejercido con plenitud la posesión del inmueble, como queda dicho que todos estos sembríos los realice en diferentes épocas y los pagos los he realizado con dinero de mi peculio, y como fundamentos de derecho se ampara en lo dispuesto en el Art. 603, 2392, 2410, 2411, 2398, 2413 y más pertinentes del Código Civil. CUANTÍA: Indeterminada TRAMITE: Ordinario JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Enrique Briones Sotomayor, Juez Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Diciembre 30 del 2011, las 08h03, admite la demanda a trámite ordinario y manda correr traslado con la misma a los demandados Victor Ernesto, Jacinto, Santa Isabel, Elsa Paula Fernández Suárez Victoria Piedad Arana Fernández, y Mas Herederos Presuntos y Desconocidos De Ernesto Mateo Fernández Briones y Teresa De Jesús Fernández Suárez, para que contesten en el término de ley, y por cuanto el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar el actual domicilio de los demandados, pide que se los cite por la prensa conforme al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Dispone que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Buena Fé. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarada rebelde.- Certifico.Quevedo, Marzo 05 del 2022. Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los Ríos 63088-CG
R. DEL E JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE BABAHOYO EXTRACTO DE CITACIÓN A LOS SEÑORES: ANA BARAHONA LEÓN, MARYURI ALEXANDRA VILLACRES BARAHONA, JOSE SALOMÓN VILLACRES BARAHONA, CHELA GREY VILLACRES BARAHONA, WASHINGTON ALFREDO VILLACRES BARAHONA, HÉCTOR OSWALDO VILLACRES BARAHONA, NÉSTOR
WILLIAMS VILLACRES BARAHONA, Y CARLOS EDUARDO VILLACRES BARAHONA, PRESUNTOS Y HEREDEROS y/o toda persona que se crean con algún derecho sobre el bien que motiva esta acción…. SE LES HACE SABER.ACTORA: JACQUELINE MARQUIÑEZ DELGADO. CAUSA: ORD. PRESCRIPCIÓN No. 2012 – 0015 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. CIRO HERNÁNDEZ VALLE AUTO DE CALIFICACIÓN: El señor Juez mediante Auto de Calificación de fecha 31 de enero del 2012, las 08h46, acepta al trámite la demanda propuesta por la señora JACQUELINE MARQUIÑEZ DELGADO , disponiendo se CITE a los demandados SEÑORES: ANA BARAHONA LEÓN, MARYURI ALEXANDRA VILLACRES BARAHONA, JOSE SALOMÓN VILLACRES BARAHONA, CHELA GREY VILLACRES BARAHONA, WASHINGTON ALFREDO VILLACRES BARAHONA, HÉCTOR OSWALDO VILLACRES BARAHONA, NÉSTOR WILLIAMS VILLACRES BARAHONA, Y CARLOS EDUARDO VILLACRES BARAHONA, y a PRESUNTOS HEREDEROS y/o toda persona que se crean con algún derecho sobre el bien que motiva esta acción, de conformidad a lo que dispone el Art. 82 del Código de Proveimiento Civil, mediante tres publicaciones del extracto de la demanda y auto de calificación que deberán aparecer en un periódico de amplia circulación en la provincia de Los Ríos y que se edite en la ciudad de Babahoyo lugar donde se tramita el juicio, por cuanto la actora declara bajo juramento que le es imposible determinar la residencia actual de los demandados. OBJETO DE LA DEMANDA: La actora, amparada en lo que disponen los Arts. 603, 715, 2392, 2398, 2410, 2411 y 2413 del Código Civil Vigente, demanda A LOS SEÑORES: ANA BARAHONA LEÓN, MARYURI ALEXANDRA VILLACRES BARAHONA, JOSE SALOMÓN VILLACRES BARAHONA, CHELA GREY VILLACRES BARAHONA, WASHINGTON ALFREDO VILLACRES BARAHONA, HÉCTOR OSWALDO VILLACRES BARAHONA, NÉSTOR WILLIAMS VILLACRES BARAHONA, Y CARLOS EDUARDO VILLACRES BARAHONA, y a PRESUNTOS HEREDEROS y/o toda persona que se crean con derecho sobre el bien que motiva esta acción, que previo al trámite de Ley declare la Prescripción Extraordinaria de Dominio de un lote de terreno situado en el predio “La Elba”, parroquia Camilo Ponce, jurisdicción del cantón Babahoyo, provincia de Los Ríos, compuesto de un lote de terreno que tiene una superficie de: Cero punto seis
R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS AVISO DE REMATE Al público se le hace saber: Que el señor Juez Tercero de lo Civil en providencia de fecha Marzo 01 del 2012, las 08h09, por ser procedente lo solicitado por el actor, conforme lo previsto en el Art. 455 del Código de Procedimiento Civil, ha señalado para el día Miércoles 02 de Mayo del 2012, desde las trece hasta las diecisiete horas, para que en la Secretaría de esta Judicatura tenga lugar el REMATE del inmueble embargado dentro del Juicio Ejecutivo No. 372-2009, compuesto de un solar de terreno signado con el No. 6 de la manzana “F” situado en la Coop. De Vivienda 19 de Octubre, perteneciente al cantón Buena Fe, provincia de Los Ríos, comprendido dentro de los siguientes linderos y medidas: NORTE: Con el solar No. 5 en 20mt. SUR: Con el solar No. 7 en 20mt. ESTE: Con calle pública s/n en 10mt. OESTE: Con el solar No. 15 en 10mt. En predio es un terreno medianero ubicado en un sitio con pocos servicios básicos, sin alcantarillado sanitario ni pluvial, con agua entubada intermitente, sin pavimentación integral, sin aceras y bordillos, con electrificación. En el solar se observa una vivienda con el 50% de la misma con estructura de hormigón armado (6 columnas de hormigón armado) el resto con ladrillos cruzados, piso de cemento alisado en dos niveles, paredes de ladrillos parcialmente enlucidos, puerta principal de ingreso de madera, instalaciones eléctricas expuestas, ventana con aluminio y vidrio con seguridad de rejas metálicas, cubierta de zinc con enjaule de madera Dando una superficie total de 200 metros cuadrados. AVALUÓ: El terreno y construcción ha sido avaluado en la suma de DIEZ MIL DOSCIENTOS DÓLARES ($.10.200) POSTURAS: No se admitirán posturas que no vayan acompañadas por lo menos del 10% del valor total de la oferta, el que se consignará en dinero o en cheque aceptado por el respectivo banco y girado a la orden del Juez de la causa. Así mismo no se admitirán posturas en que se fijen plazos que excedan de cinco años contados desde el día del remate, ni las que no ofrezcan el pago de por lo menos el interés legal pagaderos por anualidades adelantadas. Tampoco se admitirán posturas por menor del 50% del valor de la cosa que se va a rematar. LUGAR DEL REMATE: Secretaría del Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, ubicado en la Av. Walter Andrade Fajardo frente al “Obelisco” entre la calle Carlos Julio Arrosemena y Gustavo Chong-Qui, en el día y hora antes indicado.Quevedo, Marzo 08 del 2012.Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo - Los Ríos
63103-CG
mil doscientos ocho hectáreas (0.6208 has) Circunscrito dentro de los siguientes linderos: POR EL NORTE, con Maryuri Villacres Barahona con 159,4 mts.- POR EL SUR, con el señor Oswaldo Villacres Barahona con 183.92 mts.- POR EL ESTE, terreno del señor Pérez 46.1 mts.- POR EL OESTE. Con carretera Jujan Vía Babahoyo (Panamericana Internacional) con 33.6 mts.- Se advierte a los demandados que tienen la obligación de comparecer a juicio dentro del término de veinte días posteriores a la tercera y última citación de la demanda y en caso de no hacerlo se los considerar rebeldes.Particular que comunico para los fines legales consiguientes.Babahoyo, 03 de Febrero del 2012 Abg. Sixta Altamirano de Pérez. SECRETARIA
5487-B/CP
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL LOS RÍOS – BABAHOYO EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO No. 2012 – 0029 CAUSA: DIVORCIO CONTENCIOSO ACTOR: FAUSTO ADRIAN BENALCAZAR SÁNCHEZ DEMANDADA: CARMEN MARISOL LOZADA MEDINA JUEZ: ABOGADO MARCOS SEGURA POSLIGUA AUTO DE CALIFICACIÓN: El señor Juez. Mediante Auto de Calificación, con fecha 13 de febrero del 2012, las 10h26, califica y acepta la demanda presentada por el señor FAUSTO ADRIAN BENALCAZAR SÁNCHEZ, al trámite en la vía Verbal Sumario y dispone se CITE, a la demandada: MARISOL CARMEN LOZADA MEDINA, en uno de los diarios de mayor circulación de la provincia de Los Ríos de esta ciudad mediante tres publicaciones, en razón de que el actor de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, declara bajo juramento que desconoce la actual residencia o individualidad de la demandada. OBJETO DE LA DEMANDA: El actor amparado en el Art. 110 causal 11ava, inciso 1ero del Código Civil, concurro ante su autoridad y en Juicio Verbal Sumario demando a mi conyugue la señora MARISOL CARMEN LOZADA MEDINA, para que en sentencia se declare disuelto el vinculo matrimonial, que me une con la demandada, matrimonio realizado el 19 de diciembre de 1983, en la ciudad de Guayaquil, provincia del Guayas, el mismo que se encuentra registrado en el tomo 16, pag 49, acta 6041.- Se advierte a la demandada que tiene la obligación de señalar domicilio judicial en esta ciudad y que de no comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación será considerado rebelde.NOTA: Las publicaciones se realizaran mediando ocho días de término entre una y otra publicación. Lo que comunico a usted, para los fines de Ley.Babahoyo, a 24 de febrero del 2012.Rosa E. Varas Barona SECRETARIA JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL LOS RÍOS 5437-B R. DEL E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO DE DIVORCIO No. 2012-0031 ACTORA: CAROLINA MARIANELA MOREIRA MEJÍA DEMANDADO: JAIDE BETH GUTIERREZ DAZA AUTO DE CALIFICACIÓN:- El señor Abg. Marcos Segura Posligua Juez Suplente del Juzgado Primero de lo Civil de Los Ríos, con fecha 2 de marzo del 2012, a las 09h28, califica y acepta la demanda al trámite en la Vía Verbal Sumaria propuesta por la señora CAROLINA MARIANELA MOREIRA MEJÍA y dispone se cite al demandado JAIDE BETH GUTIERREZ DAZA de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y 119 del Código Civil, mediante tres publicaciones del extracto de la demanda y auto de calificación que deberán aparecer en un periódico de amplia circulación en la Provincia de Los Ríos por cuanto la actora declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad o residencia del demandado.OBJETO DE LA DEMANDA:- La actora amparada en el inciso primero de la causal 11ava. Del Art. 110 de la codificación del código civil y Art. 118 IBIDEM; concurro ante su autoridad y en juicio verbal sumario demandado a mi cónyuge JAIDE BETH GUTIERREZ DAZA, para que en sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial realizado en Guayaquil provincia del Guayas, el día 11 de febrero del año 2000, en el Tomo No. 1 B Pág. 364 acta 364.- Se advierte al demandado que tiene la obligación de señalar domicilio Judicial en esta ciudad y que de no comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercerea y última publicación será considerado rebelde.NOTA: Las publicaciones se realizarán mediando ocho días de término entre una y otra publicación. Lo que comunico a usted, para los fines de Ley. Babahoyo, 12 de marzo del 2012. Lcda. Rosa Varas Barona. SECRETARIA
5498-B/CP
JUICIO N. 2011-0741 R DEL E. EXTRACTO DE CITACIÓN A: WALTER OSWALDO NOBOA CRUZ, se le hace saber que en el presente Juzgado Primero de la Niñez se ventila demanda de pensión alimenticia la misma que cuyo auto de calificación dice:
AUTO DE CALIFICACIÓN: La señora MANUELA CELINDA GÓMEZ CEDEÑO, presenta a este Juzgado Primero de la Niñez y Adolescencia de Los Ríos en Babahoyo, demanda de PENSIÓN ALIMENTICIA, a favor del menor ARIEL JOSSYMAR NOBOA RENDÓN en contra del señor WALTER OSWALDO NOBOA CRUZ, y se manda a CITAR POR LA PRENSA con la presente demanda al demandado tal como lo dispone el Art. 82 del Condigo de Procedimiento Civil, por cuanto la parte actora declara bajo juramento desconocer y que le es imposible determinar el domicilio actual del demandado. OBJETO DE LA DEMANDA.- La parte actora pide en esta demanda, de PENSIÓN ALIMENTICIA, a favor del menor ARIEL JOSSYMAR NOBOA RENDÓN en contra del señor WALTER OSWALDO NOBOA CRUZ.- El señor Juez admite al trámite la presente demanda, se manda a intervenir al señor secretario titular del juzgado. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley.Babahoyo, 09 de Marzo del 2012. Abg. Cleber Terán Navarrete SECRETARIO JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE LOS RÍOS Babahoyo
5497-B/CP
R. DEL E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RÍOS – VENTANAS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO: No. 1055-2011.ACTOR: ALVARADO BENAVIDES LUIS RICARDO.DEMANDADO: LUCI OTILIA SÁNCHEZ MURILLO.JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JAVIER RIVERA JARAMILLO.Ventanas, Febrero 25 del 2012; a las 08H37.VISTOS: La demanda de DIVORCIO que antecede, propuesta por ALVARADO BENAVIDES LUIS RICARDO, en contra LUCI OTILIA SÁNCHEZ MURILLO, por ser clara, precisa y completa, reunir los presupuestos de Ley, se la acepta al trámite en la vía Verbal Sumaria, en cuanto tenga lugar en derecho.- Cítese al accionado, con esta demanda y el auto recaído en ella, por la Prensa, tal y conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil Vigente, en concordancia con lo preceptuado en el Art. 119 del Código Civil, por declarar bajo juramento que desconoce el domicilio actual del demandada, se le advierte de la obligación de comparecer a juicio y señalar casillero judicial.- Previéndole que no comparecer veinte días después de la ultima publicación, podrán ser convidados o declarados rebeldes.- Cítese y notifíquese.Ventanas, Marzo 6 del 2012.Ab. Hugo García Santana SECRETARIO JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS VENTANAS
5495-B/CP
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: GLORIA ADOLFINA VELÁSQUEZ AGUILAR. SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado el señor Francisco Diomedes Loor, deduciendo demanda de Nulidad de Poder Especial No. 657-2011 cuyo extracto es como sigue: ACTOR: FRANCISCO DIOMEDES LOOR DEMANDADO: GLORIA ADOLFINA VELÁSQUEZ AGUILAR OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita que mediante sentencia se declare la Anulación del poder especial que fue otorgado a la demandada y la indemnización de daños y perjuicios, y que se disponga se oficie al señor Registrador de la Propiedad del cantón Quevedo, ordenándose la cancelación de la inscripción del referido contrato de Hipoteca abierta, por haber sido fraudulento el otorgamiento del poder especial.- Como fundamentos de hecho manifiesta que de los documento que adjunta la presente demanda, vendrá a su conocimiento señor juez, que existe una Hipoteca Abierta otorgada a favor de la cooperativa de Ahorro y Crédito 29 de Octubre Ltda., concedida por la señora Gloria Adolfina Velásquez Aguilar y supuestamente con el aval del accionante, mediante Poder Especial, otorgado a su favor en la Notaria Segunda del Cantón Quevedo, a carga del Abogado Carlos Alfredo Jiménez Torres, el 23 de enero del 2004, a favor de la deudora y que hoy, mi propiedad es materia de Remate; y como fundamentos de derecho se ampara en lo dispuesto en los Arts. 178, 179, 180 y siguientes del Código de Procedimiento Civil. CUANTIA: Indeterminada TRAMITE: Ordinario JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Enrique Briones Sotomayor, Juez Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien providencia de fecha Diciembre 12 del 2011, las 13h15, admite la demanda a trámite ordinario de Nulidad de Poder Especial y menda correr traslado con la misma a la demandada Gloria Adolfina Velásquez Aguilar para que la conteste en el término de Ley, y por cuanto El actor Francisco Diomedes Loor indica bajo juramento no poder determinar el actual domicilio de la accionada, ordena que se lo cite por la prensa conforme al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarada rebelde.- Certifico.Quevedo, Enero 23 del 2012. Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los Ríos 63110-CG
TenĂa un largo corte en el cuello
Fue asesinado en pleno centro TRASLADO. Entre lĂĄgrimas e impotencia los deudos trasladaron el hombre hasta la morgue.
Buenfesino fue abatido mientras estaba recostado en un kiosko. Investigan crimen.
Ŋ Ŋ ěŊ El reloj marcaba aproximadamente las 15:00 cuando varias detonaciones se escucharon en pleno centro de la ciudad. Esta vez se trataba de Stanley Farid Rosado Sabando, de 42 aùos, quien según la versión de testigos del hecho, se encontraba recostado sobre la baranda de un kiosco donde se venden periódicos y revistas, cuando fue interceptado por dos sujetos a bordo de una motocicleta. El hecho ocurrió a la altura de las calles 7 de Agosto y Gabriel Rivera frente al parque central de Buena Fe. Tras recibir cuatro impactos de bala en diferentes partes del cuerpo, Rosado cayó al suelo aún con signos vitales. Inmediatamente quienes estaban cerca lo trasladaron hasta la casa asistencial mås
Estaba desaparecido
Soria recalcĂł que desde el dĂa sĂĄ-
MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A15
OCCISO. Fue llevado hasta el anfiteatro del cementerio General.
bado su hermano estaba desaparecido pero ĂŠl pensĂł que habĂa salido de viaje. “Yo hablĂŠ con ĂŠl por Ăşltima vez el sĂĄbado, recuerdo que lo llamaron por telĂŠfono, saliĂł y no regresĂł masâ€?, dijo Soria. Por otro lado indicĂł que por reiteradas ocasiones lo llamaron a su celular pero nadie contestaba al principio y despuĂŠs estaba apagado, pese a esto nadie puso la denuncia y fue ayer cuando se enteraron de la fatal noticia.
Al estilo de sicariato lo acribillaron en chifa EVIDENCIAS. Las huellas de sangre en el piso y dos agujeros en el kiosko causados por las balas.
Los policĂas deberĂan controlar mĂĄs ĂŠste tipo de No alcanzĂł a llegar a clĂnica situaciones, no Pese a los esfuerzos mĂŠdicos, Farid no logrĂł salvarse y final- puede ser posible que en Buena Fe ocurran tantas mente falleciĂł. Minutos despuĂŠs llegaron cosasâ€?
cercana con el objetivo de salvarle la vida.
los miembros de criminalĂsti- VICENTE MORĂ N ca a realizar el levantamiento CIUDADANO del cadĂĄver para trasladarlo hasta la morgue de la loca- Rosado esperaba a su esposa, lidad donde le realizaron la quien estaba realizando unas gestiones tambiĂŠn en el centro respectiva autopsia. Familiares del fallecido se de la ciudad. Fuentes policiales revelaron negaron a dar detalles sobre lo sucedido. Sin embargo ex- que luego de lo ocurrido se lotraoficialmente se conociĂł que grĂł detener a tres personas.
Joven fue victimado en QuinindÊ BUENA FEŊěŊ Como Darwin Stalin Cabezas Quiùónez fue identificado el joven de 22 aùos que fue vilmente asesinado en QuinindÊ por un desconocido. Y es que ayer en el domicilio de su madre ubicado en el sector 30 de Agosto del cantón Buena Fe el dolor y la tristeza en sus familiares era conmovedor, pues aún no asimilaban lo
QUEVEDOĹŠ ěŊ Como Luis Enrique Zúùiga SĂĄnchez de 28 aĂąos fue identificado el hombre que fue hallado muerto en la carretera que conduce al recinto El Aguacate con varias heridas causadas con un arma blanca el dĂa domingo. Una vez que moradores del sector encontraron el cadĂĄver ĂŠste fue trasladado hasta la morgue del cantĂłn Valencia hasta donde se esperaba lleguen sus familiares a reconocerlo. No obstante, ayer en horas de la maĂąana, el mismo cadĂĄver fue trasladado hasta el anfiteatro de la ciudad de Quevedo donde fue identificado por sus familiares. AllĂ, JosĂŠ Soria, hermano de crianza del fallecido, manifestĂł que ambos vivĂan entre las calles Unidad Nacional y Paraguay en la parroquia San Camilo. AdemĂĄs revelĂł que Zúùiga era el encargado de un centro de rehabilitaciĂłn, donde serĂĄ velado.
POLICIAL
sucedido. Su madre adoptiva, Santa Ordóùez contó que desde muy chico crió a Êl y a sus hermanos en la ciudad donde fue apuùalado. Lo mataron en la noche
SegĂşn la versiĂłn de Ordóùez el hecho ocurriĂł el dĂa sĂĄbado en horas de la noche, pues el saliĂł y no regresĂł con vida.
El joven trabajaba en una palmera y se desempeĂąaba cortando madera para poder mantener a su esposa y a su hijo menor de edad que ahora queda en la orfandad. Asimismo se conociĂł que la esposa de Darwin quedĂł embarazada. Ayer en horas de la tarde el hombre fue sepultado en el cementerio General del cantĂłn Buena Fe.
ĹŠ ěŊ ĹŠ Eran las 19:30 aproximadamente y Ronald Humberto GavilĂĄnez Troya conocido como ‘Papayon’ de 20 aĂąos de edad, junto a tres acompaĂąantes se disponĂan a servirse un plato de chaulafĂĄn en un chifa ubicado en las calles 10 de Agosto entre Eloy Alfaro y Rocafuerte, cuando dos sujetos al estilo sicariato le propinaron varios disparos que acabaron con su vida. La balacera puso en pĂĄnico a los comensales que se encontraban en el interior del restaurante de comida china, quienes se lanzaron al piso para evitar ser alcanzados por algĂşn proyectil. Mientras tanto, GavilĂĄnez yacĂa en un charco de sangre, con varias personas a su alrededor dĂĄndole los primeros auxilios, las mismas que los trasladaron hasta el hospital MartĂn Icaza, pero debido a la gravedad de su estado fue llevado hasta una clĂnica de la localidad, donde solo comprobaron su deceso. Una vez en la morgue, el mĂŠdico legista Arnoldo Romero informĂł que “El cadĂĄver presentaba ocho disiparos de arma de fuego, los cuales se localizaron uno en la espalda, otro en parte superior del brazo izquierdo, muslo y pierna derecha; mientras que en el corazĂłn fue perforado por un perdigĂłn que ocasionĂł la muerte instantĂĄnea de este jovenâ€?.SegĂşn los testigos que pre senciaron el hecho de sangre,
FALLECIDO. Familiares acudieron hasta la morgue para retirar el cadĂĄver.
LUGAR. Tuvo que ser cerrado por sus propietarios luego del hecho.
los causantes de los disparos habrĂan sido dos presuntos menores de 15 y 17 aĂąos que llevaban cascos para cubrir su rostro y se movilizaban a bordo de una motocicleta. Esta vez la modalidad fue darle cacerĂa a la vĂctima, segĂşn lo revela el video de seguridad del local donde se puede ver entrar a un sujeto que luego sale del establecimiento y minutos despuĂŠs otro individuo ingresa a ejecutar los disparos.
50c incl. IVA Los Ríos
En moto llegaron a matarlo
MARTES 13 DE MARZO DE 2012
32 PÁGINAS
BUENA FE
Ocurrió frente al parque central de Buena Fe. Farid Rosado estaba en un kiosko donde se venden periódicos y recibió cuatro disparos. PÁGINA A15 QUEVEDO
No aparecía desde el sábado
BABAHOYO
En un chifa asesinaron a ‘Papayón’ Página A15
Luis Enrique Zúñiga Sánchez de 28 años era el encargado de un centro de rehabilitación de Quevedo. Tenía varias heridas. PÁGINA A15
BUENA FE
En Quinindé le quitaron la vida
Una puñalada por la espalda le quitó la vida a Darwin Stalin Cabezas Quiñónez. PÁGINA A15