50c incl. IVA ÂĄBUENOS DĂ?AS!
INVITACIĂ“N. A todos los estudiantes
Impulsamos profesiĂłn a travĂŠs de concurso Diario La Hora-Los RĂos en su afĂĄn de motivar, impulsar y estimular a los jĂłvenes estudiantes de la carrera de ComunicaciĂłn Social de la provincia de Los RĂos ha lanzado el concurso periodĂstico al Mejor Reportaje de la Provincia. Por eso se invita todos los jĂłvenes comunicadores de las escuelas y extensiones de la provincia para que nos envĂen sus trabajos investigados a nuestras oficinas de Quevedo (Calle DĂŠcima y Av. June GuzmĂĄn) y Babahoyo (Av. 10 de Agosto 831 y Eloy Alfaro edificio Shopping The Rouse) Los interesados podran encontrar los requisitos en los avisos que ya se han publicado en el interior de las pĂĄginas de nuestras ediciones diarias; en el que tambiĂŠn constan los premios que recibirĂĄ el ganador.
ĹŠ Ä›
Los RĂos
Ambulancia fue a Quinsaloma
LUNES 12 DE MARZO DE 2012
CiudadanĂa mostrĂł su complacencia, pues equipo hace mucha falta en el lugar.
Con mucha emotividad varias decenas de quinsalomeĂąos se reunieron para observar el acto de entrega formal de una ambulancia equipada con recursos tecnolĂłgicos; evento efectuado ayer diagonal al parque central de la urbe, al que acudieron funcionarios y dignatarios gubernamentales. La directora provincial de Salud de Los RĂos, Marjorie Valle EspĂn, destacĂł el hecho que el Ministerio del ramo cuenta con un plan para dotar de ambulancias en el ĂĄmbito nacional y que las unidades que no presten servicios Ăłptimos serĂĄn dadas de baja; muestra de ello es que la provincia Fluminense hasta el momento ha recibido tres modernas ambulancias y estĂĄn funcionando en Babahoyo, Quevedo y ahora en Quinsaloma. El gobernador de Los RĂos,
ENTORNO
Baba en emergencia PĂĄgina A8
ENTORNO
ĹŠÄ›
Central hidrolĂłgica PĂĄgina A9 VEHĂ?CULO. Esta es la moderna ambulancia que prestarĂĄ servicio.
JesĂşs NarvĂĄez; el alcalde de Quinsaloma Braulio Manobanda y la asambleĂsta provincial, Pamela FalconĂ, coincidieron en el hecho de que el rĂŠgimen da prioridad a la inversiĂłn de carĂĄcter social con atenciĂłn directa a las situaciones, condiciones y circunstancias que afectan directamente a la poblaciĂłn. Joseph Bosques Quisalumbay, de 13 aĂąos de edad, y que se
educa en el colegio 16 de Mayo, dijo muy emocionado: “Esto es maravilloso, porque podrĂĄn trasladar breve a los enfermosâ€?. Por su parte, Juan ChavarrĂa Ligua, morador del sector Las Palmitas, de 70 aĂąos de edad, mostrĂł su congratulaciĂłn por la entrega de la ambulancia: “Agradezco a Dios, porque esto faltaba aquĂ y favorecerĂĄ a muchosâ€?.
POZO MILLONARIO
NĂšMEROS FAVORECIDOS
01 02 03 05 06 07 10 12
14
15 18 20 21 24 ANIMAL GANADOR CAMARĂ“N
www.lahora.com.ec lahoraecuador
TNT toma distancia en caso valija
El abogado de la empresa transportadora TNT deslindĂł responsabilidades de la compaĂąĂa en el caso de la valija diplomĂĄtica.
PĂĄgina B1
@lahoraecuador
www.lahora.com.ec
A2
LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RIOS
www.quevedo.gob.ec Síguenos en:
http://@quevedogob Mensajes de texto al: 086933882
Reunión de Alcaldes de la Mancomunidad Consolidar el proyecto del manejo adecuado de los desechos sólidos de Quevedo, Buena Fe, Valencia y Mocache, fue el motivo de la reunión que se realizó en el salón de actos Simón Bolívar. El objetivo es implementar un relleno sanitario que será manejado técnicamente para acabar de manera definitiva con la contaminación ambiental producto de los botaderos de basura y así mejorar el sistema de vida de los habitantes, expresó el alcalde John Salcedo Cantos, quien al mismo tiempo indicó que el relleno estará ubicado en una extensión de 25 hectáreas adquirido por el Municipio de Quevedo, en la vía San Carlos.
Reunión de Autoridades de Los Ríos y Santo Domingo El miércoles 7 del presente mes, se efectuó la primera reunión de autoridades provinciales de Los Ríos y Santo Domingo de los Tsáchilas, convocada por el alcalde de Quevedo, John Salcedo Cantos, con la finalidad de respaldar la gestión del Presidente de la República, Eco. Rafael Correa Delgado, de dos importantes proyectos para la región como son la consecución de un aeropuerto regional y la ampliación a cuatro carriles de la vía Santo Domingo-Buena Fe-Quevedo-Babahoyo-Jujan.
CERTAMEN. Ellas son las jóvenes que se disputarán el reinado de la provincia de Cotopaxi el próximo 17 de marzo.
LISTAS PARA DISPUTARSE REINADO
En la hostería Las Pirámides se reunieron autoridades de los diferentes cantones para realizar el cambio de cintas.
Clínica Móvil con atención médica a La Esperanza Decenas de personas llegaron hasta la Clínica Móvil del GADM de Quevedo, con la finalidad de recibir atención médica y medicina gratuita. La clínica atiende en las inmediaciones del parque Central de La Esperanza, desde las 08:00 a 16:00, en las especialidades de odontología, pediatría y medicina general; además cuenta con un área de servicio social de peluquería. Estará por 2 semanas consecutivas atendiendo de lunes a viernes.
BELLEZA. Alison Paulina Mena representando al cantón Saquisilí.
CANDIDATA. Silvana Karina Guanopatín del cantón Salcedo.
GLAMOUR. Gabriela Alexandra Villamarín Gavilanes del cantón Pangua.
SESIÓN. Jessica Abigail Sánchez Castellano representará a Sigchos.
PROGRAMA. Por Latacunga partcipará Cindy Jaqueline Laverde Tobar.
PARTICIPANTE. María Cristina Tigse Vera es la reina del cantón La Maná.
Ganadores del octavo sorteo fueron premiados diseño: Otto Bravo
Los ganadores son: Vilma Calderón Cantos, de la parroquia 7 de Octubre, ganó una cama; Dórotis Delgado Montes, del sector El Guayacán, ganó un micro ondas; Amalia Presentación Cedeño Nájera, de la parroquia San Carlos, ganó un juego de ollas; Segunda Elisa Arteaga Santos, de La Esperanza, ganó una licuadora; y Vanessa Eloísa Tomalá Muzo, de la parroquia San Cristóbal, ganó un horno tostador. 62895-LG
Artistas conforman asociación ũ ě Con el objetivo de defender los derechos de los artistas, mejorar el nivel socio económico, enaltecer y defender la cultura y las identidades nacionales, se creó en la ciudad la Asociación de Artistas Profesionales de Los Ríos - Núcleo Quevedo. El presidente Tomás Zambrano Tobar mencionó que se procurará crear fuentes de trabajo y difusión de la producción artística local; además se dará capacitaciones, entre otros. La asociación tiene la aprobación de la Federación Nacional de Artistas Profesionales del
Empujan obra de ampliación vial y nuevo aeropuerto OBRA. Se pretende hacer fuerza de gestión para lograr la ampliación de la vía hasta Santo Domingo.
Autoridades de Los Ríos y Santo Domingo trataron dos temas importantes para la región. ũě En el salón Simón Bolívar de la Ciudadela Municipal se llevó a cabo la primera reunión de autoridades provinciales de Los Ríos y Santo Domingo de los Tsáchilas. La finalidad fue para impulsar la ejecución de dos importantes proyectos para la región como son: la consecución de un aeropuerto regional y la ampliación a cuatro carriles de la vía Santo Domingo - Jujan. De la reunión participaron: el alcalde de Quevedo, John Salcedo; la asambleísta Maruja Jarmillo; el concejal del cantón Santo Domingo, Oswaldo Garzón; Antonio Gil y Líder Orellana, directores de obras públicas y de planificación, respectivamente, del Gobierno Provincial de Santo Domingo; Onésimo García, vice alcalde de Buena Fe; Hugo Valle, director provincial del MTOP de Los Ríos y demás invitados.
La gestión
Para el alcalde Salcedo las dos trascendentales obras vendrán a contribuir enormemente al desarrollo comercial, industrial y turístico de la región y el país.
CIUDAD QUEVEDO
LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
Directiva
Quedó conformada
° Presidente
Tomás Zambrano Tobar ° Vicepresidente: Johnny Bravo Salomón Vizuete ° Tesorero: Linda Hernández ° Secretaria: ° George Romero: Primer Vocal Félix Miranda ° Coordinador ° Ab. Andy Rivas Síndico
Ecuador (Fenarpe) presidido por Eduardo Zurita. Juana Arias dirigirá el gremio a nivel provincial para su desarrollo.
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Toman precauciones
La Policía Nacional ha colocado rompe velocidades en las afueras de algunas instituciones educativas. Por ejemplo hay en la Otto Arosemena y Manuel de Jesús Calle. Se intenta prevenir accidentes. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Avanzan trabajos
La obra de alcantarillado sanitario continúa con el rompimiento del pavimento. Esta vez fue en la calle Décima Cuarta, en las afueras de la escuela particular América. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
REUNIÓN. En la primera se llegó a importantes acuerdos.
De su parte la asambleísta de Los Ríos, Maruja Jaramillo dijo que los proyectos serán de gran beneficio para ambas provincias. Oswaldo Garzón, concejal del cantón Santo Domingo, consideró la necesidad de formar un frente de gestión que permita a futuro la implementación del aeropuerto regional. El mismo que autorizará la transportación y comercializacción de la enorme producción que se genera en esta zona del país; de igual para la ampliación de la referida vía. Determinaciones
Entre las resoluciones se establecieron que la segunda reunión de las autoridades vinculadas en el proyecto se lle-
vará a cabo en la provincia de Santo Domingo de Los Tsáchilas y será después de 30 días. Previamente deberá convocarse a una reunión de carácter técnica, por parte de los gobiernos autónomos descentralizados municipales y provinciales vinculados en los temas. La fecha se establecerá oportunamente. De la misma forma, delegar al Prefecto de Los Ríos y a la alcaldesa de Babahoyo, Karla Chávez, para que asistan a la próxima reunión en la ciudad de Santo Domingo de los Tsáchilas con el Presidente de la República. Las próximas reuniones deberán ser alternadas entre los organismos que forman parte de estos importantes proyectos.
Tener cuidado con la basura
ũěũũEn el tacho de basura ubicado diagonal al Banco Guayaquil habían 9 tubos de fluorescente. La ciudadanía que circulaba por el lugar mencionaba que debería haber tachos diferentes que reciclen el papel, las botellas plásticas y el vidrio.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A4
LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Llegaron trabajos
la avenida principal de °la En parroquia Viva Alfaro por meses se encontraba la arteria deteriorada luego de la odisea para los conductores el departamento de obras públicas ejecutó trabajos de rebacheo. Funcionarios señalaron que todas las vías que presentan los problemas serán atendidas en los posteriores días.
Premiados los ganadores del octavo sorteo
Fueron premiados en los °bajos del palacio municipal y se efectuó a las 17:00. Los ganadores son: Vilma Calderón, de la 7 de Octubre, ganó una cama; Dórotis Delgado Montes, de El Guayacán, ganó un micro ondas; Amalia Presentación Cedeño Nájera, de la parroquia San Carlos, ganó un juego de ollas;
LOS RIOS 4-21
La oscuridad es una fiel aliado de la delincuencia V
Piden atención a solares y alumbrado. En las noches el lugar se torna muy peligroso.
ũ ě En la ciudadela Los Choferes moradores manifestaron mantenerse en constante malestar por la falta de atención en cuanto a los solares abandonados, falta de alumbrado público, alcantarillado y el ineficiente servicio de agua potable. La moradora, Lourdes Cárdenas dijo que “uno de los problemas más evidentes es un extenso terreno vacío lleno de maleza, esto ha provocado que los sujetos desconocidos aprovechen de este gran inconveniente para atemorizar a los que recorremos la arteria, asimismo en época invernal es un peligro, ya que toda clase de insectos y animales crece en estos solares”, afirmó. Según argumentaron los habitantes se ha hecho ya un llamado de atención para que los propietarios den mantenimiento a este solar pero no se hace nada al respecto. Varias veces se ha llamado la atención sobre el tema donde la gente se molesta, ya que esto
REALIDAD. En el lugar se encuentra un estero que requiere de limpieza.
puede ocasionar con el futuro que los delincuentes acudan al lugar transformándolo en guaridas, dijo un morador. Argumentaron los moradores que la falta del alumbrado público afecta mucho a los transeúntes en especial a los jóvenes que retornan a sus hogares. “Al ingresar a la arteria se puede observar que muchas de ellas no cuentan ni siquiera con
las lámparas y otras están dañadas por lo que hacemos un llamado a CNEL (Corporación Nacional de Electricidad) que brinde el arreglo necesario. Otra de las molestias es que no tenemos el servicio de agua potable y este ha venido siendo una de nuestras prioridades ya que hace aproximadamente ocho meses el servicio es inestable, en viviendas hay pozos y otros han
hecho instalaciones desde otros sectores y se ayudan por medio de bombas ya que es débil, para preparar los alimentos debemos comprar por galones”, agregó Luis Salazar. Otro de los factores en contra del sector es el alcantarillado, debido que al no tener el servicio aun se han visto en la necesidad de enviar toda el agua servida a la calle del sector.
Instalan red de agua potable en sector Las Orquídeas ũě En el sector las Orquí-
deas perteneciente a la parroquia San Camilo personal del Municipio realiza la instalación de la nueva red de tubos para agua potable. “Luego de tantos años venir solicitando el servicio del líquido vital cada una de las vivien-
das podremos contar con agua, se agradece a la actual administración por el pozo profundo y ahora por estar haciendo la obra de las redes de tuberías”, puntualizó Anita Fuentes. Asimismo un grupo de habitantes expresaron que es buena la labor ya que desde que se
inauguro el pozo muchas tuberías se vieron afectada por la fuerza que llegaba el líquido vital a sus hogares o al pasar de los vehículos. Gratificante
Pedro Moreno, uno de los oriundos de la localidad argumentó,
Rejillas tapadas
“Es gratificante ver el crecimiento y progreso de la urbe y nuestro sector, desde que se hizo la inauguración del pozo no todos contábamos con el servicio pero ahora se ve que trabajan para que tengamos este vital servicio que nos corresponde”, finalizó Moreno.
ũ ěũ Moradores y conductores que transitan por la vía a Valencia se quejan debido a que muchas calles permanecen con aguas estancadas, según moradores éstas emanan malos olores y les causan malestar. 63064-CG
398 mujeres albergadas fueron agasajadas
AFLUENTES. La crecida de varios ríos este año dejó más de cinco mil hectáreas de cultivos perdidos.
Trece afluentes se desbordan en la provincia Los Ríos
ũě A pesar de los malos momentos por los que atraviesan y algunas noches de insomnio de tanto pensar en su futuro, las mujeres que permanecen en los distintos albergues de la provincia recibieron un pequeño agasajo en su día. En total sumaron 398 que actualmente habitan en los 42 albergues activados. Clasificadas según un reciente censo en 89 mujeres jóvenes, 244 mujeres adultas, 27 adultas mayores, 2 discapacitadas y 36 embarazadas. Las mismas que están sub-
CIUDAD BABAHOYO
LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
divididas en los cantones como: Quevedo, Vinces, Babahoyo, Mocache, Palenque, Baba, Urdaneta y Puebloviejo. El agasajo planificado por el sistema del MIES consistió en darles un momento de esparcimiento y alegría en estos momentos de dolor y angustia. Según la Coordinadora zonal 5 del MIES, Patricia Armendáriz indicó que por más atendidos que estén, siempre extrañaran su hogar, sus vecinos, sus animales, con el riesgo de perder las pocas pertenencias que les quedan. Hasta el momentos existen un total de 4.838 personas damnificadas, 723 familias acogientes y 3.208 personas acogientes.
La condición varía en cada época invernal. Inamhi anuncia fuertes lluvias hasta el próximo mes de abril. ũ ě Llenos de lodo y cultivos completamente destruidos es como permanecen actualmente extensas hectáreas de sembríos que están afectadas por la creciente y desbordamiento de aproximadamente 13 afluentes en Los Ríos. Los propietarios de aquellos terrenos, que en su mayoría son agricultores no saben qué medida adoptar para salir de esta situación. Aún conociendo que en los meses de marzo y abril se incrementarán las lluvias, según un reporte del Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inamhi). El director de la Secretaria Nacional De Gestión de Riesgo (SNGR), Henry Ortega señaló que en Montalvo se desbordaron los ríos Cristal y Santa Rosa, los cuales inundan los
El cantón mayormente afectado es Babahoyo por lo que seguimos evacuando las familias de los sectores urbano marginales en esta sectores como: 24, Lola Grande, zona” Lola Chica, Las Maravillas, Los Beldacos y Tres Marías. Afluentes arrasan con todo
Al problema se suma el río Las Juntas que se desbordó y afectó a la parroquia Febres- Cordero del cantón Babahoyo. La fuerza de las correntadas de este río derribó un puente de 30 metros de largo y anegó a sectores como Colombia Alta, Colombia Baja y el Atio. En la parroquia Caracol del cantón Babahoyo suele desbordarse el río Clementina y en Pimocha, el río Babahoyo. En la actualidad esto ya ocurrió y el agua está entrando levemente a los hogares. Daños
En Vinces, el río del mismo
HENRY ORTEGA
DIRECTOR DE LA SNGR
PROGRAMA. Las mujeres cantaron junto a los artistas invitados para brindar su show y además mitigar en algo la tristeza por la que atraviesan.
nombre ha afectado las poblaciones de Bagatela y Playas de Vinces. Pero en Urdaneta se vive las mismas afectaciones, allí se encuentran los ríos Catarama y Potosí, los mismos que han dejado a poblaciones anegadas y cultivos perdidos en cada crecida. Mientras que en Quevedo se desborda el río del mismo nombre, perjudicando a parroquias como: San Cristóbal, Nicolás Infantes Díaz, Playa Grande y El Pantano. Finalmente en Baba los ríos que mayor daño causan a la población de todos los sectores rurales son: Macul, Junquillo y río Salitre.
Lanzan campaña educación vial
ũ ěũCenter drive como escuelas de conducción lanzó una campaña de educación víal con la policía. El fin de semana en el parque central se informaba a la ciudadanía sobre los temas y mediante hojas volantes invitaban a participar en los nuevos cursos que ofrecen.
63095-LG
LOS RÍOS 6-19
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Algunas coLa vengansas del pasaza es una do desapareherencia de cieron pero otras las almas débiles; abren una brecha nunca se cobija al futuro y son las en los fuertes”. que quiero resca- THEODORE KÖRNER tar”. MARIO BENEDETTI (1920-2009) ESCRITOR Y POETA URUGUAYO.
CARTAS Pasmados por la delincuencia
Ayer le robaron la cartera a mi esposa, pero lo más sorprendente es que todo el mundo que vio nadie ayudó, nadie hizo nada. Es increíble como vamos perdiendo el sentido de la solidaridad y se impone la indiferencia. Como no me pasó a mi, yo tranquilo, gracias. Cuando en una sociedad se llega a ese punto, creo que la lectura es que los pillos nos han ganado y nos tienen aterrados; pero lo más triste es que los ladrones ya se han dado cuenta de que nadie se mete, nadie reacciona, entonces lo aprovechan para que su fechoría sea perfecta. Pues, después con gran desparpajos llaman a sus víctimas y las someten a una serie de requerimientos, como ponme saldo para devolverte tus papeles, yo te aviso donde los dejo, pero mándame un código para saldo. Es aterrador a punto en que los ciudadanos estamos llegando, a que los ladrones roben nuestras pertenencias y luego comiencen a extorsionarnos para obtener más cosas de nosotros. Ya es hora que nuestra actitud como ciudadanos solidarios aflore para detener de una vez por todas esta práctica que nos puede sumir a todos en un abismo del cual no podamos recuperarnos. Aún estamos a tiempo, nosotros con la ayuda de las autoridades tenemos que hacer un frente para derrotar a la delincuencia que cada día se torna más salvajes. Enrique Olivos Quevedo
Malos ciudadanos
Horrible se ve el grafiti que plasmaron en la baranda del nuevo puente. Malos ciudadanos que no quieren a su ciudad hicieron eso, son indignos de vivir en esta ciudad que está saliendo adelane. Betsy Nogales San Camilo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
¿POR QUÉ NO TE CALLAS?
La célebre pregunta que en su día hiciera el Rey de España al presidente Chávez en una Cumbre Iberoamericana pronto tendrá una respuesta tecnológica. Según la BBC, investigadores japoneses construyeron un aparato que al activarse en dirección a una persona puede llegar a hacer que esta tenga que callarse. Dicen que aún no es 100% efectiva, pero un futuro podría funcionar desde una distancia de diez metros. Se basa en un descubrimiento psicológico: es prácticamente imposible hablar si escuchamos nuestras propias palabras con un retardo de sólo una fracción de segundo. La BBC dice que “los inventores aseguran que defienden la libertad de expresión y que lo que precisamente pretenden con el ‘arma’ es facilitar el diálogo, parando los pies a aquellos que tienden a explayarse demasiado o a interrumpir
FARITH SIMON
8 de marzo y retórica Gracias a este Gobierno, en el que todo es nuevo, hemos conmemorado de forma distinta el 8 de marzo: por obra y gracia de la acción política ha quedado ensombrecido por las marchas y contramarchas de apoyo y rechazo al régimen, de discusiones sobre la “narcovalija”, de supuestos actos de desestabilización de la oposición. La peor noticia se originó en el Legislativo. El Consejo de Administración Legislativa resolvió no admitir a trámite el proyecto de “Ley de Igualdad entre Mujeres y Hombres y Personas
una conversación”. El aparato pretende, dicen sus inventores, facilitar el diálogo acallando a aquellos interlocutores que interrumpen o se extienden demasiado. Cuando se perfeccione el aparato, por lo que estamos viviendo en América Latina se podría asegurar que sus fabricantes tendrían una gran demanda. Si acaso logran introducirlo en Cuba o Venezuela, por ejemplo, el negocio sería redondo. Desde luego, en Ecuador las ventas se dispararían, en particular si se siguen escuchando peroratas interminables en las que, además de insultar a diestra y siniestra, hiperbolizar sobre lo mucho que se hace “en bien de la Patria” o denunciar sombrías y constantes conspiraciones. Además, tendríamos unos fines de semana de reparador y pacífico silencio, en especial los sábados.
de Diversa Condición Sexo Genérica”, bajo el argumento de que solamente el Presidente de la República puede presentar proyectos de Ley que aumenten el gasto público. Más allá del proyecto específico, y el acuerdo o desacuerdo con el mismo, la decisión del CAL ata de manos a esa función del Estado y reconfirma el poder del Ejecutivo frente al legislativo, ya que se ha negado a las comisiones legislativas la facultad de delinear los mecanismos de financiamiento de las nuevas normas: se pueden reasignar recursos y no necesariamente aumentar gastos. La Constitución establece la iniciativa exclusiva del Presidente para la presentación de proyectos de ley que aumenten el gasto público, pero esto no puede interpretarse en el sentido de que todo proyecto de ley que
requiere de gasto público deba originarse en el Ejecutivo, una interpretación que asimile asignación de recursos a incremento del gasto es absurda. El Ejecutivo ya tiene la facultad de veto, la que ha usado ampliamente, así que la decisión del CAL incrementa las dudas en la capacidad del legislativo de actuar con independencia. Esta interpretación servil y miope de la norma constitucional tiene como efecto limitar aún más la potestad de los legisladores, de otras funciones del Estado y de los ciudadanos de promover cambios legales con implicaciones presupuestarias. Hablar de democracia participativa en estas condiciones parece parte de la retórica de quienes concentran el poder y de los que contribuyen a ello. fsimon!lahora.com.ec
GUILLERMO ANGAMARCA
Los mayahueles La semana pasada se conoció que el director de la película ecuatoriana “Pescador”, Sebastián Cordero, y el actor Andrés Crespo fueron los ganadores del máximo palmarés de la muestra fílmica -Mayahuel de plata al mejor director y al mejor actor, respectivamente- en la edición XXVII del Festival Internacional de Cine en Guadalajara. Cordero ha dirigido películas galardonadas en festivales internacionales (Málaga, Toronto, México, etc.) entre las que se cuentan: “Ratas, Ratones y Rateros”, (1999), “Crónicas” (2004), “Rabia” (2008) y “Pescador”, (2011). Además, fue productor de la película “Manhunt”, con Harrison Ford. Andrés Crespo, anteriormente, también ganó el premio a Mejor Actor en la edición 52 del Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias. Este actor guayaquileño, describe su incursión en el mundo de la actuación como un proceso espontáneo: “he hecho varios cortometrajes y después actué en un par de episodios de series en la televisión”, relata. El año pasado, Crespo interpretó a Lagarto en “Mejor no hablar de ciertas cosas”, de Javier Andrade, película que también se la está presentando a nivel internacional. “Javier y Sebastián son planetas distintos, añade. Pero ambos tienen una voluntad inquebrantable de hacer sus películas y eso es lo que es un artista, el resto es cuento”, subraya. “Pescador” se ambienta en un pueblo de pescadores llamado El Matal (provincia de Manabí), donde encalla una embarcación que lleva un cargamento de droga. Blanquito (Crespo) la encuentra. En su ambición por venderla emprende un periplo por el puerto principal, Guayaquil, además de la capital, Quito. Este reconocimiento internacional, sin duda, es un gran triunfo para el Séptimo Arte ecuatoriano. Así lo atestiguan los Mayahueles.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6111
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Ayuda llega a comunas rurales de Babahoyo
Décimo cuarto sueldo debe ser pagado hasta el 15
COMPRA. Padres de familias esperan pago décimo cuarto sueldo para comprar útiles escolares y uniformes a sus hijos.
Bono permitirá a padres comprar uniformes y útiles escolares. Ciertos productos han subido hasta el 10%. ũě El Ministerio de Re-
laciones labores ha dispuesto que hasta el 15 de marzo el décimo cuarto sueldo debe estar pagado a quienes tienen relación de dependencia. Es que este rubro representa un sueldo básico equivalente a $292 que sirve a los trabajoadores para comprar uniformes, útiles escolares, pagar matrículas y pensiones en el caso de establecimientos privados. Los empleadores están obligados a pagar a sus trabajadores este bono hasta el 15 de marzo, pues tiene el propósito de destinarlo a la compra de los útiles escolares. Es un derecho que tienen todos los que mantienen una relación de dependencia de recibir este beneficio complementario a su salario. Fernando Murillo, empleado municipal señaló que esta remuneración ha tenido cambios e incrementos importantes. Antes este bono era irrisorio; pero desde hace unos 8 años, el pago
consiste en una remuneración básica unificada. Es decir, que ahora se recibe 292 dólares. Murillo dijo que tiene dos hijos que van a la escuela, está a la espera de recibir su bono, que dice lo guardará hasta que le toque comprar los útiles de sus hijos, pues aunque no le alcanza es una buena ayuda. No obstante, el padre de familia señaló que este año tratará de no comprar cosas caras, como los cuadernos que cuestan de 0.50 hasta $2 con la misma cantidad de hojas. Precios de los útiles
Arturo Alvarado, distribuidor de papel e insumos de oficina y papelería “Comisariato del Libro”, el precio de los útiles ha variado, ya que los cuadernos (papel) ha sufrido un incremento del 10%. Un cuaderno de 100 hojas que antes se lo vendía en 1,25 ahora vale 1,35 y así han escalado otros productos escolares. Dicha alza estaría sujeta
ũ ě Como parte de las acciones responsables y solidarias de la Burgomaestre Kharla Chávez, ante la emergencia presentada en sectores vulnerables del cantón, se trasladó hasta los recintos Las Tolas, La Avelina y Rivera de Felipillo a realizar la entrega de raciones alimenticias a cientos de familias. El trabajo sin horario se realiza de manera simultánea con ocho grupos de brigadas en acción, ofreciendo respaldo incondicional a las comunidades más afectadas.
CIUDAD BABAHOYO
LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
Son más de 8.300 raciones entregadas a los damnificados visitando el área rural vía terrestre fluvial. La principal del cantón llevó ayuda en compañía de sus hermanas y equipo de trabajo, también ofreció palabras de aliento y apoyo ante la actual situación: “no importa donde estén ni qué tan lejos esté el lugar, nosotros como municipio esteremos presentes en estos momentos de crisis, preponderando la solidaridad que tenemos los babahoyenses, aquí estamos para darnos la mano unos a otros”, refirió.
Opciones
Recomendaciones Antes de comprar los útiles escolares, °cotice y ahorre en la compra. Procure no comprar los cuadernos más °caros sino los útiles para sus hijos. No compre lo innecesario, lleve lo °indispensable para su hijo.
Haga un presupuesto incluso si su hijo va estudiar a una escuela privada.
a los distribuidores nacionales, que ya establecen esos precios a nivel nacional. Aunque resalta que en su librería siempre los precios son inferiores, pues comprar al por mayor, reducen los costos en varios centavos. Agregó que los útiles escolares, de acuerdo a los dueños de las papelerías, son los padres de familia que tienen a sus hijos en escuelas y colegios particulares, pues desde este mes, los directivos de los centros ya proporcionan la lista. En los colegios fiscomicionales la lista la dan después del periodo de matrículas, mientras que las escuelas fiscales entregan la lista de cuadernos, a partir del primer día de clases
ENTREGA. Ayuda llega a zonas lejanas, aislada por las inundaciones.
Los cursos vacacionales se encuentran en la recta final ũ ěũ A
pocos días para que termine los cursos vacacionales, los niños han aprendido un sinnúmeros de actividades como música, pintura, danza, modelaje, canto y disciplinas afines al deporte como las que ejecuta la Federación Deportiva de Los Ríos. El profesor Carlos Andrade, informó que los niños reciben como clases, la disciplinas en el fútbol, siendo uno de los favoritos de los pequeños. Héctor Zúñiga, presidente de Federios,
informó que cerca de dos mil niños participan de los cursos de invierno. De igual forma, Centauro hará una exposición de las disciplinas que los niños participan: Una de ellas son las manualidades que realizan con materiales. La academia Flumina el 23 de marzo elegirá a la reina infantil Capítulo Babahoyo y clausura el curso. También se elegirá las dignidades: Reina del Cacao, Maíz, Criolla Bonita, Café, Maracuyá y reina del Arroz.
Agricultores a pocos días de cosechar
ũ ěũ En la zona norte de la provincia de Los Ríos, la cosecha de arroz y maíz está por empezar. Agricultores presionan al régimen establecer precios fijos. En el 2011, se fijó en $31 la saca de 200 libras.
CONOCIMIENTO. Niños aprenden manualidades con productos elaborados.
ENTORNO A8
LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Organismos de socorros y autoridades están aplicados en dar la ayuda necesaria.
Baba vive emergencia por las lluvias y crecidas
El Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Baba, luego haberse reunido con los integrantes del COE y tener los informes respectivos de cada miembro determinaron declarar en emergencia en el cantón. Los sectores más afectados en esta emergencia: son San Joaquín, Higuerilla, Las Piedras, el Guabito, El Kiosco, Semira 1, Semira 2, Rosa de Oro, la Estacada, El Carbón, Los Amarillos, Flor del Monte, Curiquingue, San Luis. Rincón de Cuba, Bellavista, El Sartén, la Hornilla, 27 de Noviembre, San Francisco de Tinoco, Flor del Guayas, Guayaquil Chiquito, donde la gente espera por ayuda.
ũ ě
Respuesta inmediata
Las inundaciones en la zona de Baba se presentaron porque los ríos Vinces, Salitre ya bajaron su caudal, pero se incrementa en el cantón Baba, para lo cual el
VISIÓN. Estas son las circuntancias en las que se encuentran los pobladores de esta cantón riosense. Ellos esperan la ayuda para mitigar en algo sus pérdidas.
personal de ayuda humanitaria como el Municipio, Cuerpo de Bomberos, Gestión de Riesgo, Patronato Municipal, se aplica-
ron en llegar a los sectores efectuados para otorgarles ayuda. De esta manera, la naturaleza causa estragos en los sectores
rurales donde los agricultores temen perderlo todo, además sus viviendas están a punto de desplomarse a causa de la corriente,
para poder sortear aquello, las personas ponen a buen recaudo sus pertenencias, sobre todo sus vidas.
Gustavo Larrea llegó con su Movimiento Participación ũě Los Ríos fue la cuar- informó Larrea, quien explicó ta provincia que visitó el ex que el partido que dirige es parte ministro de Seguridad Interna de la Coordinadora Plurinacional por la Unidad de las y Externa del EcuaIzquierdas que agrupa dor, Gustavo Larrea, EL DATO a fuerzas políticas de izcon la finalidad de proquierda como MPD, Pamover el Movimiento han vis- chakutic, La Red, MonteParticipación de cual También itado en Cotopaxi, cristi Vive y Movimiento es líder nacional. Participación, cuyo obEl dirigente político Tungurahua, Chimborazo y jetivo es hacer un frente estuvo en Quevedo, Ven- Pichincha. común para enfrentar tanas y Babahoyo imal presidente Rafael Copulsando la afiliación al partido. Durante el conversato- rrea en las elecciones del 2013, a rio del viernes en Quevedo dijo quien apoyaron inicialmente. Entre sus propuestas están que la campaña tiene buena receptividad, muestra de ello, dijo la defensa de la democracia, de fue que en esta ciudad se inscri- la república, de las funciones del Estado, de los DDHH, de la bieron más de mil personas. “Estamos completando el Constitución de Montecristi, proceso para inscribir el partido multiplicar la producción de emen los primeros días de abril”, pleo, entre otros.
DIRIGENTES. Larrea junto a Fardi Brugos y otros representantes en Quevedo.
LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
TOME NOTA Prefecturas de Los Ríos y Bolívar apoyan proyecto de monitoreo de caudales.
TESTIGOS. La estación hidrológica en Montalvo. El viceprefecto de Los Ríos, Héctor Hurtado hizo el corte de cinta en representación del prefecto de la provincia, Marco Troya.
Primera estación hidrológica ya está en marcha Central hidrológica fue instalada en el sector La Ernestina del cantón Montalvo.
El proyecto biprovincial de Adaptación, Variabilidad y Cambio Climático de la microcuenca Balsapamba–río Cristal–El Salto, entró en marcha con el funcionamiento de la primera estación hidrológica automática ubicada en el cantón Montalvo. El propósito de este plan que impulsan las Prefecturas de Los Ríos y Bolívar, en coordinación con la Universidad Técnica de Babahoyo (UTB), y el Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inamhi), es establecer un control de los niveles de la cota de esta microcuenca. El comportamiento del afluente permitirá a las autoridades tomar medidas inmediatas de prevención, sobre todo en las zonas bajas de Montalvo y Babahoyo. “Estamos convencidos que la unidad de esfuerzos nos permitirá solucionar los problemas para que nuestras comunidades puedan salir adelante”, indicó el viceprefecto de Los Ríos, Héctor Hurtado Soriano, quien asistió al acto de inauguración y puesta en funcionamiento de la estación hidrológica en representación del prefecto, Marco Troya Fuertes.
ACTIVIDAD. Las Prefecturas también impulsan un plan de reforestación.
Al evento asistió también el director de Recursos Hídricos del Gobierno Provincial de Bolívar, Milton Barragán, en representación del prefecto de Bolívar, Carlos Chávez. El vicerrector académico de la UTB, Rafael Falconí destacó la imortancia del proyecto que permitirá reforzar los conocimientos de los estudiantes universitarios, y abrir nuevos campos para la investigación en el ámbito del comportamiento climático de ambas provincias. La central de monitoreo está ubicada en el recinto La Ernestina, zona rural del cantón Montalvo y cuenta con equipos de alta tecnología para la emisión de los reportes en tiempo real. El muestreo será emitido cada 15 minutos en invierno, y cada hora en época de verano. Esa información llegará al Inamhi para su evaluación, según destacó el coordinador del Proyecto, Néstor Sánchez. La participación de la comu-
Proyecto Costo
El costo del proyecto es de USD °264,949.10. Dentro de esta alianza, los
Gobiernos Provinciales de Bolívar y Los Ríos iniciaron un plan de forestación y reforestación con la siembra simbólica de plántulas de caña guadúa. El proyecto es sembrar de 300 hectáreas en las riberas de los afluentes Balsapamba, Cristal y El Salto con esta especie, para lo cual reciben el asesoramiento de la Misión Taiwanesa.
nidad en la zona de influencia del proyecto es fundamental para la integración y fortalecimiento de las organizaciones campesinas aledañas. La finalidad es concienciar un manejo sostenible de los recursos naturales y la recuperación de suelos y biodiversidad de la microcuenca hidrográfica, para mejorar la calidad de vida de estas comunidades rurales, indicó Antonio Alcívar, docente de la UTB a cargo del proyecto.
A9
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A10
LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
DEL AYER
La Policía de Quevedo en la historia ALEJANDRO BENITES SUÁREZ
Con mucho alborozo se está celebrando el 74 aniversario de la creación de la Policía Nacional, haciendo historia debemos mencionar que en Quevedo desde el año 1940, que era parroquia de Vinces, estando como Teniente Político don Camilo Arévalo Rivadeneira, existía un solo Policía Nacional, se llamaba Carlos Jaen, quien tenía el rango de Capitán, pertenecía al cuerte de Vinces. Este agente del orden llegaba a Quevedo los días viernes y volvía a Vinces el domingo, llevándose las novedades de la semana a la misma Policía y a los juzgados. Luego por los años 1950 se instaló un pequeño Cuartel en las ahora calles Bolívar entre la Cuarta y
LOS RIOS 10-15
la Quinta; por los años 1957, con la ayuda económica de hombres recordados como: Germán Anchundia, Camilo Arévalo Govea, Gustavo Chongqui, Néstor Coello…, se construyó en Quevedo el primer Cuartel (Novena entre Progreso y 12 de Octubre) que le dieron el nombre de Escuadrón de Policía Rural No. 3. Este Cuartel tenía un albergue para sesenta hombres, luego de aproximadamente 65 años, prácticamente el Cuartel de Policía Nacional de Quevedo, ha pasado al lugar apropiado (vía a Buena Fe), y se llama Comando Los Ríos No.8, y su actual jefe es el Juan Carlos Mina; por ese fortín han pasad jefes policiales dignos de expresarles el eterno respeto ciudadano, tales como: Alberto Villamarín Ortiz, Gral. Mera Miel, Gral. Vásconez Naranjo, Jaime Hidalgo, Julio Alberto Amores. Este Comando pertenece a la historia de Quevedo, mantiene su prestigio ganado, en el campo de trabajo ejemplar y honrado, sin dejar de reconocer que han existido uniformados inmersos en la podredumbre, que con sus actuaciones han hecho quedar mal el buen nombre del Comando Rural Los Ríos No. 8 con asiento en Quevedo. Salud Policía Nacional en tu aniversario.
Firman contratos docentes de EBJA
ALFABETIZADORES. Fueron convocados al colegio Eloy Alfaro.
Los alfabetizadores de la zona norte y sur de la provincia de Los Ríos están contratados hasta el mes de mayo. Los docentes de la I fase del programa de Educación Básica de Jóvenes y Adultos (EBJA)- zona norte de Los Ríos, firmaron contrato en el auditórium Dr. Nelson Escudero Escudero del colegio Eloy Alfaro. La directora provincial de educación, Irma Salazar dijo que los contratos alfabetizadores de la zona sur ya fueron realizados en Babahoyo el pasado viernes, en el instituto Eugenio Espejo. Los Centros de Educación están en todas las áreas perimetrales del cantón, ya ha siso establecido sus sitios de funcionamiento y con el material entregado están dando los conocimientos a los participantes. ũě
Contrato de 3 meses RECUERDO. Aquí en las afueras del Cuartel está el pelotón de policías acantonados en Quevedo (1960)
El contrato que al momento tienen los docentes EBJA será por tres meses concluyendo en el
mes de mayo. Este programa del Ministerio de Educación que tiene como objetivo erradicar el analfabetismo ha permitido la inserción de muchos maestros que no contaban con un trabajo en las instituciones, debido a que todavía no tienen un título de tercer nivel. Sobre el inicio de matrículas en los cantones de la zona norte, la responsable de la dirección de educación en la provincia, puntualizó que está previsto que los centros educativos que están siendo utilizados como albergues se los reubique en otro sitio donde se puedan receptar las matrículas. Mejoras en instituciones
Recalcó que existe un acuerdo que envió la viceministra, Mónica Franco donde establece que se utilizará el archivo maestro de
Estamos bien y nos han dado los materiales que necesitamos para las clases”.
ÁNGEL ÁLVAREZ
DOCENTE DE SAN CARLOS
Es bueno que hayan implementado el programa porque ya tenemos un trabajo”.
CECILIA CRESPO
DOCENTE DE EL GUAYACÁN
los estudiantes que estuvieron en el proceso de preparación, los declaren al curso inmediato superior y el padre de familia oportunamente se acerque a legalizar la matrícula. En cuanto al estado de los establecimientos, ya la Comisión que hizo la inspección determinó las instituciones que por prioridad necesitan que se los arregle y van a efectuar la labor cuando llegue el presupuesto de manera inmediata.
Escasos usuarios en la ANT El sábado en la ANT Quevedo fue evidente la poca asistencia de usuarios a las instalciones del organismo. Este día la atención normalmente se realizó por la recuperación de un día por el feriado de carnaval pasado.
ũě
LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
63099-MG
SOCIAL A12
LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
62789-MG
Diana Flores, Sasha Rizzo y Janeth Bravo.
Noelia Sánchez, Rocío Cadena y Magaly Caicedo.
Clausura de cursos vacacionales 2012
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
El viernes último culminaron los cursos vacacionales en las siguientes áreas: académicas, artísticas y deportivas. Participaron dos mil 100 niños.
La concejal Diana Anchundia y el vicealcalde Onésimo García.
Andy Flores y Nathaly Salinas, reina de Buena Fe.
Jenny Solís y Margarita Cruzaty
Diana Cortés y Andy Flores. 5492-B/CP
63080-CG
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
$ Ĺ‹*,) / #š(Ĺ‹* .,)& , Ĺ‹ ;d [b fh_c[h c[i Z[b W‹e" [b ;YkW# BW c[jW Z[ fheZkYY_ÂŒd fhe# Zeh fheZk`e '+É,('$.&& XWhh_b[i ]hWcWZW feh [b =eX_[hde i[ Z[# Z[ f[jhÂŒb[e" Yed be gk[ bW fheZkY# j[hc_dÂŒ [d '.. c_bbed[i Z[ XWhh_# Y_ÂŒd fhec[Z_e Z_Wh_W bb[]ÂŒ W +&)"/ b[i fWhW (&'($ ;ije i_]d_Ă’ YW gk[ XWhh_b[i$ ;ije h[fh[i[djW kd Yh[Y_# bW fheZkYY_ÂŒd c[dikWb Z[X[ Wb# c_[dje Z[ &",, h[if[Yje W [d[# YWdpWh Wbh[Z[Zeh Z[ '+É,,,$&&& he Z[ (&''" [d gk[ i[ XecX[Whed XWhh_b[i$ I_d [cXWh]e" [d [d[he '+É*-/") XWhh_b[i" gk[ i_]d_Ă’ YWhed de i[ Ykcfb_ÂŒ Yed *+ c_b XWhh_# +&&"* fhec[Z_e Z‡W$ :_Y^e _dYh[# b[i$ 7 d_l[b WdkWb [ije _cfb_YW c[dje" i_d [cXWh]e" [i c[deh Wb gk[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[X[ Wkc[d# h[]_ijhWZe [d [d[he Z[ (&'' Yec# jWh [d Wbh[Z[Zeh Z[ . c_bbed[i Z[ fWhWZe Yed [d[he Z[ (&'&" gk[ XWhh_b[i c|i$ \k[ Z[b -"/) $ :[ WYk[hZe Yed [b ‘bj_ce 1 -ĹŠ"($#1#-!( _d\ehc[ Z[b i[Yjeh f[jheb[he FWhW H[dƒ Ehj_p" [ni[Yh[jWh_e Z[ Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ FW‡i[i ;n# 89; " [d [d[he Z[ (&'& bW fhe# fehjWZeh[i Z[ F[jhÂŒb[e" Æde lW W ZkYY_ÂŒd bb[]ÂŒ W '*É))*$-&& i[h \|Y_b bb[]Wh W bW c[jW" [b XWhh_b[i o bk[]e Z[ kd W‹e Wd|b_i_i be lWcei W j[d[h [d[he Z[ (&'' i[ _dYh[# gk[ ^WY[h W c_jWZ Z[ W‹e
ĹŠ c[djÂŒ [d Wbh[Z[Zeh Z[ "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ fehgk[ ^Wo gk[ [if[hWh 'É''+$&&& XWhh_b[i$ Kd W‹e /1."4!!(¢-ĹŠ/1#Äą gk[ i[ Z[d bWi _dl[hi_ed[i 5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ Z[ifkƒi [d[he (&'( " i_d Z[ bW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei [cXWh]e" i[ fheZk`[hed YedjhWjei o Z[ bWi [cfh[# Wf[dWi '*( c_b XWhh_b[i c|i$ iWi f‘Xb_YWiÇ$ ;b [nf[hje" WZ[c|i" h[YedeY_ÂŒ gk[ ĂˆbW Z_\[h[dY_W [i ]hWdZ[É [d# 42 2 :[ WYk[hZe Yed bei h[fehj[i" [b jh[ [b Yh[Y_c_[dje gk[ i[ h[]_ijhÂŒ feYe Yh[Y_c_[dje h[]_ijhWZe i[ ^WY[ kd W‹e Yed [d[he Z[ (&'($ 9kWdZe i[ Ă’ hcWhed bei Yed# Z[X[" ieXh[ jeZe" W bW YW‡ZW Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Zei YWcfei gk[ jhWjei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Ă’ dWb[i cWd[`W bW [ijWjWb F[jheWcWpedWi$ Z[ (&'& " [d jejWb i[ h[d[]eY_W# I[]‘d bei ZWjei" bei Xbegk[i '+ o hed eY^e" [d bei YkWb[i i[ Yec# ( fheZk`[hed *É,-&$&&& XWhh_# fhec[j_[hed '$(&- c_bbed[i Z[ b[i" gk[ [d YecfWhWY_ÂŒd Wb c[i ZÂŒbWh[i Z[ _dl[hi_ÂŒd [d fheZkY# fh[Y[Z[dj[ Z_Y_[cXh[ (&'' i_]# Y_ÂŒd o [nfbehWY_ÂŒd$ 7 _d_Y_ei Z[ d_Ă’ YWhed '(, c_b XWhh_b[i c[dei$ (&''" [d YWcX_e" i[ h[d[]eY_W# Feh ejhe bWZe" [b Yh[Y_c_[dje [d bei hed bei YedjhWjei cWh]_dWb[i feh '$).+ c_bbed[i Z[ _dl[hi_ed[i$ ejhei YWcfei ^W i_Ze c[deh$
ĈđđĔć
Ä“ĹŠ ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ‘Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Äą 11(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
ēŊĥ Ŋ-.Ŋ! #Ŋ/#1"#1Ŋ,;2Ŋ3(#,/.Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ! 2.ĢĔŊ"(!#Ŋ#+Ŋ .% ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ"#Ŋ!.11#.2Ŋ04#Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ 3 +( Ŋ#+Ŋ ! 1% ,#-3.Ŋ"#Ŋ -!(++#1~ ē
-ŋ#'*,) & ŋ+/ ŋ & ŋ0 &#$ ŋ./0# , ŋ - &&)-ŋ ŋ "#& Ćŋ
ĹŠ#,/1#2 ĹŠ31 -2/.13 ".1 ĹŠ#7(%#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#5(2#-ĹŠ+.2ĹŠ5("#.2ĹŠ8ĹŠ/("#ĹŠ#7/+(! Äą !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ Ä“
;b WXe]WZe Z[ bW [cfh[iW Z[ be c|i [n_][dj[i fWhW [ij[ j_fe Yehh[ei JDJ" =[hc|d_Ye CWoW" Z[ WYj_l_ZWZ[i Yece be [ij_fkbW Z[ib_dZÂŒ Wo[h h[ifediWX_b_ZW# JDJ ?dj[hdWY_edWbÇ" WĂ’ hcÂŒ$ Z[i Z[ bW YecfW‹‡W [d [b YWie Z[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW Z[ bW (-ĹŠ2'.6 9WdY_bb[h‡W" gk[ [b / Z[ \[Xh[he ;d jeZe YWie" CWoW i[‹WbÂŒ gk[ bb[]ÂŒ Yed Zhe]W W ?jWb_W" o hWj_# bW [cfh[iW [ij| W bW [if[hW Z[ Ă’ YÂŒ gk[ bei i[bbei Z[b [gk_fW`[ h[Y_X_h bWi fh[]kdjWi gk[ b[ h[# jWcfeYe \k[hed Wbj[hWZei$ c_j_h| bW 9WdY_bb[h‡W" WY[hYW Z[ Be Z_`e Wo[h" ZkhWdj[ kdW fehgkƒ bW Z_\[h[dY_W Z[ f[ie [djh[l_ijW Yed BW >ehW" Wdj[ gk[ jkle bW lWb_`W W ik iWb_ZW [b WdkdY_e Z[b Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[ bW 9WdY_bb[h‡W -/"+ a] li$ Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" CWhYe 7b# bei -/"' a] gk[ f[iÂŒ Wb bb[]Wh W Xk`W" gk[ h[l[bÂŒ gk[ bWi YW`Wi C_b|d$ ÂľFeh gkƒ ^WX‡W Z_\[h[d# [dl_WZWi Yece lWb_`W jWcX_ƒd Y_Wi [d [b [cfWgk[jWc_[dje Z[b j[d‡Wd i[bbei Z[b C_d_ij[h_e Z[ Yedj[d_Ze Z[ bW lWb_`W5 Gk[ i[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ 9^_b[$ [if[Y_Ă’ gk[" Âľfeh gkƒ iebe bei Æ;i _cfheXWXb[ gk[ [ij[ Wikdje Yedj[d[Zeh[i Z[ bei `Whhed[i ^WoW eYkhh_Ze1 bei i[bbei fheceY_edWb[i WfWh[# de bb[]Whed hejei" d_ Y‡Wd feh i[fWhWZe$ O" l_ebWZei o [ije c[ [n_c[ ĹŠ Ă’ dWbc[dj[" Âľfeh gkƒ Wb# Z[ c|i Yec[djWh_eiÇ" ]kdei fWgk[j[i bb[]Whed Z_`e CWoW jhWi [nfh[iWh 1 ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ Yed i[bbei Z[ bW 9WdY_bb[# ik [njhW‹[pW Z[ gk[ Wb #2/#1 1~ ĹŠĹŠ4-ĹŠ h‡W Z[ 9^_b[5$ ÆJeZe i[h| /1.-4-!( ,(#-Äą _d_Y_e Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd 3.ĹŠ.$(!( +ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ h[ifedZ_Ze i_d [if[YkbW# ) " ĹŠ"#ĹŠ [b [cXW`WZeh Z[b ;YkW# #, Y_ed[i o i_d i^emi c[# '(+#Ä“ĹŠĹŠ Zeh [d ?jWb_W 9Whbei Z_|j_Yei1 [ij[ j[cW Z[X[ LWbb[`e i[‹WbÂŒ gk[ bW fWiWh Z[ bei c[Z_|j_Ye W lWb_`W" i[bbei" YW`Wi o [cXWbW`[i be jƒYd_YeÇ" [nfh[iÂŒ$ bb[]Whed i_d d_d]‘d fheXb[# cW$ Âľ9ÂŒce [i gk[ W^ehW l_[# .ĹŠ' 8ĹŠ!.-31 "(!!(.-#2 d[d [ijWi dej_Y_Wi5" ÂľZ[ ZÂŒdZ[ I_d [cXWh]e" [b WXe]WZe Z[ i[ eXj_[d[d5" De be iWX[cei" JDJ jWcX_ƒd Z[YbWhÂŒ gk[ ÆoW i[‹WbÂŒ$ de YWX[ f[hZ[h c|i j_[cfe ^W# Æ9ed bei c_icei i[bbei o XbWdZe Z[ be c_ice o be c_i# Yed bei c_icei d‘c[hei gk[ ceÇ$ FWhW CWoW" [b j[cW Z[ bW \k[hed h[Y_X_Zei \k[hed [djh[# Z_\[h[dY_W [d [b f[ie fk[Z[ Z[# ]WZei [d C_b|d$ ;iW [i dk[ijhW X[hi[ W W`kij[i Z[ \WYjkhWY_ÂŒd cWoeh ]WhWdj‡W" [b ^WX[h cWd[# [d bW XWbWdpW e kd Z[iW`kij[ [d `WZe bW YWh]W Yed fkbYh_jkZ Z[d# bW XWbWdpW$ ÆF[he ied *&& ]hW# jhe Z[ bWi dehcWi o [ij|dZWh[i cei1 Âľgkƒ j_[d[d gk[ l[h *&&
-3#ĹŠ+ ĹŠ (-2(23#-!( ĹŠ ĹŠ +ĹŠ .% ".ĹŠ #1,;-(!.ĹŠ 8 ĹŠ Ĺ—/1#ă ĹŠ1(¢Ŋ-.ĹŠ!.,#-3 1ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ
+ ĹŠ(-2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!(++#1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ"_ĹŠ,;2ĹŠ#7/+(! !(.-#2ĔŊŊ /#1.ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#23;-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! ,/.2Ä“ĹŠ ÄĄ #2/#3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ -!(++#1~ ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ04(2(#1 ĹŠ"#!(1ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ 2#ĹŠ"# #ĔŊ/#1.ĹŠ#23 ,.2ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! ,/.2ĢĔŊ ÄƒĹŠ1,¢ēŊ -3#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ3#1,(-#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ -!(++#1~ ĔŊ#+ĹŠ .% ".ĹŠ 2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ#23 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠĹŠĹŠÄĄ .ĹŠ-.ĹŠ'#ĹŠ 1#!( (".ĹŠĹŠ-(-%4- ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĔŊ/#1.ĔŊŊ 2(ĹŠ#-ĹŠ2 +5 %4 1" ĹŠ"#+ĹŠ 4#-ĹŠ-., 1#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ !.-31 3.ĔŊ2#ĹŠ"#) 1;ĔŊ/#1.ĹŠ"#-31.ĹŠĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ. 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!+;424+ 2ĹŠ !.-31 !34 +#2ĹŠ8ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ "~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !4#1"#ĹŠ)4"(!( +,#-3#ĹŠ .ĹŠ!.-2#-24 " ,#-3#ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 Äą 3.ĹŠ2#ĹŠ ! #Ģē
]hWcei \h[dj[ W *& a_bei5" de Yed\kdZWcei bW ceijWpW Yed bW c[hc[bWZWÇ" _dYh[fÂŒ$ H[YWbYÂŒ gk[ de [n_ij[ d_d]kdW YedjhWZ_YY_ÂŒd [d [b f[ie$ ÆGk_p| kdei ]hWcei c|i e kdei ]hWcei c[dei [i Z[X_Ze W bei ieXh[i fb|ij_Yei" f[he [d [b \edZe de ^Wo YedjhWZ_YY_ÂŒd Yed bW 9WdY_# bb[h‡W o dk[ijhW fei_Y_ÂŒdÇ$ I[]‘d CWhYe 7bXk`W" [b ZWje Z[ bei fh[ikdjei i[bbei Z[ 9^_b[" Yehh[ifedZ[ W kdW _dZW]WY_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lWÂŻ o WdkdY_ÂŒ bW [d# jh[]W Z[ dk[lW _d\ehcWY_ÂŒd W bW <_iYWb‡W" [ijW i[cWdW$
Ĺ? Ä?
Ä‚
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? ƒ Ĺ?
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ (-(231 Ŋ ..1"(- ".1 Ŋ"#Ŋ + Ŋ .+~3(! Ŋ 42! 1;Ŋ!.-2#-2.2Ŋ !.-Ŋ+#%(2+ ".1#2Ŋ' 23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./.2(!(¢-ē
Ä’ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“
13#ĹŠ"#ĹŠ-4#231 ĹŠ /4#23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ,."#+.ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ / 13(".2ĹŠÄą(-!+4(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ¢Ĺ "(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( ĹŊ#2ĹŠ lWh_ei c[# gk_[d[i XkiYWcei l_WX_b_pWh [b )423 ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ3#-% ,.2ĹŠ i[i Z[ ik Z[# cWdZWje Yedij_jkY_edWb Z[ kdW 4-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ/ 13(".2ĹŠ,;2ĹŠ i _ ] d W Y _ ÂŒ d " h[bWY_ÂŒd YeehZ_dWZW [djh[ bei Z_i# 2¢+(".Ģē
7
bW C_d_ijhW 9eehZ_dWZe# hW Z[ bW Feb‡j_# YW 8[jjo JebW" ZkhWdj[ kd Z_|be]e Yed BW >ehW" i[ h[Ă’ h_ÂŒ W ik bWXeh o WĂ’ hcÂŒ gk[ bW h[bWY_ÂŒd Yed bei cel_c_[djei ieY_Wb[i [i kd YWcfe Yecfb[`e feh bW Z_l[hi_ZWZ Z[ i[Yjeh[i o fehgk[ jeZWl‡W bWi fh|Yj_YWi Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW [ij|d feh Yedijhk_hi[$ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#2(%- !(¢-Ä”ĹŠÄ !¢,.ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3 1# ĹŠ "#ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -! " ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠ
BW YeehZ_dWY_ÂŒd gk[ [n_ij[ [djh[ [b C_d_ij[h_e Yed bW 7iWcXb[W o Z[ cWd[hW fWhj_YkbWh Yed [b Xbe# gk[ F7?I j_[d[ lWh_ei i[dj_Zei$ ;b ;`[Ykj_le" Wb i[h Yeb[]_ibWZeh o Wb j[d[h _d_Y_Wj_lW [d lWh_ei fheo[Yjei Z[ b[o" fbWdj[W kd Yed# `kdje Z[ j[c|j_YWi Wb B[]_ibWj_le o eXl_Wc[dj[ bWi jhWXW`W Yed [b Xbegk[$ 1(.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ04#) ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ!.,.ĹŠ !..1"(- ".1 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"# (+(" "ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ#5("#-!( ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ -3#ĹŠ + ĹŠĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ !4#1".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ +( ".2ĹŠ / 1 ĹŠ/."#1ĹŠ /1. 1ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠÄ 4_ĹŠ./(- Ä&#x;ĹŠ DWZ_[ c[ ^W Z_Y^e [ije" [if[# he gk[ c[ Z_]Wd o c[ fbWdj[[d \ehcWbc[dj[ bWi Yh‡j_YWi " de Ye# depYe [ij[ Z[jWbb[$ Oe de c[ XWie [d hkceh[i$$$ Ä .ĹŠ' 8ĹŠ$ +#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ..1"(- !(¢-Ä&#x;ĹŠ De ^[ l_ije \Wb[dY_Wi$$$$ Ä .".ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä&#x;ĹŠÄ 2ĹŠ/#1$#!3.Ä&#x;ĹŠ De" i_[cfh[ ^Wo fheXb[cWi o b‡# c_j[i$$$Gk_p| W l[Y[i [b Z_|be]e gk[ j[d[cei" [b jhWXW`e _dj[hde" [d c_ [gk_fe" i_[cfh[ ^Wo bW d[# Y[i_ZWZ W^ehW c_ice Z[ YedjhW# jWh [gk_fei" f[he [d ][d[hWb ied j[cWi be]‡ij_Yei Z[ \ehcW$ F[he [b jhWXW`e Z[b C_d_ij[h_e Z[ bW Fe# b‡j_YW [i Yecfb[`e$$$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ 5(23.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3 1# Ä&#x;ĹŠ JhWXW`Wcei [d lWh_ei \h[dj[i0 bW h[bWY_ÂŒd gk[ j[d[cei Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei ]eX_[hdei Wk# jÂŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei" Yed
j_djei d_l[b[i Z[ =eX_[hde" fk[i bW fei_X_b_ZWZ Z[ ^WY[h h[Wb_ZWZ [b ÆXk[d l_l_hÇ fWiW feh kdW h[bW# Y_ÂŒd Whj_YkbWZW$$$;ijWcei [d kdW \Wi[ Z[ jhWdi_Y_ÂŒd fWhW ehZ[dWh bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ YWZW kde Z[ bei d_l[b[i ]kX[hdWc[djWb[i$ 9kWdZe bb[]Wcei Wb =eX_[hde ckY^Wi l[Y[i bWi Yecf[j[dY_Wi o \kdY_ed[i [ijWXWd Zkfb_YWZWi" [b cWhYe Yedij_jkY_edWb ehZ[dÂŒ [ie" [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[# dWc_[dje J[hh_jeh_Wb 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ WokZÂŒ W f[h\[YY_edWh o W ZWh \ehcW Wb cWdZWje Yedij_jkY_edWb o [ijWcei [d [i[ [i\k[hpe$ Ä ĹŠ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ 2.!( +#2Ä&#x;ĹŠ JWcX_ƒd [i kd YWcfe Yecfb[`e feh bW Z_l[hi_ZWZ Z[ i[Yjeh[i o fehgk[ jeZWl‡W bWi fh|Yj_YWi Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW Z[# X[d _hi[ Yedijhko[dZe$ J[d[cei kd cWhYe Yedij_jkY_edWb o b[]Wb h[Y_[dj[ [d [b gk[ [ijWcei WlWd# pWdZe$ ;b ejhe |cX_je [i [b Z[ bW h[bWY_ÂŒd Yed ejhWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe" o Wbb‡ [ij| bW 7iWcXb[W$ ;ije [i Yecfb[`e fehgk[ _cfb_YW kd jhWXW`e Yed Z_l[hiWi lebkdjW# Z[i feb‡j_YWi$ Feh kd bWZe" [b Xbe# gk[ F7?I gk[ [i [b cWoeh_jWh_e f[he gk[ h[gk_[h[ Z[ kd Z_|be]e Yed ejhWi \k[hpWi feb‡j_YWi fWhW [i[ jhWXW`e$ 23#"ĔŊ!.,.ĹŠ#-+ !#ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä”ĹŠÄ !¢,.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ+.%1 1ĹŠ "#231 1ĹŠ + ĹŠ "(ÄƒĹŠ!4+3 "ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ +.%1 1ĹŠ /1. 1ĹŠ +#8#2ĹŠ !4 -".ĹŠ -.ĹŠ 3(#-#ĹŠ +( ".2ĹŠ !.,/1.Äą ,#3(".2Ä&#x;ĹŠ 9ed [b Z_|be]e o WYk[hZei [d \kd# Y_ÂŒd Z[ bWi b[o[i gk[ j[d[cei$ ;d [ie [ijWcei jhWXW`WdZe Ä 4_ĹŠ 3(/.ĹŠ "#ĹŠ !4#1".2ĹŠ /."1~ -ĹŠ 3#-#1ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ +( ".2ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ ++#%4#ĹŠ ĹŠ !.-2.+(" 1ĹŠ 4- ĹŠ %#-" ĹŠ/1.%1 ,;3(! Ä&#x;ĹŠ
;d W]eije Ă’ hcWcei kd WYk[hZe Yed lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i feb‡# j_YWi h[]_edWb[i Yed gk_[d[i i[ l_WX_b_pÂŒ bW [b[YY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7iWcXb[W o Yed gk_[d[i ^[cei cWdj[d_Ze kd jhWXW`e1 [i[ feh [`[cfbe" [i kd |cX_je Z[ WYk[hZe$ Deiejhei WhhWijhW# cei o l[d_cei Z[ kd i_ij[cW Z[ fWhj_Zei o cel_c_[djei feb‡j_#
-ĹŠ %.23.ĹŠĹŠÄƒĹŠ1, ,.2ĹŠĹŠ 4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ/.+~3(Äą ! 2ĹŠĹŠ1#%(.- +#2ĹŠ!.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ 2#ĹŠ5( (+(9¢Ŋ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- 2+Ģē Yei XWijWdj[ Z_if[hie" fk[i fWhW bWi [b[YY_ed[i Z[ (&&/ Yh[e gk[ jkl_cei kdei '&& cel_c_[djei feb‡j_Yei jWdje fhel_dY_Wb[i" YWd# jedWb[i dWY_edWb[i gk[ i[ h[]_i# jhWhed$ ;ie [l_Z[dY_ÂŒ kdW ]hWd \hW]c[djWY_ÂŒd Z[ bW h[fh[i[d# jWY_ÂŒd" o [ie jWcX_ƒd Z_Ă’ YkbjW bei fheY[iei Z[ WYk[hZei fehgk[ kdW YeiW [i WYehZWh Yed Xbegk[i iÂŒb_Zei o ejhW Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ kde k ejhe cel_c_[dje$$$ f[he [iW [i bW Yecfb[`_ZWZ o bW h[Wb_# ZWZ gk[ j[d[cei o Yed [ie ^Wo gk[ jhWXW`Wh$ Ä 4(9;ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ/ 1 ĹŠ! /3 1ĹŠ +ĹŠ ,#-.2ĹŠ+.2ĹŠĹŠÄˆÄˆĹŠĹŠ5.3.2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ / 1 ĹŠ ' !#1ĹŠ 4- ĹŠ , 8.1~ ĹŠ "#ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ #2ĹŠ 5.+5#1ĹŠ +.2ĹŠ .).2ĹŠ ' !( ĹŠ +.2ĹŠ #7+#%(2Äą + ".1#2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x;ĹŠ ĹŠ 4ĹŠ #7!.("# 1( ĹŠĹŠ #338ĹŠ ,.1#2ĹŠ "().ĹŠ /ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ +#ĹŠ ++ ,¢Ŋ /.1ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ / 1 ĹŠ /#"(1+#ĹŠ /.8.ĹŠ / 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ Deiejhei ^WXbWcei Yed Z_ij_d# jWi f[hiedWi$ C_ fWf[b [i Z_Wbe# ]Wh Yed YkWbgk_[h WiWcXb[‡ijW1 ejhW YeiW [i Yed gk_[d i‡ feZ[# cei Yedieb_ZWh WYk[hZei fWhW kdWi o ejhWi b[o[i" [ie [i fWhj[ Z[ c_ jhWXW`e$ 23#"ĹŠ+#ĹŠ/("(¢Ŋ#+ĹŠ5.3.ĹŠ ĹŠ #338ĹŠ ,.1#2Ä&#x;ĹŠ B[ Z_]e gk[ c_ jWh[W [i ^WXbWh Yed jeZei bei WiWcXb[‡ijWi$ Äą ĹŠ#231 3#%( ĹŠ"#ĹŠ /+(! 1ĹŠ#+ĹŠ,_3.".ĹŠĹŠ "#ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2!  .2ĹŠ"#-.,(Äą - ".ĹŠ ÄŚĹŠ .-3ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ 42! ĹŠ! /3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,.Äą 5(,(#-3.2ĹŠ ,;2ĹŠ /#04# .2ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ 3#-"1~ -ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ1#4-(1ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?ćŊ ,(+ĹŠ $(1, 2ĹŠ -#!#2 1( 2ĹŠ / 1 ĹŠ (-2!1( (12#ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ä“Ä“Ä“ Cel_c_[djei f[gk[‹ei$$$$Z[# f[dZ[ Z[ gk_[d i[ _diYh_XW [d [b 9edi[`e ;b[YjehWb$ ;ie de Z[# f[dZ[ Z[ deiejhei" bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ fWhj_Zei o cel_c_[djei [ij|
ÂĄ Ä“ĹŠÄĄ (#,/1#ĹŠ' 8ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ 8ĹŠ+~,(3#2ĢĔŊ ÄƒĹŠ1, ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! Ä“
fbWdj[WZW ^WijW `kd_e$$$[iW de [i dk[ijhW jWh[W$ Ä #1.ĹŠ ĹŠ 2/(1 1~ ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ #2.2ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ "'(#1 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (23 ĹŠ ÄŠÄŽÄ&#x;ĹŠ ;ie de [i dk[ijhW h[ifediWX_b_# ZWZ" YWZW cel_c_[dje j_[d[ ef# Y_ed[i $ #1.ĹŠ 423#"ĔŊ ĹŠ !.,.ĹŠ ,(-(231 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .+~3(! ĹŠ31 3 1;ĹŠ"#ĹŠ "'#1(1ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ %14/.2ĹŠ +ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ Ä&#x;ĹŠ :[f[dZ[ Z[ bei WYk[hZei o Z[ bW l_i_ÂŒd gk[ feZWcei j[d[h Yed kdei o Yed ejhei$
Ŋĥ -Ŋ-4#5.Ŋ 2(23#, ŊŊĸ"#Ŋ / 13(".2ĚŊŊ % 1 -3(9 1;Ŋ .31.Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ 1#/1#2#-3 Ĺ !(¢-Ŋ#-Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ (-23 -!( 2ĔŊ -.Ŋ2.+.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ģē
ƒ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ßÝŋ )'/(# -Ĺ‹ $)Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Â&#x; Ä“ĹŠ 4#-3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-#!3 -ĹŠ ĹŠ ĹŠ #1!#1 ĹŠ!.-ĹŠ +(3.ĹŠ8ĹŠ 4(-(-"_ŊĹŊ ĹŠ #73 ĹŠ2#ĹŠ! 8#1.-Ä“
4 31.Ŋ/4#-3#2Ŋ2#Ŋ! 8#1.-Ŋ#-Ŋ 4(-(-Ĺ "_ēŊ .2Ŋ1~.2Ŋ"#231.9 1.-Ŋ+.2Ŋ! ,(-.2ēŊ 4,#1.2 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ Ŋ+ Ŋ(-3#,/#1(#ē ŊěŊ Bei h‡ei IWdj_W]e"
9WoWfWi o âdpeb[ Z[b dehj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi leb# l_[hed W Z[ceijhWh gk[ ied kdW Wc[dWpW YedijWdj[ fWhW bWi Ye# ckd_ZWZ[i gk[ ^WX_jWd Y[hYW Z[ [bbei$ BW _dj[diW bbkl_W ieXh[ [b YWd# jÂŒd ;beo 7b\Whe bW cWZhk]WZW Z[b i|XWZe ^_pe gk[ (' Yeckd_ZWZ[i ^WX_jWZWi feh c|i Z[ ($&&& \W# c_b_Wi gk[ZWhWd XW`e [b W]kW feh [b Z[iXehZWc_[dje Z[ bei WĂ“ k[d# j[i c[dY_edWZei$ ;d bW b_ijW Z[ Yeckd_ZWZ[i W\[YjWZWi [ij|d J[b[cX‡" IWXW# b_je" F_]kWd[he" J_]h[" DWhWd`Wb" DWhWd`_je" BecW B_dZW" BecW =hWdZ[" CW`kW" PWfWbbe" PWfW#
[d bW Yeckd_ZWZ BW Gk_djW$ ;b h‡e 9^_fe WhhWiŒ Yed jh[i fk[dj[i Z[ cWZ[hW o jkXei c[# j|b_Yei gk[ \k[hed Yedijhk_Zei feh bW Yeckd_ZWZ o [cfh[iWi fh_lWZWi Z[ bW pedW$ Bei fk[dj[i YW‡Zei i[ [dYed# jhWXWd [d bW l‡W Gk_d_dZƒ # BW I[njW" W bW WbjkhW Z[b l_l[he Z[ fWbcW W\h_YWdW1 [b fk[dj[ gk[ Ye# d[YjW W BW J[hY[hW Yed BW Gk_d# jW1 [b fWie [djh[ BW Gk_djW o BW I[njW o [b fk[dj[ [d bW Yeckd_# ZWZ 9^_fe 9[djhe$
bbe =hWdZ[" IWdjW CWh‡W ' o (" ;b ;dYWdje" HWcf_hWb" IWd @eiƒ Z[ 9WoWfW" B[Z[d" FbWoW =hWdZ[" 9^WXWj_bbe" 7dY^WoWYk o IWd <hWdY_iYe Z[b Edpeb[$ I[]‘d bei fh_c[hei h[fehj[i [dl_WZei feh bei Yeckd[hei W bWi Wkjeh_ZWZ[i" bei h‡ei i[ iWb_[hed Z[ ik YWkY[ W feh be c[dei kdei '+& c[jhei Z[ iki f[hĂ’ b[i YeijWd[hei$ .+(!(3 -ĹŠ /.8. ;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde FW# (-ĹŠ/4#-3#2 hhegk_Wb Z[ CWb_cf_W" =‡bX[hj BW Yh[Y_[dj[ Z[ bei h‡ei feh bWi DWpWh[de" Z_`e gk[ oW ieb_Y_jÂŒ \k[hj[i bbkl_Wi [d [b YWdjÂŒd Gk_# Wfeoe Z[ kd [gk_fe jƒYd_Ye Z[b d_dZƒ" ^W Z[`WZe W c_b[i Z[ \W# =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWb# c_b_Wi _cfei_X_b_jWZWi Z[ jhWdi# ZWi fWhW h[Wb_pWh bWi _dif[YY_e# fehjWhi[ Yed \WY_b_ZWZ$ 7Z[c|i" d[i d[Y[iWh_Wi o Z[j[hc_dWh bei [b Z[iXehZWc_[dje fheleYÂŒ gk[ [\[Yjei o ZW‹ei gk[ ^W YWkiWZe lWh_Wi l_l_[dZWi i[ _dkdZWhWd [b _dl_[hde o [c_j_h kd _d\ehc[ W
1(,#1 Ŋ5#9 ŗŊŊ ~!3.1Ŋ , 1 -.Ŋ"().Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ ,;2Ŋ"#ŊĉĎŊ  .2Ŋ5(5(#-".Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ!.Ĺ
(2+ ".2 ŗŊŊ .1,#-3 2ĔŊ !.,/  " 2Ŋ"#Ŋ $4#13#2Ŋ5(#-3.2Ŋ 9.3 1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ! -3.Ĺ
bW Fh[\[YjkhW$ Æ;i kh][dj[ gk[ i[ Wj_[dZWd [ijei fheXb[cWiÇ" Z_`e$ M‡dj[h 9Wijhe" cehWZeh Z[ BW J[hY[hÉ" [ijWXW Z[iZ[ cko j[c# fhWde [d [b i[Yjeh Yedj[cfbWdZe YÂŒce i[ ^W Z[hhkcXWZe bW j_[hhW o bW \k[hpW Z[b h‡e ieYWlWXW bWi XWi[i Z[b fk[dj[ gk[ [d c[dei Z[ c[Z_W ^ehW i[ YWoÂŒ Z[`|dZebei _dYeckd_YWZei Yed bW [cfh[iW FWbc[hWi Z[ bei 7dZ[i o bWi Ye#
ckd_ZWZ[i IWXWb_je" BW Gk_djW o BW I[njW$ L‡Yjeh PWcXhWde" cehWZeh Z[ BW Gk_djW [nfh[iŒ ik fh[# eYkfWY_Œd fehgk[ bWi bbkl_Wi _dkdZWhed ik YWiW gk[ [ij| [d f[b_]he Z[ Z[hhkcXWhi[" fehgk[ oW i[ bb[lŒ fWhj[ Z[ bW XeZ[]W o feh i[]kh_ZWZ ^Wd j[d_Ze gk[ [lWYkWhbW$
,4-(" "Ŋ8Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ' -Ŋ 3#-(".Ŋ04#Ŋ#-$1#-3 1Ŋ4-Ŋ/1. +#, Ŋ !.,.Ŋ_23#ē .-2("#1 Ŋ04#Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ + 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ 4(-(-"_Ŋ8Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ3(#-#-Ŋ!.-.!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ +.Ŋ.!411(".ĔŊ#2/#1 -Ŋ 3#-!(¢-Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ /1.-3.Ŋ/.2( +#ē
-#2Ŋ 4(-(-"_Ŋ8Ŋ +.8Ŋ +$ 1.ĔŊ"#) -".Ŋ !.,.Ŋ2 +".Ŋ+.2Ŋ/4#-3#2ŊŊ"#2314(".2Ŋ 8Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( 2Ŋ + #1% " 2Ŋ#-Ŋ '.% 1#2Ŋ3#,/.1 +#2ē 23 Ŋ#+Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ#"(!(¢-Ŋ 2#Ŋ(%-.1 Ŋ+ Ŋ24#13#Ŋ!.11(" Ŋ/.1Ŋ !(#-3.2Ŋ"#Ŋ! ,/#2(-.2Ŋ' 23 Ŋ!48 2Ŋ !.,4-(" "#2Ŋ+.2Ŋ1#2! 3(23 2Ŋ-.Ŋ ' ~ -Ŋ/."(".Ŋ++#% 1ē
Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹ -#!/ Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 ĹŠÄ› BW i_jkWY_ÂŒd Z[ i[Y# jeh[i Yece IWb_jh[" @k`Wd" OW# ]kWY^_ o :kh|d" i_]k[ _dWbj[hW# Xb[" jeZW l[p gk[ bei W]kWY[hei de ^Wd Y[iWZe o i[ cWdj_[d[ [b d_l[b Z[ _dkdZWY_ed[i [d bei i[Yjeh[i W]h‡YebWi Z[ [ijei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ 7o[h" f[hiedWb Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i# ]ei ID=H [djh[]ÂŒ hWY_ed[i Z[ Wb_c[djei [d lWh_ei Z[ [ijei bk]Wh[i$
7 ik l[p" bW 9|cWhW Z[ 9e# c[hY_e Z[ =kWoWgk_b WdkdY_ÂŒ gk[ YeehZ_dWh| Wb]kdWi WYY_ed[i Z[ WokZW fWhW bei ZWcd_Ă’ YWZei gk[ [ij|d [d bei WbX[h]k[i Z[ bei i_j_ei WcfWhWZei [d [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd$ :[ _]kWb cWd[hW" [b 9eb[]_e CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[fhe] bb[lÂŒ Xh_]WZWi cƒ# Z_Yei W bW f[h_\[h_W Z[ =kWoWgk_b" ZedZ[ bWi bbkl_Wi ^Wd fheleYWZe ZW‹ei o bei [\[Yjei Z[b Z[d]k[ ied [l_Z[dj[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ9.- ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 *" 2ĹŠ' ĹŠ2("$.ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ! 23(% " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#,/.1 +Ä“
ƒ ą
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ (.,)-Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹-#(Ĺ‹ ' # #( ĹŠÄ› 9_[djei Z[ fWY_[dj[i
kikWh_ei Z[ bei ikXY[djhei Z[ iW# bkZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘# Xb_YW CIF " kX_YWZei [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" Z[dkdY_Whed gk[ [d [ijWi YWiWi Z[ Wi_ij[dY_W de ^Wo c[Z_Y_dWi$ Bei fheXb[cWi i[ cWdj_[d[d f[i[ W gk[ oW i[ bei ^W Z[dkdY_W# Ze W bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb$ Bei YWiei ied [l_Z[dj[i [d bei Y[d# jhei d‘c[he '' Z[ bW Yeef[hWj_lW FWdY^e @|Yec[ o '- Z[b i[Yjeh Z[ ;b H[Yh[e" [d [b YWdjŒd :kh|d$ 7 c|i Z[ bW \WbjW Z[ c[Z_Y_dW" i[ Z[dkdY_Œ gk[ bei kikWh_ei Z[# X[d cWZhk]Wh [djh[ bWi &*0&& o &+0&& fWhW jecWh kd jkhde gk[ b[i f[hc_jW WYY[Z[h W bW YedikbjW
[nj[hdW$ ;b ikXY[djhe i[ WXh[ ieXh[ bWi &.0&&" i_[dZe [d [i[ _dijWdj[ [d gk[ i[ Yec_[dpWd W h[fWhj_h bei j_Ya[ji Z[ YedikbjW$ BW Wj[dY_ÂŒd jWcX_ƒd [i _dik# Ă’Y_[dj[ feh [b feYe d‘c[he Z[ cƒZ_Yei$ Bei beYWb[i Wj_[dZ[d [d fhec[Z_e [djh[ )&& o )+& f[hiedWi Z_Wh_Wc[dj[$ .ĹŠ' 8ĹŠ-.5#" "#2
;ij[ Z_Wh_e XkiYÂŒ kdW h[ifk[i# jW [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi" f[he i[ _d\ehcÂŒ gk[ [b Z_h[Yjeh [ijWXW [d kd h[Yehh_Ze feh [b ikh Z[ bW khX[$ Gk_[d i‡ h[WYY_edÂŒ \k[ [b 9e# b[]_e CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kW# oWi 9ec[fhe] " Wb ieij[d[h gk[ bei fheXb[cWi Z[ bW iWbkZ de ied del[ZWZ[i" fk[i [b =eX_[hde WYW# hh[W bW fheXb[c|j_YW Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei" fehgk[ cWdj_[d[ kd i_ij[cW Z[ iWbkZ YkhWj_le o de fh[l[dj_le$ ÆB[ ^[cei f[Z_Ze Wb =eX_[h# de gk[ f_ZW bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bWi kd_ZWZ[i cƒZ_YWi fh_lWZWi gk[ [ij|d [d bW Yeckd_ZWZ" fWhW ZWh Wj[dY_ÂŒd fh_cWh_W W bW ][dj[" Yed c[Z_Y_dW o [if[Y_Wb_ZWZÇ" Z_`e Bk_i I[hhWde" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e$ JWcX_ƒd [i [iYWie [b d‘c[# he Z[ [d\[hc[hWi" fk[i ckY^Wi \k[hed Z[if[Z_ZWi$
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ 2(23(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ
-)Ĺ‹ #& ( ( )Ĺ‹ -* , Ĺ‹- (. ( #
.2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ2423 -!( ".1ĹŠ (+2.-ĹŠ #1(-.ĔŊ 04#ĹŠ1#5(2#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ 9[hYW Z[ bWi ((0)& Z[ [ij[ i|# XWZe" YedYbkoÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ [ijhWZei ieb_Y_jWZei feh bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei _c# fkjWZei [d [b YWie <_bWdXWdYe" gk_[d[i [nfki_[hed iki Wh]k# c[djei Z[ cWd[hW ehWb$ ;b `k[p ikijWdY_WZeh M_bied C[h_de" Z[X[h| [c_j_h kdW i[d# j[dY_W ieXh[ [b YWie [d [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze feh bW b[o$
YWb_Ă’YWZe Yece f[YkbWZe i_d gk[ [n_ijW kd _d\ehc[ Z[ 9ed# jhWbeh‡W$ 9Wijhe WZ[c|i i[‹WbÂŒ gk[ bei YhƒZ_jei Z[ b_gk_Z[p feh bei gk[ \k[hed _cfkjWZei bei ^[hcWdei ?iW‡Wi" \k[hed fW]W# Zei Wb 89;$ -ĹŠ3#, ĹŠÄĽ2 3 -(9 ".ÄŚĹŠ
;b `kh_ijW ;c_b_Wde :edeie" WXe]WZe Z[ M_bb_Wc ?iW‡Wi" i[# ‹WbÂŒ gk[ [b j[cW ^W i_Ze iWjW# d_pWZe o feb_j_pWZe$ ÆJeZe [b ckdZe i[ ^W fh[eYkfWZe Z[ ^WXbWh Z[b j[cW Z[ bei ^[hcW# dei ?iW‡Wi o" i_d [cXWh]e" [d ik cWoeh‡W bW ][dj[ de iWX[ Z[ gkƒ ikfk[ije Z[b_je [ij|d WYk# -3#15#-!(.-#2ĹŠ iWZeiÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ :edeie [nfh[iÂŒ gk[ [d 7bX[hje Mh_]^j" \k[ [b fh_c[he [d _dj[hl[d_h" cWd_\[ijÂŒ gk[ ik YkWdje W M_bb_Wc ?iW‡Wi" dkdYW Z[\[dZ_Ze Bk_i @|Yec[" [nfh[# i[ ^W Z_Y^e Z[ gkƒ i[ b[ WYkiW$ i_Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;b `kh_ijW fh[i[djÂŒ ZeYkc[djei ;YkWZeh 89; " de WfheXÂŒ iebe Z[ bWi f[h_Y_Wi gk[ i[ WYjkWhed [d bW [jWfW Z[ fhk[XW" bei YhƒZ_jei Z[ b_gk_Z[p" i_de Yece c_[cXhe Z[ ĹŠ Yed f[h_jei Z[ bW 9eh# kd Yk[hfe Yeb[]_WZe$ j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Mh_]^j Z_`e WZ[# 9D@ o WfheXWZei feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# c|i gk[ d_d]kde Z[ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ$4#ĹŠ (-23 41 ".ĹŠ#-ĹŠ bei ejhei c_[cXhei !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ YWjkhW o bW <_iYWb‡W" bei Z[b Z_h[Yjeh_e i[ [d# '#1, -.2ĹŠ gk[ Z[j[hc_dWh‡Wd gk[ . #13.ĹŠ8ĹŠ Yk[djhW i_dZ_YWZe [d (++( ,ĹŠ 2 ~ 2ĹŠ8ĹŠ M_bb_Wc ?iW‡Wi de jkle .31.2ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ [b fheY[ie$ 7 Yh_j[h_e 24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ d_d]kdW _d`[h[dY_Wi [d Z[b `kh_ijW be ‘d_Ye gk[ "#ĹŠ/#!4+ ".Ä“ bWi ef[hWY_ed[i Yed [b Æ^_Y_[hed \k[ iWblWh [b 89;" gk[ ied bW XWi[ Z[ i_ij[cW XWdYWh_e Yed bW WYkiWY_ÂŒd$ kdW feb‡j_YW [YedÂŒc_YW gk[ [i# jWXW l_][dj[ [d [i[ cec[dje o (2! +~ [d [i[ i[dj_Ze bW YedY[i_ÂŒd Z[ ;b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_# iki YhƒZ_je de j[d‡W dWZW Z[ Xe]W" Z_`e gk[ bW <_iYWb‡W de _dj[hl_[d[ [d WYY_ed[i feb‡j_# _b[]WbÇ" i[‹WbÂŒ$ :[ ik fWhj[ [b [nikf[h# YWi i_de [d WYY_ed[i `kh‡Z_YWi$ _dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" @eh][ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [b heb Z[b eh]Wd_i# ;]Wi" gk[ [`[hY_ÂŒ ik fhef_W ce [i h[Wb_pWh _dl[ij_]WY_ed[i Z[\[diW" Z_`e gk[ i[ l_ebÂŒ [b o [djh[]Wh bei _d\ehc[i W bei Z[X_Ze fheY[ie" fehgk[ bW b[o `k[Y[i" gk_[d[i Z[X[h|d Z_Y# [d [i[ [djedY[i [ijWXb[Y‡W gk[ jWc_dWh [b \Wbbe$ BWi Z[YbWhW# fWhW [d`k_Y_Whb[ i[ d[Y[i_jWXW Y_ed[i Z[ 9^_h_Xe]W" i[ Z_[hed kd _d\ehc[ fh[l_e" gk[ dkdYW c_dkjei Wdj[i gk[ _d_Y_WhW bW [n_ij_ÂŒ$ :khWdj[ ik [nfei_Y_ÂŒd Z_b_][dY_W$ i[‹WbÂŒ jWcX_ƒd gk[ de j[d‡W dWZW gk[ l[h Yed bW YedY[i_ÂŒd #"(". Z[ YhƒZ_jei Z[b 89; W bWi _dij_# Bei WXe]WZei Z[\[dieh[i ie# jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi$ b_Y_jWhed Wb `k[p ikijWdY_WZeh Feh ejhe bWZe @Wl_[h 9Wijhe" M_bied C[h_de" gk[ h[l_i[ [b WXe]WZe Z[ HeX[hje ?iW‡Wi" ie# fheY[ie" Z[X_Ze W gk[ i[ jhWjW b_Y_jÂŒ bW dkb_ZWZ Z[b fheY[ie" Z[ kd [nf[Z_[dj[ bWh]e o kd fk[i i[]‘d Z_`e [b Z[b_je \k[ jWdje Yecfb_YWZe$
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ .-31( 4(1#,.2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 23 ".ĔŊ/#1.Ŋ3 , (_-Ŋ-.2Ŋ' 1#,.2Ŋ1#2/#3 1ĔŊ"(!#Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ē
)! )-Ĺ‹ #-*/ -.)-Ĺ‹ &Ĺ‹ #6&)!)
ĹŠ-4#5 ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%1#Äą ,(.ĹŠ04(#1#ĹŠ!.+ .1 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĔŊ /#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#, -" ĹŠ2#1ĹŠ#2!4!' " ;b Ă“WcWdj[ fh[i_Z[dj[ Z[b 9e# b[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W 97F " @eiƒ 7bec‡W HeZh‡]k[p" i[ ck[ijhW Z_ifk[ije Wb Z_|be]e Yed jeZei bei feZ[h[i Z[b ;ijW# Ze o W Yedjh_Xk_h Yed fhefk[ijWi YedYh[jWi [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ F[he" WZl_[hj[ gk[ de Z[i# cWoWh| fWhW ^WY[h h[if[jWh bei Z[h[Y^ei gk[ b[ Wi_ij[d W iki Yeb[]Wi [d [b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ bW fhe\[i_ÂŒd$ 7i‡ ^WXbÂŒ Yed BW >ehW$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä&#x;
BW fhefk[ijW Z[b Cel_c_[dje :_]d_ZWZ I_]be NN?" B_ijW Ăˆ7É" gk[ jh_kd\ÂŒ [d bWi [b[YY_ed[i Z[b ( Z[ cWhpe" j_[d[ jh[i [`[i \kdZWc[d# jWb[i$ ' ;b WcfWhe fhe\[i_edWb1 ( bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ iki WĂ’b_W# Zei1 o" ) bkY^W f[hcWd[dj[ feh kdW c[`eh WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ Ä -ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"# ĹŠ#2.2ĹŠ#)#2Ä&#x;
;d [b fh_c[h YWie Yedi_Z[hWcei gk[ [b WXe]WZe [i kd fhe\[i_edWb Wb cec[dje cWbjhWjWZe feh je# Zei bei feZ[h[i f‘Xb_Yei o ^WijW f[hi[]k_Ze feh bW b[]_ibWY_Œd _c# fb[c[djWZW [d [ij[ =eX_[hde$ >[cei fhefk[ije [b WcfW# he fhe\[i_edWb Yece kdW WYY_Œd fWhW [b W\_b_WZe gk[ Yedi_Z[h[ lkbd[hWZei iki Z[h[Y^ei \kd#
#1ă+
.2_Ŋ +.,~ Ŋ ."1~%4#9 Ŋ .!3.1Ŋ#-Ŋ 41(2/14"#-!( ĔŊ!.-Ŋ4-Ŋ ŗ"(/+., ".Ŋ#-Ŋ,#"( !(¢-Ŋ8Ŋ#2/#!( +(9 ".Ŋ
ZWc[djWb[i" fWhW WYkZ_h Wdj[ #-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ",(-(231 3(5. bei feZ[h[i f‘Xb_Yei o [n_]_h [b ŗŊĉĒŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.$#2(¢ ĹŠ2(".ĹŠ #+#% ".ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-Äą Ĺ—ĹŠ h[if[je W iki Z[h[Y^ei" jWdje [d !' ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ/.1ĹŠÄ‘ĹŠ [b [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb Yece [d  .2 [b WYY_edWh Z_Wh_e [d X[d[Ă’Y_e Z[ Ĺ—ĹŠ (!#/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠÄŠĹŠ  .2 (!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !(.Äą Ĺ—ĹŠ iki Yb_[dj[i$ - +ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1 ;d [b i[]kdZe Wif[Yje YW# fWY_jWY_ÂŒd " Yedj_dkWh[cei Yed bei i[c_dWh_ei i_d Yeije fWhW bei De dei YWdiWh[cei Z[ i[h fhe\[i_edWb[i o Z[ i[h fei_Xb[ Yed fhefei_j_lei o e`Wb| j[d]Wcei bW kd i[c_dWh_e c[dikWb" i_d h[Y[fj_l_ZWZ Z[ bWi Wkje# Z[iYk_ZWh bei i[c_dWh_ei h_ZWZ[i$ I_ [d bWi fh_c[# o jWbb[h[i _dj[di_lei [if[# hWi fhefk[ijWi de dei ^WY[d YWie" i[]k_h[cei Y_Wb_pWZei [d Z_l[hiWi cW# _di_ij_[dZe o ^WY_[dZe j[h_Wi" Z[ jWb cWd[hW gk[ [b fhefk[ijWi$ WXe]WZe WbYWdY[ YWfWY_jW# Y_ÂŒd [d Z_\[h[dj[i |h[Wi$ ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ Ä“ I[ j_[d[ fbWd_\_YWZe ĹŠÄ 2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ! #1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Yedi[]k_h YWfWY_jWZeh[i !3(34"ĹŠ"#ĹŠ-#!(.2Ä&#x; [njhWd`[hei o fhe\[i_edWb[i De" fehgk[ j[d]e [dj[d# Z[ YkWhje d_l[b Z[b ;YkW# Z_Ze gk[ [b 9@J dkdYW Z[# ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ `Wh| Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i Zeh" W jhWlƒi Z[ Yedl[d_ei$ #+#!!(.-#2ĹŠ(-3#1Äą - 2Ä“ O" [b j[hY[he" kdW bkY^W o W be c[`eh dkdYW i[h| f[hcWd[dj[ feh kdW c[`eh jWhZ[ fWhW [dc[dZWh be WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" gk[ gk[ [ijƒ cWb$ BW Z[Y_i_ÂŒd [ijWh| [i kd Z[h[Y^e _hh[dkdY_WXb[ Z[ [d [bbei" [l_Z[dj[c[dj[" f[he bei WXe]WZei" fehgk[ l_l_cei deiejhei de gk[h[cei f[hZ[h Z[ [ie o YedeY[cei bWi \Wb[dY_Wi bW efehjkd_ZWZ Z[ ^WY[h bWi fhe# gk[ j_[d[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ fk[ijWi o YkWdZe i[ YkcfbWd bei `kij_Y_W$ '. c[i[i Z[ ][ij_ÂŒd Z[b 9edi[`e JhWdi_jeh_e" de iebe i[h[cei bei ĹŠÄ 4;+ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ WXe]WZei bei gk[ lWcei W f[Z_h Yk[djWi" i_de jeZe [b fW‡i gk[ $1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x; 9h[e gk[ de YWX[ kdW WYj_jkZ gk[hh| iWX[h o YedeY[h bei h[# X[b_][hWdj[ Yed [b 9edi[`e Z[ bW ikbjWZei Z[ bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J o Z[ bW `kij_Y_W$ ;d [i[ cec[dje" ejhei feZ[h[i Z[b ;ijWZe" o c|i i_ bW ][ij_ÂŒd ^W i_Ze kd \hWYWie" X_[d f_[die gk[ Yehh[ifedZ[ kd b[ i[‹WbWh[cei Yed [b Z[Ze" i_d Z_|be]e f[hcWd[dj[$ j[ceh d_ hkXeh$
ÄˆÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĈēČćć
Ä 4_ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ!.-!1#3 2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ!.,.ĹŠ .% ".2Ä&#x;
J[d[cei lWh_Wi fhefk[ijWi W bei YÂŒZ_]ei l_][dj[i o W bei gk[ [ij|d [d [ijkZ_e" o [d ik cec[dje b[i ^Wh[cei bb[]Wh" f[he ieXh[ jeZe WZ[bWdjWcei dk[ijhW efei_Y_ÂŒd W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ W bei @kp# ]WZei Z[ bW D_‹[p" 7Zeb[iY[dY_W o <Wc_b_W i[ b[i _dYbkoW [b YedeY_# c_[dje Z[ bei `k_Y_ei Y_l_b[i [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bei B_Xhei Fh_c[he o J[hY[he$ I_ Yed bW WY# jkWb YWh]W fheY[iWb de fk[Z[d" c[dei be ^Wh|d Yed c|i jhWXW`e$ B[i lWcei W fed[h bWi Wb[hjWi" f[he i_ [bbei i[ [cf[Y_dWd [d [iW Z[Y_i_ÂŒd" gk[ be ^W]Wd" f[he Z[iZ[ oW b[i Z[Y_cei bei WXe]WZei gk[ [ie lW W i[h kd l[hZWZ[he \hWYWie$ ĹŠÄ -ĹŠ04_ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ1#!( #ĹŠ #+ĹŠ .+#%(.Ä&#x;
;b 97F Yk[djW WYjkWbc[dj[ Yed kdW _cfehjWdj[ _d\hW[ijhkYjkhW jWdje [d be \‡i_Ye" [YedÂŒc_Ye o fWjh_ced_Wb [d ][d[hWb$ J[d[cei bW 9WiW Z[b 7Xe]WZe gk[ [i fhe# f_W" Zei i[Z[i ieY_Wb[i o [dj_[dZe gk[ ^Wo kd _cfehjWdj[ fWjh_ce# d_e [d bWi Yk[djWi Z[b Yeb[]_e$ ĹŠ #2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ 04#ĹŠ/1#23 ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " Äą -~ Ä”ĹŠÄ 04_ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/#-2 ".ĹŠ' !#1Ä&#x;
;b Yeb[]_e j_[d[ bW Z[\[dieh‡W f‘# Xb_YW gk[ ^W i_Ze WfbWkZ_ZW feh kdei o Yk[ij_edWZW feh ejhei" o ieXh[ [ije i[ ^Wh| kdW [lWbkW# Y_Œd cko i[h_W$
Zei ieY_Wb[i Z[b 9eb[]_e" o ^WXh| gk[ Z[j[hc_dWh i_ [iW ][ij_ÂŒd ^W i_Ze [\[Yj_lW o i_ i[ `kij_Ă’YW i[# ]k_h cWdj[d_[dZe [ijW bWXeh$ >Wh[cei YedikbjWi Yed bei i[Yjeh[i Z[ WXe]WZei gk[ i[ i_[d# j[d c[deiYWXWZei [d ik [`[hY_# Y_e fhe\[i_edWb" fehgk[ YWb_Ă’YWd W bW Z[\[dieh‡W ieY_Wb Yece kdW Yecf[j[dY_W Z[ib[Wb gk[ [b fhe# f_e 9eb[]_e b[i ^WY[ [d [b [`[hY_# Y_e Z[ bW fhe\[i_ÂŒd$ ĹŠÄ -ĹŠ04_ĹŠ+#ĹŠ $#!3¢Ŋ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ+ ĹŠ#+(Äą ,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ă+( !(¢-ĹŠ. +(% 3.Äą 1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2Ä&#x;
BW W\[YjWY_ÂŒd ^W i_Ze ieXh[ jeZe [d [b |cX_je [YedÂŒc_Ye$ ĹŠ Ä 4_ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ , -3#-#1ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 1#23.ĹŠ "#ĹŠ %1#,(.2ĹŠ "#ĹŠ .% ".2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;
De YedepYe Z[ Y[hYW [b \kdY_edW# c_[dje Z[ ejhei Yeb[]_ei Z[b fW‡i" f[he be gk[ i‡ ikf[ [i gk[ [iei Ye# b[]_ei jkl_[hed kd ]ebf[ cehWb Yed bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW WĂ’b_WY_ÂŒd eXb_# ]Wjeh_W$ Iƒ gk[ ^Wo Yeb[]_ei gk[ oW de j_[d[d h[Ykhiei d_ fWhW fW]Wh Whh_[dZei o f[hiedWb" o c[dei fWhW Z[iWhhebbWh ejhWi WYj_l_ZWZ[i [d X[d[Ă’Y_e Z[ iki WĂ’b_WZei$ Ä Â˘,.ĹŠ04#"¢Ŋ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ%1#,( +ĹŠ"#2Äą /4_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x;
;b Yeb[]_e [ij| c|i Yedieb_ZWZe$ FWhW c‡ de [n_ij[d l[dY[Zeh[i d_ l[dY_Zei" f[he gk[ZWh|d b[Y# Y_ed[i f[hiedWb[i fWhW kdei o ejhei" f[he b[i _dl_je W gk[ Wik# cWcei Yed cWZkh[p o h[ifed# ĹŠÄ -ĹŠ04_ĹŠ2#-3(".Ä&#x; iWX_b_ZWZ" gk[ be gk[ h[ijW feh >Wh[cei kdW [lWbkWY_ÂŒd gk[ ^WY[h [i ckY^e" o [b fWiWZe [i _cfb_gk[ kd Wd|b_i_i Z[ bWi YWk# fWiWZe o be gk[ gk[ZW [i kd \k# iWi fWjheY_dWZWi feh bei WXe]W# jkhe o fh[i[dj[ Z[ jhWXW`e$
ć
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
( #1 Ŋ1# +9 Ŋ2 +4"Ŋ#!.-¢,(! Ŋ
+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ!'(+#-.ĔŊ # 23(;-Ŋ ( #1 ĔŊ1# +9¢Ŋ+ Ŋ 4#- Ŋ!.84-341 Ŋ#!.-¢Ĺ ,(! Ŋ04#Ŋ5(5#Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ1#$.1, 2Ŋ2.!( +#2Ŋ8Ŋ/.+~3(! 2Ŋ !.,#3(" 2Ŋ/.1Ŋ24Ŋ . (#1-.Ŋ +Ŋ!#+# 1 1Ŋ 8#1Ŋ24Ŋ2#%4-".Ŋ -(5#12 1(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 1%.ēŊŊ
!4#1".ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ!.,#1!(.
-, &Ĺ‹3Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹ )'# (4 (Ĺ‹ Ĺ‹( !) # ,Ĺ‹ Ĺ‹* ,.#,Ĺ‹ Ĺ‹")3Ĺ‹Ĺ‹/(Ĺ‹ / , )Ĺ‹ Ĺ‹&# , Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹* , Ĺ‹#'*/&- ,Ĺ‹-/-Ĺ‹, & #)( -Ĺ‹ )(š'#Äš -Ĺ‹3Ĺ‹ )' , # & -Ä„Ĺ‹ ,6Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹, /(#)( -Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ & , ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ ),' Ĺ‹ &. ,( Ĺ‹3Ĺ‹+/ Ĺ‹& -Ĺ‹* ,. -Ĺ‹ -* , (Ĺ‹ )( &/#,Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹*& 4)Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ä„Ĺ‹
/ ),Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ -#.#)Ĺ‹./,v-.# )Ĺ‹ *, ,# )Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )&)' # () .2ĹŠ5(2(3 -3#2ĔŊ#-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĔŊ++#% -ĹŠ +ĹŠ / ~2ĹŠ"#2"#ĹŠ .%.3;ĔŊ +(ĔŊ #"#++~-ĹŠ#ĹŠ /(Äą +#2ĹŠ/.1ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ8ĹŠ1#!1# !(¢-Ä“ĹŠĹŠ 7 f[iWh Z[ gk[ kd [ijkZ_e Z[ bW <WYkbjWZ BWj_deWc[h_YWdW Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i <bWYie h[l[# bÂŒ gk[ [b ,*$( Z[ bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW ef_dW gk[ bW fh[i[d# Y_W Z[ YebecX_Wdei [d [b fW‡i [i cWbW e cko cWbW" bei Y_kZWZWdei ĂˆfW_iWiÉ ^Wd l_ije [d [b ;YkWZeh kde Z[ iki bk]Wh[i fh[\[h_Zei fWhW ^WY[h jkh_ice" jWb Yece be Yed\_hcÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice$ ;b Wd|b_i_i [ijkle XWiWZe [d _d\ehc[i h[Yef_bWZei ZkhWdj[ bei ‘bj_cei c[i[i Z[b W‹e fW# iWZe$ ;b f[hĂ’b Z[b l_i_jWdj[ Ye#
becX_Wde Yehh[ifedZ[ W kdW [ZWZ [djh[ '. W (* W‹ei o Z[ (+ W )* W‹ei$ ;b */$( Z[ bei jkh_i# jWi ied ^ecXh[i o [b +&$. ied ck`[h[i$ Bei jkh_ijWi ĂˆYW\[j[heiÉ fheY[# Z[d [d ik cWoeh‡W Z[ Y_kZWZ[i Yece 8e]ej|" 9Wb_" C[Z[bb‡d [ ?f_Wb[i$ ;d ik cWoeh‡W be ^WY[d feh Z_l[hi_ÂŒd o h[Yh[WY_ÂŒd )/ " [b (/ l_i_jW W ik \Wc_b_W" [b '' bb[]W Wb ;YkWZeh feh cej_lei Z[ d[]eY_ei" [b / W h[Wb_pWh Yec# fhWi" [b * feh [ZkYWY_ÂŒd" ejhe * be ^WY[ feh Yedl[dY_ed[i o Yed]h[iei" [b ) feh iWbkZ o Wj[d# Y_ÂŒd cƒZ_YW o [b ' feh ejhei ce# j_lei de h[fehjWZei$
Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ5( )#1.2ĹŠ(-%1#2 ĹŠ/.1ĹŠ 4,(!' ! Ä“ĹŠ
1 -04(+(" "
:_WdW Gk_djWdW [i Z[ 9Wb‡ o `kdje Yed ik ^[hcWdW bb[]ÂŒ Wb fW‡i W Ye# deY[h bWi fbWoWi [YkWjeh_WdWi$ ÆI_ 9ebecX_W j_[d[ IWd 7dZhƒi" ;YkW# Zeh j_[d[ CedjW‹_jW" [i kdW fbWoW [if[YjWYkbWh" [dYk[djhWi Z_l[hi_ÂŒd o [djh[j[d_c_[dje$ ;i _dYh[‡Xb[ Yece [d kd bk]Wh jWd f[gk[‹e Yed# Ă“ko[d Z_l[hiWi YkbjkhWi Z[b ckd#
ZeÇ" i[‹WbÂŒ bW _d][d_[hW Z[ (. j_]WY_ÂŒd" [d (&&/ bb[]Whed W ;YkWZeh ',& c_b '', Yebec# W‹ei$ OW`W_hW 7dZhWZ[" jWcX_ƒd X_Wdei$ ;d (&'& bWi l_i_jWi i[ j_[d[ kdW Xk[dW _cW][d Z[b _dYh[c[djWhed W (&) c_b /', fW‡i" W f[iWh gk[ YedeY[ ieXh[ o [d (&'' W (,+ c_b +,) jkh_i# [b h[Y^Wpe gk[ ckY^ei [YkW# jWi ÆYW\[j[heiÇ" h[Wb_pWdZe kd jeh_Wdei j_[d[d ^WY_W iki fW_# ]Wije fhec[Z_e Z[ .-- ZÂŒbWh[i feh f[hiedW$ iWdei feh Yedi_Z[hWhb[i Yed ÆcWbW \WcWÇ$ 7i[# (2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3 1($ 2ĹŠ ]khW gk[ ;YkWZeh [i Æ^[hceie fWhW ^WY[h 9ebecX_W o ;YkWZeh Ĺ˜ jkh_iceÇ$ 7dZhWZ[ "#ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ Yed [b fhefÂŒi_je Z[ (-%1#2 ĹŠ ĹŠ Z_`e gk[ be gk[ c|i b[ _dY[dj_lWh [b jkh_ice !4 ".1ĹŠ5~ ĹŠ 3#11#231#ĹŠ/.1ĹŠ WjhW`e ZkhWdj[ ik l_i_# WYehZWhed gk[ W fWhj_h 4,(!' ! Ä“ Z[b fh_c[he Z[ WXh_b jW Wb fW‡i \k[ bW h[i[hlW [YebÂŒ]_YW OWikd‡ ?JJ0 bei fWiW`[hei Z[ W[he# ÆjWdje i[ ^W YedeY_Ze ieXh[ b‡d[Wi [djh[ bWi Zei dWY_ed[i [ijW h[i[hlW gk[ [hW _cfei_Xb[ WXedWh|d jWiWi W[hefehjkW# bb[]Wh W ;YkWZeh o de l_i_jWh# h_Wi Zecƒij_YWi$ ;i Z[Y_h" i[ bWÇ" Z_`e$ h[XW`Wh|d Z[ _cfk[ijei [d bei lk[bei Wƒh[ei Yed be gk[ i[ WXWhWjWh|d bei Yeijei Z[ bei (2(3 2 I[]‘d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ?dl[i# fWiW`[i
ĎĎĔĈ
)& )ŋ ŋ Ą Ąŋ' . ŋ ŋ- (!, ŋ ,v ŋ ŋÝĀŋ #0#& -ŋ
ĹŠ, 2 !1#ĹŠ#-ĹŠ $% -(23;-ĹŠ 3(9 ĹŠ #+ĹŠ"# 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 2 +(" ĹŠ"#ĹŠ31./ 2ĹŠ #731-)#1 2Ä“
AG/21237
ÂƒÄ”ĹŠ : ĔŊ Ä› :_[Y_# iƒ_i Y_l_b[i W\]Wdei" [djh[ [bbei d_‹ei o WdY_Wdei" ckh_[hed W cWdei Z[ kd iebZWZe [ijWZekd_# Z[di[ gk[ Wo[h iWb_ÂŒ Z[ cWZhk# ]WZW Z[ ik XWi[ [d bW fhel_dY_W Z[ AWdZW^Wh" XWij_ÂŒd jWb_X|d Z[b ikh Z[ 7\]Wd_ij|d" fWhW bb[lWh W YWXe bW cWjWdpW$ Æ;djhƒ [d jh[i YWiWi o Yedjƒ ', ck[hjei" _dYbko[dZe d_‹ei" ck# `[h[i o f[hiedWi Z[ [ZWZÇ" h[bWjÂŒ kd f[h_eZ_ijW Z[ bW 7<F" gk[ i[ ^WbbWXW [d [b bk]Wh$ Æ;d kdW YWiW" ^WX‡W '& f[hie# dWi" [djh[ [bbWi ck`[h[i o d_‹ei" gk[ \k[hed ck[hjei o gk[cWZei [d kdW ^WX_jWY_ÂŒd$ EjhW ck`[h oWY‡W" ck[hjW" W bW [djhWZW Z[ bW YWiWÇ" h[bWjÂŒ$ ÆBei cWjWhed o bei gk[cWhed$ L_ Wb c[dei Zei d_‹ei" Z[ ( e ) W‹eiÇ" Z[ijWYÂŒ [b Yehh[ifediWb$ Æ;d ejhW YWiWÇ" i_jkWZW [d ejhe feXbWZe ÆYkWjhe f[hiedWi
#/1#2 +( 2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ3(1.3#.ĔŊ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ$4#ĹŠ!.-31 ĹŠ !(5(+#2ĹŠ $% -.2ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ 242ĹŠ 31./ 2ĔŊ + -!.ĹŠ ! " ĹŠ 5#9ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ"(2/ 1.2ĹŠ !!("#-3 +#2ĹŠ"#ĹŠ2.+" ".2ĹŠ $% -.2ĔŊ+.ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ,(- ".ĹŠ+ ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ! ,/.2Ä“
ĹŠ 2(34 !(¢-ĔŊ 8 ĹŠ #731#, " ,#-3#ĹŠ 3#-2 ĔŊ/."1~ ĹŠ ĂŒ-ĹŠ %1 5 12#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#2Äą /#1 -ĹŠ1#/1#2 +( 2Ä“ #(2ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ #23 ".4-("#-2#2ĹŠ ,4Äą 1(#1.-ĹŠ ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ $% Äą -.2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ, 19.ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-!(-#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ .1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ "#ĹŠ %1 ,ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ,48ĹŠ5(.+#-3 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ !.-2#!43(5 2ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ + -!#ĹŠ"#ŊĊćŊ ,4#13.2ĹŠ8ŊĉććŊ'#1(".2Ä“
oWY‡Wd ck[hjWi$ L_ iki Yk[hfei j_hWZei [d kdW f_[pW$ >WX‡W Zei WdY_Wdei" kd c[deh o kdW ck# `[hÇ" h[bWjÂŒ [b f[h_eZ_ijW" gk[ l_e jWcX_ƒd bei h[ijei Z[ ejhW f[hie# dWi [d kdW j[hY[hW YWiW$ ,/#1".- +#
;b fh[i_Z[dj[ W\]Wde >Wc_Z AWhpW_ YedZ[dÂŒ o YWb_\_YÂŒ Z[ Æ_cf[hZedWXb[Ç bW cWjWdpW$ Æ9kWdZe ^Wo W\]Wdei gk[
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ÄˆÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ $% -(23;-Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ,4#231 ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ"#ĹŠ $% -.2ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ2.+" ".ĹŠ#23 ".4-("#-2#Ä“ĹŠ
ck[h[d Z[b_X[hWZWc[dj[ W cW# dei Z[ bWi \k[hpWi [ijWZekd_Z[d# i[i" i[ jhWjW Z[ kd WYje Z[ Wi[i_# dWje" j[hheh_ijW [ _cf[hZedWXb[Ç" [nfh[iÂŒ >Wc_Z AWhpW_ [d kdW Z[YbWhWY_ÂŒd$ BW ?I7<" bW \k[hpW WhcWZW Z[ bW EJ7D" h[YedeY_ÂŒ feh fh_c[hW l[p [d kd Yeckd_YWZe [dl_WZe ') ^ehWi Z[ifkƒi Z[ bei ^[Y^ei" bW [n_ij[dY_W Z[ Æck[hjeiÇ Y_l_b[i
W\]Wdei$ ÆDe fk[Ze [nfb_YWh bWi cej_# lWY_ed[i jhWi [iWi WYY_ed[i _d# i[diWjWi" f[he [d d_d]‘d YWie [hWd Wkjeh_pWZWi feh bW ?I7<Ç" eXi[hlÂŒ [b ][d[hWb 7Zh_Wd 8hWZi# ^Wm" YecWdZWdj[ WZ`kdje Z[ bW ?I7<$ ;b ][d[hWb [nfh[iÂŒ" [d decXh[ Z[ bW ?I7<" ik Æi_dY[he f[iWhÇ o ik Æf[dWÇ feh Æ[ij[ _dY_# Z[dj[ [ifWdjeieÇ$
;b Zec_d]e" Ækd iebZWZe iWb_ÂŒ Z[ ik XWi[ o i[ fkie W Z_ifWhWh$ Bk[]e lebl_ÂŒ W ik eĂ’ Y_dW o \k[ Z[j[d_ZeÇ" _dZ_YÂŒ kd h[ifediWXb[ eYY_Z[djWb$ ;ijWZei Kd_Zei" W jhWlƒi Z[ ik [cXW`WZW [d AWXkb" [dl_ÂŒ Æiki YedZeb[dY_Wi c|i i_dY[hWi W bWi \Wc_b_Wi Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[b jh|]_Ye j_hej[eÇ" i[]‘d kd Yeck# d_YWZe h[Y_X_Ze feh bW Ä“
ĉ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
("#-ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ1#"4!(1 -#%.!(.ĹŠ"#ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!.
Ĺ—ĹŠ YebecX_Wde 9ƒiWh =Wl_h_W f_#
:ĔŊ š ;b [nfh[i_Z[dj[
Z_ÂŒ kd cWoeh Yecfhec_ie Z[ ;ijWZei Kd_Zei fWhW Z_ic_# dk_h [b Yedikce Z[ [ijkf[\W# Y_[dj[i o jWcX_ƒd Æ[b jWcW‹e Z[b ]hWd d[]eY_e Yh_c_dWbÇ Z[b dWhYejh|\_Ye gk[ ^Wd fhef_# Y_WZe" W ik `k_Y_e" bWi feb‡j_YWi Wdj_Zhe]Wi Z[ [i[ fW‡i$ ;d kdW [djh[l_ijW Wb f[h_ÂŒZ_# Ye ;b J_[cfe" =Wl_h_W h[Y^WpÂŒ bei ceZ[bei [ijWZekd_Z[di[i Z[ bW bkY^W Wdj_Zhe]W" Z[ifkƒi Z[ gk[ [i[ fW‡i WYY[Z_[hW W Z_iYkj_h ieXh[ Wbj[hdWj_lWi [d bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi Z[ 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi bei fhÂŒn_# cei '* o '+ Z[ WXh_b$
ÄˆÄ‘ĹŠ/ +#23(-.2ĹŠ,4#13.2ĹŠĹŠ #-ĹŠÄŠĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ ěŊ ;b ;`ƒhY_je _ihW[b‡ o bWi c_b_Y_Wi fWb[ij_dWi Z[ =WpW Yedj_d‘Wd ik cWoeh [if_hWb Z[ j[di_ÂŒd Z[iZ[ eYjkXh[" [d bW gk[ ^Wd ck[hje Z[iZ[ [b l_[hd[i '. fWb[ij_dei o gk[ j_[d[ Wb ikh Z[b ;ijWZe `kZ‡e [d [ijWZe Z[ [c[h# ][dY_W jhWi bW YW‡ZW Z[ c|i Z[ ')& Ye^[j[i$ 7 bei '+ c_b_Y_Wdei ck[hjei [b l_[hd[i o i|XWZe [d =WpW i[ W]h[]Whed Wo[h" ejhei jh[i fWb[i# j_dei" [djh[ [bbei kd c[deh Z[ ') W‹ei o kd ]hWd`[he Z[ +(" bei fh_# c[hei Y_l_b[i gk[ ied l‡Yj_cWi Z[ bei WYjkWb[i [d\h[djWc_[djei$
*š(ŋ,#( #šŋ")' ( $ ŋŋ ŋ0v .#' -ŋ &ŋ.-/( '#ŋ -,#-2 Ŋ31(23#9 Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ"#5 2Ĺ 3 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/#.1Ŋ "#2 231#Ŋ24$1(".Ŋ "#2"#Ŋ+ Ŋ%4#11 ē
ĔŊ ĹŠĹŠÄ› @WfÂŒd h_dZ_ÂŒ ^e#
c[dW`[ Wo[h W bei c_b[i Z[ l‡Yj_# cWi Z[b i_ice o [b jikdWc_ gk[ WhhWiWhed ^WY[ W^ehW kd W‹e bWi YeijWi deh[ij[ Z[b WhY^_f_ƒbW]e o fheleYWhed bW cWoeh YWj|ijhe# \[ dkYb[Wh ckdZ_Wb Z[b ‘bj_ce YkWhje Z[ i_]be$ ;d bWi Y_kZWZ[i o fk[Xbei Z[lWijWZei" bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei '/$&&& ck[hjei o Z[iWfWh[Y_Zei i[ h[Ye]_[hed fWhW ehWh" ZkhWdj[ Y[h[ced_Wi _cfhel_iWZWi [d bei bk]Wh[i Z[ bW jhW][Z_W$ :[iZ[ fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" hWZ_ei o j[b[l_i_ed[i `Wfed[iWi fh[i[djWhed fhe]hW# cWi [if[Y_Wb[i" Yed dkc[heiei j[ij_]ei gk[ [nfh[iWXWd [b Zebeh feh bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ i[h[i gk[# h_Zei e bW YÂŒb[hW Wdj[ bW b[dj_jkZ Z[ bW h[YedijhkYY_ÂŒd$ 7 bWi '*0*," ^ehW fh[Y_iW [d gk[ eYkhh_ÂŒ [b l_eb[dje j[hh[ce# je [b '' Z[ cWhpe Z[ (&'' &&0)& [d ;YkWZeh " bW l_ZW i[ fWhWb_pÂŒ [d dkc[heiWi Y_kZWZ[i Z[ @W# fÂŒd fWhW kd c_dkje Z[ i_b[dY_e o YecfWhj_h kdW ehWY_ÂŒd Yeb[Y# j_lW [d ^ec[dW`[ W bWi f[hiedWi WhhWijhWZWi e ZWcd_Ă’ YWZWi feh bW YWj|ijhe\[ dWjkhWb o [b ]hWl[ WY# Y_Z[dj[ dkYb[Wh gk[ i_]k_ÂŒ [d bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW$
9WcfWdWi o i_h[dWi iedWhed [d jeZe [b fW‡i bbWcWdZe W bW feXbWY_Œd Wb h[Ye]_c_[dje$
ĊČćēććć ĹŠ
!( Ŋ+ Ŋ1#!.-2314!!(¢-
;d Jea_e" _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[b c_dkje Z[ i_b[dY_e" [b fh_c[h c_# d_ijhe Oei^_^_ae DeZW fhedkdY_ÂŒ kd Z_iYkhie ZkhWdj[ kdW Y[h[ced_W [d [b J[Wjhe DWY_edWb Z[ Jea_e" [d fh[i[dY_W Z[b [cf[hWZeh 7a_^_je o Z[ dkc[heiWi f[hiedWb_ZWZ[i$ ;b `[\[ Z[b ]eX_[hde d_fÂŒd fhe# c[j_ÂŒ ^WY[h jeZe be fei_Xb[ fWhW h[Yedijhk_h bW h[]_ÂŒd Z[lWijWZW o jhWdic_j_h [b h[Yk[hZe Z[ [ijW jhW][# Z_W W bWi ][d[hWY_ed[i feij[h_eh[i$ ;b [cf[hWZeh 7a_^_je" h[Y_[dj[# c[dj[ iec[j_Ze W kdW ef[hWY_ÂŒd [d bW YkWb b[ YebeYWhed kd cWhYWfWiei" i[ b[lWdjÂŒ _dc[Z_WjWc[dj[ WYec# fW‹WZe feh bW [cf[hWjh_p C_Y^_ae fWhW ehWh Wdj[ kd ]_]Wdj[iYe cedk# c[dje Ă“ ehWb$ 7a_^_je i[ h[Ă’ h_ÂŒ W bW f[dW Z[ bWi Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi eXb_# ]WZWi W WXWdZedWh iki ^e]Wh[i W YWkiW Z[b WYY_Z[dj[ dkYb[Wh fhele# YWZe feh [b jikdWc_ [d bW Y[djhWb Z[ <kaki^_cW$ -,#-2 ĹŠ31(23#9
;d ejhei bk]Wh[i Z[b fW‡i" ieXh[ jeZe [d bWi Y_kZWZ[i Z[ bW YeijW deh[ij[" dkc[heiei h[i_Z[dj[i ehWhed [d Z_# h[YY_ÂŒd Z[b EYƒWde FWY‡Ò Ye" WYec# fW‹WZei Z[ c_[cXhei Z[ iki \Wc_# b_Wi gk[ h[]h[iWhed [if[Y_Wbc[dj[ W iki j_[hhWi dWjWb[i [d [ij[ Z‡W Z[ h[Ye]_c_[dje$ FWhW kd l[Y_de Z[b bk]Wh" A[_i^_j# ik ?je" [ij[ Wd_l[hiWh_e [i kd Z‡W Z[ _dc[diW jh_ij[pW$
Ŋ5(5#-Ŋ2(-Ŋ'.% 1Ŋ#-Ŋ /¢-Ŋ 31 2Ŋ+ Ŋ31 %#"( ē
ĉĉŊ
ĹŠ"#ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ !4,4+ ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ"~ ĹŠ 2(%4#-ĹŠ2(-ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2. 1#5(5(#-3#2ĹŠ1#9 1.-ĹŠ#-ĹŠ,#,.1( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä“ĹŠ
ÆC_ ck`[h \k[ WhhWijhWZW feh [b jikdWc_$ Leo W fed[h [ijWi Ă“ eh[i [d ik i[fkbjkhWÇ" YedjÂŒ W bW 7<F [ij[ i[‹eh Z[ .& W‹ei gk[ YedĂ’ WXW0 Æ;ijeo jh_ij[" de j[d]e W dWZ_[ W gk_[d ^WXbWhÇ$ 1 ĹŠ-.ĹŠ.+5(" 1
C_b_jWdj[i Wdj_dkYb[Wh[i i[ Yed]h[]Whed [d Jea_e Z[bWd# j[ Z[ bW i[Z[ Z[ bW YecfW‹‡W [bƒYjh_YW Jeaoe ;b[Yjh_Y Fem[h J[fYe " c_[djhWi gk[ ejhei fhej[ijWXWd [d Aeh_oWcW" W kdei ,& ac Z[ bW Y[djhWb <kaki^_cW :W__Y^_ ikc[h]_# ZWi Z[ifkƒi Z[b j[hh[ceje$
;d kdW YWhjW fkXb_YWZW feh bW fh[diW" [b `[\[ Z[b ]eX_[hde WĂ’ hcÂŒ gk[ bW jhW][Z_W Z[b '' Z[ cWhpe [ijWXW ]hWXWZW [d bW c[ceh_W Z[ bW dWY_ÂŒd$ ÆDe dei ebl_ZWh[cei Z[ dk[ijhei Wbb[]WZei" Wc_]ei" Yeb[]Wi Z[iWfWh[Y_Zei [d bW YW# j|ijhe\[Ç" [iYh_X_ÂŒ$ ;b fh_c[h c_d_ijhe fhec[# j_ÂŒ WY[b[hWh bW h[YedijhkYY_ÂŒd [d bWi pedWi WhhWiWZWi feh [b jikdWc_ o Z[icWdj[bWh Z[b jeZe bW Y[djhWb dkYb[Wh WYY_Z[djWZW <kaki^_cW :W__Y^_" Wi‡ Yece Z[iYedjWc_dWh bei ik[bei _hhW# Z_WZei o Æh[l_jWb_pWhÇ bW [Yede# c‡W `Wfed[iW$
-($#23 !(.-#2 ŊŊŊ -Ŋ#+Ŋ#731 -)#1.Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ!.-,#,.1¢Ŋ+ Ŋ31 %#"( Ŋ) /.-#2 ĔŊ#-Ŋ,4!'.2Ŋ ŗ! 2.2Ŋ!.-Ŋ, -($#23 !(.-#2Ŋ -3(-4!+# 1#2ē
rv/85834
-ĹŠ 1 -!( ĔŊ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ,;2ĹŠ"#/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ-4!+# 1Ŋĸ04#ĹŠ%#-#1 ĹŠÄ?ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#+#!31(!(" "ĹŠ/1."4!(" ĚĔŊ4- ĹŠ! "#- ĹŠ'4, - ĹŠ!.-%1#%¢Ŋ ĹŠÄ?ćēćććŊ/#12.- 2ĹŠ ./4#23 2ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ#-#1%~ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2Ä“
.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĔŊ/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ +#, -( ĔŊ 4(9 ĔŊ _+%(! ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ 1 -!( ĔŊ2#ĹŠ!.-%1#% 1.-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉĊćŊ*,ĹŠ04#ĹŠ2#/ 1 -ĹŠ 8.-Ŋĸ!#-31.Äą #23#ĚŊ"#ĹŠ 5(%-.-Ŋĸ241ĚĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ ¢" -.ĔŊ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ,;2ĹŠ-4!+# 1(9 " ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŒĹŠ1# !3.1#2Ä“ -ĹŠ +#, -( ĔŊ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ-4!+# 1Ä“ -ĹŠ 2/  ĔŊ, -($#23 -3#2ĹŠ -3(-4!+# 1#2ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 1.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ 1. ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ/ 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ-4!+# 1ĔŊ + ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
ēŊ - Ŋ(-,#-2 Ŋ! "#- Ŋ'4, - Ŋ2#Ŋ$.1,¢Ŋ#-Ŋ 1 -!( Ŋ/ 1 Ŋ1#!' 9 1Ŋ + 2Ŋ/+ -3 2Ŋ-4!+# 1#2ēŊ
Ĺ‹( ./, & 4 Ĺ‹' ( Ĺ‹ Ĺ‹ , /* , ,Ĺ‹ )-#-. ' -
(/Ŋ#!.+¢%(!. 1 3#Ŋ"#Ŋ3#-#1Ŋ;1# 2Ŋ5#1"#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ! 2 Ŋ !.-Ŋ/+ -3 2Ŋ.Ŋ;1 .+#2ē
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ' % -ĹŠ #15(!(.2ĹŠ5(3 +#2 +.2ĹŠ#2$4#19.2ĔŊ+ ĹŠ1#23 41 !(¢-ĹŠ- 341 +ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ,;2ĹŠ"# 3(".2ĹŠ Ĺ— !34 +,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ!.-Äą 2#1;ĹŠ,;2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2Ä“ ěŊŊ 9kWdZe i[ jhWjW Z[ h[ijWk#
7=%('(++
hWh [Yei_ij[cWi" be c[`eh fWh[Y[ i[h Z[`Wh bWi YeiWi [d cWdei Z[ bW CWZh[ DWjkhWb[pW$ 8_bb C_jiY^" fhe\[ieh Z[ c[Z_eWcX_[dj[ o h[Ykhiei dWjk# hWb[i [d bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ E^_e" [d ;ijWZei Kd_Zei" ^W l[d_# Ze YecfWhWdZe ZkhWdj[ '+ W‹ei Zei ^kc[ZWb[i [nf[h_c[djWb[i$ Kde Z[ [bbei \k[ fbWdjWZe [d '//* Yed l[][jWY_ÂŒd j‡f_YW Z[ [i[ [Yei_ij[cW$ ;d [b ejhe i_cfb[# c[dj[ i[ f[hc_j_ÂŒ gk[ bW Ă“ ehW o bW \WkdW Yebed_pWhWd dWjkhWb# c[dj[ [b [ifWY_e$ Bei _dl[ij_]WZeh[i l[hj_[hed Yedj_dkWc[dj[ W]kW Z[ kd h‡e Y[hYWde [d leb‘c[d[i i_c_bWh[i W bei h[Y_X_Zei feh kd ^kc[ZWb [d YedZ_Y_ed[i dWjkhWb[i$ 7cXei i_j_ei Yedj_[d[d W^e# hW kd d‘c[he i_c_bWh Z[ [i# f[Y_[i o be]hWhed h[Ykf[hWhi[
bk[]e Z[ gk[ hWjWi Wbc_pYb[hWi EdZWjhW p_X[j^_Yki " kd he[Zeh dWj_le Z[ Dehj[Wcƒh_YW" Z[i# jhko[hWd ]hWd fWhj[ Z[ bW l[][# jWY_ÂŒd" [d [b _dl_[hde Z[ (&&'" fWhW Yedijhk_h Yk[lWi$ F[he [b ^kc[ZWb i_d _dj[hl[d# Y_ÂŒd ^kcWdW [i ikf[h_eh [d kdW Z[ bWi \kdY_ed[i YhkY_Wb[i Z[ [i# jei [Yei_ij[cWi" [b i[Yk[ijhe Z[b Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede fh[i[dj[ [d bW WjcÂŒi\[hW$ 2#2ĹŠ"#ĹŠ(-5#1- "#1.
7 c[Z_ZW gk[ fWiW [b j_[cfe" bWi YedZ_Y_ed[i _d_Y_Wb[i Z[b ^k# c[ZWb _cfehjWd c[dei gk[ ik Z[iWhhebbe dWjkhWb [d W‹ei fei# j[h_eh[i" Z_Y[ C_jiY^$ Æ7cXei ^kc[ZWb[i WYWXWhed i_[dZe [`[cfbei Z[ be gk[ bbW# cWcei WkjeZ_i[‹eÇ" [nfb_YÂŒ [b _dl[ij_]WZeh$ ÆBei i[h[i ^kcWdei fk[Z[d
2#15 !(¢-Ŋ#2Ŋ!¢,.Ŋ,#"(1Ŋ8Ŋ" 1Ŋ5 +.1Ŋ #!.-¢,(!.Ŋ Ŋ+.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ /.13 ".2Ŋ /.1Ŋ4-Ŋ#!.2(23#, ē
.2ĹŠ'4,#" +#2ĹŠ!4,/+#-ĹŠ4-ĹŠ1.+ĹŠ!+ 5#ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2Ä–ĹŠ/41(ÄƒĹŠ! -ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ 1#3(1 -".ĹŠ -(31¢%#-.ĹŠ 8ĹŠ $¢2$.1.ĔŊ 1#%4+ -ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ +ĹŠ2#!4#231 1ĹŠ! 1 .Äą -.ĔŊ/1.3#%#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ"#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ "#ĹŠ'41 ! -#2ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ'4,#" +#2ĹŠ !.23#1.2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ. 2(2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (."(Äą 5#12(" "ĔŊ$4-!(.- -".ĹŠ!.,.ĹŠ9..+¢%(Äą !.2ĹŠ8ĹŠ) 1"(-#2ĹŠ .3;-(!.2ĹŠ- 341 +#2Ä“ -ĹŠ 3_1,(-.2ĹŠ #!.-¢,(!.2ĔŊ /1#2#15 1ĹŠ #23.2ĹŠ #!.2(23#, 2ĹŠ 2#ĹŠ 31 "4!#ĹŠ #-ĹŠ ,#-.2ĹŠ (-5#12(.-#2ĹŠ #-ĹŠ /+ -3 2ĹŠ "#ĹŠ 31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ 11#1 2ĹŠ!.-31 ĹŠ (-4-" !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ 3#!-.+.%~ ĹŠ "#ĹŠ 2#Äą !4#231.ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.Ä“
[ijWh _dlebkYhWZei [d [b _d_Y_e" f[he W bW bWh]W [b i_ij[cW i[ Z_# i[‹W W i‡ c_ice Z[ WYk[hZe W bWi b[o[i Z[ bW CWZh[ DWjkhWb[pW o [b FWZh[ J_[cfeÇ" W]h[]ÂŒ$ C_jiY^ Z[ijWYW [if[Y_Wbc[dj[
Ä“ĹŠ 2ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ!.-ĹŠ3 -3 ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ '; (3 32Ä“
[b fWf[b Z[ bei ^kc[ZWb[i [d i[# Yk[ijhWh Z[ bW WjcŒi\[hW Z_Œn_Ze Z[ YWhXede 9E( " kde Z[ bei fh_d# Y_fWb[i ]Wi[i Z[ _dl[hdWZ[he$ Bk[]e Z[ '+ W‹ei" [b ^kc[ZWb i_d _dj[hl[dY_Œd ^kcWdW j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ Z[ h[j[dY_Œd Z[ YWhXede ikf[h_eh Z[ (,, ]hW# cei feh c[jhe YkWZhWZe feh W‹e$ BW Z[b ^kc[ZWb [d [b gk[
i[ fbWdjŒ _d_Y_Wbc[dj[ l[][jW# Y_Œd [i Z[ ('/ ]hWcei$ Bei fWf[b[i i[ _dl_hj_[hed" i_d [cXWh]e" [d bW [c_i_Œd Z[ ejhe feZ[heie ]Wi Z[ _dl[hdWZ[he Yece [b c[jWde$ ;b ^kc[ZWb i_d _dj[hl[dY_Œd ^kcWdW [c_# j_Œ )( ]hWcei Z[ c[jWde feh c[jhe YkWZhWZe feh W‹e" Y[hYW Z[b ZeXb[ Z[b ejhe [Yei_ij[cW$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2_/3(,.
Ä“ Ä“ĹŠÄ› 9ed i[_i ^_`ei [d YWiW" 7d][b_dW @eb_[ o 8hWZ F_jj feZh‡Wd ^WX[h Z[Y_Z_Ze oW j[d[h kde c|i" bW WYjh_p j_[d[ oW jh[i c[i[i Z[ [cXWhWpe o [ij| feh YedĂ’ hcWhbe W bW fh[d# iW$ KdW \k[dj[ Wbb[]WZW W bW fWh[`W _dYbkie Wi[]khÂŒ gk[ @eb_[ Æ[ij| h[Ykf[hWdZe f[ieÇ" fk[i i[ bW ^W l_ije cko Z[b]WZW [d iki ‘bj_cWi WfWh_Y_ed[i$ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ!.,/1.,#3# ŊěŊ 2ĹŠ#231#++ 2ĹŠ"#+ĹŠ !(-#ĹŠ ++#ĹŠ #118ĹŠ8ĹŠ +(5(#1ĹŠ 13(-#9ĹŠ2#ĹŠ! 2 -Ä“ĹŠ ĹŠ2(".ĹŠ #+ĹŠ/1./(.ĹŠ !3.1ĹŠ$1 -!_2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ' ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ6# ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ ( ,(Ä“!.,Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#+ Äą !(¢-ĔŊ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1ĹŠ#+ĹŠ2~ĹŠ04(#1.Ä“ĹŠ ÂĄ
4- 418ĹŠ/42.ĹŠ ! -3(- ĹŠ8ĹŠ1.!.+
Äą
+Ŋ! -3 -3#Ŋ'(9.Ŋ 4-Ŋ1#/ 2.Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ 3#, 2Ŋ,;2Ŋ! -3(Ĺ -#1.2Ŋ8Ŋ,#+ -!¢+(Ĺ !.2Ŋ"#Ŋ24Ŋ! 11#1 ē
:[ d[]he f[he Yed Ă“ WcWi gk[ [d# Y[dZ‡Wd ik jhW`[ iWb_ÂŒ Wb [iY[dW# h_e [b [ifW‹eb ;dh_gk[ 8kdXkho" gk_[d Yedl_hj_ÂŒ [b [iY[dWh_e Z[b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je [d kdW Ăˆl[hZWZ[hW YWdj_# dWÉ" [d bW gk[ de ^kXe d[Y[i_ZWZ
Z[ X[X_ZW d_ heYebW" fk[ije gk[ jeZe Yehh_ÂŒ feh Yk[djW Z[b [n >ƒhe[i Z[b I_b[dY_e$ +ĹŠ2'.6
9ed bW _dijhkc[djWb Ăˆ;b CWh" [b Y_[be o j‘É i[ WXh‡Wd bWi fk[h# jWi Z[b XWh Z[ [ij[ c‘i_Ye gk[ Ăˆi[ ]hWZkÂŒĂ‰ Yed bWi c[beZ‡Wi Z[ Wgk[bbei l_[`ei XWh[i$ ;b Z_i# Ye ĂˆB_Y[dY_WZe YWdj_dWiÉ iedÂŒ" o ckY^e c|i [njhWehZ_dWh_e" Yed [b Yehe Z[ bei c|i Z[ '& c_b Wi_ij[dj[i$ Bk[]e Z[ _dj[hfh[jWh ĂˆBb[lWc[É" 8kdXkho iWbkZÂŒ W bei [YkWjeh_Wdei o b[i fhec[j_ÂŒ kd h[f[hjeh_e Yed ÆbWi YWdY_ed[i
c|i YWdj_d[hWi o jWcX_ƒd bWi c|i c[bWdYÂŒb_YWiÇ$ :[ fhedje" Z[ bWi f|]_dWi Z[b Z_Wh_e Z[ kd XehhWY^e iedÂŒ Ăˆ;b ieb_jWh_eÉ #o fWhW h[YehZWh l_[`ei j_[cfei# bW WhcÂŒd_YW ĂˆBW i[‹eh_# jW ^[hcW\heZ_jWÉ$ 9ed kd f[Z[ijWb Z[ YWbWl[hWi o [b jhWZ_Y_edWb iecXh[he" [b YWd# jWdj[ i_]k_ÂŒ Yed Ăˆ;b [njhWd`[heÉ o ĂˆĂ˘Z_Wc[É" i[dY_bbe gk[ WXh_ÂŒ bW hedZW Z[ [ij[ B_Y[dY_WZe YWdj_# dWi$ ĂˆBei ^WX_jWdj[iÉ" Ăˆ;b Wdpk[# beÉ" ĂˆDe c[ bbWc[i YWh_‹eÉ" ĂˆĂ›d_# cWi" gk[ de WcWd[pYWÉ ^WY‡Wd gk[ bei Wi_ij[dj[i f_ZWd ejhe jhW]e Z[ bW [dZkbpWdj[ lep Z[b
ĹŠ
11#23 ".ĹŠ/.1ĹŠ %1#"(1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'(). Ä“ Ä“ĹŠÄ› ;b WYjeh \k[
[ifW‹eb$ +Ŋ!#11 1Ŋ#+Ŋ2'.6
;b h[f[hjeh_e Yedj_dkÂŒ Yed ĂˆIebe i_ c[ f[hZedWiÉ" ĂˆI|YWc[ Z[ Wgk‡É" ĂˆGk[ j[d]Wi ik[hj[Y_jWÉ" Ăˆ;b Z‡W Z[ c_ ik[hj[É" [djh[ ejhWi" gk[ Y[hhWhed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b YWdjWdj[ [d ik[be jh_Yebeh$ OW [d ik Z[if[Z_ZW" i[ dejÂŒ gk[ [b cƒ# h_je Z[ 8kdXkho \k[ ^WY[h cel[h bWi YWZ[hWi Z[ bei c|i f[iWZei hegk[hei$ # ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ(-23 -3;-# 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Z[j[d_Ze [d ik YWiW [d CWb_X‘" 9Wb_\ehd_W feh ^WX[h ]ebf[WZe W ik ^_`e c[deh Z[ [ZWZ [d \ehcW l_eb[djW$ BW feb_# Y‡W bb[]Œ W ik ^e]Wh Z[i# fkƒi Z[ gk[ kd l[Y_de bbWcWhW fWhW Z[dkdY_Wh kdW Z_ifkjW \Wc_b_Wh$ ;b ^[Y^e ^WXh‡W eYkhh_Ze YkWdZe CWZi[d [dYed# jhŒ W ik ^_`e \kcWdZe cWh_^kWdW$
¡
Ċŋ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
CANTANTE Y ACTRIZ ARGENTINA
"ēũ+.ũ' !#ũ"#/#-"#1ũ3.".ũ"#+ũ ,.1ēũ 4ũ#23 (+(" "ũ"#/#-"#ũ,4!'.ũ"#ũ 5#12#ũ !.,/ ".ũ/.1ũ4- ũ/ 1#) ũ8ũ#23.ũ "# #1;ũ2#1ũ31 -2$.1, ".ũ/.1ũ "ēũ .2##ũ 4- ũ %(+(" "ũ$4#13#ũ#-ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ!.-ũ + 2ũă- -9 2ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ"($~!(+,#-3#ũ 24$1 ũ-#!#2(" "#2ēũ
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
PRIMERA VOCAL
BÚFALO PIGMEO
OBTURAR
ALFA
LLAMA
NEBLINA
CIUDAD DE FRANCIA
SER SUPREMO CIUDAD DE ARGENTINA ALIMENTO
PERSECUCIÓN VELOCIDAD
MONEDA DE EE. UU. CUERO DE CABRA
LISTA
TRABAJADOR,
REPOLLO
ALMACÉN DE
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1 )#ũ!.-ũ, 8.1ũ"#"(! !(¢-ũ"#-31.ũ "#ũ242ũ-#%.!(.2ũ/ 1 ũ04#ũ "ēũ. 3#-% ũ +.2ũ1#24+3 ".2ũ04#ũ"#2# ēũ Ėũ (ũ 04(#1#ũ#23 1ũ (#-ũ!.-ũ3.".ũ#+ũ,4-".Ĕũ#2ũ /.104#ũ-.ũ+.ũ#23;ũ!.-2(%.ũ,(2,.ēũ
TASAR
TESORO PÚBLICO ALFA
ACORDAR, PACTAR SÍMBOLO DE SODIO
SEÑAL ARTÍCULO FEMENINO
QUÍMICO DE SÍMBOLO CL
ONDA
NO LLEGAR OPURTUNAMENTE
BÁSCULA
CONTAR,
TACAÑO
RELATAR
ESTAMPA
TIEMPO
VASIJA PARA
ESTADO DE ASIA
REUNIÓN NOCTUR-
PEÑASCO
GUISAR
NA BAILABLE
CAER DANDO
QUITAR, MERMAR
CIUDAD DE JAPÓN
ROSTRO
VUELTAS
Solución anterior TIEMPO SANDÍA, MELÓN
A
C
CERIO
I
RELATIVO AL MAR
PÚBLICO Y EX MODELO ARTENTINO
O
A
R
OBRA
ESCRITOR MEXICANO
L
A DECENTE, HONRADO SÍMBOLO DE LITIO
M
A
E
R
SÍMBOLO DE
D
I
A
N SEGUNDA NOTA
TRABAJO,
CRECIDA
N
ALTAR
MUSICAL BORO
CALIFICACIÓN
PELÍCULA EN LA TINIEBLA
TIRITAR
I
G
D
A
B
PROVINCIA DE ESPAÑA BOLSA, TALEGO
R
M
I
NAVE
N
O
T
A
R
A
O
R
A
T
R
A
A
R
FURIA ANTES DE CRISTO
A
5 1
8
ŗũũ
8 9
1
1
4
4 9
5
9 5 8 2
2
3 7 6 3 8
2
1 9
7 6
4 1 2 8 7 3
6 1
1 9
7
8
1
5
4 3
9
4
5
6
8
3
1 4 2 6 6 3 1 4 5 7 8 6 2 5 4 9 2 7 3 7 8 5
5 7 9 8
9 3
9
4
DE SODIO
A
C
N
O
HATO, REBAÑO ARTÍCULO NEUTRO
A TERCERA NOTA MUSICAL
ALFA
TASAR
ROEDOR
T
R
A
R
A
M
A DESTREZA COSTADO
T
A
A
R
QUE NO ES
A
A
PALMA DE CANARIAS TELA GASTADA
O
E
N
R
A
R
APÓCOPE DE
L
POR EL USO
G
A R
R A
R
ESPATAR, DERRIBAR APARATO PARA FOTOGRAFIAR
A
O
R AFÓNICA
I
F
A
R
ESTADO DE ASIA ASIDERO,
I
R
A
A
R
A
C
A
S
T
O
O
D
A
H
SINO DESTINO
REUNIÓN NOCTURNA
GRANDE
R
S E
C
CIUDAD DE JAPÓN
O CONTAR, COMENTAR
O
L
S
SIGNO
T
A MAHOMETANO
T
R
E
A
O
L
SÓDICO
R
A
MANGO
A
A
EXTENSIÓN
A
R
OBEDECER
A
C
ROSTRO
FEMENINO ESCRITOR MEXICANO
INTRIGA
CLORURO
D
PARAFINA
A
R ARTÍCULO
HIJO DE NOÉ
N
T
PATO
ENTE RELIGIOSA
C
C
A
SÍMBOLO DE
N SÍMBOLO DE CARBONO
HABITAR
M
M
O
T
A
R
P
A
R
A
A
S
A
R
N
PURO, HONESTO CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
ZODIACAL
RATA EN
INGLÉS ESTADO DE BRASIL
MOLIBDENO
YUNQUE DEL PLATERO
;b fhe]hWcW YedYkhie d c[he kde Z[ bW j[b[l_i_ d Wh][dj_dW W^ehW [d bW fWdjWbbW Y^_YW [YkWjeh_WdW$ Kd \Wceie o kd XW_bWh d h[fh[i[djWd W kdW [dj_ZWZ X[d ÒYW o Yecf_j[d fWhW WokZWh W bei c|i d[Y[i_jWZei$ 7dj[i Z[ bW j[cfehWZW (&'(" 9WdWb Kde b[ fh[i[djW be gk[ \k[ bW [ce# Y_edWdj[ j[cfehWZW Wdj[h_eh" Yed [b fh[i[djWZeh CWhY[be J_d[bb_ W bW YWX[pW$
S
O
LIBRO SAGRADO
JUGAR
SALA GRANDE
L
I
GIRAR
L
A
A
MAMEA
PIÉLAGO
N
RETRETE
DEMENTE,
S
M
L
LA MISMA
TORRECILLA,
SORTEAR,
A APÓCOPE DE
Ğ ,, ũ,~ ĝ
6 9 3
2 6 1
7 9 2 3
2 1
7
ŗũũ
5 1 8
3 2 3
LÍRICA
SÍMBOLO
ACCIÓN DE
T
3
3 2
ĸĈđďĊıĈĒĊđĹ
5 6 7 8
E
PELÍCULA
EL DISCURSO DEL REY
ũ ĔũĉĉĖćć
ĔũĈĒĖĊĎ
Ċŋ
1(#+#ũ"Ħ --4-9(. Del[b_ijW" fe[jW o feb j_Ye _jW# b_Wde dWY[ kd Z W Yece ^eo [d F[iYWhW$ Ik del[bW È;b _deY[dj[É \k[ bb[lWZW [n_jeiWc[dj[ Wb Y_d[ feh [b Z_h[Yjeh BkY^_de L_iYedj_$ F[i[ W gk[ ik h[fkjWY_ d b_j[hW# h_W i_[cfh[ ^W [ijWZe [cfW WZW feh ik WieY_WY_ d Wb \WiY_ice" ik eXhW jkle kd _dc[die _cfWYje [d jeZW ;khefW [ _dÓko [d ][# d[hWY_ed[i Z[ [iYh_jeh[i$ Iki del[bWi Yedj_[d[d [f_ieZ_ei Z[ ]hWd l_eb[dY_W o Z[iYh_fY_ed[i Z[ [ijWZei c[djWb[i WdehcWb[i" `kdje Yed cW]d \_YWi [iY[dWi _cW]_dWh_Wi$ 7kjeh Z[ È;b fbW# Y[hÉ" È;b jh_kd\e Z[ bW ck[hj[É o ÈBWi l h][d[i Z[ bWi heYWiÉ$
R ACTOR DE LA
N C
ORTATE
JLQLB@ ?8ILEF9L (.(/ $ (..' G@EKFI A8GFEyJ% >I8E D8<JKIF ;<C <JK8DG8;F <E :FCFI<J%
ASIDERO APARATO ELEVADOR DE CARGAS
PRECIOSO
DESPLOMARSE
A
CELEBRIDADES
MANGO,
METAL
S
ESCOLAR
I DE IRIDIO CIUDAD DE PERÚ
R
D
O
ESTRELLA EN
R SÍMBOLO
TAPIR
MUSICAL
ESPOSA DE ABRAHAM
D
E
CUMPLEAÑOS
INGLÉS
ACTRIZ DE LA INSTRUMENTO
TEMBLAR,
}
O E COMPOSICIÓN
SÍMBOLO DE
RELACIONISTA
M
'.6, 3!'
ŗũũ
ARMAS
HUELLA,
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 13(!(/#ũ !3(5 ,#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ ! , (.2ũ04#ũ2.-ũ-#!#2 1(.2ũ"#-31.ũ"#ũ 24ũ'.% 1ēũ Ėũ +ũ'., 1#ũ2 (.Ĕũ (-!+42.ũ!4 -".ũ! ++ Ĕũ"(!#ũ,;2ũ04#ũ#+ũ -#!(.ũ!4 -".ũ' + ē
ACCIÓN DE REY DE EGINA HIJO DE ZEUS JORNALERO
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ2#-3(1;ũ, 8.1#2ũ"#2#.2ũ"#ũ#7/ -ı "(12#ũ8ũ!1#!#1ũ ũ-(5#+ũ(-3#1-.ēũ Ėũ
ũ!.-ă"#-!( ũ!.11.,/#ũ+ ũ ,(23 "ėũ#+ũ ,4!'.ũ!.-3 !3.ũ+ ũ!.-24,#ėũ#+ũ1#2/#3.ũ + ũ!.-2#15 ē
ũũ
UNO MÁS UNO CUARTA VOCAL
ANIMAL
^ ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ2#-3(,(#-3.2ũ' !( ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;-ũ ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#2ēũ 1 )#ũ#-ũ2#1ũ8ũ 84ı " 1ũ ũ2#1ũ(-"#/#-"(#-3#2ũ#+ũ4-.ũ"#+ũ.31.ēũũ Ėũ +ũ2(+#-!(.ũ#2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ 13#2ũ ,;2ũ%1 -"#2ũ"#ũ+ ũ!.-5#12 !(¢-ēũ
SARTA, SERIE
CAPITAL DE EGIPTO (EL) TAPAR,
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2#-2( (+(" "ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ 4,#-3 ũ #-ũ%1 ".ũ24/#1+ 3(5.ēũ Ėũ .-ũ $#ũ4- ũ,41 ++ ũ#2ũ4- ũ3#+ 1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4- ũ 3#+ 1 ũ#2ũ4- ũ,41 ++ ēũũ
ũũ
VERBAL
CANSADO AMOR
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-#1ũ+ ũ 1,.-~ ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ"#ũ 31 ).ũ2#1;ũ$4-" ,#-3 +ũ/ 1 ũ "ēũ 1.!4ı 1#ũ04#ũ#23.ũ-.ũ1#/#1!43 ũ-#% 3(5 ,#-3#ũ #-ũ24ũ"#2#,/# .ũ+ .1 +ēũ Ėũ #).1ũ' + Ĕũ2# .1Ĕũ04(#-ũ,#).1ũ! ++ ē
TERMINACIÓN
PAPÁ
PROYECTIL
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ#23;ũ 42! -".ũ4- ũ,#).1 ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! Ĕũ/#1.ũ"# #1;ũ 3#-#1ũ#-ũ!4#-3 ũ04#ũ-#!#2(3 1;ũ31 ) 1ũ 1"4 ,#-3#ũ/ 1 ũ!.-2#%4(1+.ēũ ı Ėũ 8ũ,4!' ũ%#-3#ũ04#ũ/(#-2 ũ04#ũ#+ũ ".,(-%.ũ#2ũ4- ũ#2/.-) ũ04#ũ+(,/( ũ+.2ũ /#! ".2ũ"#ũ+ ũ2#, - ēũũũ
ũũ
APÓCOPE DE
DIOS DEL
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ#7/1#2(5 ũ8ũ! 1( .2 ēũ 23 ũ/.2##1;ũ,;2ũ! 1(2, ũ8ũ#-! -3.ēũ 8Ì"#+ ũ ũ1#$.19 1ũ24ũ5.+4-3 "ēũũ ı Ėũ ũ. 1 ũ, #231 ũ"#ũ+ ũ(-)423(!( ũ#2ũ / 1#!#1ũ)423.ũ2(-ũ2#1+.ē
NAVE
TIEMPO ESPECIE DE
RÍO DE ITALIA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ24 5#ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ2#1;ũ, 8.1ũ8ũ#23.ũ' !#ũ 04#ũ "ēũ2#ũ3.1- ũ4-ũ3 -3.ũ,;2ũ5 -(".2.ēũ Ėũ 3(+(9 ũ4-ũ+#-%4 )#ũ.1"(- 1(.ũ 8ũ"(ũ!.2 2ũ#731 .1"(- 1( 2ēũũũ
ũũ
HOGAR
āā
DUEÑO
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ5(" ũ $#!3(5 ũ/ 2 ũ/.1ũ31 -2$.1, !(.ı -#2ũ(,/.13 -3#2ũ#-ũ+ 2ũ04#ũ "ēũ"# #1;ũ 3., 1ũ/ 13#ũ/ 1 ũ04#ũ#23 2ũ#23_-ũ ũ24ũ $ 5.1ēũ Ėũ #-.2ũ, +ũ' !#-ũ+.2ũ "#+(-!4#-3#2ũ04#ũ4-ũ, +ũ)4#9ē
OMEGA
DESCANSO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 ũ "ēũ3#-"1;-ũ, 8.1ũ1#+#5 -!( ũ242ũ 1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ũ8ũ#2/(1(34 +#2ēũ ı Ėũ .ũ/.104#ũ' 8 2ũ'#!'.ũ#-,4ı "#!#1ũ ũ4- ũ/#12.- Ĕũ+ ũ' 2ũ!.-5#-!(".ē
: ũũ
FRENAR, DETENER ALIENTO,
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ4-ũ 4#-ũ1(3,.ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/ 1 ũ04#ũ 2~ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ !.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2# -ũ 4#- 2ē Ėũ #-#1ũ"#, 2( ".2ũ ,(%.2ũ#2ũ -.ũ3#-#1+.2ēũ
9 5
9
4 1 1 7 3
: ũ }
4#5 2ũ3_!-(! 2ũ/ 1 ũ31 2/+ -3#2ũ"#ũ1( ¢:ei [ijkZ_ei i[fWhWZei h[Wb_pWZei [d ;;$K$K$ o [b H[_de Kd_Ze fh[i[djWhed dk[lWi j Y# d_YWi gk[ c[`ehWd bWi fei_X_b_# ZWZ[i Z[ n_je Z[ kd jhWifbWdj[ Z[ h_ d$
ěũ
;b fh_c[h [ijkZ_e" bb[lWZe W YWXe feh _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Bek_il_bb[ o [b >eif_jWb Dehj^m[ij[hd C[# ceh_Wb [d 9^_YW]e" Z[ck[ijhW gk[ kdW _do[YY_ d Z[ Y bkbWi cWZh[ Wb fWY_[dj[ gk[ h[Y_X[ [b jhWifbWdj[ [l_jW bW d[Y[i_ZWZ Z[ jecWh \|hcWYei ikfh[ieh[i Z[b
i_ij[cW _dckd[ fWhW de h[Y^W# pWh [b h]Wde$ BW i[]kdZW j Yd_YW f_ed[hW \k[ bb[lWZW W YWXe feh Y_[dj ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ B[_Y[ij[h" ?d]bWj[# hhW$ xijW _dlebkYhW bWlWh [b h_ d ZedWZe Yed iWd]h[ en_][dWZW bW iWd]h[ Èb_cf_WÉ gk[ jhWdifehjWd bWi Whj[h_Wi Wdj[i Z[ gk[ i[W [\[Yj_lW# c[dj[ jhWifbWdjWZe$ Bei h[ikbjWZei Z[ WcXWi _dl[ij_]W# Y_ed[i feZh Wd X[d[ÒY_Wh W c_b[i Z[ fWY_[dj[i o h[ZkY_h bWi bWh]Wi b_ijWi Z[ [if[hW fWhW eXj[d[h kd h]Wde ZedWZe$
Ief^_[ j_[d[ kd Z[i[e fWhW [b Z W Z[ ik XeZW0 gk[ ik fWZh[ bW [djh[]k[ [d [b WbjWh$ F[he fWhW Ykcfb_hbe Z[X[ Wl[h_]kWh gk_ d [i ik fWZh[$ C[hob Ijh[[f" @kb_[ MWj[hi" 9^h_ij_d[ 8WhWdia_" F_[hY[ 8heidWd" 9eb_d <_hj^ o Ij[bbWd IaWhi]WhZ Yecfb[jWd [b [b[dYe [ij[bWh Z[ [ijW Wl[djkhW cki_YWb _hh[i_ij_Xb[ gk[ [diWbpW W cWZh[i" fWZh[i [ ^_`Wi o Y[b[# XhW [b Wceh l[hZWZ[he" jeZe Wb h_jce Z[ kdWi c[beZ Wi cko f[# ]WZ_pWi Z[ bW b[][dZWh_W W]hkfW# Y_ d 7887$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
+ĹŠ%+ 4!., ĹŠ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(Ŋ-.Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ Ŋ3(#,/.ĔŊ#23 Ŋ#-$#1,#Ĺ " "Ŋ/."1~ Ŋ"#2#, .! 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/_1"(" Ŋ 3.3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(2(¢-ē
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.
#1Ŋ"#Ŋ1 9 Ŋ-#%1 Ŋĸ2.-Ŋ,;2Ŋ/1./#-2.2Ŋ Ŋ ŗ3#-#1Ŋ%+ 4!., Ě Ŋ, 8.1Ŋ#" "ĔŊ' 8Ŋ,;2Ŋ/1. (+(" "#2Ŋ ŗ"#Ŋ"#2 11.++ 1Ŋ%+ 4!., ē (23.1( Ŋ$ ,(+( 1Ŋ"#Ŋ#-$#1,#" "ēŊĸ 4#"#Ŋ ŗ2 +3 12#Ŋ".2Ŋ%#-#1 !(.-#2Ěē
Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ !4"(#-".ĹŠ +ĹŠ.$3 +,¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ/#1(¢"(! Ä“ĹŠ
I[ jhWjW Z[ kdW fWjebe]‡W d[k# heZ[][d[hWj_lW _hh[l[hi_Xb[ gk[ ZW‹W [b d[hl_e Œfj_Ye Z[ kdW f[hiedW o i[ YWhWYj[h_pW
PRIMERAÂ PUBLICACIĂ“N
SERVICIO NACIONAL DE ADUANA DEL ECUADOR Al tenor de lo dispuesto en la DisposiciĂłn Transitoria UndĂŠcima del CĂłdigo OrgĂĄnico de la ProducciĂłn, Comercio e Inversiones en concordancia con lo previsto en la ResoluciĂłn Nº 0252 publicada en el Registro Oficial 490 del miĂŠrcoles 13 de julio del 2011 y su reforma emitida mediante ResoluciĂłn No. SENAEÂDGNÂ2011Â0007 del 20 de Diciembre del 2011, de la DirecciĂłn General, se pone en conocimiento del pĂşblico en general que las mercancĂas que se encuentran detalladas y descritas en la pĂĄgina de la aduana www.aduana.gob.ec, almacenadas en las Bodegas de DepĂłsito Temporal de TulcĂĄn y bajo custodia del Servicio Nacional de la Aduana del Ecuador, y a efectos de que a partir de la presente publicaciĂłn y hasta dentro de los veinte dĂas hĂĄbiles siguientes a la tercera publicaciĂłn se acerquen a la DirecciĂłn Distrital de Aduana TulcĂĄn, con los documentos que acrediten en legal y debida forma su derecho respecto de la mercaderĂa, fenecido el plazo concedido y sin que se haya probado derecho alguno y acorde a lo previsto en las normas invocadas el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador procederĂĄÂ sin mĂĄs trĂĄmite a la disposiciĂłn de los mismos:
fehgk[ Z[j[h_ehW [b YWcfe l_ikWb" Z[iZ[ bW fWhj[ f[h_\ƒ# h_YW ^WY_W bW fWhj[ _dj[h_eh$ Feh be Yec‘d de fh[i[djW i‡djecWi o fk[Z[ h[ikbjWh [d bW fƒhZ_ZW Z[ bW l_i_ÂŒd Z[ cW# d[hW fhe]h[i_lW$ I[]‘d HeZh_]e @WhWc_bbe" Y_hk`Wde e\jWbcÂŒbe]e" [n_i# j[d lWh_ei j_fei Z[ ]bWkYecW0 _d\Wdj_b" `kl[d_b o Z[ bW [ZWZ WZkbjW$ ;ij[ ‘bj_ce i[ Z_l_Z[ [d fh_cWh_e Z[ |d]kbe WX_[h# je o Z[ |d]kbe [ijh[Y^e$ JWc# X_ƒd ^Wo YWiei _dĂ“WcWjeh_ei$ F[he [d\Wj_pW [d gk[ jeZWi bWi \ehcWi Z[ bW [dj_ZWZ bb[lWd Wb c_ice fheXb[cW Z[ fƒhZ_ZW ]hWZkWb Z[ bW l_i_ÂŒd$
.-04(".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ ! 42 1ĹŠ/1. +#, 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei d_‹ei f[gk[‹ei gk[ hedYWd ckY^e e ik\h[d ejhei fheXb[cWi h[if_hWjeh_ei deY# jkhdei j[dZh‡Wd Wbje h_[i]e Z[ fWZ[Y[h jhWijehdei YedZkYjkW# b[i o [ceY_edWb[i c|i WZ[bWdj[" i[‹WbW kd [ijkZ_e Z[ bW ;iYk[bW Z[ C[Z_Y_dW 7bX[hj ;_dij[_d" Dk[lW Oeha ;;$KK$ $ ;b [gk_fe eXi[hlÂŒ gk[ bei d_‹ei gk[ [d Wb# ]‘d cec[dje ^WX‡Wd j[d_Ze kd Z[iehZ[d h[if_hWjeh_e Wb Zehc_h [hWd c|i fhef[diei W fWZ[Y[h i‡djecWi Z[ fheXb[cWi Yed# ZkYjkWb[i e [ceY_edWb[i" Yece jhWijehde Z[b ZÂƒĂ’Y_j Z[ Wj[dY_ÂŒd Yed ^_f[hWYj_l_ZWZ J:7> e Wdi_[ZWZ$ Ä“
ĹŠ"#,#-!( ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ %1 5#ĹŠ/1. +#,
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;ijW [dj_ZWZ i[ [ij| Yedl_h# j_[dZe [d kdW XecXW Z[ j_[cfe [d [b ckdZe" [d fWhj_YkbWh [d h[]_ed[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o 7i_W o feh [ie bW [d\[hc[ZWZ Z[X[ i[h YebeYWZW [d bW b_ijW Z[ fh_eh_ZWZ[i iWd_jWh_Wi Z[ bW ECI$ ;ij[ [i [b c[diW`[ Z[b fhe# \[ieh F[j[h F_ej" Z_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Z[ >_]_[d[ o C[Z_Y_dW Jhef_YWb Z[ BedZh[i" [nikXi[# Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi o [nZ_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ Edki_ZW$ I[]‘d [b fhe\[ieh F_ej" bW Z[c[dY_W [i jWd ]hWl[ Yece bW [f_Z[c_W Z[ i_ZW o WYjkWbc[dj[ kdW f[hiedW [i Z_W]deij_YWZW Yed [ijW fWjebe]‡W YWZW i_[j[ i[]kdZei$
Nota: las iniciales  AA es Acta de Aprehensión, IP es indagación Previa, ME manifiesto electrónico, JP Juicio Penal, AE acta de entrega
 Econ.  Ramiro Urresta Burbano D I R E C TO R D I S T R I TA L D E T U L C à N S E RV I C I O N A C I O N A L D E A D U A N A D E L E C U A D O R
Lp/12124/At
/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ/#+(%1.2.
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Ä ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ"# #Ä&#x;
l_i_ÂŒd gk[" i_ de i[ jhWjW W j_[c# [ijWZe Z[b d[hl_e$ I_ Z[ifkƒi Z[ bWi fhk[XWi BW fWhj[ Wdj[h_eh Z[b e`e [ij| bb[dW fe" fk[Z[ bb[]Wh W i[h jejWb$ i_]k[d ^WX_[dZe ieif[Y^Wi" i[ Z[ kd b‡gk_Ze jhWdifWh[dj[ gk[ iWb[ feh c[Z_e Z[ bW fkf_bW o gk[ ( %-¢23(!. fWiW W kd [ijkZ_e Z[b YWcfe bk[]e [i WXiehX_Ze ^WY_W bW iWd]h[ @WhWc_bbe [nfb_YW gk[" feh be ][# l_ikWb c[Z_Wdj[ Z_\[h[dj[i [n|# ]hWY_Wi W kd i_ij[cW Z[ Zh[dW`[$ d[hWb" [b ]bWkYecW i[ _Z[dj_Ă’YW Z[ c[d[i [if[Y‡ÒYei$ I_ [ij[ fheY[ie \kdY_edW Z[ cW# cWd[hW WYY_Z[djWb" oW gk[ d_d# d[hW Yehh[YjW" bW fh[i_ÂŒd eYkbWh ]kdW f[hiedW WYkZ[ W kdW 1 3 ,(#-3. i[ cWdj_[d[ [d d_l[b[i dehcWb[i$ YedikbjW ÆfWhW iWX[h i_ j_[# ĹŠ BW [dj_ZWZ [i fhe]h[i_lW o F[he i_ [b i_ij[cW de \kd# d[ bW [d\[hc[ZWZÇ$ de i[ fk[Z[ Z[j[d[h" iebe ;ije [i Z[X_Ze W gk[ +ĹŠ%+ 4!., ĹŠ-.ĹŠ YedjhebWh$ FWhW be]hWhbe Y_edW" [b b‡gk_Ze i[ [cf_[pW ĹŠ W WYkckbWh" kdW i_jkWY_ÂŒd de i[ ik[b[d fh[i[d# 3(#-#ĹŠ- " ĹŠ04#ĹŠ i[ WZc_d_ijhWd ]ejWi gk[ 5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1Äą gk[ fheleYW gk[ bW fh[i_ÂŒd jWh ceb[ij_Wi" oW gk[ ,#" "#2ĹŠ! 1"(.Äą WokZ[d W XW`Wh bW fh[i_ÂŒd 5 2!4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ Z[b e`e Wkc[dj[ o WfWh[p# .ĹŠ/1#23 1+#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ/1.Äą bW fWjebe]‡W WlWdpW #2.ĹŠ"# #ĹŠ31 3 1Äą eYkbWh o W Wkc[djWh [b Ă“k# 2#ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ YW kd \[dÂŒc[de bbWcWZe +#, ĹŠ/."1~ ĹŠ cko b[djWc[dj[$ `e Z[ iWd]h[ [d [b d[hl_e Wfefjei_i" [i Z[Y_h gk[ i[ /1.5.! 1ĹŠ/_1"(" ĹŠ ;d h[Wb_ZWZ" (-"#/#-"(#-3#Ä“ĹŠ ÂŒfj_Ye fWhW gk[ de i[ i_]W "#ĹŠ+ ĹŠ5(2(¢-Ä“ĹŠ ZW kdW ck[hj[ Y[bkbWh fhe# YkWdZe kd _dZ_l_# ZW‹WdZe$ :[f[dZ_[dZe ]hWcWZW" be gk[ ZW‹W [b Zke lW Wb [if[Y_Wb_ijW fWhW Z[b YWie" [b [if[Y_Wb_ijW fk[Z[ d[hl_e ÂŒfj_Ye$ kdW h[l_i_ÂŒd Z[X_Ze W fheXb[cWi h[Y[jWh Z_\[h[dj[i c[Z_YWc[djei ;d Yedi[Yk[dY_W" [b Z_iYe Z[b Z[ l_i_ÂŒd e W kdW Yed`kdj_l_j_i" gk[ i[ WZc_d_ijhWd [d \ehcW Z[ e`e Yec_[dpW W ^WY[hi[ ^k[Ye [i YkWdZe i[ dejW gk[ [b d[hl_e b|]h_cWi Whj_Ă’Y_Wb[i$ ;d YWie Z[ gk[ bW f[hiedW de o h[Y^WpW bWi Yed[n_ed[i Yed ÂŒfj_Ye i[ l[ f|b_Ze" feh be gk[ [b d[hl_e ÂŒfj_Ye$ ;ije fheZkY[ [cf_[pW W ieif[Y^Wh$ ;djedY[i c[`eh[" i[ j[dZh| gk[ fWiWh W gk[" feYe W feYe" i[ lWoW h[Zk# i[ ^WY[ kdW [lWbkWY_ÂŒd Yecfb[jW kdW Y_hk]‡W gk[" i[]‘d Z_Y[ @W# Y_[dZe [b YWcfe l_ikWb" ZWdZe gk[ _dYbko[ kd Yedjheb Z[ bW fh[# hWc_bbe" Z[f[dZ[ Z[b Yh_j[h_e Z[b Yece h[ikbjWZe kdW fƒhZ_ZW Z[ i_ÂŒd eYkbWh o kdW lWbehWY_ÂŒd Z[b cƒZ_Ye o Z[b |d]kbe Z[b e`e$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,). mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(,'*-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X LE@FE GIFM@E:@8C :FFG%GIF;%G<JHL<%<JD;% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*.. mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.(*-'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8LI@E@ 98I9FKF#8EKFE@F$ [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*+0 mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+,/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C :8JK@CCF F98E;F#FJN8C;F$?@D9C<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *./- mXcfi *0#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,)-+).'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8CFDFKF 98J8EK<J# :8ICFJ$I<E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+'$(+($(+- Xc (+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+.*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8C;L8 DFI8E#AF?8EE8$<CF@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+* mXcfi ),0#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+,.0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF =@>L<IF8#D8I@KQ8$8C<O8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^
D8E89@
} ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ%+ 4!., Ŋ-#!#2(3 -Ŋ,4!' Ŋ+49Ŋ/ 1 Ŋ+##1ēŊ
ARRIENDO LOCAL EXTRA GRANDE 480m2 MAS MESANINE 164235/dg
APTO PARA SALA DE EXIBICION E MUEBLES, DISCOTECAS, DISTRIBUCIONES, ETC. (Anillo Vial y RĂo Zamora, cerca del C.C. Shopping) INF: 2742157 – 091986858 Santo Domingo de los Tsachilas
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*+*--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@K8 8IK<8>8#<;;P$I@:8I$ K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef
*.( Xc *00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-)0)('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X Q8D9I8EF =@>L<IF8# M<I;@$@;LC=F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+(' mXcfi )**#*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/0*'-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FFG%KI8EJG%LI9% ;< :8A8 :FDLE%:FJK8 8QLC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+(( mXcfi ((-#-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/0*'-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG%KI8EJG%LI9% ;< :8A8 :FDLE%:FJK8 8QLC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)*-0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@I8E;8 >L8D8E# :<J8I$8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(,* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.0*+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C@D<EKFJ D8E89@K8J 8CD89@ J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('0, mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',*)*','+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X LHL@CC8J :8;<E8# C@;8 8D<I@:8$IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-(+ Xc )-)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(+,-,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q I8D@I<Q# C@C@8E8$ 8C<A8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0)$-'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
Ef .+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (- d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'(0)(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 :8II@CCF#CL@J$N8J$ ?@E>KFE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'- mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-.**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF ><C<: CK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+($)0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'**/)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GLE>L@C =I<@I<#DFE@:8$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ())- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :<JG<;<J#8C98$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ,/- [\ cX :kX% :k\% Ef%*+*(-.0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8CLJ@E >LK@<II<Q# <;@$ K? D8I@8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#33#+Ŋ#-! #9 Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ ĔŊ š ;b Xh_j|d_Ye 8[h#
d_[ ;YYb[ijed[" fWjhÂŒd Z[ bW <ÂŒhckbW Kde" ^W Z[YbWhWZe gk[ i_ jkl_[hW gk[ WfeijWh feh kd f_beje [d [b CkdZ_Wb (&'( be ^Wh‡W i_d ZkZW feh [b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b" YWcf[ÂŒd bei Zei ‘bj_cei W‹ei$ Æ9h[e gk[ lW W ^WY[hbe Z[ dk[le$ ÂľFeh gkƒ f[diWh Z[ ejhW \ehcW5 9kWbgk_[h ejhW YeiW i[h‡W kdW iehfh[iWÇ" i[‹WbW ;YYb[ijed[ [d kdW [djh[l_ijW gk[ fkXb_YW bW m[X eĂ’ Y_Wb Z[b YWcf[edWje$ ÆBei [djh[dWc_[djei Z[ fh[# j[cfehWZW ^WXbWd kd b[d]kW`[ XWijWdj[ YbWhe0 [b H[Z 8kbb fWh[Y[ ikf[hYecf[j_j_le kdW l[p c|i" o I[XWij_Wd j_[d[ iÂŒbe (* W‹ei" Wi‡ gk[ W‘d j_[d[ kd [dehc[ fej[d# Y_Wb gk[ h[bb[dWhÇ" W]h[]ÂŒ$ ÆFWhW i[h h[Wb_ijWi" jeZe Wfkd# jW W I[XWij_Wd$ Be j_[d[ jeZe1 jW#
b[dje" fWi_ÂŒd" Y[be" kdW YWX[pW Z[if[`WZW o eZ_W f[hZ[h$ C[ be _cW]_de XWj_[dZe [b hƒYehZ Z[ C_Y^W[bÇ IY^kcWY^[h " WĂ’ hcÂŒ$ 7kd Wi‡" ;YYb[ijed[ [if[hW gk[ L[jj[b j[d]W kdW efei_Y_ÂŒd c|i \k[hj[ [ij[ W‹e$ Æ;if[he gk[ CYbWh[d i[W c|i h|f_Ze gk[ Wb Yec_[dpe Z[ bW fW# iWZW j[cfehWZW o fk[ZW f[b[Wh feh l_Yjeh_Wi Z[iZ[ [b Yec_[dpe$ C[hY[Z[i fWh[Y[ XWijWdj[ Yec# f[j_j_le" Wi‡ gk[ be j[d]e [d c_ b_ijW Z[ i[]k_c_[dje$ O [d YkWd# je W <[hhWh_" [if[he gk[ fhedje [ijƒd Wb WY[Y^eÇ" W]h[]ÂŒ$ ÆI_ jkl_[hW gk[ WfeijWh W^e# hW be ^Wh‡W feh I[XWij_Wd Yece YWcf[ÂŒd" CWha M[XX[h [d [b i[]kdZe fk[ije o kde Z[ bei f_# bejei Z[ CYBWh[d" j[hY[he" fhe# XWXb[c[dj[ B[m_i >Wc_bjedÇ" [nfb_YÂŒ ;YYb[ijed[$
ÄĽ .+#ÄŚĹŠ 2(%4#ĹŠ (-31 3 +#
Ä“ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠ2#ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ ĹŠ!.,.ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ! ,/#¢-Ä“
Ä“ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ"#54#+5#ĹŠ4- ĹŠ .+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#Ä“
+ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ2#ĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ1.-" ĹŠ "#ĹŠ -"( -ĹŠ #++2ĹŠ8ĹŠ -"8ĹŠ 411 8ĹŠ! 8¢Ŋ"#11.3 ".Ä“ ĔŊ š ;b d‘c[he kde Z[b
(%4#ĹŠ1#(- -".
+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ 1+ -".ĹŠÄĽ (1(ÄŚĹŠ +(".Ŋĸ"ĚŊ1#345.ĹŠ24ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ /+4, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ .7#.Ŋĸ ĚŊ +ĹŠ"#3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/#+# ĹŠ #+ĹŠ;1 (31.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"_!(,.ĹŠ 2 +3.ĹŠ/.1ĹŠ(-$#1(.1(" "ĹŠ"#+ĹŠ/4#13.11(04# .ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠÄĽ 4 -, ÄŚĹŠ ¢/#9Ä“ĹŠ
ckdZe o c|n_ce fh[YbWi_Ă’ YW# Ze" DelWa :`eael_Y" Z[hhejÂŒ [d i[ji Yehh_Zei Wb aWpW`e 7dZh[o =ebkX[l feh ,#) o ,#(" o be]hÂŒ YbWi_Ă’ YWhi[ fWhW bW j[hY[hW hed# ZW Z[b jehd[e Z[ j[d_i Z[ ?dZ_Wd M[bbi" fh_c[h CWij[h '&&& Z[ bW j[cfehWZW$ Feh ik fWhj[" [d bW fh_c[hW iehfh[iW Z[b jehd[e" [b Xh_j|d_Ye 7dZo CkhhWo YWoÂŒ Z[hhejWZe feh [b [ifW‹eb =k_# bb[hce =WhY_W#BÂŒf[p$ CkhhWo YWoÂŒ feh ,#* o ,#( \h[dj[ W =WhY‡W#BÂŒf[p" hWgk[jW d‘c[he /( Z[b ckdZe" [d kdW
^ehW o *& c_dkjei$ ;b [iYeYƒi dkdYW Wdj[i ^WX‡W Y[Z_Ze kd iebe i[j \h[dj[ Wb [ifW‹eb" gk[ WlWdpW Wi‡ W bW j[hY[hW hedZW Z[b YWcf[edWje$ CkhhWo oW YWoŒ Z[hhejWZe [d bW `ehdWZW _dWk]khWb [b W‹e fWiWZe" [d Wgk[b YWie \h[dj[ W :edWbZ Oekd]$ Feh ik fWhj[ 7bX[hj HWcei eXjkle [b X_bb[j[ W j[hY[hW hed# ZW jhWi l[dY[h Wb \hWdYƒi H_# Y^WhZ =Wigk[j$ HWcei Z[hhejŒ Wb `k]WZeh ]Wbe feh )#," -#+ o ,#' [d Zei ^ehWi o i_[j[ c_dkjei Z[ kd fWhj_Ze [d [b gk[ [b `k]WZeh
[ifW‹eb \k[ Z[ c[dei W c|i fWhW ikf[hWh d[jWc[dj[ W ik h_lWb [d bW j[hY[hW o Z[Ă’ d_j_lW cWd]W$ ;d j[hY[hW hedZW i[ [d\h[djW# h| W FWXbe 7dZ‘`Wh" gk[ ZeXb[]ÂŒ Wb Wb[c|d <beh_Wd CWo[h feh ,#( o ,#* [d kdW ^ehW o ** c_dkjei$ 7i_c_ice D_Yeb|i 7bcW]he i[ Z[i^_pe Z[b [ijWZekd_Z[di[ IWc Gk[hh[o feh +#-" ,#* o ,#* [d kdW ^ehW o +. c_dkjei o ik fhÂŒn_ce h_lWb i[h| [b YebecX_W# de IWdj_W]e =_hWbZe" gk[ ]WdÂŒ Wo[h Wb `Wfedƒi A[_ D_i^_aeh_ feh -#+ o ,#($ ;b Wh][dj_de @kWd CÂŒdWYe ikf[hÂŒ Wb \hWdYƒi D_YebWi CW^kj feh ,#*" +#- o ,#)$ CÂŒdWYe" l_]ƒi_ce i[]kdZe \Wleh_je Z[b jehd[e" Z[hhejÂŒ W ik h_lWb ]Wbe [d Zei ^ehWi o (. c_dkjei$ ;d j[hY[hW hedZW i[ c[Z_h| Wb [ijWZekd_Z[di[ @e^d ?id[h" gk[ Z[hhejÂŒ Wb fehjk]kƒi <h[Z[h_Ye =_b feh -#+ o ,#)$
Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.+¢-Ŋ#+Ŋ 2 +5 ".1Ŋ "#+Ŋļ ."(++.Č Ŋ
_!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ!.-2(Äą %4(¢Ŋ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ -3#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ!.-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ:+#7ĹŠ .+¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".Ä“ ^ ĹŠ Ä“
;d [b fWhj_Ze c|i WjhWYj_le Z[ bW i[njW \[Y^W" JƒY#
d_Ye Kd_l[hi_jWh_e h[Y_X_ÂŒ bW l_i_jW Z[ B_]W Z[ Gk_je" [d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje$ ;b Yecfhec_ie \k[ cko fW# h[`e ZkhWdj[ bei fh_c[hei (& c_dkjei" ZedZ[ bei WcXWj[‹ei gk[h‡Wd WZk[‹Whi[ Z[b XWbÂŒd" f[he bei ĂˆWbXeiÉ j[d‡Wd [d xZ_# ied CƒdZ[p o :Wc_|d CWdie iki c[`eh[i lWbeh[i fWhW cW# d[`Wh bWi WYY_ed[i Z[b `k[]e [d bW c_jWZ Z[ bW YWdY^W$ BWi WYY_ed[i \k[hed [iYW# iWi" f[he [d [b c_dkje )/ kdW ][d_Wb_ZWZ Z[ CWdie" b[ f[h# c_j_ÂŒ W 9bWkZ_e 8_[b[h WXh_h [b cWhYWZeh o fed[h W bW ĂˆKÉ W ]W# dWh$ JhWi [b ]eb" [b Z[\[diW Z[b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" 7hb‡d 7oel‡ iWb_ÂŒ [nfkbiWZe feh h[# YbWcei Wb `k[p Y[djhWb$ ;d bei Y_dYe c_dkjei \_# dWb[i Z[b fh_c[h j_[cfe" bei Ăˆc[h[d]k[iÉ [d\h_Whed [b Yec# fhec_ie o bei ĂˆWbX_hhe`eiÉ i[
Ĉ Ĉ
;d kd fh_c[h j_[c# fe Z[ [dik[‹e" :[fehj_le Gk_je b[ Ä“ĹŠ iehfh[dZ_ÂŒ Wb :[# fehj_le 9k[dYW o b[ cWhYÂŒ YkWjhe ]eb[i$ CWj‡Wi 7bki# j_pW [d Zei efehjkd_ZWZ[i" Ă›b[n 8ebW‹ei o <_Z[b CWhj‡d[p WdejW# hed fWhW bW Ăˆ7A:É$ Bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei ?iY^_W i[ WZk[‹Whed Z[b c[Z_e YWcfe o [b XWbÂŒd$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ jkl_[hed [d Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW [d [b Y[h[Xhe Z[b [gk_fe" c_[djhWi gk[ 7bkij_pW \k[ efehjkde fWhW WXh_h bW i[dZW Z[ bW l_Yjeh_W$ ;b Ăˆ9^WleÉ 7bkij_pW cWhYÂŒ Wb c_dkje )+" jhWi kd Y[djhe Z[ CWkh_Y_e <ebb[Ye o Yed kdW XW# hh_ZW WdejÂŒ Wb fh_c[hW$ FeYe j_[cfe Z[ifkƒi" kdW `k]WZW [d# jh[ IWh_jWcW o 8ebW‹ei" gk_[d j[hc_dÂŒ bW `k]WZW Yed kdW ikj_b Z[Ă’ d_Y_ÂŒd$ C_dkjei c|i jWhZ[" [b |h# X_jhe f_jÂŒ kd f[dWb _d[n_i#
Ĉ Č
Z[i[if[hWXWd feh bb[]Wh Wb WhYe YkijeZ_WZe feh 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p$ #%4-".Ŋ3(#,/.
;b ĂˆHeZ_bbeÉ iWb_ÂŒ Yed ]WdWi Z[ [cfWjWh" f[he feh bW _d\[# h_eh_ZWZ dkcƒh_YW de bb[]WXW Yed l[hZWZ[he f[b_]he$ Feh ik fWhj[ bei ĂˆWpkY[dWiÉ jkl_[hed lWh_Wi eYWi_ed[i fWhW Wcfb_Wh bW l[djW`W" f[he de \k[hed [\[Y# j_lei W bW ^ehW Z[ Z[Ă’ d_h$ Dƒ_Y[h H[WiYe fkZe ^WX[h cWhYWZe bW i[]kdZW WdejWY_ÂŒd" f[he [b Z[\[diW 7h][d_i Ce# h[_hW iWYÂŒ [b XWbÂŒd Z[ bW b‡d[W YkWdZe [b fehj[he I[XWij_|d 8b|pgk[p [ijWXW Z[hhejWZe$ Bk[]e Z[ bW iWb_ZW Z[ CWd# ie" bW ĂˆKÉ f[hZ_ÂŒ _Z[Wi o YkWdZe _dZ_YWXW gk[ i[ bb[lWh‡Wd bei fkdjei fWhW FedY_Wde" Ă›b[n 9ebÂŒd Yed kd h[cWj[ gk[ Z_e kd Xej[ Wdj[i Z[ _d]h[iWh Wb WhYe cWhYÂŒ [b [cfWj[ '#' Z[# Ă’ d_j_le Wb c_dkje /($ ;b ]eb \k[ [d ]hWd fWhj[ YkbfW Z[ :ec‡d# ]k[p" gk_[d de YWbYkbÂŒ X_[d$
ēŊ:+#7Ŋ .+¢-Ŋĸ(ĚŊ, 1!¢Ŋ#+Ŋ%.+Ŋ"#+Ŋ#,/ 3#ē
AG/21236
Ä Ä†
-ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ!4 31.ĹŠ %.+#2
ēŊ 3~ 2Ŋ +423(9 Ŋ, 1!¢Ŋ4-Ŋ". +#3#Ŋ#-Ŋ/ 13(".Ŋ -3#Ŋ+.2Ŋļ,.1+ !.2Čē
j[dj[ [d YedjhW Z[ <_Z[b CWhj‡d[p o 7bkij_pW Yed kd pWfW# jWpe Z[hhejŒ Wb fehj[he CWhY[be E`[ZW$ ;d [b j_[cfe WZ_Y_edWb kd Z[iXehZ[ Z[ F[Zhe FWXbe L[bWi# Ye j[hc_dŒ Yed kd YWX[pWpe Z[ CWhj‡d[p fWhW fed[h bW ]eb[WZW
Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ ;d bW [jWfW Yecfb[c[djW# h_W" :[fehj_le Gk_je ik\h_ÂŒ bW [nfkbi_ÂŒd Z[ 8ebW‹ei o b[ Y[Z_ÂŒ bW f[bejW Wb Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ" o c[Z_Wdj[ kd j_he f[dWb _d[n_i# j[dj[" <[Z[h_Ye BWkh_je cWhYÂŒ bW Z[b ^edeh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ 42(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Beaecej_l Z[ Hki_W" YkWZhe [d [b gk[ c_b_jW [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde" <[b_f[ 9W_Y[Ze" l_i_jÂŒ Wo[h Wb HkX_d AWpWd o be]hÂŒ kd [cfWj[ &#& gk[ be j_[d[ Yece b‡Z[h Z[ bW B_]W hkiW$
ĹŠÄĽ31(-!'#1 ÄŚĹŠ2#ĹŠ 1#2/#3 ĉ Ĉ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
Ä“ĹŠ^"(2.-ĹŠ 1#!( ".ĹŠ! #!# ĹŠ8ĹŠ, 1! ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä“
+Ŋ !(.- +Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ24Ŋ /1(,#1 Ŋ5(!3.1( Ŋ#-Ŋ! 2 Ŋ -3#Ŋ4-Ŋ +,#".Ŋ04#Ŋ-.Ŋ+.%1 Ŋ 24, 1Ŋ8Ŋ2#Ŋ'4-"#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$.-".Ŋ "#Ŋ+ Ŋ3 + ē
~"#1ĹŠ#-ĹŠ _7(!.
;b IWdjei BW]kdW i[ _cfk# ie Z[ beYWb )#' Wb Fk[XbW$ ;b Z[bWdj[he 9^h_j_Wd Ik|h[p Z[b YkWZhe beYWb o 7hcWdZe M_bW de Ye_dY_Z_[hed [d [b j[hh[de Z[ `k[]e$ 9ed [ijW l_Yjeh_W bei Z[ Jehh[ÂŒd ikcWhed (& fkdjei o [ij|d [d bW fkdjW$
;b 9bkX :[fehj_le ;b DWY_edWb i[ _cfkie Wb Ebc[Ze Z[ H_eXWc# XW feh (#' " Wo[h [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ Kd Yecfhec_ie gk[ bkY_ÂŒ WjhWYj_le [d bei fh_c[hei c_dkjei Z[b [dYk[djhe" oW gk[ [b Ăˆ9_YbÂŒdÉ _d# j[djWXW ikcWh iki fh_c[hei fkd# jei [d [b jehd[e (&'($ I_d [cXWh]e" bei Ăˆc_b_jWh[iÉ i[ fki_[hed WZ[bWdj[ [d [b cWhYWZeh W bei (& c_dkjei$
Kd Y[djhe Z[ CWhm_d F_jW \k[ X_[d [`[YkjWZe feh xZ_ied Fh[Y_W# Ze" gk_[d Yed kd YWX[pWpe l[dY_ÂŒ Wb fehj[he @kWd Ceb_dW$ Bk[]e Z[ [ij[ jWdje" [b Ăˆ9_YbÂŒdÉ i[ lebYÂŒ Yed jeZe [d XkiYW Z[b [cfWj[" f[he 8edWhZ =WhY‡W WjW`ÂŒ jeZei bei h[# cWj[i Z[ bei h_eXWcX[‹ei$ Bei fh_c[hei *+ c_dkjei i[ \k[hed Yed bW l[djW`W Z[ ;b DW# Y_edWb o kd Ebc[Ze gk[ XkiYW#
XW bW _]kWbZWZ$
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
#%4-".ĹŠ3(#,/.
Bei Z_h_]_Zei feh CWh_e :Wd_[b IWhWb[]k_ iWb_[hed Yed ]WdWi Z[ b_gk_ZWh [b Yecfhec_ie o ;Z# ckdZe PkhW i[h‡W [b [dYWh]WZe Z[ WdejWh bW i[]kdZW Wb c_dkje ,( Yed kd fehj[he hWiWdj[ gk[ l[dY_ÂŒ W Ceb_dW$ ;b Z[bWdj[he dWY_edWb_ijW \k[ ikij_jk_Ze Z[i# fkƒi Z[b ]eb$ Feh ik fWhj[" Ebc[Ze de XW`ÂŒ bei XhWpei o i_]k_ÂŒ WjWYWdZe$ BW h[Yecf[diW fWhW bei Z[ bW ĂˆIkbjWdWÉ bb[]Wh‡W Wb c_dkje .-" YkWdZe kd j_he b_Xh[ Z[ =kijWle DWpWh[de i[ Z[il_ÂŒ [d bW XWhh[hW o l[dY_ÂŒ W =WhY‡W$ Bei ‘bj_cei c_dkjei \k[# hed l_XhWdj[i o [ceY_edWdj[i" oW gk[ bei Z_h_]_Zei feh @kWd
#1(#ĹŠ
04(/.ĹŠ 32Ä“ĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ śđ ĉēŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ›ÄŒ ÄŠÄ“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ ĹŠĹŠÄ‘ĹŠ Ĺ›Äˆ ÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠĹŠÄ‘ĹŠ ÄąÄˆ ÄŽÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ śĊ Ä?Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ Ĺ›Äˆ Ä?Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ śĉ Ä‘Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠĹŠÄŽĹŠ Ĺ›Äˆ Ä’Ä“ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠĹŠÄŽĹŠ ÄąÄˆ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ ĹŠĹŠÄŽĹŠ ÄąÄŒ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ! 1;ĹŠ ĹŠĹŠÄŒĹŠ Ĺĉ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ ŊŊćŊ ÄąÄˆÄ‰ĹŠ .3 Ä–ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ / 13(".ĹŠ,#-.2Ä“
7cWZeh I|dY^[p i[ \k[hed Wb WjWgk[ [d XkiYW Z[b [cfWj[" gk[ dkdYW bb[]Œ$
.2Ŋ/4-3#1.2Ŋ"#)¢Ŋ+ Ŋ$#!' ŊĊ .+# " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ļ1 8 ".2Č
;b Cedj[hh[o" [gk_fe Z[b [YkWjeh_Wde M|bj[h 7oel‡" i[ _cfkie *#' Wb Gk[h[jW# he" Yeb_ijW Z[b Y[hjWc[d$ ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde _d]h[iÂŒ Wb c_dkje -& o fWhj_Y_fÂŒ Z[ lWh_Wi `k]WZWi Z[ f[b_]he fWhW bei ĂˆhWoWZeiÉ$
9h_ij^_Wd 9kĂľ Whe" 9ƒiWh 9W# BW j[hY[hW \[Y^W Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde I[h_[ 8 Ykcfb_ÂŒ Yed dWh_e o HWc_he C[`‡W WdejWhed bW cWoeh‡W Z[ bW `ehdWZW [b i|XWZe fWhW [b Ăˆ=Wbb_jeÉ o Z[iYedjÂŒ fWhW bei cWdWXWi 7b[n_i =WhY‡W$ o Ykbc_dÂŒ Wo[h Yed kd fWhj_Ze$ H_l[h FbWj[ h[Y_X_ÂŒ W Cki^kY HkdW [d =kWoWgk_b$ ;b [gk_fe ; ". ;d BWjWYkd]W" bW KJ9 h[Y_X_ÂŒ Wb jkd]khW^k[di[ i[ ^_pe Z[ bW l_Y# ?cXWXkhW I9$ ;b Yecfhec_ie jeh_W '#& Yed ]eb Z[ 9^h_ij_Wd j[hc_dÂŒ _]kWbWZe '#'" Bk_i <[h# >[hcei_bbW o ikcÂŒ iki fh_c[hei dWdZe Gk_‹Œd[p cWhYÂŒ fWhW bei jh[i fkdjei [d fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd$ <[hhel_Wh_ei o HeYW\k[hj[ <9 beYWb[i" c_[djhWi gk[ <hWdY_iYe C[hW fkie [b [cfWj[ Z[Ă’ d_j_le i[ [d\h[djWhed [d :kh|d =kW# oWi $ BW l_Yjeh_W \k[ fWhW bei be# fWhW [b Ăˆ]WhZ[d_eÉ$ ;ifeb_ h[Y_X_ÂŒ W =h[Y_W [d YWb[i (#& " Yed jWdjei Z[ He][h Gk_d_dZƒ ;ic[hWbZWi " bei Ăˆfe# H[djWh‡W o 8hWod[h JeXWh$ ;b LWbb[ Z[b 9^ejW _]kWbÂŒ &#& b_Y_Wb[iÉ Z[hhejWhed )#( W bei Y^e# Yed :[fehj_le 7pe]k[i [d ?XWhhW$ d[‹ei$ Be gk[ b[i f[hc_j[ iWb_h Z[b \edZe c_[djhWi gk[ =h[Y_W fed[ 8#1 [d ZkZW i[]k_h Z[ fkdj[he$ :[fehj_le Gk[l[Ze Z[hhejÂŒ '#& W
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #1(#ĹŠ
04(/.ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ ĉēŊ , 41 ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #11.5( 1(.2ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ .! $4#13#ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠĹŠ
32Ä“ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ
ĹŠĹ›ÄŒ ŊśĊ Ŋśĉ ĹŠĹŠÄąÄˆ ĹŠĹ›Äˆ ŊŊŊćŊ ŊŊŊć ŊŊŊć ŊŊĹĉ ŊŊĹĊ ĹŠĹŠÄąÄˆ ŊŊĹĊ
Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o i[ fkie W kdW kd_ZWZ Z[ bei fkdj[hei$
ēŊ #/.13(5.Ŋ 4#5#".Ŋ8Ŋ -(5#1Ĺ 2(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ2#Ŋ#-$1#-3 1.-Ŋ 8#1ē
Sufrida victoria
CRONOS LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A13
Deportivo Quevedo ya suma seis puntos y escaló al cuarto puesto de la tabla. La vehemencia con la que el plantel del ídolo de la provincia saltó al gramado del estadio Siete de Octubre para enfrentar a Universidad Católica tuvo su premio al minuto 23. El lateral zurdo Carlos Arboleda anotó el único tanto del cotejo con un remate cruzado, luego de receptar un centro al área. Antes, ya los delanteros paraguayos Luis Espínola y Julio César Colman habían dado avisos sobre la portería defendida por Hernán Galindez. Así transcurrieron los minu-
ũě
Serie B
Tabla de posiciones Equipos Imbabura S.C. Grecia Ferroviarios D. Quevedo UTC U. Católica Espoli D. Azogues Rocafuerte F.C. M. Runa S.C. Valle del Chota River Plate
PJ PG 3 2 3 2 3 2 3 2 3 1 3 1 3 1 3 0 3 1 3 1 3 0 3 0
PE 1 0 0 0 1 1 1 3 0 0 2 1
PP PTS 0 7 1 6 1 6 1 6 1 4 1 4 1 4 0 3 2 3 2 3 1 2 2 1
GD 3 3 2 0 1 0 0 0 -2 -3 -1 -3
tos restantes, con un Deportivo Quevedo metido en campo rival tratando de ampliar el marcador, creando claras opciones de gol, pero sin éxito en la estocada final. De su lado, los ‘camaratas’ no tuvieron muchas llegadas, pero un par de veces enviaron el balón al fondo de las mallas, los goles no fueron válidos por estar en posición fuera de lugar. Católica manejó segundo tiempo
Con el ritmo de juego mostrado en los primeros minutos parecía que el ídolo riosense aumentaría la ventaja, pero para la segunda etapa los papeles se intercambiaron, las revoluciones del ídolo bajaron y fue el conjunto visitante el que impulsado por Diego Benítez se adueñó de la zona roja y azul. El DT Jorge Célico aprovechó la situación y puso toda la carne al asador con Jhonathan de la Cruz, Jorge Cuesta y Alexis Chalá; adelantó sus líneas y puso en apuros más de una vez a la zaga quevedeña comandada por Máximo Rivera. Para contrarrestar la ofensiva ‘Chatoleí’ entraron a la cancha Jakcson Mosquera y Danys Ocles, cerraron un poco la salida de los
ANOTACIÓN. Carlos Arboleda (centro) corre a festejar el gol que le dio el triunfo a su equipo.
visitantes por los costados y en una ocasión se aprovecharon la falla de la defensa celeste para contraatacar, desafortunadamente para los dueños de casa, el tiro de Ocles salió desviado. Los cuatro minutos de reposición se hicieron eternos para la impaciente hinchada de Deportivo Quevedo que cuestionó el rendimiento del equipo, querían más goles. Al final, el entrenador ‘camarata’ dijo que de pronto faltó un poco de fortuna, que su equipo luchó hasta el final; en tanto que desde su banquillo el DT Raúl Duarte
felicitó la entrega de sus jugadores y que lo importante eran los puntos ganados. Con este apretado triunfo
como antecedente, el ídolo se enfrentará al líder del torneo, Imbabura S.C., este domingo, en el estadio Olímpico de Ibarra.
5495-B/CP
62894-LG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS A14
LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A LOS DEL ‘PONCHITO’
Un gol les valió el triunfo
El Mushuc Runa Sporting Club venció el sábado a River Plate, en el estadio La Fortaleza, por la tercera fecha del campeonato de la serie B del fútbol ecuatoriano, sumando sus primeros tres puntos. En el encuentro se notó un River más ordenado, pero cuando debía aprovechar las oportunidades de marcar, un hombre cooperativista interrumpía la intención. La delantera del Mushuc Runa atacó en los únicos momentos que River perdía la número cinco, pero sin mayor trascendencia. A los 20 minutos del segundo tiempo, un descuido del portero de River Plate cambió la suerte de equipo cooperativista, para marcar la única conquista del partido a favor de los ambateños.
LOS RIOS 14-11
La Espoli frenó a Grecia de Chone Los de ‘El Gallito’ sumaron su primer triunfo.
Con un apretado resultado, Espoli se impuso por 3-2 a Grecia de Chone, que marchaba puntero del campeonato y con ello registró su primera victoria oficial de lo que va el año. El encuentro se jugó en el estadio Pascual Mina de Quinindé, a partir de las 15:00. Espoli se presentó sabiendo que necesitaba ganar y con un
Sábado
Más resultados River Plate UTC V. del Chota Espoli Ferroviarios
0-1 1-1 0-0 3-2 2-0
Mushuc Runa Imbabura Dep. Azogues Grecia Rocafuerte
trabajo corregido en definición. En la primera parte el cuadro dueño de casa se mostró ambicioso y producto de ello abrió el marcado por intermedio del argentino Cristian Cuffaro Ruso. Con ese marcador los equipos se fueron al descanso. El conjunto visitante presentó un juego sin mayores efectos. Apenas 35 segundos de iniciada la etapa complementaria el mismo Cuffaro Ruso puso el 2-0 a favor del conjunto policial. El Ídolo de Chone no se quedó atrás y descontó a través de Alexis García. Las situaciones no cambiaron, ‘El Gallito’ siguió siendo
PARTIDO. Espoli venció como local en el estadio Pascual Mina el sábado.
dueño de las acciones y como fruto llegó su tercer tanto gracias a un gol del talentoso mediocampista Ramiro Mejía a los 30 minutos. En la última parte del partido una jugada de ataque en el área por parte del visitante que la defensa local no pudo controlar y produjo una falta que
le significó un penal para los ‘Chonenses’. El encargado de ejecutar la pena máxima fue el propio García. Al final, a los de Chone no les alcanzó para la igualdad y se despidieron de la punta, mientras que el elenco de la Policía Nacional escala en la tabla de posiciones.
62395-CG
62383-LG
62671-MA
CRONOS LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A15
OPINIÓN
Venecia con plantilla nueva
JUVENTUD. Se presentaron jugadores para defender al equipo de sus ciudad.
El 75% son de Babahoyo y jóvenes. Primer partido será de visita en Vinces con Fiorentina.
El Club Deportivo Venecia aspira consolidar un equipo con juveniles, jugadores de la localidad que se han formado por años en las filas de la selección de Los Ríos. Su director técnico, Pedro Mayorga dijo: “tengo la fe y la esperanza que Venecia este año clasificará a la serie B”. Aseguró que se ha entregado un listado de 30 de jugadores, los mismos que están firmando contrato. Hasta la fecha Venecia solo ha jugado un partido amistoso con el D. Quevedo, ganó el primer partido y en el segundo de juveniles perdió 3-0. Ese día se compuso una plantilla así: en el arco Jairo Freire; en la saga, Erick Ayoví, Joseph Bermúdez, Cristian Caicedo y Julio Espinoza; en la media cancha: Sergio Besantes, Alonso Hurtado y Jimmy Mejía. En la delantera jugó Jorge León, Félix Armijo y Jerson de Mera. Entre los jugadores de experiencia están Joseph Bermúdez, Cristian Caicedo y Sergio Basantes con solvencia defensiva. Mayorga alentó a la afición apoyar al club Venecia, la mayor parte de los jugadores son de Babahoyo y todos los conocen, por lo que hay buenos motivos para ir al estadio.
ũ ě
La directiva
El único que ha dado la cara es
EXPERIENCIA. Se aspira armar un buen plantel para lograr el anhelado ascenso
La plantilla
El presidente de ‘Los leones de Barreiro’ expresó que el proyecto 2012 consiste trabajar con la mitad del presupuesto del 2011. Recordó que hubo muchas contrataciones de otras ciudades el presidente del Club, Antonio que ocasionó una serie de gastos Arana, así lo confirmaron los pa- como alquiler de departamento, dres de familias que asisten a las y los resultados fueron desastrosos. Quedaron eliminados del prácticas de sus hijos. Este medio dialogó con Ara- torneo provincial, pese a que tena, quien explicó los planes que nían un técnico extranjero, eran tiene para este 2012. Aseguró los únicos. Ni los equipos de seque la meta de todo el equipo rie B, lo tenían. Arana dice tener fe en los es conseguir ganar el torneo provincial, el zonal y clasificar muchachos juveniles que se han formado en la selección de Los a la serie B. Recordó que Babahoyo con Ríos.”Ellos salen a la cancha a dejarlo todo, tienen casi 150 años de historia energía y se entregan no ha logrado saborear CIFRAS en cuerpo y alma, estafútbol profesional, como mos seguros que este lo tiene Quevedo y lo ha año será diferente. tenido Vinces. DÓLARES Actualmente hacen Arana instó a todo Bavalor entrada las prácticas en la canbahoyo a unirse a este tribuna cha del colegio Espejo, proyecto que beneficia a y cuando deja de llover la ciudad. en el Estadio Rafael “Todos ganamos, los hoDÓLARES Vera Yépez. teles, el comercio, la política, valor entrada general sino arrimamos el hombro difícilmente lograremos la Algo de historia meta. Venecia viene haciendo fútbol Tal vez tenga que venir una profesional, desde hace 13 años. nueva generación y en medio Su logro más alto fue en el 2005 siglo después Venecia logre el al quedar un tercer lugar para ascenso. No queremos eso, es- clasificar a la serie B. En ese año tamos seguros que todos somos Azogues e Imbabura clasificaVenecia y este año será de gran- ron. des triunfos”, dijo el presidente Surgió en la parroquia Bade ‘Los Leones de Barreiros’. rreiro hace 78 años al margen Este 2 de abril Venecia tiene derecho del Río San Pablo; uno su primer partido de visitantes de sus fundadores, el sacerdote en Vinces con Fiorentina. italiano Marcos Benetazzo comPidió a la comunidad que ese paró a Barreiro con Venecia, ya día se haga tour a Vinces y acom- que al llegar el invierno la ciudad pañen al equipo. se inundaba en aquella época.
3
2
Datos Venecia
° NOMBRE COMPLETO: Club Social y Deportivo Venecia ° APODO(S) : Los Leones de Barreiro, El ídolo de Babahoyo. ° FUNDACIÓN: 28 de Agosto de 1934 (78 años) ° ESTADIO: Rafael Vera Yépez ° CAPACIDAD: 15.000 personas aproximadamente. El Club Venecia, actualmente participa en la Segunda Categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol, afiliado juega en la Asociación de Fútbol No Aficionado de Los Ríos. Durante los últimos años el equipo estuvo cerca de llegar a la Serie B sin éxito. Esperando ascender en la próxima temporada. Historia
El Padre Marcos, en su calidad de Presidente, manifestó que para nadie es desconocido que Barreiro es una población que durante todas las estaciones invernales se inunda, por lo que sus habitantes tienen que utilizar canoas, balsas, para poder realizar nuestras actividades y esto me recuerda que en mi país hay una ciudad que toda su actividad se la realiza mediante transporte acuático, en su homenaje pido que a nuestro Club le pongamos el nombre de Venecia, moción que fue aceptada, por lo tanto este nombre quedó registrado en el archivo de la entidad, así mismo se acordó que los colores sean azul y rojo).
En el 2011 jugó con el D. Quevedo, es uno de los mejores jugadores, su experiencia de haber jugado equipos profesionales como Técnico Universitario y Espoli. En el 2008 jugó con Venecia estuvieron a punto de clasificar a la B.“ JOSEPH BERMÚDEZ SAGÜERO CENTRAL
En el 2011 jugó en el club Nápoles de Valencia, 2010, 2008 en Venecia , 2009 San Camilo y 2005 sub 20 Emelec. Su reto ayudar al equipo para ganar y ascender a la serie B.“ ERICK AYOVÍ
DEFENSA CENTRAL
Venecia me ha dado la oportunidad de integrarme al equipo, espero ganarme la confianza del profesor y alcanzar la titularidad. Desde los 8 años juego fútbol, motivo que lucharé hasta el final para que el deporte de mi provincia esté en la serie de los privilegiados. “ STALIN CAMPUZANO JUVENIL-CENTRAL
Me parece fabuloso que este año Venecia le dé oportunidad a los juveniles. Mi Hijo Stalin es un seleccionado de Los Ríos y ha logrado importantes triunfos. Lo acompañaré en todos sus eventos deportivos. “ HUGO CAMPUZANO PADRE
Hemos entregado una plantilla de 30 de jugadores a la directivo. Conozco que están arreglando contrato con los chicos, espero que todo se arregle pronto. La próxima semana tendremos un encuentro de visita con Ferroviario. “ PEDRO MAYORGA DIRECTOR TÉCNICO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A16
LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
CONSEJOS Como evitar el paludismo
• No permita aguas estancadas cerca de su casa. • Los mosquitos anĂłfeles utilizan estas aguas estancadas para reproducirse. • Sin aguas estancadas no hay mosquitos, y sin mosquitos no hay malaria. • Las aguas estancadas deben ser drenadas o rellenadas. • No deje que los mosquitos entren a su casa; coloque telas metĂĄlicas de nylon en las puertas y ventanas. • Utilice toldos de impregnaciĂłn comunitaria de mosquiteros. • En coordinaciĂłn con las autoridades de salud se puede organizar programas de impregnaciĂłn comunitaria de mosquitos. • Utilice insecticidas de libre venta en su vivienda. • Utilice repelente si es posible. • Evite el contacto con los mosquitos en el horario de mayor actividad (6 a 8 de la noche y antes de amanecer), o protĂŠjase con ropa adecuada. • Limpie los canales de riego periĂłdicamente. • Aplique diesel o aceite quemado en cantidades limitadas cada fin de semana en los charcos o aguas estancadas para evitar la proliferaciĂłn de mosquitos, tenga cuidado de no contaminar el medio ambiente. • Las fumigaciones de insecticidas residuales aunque son de ayuda, no son la soluciĂłn definitiva para eliminar a los mosquitos. Estos son muy costosos para el paĂs y deben ser utilizados cuando sean estrictamente necesario y con criterios tĂŠcnicos. • Recuerde que hay otra serie de medidas que pueden ejecutarse para la prevenciĂłn y control del paludismo. • No olvide dar aviso a las autoridades de salud cuando su casa o barrio, estĂŠn personas enfermas, con fiebre, escalofrĂos y otros sĂntomas que puede ser paludismo.
INSECTO. Los moscos son una amenaza para la salud.
LOS RIOS 16-9
VĂa El ParaĂso La 14 – Los Ă ngeles destruida La vĂa estĂĄ en pĂŠsimo estado. El Municipio solo ha rebachado algunos huecos. Llena de huecos y baches que dificultan el trĂĄnsito vehicular, asĂ se encuentra la vĂa Los Ă ngeles – El ParaĂso La 14 en los actuales momentos. Pese a que existe un compromiso entre la Prefectura y el Municipio para el asfaltado de dicha vĂa, al momento solo se ha efectuado el rebacheo en algunos tramos, asĂ lo dio a conocer el presidente del ParaĂso La 14, Winther AlarcĂłn. “Ya hemos agotado todos los esfuerzo, hemos visitado en muchas ocasiones la Prefectura de Los RĂos y el Municipio de Buena Fe para hacerles conocer el estado de la vĂa. Obras sĂ se ejecutarĂĄ
Sobre el tema el alcalde de Buena Fe, Luis Zambrano Bello, informĂł que segĂşn las conversaciones mantenidas con el Prefecto marco Troya, le comunicĂł que sĂ se va a colocar la carpeta asfĂĄltica en la vĂa Los Ă ngeles – El ParaĂso La 14, sin embargo afirmĂł que por ahora se estĂĄ mitigando la problemĂĄtica que existe en la vĂa con el rebacheo de los baches existentes, afirmĂł que lamentablemente la lluvia no les ha permitido continuar con los trabajos. “Nosotros hicimos el estudio desde Los Ă ngeles hasta La 14 en lo que respecta a la colocaciĂłn de la carpeta asfĂĄltica de 3 pulgadas que tiene un costo aproximado
REALIDAD. La vĂa El ParaĂso La 14 que conecta con Buena Fe estĂĄ destruida casi en su totalidad.
de dos millones 100 mil dólares. Creo que los recursos ya fueron conseguidos para la ejecución de la obra, que serå aplicada en el momento oportuno (verano)�, afirmó Zambrano. Arreglan calles
El primer personero tambiĂŠn seĂąalĂł que existe un compromiso entre el GADM y la Prefectura para apoyar a La 14 con el asfalto de un kilĂłmetro cada uno. “La Prefectura pone el asfalto y nosotros ponemos la base y sub base, ademĂĄs el Prefecto nos apoyĂł con volquetes para efectuar los trabajos, sin embargo la inclemencia del tiempo nos ha dificultado efectuar la obra. Gracias a Dios ya hemos culminado ahora solo nos falta realizar una reconformaciĂłn y un emporado para que vaya la carpeta asfĂĄltica, por el momento estoy haciendo un presupuesto
Hemos apoyado y seguiremos apoyando al ParaĂso La 14, ese es nuestro compromisoâ€? LUIS ZAMBRANO BELLO ALCALDE DE BUENA FE
porque vamos hacer un muro de contenciĂłn en una calle que se estĂĄ deslizando. Hemos dejado de hacer los trabajos en el cantĂłn para poder cumplir con el compromiso que hemos firmado para la ejecuciĂłn de obras en este sector de La 14, pese a que no estĂĄ ubicada en nuestra zona, y que sin embargo toda su producciĂłn agrĂcola llega a Buena Fe. Los hemos apoyado y los seguiremos apoyando, actualmente ya se estĂĄn legalizando los recinto uniĂŠndose para de una forma organizada poder apoyar-
PREOCUPACIĂ“N. El dirigente afirmĂł haber agotado todos sus esfuerzos, pero temen quedarse aislados.
los en el verano. Este aĂąo espero que el Prefecto nos ayude con un equipo caminero completo para poder darle unas 100 obras aproximadamente a esa zona que tanto lo necesitaâ€?, afirmĂł el Alcalde de Buena Fe provincia de Los RĂos.
CampaĂąa de fumigaciĂłn y abatizaciĂłn
Plan con aporte damas espaĂąolas
Durante una semana se emprendiĂł la campaĂąa masiva de fumigaciĂłn y albanizaciĂłn en Pichincha, con el fin de evitar los brotes de dengue y paludismo en la localidad. Un grupo de personas enviados por el Ministerio de Salud PĂşblica y el Sistema Nacional de ErradicaciĂłn de la Malaria junto a personal del Gobierno Municipal visitaron la zona urbana y rural, en donde vienen trabajando en la colocaciĂłn de abate en los tanques con agua y la destrucciĂłn de lugares propensos a convertirse en criaderos de mosqui-
ĹŠ ĹŠÄ› En el mes del Amor y la Amistad, Lucy JimĂŠnez, ecuatoriana residente en EspaĂąa, realizĂł un programa social de agasajo a aproximadamente 300 personas, entre niĂąos, niĂąas y jĂłvenes de sectores marginales como: Nogales Izurieta, Los Rosales, Los Almendros, Las Palmas, entre otros. En este evento hubo artistas, ademĂĄs se ofreciĂł un almuerzo y dio ropa, zapatos y juguetes, gracias al aporte de Lucy que recibiĂł de amigas espaĂąolas como: MarĂa Teresa, MarĂa del Carmen, Lolin, Cardela, Agata y el Arq. Jimmy Loor MejĂa.
ĹŠÄ›
FUMIGACIĂ“N. Buscan erradicar los brotes de dengue y paludismo.
tos, asĂ como las fumigaciĂłn de los domicilios y negocios. Los ciudadanos mostraron su satisfacciĂłn por esta campaĂąa. Miguel CedeĂąo, tĂŠcnico municipal de Medio Ambiente, expresĂł que en San SebastiĂĄn se actuĂł de forma emergente,
porque hubo brotes de paludismo. Debido a que la campaĂąa continuarĂĄ en todo el cantĂłn, el tĂŠcnico pide toda la colaboraciĂłn ciudadana. Un vocero del GADM informĂł que el Municipio colaborĂł con parte de la logĂstica y el personal para efectuar los trabajos.
Campesinos participaron de un foro
Seguro, medida preventiva frente a las afectaciones PANORAMA. Frente a esta devastación fue que nació la posibilidad de un seguro agrícola en el país.
Seguro Agrícola subsidiado reduce al mínimo pérdidas por inundaciones.
A pesar del clima que el Ecuador está atravesando en este fuerte periodo invernal, el agricultor asegurado es el menos perjudicado, esto se debe al Seguro Agrícola subsidiado por el Gobierno a través del Ministerio de Agricultura Ganadería Acuacultura y Pesca (Magap). Como medida preventiva frente a las inundaciones, el Magap, a través de la Unidad del Seguro Agrícola (UNISA), implementó un programa que permite a los agricultores recuperar sus costos directos de producción invertidos en sus cultivos de arroz, banano, caña de azúcar, fréjol, maíz duro y suave, papa, tomate de árbol, trigo y soya. Este Proyecto Emblemático del Magap, AgroSeguro, consiste en adquirir, por parte del agricultor, una póliza de seguros que cubre sus costos directos de inversión en sus hectáreas sembradas, para lo cual la Unisa subvenciona el 60% del valor de la prima neta y el 40% restante lo cubre el agricultor. Inversión para solventar
En años pasados, por estos fuertes inviernos y sus nefas-
ũ ě En conmemoración del Día Internacional de la Mujer, la Fundación Terranueva y la Unión de Organizaciones Campesinas de Quevedo (UOCQ) realizaron en la sede de esta última entidad, el foro denominado Soberanía alimentaria y actoría de la mujer en el campo. Al acto acudieron mujeres y hombres de diferentes comunidades de la localidad que recibieron charlas sobre temas como el derecho de la mujer en la nueva constitución, soberanía alimentaria y equidad de género. Al respecto, la responsable de la Fundación Terranueva, Giovanna de Ioanni, manifestó que el objetivo de la convocatoria era socializar los temas antes mencionados y dar a conocer la actoría de la mujer de al zona rural
ENTORNO A17
LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
y su importante papel en la conservación de semillas nativas. “Tratamos de resaltar la importancia de la semilla nativa, pues es algo preocupante porque la estamos perdiendo. El objetivo es recuperar las semillas que aún se mantienen como el maíz tusilla, arroz amarillo, arroz colorado, maní morado y ajonjolí para que intercambien entre comunidad y así lograr una mayor producción”, dijo Diana Mendoza, una de las colaboradoras que impartió su tema a los asistentes. Byron Zhunio, presidente de la UOCQ, añadió que de esta manera se impulsa el proyecto denominado Buen Vivir, que cuenta con el apoyo de la Prefectura y en la que están inmersas uniones campesinas de provincias como Bolívar y Guayas.
ASISTENCIA. Fue loable, pues pudieron participar de la sesión.
Efectividad demostrada El Seguro ya demostró su alta efectividad en el 2011, lo que se refleja en las °siguientes cifras:
Se siniestraron 2.995 agricultores y se pagó un valor total en indemnizaciones de $1’998.261,01, lo cual demuestra que el Estado invirtió $702.351,83 y el beneficio fue dirigido a 11.381 miembros de familias amparadas con el Seguro Agrícola, por un valor total de $1’998.261,01, lo cual demuestra la clara efectividad del Seguro Agrícola. “Si se aseguran los cultivos, no se desestabilizan los flujos de producción de alimentos en el país, contribuyendo, de esta manera, con la política de Soberanía Alimentaria, que es uno de los principales objetivos del Gobierno actual”, acotó el Ing. Diego Velástegui, Gerente de la Unidad de Seguro Agrícola. Sus coberturas son: incendio, helada, granizada, vientos huracanados, sequía, inundación, enfermedades incontrolables y plagas. El agricultor puede acceder a este seguro acercándose a las siguientes instituciones financieras: Banco Nacional de Fomento, Banco de Loja, QBE Seguros Colonial y Cooperativas de Ahorro y Crédito a nivel nacional que estén participando en el sistema AgroSeguro.
Resumen
Resumen agrícola
° Total Siniestros
° Total pólizas aseguradas
° Total Superficie asegurada sinies-
° Total superficie asegurada por ha
siniestro 2011
2.995
trada ha 20.201,71 ° Total superficie indemnizada ha
16.803,56
° Total montos indemnizados $ 1.998.261,01
Agroseguro 2011
5.218
24.720,15
° Total prima neta
$ 1.170.594,79
° Total monto subsidiado $ 702.351,83
° Total monto asegurado $ 20.254.286,04
tos resultados, el Estado ha tenido que invertir millones de dólares para poder solventar la emergencia que estos inviernos provocan especialmente a la gente del campo. Con el Seguro Agrícola como alternativa, las pérdidas disminuyen para el agricultor ecuatoriano, que
puede seguir con su ciclo económico regular. La institución financiera, a la que el agricultor acudió a pedir un crédito, se verá respaldada, ya que el seguro es la garantía de una estabilidad económica y continuidad de pago gracias a este seguro. fasdfLG.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A18
LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
MINUTERO ContinĂşan recaudando impuestos prediales
°
ĹŠÄ› Los valores correspondientes a los impuestos prediales rĂşsticos y urbanos continĂşan recaudĂĄndose en las ventanillas de tesorerĂa del Gobierno Municipal. Al momento quienes se acerquen a realizar los pagos recibirĂĄn descuento, segĂşn el tarifario actual.
Quitaron la maleza
°malestar que produjo por la Ŋ ŊěŊLuego del
cantidad de maleza que habĂa crecido en el parque central de la parroquia, ahora luce mejor con la limpieza. Y es que el pasado viernes, la persona encargada del mantenimiento retirĂł el monte que se encontraba en cada jardinera del lugar.
LOS RIOS 18-7
COE se activĂł por peligro de colapso de puente El ComitĂŠ acordĂł varias resoluciones. Algunos recintos son los perjudicados. ĹŠÄ› Tras
conocer el reporte de daĂąos que se han producido por el fuerte temporal en el cantĂłn, el ComitĂŠ de Operaciones Emergentes se reuniĂł para coordinar acciones y asĂ evitar emergencias mayores. El primer personero municipal expresĂł su preocupaciĂłn porque el caudaloso rĂo estĂĄ arrasando con los cultivos. Mientras que el procurador sĂndico municipal, Edgar Palacios expuso la situaciĂłn del COE y la importancia de estar preparados, para actuar en caso de que ocurra alguna emergencia porque debido a la fuerte estaciĂłn invernal, los afluentes estĂĄn causando daĂąos en bases de puentes que unen a la provincia de Los RĂos con Cotopaxi.
DaĂąos
Uno de estos es el rĂo Calope del recinto Pambilar de Calope, pues se estĂĄ destruyendo la base del puente que se encuentra en el lado del cantĂłn Quinsaloma, lo cual perjudica a los peatones
Obras serĂĄn ejecutadas en este mes El nuevo ordenamiento jurĂdico determina que las municipalidades deben proyectar sus obras, por ello en El Empalme tiene la planificaciĂłn. En este mes de marzo se va a ejecutar varias obras importantes como la construcciĂłn de aceras y bordillos, que van desde la gasolinera 3 Hermanos en su margen derecho hacia la vĂa Quevedo hasta el colegio fiscal El Empalme. Para lo cual estĂĄn haciendo los trĂĄmites respectivos para ele-
ĹŠ ĹŠ Ä›
Lastre obstruye el paso peatonal
En varias calles °de ĹŠ ĹŠÄ› la parroquia no se respeta el paso peatonal, ya que debido a trabajos de construcciĂłn el material pĂŠtreo queda en la calle y ocupando la vereda. Los habitantes solicitan que se retire el lastre porque perjudica no solo el paso de los peatones sino tambiĂŠn el de los vehĂculos que deben abrirse para no pasar sobre el material de la arteria.
PELIGRO. El puente podrĂa colapsar porque se estĂĄn socavando las bases. Agricultores temen que la situaciĂłn empeore.
y choferes que transitan del cantĂłn a Pangua o viceversa. Al respecto, el coordinador de la Unidad Cantonal de la SecretarĂa Nacional de GestiĂłn de Riesgo, Aladino Pacheco explicĂł que el rĂo Umbe tambiĂŠn esta perforando la pared de tierra que se encuentra junto al muro de gaviĂłn, que protege al barrio Las Palmitas, por lo que se debe realizar trabajos de inmediato para evitar que el barranco ceda y se reporten inundaciones. var la obra al portal de compras pĂşblicas y en el transcurso de 10 dĂas van a iniciar los trabajos. AdemĂĄs prevĂŠn la construcciĂłn del cerramiento perimetral y un entechado de la cubierta en la escuela Isabel MarĂa Luque de Ponce de este cantĂłn. Mientras que en el colegio El Empalme van a emprender la construcciĂłn de una aula donde se encuentran unos pabellones. Dentro del esquema de trabajo tambiĂŠn consta la remodelaciĂłn del parque El LeĂłn para el mejoramiento arquitectĂłnico y urbano de El Empalme. AsĂ como el parque de La Madre tambiĂŠn serĂĄ remodelado, la obra ya fue aprobada porque reviste importancia y si no comienzan con prontitud por lo menos va a quedar contratado.
PARQUE. Consta entre los trabajos de remodelaciĂłn que realizarĂĄn.
AgregĂł que el mismo rĂo estĂĄ socavando una base del puente peatonal que beneficia notablemente a los habitantes del recinto Estero de Damas. Resoluciones
AdemĂĄs a causa del aumento de las aguas se ha vuelto caudaloso y perjudicial para los habitantes de BalserĂo, Isla de Barbones, Umbe y Estero de Damas. Luego del anĂĄlisis de la situaciĂłn los miembros del ComitĂŠ de
Operaciones Emergentes resolvieron en primer lugar notificar al COE provincial que se encuentra activo el COE cantonal. Asimismo, van a solicitar a las instituciones que conforman el ComitĂŠ de Quinsaloma, que elaboren un inventario de sus recursos disponibles y necesidades para operaciones emergentes. Otra de las peticiones serĂĄ solicitar maquinaria pesada como excavadoras a fin de encausar los rĂos Calope, Umbe y CalabĂ.
HIDROCLEANER. Con el carro lograron efectuar la limpieza.
Limpieza de tuberĂas del sistema de alcantarillado ĹŠ ĹŠÄ› Un trabajo planifi-
cado entre el jefe de la Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario, Narciso Yon Fa y el Coordinador de gestiĂłn de parroquias rurales, Ever Coello permitiĂł la limpieza de alcantarillas en la parroquia con el carro hidrocleaner del Gobierno Municipal de Quevedo. La labor se llevĂł a efecto en la caja de la esquina de las calles Estenio Burgos y Laureano Buchelly, tambiĂŠn se cumpliĂł en el barrio 9 de Octubre.
El trabajo consistiĂł en limpiar las tuberĂas del alcantarillado sanitario y fluvial, ya que se encontraba colapsado a causa de las lluvias, las mismas que han generado mayores molestias a los habitantes. Estos problemas se suscitan por la irresponsabilidad de los ciudadanos al arrojar gran cantidad de basura en las cajas y sumideros. Por ello, solicitan que se evite botar los desperdicios en los sitios mencionados para que permanezcan limpias.
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
AVISOS
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A19
A20
LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RIOS
Judiciales R. DEL. E JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS. EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO ESPECIAL No. 2012 -0036 ACTORA: GISELLA DE LAS MERCEDES SALAS SANTILLÁN A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LOS FALLECIDOS SEÑORES CRUZ GUSTAVO SALAS HERNÁNDEZ Y JULIA MERCEDES SANTILLÁN RUIZ. SE LES HACE SABER: AUTO DE CALIFICACIÓN: La señora Jueza Temporal del Juzgado Quinto de lo Civil de Los Ríos, Abogada Zoraida Ronquillo Santillán, en Auto de fecha jueves 16 de febrero del 2012, las 13h24, acepta el trámite de Juicio Especial, la demanda propuesta por GISELLA DE LAS MERCEDES SALAS SANTILLÁN, en contra de los herederos conocidos señores EDWIN GUSTAVO, JOSÉ NICOLÁS, TANIA CAROLINA Y DANIELA YULIANA SALAS SANTILLÁN; en los lugares señalados para el efecto y dispone se CITE a los herederos presuntos y desconocidos de los señores CRUZ GUSTAVO SALAS HERNÁNDEZ Y JULIA MERCEDES SANTILLÁN RUIZ, mediante tres publicaciones en tres días distintos, conforme lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento civil, por cuanto la actora bajo la gravedad del juramento manifiesta que le es imposible determinar la individualidad o residencia de los demandados, herederos presuntos y desconocidos de los señores CRUZ GUSTAVO SALAS HERNÁNDEZ Y JULIA MERCEDES SANTILLÁN RUIZ.OBJETO DE LA DEMANDA: La actora amparada en lo que dispone el Art. 629 del Código Procedimiento Civil, demanda se proceda a la facción e inventarios de los bienes dejados por los fallecidos CRUZ GUSTAVO SALAS HERNÁNDEZ Y JULIA MERCEDES SANTILLÁN RUIZ, en contra de los herederos conocidos señores EDWIN GUSTAVO, JOSÉ NICOLÁS, TANIA CAROLINA Y DANIELA YULIANA SALAS SANTILLÁN y Herederos Presuntos y desconocidos, para que previo al trámite de ley se proceda a la partición correspondiente de los bienes inmuebles dejados por los fallecidos y son: a) Un inmueble compuesto por solar y tres casas ubicadas en la ciudadela El Mamey cuyas especificaciones y dimensiones constan en el certificado del Registrador de la propiedad.- b)
Los implementos que forman parte del taller de Confecciones Yuliana Carolina, hoy llamada Titi Lisbeth, ubicado en el inmueble antes indicado. C) Todo los valores que tenían depositado en la cuenta 3181567404, en el Banco Pichincha. E).- Valores que tenían en el Banco de Guayaquil. F) Valores depositados en la cuenta de ahorros No. 203000706 de la Cooperativa de Ahorro y Crédito San Antonio Sucursal en Babahoyo. G.- Valores de la cuenta de ahorro 2022069068 de la Cooperativa de Ahorro y Crédito El Sagrario Sucursal Babahoyo, h.todas las prendas y joyas depositados en el Banco Solidario de Guayaquil, J.- Vehículo Marca Volkswagen de Placas RCF0998.- J.- Los valores que corresponden percibir a los herederos por parte de la Cooperativa Financiera Nacional, entre otros bienes.- Se le advierte a los demandados que tienen la obligación de comparecer a juicio y señalar casillero judicial para sus notificaciones dentro del término de veinte días posteriores a la última publicación , en el Juzgado Quinto de lo Civil de Los Ríos, ubicado en la Corte provincial de Justicia Segundo Piso, Calle Avenida cinco de Junio y Sucre, segundo piso alto.- En caso de no hacerlo se los considerará en rebeldía.- Lo que llevo a su conocimiento de ustedes para los fines de Ley. Babahoyo, 2 de Marzo del 2012. Dr. Arnulfo Sánchez G. SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO CIVIL BABAHOYO – LOS RÍOS
5455-B.CP
R. DEL E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RÍOS – VENTANAS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO: No 791-2011.ACTOR: ABOGADO AMADA ELIZABETH CABRERA SÁNCHEZ, APODERADA ESPECIAL Y PROCURADORA JUDICIAL DE WASHINGTON ESTEBAN ESPINOZA IBARRA.D E M A N DA D O : M AG DA L I GEOCONDA MORAN MANRIQUE JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JAVIER RIVERA JARAMILLO Ventanas, Octubre 11 del 2011, las 08h05.VISTOS: La demanda de Divorcio que antecede, propuesta por la
ABOGADA AMADA ELIZABETH CABRERA SÁNCHEZ, Apoderada Especial y Procuradora Judicial de WASHINGTON ESTEBAN ESPINOZA IBARRA, quien legitima su comparecencia con el instrumento de testigos de escritura Pública que se agrega a los autos, en contra de MAGDALI GEOCONDA MORAN MANRIQUE, por ser clara, precisa, completa, reunir los presupuesto de Ley, se la acepta al trámite en la vía Verbal Sumaria, en cuanto tenga lugar en derecho.- Cítese a la accionada, con esta demanda y el auto recaído en ella, por la Prensa, tal y conforme lo dispone el Art. 82 del Condigo de Procedimiento Civil Vigente, en concordancia con lo preceptuado en el Art. 119 del Código Civil, por declarar bajo juramento que desconoce el domicilio actual de la demandada, se le advierte la obligación de comparecer a juicio y señalar casillero judicial.- Previniéndole que no comparecer veinte días después de la última publicación, podrán ser considerados o declarados rebeldes.Cítese y Notifíquese.Ventanas, Noviembre 24 del 2011.Ab- Hugo García Santanas SECRETARIO JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS VENTANAS
5493-B/KS
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: VICTOR ERNESTO, JACINTO, SANTA ISABEL, ELSA PAULA FERNANDEZ SUAREZ, VICTORIA PIEDAD ARANA FERNANDEZ, Y MAS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ERNESTO MATEO FERNANDEZ BRIONES Y TERESA DE JESUS FERNANDEZ SUAREZ. SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado el señor Néstor Aparicio Tomala Rodríguez, deduciendo demanda Ordinara de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 762-2011, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: NESTOR APARICIO TOMALA RODRIGUEZ.DEMANDADOS: VICTOR ERNESTO, JACINTO, SANTA ISABEL, ELSA PAULA FERNANDEZ SUAREZ, VICTORIA
PIEDAD ARANA FERNANDEZ, Y MAS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ERNESTO MATEO FERNANDEZ BRIONES Y TERESA DE JESUS FERNANDEZ SUAREZ.OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita que mediante sentencia se declare haberse operado en su favor la prescripción extraordinaria a adquisitiva de tres hectáreas y un área del lote de terreno No. 21 de la primera Banquera, ubicado en la colonia 24 de Mayo, perteneciente a la jurisdicción del cantón Buena Fe, Provincia de Los Rios; que dicha posesión la adquirí en el año de 1966 por venta de tierras vírgenes montañas que realizo a mi favor el señor Emesto Mateo Fernández Briones, cuyos linderos y dimensiones son las siguientes: por el NORTE con Cira Tomala Rodríguez con 167.00 metros, por el SUR con Napoleón Mindiola en 167.00 metros, por el ESTE con remanente del vendedor Mateo Fernández Briones en 181.00 metros y por el OESTE con línea que divide la primera de la segunda Banquera en 180.00 metros, lo que hace una superficie de tres Hectáreas y 01 área. Que desde el año 1966 que le compro las tres hectáreas y un área al señor Ernesto Mateo Fernández Briones, estoy en posesión tranquila e ininterrumpida, con animo de señor y dueño, por mas de cuarenta años; en dicho lote he realizado sembríos de maíz, arroz, plátanos, café, cacao, árboles frutales y maderables y en la actualidad tengo sembrado cacao nacional y de ramilla; he pagado los impuestos que gravan los predios rústicos en la municipalidad del Cantón Buena Fe, de manera que he ejercido con plenitud la posesión del inmueble, como queda dicho que todos estos sembríos los realice en diferentes épocas y los pagos los he realizado con dinero de mi peculio, y como fundamentos de derecho se ampara en lo dispuesto en el Art. 603, 2392, 2410, 2411, 2398, 2413 y más pertinentes del Código Civil. CUANTÍA: Indeterminada TRAMITE: Ordinario JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Enrique Briones Sotomayor, Juez Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Diciembre 30 del 2011, las 08h03, admite la demanda a trámite ordinario y manda correr traslado con la misma a los demandados Victor Ernesto, Jacinto, Santa Isabel, Elsa Paula Fernández Suárez Victoria Piedad
Arana Fernández, y Mas Herederos Presuntos y Desconocidos De Ernesto Mateo Fernández Briones y Teresa De Jesús Fernández Suárez, para que contesten en el término de ley, y por cuanto el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar el actual domicilio de los demandados, pide que se los cite por la prensa conforme al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.Dispone que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Buena Fé. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarada rebelde.Certifico.-
POLIZA Habiéndose puesto en nuestro conocimiento el extravío del certificado de depósito # 0221DPV003962-7 emitido por nosotros a favor de DIGNA AVIGAEL CALPOPINA ERAZO O GUADALUPE ALEXANDRA MATRINEZ CALVOPIÑA O WILSON ROBERTO MARTINEZ CALVOPIÑA por la cantidad de $80,842.25 con vencimiento 30 DE ENERO DEL 2012, comunicamos al público en general que procederemos a anularla de acuerdo a lo dispuesto en la resolución 86-690 de la superintendencia de bancos, quien se crea con derechos sobre dicho certificado, deberá presentar ante nuestra institución su reclamo por escrito en el término de 15 días contados desde la última fecha de la última publicación de este aviso. BANCO BOLIVARIANO 62777-7
Quevedo, Marzo 05 del 2022. Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los Ríos
LIBRETA EXTRAVIADA
63088-CG
LIBRETA EXTRAVIADA
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 450139886 otorgada al Sr. (a). MERA ADRIAN LISSETTE CAROLINA Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE 63068
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA EXTRAVIADA CUENTA N.- 4501463907 Perteneciente al Sr. (a) MEDINA CARBO MARÍA JESSENIA
COOP. 29 DE OCTUBRE 63083
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0630192334 perteneciente SANPEDRO CANDO MARCIA GUADALUPE con Cédula No. 120463374-5
BANCO NACIONAL DE FOMENTO Suc. Ventanas
5474-B
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 0240173443 Perteneciente al Sr. (a) PANCHANA AVEIGA CITA AIR
BANCO NACIONAL DE FOMENTO 63005
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.4001999852 Perteneciente al Sr. (a) MELENDRES OCAMPO VLADIMIR ARNULFO
BANCO NACIONAL DE FOMENTO 63063
CHEQUE EXTRAVIADO Se pone en conocimiento del público en general el extravío DEL CHEQUE N.- 0000091 Perteneciente al Sr. MARCO ANTONIO ESPINALES FLORES BANCO DE FOMENTO 63096
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0631002079 perteneciente a GUERRERO BURGOS ILDAURA GUADALUPE con Cédula No. 120297094-1
BANCO NACIONAL DE FOMENTO Suc. Babahoyo
5475-B
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
REMATES DIVORCIOS
BABAHOYO
LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
ANULACIONES EJECUTIVOS
EXTRACTOS R. d. E. JUZGADO VIGÉSIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.CITACIÓN JUDICIAL AL SR. CELSO EMILIANO GALLO ALBARRACÍN DE LA DEMANDA DE DIVORCIO PROPUESTA EN SU CONTRA POR LA SRA. AMPARO DEL CARMEN LOZADA CERNA, LEGALMENTE REPRESENTADA POR LA DRA. ELVIA NOEMI SANTILLAN BRAVO Y EL DR. EDISSON EDUARDO LOPEZ TAPIA, PROCURADORES JUDICIALES. ACTORA: AMPARO DEL CARMEN LOZADA CERNA, LEGALMENTE REPRESENTADA POR LA DRA. ELVIA NOEMI SANTILLAN BRAVO Y EL DR. EDISSON EDUARDO LOPEZ TAPIA, PROCURADORES JUDICIALES DEMANDADO: SR. CELSO EMILIANO GALLO ALBARRACÍN JUICIO: DIVORCIO No. 1436-2011-ED TRÁMITE: VERBAL SUMARIO CUANTIA: INDETERMINADA FECHA DE INICIACIÓN: 27 DE ENERO DEL 2012. PROVIDENCIA: “JUZGADO VIGÉSIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- QUITO, 27 de Enero del 2012, las 14h36. Cumplido que ha sido el requerimiento solicitado en providencia inicial, la demanda que antecede se la califica de clara, precisa y completa, por reunir los requisitos de ley, razón por la cual se la admite al tramite verbal sumario.- En lo principal, atenta al juramento rendido por la Actora y de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, cítese al demandado señor señor Celso Emiliano Gallo Albarracín, mediante tres publicaciones que se harán, cada una de ellas en fecha distinta, en un periódico de amplia circulación de las ciudades de Babahoyo y Quito, provincias de Los Ríos y Pichincha, respectivamente; y, tal como dispone el Art. 119 del Código Civil, se las hará mediando término de ocho días, por lo menos, entre la una y la otra publicación.- Téngase en cuenta la insinuación de Curadora Ad litem en la persona del SR. ÁNGEL HERNAN LOZADA CERNA para que le represente en esta causa a la menor de edad BRIGITTE ALEXANDRA GALLO LOZADA.- Agréguese a los autos los documentos adjuntos.- Tómese nota de la cuantía y domicilio judicial señalados por los doctores ELVIA NOEMI SANTILLAN BRAVO y EDISSON EDUARDO LOPEZ TAPIA, en sus calidades de Procuradores Judiciales de la SRA. AMPARO DEL CARMEN LOZADA CERNA tal como lo acreditan con los instrumentos públicos que anteceden.-
AVISOS
QUEVEDO
SECCIONES:
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
Cítese y Notifíquese.- f) Dra. M. Flor Pazmiño, JUEZA.” Particular que llevo a su conocimiento par los fines legales pertinentes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en esta ciudad de Quito para sus posteriores notificaciones. AB. MARIO LASSO ORTEGA SECRETARIO DEL JUZGADO VIGÉSIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA
Hay un sello AR/85818/cc
R. del E. JUZGADO TERCERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE LOS RIOS, EN QUEVEDO EXTRACTO DE PUBLICACIÓN A: TANIA GUARANDA
A21
MARICELA
PRADO
SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha recaída conocer de la presente demanda de PATRIA POESTAD Y TENENCIA No. 267-2012, presentada por CARLOS WILFRIDO ANCHUNDIA SANTISTEVAN. ACTOR: CARLOS WILFRIDO ANCHUNDIA SANTISTEVAN DEMANDADA: TANIA MARICELA PRADO GUARANDA OBJETO DE LA DEMANDA. El accionante comparece fojas 4 y vuelta de los autos manifestando que de la unión libre sostenida con la demandada procrearon a la menor ADANELYS STEFANIA ANCHUNDIA PRADO de 9 años de edad, pero desde hace ocho años atrás su prenombrada conviviente y madre de su hija abandonó el hogar llevándose consigo a su hija, pero al poco tiempo la devolvió por cuanto manifestó que se habla hecho de un nuevo compromiso sin indicar su nuevo domicilio y nunca más se ha preocupado por el bienestar de la niña por lo se encuentra bajo su cuidado, proporcionarlo todo lo necesario para su subsistencia, otorgándole amor y cariño. Con tales antecedentes y amparado en lo que establecen los Arts. 106, 118, 119, 120 y otros del Código de la Niñez y de la Adolescencia a más de los derechos de los menores consagrados en la Constitución de la República DEMANDA a la señora TANIA MARICELA PRADO GUARANDA la Patria Potestad y tenencia de su hija Adanelys Stefanía Anchundia Prado, a fin de prodigarle los cuidados y cariño necesario conforme lo ha venido haciendo hasta la presento fecha CUANTIA: INDETERMINADA TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL
JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Liliana Robles Véliz, Jueza Temporal (E) del Juzgado Tercero de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia, la misma que en providencia de fecha Marzo 02 del 2012; alas 12h16, califica de clara, precisa y completa la demanda y dispone que se cite a la accionante TANIA MARICELA PRADO GUARANDA, mediante publicaciones por la prensa, por manifestar el accionante bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad o residencia del demandado, conforme al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que se pone en conocimiento del demandado, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro del término y de señalar casillero judicial en ésta ciudad para futuras notificaciones. Quevedo, 07 de Marzo del 2012 Dra. Alicia Ibarra V S E C R E T A R I A (e) JUZGADO 3er DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA QUEVEDO – LOS RÍOS
63012-CG
R. DEL E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA FUERON ROSA ANGÉLICA MUÑÓZ GONZÁLEZ, ERNESTO FLORENCIO GONZÁLEZ QUIMÍ Y EMILIANO LEONIDAS MUÑOZ: SE LES HACE SABER: Que mediante sorteo correspondió conocer a esta judicatura de la demanda Ordinaria No. 535-2010 presentada por EMILIANO LEONIDAS MUÑOZ y otros, cuyo extracto es como sigue. ACTORES: EMILIANO LEONIDAS MUÑOZ (fallecido), ANGELA AMADA BAJAÑA MUÑOZ, TRINIDAD ELISA ARANA MUÑOZ, EMMA DELFINA ARANA MUÑOZ, EMILIANO ALBERTO ARANA MUÑOZ, MARIANA NARCIA ARANA MUÑEZ, CRUZ ANTONIA ARANA MUÑOZ AMELIA JESUS ARANA MUÑOZ, FRANCISCO TOMAS ARANA MUÑOZ: OBJETO DE LA DEMANDA: Los accionante comparecen con su demanda y solicitan que en sentencia se les declare haber adquirido por Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio sobre cuarto lotes de terreno, por ser legítimos tenedores y posesiones, tres de ellos que tienen forma irregular y el otro de forma rectangular, ubica-
SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑÍAS E X T R A C T O: DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE DOMICILIO DE LA COMPAÑIA QUALITYFARMS S.A, DE LA CIUDAD DE QUEVEDO A LA DE GUAYAQUIL Y REFORMA DEL ESTATUTO. 1.- ANTECEDENTES.- La compañía QUALITYFARMS S.A, se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario Décimo Sexto del cantón Guayaquil, el 14 de septiembre de 2009, aprobada mediante Resolución No. SC.IJ. DJC.G.09.0005773 el 22 de septiembre de 2009, e inscrita en el Registro de la Propiedad del cantón Quevedo, el 4 de noviembre de 2009. 2.- CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN.- La escritura pública de cambio de domicilio de la compañía QUALITYFARMS S.A, de la ciudad de Quevedo a la de Guayaquil, y reforma del estatuto, otorgada el 1 de diciembre de 2011, ante el Notario Décimo Sexto del cantón Guayaquil, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No. SC-IJ-DJC-G-12 0000552 de - 1 FEB 2012 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada el señor Jairo Antonio Quiroz Campaña, en su calidad de Gerente, de estado civil casado, ecuatoriano y domiciliado en esta ciudad de Guayaquil. 4.- CAMBIO DE DOMICILIO, REFORMA DEL ESTATUTO Y PUBLICACIÓN.- La Superintendencia de Compañías mediante Resolución No. SC-IJ-DJC-G-12 0 0 0 0 5 5 2 de - 1 FEB 2012 aprobó el cambio de domicilio de la compañía QUALITYFARMS S.A, de la ciudad de Quevedo a la de Guayaquil y reforma del estatuto y ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos para efectos de oposición de terceros señalada en el Art. 33 de la Ley de Compañías y Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción. 5.- AVISO PARA OPOSICIÓN.- Se pone en conocimiento del público el cambio de domicilio de la compañía QUALITYFARMS S.A, de la ciudad de Quevedo a la de Guayaquil, a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía, dentro de los seis dias contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y, además pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El Juez y/o accionante que reciba la oposición notificará a esta Superintendencia de Compañías, dentro del término de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En el caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la indicada compañía; y, al cumplimiento de los demás requisitos legales. 6.- REFORMA DEL ESTATUTO.- La reforma del estatuto se refiere a lo siguiente: “ARTICULO TERCERO.- DOMICILIO: El domicilio principal de la Compañía es la ciudad de Guayaquil, Provincia del Guayas, pudiendo establecer agencias o sucursales dentro o fuera del territorio nacional”. Guayaquil, - 1 FEB 2012 Ab. Juan Antonio Brando Álvarez SUBDIRECTOR JURIDICO DE COMPAÑIAS DE LA INTENDENCIA 63044-CG DE COMPAÑIAS DE GUAYAQUIL
dos en el sito “La Cima” del sector El Pital, Parroquia San Cristóbal, Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos, lotes de terrenos que fueron de posesión de su madre Rosa Angélica Muñoz González, individualizados así: Lote a) tiene la forma de un codo, de la superficie de 1.5646 hectáreas, con los siguientes, linderos. Norte, Bertha González Alvarado, Juana Navas, cruce de estero y estero sin nombre. Sur, Hacienda El Guayabo. Este, Honorato González y Oeste, con Emilio Arana Navas, dónde tienen cultivos de cacao de diferentes edades. Lote b) tiene la forma irregular, de la superficie de 3.2757 hectáreas, con los siguientes linderos. Norte, con José Bosco Moscoso Ortiz Sur, Estero El Pital, Anselmo Inti Llusete. Este, Tito Jacinto González Véliz y Oeste, con José Wilfrido Macías Zambrano, terreno que lo mantienen por tradición en virtud de los derechos de posesión que mantuvo su madre Rosa Angélica Muñoz González, con construcciones y cultivos allí existentes como lo indican en la demanda. Lote c) tiene la forma rectangular, de la superficie de 1.02211 hectáreas, con los siguientes linderos. Norte, con Julio Héctor Beltrán. Franco. Sur, Feliza González Alvarado. Este, Estero El Pital. y Oeste, Hacienda El Guayabo, apto para ciclo corto, con una casa tipo villa de bloques cruzado habitada: Lote d) de la superficie de 1.7459 hectáreas, con los siguientes linderos. Norte, Jesús Nava Franco y Mariana Navas Franco. Sur, Hacienda El Guayabo. Este, Libia María González Bajaña y Oeste, Pedro Navas Franco y Estero El Pital, cultivado de cacao, plátano y árboles frutales. Los dos últimos lotes, fueron adquiridos mediante venta y cesión de derechos de posesión que hizo Ernesto Florencio González Quimí a favor de Mariana Narcisa Arana Muñoz, como consta del contrato de fecha 4 de Mayo de 2007, ante el Notario Tercero del Cantón Quevedo. Que su madre Rosa Angélica Muñoz González y su tío Ernesto Florencio González Quimí, cada uno mantuvieron sus respectivos lotes de terrenos en posesión tranquila, pública, pacífica e ininterrumpida, sin clandestinidad por unos cincuenta años. A raíz del fallecimiento de nuestra madre el 31 de Enero de 2007 y ante la venta y cesión de derechos de posesión de los dos lotes de terrenos que hizo nuestro tío, lo han venimos manteniendo y conservando en la misma forma. Que el 20 de Noviembre de 2009 ante el Notario Tercero del Cantón Quevedo, los señores Jorge Alberto Muñoz González y Francisco Melecio Bajaña González venden al Doctor Bosco José Vicente Moscoso Ortiz, los derechos y acciones que tiene sobre 555 matas de cacao cargueras y 2 sucres 50 centavos de las acciones de las montañas comuneras de Quevedo, sembríos que se encuentran situado en el fundo que antes formó parte del predio-rústico denominado “Constancia” ubicada en el sector “La Cima”, jurisdicción de la Parroquia Urbana San Cristóbal, antes Parroquia San Camilo, Cantón Quevedo, con los linderos que allí se indican, lo que no tiene valor, lo que demandan al amparo de los Art. 2400, 715, 2414 y 2398 y siguientes del Código Civil, solicitando se cite a los señores Jorge Alberto Muñoz González, Francisco Melecio Bajaña González y Doctor Bosco José Vicente Moscoso Ortiz. Mediante reforma a la demanda solicitada por Mariana Narcisa Arana Muñoz, Procuradora Común de los actores, solicitaron se mande a contar con
los herederos presuntos y desconocidos de Rosa Angélica Muñoz González y hizo Ernesto Florencio González Quimí TRAMITE: ORDINARIO. CUANTIA: INDETERMINADA. JUEZ DE LA CAUSA: El señor Abg. Héctor Bajaña Vega, Juez Temporal Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo, Octubre 15 del 2010; las 10h04, admite a trámite la demanda en juicio Ordinario disponiendo que se cite a los demandados Jorge Alberto Muñoz González, Francisco Melecio Bajaña González,. Doctor Bosco José Vicente Moscoso Ortíz, en los domicilios indicados y ante la petición de reforma a la demanda de Mariana Narcisa Arana Muñez, en providencia de fecha Agosto 24 de 2011, las 09h30, se la admite a trámite y dispone que se cite por la prensa a lo herederos presuntos y desconocidos de Rosa Angélica Muñoz González y Ernesto Florencio González Quimí, así como a los demandados Jorge Alberto Muñoz González, Francisco Melecio Bajaña González, Doctor Bosco José Vicente Moscoso Ortiz; a Rolando Muñoz Lucas y otros, en los lugares que se indica y a herederos presuntos y desconocidos de Emiliano Leónidas Muñoz, por la prensa, en la forma prevista en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil Particular que se pone en conocimiento de los accionados, advirtiéndoles de la obligación que tienen de comparecer a juicio dentro del término de Ley, así como la de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo para futuras notificaciones.- Lo Certifico: Quevedo, 6 de Marzo de 2012 Ab. María Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS EN QUEVEDO
63021t-CG
República del Ecuador CONSEJO DE LA JUDICATURA JUZGADO MULTICOMPETENTE DE LOS RÍOS – PUEBLOVIEJO EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS, CONOCIDOS: JULIA ROSAURA FAJARDO GUERRERO, ENRIQUE REINALDO, BIENVENIDA MARITZA, KATTY MIRELLA JUSTO KLEBER, JOSE GABRIEL, MARCIA ALEMANIA, ÁNGEL SILVANO, WALTER EUCLIDES Y FERNANDO WILTRON CABRERA BASTIDAS, SARA ALEJANDRA, MARYURI PATRICIA, MIRIAM GISELLA, VANESSA KENIA, JESSICA MARLENE Y OMAIDA NATALI CABERO FAJARDO Y HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ÁNGEL SILVANO CABERO OBANDO JUICIO No. 529-2011 SE LES HACE SABER: Que la Sra. JACINTA TEODORA CAICE FUENTES, ha presentado demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, en contra de ustedes, sobre un lote de terreno denominado GRACIAS A DIOS, de la cabida de 18.23 cuadras, o 12.86 Hras, situado en el Recinto Guapuma de la jurisdicción
de la Parroquia Ricaurte del Cantón Urdaneta, y que se encuentra dentro de los siguientes linderos: Por el Norte, con terrenos de los Sres. Juan Narváez, y Ángel Aumala, ahora con terrenos del señor Jinson Litardo y Jose Anmala, por el Sur, con antes de terreno del señor Rafael Borja, ahora con los terrenos de la Sra. Genara Borja, por el Este, antes con los terrenos en posesión de Rita Basconez Vda. De Cachipanta ahora con terrenos de Vicente Litardo, y por el Oeste antes con los terrenos de Hdros Litardo Coello ahora con terrenos de la Sra. Cecilia Aumala.- Aceptada la demanda al trámite con fecha Marzo 05 del 2012, las 09h00, se ha dispuesto citar a los demandados, por uno de los diarios de la ciudad de Babahoyo y esta Provincia, conforme el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, bajo el juramento de la actora de que le es imposible determinar la individualidad y residencia de los demandados. Lo que comunico para fines de Ley, a fin de que comparezca a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario serán declarados rebeldes.Puebloviejo, Marzo 6 del 2012. Ab. Milton Lema Pereira SECRETARIO DEL JUZGADO ÚNICO O MULTICOMPETENTE LOS RÍOS – PUEBLOVIEJO
5467-B.CP
R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE BABAHOYO EXTRACTO DE CITACIÓN A: los herederos conocidos, presuntos y desconocidos DEL SEÑOR JOSE SIMÓN ASPIAZU BRUNIS.- se le hace saber. SE LES HACE SABER.ACTOR: LORENZO RÓMULO BUENAIRE CABRERA JUICIO ORDINARIO DE PRES. No. 2012-0035 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. CIRO HERNÁNDEZ VALLE AUTO DE CALIFICACIÓN: El señor Juez mediante Auto de Calificación de fecha 29 de Febrero del 2012, las 09h53, acepta al trámite la demanda propuesta por el señor LORENZO RÓMULO BUENAIRE CABRERA, de conformidad a lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones de extracto de la demanda y auto de calificación que deberán aparecer en un periódico de amplia circulación en la provincia de Los Ríos y que se edite en la ciudad de Babahoyo lugar donde se tramita el juicio, por cuanto en actor declara bajo juramento que le es imposible determinar la residencia habitual de los demandados.OBJETO DE LA DEMANDA: El actor, amparado en lo que disponen los Arts. 2392, 715, 080, 2393, 2398, 2405, 2408, 2410, 2411, 2413 y mas aplicables del Código Civil en Vigencia, en concordancia con El Art. 59 del Código Adjetivo Civil demanda a los herederos conocidos, presuntos y desconocidos del SEÑOR JOSE SIMÓN ASPIAZU BRUNIS, y/o toda persona que se crean con algún derecho sobre el bien que motiva esta acción, a que previo el trámite de Ley declare Prescripción
Adquisitiva Extraordinaria de Dominio en un lote de terreno ubicado en la cooperativa “San Vicente” Parroquia Caracol, Cantón Babahoyo, Provincia de Los Ríos, con una cabida de trece, diecinueve hectáreas dentro de los siguientes linderos, Por el FRENTE: Con lote de terreno Julio Pacheco, Por ATRÁS: Con río Caracol, Por un COSTADO : Con Lote de terreno de Hugo Ernesto Cepeda Triviño; y, Por el OTRO COSTADO: Con lote de terreno en posesión de Justo Ángel Cepeda Triviño. Se advierte a los demandados que tienen la obligación de comparecer a juicio dentro del término de veinte días posteriores a la tercera y última citación de la demanda y en caso de no hacerlo se los considerará rebeldes.Particular que comunico para los fines legales consiguientes.Babahoyo, marzo 5 del 2012.Ab. Sixta Altamirano de Pérez SECRETARIA JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL BABAHOYO – LOS RÍOS
5468-B.
EXTRACTO DE CITACIÓN A: PEDRO ORLANDO BUSTAMANTE BETANCOURT Se le hace saber. Que en este Juzgado Segundo Adjunto Temporal de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Quevedo, la Sra. ELENA CRISTINA MARQUEZ TORRALES, ha deducido JUICIO DE PRESTACION DE ALIMENTOS en su contra. Solicitando a este Juzgado mediante auto resolución se fije pensión alimenticia para los menores ZAYNE XIOMARA STEVEN ORLANDO Y ORLANDO SEBASTIAN BUSTAMANTE MARQUEZ la cantidad de DOSCIENTOS DOLARES NORTEAMERICANOS MENSUALES para cada hijo. Bajo la gravedad del juramento expresa desconocer el domicilio o residencia del demandado. ACTORA: ELENA CRISTINA MARQUEZ TORRALES DEMANDADO: PEDRO ORLANDO BUSTAMANTE BETANCOURT TRAMITE: ESPECIAL CUANTIA: $2400,00 DOLARES JUEZ DE LA CAUSA. DR. RENZO VIZUETA PRADO. Juez Segundo Adjunto Temporal de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Los Ríos en Quevedo, el 09 de Febrero del 2012 a las 08h27, mediante auto de calificación acepta a trámite la demanda de prestación de alimentos y ordena que el demandado sea citado mediante tres publicaciones en días distintos en uno de los diarios de mayor circulación local para que en el término de Ley comparezca a Juicio de Conformidad con el Art. 82 del código de Procedimiento Civil. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley. Advirtiéndole al demandado de la obligación que tiene en comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última citación, caso contrario podrá ser considerado rebelde. Atentamente, Quevedo, 01 de Marzo del 2012\ AB PEDRO VERA HIDALGO SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE QUEVEDO
62932-CG
SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑÍAS
R. DEL E JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE BABAHOYO EXTRACTO DE CITACIÓN
1.- ANTECEDENTES.- La compañía CIDORNEG S.A, se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario Trigésimo Octavo del cantón Guayaquil, el 12 de octubre de 2009, aprobada mediante Resolución No. SC.IJ.DSC.G.09.0006395 el 15 de octubre de 2009, e inscrita en el Registro Mercantil del cantón Guayaquil, el 14 de noviembre de 2009.
A LOS SEÑORES: ANA BARAHONA LEÓN, MARYURI ALEXANDRA VILLACRES BARAHONA, JOSE SALOMÓN VILLACRES BARAHONA, CHELA GREY VILLACRES BARAHONA, WASHINGTON ALFREDO VILLACRES BARAHONA, HÉCTOR OSWALDO VILLACRES BARAHONA, NÉSTOR WILLIAMS VILLACRES BARAHONA, Y CARLOS EDUARDO VILLACRES BARAHONA, PRESUNTOS Y HEREDEROS y/o toda persona que se crean con algún derecho sobre el bien que motiva esta acción….
2.- CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN.- La escritura pública de cambio de domicilio de la compañía CIDORNEG S.A, de la ciudad de Guayaquil al cantón Buena Fé, y reforma del estatuto, otorgada el 20 de abril de 2011, ante el Notario Primero del cantón Quevedo, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No. SC-IJ-DJC-G-12 0000972 de - 1 MAR 2012
SE LES HACE SABER.ACTORA: JACQUELINE MARQUIÑEZ DELGADO. CAUSA: ORD. PRESCRIPCIÓN No. 2012 – 0015 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. CIRO HERNÁNDEZ VALLE
3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada el señor Roque Vicente Mendoza Álava, en su calidad de Gerente, General, de estado civil divorciado, ecuatoriano y domiciliado en el cantón Buena Fé.
AUTO DE CALIFICACIÓN: El señor Juez mediante Auto de Calificación de fecha 31 de enero del 2012, las 08h46, acepta al trámite la demanda propuesta por la señora JACQUELINE MARQUIÑEZ DELGADO , disponiendo se CITE a los demandados SEÑORES: ANA BARAHONA LEÓN, MARYURI ALEXANDRA VILLACRES BARAHONA, JOSE SALOMÓN VILLACRES BARAHONA, CHELA GREY VILLACRES BARAHONA, WASHINGTON ALFREDO VILLACRES BARAHONA, HÉCTOR OSWALDO VILLACRES BARAHONA, NÉSTOR WILLIAMS VILLACRES BARAHONA, Y CARLOS EDUARDO VILLACRES BARAHONA, y a PRESUNTOS HEREDEROS y/o toda persona que se crean con algún derecho sobre el bien que motiva esta acción, de conformidad a lo que dispone el Art. 82 del Código de Proveimiento Civil, mediante tres publicaciones del extracto de la demanda y auto de calificación que deberán aparecer en un periódico de amplia circulación en la provincia de Los Ríos y que se edite en la ciudad de Babahoyo lugar donde se tramita el juicio, por cuanto la actora declara bajo juramento que le es imposible determinar la residencia actual de los demandados. OBJETO DE LA DEMANDA: La actora, amparada en lo que disponen los Arts. 603, 715, 2392, 2398, 2410, 2411 y 2413 del Código Civil Vigente, demanda A LOS SEÑORES: ANA BARAHONA LEÓN, MARYURI ALEXANDRA VILLACRES BARAHONA, JOSE SALOMÓN VILLACRES BARAHONA, CHELA GREY VILLACRES BARAHONA, WASHINGTON ALFREDO VILLACRES BARAHONA, HÉCTOR OSWALDO VILLACRES BARAHONA, NÉSTOR
E X T R A C T O: DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE DOMICILIO DE LA COMPAÑIA CIDORNEG S.A, DE LA CIUDAD DE GUAYAQUIL AL CANTON BUENA FE Y REFORMA DEL ESTATUTO.
4.- CAMBIO DE DOMICILIO, REFORMA DEL ESTATUTO Y PUBLICACIÓN.- La Superintendencia de Compañías mediante Resolución No. SC-IJ-DJC-G-12 0000972 de - 1 MAR 2012 aprobó el cambio de domicilio de la compañía CIDORNEG S.A, de la ciudad de Guayaquil, al cantón Buena Fé, y reforma del estatuto y ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros señalada en el Art. 33 de la Ley de Compañías y Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción. 5.- AVISO PARA OPOSICIÓN.- Se pone en conocimiento del público el cambio de domicilio de la compañía CIDORNEG S.A, de la ciudad de Guayaquil al cantón Buena Fé, a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía, dentro de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y, además pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El Juez y/o accionante que reciba la oposición notificará a esta Superintendencia de Compañías, dentro del término de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En el caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la indicada compañía; y, al cumplimiento de los demás requisitos legales. 6.- REFORMA DEL ESTATUTO.- La reforma del estatuto se refiere a lo siguiente: “ARTICULO SEGUNDO.- La Compañía tiene su domicilio principal en el Cantón Buena Fé, Provincia de Los Río, República del Ecuador, pudiendo establecer sucursales o agencias en cualquier parte del país y del extranjero.”. Guayaquil, - 1 MAR 2012 Ab. Victor Anchundia Places INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE GUAYAQUIL
63081-CG
WILLIAMS VILLACRES BARAHONA, Y CARLOS EDUARDO VILLACRES BARAHONA, y a PRESUNTOS HEREDEROS y/o toda persona que se crean con derecho sobre el bien que motiva esta acción, que previo al trámite de Ley declare la Prescripción Extraordinaria de Dominio de un lote de terreno situado en el predio “La Elba”, parroquia Camilo Ponce, jurisdicción del cantón Babahoyo, provincia de Los Ríos, compuesto de un lote de terreno que tiene una superficie de: Cero punto seis mil doscientos ocho hectáreas (0.6208 has) Circunscrito dentro de los siguientes linderos: POR EL NORTE, con Maryuri Villacres Barahona con 159,4 mts.- POR EL SUR, con el señor Oswaldo Villacres Barahona con 183.92 mts.- POR EL ESTE, terreno del señor Pérez 46.1 mts.- POR EL OESTE. Con carretera Jujan Vía Babahoyo (Panamericana Internacional) con 33.6 mts.- Se advierte a los demandados que tienen la obligación de comparecer a juicio dentro del término de veinte días posteriores a la tercera y última citación de la demanda y en caso de no hacerlo se los considerar rebeldes.Particular que comunico para los fines legales consiguientes.Babahoyo, 03 de Febrero del 2012 Abg. Sixta Altamirano de Pérez. SECRETARIA
5487-B/CP
R. DEL. E JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE LO CIVIL DEL CANTÓN BABA EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO ORDINARIO No. 29-2012 DE PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO ACTORA: ROSA MARIA MOROCHO OCHOA. DEMANDADA: MARIA SOL VILLANUEVA DE AGUIRRE y DEMÁS PERSONAS QUE SE CREAN CON DERECHO del predio de la cabida de una hectárea seis mil ciento sesenta y un metros cuadrados, ubicada en el Recinto San Francisco de la Jurisdicción de la Parroquia Isla de Bejucal del Cantón Baba. SE LES HACE SABER: Que al Juzgado Decimo Segundo de Lo Civil del Cantón Baba, comparece ROSA MARIA MOROCHO OCHOA y demanda en Juicio Ordinario la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio a la señora MARIA SOL VILLANUEVA DE AGUIRRE y DEMAS PERSONAS QUE SE CREAN CON DERECHO del predio de la cabida de una hectárea seis mil ciento sesenta y un metros cuadrados, ubicada en el Recinto San Francisco de la Parroquia Isla de Bejucal del Cantón Baba. En providencia de fecha 1 de febrero del 2012; a las 15h12, el señor Abogado Luis Olmedo Viteri Calderón, Juez Temporal Encargado del Juzgado Decimo Segundo de Lo Civil y mercantil del Cantón Baba, avoca conocimiento de la demanda y la admite al tramite solicitado, disponiendo que por declarar bajo juramento la actora que le ha resultado imposible determinar la individualidad o residencia de los demandados. Señora MARIA SOL VILLANUEVA DE AGUIRRE y DEMÁS PERSONAS QUE SE CREAN CON DERECHO del predio de la cabida de una hectárea seis mil ciento sesenta y un metros de cuadrados, ubicado en el Recinto Francisco de la jurisdicción de la Parroquia Isla de Bejucal del Cantón Baba, de conformidad a lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se los CITE mediante tres publicaciones que se harán cada una de ellas en tres días distintos por medio de un periódico de mayor circulación de la por medio de un periódico de amplia circulación de la Capital de la Provincia de Los Ríos, de no comparecer dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación podrán ser considerados o declarados rebeldes. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de ley. Baba, febrero 29 del 2012. Abg. Azucena Holguín Acosta SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL BABA – LOS RÍOS
5494-B.CP
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160178424 perteneciente a GARCÍA ELIN CATALINA con Cédula No. 020116951-3
BANCO NACIONAL DE FOMENTO Suc. Babahoyo
5471-B
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160381093 perteneciente a CHICAIZA SANDOYA NÉSTOR ELOY con Cédula No. 120151204-1
BANCO NACIONAL DE FOMENTO Suc. Babahoyo
5485-B.CP
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
POLICIAL A22
LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Cuatro impactos de bala terminaron con su vida. Desconocen razones del crimen. ĹŠÄ› Como Jefferson Miguel Moscoso Mosquera de 19 aĂąos fue identificado el joven que fue asesinado a las 03:00 de ayer a la altura de Las Tecas en el sector de la Galo Plaza. Ayer en las afueras de la morgue se encontraban sus familiares quienes aĂşn no asimilaban el hecho. Su padre, Arnulfo Moscoso contĂł que su hijo saliĂł temprano de casa y que no imaginĂł recibir la trĂĄgica noticia en horas de la madrugada. Moscoso relatĂł que cuando el reloj marcaba las 03:00 de la madrugada su esposa hablĂł con ĂŠl,a quien le explicĂł que estaba con unos amigos en una discoteca.
Le propinaron varios disparos a varios metros de una discoteca
No obstante, cuando pasaron alrededor de veinte minutos unos amigos del occiso le avisaron que ĂŠste habĂa recibido varios impactos de bala y que estaba muerto. “Lo que hasta el momento conozco es que mi hijo estaba con unos amigos y que saliĂł del lugar en el que se en-
LOS RĂ?OS 22-3
Ciudadano fue abatido ayer en la Galo Plaza
VERSIĂ“N. Arnulfo Moscoso, progenitor del occiso contĂł su versiĂłn de los hechos.
contraba, allĂ lo dispararonâ€?, mencionĂł el desesperado padre la vĂctima. AdemĂĄs agregĂł que segĂşn los testigos de lo sucedido habrĂa sido en un auto, que el autor de los disparos se dio a la fuga sin dejar rastro alguno. Asimismo se conociĂł que Jefferson Moscoso presentaba un disparo a la altura del pulmĂłn y tres balazos en la espalda lo que provocĂł que perdiera sus signos vitales al instante. Por otro lado, familiares del fallecido dijeron que ĂŠste serĂĄ sepultado maĂąana en horas de la tarde. extraoficialmente se conociĂł tambiĂŠn que el joven vivĂa en el sector Gustavo Campi con sus padres y serĂĄ velado en casa de su abuela.
DOLOR. Familiares del fallecido aĂşn no asimilaban lo ocurrido.
FAMILIARES. En las afueras de la morgue estaban sus allegados.
Dos ventanenses fueron baleados el dĂa sĂĄbado por desconocidos
FALLECIDO. A la morgue fue llevado el cadĂĄver para realizarle la autopsia.
Adulto mayor fue embestido por una motocicleta y muriĂł ĹŠ Ä› Una motocicleta habrĂa atropellado a SaĂşl Antonio MartĂnez Troya de 78 aĂąos a la altura de la entrada a la Santa Rosa en la avenida Walter Andrade. El dolor y la impotencia eran evidentes en los rostros de los familiares de MartĂnez, pues jamĂĄs pensaron que el humilde adulto mayor terminarĂa su vida de esa manera.
Su hijastro, Antonio Romero quien se encontraba en la morgue del cementerio General esperando que le realicen la autopsia dijo que el hecho ocurriĂł aproximadamente a las 09:00 de ayer. Asimismo el hombre dijo que el cadĂĄver serĂĄ velado frente al colegio 24 de Mayo donde SaĂşl vivĂa con algunos de sus hijos y su madre.
ĹŠ Ä› Aprovechando la falta de energĂa elĂŠctrica dos individuos a bordo de una motocicleta dispararon contra la humanidad de Eduardo Rivera y Enrique RamĂrez, el hecho se registrĂł la noche de sĂĄbado a las 20:30 en las calles Assad Bucaram y Carmen Betancourt diagonal a una iglesia Mormona del cantĂłn. Eduardo Rivera uno de los heridos en la balacera presentaba un disparo a la altura del pecho al lado izquierdo, provocada con arma de fuego. Mientras tanto, el ciudadano Enrique RamĂrez de 31 aĂąos fue disparado a nivel del tĂłrax y el brazo izquierdo. Despues de lo ocurrido, de inmediato ambos fueron trasladados al hospital Jaime RoldĂłs del cantĂłn Ventanas por la ciudadanĂa para que recibieran los primeros auxilios y para despuĂŠs ser transferidos haste el hospital de Babahoyo, donde permanecen aĂşn recuperĂĄndose de las heridas.
CIUDADANOS. Se recuperan en casa de salud en Guayaquil.
Testigos del hecho hablaron SegĂşn la versiĂłn de moradores del lugar seĂąalaron que minutos antes que sucedieran los hechos, los ciudadanos se habĂan encontrado en la vivienda de uno de los vecinos del sector.
No obstante estaban en oscuras porque se habĂa ido la energĂa, fue entonces cuando minutos despuĂŠs aparecieron dos sujetos en moto y descargaron una rĂĄfaga de disparos dejĂĄndolos gravemente heridos.
LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A23
CONSORCIO PICHINCHA
FACT 85806 MATERIAL PLANTA
62462-MA
62301-CG
50c incl. IVA LUNES 12 DE MARZO DE 2012
Los Ríos
36 PÁGINAS
QUEVEDO
Lo que para Jefferson Moscoso parecía una noche de diversión se convirtió en el último día de su vida. Ocurrió la madrugada de ayer. Página A22
ASESINADO CON CUATRO TIROS
Vehículo lo embistió
QUEVEDO
Saúl Antonio Martínez fue atropellado ayer en horas de la mañana en la avenida Walter Andrade. Página A22
Un gol bastó para ganar Deportivo Quevedo consiguió su segundo triunfo en un difícil partido ante Universidad Católica, ayer, en el estadio Siete de Octubre. PÁGINA A13