50c incl. IVA Los RĂos
ÂĄBUENOS DĂ?AS!
MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012
Municipios buscan aprovechar la basura
Cabildos involucrados plantean crear dos plantas procesadoras de desechos sĂłlidos.
palacio Municipal de este cantĂłn se convirtiĂł en la sede de la reuniĂłn que congregĂł a los alcaldes de los cantones de Mocache, Urdaneta, Montalvo, Babahoyo, Buena Fe, Vinces, EcheandĂa y Las Naves, el objetivo fue tratar el tema relacionado con el manejo de los desechos sĂłlidos urbanos. Mediante un taller que lo expuso Francisco Videla, especializado en manejo de desechos sĂłlidos, establecieron como propuesta que el tema de la basura sea rentable para los cantones.
Para esto se planteĂł crear dos plantas de tratamiento de los desechos y de esa manera obtener biogĂĄs y abono orgĂĄnico, estas procesadoras funcionarĂĄn una Ventanas y la otra en Vinces. Videla agregĂł ademĂĄs, que la
HabrĂĄ becas ilimitadas PĂĄgina B3 JUDICIAL
ŊěŊ El
Crear dos plantas
PAĂ?S
Judiciales disconformes PĂĄgina B5 GLOBAL
ALCALDES. Durante una reuniĂłn buscaron alternativas para tratar los desechos sĂłlidos.
idea es lograr que esto sirva para la salud de un millĂłn de personas y genere fuentes de trabajo, no desperdiciando la basura, si no convirtiĂŠndola en fuente de ingresos para la economĂa de cada cantĂłn. TambiĂŠn el expositor invitĂł a los alcaldes asistentes para
que apoyen la iniciativa y concientizar a la poblaciĂłn de sus respectivos cantones sobre este paso a tomar. Apoyo al proyecto
El alcalde de Ventanas, Carlos Carriel, manifestĂł con respecto a esta propuesta que desea empe-
zar lo mĂĄs pronto con estos trabajos que son de importancia no solo para la ciudad, sino tambiĂŠn para la provincia, dijo. Asimismo el alcalde de Vinces, Francisco LeĂłn apoyĂł la mociĂłn y espera que esto comience para mejorar su aporte con el medio ambiente.
Malestar ciudadano por los apagones
Carolina Llanos no recuperĂł libertad
ŊěŊLa Corte de Justicia de Los RĂos negĂł la libertad a Carolina Llanos por segunda ocasiĂłn. Sus abogados aspiraban a que recuperara la libertad mediante el recurso de amparo que le otorga la misma ley. Audiencia se realizĂł ayer a las 14:30 en la oficina de la presidenta de la Corte Provincial de Los RĂos, presidida por Modesta Navia. TambiĂŠn la acompaùó el juez que lleva la causa, Jimmy Isa. PĂĄgina A5
ĹŠ ěŊ El terrible mal de los apagones continĂşa, ocasionando pĂŠrdidas econĂłmicas en los cantones de Vinces y Palenque. Amas de casas se quedan sin energĂa de un momento a otro y no pueden coser sus alimentos, ademĂĄs que los aparatos elĂŠctricos sufren de desperfectos. Asimismo, en cybers, cabinas telefĂłnicas y centros comerciales la situaciĂłn es parecida, porque a mĂĄs de quedar sin el servicio, sus equipos se daĂąan. En Servitel cuando la energĂa se va, los clientes se ahuyentan y no regresan por miedo a que en cualquier momento les llegue a pasar lo mismo. El alcalde palenqueĂąo Clovis Ă lvarez en su momento decla-
TerminĂł la bĂşsqueda PĂĄgina B7 CRONOS
Kaviedes lo hizo otra vez PĂĄgina B16
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador EVIDENCIA. En la calle Arcadio Soto Santana un transformador se incendiĂł
rĂł que la energĂa elĂŠctrica es un dolor de cabeza para los palenqueĂąos. “Hemos hecho reclamos al presidente de la RepĂşblica, donde me ha contestado que el caso estĂĄ en manos del ministro de Electricidad
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 2-15
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Falta de créditos limita producción PANORAMA. La corporación ‘Tierra Fértil’ propone un modelo asociativo para almacenar y comercializar el cacao.
Anuncian sanción
Municipio de Quevedo mediante su cuenta Twitter@quevedogob.com informó ayer que las compañías de fumigación no han cumplido la disposición de no sobrevolar la ciudad. Anuncian multas y clausuras. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
De aniversario
Hoy la Universidad Técnica de Quevedo (UTEQ) llevará a cabo la sesión solemne conmemorativa por los 28 años de aniversario de creación. El acto se desarrollará a partir de las 10:00 en el auditorium principal de la institución superior. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Corporación de cacaoteros quiere poner en funcionamiento centro de acopio. Piden préstamo de 100 mil dólares. ũ ě El gerente regional del Banco Nacional de Fomento (BNF), Diego López se reunió con los representantes de la corporación ‘Tierra Fértil’ con la finalidad de conocer más de cerca sobre el proyecto de productividad y comercialización de cacao que promueve la organización. “Necesitamos sacarlo adelante porque tiene como objetivo beneficiar a los pequeños productores a través de una buena comercialización de su producción de cacao a precio, peso y calificación justa”, explicó Jorge Pérez, representante de la corporación. Y es que uno de los propósitos de la organización que agrupa a 12 asociaciones campesinas, es poner en funcionamiento un centro de acopio
con capacidad de almacenar 1 mil quintales de cacao. Solicitud
La bodega está instalada en los predios de la corporación, ubicado en la vía Guayacanes – Gualipe, en el cantón Buena Fe. Por ello, plantearon la necesidad de contar con un crédito de 100 mil dólares para iniciar la compra del producto. El plan es integral, explicó el agricultor Jorge Pérez, “buscamos proveernos de la materia prima con el propósito de exportar el producto semiindustrializado”, puntualizó. En la conversación, el gerente del BNF, Diego López estuvo acompañado de funcionarios del BNF de Quevedo y Valencia.
Allí felicitó el trabajo de la Corporación y sostuvo que el banco está para impulsar estos proyectos que involucren el bienestar de los campesinos. Paso a paso
López agregó que los problemas que se han presentado en los créditos, son debidos a los cambios que se están dando en el BNF, tanto en lo tecnológico como en el recurso humano. En cuanto a la propuesta, señaló que hay interés de complementar información del proyecto y de la corporación con el fin de viabilizar el crédito. Según Ider Verduga, gerente de la organización, la corporación ‘Tierra Fértil’ tiene proyectos relacionados con almacenamiento, comercialización, tecnificación de cultivos para mejorar la productividad. “Lo que buscamos es financiamiento para que los proyectos sean implementados”, dijo Verduga.
Febrero será más lluvioso, según el Inamhi ũě Según pronósticos del
Cambian la imagen de la Iglesia
ũěũUna regeneración total de la catedral San José se lleva a cabo hace varios meses. Para ello, se han realizado varias cruzadas para reunir fondos. La parte exterior será pintada; mientras que en su interior se trabaja en el tumbado y aire acondicionado.
Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inamhi), el comportamiento de las precipitaciones durante enero fueron entre débil y moderado, con registro de entre 20 y 50 milímetros en los casos más graves. Las provincias de Los Ríos y Santo Domingo, así como el cantón La Maná (provincia de Cotopaxi), y el interior de la región Litoral han sido las de mayor impacto. El coordinador regional del Inamhi, Raúl Mejía, sostuvo que la situación en febrero mostrará un incremento. Ante ello, los diferentes entes de socorro de Quevedo ya se alistan para responder algún tipo de emergencia. El coordinador de la Secretaría Técnica de Gestión de Riesgos
CLIMA. En la ciudad no deja de llover. Las calles se llenas de agua.
(STGR), Wilson Pérez indicó que la declaración de alerta amarilla activó al Comité de Operaciones Emergentes (COE) y ahora la mínima lluvia es controlada. Por su parte, Ángel Juez, responsable de la Sala Situacional del COE comunicó que como
medida de precaución todos los albergues ubicados en las escuelas y colegios fiscales, están prestos para recibir a los albergados, en el caso que hubiera. “Por ahora tenemos a 9 familias que han tenido que ir a casa de allegados”, mencionó.
Operativos a portadores de armas y sustancias Se realizan a diario en diversos puntos. Agentes controlan que se cumpla la Ley. ũě La Subjefatura de Servicio urbano y rural del Comando de Quevedo a través de la oficina de operaciones estableció realizar operativos antidelincuenciales con alrededor de 30 agentes policiales. El Teniente Lenin López manifestó que se realizó un control irrestricto a automóviles que circulaban con películas antisolares y de la misma forma todo vehículo que se encuentre sin placa , además de motocicletas que circulen con dos y tres ocupantes, esto en vista del alto número de delitos que se registran a bordo de motos. Agregó que también se registró vehículos Aveo y Spark con la finalidad de verificar que no existan secuestros express y evitar anomalías.
Se controló tránsito Los operativos se realizaron en diferentes puntos de la urbe, pero en especial en las vías de ingreso y salida del cantón. Alrededor de las 09:30 un
to en la Agencia Nacional de Tránsito (ANT-Quevedo) ha transcurrido la matriculación de vehículos con el dígito 1 sin mayores contratiempos. Durante enero se matriculó además a los vehículos que quedaron rezagados del 2011, es decir, en enero se matriculó con todos los dígitos y el 1; es así que durante febrero se estará matriculando con los dígitos 1 y 2.
Rejillas tapadas
ũ ěũ Moradores y conductores que transitan por la vía a Valencia se quejan debido a que muchas calles permanecen con aguas estancadas, según moradores éstas emanan malos olores y les causan malestar.
QUEVEDO
MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
MATRÍCULAS Requisitos:
Vehículos nuevos de producción nacional o importados por casas comerciales (Primera vez)
Previo al trámite:
• Original del carnet de identificación del gestor autorizado por la A.N.T. • Carta de autorización del representante legal de la casa comercial
Requisitos:
EJECUCIÓN. Los agentes de tránsito realizan el respectivo cacheo a conductores de motocicletas.
grupo de al menos 10 gendarmes se encontraban en la vía Quevedo El Empalme, específicamente a la altura de la Unidad Educativa Particular Abdón Calderón (UEPAC), donde se retiraron 6 películas antisolares. “Contamos con elementos de servicio de tránsito para que realicen su labor, es decir, control de personas que conducen sin el cinturón de seguridad y vehículos
que circulan sin placa” dijo López. Piden más control El policía informó que los operativos se realizan a diario, la finalidad es evitar que circulen personas que utilicen sustancias ilegales y armas. Darwin Sánchez quien circulaba por la vía Quevedo El Empalme vió con buenos ojos la labor policial pero indicó que estos
operativos deberían de realizarse también en puntos estratégicos y a todas horas en la Avenida June Guzmán, 12 de Octubre, calle Bolívar y en las noches en la parroquia El Guayacán, sectores donde circulan delincuentes libremente en motocicletas. Patricio Rentería, concordó con el criterio de Sánchez y recalcó que los delincuentes hacen de las suyas a todas horas.
ANT matricula vehículos con dígitos 1 y 2 en febrero ũ ě Hasta el momen-
CIUDAD
El jefe de la agencia, Darwin Farez dijo que el inconveniente que presentan y por el que existen quejas es la falta de personal. Al respecto, una de las usuarias manifestó su malestar ya que indicó que desde hace varios días un joven que trabaja con ella se acercó hasta la entidad con la finalidad de matricular dos motocicletas, ya que posee un negocio y no le había sido posible.
COLUMNAS. La aglomeración se genera por la falta de personal.
“Me acerqué personalmente porque no creía pero me encuentro con la novedad de que hay una sola persona en ventanilla, llevo
desde las 08:00, son las 11 y no he podido realizar mi trámite, la respuesta que dan es que es por falta de personal”, dijo Nancy Valarezo.
• Formulario para la matriculación de automotores nuevos. • Copia de cédula de ciudadanía y certificado de votación del propietario del vehículo o representante legal en caso de persona jurídica. • Copia de RUC, persona jurídica. • Original de factura comercial o nota de venta (deben cumplir con la normativa del SRI: No. de autorización y fecha de vencimiento, verificar que conste el color homologado por la CNTTTSV) en el caso de vehículos importados deberá constar el número de Registro Aduanero de Matriculación Vehicular (RAMV) emitido por la SENAE. • Improntas de motor y chasis. • Original y copia del comprobante de pago de matrículas y multas realizado en los bancos autorizados. • Presentar original del Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito (SOAT) vigente. • Stcker de discapacitado, mismo que deberá ser colocado en el parabrisas posterior del vehículo, solo discapacitados. • Certificado de exoneración de impuestos emitido por la SENAE solo discapacitados y/o vehículos importados como menaje de casa.
Requisitos adicionales para el caso de servicio público:
• Original y copia de licencia de conductor profesional vigente, en caso de cooperativas. • Copia de la resolución del cambio de socio o de unidad otorgado por la A.N.T o municipios que hayan asumido las competencias.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 4-13 V
CIUDAD A4
MINUTERO Calles superan inundaciones
MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Moradores trabajan en la °limpieza arterias con el objeti-
Asfaltado en Av. Walter Andrade
vo que aguas lluvias circulen. Marlon Aguirre, habitante de la calle Tercera de la parroquia Siete de Octubre dijo que “toca darse tiempo para hacer limpieza y poder circular por la arteria, no solo debemos esperar que personal del municipio acuda al sitio cuando podemos hacerlo en equipo”, recalcó.
ũě Los trabajos se inicia-
ron con la imprimación de las vías para posteriormente colocar la capa asfáltica. El director del Departamento Municipal de Obras Públicas, Jonny Cedeño, mencionó que la obra se ejecuta de acuerdo a lo establecido y en base a un compromiso adquirido con la comunidad, especialmente con los transportistas, toda vez que por estas calles circulan varios buses urbanos. En lo concerniente a la Avenida Walter Andrade, se realizan trabajos en la ampliación a la vía Buena Fe con el propósito de evitar el congestionamiento vehicular.
Los vacacionales motivan a niños
APERTURA. La mañana de ayer se inauguró el curso vacacional.
Las inscripciones se están receptando en las instalaciones del Tenis Club. El cupo es de 100 estudiantes. ũ ě Las vacaciones llegaron y con ellas también una variedad de talleres que permitirá que los niños y jóvenes exploten al máximo su creatividad e imaginación. La propuesta para utilizar el tiempo libre es variada, se puede escoger entre diversas actividades recreacionales como son: natación, tenis, fútbol, básquet, pintura, música, teatro, títeres, campamentos incluso cursos de inglés. El gerente del Tenis Club, Alfredo Santillán señaló que los cursos vacacionales tienen como objetivo impulsar el talento de los niños y jóvenes y
además, conseguir que el tiempo libre se lo aproveche de una mejor manera. “Estos talleres se realizan en las instalaciones, ubicada a la vía El Empalme, con un valor de $ 75.00 pueden participar niños y jóvenes” dijo. También indicó que, aparte de las actividades realizadas a lo largo del curso, se disfruta del lugar para que los participantes puedan disfrutar de una mañana recreativa en los balnearios. Durante el año se aspira superar las inscripciones, los cursos se iniciaron ayer en la mañana y concluirá durante el transcurso de la semana.
62174‐CG.
Santillán, dijo que cada año según así está establecido, con un cupo limitado de 100 niños trabajamos existiendo gran interés de parte de los padres de familia, señaló. Los chicos van formados por grupo donde están distribuidos por áreas practicando todas las disciplinas. Los cursos serán sobre, fútbol, tenis, natación y básquet. En el área deportiva, se está coordinando y se confía que la participación incluya al mayor número de niños y adolescentes. “Una duración de cinco semanas de 75.00 incluido el transporte de puerta a puerta, buscamos integración, aprovechar las vacaciones donde se aprende con ganas, los horarios son de 9.00 a 12:35”, finalizó Alfredo Santillán.
Limpieza de alcantarillas
La labor realizada por el °personal del Departamento de Alcantarillado dio solución definitiva al problema que generaba malestar a las personas del lugar debido a que no podía caminar con normalidad en los sectores de la parroquia Venus del Río Quevedo.
CIUDAD BABAHOYO
MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2011 La Hora LOS RÍOS
A5
TIEMPO. La presidenta de la Corte, Modesta Navia se tomó 54 minutos para revisar el caso y dar su veredicto.
Corte negó libertad a Llanos AUDIENCIA. Inicia el proceso. El abogado, Hernán Ulloa expone ante la presidenta de la Corte, Modesta Navia.
Defensa pedirá revisión y medidas cautelares. Familiares exigen justicia. ũ ě Por segunda vez la Corte de Justicia de Los Ríos negó la libertad a Carolina Llanos, quien aspiraba a salir en libertad mediante el recurso de amparo que le otorga la misma ley. La audiencia se realizó ayer a las 14:30 en la oficina de la presidenta de la Corte Provincial de Los Ríos, presidida por Modesta Navia. También la acompañó el juez que lleva la causa, Jimmy Isa. Carolina Llanos llegó puntual a bordo de un helicóptero de la Policía Nacional, acompañada de una guía penitenciaria y cinco uniformados del GIR. En los bajos de la corte un grupo de personas con cartelones y foto en vida de los occisos eran exhibidas, con leyendas en las que pedían justicia. Esta vez Carolina Llanos tenía otro defensor, se trata de Hernán Ulloa, el mismo que antes había defendido de forma gratuita a Marcos Sobenis, quien le gritó fascista al Presidente Correa hace un año. Ulloa antes de empezar la audiencia dio el pésame a la mamá del fallecido, Clemencia Avendaño. Luego expuso las pruebas a favor de Carolina, incluso dijo que el fallecido Carlos Llano tenía enemigos y lo acusaban de asesinar a Abel Romero,
PRUEBAS. Ulloa insiste en la inocencia de Carolina y muestras las declaraciones de uno de los detenidos.
por versiones de un detenido (Juan Ramírez) en el Oriente corrobora que su defendida nunca tuvo participación. La defensa también mencionó por qué este caso ha llegado a estas instancias, dijo: “usted sabe señora presidenta que el político Galo Lara tiene dos hijos con Carolina y él es quien denuncia hechos de corrupción contra el
DIÁLOGO. Defensor de Carolina Llanos da el pésame a Clemencia Avendaño, madre del occiso.
Gobierno, por eso involucran a mi defendida”. Finalmente, luego de 30 minutos de exposición, la presidenta de la Corte, Modesta Navia hizo un receso para estudiar
EMOCIÓN. Tras el veredicto la madre del occiso grita justicia y abandona la sala.
el caso. Y luego de 54 minutos emitió su resolución de negar la libertad a Carolina Llanos mediante el recurso de amparo. Como recurso la defensa expresó que el siguiente paso será
pedir una revisión de medidas cautelares a su defendida. La Policía Nacional tuvo que sacar del edificio camuflada a Llanos, porque temían que la muchedumbre agrediera a la detenida.
RETIRADA. Carolina Llanos abandona la Corte protegida por el GOE.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RÍOS 6-11
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Los animales La lucha son buenos noble y leal amigos, no de las ideas hacen preguntas es lo que asegura y tampoco critiel progreso”. can”. ALFONSO RODRÍGUEZ CASTELAO GEORGE ELIOT (1819-1880)
SEUDÓNIMO DE MARY ANNE EVANS.
CARTAS Voluntad política
¡Excelente! No puedo más que decir esto, porque el proyecto de un puente que vaya desde la calle Manabí pase por sobre la avenida Guayaquil, a la altura del puente Velasco Ibarra, para conectar con la calle Camilo Arévalo, ahora no muy bien aprovechada, de concretarse es una decisión muy acertada. Todos los ciudadanos que habitamos en Quevedo, del lado del San Camilo, necesitamos llegar un poquísimos minutos hasta Quevedo y la construcción de ese viaducto vendría a constituirse en un gran paso. Especialmente para todos los que en algún momento vamos viendo la necesidad de que el crecimiento de Quevedo, ya requiere de pasos elevados que agiliten la movilidad y le den a la ciudad una cara de progresista y moderna. Tengo fe en que las actuales autoridades pondrán todo su contingente para hacer realidad este tan anhelado sueño de los sancamileños. Ya va siendo hora que la ciudad estrene viaductos rápidos para que faciliten el traslado desde el otro lado del río hacia Quevedo; esas cosas ya ha quedado demostrado, no son imposibles, solo hace falta ganas y voluntad política para hechar andar un proyecto. Daniel Maffare San Camilo
El agua y los líos intestinales
Las enfermedades intestinales afloran y proliferan más durante la etapa invernal; eso selo puede comprobar sencillamente en las estadísticas que mantienen los hospitales y subcentros de salud. Sin embargo, las autoridades locales no están exentas de su responsabilidad a la hora de buscar culpables. Ellos son los primeros en lograr que el agua que reciben sus habitantes sean de calidad Vinicio Ordónez Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
¿POR QUÉ TANTA DELINCUENCIA? La agencia oficial Andes glosa un estudio realizado por la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (Senplades), según el cual Ecuador ocupó el tercer puesto en crecimiento del PIB real entre los países de América Latina y el Caribe, en 2011. Dice que Ecuador creció 8% respecto a 2010 y está por encima de países más grandes de la región como Chile (6,3%), Colombia (5,5%) o Brasil (2,9%). De acuerdo con Senplades, Ecuador figura por encima de Perú, que incrementó el PIB en un 7%. Nuestro país, siempre desde el punto de vista de esa Secretaría y Andes, registró una reducción en 5 puntos de la pobreza, 4 en los niveles de desigualdad, la tasa de desempleo se ubicó en el 5,5%, incrementó en 20 puntos de la cobertura de la seguridad social y eliminó la tercerización.
JORGE RUMAZO E.
Persistentes y honestos No nos callarán nunca a los ciudadanos, organizados de la zona norte urbana de Quevedo, porque cuando comenzamos esta encrucijada llena de un amor cívico por la patria, para evitar que los sagrados dineros, recursos financieros que con tanto sacrificio pagamos en su mayor parte la clase media y trabajadora de mi país; que los pronunciamientos de la fiscalía de Quevedo, que en el pronunciamiento del Defensor de Pueblo, que ni los llamados técnicos de atención de las fuerzas armadas,
Se dice que en las ciudades el 49,9% de la población económicamente activa tiene una ocupación plena, o sea, un trabajo fijo y la subocupación alcanza un 44,2%. De esta forma tenemos que entre subocupados y desempleados suman un 50,1%, lo que se traduce en que 2’220,440 hombres y mujeres. Sin dudas, hay un justificado júbilo en las altas esferas del correísmo, a la luz de estas cifras tan abultadas. Muchos expertos en la relación entre empleo y delincuencia afirman que cuanto más desempleo y, por lo tanto, peores las circunstancias de los grupos sociales, más probabilidades hay de que se acometan en actos delictivos. Con un panorama tan alentador como el que nos pinta Senplades, ¿por qué tanta delincuencia en Ecuador, en particular en nuestras ciudades? ¿Qué falla en la Revolución Ciudadana?
grupos especiales GFE-26, acantonadas en Quevedo, ninguno de ellos es escuchado, y esperamos el pronunciamiento de la delegada de la Contraloría General del Estado, quien a nombre de su titular, Carlos Pólit, se pronuncie en forma acertada y lógica al pedido que le hemos hecho en los tres artículo anteriores que han sido editados en esta misma página en el transcurso de los tres últimos meses, los cuales piden que se ejecute dentro del marco lógico de la ley lo siguiente: 1.- El anillo vial debe tener como punto cero las coordenadas expresadas en el art. 1 del acuerdo ministerial 054 del MTOP, registro oficial #328 editado el 25 de noviembre del 2011 donde se indica la coordenada norte 9895960 corresponde exactamente en el kilómetro 7 de la vía Quevedo Santo Domingo, exactamente localizado a la entrada del recinto Cuatro Mangas que es el límite intercantonal entre
Quevedo y Buena Fe. 2.- No debe afectarse la zona urbana de Quevedo o sino el anillo no cumpliría su función fundamental: descongestionar el intenso tráfico dentro del área urbana. 3.- La lógica, pide y exige que se haga en el sitio que está señalado en el Registro Oficial, y no donde por capricho o por intereses no justificados se los quiera realizar en el sitio indebido, porque sería anti técnico, anti lógico, anti constitucional, y lo que es peor se elevaría en forma monstruosa su costo inicial, programado en 80 millones de dólares, a un costo que rebasaría los 123 millones, lo que en el futuro provocaría juicios. Los ciudadanos organizados de la zona norte de Quevedo queremos hacer hincapié que, de acuerdo, a la Constitución de Montecristi nos hemos organizados jurídicamente para para realizar actos de resistencia civil pacífica.
GUILLERMO ANGAMARCA
La internet en peligro Hoy por hoy, el planeta Tierra está atravesado por una red que lo conecta en todos sus extremos: la Internet. Hasta hace poco, por la red “corrían” libremente “estados sociales”, música, videos y películas y sobre todo, documentos de profundo interés científico. Y ésta que era su mayor fortaleza se convirtió, de la noche a la mañana, en su peor pesadilla, merced a las leyes SOPA y PIPA , propuestas por Hollywood. Las leyes SOPA (Acta de Cese a la Piratería en Línea) y PIPA (Acta de Protección a la Propiedad Intelectual), desde su proposición en octubre del año pasado, han enfrentado a la industria de Hollywood con los usuarios y empresas de internet. Las leyes tienen como objetivo prevenir el contenido pirateado. Su implantación provocaría que grandes empresas como Google, Facebook, Twitter, YouTube, Wikipedia, entre otras, se vieran obligadas a actuar de forma semi-clandestina. La proposición de estas leyes levantó una fuerte reacción por parte de la industria “virtual”. Sitios como Wikipedia y Facebook manifestaron abiertamente su oposición a estas normas y unas 10.000 páginas de internet cerraron durante 24 horas el pasado miércoles 18 de enero, como medida de protesta. “La libertad de Internet está en peligro”, declaraba Wikipedia. “La iniciativa de la ley SOPA perjudicaría seriamente la libertad de expresión y el carácter abierto de Internet.” Google, por su parte, alentó a sus visitantes en USA a firmar una petición contra las leyes. Se recogieron más de 4,5 millones de firmas. Como consecuencia de la movilización en Internet, un significativo número de miembros del gobierno estadounidense, incluyendo diez senadores, declaró su oposición a las Leyes SOPA y PIPA y hoy se ha pospuesto indefinidamente su aprobación. A Dios Gracias.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIII No. 6073
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
62114-M.G
SOCIAL A8
MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Hugo Rivas, Doris Ramos y Marlene Malagón
Antonio Villacís, Francisco Moreira (rector) y Alba Díaz
Incorporación En el salón de actos de la asociación de profesores de la UTEQ, el colegio Manuel Quintana Miranda realizó la graduación de nuevos bachilleres.
Sucre Galeas, Carmen Litardo y Benito Revelo
Pacífico Palma y Villy Cervantes
Otilia Haimán, José Rodríguez, Leonardo Menéndez y Aurora Nivela
Herlinda Pesantes, Deysi Morán, Semiramis Almagro y Samantha Álvarez
Génesis Guerra y Marianela Guerra. 62210-T.R
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
) ,#!)Ĺ‹ )&& "/ 4)Ä…Ĺ‹ Ä’ )') v(Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & HeZh_]e 9ebbW^kWpe [i Z_h_][d# 9ec_i_ed[iÇ" [nfh[iÂŒ 9eXe$ F[he 9ebbW^kWpe Z[\[dZ_ÂŒ j[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[b I[# ]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de" l[[Zeh ik WYjkWY_ÂŒd o `kij_Ă’YÂŒ gk[ [d [b fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhW# \h[dj[ W kd fheY[ie _dƒZ_je Y_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ gk[ i[ ^W ZWZe [d jehde W bW @kij_Y_W 9D@ o Ykcfb[ \kdY_e# [b[YY_ÂŒd Z[ bW dk[lW 9D@" Æ`ki# d[i Z[ WiWcXb[‡ijW Wbj[hde [d jWc[dj[ bei Yk[ij_edWc_[djei bWi i[i_ed[i [d bWi gk[ Wb]‘d l_[d[d Z[ bei i[Yjeh[i gk[ b[]_ibWZeh fh_dY_fWb Z[ F7?I i[ WfeoWhed bW _dYedij_jkY_edWb Wki[djW$ Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW Ăˆf_Y^_Yeh# ;d bW i[i_ÂŒd Z[b `k[l[i ‘b# j[É" gk[ l_eb[djÂŒ bei _dj[h[i[i j_ce" 9ebbW^kWpe h[[cfbWpÂŒ W Z[ bei [YkWjeh_WdeiÇ$ ;ZkWhZe PWcXhWde [d [b Z[XW# ÆIed WYkiWY_ed[i gk[ l_[# j[ Z[ bW H[\ehcWjeh_W W bW B[o d[d Z[ Wgk[bbei gk[ l_ebWhed Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W o Wb# bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" gk[ ]kdei i[Yjeh[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd Wi[i_dWhed o jehjkhWhed W `ÂŒ# WfkdjWhed iki Yh‡j_YWi l[d[i _Z[Wb_ijWi [d bW ƒfeYW Z[ B[ÂŒd <[Xh[i W gk[" c_[djhWi [ij[ Z_# ĹŠ 9ehZ[he" f[he Yece h_][dj[ h[fh[i[djW W bei W^ehW ^Wo kdW `kij_Y_W [YkWjeh_Wdei Yece l[[# _dZ[f[dZ_[dj[ de b[i Zeh" [d [b B[]_ibWj_le" [d .++ '4 9.ĹŠ/1#Äą 2#-3 ĹŠ'.8ĹŠ24ĹŠ YWcX_e" [i Z[b[]WZe Z[ (-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ gk[ZW dWZW c|i gk[ Yk[ij_edWhÇ$ kd cel_c_[dje feb‡j_Ye 5##"41~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ D[]ÂŒ jWcX_ƒd gk[ o WYj‘W Yed [b =eX_[hde$ h[Y_XW kd ik[bZe Yece Æ;ije [i kdW Ă“W]hWd# l[[Zeh o" jhWi Wi[]khWh j[ YedjhWZ_YY_ÂŒd$ Be gk[ ĹŠ gk[ [ij[ [i kd jhWXW`e ^WY[ 9ebbW^kWpe [i kdW lebkdjWh_e" Wi[]khÂŒ gk[ ]hei[h‡W" fk[i i[h l[[# [d bW 7iWcXb[W iki le# Zeh YWjWbe]W W kdW f[h# ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 Äą " ĔŊ#23#ĹŠ 2 ,Äą iedW Yece Wb]k_[d _c# +#~23 ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ jWY_ed[i i[ ^Wd [dcWh# 3#ĹŠ"#ĹŠ fWhY_WbÇ" Z_`e B[edWhZe #-ĹŠ#+ĹŠ"# YWZe [d Æl[bWh feh bei + ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ L_j[h_ FIF $ ÆCehWb o #%41(" "ĹŠ _dj[h[i[i Z[b fW‡iÇ$ +(,#-3 1( Ä“ĹŠ ƒj_YWc[dj[ de [i fei_Xb[ Bei eĂ’Y_Wb_ijWi HW‘b i[hl_h W Zei Z_ei[iÇ$ 7XWZ o 8[jjo 9Whh_bbe" xb o <Wkije 9eXe FIF Ye# Z[\[dZ_[hed jWcX_ƒd bW ][ij_ÂŒd _dY_Z_[hed [d gk[ Æ[ij[ f[h# Z[b Z_h_][dj[$ 7XWZ fkdjkWb_pÂŒ iedW`[Ç i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b ÆYe# gk[" Wb ^WX[h \ehcWZe fWhj[ Z[ ceZ‡dÇ Z[ F7?I$ Æ;i kde Z[ bW b_ijW dWY_edWb" [i eXl_e gk[ bei \kdY_edWb[i Z[b =eX_[hde o fk[Z[ Z[i[cf[‹Whi[ Yece Wb# [ij| Wb i[hl_Y_e Z[ bei _dj[h[i[i j[hde$ Z_h[Yjei Z[ bW YeokdjkhW" be kj_# Feh ejhe bWZe" 9Whh_bbe iei# b_pWd YkWdZe be gk_[h[d Yece jkle gk[ bei Wbj[hdei j_[d[d bW c_b_jWdj[ Z[b I[]khe 9Wcf[i_# fei_X_b_ZWZ Z[ WYjkWh [d ejhWi de" YkWdZe b[i \WbjW Wb]‘d leje WYj_l_ZWZ[i" fk[i ik fWhj_Y_# [d bW 7iWcXb[W WfWh[Y[ 9ebbW# fWY_ÂŒd [i jhWdi_jeh_W o iÂŒbe [d ^kWpe" e [d YkWbgk_[hW Z[ bWi Wb]kdei YWiei$
^ Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +3#1-.ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ!4 -".ĹŠ +%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3(34+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ 42#-3#Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ$#23#)¢Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ!.-2#%4(".Ŋ Ŋ24Ŋ/+ -3# ,(#-3.ēŊ
ŋð-  #š(ŋ+/ (ŋ' ()-ŋ ŋ& ŋ
ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ+.%1¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ2#ĹŠ31 3#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ă!( +(2,.ĹŠĹŠ "#ă#-"#ĹŠĹŠ /+#-.ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+ 3(5.Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ .11# 9ed ,. lejei W \Wleh" bWi XWd# o b[ Yedc_dÂŒ Wb Z_h[Yjeh Z[b H[# ĹŠĹŠ .2ĹŠ.ă!( +(23 2ĹŠ , 1ĹŠ 4#9ĹŠ8ĹŠ Ĺ—:-%#+ĹŠ (+#, ĹŠ"#$#-"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ$ !4+Äą YWZWi Z[ bW efei_Y_ÂŒd i[ _cfk# ]_ijhe EĂ’Y_Wb" >[hd|d Z[b Fepe" i_[hed Wdj[ [b eĂ’Y_Wb_ice o Wo[h W gk[ de bW fkXb_YWhW$ be]hWhed WfheXWh [b Whj‡Ykbe +, BW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW 99" [c_# Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kd# j_ZW jhWi kd f[Z_Ze Z[b fh[i_Z[d# Y_ÂŒd B[]_ibWj_lW BE<B j[" HW\W[b 9ehh[W" [l_jW# gk[ f[hc_j[ Wb Æfb[de Z[ ĹŠ h‡W ZWh fWie W gk[ bei bW 7iWcXb[W fheY[Z[h Wb fheY[iei Z[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒd [d`k_Y_Wc_[dje feb‡j_Ye o `k_Y_ei feb‡j_Yei i[Wd feh [b _dYkcfb_c_[dje Z[ 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ$#23#).ĹŠ WfheXWZei [d [b Fb[de$ "#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ bWi \kdY_ed[i Z[ bei \kd# 8#1ĔŊ5(-.ĹŠ#+ĹŠ ;d ik Wh]kc[dje" 9ehh[W 3#ĹŠ"#+ĹŠ#-1#Äą Y_edWh_ei gk[ j_[d[d hWd# "# ".ĹŠ)41~"(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ i[‹WbÂŒ gk[ Æ[ij[ Whj‡Ykbe ]e Z[ c_d_ijhei" ZkhWdj[ 04#ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ-.1Äą b[ fh_lW Z[ ik \WYkbjWZ Z[ , 3(5 Ä“ĹŠ Yeb[]_ibWZehÇ$ [b [`[hY_Y_e Z[ ik YWh]e o ^WijW kd W‹e Z[ifkƒi Z[ j[hc_dWZeÇ$ #ă-(!(.-#2 ĹŠ I_d [cXWh]e" i_ckbj|# FWhW bWi '&0)& Z[ ^eo" [b d[Wc[dj[ W [ijW hWj_Ă’YW# `k[p Z[ bW 99 CWdk[b L_# Y_ÂŒd i[ ][d[hÂŒ kd YedĂ“_Y# ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ j[h_ Ebl[hW YedleYÂŒ W kdW 3 , (_-ĹŠ/#"(1;ĹŠ je `kh‡Z_Ye gk[ _cf_Z[ gk[ 4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ#-ĹŠ WkZ_[dY_W Wb fh[i_Z[dj[ 9e# bWi h[\ehcWi i[Wd fkXb_YW# + ĹŠ .13#ĹŠ hh[W" Wb j_jkbWh Z[ bW 7iWc# .-23(34!(.- +Ä“ĹŠ ZWi [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" o o i[ Z[ fWie W kd [l[djkWb Wb I[Yh[jWh_e @kh‡Z_Ye Z[ bW l[je Z[b ;`[Ykj_le$ Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW$ JhWiY[# ;b fWiWZe (- Z[ Z_Y_[cXh[" Z_ÂŒ gk[ 9ehZ[hÂŒ de Wi_ij_h|$ c_[djhWi [b fb[de Z[XWj‡W bW I_d [cXWh]e" [b efei_jeh o B[o" bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb fed[dj[ Z[ bW B[o L_Y[dj[ JW_W# 99 _dj[hfkie c[Z_ZWi YWkj[# de Fh_Wd Z_`e gk[ jWcX_ƒd ie# bWh[i Æde Z[Ă’d_j_lWiÇ o Z_ifkie b_Y_jWh|d kdW WkZ_[dY_W$ Æ9ed Wh# W bW 7iWcXb[W gk[ i[ WXij[d]W ]kc[djei `kh‡Z_YeiÇ" [nfedZh|d Z[ h[c_j_h Wb H[]_ijhe EĂ’Y_Wb gk[ bW c[Z_ZW YWkj[bWh YWh[Y[ Z[ ÆYkWbgk_[hÇ h[\ehcW W bW BE<B b[]Wb_ZWZ o gk[ Z[X[ i[h h[leYW#
3 "ĹŠ"#ĹŠ!.+#%(2+ ".1ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠĹŠ 4#9ĹŠ"().ĹŠ04#ĔŊ2(ĹŠ (#-ĹŠ + ĹŠ !34 +ĹŠ Ŋĸ5(%#-3#ĚŊŊ2# + ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 ĹŠ-.ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ. 2#15 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĔŊ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"(!#ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.Ä“ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ .+%4#1ĹŠ ';5#9ĹŠ 3 , (_-ĹŠĹŠ/+ -3#¢ŊŊ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ "#, -" ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠĹŠÄ?ÄŠĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 2.+.ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 ĹŠ -.ĹŠ/."1;ĹŠ2#1ĹŠ5#3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä“
ZW fWhW gk[ fk[ZW fkXb_YWhi[ [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$ Ik Yeb[]W ;dh_gk[ >[hh[h‡W [n C:= Z_`e gk[ [ij[ ^[Y^e Æ_dƒZ_jeÇ [l_Z[dY_W kd hecf_# c_[dje Yedij_jkY_edWb" fk[i be gk[ bW 7iWcXb[W h[ik[bl[ Æ[i Z[i[ij_cWZe feh bW 99 gk[ de j_[d[ Wjh_XkY_ed[i fWhW [bbeÇ$ De eXijWdj[" Yedc_dÂŒ W 9ehZ[he W h[c_j_h bW B[o fWhW ik fheckb# ]WY_ÂŒd [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb$ CWh‡W FWkbW Hece [n F7?I " ef_dÂŒ gk[ bW efei_Y_ÂŒd ]WdÂŒ kdW XWjWbbW W c[Z_Wi o i[ Yehh[ [b h_[i]e Z[ gk[ bW b[o i[W l[jWZW feh [b ;`[Ykj_le$
/- #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ / , 'Ĺ‹ )(., Ĺ‹ , Ĺ‹()Ĺ‹ - ( ;b WiWcXb[‡ijW 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH; hWj_Ă’YÂŒ Wo[h ik Yh_# j[h_e Z[ gk[ [b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" cWd[`W bW `kij_Y_W Z[b fW‡i o Z[ gk[ ik _dj[dY_ÂŒd [i _dijWkhWh [d [b ;YkWZeh kd Æ<[Xh[i#9ehh[WjeÇ$ Fh[i[djÂŒ kdW ikfk[ijW ]hWXW# Y_ÂŒd Z[ kdW i[i_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " fh[i_Z_ZW feh [b [nj_jkbWh" 8[d`Wc‡d 9[lW# bbei" ZedZ[" i[]‘d ƒb" [b [nWi[# ieh Z[b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW fh[i_Z[dY_W" CWkh_Y_e @WhWc_bbe" WfWh[dj[c[dj[ jhWc_jW bW Z[i_]# dWY_ÂŒd Z[ kdW iWbW Z[ Yed`k[Y[i
fWhW gk[ \Wbb[ [d kd `k_Y_e gk[ i[ i[]k‡W [d YedjhW Z[ Bk_i Ck‹ep" [nZ_h_][dj[ i_dZ_YWb Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ F[he 8kYWhWc \k[ c|i Wbb|$ ;djh[ WXh_b o W]eije Z[ (&''" @W# hWc_bbe jhWXW`ÂŒ [d bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o" WZ[c|i" \k[ [b Z_h[Yjeh Z[b YedYkhie Z[ bW Z[# i_]dWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW 9D@$ Æ<k[ gk_[d YWb_Ă’YÂŒ jeZWi bWi Z[dkd# Y_Wi [d YedjhW Z[ bei feijkbWdj[i$ ;ij[ f[hl[hj_Ze" i_dl[h]”[dpW Z[ C[hW de fk[Z[ d[]Wh gk[ cWd[# `W bW `kij_Y_WÇ$ 8kYWhWc f_Z_ÂŒ W bW <_iYWb‡W
.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ+.2ĹŠ "#23(- 1_ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -( .2ĹŠ!.-ĹŠ2(" ĢēŊ :ĹŠ ĹŠ
} ĹŠĹŠĹŠ
Yef_Wi Y[hj_Ă’YWZWi Z[ bWi Z[YbW# hWY_ed[i Z[ C[hW [d lWh_ei c[# Z_ei" [d bei gk[ i[ h[\[h‡W W ƒb Yed YWb_Ă’YWj_lei Yece Æd_‹e XeXeÇ fWhW _d_Y_Wh kdW Z[cWdZW f[dWb feh _d`kh_Wi" f[Z_h kdW _dZ[cd_# pWY_ÂŒd feh *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i o jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$
Ä‚Ĺ‹ /- )-Ĺ‹*),Ĺ‹* /& )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ &/
ƒ Ă
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä’ Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹ -* -Ĺ‹ Ĺ‹ & ,)Ĺ‹- Ĺ‹"#4)Ĺ‹ Ĺ‹ - )( # -Ä“ @kWd 9kl_" gk_[d \k[ _dj[]hWd# j[ Z[b ]hkfe 7b\Whe L_l[ 9WhW`e 7L9 " ^WXbÂŒ Yed BW >ehW ieXh[ bW [djh[]W Z[ bWi [ifWZWi Z[b [nfh[i_Z[dj[ ;beo 7b\Whe" o Z[b =[d[hWb F[Zhe Cedj[he Wb fh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ 7i[]khW gk[ i[ fbWd_Ă’YÂŒ [d i[Yh[je o gk[ [i kd ]ebf[ fWhW 7L9$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ+#!341 Ä&#x;
BWc[djWXb[c[dj[" Z[X_ÂŒ ^WX[h i_Ze kd ^[Y^e jhWiY[dZ[djWb" Yed ckY^e i_cXeb_ice" f[he j[hc_dÂŒ Yedl[hj_Ze [d kd WYje feb‡j_Ye [b[YjehWb" oW gk[ i[ l[ gk[ [b =eX_[hde ^W Z[iWjWZe kdW e\[di_lW fWhW bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$ ;ie [i YedZ[dWXb[ oW gk[ bW Ă’]khW o bW bkY^W Z[ 7b\Whe j_[d[d kd f[ie ^_ijÂŒh_Ye$ Ä 4-".ĹŠ' !#ĹŠ! 2(ŊĊćŊ  .2ĹŠ24231 Äą )#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ#2/ " 2ĔŊ"# 3(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#5.+5#1+ 2Ä&#x;
1 2ĹŠ#+ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ ă2! +ĔŊ#+ĹŠ)4#9ĹŠ3(#-#ĹŠ ÄŠĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ 2(ĹŠ++ , ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ ĹŠ #23 2ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ
ēŊ 4 -Ŋ 45(Ŋ,(+(3¢Ŋ #-Ŋļ +$ 1.Ŋ (5#Ŋ 1 ).Čē
WZl[hiWh_ei feb‡j_Yei$ ;d [ie" l[cei [l_Z[dj[c[dj[ kd h[# jheY[ie$ #1.Ŋ+ Ŋ2#!1#3 1( Ŋ"#Ŋ 4# +.2ĔŊ (1#8 Ŋ ;1"#- 2ĔŊ04(#-Ŋ3 ,Ĺ (_-Ŋ $4#Ŋ / 13#Ŋ "#Ŋ Ŋ "().Ŋ #23 2Ŋ"# #-Ŋĥ2#%4(1Ŋ"#2#-5 (Ĺ - " 2Ŋ/ 1 Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ+ Ŋ!.-3(Ĺ -4(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#5.+4!(¢-Ŋ!(4" Ĺ " - ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ+ Ŋ!.-3(-4(" "Ŋ"#Ŋ + Ŋ #5.+4!(¢-Ŋ +$ 1(23 Ģ
;iWi fWbWXhWi j[dZh|d I_[cfh[ i[ ieijkle gk[ Z[X‡Wd gk[ i[h `kp]WZWi feh bei lebl[h W cWdei Z[b fk[Xbe" gk[ [YkWjeh_Wdei$ HeiW C_h[oW [i W decXh[ Z[ gk_[d bWi je# j[dZh| gk[ `kij_Ă’YWh i_ iki cWcei" fehgk[ [i [b b[]‡j_ce fWbWXhWi j_[d[d Wi_Z[he [d bW YkijeZ_e Z[ [bbWi" de be [i [b l[hZWZ$ =eX_[hde$ 7Z[c|i" Z[X_[hed i[h Z[lk[b# Ä ĹŠ#-31#% ĹŠ$4#ĹŠ"# 3(" ĹŠ/.1ĹŠ jWi YkWdZe i[ Yedi_]k_[hWd bWi Ä&#x; jhWdi\ehcWY_ed[i feh bWi YkWb[i ;i Yk[ij_edWXb[ gk[ [ij[ fhe# deiejhei dei ^WX‡Wcei jecWZe Y[ie i[ ^WoW ^[Y^e de iÂŒbe W [d WhcWi o gk[ [d Y_[hjW c[Z_ZW [ifWbZWi Z[ bei YecfW‹[hei [ijWXWd l_dYkbWZWi Yed bWi Z[ 7L9" i_de Z[b fW‡i [dj[he$ BWi [ifWZWi Wif_hWY_ed[i ^_ijÂŒh_YWi Z[ ĹŠ bW H[lebkY_ÂŒd 7b\Wh_ijW$ j_[d[d kdW YWh]W i_c# +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"(.ĹŠ XÂŒb_YW o kdW _cfehjWd# Ä #ĹŠ !4,/+(#1.-ĹŠ + 2ĹŠ !.-"(Äą 8#1ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ +ĹŠ Y_W gk[ jhWiY_[dZ[ kdW 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ d[]eY_WY_ÂŒd i[Yh[jW$ !(.-#2Ä&#x; 4 8 04(+ĹŠ#-ĹŠ L[cei gk[ W‘d ^Wo kdW 1#!+ , 1ĹŠ+ 2ĹŠ #2/ " 2Ä“ĹŠ Z[kZW [dehc[ f[dZ_[dj[ 4-04#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ Ä .".ĹŠ#23.ĹŠ' ĹŠ/1.5.! Äą Yed [b fW‡i" _dYbkie Z[ fWh# '.1 ĹŠ3(#-#-ĹŠ ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 3.".ĹŠ4-ĹŠ,.-4Äą j[ Z[ WYjkWb Hƒ]_c[d" feh ,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#++ 2ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ1#!+ ,#ĹŠ '.Äą [bbe de [i `kij_Ă’YWXb[ gk[ #-ĹŠ .-3#!1(23(Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#2/ " 2Ä&#x; i[ bWi ^WoW Z[lk[bje" ck# ;b ^[Y^e Z[ ^WX[h Y^e c[dei Wb =eX_[hde$ h[Wb_pWZe jeZe W [iYedZ_ZWi [ij| fheleYWdZe [\[Yjei je# Ä 4_ĹŠ#23;ĹŠ/#-"(#-3#Ä&#x; jWbc[dj[ YedjhWh_ei" [ijei >Wo eX`[j_lei Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd YecfW‹[hei b[ ^Wd ZWZe kdW ieY_Wb gk[ de i[ ^Wd fheZkY_Ze" XWdZ[hW Z[ bkY^W W kde Z[ _dYbkie Yh[e gk[ [d Wb]kdei dk[ijhei c|i \k[hj[ WZl[h# fkdjei ^Wo kd h[jheY[ie$ Feh iWh_ei feb‡j_Yei" Yece [i @W_# [`[cfbe" [d b_X[hjWZ[i _dZ_l_# c[ D[Xej" XhWpe Z[h[Y^e Z[ ZkWb[i" jeb[hWdY_W" h[if[je W bei B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he$
ÂĄ
ĹŠ (!#/1#$#!3 ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ 1!#+ ĹŠ .23 +#2ĔŊ2.23(#-#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ"( 1(.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄĽ +ĹŠ/4# +.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ-.ĹŠ, 3¢Ŋ ĹŠ +$ 1.ÄŚĹŠ ĸ".,(-%.ŊĉĒŊ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ/;%(- ĹŠ ÄˆÄšĹŠ2#ĹŠ +4"(¢Ŋ ĹŠ#++ ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(-#7 !3 ĔŊ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ(-"(!¢Ŋ2. 1#ĹŠÄĄ+ ĹŠ / 1#-3#ĹŠ(-2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!#/1#$#!3 ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ 1!#+ ĹŠ .23 +#2ĔŊ04(#-ĹŠ' 1~ ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(Äą +( 1#2ĹŠ"#ĹŠ +$ 1.ĹŠ/1#2("(1ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ8ĹŠ/.2 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ.ă!( +#2ĢēŊ
Ŋ$4-!(.- 1( Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋĥ/.1Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ$4(Ŋ "#2(%- " Ŋ/ 1 Ŋ!..1"(- 1Ŋ+.2Ŋ#5#-3.2ĢŊ8Ŋ04#Ŋĥ-4-! Ŋ2#Ŋ,#Ŋ/1#%4-3¢ŊŊ Ŋ 04_Ŋ1#2/.-"~ Ŋ#2 Ŋ24/4#23 Ŋļ(-2(23#-!( ČĢē
C|i Z[ YkWjhe ^ehWi b[ jecÂŒ Wb Ă’iYWb @eiƒ C_]k[b @_cƒd[p [c_# j_h ik Z_YjWc[d WYkiWjeh_e [d bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W W `k_Y_e YedjhW YkWjhe [n\kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[b IWbkZ" o ejhei Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ +.ĹŠ '(1( YkWjhe Y_kZWZWdei" WYkiWZei "#ĹŠ4- ĹŠ'.1 Ä“ĹŠ Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe o [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je$ EhZÂŒd[p" ;k][d_W 9hkp" 8Wi_b_pW @_cƒd[p l_dYkbÂŒ W '' Y_kZW# J[bbe" :_[]e L_dk[pW o ;ij_l[d ZWdei" [djh[ bei gk[ [ij|d [ijei IWbWi l[h h[YkWZhe $ [ni[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei o \Wc_b_W# C_[djhWi gk[ @[ddo C|hgk[p" h[i Z[ HÂŒc[b >[hh[hW C|hgk[p" FWjh_Y_W >[hd|dZ[p o ;ZkWhZe WYkiWZe Z[ Z[il_Wh )"* c_bbed[i >[hd|dZ[p" bW cWZh[ o bei ^_# Z[ ZÂŒbWh[i W Yk[djWi f[hiedWb[i$ `Wijhei Z[ >[hh[hW" h[if[Yj_lW# JhWi bW Z[Y_i_ÂŒd" [b `k[p :ƒY_# c[dj[" de \k[hed WYkiWZei$ ;d ce Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# bWi Yk[djWi Z[ [ijei ‘bj_cei jh[i b[i" <h[ZZo IWdcWhj‡d" Z[X[h| Y_kZWZWdei jWcX_ƒd i[ Z[fei_# [c_j_h [d -( ^ehWi ik Z[Y_i_ÂŒd jWhed ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_# ieXh[ i_ bbWcW W `k_Y_e W [ijWi d[he" f[he [ijei lWbeh[i \k[hed f[hiedWi$ Z[lk[bjei$ >[hh[hW \k[ YedjWZeh Z[b |h[W Z[ IWbkZ d‘c[he . 43.1(" "#2 Z[ Gk_je" o \k[ WYkiWZe ĹŠ BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pÂŒ [d Z[ ^WX[h Z[fei_jWZe [b [b `kp]WZe :ƒY_ce Gk_dje Z_d[he [d Yk[djWi fWhj_# Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ YkbWh[i$ xb WZc_j_ÂŒ Wdj[ bW ĹŠ (2! +~ ĹŠ(-(!(¢Ŋ + 2ĹŠ(-5#23(% !(.Äą F_Y^_dY^W" [d fh[i[dY_W <_iYWb‡W [b Z[b_je o Z_`e gk[ -#2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ Z[b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;i# be ^_pe Wfhel[Y^|dZei[ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ jWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" o Z[ Æ[hheh[iÇ [d [b i_ij[cW [b c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" _d\ehc|j_Ye o" WZ[c|i" ĹŠ FWjh_Y_e H_l[hW" gk_[d[i _d\ehcÂŒ gk[ h[Wb_pÂŒ bWi f[hcWd[Y_[hed feh c|i jhWdiWYY_ed[i fehgk[ h[# Z[ kdW ^ehW [d [b bk]Wh$ 9^_h_Xe]W Z_`e gk[ bW Y_X_ÂŒ Wc[dWpWi [d YedjhW 23(5#-ĹŠ + 2ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ#7%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 434 +(23 ĹŠ _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[X[ fhe# Z[ ik \Wc_b_W$ (!'(-!' ĔŊ#-3(Äą \kdZ_pWhi[ fWhW iWX[h " "ĹŠ$(- -!(#1 ĹŠ ".-"#ĹŠ' 1~ ĹŠ [d gkƒ |cX_jei WZc_d_i# #!(2(.-#2 2(".ĹŠ"#/.2(3 ".ĹŠ jhWj_lei f[hc_j_[hed gk[ Bk[]e Z[ iki _dl[ij_]W# #+ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ [ije eYkhh_[hW$ CeijhÂŒ ik Y_ed[i" [b Ă’iYWb @_cƒd[p Yedi_Z[hÂŒ gk[ [n_ij[d bei fh[eYkfWY_ÂŒd feh Ægk[ ikĂ’Y_[dj[i [b[c[djei fWhW WYk# kdW [dj_ZWZ Ă’dWdY_[hW f[hc_# iWh W >[hh[hW o W J[h[iW =kWdW# j_[hW gk[ ]hWdZ[i cedjei i[Wd gk_pW Yece Wkjeh[i$ 7Z[c|i" Z[fei_jWZei o de i[ ^WoW h[# Yed ejhei ]hWZei Z[ fWhj_Y_fW# fehjWZe W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Y_ÂŒd" W @kWd CWiWgk_pW" DWjWi^W Z[ 8WdYeiÇ$
.% ĔŊ 2(23(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ"(+(%#-!( Ŋ"41 -3#Ŋ,;2Ŋ
!42 ".2ĹŠ .1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ
ŗŊ ¢,#+Ŋ #11#1 Ŋ ;104#9Ŋĸ 43.1Ěē ŗŊ #1#2 Ŋ 4 - 04(9 Ŋĸ 43.1 Ěē ŗŊ 4 -Ŋ 2 04(9 Ŋĸ!. 43.1Ěē 3 2' Ŋ 1"¢-#9Ŋĸ!¢,/+(!#Ěē ŗŊŊ 4%#-( Ŋ 149Ŋĸ#-!4 1(".1 Ěē ŗŊ 2(+(9 Ŋ #++.Ŋĸ#-!4 1(".1 Ěē ŗŊ (#%.Ŋ (-4#9 Ŋĸ#-!4 1(".1Ěē ŗŊ 23(5#-Ŋ + 2Ŋĸ#-!4 1(".1Ěē ŗŊ #$#-2
Bk_]_ =WhY‡W" WXe]WZe Z[ >[hh[# hW" i[‹WbÂŒ gk[ bW <_iYWb‡W [ij| [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Z[j[hc_dWh bWi f[hiedWi gk[ [ij|d Z[jh|i Z[ >[hh[hW$ ÆDe i[ Z[X[ h[ifediW# X_b_pWh W kdW iebW f[hiedW [d kdW ef[hWY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW ]_]Wdj[iYW" gk[ l_[d[ Z[iZ[ (&&.Ç" Z_`e$ =WhY‡W [nfh[iÂŒ gk[ [b ^[Y^e \k[ h[Wb_pWZe Yed Æ[njh[cW _d# j[b_][dY_W o Yed kdW _d\hW[i# jhkYjkhW Ă’dWdY_[hW ef[hWj_lW gk[ Z[`W ckY^e gk[ Z[Y_hÇ$ FWhW [b `kh_ijW" d_ [b C_d_ij[# h_e Z[ IWbkZ d_ [b Z[ <_dWdpWi ied fWhj[ fheY[iWb" Æfehgk[ de \k[hed W]hWl_WZeiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ O h[YWbYÂŒ gk[ ÆbW Yk[djW ‘d_YW Z[ ZedZ[ iWb[d bei lWbeh[i [i bW Z[b J[iehe DWY_edWb" Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ" f[he bW Fh[i_Z[dY_W de fh[i[djÂŒ d_d# ]kdW WYkiWY_ÂŒd$
/ ,/( ,#Ĺ‹*, * , Ĺ‹' , " Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()
ěŊFWhW [b . Z[ cWhpe [ij| Yed#
leYWZW bW cel_b_pWY_ÂŒd dWY_edWb Z[ bW ;YkWhkdWh_ YedjhW [b =eX_[h# de Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ ;ijW c[Z_ZW i[ Ykcfb_h| Z[i# Z[ Z_ij_djWi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i o j_[d[ Yece fkdje Z[ [dYk[djhe Gk_je" ZedZ[ i[ YedY[djhWh|d eh]Wd_pWY_ed[i _dZ‡][dWi o ie# Y_Wb[i Z[b fW‡i" Wi‡ Yece Wkjeh_# ZWZ[i i[YY_edWb[i gk[ Z[Y_Z_[# hed ikcWhi[$ 7o[h [d Be`W i[ Z_[hed Z[jW# bb[i Z[ bW cel_b_pWY_ÂŒd$ :[b\‡d J[d[iWYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkW# hkdWh_" i[‹WbÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kdW cWhY^W fWY‡ÒYW [d h[Y^Wpe W ÆbWi c[Z_ZWi WZefjWZWi feh [b Ăˆ=eX_[hde Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_k# ZWZWdWÉ" Wb Wbje Yeije Z[ bW l_ZW" W bei dk[lei _cfk[ijei$$$Ç$ J[d[iWYW h[Y^WpÂŒ ÆbW [djh[]W
ēŊ 1% -(9 !(.-#2Ŋ2.!( +#2Ŋ#Ŋ(-"~%#- 2Ŋ2#1;-Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,.5(+(9 !(¢-ē
Z[ j[hh_jeh_ei Z[ bWi dWY_edWb_ZW# Z[i _dZ‡][dWi W bWi [cfh[iWi c_d[hWi" i_d YedikbjWh W dWZ_[ [ _hh[if[jWdZe bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$ ;b fh[\[Yje Z[ PWcehW 9^_d# Y^_f[" IWblWZeh Gk_i^f[" Z_`e0 Æde [ij| X_[d gk[ W decXh[ Z[ bW Ăˆh[lebkY_ÂŒdÉ i[ i_]Wd fh_lWj_#
pWdZe dk[ijhei h[Ykhiei dWjk# hWb[iÇ$ Bk_i 9edj[dje" l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ [b '& Z[ \[Xh[he i[ Ykcfb_h| kdW WiWcXb[W [d Be`W" Yed bei i[Yje# h[i ieY_Wb[i" fWhW Z[Ă’d_h bWi [i# jhWj[]_Wi Z[ bW cel_b_pWY_ÂŒd$
ƒ
#1(."(23 2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ2#-3#-!(
.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢-ĹŠ8ĹŠ '1(23( -ĹŠ 41(3 ĔŊ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ +ĹŠ 1 -ĹŠ #1, -.ÄŚĹŠ#-5( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ, -(ă#23 -ĹŠ242ĹŠÄĄ2#-3(,(#-Äą 3.2ĢŊ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ/.1ĹŠ24/4#23.ĹŠ"  .ĹŠ,.1 +Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ' 1;ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( Ä“ĹŠ
Ŋ)4#9 Ŋ _!(,.Ŋ 4(-3 Ŋ"#Ŋ+.Ŋ (5(+Ŋ+.Ŋ' !#Ŋ/.1Ŋ/#"(".Ŋ"#+Ŋ !3.1ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' -Ŋ3#1,(- ".Ŋ"#Ŋ#5 !4 1Ŋ+ 2Ŋ/14# 2Ŋ8Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ2# .1Ŋ .11# Ŋ-.Ŋ' Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ4- Ŋ2.+ Ŋ/14# Ŋĸ2 +5.Ŋ24Ŋ/1./(.Ŋ)41 ,#-3.ĚŊ"#Ŋ+.2Ŋ"  .2Ŋ/2(!.+¢%(!.2ĔŊ$~2(!.2Ŋ8Ŋ,.1 +#2Ŋ04#Ŋ"(!#Ŋ2#Ŋ+#Ŋ' Ŋ! 42 ".ĢĔŊ2# + -ē
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
(-#)( -Ĺ‹ &#' (.# # -Ĺ‹()Ĺ‹ #( , ' (. ,6(Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜)
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
Ŋ "#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ(-5#13(Ĺ 1;Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ#-Ŋ #! 2Ŋ/ 1 Ŋ3#1!#1Ŋ 8Ŋ!4 31.Ŋ-(5#+ēŊ
ēŊ 2Ŋ #! 2Ŋ!4 1#-Ŋ, -43#-!(¢-ĔŊ, 31~!4+ ĔŊ!.+#%( 341 Ŋ8Ŋ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ%1 ".ĔŊ/ 2 )#2Ŋ8Ŋ!.23.2Ŋ"#Ŋ(-5#23(% !(¢-ēŊ
Ĺ‹ ( - 3.Ĺ‹ (., ! ,6Ĺ‹ -Ĺ‹#&#'#. -Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜) 1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ2¢+.ĹŠ#2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ + ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ !#/3 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ"#23(-.Ä“
ckdZe o [nfb_YÂŒ gk[ fWhW [ijWi lebl[h W ;YkWZeh" Z[ be YedjhW# de ^Wo b‡c_j[ Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje$ h_e Z[X[h|d Z[lebl[h [b Z_d[he ÆFWhW jeZei bei gk[ Wfb_YW# Wb ;ijWZeÇ" [nfb_YÂŒ HWc‡h[p$ ;b j_jkbWh Z[ bW I[d[iYoj Z_`e hed Wb I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_# l[bWY_ÂŒd o 7Zc_i_ÂŒd IDD7 o jWcX_ƒd gk[ bei [c_]hWdj[i i[ eXj[d]Wd kdW YWb_Ă’YWY_ÂŒd [djh[ ^Wd WYe]_Ze W bWi X[YWi fWhW fe# /. o '&& fkdjei" bW I[d[iYoj Z[h h[]h[iWh Wb ;YkWZeh$ WXh_h| kd Ykhie [if[Y_Wb fWhW ik /(-(.-#2ĹŠ"(5("(" 2 fh[fWhWY_ÂŒd Wdj[i Z[ gk[ 7dZhƒi 8h_je" [ijkZ_Wdj[ ;b j_jkbWh Z[ bW I[d[iYoj I[Yh[# _d]h[i[d W bWi '&& c[`e# ĹŠ Z[ ‘bj_ce W‹e Z[ bW <WYkb# jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd h[i kd_l[hi_ZWZ[iÇ" fkd# jWZ Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W " jkWb_pÂŒ HWc‡h[p$ +ĹŠ+(23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" H[dƒ HWc‡h[p" _dZ_YÂŒ Wo[h gk[ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#).1#2ĹŠ4-(Äą 5#12(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ c[dY_edÂŒ gk[ [i fei_j_le [b b‡c_j[ Z[ bWi ( c_b X[YWi fWhW #+#!!(¢gk[ i[ ^WoW Wcfb_WZe [b KdW Z[ bWi YedZ_# ,4-".ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ [ijkZ_Wh [d [b [njhWd`[he /;%(- ĹŠ666Ä“ Y_ed[i fWhW WYY[# 2#-#2!83Ä“%. Ä“#! d‘c[he Z[ X[YWi$ Æ9ed# fh[l_ijWi fWhW (&'(" gk[# ĹŠ i_Z[he `kije gk[ [b Wfeoe Z[h [i gk[ bWi f[h# ZÂŒ Wjh|i$ 7^ehW bW [dj_ZWZ i[W h[jh_Xk_Ze Z[ifkƒi iedWi gk[ lWoWd W [djh[]Wh| X[YWi _b_c_jW# ZWi Yed kdW _dl[hi_ÂŒd - +(9 -ĹŠ+ ĹŠ/.2(Äą (+(" "ĹŠ"#ĹŠ#-31#Äą [ijkZ_Wh [d [b [njhWd`[he Yed dk[ijhe jhWXW`e" de feZ[cei [ij_cWZW Z[ c|i Z[ '&& % 1ĹŠ #! 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ bk[]e Z[ gk[ j[hc_d[d i[h _d]hWjeiÇ$ '().2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #-#Äą Fh_iY_bW BÂŒf[p" [ijkZ_Wdj[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ $(!( 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ iki [ijkZ_ei h[]h[iWh|d W jhWXW`Wh [d [b i[Yjeh kd_l[hi_jWh_W" i_d [cXWh]e" i[# 7Z[c|i Z[ bWi X[YWi "#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 4, -.Ä“ĹŠ f‘Xb_Ye e fh_lWZe feh [b ‹WbÂŒ gk[ bW WokZW Z[b ;ijWZe [i Z[ YedleYWjeh_W ][d[hWb ZeXb[ Z[b j_[cfe Z[ ik _cfehjWdj[ f[he gk[ de fk[Z[d [d bWi gk[ [djhWd Y[hYW Z[ YedZ_Y_edWhbW$ ÆI_ ^Wo kdW c[# c_b kd_l[hi_ZWZ[i Z[b ckdZe" \ehcWY_ÂŒd$ Æ;b ‘d_Ye h[gk_i_je [i [b h[# `eh fei_X_b_ZWZ Z[ l_ZW [d ejhe HWc‡h[p Z[ijWYÂŒ gk[ i[ [djh[]W# h|d X[YWi Z[ [nY[b[dY_W W Wgk[# jehde Z[ [iW f[hiedW" W jhWlƒi fW‡i de fk[Z[d [n_]_h gk[ kde bbWi f[hiedWi gk[ [djh[d W bWi Z[ bW Ă’hcW [d kd ZeYkc[dje h[]h[i[ [d YedjhW Z[ ik lebkd# '&& c[`eh[i kd_l[hi_ZWZ[i Z[b b[]Wb [d [b gk[ i[ Yecfhec[j[ W jWZÇ" _dZ_YÂŒ$
BW jWXbW fWhW YWbYkbWh [b fW]e Z[ bWi f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi [d [ij[ W‹e cWdj_[d[ bei c_icei fehY[djW`[i gk[ [b Wdj[h_eh l[h h[YkWZhe $ IÂŒbe ^Wo _dYh[c[d# jei [d bWi f[di_ed[i c‡d_cWi fWhW bei Z[cWdZWZei gk[ j_[d[d _d]h[iei XW`ei$ ;ijei YWiei fW# iWhed Z[ ,+"(& ZÂŒbWh[i W -/"*( ZÂŒbWh[i fWhW kd ^_`e c[deh W + W‹ei o Z[ ,."*- ZÂŒbWh[i W .)")& ZÂŒbWh[i fWhW bei ^_`ei Z[ + W‹ei [d WZ[bWdj[$ Beh[dW :|lWbei" Wi[iehW `kh‡# Z_YW Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W 9DD7 " [dj_ZWZ gk[ Ă’`W bW jWXbW" [nfb_YÂŒ gk[ de i[ YWcX_Wd bei fehY[d# jW`[i fehgk[ Æ[b Wkc[dje Z[ bei fh[Y_ei i[ Yecf[diW W]h[]WdZe Wb Y|bYkbe bW _dĂ“WY_ÂŒd Z[b W‹e Wdj[h_ehÇ" gk[ Y[hhÂŒ [d +"*' [d (&''$ ;ije" i_d [cXWh]e" iÂŒbe Wfb_YW fWhW bWi f[di_ed[i Ă’`WZWi [d bei W‹ei Wdj[h_eh[i o de [d bWi [ijWXb[Y_ZWi ZkhWdj[ [b WYjkWb$ I_ [b Z[cWdZWZe ]WdW )&& ZÂŒbWh[i" feh [`[cfbe" bW jWXbW [i# jWXb[Y[ gk[ bW f[di_ÂŒd c‡d_cW [i (-"( Z[b jejWb fWhW kd ^_`e
c[deh W + W‹ei " [i Z[Y_h" .'", ZÂŒbWh[i$ I_ [iW f[di_ÂŒd \k[ Ă’`WZW [b W‹e fWiWZe" W [i[ cedje ^Wo gk[ ikcWhb[ [b +"*' Z[ _dĂ“W# Y_ÂŒd" gk[ [gk_lWb[ W *"*' ZÂŒbWh[i c|i" [i Z[Y_h" bW f[di_ÂŒd ikX_h‡W W ., ZÂŒbWh[i$ F[he i_ [iW f[di_ÂŒd [i Ă’`WZW [d [ij[ W‹e" [b Z[cWd# ZWZe fW]Wh| .'", ZÂŒbWh[i$ # !!(.-#2
;b YWcX_e Z[ _d]h[ie c‡d_ce iÂŒbe Wkc[djWh| bW f[di_ÂŒd Z[ bei Z[cWdZWZei gk[ [ijWXWd fW]WdZe [b c‡d_ce Z[ (*& ZÂŒbW# h[i$ HeiW 9Whh_bbe *( W‹ei " i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ ÆZ[ jeZWi cWd[hWi bei c‡d_cei de i[ Ykc# fb[d$ ;d c_ YWie" [b `k[p Ă’`ÂŒ [d *+ ZÂŒbWh[i bW f[di_ÂŒd W f[iWh Z[ gk[ [hW ,+ ZÂŒbWh[i" Yece ied jh[i ^_`ei" [d jejWb [b fWf| c[ fWiW ')+ ZÂŒbWh[i" f[he de WbYWdpWÇ$ 7Z[c|i" 9Whh_bbe _dZ_YÂŒ gk[ c‡d_ce ]WijW + ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei [d YebWY_ÂŒd o fWiW`[i fWhW iki d_# ‹ei$ ;ije h[fh[i[djW '&& ZÂŒbWh[i Wb c[i" [i Z[Y_h" b[ ieXhWd *+ ZÂŒ# bWh[i fWhW Wb_c[djWY_ÂŒd" l[ij_Ze o feh i_ i[ [d\[hcWd$
%.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ' !#1 .1!#-3 )#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2
(5#+ĹŠÄˆÄ–ĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ"#+ĹŠ"#, -" ".ĹŠ2.-Ä–ĹŠ"#ĹŠĹŒÄ‰Ä’Ä‰ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄŒÄŠÄ? ĹŠ #1#!'.ĹŠ' (#-3#2ĹŠ ÄˆĹŠ'().ĹŠ ĉŊ'().2ĹŠ ÄŠĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ
ćŊ ĹŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ ĉÄ?Ä”Ä‰Ĺ˜ĹŠ ÄŠÄ’Ä”Ä?Ä?Ĺ˜ĹŠ ÄŽÄ‰Ä”ÄˆÄ‘Ĺ˜ĹŠ
ÄŽĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3# Ä‰Ä‘Ä”ÄŽÄŠĹ˜ĹŠ ČĈĔÄ?Ä‰Ĺ˜ ÄŽÄŒÄ”Ä‰ÄŠĹ˜
(5#+ŊĉĖŊ (ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ2.-ĹŠ#-31#ĹŠĹŒĹŠÄŒÄŠÄ?ĹŠ8ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä’Ä‡ĹŠ ÄˆĹŠ'().ĹŠ ĉŊ.ĹŠ,;2ĹŠ
ÄŠÄŠÄ”Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ ÄŒÄ?Ä”ÄŒÄŽĹ˜ĹŠ
(5#+ĹŠÄŠÄ–ĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä’ÄˆĹŠ#-ĹŠ "#+ -3# ÄˆĹŠ'().ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ
ČĈĔĊÄ?Ĺ˜ĹŠ
ÄŠÄŽÄ”Ä?ÄŽĹ˜ ÄŒÄ’Ä”ÄŽÄˆĹ˜ ČČĔĎÄ?Ĺ˜ 4#-3#Ä–ĹŠ
&/'()-Ĺ‹ Ĺ‹Ä’/(#0 ,-# -Ĺ‹ Ä“Ĺ‹ *) ,6(Ĺ‹ -./ # ,Ĺ‹ (Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹Ĺ‹Ä’ Ä“Ĺ‹)Ĺ‹Ä’ Ä“ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[d[iYoj Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ jeZei bei [ijkZ_Wdj[i Z[ _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh YWj[]eh‡W ;" YkoWi kd_l[hi_ZWZ[i de fWi[d bW [lW# bkWY_ÂŒd feZh|d Yedj_dkWh iki [ijkZ_ei [d Y[djhei YWj[]eh‡W 7 e 8$ ;b j_jkbWh" H[dƒ HWc‡h[p" Ye# c[djÂŒ gk[ [b ]Wije gk[ _cfb_# gk[ Z_Y^W [ZkYWY_ÂŒd be Wikc_h| [b ;ijWZe o [b fWjh_ced_e Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi i[hl_h| fWhW fW]Wh bei fWi_lei$ 7 bW l[p" i[‹WbÂŒ gk[ i_ h[ijW fh[ikfk[ije i[h| fWhW [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[
Z[d ^WY[hbe [d bW c_icW kd_# l[hi_ZWZ$ I_d [cXWh]e" gk_[d[i Z[i[[d YWcX_Whi[ W ejhW _dij_jk# + -ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-%#-!( Bei [ijkZ_Wdj[i feZh|d _di[h# Y_ÂŒd Z[ c[`eh YWj[]eh‡W feZh|d jWhi[ Z[djhe Z[ bWi YWhh[hWi gk[ ^WY[hbe$ [n_ij[d [b fW‡i$ ;d YWie Z[ de -!(.-#2 ^WX[h bei Ykfei d[Y[iW# Bei Zk[‹ei e h[fh[i[d# h_ei" i[ WXh_h|d fhe]hW# cWi [if[Y_Wb[i" e\[hjWZei Ä?ćēćććŊ jWdj[i b[]Wb[i Z[ bWi kd_# feh bWi kd_l[hi_ZWZ[i ĹŠ l[hi_ZWZ[i YWj[]eh‡W ; 2#ĹŠ#"4! -ĹŠ c[dY_edWZWi$ #-ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ gk[ f[i[ W bW fhe^_X_Y_ÂŒd ! 3#%.1~ ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ Z[ cWjh_YkbWh W dk[lei ;b j_jkbWh Z[ bW I[d[iYoj Wbkcdei [d fh_c[h W‹e [nfb_YÂŒ" WZ[c|i" gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi kd_l[hi_ZW# be ^_Y_[hed Z[X[h|d Z[lebl[h [b Z[i YWj[]eh‡W ; gk[ [ijƒd W fe# Z_d[he o Z_Y^ei [ijkZ_Wdj[i fe# Yei c[i[i Z[ ]hWZkWhi[" Ykhi[d Zh|d WYY[Z[h W bWi kd_l[hi_ZWZ[i [b ‘bj_ce W‹e" e gk_[d[i [ijƒd W jhWlƒi Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ feh Ă’dWb_pWh iki cW[ijh‡Wi fk[# D_l[bWY_ÂŒd o 7Zc_i_ÂŒd$
bW [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$
: Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ, "1#2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ242ĹŠ31;,(3#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (Â #9ĹŠ #-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
ƒ ą
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -& Ĺ‹ /(6Ĺ‹# Ĺ‹ Ĺ‹ - ,Ĺ‹., (-*),. Ĺ‹ (Ĺ‹-/' ,!# & ŊěŊBW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒ# j_Yei Z[b =kWoWi YedĂ’hcÂŒ gk[ bW Zhe]W _dYWkjWZW bW i[cWdW fWiW# ZW [d bW _ibW Fkd|" [d [b =eb\e Z[ =kWoWgk_b" f[hj[d[Y[ W bW c_icW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b_Yj_lW fhef_[jW# h_W Z[b ikc[h]_Xb[ [dYedjhWZe [d Fk[hje 8eb‡lWh" [d ;b Ehe" [b W‹e fWiWZe$ <h[ZZo HWcei" `[\[ Z[ [ijW kd_ZWZ" h[YehZÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b ef[hWj_le [\[YjkWZe bW i[cWdW fWiWZW" bW \k[hpW Wdj_Zhe]Wi dW# Y_edWb YedjÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ iki Ä“ĹŠ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-Äą i_c_bWh[i Z[ 9ebecX_W o Cƒn_Ye" 3 " 2ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ Yed bWi gk[ YhkpÂŒ _d\ehcWY_ÂŒd fWhW ZWh Yed bW jed[bWZW o c[Z_W H[l[bÂŒ gk[ bWi YWfjkhWi ied Z[ YeYW‡dW YWckĂ“WZW [d bWi YWb[# \h[Yk[dj[i o gk[ Wb jƒhc_de Z[ [d[he Z[ [ij[ W‹e" ^Wo kdW YWd# jWi Z[ kdW YWcWhed[hW$ BW Feb_Y‡W o bW <_iYW# j_ZWZ Æcko Yedi_Z[hWXb[Ç Z[ Zhe]W Z[Yec_iWZW o b‡W" c_[djhWi jWdje" i_# ĹŠ YWfjkhW Z[ f[hiedWi$ ]k[d Yed bWi _dl[ij_]W# :[ W^‡ gk[ ZkhWdj[ bW Y_ed[i fWhW ZWh Yed bei 2#ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,(!1.%1;$(!.ĹŠ%4 Äą decXh[i Z[ bei Zk[‹ei 8 04(+# .ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ i[cWdW Wdj[h_eh W jhWlƒi Z[ *+ ef[hWj_lei i[ YWfjkhÂŒ Z[b WbYWbe_Z[$ .+(!~ Ä“ )'$.(. a_bei Z[ Zhe]W o *( f[hiedWi Z[j[d_ZWi$ 9ece 3.2 HWcei" gk[ Wo[h ^_pe bW fh[i[d# h[ikbjWZe Z[ bei ef[hWj_lei [\[Y# jWY_ÂŒd e\_Y_Wb Z[ dk[lWi Wfh[# jkWZei [d bW j[hc_dWb Wƒh[W @eiƒ ^[di_ed[i Z[ dWhYejh|Ă’Ye" [ij_# @eWgk‡d Ebc[Ze" i[ Z[jkle W Zei cÂŒ gk[ [d bW j[hc_dWb Wƒh[W Z[ [ifW‹eb[i o Zei [YkWjeh_Wdei" =kWoWgk_b [i ZedZ[ c|i YWiei i[ YkWdZe fh[j[dZ‡Wd iWYWh kd YWh# h[]_ijhWd$ ]Wc[dje W CWZh_Z$
Ä?ćēććć
,,#)Ĺ‹!/ 3 +/#& ˜)Ĺ‹ 0#0 Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ( )()
ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ
-#3'ĹŠ .1 +ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 Äą +#ĹŠ8ĹŠ' 8ĹŠĹŠ#-$#1Äą ,.2ĹŠ3#1,(- +#2Ä“ĹŠ
š :_ed_i_e 9Wijhe Gk_dje" kd WdY_Wde Z[ -( W‹ei Z[ [ZWZ gk[ oWY[ [d kd l_[`e YW# jh[ l‡Yj_cW Z[ kdW [d\[hc[ZWZ j[hc_dWb" [if[hW bW lebkdjWZ Z[ f[hiedWi YWh_jWj_lWi fWhW feZ[h j[d[h kdW ck[hj[ Z_]dW$ Iki \Wc_b_Wh[i" h[i_]dWZei" de iWX[d gkƒ ^WY[h o iebe Wj_# dWd W f[Z_h bW WokZW ieb_ZWh_W Ä“ĹŠ (.-(2(.ĹŠ 231.ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ%1 34(3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!+~-(! ĹŠ/1(5 " Ä“ĹŠ fWhW feZ[h YWbcWh [b Zebeh Z[ 9Wijhe" Ykoe Yk[hfe ck[ijhW #2! 3# ^[hd_Wi _d]k_dWb[i o i[‹ehWi Yed kd Z[j[h_ehe WlWdpWZe$ 9Wijhe \k[ h[iYWjWZe Wo[h feh Zeb[dY_Wi Yecfb[`Wi$ DWhY_iW 9Wijhe" ik ^_`W" Z_Y[ ]Wb[dei Z[b 9eb[]_e CƒZ_Ye DWhY_iW 9Wijhe" ^_`W Z[b Wd# gk[ bW C_i_ÂŒd CWdk[bW ;if[`e Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[# Y_Wde" i[‹WbW gk[ fWhW iebl[d# de i[ ^W ^[Y^e fh[i[dj[ [d [b bk# fhe] " gk[ Z[iYkXh_[hed [b YWie jWh [d Wb]e bei ]Wijei Z[ ieXh[# ]Wh o jWcfeYe [b fbWd Z[ fhej[Y# ZkhWdj[ kdW `ehdWZW Z[ Yedikb# l_l[dY_W Z[ ik fWZh[ i[ Z[Z_YW Y_ÂŒd ieY_Wb Z[b =eX_[hde$ JhWi# jWi cƒZ_YWi ]hWjk_jWi [b i|XWZe Wb h[Y_YbW`[ o l[djW Z[ [dlWi[i fb|ij_Yei$ bWZWh Wb [d\[hce W kd Y[djhe Z[ Wdj[h_eh$ iWbkZ [i _cfei_Xb[ fehgk[ l_l[d CWdk[b 8WoedW" cƒZ_Ye [i# [d kdW ^kc_bZ[ l_l_[d# f[Y_Wb_ijW [d f_[ Z_WXƒj_# (34 !(¢ZW Z[ bW 9eef[hWj_lW @W# ĹŠ Ye" ieijkle gk[ ZkhWdj[ 9[Y_b_W Ckh_bbe" l[Y_dW Z[b i[Y# bW Xh_]WZW i[ Wj[dZ_ÂŒ W jeh" i[‹WbW gk[ Z[iZ[ ^WY[ dk[# d[j^ JehWb" [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ de kdWi -& f[hiedWi" Z[ bWi l[ W‹ei" f[i[ W c‘bj_fb[i f[Z_# _d]h[iWd b‡d[Wi khXWdWi +ĹŠ -!( -.ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ '.1 ĹŠ YkWb[i i[ Z[iYkXh_[hed Zei" de ^Wd j[d_Ze h[ifk[ijW Z[ #-ĹŠ+ ĹŠ +~-(! ĹŠ -ĹŠ YkWjhe YWiei Z[ WbjW Yec# d_d]kdW Wkjeh_ZWZ$ Æ<‡`[i[ gk[ o f[eh jWn_i$ Bei cehWZeh[i Z[ 1(#+Ä“ĹŠ Wgk‡ bWi YWbb[i ied Z[ j_[hhW" [i# fb[`_ZWZ$ [ij[ i[Yjeh Z[X[d YWc_# :[ W^‡ gk[ [b ]h[c_e jWcei [d kd i_j_e f[b_]heie feh# dWh kd a_bÂŒc[jhe Wb XehZ[ Z[b cƒZ_Ye Z[Y_Z_ÂŒ h[iYWjWh W 9Wi# gk[ bWi bbkl_Wi h[ck[l[d [b f_ie jhWilWi[ 9^ed]ÂŒd" fWhW bb[]Wh jhe fWhW jhWibWZWhbe ^WijW bW o dei ZW c_[Ze gk[ dk[ijhWi YW# ^WijW bW [djhWZW Z[ bW b‡d[W . o 9b‡d_YW IWd =WXh_[b" fWhW Xh_d# iWi i[ YW_]WdÇ" Yec[djWXW$ :_Y[ gk[ ik j[hh[de b[ YeijÂŒ +& jecWh kd Xki$ ;b i[Yjeh de j_[# ZWhb[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW o Wb_l_Wh d[ i[hl_Y_ei X|i_Yei" [if[Y_Wb# ik Zebeh$ Ik WlWdpWZW [d\[hc[# ZÂŒbWh[i gk[ ^eo [d Z‡W bei Z_h_# c[dj[" W]kW fejWXb[" bW YkWb ZWZ ^W jecWZe ]hWd fWhj[ Z[ ik ][dj[i XWhh_Wb[i l[dZ[d [ifWY_ei Z[X[d YecfhWh W jWdgk[hei e Yk[hfe$ fWhW l_l_h ^WijW [d )&& ZÂŒbWh[i$ i_cfb[c[dj[ [if[hWh bW bbkl_W C_[djhWi [b Yk[hfe [hW h[j_hW# Æ7Y| bW ][dj[ i[ ck[h[ fehgk[ de fWhW h[Ye][hbW" ^[hl_hbW o Yed# Ze" ^kXe f[hiedWi gk[ Z[dkdY_W# ^Wo \ehcW Z[ bb[]Wh Yed hWf_Z[p W ikc_hbW$ XWd bW fh[i[dY_W Z[ fWY_[dj[i Yed kd Y[djhe Z[ iWbkZÇ" Z_`e$
(Ĺ‹.,6#& ,Ĺ‹ ,! )Ĺ‹ Ĺ‹ #. Ĺ‹- Ĺ‹ 0/ & Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹0v Ĺ‹ Ĺ‹ ' .) š KdW [if[iW YWfW Z[ h[# i_Zkei Z[ WY[_j[ Z[ fWbcW gk[ZÂŒ Z[ifWhhWcWZW [d [b YWhh_b Z[h[# Y^e Z[b FWie BWj[hWb Z[ 7cXWje" i[dj_Ze ikh Ă„ dehj[" fheleYWdZe c‘bj_fb[i Y^egk[i [d bW l‡W$ ;ije ikY[Z_ÂŒ Wo[h W bWi &,0*+" bk[]e Z[ gk[ [b jh|_b[h Yed fbWYW ?7I#-&," i[ lebYWhW jhWi f[h# Z[h f_ijW o Z[ijhk_h kd feij[ Z[ WbkcXhWZe f‘# Xb_Ye c_[djhWi ĹŠ l[d‡W Z[iZ[ ;i# c[hWbZWi$
ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ2#ĹŠ I[]‘d [b ^[h# ' (+(3¢Ŋ-.1, +Äą ,#-3#ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ cWde Z[b fhe# "#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ4- ĹŠ 5#9ĹŠ1#3(1 ".ĹŠ3.".ĹŠ f_[jWh_e Z[ bW #+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ1#2Äą kd_ZWZ" @Wl_[h +.2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ D$" [b YedZkY# ! 11#3#1 Ä“ jeh [hW dk[le o" WfWh[dj[c[dj[" de YedeY‡W X_[d bW hkjW$ Ik ‘b# j_ce YedjWYje \k[ l‡W j[b[\ÂŒd_YW
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ! #9 +ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-"(¢Ŋ"#+ĹŠ3 -04#1.ĔŊ/1.5.! -".ĹŠ#+ĹŠ"#11 ,#ĹŠ"#ĹŠ 1#2("4.2ĹŠ04#ĹŠ! 42¢Ŋ!.-31 3(#,/.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“
W bWi &,0&&" YkWdZe [b Y^e\[h _dZ_YŒ gk[ [ijWXW [d [b f[W`[ Z[ FWdpWb[e$ ;b h[i_Zke Z[hhWcWZe [i kiWZe fWhW bW fheZkYY_Œd Z[ XWbWdY[WZe Wd_cWb$ Bei feb_Y‡Wi gk[ bb[]Whed Wb bk]Wh" Z[X_[hed
Y[hhWh bW Y_hYkbWY_ÂŒd fehgk[ YkWjhe Wkjecejeh[i gk[ YhkpW# hed feh [dY_cW Z[b Z[hhWc[" h[iXWbWhed o Y^eYWhed$ ;ijWi kd_ZWZ[i \k[hed h[j[d_ZWi o bb[lWZWi Wb fWj_e Z[ JejehWi$ De ^kXe ^[h_Zei$
,/-., #š(Ĺ‹ (., Ĺ‹$/ # # & -Ĺ‹ 8ĹŠ#11.1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ#23 1~ ĹŠ -(, -".ĹŠ4- ĹŠ$434Äą 1 ĹŠ/1.3#23 Ä“ĹŠ Bei h[ikbjWZei Z[ bWi [lWbkWY_e# d[i W bei YWi_ -$&&& \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i Z[ jeZe [b fW‡i" feh fWhj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " ^Wd Z[if[hjWZe kdW l[hZWZ[hW ebW Z[ Z[iYedj[dje$ ;b /& Z[ `kZ_Y_Wb[i ^Wd i_Ze Yeckd_YWZei Z[ gk[ de h[‘d[d [b fkdjW`[ c‡d_ce h[gk[h_Ze -&%'&& $ 7Z[c|i" bW cWoeh‡W i[h|d Y[iWZei [d iki \kdY_ed[i$ ;b cWb[ijWh de [i iebWc[dj[ feh ^WX[h f[hZ_Ze [b YWh]e" i_de ieXh[ jeZe fehgk[ ^Wo kd Xk[d d‘c[he Z[ `kZ_Y_Wb[i gk[ i[ i_[dj[d f[h`kZ_YWZei [d bW [lW# bkWY_ÂŒd$ >Wo `kZ_Y_Wb[i gk[ ikf[hWhed bei Z[c|i cÂŒZkbei o fh[i[djW# hed j‡jkbei Z[ feij]hWZei dWY_e# dWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i" bei gk[ [d kdei YWiei de ^Wd i_Ze jecW# Zei [d Yk[djW$ I[]‘d bW [lWbkWY_ÂŒd" ^Wo \kdY_edWh_ei gk[ j[d_[dZe fkd# jW`[i Z[ /$,& ieXh[ '& [d h[i# fediWX_b_ZWZ o Ykcfb_c_[dje" /$*& ieXh[ '& [d YWfWY_ZWZ Z[ _d_Y_Wj_lW1 XW`Wd W ' ieXh[ '& [d Z[ijh[pW o Ă“k_Z[p Z[b b[d]kW`[ ehWb" [iYh_je o b[‡Ze" be gk[ b[i
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#1#!'.2Ŋ/(2.3# ".2 #!412.2Ŋ"#Ŋ1#!.-2("#1 !(¢-
ĹŠ .2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ Ĺ—2#-".2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ1#!.-2("#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 -ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ' + 1ĹŠ#-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ"(!#-ĹŠ !.-.!#1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä“
.2Ŋ#,/+# ".2Ŋ2#Ŋ 23(#-#-Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ ŗŊ !.,#-3 1(.2Ŋ/.1Ŋ3#,.1Ŋ Ŋ1#/1#2 +( 2ĔŊ
/#1.ĹŠ "5(#13#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#) 1;-ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ2# -ĹŠ/(2.3# ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 3(2$ !#1ĹŠ ,#904(-.2ĹŠ(-3#1#2#2Ä“
ZW Yece fhec[Z_e" `kdje Yed ejhWi dejWi" Z[ ( ieXh[ '&$ JWcX_ƒd ^Wo YWiei [d bei gk[" Z[ bei '& fWh|c[jhei gk[ i[ je# cWhed fWhW bW [lWbkWY_ÂŒd" [b d_# l[b eXj[d_Ze bb[]W W kd jƒhc_de c[Z_e o Yece fkdjW`[ jejWb i[ b[ ejeh]W + ieXh[ '&" f[he [d ejhei YWiei [b d_l[b eXj[d_Ze [i Wbje [d Zei fWh|c[jhei o c[Z_e [d ." Wkdgk[ bW dejW jejWb fhec[Z_e [i Z[ ( ieXh[ '&$ C_[djhWi jWdje" [b fbWpe fWhW fh[i[djWh bW h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd" l[dY[ [djh[ ^eo o cW‹WdW" Z[ WYk[hZe Wb Z‡W gk[ \k[hed dej_# Ă’YWZei feh [iYh_je$
Ćŋ -* ")Ĺ‹ Ĺ‹ /- -Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ -* , ( ) BWi eY^e iWbWi [if[Y_Wb_pWZWi Z[ bW dk[lW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ [ij|d oW _dj[]hW# ZWi" f[he [b jhWXW`e Z[b Z[ifW# Y^e Z[ bWi YWkiWi h[fh[iWZWi de WhhWdYW$ 7o[h" Wb]kdei `k[Y[i WYk# Z_[hed j[cfhWde W bW 9D@ o eXjkl_[hed bWi eĂ’Y_dWi Z[ bei Ăˆ_dgk_b_deiÉ gk[ i[ \k[hed" f[he bei gk[ bb[]Whed jWhZ[ [dYed# jhWhed eYkfWZei bei [ifWY_ei$ Ejhei cW]_ijhWZei ieb_Y_jW# hed eĂ’Y_dWi f[he [b f[Z_Ze de fkZe i[h Wj[dZ_Ze$ BWi WZ[YkWY_ed[i gk[ i[ ^WY[d [d [b j[hY[h f_ie fWhW bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bei [gk_fei Z[ _d# \ehc|j_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" W d_l[b dWY_edWb" d[Y[i_jWd j_[cfe$ Bei `k[Y[i BkYo 8bWY_e" C[ha 8[dWl_Z[i o L_Y[dj[ He# XWb_de" _dj[]hWdj[i Z[ bW IWbW F[dWb" WYkZ_[hed Wo[h j[cfhW# de W bW 9ehj[ o be]hWhed fei[# i_edWhi[ Z[ bei Z[ifWY^ei Z[ be gk[ \k[ bW I[]kdZW IWbW F[dWb
Z[ bW 9D@" de Wi‡ CWh_WdW Okc# XWo" Z[ bW IWbW Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d\hWYjeh[i" fehgk[ YkWdZe bb[]Œ" W bWi '&0&&" [dYedjhŒ bei [ifWY_ei eYkfWZei$
.2ĹŠ)4(!(.2
Ejhe Wif[Yje gk[ eYkfÂŒ [b j_[c# fe Z[ bei dk[lei `k[Y[i \k[ Ye# deY[h [b d‘c[he Z[ `k_Y_ei gk[ [ij|d h[fh[iWZei o gk[ j[dZh|d gk[ i[h h[iehj[WZei [djh[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bWi IWbWi$ FWhW [b YWie Z[ bW F[dWb" bW Fh_c[hW IWbW Z[`W Yece b[]WZe kd jejWb Z[ '$'') `k_Y_ei o bW I[# ]kdZW" '$&+-" [i Z[Y_h ^Wo ($'-& YWkiWi gk[ Z[X[h|d i[h Z_ijh_# Xk_ZWi [gk_jWj_lWc[dj[ [djh[ bei dk[l[ `k[Y[i Z[ [ijW IWbW$ Bei cW]_ijhWZei Z[X[h|d eh]Wd_pWhi[ [d jh[i Ăˆc_d_iWbWiÉ" Z[ jh[i `k[Y[i YWZW kdW" [d bWi gk[ Z[X[h| Z[i_]dWhi[ W kd `k[p fed[dj[ e ikijWdY_WZeh Z[ bWi YWkiWi gk[ i[ b[i [djh[]k[d feh iehj[e$
4#!#2ĹŠ#23(%, 3(9 ".2 Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ-¢,(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ ĹŠ / 1#!#-ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĹŠ!.,.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ } (%4#9ĹŠ8ĹŠ (,#- ĹŠ (-3(,(++ ĔŊ#7 2#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä—ĹŠ
(+2.-Ŋ -"(-.ĔŊ'#1, -.Ŋ"#+Ŋ 2 , +#~23 Ŋ"#+Ŋ,(2,.Ŋ/ 13(".Ŋ 41.Ŋ -"(-.ėŊ 1,#-Ŋ +% ".ĔŊ, "1#Ŋ"#+Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ .2_Ŋ #11 -.ėŊ .'--8Ŋ 8+4 1".ĔŊ#7$4-!(.- 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4/#1(-3#-"#-!( Ŋ"#Ŋ -!.2Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ/#1~.".ėŊ
4!8Ŋ + !(.ĔŊ#7 2#2.1 Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - ĔŊ8Ŋ:+5 1.Ŋ )#" ĔŊ#7$4-!(.- 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ"#Ŋ #+#!.,4-(! !(.-#2ē
ēŊ:-%#+Ŋ 4 (.Ŋ ,#ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 4"(!( +#2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ē
4#5 ĹŠ/14# ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 4"(!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ #- )#ĚĔŊ:-%#+ĹŠ 4 (.ĹŠ ,#ĔŊ2.+(!(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ .-Äą Ĺ—2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ/14# ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ/4#2ĹŠ3#,#ĹŠ #+ĹŠ!.,#3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#11.1#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-Ä“ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ)4"(!( +ĔŊ04(#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ#)#1!#ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ)4#9ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ2#ĹŠ ,/ 1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ?Ä?ĔŊ+(3#1 +ĹŠ,ĚŊ"#ĹŠ+ ĹŠ .-2Äą 3(34!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ3." ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ~-".+#ĹŠ#2ĹŠ24)#3 ĹŠ ĹŠ1#5(2(¢-ĔŊ1#!.-2("#1 !(¢-ĹŠ.ĹŠ /#+ !(¢-ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ2#ĹŠ1#5# ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#7!+48#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ/2(!.+¢%(! Ä“ 4 (.ĹŠ3 , (_-ĹŠ/("(¢Ŋ4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#++.2ĹŠ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ-.ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/4-3 )#ĹŠ,~-(,.ĹŠ1#04#1(Äą ".ĔŊ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĔŊ/1#5( ĹŠ! / !(3 !(¢-ĔŊ2# -ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 !(¢-Ä“
! $#* " #! %
$ #* ( ' ( ( ( ( + #2*-)(*(%+1, ! ), %01!")%#($, %+ %) /1 $%) %')!*%+1, $%) ,+#2/0, $% 9/(1,0 5 -, 0(#(;+ -!/! )! %)%##(;+ 5 %0('+!#(;+ $% %'(01/!$,/%0 $% )! /,-(%$!$ 5 ! =+ $% .2% #2!).2(%/ -%/0,+! -2%$! -/%0%+1!/ (*-2'+!#(;+ !+1% %) )#!)$% $%) ,"(%/+, 2+(#(-!) $%) !+1;+ 2(+ 0!),*! %+ 2+ -)!6, *84(*, $% #(+#, $:!0 /%0-%#1, ! )! -/,"($!$ % ($,+%($!$ $%) -,012)!+1% )! .2% $%"%/8 &,/*!)(6!/0% -,/ %0#/(1, $%"($!*%+1% &2+$!*%+1!$! #,+ =/*! $% /%0-,+0!"()($!$ 0% (+&,/*! ! )! #(2$!$!+:! .2% ),0 /%02)1!$,0 =+!)%0 $%) #,+#2/0, -<")(#, -!/! ,-1!/ -,/ %) #!/', $% %'(01/!$,/ $% )! /,-(%$!$ $%) !+1;+ 2(+0!),*! %0 %) 0('2(%+1% & ' 6.2(%/$, %3!)),0 7+'%) ()1,+ ,//%0 5!)! !)1%/ 2())%/*, ,$/:'2%6 !#)% !+#5 /(0()! +$/!$% !//(%) 2!+! %00%+(! %;+ %;+ !/#,0 +1,+(,
(
2(+0!),*! $% %+%/, $%) ! ! $ $) % (
ć
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
( ( ,)-Ĺ‹ *# (Ĺ‹- &# Ĺ‹ Ĺ‹ '#(#-.,)Ĺ‹ ,
ĹŠ ĹŠ Ä› Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ f[gk[‹ei o c[Z_Wdei fheZkYje# h[i Z[ XWdWde Z[ ;b Ehe [n_][d bW iWb_ZW Z[b c_d_ijhe Z[ 7]h_Ykb# jkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" IjWdb[o L[hW$ FW‘b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h‡YebW CWY^WbW" Z_`e gk[ [ijW f[j_Y_ÂŒd bW fh[i[djWh|d Wdj[ [b
fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" gk[ [ij[ l_[hd[i l_i_jWh| [b YWdjÂŒd 8WbiWi" kX_YWZe [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ ÆOW ^WXbWcei Yed [b =eX[hdWZeh fWhW gk[ dei WokZ[ W Yedi[]k_h kdW Wk# Z_[dY_W Yed [b Fh[i_Z[dj[$ ?h[cei Yed`kdjWc[dj[ Yed XWdWd[hei Z[ ejhWi fhel_dY_Wi o h[fh[i[djWdj[i Z[ ejhei i[Yjeh[i W]h‡YebWi gk[ jWc# feYe [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bW \WbjW Z[ ]WhWdj‡Wi gk[ i[ dei [ij| ZWdZe fWhW feZ[h jhWXW`WhÇ" [nfh[iÂŒ [b fheZkYjeh$ Bei W]h_Ykbjeh[i Wi[]khWd [i# jWh WYeiWZei feh bW YWh]W jh_XkjW# h_W" b_Y[dY_Wi WcX_[djWb[i" fW]ei W 7]heYWb_ZWZ" i[]khei fWhW jeZei bei jhWXW`WZeh[i" ÆYkWdZe feh YW`W WYjkWbc[dj[ [ij|d h[Y_X_[dZe *"-+" be YkWb _dYbkie [ij| feh Z[# XW`e Z[ bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd gk[ i[ kX_YWd [d *"/+Ç$
&Ĺ‹ Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹ ' ( 4 ,Ĺ‹ Ĺ‹ ) )
ĹŠ š ;b Z_h[Yjeh Z[b I[h# l_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" WdkdY_ÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW fbWdj[W# h| WYY_ed[i b[]Wb[i gk[ _cf_ZWd [b jhWifWie Z[ WYY_ed[i o WYj_lei Z[ bW 8WdWd[hW DeXeW W ejhWi [cfh[iWi" Yece 8WdWYehf$ BW W][dY_W jh_XkjWh_W XkiYW YeXhWh _cfk[ijei feh bW l‡W YeWYj_lW" Z[ feh be c[dei /+ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i" Wi[]khÂŒ [b \kdY_edWh_e$ ;b `k_Y_e YedjhW bW [cfh[iW XW# dWd[hW" Z[ fhef_[ZWZ Z[b b‡Z[h Z[b Fh_Wd" Ă›blWhe DeXeW" _d_Y_ÂŒ bk[]e
Z[ gk[ [b IH? Z[j[YjÂŒ gk[ i[ ^WX‡W Yec[j_Ze kdW ikfk[ijW [lWi_ÂŒd Z[ _cfk[ijei [d (&&+" Yed XWi[ [d [b YWcX_e Z[ fh[Y_ei Z[ h[\[h[dY_W Z[ bWi [nfehjWY_ed[i Z[ bW \hkjW$ ;b j_jkbWh Z[b IH? WĂ’hcÂŒ gk[ ^Wo [l_Z[dY_W Z[b jhWifWie Z[ WY# j_lei [d (&&. o [d Wgk[bbW `kdjW Z[ WYY_ed_ijWi" bW ‘d_YW gk[ lejÂŒ [d YedjhW ^WXh‡W i_Ze bW [cfh[# iWh_W ?iWX[b DeXeW$ Bei WYj_lei o bW cWoeh fWhj[ Z[ WYY_ed[i ^WXh‡Wd i_Ze jhWifWiWZei W kdW [cfh[iW de Zec_Y_b_WZW [d [b ;YkWZeh" Z_`e 9WhhWiYe$
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ-.13# ,#1(! - ĹŠ !'+4, #1%#1Ä“ĹŠ
#,' (Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ )(., .)-Ĺ‹ * , Ĺ‹ '*)-Ĺ‹' /,)-Ĺ‹ #ĹŠ(-5#13(1~ -ĹŠÄˆÄ“Ä?ććŊ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ1#!4Äą /#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ8 !(,(#-3.2ĹŠ -3(%4.2ĹŠ"#ĹŠ !14".Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ2#1;-ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW deY^[ Z[ Wo[h
[ijWXW fh[l_ije gk[ [b =eX_[hde Ă’hc[ YedjhWjei Yed [cfh[iWi f[# jheb[hWi Z[ ;;$KK$ o 7h][dj_dW fWhW [b Wkc[dje Z[ bW fheZkYY_ÂŒd [d Zei YWcfei [d bW 7cWped‡W" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ YWi_ '$-&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
+Ŋ,."#+.Ŋ"#Ŋ!.-Ĺ 31 3.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ! 1(! Ĺ 341 Ŋ"#+Ŋ!.-31 3.Ŋ"#Ŋ /1#23 !(¢-Ŋ"#Ŋ2#15(!(.2ĔŊ (- 4%41 ".Ŋ#23#Ŋ  .Ģē Ŋ
ĹŠ
Bei Yedl[d_ei ied fWhW bW ĹŠ ĹŠ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ Zei ÆYWcfei H[dƒ Ehj_p" [ni[Yh[jWh_e cWZkheiÇ" oWY_c_[djei Wdj_# ]kei Z[ WbjW fheZkYY_ÂŒd" f[he Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ FW‡# [d Z[Yb_l[" gk[ h[gk_[h[d Z[ i[i ;nfehjWZeh[i Z[ F[jhÂŒb[e dk[lWi j[Ydebe]‡Wi fWhW c[`e# EF;F " i[‹WbÂŒ gk[ [b ceZ[be hWh ik h[dZ_c_[dje$ YedjhWYjkWb Æ[i fWh[Y_Ze Wb gk[ Bei Yedl[d_ei i[h|d feh '+ i[ Wfb_YWXW [d YWcfei cWh]_# W‹ei o [b[lWh|d bW fheZkYY_ÂŒd dWb[i" [i Z[Y_h" j_[d[ jh[i Yec# [d ',$,&& XWhh_b[i feh Z‡W [d fed[dj[i gk[ bW fh_lWZW Z[X[ jejWb" be gk[ ikfedZh| _d]h[iei fh[ijWh0 _dl[hi_ÂŒd" j[Ydebe]‡W fWhW [b ;ijWZe Z[ YWi_ )$+)& o h[Ykhiei ^kcWdeiÇ$ 7Z[c|i c_bbed[i" c_[djhWi gk[ bWi gk[ Æ^W]W kdW [nfbehWY_ÂŒd WZ_# YecfW‹‡Wi fh_lWZWi i[ gk[ZW# Y_edWb fWhW l[h i_ ^Wo Wb]e c|i h|d Yed kdei ((& c_bbed[i Z[ Z[djhe Z[ [iW |h[WÇ$ ZÂŒbWh[i" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b =e# Feh bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ [ijei i[hl_Y_ei i[ Wfb_YWd jWh_\Wi Z[ X_[hde Wdj[i Z[b WYje$ ;b YediehY_e I^ki^k\_dZ_ fW]e feh YWZW XWhh_b dk[le I$7$" Yecfk[ije feh bW gk[ bW YecfW‹‡W fh_lW# [ijWZekd_Z[di[ IY^bkc# ĹŠ ZW be]h[ fheZkY_h Yed ik j[Ydebe]‡W$ ;i Z[Y_h" X[h][h o bW Wh][dj_dW J[Yf[jheb" [djhWh| [d bW jWh_\W [i feh [b XWhh_b [b YWcfe I^ki^k\_dZ_# +ĹŠ 23 ".ĹŠ2#ĹŠ04#Äą _dYh[c[djWb" feh [ie" " 1;ĹŠ!.-ĹŠ!#1! ĹŠ 7]kWh_Ye$ KdW _dl[hi_ÂŒd "#+ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ F[jhe[YkWZeh i[]k_h| Z[ YWi_ '$)&& c_bbed[i Z[ 1#-3 ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ ef[hWdZe [b YWcfe o i[ "#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ ZÂŒbWh[i [d [i[ oWY_c_[dje ! ,/.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ! 2(ĹŠ ^Wh| YWh]e Z[ bW fheZkY# #+ĹŠÄ’ÄˆĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ f[hc_j_h| h[Ykf[hWh YWi_ #%4-".Ä“ Y_ÂŒd WYjkWb$ I_jkWY_ÂŒd ,/ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i gk[" i[]‘d Ehj_p" ZWh|d Z[ f[jhÂŒb[e" Wb [b[lWh bW Yece h[ikbjWZe gk[ ÆbW fheZkYY_ÂŒd Z[ *)$,&& XWhh_b[i ef[hWY_ÂŒd Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z_Wh_ei W ,&$&&& XWhh_b[i$ [n_ij[dj[ i[ gk[Z[ [d cWdei ;d [b YWcfe B_X[hjWZeh# Z[b ;ijWZe o bW ef[hWY_ÂŒd Z[ 7jWYWf_ jhWXW`Wh| [b YediehY_e bW dk[lW gk[Z[ [d cWdei Z[ FWhZWb_i[hl_Y[i I$7$" _dj[]hWZe bW fh_lWZW" f[he [ie ][d[hW# feh IY^kbkcX[h][h" J[Yf[jheb h| ZkZWi ieXh[ bWi h[ifediW# o bW [YkWjeh_WdW I[hj[Yf[j$ 7bb‡ X_b_ZWZ[i Z[ bW kdW o bW ejhW bW _dl[hi_ÂŒd i[h| Z[ Wb]e c|i h[if[Yje W bWi ]WhWdj‡WiÇ$ Feh Z[ ).& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i[ [`[cfbe" [d [b cec[dje [d gk[ h[Ykf[hWh|d c|i Z[ '* c_bbe# kd fepe ef[hWZe fh_c[he feh d[i Z[ XWhh_b[i o [b XecX[e ik# F[jhe[YkWZeh fWi[ W cWdei Z[ X_h| Z[ ',$(&& XWhh_b[i Z_Wh_ei bW YecfW‹‡W" ƾ9ÂŒce i[ lW W ]WhWdj_pWh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b W ',$*&& XWhh_b[i$ YWf_jWb Z[ [i[ fepe5Ç" W]h[]ÂŒ$ <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" 1(3#1(.2ĹŠ FWhW [b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei WdWb_ijW f[jheb[he" [d YWcX_e" De H[delWXb[i" M_bied F|i# i[‹WbÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kd Yed# jeh" [ijW Æ[i bW cWoeh _dl[hi_ÂŒd jhWje YWckĂ“WZe fehgk[ [i Z_\‡# Yecfhec[j_ZW [d bW ^_ijeh_W Y_b gk[ Zei ef[hWZehWi cWd[`[d f[jheb[hW Z[b fW‡i" dkdYW Wdj[i kd c_ice YWcfe$ 7 ik Yh_j[h_e" ^[cei ^[Y^e kd YedjhWje Z[ Ægk_[d lW W ef[hWh [b Xbegk[ i[h| [iW [dl[h]WZkhWÇ" Z_`e [b \kd# bW YedjhWj_ijW" F[jhe[YkWZeh i[h| [b ikf[hl_iehÇ$ Y_edWh_e W =WcW JL$
Ē # ŋ&)ŋ+/ ŋ . (v ŋ+/ ŋ " ,ēĆŋ ,4š(ŋ
ĔŊ ŊěŊ ;b Jh_XkdWb Ikfh[#
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ce [ifW‹eb h[Y^WpÂŒ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ WhY^_le Z[b `k_Y_e YedjhW [b Yƒb[Xh[ cW]_ijhWZe [ifW‹eb 8Wb# jWiWh =WhpÂŒd" WYkiWZe Z[ ^WX[h lkbd[hWZe kdW b[o Z[ Wcd_ij‡W feh _dl[ij_]Wh bei Yh‡c[d[i Z[ bW Z_YjWZkhW \hWdgk_ijW" WdkdY_ÂŒ Wo[h bW 9ehj[$ ÆBei WYjei de j_[d[d [dj_ZWZ cWj[h_Wb ikĂ’Y_[dj[ fWhW `kij_Ă’# YWh bW WdkbWY_ÂŒd Z[ bWi _dijhkY# Y_ed[iÇ" WĂ’hcÂŒ bW i[Yh[jWh_W Z[ bW iWbW b[o[dZe bW Z[Y_i_ÂŒd jecW# ZW feh [b jh_XkdWb feh ÆcWoeh‡WÇ Z[ bei i_[j[ cW]_ijhWZei$
.ĹŠ' 8ĹŠ(,/ 1!( +(" "
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ2 +5 ,#-3.ĹŠ2#ĹŠ,#3#ĹŠ#-31#ĹŠ4- ĹŠ1.! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! 2!.ĹŠ2#,('4-"(".ĹŠ"#+ĹŠ!14!#1.ĹŠ .23 ĹŠ .-!.1"( Ä“ĹŠ
/-* ( (ŋ& ŋ Ä-+/ ŋ ŋ - * , # )-ŋ &ŋ ,/ ,) #2¢Ŋ+ Ŋ3 1# Ŋ#-Ŋ+ Ŋ / 13#Ŋ24,#1%(" Ŋ "#+Ŋ 1!.Ŋ/.104#Ŋ -.Ŋ' 8Ŋ% 1 -3~ 2Ŋ "#Ŋ2#%41(" "ē
-ĹŠ- 4$1 %(.ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄŽÄŽĹŠ,(++.-#2 ĹŠĹŠ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 1Äą Ĺ—-(5 +ĔŊ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ!14!#1.2ĹŠ
"#+ĹŠ,4-".ĔŊ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ- 4$1 %(.ĹŠ 24$1(".ĹŠ/.1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 1!.2ĹŠ#-ĹŠ 3 +( ĹŠ-.ĹŠ3#-% ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ(,/ !3.ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ!4#-3 2ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.ĔŊ 4-04#ĹŠ /1#5_ĹŠ4-ĹŠ!.23#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄ?ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ ÄĄ 1##,.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ-.ĹŠ 3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ2(%-(ă! 3(5.ĹŠ(,/ !3.ĹŠ ĹŠ + 1%.ĹŠ/+ 9.ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ-#%.!(.ĢĔŊ 2#%41 ĹŠ 1-(5 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ -4 +ĹŠ 1#,(3(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #1! ".ĹŠ "#ĹŠ +.1#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ēŊĸ ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ 2(%+ ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĚĔŊ04#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ #-ĹŠ24ĹŠ6# Ä“
I[]‘d _d\ehcÂŒ [d kd Yeckd_# YWZe bW Fhej[YY_ÂŒd 9_l_b _jWb_WdW" [b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye [dYWh]WZe Z[ ][ij_edWh bWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[ Æ^W \ehcWb_pWZe bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ _dj[# hhkcf_h bW X‘igk[ZW [d bW fWhj[ #2! 3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(23 ikc[h]_ZW Z[ bW dWl[Ç$ BW X‘igk[ZW Z[ bW gk_dY[dW Z[ BW Z[Y_i_ÂŒd ^W i_Ze WZefjWZW Z[iWfWh[Y_Zei Yedj_dkWh|" de Z[ WYk[hZe Yed bei h[ifediWXb[i eXijWdj[" [d bW fWhj[ Z[b Xkgk[ ĔŊ ĹŠ Ä› Bei h[ifediWXb[i Z[ bei Z_\[h[dj[i Yk[hfei gk[ gk[ f[hcWd[Y[ \k[hW Z[b W]kW" Z[ bWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[ Z[ bWi ^Wd jhWXW`WZe [d bWi jWh[Wi Z[ Wi‡ Yece [d bei '. a_bÂŒc[jhei f[hiedWi Z[iWfWh[Y_ZWi jhWi X‘igk[ZW o h[iYWj[ o gk[ YkWZhWZei Z[ cWh Z[b_# ^Wd Ye_dY_Z_Ze [d [b dWk\hW]_e Z[b YhkY[# c_jWZei ^WijW [b cec[d# gk[ de [n_ij[d bWi he 9eijW 9edYehZ_W [b je" Yed [b Ă’d Z[ l[h_Ă’YWh ') Z[ [d[he [d W]kWi Z[ ĹŠ YedZ_Y_ed[i ef[hW# 2.-ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ Æi_ bei eX`[j_lei _Z[dj_Ă’# .1".ĹŠ"#+ĹŠ j_lWi Z[ i[]kh_ZWZ +.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ1#!4Äą YWZei fk[Z[d Yehh[ifed# bW _ibW _jWb_WdW Z[b =_]b_e ( -ĹŠ ĹŠ /#1 ".2Ä“ !14!#1.Ä“ ^Wd Z[Y_Z_Ze ikif[dZ[h d[Y[iWh_Wi fWhW i[# Z[h W bei YWZ|l[h[i Z[ bWi Z[ \ehcW Z[Ă’d_j_lW bWi f[hiedWi gk[ jeZWl‡W i[ ]k_h WZ[bWdj[ Yed WYj_l_ZWZ[i Z[ X‘igk[ZW [d bW [ijWi WYj_l_ZWZ[i" fh[Y_iÂŒ Fhe# [dYk[djhWd [d fWhWZ[he Z[iYe# fWhj[ ikc[h]_ZW Z[b XWhYe$ j[YY_ÂŒd 9_l_B$ deY_ZeÇ$
Čēĉćć
;b WXe]WZe Z[ =WhpÂŒd" =edpWbe CWhj‡d[p#<h[id[ZW" ^WX‡W Z[# dkdY_WZe bW ÆfƒhZ_ZW Z[ _cfWh# Y_Wb_ZWZÇ Z[b `k[p _dijhkYjeh Z[ [ij[ YWie" BkY_Wde LWh[bW" Wb gk[ WYkiÂŒ Z[ ^WX[h Yeef[hWZe Yed bW WYkiWY_ÂŒd [d bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW$ ;b Z[\[dieh Z_`e" Wi_c_ice" gk[ bW YWkiW de [hW l|b_ZW fehgk[ [d [ijW de i[ gk[h[bbW d_d]‘d Æf[h`k# Z_YWZe Z_h[YjeÇ i_de ‘d_YWc[dj[ kdW WYkiWY_ÂŒd fefkbWh$ .-31 ĹŠ ,-(23~
CkdZ_Wbc[dj[ YedeY_Ze feh bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b [n Z_YjWZeh Y^_b[# de 7k]kije F_deY^[j [d '//. [d BedZh[i" =WhpÂŒd" Z[ +, W‹ei" \k[ Z[cWdZWZe Wdj[ [b Jh_XkdWb Ik# fh[ce [ifW‹eb feh Zei ]hkfei Z[ kbjhWZ[h[Y^W$ Be WYkiWd Z[ lkbd[hWh kdW b[o Z[ Wcd_ij‡W Z[ '/-- feh ^W# X[hi[ Z[YbWhWZe Yecf[j[dj[" [d (&&." fWhW _dl[ij_]Wh kdWi ''*$&&& ÆZ[iWfWh_Y_ed[i \ehpe#
ēŊ 19¢-Ŋ' Ŋ-#% ".Ŋ04#Ŋ54+Ĺ -#1 1 Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ ,-(23~ Ŋ +Ŋ(-5#23(% 1Ŋ + 2Ŋ"#2 / 1(!(.-#2Ŋ"#+Ŋ$1 -04(2,.ēŊ
iWiÇ eYkhh_ZWi ZkhWdj[ bW =k[# hhW 9_l_b [ifW‹ebW '/),#)/ o bW Z_YjWZkhW \hWdgk_ijW '/)/#-+ $ Bei Yh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcW# d_ZWZ de fh[iYh_X[d Yed [b fWie Z[b j_[cfe o de fk[Z[d i[h Wc# d_ij_WZei" Z[\[dZ_ÂŒ =WhpÂŒd Wdj[ [b Jh_XkdWb Ikfh[ce Z[ ik fW‡i$ ÆCWdj[d‡W o cWdj[d]e gk[ [b Z[b_je Z[ Z[j[dY_ÂŒd _b[]Wb $$$ [d kd Yedj[nje Z[ Yh‡c[d[i YedjhW bW ^kcWd_ZWZ [i kd Z[b_je f[h# cWd[dj[" fehgk[ iki [\[Yjei f[hcWd[Y[d [d [b j_[cfeÇ" WĂ’h# cÂŒ [b `k[p$ Ikif[dZ_Ze Z[ iki \kdY_e# d[i Z[iZ[ cWoe Z[ (&'&" Z[ i[h Z[YbWhWZe YkbfWXb[ [b c[Z_|j_Ye cW]_ijhWZe fk[Z[ i[h YedZ[dW# Ze W (& W‹ei Z[ _d^WX_b_jWY_ÂŒd fhe\[i_edWb" be gk[ ikfedZh‡W [b Ă’d Z[ ik YWhh[hW$
ĈÄ?
#+ !ĔŊ3#, Ŋ "#Ŋ 231.Ŋ8Ŋ .422#Ă
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4 ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 231.ĔŊ1#!( (¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.Äą % ĹŠ 1 2(+# ĔŊ (+, ĹŠ .422#ĂĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ - ĔŊ".-"#ĹŠ' + Äą 1.-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ %#-" ĹŠ (+ 3#1 +ĹŠ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /4#23 ĹŠ #-ĹŠ , 1!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ 3(-. ,#1(! -.2ĹŠ8ĹŠ 1( # .2Ŋĸ #+ !ĚēŊ
ĉ
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(% ĹŠ:1 #ĹŠ/("#ĹŠ$1#- 1 ÄĽ,;04(- ĹŠ"#ĹŠ, 3 1ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊŊ;b fh_c[h c_d_ijhe YWjWh‡" >WcWZ X_d @Wii_c Wb J^Wd_" f_Z_ÂŒ Wo[h Wb 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK gk[ Wfeo[ [b fbWd Z[ jhWdi_Y_ÂŒd fWhW I_h_W fh[i[d# jWZe feh bW B_]W Ă›hWX[ o gk[ WYj‘[ fWhW Z[j[d[h ÆbW c|gk_dW Z[ cWjWhÇ Z[b hƒ]_c[d Z[b fh[# i_Z[dj[ i_h_e" 8WY^Wh Wb 7iWZ$ ÆBW h[Wb_ZWZ ieXh[ [b j[hh[de Z[ck[ijhW gk[ [b ĂˆXW‹e Z[ iWd]h[É de i[ ^W Z[j[d_Ze" gk[ bW Ăˆc|gk_dW Z[ cWjWhÉ [ij| jeZWl‡W [d cWhY^W o gk[ bW l_eb[dY_W i[ [nj_[dZ[Ç" Z_`e [b YWjWh‡ Wb 9edi[`e" gk[ d[]eY_W kdW h[iebkY_ÂŒd gk[ f_Z[ W 7b 7iWZ gk[ WXWdZed[ [b feZ[h o i[ \ehc[ kd ]eX_[hde Z[ kd_# ZWZ dWY_edWb [d I_h_W$
+! +"#2ĹŠ./.2(3.1#2 /+ -3 -ĹŠ ĹŠ .1 +#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Xe# b_l_Wde" ;le CehWb[i" i[ h[kd_ÂŒ Wo[h Yed Y[hYW Z[ )&& WbYWbZ[i fWhW ^WXbWh Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei WjhWiWZei" f[he be fbWdjWhed bei Xkh]ecW[ijh[i Z[ YkWjhe Z[ bWi dk[l[ YWf_jWb[i Z[fWhjWc[djWb[i" _dYbk_ZWi bWi Zei cWoeh[i Y_kZWZ[i" BW FWp o IWdjW 9hkp$ De Wi_ij_[hed W bW Y_jW bei WbYWbZ[i efei_jeh[i Bk_i H[l_bbW" Z[ BW FWp e[ij[ " i[Z[ Z[b =eX_[hde o [b FWhbWc[dje1 F[hYo <[hd|dZ[p" Z[ bW Y_kZWZ c|i h_YW Z[b fW‡i" IWdjW 9hkp [ij[ 1 Ce_iƒi Jehh[i" Z[ IkYh[ ikh " YWf_jWb Yedij_jk# Y_edWb Z[b fW‡i" o EiYWh Cedj[i" Z[ bW ikh[‹W JWh_`W$
4#+5#ĹŠ+ ĹŠ%1(/#ĹŠ Ĉ Ĉ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ IWbkZ Z[ Cƒn_Ye YedjWX_b_# pWhed ^WijW [b l_[hd[i fWiWZe (/ \Wbb[Y_Zei feh bW ]h_f[ 7" YWkiWZW feh [b l_hki >'D'" o YWi_ '$+&& YWiei" kdW [lebkY_ÂŒd Z[b cWb gk[ Wo[h YWb_Ă’YWhed Yece ÆZ[djhe Z[ bei fWh|c[# jhei dehcWb[iÇ$ >WijW W^ehW" [b fhec[Z_e Z[ YedikbjWi [i Z[ . feh '&$&&&" o iÂŒbe YkWdZe bb[]k[d W (& Yed# ikbjWi feh ]h_f[ ]hWl[ Z[ YWZW '$&&& i[ Wfb_YWh‡Wd c[Z_ZWi [if[Y_Wb[i$
Formatos
(-#š(Ćŋ )( , -ŋ (0v ŋ/( ŋ , )ŋ ŋ!/ ,, ŋ ŋ &0#( -ŋ
2Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ #(-.Ŋ -(".Ŋ8Ŋ 1%#-3(- Ŋ 31 5(#2 -Ŋ4-Ŋ,.,#-3.Ŋ%1 Ĺ 5#ēŊ . #1 -~ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 2+ 2ĔŊ+ Ŋ! 42 ē
ĔŊ Ŋ ě ;b H[_de Kd_Ze
WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [dl_Wh| [d bei fhÂŒn_cei c[i[i W bWi CWbl_dWi kde Z[ iki XWhYei Z[ ]k[hhW c|i ceZ[hdei" kd Z[ijhkYjeh J_fe *+" [d fb[dW [iYWbWZW Z[ j[di_ÂŒd Yed 7h][dj_dW feh bW Z_ifkjW Z[ bW ieX[hWd‡W Z[ bWi ?ibWi$ I[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[d# iW" [b Z[ifb_[]k[ Z[b Z[ijhkYjeh Æ>CI :Wkdjb[iiÇ" [gk_fWZe Yed c_i_b[i Wdj_Wƒh[ei Z[ WbjW j[Yde# be]‡W I[W L_f[h" [ijWXW fhe]hW# cWZe Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e" f[he Ye_dY_Z[ Yed bW ÆikX_ZW Z[ jedeÇ Z[ bW h[jÂŒh_YW Z[ bei =eX_[hdei Xh_j|d_Ye o Wh][dj_de ieXh[ bWi _ibWi$ (2(3 ĹŠ1# +
(23.1(
.-Ą(!3.Ŋ8Ŋ!.+.-( +(2,. ŊŊ !#Ŋ".2Ŋ2#, - 2ĔŊ#+Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ ŗ1(3;-(!.ĔŊ 5("Ŋ ,#1.-ĔŊ(-$.1,¢Ŋ +Ŋ
1+ ,#-3.Ŋ04#Ŋ' ~ Ŋ!.-5.! ".Ŋ +Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ/ 1 Ŋ31 3 1Ŋ + Ŋ2(34 !(¢-ē
ŊŊ -Ŋ#2 Ŋ./.134-(" "Ŋ !42¢Ŋ Ŋ 1%#-Ĺ ŗ3(- Ŋ"#Ŋļ!.+.-( +(2,.ČŊ/.1Ŋ1#!+ , 1Ŋ+ Ŋ
2. #1 -~ ē Ŋ ŊŊŊ ŊŊ -Ŋ1#2/4#23 ĔŊ#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1%#-3(-.Ŋ ŗ!.-2("#1¢Ŋļ.$#-2(5 ČŊ+ Ŋ"#!+ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ ,#1.-ĔŊ04(#-Ŋ(-2(23#Ŋ#-Ŋ1#2/#3 1Ŋ+ Ŋ 5.+4-3 "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(2+# .2Ŋ"#Ŋ, -3#-#1Ŋ+ Ŋ 2. #1 -~ Ŋ 1(3;-(! ē
-$1#-3 ,(#-3.2
BW fh[i[dY_W Z[b d_[je Z[ bW h[_# ;b WdkdY_e Z[ ik Z[ifb_[]k[ Ye_d# dW ?iWX[b ?? [d bWi _ibWi [i fWhj_# Y_Z[ Yed bW fhÂŒn_cW fh[i[d# YkbWhc[dj[ i[di_Xb[ fWhW 7h][dj_dW" gk[ h[YbWcW bW Y_W [d bWi ?ibWi Z[b fh‡dY_f[ ĹŠ =k_bb[hce" j[hY[he [d bW b‡# ieX[hWd‡W Z[ bWi CWbl_dWi Z[iZ[ [d[he Z[ '.))$ d[W Z[ ikY[i_ÂŒd W bW 9ehedW Xh_j|d_YW" fWhW h[Wb_pWh kd -ĹŠ#+ĹŠ!.-$+(!3.ĹŠ ;d '/.(" bei Zei fW‡i[i _+(!.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰ĹŠ [djh[dWc_[dje Yece f_beje ,41(#1.-ŊĉĎĎŊ b_XhWhed kdW ]k[hhW feh 1(3;-(Äą Z[ ^[b_YÂŒfj[hei Z[ h[iYWj[ ,(+(3 1#2ĹŠ bW fei[i_ÂŒd Z[ bWi CWbl_# !.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä?ĎćŊ 1%#-3(-.2Ä“ĹŠ ZkhWdj[ kd c[i$ dWi" gk[ [cf[pÂŒ Z[ifkƒi
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄĽ ĹŠ 4-3+#22ČĔŊ (/.ĹŠÄŒÄŽÄ”ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ /.-"1;ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(2+ 2ĹŠ +5(- 2Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ- 5~.2ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ,;2ĹŠ ,."#1-.2Ä“ĹŠ
Z[ gk[ bei c_b_jWh[i Wh][dj_dei eYkfWi[d bWi ?ibWi [b ( Z[ WXh_b Z[ [i[ W‹e o j[hc_dŒ Zei c[i[i Z[ifkƒi #[b '* Z[ `kd_e# Yed bW h[dZ_Y_Œd Wh][dj_dW$
fk[hjei Z[ XWhYei Yed XWdZ[hW Z[ bWi _ibWi Z[b 7jb|dj_Ye Ikh$ ;d kdW 9kcXh[ Y[b[XhWZW [d Z_Y_[cXh[ [d Cedj[l_Z[e" bei fW‡i[i Z[b C[hYeikh #7h][dj_dW" 8hWi_b" FWhW]kWo o Khk]kWo# WYehZWhed _cf[Z_h [b WYY[ie Z[ 1#!#ĹŠ+ ĹŠ3#-2(¢BWi h[bWY_ed[i Wd]beWh][dj_dWi [ijei Xkgk[i$ =hWd 8h[jW‹W _d\ehcÂŒ Wo[h WjhWl_[iWd feh kd cec[dje Z[ \k[hj[ j[di_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ gk[ lW# gk[ i_[cfh[ h[if[jWh| bW Wkje# h_ei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei Z[Y_# Z[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bWi )$&&& f[h# Z_[hed Xbegk[Wh bW [djhWZW W iki iedWi gk[ l_l[d [d bWi _ibWi$
,6(ŋ -.6ŋ #-*/ -.)ŋ . ,ŋ -. )-ŋ (# )Ŋ ĔŊ Ŋě ;b ikfk[ije
Yecfbej _hWd‡ fWhW Wi[i_dWh Wb [cXW`WZeh iWkZ_jW [d bW YW# f_jWb [ijWZekd_Z[di[ ik]_[h[ gk[ ?h|d [ij| Æc|i Z_ifk[ijeÇ W Yec[j[h kd Wj[djWZe YedjhW ;ijWZei Kd_Zei" Z_`e Wo[h [b Z_# h[Yjeh dWY_edWb Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ ?dj[b_][dY_W :D? [ijWZe# kd_Z[di[i" @Wc[i 9bWff[h$ BW jhWcW Æck[ijhW gk[ bei \kdY_edWh_ei _hWd‡[i" _dYbko[dZe fheXWXb[c[dj[ Wb b‡Z[h ikfh[ce 7b‡ @Wc[d[_" ^Wd YWcX_WZe ik fei_Y_ÂŒd o [ij|d c|i Z_ifk[ijei W bb[lWh W YWXe kd WjWgk[ YedjhW ;;$KK$ [d h[ifk[ijW W bWi Wc[# dWpWi h[Wb[i e ikfk[ijWi Z[ WY# Y_ed[i [ijWZekd_Z[di[i YedjhW [b hƒ]_c[dÇ" Z[YbWhÂŒ 9bWff[h$ :khWdj[ kdW WkZ_[dY_W Wdj[ [b Yec_jƒ Z[ _dj[b_][dY_W Z[b I[dW# Ze" [b h[ifediWXb[ Z[ bWi fh_dY_#
fWb[i W][dY_Wi Z[ _dj[b_][dY_W Z[b fW‡i" [djh[ [bbWi bW 9?7" [nfh[iÂŒ WZ[c|i ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh fei_Xb[i WjWgk[i _hWd‡[i YedjhW _dj[h[i[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei e Z[ iki Wb_WZei [d [b [njhWd`[he$ BW `kij_Y_W [ijWZekd_Z[di[ WYkiÂŒ W ?h|d [d eYjkXh[ Z[ fbW# d[Wh kd Wj[djWZe fWhW Wi[i_dWh Wb [cXW`WZeh iWkZ_jW [d ;;$KK$ o WdkdY_ÂŒ [b Whh[ije Z[b [ijWZe# kd_Z[di[#_hWd‡ CWdikh 7hXW# Xi_Wh" [b ikfk[ije Y[h[Xhe Z[b Yecfbej$ .-ĹŠ 3(-. ,_1(!
;b `[\[ Z[ ?dj[b_][dY_W WZl_hj_Œ jWcX_ƒd ieXh[ kdW WbjW febWh_pW# Y_Œd [d L[d[pk[bW ^WY_W bWi fh[# i_Z[dY_Wb[i [d eYjkXh[ o [b[lŒ ZkZWi ieXh[ [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p$ 9^|l[p i[ _di[hjW [d kd ]hk#
ēŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ -3#+(%#-!( ĔŊ ,#2Ŋ + //#1ĔŊĸ!ĚĔŊ#+Ŋ"#+Ŋ ĔŊ . #13Ŋ 4#++#1ĔŊĸ(ĚŊ8Ŋ#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ 5("Ŋ #31 #42Ŋĸ"ĚŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ #Ĺ - ".ēŊ
fe Z[ cWdZWjWh_ei fefkb_ijWi o ÆWkjeh_jWh_eiÇ [d 7cƒh_YW BWj_dW gk[ Æ[ij|d ieYWlWdZe bW Z[ce# YhWY_W h[fh[i[djWj_lW o Yedieb_# ZWdZe ik feZ[h [d [b ;`[Ykj_leÇ" Z_`e 9bWff[h [d bW WkZ_[dY_W [d [b I[dWZe ieXh[ Wc[dWpWi W bW i[]kh_ZWZ dWY_edWb [ijWZekd_# Z[di[$ ;i[ ]hkfe i[ Yecfb[jWh‡W Yed
[b [YkWjeh_Wde HW\W[b 9ehh[W" [b Xeb_l_Wde ;le CehWb[i o [b d_YW# hW]”[di[ :Wd_[b Ehj[]W" _dZ_YŒ [b `[\[ Z[ ?dj[b_][dY_W [ijWZekd_# Z[di[ :D? [d ik j[ij_ced_e$ ;d YedjhWij[" 9bWff[h iWbk# ZŒ [b Z[i[cf[‹e [YedŒc_Ye Z[ fW‡i[i [d 7cƒh_YW BWj_dW Yece 9^_b[" F[h‘" 8hWi_b" 9ebecX_W" Cƒn_Ye o FWdWc|$
.Ă„ (Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ *#&).)Ĺ‹ Ĺ‹ *. #&#
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!( +(23 2ĹŠ - +(9 -ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ!4;Äą +#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“ I[ [ij| [iYkY^WdZe ckY^e ^W# XbWh ieXh[ bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[b Yb_cW o i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b [`[ jhWdil[hiWb Z[ bW cWoeh‡W Z[ Wikdjei W d_l[b ckdZ_Wb$ 7b j[# d[h jWdjW _cfehjWdY_W" [d [b fW‡i 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ' ĹŠ i[ [ij| [`[YkjWdZe" Z[iZ[ (&&." #$#!34 ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ kdW _d_Y_Wj_lW f_beje ieXh[ WZWf# +.2ĹŠ/;1 ,.2ĔŊ#-31#ĹŠ#23 2ĹŠ!.-23 -ĹŠ jWX_b_ZWZ$ 31 ).2ĹŠ"#ĹŠ1#$.1#23 !(¢-ĹŠ -;+.% ĹŠ"#ĹŠ 9ece fWhj[ Z[ kd jhWXW`e h[# / 1!'#2ĹŠ"#ĹŠ .204#ĹŠ8ĹŠ42.ĹŠ1 !(.- +ĔŊ ]_edWb Z[iWhhebbWd [b Fheo[Yje $.,#-3 -".ĹŠ#+ĹŠ#!.341(2,.Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ Z[ 7ZWfjWY_ÂŒd Wb ?cfWYje Z[b 2#ĹŠ#-$.! 1;-ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ +3#1- 3(Äą H[jheY[ie 7Y[b[hWZe Z[ =bW# 5 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/#!4 1(.ĹŠ8ĹŠ%#23(¢-ĹŠ Y_Wh[i [d bei 7dZ[i Jhef_YWb[i (-3#%1 " ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ'~"1(!.2Ä“ FH77 " Yed`kdjWc[dj[ Yed F[h‘" 8eb_l_W o 9ebecX_W$ jWY_ed[i W bei [Yei_ij[cWi Wb# ;b eX`[j_le [i Æ[dYedjhWh bWi jeWdZ_dei o Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ h[bWY_ed[i gk[ [n_ij[d [djh[ bei W]kWÇ" c[dY_edÂŒ D‘‹[p$ _cfWYjei Z[b \[dÂŒc[de BWi pedWi Z[ _dj[hl[d# o bei c[Z_ei Z[ l_ZW Z[ Y_ÂŒd [b[]_ZWi ied bWi c_# bWi Yeckd_ZWZ[i o W^‡ ĹŠ YheYk[dYWi Z[ FWfWbbWYjW" _Z[dj_Ă’YWh bWi WYY_ed[i 7dj_iWdW o F_jW$ ;d [ijei Z[ h[ifk[ijWÇ" [nfb_YW bk]Wh[i h[Wb_pWd _dl[ij_]W# /1.7(Äą @eh][ D‘‹[p" [if[Y_Wb_i# , " ,#-3#ĔŊ#+ĹŠ Y_ÂŒd o Wfb_YWY_ÂŒd Z[ c[je# Ä’Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%+ Äą jW jƒYd_Ye dWY_edWb Z[b !( 1#2ĹŠ -"(-.2ĹŠ Zebe]‡Wi Z[ WZWfjWY_ÂŒd$ FH77$ ÆFeh [`[cfbe" [d FWfW# 31./(! +#2ĹŠ2#ĹŠ +.! +(9 -ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒĹŠ bbWYjW ^[cei Z[iWhhebbWZe 8ĹŠ .+(5( Ä“ jWbb[h[i fWhW _Z[dj_Ă’YWh -$.04#ĹŠ- !(.- + Yk|b[i ied bWi Wc[dWpWi ;b fheo[Yje [i cWd[`W# Ze feh bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Yb_c|j_YWi gk[ fk[Z[d W\[YjWh W Z[ DWY_ed[i o h[ifWbZWZe feh [b bW W]h_YkbjkhW" W bW ]WdWZ[h‡W" Wb C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[$ 9WZW jkh_ice e W bW ZejWY_ÂŒd Z[ W]kW$ kde Z[ bei fW‡i[i fWhj_Y_fWdj[i O [cf[pWcei W l[h [d gkƒ fk[# i[b[YY_edÂŒ bWi |h[Wi fh_eh_jW# Z[ W\[YjWh W bei c_[cXhei Z[ bWi h_Wi fWhW jhWXW`Wh$ ÆDk[ijhe [`[ Yeckd_ZWZ[i o Z[ifkƒi _Z[dj_Ă’# j[c|j_Ye [i YWcX_e Yb_c|j_Ye" YWcei bWi fei_Xb[i h[ifk[ijWiÇ" h[jheY[ie Z[ ]bWY_Wh[i" W\[Y# Z_Y[ [b [nf[hje Z[b FH77$
!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ " /3 (+(" " Ĺ—ĹŠĹŠ
(-š&#.)ŋ,) )ŋ ŋÿŋ.)( & -ŋ ŋ"# &)ŋ ŋ/(ŋ!& # , Ŋ Ŋ ĔŊ ŊŊě BW Feb_Y‡W
Y^_b[dW iehfh[dZ_ÂŒ W kd ^ec# Xh[ gk[ bb[lWXW [d kd YWc_ÂŒd \h_]eh‡ÒYe +$(&& a_bei Z[ ^_[be Z[b ]bWY_Wh @eh][ Cedjj" [d kd iehfh[dZ[dj[ heXe Ykoe Xej‡d i[ _XW W Z[ij_dWh" i[]‘d bei fh_c[# hei _dZ_Y_ei" W [d\h_Wh b_Yeh[i [d XWh[i o h[ijWkhWdj[i$ Æ;i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ Z[# dkdY_W kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ [ijWi YW# hWYj[h‡ij_YWiÇ" Wi[]khÂŒ Wo[h [b Ă’i# YWb h[]_edWb Z[ 7oiƒd" @eiƒ Ceh_i$ ;b YWie i[ Z[iYkXh_ÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i" YkWdZe bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb <eh[ijWb 9edW\ Z[# dkdY_ÂŒ bW [njhWYY_ÂŒd Z[b ^_[be Z[b ]bWY_Wh" i_jkWZe [d [b FWhgk[ DW# Y_edWb 8[hdWhZe EÉ>_]]_di" [d bW h[]_ÂŒd WkijhWb Z[ 7oiƒd" i[‹WbÂŒ [b `[\[ fhel_dY_Wb Z[ 9edW\" F_[he 9Wl_]b_e$ 7b ]bWY_Wh" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW pedW 9Wcfei Z[ >_[be Ikh" iebe i[ fk[Z[ WYY[Z[h feh l‡W cWh‡j_cW jhWi YkWjhe ^ehWi Z[ l_W`[ Z[iZ[ 9Wb[jW Jehj[b" kd h[# ceje fk[Xbe kd_Ze W bW beYWb_ZWZ Z[ 9eY^hWd[ feh '(. a_bÂŒc[jhei
Z[ YWhh[j[hW i_d Wi\WbjWh$ 7l_iWZei Z[ gk[ [b ^_[be i[ ^WX‡W YWh]WZe [d kd YWc_ÂŒd [d 9Wb[jW Jehj[b" YWhWX_d[hei Z[ bW Yec_iWh‡W Z[ 9eY^hWd[" W ($&*& a_bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ IWdj_W]e" Z_ifki_[hed kd Yedjheb [d bWi W\k[hWi Z[ [iW beYWb_ZWZ fWhW fe# Z[h h[l_iWh [b l[^‡Ykbe" [d [b gk[ ^WbbWhed [b f[Ykb_Wh Xej‡d$ Bei W][dj[i Z[jkl_[hed Wb Y^e# \[h Z[b YWc_ÂŒd" Wkdgk[ \k[ Z[i# fkƒi Z[`WZe [d b_X[hjWZ c_[djhWi i[ h[Wb_pWd ejhWi Z_b_][dY_Wi$ 7b fWh[Y[h" kdW [cfh[iW Z[ IWdj_W]e ^WX‡W YedjhWjWZe W [ij[ YedZkYjeh fWhW gk[ jhWibWZWhW [b ^_[be ^WijW bW YWf_jWb$ Feh [ije" bW <_iYWb‡W oW ^W ieb_Y_jWZe W bW Feb_Y‡W Z[ ?d# l[ij_]WY_ed[i gk[ Æ[djh[l_ij[Ç W bei h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ [iW [cfh[iW$ Ceh_i [nfb_YW gk[ i_ i[ jecW Yece h[\[h[dY_W [b fh[Y_e Z[b ^_[# be dehcWb" [ij[ YWh]Wc[dje lWb# Zh‡W )"+ c_bbed[i Z[ f[iei -$&&& ZÂŒbWh[i " Wkdgk[ i[ fh[ikc[ gk[ [b lWbeh Z[b ^_[be c_b[dWh_e Z[X[ i[h [b ZeXb[ gk[ [b Z[b Yec‘d$
Ä“ĹŠ +ĹŠ1#31.!#2.ĹŠ"#ĹŠ%+ !( 1#2ĹŠ3(#-#ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ(-#2/#1 " 2Ä“
;djh[ bWi WYY_ed[i fkdjkWb[i eYkfWY_ed[i Z[b FH77 [i WdW# gk[ oW ^Wd Wfb_YWZe [ij| bW W]h_# b_pWh bWi h[f[hYki_ed[i Z[ bei YWcX_ei [njh[cei Z[ bW YkbjkhW Z[ ikXi_ij[dY_W fWhW ZWhb[ cWoeh YWfW# j[cf[hWjkhW ieXh[ [ijei ĹŠ [b[c[djei$ Y_ZWZ W bei ^k[hjei \Wc_# ÆBW _cfehjWdY_W \kd# b_Wh[i fWhW j[d[h [if[Y_[i h[i_ij[dj[i W bWi ^[bWZWi$ +3 ĹŠ! 2(ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ ZWc[djWb gk[ [n_ij[ h[i# / 1 ĹŠ04#ĹŠ$(- +(!#ĹŠ #+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ f[Yje Z[ bW h[bWY_ÂŒd Z[ YWcX_e Yb_c|j_Ye o W]kW #/#-"#-!( ĹŠ ied bei f|hWcei fehgk[ ;n_ij[ kdW [ijh[Y^W h[bW# Y_ÂŒd [djh[ ]bWY_Wh[i" f|hWcei o j_[d[d kdW W\[YjWY_ÂŒd fej[dY_Wb W]kW" feh be gk[ kdW Z[ bWi fh[# i[l[hW Yed [ijWi Wbj[hWY_ed[iÇ"
[d\Wj_pÂŒ [b jƒYd_Ye$ 7dj[ [ije [ij|d _dYh[c[djWd# Ze bW h[Z Z[ Yedjheb [d f|hWcei o de iebe [d ]bWY_Wh[i$ D‘‹[p WYbWhW gk[ [b h[jheY[# ie Z[ bei ]bWY_Wh[i de j[dZh‡W kd _cfWYje i_]d_Ă’YWj_le [d bW Z_i# fed_X_b_ZWZ Z[b h[Ykhie ^‡Zh_Ye [d ;YkWZeh" [d YecfWhWY_ÂŒd Yed 8eb_l_W e F[h‘$ I_d [cXWh]e" ik fƒhZ_ZW i‡ W\[YjWh‡W W bei f|hW# cei feh ik Y[hYWd‡W$
),)Ĺ‹ ) # &Ĺ‹- Ĺ‹ #. Ĺ‹* , Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş ĔŊ ĹŠĹŠÄ› ;b <ehe IeY_Wb
CkdZ_Wb YedYbkoÂŒ [b Zec_d# ]e fWiWZe ik [dYk[djhe [d Fehje 7b[]h[ o i[ Y_jÂŒ fWhW `kd_e fhÂŒn_ce [d H‡e Z[ @W# d[_he" YkWdZe fh[j[dZ[ WbpWh bW lep YedjhW bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Ikij[djWXb[ H‡e!(&$ I[]‘d ZWjei Z_lkb]WZei feh bei eh]Wd_pWZeh[i" [d [ijW [Z_Y_ÂŒd h[ZkY_ZW Z[b <ehe IeY_Wb" Y[djhWZW [d bW Z_iYki_ÂŒd Z[ kdW ĂˆW][dZW Wbj[hdWj_lWÉ W bW 9ed\[h[dY_W H‡e!(&" fWhj_Y_fWhed Y[hYW Z[ *&$&&& f[hiedWi o ejhWi '&&$&&& bW i_]k_[hed W jhW# lƒi Z[ ?dj[hd[j$ (2!42(¢-ĹŠ
Bei c|i h[YedeY_Zei _dj[# b[YjkWb[i Z[b <ehe IeY_Wb" gk[ [d (&&' [d bW c_icW Fehje 7b[]h[ Whj_YkbWhed [b cel_c_[dje" i[ Y_jWhed ejhW l[p [d [ijW Y_kZWZ fWhW Z[# dkdY_Wh bW [Yedec‡W l[hZ[" gk[ i[ Z_iYkj_h| [d H‡e!(&" Yece kd Æ_dj[dje Z[b YWf_jW# b_ice Z[ Yedl[hj_h [d Z_d[he
ēŊ Ŋ,#"( ".2Ŋ"#Ŋ  .ĔŊ+ Ŋ3#,;3(! Ŋ Ŋ31 3 1Ŋ#-Ŋ 1 2(+Ŋ2#1;Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ2.2Ĺ 3#-( +#ē
W bW Wc[dWpW WcX_[djWbÇ" WĂ’h# cÂŒ [b \hWdYƒi 8[hdWhZ 9Wii[d$ ;b ieY_ÂŒbe]e fehjk]kƒi 8eWl[djkhW Z[ IekiW IWdjei" kde Z[ bei \kdZWZeh[i Z[b <ehe IeY_Wb" WfkdjÂŒ gk[ [b cel_# c_[dje YedjhW bW ]beXWb_pWY_ÂŒd Z[X[ ikcWh W ik b_ijW Z[ Æ[d[# c_]eiÇ W [iW dk[lW fhefk[ijW"
gk[ YWb_\_YÂŒ Z[ ÆYWf_jWb_ice l[hZ[Ç$
Ŋ ¥ .Ŋ"#2#!'#Ŋ#+Ŋ/ /#+Ŋ/#1(¢"(!.ĔŊ1#43(+~!#Ĺ +.Ŋ +Ŋ,;7(,.ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+ĹŠ#23(+.ĹŠ (,/2.-ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
(22Ŋ !4 ".1ĔŊ 2#Ŋ(-(!( Ŋ#+Ŋ1#3. Ŋš '. YWdZ_ZWjWi \k[#
hed fh[i[djWZWi Wo[h fWhW bW dk[lW [Z_Y_ÂŒd Z[ C_ii ;YkW# Zeh$ ;d [ZWZ[i Yecfh[dZ_# ZWi [djh[ (& o () W‹ei" [d ik fh[i[djWY_ÂŒd bWi Wif_hWdj[i Wb Y[jhe hWj_Ă’YWhed ik Z[i[e Z[ WokZWh W bei c|i d[Y[i_jW# Zei" [d YWie Z[ iWb_h [b[YjWi [b fhÂŒn_ce ', Z[ cWhpe$ BW Y_jW i[ Z[iWhhebbÂŒ bW jWh# Z[ Z[ Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ =WcWJL" [ijWY_ÂŒd j[b[l_# i_lW eĂ’Y_Wb Z[b [l[dje" gk[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi fh[i[djÂŒ W bWi YWdZ_ZWjWi [d kd Ăˆh[Wb_jo i^emÉ" ZedZ[ Wb]kdWi Wif_hWd# j[i \k[hed [b_c_dWZWi feh kd `khWZe YWb_Ă’YWZeh$ :khWdj[ bW fh[i[djWY_ÂŒd" gk[ \k[ eĂ’Y_WZW feh bW Z_h[Y# jehW Z[ C_ii ;YkWZeh" CWh‡W Z[b 9Whc[d Z[ 7]kWoe" jWc# X_ƒd [ijkl_[hed fh[i[dj[i bW
(22ĹŠ !4 ".1 -"(" 3 2
~Ě ŗŊ 3( - Ŋ '#+#Ŋĸ - #1+8Ŋ 1 5.Ŋĸ 4 8 2Ě ŗŊ (, ŗŊ^1(* Ŋ 4#11#1.Ŋĸ 4 8 2Ě ŗŊ 23#$ -~ Ŋ # +/#Ŋĸ (!'(-!' Ě ŗŊ 4+ 8Ŋ 23(++.Ŋĸ 2,#1 +" 2Ě ŗŊ ( --#++ Ŋ ++ 1".Ŋĸ +Ŋ 1.Ě ~Ě ŗŊ ("( Ŋ #¢-Ŋĸ - ŗŊ 3( - Ŋ .". #".Ŋĸ 4 8 2Ě ŗŊ (!.+#Ŋ #5 ++.2Ŋĸ 4 8 2Ě ŗŊ - Ŋ 1 '.- Ŋĸ (!'(-!' Ě ŗŊ 3( - Ŋ ..1Ŋĸ -3.Ŋ .,(-%.Ě ŗŊ '1(23#+Ŋ 8 %4#Ŋĸ 4 8 2Ě ŗŊ 3#Ă -8Ŋ , 8.Ŋĸ (!'(-!' Ě ŗŊ 1~ Ŋ .2_Ŋ .+(- Ŋĸ 94 8Ě ŗŊ 1~ Ŋ .-! 8.Ŋĸ 4 82Ě ~Ě ŗŊ #+(- Ŋ .1# -.Ŋĸ - ŗŊ (/1( - Ŋ .11#( Ŋĸ 2,#1 +" 2Ě ŗŊ 1.+(- Ŋ %4(11#Ŋĸ 4 8 2Ě
WYjkWb C_ii ;YkWZeh" 9bWkZ_W IY^_[ii o Wb]kdei Z_i[‹WZe# h[i [YkWjeh_Wdei gk[ l[ij_# h|d W bWi YWdZ_ZWjWi ZkhWdj[ [b YedYkhie$ BW ]WbW Z[ bW [b[YY_ÂŒd Ă’dWb i[h| [d [b XWbd[Wh_e Z[ BW B_# X[hjWZ" [d bW fhel_dY_W Z[ IWd# jW ;b[dW$
ēŊ .- 3#++ Ŋ #12 !#Ŋ8Ŋ24Ŋ'() Ŋ ++#%1 ĔŊ -- Ŋ (-3.41ĔŊ (3 Ŋ .-Ŋ ##2#Ŋ8Ŋ 1+Ŋ %#1$#+"ē
1 -"#2Ŋ/#12.- )#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,." Ŋ2.-Ŋ"(Ĺ 4) ".2Ŋ!.,.Ŋ .2Ŋ (,/2.-ĔŊ/#1.Ŋ#23 Ŋ 5#9Ŋ/.1Ŋ +., .ēŊ Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ ?Yedei
Z[b ckdZe Z[b Z_i[‹e Yece AWhb BW][h\[bZ" :edWj[bbW L[hiWY[ o 9eYe 9^Wd[b YWcX_Whed ik jede Z[ f_[b feh [b WcW# h_bbe o WZefjWhed bW Ò]k# hW Z[ >ec[he o CWh][ I_cfiedi" ]hWY_Wi W bWi _bkijhWY_ed[i Z[b Whj_ijW 7b[niWdZhe FWbecXe" gk_[d i[ Yedi_Z[hW [b
ĹŠ +., .ĹŠ ĸ +#-3.Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?ĊĚĔŊ !.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ "(2# 1ĹŠ/1#-" 2ĹŠ "#ĹŠ/4-3.ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ !#-31 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ#-ĹŠ 1(-" 1ĹŠ "#2"#ĹŠ24ĹŠ +.%ĹŠ 4- ĹŠ5(2(¢-ĹŠ2 3~1(Äą ! ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,." Ä“ĹŠ
ÆfWZh[ Z[ kdW i|j_hW ie# Xh[ ceZWÇ$ ;b _jWb_Wde FWbecXe" gk[ j_[d[ kd [ijkZ_e [d Dk[lW Oeha" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[" Yed [ijWi '( _bkijhW# Y_ed[i" WfWh[Y_ZWi [d ik Xbe] Ăˆ>kceh 9^_YÉ" fh[# j[dZ[ Yh[Wh Æfkhe Whj[" Z_l[hi_ÂŒd o Z[if[hjWh bW _cW]_dWY_ÂŒdÇ" Wi‡ Yece gk[ ÆYWZW [if[YjWZeh l[W
[d [bbWi be gk[ gk_[hWÇ$ BWi YWh_YWjkhWi ck[ijhWd W bWi Yh_WjkhWi WcWh_bbWi Z[ CWjj =he[d_d] jhWdiĂ’]khWZWi [d Z_i[# ‹WZeh[i Yece :edWj[bbW L[hiWY[ o ik ^_`W 7bb[]hW" CWhY @WYeXi" AWhb BW][h\[bZ o Ăˆ9eYeÉ 9^Wd[b" [d f[h_eZ_ijWi Yece bW [Z_jehW Z[ ĂˆLe]k[É 7ddW M_djekh" bW Yh‡j_YW Ikpo C[da[i o bW h[_dW Z[b Xkh# b[igk[ :_jW Led J[[i[$ ÆBei [iYe]‡ W [bbei fehgk[ ied bei c|i _YÂŒd_Yei o bei c|i Z_l[h# j_ZeiÇ" Wi[]khÂŒ FWbecXe" gk_[d Z[Y_Z_ÂŒ WkdWh bW ceZW Yed bei Z_Xk`ei Wd_cWZei Z[ bW Ykbjk# hW fef fehgk[ Wi‡ Æh[ikbjW c|i WjhWYj_lWÇ$
ļ ē .ČĔŊ/1#2#-3 ".1 Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ¥2! 1Ŋ
ĹŠ: ĔŊ š @[dd_\[h BÂŒ#
Ä“ĹŠ 2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ/1(,#1.ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1# +(38ĹŠ2'.6ĹŠ#-ĹŠ , Ä“ĹŠ
.-2314(1;ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW \WceiW YWdjWdj[ [ijWZek#d_Z[di[ CWZeddW WdkdY_ÂŒ Wo[h ^WX[hi[ WieY_WZe Yed kdW ED= YWh_jWj_lW Z[ ik fW‡i fWhW Yedijhk_h [iYk[bWi [d CWbWk_" YW# b_Ă’YWdZe Z[ Æfh_eh_ZWZÇ [ij[ fheo[Y# je" f[i[ W bWi Z_Ă’YkbjWZ[i gk[ ^W j[d_Ze fWhW YedYh[jWhbe [d [b fWiWZe$ ĹŠ
f[p i[h| kdW Z[ bWi fh[i[djWZe# hWi [d bW fhÂŒn_cW [djh[]W Z[ bei Fh[c_ei âiYWh" _d\ehcWhed bei fheZkYjeh[i Z[ bW Y[h[ced_W" 8h_Wd =hWp[h o :ed C_iY^[h$ Bei Fh[c_ei Z[ bW 7YWZ[c_W"
ÄĽ #8ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ/(Â 2ÄŚ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI^W^hka^ A^Wd" Yedi_Z[# hWZe [b Ăˆh[o Z[ 8ebbomeeZÉ >ebbomeeZ Z[ bW ?dZ_W " `kdje Yed iki ]kWhZW[ifWb# ZWi" i[ Z_e Z[ ]ebf[i YedjhW [b Y_d[WijW I^_h_i^ AkdZ[h" kd l_[`e Wc_]e f[he [d[c_ijWZei ^WY[ feYe" bW cWZhk]WZW Z[b bkd[i [d kdW Z_iYej[YW Z[b bk`eie XWhh_e Z[ @k^k" ZedZ[ i[ Z_[hed Y_jW lWh_Wi [ijh[bbWi beYWb[i$ ĹŠ
[d ik [Z_Y_Œd .*" i[ [djh[]Wd [b Zec_d]e (, Z[ \[Xh[he" [d [b J[Wjhe AeZWa Z[ >ebbomeeZ" [d kdW ]WbW gk[ i[ jhWdic_j_h| [d l_le feh bW YWZ[dW 789 o gk[ jWcX_ƒd bb[]Wh| W c|i Z[ ((+ fW‡i[i$
#1+8ĹŠ .2!.2.
.ĹŠ2#1;ĹŠ , ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[ifkƒi Z[ ^WX[h _dj[hfh[# jWZe W CWbYebc N" W >khW# Y|d 9Whj[h o W Ij[l[ 8_ae" fWh[Y‡W bÂŒ]_Ye gk[ :[dp[b MWi^_d]jed _dj[hfh[jWhW W 8WhWa EXWcW [d [b Y_d[" f[he [b WYjeh Z[ic_[dj[0 ÆIed iebe hkceh[i$ De leo W _dj[hfh[jWh W EXWcW$ JeZWl‡W j_[d[ gk[ l_l_h" bW f[b‡YkbW de [ij| j[hc_# dWZWÇ$
;ijW h[fh[i[djWdj[ Z[ =kW# oWi #Yed '/ W‹ei o c[Z_ZWi /& # ,( Ă„ /*# [i kdW Z[ bWi Wif_hWdj[i W C_ii FWY‡Ò# Ye ;YkWZeh (&'($ 9ed '"-( Z[ [ijWjkhW [ijW XW_bWh_dW fhe\[i_edWb \k[ h[_dW Z[ bW fWhhegk_W ;b H[Yh[e o fWh# j_Y_fÂŒ [d [b H[_dW Z[ :kh|d (&''$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [ijk# Z_W =[ij_ÂŒd [cfh[iWh_Wb jh_# b_d]”[ [d bW Kd_l[hi_ZWZ ;i# jWjWb Z[ =kWoWgk_b$ I_ [i ik fh[\[h_ZW lej[ feh [bbW [d0 Ä“
Ä“ĹŠ #--($#1ĹŠ#231#- 1;ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ ă+,#ĹŠÄĽ ' 3ĹŠ3.ĹŠ#7/#!3ĹŠ6'#-ĹŠ8.4ÄŚ1#ĹŠ #7/#!3(-%ÄŚÄ“ĹŠ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? 4%4#,.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Bei Zk[‹ei Z[ bei fWoi[i" gk[ feh ik fk[ije fh[ikc[d Z[ h[# lebkY_e dWh_ei" de fk[Z[d YWc# X_Wh fWhW c[`ehWh [b \kjkhe f[he YWcX_Wd [b fWiWZe feh gk[ [i c|i \|Y_b$ ;b cehj[h_ijW 8eh][i WĂ’hcW gk[ bW h[Wb_ZWZ [i _dĂ’d_# jW" feh jWdje i[ fk[Z[ YedjWh o YWcX_Wh bW ^_ij[h_W W YWfh_Y^e o i[c[`WdpW Z[b gk[ bW ^WY[ _dWYW# jWXb[$ I[]‘d [b gk[ bW l[ o bW h[# Yh[W" ckY^Wi l[Y[i fW]WZe Yed ZÂŒbWh[i \Wbiei o W`[dei$ Feh [`[cfbe0 I[ fk[Z[ iei# j[d[h gk[ [b l_W`[ Z[ 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd o [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ 7cƒh_YW [d '*/( \k[ Ă’dWdY_WZe feh bW 9[djhWb Z[ ?dj[b_][dY_W 7c[h_YWdW" 9?7" Yed be YkWb _Z[ebÂŒ]_YWc[dj[ i[ b[ ]ebf[W Wb ?cf[h_e" W bei [ifW‹eb[i o Wb \Wi# j_Z_eie i[dj_Ze Yec‘d$ ;b [`ƒhY_je jh_kd\WZeh [d bW ‘b# j_cW 8WjWbbW Z[ F_Y^_dY^W '/(( [ijWXW _dj[]hWZe [d ik cWoeh fWhj[ feh bWi Xh_]WZWi Xeb_lW# h_WdWi Z[b 9^|l[p o [b h[ije [hWd WĂ’b_WZei W 7b_WdpW FWop$ 8eb‡lWh '..)#'/)& i_[cfh[ i[ h[^kiÂŒ W b[[h bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ Gk_je fk[i WfWhj[ Z[ gk[ de j[d‡W j_[cfe bei Yedi_Z[hWXW Z_Wh_ei fWhj_ZeYh|j_Yei" Yehhkfjei o c[# Z_e eYh[i" WZ[c|i gk[ Z[j[ijWXW bW j_hW YÂŒc_YW 8[d_j‡d o ;d[Wi$ CWdk[b_jW I|[p kiWXW c_d_# \WbZWi Yebed_Wb[i Z[XW`e Z[ ik kd_\ehc[ Z[ ][d[hWbW o i[ \k[ W l_l_h Wb F[h‘ fehgk[ [hW ^_dY^W Z[b 7b_WdpW B_cW" [b ‡dj_ce Z[ bW l_Yjeh_W$ ;b ZeYjeh L[bWiYe ?XWhhW [d h[W#
b_ZWZ \k[ ]h_[]e o Wbkcde Z[ :[# cÂŒij[d[i gk_[d de [i Y_[hje gk[ i[ fkie kdW f_[ZhW [d bW XeYW fWhW Z[`Wh Z[ jWhjWckZ[Wh i_de gk[ \k[ gk_[d _dl[djÂŒ [b j[b[ fhedj[h$ ;b fh[i_Z[dj[ Wc[h_YWde [ _cf[h_Wb_ijW B_dYebj [hW eceje" Yh[ÂŒ bW D87 o Z_e ik Wf[bb_Ze feh kdW [dehc[ YWdj_ZWZ Z[ ZÂŒbWh[i" fWhW gk[ be kj_b_pWh[d [d bei Wk# jei Z[ [iW cWhYW$ Ăˆ>kWi_fkd]eÉ '/)& " bW eXhW Z[ @eh][ ?YWpW" [i _dif_hWZW [d kd Z[fWhjWc[dj_je WZgk_h_Ze [d 8ƒb]_YW (&'& $ I[XWij_|d Z[ 8[dWbY|pWh \k[ WbYWbZ[ Z[ Gk_je fehgk[ [hW [i# fW‹eb$ De b[‡W ;b 9_kZWZWde" o `Wc|i i[ fh[eYkfÂŒ Z[ gk[ ^kX_[# h[ l[h[ZWi [d bW Y_kZWZ" d_ YWbb[i
b_cf_Wi o de h[]kbÂŒ [b jh|Ă’Ye Z[ ckbWi gk[ [d ik j_[cfe \k[ cko Yed][ij_edWZe" Wkdgk[ de [b jh|# Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi" fk[i ƒb de [hW cko WZ[fje Wb h[o$$$ Z[ ;ifW‹W$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 ;b fWie Z[b j_[cfe f[hc_j[ Z[Y_h YkWbgk_[h XWhXWh_ZWZ" Yece gk[ 8WYe [hW WXij[c_e" gk[ >[b_e]|XW# be [ ?]dWY_e Z[ L[_dj_c_bbW l_l‡Wd [d f[hf[jke Wokde" gk[ [b Y^kbbW Hec[he o <beh[i [hWd Zei ^[h# cWdei" gk[ bW LWi_`W Z[ 8Whhe \k[ _cfehjWZW" gk[ [b AWcWikjhW [i kd b_Xhe Z[ ehWY_ÂŒd deYjkhdW fWhW [l_jWh bW Y_|j_YW" e gk[ [b b_X[hWb Wb# \Wh_ijW o bk[]e Wdj_Wb\Wh_ijW [b 9_[# ]e L[bW j[d‡W kdW l_ijW Z[ |]k_bW$ JeZe [ije fWiW feh jecWh ckY^e e feh gk[h[h i[h h[[b[Yje$Âś>_f
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ !' -!(++#1ĹŠ 04#ĹŠ#7(%#ĹŠ #+ĹŠ2(+#-!(. ÆC[ ]kijW ckY^e bW 8_Xb_W fehgk[ [i [b fh_c[h [iYh_jeh gk[ WfWh[# Y[ [d ik fhef_W eXhWÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš Æ9WcX_e c_i fe[cWi [hÂŒj_Yei feh fWhj_ZW Z[ Z[\kdY_ÂŒd dk[lWÇ$ ĸ (-(231 ĹŠ 2/(-.9 ÆDe [dj_[dZe W bei [YkWjeh_Wdei0 c[ [dl‡Wd l‡W [#cW_b _d\ehcWY_e# d[i ieXh[ [b YedYkhie fWhW `k[Y[i o c[ ^WY[d l[d_h fWhW fW]Whc[ c_i ^edehWh_ei Yece l[[Zeh o de be ^WY[d feh bW c_icW l‡WÇ$ ĸ +3 9 1Äš Æ;d 9eh[W [b bbWdje [i eXb_]Wjeh_e YkWdZe [b `[\[ i[ lW" Wgk‡ [b WfbWkie bei i|XWZei jWcfeYeÇ$ ĸ (-#3#ĹŠ,(-(23#1( +ĹŠ(3(-#1 -3#Äš ÆFhe^_X_Ze ebl_ZWh0 ;b ;YkWZeh [i kde Z[ bei fW‡i[i c|i \[b_Y[i Z[b ckdZeÇ$ ĸ ' / - ĚŊ
;b ]hWd Y^WdY_bb[h FWj_l_Z[e ^W [n_]_Ze i_b[dY_e W iki YebWXehW# Zeh[i gk[ ^Wd ^WXbWZe ieXh[ be d[]Wj_le Z[ fWhj_Y_fWh Yec[h# Y_Wbc[dj[ Yed ;khefW$ ;iYkY^[# cei Wb `[\[ W bW Z_ijWdY_W Z[ bWi h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i$ Ä ĹŠ%#-3#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ414Äą %4 8.ĔŊ 4-ĹŠ %4 3#, +3#!.ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ #2/  .+ĹŠ"#ĹŠ, -" , 2#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Äą + !(.ĹŠ"#ĹŠ ) 2ĔŊ (!' 1"Ä&#x;
De c[ Z_]W H_Y^WhZ gk[ ^k[b[ W _cf[h_Wb_ice" de ki[ [b Wdj_f|# j_Ye jƒhc_de Z[ FWbWY_e Z[ DW`Wi o de fh[]kdj[ Z_ifWhWj[i Z_i# Yh_c_dWjeh_ei" fehgk[ _]kWb b[ Yedj[ijWhƒ ejhei" [d bei gk[ ieo [nf[hje$
-3.-!#2ĹŠ!.-ĹŠ3 -3.ĹŠ#731 -)#1.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! 24!' ĹŠ"#ĹŠ ) 2ĔŊ_23 ĹŠ8 ĹŠ/ 1#Äą !#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ä“ĹŠÄ .2ĹŠ#!4 Äą 3.1( -.2ĹŠ./(- -ĹŠ#-ĹŠ#++ Ä&#x;
;b ‘d_Ye gk[ ef_dW ieo oe" Z[i# fkƒi Z[ gk[ ^WXbW [b Gk_dje" gk[ [i kd ]hWd ^ecXh[ Z[ bW [ij_hf[
Z[ =_]_W" I^WÒde" EXZkb_e LW# h[bW" Ceh[dW" If[dY[h" ]hWdZ[i _dj[hdWY_edWb_ijWi$ Ŋ #1.Ŋ#++.2Ŋ#1 -Ŋ$43 .+(23 2Ŋ8Ŋ /#-Ĺ !#1Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ8Ŋ#23 ,.2Ŋ' + -Ĺ ".Ŋ"#Ŋ#7/#13.2Ŋ#-Ŋ"#1#!'.Ŋ(-3#1- Ĺ !(.- +ĔŊ,#-#231.ē
ÂśO gkƒ" \k[ kd bWfiki e kdW jecW [hhWZW Bei \kjXeb_ijWi ^eo ied bei c[`eh[i [cXW`WZeh[i o ^WijW c_d_ijhei$ ÂľGk_[h[ \Wij_Z_Whc[ e h[fh[]kdjWhc[" Wc_]e YWh[jk# Ye5 (ĹŠ #-31 ĹŠ #+ĹŠ !4 ".1ĹŠ #-ĹŠ #1!.241ĹŠ 04#" 1~ ĹŠ (,/#"(".ĹŠ -#%.!( 1ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ .,4-(" "ĹŠ 41./# Ä“ĹŠ 2.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ $#!3 1~ ĹŠ ĹŠ-4#231.ĹŠ (2+ ".ĹŠ/#1.ĹŠ$#Äą +(9ĹŠ/ ~2ĔŊ,(-(231.ĹŠ(-3#%1 ".1Ä&#x;
Kij[Z Z[b j[cW de iWX[ d_ oe jWcX_ƒd" feh be gk[ [ijWcei [c# fWj[i$ Gk[h[cei d[]eY_Wh Yed bei eZ_eiei [khef[ei f[he de Ă’hcWh kd JB9" gk[ [i Z_\[h[dj[$ Deiejhei de dei Z[`Wcei ced# jWh Z[ dWZ_[$
.2ĹŠ#41./#.2ĹŠĹŠ"(!#-ĹŠĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠĹŠ' Äą % ,.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04#1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ ' 1;-ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ +#2ĹŠ " ĹŠ + ĹŠ % - Ä“ĹŠÄ .ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ,.,( 2ĹŠ!.!3#+#1 2ĹŠ,#-#231.Ä&#x;
De fk[Ze YedikbjWh W gk_[d[i ^[ fhe^_X_Ze gk[ ^WXb[d$ Oe ieo [b ‘d_Ye Ă’bcWZeh" Z_]e fehjWlep$ ĹŠ +ĹŠ 4(-3.ĹŠ ' ĹŠ "(!'.ĹŠ 04#ĹŠ - "(#ĹŠ +#ĹŠ ' 1;ĹŠ! , ( 1ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-Ä“ĹŠÄ #ĹŠ! ,Äą ( 1;ĹŠ.ĹŠ+#ĹŠ#7(%(1;ĹŠ+ ĹŠ1#-4-!( ĹŠ5.+4-Äą
3 1( ĹŠ. +(% 3.1( Ä&#x;
I_ Yedi_]e ejhe khk]kWoe be ^Whƒ$ <ehb|d" feh [`[cfbe$ ÂśL[W gk[ de j[dZhƒ YehXWjW f[he j[d# ]e i[dj_Ze Z[ ^kceh Ä #2ĹŠ ă+, ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ 24 +3#1-.2ĹŠ "#ĹŠ !' -!(++#1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ04_ĹŠ./(- -ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ ).ĔŊ#!.-.,(23 ĹŠ #++(-(Ä&#x;
EjhW Z[ [iWi o b[ Z[lWb‘e$ Oe `Wc|i [if‡e e [iYkY^e W dWZ_[" YkWdZe [ijeo Zehc_Ze$ Ä 4ĹŠ )#23 "ĹŠ-.ĹŠ04#11;ĹŠ! , ( 1+.ĹŠ /.104#ĹŠ 423#"ĹŠ +#ĹŠ #23;ĹŠ " -".ĹŠ ,4Äą !'.2ĹŠ/1. +#, 2ĔŊ,(-(231.Ä&#x;
9Wie ieo fhe\[ieh Z[ cWj[c|# j_YWi fWhW ZWh fheXb[cWi$ Ieo kd ^ecXh[ b[Wb o [dj[hWZe gk[ `Wc|i i[h| [dj[hhWZe$ Ä ĹŠ2# ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#04# .ĹŠ 8 3.+;ĔŊ +Äą 1(! 1" )_Ä&#x;
JeZW YecfWhWY_Œd [i f[h_eZ_Ye# iW$ C[`eh c[ leo W l_i_jWh W c_ ^[hcWde fWhW c[`ehWh bW _dj[# b_][dY_W$ 7Z_Œi Wc_]e" W gk_[d Z[iZ[ W^ehW b[ ^W]e c_ ‡dj_ce [d[c_]e$
Ä Ä‚
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +*' mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **++)-+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF CFFI# :FCFE$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )')* mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..)-'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J 8I8E8#:8ICFJ$A8:@EKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )')+ mXcfi ('/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..)-'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J 8I8E8#:8ICFJ$A8:@EKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0.*$0.+$0..$0./$0.0$0/'$ 0/($0/)$0/*$0/+$0/,$0/-$ 0/.$0//$00($00-$00.$(''+ Xc ('(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0++)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 :<IM<I8#CL@J$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ('(- Xc ('*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0++)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 :<IM<I8#CL@J$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *() mXcfi (**#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)+0/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J @EKI@8>F#<PI8$B8K@LJ:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ..0/$./'($./(.$./)($./*.$ ./+*$./.($./.)$./.*$./.+$ ./.,$./0+$./0-$.0'*$.0()$ .0)($.0)*$.0)-$.0)/$.0,)$.0,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(-' mXcfi +,(#++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/.(/('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE ;< :FDLE@;8;<J @E;@><E8J D8H [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(-( mXcfi (+-#+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/.(/('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE ;< :FDLE@;8;<J @E;@><E8J D8H [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(-) mXcfi *0'#)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/.(/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFI8$ :@FE ;< :FDLE@;8;<J @E;@><E8J D8H [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .),) mXcfi *'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/.(/('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE ;< :FDLE@;8;<J @E;@><E8J D8H [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)-*.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I :8E8I#D8I@8$ 8E><C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)( Xc ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,,'.,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;< C8 :ILQ CC8E>F#J@DFE$M@I>@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0-( Xc (')' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-'+0-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@E :?8:FE#G8KI@:@8$ <L><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I;@;8FDF >FEQ8C<Q# IFJ8$8E><C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /0(- mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+,/','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I@F 9 L JK8 D 8 E K < #N @ C D 8 E $ I<D9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .0( Xc /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*+--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFJ:FJF 9C8E:F# ALC@F$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,-,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*..*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F DFI8E#>C<E;8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),- Xc ),. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 : ? 8 I @ > L 8 D 8 E # D 8 I @ 8$ >I8:@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /-( [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*(**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFQ8EF >L8D8E# KF$ D8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,+ Xc *,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(,.'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI >L<II<IF#ILK?$ :<CD@I8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,+. mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*.0,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X I@M8J A@D<E<Q#<;;P$ :I@JKF98C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,+/ mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*.0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M8J A@D<E<Q#<;;P$:I@JKF98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef .*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ...$../$/,'$/,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A@D<E<Q#:8ICFJ$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A@D<E<Q#:8ICFJ$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ),, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$;<C IF$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **)*$**+($**-)$**-*$ **/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'*)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@D9F :LE8C8K8#D8I@8$ D<I:<;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(0/,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ALI8;F D8:@8J# I8HL<C$ <C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0* Xc (0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*,'')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C@ >FD<Q#=I8E:@J:F$:?@$ D@E> [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+') mXcfi )+,#'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+.//''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8$ K@M8 ;< MFCHL<K<IFJ D8E89@K8J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -'( Xc .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)(*0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IDFC<AF IF;I@>L<Q# ;8EP$I8=8<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *()( mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(---**)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q D<E;FQ8# 8E8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,/+ Xc *,/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*'((.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF JFCFIQ8EF#P@DDP$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0./.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q P8E<Q#9<IK?8$ PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *., [\ cX :kX% :k\% Ef%
*,''+//+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J D<IF#K<F=@CF$8L$ >LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (), [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (). [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-0* mXcfi -+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/)-'.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<:<II8 :8JK@CCF# >CFI@8$8;I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& +/ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+(/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<K8 QLE@>8# J@CM@8$ 8>L<;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+)( Xc (+/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'),+,'('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G<I<Q GFIK<IF#CL@J$ :8ICFJ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X
cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((* Xc ()- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'00-.0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L<II<IF A8I8D@CCF#FJ:8I$C<E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()+ mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))0-)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :LI@8 A8I8# K<$ I<J8$D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*-' mXcfi (%)),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+*,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@K8 8M<@>8# C@D9<I$8IELC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.,$,/'$,0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :898 :898#9C8E:8$ ?FIK<E:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+0' Xc ),(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **-*'-).'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X EF>8C<J >L@CC<E#C@J8E;IF$<JK<$ 98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-*'-).'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X EF>8C<J >L@CC<E#C@J8E;IF$<JK<$ 98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),-( [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8$ I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(0$.). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (',/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@EF 8E:?LE;@8# D@$ >L<C$8E><C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0,-$0/.$000$(''/$((''$ ((('$((),$((+,$((0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@EF 8E$ :?LE;@8# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (('( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -/ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()+'$(),($(),. [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+('(/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<;@E8 J8E:?<Q# D@CKFE$N@C=I@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*+( Xc (++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(''0+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >8CCF >8CCF#8@;8$ D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*++*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@I8;F P8>L8I#C@C@8E$G8$
KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),') Xc ),(- [\ cX :kX% :k\% Ef% **+()//('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >8@9FI 9FE@CC8#;8M@;$ <IDF><E<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/,00('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q 8CK8D@I8EF# GF$ C@M@F$GCLK8I:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ., d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ())0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++((*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8D8PF 8C;8Q#AFI><$8C$ =FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+) mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/'*'-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8@9< 8:LI@F# :8ID<E$@JFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .', [\ cX :kX% :k\% Ef% **+)+*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@8CCFJ CFG<Q# >I<:@8$ D8I@M<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ./ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -((+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+.,+/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D8:?F G@EKF#J<>LE;F$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /,+ mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++',-(-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J@CM8 D8EQ8EF# =89@8E$>LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /( d^
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
Ă‹ Ä“ĹŠ 2ĹŠ5#+ 2ĹŠ 1.,;3(! 2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ" 1+#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ4- ĹŠ"#+(!(.2 ĹŠ$1 % -!( Ä“ĹŠ
-ĹŠ"#+(!(.2.ĹŠ.+.1ĹŠ / 1 ĹŠ1#+ ) 12#
2ĹŠ$1 % -!( 2ĹŠ-.ĹŠ 2.+.ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ04#ĹŠ 4-ĹŠ+4% 1ĹŠ'4#+ ĹŠ1(!.ĔŊ 3 , (_-ĹŠ%#-#1 -ĹŠ 2#-2 !(.-#2ĹŠ /.2(3(5 2Ä“ Bei Yebeh[i" bei ck[Xb[i" bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ YWZW YeiW [ _d# Ybkie [b ebeh ied Z[jWbb[i gk[ Z[X[h‡Wd j[d[hi[ [d Yk[djW W bW ^ehW Z[ Z[YehWh kdW beYWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" ckY^W ][d# j[ de ik[b[ Yh[[h gk[ [b WhecW [i kd \WYjeh _cfehjWdj[ o iebe i[ ZWd Yk[djW Z[ ik jhWiY[d# Z[dY_W YkWdZe WfWh[Y[d bei
Ä“ĹŠ 2ĹŠÄ„.1#2ĹŠ+#ĹŠ" -ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ3.04#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ!.,.ĹŠ3 , (_-ĹŠ4-ĹŠ ebeh[i Z[iW]hWZWXb[i gk[ YWk# 1., ĹŠĂŒ-(!.Ä“ĹŠ iWd _dYeceZ_ZWZ$ ;i [d [iei cec[djei [d gk[ i[ h[Ykhh[ W gk[ Z[X[ j[d[h kdW \hW]WdY_W _dY_[diei" l[bWi Whec|j_YWi e Wdj[i Z[ gk[ bW WZgk_[hW$ 2!.) ĹŠ#+ĹŠ.+.1 f[h\kc[i fWhW [b ^e]Wh$$$ BWi c|i _cfehjWdj[i ied0 1./(#" "#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-. Be gk[ Wb]kdei de jecWd gk[ ik WhecW ][d[h[ bW i[diW# [d Yk[djW [i gk[ bWi \hW]WdY_Wi Y_ÂŒd gk[ kij[Z Z[i[[ oW gk[ Z[ fWhW bW YWiW k eĂ’Y_dW de [ijW cWd[hW [ijWh| Yk# Ĺ—ĹŠ (,¢-Ä–ĹŠ 23;ĹŠ(-"(! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! -2 -Äą !(.ĹŠ,#-3 +ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ;1# 2ĹŠ i[ kj_b_pWd ‘d_YWc[dj[ ĹŠ Xh_[dZe ik d[Y[i_ZWZ " "#ĹŠ#234"(.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ Yece ĂˆjhWjWc_[djeÉ fWhW o gk[ i[ WYeceZ[ W ik Ĺ—ĹŠ #"1¢-Ä–ĹŠ 2ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ! +, 1ĹŠ+.2ĹŠ [b cWb ebeh" i_de gk[ j_[# f[hiedWb_ZWZ$ -#15(.2Ä“ĹŠ 23;ĹŠ(-"(! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ".1,(3.1(.2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ" 1+#ĹŠ4-ĹŠ @WhWc_bbe [nfb_YW gk[ d[d ejhei kiei$ 7i_c_i# 4#-ĹŠ.+.1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4! +(/3.Ä–ĹŠ -"(! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2! -2.ĹŠ ce" ^Wo gk[ h[YehZWh [i[ +4% 1ĹŠ/4#"#ĹŠ43(+(Äą [b ]kije [i ikcWc[dj[ 8ĹŠ+ ĹŠ1#+ ) !(¢-Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1., 3(9 1ĹŠ 9 1ĹŠ5#+ 2ĔŊ(-!(#-Äą h[\h|d gk[ Z_Y[0 Æ;i c[`eh 2.2ĔŊ2/1 82ĹŠ.ĹŠ _cfehjWdj[ W bW ^ehW Z[ ' (3 !(.-#2Ä“ fh[l[d_h gk[ bWc[djWhÇ$ 1., 3(9 -3#2Ä“ĹŠ Z[Y_Z_hi[ [djh[ kd WhecW Ĺ—ĹŠ 1 -) Ä–ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ,.,#-Äą 3.2ĹŠ %1 " +#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ#-31 1ĹŠ#-ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ o ejhe fehgk[ YWZW YkWb !.-ĹŠ.31 2ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ 2ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 + Ä“ĹŠ j_[d[ ik f[hY[fY_ÂŒd o be 4#-ĹŠ , (#-3# I[]‘d 7b[`WdZhe @WhWc_bbe" ][# gk[ i[ d[Y[i_jW [i gk[ gk_[d be lW Ĺ—ĹŠ -#+ Ä–ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ#,.!(.Äą -#2Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ!.+.! 1+ ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ h[dj[ Z[ cWha[j_d] Z[ BÉeYY_jWd[" W kiWh" be Yedi_Z[h[ W]hWZWXb[$ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ04(#1 ĹŠ1#+ ) 1ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ2 + Ä“ĹŠ ;d [b YWie Z[ gk[ i[Wd ck# bei f[h\kc[i fWhW [b ^e]Wh b[ Ĺ—ĹŠ #1 #- Ä–ĹŠ 2ĹŠ#-#1%(9 -3#ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ ZWd kd jegk[ f[hiedWb W kd [i# Y^Wi f[hiedWi bWi gk[ lWd W [c# 42.ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ.ă!(- Ä“ĹŠ fWY_e" oW i[W W jeZW bW YWiW" W kd fb[Wh kdW \hW]WdY_W e gk[ i[ jhWj[ Ĺ—ĹŠ 5 -" Ä–ĹŠ 1(-" ĹŠ$1#2!41 ĹŠ8ĹŠ 1,.-(9 Ä“ĹŠ Zehc_jeh_e e W bW eĂ’Y_dW$ Z[ kd [ifWY_e gk[ kj_b_pWd lWh_ei "# +ĹŠ/ 1 ĹŠ/#1$4, 1ĹŠ#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ :[ [ijW cWd[hW" WokZWd W _dZ_l_Zkei" i[ d[Y[i_jW gk[ jeZei Ĺ—ĹŠ .2 2Ä–ĹŠ #5 -3 ĹŠ#+ĹŠ;-(,.ĔŊ,#).1 ĹŠ+ ĹŠ Yh[Wh kd WcX_[dj[ Yed YWhWY# i[ fed]Wd Z[ WYk[hZe [d YkWd# 43.#23(, ĹŠ8ĹŠ +(5( ĹŠ#+ĹŠ! -2 -!(.Ä“ĹŠ "# +ĹŠ / 1 ĹŠ43(+(9 1ĹŠ#-ĹŠ".1,(3.1(.2Ä“ĹŠ j[h‡ij_YWi fhef_Wi fWhW gk[" Wb je Wb kie gk[ gk_[h[d ^WY[h Z[b c_ice j_[cfe" i[W YÂŒceZe WhecWj_pWdj[ o c|i e c[dei Ĺ—ĹŠ + 5.ĹŠ"#ĹŠ.+.1Ä–ĹŠ #"4!#ĹŠ+ ĹŠ2.,-.+#-!( ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ(11(3 (+(" "Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ24ĹŠ42.ĹŠ fWhW gk_[d[i i[ [dYk[djhWd gkƒ j_fe Z[ ebeh gk_[h[d j[d[h$ #-ĹŠ+ ĹŠ.ă!(- Ä“ĹŠ Wbb‡$ IeXh[ jeZe fehgk[ bW \hW# ;i Z[Y_h" i_ fh[Ă’[h[d kde ZkbY[" ]WdY_W WokZW W Yh[Wh i[diWY_e# cWZ[heie" Y‡jh_Ye e Ă“ehWb$ d[i Z[ jhWdgk_b_ZWZ" h[bW`WY_ÂŒd" [d[h]‡W o l_jWb_ZWZ$ ;i Z[Y_h" 1 ĹŠ-( .2 j[i$ ;d [ij[ YWie" @WhWc_bbe h[Ye# fk[Z[d WokZWh W YkXh_h bW d[# ;d YWie Z[ gk[ gk_[hW kj_b_pWh c_[dZW bW bWlWdZW$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[d YebeYWh Y[i_ZWZ gk[ YWZW kde j[d]W$ \hW]WdY_Wi fWhW [b Zehc_jeh_e Z[ iki ^_`ei" h[Yk[hZ[ gk[ [i# ]ej_jWi Z[ WhecWj_pWdj[ [d bW +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#2!.%#1ĹŠ jWi de Z[X[d i[h cko \k[hj[i" Wbce^WZW" fk[i [ije fk[Z[ Wok# ;n_ij[d Y_[hjWi YWhWYj[h‡ij_YWi i_de c|i X_[d ikj_b[i o h[bW`Wd# ZWh W YedY_b_Wh [b ik[‹e$
Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ 4- ĹŠ ,(% ĹŠ Feh [ie [i _cfehjWdj[ gk[ i[ ,48ĹŠ!#1! - ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ5 1(.2ĹŠ  .2ĹŠ b[ eXb_]k[ e f[hikWZW W [cf[# #-ĹŠ4- ĹŠ/1.$4-" ĹŠ"#/1#2(¢-Ä“ĹŠ .,.ĹŠ pWh [ij[ jhWjWc_[dje gk[" Yed [b !.-2#!4#-!( ĔŊ '.1 ĹŠ #23;ĹŠ ,48ĹŠ fWie Z[b j_[cfe" b[ lW W WokZWh W "#+% " ĔŊ+ ĹŠ24#+#ĹŠ".+#1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĔŊ i[dj_hi[ c[`eh o W lebl[h W _dj[# h[iWhi[ [d [bbW$ !.,#ĹŠ,48ĹŠ/.!.ĔŊ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ 2 +(1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠĂ‹+3(, ,#-Äą 3(#-#ĹŠ% - 2ĹŠ"#ĹŠ31 ) 1Ä“ĹŠ +ĹŠ 3#ĹŠ '#ĹŠ 3#-(".ĹŠ ! -2 " ĹŠ + ĹŠ /1. +#, ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ .-3 !3.2Ä– !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2(.Äą 3( - ĹŠ 15;#9ĔŊ ,#-3#ĹŠ 8ĹŠ ,#ĹŠ !4#23 ĹŠ !.-Äą /2(!¢+.% Ä“ - +ĹŠ 8ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ #,/#9 1ĹŠ ćĒđĎĉĈÄ?Ä‘Ä’ !#-31 1,#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' %.Ä“ĹŠ 4-ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä“ĹŠ 4(2(#1 ĹŠ 4(#1.ĹŠ 2 #1ĹŠ 04_ĹŠ /4#".ĹŠ 2 #1ĹŠ 04_ĹŠ /4#".ĹŠ ' !#1ĹŠ ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31 11#23 1ĹŠ / 1 ĹŠ 84" 1+ Ä“ĹŠ ĸ 1,#-ĹŠ #23.ēŊĸ 31(!(.ĹŠ #8#2ĚŊ H[ifk[ijW0 Be fh_c[he [i 4#-3#Äš
H[ifk[ijW0 KdW f[h# iedW gk[ j_[d[ Z[fh[# i_Œd de i[ _dj[h[iW feh i‡ c_icW o jWc# feYe gk_[h[ l_l_h" feh be gk[ [i dehcWb gk[ de gk_[hW XkiYWh WokZW$ Be gk[ ^Wo gk[ j[d[h fh[# Be gk[ ^Wo gk[ j[d[h fh[ i[dj[ [i gk[ [d [ij[ fkdje oW de d[Y[i_jW kd fi_YŒbe]e i_de kd fi_gk_WjhW fehgk[ h[gk_[h[ bW WokZW Z[ \|hcWYei Wdj_Z[# fh[i_lei fWhW c[`ehWh" o [ij[ j_fe Z[ [if[Y_Wb_ijW [i [b ‘d_Ye gk[ bei fk[Z[ h[Y[jWh$
Z[iYWhjWh kdW [d\[hc[ [d\[hc[# ZWZ \_i_ebÂŒ]_YW Yece Wd[c_W" feh be gk[ ^Wo gk[ h[Wb_pWh kd Y^[# gk[e cƒZ_Ye Yecfb[# je o ^WY[h bei Whh[]bei gk[ i[Wd d[Y[iWh_ei [d [b [ij_be Z[ l_ZW" [i Z[Y_h" Yec[h X_[d o Z[iYWdiWh be ikĂ’# Y_[dj[$ ;d YWie Z[ gk[ de i[ [dYk[d# jh[ d_d]‘d fheXb[cW \‡i_Ye" ^Wo gk[ h[l_iWh i_ ^Wo Wb]‘d \WYjeh gk[ [ijƒ fheZkY_[dZe jh_ij[pW e ceb[ij_W$
!
!
$
!
"
" #
!
$
"
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTOR DE LA
āą
PELÍCULA EL NUEVO MUNDO
g Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
DEVOTO, SANTURRÓN
CARCAJEAR
SANTO EN PORTUGUÉS
PRONOMBRE
GRITO TAURINO
PERSONAL
MES DEL AÑO
GUERRILLA
TIEMPO
QUE NO ES
HERMANO DE ABEL
LA MISMA
ARGOLLA
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
MÉDICO
SOMBRERO EN INGLÉS
INGLÉS SÍMBOLO DE ROENTGEN
YERRO, ERROR
LIANAS
SÍMBOLO DE
CHIFLADO
ÁTOMO BATRACIO
CLORURO SÓDICO
HOGAR
COMER FEMENINO
DIOS DE LOS
ACTRIZ DE LA
PEGA
LOS CUATRO
ABRIGAR,
OBEDECER
PELÍCULA
FANTÁSTICOS
Solución anterior A
R
D
O
E
A
R
R
A
M
N
P
D
I
R
I
A
I
A
M
A
R
O
CANTA
PRIMER HOMBRE CARCAJEAR
AUTOR DE
PRODUCTORA, COMPOSITORA
EE. UU.
PIÉLAGO ESTADO ASIÁTICO
E
GUATEMALA
R AJUSTARSE
SUBSANAR AMARRAR
N
C
A CETÁCEO MARINO GIGANTE
PRIMER VOCAL
I ACEITE
O
ARGOLLA
A
T
E
A
T
E
L
A
R
A
REGIÓN DE ITALIA ALTAR
O
O
R
O
ONDA
METAL
PRECIOSO
O TIERRA RODEA-
A
DA DE AGUA ARTÍCULO FEMENINO
GRANDE
CUIDAR
CELEBRIDADES C A8D<J D8KK?<N R 98II@ (/-' $ (0*. I EFM<C@JK8 P ;I8D8KLI>F A <J:F:yJ# 8LKFI ;< G<K<I G8E P ;< <C 8;D@I89C< R :I@:?KFE
R
D
A
I
S
L
A
G
O
A
L
O
C
C CIUDAD DE EE. UU. ACCIÓN DE
A
D
A
R
A
R
A
N
A
ARAR
E N MORTÍFERO, MORTAL
HUELGA
N
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. DESTREZA
E
R
S
E
T
R
A
L
E
O
CONJUNTO
R
E
S
R
O
N
I
O
VOZ DE ARRULLO YUNQUE DEL PLATERO
T
SÍMBOLO DE
S
E
T
A
J
DE ARMAS
J
A
T
A
SIGNO ZODIACAL
A PERSEGUIR,
L S REPOLLO SÍMBOLO DE NITRÓGENO
R I
M
O
HOSTIGAR
A
AFLUENTE SÍMBOLO DE CARBONO
N
Y MOLIBDENO CARRO EN INGLÉS
C
R
S T
A
A
T
O
INCURABLE GITANO DE RAZA
IGUAL
ASIDERO,
MANGO PATRIARCA DEL DILUVIO
TIZA
GRITO TAURINO
BULTO
SÍMBOLO DE
GRUESO
A EN UNA COSA ROEDOR
O R
A
QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.
C
AIRE EN INGLÉS
S
A
R
C
CONTENER
L
I
A
O
R
E
A
R
SOGA DE ESPARTO
LECHE TANSPSORTE MARÍTIMO
AGREDIR
SÍMBOLO DE
GITANO DE
FURIA
SÍMBOLO DE
CALCIO
RAZA
NITRÓGENO
Ċŋ
}
#- 3 ũ # +"(
d[i Z[ bW cWÒW$ I[ [djh[]Wd o bW Feb_Y W bei b_X[hW Yece ^ he[i$ F[he [bbei be l[d Yece kd bbWcWZe Z[ :_ei o Z[Y_Z[d cWjWh W bei c_[cXhei Z[ bW cWÒW kde W kde$ Kd W][dj[ Z[b <8? jhWjWh| Z[ [dYedjhWh# bei$ 8W`e bW Z_h[YY_ d Z[ Jheo :kõo o Yed bWi WYjkWY_ed[i Z[ M_bb[c :W\d[" I[Wd FWjh_Ya <bWd[ho o DehcWd H[[Zki$
ĸĈĒĉĉıĉććČĹ
ũ9WdjWdj[ _jWb_WdW Z[ f[hW" ŗũ Z[ lep fkhW o feZ[heiW" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d F iWhe$ 9ec[dp ik jh_kd\Wb YWhh[hW _dj[hdWY_edWb Yed bW YecfW W Z[ BW IYWbW Z[ C_b|d o bk[]e YWdj [d [b C[jhefeb_jWd Z[ Dk[lW Oeha ÄZedZ[ be ^_pe Wi_# ZkWc[dj[ o i_[cfh[ Yed bb[dei Yecfb[jeiÄ" [d IWd <hWdY_iYe o 9^_YW]e" jWcX_ d [d 7b[cWd_W" BedZh[i" FWh i" L_[dW" @Wf d o IkZWc h_YW$ IefhWde b h_YW if_dje" [d ik h[f[hjeh_e Ò]k# hWhed f[hWi Yece È7 ZWÉ" ÈBW 8e^ c[É" ÈCWZWc[ 8kjj[hÓoÉ" ÈJeiYWÉ" ÈCWded B[iYWkjÉ o ÈBW JhWl_WjWÉ$
: ũ }
+ũ 23#1.("#ũ 1.2ũ2#ũ"#)¢ũ5#1ũ#-ũ+ ũ (#11 ũ 7 [iW Z_ijWdY_W" ;hei de \k[ l_# i_Xb[ i_d j[b[iYef_e" f[he W d bei WÒY_edWZei fkZ_[hed Wfh[Y_Wh ik \ehcW Z[ ^[hhWZkhW o ik ikf[hÒ# Y_[ ^ehWZWZW Yed j[b[iYef_ei [b[# c[djWb[i$ ;hei ^W Ykcfb_Ze kd fWf[b [if[Y_Wb [d [b WlWdY[ Z[b Yede# Y_c_[dje [ifWY_Wb0 [djh[ '/&& o '/&' WokZ W gk[ bei Wijh decei c_Z_[hWd Yed c|i fh[Y_i_ d bW Z_i# jWdY_W Wb Ieb Yed kd fhe]hWcW Z[ eXi[hlWY_ed[i Z[ [i[ Wij[he_Z[$ :[ kdei )* a_b c[jhei Z[ Wd# Y^e" be Z[iYkXh_[hed [d './. bei
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ/1. +#ũ04#ũ++#%4#-ũ ũ423#"ũ"#2#.2ũ "#ũ+( #13 "ũ8ũ"#ũ(-"#/#-"#-!( ũ1#2/#!3.ũ ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ !.,/1#-2(¢-ũ' !( ũ+.2ũ"#,;2ũ"#,4#231 ũ + ũ!.,/1#-2(¢-ũ!.-2(%.ũ,(2,.ē
ũũ
ũ:ei ^[hcWdei" WYY_Z[djWb# ŗũ c[dj[" Wi[i_dWd W Zei cWje#
Wij[he_Z[ *)) ;hei [d ik jhWl[i W [ifWY_Wb ^_pe Wo[h ik fWie c|i fh n_ce W bW J_[hhW Z[iZ[ '/-+" o Wkdgk[ [ijkle W kdei (,"- c_bbed[i Z[ a_b c[jhei fkZ_[hed eXi[hlWhbe bei Wijh decei fhe\[i_edWb[i o bei WÒY_edWZei$ BW fhen_c_ZWZ Z[b fWie Z[ ;hei \k[ kdW Z_ijWdY_W +& l[Y[i cWoeh gk[ bW Z[ bW BkdW ^WijW bW J_[hhW o .& l[Y[i cWoeh gk[ bW Z_ijWdY_W feh bW YkWb WjhWl[i [b . Z[ de# l_[cXh[ fWiWZe kd eX`[je bbWcWZe (&&+ OK++" i[] d bW D7I7$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#-ũ#-ũ24ũ5(" ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ũ2#1;-ũ#-1(04#!#".1#2ũ8ũ #$#!3(5.2Ĕũ /1.5_!'#+.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ./3(ı ,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ,48ũ +3.ē
: ũũ
ALUMINIO
CREMA DE LA
SÍMBOLO DE OSMIO
GENERACIÓN, ESPECIE
^ ũ
AMOR
E SÍMBOLO DE
A
C
DIOS DEL
N
A
N
ROEDOR
A DE ESPARTO MONEDA DE JAPÓN
C
A
CANSADO
CUERDA GRUESA
I
SALUDO INDIO
IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE
O
M
TAPIR
L
NITRÓGENO
MICO, MONO
O
MONEDA
LÍRICA
SÍMBOLO DE
NARCOSIS
DAR EL VIENTO
A
R
CONJURAR, URDIR PLANTA LEGUMINOSA
RÍO DE ITALIA
SELENIO
TRAMPA
E
A
TANTALIO
AMPARO
EMBUSTE,
S
P
SÍMBOLO DE
T
A HOSPITALIDAD,
DEPARTAMENTO DE PERÚ ALFA
ESPUERTA
NUTRIR,
A
COMPOSICIÓN
TRAZAR, INVENTAR DIOS EN EL ISLAM
H ARGOLLA
L
O
FAMILIA
CUBRIR
D
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũ./.134-(" "#2ũ#-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ2#ũ ,4+3(/+(! -ēũ .2ũ5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ/.1ũ/+ ı !#1ũ/4#"#-ũ2#1ũ,48ũ$14!3~$#1.2ēũũ #!4#1"#Ėũ Ğ 4_ũ'4,(+" "ũ3 -ũ'4, - ũ+ ũ'4,(+" "ũ 5#1" "#1 ĝ ũ
ROSTRO
REBAÑOS
CANTANTE,
Ĕũ ũ ěũ ;b
ũũ
NOMBRE
PERRO
I
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ2#1;ũ 23 -3#ũ/1.,#3#".1 ũ#-ũ#23#ũ,#2ēũ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ8ũ24ũ, 31(,.-(.ũ#-ũ/ 13(!4+ 1ũ +.2ũ5(5(1;ũ!.-ũ, 8.1ũ1#2/.-2 (+(" "ēũ #ı !4#1"#Ėũ +ũ,#).1ũ,_3.".ũ/ 1 ũ#-!.-31 1ũ + ũ$#+(!(" "ũ#2ũ31 ) 1ũ!.-ũ/ !(#-!( ũ8ũ !#/3 !(¢-ē
DEL CAIRO
ENFERMEDAD
C
ũũ
VÁSTAGO ANTES DE CRISTO
PERRO
PADECIMIENTO,
M
ĔũĈĎĖćć
VOZ DE ARRULLO
MUSICAL
CON VIGILANCIA
A
+ũ04(-3.ũ(-ă#1-.
PATO
DEPARTAMENTO DE PERÚ NACIÓN
ũKd cWd]W Yh[WZe feh ŗũ A_i^_ei^_ DW]W_ ieXh[ kd [f #
AZUFRE
INSTRUMENTO
ũ ĔũĈĊĖćć
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ 242ũ ,(%.2ēũ 2ũ !3(5(" "#2ũ%14/ +#2ũ2#ı 1;-ũ,;2ũ$1#!4#-3#2ũ/.1ũ '.1 ēũ .2(3(5(2,.ũ $1#-3#ũ +ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ5(" ũ#2ũ4-ũ ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē
ATAR CON
DESIDIA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ/ 2 ".ũ2#ũ#-$1#-3 ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ $.13 +#9 ũ+.ũ!4 +ũ#2ũ,48ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ1#ı 2.+5#1ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ēũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ 2#15(1ũ8ũ 84" 1ũ2#1;-ũ, 8.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ Ġ 2ũ+49ũ/ 1 ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ğ
ũũ
CON LA CRIBA
BORDE, CANTO
9(-%#1ũ
CÁFILA, MULTITUD LIMPIAR EL TRIGO
VERBAL
DE GRANDE ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
LIMPIEZA
COBALTO ARTÍCULO FEMENINO
TERMINACIÓN
APOCOPE
PULCRITUD,
SÍMBOLO DE
PLANTA TREPADORA ESTADO DE ASIA
CARRO EN
d_ce heXej ]_]Wdj[ gk[ bkY^W YedjhW bWi \k[hpWi cWb_]dWi Z[ ik [d[c_]e" [b :h$ >[bb" kd Whgk[ be]e gk[ heXW bei i[Yh[jei Z[ kdW Y_l_b_pWY_ d Wkj cWjW fWhW Òd[i cWb # ÒYei [d fei Z[ bW Yedgk_ijW ckdZ_Wb$ ;b d_Ye gk[ be fk[Z[ [d\h[djWh [i [b _dl[dje Z[b fhe\[ieh @kpe AWXkje0 CWp_d][h P$
ũũ
VASCA
DESTREZA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
1# 3(5 ũ#ũ(-3#+(%#-3#Ĕũ/ 1 ũ "ēũ+.ũ,;2ũ (,/.13 -3#ũ#2ũ+ ũ ,(23 "ũ2(-!#1 Ĕũ-.ũ 3.+#1 1;ũ#+ũ#-% .ēũ )#3(5.ũ8ũ!.-!1#3.ũũ#-ũ 242ũ"#!(2(.-#2ũ8ũ"#ũ(%4 +ũ, -#1 ũ#-ũ242ũ 1#+ !(.-#2ēũ #ũ%423 ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ#23 +#Ĕũ 2#1( ũ8ũ -3#ũ3.".ũ04#ũ2#ũ,4#231#ũ !3(5 ũ#-ũ 24ũ31 ).ũ8ũ/1.$#2(¢-ēũ
LECHO
Wijh decei 9Whb =kijWl M_jj" [d 8[hb d" o 7k]kij[ 9^Whbe_i" [d D_pW <hWdY_W $ ;d (&&& bW iedZW [ifWY_Wb I^e[cWa[h" Z[ bW D7I7" be ehX_# j o Z[iY[dZ_ [d ik ikf[hÒY_[" fh_c[hW l[p gk[ kd Whj[\WYje ^k# cWde be ^WY W$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ 2 3(2$ !3.1( ēũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ/1;!3(!.ũ "#-31.ũ"#+ũ,(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ 23 ũ!.-ũ 2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ2#1ũ"(%-(" "ũ'4, - ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ũ 8ũ $#!34.2 ēũ +(" 2Ĕũ/ 2#.2ũ8ũă#23 2ũ+#ũ /1./.1!(.- -ũ,4!' ũ"(5#12(¢-ũ8ũ+.ũ 84ı " -ũ ũ#04(+( 1 12#ēũ #!4#1"#Ėũ _ũ+.ũ,#).1ũ "#ũ "ēũ ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ3.1- ũ +%.ũ2#1( ũ8ũ "(2!(/+(- " ėũ+ ũ5(" ũ+ ũ,(1 ũ8ũ+ ũ 24,#ũ !.-ũ, 8.1ũ1#2/.-2 (+(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ %#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ" 1Ĕũ2(-.ũ#-ũ " 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2#ũ3.1- -ũ./3(,(23 2ēũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#ũ+#ũ/4#"#ũ$ !(+(3 1ũ#+ũ /1#-"(9 )#ũ"#ũ+#-%4 2ũ#731 -)#1 2ũ+.ũ04#ũ "# #ũ /1.5#!' 1ēũ #!4#1"#Ėũ -!#+#ũ3.".ũ 1#2#-3(,(#-3.ũ8ũ"#2#.ũ"#ũ5#-% -9 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4#-ũ,.,#-3.ũ#-ũ24ũ;1# ũ#!.-¢,(! ēũ
.2ũ(-%1#2.2ũ2.-ũ(,/.13 -3#2ũ/#1.ũ2#ũ "# #1;-ũ, -#) 1ũ!.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(ı %#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ31 -2/ 1#-3#2ũ 2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ-( .2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,;2ũ %1 " +#ũ 8ũ ,#-.ēũ #ũ1#+ !(.- 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ $ !(+(" "ũ8 ũ04#ũ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ,;2ũ2#ı %41.ũ8ũ./3(,(23 ēũ 4("#ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ÂĄ
.-3#1.ĔŊ+ Ŋ + Ŋ"#+Ŋ #3(2 23#Ŋ)4#5#2ĔŊ .-Ŋ +¢-ĔŊ04#Ŋ!(1!4+ Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ Ŋ .1 ĔŊ31 #Ŋ4-Ŋ(-$.1Ĺ ,#Ŋ#2/#!( +Ŋ"#Ŋ #Ă#12.-Ŋ .-3#1.ĔŊ#+Ŋ"#+ -3#1.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ04#Ŋ)4#% Ŋ#-Ŋ#+Ŋ # +Ŋ #3(2Ŋ"#Ŋ 2/  ēŊ "#,;2ĔŊ#+Ŋ 4#-Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ -3.-(.Ŋ +#-!( Ŋ8Ŋ4-Ŋ 1#24,#-Ŋ!.,/+#3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 4!( -.Ŋ (%4#1. ē
+ĹŠÄĽ + !.ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ .+.ÄŚĹŠ - +(9 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2
.2ĹŠ#7%+.1( 2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#!4 Äą 3.1( -.ĹŠ" -ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ !4 31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ#04(/.2ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
Ä“ĹŠ 7%+.1( 2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ" -ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ!4 31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !(-!.ĹŠ#04(/.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
:[fehj_le Gk_je" B_]W :[# fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W" 8Wh# Y[bedW o ;c[b[Y ied bWi _di# j_jkY_ed[i gk[ c[`eh i[ ^Wd WhcWZe fWhW W\hedjWh" [d [ijW j[cfehWZW [b 9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ FWhW 7b\h[Ze ;dYWbWZW" [n`k]WZeh o [njƒYd_Ye" [b [i# jhWj[]W Z[b :[fehj_le Gk_je" 9Whbei ?iY^_W" [i gk_[d fWhj[ Yed bW cWoeh YedĂ’WdpW fWhW Z_h_]_h W ik ]hkfe$ Æ9Whbei ?i# Y^_W j_[d[ kd Xk[d YebY^ÂŒd" ]WdÂŒ h[if[je feh [b j‡jkbe eX# j[d_ZeÇ$ B_]W Z[ Gk_je" [d [b fh_c[h i[c[ijh[" de W\hedjWh| d_d]k# dW Yecf[j[dY_W _dj[hdWY_edWb$ BW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ;Z]Wh# Ze 8WkpW" [ijhWj[]W Z[ bW ĂˆKÉ [i cWoeh$ Æ8WkpW i_ de ]WdW bW
fh_c[hW [jWfW i[h| cko Yh_j_YWZe feh bW ^_dY^WZWÇ" Yedi_Z[hÂŒ ;dYWbWZW$ BWi kh][dY_Wi [ij|d [d bW j_[dZW ĂˆYWdWh_WÉ$ Ăˆ;b ĂžZebeÉ XkiYW Z[ cWd[hW _cf[h_eiW ik [ijh[bbW '*$ ÆCWoeh h[i# fediWX_b_ZWZ j[dZh| Bk_i PkX[bZ‡W" :J Z[ 8WhY[bedWÇ" Yh[[ [b Ăˆ<bWYeÉ ;d# YWbWZW" gk_[d Z_Y[ gk[ Wb ĂˆFh_dY_f[É i[ Æb[ WYWXÂŒ [b YebY^ÂŒd Z[b W‹e fWiWZeÇ$ 7 Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ ;dYWbWZW" CWhY[be <b[_jWi" [ijhWj[]W Z[ ;c[# b[Y" j[dZh| ÆbW fh[i_ÂŒd Z[ bW fh[diW$
<b[_jWi j_[d[ gk[ fWiWh ckY^e h[Yehh_Ze" ]ebf[Whi[ o f[hZ[h ck# Y^Wi l[Y[i$ ;b ^[Y^e Z[ ^WX[h i_Ze kd ]hWd `k]WZeh de ]WhWdj_pW gk[ lWi W ^WY[h kd Xk[d jƒYd_YeÇ$ FWhW Febe 9Whh[hW" [n]beh_W Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb o [njƒY# d_Ye" kdW Xh[Y^W [dehc[ [n_ij[ [djh[ bei [ijhWj[]Wi Z[ B_]W o :[# fehj_le Gk_je Yed bei WZ_[ijhW# Zeh[i Z[ bei fh_dY_fWb[i YkWZhei Z[b ĂˆFk[hje Fh_dY_fWbÉ$ ÆBW cWde Z[ bei jƒYd_Yei bW l[h[cei Z[iZ[ bW gk_djW \[Y^W Z[b jehd[e$ Bei `k]WZeh[i" fWhW [djedY[i" oW Z[X[h|d h[Ă“[`Wh be gk[ gk_[h[d iki jƒYd_Yei [d bW YWdY^WÇ" c[dY_edÂŒ Febe" gk_[d Yh[[ gk[ jWdje bW ĂˆKÉ Yece bW Ăˆ7A:É ied bei YkWZhei gk[ c[`eh i[ ^Wd h[\ehpWZe$
No te pierdas nuestro especial
#/.13(23 2ĹŠ1#!( #-ĹŠ1#!412.2ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ/1#/ 1 !(¢h|d kd Wfehj[ fWhW gk[ fk[ZW Ykbc_dWh ik fh[fWhWY_ÂŒd WYWZƒ# c_YW gk[ b[i ]WhWdj_Y[ kd c[`eh \kjkhe$ ;b Y^[gk[ i_cXÂŒb_Ye be h[Y_X_ÂŒ bW f[i_ijW P[b[Z_dW D_[l[i" gk_[d W]hWZ[Y_ÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" fh[i[dj[ [d [b WYje$ Æ;ijeo Yedj[dje" f_[die gk[ de [i ckY^e [b cedje .&& ZÂŒ# bWh[i c[dikWb[i " f[he i_ Wok# ZWh| Yece Wfeoe" WZ[c|i [b lWbeh fWhW Yecf[j_h _dj[hdWY_e# dWbc[dj[ [i ejheÇ" Yec[djÂŒ [b Xen[WZeh ĂžjWbe F[h[W$ BW [djh[]W Z[ bei h[Ykhiei i[ h[Wb_pWh| W jhWlƒi Z[ bWi \[Z[hW# Y_ed[i [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[" gk_[d[i i[h|d h[ifediWXb[i Z[ [`[YkjWh [b fheo[Yje$
Cierre: Martes 14 de febrero de 2012 Ä“ĹŠ 3 +.ĹŠ #1# ĹŠ#2ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ #-#ÄƒÄą !( ".2Ä“ĹŠ
ěŊ 9ece fWhj[ Z[b fbWd Z[ [djh[dWc_[djei fWhW bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(" [b =eX_[hde" W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" [djh[]ÂŒ ,É(,.".&."/* fWhW bW fh[fWhW# Y_ÂŒd Z[ ., Z[fehj_ijWi Z[ '- Z_i# Y_fb_dWi Z[fehj_lWi$ ;d bW Wi_]dWY_ÂŒd i[ _dYbko[ kd [ij‡ckbe Z[fehj_le gk[ Ye# hh[ifedZ[ W jh[i iWbWh_ei c‡d_# cei l_jWb[i fWhW YWZW kde Z[ bei Z[fehj_ijWi i[b[YY_edWZei$ ;ij[ lWbeh i[h| [nYbki_lWc[dj[ fWhW gk[ bei Yecf[j_Zeh[i i[ YedY[d# jh[d [d ik fh[fWhWY_ÂŒd o WokZ[d W iki \Wc_b_Wi i_d Z[iYk_ZWh iki YWhh[hWi Z[fehj_lWi$ 7Z[c|i" bei Wjb[jWi gk[ i[ [dYk[djh[d [ijkZ_WdZe h[Y_X_#
Ä Ä‡
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#3.1- ĹŠ#+ĹŠ%.+# ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he [Ykjeh_Wde MWbj[h 9^Wb|" gk_[d f[hj[d[# Y[ Wb HkX_d AWp|d" bb[]Wh‡W Wb :[fehj_le 9k[dYW W fhƒijWce [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" bk[]e Z[ gk[ [djh[ bWi Z_h[Yj_lWi Z[ WcXei [gk_fei bb[]WhWd W kd WYk[hZe$
(++#1ĹŠ5( ) ĹŠ'.8
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ;b lebWdj[ [n B_]W Z[ Gk_je" C_bb[h 8ebW‹ei i[ _dj[]hW ^eo Wb 9^_lWi KI7" ZedZ[ i[h| YecfW‹[he Z[ EimWbZe C_d# ZW" gk_[d i[ _dj[]hÂŒ Wb [gk_fe bW i[cWdW fWiWZW$ ;d bW CBI [ijWh|d YkWjhe h[fh[i[djWdj[i [YkWjeh_Wdei$
11 Ŋ2#Ŋ+4!(¢
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [nlebWdj[ Z[ ;b DWY_edWb `k]ÂŒ Wo[h kd Xh_bbWdj[ fWhj_Ze \h[dj[ Wb >[h[dl[[d" f[he de \k[ ikĂ’Y_[dj[ fWhW gk[ [b L_j[ii[ WlWdY[ [d bW ADL8 8[a[h 9kf$ ;b Ăˆ7kh_d[]heÉ YWoÂŒ (n' `k]WdZe Z[ beYWb$ ?XWhhW Z_e [b fWi[ ]eb fWhW [b Z[iYk[dje Z[b L_j[ii[$
.ĹŠ' 8ĹŠ!.,/.-3#
(,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2ĹŠ$4#ĹŠ 2#/ 1 ".ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ/.1ĹŠ -.ĹŠ)423(ă! 1ĹŠ 24ĹŠ 42#-!( ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#-31#Äą - ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i \k[ i[fWhWZe Z[ :[fehj_le Gk_je feh _dZ_iY_fb_# dW$ ;ijW l[p [b Ăˆ<bWYeÉ \WbjÂŒ W bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h o i[]‘d _dZ_YÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_fe gk[ZÂŒ \k[hW Z[b fbWdj[b i_d Ykcfb_h kd c[i [d [b YkWZhe YWf_jWb_de$ ;b ĂˆD_d[É" gk_[d de ^W feZ_Ze j[hc_dWh bei YedjhWjei [d bW cW# oeh‡W Z[ YbkX[i ZedZ[ ^W c_b_jW# Ze" lebl_ÂŒ W h[YW[h [d iki WYjei Z[ _dZ_iY_fb_dW o iki fhec[iWi W bW ^_dY^WZW Z[b :[fehj_le Gk_je gk[ZWhed [d [b l_[dje Wb Z[`Wh [iYWfWh kdW dk[lW efehjkd_ZWZ fWhW lebl[h W bW fWb[ijhW Z[b \‘j# Xeb dWY_edWb$ AWl_[Z[i l_ij_ÂŒ bWi YWc_i[# jWi Z[ bei [gk_fei c|i ]hWdZ[i Z[b fW‡i$ ?d_Y_ÂŒ [d ;c[b[Y" fWiÂŒ W 8WhY[bedW" B_]W Z[ Gk_je" ;b DWY_edWb o de bb[]ÂŒ W `k]Wh d_ kd c_dkje eĂ’Y_Wb [d :[fehj_le Gk_# je [ij[ W‹e$ 7Z[c|i Z[ kd Xh[l[ fWie feh CWYWh|" ZedZ[ jWc# X_ƒd jkle fheX[bcWi Z[ \WbjWi W bei [djh[dWc_[djei$ ;b Z[bWdj[he Z[ )* W‹ei" jWc#
Ä“ĹŠ
^ Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ (-#ÄŚĹŠ-.ĹŠ)4%¢Ŋ-(ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ.ă!( +ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ"#2/#"(".Ä“
X_ƒd jkle _dYedl[d_[dj[i W d_l[b Y[ Z[ ?d]bWj[hhW o [b 7h][dj_dei _dj[hdWY_edWb$ Bei YWiei c|i h[# @kd_ehi Z[ 7h][dj_dW" ZedZ[ YehZWZei \k[hed [b 9h_ijWb FWbW# ckY^Wi l[Y[i Z[iWfWh[Y_Œ Z[
2!'( ĹŠ ă- ĹŠ "#3 ++#2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
+ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'( ĹŠ'(9.ĹŠ 8#1ĹŠ 4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ/#-2 -".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ"# 43ĹŠ"#+ĹŠ ,Äą /#.- 3.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ -3#ĹŠ ! 1;Ä“ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ 5(#"#2ĔŊ#+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ +"#, 1ĹŠ !.23 ĹŠ3 , (_-ĹŠ "#) 1~ ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ++#- ".ĹŠ + 2ĹŠ#7/#!3 3(5 2ĹŠ"#+ĹŠ#231 3#% ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ(-2!1(3.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ:-%#+ĹŠ 2!. 1ĹŠ8ĹŠ # -"1.ĹŠ #,.2ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-2!1(3.2Ä“ 7(,(+( -.ĹŠ #5 04 ĹŠ8ĹŠ (.Äą 5 --8ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ-.ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ/.1ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ$~2(! 2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ%4 1" 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ -3#ĹŠ '(5 2ĹŠ"#ĹŠ 4 " + ) 1 ĹŠ/.1ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.Ä“
bWi YedY[djhWY_ed[i Wdj[i Z[ bei fWhj_Zei$ ;b W‹e fWiWZe" AWl_[Z[i de Ykcfb_ÂŒ ik YedjhWje Yed ;b DW# Y_edWb o [d lWh_Wi eYWi_ed[i \k[ iec[j_Ze W fhk[XWi Z[ iWd]hW fWhW [l_jWh gk[ [ijkl_[hW Yed ik fheXb[cW Z[ WbYe^eb$ 7 f[iWh Z[ [ie" bW Z_h_][dY_W Z[ :[fehj_le Gk_je b[ Xh_dZÂŒ kdW dk[lW efehjkd_ZWZ" [d bW gk[ _XW W YeXhWh feh fWhj_Zei `k# ]WZei" ]eb[i o feh _h W [djh[dWh$ F[he Wb fWh[Y[h [b ĂˆD_d[É de Ye# XhWh| feh bWi jh[i i[cWdWi gk[ bb[]ÂŒ W bei [djh[dWc_[djei o [ie fehgk[ Zei Z[ [ijWi [ijkl_[hed jeZei [d ?XWhhW$ ÆAWl_[Z[i de Wi_ij_ÂŒ W bW fh|Y# j_YW i_d d_d]kdW `kij_Ă’YWY_ÂŒd$ ;ij[ [i kd j[cW gk[ de fk[Z[ fWiWh fehgk[ i[ Z[X[ h[if[jWh W bW ?dij_jkY_ÂŒd o W bei YecfW‹[# heiÇ" Z_`e CWdj_bbW$
.2ĹŠÄĽ ( +.2ÄŚĹŠ" -ĹŠ/#+#
ĔŊ
š ;b CWdY^[ij[h fW‹eb :Wl_Z Z[ =[W" [ij[ ‘bj_ce Kd_j[Z WjhWfÂŒ Wo[h Wb b‡Z[h Z[ bW Yh_j_YWZe feh bei c[Z_ei _d]b[i[i b_]W _d]b[iW" [b CWdY^[ij[h 9_jo" jhWi ik WYjkWY_ÂŒd [d bW i[c_Ă’dWb Yed kdW YÂŒceZW l_Yjeh_W Wdj[ [b Z[ bW 9efW Z[ ?d]bWj[hhW YedjhW [b Ijea[ 9_jo (#& Yed Zei ]eb[i Z[ B_l[hfeeb$ f[dWbj_ Z[b c[n_YWde @Wl_[h Ăˆ9^_# JWcfeYe fkZe YedjWh Yed ik Y^Wh_jeÉ >[hd|dZ[p o [b X‘b]Whe [ijh[bbW" [b _d]bƒi MWod[ Heed[o b[i_edWZe [d [b jeX_bbe" W gk_[d :_c_jWh 8[hXWjel$ Bei ĂˆZ_WXbei he`eiÉ ZeXb[]Whed ikfb_[hed Yed [\[Yj_l_ZWZ >[h# Yed \WY_b_ZWZ W kd _de\[d# d|dZ[p o 8[hXWjel$ ;b Ijea[ iWbjÂŒ Wb YWc# i_le Ijea[ [d kd fWhj_Ze ĹŠ Z[ bW l_]ƒi_cW j[hY[hW fe Yed kd fbWdj[Wc_[dje cko Yedi[hlWZeh o [djh[# `ehdWZW Z_ifkjWZe [d EbZ JhW\\ehZ o [cfWjWhed W (#%.ĹŠ #11#1 ĹŠ ]ÂŒ Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje "#)¢Ŋ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ +* fkdjei Yed [b 9_jo" gk[ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ [b XWbÂŒd W bei ĂˆZ_WXbei he# f[hZ_ÂŒ feh '#& [d [b YWc# "#ĹŠ -3.-(.ĹŠ `eiÉ" gk_[d[i [d bei fh_c[# +#-!( ĔŊ04(#-ĹŠ fe Z[b ;l[hjed f[he gk[ 2#ĹŠ1#/1#2#-3 1;ĹŠ hei YecfWi[i Z[b fWhj_Ze ĹŠ_+ĹŠ,(2,.Ä“ cWdj[dZh| [b b_Z[hWje feh de [dYedjhWXWd [b ceZe bW Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i$ Z[ f[d[jhWh [d bW Z[\[diW ;b [djh[dWZeh Z[b Kd_# Z[b h_lWb$ Kd h[cWj[ Z[b _d]bƒi FWkb j[Z" 7b[n <[h]kied" iehfh[dZ_ÂŒ Wb Wb_d[Wh Wb `el[d _d]bƒi 8[d IY^eb[i" cko WYj_le [d bW Yh[W# 7cei" Z[ (' W‹ei" [d bW fehj[h‡W Y_ÂŒd Z[ `k[]e" gk[ iWb_ÂŒ hepWdZe fWhW ikfb_h bW XW`W feh b[i_ÂŒd Z[ [b fWbe o kd Z_ifWhe YhkpWZe Z[b iki Zei fh_c[hei fehj[hei" [b ZW# _d]bƒi C_Y^W[b 9Whh_Ya jhWi kdW dƒi 7dZ[hi B_dZ[]WWhZ o [b [i# jh_Wd]kbWY_ÂŒd Yed 8[hXWjel o [b
ikhYeh[Wde FWha @_#Ikd] \k[hed bWi ‘d_YWi eYWi_ed[i YbWhWi Z[b Kd_j[Z [d bei fh_c[hei jh[_djW c_dkjei$ BW _di_ij[dY_W Z[ bei Z[ <[h# ]kied fWhW [dYedjhWh bW fehj[h‡W h_lWb eXjkle fh[c_e [d [b c_dkje )," YkWdZe [b |hX_jhe f_jÂŒ f[dWbj_ feh kd Z[hh_Xe Z[b _d]bƒi @[hcW_# d[ F[ddWdj W FWha @_#Ikd]" gk_[d i[ Z_ifed‡W W h[cWjWh jhWi kd fWi[ [d fhe\kdZ_ZWZ Z[ IY^eb[i$ Ăˆ9^_Y^Wh_jeÉ Wikc_ÂŒ bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ bWdpWh bW f[dW c|n_cW o fkie W ik [gk_fe feh Z[bWdj[ [d [b cWhYWZeh Z[ifkƒi Z[ [d]W‹Wh Wb ]kWhZWc[jW h_lWb$ ;b ]eb Z[iYedY[hjÂŒ W bei l_i_# jWdj[i" gk[ feZh‡Wd ^WX[h h[Y_X_# Ze [b i[]kdZe [d kdW `k]WZW Z[b Z[bWdj[he c[n_YWde [d bW gk[ bei `k]WZeh[i Z[b CWdY^[ij[h h[YbW# cWhed f[dWbj_ feh cWdei Z[ kd Z[\[diW h_lWb$ ;d bW h[WdkZWY_ÂŒd" WcXei [gk_fei _dj[hfh[jWhed [b c_ice
ēŊ -3.-(.Ŋ +#-!( ŊĸĉĎĚŊ$4#Ŋ"#2#04(+( 1 -3#Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ 3.*#Ŋ (38ē
fWf[b gk[ [d bW fh_c[hW c_jWZ0 [b Ijea[ h[fb[]WZe i_d bb[]Wh W bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b |h[W h_# lWb" c_[djhWi gk[ bW [iYkWZhW Z[ <[h]kied cel‡W [b XWbŒd Yed bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ j[d[h [b fWhj_Ze YedjhebWZe$ 7 bei Y_dYe c_dkjei Z[b i[# ]kdZe j_[cfe" [b Kd_j[Z Wcfb_Œ ik l[djW`W jhWi ejhe f[dWbj_ Z[b Ijea[ ieXh[ [b [YkWjeh_Wde 7d# jed_e LWb[dY_W" gk_[d h[Wb_pŒ kdW h|f_ZW _dj[hdWZW feh bW XWdZW
Z[h[Y^W$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd \k[ [b Z[bWd# j[he X‘b]Whe :_c_jWh 8[hXWjel gk_[d [`[YkjÂŒ bW f[dW c|n_cW Yed kd Z_ifWhe W`kijWZ‡i_ce Wb fWbe _pgk_[hZe Z[ bW c[jW h_lWb$ 9ed [b i[]kdZe jWdje o [b fWh# j_Ze YedjhebWZe" [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z i[ Z[Z_YÂŒ W Yed][bWh [b `k[]e o [dY[hhWh W‘d c|i W ik h_lWb" gk[ i[ \k[ Z[b ĂˆJ[Wjhe Z[ bei ik[‹eiÉ e\h[Y_[dZe kdW _cW][d cko feXh[$
BajaĂąa, Sojos y PatiĂąo triunfaron La segunda competencia de fuerbordismo tuvo acogida en parroquia urbana. ĹŠÄ› Cuando los motores fuera de borda comenzaron a rugir se encendiĂł la fiesta en la parroquia urbana Balzar de Vinces en horas de la tarde del domingo 29 de enero. Una masiva concurrencia tuvo la segunda competencia nacional del aĂąo, donde participaron mĂĄs de una docena de pilotos, que optaban por ubicarse en los primeros lugares en las tres categorĂas. El circuito acuĂĄtico que tuvo como escenario el rĂo Vinces, fue organizado por el ComitĂŠ Parroquial, bajo la coordinaciĂłn del Club NĂĄutico y Ecuador Boat Racing y contĂł con el auspicio de la Municipalidad y
del exconsejero provincial Jorge YĂĄnez Barrera. El corredor SerafĂn BajaĂąa se impuso en la categorĂa Yamato Racing y dejĂł en segundo lugar a Nelson Yela, seguido de Hodo GarcĂa y Rudy OrmeĂąo. En la categorĂa Yamato Racing 302 el joven piloto Julio Sojos fue el vencedor, luego de una amplia disputa con Carlos Mosquera y Silvio Mosquera, hijo y padre, respectivamente. Mientras en la categorĂa stĂĄndar prevaleciĂł CĂŠsar PatiĂąo, dejando en segundo lugar a Casimiro Mendoza y tercero a FĂŠlix Florencia. Luego de la premiaciĂłn los fuerabordistas y aficionados pudieron disfrutar de una amena
LLEGADA. Un ambiente de fiesta deportiva se desarrollĂł el circuito nĂĄutico en la parroquia Balzar de Vinces.
CALENTANDO. Los fuerabordistas desde ya alistan los motores para lo que serĂĄ la tradicional regata Guayaquil-Vinces
tarde, matizada entre el deporte, la belleza y el turismo, donde una prestigiosa orquesta de ManabĂ (Banda Joven) puso a mover a los presentes. Estas competencias sirven como preĂĄmbulo para que los pilotos estĂŠn a punto en la tradicional regata Guayaquil-Vinces a desarrollarse el domingo 25 de marzo. (JGA)
CRONOS MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS R�OS
A9
EXPECTATIVA. El joven piloto Julio Sojos venciĂł en la categorĂa Yamato Racing 302 despuĂŠs de una reĂąida competencia.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS A10
MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS R�OS
Avanza la construcciĂłn de graderĂos en estadio Avanza la construcciĂłn de la primera etapa de graderĂos en el estadio JosĂŠ LĂşa YĂŠpez, debido a la gestiĂłn realizada por la Municipalidad a travĂŠs de su alcalde Clovis Ă lvarez y la ComisiĂłn de Deportes del Cabildo. El presidente de la Liga Deportiva Cantonal, PaĂşl Nazareno, mostrĂł su satisfacciĂłn con la administraciĂłn debido al interĂŠs que las autoridades dan a la masificaciĂłn y desarrollo del deporte palenqueĂąo. En este escenario practican el deporte cientos de niĂąos y sus padres no tienen un lugar donde se sienten tranquilamente a observarlos, pero cuando ya se cristalicen lo podrĂĄn hacer.
ĹŠÄ›
REALIDAD. AsĂ continĂşa la realizaciĂłn de las gradas.
LOS RIOS 10-7
Quiere celebrar sus 80 corriendo Segundo Simba iniciĂł el 2012 con pie derecho, ganĂł dos premios en enero. Ni bien empieza el aĂąo y ya ‘Don Segundo’ sumĂł un enorme trofeo a su altar de medallas. A sus 79 aĂąos se dio el lujo de participar en dos competencias seguidas, primero saliĂł victorioso de la carrera de 5 Km. en Salinas, el sĂĄbado pasado; mientras que el domingo llegĂł primero a la meta en su categorĂa (mĂĄs de 60 aĂąos) en la lid de La Marina 10 Km. que se desarrollĂł en Guayaquil. Orgulloso cuenta que estĂĄ prĂłximo a cumplir 80 aĂąos, y que para celebrarlos por todo lo alto quiere hacer lo que mĂĄs le apasiona: correr. “Si Dios me presta vida, quiero festejar mi cumpleaĂąos corriendo con mis amigosâ€?, dijo emocionado este longevo de acero, que ya lleva cuatro aĂąos ganando premios en varias competencias no solo a nivel nacional sino internacional, como aquella participaciĂłn en el vencino paĂs PerĂş.
ĹŠ Ä›
Y es que su idea es solicitar el apoyo de autoridades seccionales y de empresarios de la localidad para que lo apoyen en la organizaciĂłn de una maratĂłn en esta ciudad para el mes de junio, especĂficamente a pocos dĂas de su cumpleaĂąos, que es el 21 de junio. Tiene competidores en su lista
“Tengo muchos amigos que corren conmigo y me preguntan cuĂĄndo es que se organiza una carrera aquĂ, ellos estĂĄn deseosos de venir. AsĂ que voy a buscar apoyo para realizarla, espero conseguirloâ€?, dijo Don Segundo. Quien por el momento continĂşa con su diaria rutina de entrenamiento, que ademĂĄs de correr por las calles de la ciudad en horas de la tarde, incluye subir empinadas escalinatas. Dice que aĂşn hay Segundo Simba para rato, sobre todo, para seguir dando lucha sobre el asfalto.
PERSONAJE. Segundo Simba muestra su gran trofeo obtenido en Guayaquil.
Cursos vacacionales en varias disciplinas La Municipalidad y Liga Deportiva Cantonal de Palenque invitan a niĂąos y niĂąas a participar de los cursos vacacionales gratuitos en las disciplinas de fĂştbol, bĂĄsquet, karate y atletismo, en las categorĂas sub 8 hasta sub 16. El presidente de LDC, Paul Nazareno expresĂł que se estĂĄ coordinando un trabajo en conjunto con el Municipio en mu-
ĹŠ Ä›
chos proyectos deportivos, en beneficio de su masificaciĂłn. Las clases serĂĄn impartidas en los horarios de las 14:00 a 17:00, las personas interesadas podrĂĄn inscribirse en las oficinas de la Liga Deportiva Cantonal y Relaciones PĂşblicas del GAD de Palenque, ademĂĄs deberĂĄn presentar la partida de nacimiento de cada infante.
Canillitas alistan maletas para viajar a PerĂş
ŊěŊLos equipos de las categorĂas sub 10 y sub 12 del Canillitas F.C. de Quevedo ultiman detalles para su viaje a Lima, ciudad donde disputarĂĄn la World Cup PerĂş 2012. Para conseguir los recursos, ademĂĄs del apoyo solicitado a la Municipalidad de Quevedo y la Prefectura de Los RĂos, los pequeĂąos futbolistas junto a sus padres realizaron una actividad para recaudar fondos, la misma que culmina hoy con el sorteo de una motocicleta en la cancha ubicada junto a la Universidad TĂŠcnica de Babahoyo, en el sector El Pital.
EQUIPO. Los pequeĂąos tendrĂĄn su distracciĂłn en los vacacionales de fĂştbol, baloncesto, karate y atletismo.
Alistan Carnaval Cultural 2012 en el cantĂłn Vinces La Municipalidad de la ciudad pretende por tercera ediciĂłn promover sus bondades en el feriado que se aproxima. .
Una atractiva programaciĂłn es lo que prepara la Municipalidad para atraer a los turistas en el feriado, para ello el departamento de Turismo y Relaciones Internacionales viene coordinando detalles de lo que serĂĄ desde el sĂĄbado 18 al martes 21 de febrero, la tercera ediciĂłn del Carnaval RĂo Vinces 2012. BartolomĂŠ Llorente, director de esta unidad municipal, iniciĂł la convocatoria a reuniones de trabajo a los organismos y dirigentes sociales comprometidos para dicho evento, para coordinar toda la logĂstica. “Estamos tratando de continuar con el gran reto de seguir culturizando los carnavales en nuestro cantĂłn, esto con la fina-
ĹŠ Ä›
lidad de convertirlos en una gran fiesta de grato acontecimiento atractivo para propios y extraĂąosâ€?, dijo el funcionario. Dentro de las coordinaciones estĂĄ la prohibiciĂłn de ventas de productos quĂmicos tales como: anilina, polvos, colorantes y demĂĄs artĂculos que afecten estas festividades y la seguridad de la misma ya que de incurrir serĂĄn sancionadas como lo establece la Ley. En la tarde del lunes 30 de enero, se realizĂł una rueda de prensa para brindar mayores detalles. La concejal Marjorie Aspiazu Infante, presidenta de la ComisiĂłn de Turismo, seĂąalĂł que el Cabildo pondrĂĄ todo su empeĂąo en que estas festividades se desarrollen culturizada-
16 familias que forman parte de los programas del Instituto Nacional del NiĂąo y la Familia (INFA), recibieron ayuda significativa por parte de los miembros de la Junta Cantonal de ProtecciĂłn de Derechos de NiĂąos, NiĂąas y Adolescentes. La ayuda consistĂa en ropa, zapatos, mochilas y bolsos, que fueron gestionados ante amigos, que viven en Guayaquil. Uno de los miembros de la Junta de ProtecciĂłn, Clark GarcĂa fue uno de los encargados de
efectuar la entrega. GarcĂa en su intervenciĂłn agradeciĂł el gesto filantrĂłpico de un grupo de amigos, que han brindado este apoyo a estas familias de escasos recursos. AdemĂĄs dijo que esta instituciĂłn estĂĄ procediendo a ejecutar el cobro de multas a personas que han vulnerado derechos de niĂąos y adolescentes, entre ellos: maltrato fĂsico, psicolĂłgico y maltrato institucional, este Ăşltimo se da en los planteles educativos.
Las personas que padecen de estas enfermedades se reĂşnen constantemente en el auditorio de Panidis. Ellos reciben beneficios como descuentos en electrocardiogramas y exĂĄmenes de laboratorio. La presidenta de la Cruz Roja-Mocache, Lina Lugo dijo que se hacen ecografĂas
CLUB. Se reunieron para hacer ejercicios y recibir beneficios.
A11
MINUTERO
°
ŊěŊŊ Para impedir que existan criaderos de mosquitos en las viviendas y se propaguen continúan realizando las mingas de limpieza en las diferentes comunidades.
Hoy los concejales y el director del Subcentro de salud estarĂĄ en los recintos: Los Ă ngeles, Loma de Coco, El Mamey y El Achiote. En la Ăşltima visita realizada encontraron que los ciudadanos sĂ estĂĄn haciendo conciencia sobre eliminar los criaderos. PANORAMA Las autoridades quieren promover los carnavales en ParĂs Chiquito
mente, para que asĂ los visitantes puedan llegar a ParĂs Chiquito y conocer tambiĂŠn sus bondades que ofrece y costumbres. Se invita desde ya a la ciuda-
danĂa a prepararse de esta fiesta carnavalesca que tendrĂĄ dĂas de asueto como feriado nacional y donde Vinces es considerado como destino turĂstico.
DictarĂĄn cursos de enfermerĂa
La Cruz Roja fi°lial ŊěŊ Mocache ha preparado
cursos de enfermerĂa que iniciarĂĄn la segunda semana del mes de febrero y se impartirĂĄn en el auditorio de la asociaciĂłn de personas auxiliantes de niĂąos con discapacidad (Panidis).
FAVORECIDOS. Estuvieron contentos con la ayuda de Junta.
Hicieron bailoterapia para mejorar la salud ĹŠÄ› En total 30 personas conforman el club de hipertensos y diabĂŠticos que el sĂĄbado Ăşltimo se reunieron para cumplir varias actividades para mejorar su estado de salud. AdemĂĄs se realizaron ecografĂas completamente gratis a los integrantes del club.
MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS R�OS
Minga continĂşa
Familias de escasos recursos recibieron ayuda ĹŠ ĹŠÄ›
ENTORNO
3x12 Banco
EstarĂĄ a cargo de Fernando Torres, las clases serĂĄn todos los domingos de 08:00 a 13:00. La presidenta Lina Lugo dijo que al finalizar el curso entregarĂĄn certificados
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A12
MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2011 La Hora LOS R�OS
LOS RIOS 12-5
Sectores son evaluados Ŋ ěŊ Miembros
HabrĂĄ charlas para preparar a la poblaciĂłn en caso de algĂşn desastre en el invierno.
del Ala de Combate N0- 23 de Manta recorrieron junto al alcalde de Pichincha Domingo LĂłpez, varios sectores donde se han construido obras para prevenir los riesgos en el cantĂłn. Las autoridades estuvieron en el barrio Maldonado donde junto a la SecretarĂa de Riesgo se han hecho construcciones para evitar problemas de inun-
daciĂłn a la poblaciĂłn, igual han trabajado en el cementerio, en el barrio Bellavista, puente HiguerĂłn, y tambiĂŠn se ha protegido la parte posterior del nuevo Hospital para el cantĂłn. Previamente trabajaron con Antonio Almeida del ĂĄrea de GestiĂłn de Riesgo Municipal con quien el capitĂĄn Nelson Haro cruzĂł informaciĂłn para en caso de un desastre ayu-
dar, sobre todo con la logĂstica. Toman medidas
Pichincha estĂĄ asentado aguas debajo de la represa Daule Peripa, por lo tanto es urgente un plan para saber quĂŠ hacer en caso de un desastre provocado por esa obra que almacena seis mil millones de metros cĂşbicos de agua. Este cantĂłn ademĂĄs cuenta con un suelo muy irregular,
es por eso que se ha trabajado en obras de protecciĂłn. TambiĂŠn se han hecho muros de gaviĂłn en el sector de La Tarabita y en las riberas del rĂo que estĂĄn frente al centro de la ciudad, pero se requieren mĂĄs construcciones en la zona urbana y rural. En la reuniĂłn tambiĂŠn plantearon el tema de capacitaciĂłn para preparar a la poblaciĂłn durante el invierno.
Acaecido el 30 de Enero
INSPECCIĂ“N. Momentos en que el alcalde Domingo LĂłpez junto a otras autoridades recorriĂł el cantĂłn para coordinar acciones emergentes. 62219ÂLG.
62220ÂJS.
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
AVISOS A13
MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LOS RÍOS 14-3
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS
QUEVEDO
SECCIONES:
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
REMATES
A14
DIVORCIOS
MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
ANULACIONES
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
EXTRACTOS R. DEL E JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE BABAHOYO EXTRACTO DE CITACIÓN A: CECILIA VERÓNICA ROCHINA GUALLI SE LE HACE SABER ACTOR: JOSE RUPERTO BAJAÑA GAVILÁNEZ CAUSA: JUICIO DIVORCIO CONTRAVERTIDO No. 2011-0280 JUEZ DE LA CAUSA: AGB. CIRO HERNÁNDEZ VALLE AUTO DE CALIFICACIÓN: El señor Juez mediante Auto de Calificación, de fecha 7 de noviembre del 2011, las 09h01, acepta al trámite la demanda propuesta por el señor JOSE RUPERTO BAJAÑA GAVILÁNEZ, disponiendo se CITE a la demandada señora CECILIA VERÓNICA ROCHINA GUALLI, de conformidad a lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y Art. 119 del Código Civil, mediante tres publicaciones de extracto de la demanda y auto de calificación que deberán aparecer en un periódico de amplia circulación en la provincia de Los Ríos y que se edite en la ciudad de Babahoyo lugar donde se tramita el juicio, por cuanto el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada. OBJETO DE LA DEMANDA: El actor, amparado en lo que dispone la causal determinada en el numeral 11 del Art 110 del Código Civil, demanda a la señora CECILIA VERÓNICA ROCHINA GUALLI, previo al trámite declare disuelto el vínculo jurídico que lo une.- Se advierte a la parte demandada que tiene veinte días posteriores a la tercera y última citación de la demanda y en caso de no hacerla se la considerará rebelde.Particular que comunico a Ud. Para los fines legales consiguientes. Babahoyo, 15 de noviembre del 2011 Abg. Sixta Altamirano de Pérez SECRETARIA 5299-B-CP JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DEL CANTON LA MANA CITACION JUDICIAL
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
EJECUTIVOS
Le hago saber a la señora JUANA PETITA TUFIÑO CASTELLANO, que en el juicio Verbal Sumario de Divorcio No 268-2011, propuesto en su contra por CESAR RENE EGUEZ EGUEZ, se ha dictado lo que sigue: OBJETO: Que en resolución se declare disuelto el vínculo matrimonial que nos une y se disponga su inscripción en el Registro Civil del cantón Valencia, provincia de Los Ríos, ya que nos casamos en el mes de agosto de 1962, luego de 2 años de haber contraído matrimonio mi cónyuge, me abandonó desconociendo su domicilio. FUNDAMENTO LEGAL: Causal 11, 1ro. del Art. 110 del Código Civil. CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Juan Aguirre Bajaña PROVIDENCIAS: JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL.La Maná, agosto 17 del 2010; a las 08h20.- VISTOS: Por completada la demanda presentada por César René Eguez Eguez, es completa y por reunir los demás requisitos de ley, es aceptada al trámite de juicio verbal sumario.- Córrase traslado con la copia de la demanda y auto recaido en la misma, a la demandada Juana Petita Tufiño Castellano, para que señale domicilio legal en éste lugar del juicio, bajo prevenciones legales, a quien se le citará mediante tres publicaciones de prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Latacunga, así como de la ciudad de Quevedo, lugar donde se celebró el matrimonio, con intervalo de ocho días por lo menos entre cada publicación, para que dentro de los veinte días de la última publicación comparezca a juicio.Téngase en cuenta la cuantía indicada y la autorización concedida a su defensor.- Agréguese a los autos los documentos acompañados.Notifíquese y Cúmplase”. Fdo.) El Juez. Dr. Juan Aguirre Bajaña... JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL.La Maná, octubre 21 del 2011; a las 10h55.- VISTOS.- Agréguese al proceso el escrito presentado por el señor César René Eguez Eguez, proveyendo al mismo y por cuanto el auto de nulidad se encuentra ejecutoriado, conforme la razón sentada por el señor actuario, se dispone el cumplimiento de lo dispuesto en el auto de calificación, esto es la citación por la prensa a la demandada Juan Petita Tufiño Castellano, para cuyo efecto entréguese el respectivo extracto de publicación al interesado para los fines de ley.- En
lo demás estese a lo indicado en el auto de calificación.- Notifíquese y Cúmplase2, Fdo) El Juez. Dr. Juan Aguirre Bajaña Lo que comunico para los fines de Ley, previniéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en la ciudad de La Maná, para sus posteriores notificaciones. La Maná, octubre 27 del 2011, Lo Certifico. Ab. Jeovanny Cuadrado G SECRETARIO JUZGADO 8vo DE LO CIVIL DE COTOPAXI 62000-C.G R. DEL E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: VICENTA DEL MORIERA CEDEÑO
SOCORRO
SE LE HACE SABER: Que por sorteo correspondió conocer a esta Judicatura de la demanda de Divorcio No. 006-2012, presentada por Líber Esberto Vera Solórzano, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: LIBER ESBERTO VERA SOLORZANO DEMANDADA: VICENTA DEL SOCORRO MORIERA CEDEÑO OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece a fojas 4 y vuelta de los autos, manifestando que contrajo matrimonio con la señora Vicenta Del Socorro Moreira Cedeño, en el canton Calceta. Provincia de Manabí el 15 de Noviembre de 1977 y que su deseo es divorciarse de la misma que se encuentra separado de su cónyuge desde el año 1995, año en el cual procedió a abandonar el hogar que tenían formado, que dentro del matrimonio procrearon cinco hijos los cuales a la fecha ya son mayores de edad, asi mismo que dentro del matrimonio no adquirieron bienes que sean motivos de liquidación. Fundamenta su demanda en lo que dispone el Art. 110, numeral 11, inciso 11 del Código Civil vigente, para que en sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que le uno a su antes nombrado cónyuge y a la vez disponga su marginación en el acta de matrimonio respectiva en el Resistir Civil correspondiente. TRAMITE: VERBAL SUMARIO CUANTÍA: INDETERMINADA
JUEZ DE LA CAUSA: La señora Ab. Zoila María de la Mercedes Segura Egas. Juez Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha. Quevedo, Enero 18 del 2012, las 10H55 Admite a tramite de Juicio Verbal Sumario disponiendo citar a la demandada VICENTA DEL SOCORRO MORIERA CEDEÑO, por la prensa mediante tres publicaciones en uno de los diarios donde se está llevando el Juicio y en uno de la capital de la Provincia donde se celebró el matrimonio, conforme a lo previsto en el Art. 119 del Código Civil, por lo que el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad y residencia de la demandada, quien dentro del término de Ley correspondiente deberá presentar excepciones si se creyere asistido. Particular que se pone en conocimiento del demandado, advirtiéndolo de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo para sus notificaciones.- Certifico. Quevedo, Enero 20 del 2012 Ab. Maria Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS - ECUADOR 62217-C.G
EXTRAVIO DE CERTIFICADO
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida del Certificado Plazo Amigo N.- 5170280302 otorgada al Sr. (a). LOOR VALENCIA GEOVANNY OLMIDES, por el valor de $ 700,00. Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE.
62183
LIBRETA EXTRAVIADA BANCO NTERNACIONAL ANULACIÓN DE FORMULARIO DE CHEQUE Por orden del titular de la cuenta No. 9000058734, se comunica que se está procediendo a anular por pérdida los formularios de cheque: No. 771 – 817 – 1007 Al No. 1216 BANCO INTERNACIONAL 5256-B-10
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.910071477-3.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL
EXTRACTO: DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE DENOMINACION DE LA COMPAÑÍA DE TRANSPORTE LIVIANO PATRICIA PILAR S.A. COTLIPPSA, POR DE LA “COMPAÑÍA DE TRANSPORTE MIXTO PATRICIA PILAR S.A. COTLIPPSA”, Y REFORMA INTEGRAL DEL ESTATUTO. 1.-ANTECEDENTES.- La COMPAÑÍA DE TRANSPORTE LIVIANO PATRICIA PILAR S.A. COTLIPPSA, se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario Primero del cantón Quevedo, el 6 de febrero del 2007, aprobada mediante Resolución No. 07.G.IJ.0004903 el 26 de julio de 2007, e inscrita en el Registro Mercantil del cantón de Quevedo el 13 de febrero de 2007. 2.-CELEBREACION Y APROBACION.-La escritura pública de cambio de denominación social de la COMPAÑÍA DE TRANSPORTE LIVIANO PATRICIA PILAR S.A. COTLIPPSA por la de “COMPAÑÍA DE TRANSPORTE MIXTO PATRICIA PILAR S.A. COTLIPPSA”, y reforma integral del estatuto, otorgada el 30 de diciembre del 2011, ante el Notario Tercero del cantón Azogues, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No. SC-IJDJC-G-12 0000459 de 27 ENE 2012 3.-OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada el Sr. Luis Gilberto Zhingri Duque en su calidad de Gerente General, de estado civil casado, ecuatoriano y domiciliado en el cantón Buena Fe. 4.-CAMBIO DE DENOMINACION SOCIAL, REFORMA DEL ESTATUTO Y PUBLICACION.-La Superintendencia de Compañías mediante Resolución No. SC-IJ-DJC-G-12 0000459 de 27 ENE 2012 aprobó el cambio de denominación social de la COMPAÑÍA DE TRANSPORTE LIVIANO PATRICIA PILAR S.A. COTLIPPSA por la de “COMPAÑÍA DE TRANSPORTE MIXTO PATRICIA PILAR S.A. COTLIPPSA”, y la reforma integral del estatuto, y ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de la oposición de terceros señalada en el Art.33 de la Ley de Compañías y Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción. 5.-AVISO PARA OPOSICION.- Se pone en conocimiento del publico el cambio de denominación social de la COMPAÑÍA DE TRANSPORTE LIVIANO PATRICIA PILAR S.A. COTLIPPSA por la de “COMPAÑÍA DE TRANSPORTE MIXTO PATRICIA PILAR S.A. COTLIPPSA”, a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno delos Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía, dentro de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y, además, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El Juez y/o accionante que reciba la oposición notificara a esta Superintendencia de Compañías, dentro del término de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaida sobre ella. En el caso de existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de indicada compañía; y. al cumplimiento de los demás requisito legales. 6.-REFORMA INTEGRAL DEL ESTATUTO.-Las principales reformas del estatuto se refieren a lo siguiente;” Articulo 1.-DEL NOMBRE. La sociedad se denomina “COMPAÑÍA DE TRANSPORTE MIXTO PATRICIA PILAR S.A. COTLIPPSA”, Artículo 3.-OBJETO SOCIAL DE LA COMPAÑÍA: La Compañía tendrá por objeto social realizar en forma permanente el servicio exclusivo de transporte mixto en camionetas doble cabina,…. Artículo 19.-GOBIERNO Y ADMINISTRACION: El gobierno de la Compañía estará a cargo de la Junta General de Accionistas, y la Administración a cargo del Presidente y del Gerente. Artículo 28.- DEL PRESIDENTE: La Junta General de accionistas, elegirá al Presidente de La sociedad, quien ejercerá sus funciones por el período de Dos años,…. Articulo 29 ATRIBUCIONES DEL PRESIDENTE: Le corresponde al Presidente de la Compañía: a.- Convocar y presidir las sesiones de la Junta General; b.- Llevar a conocimiento de uno u otras organismo…., Artículo 30.- DEL GERENTE: La Junta General elegirá al gerente de la Sociedad quienes tendrá de la dirección inmediata de la Compañía…. Artículo 31.- DEBERES Y ATRIBUCIONES DEL GERENTE: El Gerente de la Compañía tendrá las siguientes atribuciones: a.- Celebrar todos los actos y contratos, así como mantener obligaciones, siempre que no exceda de CUATROCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA… CPM Patricia Guayaquil, 27 ENE 2012
Ab. Juan Antonio Brando Álvarez SUBDIRECTOR JURÍDICO DE COMPAÑIAS DE LA INTENDENCIA DE COMPAÑIAS DE GUAYAQUIL
62196-MA
5256-B-9
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000733331.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL
ANULACIÓN DE FORMULARIO DE CHEQUE Por orden del titular de la cuenta No.9100600876, se comunica que se está procediendo a anular por pérdida los formularios de cheque: No. 1672 Al No. 1672 BANCO INTERNACIONAL 5256-B-8
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9100723306.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000781484.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso.. BANCO INTERNACIONAL 5256-B-8
LIBRETA EXTRAVIADA
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9100712584.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000781484.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso.. BANCO INTERNACIONAL
5256-B-12
5256-B-8
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160253915 perteneciente a RUTH CAROLINA VALENZUELA CALDERÓN con Cédula No. 120440794-2
BANCO NACIONAL DE FOMENTO Suc. Babahoyo
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160389651 perteneciente a JOSE JULIAN VALERO ACOSTA con Cédula No. 120175279-5
BANCO NACIONAL DE FOMENTO Suc. Babahoyo
5297-B
5256-B-9
LIBRETA EXTRAVIADA
LIBRETA EXTRAVIADA
5298-B
5256-B-11
5256-B-10
5256-B-13
Superintendencia de Compañías
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.900078304-5.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL
ANULACIÓN DE FORMULARIO DE CHEQUE Por orden del titular de la cuenta No. 9100600876, se comunica que se está procediendo a anular por pérdida los formularios de cheque: No. 1692 Al No. 1692 BANCO INTERNACIONAL
LIBRETA EXTRAVIADA
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160363794perteneciente a EMMA JUDITH PROCEL ERAZO con Cédula No. 1200676854
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000781484.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso.. BANCO INTERNACIONAL 5256-B-8
Suc. Babahoyo
5292-B
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.0160173254 Perteneciente al Sr. (a) MARIA ESTHER IZA JACHO
BANCO NACIONAL DE FOMENTO 62212
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 30442437 Perteneciente al Sr. (a) SUAREZ MENDOZA AURELIO ISMAEL MUTUALISTA PICHINCHA
62213
Tres individuos fueron presentados por Policía Por droga, por presunta violación y por tentativa de asesinato están tras las rejas. ũě El día miércoles 25 de enero en la parroquia Patricia Pilar fue detenido Ramón Leodán Vidal Manzaba de 36 años. Y es que según el jefe (E) del Comando Sectorial Quevedo, teniente coronel, Telmo Erazo, el sujeto fue aprendido por tener en su poder la cantidad de 50 gramos de cocaína. Erazo recalcó que fue por denuncias de los moradores del sector que se conoció que le hoy procesado se dedicaba a la venta de estupefacientes. Habría violado a un menor de edad Asimismo, Alipio Edelberto Renjifo Correa de 55 años fue puesto a órdenes de las autoridades competentes el día sábado en la calle June Guzmán y 12 de Octubre aproximadamente a las 11:00. Esto por un presunto delito de violación a un niño de apenas tres años. El jefe (E) del Comando Sectorial Quevedo refirió, que la madre del menor hizo una denuncia presentando las pruebas de lo ocurrido a la policía de la Dinapen. Luego de esto, los uniformados en compañía del fiscal de turno dieron con la captura del individuo.
Por tentativa de asesinato
Por otro lado, éste mismo sábado en la parroquia San Carlos fue detenido Aníbal Orlando Peralta Calderón de 18 años, por el presunto delito de tentativa de asesinato.
APRESADO. Aníbal Orlando Peralta Calderón de 18 años habría disparado a Gilbert Llanos.
PRESO. Alipio Edeberto Renjifo Correa de 55 años está acusado de delito de violación.
Erazo mencionó que éste joven habría ingresado a un domicilio donde se encontraba Gilberto Llanos Romero a quien le propinó un disparo a la altura de la pierna derecha.
Tras la denuncia presentada, se logró dar con el ciudadano y se logró su captura en la terraza del casa donde había sido neutralizado por quienes se encontraban en la misma.
Se llevó sus penas a la tumba ũě Al caer la noche en la ciudadela Nueva Esperanza de la parroquia El Salto se reportó el deceso de un ciudadano que decidió acabar con su vida luego de ingerir licor. El fallecido identificado como Luis Enrique Pérez Benavides de aproximadamente 40 años, fue encontrado por un familiar colgado del techo de su vivienda y con un corte en el antebrazo de la mano izquierda. El hallazgo se produjo cerca de las 20:00 mientras la esposa del fallecido no se encontraba en casa. Los amigos del barrio de inmediato comenzaron a aglomerarse para enterarse de lo sucedido, mientras que algunos procedían a bajarlo del sitio pensando que aún podían salvarle la vida. El esfuerzo fue en vano, pues Pérez ya llevaba 5 horas de haber fallecido. según informó el medico legistas que le practicó la autopsia.
MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A15
Detenida mujer que mató a conviviente BABAHOYOũ ěũ Ayer aproximadamente a las 09:30 en la cooperativa La Unidad del cantón Puebloviejo fue detenida una mujer identificada como Adriana Hortensia Bohórquez Bazurto, de 55 años, al hacer efectiva una boleta de captura emitida por el juzgado Tercero de lo penal en Los Ríos, con fecha 22/03/2010 por el presunto delito de asesinato. La ciudadana requerida por la justicia se había albergado en aquel cantón, luego que se suscitara el hecho de sangre, en el cual fue acusada de propinarle 18 puñaladas a su conviviente de nombres, José Nicanor Jiménez Pilay. Hecho se registró en la ciudadela 27 de Septiembre de Babahoyo en medio de una gresca que mantuvieron aquel día.
DETENIDOS. Tres ciudadanos fueron presentados ayer en el auditorio de la policía.
PROCESADO. Con varios gramos de cocaína detuvieron a Ramón Vidal.
POLICIAL
Se defendió
Sin embargo, la mujer indicó a los medios de comunicación que en los maltratos ya venían dándose y que en una ocasión pasada el fallecido la agredió con un desarmador por el cuello. “Yo actué en defensa propia, él me atacó con un cuchillo y yo con un perro le di en la manó y con el mismo cuchillo le ataque”, fue la explilcación que dio. En la actualidad Bohórquez dice sentirse arrepentida de lo que hizo pero es enfática en decir que lo agredió en defensa propia.
CADÁVER. Al parecer el occiso, en primera instancia quiso cortase las venas en el intento de suicidio.
El fiscal y los policías procedieron al levantamiento del cadáver, el mismo que sería trasladado a la morgue para los trámites legales. En los exteriores del anfiteatro aguardaban un grupo de amigos de occiso quienes se enteraron de la fatal noticia por una llamada telefónica. Carlos García señaló que ‘Pérez’ como lo conocían todos, trabajaba en una bananera y vivía con su esposa e hija.
Piden se refuerce seguridad
ũěũMoradores de la ciudadela Mi País se quejan de la falta de seguridad en el sector. Además dicen que los buses no ingresan hasta el lugar por el temor a la delincuencia.
PRESA. Fue ayer presentada a los medios por la Policía.
50c incl. IVA MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012
Los Ríos
32 PÁGINAS
Hombre se suicidó
BABAHOYO
Luis Pérez Benavides, de 40 años, fue encontrado en horas de la noche colgado del techo de su vivienda. Página A15
Tras las rejas por ilícitos
QUEVEDO
Ramón Vidal, Alipio Renjifo y Aníbal Peralta están detenidos por diferentes causas. Página A15
18 bellas tras el cetro
Ayer fueron presentadas en Guayaquil las 18 candidatas a Miss Ecuador. PÁGINA B 10
Fue detenida casi a los dos años
Ayer fue detenida Adriana Hortensia Bohórquez Bazurto, de 55 años, por el presunto delito de asesinato a su exconviviente en el año 2010. PAGINA A15