50c incl. IVA Los RĂos
ÂĄBUENOS DĂ?AS!
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 PAIS
Debaten aborto y drogas PĂĄgina B2 CRONOS
PARROQUIA. Cumple un aĂąo como parroquia, por lo cual hoy se realizarĂĄn desfiles y por la noche baile popular.
Chacarita cumple 1 aùo El desfile comienza a las 09:30 y las sesion serå solemne a las 13:00, luego se inaugurarån importantes obras. ŊěŊ Con
el paso gallardo de las instituciones educativas, autoridades y asociaciones, la parroquia rural de Chacarita se apresta a celebrar un aĂąo de creaciĂłn hoy miĂŠrcoles. El desfile comenzarĂĄ a las 09:30 presidido por la reina; autoridades parroquiales y cantonales, quienes recorrerĂĄn las principales calles del poblado
rindiendo tributo a estĂĄ tierra que cumple un aĂąo de vida como parroquia. Luego de la terminaciĂłn del desfile vendrĂĄ la inauguraciĂłn de importantes obras como un centro de cĂłmputo y el puente sobre el rĂo OncevĂ, para posteriormente pasar a la sesiĂłn solemne, donde se entregarĂĄn reconocimientos a las personas
Roban en TesorerĂa Municipal de Vinces
CNEL Baba defrauda a clientes BABAĹŠÄ› Un verdadero dilema es el que continĂşa en la agencia de CNEL de Baba, cuando los usuarios llegan a cancelar sus planillas del consumo elĂŠctrico no hay quiĂŠn los atiendan, ya que un dĂa les dicen que se fue el sistema, el otro dĂa se enferman el encargado de cobrar, en definitiva no pueden realizar su pago las personas que llegan muy temprano a forman filas en las ventanillas. Unos de los usuarios, quien estuvo desde muy temprano en la oficina, de nombres Murillo
que se destacaron en las labores que de allĂ saliĂł el jugador Jimmy Izquierdo, que debutĂł de la parroquia. en el club de BarceloSus moradores contenTOME NOTA na de Guayaquil, junto tos manifiestan que por ala otros deportistas que gunos aĂąos lucharon para artista ‘PepĂn’ tambiĂŠn se destacaron que Chacarita llegara a ser El entregarĂĄ hoy el parroquia y finalmente lo Escudo y la ban- en el territorio nacional. oficialRuiz dijo que finalconsiguieron el 2 de agos- dera mente durante la to del aĂąo pasado. Pero su sesiĂłn solemne mente para rendirle el por aniversario homenaje que se merece fiesta parroquial quedĂł que realiza la de la su fructifera tierra, han destinada por las autori- autoridad parroquia dades para que se celebra- Chacarita, Pedro programado a las 20:00 Bayas. el baile popular, amenira el 11 julio. zado por una orquesta El habitante, Carlos Ruiz, comenta que con orgu- y la quema de juegos pirotĂŠcnillo ellos recuerdan a esta tierra cos que cerrarĂĄn la jornada de como la cuna de jugadores, ya festiva de ese dĂa.
ĹŠÄ› Un
MOLESTOS. Se sienten ciudadanos.
SantillĂĄn Alfredo, manifestĂł que ĂŠl llega desde la Isla de Bejucal a cancelar el suministro del servicio elĂŠctrico en varias ocasiones, pero lamentablemente no hay quiĂŠn le dĂŠ una repuesta para poder pagar. AdemĂĄs las planillas llegan elevadas, como tambiĂŠn toman la lectura cuando ellos se les antoje, dijeron los ciudadanos.
asalto fue el que se perpetrĂł la tarde del martes 10 de julio en los bajos de la Municipalidad del cantĂłn Vinces ubicado en las calles Sucre y 9 de Octubre. A eso de las 14:00 la TesorerĂa Municipal fue el blanco de los delincuentes que aprovecharon las circunstancias y lograron llevar una cantidad considerable. Un sujeto se habrĂa acercado con el pretexto de cambiar unas monedas, ya dentro de la dependencia durmiĂł con una sustancia a la empleada, Brucelda Bustamante para llevarse
Rosa quiere el oro olĂmpico PĂĄgina B15 CRONOS
El ‘Memo’ deja Barcelona PĂĄgina B16 INGLÉS
PĂĄgina A9
el dinero de las recaudaciones del dĂa. HarĂĄn arqueo
“SalĂ a ver a mi hija a la escuela y cuando regresĂŠ me encontrĂŠ con la novedad que habĂan adormecido a la funcionariaâ€?, dijo el tesorero Daniel Paredes. Paredes indicĂł que realizarĂĄn un arqueo de caja para saber con exactitud el monto con que se perjudicĂł al Cabildo. Mientras tanto, la empleada Bustamante fue llevada a una casa de salud para que recibiera atenciones mĂŠdicas.
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LA HORA DEL LECTOR Gracias Alcalde
Ayer en diario La Hora se publicó una noticia alentadora. El director de Obras Públicas anunció que se asfaltarán varias calles en la ciudadela Santa María y Promejoras. Tenemos puestas las esperanzas en que las promesas se cumplan y al fin, luego de tanto polvadero que reciben nuestros estudiantes, los niños puedan dejar de sufrir enfermedades. Solo una petición, por favor envíen a los banqueros porque por la escuela es una polvareda que no se soporta. O envíe alguien para que constate lo que le digo. CARLOS TRUJILLO San Camilo
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
A oscuras en Tercer Puente
Ayer el puente Humberto Alvarado Prado lució a media luz. Las luces Led de una de sus bases no se prendieron. Los moradores de San Camilo dijeron que no es la primera ocasión en que falla la iluminación. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Buena noticia
Ayer el asambleísta Omar Juez a través de su cuenta twitter @ omarjuez informó durante la mañana los colegios réplicas Eugenio Espejo, de Babahoyo y Nicolás Infante Díaz de Quevedo habían sido subidos al portal de contratación. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
PANORAMA. Si la empresa pública de la Prefectura de Los Ríos cumple con los procesos correspondientes, el Ministerio del Ambiente le otorgará la respectiva Licencia Ambiental.
Afectados podrán despejar sus dudas
Mañana en La Esperanza se presentará el borrador del estudio de impacto ambiental de la planta de asfalto. En las instalaciones del plan de manejo ambiental del Gobierno Autónomo Des- en forma definitiva. centralizado Parroquial (GADP) de La Esperanza se llevará a Será en la tarde cabo la presentación pública del En este evento se tiene preborrador del Estudio de Impac- visto que los técnicos del Mito ambiental Ex Post y nisterio del Ambiente y Plan de Manejo AmPrefectura de Los Ríos TOME NOTA expliquen en forma debiental de la Planta de Asfalto San Pablo. tallada los procesos de la Este evento se ejecuta El Decreto 1040 elaboración de la mezcla aslos dando cumplimiento a reglamenta fáltica que se elabora en la procesos de lo que dispone la Ley de Participación planta y los efectos contempGestión Ambiental y a lo Social que al medio ambiente lados en Ley que establece el decreto de Gestión pudiesen causar. Ambiental. ejecutivo 1040. Para el prefecto Marco Los interesados y Troya, con estas acciones afectados podrán hacer sus su- se pretende ocasionar el menor gerencias, comentarios y apor- impacto posible, “somos constaciones previas a la entrega cientes que cuidando el medio
ũ ě
ambiente cuidamos el futuro de las generaciones venideras”, aseguró Troya. Es pública
La presentación del borrador se llevará a cabo a partir de las 14:30. La ciudadanía en general podrá realizar sus respectivas observaciones, en el mismo lugar (GADP de La Esperanza), hasta el 17 de julio. En ese sentido se ha instalado un centro de información pública. El gerente de la Empresa Pública de Vialidad EP., Vicente Briones, recomienda asistir a este evento quienes deseen disipar alguna duda o inquietud. De la misma forma, en la planta de asfalto de La Dolores en Ventanas, se continúan cumpliendo con procesos similares buscando que desde el Ministerio del Ambiente se otorgue la Licencia Ambiental respectiva.
Emotiva velada de periodistas
Inesperada señalización de calles
ũěũDesde la noche del lunes varios obreros empezaron a señalizar las calles céntricas de la urbe. La acción se lleva a cabo a pocos días de que el presidente, Rafael Correa llegue a Los Ríos para realizar su gabinete y posterior enlace sabatino.
ũě “Esperamos que este espacio sirva para la democratización de la información”, fueron las palabras del presidente del colegio de periodistas de Los Ríos, Marco Villarroel durante el acto de entrega de la remodelada sede del Colegio de Periodistas. El evento contó con la presencia de Comunicadores Sociales de toda la provincia. El socio, colega y alcalde de la ciudad, John Salcedo Cantos mencionó que hoy más que nunca los ciudadanos deben darse cuenta del valor que tiene un periodista, no solo en el manejo de la comunicación, sino también que se ha demostrado que puede administrar una ciudad. “Estamos prestos en colaborar en todo lo que se pueda”, se comprometió el primer persone-
ACTO. Durante el evento que fue a las 20:30 también se develó una placa.
ro municipal de Quevedo. El Municipio donó 50 sillas ejecutivas u un televisor grande pantalla plana de 50 pulgadas con DVD. Además un equipo de amplificación profesional completo con pedestales para los parlantes y con dos
micrófonos inalámbricos. Marco Villarroel informó además que todos los lunes se harán conversatorios mediante los cuales los estudiantes de periodismo y profesionales podrán asistir para retroalimentar conocimientos.
En el 2015 municipios asumirĂĄn competencias
CIUDAD QUEVEDO
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS R�OS
A3
EL DATO
En los prĂłximos cuatro aĂąos el objetivo el fortalecimiento de los municipios.
El consejo Nacional de Competencia es quien coordina el proceso de transferencia de competencias desde el Gobierno Central.
ĹŠ ěŊ Ayer en medio de la algarabia de varios riosenses se anunciĂł que los municipios y consejos provinciales del paĂs, que estĂĄn en el proceso de traspaso de competencias, recibirĂĄn los recursos econĂłmicos necesarios de el Gobierno Central. Esto basicamente para ejecutar las obras y cambios nece- APOYO. La feria interactiva tuvo asistencia de varios ministerios y universidades. sarios en sus respectivas ciudaQueremos Nosotros des, asĂ lo anunciĂł ayer Fander hacer este participaFalconĂ, Presidente del Consejo lanzamos activaNacional de Competencias de miento de forma mente en el plan Senplades. ordenada y que de descentralizaGustavon BedĂłn, quien relos municipios sepan que ciĂłn y hemos tenido buenos presenta a Senplades, informĂł resultados en mi gobiernoâ€? que durante los prĂłximos cua- es lo que van hacerâ€? tro aĂąos, el Ecuador tiene como FALCONĂ? SONIA PALACIOS objetivo lograr el fortalecimiento FANDER ALCALDESA DE BABA SENPLADES de todos los niveles de gobierno. Senplades, hizo referencia sobre Feria Interactiva TOME NOTA Establecer la progreEn el interior del male- la Feria en donde se estaba ensesividad de la entrega de cĂłn de Quevedo se llevĂł Ăąando a la gente sobre datos escompetencias constitu- Estuvieron prea cabo una Feria Interac- tadisticos y geogrĂĄficos del paĂs. varios cionales y la equidad te- sentes El objetivo es entregar infortiva de la InformaciĂłn Alcaldes de la provincia de Los rritorial en el paĂs. convocada por la Secre- maciĂłn confiable, oportuna y el Prefecto El objetivo es que to- Rios, y el Gobernador. tarĂa Nacional de Planifi- estructurada, a los sectores pĂşdos los ciudadanos tenblicos y privados. caciĂłn (Senplades). gan las mismas oportuniLos ciudadanos que deseen En esta feria participadades en el campo social ron varias entidades del informarse sobre sus derechos y laboral que se desempeestado para que la ciuda- y obligaciones pueden ingresar Ăąen sin discriminaciĂłn alguna y danĂa se informe sobre a quiĂŠn y a la pĂĄgina www.sni.gob.ec, en sin que se les oculte informaciĂłn cĂłmo se debe solicitar cuentas de donde estĂĄn los diferentes micomo ya ha sucedido en otros go- las actividades del gobierno. nisterios para dar respuestas biernos. Sandra Heredia, Vocera de a los ciudadanos.
PASOS. El lanzamiento del plan es uno de los procesos que se estĂĄ dando dentro del paĂs con el proposito de mejorar la calidad de vida de los ciudadanos.
Solca colocó su primer piedra Ŋ ěŊ Para
AUXILIO. Si la ciudadanĂa requiere de la presencia del camiĂłn debe llamar al 2747289 telĂŠfono de emergencia.
Ya hay nuevo cuartel
ĹŠ ŊěŊPor ser una de las parroquias mĂĄs vulnerables y casi olvidada del cantĂłn Quevedo, el cuerpo de Bomberos colocĂł su primer compaĂąĂa en esta zona para las emergencias. SegĂşn Karim Kahil MorĂĄn, jefe del Cuerpo de Bomberos de Quevedo, ellos recibĂan varias llamadas de auxilio en esta parroquia, por lo cual demoraban unos 25 a 30 minutos en llegar.
En ocasiones llegaban tarde al siniestro por la afluencia de transito en la ciudad. Ante esta problemĂĄtica, se vieron en la obligaciĂłn de solicitar al Consejo de AdministraciĂłn y Disciplina se gestione la colocaciĂłn de una base. Ahora ya cuentan con cuatro bomberos y una motobomba para cubrir La Esperanza, Vergeles, San Pablo y otros lugares.
mediados del prĂłximo aĂąo se estima que ya estarĂĄ construido una unidad OncolĂłgica de Solca en kilometro 5 1/2 de la vĂa Valencia Este fue el anuncio publico que hizo la maĂąana de ayer Juan Tanca Campozano, presidente de Solca cuando recibiĂł las escrituras por parte del Club Rotary de Quevedo. El proyecto que se prevee inicie antes que la etapa invernal llegue, es un sueĂąo que se cumplirĂĄ a muchas personas que para realizarse chequeos y exĂĄmenes por haber sido afectadas por el cĂĄncer tenĂan que realizarse en Guayaquil o Santo Domingo lugares mĂĄs cercanos al cantĂłn. El presupuesto para esta obra que beneficiarĂĄ a los riosenses, tiene un costo aproximado de un millĂłn de dĂłlares. Departamentos En el oncolĂłgico no habrĂĄ hos-
REVISIĂ“N. Las principales autoridades de Solca revisaron el proyecto que se harĂĄ realidad el prĂłximo aĂąo
pitalizaciĂłn , solamente se harĂĄn chequeos de las principales patologĂas. Para lo que se estima se harĂĄ capacitaciones oportunas a los mĂŠdicos de la localidad para que participen con la instituciĂłn en
prevenciĂłn.
El convenio que se hizo con el Club Rotary fue la donaciĂłn de 4.000 metros cuadrados por un lapso de 50 aĂąos renovables, informĂł Gina MejĂa, presidenta del Club Ratary de Quvedo.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LOS RIOS 4-17
Gerente del agua aclara lo ocurrido en San Camilo Yon-Fa visitó el sector afectado y manifestó sobre los cambios que realizaron.
DISCAPACITADO. Alberto más de los días es afectado por el pasaje que paga en los buces.
Discapacitado paga su pasaje completo ũě Alberto López Andra-
de, quien sufre de ataques epilépticos y es considerado como discapacitado, manifiesta sobre el pago completo que hace al momento de abordar un bus. Por repetidas ocasiones le ha sucedido esta situación, pese a que muestra el carné de discapacitado los oficiales y cobradores de los buses no le prestan atención a lo dicho o mostrado.
ũěũ Luego del inconveniente que se produjo por los habitantes de la parroquia San Camilo durante la semana sobre el agua sucia que salía de las tuberías en todo el sector, el Gerente de la Empresa de Agua Potable y Alcantarillado de Quevedo Narciso Yon-Fa, se hizo presente al lugar antes mencionado donde aclaró lo ocurrido. Desde la semana pasada bajo la responsabilidad de la empresa se estuvo haciendo un trabajo de reparación de una tubería de 160 mm y de otra de 2 pulgadas. Esta dos tenía una fuga macro lo que estaba causando un sinnúmero de inconvenientes. En el momento que se procedió con la excavación parte del material se introdujo en las tuberías teniendo como resultado
ARREGLOS. Semanalmente se está dando mantenimiento en las plantas para mantener saludable este líquido vital.
líquido arenoso que caía en el momento que se abría una llave, expuso el funcionario. Lamentablemente no se pudo evacuar todo el contaminante que se presentó en el mo-
mento, pero sí se inyectó gran cantidad de cloro a la red para evitar algún inconveniente. Finalizó indicando que de repente es muy probable que este líquido salga un poco sucio, esto debido ha que en la planta se tiene tuberías muy antiguas el cual en todas las estaciones se esta inyectando cloro para la desinfección y esto producirá a que salga con un color fuera de lo normal. La moradora, Carolina Ro-
Se espera tener la comprensión de la ciudadanía con respecto a lo acontecido. NARCISO YON-FA
GERENTE DE LA EMPRESA DE AGUA POTABLE
mero, manifestó que poco a poco se ha venido clareciendo el agua se espera que en su totalidad salga limpia para poder ocuparla como corresponde.
Trabajan para el fenómeno del niño ũěũPrevio al anuncio del posible fenómeno del niño en nuestro país la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgo del cantón Quevedo capacita a diferentes instituciones educativas y a la comunidad en general. Esto con el fin de evitar y saber manejar algún acontecimiento eventual, ya sea en nuestra zona u otra parte del país. Para esto se están impartiendo temas muy importante como es problemas naturales y antrópicos, inundaciones, mapas de riesgos, deslizamiento. Wilson Pérez, coordinador de la Secretaría de Riesgo Quevedo, expuso que cada vez van mejorando la respuesta dentro del campo de acción, en la actualidad tienen trabajo en conjunto con los organismos de socorro como son Cuerpo de Bomberos, Cruz Roja, Policía Nacional y Militares, todos ellos listos y preparados para cualquier emergencia. 366JS.
ALERTAS. Se espera no contar con problemas mayores dentro y fuera de la ciudad.
Diariamente se está trabajando una hora con los establecimientos educativos en lo que concierne a las charlas de prevención. WILSON PÉREZ COORDINADOR
CIUDAD
La Corte provincial celebró su aniversario
BABAHOYO
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
BABAHOYOũěũEn el Auditórium del
palacio de Justicia de Babahoyo, servidores judiciales y autoridades, celebraron el Cuadragésimo Quinto Aniversario de creación y funcionamiento de la Corte Provincial de Justicia de los Ríos. Dalia Rodríguez, presidenta de la Corte, resaltó con una breve reseña histórica la creación de la Corte Superior de Justicia de Babahoyo, hoy Corte Provincial de Justicia de los Ríos, resaltando la situación actual del sistema de justicia que responde “Al plan nacional de desarrollo o buen vivir”. Al acto asistieron Omar Juez, asambleísta por la provincia de los Ríos; Marco Troya Fuertes, prefecto de Los Ríos; Jesús Narváez, gobernador; César Troya Mayorga, presidente del Colegio de Abogados de los Ríos, entre otros. Como reconocimiento a las labores al servicio de la institución judicial, se entregaron menciones a los servidores y servidoras judiciales, que cumplieron 25 y 32 años en los cargos, así como placas de reconocimiento por el trabajo que vienen desarrollando los miembros del Consejo de la Judicatura de Transición. “Parecía que cambiar el Sistema Judicial del Ecuador era algo imposible, ahora es una realidad ya que con el programa de la restructuración de la Justicia que comprende seis ejes estratégicos: Talento humano, Modelo de gestión, Infraestructura civil, Infraestructura tecnológica, Cooperación interinstitucional, y Gestión equitativa, podremos lograr una justicia trasparente y oportuna”, mencionó Alexis García, director provincial de la Judicatura de los Ríos.
SITUACIÓN. Directivos y estudiantes de centros artesanales se encuentran preocupados por cambio de educación.
La conversión es proceso inmediato
Si alumnos son mayores, asistirán a centro artesanal. Si son menores, irán a un centro de educación básica. ũěũLos
centros artesanales que deberán convertirse en centros de educación básica, deberán hacer el cambio ya. Sobre todo porque los estudiantes iniciarán su nuevo periodo de clases en la institución donde sean reubicados, con las calificaciones que han tenido hasta el primer trimestre. Cabe resaltar que el segundo trimestre de clases iniciará del 23 de julio al 19 de octubre. ¨Los estudiantes que están en último año y son mayores de edad, serán reubicados en un centro que pueda acoger a muchos alumnos de otras instituciones para que complementen su formación artesanal. Si son menores de edad ellos tendrán que ser reubicados en una institución de educación regular, porque la norma es bien clara: no se puede formar o entregar
un titulo a menores de edad, entonces la ley establece muy puntualmente que la educación artesanal es solo para personas mayores de edad¨, sostuvo Fredy Mora, jefe de planeamiento de la Dirección Provincial de Educación. Segundo llamado de atención
Algunos centros de formación artesanal se encuentran a la espera de una resolución por parte de los representantes de la Junta de Artesanos. Ante esto Mora señaló que la resolución que está dando el Ministerio de Educación, no está sujeta a consideración alguna, sino que el proceso de conversión tiene que darse sean instituciones artesanales fiscales o particulares. ¨Se ha conversado con Carmelina Villegas, coordinadora
Encuentro nacional resaltó la labor de la mujer en funciones Concejalas, alcaldesas y presidentas de asociaciones provinciales de juntas parroquiales del país, participaron del primer encuentro de mujeres y política “Avances y desafíos de la gestión política local hacia el buen vivir”. El evento fue organizado por el Ministerio de la Coordinación Política y Gobiernos Autónomos Descentralizados. La representante babahoyense fue la concejala, Vanessa Mosquera, quien tuvo como meta generar un espacio de unión, reflexión y diálogo entre las mujeres autoridades del Ecuador para la construcción
ũ ě
de un acuerdo político nacional para la gestión local. “Fue muy productivo compartir las charlas, así como poder expresar la falta de liderazgo, debilidades y oportunidades imperantes en los GADs que cada una de las asistentes representábamos, ya que indiscutiblemente en nuestro país y en el mundo, las mujeres hemos logrado reivindicar nuestros derechos, pero no podemos dejar de reconocer los logros históricos, consecuencia de las luchas sociales que hemos emprendido y, que hoy, hacen realidad la participación de la mujer en las esferas laborales.
EVENTO. Asistieron mujeres destacadas de la política.
Disposiciones
Emitidas por Dirección provincial los centros educativos artesana°lesTodos podrán continuar con la gestión, siempre que los estudiantes sean mayores de 18 años.
Los planteles que opten por continuar °ofreciendo servicios educativos artesa-
nales no podrán recibir en ningún caso a estudiantes menores de 18 años.
En el proceso de conversión de °centros de básica artesanal a centros de
educación general básica, se validarán los estudios de los alumnos que hasta el año lectivo 2011 – 2012 hubieren cursado octavo y noveno grado como estudiantes artesanales, y se modificarán las cargas horarias.
zonal, y ella ha sido muy enfática que en estos casos hay que proceder como corresponde y es haciéndoles un segundo llamado de atención a los directivos que no están cumpliendo con el proceso, porque ya necesitamos saber si los estudiantes tienen la edad para que continúen¨, recalcó el funcionario.
DATO. Los estudiantes deben recordar que la educación es gratuita.
Especies valoradas no se cobran Las Entidades Operativas Desconcentradas (EOD´s) tienen prohibido el cobro de especies valoradas por cualquier concepto, a los estudiantes de las instituciones educativas públicas, así lo dio a conocer la directora de Educación, Irma Salazar. ¨En el artículo 348 de la Constitución de la República del Ecuador y el artículo 2 de la Ley Orgánica de Educación Intercultural (LOEI), establece la gratuidad en la educación pública en todos los establecimientos fiscales del país.
ũ ěũ
Novedades darla a conocer
Cualquier novedad en la aplicación de esta disposición, puede ser dada a conocer a través del correo electrónico: denuncias.cobro.especies@educación. gob.ec¨, recalcó la directora.
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
El hablar que El sabio no termina no es el en acción, hombre que mejor suprimirlo”. proporciona las respuestas THOMAS CARLYLE verdaderas, es el que formula las
CARTAS Las ganas de sobresalir
Es gratificante ver que cada día surgen y se establecen políticamente nuevos asentamientos en la provincia de Los Ríos. Hace un año la comunidad de Chacarita en el cantón Ventanas se convirtió en parroquias. Eso desde todo punto de vista es maravilloso. Puesto que se apunta a un ordenamiento territorial, una organización administrativa y unas ganas de que su lugar de origen sea beneficiado por muchos derechos que le competen como miembros de la sociedad. Cuando la organización es recurrente las poblaciones y asentamientos maduran, pues ellos ven en eso una gran oportunidad de crecer y entonces se organizan para buscar un mismo fin. Este caso es lo que consiguió esta hermosa parroquia ventanense denominad Chacarita, con una población pujante y con ganas de sobresalir. Eduardo Alarcón Ventanas
Reconocimiento a diario La Hora
Un reconocimiento público a diario La Hora se realizará por parte de los miembros del Club Rotario Quevedo 7 de Octubre, en razón de su apoyo informativo a las actividades y obras sociales que el Club viene realizando en beneficio de la Comunidad quevedeña y sus áreas de influencia. El reconocimiento se lo realizará dentro del marco de la sesión solemne de posesión del Directorio para el período 2012-2013 que se realizará el próximo sábado 14 de julio en el Centro de Convenciones del Hotel del Río. Dicho homenaje se decidió realizarlo en la sesión del pasado jueces 28 de julio. Club Rotario Quevedo 7 de Octubre es una institución de servicio sin fines de lucro. Eduardo Alarcón Ventanas DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
ESPERAR Y REZAR
“El país tiene que aprender a vivir sin Atpdea. Se puede enfrentar el problema, existen los recursos para ello”, dijo a un medio de comunicación el presidente Correa. También aseguró que no es cierto que con la suspensión de las preferencias arancelarias, que se conceden al país por Estados Unidos en compensación por la lucha contra el narcotráfico, se fueran a perder 400 mil empleos. Como señala ‘El Ciudadano’, el Régimen tiene un plan B, según sostuvo en una reciente visita a Quito la Embajadora ecuatoriana ante la Casa Blanca. Son 30 los productos que van al mercado norteamericano dentro de este sistema de preferencias arancelarias: jugos, palmito, plátano verde, sardinas, alcachofas, mezclas de verduras, madera, crisantemos, claveles, flores y mangos, entre otros.
DANIEL MÁRQUEZ SOARES
Vivir con la intrascendencia Para personas vanidosas, de esas llenas de afán de inmortalidad y ansias de estremecer al mundo, Ecuador es un pésimo lugar para nacer. Nacer ecuatoriano, ante los ojos de la historia y la geografía, es nacer condenado a la intrascendencia. Mediano en términos geográficos y económicos, diminuto en términos poblacionales, Ecuador es un país cuya desaparición, si sucediera, sería una noticia menor en los grandes periódicos del mundo. El habitante promedio del planeta ni siquiera se to-
Las declaraciones de Correa se dan en el contexto del caso de Julián Assange, respecto a lo cual dijo que “no vamos a pedirle permiso a nadie para tomar la decisión soberana de otorgarle o no otorgarle asilo”. Y también de la campaña que, junto a algunos gobiernos aliados, se lleva adelante contra la USAID, agencia de EE.UU. que colabora con Ecuador por más de medio siglo. “Firmemente antimperialista”, como se decía en el siglo pasado, el Gobierno toma una distancia cada vez más pronunciada con el mayor socio comercial que hasta ahora ha tenido Ecuador. Solo resta a los empresarios de ambas partes confiar en que al Máximo Líder aliancista se le mejore el carácter en los próximos días. No hay más remedio que esperar y rezar infatigablemente por que así sea.
maría el tiempo de leer, aunque percibiría un leve descenso en la calidad de la banana, las rosas y las aprehensiones de cocaína. Por eso son tan pocos los ecuatorianos que, como Lorena Bobbitt, Julio Jaramillo, Alberto Spencer o Pancho Segura, en verdad lograron popularidad mundial en áreas importantes. Por lo mismo hay un montón de sujetos en nuestra historia, como Pedro Vicente Maldonado, Vicente Rocafuerte, Antonio Flores Jijón, Galo ‘Patrón Galito’ Plaza, a los que podría sumarse una inmensa cantidad de completos desconocidos, que uno no puede sino conmoverse al imaginar lo lejos que hubiesen llegado de haber nacido en una tierra un poco menos olvidada. El poder y la inmortalidad, sea en la economía, la guerra, el arte o el deporte, es cosa de países grandes, de tierras de esas que basta abrir un mapa o un censo pobla-
cional para darse cuenta de que todo lo que hacen repercute en el mundo en su conjunto. Esa es una realidad incontestable. Pero ser intrascendente, y eso es lo que las mentes enfermas no entienden, no implica ser infeliz y miserable. El mundo está lleno de países pequeños que, aunque no aparecen en las noticias, son envidiablemente prósperos y pacíficos, y cuyos ciudadanos viven vidas largas y plenas, que, cuando tienen problemas, su riqueza y respetabilidad les permite arrimarse a algún grandulón que los proteja. Hacia eso debería apuntar el Ecuador, en lugar de andar con complejos que le impiden aceptarse, manejando una política internacional fiel reflejo de la mentalidad de su líder: escandalosa y metiche, persiguiendo un peso que jamás podrá tener. dmarquez@lahora.com.ec
OSWALDO TRÁVEZ B.
El hombre Cada día en nuestro Ecuador se desbordan las actitudes de inmoralidad y corrupción, convirtiéndose en el problema más grave, y que difícilmente tendrá solución porque en las personas hay profundas motivaciones llenas de distintos intereses, y aquel famoso principio ‘ primero la patria’ se lo hecha al fondo del cesto, emprendiéndose más bien una tenaz lucha por conseguir lo que se quiere, así entonces el país vive y vivirá bajo un gigante confuso remolino de pasiones que le impedirá una real grandeza de conducta y fortaleza de grandes dimensiones, por lo que es bueno y oportuno revisar nuestros procedimientos, y las siguientes fuentes de conocimiento: Las fuerzas morales en el hombre origina el valor moral. El hombre es puro, de sentimiento noble. El hombre es de dignidad intachable cumplidor con su responsabilidad. El hombre perfecciona la ética, es guía de la virtud, de modales ejemplares. El hombre justo tiene firmeza de personalidad. El hombre con moral es estoico como el hierro. Así es como se conceptúa al ser humano, entendiéndose que por la capacidad de pensar podemos llegar a esos valores trascendentales, pero el tiempo nos muestra con profundo dolor cual es la realidad. Todos los ecuatorianos con urgencia debemos reflexionar nuestro diario comportamiento para rectificar lo negativo, para iniciar por un camino de luz, cuyos resultados sean positivos, y los instrumentos para ello son el uso de la conciencia, la moral y la honestidad, entonces podremos pensar en gobiernos con mayores aciertos en su función, representantes políticos con mayor visión, responsabilidad y comprometidos con el pueblo, buscando solucionar los vitales problemas: la función judicial una vez alejada de las malas acciones proporcionará una verdadera administración de la justicia y el pueblo volverá a creer en la ley. Estamos ante un muro incontenible inquebrantable, pero como lo dijo alguien ‘Muero en el intento’.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6232
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Altos precios llegan a los mercados de Babahoyo El arroz y la cebolla están caros. Vendedores desconocen las causas del aumento. precios altos en productos que integran la canasta familiar ya se comienzan a sentir en los mercados babahoyenses. Hace menos de una semana a nivel nacional se anunció el incremento en el arroz, cebolla, limones y otros. En un recorrido por los mercados de esta ciudad, se comprobó que el alza se registras en un 10% del valor total del producto. Es decir el arroz que antes se vendía a 0.35 centavos la libra ahora se la vende a 0.38 o 0.40 dependiendo la calidad de la gramínea. Mientras que la cebolla colorada está a 0.60 la libra cuando antes se la conseguía a 0.40. A estos productos se les suma el valor de la libra de pollo que antes la vendían en 1.35 y que ahora alcanza el 1.50.
CIUDAD BABAHOYO
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LA HORA A TU SERVICIO BABAHOYO
OFICINA BABAHOYO:
ũěũLos
Se registró el alza
Manuel Rivera, comerciante del mercado de Barrio Lindo sostuvo que los precios altos vienen del sector mayorista y desconocen las causas. “En mi caso yo compraba el quintal de arroz a 33 dólares ahora lo venden hasta 40. Y debemos hacer un ligero incremento o si no estaríamos trabajando a perdida”, mencionó el ciudadano. Adicionalmente indicó que
A7
2 736887
TELÉFONOS DE EMERGENCIAS URGENCIAS Hospital Martín Icaza Hospital del IESS Cuerpo de Bomberos Policía de Los Ríos
2730-181 2730-133 2730-666 y 102 230020 y 2735-714 2730006
SITUACIÓN. Los comerciantes esperan que se regularicen los precios para mejorar sus ganancias.
Cruz Roja
el repentino incremento a la larga les perjudica, ya que el cliente consumiría menos productos por el dinero no alcanza. Siguiendo con el recorrido, a unos pocos metros estaba Héctor Vanegas, comercializador de pollos y gallina.
ASISTENCIAS PÚBLICAS Gobernación de Los Ríos 2730-136 Comisión de Tránsito 2732-804 Jefatura Política 2730-165 Jefatura de Salud 2730-093 Secretaría de Riesgos 2732264 Defensoría del Pueblo 2735841 Emsaba 2730518 Federíos 2730-299
Intentan no perder clientes
El ciudadano en mención, aseguró que antes él recibía el pollo por libras a 1.00 pero que desde hace dos semanas se lo entregan a 1.20. Sin embargo este comerciante solo vende la libra a 1.40. “De todas formas aquí estoy haciendo muy económico para no perder clientela y de eso tampoco me quejo porque gracias a Dios tengo muchos clientes. Sin embargo no se gana mucho
también la ausencia de personas en el mercado”, indicó. En el mismo puesto estaba Gladys Casquete con el afán de comprar medio pollo para el almuerzo. Esta ama de casa comentó que ahí la encontró la libra un poco más barata, mientras que en las tiendas de barrio se la vende a un precio superior. En el área de legumbres María Paguay mencionó que de un día a otro el valor de la cebolla por saco subió para el sombro de muchos. “Ahora el saco de cebolla está a 55 dólares y ni siquiera viene completo” Controles
Mientras tanto la Comisaria Municipal, Shirley Riquero indicó que el alza de precios
Precios Productos
° Arroz ° Pollo ° Limón ° Cebolla
Antes ahora 0.35 1.35 8 x 0.25 0.40
0.40 1.50 8 x 0.50 0.60
si se ha presentado en el cantón, pero que se han efectuado operativos para que prevenir futuras especulaciones. “Hasta la semana pasada se hizo un recorrido por los mercados por el control de precios y verificación de balanzas”, dijo. Hasta ahora no se ha anunciado otros productos que hayan subido de precio. Mientras que los actuales se mantienen.
Caso ‘Los ratones’, aplazaron audiencia
Solares llenos de maleza
ũěũEn la Virgilio Zúñiga, por la entrada frente al Colegio Eugenio Espejo, los solares llenos de maleza incomodan a los habitantes. Y es que a lo largo del muro de ingreso son varios los solares que tienen una extensa vegetación.
ũ ě Por la ausencia del Juez Tercero de lo Penal, la mañana de ayer quedó suspendida la audiencia para los 14 detenidos por estar presuntamente vinculados a una banda denominada ‘Los Ratones’. Uno de los abogados defensores, Javier Escobar, indicó que nadie justificó la inasistencia del Juez, por lo que desconocen los motivos de su ausencia. “Es sorprendente que a estas instancias se dé´ una suspensión cuando anteriormente por ningún motivo pasaba esto. Lamentablemente se han violado derechos humanos para satisfacer a personas de altos mandos”, indicó. Mientras tanto, los familiares de los hoy detenidos ma-
yores de edad, de a poco iban a abandonando la sala donde se escucharía el veredicto final del Juez. Una madre de familia, Lidia Román Castro, contó que su hijo es estudiante de medicina y también resultó detenido en el operativo de la Policía. “Me he cansado de tocar puertas, pero todas me las han cerrado. He acudido por varios documentos pero me dicen no puedo firmar porque tengo presión de arriba y me cuesta mi puesto.”, indicó. Minutos después familiares y amigos de los reos se instalaron en los bajos de la cortes con pancartas, pidiendo justicia en el proceso. Hasta el momento se desconoce de una próxima fecha para otra audiencia.
EMERGENCIAS POLICIALES Policía Judicial 2730-510 Policía de Baba 2919-101 Policía de Montalvo 2953-101 Policía de Catarama 2942-101 Policía de Puebloviejo 2954-101 Policía de San Juan 2959-101 Policía de Vinces 2790-212
MUNICIPIOS Babahoyo Quevedo Mocache Baba Urdaneta Buena Fe Montalvo Palenque Puebloviejo Valencia Ventanas Vinces
2730-087 2753-502 2947-192 2919-166 2942-943 2951-700 2589-292 2917-106 22954-033 2948-418 2970-195 2790485
FARMACIAS DE TURNO
DESDE EL 9 AL 16 DE JULIO VIRGEN LAS MERCEDES
° Calderón y Juan X Marcos SANA SANA Av. Universitaria y Clemente ° Baquerizo MERY Ricaurte y Custodio Sánchez °
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A8
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS R�OS
En La Manga del Cura agruparse en asociaciones da buenos resultados y mejoran las ventas. Ŋ ŊěŊEn La Manga del Cura,
una zona no delimitada al norte de Los RĂos y ManabĂ, la agricultura es el principal sustento econĂłmico de la mayorĂa de su poblaciĂłn. Para el pequeĂąo productor la comercializaciĂłn de su producto siempre ha sido un problema, pues al momento de vender son perjudicados por los intermediarios. Ante ello, el Instituto de EconomĂa Popular (IEPS) impulsa emprendimientos para mejorara las condiciones de vida de los productores.
Otra meta
Al momento existen ya tres proyectos, en los que intervienen 321 familias, que desde el 2008 cultivaron fincas orgĂĄnicas integrales, cacao fino de aroma para exportaciĂłn y plĂĄtano Barraganete para exportaciĂłn. Pero, la funciĂłn de las enti-
LOS RIOS 8-13
Instituciones impulsan apoyo a los agricultores Logros
Alcanzados 146 hectĂĄreas de plĂĄtano que se en°cuentran actualmente en producciĂłn. hectĂĄreas de cacao fino de aroma °en156 crecimiento. 180 familias con crĂas de Cerdos °Mejorados Se constituyĂł una empresa asociativa °Bramafertil para la comercializaciĂłn del
plåtano y cacao, integrado por 164 socios de 5 organizaciones. de 20 mil m2 de propiedad °deAdquisición Bramafertil. AlmacÊn de insumos y herramientas de °Bramafertil para el servicio de sus socios y comunidad. Constitución de una Caja Rural de °Aporte de Capital de Inversión y AhorroCRAC.
dades mencionadas, no es solo la de entregar financiamiento. Nexar Palacios, director zonal del MIES, explicĂł que el trabajo que desarrolla la instituciĂłn en temas de sensibilizaciĂłn, difusiĂłn y capacitaciĂłn sobre economĂa asociativa es tan importante como la entrega de recursos. Esta ha sido la clave de emprendimientos exitosos en Manga del Cura, donde a travĂŠs de estos proyectos, en cuatro aĂąos, se han alcanzado logros.
TOME NOTA
RESULTADOS. El trabajo que hacen los agricultores estĂĄ rindiendo sus frutos.
Otra meta
Otro de los fines alcanzados por esta asociaciĂłn fue la construcciĂłn de un Centro de Acopio, inaugurado el 30 de junio con la presencia de autoridades del MIES-IEPS y la comunidad. El Centro servirĂĄ de bodega del plĂĄtano hasta su comercializa-
ciĂłn con lasempresas exportadoras. Wilter Andrade, presidente de la empresa Bramafertil, afirma que cada dĂa son mĂĄs los pequeĂąos productores que desean asociarse porque ven los resultados: Mejores precios y mayores ventas. Actualmente la asocia-
ciĂłn ha logrado comercializar directamente con las empresas exportadoras 5 mil cajas de plĂĄtano en mes y medio y las expectativas van en aumento.
Con una inversiĂłn de $ 306.939 provenientes del Fondo Internacional de Desarrollo Agrario -Fida-, el IEPS-MIES, ha logrado impulsar emprendimientos agrarios exitosos en este sector.
1760ÂCG.
CLASS 5 MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
SOCIAL A10
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Evento El Palacio de Cristal fue el lugar escogido para el lanzamiento del Plan Nacional de Descentralización por Senplades.
Fander Falconí (presidente del Consejo Nacional de Competencias de Senplades), John Salcedo Cantos y Sonia Palacios.
Carla Zambrano, Marco Troya Fuertes y Jesús Narváez.
Luis Zambrano Bello, Carlos Ortega y Mónica Becerra.
Braulio Manobanda y Graciela Abraham.
Wilfrido Escobar, Gabriel Liu Ba y Enrique Nieto.
Jacqueline Solarte y Edgar Palacios.
Cecilia Caicedo y Yamel Zambrano.
Elsa Álvarez, Ramiro Rivera, Miriam Cárdenas, Carmen Samaniego y Ramona Montes.
Roque Vivas y Paúl Soto (Gobernador de Santa Elena) 1758-MA
1757-LG
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, -Ĺ‹, )-Ĺ‹ - * (Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ . /(! Ĺ‹
Ä“ĹŠ;d ^ehWi Z[ bW deY^[
jeZW [b |h[W i_d j[d[h h[ikbjWZe$ Z[b bkd[i" Zei YebecX_Wdei o kd [YkWjeh_Wde i[ [iYWfWhed Z[b #3 ++#2 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_e# :[ WYk[hZe Yed bWi fh_c[hWi _d# dWb 9:F Z[ BWjWYkd]W" ZedZ[ l[ij_]WY_ed[i o bei f[h_jW`[i" bei [ijWXWd h[Ybk‡Zei$ >WijW [b ce# h[ei YehjWhed bWi h[`Wi Yed kdW c[dje de ^Wo _d\ehcWY_ÂŒd i_[hhW$ 9^_h_Xe]W _d\eh# Z[ ik fWhWZ[he$ cÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb CWh_e F|[p" Z[ '. W‹ei [ij| h[Wb_pWZe _dl[ij_]W# Z[ [ZWZ1 CWkh_Y_e 8[`WhW# Y_ed[i feh bk]Wh[i gk[ Â&#x; ĹŠ de" Z[ *' W‹ei YebecX_W# 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ \h[Yk[djWXWd$ J[d‡Wd +.2ĹŠ$4% ".2Ä“ĹŠ dei 1 o M_bied PWcXhWde" Zei YWiWi" kdW [d [b deh# Z[ )/ [YkWjeh_Wde Wfhe# j[ Z[ Gk_je o ejhW [d Ik# l[Y^Whed [b Z[iYk_Ze Z[ YkcX‡ei$ ÆIed ZWjei gk[ bei ][dZWhc[i fWhW [iYWfWh$ BW j_[d[ [b f[hiedWb Z[ _dj[b_][dY_W Feb_Y‡W [ij| h[Wb_pWdZe bWi _dl[i# o [ij|d jhWi bei fWieiÇ" Z_`e$ j_]WY_ed[i$ JWcX_ƒd i[ ^WY[d [ijkZ_ei Ă›d][b 9^_h_Xe]W" YecWdZWd# fWhW Z[j[hc_dWh i_ Z[X[h| ^WX[h j[ Z[ bW ikXpedW +" cWd_\[ijÂŒ gk[ iWdY_ed[i fWhW bei feb_Y‡Wi gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi (&0'+ [ijWXWd [d [b bk]Wh$ Feh ik fWhj[" h[Y_X_[hed kd bbWcWZe Z[b f[h# [b =eX[hdWZeh Z[ 9ejefWn_" <[h# iedWb Z[b 9:F" _d\ehcWdZe gk[ dWdZe Ik|h[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ifkƒi Z[ ^WY[h [b h[Yedj[e Z[ ^Wh| jeZe fWhW gk[ [b 9:F oW de bei Z[j[d_Zei i[ Z_[hed Yk[djW Z[ [ijƒ [d bW =eX[hdWY_ÂŒd" ^Wd f[# gk[ \WbjWXWd bei jh[i" gk[ \k[hed Z_Ze Wb C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W kd YWfjkhWZei feh iWYWf_djWi$ bk]Wh dk[le$ ÆBei jh[i _dZ_l_Zkei be]hWhed ?d\ehcÂŒ gk[ kdW iebkY_ÂŒd _dlWZ_h [b Y[hYe feb_Y_Wb gk[ i[ fWhY_Wb i[h‡W [b jhWibWZe Z[ bei _d# [dYedjhWXW [d [b 9:FÇ" Z_`e" [ _d# j[hdei Z[ bW Y|hY[b Z[ ck`[h[i W \ehcÂŒ gk[ Wf[dWi YedeY_[hed Z[ Gk_je o 7cXWje o W bei Z[j[d_Zei bW \k]W [`[YkjWhed kd ef[hWj_le$ Z[b 9:F bb[lWhbei W ZedZ[ WYjkWb# Bk[]e" i[ h[Wb_pWhed bei hWijh[ei W c[dj[ [ij| bW Y|hY[b Z[ ck`[h[i$
Ĉđ
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ'(9.Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ 8#1ēŊ
2*)&# v ŋ /- )ŋ ŋ - &.) ŊěŊ :ei ik`[jei _Z[dj_Ò #
YWZei Yece He][b_e :_ei[i 9WXW# bb[he" Wb_Wi ĂˆF[gk[‹[gk[É o M_bied OW]kWh Okc|d" Wb_Wi ĂˆJhƒXebÉ" ied _dl[ij_]WZei feh bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb F@ Z[b =kWoWi" feh [b WiWbje o [b heXe Z[ Z_d[he W kd Yb_[dj[ Z[ bW W][dY_W Z[b 8WdYe Z[b FWY‡Ò Ye" kX_YWZW [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb Kd_Y[djhe" Z[ =kWoWgk_b$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ [b fWiW# Ze - Z[ cWoe YkWdZe bei ik`[jei _dj[hY[fjWhed W ik l‡Yj_cW gk[ i[ Wfh[ijWXW W Z[fei_jWh .'$+,& ZÂŒbWh[i$
Bk_i Ceh[de" `[\[ Z[ bW F@" h[# YehZŒ gk[ WcXei ik`[jei \k[hed Z[j[d_Zei [b - Z[ `kb_e" [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW [d bW Yeef[hWj_# lW Z[ l_l_[dZW @W_c[ HebZŒi Z[b i[Yjeh Z[ bWi CWbl_dWi o Kd_Œd B_Xh[ [d 8Wij_Œd FefkbWh$ ;d bW l_l_[dZW Z[ :_ei[i 9W# XWbb[he o Z[ ik fhe][d_jehW" bei W][dj[i [dYedjhWhed *, fh[dZWi feb_Y_Wb[i o ( Yh[Z[dY_Wb[i$ Ceh[de i[‹WbŒ gk[ :_ei[i [i kd [nc_[cXhe gk[ \k[ ZWZe Z[ XW`W [b '' Z[ `kd_e Z[ (&'&" feh kd YWie fh[l_e Z[ heXe$
ēŊ +Ŋ+4-#2ĔŊ4- Ŋ).5#-Ŋ04#Ŋ' ~ Ŋ2(".Ŋ2#!4#231 " Ŋ#+Ŋ2; ".ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!.-!(#13.ĔŊ$4#Ŋ+( #1 " Ŋ8Ŋ2#Ŋ1##-!.-Ĺ 31¢Ŋ!.-Ŋ24Ŋ$ ,(+( ĔŊ#-Ŋ .13.5(#).ē
Ýúúŋ- / -.,)-Ĺ‹ (/( # )-Ĺ‹ (Ĺ‹ ., -Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹3Ĺ‹' #) #%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ#7/#13.ĔŊ+ ĹŠ#73.12(¢-ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ#23 1ĹŠ% - -".ĹŠ3#11#-.Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 1#!.,(#-" ĹŠ/#1"#1ĹŠ#+ĹŠ,(#".Ä“ĹŠ ;d bei ‘bj_cei jh[i W‹ei o jec[ YedjWYje Yed bW Kd_ZWZ c[Z_e" [b i[Yk[ijhe [d ;YkW# 7dj_i[Yk[ijhei o ;njehi_ÂŒd Zeh Z[`ÂŒ kd iWbZe '&& YWiei KdWi[ fk[i" ][d[hWbc[dj[" Z[dkdY_WZei W bW Feb_Y‡W$ ;d bWi XWdZWi j_[d[d Yed[n_ed[i XWi[ W [ijWi Y_\hWi" [b [nYe# [djh[ i‡$ ;ijWi de ied W_ibWZWi$ cWdZWdj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd ÆBei \Wc_b_Wh[i Z[X[d f[hZ[h 8eb‡lWh 9_id[hei WZl_hj_ÂŒ [b c_[Ze o Yeckd_YWh efeh# gk[ bW _dZkijh_W Z[ bW [njeh# jkdWc[dj[ fWhW f[hc_j_h W i_ÂŒd feZh‡W [cf[pWh W Z[i# bW KdWi[ jhWXW`Wh ieXh[ f_ijWi fkdjWh [d [b fW‡i$ gk[ f[hc_jWd Z[j[hc_dWh bW ÆI[ f[hY_X[ gk[ ^Wo kd kX_YWY_ÂŒd o bei fei_Xb[i h[i# Wkc[dje [d bei ‡dZ_Y[i Z[ i[# fediWXb[iÇ" WYbWhÂŒ$ Yk[ijheiÇ" Z_`e [b eĂ’ Y_Wb if o WĂ’ hcÂŒ gk[" i[]‘d bWi [ijW# ,/.13 -3#ĹŠ+ ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 Z‡ij_YWi Z[b =eX_[hde" 9_id[hei h[YehZÂŒ" WZ[# [b d_l[b [YedÂŒc_Ye c|i" gk[ bei ikY[iei Yed Z[ bW feXbWY_ÂŒd ^W Z[i[dbWY[i fei_j_lei ^Wd
c[`ehWZe o ^Wo cW# i_Ze Wgk[bbei [d gk[ bei ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ/ % Äą oeh Y_hYkbWdj[ [d [b 1.-ĹŠ/.1ĹŠ2#!4#2Äą \Wc_b_Wh[i ^Wd Yeck# Yec[hY_e$ ÆFWhW bei 31.2ĹŠ#-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ d_YWZe Z[ kd i[Yk[ijhe 8ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠ Z[b_dYk[dj[i [ije [i [d [b c[deh j_[cfe fe# ĉććĒēŊ kd WjhWYj_le o l[d [d i_Xb[$ ÆI_ i[ jhWdpW Yed [bbe bW fei_X_b_ZWZ Z[ bei i[Yk[ijhWZeh[i e i[ eXj[d[h c[`eh[i hƒZ_jeiÇ$ 9ed fW]W [b h[iYWj[" be ‘d_Ye gk[ cWoeh YWfWY_ZWZ [YedÂŒc_YW" ^WY[d [i f[hc_j_h gk[ j[d]Wd bWi f[hiedWi ied c|i lkbd[# c[`eh WhcWc[dje" be]‡ij_YW o hWXb[i Z[ ik\h_h kd i[Yk[ijhe" YedjWYjei gk[ lWd W bb[lWh W gk[ _dZ_YÂŒ 9_id[hei$ Yedj_d‘[d Whc|dZei[Ç$ C_[djhWi jWdje" [b `[\[ Z[ ;djh[ [d[he o eYjkXh[ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W [d (&&/" bW Y_\hW Z[ f[hiedWi i[# Gk_je" @kWd PWfWjW" [n^eh# Yk[ijhWZWi bb[]ÂŒ (+$ ;d jejWb" jÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[" feh ik b_X[hWY_ÂŒd i[ [n_]_ÂŒ Y[h# Wdj[ bW YedĂ’ hcWY_ÂŒd Z[ kd YW Z[ ,/É,,.$&&&" Z[ bei YkWb[i i[Yk[ijhe [nfhƒi e h[iYWj[" i[ i[ ^WXh‡Wd fW]WZe -/$&&& ZÂŒ#
Ä?Ä’
} ĹŠĹŠ
+%4-.2ĹŠ! 2.2
ŗŊĉććĒĖŊ ĹŠ - 2#ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ +( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ 1, -".ĹŠ #11ĂŒÄ”ĹŠ "#ĹŠÄ?ÄŒĹŠ  .2ĹŠÄ¸ÄŒÄ?ĹŠ"~ 2ĹŠ/+ %( ".ĚŊ8ĹŠ"#+ĹŠ #,/1#2 1(.ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ (,¢-ĹŠ 4!#1.ĹŠ "#ĹŠÄ?ćŊ  .2ŊĸĒđŊ"~ 2ĹŠ2#!4#231 ".Ěē ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ .2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2 / 1#Äą Ĺ—!(".2ĹŠ -4#+ĹŠ 1("4# Ŋ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĔŊ
81 Ŋ %4(+ 1ĔŊ$4#1.-Ŋ#-!.-31 ".2Ŋ/.1Ŋ ! ,/#2(-.2Ŋ"#Ŋ #-#!( Ŋ"#Ŋ (+ %1.Ŋ +Ŋ / 1#!#1Ŋ 2#2(- ".2ēŊ +Ŋ2#!4#231.Ŋ2#Ŋ /1."4).Ŋ!4 -".Ŋ#+Ŋ, 31(,.-(.Ŋ5( ) Ŋ "#Ŋ (+ %1.Ŋ Ŋ %4 !'(ēŊ
Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ"#-4-!( 1.-ĹŠÄŠÄ?ĹŠ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ2#!4#231.2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ 1#2.+5(#1.-ŊĊĉēŊ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1 Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ -3(2.!( +#2ĹŠ2#!4#231 1.-ĹŠ ĹŠ
Ä“ Ä“ Ä“ ēĔŊ"#ŊĉĊŊ  .2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ!.-"4!~ ĹŠ 4-ĹŠ5#'~!4+.ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ"#ĹŠ ĉÄ?ĔŊ!.-ĹŠ04(#-ŊIJ2#%ĂŒ-ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ $ ,(+( 1#2IJŊ 42! -ĹŠ4-ĹŠ!#11 )#1.Ä“
#!.,#-" !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .+~5 1ĹŠ (2-#1.2ĹŠ'(9.ĹŠ +%4- 2ĹŠ
24%#1#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ2#1ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ "#ĹŠ2#!4#231.Ä–ĹŠ#23 1ĹŠ !.,/  ".2ĹŠ /.1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#-3.1-.ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ .ĹŠ!.,#1!( +ĔŊ3#-#1ĹŠ!4(" ".ĹŠ"41 -3#ĹŠ +.2ĹŠ"#2/+ 9 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ .ĹŠ, "14% " ĔŊ-.ĹŠ$1#!4#-3 1ĹŠ2(3(.2ĹŠ 2.+(3 1(.2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ$ !(+(3 1;ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ #7/#13.ĔŊ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(Äą 34!(¢-ĹŠ/.+(!( +Ä“
bWh[i" Z_`e kd eĂ’ Y_Wb Z[ bW KdW# i[ gk[ fh[Ă’ h_ÂŒ bW h[i[hlW Z[ ik decXh[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Z- ,Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹ -)&# #.šŋ& Ĺ‹ $ Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v ;b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [nZ_# h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" gk_[d \k[hW fheY[iWZe f[dWb# c[dj[ feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ cW]d_Y_Z_e feh bei ^[Y^ei Z[b )&#I" f_Z_ÂŒ Wo[h eĂ’# Y_Wbc[dj[ bW XW`W Z[ bW ?dij_jk# Y_ÂŒd feh ÆZ_]d_ZWZ o ^edehÇ$ 7 Z[Y_h Z[ ik WXe]WZe" L_# d_Y_e L_bbW" gk[ be]hÂŒ de ^WY[ ckY^e gk[ 9Whh_ÂŒd i[W h[_d# j[]hWZe Yed jeZei iki ^WX[h[i o \kdY_ed[i WYehZ[ W ik hWd]e" bk[]e Z[ gk[ [d jh[i _dijWdY_Wi `kZ_Y_Wb[i i[ hWj_Ă’YWhW ik [ijW#
Ze Z[ _deY[dY_W" Z_`e gk[ ik Yb_[dj[ i[ i_[dj[ _dYÂŒceZe [d bW Feb_Y‡W" fehgk[ i_]k[ i_[dZe eX`[je Z[ f[hi[Yk# Y_ÂŒd [ _dYbkie [d bei ‘bj_# cei [dbWY[i iWXWj_dei Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" be i_]k[ decXhWdZe$ FWhW [ij[ WXe]WZe" [b Yehed[b 9Whh_ÂŒd de j_[d[ d_d]‘d _dYedl[d_[dj[ [d Ykcfb_h bWi \kdY_ed[i Z[ :_# h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb Z[ bW Feb_# Y‡W" f[he i[ i_[dj[ _dYÂŒceZe feh bei WYeiei Z[ gk[ i_]k[ i_[dZe eX`[je$ ;ij[ fhe\[i_edWb jWcX_ƒd Z_`e gk[ ik Yb_[dj[ i[ i_[dj[ Ye^_X_Ze fWhW [nfh[iWh iki fkdjei Z[ l_ijW [d Y_[hjei j[# cWi" o [ijW [i ejhW Z[ bWi hW# ped[i gk[ b[ eXb_]Wd W jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd$ H[if[je Z[ bW Z[cWdZW W d_l[b _dj[hdWY_edWb [d Yed# jhW Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde" i[‹WbÂŒ gk[ [b Wikdje [ij| [d Ă’hc[" f[he gk[ de YedeY[ cWoeh[i Z[jWbb[i$
Z # )-Ĺ‹ Ĺ‹*)-!, )Ĺ‹ , & ' (Ĺ‹ &4 Ĺ‹ Ĺ‹-/ & ) Bei cƒZ_Yei fei]hWZ_ijWi X[YWh_ei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[dkdY_Whed _dYkc# fb_c_[dje Z[ bW ‘bj_cW ^ece# be]WY_ÂŒd iWbWh_Wb h[Wb_pWZW Z[djhe Z[b i[Yjeh iWbkZ" c[# Z_Wdj[ bW YkWb i[ b[i h[YbWi_# Ă’YÂŒ" Z[b hWd]e Z[ i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei * W -$ Bei ]Wb[dei" i_d [cXWh]e" Yedj_d‘Wd f[h# Y_X_[dZe kd ik[bZe c[deh [d +/& ZÂŒbWh[i Wb [ij_fkbWZe Z[djhe Z[ bW YWj[]eh‡W [d bW gk[ W^ehW [ij|d$ FWhW h[YbWcWh [b Wkc[dje" kd ]hkfe Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ (& fei]hWZ_jWi i[ h[kd_ÂŒ Wo[h [d bWi W\k[hWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ H_YWhZe :Whgk[W [nfb_# YÂŒ gk[ Wdj[i Z[ bW h[YbWi_Ă’YW# ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ(-424 +ĹŠ,.5(Äą Y_ÂŒd f[hY_X‡Wd '$&.& ZÂŒbWh[i$ ,(#-3.ĹŠ%#-#1¢Ŋ#23 ĹŠ/1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 7 fWhj_h Z[ eYjkXh[ Z[b W‹e fW# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä“ĹŠ iWZe" gk[ fWiWhed W bW [iYWbW -" iki ik[bZei Z[X‡Wd [b[lWhi[ b[dje >kcWde Z[b C_d_ij[h_e" W '$,-, ZÂŒbWh[i$ I_d [c# _dZ_YÂŒ gk[ [b _dYh[c[d# XWh]e" [i[ _dYh[c[dje je i[ ^Wh| [\[Yj_le o gk[ de i[ ^W ZWZe$ fWhW [bbe bei cƒZ_Yei 7 d_l[b dWY_edWb ied ÂĄ ĹŠ iebe Z[X[h|d Ă’hcWh kd #1~ -ĹŠ% - 1ĹŠ )+- fei]hWZ_ijWi Z[ [iW "# #23.2ĹŠ,_"(!.2Ä“ĹŠ WZ[dZkc [d bWi :_h[Y# kd_l[hi_ZWZ X[YWZei Y_ed[i Fhel_dY_Wb[i$ feh [b C_d_ij[h_e$ @kWd ;bbei f_Z[d kd fW]e h[# 9Whbei Ă›blWh[p" \kdY_e# jheWYj_le$ ;b C_d_ij[h_e dWh_e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ JW# W‘d WdWb_pWh| [b j[cW$
),.)ŋ3ŋ ,)! -ŋ )* (ŋ . ŋ &ŋ š #!)ŋ ( &ŋ
ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"# ~ ĹŠ #23 1ĹŠ"#"(! ".ĹŠ +ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ/#- +ĔŊ /#1.ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ/.+_,(!.2Ä“ĹŠ 7 f[iWh Z[ bWi Yh‡j_YWi Z[ lWh_ei h[Wb_ZWZ [YkWjeh_WdW$ I[]‘d Y_\hWi Z[ bW <_iYWb‡W" WiWcXb[‡ijWi Z[ gk[ [b jhWjW# c_[dje Z[b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e [d (&'& i[ fheZk`[hed c|i Z[ *$,&& l_ebWY_ed[i" be gk[ F[dWb ?dj[]hWb i[ ^W Y[d# i[ jhWZkY_h‡W [d ') YWiei jhWZe ‘d_YWc[dj[ [d fe# feh Z‡W$ I_d [cXWh]e" H_# Yei j[cWi febƒc_Yei" [ie de _cf_Z_ÂŒ gk[ Wo[h [d [b lWZ[d[_hW _di_ij_ÂŒ [d gk[ de [n_ij[d [ijWZ‡ij_YWi fb[de i[ Z[XWj_[hWd dk[# lWc[dj[0 bW b[]Wb_pWY_ÂŒd gk[ l_dYkb[d W [i[ Z[b_je ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ Yed [b WXehje$ xb h[l[# Z[b WXehje [d YWiei Z[ #+ĹŠ/ ~2 l_ebWY_ÂŒd" bWi Zei_i Z[ Yed# bÂŒ gk[ bW i[]kdZW YWkiW Z[ ck[hj[ cWj[hdW [d ikce Z[ Zhe]W o bW cWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW$ [b fW‡i [i feh WXehjei de ĹŠ ;ije" W f[iWh gk[ [b Z[# 2#ĹŠ" 1~ -ĹŠ/.1ĹŠ"~ Ä“ĹŠ i[]khei$ F[he" 7cfWhe C[Z_dW" XWj[ \k[ YedleYWZe fWhW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW H[Z jhWjWh [b i[]kdZe b_Xhe Z[b YÂŒZ_]e" ieXh[ fheY[# ĹŠ L_ZW o <Wc_b_W" Yk[ij_edÂŒ gk[ WZ[c|i Z[b jhWkcW Z[ Z_c_[dje f[dWb$ LWh_ei bW l_ebWY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ fhe# ]hkfei W \Wleh Z[ bW l_ZW" cƒZ_Yei o ejhei \kdY_e# ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /+#-.ĹŠ2#ĹŠ1#(-23 Äą ZkpYW [b jhWkcW Z[b WXehje$ dWh_ei \k[hed h[Y_X_Zei + 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖĊćŊ O <bWl_e 7hei[c[dW" Z[ bW "#ĹŠ,  - Ä“ĹŠ [d Yec_i_ÂŒd ][d[hWb$ Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei Z[ bW <Wc_b_W Z[b ;YkWZeh" _dZ_YÂŒ gk[ [b Z[h[Y^e W bW .+_,(! ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ .13. 7dj[i Z[ _d_Y_Wh bW i[i_ÂŒd" Y_[djei l_ZW [i WXiebkje$ Z[ f[hiedWi _d]h[iWhed W bWi ]hW# ZWi Z[ bW fWhj[ WbjW$ 9edi_]dWi Z[ .-24,.ĹŠ"#ĹŠ"1.% ÆW bW l_ZW i‡" Wb WXehje deÇ o Æi_ Ejhe j[cW ^W i_Ze bW [ij_fkbWY_ÂŒd f[hc_j[d [b WXehje" b[]Wb_pWd [b Z[ Zei_i c|n_cWi Z[ Yedikce Z[ ^ec_Y_Z_eÇ ]h_jWXWd Wb j_[cfe Zhe]W" oW gk[ [d bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ eYkfWXWd bei Wi_[djei$ de i[ Yedi_Z[hW Yece _d\hWYjeh W C_[djhWi jWdje" [d [b fb[de" Wb gk_[d Yedikc[ ikijWdY_Wi [ijk# c[dei i_[j[ f[hiedWi [nfki_[hed f[\WY_[dj[i$ iki Yh‡j_YWi Wb Whj‡Ykbe '*( ieXh[ ;b WbYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije [b WXehje de fkd_Xb[$ ;b Z[\[dieh 8Whh[hW" _dZ_YÂŒ gk[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[b fk[Xbe" HWc_he H_lWZ[d[_hW" Z[ c|n_cei ^Wh‡W gk[ i[ fhele# \k[ [b fh_c[he [d f[Z_h gk[ [b gk[d cWoeh[i fheXb[cWi Yed [b j[cW i[ Z[XWjW Z[ WYk[hZe Yed bW c_Yhejh|Ă’Ye$ Æ;i kd YedjhWi[d#
ČēÄ?ććŊ ÄˆÄŠĹŠ
ĈēÄ?Ä?Ä?ĹŠ
/- ( # Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ #& . Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ (Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹ /&./, Feh YkWhjW l[p Yedi[Ykj_lW" bW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ 9kbjkhW de i[ fkZe h[kd_h Wo[h feh \WbjW Z[ gkÂŒhkc$ Ik fh[i_Z[dj[" CWh# Ye Ckh_bbe" Yh_j_YÂŒ bW Wki[dY_W Z[ WiWcXb[‡ijWi" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ F7?I" fWhW Z[Ă’d_h bei j[cWi fWhW bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW$ Æ;if[he gk[ de i[W kdW _dj[dY_ÂŒd Z[ Z_bWjWh [b fheY[# ieÇ" i[‹WbÂŒ [b b[]_ibWZeh" gk_[d cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Yed gk_[d[i i‡ Wi_ij_[hed$ <_dWb#
c[dj[" [b b[]_ibWZeh ieb_Y_jWh| Wb 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B gk[ i[ Wfb_# gk[d iWdY_ed[i fWhW gk_[d[i de ^WoWd Wi_ij_Ze" i[Wd l[hXW# b[i e [YedÂŒc_YWi$ ;b `k[l[i l[dY[ [b fbWpe fWhW bW [djh[]W Z[ j[cWi fWhW bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW" jWd# je fWhW bW b[o Z[ W]kWi Yece fWhW bW Z[ YkbjkhW$ I[ [ij_cW gk[ fWhW [b () Z[ [ij[ c[i i[ h[Wb_Y[d bWi _diYh_fY_ed[i$
¥ ēŊ ($#1#-3#2Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ1#!( (" 2Ŋ#-Ŋ .,(2(¢-Ŋ #-#1 +ēŊ
.1,#-.1#2
. 1#Ŋ5(.+ !(¢-Ŋ8Ŋ .13.ŊŊ
Ĺ—ĹŠ -31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą 31 1.-ĹŠÄ‰ÄŽÄˆĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŒÄ‰ĹŠ,4)#1#2ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ #23 1~ -ĹŠ .13 -".Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 7(23(1~ -ĹŠ +ĹŠ,#-.2ŊĎćŊ-( .2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ 5(.+ ".2ĹŠ,#-24 +,#-3#Ä“ĹŠ j_Ze gk[ i[ [ijWXb[pYW [b kie [d [ifWY_ei f‘Xb_YeiÇ" i[‹WbÂŒ$ 31 2ĹŠ. 2#15 !(.-#2
H_lWZ[d[_hW jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ [n_ij[ kd [hheh YedY[fjkWb cko ]hWl[ [d [b Z[b_je Z[ Z[i# WfWh_Y_ÂŒd \ehpWZW Whj‡Ykbe .* fehgk[ iebe [n_ij_h‡W YkWdZe i[ fheZkpYW kd WjWgk[ i_ij[c|j_Ye" f[he _dZ_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd fk[Z[ eYkhh_h [d YkWbgk_[h i_jkWY_ÂŒd o [d [b fbWde _dZ_l_ZkWb$ IeXh[ bW cWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW" i[‹WbÂŒ gk[ de iebe i[ j_[d[ gk[ jecWh [d Yk[djW [b Z[b_je YkWdZe [n_ijW bW ck[hj[ Z[b fWY_[dj[" i_de jWcX_ƒd feh b[i_ed[i$ ;d h[bWY_ÂŒd Wb c_ice j[cW" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd CƒZ_YW ;YkWjeh_WdW" 7bX[hje DWhl|[p" i[‹WbÂŒ gk[ i[ Z[X[ Z_# \[h[dY_Wh [djh[ cWbW fh|Yj_YW o [b [hheh de Ykbfeie" gk[ Z[X[h‡W [ij_fkbWhi[ [d [b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 8Whh[hW f_Z_ÂŒ gk[ i[ c[`eh[ bW j_f_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW l_ebWY_ÂŒd Z[ bei i[bbei Z[ YbWkikhW fWhW gk[ [b Z[iWYWje Z[ bW ehZ[d i[ Yedi# j_jkoW Yece YedjhWl[dY_ÂŒd o ik h[_dY_Z[dY_W kd Z[b_je$
).ŋ -.6 - )(. (.)ŋ *),ŋ & , #)( -ŋŋ &ŋ , -# (. š ;b WbYWbZ[ Z[ =kWoW#
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ5 1(.2ĹŠ#-+ !#2ĹŠ8ĹŠ !3.2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ%1(3 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1##+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# Ä“ĹŠ
Ĺ‹()Ĺ‹*/ Ĺ‹ . . ,Ĺ‹-#Ĺ‹ 2#-. Ĺ‹ *, '* ˜ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ#7'.13.ĹŠ ĹŠ/ 13(".2ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2#15(Äą ".ĹŠ"#ĹŠ- " Ä“ĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ#+ĹŠ
Ŋ Ŋ š ;b fh[i_Z[dj[
.1"#- ,(#-3.ĹŠ!.-2Äą Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 3(34!(.- +ĹŠ5(%#-3#Ä—ĹŠ 9D; " :ec_d]e FWh[Z[i" h[# YedeY_ÂŒ Wo[h gk[ [b [n^ehje gk[ + ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ -3(!(/ " ĹŠ WfheXÂŒ [b eh]Wd_ice fWhW gk[ "#ĹŠ! ,/  Ŋ#2ĹŠ4- ĹŠ(-$1 !Äą bei ik`[jei feb‡j_Yei i[ WXij[d# !(¢-Ģē ]Wd Z[ ^WY[h fh[YWcfW‹W de ^W j[d_Ze h[ikbjWZei$ 7Z[c|i" ĹŠ ĹŠ ĹŠ WĂ’hcÂŒ gk[" feh [b cec[dje" Æ[i Z_\‡Y_b ^WY[h" [d [b YWie Z[b bWY_ÂŒd" [b YWcX_e Z[ h[]_ijhei fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" kdW Z[ Zec_Y_b_e Z[ bei Y_kZWZWdei Z_l_i_ÂŒd [djh[ bW fheceY_ÂŒd Z[ o kdW Z[fkhWY_ÂŒd Z[b fWZhÂŒd iki WYj_l_ZWZ[i [d bW Fh_c[hW [b[YjehWb$ >WijW [b cec[dje" W d_l[b CW]_ijhWjkhW Z[b ;ijWZe o bW fheceY_ÂŒd Z[ ik ikfk[ijW YWd# dWY_edWb [n_ij[d '&($'(' [b[Yje# h[i gk[ ^Wd i_dY[hWZe ik bk]Wh Z_ZWjkhWÇ$ ;b [n^ehje" WfheXWZe [d `k# Z[ h[i_Z[dY_W$ I[]‘d F_deWh# d_e fWiWZe" [ijWXW Z_h_]_Ze W ]ej[" bW c[jW [i j[d[h ^WijW [b bWi eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi" '( Z[ i[fj_[cXh[ c|i Z[ kd c_# W bWi Wkjeh_ZWZ[i" i[hl_Zeh[i bbÂŒd Z[ Y_kZWZWdei$ f‘Xb_Yei" c[Z_ei Z[ Ye# .5(,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ04#) ckd_YWY_ÂŒd o Y_kZWZW# C_[djhWi jWdje" bW :[# d‡W [d ][d[hWb" fWhW gk[ b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb i[ WXij[d]Wd Z[ h[Wb_pWh fhefW]WdZW [b[YjehWb ÄˆÄ‡Ä‰Ä“ÄˆÄ‰ÄˆĹŠ Z[b =kWoWi 9D;#= " Wdj_Y_fWZW$ ÆI[ Z[X[ h[i# ĹŠ h[l_iW bWi \_hcWi Z[ ' -ĹŠ !34 +(9 ".ĹŠ h[ifWbZe Z[ lWh_Wi f[jWh [b ehZ[dWc_[dje 242ĹŠ" 3.2Ä“ĹŠ W]hkfWY_ed[i feb‡j_YWi Yedij_jkY_edWb l_][dj[1 bW _dZ[f[dZ_[dj[i" gk[ h[Wb_pWY_ÂŒd Wdj_Y_fWZW Z[
ÂĄ ĹŠ Wif_hWd fWhj_Y_fWh [d YWcfW‹W [i kdW _d\hWY# #2/#1 -ĹŠ!.,/+#Äą bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i Y_ÂŒdÇ" ikXhWoÂŒ FWh[Z[i$ 3 1ĹŠ' 23 ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#Ä“ĹŠ Z[ \[Xh[he Z[b (&')$ ;b Fh[i_Z[dj[ WYbWhÂŒ BWi WZ^[i_ed[i Y_k# gk[ bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[b Zec_Y_b_e [b[YjehWb de [i ĹŠ ZWZWdWi Z[ bei cel_# kdW eXb_]WY_ÂŒd fWhW bei $ +3 -ĹŠ/.1ĹŠ1#5(2 1ĹŠ c_[djei IWbkZ o JhWXW# #-ĹŠ 4 8 2Ä“ `e" C;J7" FbWo[di[i" Y_kZWZWdei \WYkbjWZei W Kd_ÂŒd H[dWY[ OW]kW# ik\hW]Wh [d bWi [b[YY_ed[i Y^_" Wb cec[dje ied h[l_iWZWi$ Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ I[ YedeY[ gk[ [b fh_c[he Z[ bei decXhWZei ^W fh[i[djWZe .-3#73. JeZe [ije be Z_`e ZkhWdj[ bW Ă’h# Wbh[Z[Zeh Z[ '''$.&& Ă’hcWi o cW Z[ kd Yedl[d_e Z[ Yeef[# gk[ [b [dj[ [b[YjehWb ^W Z[YbWhW# hWY_ÂŒd Yed [b Z_h[Yjeh Z[b H[# Ze _dl|b_ZWi *-$)(&" be gk[ ^W ]_ijhe 9_l_b" @eh][ F_deWh]ej[" ][d[hWZe _dYed\ehc_ZWZ [d bei gk[ XkiYW _cfkbiWh bW Y[Zk# Z_h[Yj_lei$
ÄˆĹŠ
ĉćŊ
+Ŋ/+ 9.Ŋ2#Ŋ %.3 ŗŊŊ 31.2ŊĉćŊ,.5(,(#-3.2ĔŊ#-31#Ŋ
/1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ! -3.- +#2ĔŊ3(#-#-ĹŠ /+ 9.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ / 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ242ĹŠ "'#2(.-#2ĹŠ !(4" " - 2Ä“ĹŠĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ $1_-ĹŠ .! ĔŊ "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ#7'.13¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ+ ĹŠ".!4Äą ,#-3 !(¢-ĹŠ/#13(-#-3#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #,.!1 !( ĔŊŊ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ "#2.1"#-ĹŠ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ'.1 Ä“ +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ/1#5(.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !3 ĹŠ #-31#% ĹŠ1#!#/!(¢-ĔŊ+ 2ĹŠ %14/ !(.Äą -#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ"# #1;-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ + ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ".!4,#-3 !(¢-Ä–ĹŠ !3 ĹŠ "#ĹŠ$4-" !(¢-ĔŊ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1(-!(/(.2ĹŠ("#.+¢%(!.2ĔŊ/1.%1 , ĹŠ "#ĹŠ . (#1-.ĔŊ1_%(,#-ĹŠ.1%;-(!.ĹŠ /1.3.!.+ 1(9 ".ĔŊ2~, .+.2ĔŊ2(%+ 2ĔŊ #, +#, ĹŠ8ĹŠ"(23(-3(5.2ĔŊ-¢,(- ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"(1#!3(5 Ä“ĹŠ
?dYbkie" W jhWlƒi Z[ kd Ye# ckd_YWZe Z[ fh[diW" bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[cWdZÂŒ bW Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[ kdW l[[Zkh‡W Y_kZWZWdW Z[ Yedjheb Z[ Ă’h# cWi" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ik`[jei gk[ [ijƒd \k[hW Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi" Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;d [b ZeYkc[dje Wb[hjWd W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ [ijƒ Wj[djW Z[b fheY[ie o Z[ bWi Y_h# YkdijWdY_Wi$ ;ije" fehgk[ i[ Yedi_Z[hWd f[h`kZ_YWZei Yed bei h[ikbjWZei Z[ bWi YƒZkbWi _dlWb_ZWZWi$ C_[djhWi jWdje" AbƒX[h 9^_YW PWcXhWde" Z[b cel_# c_[dje C;J7" Z_`e gk[ fh[# i[djWhed Wbh[Z[Zeh Z[ ,-$&&& Ă’hcWi o [if[hWh| ^WijW [ij[ l_[hd[i fWhW iWX[h i_ be]hÂŒ i[h YWb_Ă’YWZe$
gk_b" @W_c[ D[Xej" h[Y^WpÂŒ gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ^WoW Z_Y^e gk[ [b Fk[hje Fh_dY_fWb i[W [b dk[le XWij_ÂŒd Z[ bW h[le# bkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ ;b `[\[ Z[ ;ijWZe ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW [d [b YWdWb HJI" Wo[h [d bW cW‹WdW" Z[djhe Z[ bWi fh[# ]kdjWi fh[[b[YjehWb[i" h[Ă’h_ÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[b leje W ik \Wleh [d =kWoWi [i bW cWoeh Z[ifkƒi Z[ 9k[dYW" bW YWf_jWb WpkWoW$ I_d [cXWh]e" ZkhWdj[ kd h[Yehh_Ze Z[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[ eXhWi [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" D[#
ƒ g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Xej Z_`e0 Æ=kWoWgk_b [i h[ZkYje Z[ bW h[lebkY_ÂŒd ieY_Wb gk[ iebe deiejhei ^[cei ^[Y^e$ BW h[le# bkY_ÂŒd Z[b X_[d[ijWh gk[ de [i Z[ fWbWXhW i_de Z[ ^[Y^eiÇ$ D[Xej ^_pe h[\[h[dY_W W Zei dk[lWi eXhWi [d [b cWhYe Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i feh bei *-- W‹ei Z[ ik \kdZWY_ÂŒd$ ;d [b i[Yjeh Z[ D_# ][h_W Z[ ?ibW Jh_d_jWh_W _dWk]khÂŒ [b CWb[YÂŒd 7dZhƒi Gk_‹Œd[p$ Æ;ijW eXhW de iebe Yedjh_Xko[ W c[`ehWh [b ehdWje o [b [djehde Z[ [i[ fefkbeie i[Yjeh$ 7Z[c|i" \W# Y_b_jWh| bW bb[]WZW Z[ bei f[iYWZe# h[i gk[ ^WY[d iki bWXeh[i [d [b [ij[he IWbWZeÇ" Z_`e [b 7bYWbZ[$
/#&& ,')Ĺ‹Ĺ‹
--)Ĺ‹ )(Ă°,' Ĺ‹ -/Ĺ‹ ( # ./, ;b [nXWdgk[he =k_bb[hce BWiie Yed\_hcÂŒ Wo[h ik YWdZ_ZWjkhW fh[i_Z[dY_Wb fWhW bei Yec_Y_ei Z[ (&')" i[]‘d bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ kdW hWZ_e beYWb$ I[]‘d i[‹W# bW [b c[Z_e" bW fkXb_Y_ZWZ Z[ ik fh[YWcfW‹W i[h| _cfkjWZW W ik ]Wije [b[YjehWb$ ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b ^W h[Yehh_Ze [b fW‡i [d bei ‘bj_cei c[i[i fWhW fhe# cel[h ik _cW][d Z[ YWhW W bWi [b[YY_ed[i$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed BW >ehW" [b fWiWZe '& Z[ cWoe" ie# Xh[ bW fhefk[ijW Z[ YWdZ_ZWje ‘d_Ye Z[ W]hkfWY_ed[i feb‡j_YWi gk[ i[ i[fWhWhed Z[b WYjkWb =e# X_[hde" Z_`e gk[ bW kd_ZWZ [i bW W]hkfWY_ÂŒd Z[ '* c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei fWhW [d\h[djWh kd [d[c_]e" gk[ de [i kdW iebW f[h# iedW" i_de bW feXh[pW$
¥ ēŊ +Ŋ#7 -04#1.Ŋ1#-4-!(¢Ŋ Ŋ24Ŋ -3#1(.1Ŋ !3(5(" "Ŋ' !#Ŋ5 1( 2Ŋ 2#, - 2ēŊ
Æ9kWdZe ^WXbWcei Z[ _dZ_# YWZeh[i Z[ feXh[pW ^WXbWcei Z[ Wb]k_[d gk[ l_l‡W Yed kd ZÂŒbWh Z_Wh_e o W^ehW fheXWXb[c[dj[ l_lW Yed )$ ;ie [i _dikĂ’Y_[dj[ o ^Wo gk[ bkY^Wh fWhW gk[ bei [YkWjeh_Wdei de iebe Z[`[d Z[ i[h feXh[i" i_de gk[ fk[ZWd WYY[Z[h W kdW YWiW fhef_W" YWhhe o feZ[h be]hWh gk[ iki ^_`ei j[d]Wd kdW c[`eh l_ZW$ ;ie i[ be]hW Yed jhW# XW`e o iWbWh_e Z_]deÇ" i[‹WbÂŒ$
) # ,()Ĺ‹ (., ! Ĺ‹) , -Ĺ‹ )(Ĺ‹!,#.)-Ĺ‹ Ĺ‹, & #š( HWc_he =edp|b[p o [b Z[ijWgk[ fWiW`[hei o kdW W][dY_W kd_l[h# Z[ bei decXh[i Z_h_][dj[i XW# iWb fWhW bei WĂ’b_WZei Wb ?dij_jkje hh_Wb[i [dYWh]WZei Z[ cel[h bWi ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb cWiWi Wb i_j_e Z[ YedleYWjeh_W$ ?;II " [djh[]ÂŒ Wo[h [b =eX_[hde I[ h[fWhj_[hed ($+&& hWY_ed[i Z[ h[\h_][h_ei Yecfk[ijWi feh W]kW" [d :kh|d" =kWoWi$ BW [ijWY_ÂŒd" gk[ Z[X_ÂŒ i[h _d# ]Wi[eiWi o i|dZkY^[i$ C_[djhWi kdei Z[]kijWXWd bei Wk]khWZW [b fWiWZe (, Z[ `kd_e Wb_c[djei i[djWZei XW`ei o bk[]e [b ) Z[ `kb_e" [ijWh| bWi YWhfWi YedjhWjWZWi" [d f[h_eZe Z[ fhk[XW ^WijW i[_i fWdjWbbWi fbWicWi [b '- Z[ W]eije$ ;ij| kX_YWZW
Z[ j[b[l_i_ÂŒd" [d\eYW# [d [b a_bÂŒc[jhe )"+ Z[ bW Wl[# $(+( ".2ĹŠ3#-~ ĹŠ#+ĹŠ d_ZW D_Yeb|i BWf[djj_" [d [b ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĹŠ XWd bW _cW][d Z[b CWd# +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ ZWjWh_e1 Z[b fh[i_Z[dj[ WYY[ie W bW Wkjef_ijW :kh|d# _%(,#-Ä“ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b ?;II" JWcXe$ <k[ XWkj_pWZe Yed HWc_he =edp|b[i1 o Z[ [b decXh[ Z[ Bk_i L_Y[dj[ bW ]eX[hdWZehW Z[b =kW# HeZWi JehWb$
oWi" L_l_WdW 8ed_bbW$ I_d [cXWh]e" bW jÂŒd_YW bW $(+( ".2ĹŠ3(#-#ĹŠ '.8Ä“ BWi fWbWXhWi Z[ =ed# fki_[hed bei i_cfWj_pWdj[i p|b[p \k[hed elWY_edW# Z[b Hƒ]_c[d gk[ [ijkl_[hed [d WcXWi [djh[]Wi" [d ZedZ[ [i# ZWi feh ]hkfei Z[ i_cfWj_pWdj[i jkle fh[i[dj[ [b ]h_je Z[ Ăˆh[[b[Y# Z[ ik cel_c_[dje$ 9ehh[W" [d Y_ÂŒdÉ$ De \WbjWhed bei ]hWdZ[i jWdje" \k[ h[_j[hWj_le Wb Z[\[dZ[h YWhj[bed[i Yed bW fWbWXhW Ăˆ7lWd# bW ][ij_ÂŒd Z[ ik hƒ]_c[d o Yk[i# j_edWh W bW efei_Y_ÂŒd$ pWÉ decXh[ Z[b cel_c_[dje Z[
: š Kd j[hc_dWb j[hh[ijh[ Z[
ĊĉćŊ
Ä?ćć
ƒ ą
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-"4231( +#2ĹŠ!1(3(! -ĹŠ+#8ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ
ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ -"4231( 2ĹŠ8ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ$.1.ĹŠ"#ĹŠ2.!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ .1#2ĔŊ1#,(3(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĔŊ242ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ#7/1#2 1.-ĹŠ242ĹŠ1#/ 1.2ĹŠ ĹŠ#73#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ$ !4+3 "#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ ",(-(231 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ)4(!(.2ĹŠ!. !3(5.2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ 1%4,#-3 -".ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ3#73.ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ $#!3 1ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2Ä“ĹŠ
ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ/.2(3(5 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ8ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ŊĊćŊ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ"# 3#ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĹŠ2#ĹŠ!.-3(-4 1;-ĹŠ(,/4+2 -".ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ04#ĹŠ #5(3#-ĹŠ+ ĹŠ"(2!1#!(.- +(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#ĹŠ. +(% !(.-#2ĹŠ+ .1 +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ~-".+#Ä“
/#-# ,)(Ĺ‹Ä’0)& ,Ä“Ĺ‹/(Ĺ‹ / ,. &Ĺ‹ Ĺ‹ )&# v Ä?ĹŠ! 134!'.2ĹŠ"#ĹŠ"(- ,(3 ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.+.! Äą ,/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĔŊ/#1.ĹŠ2.+.ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, !(¢4-.ĹŠ"#3.-¢ēŊ +ĹŠ2#1#-.ĹŠ,.)¢Ŋ+ ĹŠ/¢+5.1 Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .-!#ĹŠ -1~04#9ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—.$1#!(¢Ŋ, 8.1#2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ2. ĹŠ } ĹŠ Ä› Cec[djei Z[ dWc_jW" gk[ [ijWXW [dlk[bje Yed 1#ĹŠ#+ĹŠ24!#2.ĹŠ ieXh[iWbje l_l_[hed Wo[h bei ce# hWZeh[i Z[ bW XWhh_WZW / Z[ CWoe o f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb WYWdjedWZW [d 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p" 7pkWo" bk[]e Z[ gk[ i[ fheZk`[hW kdW \k[hj[ [nfbei_ÂŒd [d bWi W\k[hWi Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Z[ Feb_Y‡W$ ;b Wj[djWZe eYkhh_ÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &)0)&$ BW Feb_Y‡W YedijWjÂŒ gk[ [b [i# jWbb_Ze i[ fheZk`e feh bW Z[jedW# Y_ÂŒd Z[ bW c_jWZ Z[ kd jWYe Z[ Z_#
i[_i \kbc_dWdj[i c|i$ I[ fh[ikc[ gk[ [b h[ije Z[ bei [nfbei_lei de Z[jedWhed Z[X_Ze W gk[ bW c[Y^W i[ fWicŒ" fehgk[ [ijWXW ^‘c[ZW fheZkYje Z[b i[# h[de Z[ bW cWZhk]WZW$ Bk[]e Z[ ZWh Wl_ie Z[ bW [l[d# jkWb_ZWZ ik\h_ZW [d [b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W" Wb YWdjŒd c_d[he Whh_# XWhed W][dj[i Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW" Z[b ;iYkWZhŒd 7dj_XecXWi Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_Œd o H[iYW#
ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ(-"#/#-Äą "(#-3#2Ŋĸ2.+.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-(23 2ĚēŊ #%ĂŒ-ĹŠ "()#1.-ĔŊ#++.2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ 2.+.ĹŠ' + 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ.ă!( +(23 2Ä“ĹŠĹŠ
j[ =?H o bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb @F Z[ `kh_iZ_YY_ed[i Wb[ZW‹Wi$ 1.!#"(,(#-3.
Bei W][dj[i heZ[Whed [b |h[W W\[YjW#
ÄˆÄ‰ĹŠ
} ĹŠ #23;-ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ! #!#1 ĹŠ ! -3.- +ĹŠ"#ĹŠ .-!#ĹŠ -1~04#9Ä“
Ä“ĹŠ .+(!~ ĹŠ#2/#!( +(9 " ĹŠ(-5#23(% ĹŠ#+ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ "#ĹŠ 8#1Ä“
ZW" YedijWjWdZe bei ZW‹ei gk[ YWkiÂŒ bW edZW [nfbei_lW" Yece kd f[gk[‹e ^k[Ye [d kdW fW# h[Z Z[ bWZh_bbe o ZW‹ei [d [b YW# dWb Z[ W]kWi bbkl_Wi Z[b j[Y^e Z[b Z[ijWYWc[dje$ ;nf[hjei [d [nfbei_lei _dZ_YWhed gk[ Z[ ^WX[h [n# fbejWZe [b Xkbje Z[ Z_dWc_jW ^kX_[hW Z[ceb_Ze bW c_jWZ Z[b YkWhj[b feb_Y_Wb" ZedZ[ i[ kX_YWd bW iWbW" bW eĂ’Y_dW" bei Zehc_jeh_ei o bW YeY_dW$ ;d bW
ejhW c_jWZ Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW i[ kX_YWd Y[bZWi o XeZ[]Wi$ >WX_jWdj[i Z[ YWiWi Y[h# YWdWi Wb YkWhj[b Z[ bW Feb_Y‡W" Yed\[iWhed gk[ dkdYW ^WX‡Wd i_Ze j[ij_]ei Z[ Wb]e i_c_bWh$ Feh [ie" W^edZWhed ik fh[eYk# fWY_Œd ieXh[ [b Wj[djWZe gk[ YWi_ Z[iWfWh[Y[ Wb ‘d_Ye feb_Y‡W gk[ i[ [dYedjhWXW Z[ ]kWhZ_W [d [i[ cec[dje1 bei Z[c|i [i# jWXWd \hWdYe" Yed b_Y[dY_W o Z[ fWjhkbbW`[$
( , ' (.)ŋ ŋ*, #)-ŋ && ! ŋ ŋ ")3)ŋ Ŋ ěŊ ;d bW YWf_jWb Z[
Bei H‡ei oW i[ Yec[dpÂŒ W i[dj_h [b WbpW Z[ fh[Y_ei gk[ i[ cWdj_[d[d [d Y_[hjei i[Y# jeh[i Z[b fW‡i$ O [i gk[" [b fh[Y_e Z[b Whhep" Z[b febbe" Z[ bei b_ce# d[i o Z[ bW Y[XebbW ^W ik\h_# Ze kd b_][he _dYh[c[dje gk[ W\[YjW [b Xebi_bbe Z[ bei Yb_[d# j[i" i[]‘d bei j[ij_ced_ei h[# YWXWZei feh BW >ehW$ ;d [b c[hYWZe Z[ 8Whh_e B_d# Ze" [b Whhep feh gk_djWb be Yec# fhWd ^WijW [d *& ZÂŒbWh[i fWhW bk[]e l[dZ[h bW b_XhW W &$*& Y[d# jWlei$ Feh bW c_icW b‡d[W i_]k[ [b febbe" gk[ i[ Yedi_]k[ ^WijW '"+& bW b_XhW" YkWdZe Wdj[i i[ l[dZ‡W W '")+$ ;2ĹŠ#)#,/+.2
:[ _]kWb \ehcW [ij| bW Y[XebbW Ä“ĹŠ +ĹŠ 11.9ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ%1 ,~-# ĹŠ YebehWZW" gk[ W^ehW i[ l[dZ[ ,;2ĹŠ /#3#!(" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ8ĹŠ W &",& bW b_XhW o gk[ [b iWYe be '.1 ĹŠ24 #ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.Ä“ĹŠ YecfhWd ^WijW bei ++ ZÂŒbWh[i" _dYbk_Ze [b jhWibWZe$ C_[djhWi jWdje" bW =bWZoi 9Wigk[j[" Yec_iWh_W ckd_Y_fWb" Yece WcW Z[ YWiW" ^W I^_hb[o H_gk[he" _dZ_YÂŒ dejWZe [b _dYh[c[dje gk[ [b WbpW i‡ i[ ^W h[]_i# [d Y_[hjei fheZkYjei jhWZe f[he i[ cWdj_[d[d o W^ehW Z[X[ WdZWh bei ef[hWj_lei fWhW gk[ ÂĄ ĹŠ Yed ikĂ’Y_[dj[ Z_d[he !4#23 ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ de ^WoW [if[YkbWY_ed[i$ fWhW bWi YecfhWi$ ÆO +( 1 ĹŠ"#ĹŠ/.++.Ä“ĹŠ Æ>WijW bW i[cWdW fWiWZW" [ie gk[ [d bWi j_[dZWi ^_Y_cei kd i[]k_c_[dje f[gk[‹Wi i[ YeXhW Z[ bei fh[Y_ei fWhW gk[ ÂĄ ĹŠ c|i$ ÂľO gk_ƒd Yedjhe# !.23 de i[ _dYh[c[dj[dÇ" _dZ_# ĹŠ -3#2Ä“ĹŠ bW [ie5Ç" Yk[ij_edÂŒ$ YÂŒ bW \kdY_edWh_W$
ÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ ĈĔĊĎ
- ' & v-. -Ĺ‹ *)3 (Ĺ‹ Ĺ‹ ,
Ä“ĹŠ 13#ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ
-)Ĺ‹ Ĺ‹.)' Ĺ‹Ĺ‹ /(Ĺ‹!#,)Ĺ‹#( -* , ) - ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 42Äą 3(!( ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ+ ĹŠ-4+(" "ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ !34 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠĹŠ ;b YWie Z[ bei Z_[p `ÂŒl[d[i gk[ [ij|d _cfkjWZei [d [b ikfk[i# je Z[b_je Z[ ĂˆWj[djWZe W bW i[]k# h_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZeÉ o Z[ f[hj[d[Y[h Wb =hkfe Z[ 9ecXW# j_[dj[i FefkbWh[i =9F jecÂŒ kd ]_he _d[if[hWZe [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ o i[ Z[YbWhÂŒ bW dkb_ZWZ Z[ kdW fWhj[ Z[b `k_Y_e$ ;b fheY[ie [ij| W i[_i Z‡Wi fWhW gk[ i[ fheZkpYW bW Wk# Z_[dY_W fh[fWhWjeh_W Z[ `k_Y_e o ikij[djWY_ÂŒd Z[ Z_YjWc[d Ă’iYWb$ ;b YWie j_[d[ kdW bWh]W ^_i# jeh_W Z[ h[Ykhiei o WYY_ed[i b[]Wb[i gk[ bW Z[\[diW Z[ bei _cfkjWZei ^W fh[i[djWZe fWhW gk[ i[ h[legk[ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW gk[ f[iW ieXh[ / Z[ bei '& fheY[iWZei$
.2ĹŠ1#!412.2
Fh_c[he i[ fh[i[djŒ bW Wf[bW# Y_Œd Z[b Wkje Z[ fh_i_Œd fh[l[d# j_lW [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" gk[ h[YW# oŒ [d bW J[hY[hW IWbW F[dWb" f[he b[i \k[ d[]WZe$ Bk[]e fh[i[djW# hed bW ikij_jkY_Œd Z[ bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW Wdj[ [b `k[p ZƒY_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d#
Y^W" B[edWhZe J_f|d LWb[dY_W" o jWcX_ƒd b[i d[]Whed$ 7dj[ [ijW h[Wb_ZWZ fheY[# iWb" i[ fh[i[djŒ [b h[Ykhie Z[ WcfWhe Z[ b_X[hjWZ Wdj[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb" CWhYe CWbZedWZe" gk_[d WY[fjŒ fWhY_Wbc[dj[ bW f[j_Y_Œd fehgk[ iebe ikij_jkoŒ bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW fWhW <WZkW JWf_W [cXWhWpWZW " gk_[d [ijWXW Yed Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e" o i[ bW YWcX_Œ fWhW gk[ i[ fh[i[dj[ f[h_ŒZ_YWc[dj[ Wdj[ [b `k[p Z[ bW YWkiW$
2ĹŠ !!(.-#2
Bk[]e i[ fh[i[djŒ [b h[Ykhie Z[ ^|X[Wi Yehfki" W jhWlƒi Z[ YkWjhe Z[cWdZWi feh i[fWhW# Ze0 kdW Z[b WXe]WZe =edpWbe FheW‹e feh <WZkW JWf_W" gk[ \k[ d[]WZe1 9_he =kpc|d" feh 9h_ij_Wd Hk_p o FWXbe 9Wijhe" jWcX_ƒd d[]WZe1 bk[]e fh[# i[djŒ 7b[n 8ed_\Wp feh Bk_i =Wbb[]ei" >ƒYjeh ;ijkf_‹|d o 9ƒiWh PWcXhWde" _]kWbc[dj[ b[ d[]Whed1 o =edpWbe H[Wbf[ fh[i[djŒ feh L‡Yjeh >k]e L_# dk[pW" Bk_i C[hY^|d" O[i[d_W >[hWi 8[hc[e o 7dW 9WcfW# ‹W IWdZelWb" W gk_[d[i jWc#
8ĹŠ(-)#1#-!( ĹŠ #73#1- ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
1 ĹŠ (1.ĹŠ 49,;-ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĔŊ#23.ĹŠ "#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ /#12#!4!(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ".-"#ĹŠ#7(23#-ĹŠ (-)#1#-!( 2ĹŠ#73#1- 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ -.ĹŠ !34 1.-ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ ĹŠ"#1#!'.ĔŊ8ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ+.2ĹŠ)49% ".1#2ĹŠ 2#ĹŠ%4~ -ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1(3(2,.2ĹŠ/.104#ĹŠ ' 8ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ/1#5( 2Ä“ ĹŠ"#!(1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .% ".ĔŊ !4 -".ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ !3ĂŒ -ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ , -#1 ĔŊ. 5( ,#-3#ĹŠ/(#1"#-ĹŠ"#ĹŠ 5(23 ĹŠ#+ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ.1"#-ĹŠ)41~"(!.ĹŠ 8ĹŠ/1.!#"#-ĹŠ#-ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1#2(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.,#3#-ĹŠ#23.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ .ĹŠ 1 1(" "#2Ä“ĹŠĹŠ
X_ƒd i[ b[i d[]Œ$ ;ijW h[iebkY_Œd \k[ Wf[bWZW Wdj[ bW 9D@" [d bW c[Z_ZW gk[ i[ b[i \k[ d[]WdZe [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb$ ;d [b YWie Z[ 9h_i# j_Wd Hk_p o FWXbe 9Wijhe" Z[ kd Z‡W fWhW ejhe" bW IWbW Z[ be 9ed# j[dY_eie Jh_XkjWh_e b[i d[]Œ bW Wf[bWY_Œd i_d d_ i_gk_[hW ^WX[h YedleYWZe W kdW WkZ_[dY_W$ JWcX_ƒd i[ d[]Œ W <WZkW JWf_W i_d WkZ_[dY_W" f[he [d bW IWbW Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Y[dY_W Z[ bW 9D@ i[ Z[YbWhŒ bW dkb_ZWZ Z[ bW h[iebkY_Œd Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb" feh bW YkWb i[ b[i d[]Œ [b ^|X[Wi Yehfki$
7iWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd [n# fh[iWhed ik h[ifWbZe W =Wbe BWhW FIF " gk_[d \k[ l_dYkbW# Ze [d [b YWie Z[ jh_fb[ Wi[i_dWje [d Gk_diWbecW$ ;d bW YWhjW Z[ h[ifWbZe" gk[ \k[ Ă’hcWZW feh c|i Z[ ,& b[]_ibWZeh[i" i[ ie# b_Y_jW gk[ [n_ijW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ \kdY_ed[i$ Æ7 c‡ c[ l_dYkbWhed i_d fhk[XWi" Yed kdW hk[ZW Z[ fh[d# iW Z[ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde ZedZ[ de fh[i[djÂŒ d_d]‘d ZeYkc[dje" i[‹WbÂŒ BWhW$ <h[dj[ W [ije" ;dh_gk[ >[hh[h‡W [n C:= jkle bW _d_Y_Wj_lW Z[ \ehckbWh bW YWhjW fehgk[ Wi[]k# hW gk[ [n_ij[ f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_# YW [d YedjhW Z[b b[]_ibWZeh feh ik jhWXW`e Z[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒd$ ;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i" bW XWdYW# ZW Z[ F7?I ^WX‡W f[Z_Ze gk[ i[ Yedi_Z[h[ [b YWie Gk_diWbecW Yece Z[ Z[b_je Yec‘d" feh be gk[ BWhW" gk_[d i[]‘d bWi WYk# iWY_ed[i ^WXh‡W fW]WZe fWhW
f[hiedWi Y[hYWdWi W bW c_d_ijhW CWhY[bW 7]k_‹W]W$ ÆGkƒ h[ifk[ijW dei fk[Z[ ZWh bW C_d_ijhW Z[ @kij_Y_W o [b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh YkWdZe i[ Z[il‡Wd Y_dYe c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i W bWi Yk[djWi Z[ bWi Wc_]Wi Z[ bW c_d_ijhW CWhY[bW 7]k_# ‹W]W " Z[ ik ][dj[ Z[ YedĂ’WdpW" o ZÂŒdZ[ [ij| bW h[ifediWX_b_ZWZ YeWZoklWdj[1 Z[X[h‡W [ijWh fh[# iWÇ" ^WXh‡W Z_Y^e bW WiWcXb[‡ijW [d kdW [djh[l_ijW W ;YkWl_iW$
Ć
#-4-!( 2 ŊŊŊ -Ŋ+ Ŋ! 13 Ŋ2#Ŋ!1(3(! Ŋ4- Ŋ/1#Ĺ ŗ24-!(¢-Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ #-#1 +Ŋ
"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ4- ĹŠ (-5#23(% !(¢-ĹŠ(,/ 1!( +ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ ÄĽ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ#!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ /.+~3(! ĹŠ"(1(%(" ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ )#!43(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ. 23 !4+(9 1ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ ă2! +(9 ".1 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2 , +#~23 ÄŚÄ“ĹŠ #ĹŠ(-"(! ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5.+4!1 1ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ ÄĽ! 1#!#-ĹŠ"#ĹŠ 2("#1.ĹŠ)41~"(!.ÄŚĹŠ/.104#ĹŠ ÄĽ2#ĹŠ' -ĹŠ ",(3(".ĹŠ/14# 2ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 31 1~ -ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2ĹŠ8ĹŠ /."1~ -ĹŠ1#24+3 1ĹŠ$.1) " 2ÄŚÄ“ĹŠ
gk[ i[ Yec[jW [b Wi[i_dWje" de j[dZh‡W _dckd_ZWZ fehgk[ Wfb_# YWh‡W [nYbki_lWc[dj[ YkWdZe bWi _d\hWYY_ed[i i[ h[bWY_ed[d Yed Ă’iYWb_pWY_ÂŒd$
)&# v ŋ, .#, ŋ )'*/. ), ŋ ŋ$/4! )ŋ* , ŋ, 0#-#š( š Bei f[h_jei _d\ehc|#
j_Yei Z[ bW Feb_Y‡W Z[ 9h_c_dWb‡i# j_YW h[l_iWhed Wo[h bW _cfh[iehW cWjh_Y_Wb Z[b @kp]WZe :ƒY_ce Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi fWhW Z[j[hc_dWh bW fhe# Y[Z[dY_W Z[ bW i[dj[dY_W gk[ [d fh_c[hW _dijWdY_W Z_YjÂŒ [b `k[p j[cfehWb @kWd FWh[Z[i <[hd|d# Z[p YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie o iki Z_h[Yj_lei$ BW Z_b_][dY_W i[ Ykcfb_ÂŒ Z[djhe Z[ bei _cfkbiei ieb_Y_jWZei feh [b c_d_ijhe Ă’iYWb Z_ijh_jWb" 7djed_e =W]b_WhZe" gk[ XkiYW fh[Y_iWh i_ [ij[ `k[p \k[ [b h[ifediWXb[ e de Z[b Yedj[d_Ze Z[ bW fhel_Z[dY_W$ 9^h_ij_Wd H[d]_\e" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW o MWi^_d]jed =hWdZW Ă’hcWhed [b WYjW Z[ [djh[]W o h[Y[fY_ÂŒd Z[ bW _cfh[iehW" fWhW feij[h_eh# c[dj[ bb[l|hi[bW o feZ[h h[l_iWh# bW c_dkY_eiWc[dj[$ #-4-!(
@eĂľh[ 9WcfW‹W CehW" WXe]WZe WYkiWZeh Z[b `k[p j[cfehWb @kWd FWh[Z[i" _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie Z[ \Wb# i[ZWZ _Z[ebÂŒ]_YW o fh[lWh_YWje YedjhW [b ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W
. ' #(.Ĺ‹&& ' Ĺ‹ Ĺ‹ )( -#š(Ĺ‹$/ # # & BW WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^Wakj_a" cec[dje Z[ _d_Y_Wh bW Z_b_][d# :_WdW 7jWcW_dj \k[ Y_jWZW fWhW Y_W gk[ [ij| fh[l_ijW fWhW bWi [b fhÂŒn_ce - Z[ W]eije '&0)& o j_[d[ Yece eX# fWhW gk[ i[ WY[hgk[ Wb ĹŠ `[j_le gk[ bW WiWcXb[‡i# @kp]WZe I[nje Z[ be 9_l_b jW 7jWcW_dj h_dZW kdW Z[ F_Y^_dY^W W h[dZ_h bW Yed\[i_ÂŒd `kZ_Y_Wb feh Yed\[i_ÂŒd `kZ_Y_Wb gk[ ĹŠ!.-$#2(¢-ĹŠ kdWi Z[YbWhWY_ed[i [d )4"(!( +ĹŠ/4#"#ĹŠ \k[ ieb_Y_jWZW" Yece WYje 2#1ĹŠ43(+(9 " ĹŠ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YW# kh][dj[" feh bW c_d_ijhW !.,.ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ Y_ÂŒd" [d bWi gk[ ^WXh‡W /1#/1.!#2 +ĹŠ ĹŠ Z[b 7cX_[dj[" CWhY[bW 4- ĹŠ#5#-34 +ĹŠ WĂ’hcWZe gk[ bei [n\kd# "#, -" ĹŠ/.1ĹŠ 7]k_‹W]W$ Y_edWh_ei Z[ 7cX_[dj[" (-)41( 2ĹŠ! +4,Äą ;b Yk[ij_edWh_e i[h| -(.2 2Ä“ Z[j[d_Zei feh kd Z[il‡e WX_[hje o YWb_Ă’YWZe [d [b Z[ \edZei f‘Xb_Yei" ied
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#1(3.2ĹŠ1#5(2 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ(,/1#2.1 Ä“
.2Ŋ/#1(3.2Ŋ"(1;-Ŋ2(Ŋ2#Ŋ '(9.Ŋ.Ŋ-.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(,/1#Ĺ 2.1 Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ 49% ".Ŋ .Ŋ$4#Ŋ'#!'.Ŋ#-Ŋ.31.Ŋ+ ".Ģē Ŋ Ŋ Ŋ ē
fWhW feZ[h l[h_Ă’YWh i_ [b Z_YjW# c[d fhel_de Z[ ik Wkjeh‡W$ ÆOW lWd W l[h gk[ bW i[dj[d# Y_W \k[ _cfh[iW [d [iW c|gk_dW$ JhWdgk_bei gk[ oW lWd W l[hÇ" Wi[]khÂŒ FWh[Z[i$
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^
G@:?@E:?8
@D989LI8 P :8I:?@ HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef (/+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J =I8E:F D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0.) mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)./.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8M@:<E:@F FK8E<Q IFJ8 @J89<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-0 mXcfi ,''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(.(*+,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >I8E;8 :FI;<IF N@CJFE =I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +0, mXcfi [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%
8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<$ I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<$ I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444
ć
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
}-"(!#ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ 1#24/4#23 1( ĹŠ 2! + ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡
~2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ}-"(!#ŊĉććĒŊŊŊŊŊŊŊŊ}-"(!#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ .23 ĹŠ (! ĹŠ Ä?Ä’ĹŠ ÄŽÄ’ !4 ".1ĹŠ ÄŒÄŠĹŠ Ďĉ _7(!.ĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠ ČĎ 4 3#, + ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ČČ #-#94#+ ĹŠ ĉĊŊ ĉĉ 4#-3#Ä–ĹŠ 14/.ĹŠ 1.
(- -!( ,(#-3.ĹŠ 2 ("ĹŠ
ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #2 11.++.ĹŠ
-3#1- !(.- +Ŋĸ 2 ("ĚŊ3#-% ĹŠ04#ĹŠ2 +(1ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĔŊ 14/.ĹŠ 1.ĹŠ 42! 1;ĹŠ.31.ĹŠ !../#1 -3#ĹŠ04#ĹŠ1##,/+ !#ĹŠ+.2ĹŠ1#!41Äą 2.2ĹŠ04#ĹŠ"#) 1~ ĹŠ"#ĹŠ/#1!( (1Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 1 9(.ĹŠ #++#33(-(ĔŊ"(1#!Äą 3.1ĹŠ"#ĹŠ 1.ĔŊ-.ĹŠ' 1;ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ (4" " -~ ĹŠ !3(5 ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠÄƒÄą - -!( ĹŠ!.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ 2 ("ĔŊ/.104#ĹŠ -.ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ!../#1 -3#ĔŊ 3(#-#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ŊĊćēŊ "#,;2ĹŠ 42! 1;-ĹŠ.31.ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.Ä“ĹŠ
5.+4!(¢-Ŋ !4 ".1
ĊĈ ŗŊĉććĊĖŊ ŗŊĉććÄ?Ä–ĹŠ Čć
4#-3#Ä–ĹŠ 14/.ĹŠ 1.
ČĊ ŗŊĉććĒĖŊ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ Ďĉ
/ ),Ĺ‹- ŋÿßŋ-) , ŋÝúúŋ (Ĺ‹ ., (-* , ( # Ĺ‹*, -/*/ -. ,# +ĹŠ~-"(!#ĹŠ,("#ĹŠ+ ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ !(-!.ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ $ +#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ% 23.Ä“ĹŠ
BW YbWh_ZWZ [d [b cWd[`e Z[ bWi Ă’dWdpWi f‘Xb_YWi i[ Ykcfb[ W c[Z_Wi [d [b fW‡i$ ;ije" i[]‘d [b ĂždZ_Y[ BWj_deWc[h_YWde Z[ JhWdifWh[dY_W Fh[ikfk[ijWh_W ?BJF (&''" gk[ ejeh]ÂŒ +( fkd# jei Z[djhe Z[ kdW [iYWbW Z[ '&& W ;YkWZeh$ 7 f[iWh Z[ gk[ [ij[ fkdjW`[ [i / fkdjei cWoeh Wb eX# j[d_Ze [d (&&/" bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd W‘d [ij| Z[djhe Z[ bW pedW Ăˆ]h_iÉ$ ;b ?BJF c_Z[ [b d_l[b Z[ jhWdifWh[dY_W Z[ Y_dYe fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd0 L[d[pk[bW" =kWj[cW# bW" Cƒn_Ye" 9eijW H_YW o ;YkWZeh [d XWi[ W [dYk[ijWi Z[ f[hY[f# Y_ÂŒd o Ykcfb_c_[dje Z[ bW deh# cWj_lW$ D_d]kde Z[ [ijei eXjk# le ieXh[ bei ,& fkdjei" [i c|i" 9eijW H_YW" gk[ [d (&&/ be]hÂŒ ,/" XW`ÂŒ W +/$ ;b h[ije Z[ fW‡i[i" ;YkWZeh _dYbk_Ze" [ij|d Z[djhe Z[b hWd]e Z[ (( W +( fkdjei l[h h[YkWZhe $ ;b [ijkZ_e i[ [bWXehW YWZW Zei W‹ei$ I[]‘d bei h[ikbjWZei Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i" ;YkWZeh ^W l[d_Ze [iYWbWdZe [d fkdjW`[ l[h h[YkWZhe ( $ ;ije" Z[X_Ze W
bWi c[`ehWi [d YkWdje W bW Wfb_# YWY_ÂŒd Z[ _dijhkc[djei Yece [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ FbWd_Ă’# YWY_ÂŒd o <_dWdpWi F‘Xb_YWi" o [b 9ÂŒZ_]e Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_# jeh_Wb" gk[ i[]‘d bWi [dYk[ijWi" ^Wd ehZ[dWZe bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei$ F[he de ^W i_Ze ikĂ’Y_[dj[" Æi[]k_cei [d bW pedW ]h_iÇ" Z[ WYk[hZe W CW]ZWb[dW 8Whh[_he" [nc_d_ijhW Z[ ;Yede# c‡W" fehgk[ de fWiW Z[ bW c_jWZ Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd$ +#-!( 2
:[ WYk[hZe Wb _d\ehc[" [b fkdjW`[ i_]k[ i_[dZe XW`e fehgk[ ^Wo Z[# X_b_ZWZ[i [d YkWdje W fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Y_kZWZWdW$ 7Z[c|i fehgk[ ^Wo Æh[ZkY_ZW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bWi ceZ_\_YWY_ed[i Z[b fh[ik# fk[ije WfheXWZe" bWi WkZ_jeh‡Wi o Ă’iYWb_pWY_ÂŒd Z[b ]WijeÇ$ JWc# X_ƒd fehgk[ ^Wo feYei WlWdY[i [d YkWdje W bW jhWdifWh[dY_W o efehjkd_ZWZ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ ;b _d\ehc[ _dZ_YW gk[" f[i[ W bW [n_ij[dY_W Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o 7YY[ie W bW
Ä“ĹŠ .+.ĹŠ +%4-.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ) ĹŠÄƒ2! +ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ !34 +(9 " Ä“ĹŠĹŠ
?d\ehcWY_ÂŒd F‘Xb_YW" bei ZWjei [nfk[ijei [d bWi f|]_dWi m[X Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" feh [`[cfbe" ÆW‘d fh[i[djW Z[Ă’Y_[d# Y_Wi [d YkWdje W ik WYjkWb_pWY_ÂŒd" W bW fh[i[dY_W Z[ _dZ_YWZeh[i gk[ f[hc_jWd kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[ Z[i[cf[‹e o ced_jeh[e Z[ bW YWb_ZWZ Z[b ]Wije" o ieXh[ jeZe bW Z_lkb]WY_ÂŒd W bW feXbWY_ÂŒdÇ$ EjhW Z[ bWi Z[X_b_ZWZ[i gk[ i[‹WbÂŒ B[d_d FWhh[‹e" ZeY[dj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" j_[# d[d gk[ l[h Yed bW _d[n_ij[dY_W
Z[ c[YWd_icei Z[ i[]k_c_[dje [d bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei$ Feh [`[cfbe" WfkdjÂŒ gk[ bWi @kd# jWi FWhhegk_Wb[i de j_[d[ i_ij[# cWi YedjWXb[i fWhW cWd[`e Z[ fh[ikfk[ije$ 8Whh[_he" [d YWcX_e" i[‹WbÂŒ gk[ [d [b h[]_ijhe Z[ bW _d\ehcW# Y_ÂŒd ^Wo \Wb[dY_Wi _cfehjWdj[i$ ;d [b YWie Z[ bei _d]h[iei f[h# cWd[dj[i o de f[hcWd[dj[i Æde [ij| YbWheÇ" i[‹WbÂŒ$ 7i‡ c_ice [d [b YWie Z[ bei ]Wijei Yehh_[dj[i o Z[ _dl[hi_ÂŒd$
!/ Ĺ‹&/* Ĺ‹ /,)* Ĺ‹ -) , Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› BW K; iec[j[h| W
;ifW‹W W kd [ijh_Yje hƒ]_c[d Z[ l_]_bWdY_W o Yedjheb[i ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei '. c[i[i W YWcX_e Z[ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 41.%14/.ĹŠ bW WokZW gk[ h[Y_X_h| fWhW h[YW# ĸ"!' ēĚŊ 1.,# ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ#2/ Äą f_jWb_pWh bW XWdYW" Yed c_i_ed[i  .+ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ Ŋĸ(9" ēĚēŊ jh_c[ijhWb[i" kdW YedijWdj[ [d# jh[]W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o kd Yed# 9[djhWb ;khef[e 89; o" [d [ij[ jheb c_dkY_eie Z[ bWi feb‡j_YWi YWie" bW 7kjeh_ZWZ 8WdYWh_W ;k# [YedÂŒc_YWi Z[b =eX_[hde$ hef[W ;87 [d bk]Wh Z[b <edZe ;ifW‹W j[dZh| gk[ Ykcfb_h Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? # )( YedZ_Y_ed[i W YWcX_e Z[ bW l[h_Ă’YWh| YWZW jh_c[ijh[ [b Ykc# WokZW [khef[W" i[]‘d [b C[ce# fb_c_[dje Z[ bWi YedZ_Y_ed[i$ hWdZe Z[ ;dj[dZ_c_[dje$ ;b <C? fhefehY_edWh| Wi_i# ;b fhƒijWce Z[ ^Wi# j[dY_W jƒYd_YW W bW ^ehW jW '&&$&&& c_bbed[i Z[ ĹŠ Z[ _cfb[c[djWh o ikf[h# [khei kdei '(&$&&&& l_iWh bW WokZW Ă’dWdY_[hW c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ o [b =eX_[hde [ifW‹eb -!.2ĹŠ h[Y_X_h| ;ifW‹W fWhW (ĹŠ+.2ĹŠ j[dZh| gk[ fh[i[djWh W bW 1#24+3 -ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ iWd[Wh bW XWdYW Yedbb[# 5( +#2ĹŠ2#ĹŠ+(04(" Äą 9;" Wb 89;" W bW ;87 o Wb lWh| fh_dY_fWbc[dj[ 1;-Ä“ĹŠ (ĹŠ3(#-#-ĹŠ 3." 5~ ĹŠ/.2( (+(" Äą <C?" XW`e [ijh_YjWi YedZ_# YedZ_Y_ed[i fWhW bWi "#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ2 +5 Äą Y_ed[i Z[ YedĂ’Z[dY_Wb_# ".2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ [dj_ZWZ[i gk[ h[gk_[# -".- 1ĹŠ !3(5(Äą ZWZ" bei ZWjei d[Y[iWh_ei$ hWd YWf_jWb f‘Xb_Ye o [b " "#2ĹŠ2#!4-" Äą BW 9; #[d Yeef[hWY_ÂŒd 1( 2ĹŠ8ĹŠ5#-"#1ĹŠ/ 1Äą i[Yjeh Ă’dWdY_[he [d ik 3(!(/ !(.-#2ĹŠ8ĹŠ Yed [b 89; o bW ;87# [i# Yed`kdje" f[he jWcX_ƒd !3(5.2Ä“ jWh| Wkjeh_pWZW W bb[lWh W _cfb_YW Æ[d fWhWb[beÇ YWXe _dif[YY_ed[i _d i_jk kdW l_]_bWdY_W [ijh[Y^W [d YkWbgk_[h _dij_jkY_ÂŒd o h[]kbWh Z[ bei Yecfhec_iei \_dWdY_[hW gk[ i[ X[d[\_Y_[ Z[ cWYhe[YedÂŒc_Yei$ bWi WokZWi fWhW Wi[]khWh gk[ i[ Ykcfb[d bWi YedZ_Y_ed[i$ -$.1, !(¢-ĹŠ ;ifW‹W Z[X[h| \WY_b_jWh W ;k# :khWdj[ bei '. c[i[i [d bei hefW ZWjei i[cWdWb[i ieXh[ Z[# gk[ i[ [djh[]Wh| feh jhWcei [b fÂŒi_jei XWdYWh_ei o bW i_jkWY_ÂŒd fhƒijWce W ;ifW‹W" kdW ik[hj[ Z[ b_gk_Z[p Z[ bWi [dj_ZWZ[i o Z[ Æjhe_aWÇ #\ehcWZW feh bW 9e# h[Yk[djei jh_c[ijhWb[i ieXh[ bW c_i_ÂŒd ;khef[W 9; " [b 8WdYe [nfei_Y_ÂŒd W bW Z[kZW ieX[hWdW$
!42 !(.-#2
4$1 %(.2ĹŠ +ĹŠ/.1ĹŠ, 8.1 ĹŠ -3.ĹŠ+ ĹŠ(904(#1" ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ' -ĹŠ !4Äą Ĺ—2 ".ĹŠ +ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ5.3.2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ+ ĹŠ
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-31#% ĹŠ"#ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ#-ĹŠ 24/#1,#1! ".2Ä“
Ŋ # Ŋ (#3.Ŋ+ -9¢Ŋ4-Ŋ++ , ".Ŋ Ŋ ŗĥ"#/.-#1Ŋ!4 +04(#1Ŋ !3(34"Ŋ04#Ŋ/.+ 1(!#Ŋ
+.2Ŋ;-(,.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ĢŊ/.104#Ŋ- "(#Ŋ ĥ3(#-#Ŋ"#1#!'.Ŋ Ŋ+ 23(, 1Ŋ+ Ŋ4-(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ,#7(! -.2Ģē
Ĉ
ĹŠ!( +ĔŊ # Ŋ (#3.ĹŠ Ĺ—.ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ1#!4#-3.ĹŠ.ă 345.ŊĊĔĊŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ
¢/#9Ŋ 1 ".1ēŊ
Ŋ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ"#!+ 1 " Ŋ5;+(" Ŋ ŗ/.1Ŋ#+Ŋ 1( 4- +Ŋ +#!3.1 +ĔŊ04#Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ
)4#5#2ĹŠ1#!( (1;ĹŠ(,/4%- !(.-#2ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ #+#!3.1 +ĔŊ+ 2ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“
ēŊ #!#- 2Ŋ"#Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ĔŊ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ2(,/ 3(9 -3#2Ŋ"#Ŋ ¢/#9Ŋ 1 ".1ĔŊ2#Ŋ, -($#23 1.-Ŋ#-Ŋ (4" "Ŋ"#Ŋ _7(!.Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ1#%1#2.Ŋ"#+Ŋ Ŋ Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ēŊ
˜ Ĺ‹ # .)Ĺ‹ Ă°Ĺ‹ ( Ĺ‹ -/Ĺ‹.,#/( ) +ĹŠ5(134 +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ !42 ĹŠ ĹŠ(904(#1" ĹŠ "#ĹŠ,#-3(1ĔŊ/#1.ĹŠ -.-8,.42ĹŠ"(!#ĹŠ3#-#1ĹŠ /14# 2ĹŠ"#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ$1 4"#ĹŠ#+#!3.1 +Ä“ ^ ĔŊ ĹŠÄ› ;dh_gk[ F[‹W D_[je" Z[b [n ^[][cÂŒd_Ye FH? o ]WdWZeh Z[ bW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb c[n_# YWdW" Z[\[dZ_ÂŒ Wo[h ik jh_kd\e o WYkiÂŒ W bW _pgk_[hZW" gk[ h[‘d[ fhk[XWi fWhW _cfk]dWh bW [b[Y# Y_ÂŒd feh fh[ikdjW YecfhW Z[ le# jei" Z[ Æ[d]W‹WhÇ o Z[ ^WY[h kd ÆcedjW`[Ç$ BW WYkiWY_ÂŒd Z[b YWdZ_ZWje Z[ bW _pgk_[hZW" 7dZhƒi CWdk[b BÂŒf[p EXhWZeh" Z[ gk[ [b FWhj_# Ze H[lebkY_edWh_e ?dij_jkY_edWb FH? ^WXh‡W YecfhWZe Y_dYe
c_bbed[i Z[ lejei" Æ[i c[dj_hW" kdW W\_hcWY_ÂŒd i_d ikij[dje" i_d fhk[XW Wb]kdW" kd _d\kdZ_e WXiebkjeÇ" Z_`e F[‹W D_[je [d kd [dYk[djhe Yed f[h_eZ_ijWi c[n_YWdei$ Æ:[ be gk[ [ijeo Y_[hje o Yed# l[dY_Ze [i gk[ [iW fh|Yj_YW Z[ ikfk[ijW YecfhW Z[ lejei" W jhW# lƒi Z[ jWh`[jWi" de j_[d[ YWX_ZW" de [i c|i gk[ kd _dijhkc[dje Z[ cedjW`[ o Z[iYWb_Ă’ YWY_ÂŒd W [ij[ fheY[ie [b[YjehWb" gk[ de ^W feZ_Ze fheXWhi[ fehgk[ i_cfb[#
Ä Ä&#x;ĹŠ +ĹŠ$4341.ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ /("(¢Ŋ-.ĹŠ/.+ 1(9 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ĹŠ
c[dj[ de ^Wo fhk[XW Wb]kdWÇ" i[ Z[\[dZ_ÂŒ F[‹W D_[je$ .3.2ĹŠ/.1ĹŠ,#1! ".
BWi WYkiWY_ed[i Z[ bW _pgk_[hZW Æ^Wd l[d_Ze W [d]W‹Wh e W ][d[# hWh Yed\ki_ÂŒd o ZkZW [d lWh_ei" [djh[ [bbei ^WijW [d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ" W‹WZ_ÂŒ F[‹W D_[je" Ykoe fWhj_Ze ]eX[hdÂŒ Z[ '/(/ W (&&&" YkWdZe \k[ Z[hhe# jWZe feh [b F7D$ ;b bkd[i" [b fh[i_Z[dj[" <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd" Z_`e gk[ bW YecfhW Z[ lejei [i Æ_dWY[fjWXb[Ç" kd Æl_Y_e Z[ dk[ijhW YWb_ZWZ Z[ceYh|j_YW gk[ j_[d[ gk[ Yehh[]_hi[ Z[ _dc[# Z_WjeÇ o gk[ Z[X[ i[h YWij_]WZe$ ;b YWie c|i iedWZe Yed [ij[ fWhj_YkbWh _dlebkYhW W bei ikf[h#
1.3#23 2 8Ŋ/14# 2 ŊŊ Ŋ+ 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ2#Ŋ24,¢Ŋ 8#1Ŋ ŗ -.-8,.42Ŋ8Ŋ/.1Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ
5("#.Ŋ"(54+% ".Ŋ#-Ŋ .4 4 #Ŋ#,/#9¢Ŋ Ŋ/4 +(! 1Ŋ-., 1#2Ŋ"#Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ "#Ŋ -23(343.Ŋ #"#1 +Ŋ +#!3.1 +Ŋ04#Ŋ ' 1~ -Ŋ/ 13(!(/ ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$1 4"#Ŋ #+#!3.1 +ēŊ .1Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ+ Ŋ(904(#1" Ŋ,#7(Ĺ ! - Ŋ+("#1 " Ŋ/.1Ŋ -"1_2Ŋ -4#+Ŋ
¢/#9ĹŠ 1 ".1ĹŠ' ĹŠ -4-!( ".ĹŠ04#ĹŠ /#"(1;ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ(-5 +("#9ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#Äą -4-!(¢Ŋ!.,.ĹŠ4- ĹŠ, 2(5 ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ 24$1 %(.2ĹŠ04#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(¢Ŋ ĹŠ # Ŋ (#3.ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 5.3 !(¢-ĔŊ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ! ,/  Ŋ8ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ĹŠ#23 Ä“Ä“
c[hYWZei Ieh_WdW" ZedZ[ jhWi bei Yec_Y_ei" [njhW‹Wc[dj[" bei Yb_[dj[i Z[ieYkfWhed [b bk]Wh fk[i [d ik feZ[h j[d‡Wd jWh`[jWi fh[YWh]WZWi Yed Z_d[he fb|ij_Ye fWhW ^WY[h ]hWdZ[i c[hYWZei" jWh`[jWi gk[ ^WXh‡Wd i_Ze [d# jh[]WZWi feh [b fWhj_Ze Z[ F[‹W D_[je W YWcX_e Z[ lejei$ I_d [cXWh]e de [d jeZei bei WbcWY[d[i Z[ YWZ[dW bei Yb_[dj[i be]hWhed ^WY[h Z_Y^W jhWdiWY# Y_Œd1 i[]‘d bWi Z[dkdY_Wi bWi jWh`[jWi de \k[hed h[YWh]WZWi e de j[d‡Wd bei h[Ykhiei gk[ i[ b[i ^WXh‡W fhec[j_Ze W YWcX_e Z[b leje" hWpŒd feh bW YkWb i[ [cfh[dZ_[hed fhej[ijWi YedjhW Ieh_WdW o F[‹W D_[je$
.,)Ĺ‹ . (. )Ĺ‹ )(., /(Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹' 2# ()Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
Wb]kdW \kdY_ÂŒd [ijWXWd [d bW fWh[Y[h kdW ]hWdWZW" [nfbejÂŒ fWhj[ jhWi[hW Z[b [Z_Ă’ Y_e$ Wo[h \h[dj[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ kdW ikYkhiWb Z[b Z_Wh_e ;b Dehj[" 4 13.ĹŠ 3 04# [d Cedj[hh[o" YWf_jWb Z[b dehj[# I[]‘d [b fhef_e c[Z_e Z[ Yeck# ‹e [ijWZe c[n_YWde Z[ Dk[le d_YWY_ÂŒd" [ijW [i bW YkWhjW l[p B[ÂŒd" o YWkiÂŒ ZW‹ei W ik \WY^W# gk[ [i WjWYWZe$ ZW" f[he de b[i_edWZei" _d\ehcÂŒ ;b Dehj[ h[YehZÂŒ gk[ [b (& Z[ [b c_ice c[Z_e$ i[fj_[cXh[ Z[b (&'& \k[ Whhe`W# <k[dj[i Z[ ;b Dehj[ _dZ_YWhed Ze kd [nfbei_le YedjhW [b ckhe gk[ [b WjWgk[ eYkhh_ÂŒ ZkhWdj[ bW gk[ heZ[W bWi _dijWbWY_ed[i" Wkd# cWZhk]WZW [d bei `WhZ_d[i Z[b gk[ iebe YWkiÂŒ ZW‹ei c‡d_cei$ [ijWY_edWc_[dje Z[ iki eĂ’ Y_dWi ;b '& Z[ [d[he Z[b (&''" eYk# kX_YWZWi ieXh[ bW 7l[d_ZW H[le# hh_ÂŒ kd WjWgk[ i_c_bWh" gk[ fhe# bkY_ÂŒd" Wb ikh Z[ [ijW Y_kZWZ$ leYÂŒ Z[j[h_ehei [d bW \WY^WZW :[X_Ze W bW ^ehW [d gk[ eYk# o [b `WhZ‡d" o [b )' Z[ cWhpe Z[b hh_ÂŒ [b Wj[djWZe" de ^WX‡W [cfb[W# c_ice W‹e [ijWbbÂŒ kdW ]hWdWZW Zei jhWXW`WdZe [d bWi eĂ’ Y_dWi" [d Z[ \hW]c[djWY_ÂŒd gk[ Z[ijhepÂŒ jWdje gk[ bei gk[ Z[iWhhebbWXWd bei Yh_ijWb[i$
ÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢/.1ĹŠ1#!+43 1ĹŠ-( .2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;d ik fh_c[hW i[dj[dY_W" bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb YedZ[dÂŒ Wo[h Wb ĂˆI[‹eh Z[ bW ]k[hhWÉ Yed]ebƒi J^ecWi BkXWd]W :o_be W '* W‹ei Z[ Y|hY[b feh h[YbkjWh d_‹ei iebZWZei$ BkXWd]W \k[ ^WbbWZe YkbfW# Xb[ [d cWhpe Z[ i[Yk[ijhWh W d_‹ei o d_‹Wi c[deh[i Z[ '+ W‹ei o eXb_]Whbei W bkY^Wh [d kdW ]k[hhW [d bW H[f‘Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]e" [d [b (&&( o [b (&&)$ BW i[dj[dY_W \k[ kd ^_je fWhW [b fh_c[h jh_XkdWb f[dWb _dj[hdWY_edWb f[hcWd[dj[" gk[ h[Y_[dj[c[dj[ Ykcfb_ÂŒ '& W‹ei$
4#1#-ĹŠ"#2'("1 3 ".2ĹŠ ÄŽÄŒĹŠ(-,(%1 -3#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ š 9_dYk[djW o YkWjhe _dc_]hWdj[i ckh_[hed Wb dWk\hW]Wh bW [cXWhYWY_ÂŒd [d bW gk[ fWhj_[hed Z[ B_X_W hkcXe W ?jWb_W" _d\ehcÂŒ Wo[h [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh Z[iZ[ ik i[Z[ fh_dY_fWb [d =_d[XhW$ I[]‘d [b ‘d_Ye ieXh[l_l_[dj[ Z[ [ijW jhW][Z_W" kd ^ecXh[ [h_jh[e Z[ ++ W‹ei" jeZei bei eYkfWdj[i ckh_[hed Z[i^_# ZhWjWZei ZkhWdj[ bei gk_dY[ Z‡Wi gk[ ZkhÂŒ bW jhWl[i‡W$ ;i[ ^ecXh[" Yedl[hj_Ze [d [b ‘d_Ye j[ij_]e Z[ bW j[hh_Xb[ [nf[h_[dY_W" \k[ [dYedjhWZe W]WhhWZe Z[ bei h[ijei Z[b Xej[ feh f[iYWZeh[i [d bWi YeijW Z[ J‘d[p$
#3(#-#-Ŋ Ŋ'., 1#Ŋ 04#Ŋ3.,¢Ŋ1#'#-#2Ŋ
ĔŊ Ŋě Kd Whj[\WYje" Wb
ŗŊ ŊŊ Ĺ Ĺ ĔŊ š BW Feb_Y‡W \hWdY[iW Z[jkle Wo[h Wb
ēŊ +Ŋ )_1!(3.Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ/1#2#-3#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.Ŋ/ 1 Ŋ + 2Ŋ(-5#23(% !(.-#2ēŊ
^ecXh[ gk[ jecŒ Yece h[^ƒd Wb fWZh[ Z[ kd Wbkcde [d kdW [iYk[bW Z[ fh_cWh_W Z[ L_jho" [d bWi W\k[hWi Z[ FWh‡i" gk[ W ik l[p ^WX‡W i_Ze b_X[hWZe c[dei Z[ kdW ^ehW Wdj[i$ BW Z[j[dY_Œd \k[ fei_Xb[ ]hW# Y_Wi W bW d[]eY_WY_Œd [ijWXb[Y_# ZW Yed [i[ `el[d feh fWhj[ Z[b Yk[hfe Z[ [b_j[ Z[ bW Feb_Y‡W$ ;b ^ecXh[" Z[ kdei )& W‹ei" eh_]_dWh_e Z[ bWi 7dj_bbWi o gk[ Z_ifed‡W Z[ Zei WhcWi Z[ cWde" ^WX‡W [nfh[iWZe ik Z[i[e Z[ Z[`Whi[ WXWj_h" f[he WY[fjŒ h[dZ_hi[$
ĉ
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#Äą -#1 +ĹŠ, -($#23¢Ŋ 24ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ 23 ".2Ä“ ĔŊ ŊěŊ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7" @eiƒ C_# ]k[b ?dikbpW" h[Y^WpÂŒ Wo[h gk[ FWhW]kWo i[W ikif[dZ_Ze Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yedj_d[djWb feh bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ <[hdWdZe Bk]e" jWb o Yece be ^_Y_[hed KdWikh o C[hYeikh" fWhW [l_jWh kd Æik\h_c_[djeÇ Wb fk[Xbe Z[ [i[ fW‡i$ Feh [b YedjhWh_e" ?dikbpW fhefkie Yed\ehcWh kdW c_# i_ÂŒd Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;i# jWZei 7c[h_YWdei E;7 gk[ fheck[lW [b Z_|be]e [d [b fW‡i o WYecfW‹[ bei fh[fWhWj_lei Z[ bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[ WXh_b Z[ (&')" ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[b eh# ]Wd_ice ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd [d FWhW]kWo$ ÆBW ikif[di_ÂŒd [d bW E;7 Yedbb[lWh‡W WbjWi _cfb_YWY_e# d[i [YedÂŒc_YWi fWhW [b fW‡i ZWZe [b _cfWYje Z_h[Yje Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd [d ejhWi _dij_jk# Y_ed[i Z[b i_ij[cW _dj[hWc[# h_YWdeÇ" Z_`e ?dikbpW" Wb fh[# i[djWh ik _d\ehc[ jhWi l_i_jWh FWhW]kWo bW i[cWdW fWiWZW Wb \h[dj[ Z[ kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ bW E;7$
(-/&4 Ĺ‹, " 4 Ĺ‹-/-* ( , Ĺ‹ , !/ 3Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 31 ĹŠ'(23.1( ĹŠĹŠ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ04#ĹŠ /1. ¢Ŋ Ĺ—+ ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ%.+/#ĹŠ
"#Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ)4-(.Ŋ"#ŊĉććĒĔŊ+#Ŋ ! Ĺ 11#¢Ŋ Ŋ#2#Ŋ/ ~2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ 242/#-2(¢-Ŋ"#Ŋ/1.%1 , 2Ŋ"#Ŋ 84" Ŋ "#Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ"#2#, .+2.Ŋ "#Ŋ!1_"(3.2Ŋ"#Ŋ#-3(" "#2Ŋ,4+3(+ 3#Ĺ 1 +#2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ -!.Ŋ -3#1 ,#1(! -.Ŋ "#Ŋ #2 11.++.Ŋĸ ĚŊ8Ŋ#+Ŋ -!.Ŋ 4-"( +ē -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ/ ~2#2Ŋ!.-$.1, ".Ŋ /.1Ŋ #-#94#+ ĔŊ (! 1 %4 ĔŊ !4 ".1Ŋ8Ŋ .+(5( Ŋ' -Ŋ(,/4+2 ".Ŋ+ Ŋ242/#-2(¢-Ŋ "#Ŋ 1 %4 8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ8Ŋ 8#1Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ$423(% 1Ŋ+.2Ŋ#5#-3.2Ŋ.!411(".2Ŋ#-Ŋ 1 %4 8ĔŊ04#Ŋ Ŋ24Ŋ)4(!(.Ŋ!.-23(348#-Ŋ 4-Ŋ%.+/#Ŋ"#Ŋ 23 ".ē
.".ĹŠ-.1, +
BW Kd_ÂŒd IkhWc[h_YWdW Z[ DWY_ed[i KdWikh o [b Xbe# gk[ Yec[hY_Wb C[hYeikh Z[Y_# Z_[hed ikif[dZ[h W FWhW]kWo ^WijW bei Yec_Y_ei Z[ (&')" feh bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ Bk]e [b (( Z[ `kd_e bk[]e Z[ kd `k_Y_e feb‡j_Ye ikcWh_e Z[b 9ed]h[ie Æfeh cWb Z[i[cf[‹e Z[ iki \kdY_ed[iÇ$ Æ;ij_ce gk[ bW WZefY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW E;7 Z[ kdW c[Z_ZW i_c_bWh de Yedjh_Xk_h‡W W WbYWd# pWh dk[ijhei eX`[j_leiÇ Z[ fhe# cel[h [b Z_|be]e o \ehjWb[Y[h bW Z[ceYhWY_W [d FWhW]kWo" Z_`e ?dikbpW$ ÆDe Yh[e gk[ i[W YkWbgk_[h
ēŊ #2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ 8#1ĔŊ/ 1 Ŋ#7 ,(- 1Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ/ 1 %4 8.ēŊ
YeiW be gk[ fWiÂŒ [d FWhW]kWo d_ gk[ [ijƒ fh[\[YjWc[dj[ X_[d$ 9h[e gk[ i[ Yec[j_[hed [hheh[i $$$ f[he j[d[cei gk[ i[h c|i c[Z_Zei [d dk[ijhei `k_Y_ei o l[h Z[ gkƒ cWd[hW WokZWcei W FWhW]kWoÇ" [ij_cÂŒ$ ?dikbpW Z[ijWYÂŒ gk[ [d FW# hW]kWo Æ[n_ij[ kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ dehcWb_ZWZ feb‡j_YW" ieY_Wb o [YedÂŒc_YW gk[ [i Yedl[d_[dj[ fh[i[hlWhÇ$
#!' 9.ĹŠ"(/+.,;3(!.
;b [cXW`WZeh Z[ L[d[pk[bW" Heo 9^WZ[hjed" \kij_]ÂŒ be gk[ Yedi_Z[hÂŒ ÆbW j_X_[pW e WXkb_WÇ Z[ bW E;7 Wdj[ ÆbW l_ebWY_ÂŒd \hW]hWdj[ Z[b Z[X_Ze fheY[ieÇ Z[b 9ed]h[ie fWhW]kWoe" gk[ Z_ifWhÂŒ ÆZ[Y_i_ed[i i[l[hWiÇ Z[ KdWikh o C[hYeikh$ JWdje 9^WZ[hjed Yece [b [cXW`WZeh Z[ D_YWhW]kW" :[# d_i CedYWZW" Yh_j_YWhed gk[
[d bW c_i_ÂŒd Z[ bW E;7 gk[ l_i_jÂŒ FWhW]kWo #gk[ _dYbk# oÂŒ h[fh[i[djWdj[i Z[ Cƒn_# Ye" >W_j‡" 9WdWZ|" ;ijWZei Kd_Zei o >edZkhWi# de ^WoW fWhj_Y_fWZe d_d]‘d c_[cXhe Z[ KdWikh$ ?dikbpW i[ Z[\[dZ_ÂŒ WĂ’ hcWd# Ze gk[ de h[Y_X_ÂŒ h[ifk[ijW Z[ Zei fW‡i[i ikZWc[h_YWdei" gk[ de [if[Y_Ă’ YÂŒ" W bei YkWb[i _dl_jÂŒ W FWhW]kWo$
v ŋ . &ŋ (ŋ Z2# )Ć '/ , (ŋßýŋ* ,-)( -ŋ ^ ĔŊ Ŋ ěŊ 7b c[dei () f[h#
iedWi \Wbb[Y_[hed [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi [d lWh_ei _dY_Z[dj[i l_e# b[djei eYkhh_Zei [d jh[i [ijWZei Z[ Cƒn_Ye" fh[ikdjWc[dj[ h[bW# Y_edWZei Yed ]hkfei Yh_c_dWb[i$ Feh kd bWZe" i[ beYWb_pWhed [d kdW YWc_ed[jW WXWdZedWZW bei h[ijei Z[ Y_dYe f[hiedWi gk[ fh[l_Wc[dj[ \k[hed Z[i# c[cXhWZWi o eYkbjWi [d feh be c[dei (+ XebiWi$ ;d ejhe ^[Y^e" [d bW Yebed_W BWi CWh]Wh_jWi" i[ [dYedjhWhed ejhei Zei Yk[hfei Z[iYkWhj_pW# Zei$ Fh_c[he \k[hed beYWb_pW# ZWi bWi YWX[pWi [d [b _dj[h_eh Z[ kdei YkXei o [d ejhe bk]Wh bei Yk[hfei `kdje Yed kd c[diW`[ Z[ kd ]hkfe Z[ bW Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW$ ;d ejhe bk]Wh \k[hed [dYed# jhWZei ieXh[ bW WY[hW o \h[dj[ W kd j[cfbe h[b_]_eie bei Yk[hfei Z[ Zei ^ecXh[i Wi[i_dWZei Z[ kd j_he [d bW YWX[pW$ Bei Yk[h# fei j[d‡Wd bWi cWdei WjWZWi ^WY_W Wjh|i$ ;d [b [ijWZe Z[ =k[hh[he" i[ beYWb_pWhed bei Yk[hfei Z[ eY^e f[hiedWi Wi[i_dWZWi W j_hei [d Zei bk]Wh[i Z_ij_djei" Y_dYe [d
Ä“ĹŠ -5#23(% ".1#2ĹŠ#7 ,(Äą - -ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 2 !1#2Ä“ĹŠ
bW beYWb_ZWZ JWnYe Z[ 7bWhYÂŒd" o bei jh[i h[ijWdj[i [d bW Y_k# ZWZ Z[ P_^kWjWd[`e$ ;d jWdje" [d C_Y^eWY|d" \k[hed ^WbbWZWi Y_dYe \eiWi YbWdZ[ij_dWi Yed bei h[ijei Z[ i[_i Yk[hfei" YedĂ’ hcWhed Wk# jeh_ZWZ[i [ijWjWb[i$
&Ĺ‹, # & $ Ĺ‹ -Ĺ‹ /( ' (. &Ĺ‹ (Ĺ‹ &6* !)-
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#ĹŠ1#!4/#1 -ŊĎćŊ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ! 13¢-ĔŊ /+;23(!.ĹŠ8ĹŠ5("1(.ĔŊ8ĹŠÄ?ćŊ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ , 3#1( +ĹŠ.1%;-(!.ĹŠ! " ĹŠ,#2Ä“ ;d [b 7hY^_f_ƒbW]e [YkWjeh_W# 9h_ijÂŒXWb j_[d[d ik fhef_W fbWdjW de [n_ij[d Y_dYe _ibWi ^WX_jWZWi Z[ h[Y_YbW`[ ^WY[ YkWjhe c[i[i o gk[ ied IWdjW 9hkp" ?iWX[bW" IWd jh[i W‹ei" h[if[Yj_lWc[dj[$ 9h_ijÂŒXWb" <beh[WdW o 8WbjhW [d [ijW ‘bj_cW iebe \kdY_edW bW 8Wi[ 1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ,#).1 -". Ă›h[W $ Æ:[ kdWi +& jed[bWZWi gk[" [d 7b i[h kd |h[W fhej[]_ZW" bWi fhec[Z_e" h[Y_X_cei" iebe kdWi c[Z_ZWi Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd ied i[_i e i_[j[ jed[bWZWi lWd Wb h[# [njh[cWi" [djh[ bWi gk[ i[ Z[i# bb[de iWd_jWh_e$ 9Wi_ jeZe [i i[# jWYW [b cWd[`e WZ[YkWZe Z[ Z[# fWhWZe o l[dZ_Ze W [cfh[iWi i[Y^ei$ [d =kWoWgk_bÇ" [nfb_YW :Wl_Z :[iZ[ ^WY[ '( W‹ei 8_iW_hW" YeehZ_dWZeh Z[b \kdY_edW [d IWdjW 9hkp ĹŠ 9[djhe$ [b 9[djhe Z[ 7Yef_e Ăˆ<W# BW YWcfW‹W Z[ Yed# Xh_Y_e LWbl[hZ[É" [d [b Y_[dY_WY_ÂŒd [d IWdjW YkWb i[ h[Yeb[YjWd c[d# .2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ 9hkp _d_Y_ÂŒ [d (&&, o /#+(%1.2.2ĹŠ2.-ĹŠ ikWbc[dj[ +& jed[bWZWi (-!(-#1 ".2Ä“ Z[iZ[ [djedY[i i[ Z_ifk# Z[ Z[if[hZ_Y_ei h[Y_YbW# i_[hed XWikh[hei Z_\[h[d# Xb[i Yece fb|ij_Ye" l_Zh_e Y_WZei feh Yebeh[i0 Y[b[i# o YWhjÂŒd" WZ[c|i Z[ Wbh[Z[Zeh j[ fWhW be h[Y_YbWXb[" l[hZ[ fWhW Z[ ,& jed[bWZWi Z[ cWj[h_Wb be eh]|d_Ye o d[]he fWhW be de eh]|d_Ye$ h[Y_YbWXb[$ BW _d_Y_Wj_lW" gk[ [i h[ifWb# ;djh[ [b l_Zh_e" [b fb|ij_Ye o [b ZWZW feh bW ckd_Y_fWb_ZWZ" bW YWhjÂŒd" [ij[ ‘bj_ce eYkfW [b ,& :_h[YY_ÂŒd Z[b FWhgk[ DWY_edWb Z[ Z[if[hZ_Y_ei h[Yef_bWZe o [b =Wb|fW]ei o bW <kdZWY_ÂŒd =W# *& i[ Z_l_Z[d [djh[ bei ejhei b|fW]ei" h[Y[fjW jWcX_ƒd bW XW# Zei$ ;b 9[djhe h[Y_X[ bW XWikhW ikhW Z[ 8WbjhW$ gk[ i[ fk[Z[ h[kiWh Z[ [djh[ '. EjhWi _ibWi Yece ?iWX[bW o IWd c_b o (& c_b ^WX_jWdj[i$
" ĹŠ"#+ĹŠ 2#11~-ĔŊ#-ĹŠÄŒĹŠ,#2#2ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ / 1 ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ!.,.ĹŠ!.,/.23ĔŊ 04#ĹŠ#2ĹŠ5#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ 149ĹŠ#-ĹŠ04(-3 +#2ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ"¢Ĺ + 1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“ĹŠ .2ĹŠ+(7(5( ".2ĹŠ 2.-ĹŠ!.-31.+ ".2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ%#.,#,Äą 1 - ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ, +ĹŠ.+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“
#/ 1 !(¢ŗŊŊ +ĹŠ5("1(.ĹŠ#2ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!.+.1Ä–ĹŠ5#1"#ĔŊ! $_ĹŠ8ĹŠ31 -2/ 1#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ 5#-"(".ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ+.ĹŠ!.,/1 -ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ3.- +(" "ĹŠ / 1 ĹŠ 2~ĹŠ2#1ĹŠ1#42 ".Ä“
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
' 3 11 ŗŊŊ +Ŋ, 3#1( +Ŋ#+#!31¢-(!.ĔŊ+.2Ŋ ,#3 +#2Ŋ8Ŋ.31.Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ"#2#!'.2Ŋ
!.-2("#1 ".2Ŋ!' 3 11 Ŋ!.,.Ŋ,4#Ĺ +#2ĔŊ/.1Ŋ#)#,/+.ĔŊ2.-Ŋ2#/ 1 ".2Ŋ#-Ŋ / 13#2Ŋ/ 1 Ŋ$.1, 1Ŋ 4+3.2Ŋ.Ŋ!.+.! 1Ŋ #-Ŋ3 11.2Ŋ8Ŋ2#1Ŋ!.,#1!( +(9 ".2ēŊ
Cierre de Publicidad: Lunes 16 de Julio de 2012
!.,/ !3 ".2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ, -4 +ĹŠ.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,;04(- Ä“ĹŠ - ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ/+;23(!.ĹŠ#2ĹŠ31(341 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#-"#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ+.! +#2Ä“
1%;-(!. Ĺ—ĹŠĹŠ 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.ĹŠ#2ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ2#/ 1 ".Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ 84Äą
+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ! 13¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/+;23(!.ĹŠ2.-ĹŠ 2#/ 1 ".2ĹŠ "#!4 " ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ
Ä“ĹŠ .".ĹŠ#2ĹŠ"# (" ,#-3#ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ8ĹŠ!.,/ !3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ5#-"(".ĹŠ ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
- ĹŠ1#%( ĹŠ !4 1#-3.- ĹŠ
ĹŠ !31(9ĹŠ!.+., ( - ĹŠ!#+# 1¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ Äą 1( #ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ!.-ĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ 04#1(".2ĔŊ242ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ/1(, 5#1 2Ä“ĹŠ
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
.13#9ĹŠ! -3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ1#!4#1".ĹŠ"#ĹŠ 1 + ĹŠ ěŊ BWi YWdY_ed[i o fe[cWi Z[b YWdjWkjeh Wh][d# j_de 7bX[hje 9ehj[p h_dZ_[hed jh_Xkje" bW deY^[ Z[b bkd[i [d [b J[Wjhe 9[djhe Z[ 9edl[dY_e# d[i" Wb Z[iWfWh[Y_Ze jhelWZeh <WYkdZe 9WXhWb" gk_[d [i[ Z‡W Ykcfb_ÂŒ kd W‹e Z[ \Wbb[Y_Ze$ 9ehj[p" gk_[d [ijkle WYecfW# ‹WZe Z[ bW Ehgk[ijW I_d\ÂŒd_YW Z[ =kWoWgk_b" iehfh[dZ_ÂŒ W bei _d# l_jWZei gk[ WYkZ_[hed Wb h[Y_jWb feh ceijhWhi[ XW`e Z[ f[ie" de eXijWdj[" iki YWdY_ed[i WhhWdYW# hed WfbWkiei" [djh[ [ijWi Ăˆ;b h[# jhWje Z[ bei YWcfei Z[ YWij_bbeÉ" ĂˆBWi ceiYWi o bW jWhZ[ YWo[dZe [ij|dÉ e ĂˆDWdWi Z[ bWi Y[XebbWiÉ" c[beZ‡W gk[ b[ ^_pe iebbepWh feh jhW[hb[ h[Yk[hZei Z[ ik _d\WdY_W" [d ik dWjWb 7h][dj_dW" [d j_[c# fei Z[ ]ebf[i feb‡j_Yei$ Ik lep iedÂŒ l_XhWdj[" _]kWb gk[ [d iki j_[cfei cepei1 i_d [cXWh]e" ik WfWh_[dY_W \‡i_YW de [hW bW c_icW fehgk[ cei#
} ĹŠ
Ie\‡W 8WhhWdgk_bbW" '& Z[ `kb_e `[h c|i i[no Z[b ckdZe Z[ '/-( i[ ^W ZWZe W YedeY[h Ykcfb[ *& fh_cWl[# ckdZ_Wbc[dj[" Yedl_hj_ƒdZei[ hWi$ 7YecfW‹WZW [d bW WYjkWb ck`[h c|i i[no Z[b Z[ ik ^_`e" ik del_e fbWd[jW$ JWdje [i Wi‡ gk[ _dYbkie [b WY# o Z[c|i \Wc_b_W# h[i o Wc_]ei" Ie\‡W jeh Jec 9hk_i[ h[Y_ƒd i[fWhWZe L[h]WhW i[ ^W _Ze YWoÂŒ h[dZ_Ze W iki f_[i" Z[i[Wd# W Cƒn_Ye fWhW Z_i# Ze YWiWhi[ Yed [bbW" ^WY[ i_[j[ \hkjWh Z[ kdWi c[h[# W‹ei$ I_d [cXWh]e" [b YehWpÂŒd Z[ Y_ZWi lWYWY_ed[i o Y[# bW WYjh_p [ij| eYkfWZe Z[iZ[ ^WY[ b[XhWh ik Ykcfb[W‹ei Zei W‹ei feh [b [cfh[iWh_e [ijW# Zekd_Z[di[ D_Ya Be[X" feh jeZe be Wbje$ Yed [b gk[ YecfWhj[ ik ÂľGkƒ c[`eh cW# ĹŠ l_ZW `kdje Yed ik ^_`e d[hW Z[ Y[b[XhWh kd CWdebe" Z[ (& W‹ei" Wb *& Wd_l[hiWh_e gk[ gk[ WZehW$ Z[ l_W`[ Wb 9Wh_X[5 .$~ ĹŠ #1% 1 ĹŠ / 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ BW WYjh_p YebecX_WdW ;ie [i be gk[ ^W ^[Y^e 2#%4-" ĹŠ/ 13#ĹŠ de be ^W ZkZWZe o i[ ^W bW WYjh_p YebecX_WdW "#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ ÄĽ !'#3#ÄŚÄ“ bb[lWZe W bei Zei ^ec# Ie\‡W L[h]WhW" gk_[d W Xh[i Z[ ik l_ZW W j_[hhWi iki YkWjhe ZƒYWZWi ^W Z[Y_Z_Ze _h Wb fW‡i dehj[Wc[h_# c[n_YWdWi" fWhW fWiWh kdei Z‡Wi YWde W bkY_h ik [iX[bje Yk[hfe Z[ Z[iYWdie o Wl[djkhW Yed bW Yed iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" c[`eh YecfW‹‡W$ fWhW \[ij[`Whbe W be ]hWdZ[$ ^ ĔŊ ŊĊŊěŊ BW ck#
(5.Ŋ#- ,.1 ".Ŋ"#Ŋ + Ŋ5(" Ŋ8Ŋ#2#Ŋ ,.1Ŋ ,#Ŋ 1! Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ +, Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
jhWXW [b YWdiWdY_e gk[ W]eX_W W bei cWoeh[i$ ÆF_Ze Z_iYkbfWi" i_ [i gk[ c[ i_[dje" ik\h‡ kdW ef[hWY_ÂŒd [d bW heZ_bbW ^WY[ feYei c[i[i" [ije [i YkbfW Z[ kd [dYk[djhe \kjXeb‡ij_Ye" 9h_ij_Wde HedWbZe" feh gk[# h[h _cf[Z_h kd ]eb c[ c[j_ÂŒ [b f_[ o YW‡Ç" Xhec[ÂŒ [b Whj_ijW$ ;b i[dj_c_[dje jWcX_ƒd _hhkcf_ÂŒ YkWdZe i[ h[Ă’ h_ÂŒ Wb Z[iWfWh[Y_Ze YWdjWkjeh <W# YkdZe 9WXhWb" Wi[i_dWZe ^WY[ kd W‹e [d =kWj[cWbW$ FWhW ƒb" bei j[cWi Ăˆ9kWdZe kd Wc_]e i[ lWÉ o ĂˆDe ieo Z[ Wgk‡É$ ;d [iei _dijWdj[i" bW iWbW ^_pe kd i_b[d# Y_e ieb[cd[ [d c[ceh_W Z[b c‘i_Ye ck[hje$
.+(" 1(
#).1ĹŠ,.,#-3.
7 f[iWh Z[ gk[ bW \WcW b[ bb[]ÂŒ jWhZ[" bW YebecX_WdW i[ [dYk[d# jhW [d [b fkdje f[h\[Yje Z[ ik YWhh[hW fhe\[i_edWb$ =hWY_Wi W ik fWf[b Z[ =beh_W [d bW Yec[# Z_W j[b[l_i_lW ĂˆCeZ[hd <Wc_boÉ"
O Z[ h[]Wbei" fWhW [bbW dWZW Z[ dWZW$ BW Ăˆi[n iocXebÉ ^W f[Z_Ze W iki Wbb[]WZei gk[ ^W]Wd ZedW# Y_ed[i W ĂˆIk[‹ei i_d \hedj[hWiÉ" \kdZWY_ÂŒd Z[ bW gk[ [i cWZh_dW o gk[ Ykcfb[ bei Z[i[ei Z[ bei d_‹ei feXh[i Z[ BWj_deWcƒh_YW$
4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ Â .2ĹŠ
Ŋ: ĔŊ ŊěŊJhWi YWi_ YkW#
ēŊ .13#9Ŋ! -3¢Ŋ5 1( 2Ŋ"#Ŋ242Ŋ! -!(.-#2Ŋ!+;2(! 2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ5#+ " Ŋ #-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ !4"(#1.-Ŋ(-5(3 ".2Ŋ#2/#!( +#2ĔŊ2. 1#Ŋ3.".Ŋ"#+Ŋ _%(,#-ēŊ
#!./(+ 3.1(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei [ijWZekd_Z[di[i Ib_fa# dej" kdW Z[ bWi ‘bj_cWi ]hWd# Z[i cWhYWi ckdZ_Wb[i Z[b heYa Ăˆc[jWb[heÉ [d ik lWh_Wdj[ c|i Yehhei_lW o [igk_pe_Z[" fkXb_YWh|d [b (* Z[ `kb_e Ăˆ7d# j[ddWi je ^[bbÉ" [b fh_c[h Z_iYe h[Yef_bWjeh_e Z[ ik YWhh[hW" Yed [b gk[ h[Yehh[h|d (& W‹ei Z[ jeZW ik jhWo[Yjeh_W$ ĹŠ
jhe W‹ei Z[ i[gk‡W cki_YWb" F_da h[]h[iW Yed ik i[nje |bXkc Z[ [ijkZ_e" j_jkbWZe ĂˆJ^[ jhkj^ WXekj bel[É" [b YkWb i[h| bWdpWZe [b '. Z[ i[fj_[cXh[$ Ik Z_iYe]h|\_YW" H97 H[# YehZi" Z[iYh_X_ÂŒ Wb |bXkc Yece
.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ ,8ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC_Y^ M_d[^eki[" fWZh[ Z[ bW YWdjWdj[ 7co M_d[^eki[" Yed\[iÂŒ [d kdW [djh[l_ijW Yed [b Z_Wh_e Xh_j|d_Ye J^[ ?dZ[# f[dZ[dj" gk[ ^W h[Ykhh_Ze W [if_h_j_ijWi fWhW YedjWYjWh Yed ik ^_`W" \Wbb[Y_ZW [d BedZh[i [b fWiWZe `kb_e$ ÆDe gk_[he gk[ bW ][dj[ f_[di[ gk[ ieo kd jedje [d]W‹WZeÇ" Z[YbWhÂŒ o h[l[bÂŒ gk[ ik l[hZWZ[hW cej_lWY_ÂŒd [hW iWX[h i_ 7co i[]k‡W jeZWl‡W feh Wbb‡$ ĹŠ
Ækd Z_iYe ‘d_Ye Yed bei Z_ij_djei cWj_Y[i Z[b Wceh #bW iecXhW" bW bkp" bW \[b_Y_ZWZ o bW jh_ij[pWÇ$ BW ]WdWZehW Z[ lWh_ei =hW# cco [ij| jhWXW`WdZe [d [b |bXkc Yed [b fheZkYjeh =h[] Akhij_d" fhecejeh Z[ ]hkfei Yece <eij[h J^[ F[efb[ o J^[ I^_di$
Ä“ĹŠÄĽ +.6ĹŠ,#ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ2(-%+#ĹŠ/1(-!(/ +Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
-3 1;ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒĹŠ#-ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ
#3.1- -ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi :[ij_doÉi 9^_bZ" gk[ WdkdY_Whed ik Z_iebkY_ÂŒd [d (&&+" h[]h[iWd Yed bW fkXb_YWY_ÂŒd [d del_[cXh[ Z[ Zei |bXkc[i" gk[ Yedj[d# Zh|d j[cWi _dƒZ_jei WZ[c|i Z[ cWj[h_Wb Z[ Wdj[h_eh[i jhWXW`ei" i[]‘d ^W YedĂ’ hcW# Ze CWj^[m Ademb[i [d kdW [djh[l_ijW Yed J^[ >kĂś d]jed Feij$ ;b jh‡e \k[ Yecfk[ije feh 8[oedYƒ Ademb[i" A[bbo HembWdZ o C_Y^[bb[ M_bb_Wci$
ĹŠÄš BW YWdjWdj[ [ijWZekd_# Z[di[ gk[ Yedi_]k_ÂŒ eY^e fh[# c_ei =hWcco [d (&&( Yed bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ ik fh_c[h Z_iYe" i[ fh[i[djWh| [b ( Z[ Z_Y_[cXh[ [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i CWh‡W 7d]ebW" [d bW YWf_jWb f[hkWdW$ ;b h[Y_jWb [i fWhj[ Z[ bW ]_hW fheceY_edWb Z[ ĂˆB_jjb[ Xhea[d ^[Wh# ji" [b |bXkc gk[ fkXb_YÂŒ [d WXh_bWdj[h_eh$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä Â˘-"#ĹŠ,(2,.ĹŠ#23;ĹŠ + ĹŠ/ 13~!4+ ĹŠ"#ĹŠ (.2Ä&#x; 9kWdZe [d [b ;YkWZeh W‘d b_Z_W# cei [d Wfh[dZ[h bWi cWj[c|j_# YWi" cWj[h_W feh bW gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i f[hZ‡Wcei o f_[hZ[d [b W‹e" bei Y_[dj‡ÒYei Z[ bei fW‡i[i _cf[h_Wb_ijWi Z_pgk[ ^Wd Z[iYk# X_[hje bW bbWcWZW ÆfWhj‡YkbW Z[ :_eiÇ gk[ Yec[dpWh‡W W [nfb_YWh Z[ gkƒ [ij| ^[Y^e [b Kd_l[hie" Wdj[i Z[ gk[ i[W ^[Y^e" be YkWb [ij| c|i YbWhe gk[ kdW deY^[ dkXbWZW e gk[ kd _dijhkYj_le \_iYWb e\_Y_Wb$ 7dj[i Z[ gk[ b[ Z[iYkXh_[hWd W jWb fWhj‡YkbW b[ bbWcWXWd [b ÆXeiÂŒd Z[ >_]]iÇ" gk[ZWdZe c[`eh [b jƒhc_de feb‡j_YeÆXebiÂŒdÇ" o bk[]e b[ c[# j_[hed be Z[ :_ei fh[Y_iWc[dj[ YkWdZe de be Z[iYkXh‡Wd" Wkdgk[ W^ehW ieij_[d[d gk[ jeZWl‡W de bW ^Wd Z[iYkX_[hje" i_de YWi_" be gk[ b[ ^WY[ Wb j[cW c|i Y_[dj‡ÒYe jeZWl‡W o c|i YbWhe gk[ [b i_ij[# cW Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ fk[ijei Z[ >edZ$ JejWb" bei [YkWhkWdWh_i [d Y_[dY_W _d\kiW i_[cfh[ ^[cei [ijWZe WZ[bWdjWZei" fk[i ^[cei fheYbWcWZe Wb 9kWh[djW `k[]e Y_[dY_W" o ^[cei Z[iYkX_[hje [b ^_be d[]he" [b W]kW j_X_W o gk[ de [n_ij[ [b Æ]eb \WdjWicWÇ [b gk[ de i[ iWX[ i_ [djhÂŒ e de [djhÂŒ $ 9bWhe gk[ Yed [b ‘bj_ce Z[iYk# Xh_c_[dje bW fWhj‡YkbW Z_l_dW [b W]kW j_X_W fWiW W i[h ^_hl_[dZe" feh bW WbjW j[cf[hWjkhW gk[ fhe# ZkY[d Wb Y^eYWh bWi fWhj‡YkbWi
[d [b WfWhWj_je Ye# b_i_edWZeh Z[ ^W# Zhed[i ÂśY^kjW" l[djW`eiWc[dj[ de [i Z[ bWZhe# d[i 1 [b ^_be d[# ]he Z[X[ Z[iWfW# h[Y[h feh j[d[h kd YedY[fje hWY_ijW1 o bW [n_ij[dY_W e de [n_ij[dY_W Z[b ]eb \WdjWicW Z[X[ i[h h[ik[bjW feh [b c_d_ij[h_e Z[b jWb[dje feh i[h kd j[cW jWd _cfehjWdj[$ ;d YkWdje Wb eh_][d Z[b Kd_l[hie" [ij[ oW i[ be Wjh_Xk_Ze fWhW i‡ bW h[# lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW" Z[ de efed[hi[ Z[iZ[ bk[]e >k]e" BkaWd[iYe e bei Wceheiei [ _djeYWXb[i ]eX[hdWdj[i i_h_ei$ Fei_Xb[c[dj[ [b =e# X_[hde" fWhW Z[\[dZ[h bW ieX[hWd‡W" ik][h_h| gk[ Wi‡ Yece bei [khef[ei Yed bW fbWjW ]h_d# ]W j_[d[d [b Yeb_i_edWZeh [d bW \hedj[hW \hWdYe#ik_pW" bW KdWikh Z[X[ _dijWbWh kde [d bW \hedj[# hW [djh[ L[d[pk[bW o ;YkWZeh" fk[i fWhW bW Y_[dY_W h[lebk# Y_edWh_W de ^Wo d_ _cfei_Xb[i ][e]h|Ă’Yei" ieXh[ jeZe YkWdZe [b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e ikX[ e i[ cWdj_[d[" ]hWY_Wi W :_ei e W ik fWhj‡YkbW$
;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 Gk[ de [dj_[dZ[ dWZW Z[b j[cW" fk[i ik eh_][d [b Z[b cehj[h_ijW [i YbWhe" fk[i ik fWf_je o cWc_jW l_d_[hed Z[b YWcfe o [b jhW]e b[ Ă“eh[Y_ÂŒ$ :[ jeZWi \ehcWi Yedi_]# dW gk[ j_[d[ bW ieif[Y^W Z[ gk[ [d [b ;YkWZeh de iebe i[ [dYk[d# jhW bW fWhj‡YkbW Z[ :_ei i_de jeZe [b h[ije" be YkWb i[ fk[Z[ l[h_Ă’YWh i_d Yeb_i_edWZeh[i k efei_Y_ÂŒd bei i|XWZei [d bW cW‹WdW$
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ.+5(" ".ĹŠ !. De [i ikĂ’Y_[dj[ ^WX[h dWY_Ze [d H_eXWcXW" [ZkYWZe [d Gk_je" ^WX[h cWhY^WZe [d bei Z[iĂ’b[i" i[h ^ƒhe[ o YWi_ ^WX[h ^[Y^e [b dk[le W[hefk[hje Z[ Gk_je" fWhW gk[ b[ j[d]Wd feh _cfehjWdj[ o feh be c[dei b[ _dl_j[d W bW _dWk# ]khWY_ÂŒd Z[b W[hefk[hje i_d l‡Wi$$$Z[ iebkY_ÂŒd$ E_]|ceib[$
ÆC|i iebe gk[ dkdYWÇ$ ĸ +ĹŠ + -#1.ĹŠ .+(3 1(.ĹŠ ;#9Äš ÆBk]e de YedY[djhÂŒ feZ[h[i i_de Wc_]WiÇ$ ĸ + (3 Äš ÆJhWXW`Wh . ^ehWi i[]k_ZWi [d\[hcWÇ$ ĸŊ ĹŠ (/¢!1 3#2Äš ÆOe iebe Ă’bce" de Yedif_heÇ$ ĸ ' -!(++#1ĹŠ 3(5("#.Äš ÆDe iebe i[ Z[X[ ^WXbWh Z[ bWi fWhj‡YkbWi Z[ :_ei i_de jWcX_ƒd Z[ bei fWhj‡Ykbei Z[ bWi Z_eiWiÇ$ ĸ ĹŠ 04(Äš
ÄąĹŠÄ 23#"ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ!.04#3#¢Ŋ!.-ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĔŊ04_ĹŠ24!#"(¢Ŋ+4#%.Ä&#x;
# ;i gk[ de j[d]e iebe WbcW Z[ ^ƒhe[ i_de jWcX_ƒd Z[ c|hj_h$
ÄąĹŠÄ #ĹŠ" ĹŠ/#- ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ"#2 / 1#!(Äą ".ĹŠ24ĹŠ/ 13(".ĔŊ#+ĹŠ- 1 -) Ä&#x;
# Oe iebe [hW ikf[hdkc[hWh_e" e X[YWZe" [d [i[ fWhj_Ze$ I_[cfh[ ZWd f[dWi bWi WXWdZedWZWi o ĹŊ .-ĹŠ !.ĹŠÄ #23;ĹŠ1#2#-3(".ĹŠ/.104#ĹŠ c|i bei WXWdZedWZei gk[ WcW# ĹŠ 423#"ĹŠ 5#+ ĹŠ 5#1"#ĔŊ ,.-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ "#,.!1;3(!.Ä&#x; -.ĹŠ+#ĹŠ' 8 -ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 Äą hed Yh[o[dZe i[h lejWZei$ # 7 ejhe Bk]e Yed [i[ Yk[dje$ Be !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ #1./4#13.Ä&#x; # Oe f[diƒ gk[ c[ _XW W fh[]kd# ĹŊ Ä (#13.ĹŠ 04#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ ' !#1ĹŠ (-.,(.ĹŠ fWiWZe oW Z[iĂ’bÂŒ Wb ebl_Ze$ jWh i_ c[ leo W fh[i[djWh Z[ YWd# !.-ĹŠ # ¢ĔŊ,.-ĹŠ! -"(".3#Ä&#x; Z_ZWje fh[i_Z[dY_Wb" [i gk[ ieo # ;b cede WZ[bWdj[" i_ [i Wi‡ de" e ÄąĹŠÄ 1##ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ/ !3.ĹŠ#-31#ĹŠ !" +;ĹŠ jWd _djk_j_le$ Be Z[ bW _dl_jWY_ÂŒd gk_ƒd iWX[ gk[ lW c[`eh Yed c_ 8ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x; # Âś>WXh| ]eX_[hde ÂśDe ^WXh| Z[# c[ j_[d[ i_d Yk_ZWZe" de ^kX_[hW h[Y_W f[hiedWb_ZWZ$ b_jei gk[ iWdY_edWh 7 hWjei [ij[ _Ze fk[i [b h[]h[ie [i [b \Wij_Z_e# ĹŊ -31#ĹŠ -ĂŒÄ–ĹŠ Ä (5(,.2ĹŠ 4-ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ [i [b fW‡i Z[ 8WjcWd i_d HeX_d d_ ie" feh bW \WbjWi Z[ l‡Wi$ bW =Wj‘X[bW" cWc‡W$ "#,.!1;3(!.Ä&#x; ÄąĹŠÄ 23#"ĹŠ"#)¢Ŋ/+ -(ă! ".ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ # De ^[ b[‡Ze bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ ĹŊ Ä .-5#12 ĹŠ 423#"ĹŠ !.-ĹŠ 242ĹŠ ,(%.2ĹŠ ^eo Z‡W$ 5~ 2ĔŊ,.-ĹŠ%#-#1 +Ä&#x;ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 2(5.ĹŠ8ĹŠ !3(5.Ä&#x; # Fei_j_le$ De iebe fbWd_Ă’YWZe i_de fh[ikfk[ijWZe$ ÂśI‡ gk[ ZWd ĹŊ #1.ĹŠ 24ĹŠ /#12.- +ĹŠ ./(-(¢-ĔŊ ,.-ĹŠ # Oe Yedl[hie Yed jeZei o W Wb]k# dei Yedl[dpe$ _hWi" ^_`e C[ WYk[hZe gk[ [d [b %#-#1 +Ä&#x; Yeb[]_e c_b_jWh c[ [di[‹Whed # C[ \WbjWd ZWjei$ Be gk[ b[ fk[# gk[ de bW iWgk[ i_d hWpÂŒd d_ bW Ze Z[Y_h [i gk[ i_ bW cWoeh‡W Z_Y[ ÄąĹŠÄ #1;ĹŠ423#"ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/1#2("#-Äą [dlW_d[ i_d ^edeh" feh [ie c[ gk[ de" [i de" i_ Z_Y[ gk[ i‡" [i !( +ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ04#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ Yedj[d]e$ C[ h[Ă’[he W bW [ifWZW" gk_ƒd iWX[" gk[ lW c[`eh Yed c_ +#ĹŠ%423 Ä&#x; # J[d]e gk[ YedikbjWh [d bW YWiW lWoWd Yh[[h gk[ W ejhW YeiW" fWhW f[hiedWb_ZWZ eX`[j_lW$ o [d JWXWX[bW$ ÂśH[[j_hWhhh be YkWb oW de [ijeo" fk[i l_le [d i[hl_Y_e fWi_le" ^_`e$ ÄąĹŠÄ (ĹŠ !" +;ĹŠ#2ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ"(1;ĹŠ # ÂśL_lW [b ;YkWZeh" ced FWgk_je
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
/1.5#!'#ĹŠ #+ĹŠ5#1 -.ĹŠ 8ĹŠ!4("#ĹŠ 24ĹŠ/(#+
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ + 5#2ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ 2.-1(2 ĹŠ/#1$#!3
Âľ>W l_ije W bWi f[hiedWi gk[ i[ h‡[d o i[ b[ l[d bei Z_[dj[i Z_ifWh[`ei e WcWh_bbei5 ÂľGkƒ _cfh[i_ÂŒd b[ ^W Z[`WZe [ije5 I_ gk_[h[ [l_jWh [ij[ _d# Yedl[d_[dj[ Wb cec[dje Z[ iedh[‡h o c|i X_[d iWYWhb[ [b c[`eh fWhj_Ze W ik XeYW" W Yedj_dkWY_ÂŒd b[ fh[i[djWcei Wb]kdei Yedi[`ei X|i_Yei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9[f‡bb[i[ bei Z_[dj[i Z[i# fkƒi Z[ YWZW Yec_ZW c‡d_ce jh[i l[Y[i Wb Z‡W
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠB_cf_[ ik b[d]kW o ik fWbWZWh Yed [b Y[f_bbe e Yed fheZkYjei [i# f[Y_Wb_pWZei$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ9WcX_[ ik Y[f_bbe Z[ Z_[d# j[i YWZW jh[i c[i[i e i_[cfh[ gk[ bWi Y[hZWi ^WoWd f[hZ_Ze ik \ehcW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;l_j[ jecWh Yed \h[Yk[d# Y_W X[X_ZWi YWhXedWjWZWi ]Wi[eiWi e pkcei |Y_Zei dWhWd`W e b_cÂŒd " fehgk[ ZW# ‹Wd [b [icWbj[ Z[ bei Z_[dj[i$
ŗŊ ŊŊH[ZkpYW [b Yedikce Z[ Wp‘YWh[i o ZkbY[i$
ŗŊ ŊŊDe \kc[" fk[i [b Yedik# ce Z[ Y_]W# hh_bbe fheleYW ZW‹ei [d bei Z_[dj[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7YkZW Wb eZedjÂŒbe]e Zei l[Y[i Wb W‹e$
ēŊ - Ŋ/(#+Ŋ'#1,.2 Ŋ#2Ŋ2(-¢-(,.Ŋ"#Ŋ2 +4"ē
4(" 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 "( !(¢-ĹŠ2.+ 1ĹŠ/1#5(#-#ĹŠ +.2ĹŠ2(%-.2ĹŠ"#ĹŠ#-5#)#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ"(2,(Äą -48#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1Ä“ ;ijW ƒfeYW Z[b W‹e [i \kdZW# c[djWb gk[ kij[Z _dYehfeh[ [b fhej[Yjeh iebWh W iki fheZkYjei Z[ Yk_ZWZe o X[bb[pW gk[ kj_b_pW W Z_Wh_e$ ;ij[ [l_jW gk[ ik f_[b ik\hW ZW‹ei W YWkiW Z[ bei hWoei deY_lei gk[ [d [ijW j[cfehWZW h[ifbWdZ[Y[d Yed cWoeh _dj[d# i_ZWZ$ Ied_W C[hb_d]" Yeic_WjhW" Wi[]khW gk[ Wb]kdWi f[hiedWi de iWX[d Yk|b [i [b Yk_ZWZe WZ[# YkWZe fWhW fhej[][hi[ Z[b ieb o Wi‡ [l_jWh bW hWZ_WY_ÂŒd KL7 o KL8" gk[ W Yehje e bWh]e fbWpe ied f[h`kZ_Y_Wb[i fWhW bW iWbkZ Z[ bW f_[b$
!3.1Ŋ!+(, ŗŊŊ -Ŋ !4 ".1Ŋ+ 2Ŋ3#,/#1 341 2Ŋ /1.,#"(.Ŋ5 -Ŋ"#2"#Ŋ+.2ŊćŗŊ Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ
!(, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2ĔŊ' 23 ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ĊćŗŊ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .23 ĔŊ +;/ %.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ ++ -41 2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ Ä“ĹŠĹŠ 23.ĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ/1(-!(/ +#2Ä–ĹŠ+ 2ĹŠ !.11(#-3#2ĹŠ, 1(- 2ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.Ä—ĹŠ#+ĹŠ 1#+(#5#ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ +3(Äą 34"ĔŊ%#-#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2Ŋĸ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ĎēĎććŊ,#31.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ, 1ĚŊ 8ĹŠ+.2ĹŠ2(23#, 2ĹŠ,#3#.1.+¢%(!.2ĹŠ/1.Äą /(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#-! ĹŠ , 9¢-(! Ä“ĹŠĹŠ .+.ĹŠ #7(23#-ĹŠ".2ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ!+(,;3(! 2ĹŠ /1#"#!( +#2Ä–ĹŠ4- ĹŠ,;2ĹŠ++45(.2 ĹŠ"#2"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ' 23 ĹŠ)4-(.Ŋĸ(-5(#1-.ĚĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ.31 ĔŊ!.-ĹŠ#2! 2 2ĹŠ /1#!(/(3 !(.-#2ĔŊ2#ĹŠ#73(#-"#ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ ĹŠ"(!(#, 1#Ŋĸ5#1 -.ĚēŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ +.04# ".1ĹŠ2.+ 1ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ$ +3 1ĹŠ-(ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ"~ Ä“
+ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ/1.3#!3.1ĹŠ2.+ 1
Feh be ][d[hWb" i[ be [cfb[W ie# bWc[dj[ YkWdZe [b Z‡W [i cko ieb[WZe" f[he [i ikcWc[dj[ _c# 1 ĹŠ#++ 2 FWhW cWdj[d[h kdW f_[b iWbkZW# fehjWdj[ gk[ i[ be Wfb_gk[ jeZei bei Z‡Wi Wdj[i Z[ [nfed[hi[ Wb ieb Xb[ [i d[Y[iWh_e i[]k_h lWh_ei fW# o h[jeYWhbe YWZW Zei e jh[i ^ehWi" iei0 b_cf_Wh o jed_Ă’YWh [b heijhe W‘d YkWdZe [ijƒ dkXbWZe$ [ije i[ be ^WY[ Zei l[Y[i Wb Z‡W " ÆBWi f[hiedWi f_[diWd gk[ Yehh[]_h [b Yedjehde Z[ e`ei" Wfb_# ZkYje" fh_c[he Z[X[ iWX[h Yk|# YWh Yh[cW ^_ZhWjWdj[ o Xbegk[W# b[i ied bei _ZÂŒd[ei fWhW kij[Z" feh kiWh" feh [`[cfbe" kd \WYjeh Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ '&& Zeh iebWh" WZ[c|i Z[ cWgk_bbWhi[ fk[ije gk[ de jeZWi bWi ]hWZei fk[Z[d [nfed[h# Yed \WYjeh Z[ fhej[YY_ÂŒd iebWh f_[b[i ied _]kWb[i$ ;n_i# ĹŠ fWhW de Z[`Wh Z[ bWZe bW j[d Yh[cWi o cW# i[ ZkhWdj[ cWoeh j_[c# [ijƒj_YW" [nfb_YW C[hb_d]$ gk_bbW`[i ^[Y^ei fe Wb ieb Z[ \ehcW Z_h[Y# ĹŠ [if[Y‡\_YWc[dj[ #ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ jW e [djhWh Wb W]kW o iWb_h ĉÄ?ĉŊ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ fWhW YWZW f[hie# !;-!#1ĹŠ"#ĹŠ/(#+ĹŠ#-ĹŠ i_d gk[ Z[XWd Wfb_YWhi[ 1 ĹŠ#++.2 Æ7kd YkWdZe bW hkj_dW Z[ ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ c|iÇ" W\_hcW C[hb_d]" dW" Z[f[dZ_[dZe !4 ".1ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #7!#2(5 ĹŠ +ĹŠ2.+ĔŊ gk_[d W]h[]W gk[ [ije Z[ ik j_fe Z[ f_[b .!(#" "ĹŠ"#ĹŠ X[bb[pW Z[ bei ^ecXh[i de !.-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĔŊ
4!' ĹŠ .-31 ĹŠ#+ĹŠ [i jWd Yecfb_YWZW" [ijW de /4#"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ de [i Wi‡$ Æ;b d‘c[he o ik [ZWZ$ 7i_# ;-!#1Ŋĸ .+! Ěē /1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z[X[ i[h c[dei [n^Wkij_# /(#+ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ8ĹŠ c_ice" ^Wo gk[ Z[b \WYjeh Z[ fhej[YY_ÂŒd #-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ gk[ i[ ck[ijhW [d [b Xbe# jecWh [d Yk[d# lW gk[ bW Z[ bWi ck`[h[i$ (-,4-.+¢%(!.Ä“ FWhW l[hi[ h[Wbc[dj[ jW gk[ ckY^ei Z[ [ijei gk[WZeh iebWh i_]d_Ă’YW [b j_[c# Yecfed[dj[i l_[d[d fe Wfhen_cWZe ZkhWdj[ [b gk[ X_[d" Z[X[d b_cf_Wh o je# d_Ă’YWh bW f_[b o" feh ‘bj_ce" Wfb_# [dh_gk[Y_Zei Yed Wdj_en_ZWdj[i feZ[cei [ijWh [nfk[ijei Wb ieb$ o l_jWc_dWi o fk[Z[d Xh_dZWhb[ :[X[cei [cfb[Whbe Z[f[dZ_[d# YWh fhej[Yjeh iebWhÇ$ cWoeh[i X[d[Ă’Y_ei$ Ze Z[ dk[ijhe [ij_be Z[ l_ZWÇ$ 7dj[i Z[ kj_b_pWh kd fheZkYje ;YkWZeh i[ [dYk[djhW [d kdW .-.!#1ĹŠ+ ĹŠ/(#+ h[]_ÂŒd WbjW" [i Wi‡ gk[ [b _cfWYje 7dj[i Z[ kj_b_pWh YkWbgk_[h fhe# Yedikbj[ Yed kd [nf[hje$
(.2ĹŠ8ĹŠ.).2
04(++ )#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ5#1 -. ĹŠ +() ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ43(+(9 1Ä“ĹŠĹŠ Ĺ— .2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ!;+(".2ĹŠ!., (- -ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ _/.! ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä“
Ŋ 2Ŋ2., 1 2Ŋ"#Ŋ.).2Ŋ/4#"#-Ŋ5 1( 1Ŋ#-31#Ŋ ŗ3.-.2Ŋ! $_2ĔŊ1.2 ".2Ŋ/;+(".2ĔŊ2 +,.-#2Ŋ8Ŋ ".1 ".2ĔŊ' 23 Ŋ+(+ 2ĔŊ34104#2 2Ŋ8Ŋ5#1"#2ē Ŋ 5(3#Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ2., 1 2Ŋ!.-Ŋ!.+.1#2Ŋ ŗ-#%1.2ĔŊ/.104#Ŋ#-31(23#!#-Ŋ+ Ŋ,(1 " ēŊŊ Ŋ .Ŋ43(+(!#Ŋļ%+.22ČŊĸ 1(++.ĚŊ#-Ŋ+.2Ŋ+ (.2Ŋ ŗ"41 -3#Ŋ#+Ŋ"~ ēŊ #2;+3#+.2Ŋ!.-Ŋ3.-.2Ŋ1.2 2Ŋ 8Ŋ2 +,.-#2ē
iebWh i[ h[Y_X[ Z[ cWd[hW Z_h[YjW$ ;b Yk_ZWZe Z[X[ i[h c|i fheb_`e$ ;i jhWiY[dZ[djWb ][d[hWh Yed# Y_[dY_W Z[iZ[ bei c|i f[gk[‹ei fWhW kj_b_pWh [ij[ fheZkYje jWd [i[dY_Wb" gk[ WZ[c|i Z[ X[bb[pW" Xh_dZW iWbkZ$ 7okZW W h[ZkY_h cWdY^Wi [d bW f_[b o i_]dei Z[ [dl[`[Y_c_[dje" Wi‡ Yece jWc# X_ƒd Z_ic_dko[ [b h_[i]e Z[ Yed# jhW[h Y|dY[h [d bW f_[b$
49! ĹŠ4-.2ĹŠ+ (.2ĹŠ#2/#!3 !4+ 1#2 ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ+#ĹŠ/1#2#-3 ,.2ĹŠ +%4-.2ĹŠ314!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ"#2+4, 1#ĹŠ ĹŠ3.".2Ä“ :[djhe Z[b ckdZe Z[b cWgk_# bbW`[" bei e`ei i_[cfh[ ^Wd i_Ze bei ]hWdZ[i fhejW]ed_ijWi$ Feh [ijW hWpÂŒd" bWi iecXhWi" bei Z[# b_d[WZeh[i o [b h‡c[b i[ Yedl_h# j_[hed [d bei Wc_]ei _di[fWhW# Xb[i Z[ jeZW ck`[h$ I_d [cXWh]e" bWi j[dZ[d# Y_Wi YWcX_Wd o W^ehW i[ l[d [ij_bei Z_ij_djei" i_d gk[ [ije i_]d_Ă’gk[ c[deh fh[i[dY_W o [b[]WdY_W$ :[ [ijW \ehcW" bei bWX_ei ied bei dk[lei ĂˆYedi[dj_ZeiÉ" o bei Yeicƒj_Yei [ij|d eh_[djWZei W ZWhb[i l_ZW c[Z_Wdj[ Yebeh[i \k[hj[i$ F[he j[d]W Yk_ZWZe" de kj_b_Y[ YkWbgk_[h jede$ ;d h[Wb_ZWZ" [n_ij[d Y_[hjWi XWi[i gk[ ied cko [\[Yj_lWi$
.+.1#2
.2ĹŠ1#!.,#-" ".2
ŗŊ .).Ŋ$4#13#ē ŗŊ .2 Ŋ!+ 1.Ŋĸ04#Ŋ-.Ŋ2# Ŋ/ 23#+Ěē ŗŊ .!. ē ŗŊ 4!2( Ŋ )(3.ē ŗŊ .1 +ēŊ
.-2("#1 !(.-#2
BW f[hiedWb_ZWZ [i kd fkdje cko _cfehjWdj[ W bW ^ehW Z[ [iYe][h [b j_fe Z[ bWX_Wb o ik Yebeh" oW gk[ bW X[bb[pW jWcX_ƒd h[Ă“[`W be gk[ kde i_[dj[ feh } Ä“ĹŠ +ĹŠ!.+.1ĹŠ"#+ĹŠ+ ( +ĹŠ Z[djhe$ I_ kdW ck`[h de [ij| "#/#-"#ĹŠ,4!'.ĹŠ"#+ĹŠ5#234 1(.ĔŊ/4#2ĹŠ YÂŒceZW Yed be gk[ bkY[" [djed# , .2ĹŠ"# #-ĹŠ!.-31 23 1Ä“ĹŠ Y[i de Yh[[h| gk[ i[ l[ X_[d$ ;d ckY^Wi eYWi_ed[i" Wgk[# b‡gk_Ze$ BWi iecXhWi ied cko bbWi gk[ ied kd feYe c|i j‡c_# ikWl[i" oW de W^kcWZWi$ Bei ZWi de kj_b_pWd kd jede cko Yebeh[i feZh‡Wd i[h Z_ij_djei \k[hj[" fWhW de bbWcWh bW Wj[d# j_fei Z[ heiW$ H[Yk[hZ[ gk[ bW Y_ÂŒd" feh be gk[ fh[Ă’[# ceZW WYjkWb de Wfk[i# h[d kiWh Z_ij_djei j_fei ĹŠ Z[ heiWZei$ jW feh ckY^Wi _bkc_# F[he kdW \ƒc_dW dWY_ed[i" feh be gk[ c|i [njhel[hj_ZW" i[ .2ĹŠ3.-.2ĹŠ/4#Äą [b hkXeh [i cko XW`e o i[dj_h| cko i[]khW Wb "#-ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ+.2ĹŠ jWcX_ƒd i[ Wfb_YW Wbh[# ,(2,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ kj_b_pWh kd he`e \k[hj[$ "~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä“ĹŠ Z[Zeh Z[ bW XeYW fWhW .".ĹŠ"#/#-"#ĹŠ gk[ [b bWX_Wb i[ Ă’`[ c[# "#ĹŠ+ ĹŠ.! 2(¢-Ä“ĹŠ Äž .1 ĹŠ"#ĹŠ, 04(++ 12#Ä? `eh o de Z[iWfWh[pYW Yed [b fWie Z[ bWi ^e# 9ece bei bWX_ei ied [b Y[djhe Z[ [ijW j[dZ[d# hWi$ ;d YkWdje W bei bW# Y_W" Z[X[d i[h bW pedW ĹŠ gk[ c|i i[ h[iWbj[ o W X_ei" Z[b_dƒ[bei Yed kd b|f_p Z[b c_ice Yebeh bW gk[ c|i ƒd\Wi_i i[ ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ + -! 2ĔŊ14 ( 2ĹŠ8ĹŠ Z[b bWX_Wb gk[ i[ lW W b[ Zƒ$ ,.1#- 2ĹŠ+#2ĹŠ 7b _]kWb gk[ jeZei 04#" ĹŠ,#).1ĹŠ+.2ĹŠ Wfb_YWh" fehgk[ be gk[ ( +#2ĹŠ"#ĹŠ3.-.2ĹŠ bei Z‡Wi" i[ Z[X[ Wfb_# + $4!2( 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.+.Äą i[ XkiYW [i kd_\ehc_# YWh kdW ikWl[ YWfW Z[ 1#2ĹŠ3(#11 ĹŠ+#2ĹŠ5 ĹŠ ZWZ [d bW XeYW$ ,#).1ĹŠ ĹŠ 04#++ 2ĹŠ XWi[$ <_dWbc[dj[" i[ h[bb[# 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ Bei e`ei i[ Z[b_d[Wd #(%#Ä“ĹŠ dWd bei bWX_ei o b_ije$ I_ Yed kdW hWoW ]hk[iW" Z[ [b bWX_Wb de Yk[djW Yed fh[\[h[dY_W [ije Z[X[ Xh_bbe" i[ fk[Z[ Wfb_YWh h[Wb_pWhi[ Yed kd Z[b_d[WZeh kd feYe Z[ ]beii [dY_cW$
4("#Ŋ24Ŋ, 04(++ )# ŗŊŊ 1 Ŋ04#Ŋ242Ŋ!.2,_3(!.2Ŋ-.Ŋ24$1 -Ŋ"  .2Ŋ8Ŋ+#Ŋ"41#-Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ,;2ĔŊ2(% Ŋ+.2Ŋ 2(%4(#-3#2Ŋ!.-2#).2ē 1 Ŋ!.,#-9 1ĔŊ+.Ŋ,#).1Ŋ#2Ŋ-4-! Ŋ"#) 1Ŋ+.2Ŋ+;/(!#2Ŋ.Ŋ+.2Ŋ+ ( +#2Ŋ2(-Ŋ + Ŋ3 / Ŋ/.104#Ŋ+ Ŋ/4-3 Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ, +31 3 1Ŋ2(Ŋ-.Ŋ2#Ŋ3(#-#Ŋ/1#! 4!(¢-ēŊ ,/.!.Ŋ+.2Ŋ! 1%4#Ŋ24#+3.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 13#1 ēŊ (Ŋ+.2Ŋ5 Ŋ Ŋ++#5 1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ Ŋ .31.ĔŊ+.Ŋ,#).1Ŋ#2Ŋ!.-2#%4(1Ŋ4-Ŋ, +#3~-Ŋ.Ŋ!4 +04(#1Ŋ. )#3.Ŋ".-"#Ŋ+.2Ŋ/4#" Ŋ 31 -2/.13 1Ŋ2(-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#54#+5 -Ŋ!.-Ŋ.31 2Ŋ!.2 2Ŋ8Ŋ04#Ŋ(,/(" Ŋ04#Ŋ2#Ŋ %.+/##-Ŋ!.-23 -3#,#-3#ēŊ .Ŋ+.2Ŋ"#)#Ŋ#7/4#23.2Ŋ +Ŋ2.+ĔŊ/."1~ -Ŋ"#11#3(12#ēŊ ,/.!.Ŋ+.2Ŋ, -3#-% Ŋ #-Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/.104#Ŋ+ Ŋ'4,#" "Ŋ! 42 Ŋ4-Ŋ#$#!3.Ŋ-#% 3(5.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, 04(++ )#ēŊ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
AFÓNICO
āą
POMPA
g āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
ACTOR DE LA PELÍCULA
CLORURO
DE TRES
HOGAR
EMBARCACIÓN
SÍMBOLO DE
PAREJA
EXTRAÑA
DE REMOS
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ$4#13#ũ8ũ#,/1#-"#ı ".1 ũ! / 9ũ"#ũ+ 2ũ, 8.1#2ũ/1.#9 2ēũ # #ũ 31 ) 1ũ#-ũ!4(" 1ũ24ũ, -#1 ũ 142! ũ"#ũ !34 1ũ#-ũ.! 2(.-#2ũ8ũ"#ũ-.ũ"#) 12#ũ%4( 1ũ /.1ũ+.2ũ(-23(-3.2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ/4#"#ũ .! 2(.- 1ũ/1. +#, 2ē
SÓDICO
UNA PAREJA ALUMINIO
POR TANTO
ũũ
CABEZA DE
GANADO LANAR
PATRIARCA
ACTRIZ DE EE. UU. DE
ONDA
DEL DILUVIO ESTADO DE BRASIL
LA PELÍCULA THE BOUNTY
PICA
OLA
MAQUE
TIEMPO
ITINERARIO
ESTADO DE ASIA
BIZCOCHO, PASTEL
HABITAR
CHORRO EN
ACCIÓN DE
RELIGIOSA
INGLÉS
CATAR
ũũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ#7/1#2(5.ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ (#-#2ũ1 ~!#2ũ-.ũ 2.-ũ !.-2#) +#2ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ 13#ũ"#ũ+ ũ#2/#1 -9 ũ#2ũ+ ũ/#12#5#1 -!( ē
DIOS DEL
COMENTAR,
AMOR
DICTAMINAR GASTAR, UTILIZAR
ARTÍCULO FEMENINO
GUERRILLA
APÓCOPE DE
VASCA
SANTO APÓCOPE DE TANTO
LIBRO SAGRADO MAHOMETANO
FRENAR,
LIZA
CIUDAD DE COLOMBIA
DETRAS DE
DETENER
ĈĎũ,(-43.2
PRESIDENTE DEL ECUADOR 1895 ESCRITOR
ĔũĉĊĖČĎ
ŗũũ:ei Wi[i_dei Z[ bW ;khefW eh_[djWb" Eb[] o ;c_b" bb[]Wd W Dk[lW Oeha o Z[Y_Z[d ^WY[hi[ \Wceiei ]hWXWdZe [d l Z[e iki \[Y^eh Wi$ ;ZZ_[ <b[c# c_d]" Z[j[Yj_l[ Z[ ^ec_Y_Z_ei" o @ehZo MWhiWm" _dl[ij_]WZeh Z[ _dY[dZ_ei" i[]k_h|d [b hWi# jhe Z[ bWi ck[hj[i h[Wb_pWZei feh bei Yh_c_dWb[i$
MEXICANO
ALUMINIO
SOLITARIO
HUEVO SÍMBOLO DE COBALTO
COSTADO,
OBEDECER
FLANCO
PUNTO CARDINAL
SÍMBOLO DE CALCIO
MARSUPIAL
AMARRAR
AUSTRALIANO
Solución anterior E S
R SÍMBOLO DE ROENTGEN BATALLA, PELEA
SANGRE
POLÍTICO
PATRIARCA DEL DILUVIO
APÓCOPE DE
PATO
ESPARTO
MAMEA
SOGA DE
A
M
Y SÍMBOLO DE ITRIO
MOTIVO
A
R
I
ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
A
S
A
A
O
CONTINENTE
A
L
O
R
A
HEMBRA DEL
B
I
N
E
O
U
S
A
PEREZOSO DEL BRASIL SÍMBOLO DE
SPORTING
C
S
A
E SÍMBOLO DE
TIERRA
CARRO EN INGLÉS
YODO
I CAER DANDO VUELTAS
CANSADO
P
PERRO
L
A
N
A
LITRO
A
S
ANTES DE CRISTO
M
D
U
R
O
A
R
A
MITRA DEL PAPA SSECRETO
R ANDAR DE NOCHE VIGILANDO PIÉLAGO
R A
O P A ARTE DE PESCA NOBLE, SINCERO
D A
B
O
A
R
T
S
SÍMBOLO DE
R
A
O
E
O
R
A
CAUDILLO DE
A
T
A
L
A
T
C
O
N
O
PROVINCIA DE CHILE NOVENA LETRA
O RATA EN INGLÉS
R
N
I O
A
N CUARTA VOCAL
A
J
F
O
T
O
BRUÑIR
GRIEGA
C
R
E
T A ANOCHECER, ATARDECER
APÓCOPE DE FOTOGRAFÍA
VELO GRANDE ROEDOR
R
A
C
C L
A DEL DILUVIO
HOMBRE EN INGLÉS
R
INCURABLE ANHELO, TRABAJO
R CRUSTÁCEO
N A
MARINO
ADIPCIA, DESEO
ũ7b[n H_Z[h [i kd WZeb[iY[d# ŗũ j[ gk[ ^WXbW lWh_ei _Z_ecWi" 9
3
7
8
2 8 7
1
5 6 4
6
3
1 4
9 7
1 2
4
7
8
3
5
1
5
8
4 3
2
9
6
6
5 7 2
9 2
4 5
SODIO
VOLCÁN DE COLOMBIA
AFLUENTE
NAVE
I
M
A
F
E
CUARTA VOCAL
A
S
ÁTOMO IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE
TERRENO ALTO Y EXTENSO
7 3 4 8
1 6
3
}
4 1 9 9 4 2
4 3 7 2 9 5 6 1 1 6 9 7
: ũ }
Ėũ#7/#1(,#-3 -ũ!.-ũ-4#5.ũ%#+ũ"#+ũ.+(5.ũ ?dl[ij_]WZeh[i [ifW eb[i ^W be# ]hWZe i_dj[j_pWh o fheZkY_h kd Wdj_en_ZWdj[ dWjkhWb fh[i[dj[ [d [b eb_le \eje fWhW Z[iWhhebbWh kd ][b gk[ feZh W \h[dWh bW jhWdic_# i_ d Z[b L?> feh l W i[nkWb$ BW ceb YkbW" gk[ i[ [njhW[ Z[ bW ^e`W Z[b eb_le o [ij| fh[i[dj[ [d [b WY[_j[ Z[ eb_lW l_h][d" i[ fedZh| W fhk[XW [d kd [ijkZ_e Z[ Zei W ei" ÒdWdY_WZe feh bW 9ec_i_ d ;khef[W$ ;b fheo[Yje" fh[i[djWZe Wo[h" Yec[dpWh| [d eYjkXh[ o i[ [i# f[hW gk[" jhWi bei h[ikbjWZei [d
Wd_cWb[i" i[ fk[ZW WlWdpWh [d [b Z[iWhhebbe Yb d_Ye o [b ][b fk[# ZW [ijWh [d [b c[hYWZe [d Y_dYe W ei$ ÆI[ jhWjW Z[ kdW ikijWdY_W jejWbc[dj[ dk[lW o f_ed[hW jWd# je feh ik c[YWd_ice Z[ WYY_ d Yece feh ik [ijhkYjkhW gk c_YW ceb[YkbWh" oW gk[ YecX_dW Zei c[YWd_icei Z_\[h[dj[i \h[dj[ Wb L?>0 bW WYj_l_ZWZ Wdj_l_hWb Z_h[Y# jW o bW Wdj_dÓWcWjeh_WÇ" i[ Wb @ei 7bYWc " YeehZ_dWZeh Z[b fheo[Yje$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [b jhWjWc_[d#
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ"4+!(ă! ēũ 4ũ$ !(+(" "ũ "#ũ/ + 1 ũ+.ũ' 1;ũ,;2ũ %1 " +#ũ ũ+.2ũ "#,;2ēũũ #!4#1"#Ėũ (ũ+( #13 "ũ#,/(#9 ũ ".-"#ũ#,/(#9 ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ#5(3 1ũ#+ũ'4-"(12#ũ#-ũ1#!4#1".2ũ8ũ 5(5#-!( 2ũ"#+ũ/ 2 ".Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ+ 2ũ 1#+ !(.- " 2ũ ũ+ ũ$ ,(+( ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;-ũ ũ"#/1(,(1+.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ.1 !(¢-ũ#2ũ+ ũ 1#2/(1 !(¢-ũ"#ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
ũũ
CAMINAR
O
6
6 9 2 3 8 1 4 5 1 8 9 6 3 7 2 4 7 3 8 1 5 6 9 5 6 8 2 4 9 1 7 3 3 1 9 5 7 6 2 4 8
SÍMBOLO DE
L
A
8 5 4
ROEDOR
PAPÁ PRIMERA NOTA MUSICAL
R
C
3 1 6
ĔũĈĊĖĊć
ALIAR
PRINCESA INCA
LOS HUNOS
R
UNIFICAR,
AÓCOPE DE
FRAGANCIA
O
DIOS DE LA INDIA
BLANCO
ENFERMEDAD
EMBARCACIÓN
CONJUNTO DE TRES PERSONAS
Ċŋ +#7ũ ("#1
E
M
A
REPOLLO
I
R
ATAR
A
B R
ESTRELLA VOLVER A
N
A
O
CLUB
ESTADO DE BRASIL CONVICTO
AYUNTAMIENTO, ALCALDÍA
REFUGIO
^ ũ
TESORO PÚBLICO DIOS DE LOS REBAÑOS
ALFA
NOBELIO RELALTIVO A LA BOCA
SÍMBOLO DE
CABELLO
LORO
O
NAVE
ARGOLLA
ABRIGO,
BATRACIO
MUSICAL INSTRUMENTO MUSICAL
N
BROMO
C
LICOR
N
O
R
TRAMPA
DIOS DEL VINO
:?8IC<J E@:FCC< (/-- $ (0*98:K<IäCF>F =I8E:<J% GI<D@F EF9<C <E D<;@:@E8<E (0)/ GFI JLJ KI898AFJ JF9I< <E=<ID<;8;<J @E=<::@FJ8J%
GRAN TAMAÑO COMPACTO, SÓLIDO
EMBUSTE,
ENSENADA
CIUDAD DE ITALIA
C O M O CELEBRIDADES C
OFIDIO DE
A
DIOS DE LOS REBAÑOS
PIÉLAGO
A
R
GUISAR
ENMUDECER
SEGUNDA NOTA
O
A DIOSA DE LA
P
E
C
T
N
N
A
OLA
A S
O ESCUCHÉ
M
D
M
DE POP Y R&B, ACTRIZ ESTADOUNIDENSE
O
A
O
CHINO SOCIEDAD ANÓNIMA
CANTANTE
E
I
R
C TELENOVELA
FUEGO EN LA
G
VASIJA PRA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ 2#ũ3.1- 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!#1! - ũ8ũ $#!ı 34.2 ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũ"#!(2(¢-ũ !1# ".1 ũ"#ũ3#-#1ũ$#ũ#-ũ.31.ũ!.,.ũ! / 9ũ "#ũ+.ũ(,/.2( +#ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ/1#! 5(".ũ8ũ/1#5(2(5.ũ#-ũ +.ũ1#$#1#-3#ũ +ũ+ 2ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ 3(#-"#-ũ ũĄ4!34 1ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ'., 1#ũ#2ũ 4-ũ, -.).ũ"#ũ/1#%4-3 2ē ũ
DIMINUTA
CADERA
ũũ
ũũ
REPUGNANCIA
HUESO DE LA
ACTOR DE LA
Zec_dW bWi Whj[i cWhY_Wb[i o WZehW bei Z[fehj[i [njh[cei$ 9kWdZe ik j e o ]kWhZ_|d Z[iWfWh[Y[ [d Y_hYkdijWdY_Wi c_ij[h_eiWi" 7b[n Z[iYkXh[ gk[ jhWXW`WXW fWhW [b i[hl_Y_e Z[ _dj[b_][dY_W i[Yh[je C?,$
FURIA SÍMBOLO DE
PARTE DEL
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;ũ,48ũ(,/.1ı 3 -3#ũ"#-31.ũ"#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ēũ + !#1#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#+ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ8ũ /1#-"(9 )#ũ2#1;-ũ 31 !3(5.2ũ/ 1 ũ "ē #!4#1"#Ėũ +ũ.).ũ8ũ#+ũ + ũ"#ũ4- ũ, 1(/.2 ũ 23 -ũ/ 1 ũ -.- " 1ũ ũ4-ũ 3#.ē
(.1%(.ũ 1, -( ĸĈĒĊČĹ
ũ:_i[ WZeh o ceZ_ije _jWb_Wde ŗũ dWY[ kd Z W Yece ^eo$ <Wceie feh bW ^WX_b_ZWZ Z[ ceZkbWh ik Yh[Wj_l_ZWZ o \WdjWi W Z[ WYk[h# Ze W bWi dk[lWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW l_ZW ceZ[hdW" iki Yh[WY_e# d[i ^Wd l[ij_Ze W bWi ]hWdZ[i [ijh[bbWi Z[ >ebbomeeZ" jWdje Z[djhe Z[ bWi f[b YkbWi Yece [d iki WfWh_Y_ed[i f Xb_YWi fk[i iki Z_i[ ei i[ Yedi_Z[# hWd _Z[Wb[i fWhW l[ij_h [d bWi ]hWdZ[i eYWi_ed[i$ 7Zc_hWZe o fheceY_edWZe feh WYjeh[i Z[ Y_d[ o c i_Yei" ^W Z_l[hi_ÒYWZe [n_jeiWc[dj[ ik fheZkYY_ d Yed f[h\kc[h W :_WcedZi o ejhei Yecfb[c[djei$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ"#ũ3(/.ũ#"4! 3(5.ũ8ũ -#%.!(.2ũ8ũ"# #1;ũ2#1ũ/#12#5#1 -3#ũ/ 1 ũ 5#1+.2ũ+.%1 ".2ēũ !3(5#ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ242ũ /+ -#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ5#ũ (#-ũ2(-.ũ!.-ũ #+ũ!.1 9¢-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ/4#"#ũ 3.1- 12#ũ3#-2 ũ8 ũ04#ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ !.-ũ#++.2ũ-.ũ2#1;-ũ,48ũ 4#- ēũ #-2( (ı +(" "ũ8ũ242!#/3( (+(" "ũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ+.2ũ ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ ,(%.ũ#2ũ+ ũ, -.ũ 04#ũ"#2/#(- ũ+ 2ũ31(23#9 2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ "ēũ2(#-3 ũ, 8.1ũ !41(.2(" "ũ/.1ũ#+ũ#234"(.ũ"#ũ 24-3.2ũ 1#+ !(.- ".2ũ ũ1#+(%(¢-ũ8ũă+.2.$~ ēũ # +(9 1ũ +%Ì-ũ#234"(.ũ24/#1(.1ũ '.1 Ĕũ+#ũ 84" ũ / 1 ũ24ũ$4341.ēũũ #!4#1"#Ėũ ,#ũ8ũ' % ũ+.ũ 04#ũ04(#1 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ 5#12#ũ #-#ă!( " ũ%1 !( 2ũ ũ+.2ũ 4#-.2ũ -#%.!(.2ēũ /.8#ũ#+ũ#-342( 2,.ũ"#ũ#++ ũ 8ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ#-ũ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +( #13 "Ĕũ-.2.31.2ũ+ ũ#+#%(,.2ē
ũũ
je Yed c_YheX_Y_ZWi [i W d Z[ [ÒYWY_W b_c_jWZW" de ikf[hW [b *& $ BW fWiWZW i[cWdW i[ fh[i[dj [d ;ifW W ejhe ][b gk[ ^W ikf[hWZe bei [nf[h_c[djei _d l_jhe Yed kdW [\[Yj_l_ZWZ Z[b /& " gk[ fh[j[d# Z[ jWcX_ d [l_jWh [b YedjW]_e Z[b L?> [d h[bWY_ed[i i[nkWb[i$ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ - ũ 4#- ũ!.,4-(! !(¢-ũ8ũ+ ũ2#-2( (+(" "ũ 8ũ $#!3.ũ04#ũ+#ũ 1(-" ũ24ũ/ 1#) ũ' !#-ũ04#ũ 2#ũ$.13 +#9! ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ#-31#ũ+.2ũ".2ē #!4#1"#ĖũĠ 4(_-ũ2 1~ ũ04#ũ+ ũ+49ũ#2ũ 4#- ũ2(-.ũ'4 (#1 ũ2#-3(".ũ+ 2ũ3(-(# + 2ũ "#ũ+ ũ-.!'#ğ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#+ũ;1# ũ+ .1 +ũ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ ,;2ũ ũ%423.ũ8 ũ04#ũ#+ũ , (#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ %1 " +#ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ_7(3.ũ2#ũ+.%1 ũ !.-ũ#+ũĈŘũ"#ũ(-2/(1 !(¢-ũ8ũ#+ũĒĒŘũ"#ũ 31 -2/(1 !(¢-ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ2#ĹŠ1#3(1 ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ +.-!#23.ĹŠ!.-3(-ĂŒ BW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8Wbed# Y[ije YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ i_[j[ [gk_fei fWhW bW fh[i[dj[ j[cfehWZW" fk[ije gk[ [b gk_dj[# je fehj[‹e Z[ ;IFEB i[ h[j_hÂŒ feh Yk[ij_ed[i [YedÂŒc_YWi$ Ik [djh[dWZeh" [b khk]kWoe CWh_e 7dZh_ebe ceijhÂŒ ik Z_i# ]kije [ ^_pe f‘Xb_Ye ik cWb[ijWh Wdj[ bW Z[Y_i_ÂŒd jecWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ$ 7dj[ [ije" bei Z_h[Yj_lei Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8Wbed# Y[ije jecWh|d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ _dYehfehWh kd dk[le Yed`kdje e j[hc_dWh|d [b Y[hjWc[d Yed i_[j[ [gk_fei$ Be ‘d_Ye YbWhe [i gk[ [b jehd[e de fWhWh|$ ;b [b[dYe Z[ =k[hh[hei Z[b D[k# cWd[ de WYjkÂŒ [d bW fh_c[hW \[Y^W gk[ i[ Ykcfb_e Wo[h$ Feh ik fWhj[" fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[b `kp]Wc_[dje o fWhW YWfWY_jWh W bei `k[Y[i dWY_edW# b[i" i[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W
ēŊ +Ŋ#+#-!.Ŋ"#Ŋ Ŋĸ 94+ĚŊ#2Ŋ #+Ŋ 42#-3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (% Ŋ !4 3.1( - Ŋ"#Ŋ +.-!#23.
Z[ YkWjhe |hX_jhei [njhWd`[hei$ Jh[i fheY[Z[d Z[ L[d[pk[bW" @^edo @ekX[hj" IWdZo CWbZe# dWZe o L‡Yjeh Ki[^[1 o kde Z[ 9^_b[" FWjh_Y_e C[dWh[i$ Jh[i Z[ [bbei oW i[ [dYk[djhWd [d ;YkW# Zeh" c_[djhWi gk[ i[ [if[hW [b Whh_Xe Ki[Y^[$ BW i[]kdZW \[Y^W i[ `k]Wh| [djh[ l_[hd[i o i|XWZe$
#%4-" ĹŠ #!' (#1-#2
(4" "ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 3.ĹŠ ĹŠ ; ".ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(. Ĺ—ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ
04(/.2ĹŠ
.+~5 1Ĺ Ŋ ,/.13 ".1 Ŋ +5 1 ".Ĺ Ŋ 4#11#1.2Ŋ"#+Ŋ #4, -#ĹŊ .,4-( Ŋ
.+(2#.
.+(2#.Ŋ 4-(!(/ + .+(2#.Ŋ 8.1 #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5
ĹŠ ĹŠ
ĹŠÄĽ 1.,#3.ĹŠ" 1ĹŠ +.ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ,~ÄŚ Ä“ĹŠ ' !' ĹŠ+.%1¢Ŋ24ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ
.-2#%4(1ĹŠ4- ĹŠ,#" ++ ĹŠ#-ĹŠ
.-"1#2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ(,/.2( +# / 1 ĹŠ+ ĹŠ 3+#3 ĹŠ#!4 3.1( - Ä“
#"#1#1ĔŊ ).*.5(!Ŋ8Ŋ " +ĔŊ 2#%41.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ ĉŊ+.-"(-#-2# Ŋ
+ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĔŊ1#!(#-3#ĹŠ% - ".1ĹŠ"#ĹŠ (, +#".-ĔŊ#+ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#2/  .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĔŊ3(#-#-ĹŠ8 ĹŠ 2#%41 " ĹŠ24ĹŠ/+ 9 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 23#12ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĉĔŊ"#+ĹŠÄŽĹŠ +ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“
;i i[dY_bbW" f[he W bW l[p Z[Y_# XWj[‹W$ ÆGk_[he Z[ceijhWh Z_ZW$ J_[d[ (/ W‹ei Z[ [ZWZ o '&& bW YWfWY_ZWZ gk[ j[d]e$ i_]k[ ie‹WdZe Yece kdW d_‹W Fhec[je ZWh be c[`eh Z[ c‡Ç" Z[ .$ HeiW 7bXW 9^WY^W [i ejhW Wi[]khÂŒ 9^WY^W" gk_[d Yedi_# Z[ bWi Z[fehj_ijWi gk[ dei h[# ]k_ÂŒ ik Xeb[je W BedZh[i [d bW YWf_jWb Z[ 7h][dj_dW$ fh[i[djWh| [d bWi Eb_c# <k[ [d bW cWhWjÂŒd f_WZWi Z[ BedZh[i (&'($ ĹŠ Z[ 8k[dei 7_h[i" '& Z[ BW Wjb[jW [YkWjeh_WdW lW eYjkXh[ Z[ (&'&" ZedZ[ feh kdW c[ZWbbW$ I[h| bW fh_c[hW l[p 2ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ HeiW 7bXW 9^WY^W i[ YbWi_Ă’YÂŒ W bWi Eb_cf_W# gk[ HeiW 7bXW [ijƒ fh[# #-31#ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ i[dj[ [d kdW Y_jW eb‡c# )4+(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ ZWi$ BW Wjb[jW Ăˆjh_YebehÉ %.23.Ä“ Yhedec[jhÂŒ (0)-0'- be f_YW$ Æ;i kdW h[ifediW# gk[ b[ XWijÂŒ fWhW bb[# X_b_ZWZ XWijWdj[ ]hWdZ[$ Kd Yecfhec_ie Yed jeZei ki# ]Wh W BedZh[i" Z[X_Ze W gk[ bW j[Z[iÇ" WYejÂŒ bW dWY_ZW [d bW YW# cWhYW XWi[ [i Z[ (0*(0&&$ <k[hed bWi YWbb[i Z[ ik dW# f_jWb jkd]khW^k[di[$ ;ijWh oW [d bW b‡d[W Z[ fWh# jWb 7cXWje bWi gk[ bW l_[hed" j_ZW b[ gk_jW [b ik[‹e W bW Wc# W bW [ZWZ Z[ '& W‹ei" ZWh iki
#/.13(23 ĹŠ.+~,/(! 3.2
., 1#Ä–ĹŠ .2 ĹŠ + ĹŠ ' !' " "ĖŊĉĒŊ  .2 (2!(/+(- Ä–ĹŠ 1 3¢-ĹŠ 1! ĖŊĉĖĊÄ?ĖĈÄ?
fh_c[hWi f_iWZWi Yece Wjb[jW$ ÆI_[cfh[ c[ ]kijÂŒ [b Wjb[j_ice" WZ[c|i [d [ij[ Z[fehj[ [dYedjhƒ bW \ehcW Z[ WfeoWh [YedÂŒc_YW# c[dj[ W c_ \Wc_b_WÇ" Yed\[iÂŒ$ 9^WY^W be gk[ c|i Z_i\hkjW" W fWhj[ Z[b Wjb[j_ice" [i Æi[h cW# Zh[Ç$ HeiW 7bXW j_[d[ kdW d_‹W Z[ + W‹ei" =ƒd[i_i De[c‡$ ÆC[ Yk[ijW ckY^e Wb[`Whc[ Z[ [bbW" oe bW [njhW‹e Z[cWi_WZeÇ" _dZ_YÂŒ ĂˆBW 7hZ_bbWÉ [YkWjeh_WdW" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ de [i Æ_cfei_Xb[Ç Yedgk_ijWh kdW fh[i[W$ ÆC_ ik[# ‹e [i ZWhb[ kdW c[ZWbbW Wb fW‡iÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(+#2ĹŠ"#ĹŠ'(-!' 2ĹŠ/("#-ĹŠ ĹŠ (04#+,#ĹŠ
ŗŊ ŊŊKdWi )$&&& f[hiedWi" i[# ]‘d bW feb_Y‡W XedW[h[di[" i[
Z_[hed Y_jW Wo[h [d [b [ijWZ_e BW 8ecXed[hW" Z[b 8eYW @kd_ehi" fWhW f[Z_hb[ W ik ‡Zebe" @kWd Hec|d H_gk[bc[" gk[ YWcX_[ ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ WXWdZedWh [b [gk_fe" Yece be WdkdY_ÂŒ jhWi f[hZ[h bW Ă’ dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i" [b c_ƒhYeb[i fWiWZe$ BW YedleYWjeh_W h[Wb_pWZW feh bWi Z_ij_djWi h[Z[i ieY_Wb[i" i[ h[fb_YÂŒ [d ), Y_kZWZ[i Z[ jeZe [b fW‡i Yed kdW c_icW Yedi_]# dW0 ÆH_gk[bc[" de j[ lWoWiÇ$
(#+2 ĔŊ! -"(" 3.Ŋ Ŋ 2#+#!!(¢-Ŋ142
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_ÂŒd Z[ <‘jXeb Z[ Hki_W KH< WdkdY_ÂŒ Wo[h
4#-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ
Äą
.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ "#ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ 2#ĹŠ#-! 1% -ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ31 -2Äą $#1#-!( 2ĹŠ ĹŠ .31.2ĹŠ!+4 #2Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ% - -ĹŠ ' 23 ĹŠ4-ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ "#+ĹŠ3.3 +Ä“ ;d bW ‘bj_cW ZƒYWZW" ckY^ei Z[ bei `k]WZeh[i [YkWjeh_Wdei Z[ck[ijhWd ik YbWi[ [d bWi b_# ]Wi c|i _cfehjWdj[i Z[b ckd# Ze ZedZ[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d \_]khWi Z[j[hc_dWdj[i o ^Wd be]hWZe YWcf[edWjei Yed iki h[if[Yj_lei YbkX[i$ :[jh|i Z[ [i# jWi ]hWdZ[i jhWdi\[h[dY_Wi [ij|d bei [cfh[iWh_ei Z[ \‘jXeb" fhe# \[i_edWb[i gk[ i[ [dYWh]Wd Z[b X_[d[ijWh Z[ bei \kjXeb_ijWi o gk[ ied WlWbWZei feh bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$ ÆFWhj[ Z[b jhWXW`e Z[b [c# fh[iWh_e Z[ \kjXeb_ijWi [i [ijWh [d YedjWYje f[hcWd[dj[ Yed bei YbkX[i" [djedY[i i[ b[i fh[# i[djW W bei \kjkhei `k]WZeh[i fWhW [b YbkX o feij[h_ehc[dj[ i[ [djWXbW bWi Yedl[hiWY_ed[i d[# Y[iWh_Wi fWhW feZ[h h[Wb_pWh bW jhWdi\[h[dY_WÇ" cWd_\[ijÂŒ @eh][ =k[hh[he" gk_[d [i kde Z[ bei '( h[fh[i[djWdj[i gk[ j_[d[d bW b_# Y[dY_W <?<7 [d [b fW‡i$ =k[hh[he" gk_[d i[ _d_Y_ÂŒ [d bW
gk[ _d_Y_Wh| YedikbjWi Yed bei [ifW‹eb[i @ei[f =kWhZ_ebW o HW\W 8[d‡j[p" [b Wh][dj_de CWhY[be 8_[biW o ejhei '& [d# jh[dWZeh[i c|i W Ă’ d Z[ Ă’ Y^Wh Wb dk[le jƒYd_Ye h[ifediWXb[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd hkiW$
fhe\[i_ÂŒd ^WY[ '& W‹ei" [nfb_YÂŒ gk[ [d kd fheY[ie Z[ jhWdi\[h[d# Y_W i[ cWdj_[d[d Z_|be]ei Z_h[Y# jei" [djh[ bei Z_h_][dj[i Z[b YbkX _dj[h[iWZe o Z[b Yed`kdje gk[ lW W h[Wb_pWh bW l[djW Z[b \kjXeb_ijW$ ÆI[ ]WdW [djh[ [b + Wb '& Z[ bW jhWdi\[h[dY_W$ ;i kd d[]eY_e [d [b YkWb [ij|d _dc[hiWi f[hiedWi gk[ [ij|d h[bWY_edWZWi Yed bW l_dYkbW# Y_ÂŒd e Yed bei ]hkfei _dl[hi_ed_i# jWiÇ" WYbWhÂŒ =k[hh[he" gk_[d [i h[# fh[i[djWdj[ Z[ bei i[b[YY_edWZei Ăˆjh_Yebeh[iÉ 9h_ij_Wd DeXeW" MWbj[h 7oel‡ o H[dWje ?XWhhW$ Feh ik fWhj[ CWhYe :[b]WZe" gk_[d [i ^[hcWde Z[ 7]kij‡d :[b]WZe ]eb[WZeh ^_ijÂŒh_Ye Z[ bW Ăˆjh_YebehÉ " WYejÂŒ gk[ YkWdZe kd [cfh[iWh_e h[fh[i[djW W kd `k]WZeh i[ h[Wb_pW kd YedjhWje Z[
Zei W‹ei$ ÆI[ Ă’ hcW kd ZeYkc[dje feh Zei W‹ei o bW eXb_]WY_ÂŒd Z[b [c# fh[iWh_e [i gk[ [b `k]WZeh [ij[ X_[d o gk[ de b[ \Wbj[ dWZW [d ik YbkX$ ;ijW h[bWY_ÂŒd fWiW feh bW YedĂ’ WdpW ^WY_W bW f[hiedWiÇ" h[Ă’ # h_ÂŒ :[b]WZe$ 7i_c_ice Ye_dY_Z_ÂŒ Yed =k[hh[he Wb Z[Y_h gk[ [b feh# Y[djW`[ gk[ f[hY_X[d Z[ifkƒi Z[ YWZW jhWdi\[h[dY_W [i kdW jWiW [i# jWXb[Y_ZW [d [b |cX_je ckdZ_Wb$ ÆI_[cfh[ i[ YeXhW [b '& Z[b ik[bZe gk[ h[Y_X[ [b \kjXeb_ijW feh jeZe kd W‹eÇ" Z_`e$ 7dj[ [ije" bei fhe\[i_edWb[i Z_# `[hed gk[ fWhW [`[hY[h [ijW h[bWj_lW dk[lW fhe\[i_ÂŒd" i[ d[Y[i_jW fWiWh kd [nWc[d j[ÂŒh_Ye gk[ YedijW Z[ kd YÂŒZ_]e Z[ jhWdi\[h[dY_Wi ^WijW iWX[h W bW f[h\[YY_ÂŒd [b [ijWjkje bW#
%#-3#2ĹŠ !4 ".1
Ĺ—ĹŠ 1(9ĹŠĹŠ .2_ĹŠ -3.-(.ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ' ,.11.ĹŠ .2_ĹŠĹŠĹŠ .% ĹŠ .2_ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ '(1( Ĺ—ĹŠ #+% ".ĹŠĹŠ 1!.ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -1~04#9ĹŠ "(2.-ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .-9;+#9ĹŠ (! 1".ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ #11#1 ĹŠĹŠ (#%.ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ 4#11#1.ĹŠ .1%# Ĺ—ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ 1341.ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #1% 1 ĹŠ (++( ,ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (++ 11# +ĹŠ "6(-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ , 1 -.ĹŠ 1!.2ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—
XehWb Z[b `k]WZeh$ Æ>Wo gk[ fW]Wh + c_b ZÂŒbWh[i fWhW [ijei [n|c[d[i" i_ de fWiWi de j[ Z[lk[bl[d [b Z_d[he$ 7b Ă’ dWb YkWdZe oW i[ Wfhk[XW ^Wo gk[ fe# d[h kdW fÂŒb_pW Z[ ,& c_b ZÂŒbWh[i W jhWlƒi Z[ bW \[Z[hWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ :[b]WZe" gk_[d [d bW WYjkWb_ZWZ h[fh[i[djW W @kWd 9Whbei L_bbW# Yhƒi" `k]WZeh Z[ 7kYWi$
.1%'#++.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ 8ĹŠ ~ 9ĹŠ-.ĹŠ#-31#- #-ĹŠ 1!#+.-
1.% ĔŊ%.+# ".1Ŋ ,4-"( +Ŋ"#+Ŋ2(%+.Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he cWhĂ’ b[‹e :_Z_[h :he]XW" [n`k]WZeh Z[b 9^[bi[W" [i [b c[`eh ]eb[WZeh Z[b ckdZe" Z[b i_]be NN?" Z[ifkƒi Z[ bb[]Wh W bei Y_[d ]eb[i _dj[hdWY_e# dWb[i [d bei '' W‹ei o c[Z_e jhWdiYkhh_# Zei" i[]‘d ZWjei Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ >_ijeh_W o ;ijWZ‡ij_YW Z[b <‘jXeb ?<<>I $ B[ i_]k[d C_heibWl Abei[ /& " HkkZ lWd D_ij[bheeo .- " J^_[hho >[dho .+ " IWck[b ;jeÉe .* " B_ed[b C[ii_ .* " :Wl_Z L_bbW .& " HW‘b =edp|b[p 8bWdYe -. " 9h_ij_Wde HedWbZe -, o <b|# l_e ZW I_blW -+ $
ēŊ +3#1Ŋ 8.5~Ŋĸ(90ēĚĔŊ 1(23( -Ŋ . . Ŋĸ!#-31.ĚŊ8Ŋ #- 3.Ŋ 11 Ŋ2.-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$43 .+(23 2Ŋ04#Ŋ,(+(3 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #731 -)#1.Ŋ8Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ1#/1#2#-3 ".2Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ %#-3#Ŋ#!4 3.1( -.ē
Z[ bWi ik[hj[i W [ijW ]hWd f[hiedW ][dj_de ?l|d 8eh]^[bbe" j[h# o fhe\[i_edWb" gk[ i_[cfh[ Z[# c_dÂŒ Wo[h ik l_dYkbWY_ÂŒd ceijhÂŒ gk[h[h ckY^e bW YWc_i[jW Yed [b WYjkWb Ă’ dWb_ijW Z[b jeh# WcWh_bbW o feh [bbe" i[ ]WdÂŒ [b YWh_# d[e [YkWjeh_Wde 8WhY[bedW ‹Œ Z[ bW WĂ’ Y_ÂŒd XWhY[bed_ijWÇ$ Ifehj_d] 9bkX$ ;b ĂˆC[ceÉ" Ykcfb_ÂŒ ik .5#" "#2 ;d [b [djh[dWc_[dje gk[ YedjhWje Yed [b YkW# h[Wb_pÂŒ Wo[h [b YkWZhe ĂˆYW# Zhe YWdWh_e" [d [b YkWb dWh_eÉ" [d bW YWdY^W Wbj[h# Yedl_hj_ÂŒ '' ]eb[i" Z[i# ĹŠ dW Z[b [ijWZ_e Cedkc[d# Z[ gk[ i[ kd_ÂŒ W bW jWb" [b jƒYd_Ye =kijWle _dij_jkY_ÂŒd Ăˆjeh[hWÉ [d 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ #11#81 ĔŊ#7)4% Äą 9eijWi Z_l_Z_ÂŒ Wb fbWdj[b (&''$ [d Zei ]hkfei$ Bei `k]W# BW Z_h_][dY_W Z[b ".1ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ Zeh[i gk[ WYjkWhed Wdj[ ĂˆĂžZebeÉ ^_pe YedeY[h 4#-! ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ c[Z_Wdj[ kd Yeckd_# / 1 ĹŠ1##,/+ 9 1ĹŠ :[fehj_le 9k[dYW" ^_Y_[# hed jhWXW`e h[][d[hWj_le" YWZe eĂ’ Y_Wb bW dej_Y_W" ĹŠ .1%'#++.Ä“ c_[djhWi gk[ [b h[ije Z[b W bW l[p gk[ W]hWZ[Y‡W fbWdj[ ^_pe \‘jXeb [d [i# Wb `k]WZeh feh fh[ijWh iki i[hl_Y_ei W‹e o c[Z_e [d fWY_e h[ZkY_Ze$ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i del[# [b YbkX$ ÆDeiejhei Yece _dij_# jkY_ÂŒd" Z[i[Wcei bWi c[`eh[i ZWZ[i [ij| gk[ [b Z[bWdj[he @eiƒ ĹŠÄ› ;b Z[bWdj[he Wh#
+Ŋ 2+Ŋ"#2/("(¢Ŋ Ŋ 1 ".-
+ĹŠ!+4 ĹŠ#,(1 3~ĹŠ +ĹŠ 2+ĹŠ"#!(Äą "(¢Ŋ 8#1ĹŠ"#2/#"(1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ3_!-(Äą !.ĔŊ#+ĹŠ 231.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ (#%.ĹŠ 1, -".ĹŠ 1 ".- ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ !.,4-(!¢Ŋ + ĹŠ #-3(" "ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +Ä“ 1 ".- ĹŠ#2345.ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ  .ĹŠ +ĹŠ $1#-3#ĹŠ "#+ĹŠ +ĹŠ 2+ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-2(%4(¢ĔŊ!.-ĹŠ #+ĹŠ %#-( +ĹŠ #7)4% ".1ĔŊ 3~34+.ĹŠ +%4-.Ä“
ēŊ .1%'#++.Ŋ"#)¢Ŋ"#Ŋ /#13#-#!#1Ŋ Ŋ 1!#+.- ēŊ
7oel‡ i[h| _dj[hl[d_Ze gk_h‘h]_# YWc[dj[ ^eo Z[X_Ze W gk[ j_[d[ kdW \hWYjkhW [d [b +je c[jWjWh# i_Wde Z[ ik f_[ Z[h[Y^e feh be gk[ gk[ZWh‡W \k[hW Z[ bWi YWd# Y^Wi feh Zei c[i[i$ ;b lebWdj[ Wh][dj_de :Wc_|d :‡Wp" feh ik fWhj[" i[ [dYk[djhW [d bW Y_kZWZ" f[he de [djh[dW Yed [b fbWdj[b feh YkWdje de i[ ^W Whh[]bWZe ik h[bWY_Œd Yed# jhWYjkWb$
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
CRONOS MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
Inauguración Funcionarios públicos y artesanos de la provincia se reunieron en la inauguración del Centro de Desarrollo Empresarial y Apoyo al Emprendimiento ubicado en los predios de la Universidad de Babahoyo.
Cumandá Campi, Vanessa Mosquera y Sandra Viteri.
Estefanía Pinos y Suany Herrera.
Elizabeth Herrera y Edith Bustamante.
Lilibeth Salazar y Marlen Fuentes.
Bolívar Cajas, Yina Giler y Jorge Cortés.
Lorenzo Medina, Cielo Gómez, Lina Barragán y Héctor Hurtado
CRONOS A12
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Judocas, esperanza de medallas, arribaron ayer y compiten hoy La medallista panamericana Kerly Herrera demostró una vez más su calidad en un torneo nacional, al sumar ayer una medalla de oro a la delegación fluminense que participa en los IV Juegos Deportivos Nacionales Prejuveniles Tungurahua 2012. La selección del deporte ciencia concluyó su participación con una cosecha de tres medallas de oro en la modalidad individual, y una de plata por equipos. Así lo informó vía telefónica la relacionista pública de la Federación Deportiva de Los Ríos, Lola Pinargote. Junto a Herrera subieron a lo más alto del podio sus compañeros Sandra Olaya y Jahir Silva. En fútbol
400-B-JCH
Otro logro importante fue el contundente triunfo de la selección de femenina de fútbol ante su similar de Loja, en el estadio
Ajedrez aportó con tres de oro Posiciones
JUEGOS PREJUVENILES
Medallero
Provincia
CELEBRACIÓN. Las futbolistas fluminenses gritaron a todo pulmón los siete goles de la victoria sobre Loja.
Neptalí Barona. El equipo verdiblanco goleó 7-0 ayer, a las lojanas. Con este resultado las chicas riosenses se afianzan en la tabla
en busca del pase a la siguiente ronda de la competencia. Son las únicas que se mantienen en disputa en los depor-
tes por equipo, pues los varones fueron eliminados en fútbol y básquet, al igual que el quintento femenino.
° 1 Pichincha ° 2 Guayas ° 3 Manabí ° 4 Azuay ° 5 Chimborazo ° 6 Imbabura ° 7 Loja ° 8 El Oro ° 9 Esmeraldas ° 10 Sucumbíos ° 11 Santo Domingo ° 12 Morona Santiago ° 13 Cotopaxi ° 15 Los Ríos ° 16 Pastaza ° 17 Napo ° 18 Tungurahua ° 19 Orellana ° 20 Santa Elena ° 21 Cañar ° 22 Z. Chinchipe
Puntos
1512 1479 909 604 534 514 502 445 438 267 205 174 171 154 133 120 119 86 64 47 7
Fuente: Ministerio del Deporte
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A13
CRONOS A14
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Campeonato de fulbito avanza a 7ma fecha
°
ũě Hoy arranca la jornada del VII Campeonato de Fulbito Modelo Mundialito, en la cancha de la ciudadela Santa María. Inglaterra y Venezuela abren el telón a las 19:15, después se enfrentarán Estados Unidos vs. Holanda y Japón vs. Italia. La programación continuará mañana con cuatro partidos más: Chile vs. México, España vs. Alemania, Ecuador vs. Brasil y Australia vs. Portugal. El viernes concluirá con los choques entre Costa del Marfil vs. Francia, Uruguay vs. Argentina, Dinamarca vs. Bolivia y Colombia vs. Paraguay.
Transportistas listos para semifinal ũ ũě Mañana, los °cuatro mejores equipos de
las VI Olimpiadas de Fulbito, organizadas por la Unión de Cooperativas de Transportes de Pasajeros de Los Ríos, se enfrentará por un cupo a la final del certamen. La programación se desarrollará en el complejo deportivo El Cosmo, ubicado en la vía a Buena Fe. A las 14:30 jugarán Buena Fe vs. Quinsaloma, y a las 15:30 cerrarán la fecha F.B.I. vs. Transportes Unidos.
Valencia arrasó en el Mundialito El campeón participará en el torneo nacional organizado por Fedenaligas.
ũě Una final cargada de emoción y tensión hasta el último minuto, fue la que se jugó en el complejo deportivo municipal Ciudad de Quevedo, el domingo último, durante la fecha de clausura del I Campeonato Infantil de Fútbol Sub 12, organizado por la Pre-Liga Barrial y Parroquial de Quevedo y auspiciado por Diario La Hora. La programación arrancó con los partidos de semifinal. UTEQ fue el primer equipo en asegurar su boleto para la disputa de la copa ‘Mundialito 2012’. El conjunto universitario se impuso 3-1 a San José Sur. Luego, los compañeros de cancha, los conjuntos A y B de la Escuela de Fútbol Municipal de Valencia, se enfrentaron. El ganador fue el elenco B, con marcador de 2-0. Seguidamente, se registraron las candentes definiciones por penales. La primera la protagonizaron Escuela de Fútbol Municipal de Valencia ‘A’ y San José Sur. El partido terminó igualado a 1 por bando, por lo que el juez central decretó que el dueño del tercer lugar del torneo se definiera con el tiro desde los doce pasos. Los ‘sureños’ fueron más efectivos al imponerse por 4-5.
FÚTBOL
GANADORES. La escuela de fútbol de Valencia cumplió una muy buena campaña. Siempre mantuvo en la cima a sus equipos.
Finalmente, UTEQ y Escuela de Fútbol Municipal de Valencia ‘B’, saltaron a la cancha para asumir su duelo por la copa. Al igual que en el cotejo anterior, el marcador se cerró con el 1-1, concluido el tiempo reglamentario. Los arqueros volvieron a ser protagonistas en el duelo de los penales. Erick Fuertes se erigió como figura de su equipo y se llevó no solo el trofeo de campeón tras la victoria 6-7 en penales, sino que se adjudicó el premio a mejor arquero del torneo. La escuela de fútbol de Valencia se llevó también el reconocimiento al mejor director técnico, por el desempeño del profesor Tomás Espinel; la copa del goleador por las 14 anotaciones de Jerry Arteaga, y el premio de cuarto lugar al equipo ‘A’. En segundo y tercer lugar se ubicaron UTEQ y San José Sur.
SUBCAMPEONES. UTEQ podría reforzar al conjunto jugará el torneo nacional.
Ahora por título nacional
El concejal Quino Petao Olvera, presidente de la Comisión de Deportes del GAD Municipal de Quevedo, confirmó la participación del equipo campeón, Valencia B, en el torneo nacional Sub 12 que se efectuará en los primeros días de agosto en Quevedo.
En este campeonato participarán equipos de las 23 provincias del país y contará con el auspicio del GAD Municipal de Quevedo, liderado por el alcalde John Salcedo Cantos, mediante un convenio con la Federación Nacional de Ligas Barriales (Fedenaligas), representado por su presidente Hugo León.
ORGANIZA MUNICIPIO DE QUEVEDO
Indor fútbol ya se juega en parroquias
Con la consigna de tener un equipo en el I Campeonato Abierto Interparroquial de Indor Fútbol, el sábado último, en la parroquia Nicolás Infante Díaz se inauguró el torneo interno de donde saldrá el campeón que los representará en el interparroquial. La modalidad de esta competencia organizada por la Municipalidad de Quevedo, es que en cada una de las parroquias del cantón; ocho urbanas y dos rurales, se desarrollen torneos internos, auspiciados por el Gobierno Municipal, bajo la dirección de la Comisión de Deportes. Luego, el campeón de cada parroquia participará en el interparroquial y los equipos que se ubiquen en los tres primeros puestos serán premiados económicamente.
399-B-JCH
Peligro de accidentes y asaltos por montĂculos Habitantes del cantĂłn piden a la empresa Odorisio que termine trabajos pronto. ĹŠ Ä› Los trabajos de construcciĂłn de la vĂa La Ercilia Quinsaloma, por parte de la constructora Odorisio, causan accidentes y asaltos a transportes interprovinciales de pasajeros debido a los montĂculos de material pĂŠtreo colocados en la vĂa sin la seĂąalizaciĂłn adecuada. Hasta el momento los habitantes del tramo San Miguel – Quinsaloma contabilizan cuatro accidentes, sobre todo en moto y un asalto a una unidad de transporte Salcedo en la noche del viernes Ăşltimo El sĂĄbado a las 20:00 se accidentĂł RubĂŠn GarcĂa JimĂŠnez, de 20 aĂąos, habitante del recinto Estero de Damas, acudiĂł en su moto a ayudar a Manuel RodrĂguez, quien se habĂa accidentado minutos antes en su moto junto a dos amigos y lo llamĂł por telĂŠfo-
ENTORNO MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS R�OS
A15
MINUTERO Arreglos en la vĂa
°
ĹŠ ĹŠÄ› Personal de la prefectura ejecutĂł trabajos de rebacheo en La ManĂĄ con el fin de entregar carreteras Ăłptimas, con maquinarias y un grupo de hombres buscaban la manera de controlar el paso vehicular para cuidar de los trabajos.
SITUACIĂ“N. A diario las quejas y problemas se dan por quienes tranistan la carretera.
no para que lo asistiera. Sin dudarlo RubĂŠn acudiĂł al llamado, sin imaginar que correrĂa la misma suerte, es asĂ que ambos accidentes ocurrieron ante la falta de seĂąalizaciĂłn que alerte sobre los montĂculos de piedra que se ubican en ese tramo de la vĂa y que de esa manera se convierten en
una trampa mortal. Por los mismos motivos, los transportes interprovinciales de pasajeros que utilizan la vĂa para trasladarse a El corazĂłn son presas fĂĄciles de los delincuentes que aprovechan la poca velocidad que pueden imprimir a sus unidades. Es asĂ que una unidad de
transporte Salcedo fue asaltada el viernes en la noche en el tramo San Miguel – Quinsaloma. Con la finalidad de evitar contratiempos mayores los habitantes quinsalomeùos piden a Constructora Odorisio que continúe los trabajos sin detenerse mås hasta terminar la obra, con la debida seùalización.
Alcantarillado a punto de colapsar
°
Ŋ Ŋ ěŊ Zoila VÊlez presidenta de la parroquia San Carlos, manifestó que el alcantarillado sanitario de la localidad esta terminado pero que necesitan que se reinicien los trabajos de conexión ya que personas se han conectado y esta a punto de colapsarse.
Realizan inspecciĂłn de terreno
INFORMACION. La mesa de empadronamiento espera a los habitantes quinsalomeĂąos para realizar la actualizaciĂłn de datos.
ĹŠ ěŊ Durante la semana en la lotizaciĂłn Guillermo Juez DĂaz el alcalde Leandro UllĂłn junto a delegados del Miduvi realizaron una inspecciĂłn del terreno donde serĂĄn construida 16 viviendas. El edil seĂąalĂł que se esta trabajando detalladamente por el bienes de las personas mĂĄs necesitadas “maquinarias del municipio ya se encuentran en el sitio trabajando en la reconformaciĂłn del suelo, luego se entregarĂĄ los resultadosâ€?.
Postes en total deterioro
°
REUNIĂ“N. Momentos en que autoridades llegaban acuerdos.
Mesa de CNE en bajos de municipio ŊěŊDos delegados del
Consejo Nacional Electoral de Los RĂos establecieron la mesa de empadronamiento en los bajos del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn con el objetivo de proceder al cambio de domicilio de los habitantes que viven en la ciudad. Marcelo HolguĂn y Manuel GarĂłfalo son los asignados a atender al pĂşblico quinsalomeĂąo en el cambio de domicilio, es decir actualizaciĂłn de su lugar donde vive, para que consten en el patrĂłn del cantĂłn. Para acceder al cambio de
domicilio los postulantes tienen que presentar su cĂŠdula de identidad, papel de votaciĂłn y una planilla de los servicios bĂĄsicos originales. Los encargados invitaron a los quinsalomeĂąos a actualizar sus datos en el CNE, de tal manera que aparezcan en el registro el lugar donde residen y para las votaciones ya no tienen que trasladarse a ningĂşn otro lugar. “El cambio de domicilio es inmediato a travĂŠs de la Web, con el servicio de internet que proporciona el GADMâ€?, indicĂł el alcalde de la ciudad, Braulio Manobanda.
JardĂn recibiĂł ayuda
ĹŠ ŊěŊSe realizĂł la entrega al jardĂn Dr. Felipe Borja del mobiliario que consiste en 40 sillas y 10 mesas un convenio con la instituciĂłn y el gobierno parroquial representado. La entrega fue hecha por la presidenta parroquial Zoila Veliz y la directora Ludys Alban Aguilar.
ĹŠ ĹŠÄ› El sector 12 de Agosto mantiene varios aĂąos con los postes del alumbrado pĂşblico carcomidos por lo que sus moradores dicen encontrarse intranquilos. Gladis Monserrate explicĂł que “uno de ellos ya se derrumbo ahora tememos que alguien salga herido por el estado es que se encuentran urgen los cambios para evitar accidentes.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A16
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS R�OS
Carro fue recuperado en Manabà ŊěŊ Una camioneta que fue robada hace cuatro aĂąos en Vinces, fue recuperada en la provincia de ManabĂ, especĂficamente en el cantĂłn Montecristi. Dicho vehĂculo marca Chevrolet de placas MCY0879 color blanco de propiedad de Henry CristĂłbal Indio Pico habĂa sido
LOS RIOS 16-5
sustraĂdo la noche del 31 de mayo del 2008 cuando estaba estacionado en las afueras de la pista Noches de ParĂs mientras se desarrollaba el concurso reina de Vinces. Luego de una minuciosa investigaciĂłn se logrĂł poner contacto con los elementos del orden del cantĂłn manabita, quienes interrogaron a RubĂŠn Manuel LĂłpez Palma, (figuraba como propietario) y aduciendo que en una feria de compra y venta de vehĂculos usados lo habĂa adquirido a Dauvy RenĂŠ Vinces Andrade en diciembre del 2011 en la ciudad de Manta. Una vez que se comprobĂł que la camioneta era robada, los policĂas trasladaron el vehĂculo hasta los patios del UPC Vinces, donde aĂşn permanece a espera que su dueĂąo realice los trĂĄmites correspondientes.
ASISTENCIA. Audiencia fue selecta a la hora de ocupar las butacas del salĂłn auditorio.
Consejos Ăştiles a discapacitados El transporte accesible y solidario para Personas con Discapacidad fue el tema tratado en el conversatorio. El tema del transporte accesible y solidario para personas con Discapacidad fue tratado en una reuniĂłn en el SalĂłn
ĹŠ Ä›
EVIDENCIA. En los patios del UPC Vinces reposa el vehĂculo que fue reportado como sustraĂdo en el aĂąo 2008.
del AuditĂłrium Municipal del CantĂłn Baba, el mismo que fue dirigido por la coordinadora de Los RĂos de la Conadis, Jacqueline Solarte. La coordinadora dio consejos Ăştiles en el trato para las personas con discapacidad, tanto en lo mental, fĂsico, visual, auditiva, ya que todos de-
ben tener el apoyo, tal como lo estable la ConstituciĂłn en cada unos de sus artĂculos, donde tiene sus derechos y que deben ser respetados. Cabe seĂąalar que en dicha reuniĂłn participaron los alumnos de la Escuelita Especial El Sol sale para todos’, dirigentes de cooperativas de transportes, como tambiĂŠn las autoridades pĂşblicas del CantĂłn Baba, para lo cual dieron sus opiniones acerca del respeto que deben dĂĄrsele a las personas con discapacidades.
Campesinos babenses reciben insumos agrĂcolas ŊěŊEn dĂas anteriores se hizo
la entrega de paquetes de insumos agrĂcolas a las personas de los diferentes sectores de esta zona que fueron afectados por las fuertes inundaciones sufridas en el invierno de este aĂąo, lo que permite dar el apoyo al sector productivo. La entrega se la realizĂł en las instalaciones del coliseo de deportes de Baba, donde los pequeĂąos campesinos recibieron sus semillas certificadas de
maĂz, arroz, soya, al igual sus fertilizantes, lo que le permitirĂĄ al agricultor poder volver a sembrar sus productos en cada de sus zonas que fueron afectadas por el invierno. El vicealcalde Edgar Medina quien estuvo en representaciĂłn de la alcaldesa, Sonia Palacios V., indicĂł que lo que reciben los agricultores es por parte de la Prefectura, Magap, y que la entrega continuarĂĄ hasta atender todos los sitios del cantĂłn.
RECEPCIĂ“N. Decenas de agricultores se registraron para recibir el kit.
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
AVISOS A17
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
POLICIAL A18
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS R�OS
Un joven estĂĄ desaparecido ĹŠÄ› Los familiares de JosĂŠ
Antonio MontecĂŠ Bravo contaron que hace nueve dĂas lo vieron por Ăşltima vez cuando saliĂł de la casa de su primo ubicada en el sector CĂŠsar Borja del cantĂłn El Empalme con destino a su lugar de trabajo. Pero el joven no llegĂł ni al sitio donde laboraba cargando madera ni retornĂł a la vivienda el pasado martes. Desde hace varios dĂas, Mercedes Bravo, madre del joven de 27 aĂąos iniciĂł la bĂşsqueda en hospitales, cĂĄrceles, morgue para dar con su paradero porque estĂĄn angustiados ante su desapariciĂłn. Sin embargo, no han logrado nada. La desesperada mujer dijo que la ropa de su hijo estĂĄ en casa de su sobrino donde se estaba quedando por unas semanas, pues vivĂa en Machala. Wilington Guerrero, primo del joven solicitĂł a las personas que puedan ayudar con informaciĂłn de su paradero llamen al nĂşmero 059087952.
Tres expendedores de cocaĂna aprehendidos Dos ciudadanos son de Valencia y uno de Quevedo. PolicĂa los presentĂł ayer. ŊěŊ El
sĂĄbado Ăşltimo en la calle A de la lotizaciĂłn La Moderna del cantĂłn Valencia, aproximadamente a las 20:00, fueron detenidos Rosa Alfina Vega, de 49 aĂąos; y Jorge Figueroa Obando de 50, por tenencia y posesiĂłn de droga. En una rueda de prensa realizada ayer, el jefe del Comando Sectorial Quevedo, Juan Carlos Mina, dijo que personal de inteligencia de la PolicĂa conociĂł que en el domicilio se expendĂa droga, por tal motivo acudieron al lugar notando que se acercaban a dicha casa personas con apariencia de consumidores de sustancias estupefacientes y psicotrĂłpicas. Los elementos policiales tomaron contacto con el propietario e ingresaron a la vivienda
encontrando un frasco de vidrio con 22 sobres de papel cuaderno con un total de 18 gramos de cocaĂna y un arma de fuego tipo revĂłlver. Por tratarse de un atentado fueron ingresados a los calabozos del Centro de detenciĂłn Provisional y puestos a Ăłrdenes de las autoridades competentes. En Quevedo
Jefferson Ricardo Candelario Ortega de 21 aĂąos fue detenido por la PolicĂa, el 8 de julio en la avenida Walter Andrade y calle Cuarta de la parroquia Siete de Octubre a las 01:15 por tenencia y posesiĂłn de cocaĂna. El conocido ‘cruce de manos’ que utilizan los vendedores de droga para entregar el producto lo puso en evidencia, pues a ĂŠl se acercaban muchas personas. Por ello, realizaron el registro al ahora aprehendido quien tenĂa en su poder un total de 19 sobres de papel con 11.5 gramos de cocaĂna. SegĂşn Mina, Candelario no registra antecedentes. Como evidencia consta una funda con 19 sobres y 20 dĂłlares.
APREHENDIDO. En la parroquia Siete de Octubre.
CIUDADANOS. Fueron a prisiĂłn por expender cocaĂna.
Judiciales EXTRACTOS R. DEL E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RIOS - VENTANAS EXTRACTO DE CITACION JUICIO: No. 143-2012.ACTOR: VILMA DOMINGA MINDIOLA MURILLO DEMANDADO: JOSE FRED GUACHAMIN PEĂ‘AFIEL.JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JAVIER RIVERA JARAMILO Ventanas, Marzo 6 del 2012; las 10H17.VISTOS: Atento a la demanda de DIVORCIO que antecede, propuesta por VILMA DOMINGA MINDIOLA MURILLO en contra de JOSE FRED GUACHAMIN PEĂ‘AFIEL, por ser clara, precisa y completa, reunir los requisitos de Ley, se la acepta al trĂĄmite en la vĂa Verbal Sumaria, en cuanto tenga lugar en derecho.- Por existir una hija menor de edad, provĂŠasela de Curador Ad-Litem, tal y conforme lo dispone la Ley.- CĂtese al accionado con esta demanda y el auto recaĂdo en ella, por la prensa, tal y conforme lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil Vigente, en concordancia con lo preceptuado en el Art. 119 del CĂłdigo Civil, por declarar bajo juramento que desconoce el domicilio actual del demandado, se le advierte la obligaciĂłn de comparecer a juicio y seĂąalar casillero judicial.- PreviniĂŠndole que no comparecer veinte dĂas despuĂŠs de la Ăşltima publicaciĂłn, podrĂĄn ser considerados o declarados rebeldes.CĂtese y NotifĂquese.Ventanas, Mayo 18 del 2012. Ab. Hugo GarcĂa Santana SECRETARIO Juzgado Noveno De Lo Civil De Los Rios VENTANAS
1383-CT
inscripciĂłn de matrimonio‌ que a los pocos dĂas de haber contraĂdo matrimonio con la mencionada demandada esto es el 24 de marzo del aĂąo 2011, mi prenombrada cĂłnyuge en forma voluntaria e injustificada abandono el hogar sin que hasta la presente fecha conozca su domicilio o residencia, no procreamos hijos ni adquiridos bienes de ninguna naturaleza, desconociendo el domicilio o residencia, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 119 del C.C.- declaro bajo juramento que me es imposible determinar el domicilio o residencia de ROSA ELVIRA ARMIJOS CAMPI‌ AUTO INICIAL. Vinces, Abril 14 del 2012, las 09h30m.- VISTOS.Avoco conocimiento de la presente causa como se desprende de la nota de sorteo de causas, en mi calidad de Juez Temporal encargado de este Juzgado SĂŠptimo de lo Civil y Mercantil de Los RĂos, con sede en Vinces.- En lo principal, la demanda que antecede, propuesta por el seĂąor PEDRO VICENTE SANTANA LOPEZ en contra de ROSA ELVIRA ARMIJOS CAMPI se la califica de clara, completa y precisa, por cuanto reĂşne los requisitos establecidos en los Arts. 67 y 1.013 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en consecuencia se la admite a trĂĄmite en la vĂa verbal sumaria.- A la seĂąora ROSA ELVIRA ARMIJOS CAMPI, se la citara con esta demanda de Divorcio controvertido mediante tres publicaciones mediando termino de ocho dĂas, por lo menos, entre una y la otra, por la prensa en el diario El TelĂŠgrafo de la ciudad de Guayaquil donde se celebro el matrimonio y el Diario La Hora de la ciudad de Babahoyo‌ concediĂŠndole el termino de veinte dĂas posterior a la Ăşltima publicaciĂłn para que comparezca y seĂąale domicilio legal, en la forma que lo seĂąala el Art. 82 del C.P.C‌ CĂtese y notifĂquese.-
ACTOR: PEDRO VICENTE SANTANA LĂ“PEZ CONTRA: ROSA ELVIRA ARMIJOS CAMPI JUICIO: DIVORCIO N. 114-2012 LE HAGO SABER: Que por sorteo de Ley ha correspondido a esta judicatura el conocimiento de la demanda de Divorcio seguida por PEDRO VICENTE SANTANA LOPEZ contra ROSA ELVIRA ARMIJOS CAMPI. SeĂąor juez consigno mis generales de ley. La demandada es ROSA ELVIRA ARMIJOS CAMPI.- FUNDAMENTOS DE HECHO: Que el 19 de marzo del 2.011 en el CantĂłn Eloy Alfaro (Duran) de la provincia del Guayas contraje matrimonio civil con Rosa Elvira Armijos Campi como consta con la
Ab. Patricia Tapia Defaz Secretaria Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia Del CantĂłn Quevedo
1769-CG
Vinces, abril 20 del 2012
R. DEL. E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION
Abg. Julio Sixto MartĂnez Secretario del Juzgado SĂŠptimo de lo Civil y Mercantil de Los RĂos.
A: CATALINA MARĂ?A VALDEZ PITA Y JAMES MIGUEL HOLGUIN SOTOMAYOR
351-B-CP
REPÚBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SÉPTIMO PROVINCIAL DE LO CIVIL DE LOS R�OS EXTRACTO DE CITACIÓN
de la sucesiĂłn intestada del causante Freddy Henry Loor Valencia, y que se proceda al inventario y avalĂşo de los bienes dejados hasta la fecha de su fallecimiento, ocurrido en el CantĂłn de Buena Fe, Provincia de Los RĂos, el 23 de diciembre del 2011, por lo cual ampara su demanda en lo dispuesto en el Art. 629 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.CUANTIA: Por su naturaleza indeterminada.TRAMITE: Especial de Inventarios.JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Liliana Robles Veliz, Jueza Temporal 2 de la Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia del CantĂłn Quevedo, quien mediante providencia de fecha 12 de junio del 2012, las 08h46, admite la demanda a TrĂĄmite de Inventarios, disponiendo que se cite por la prensa conforme lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo Procedimiento Civil, a los herederos presunto y desconocidos de quien en vida se llamĂł Freddy Henry Loor Valencia.Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley correspondiente, advirtiĂŠndoles a los demandados de la obligaciĂłn que tienen de comparecer a juicio dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn realizada, caso contrario podrĂĄn ser declarados en rebeldĂa. Lo Certifico.Quevedo, Junio 25 del 2012.-
FUNCIĂ“N JUDICIAL DE LOS RĂ?OS R. DEL E. UNIDAD PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N QUEVEDO EXTRACTO DE CITACIĂ“N A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS.SE LES HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado el seĂąor AgustĂn AsunciĂłn Loor Villa, deduciendo demanda de Inventario y AvalĂşo de Bienes # 2012-0233, cuyo extracto es como sigue: ACTORES: AGUSTĂ?N ASUNCIĂ“N LOOR VILLA. DEMANDADOS: LOS HEREDEROS PESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA DE LLAMĂ“ FREDDY HENRY LOOR VALENCIA.OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita que se declare la apertura
SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo le correspondiĂł conocer a este Juzgado la demanda Ordinaria de PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 254-2012 seguido por el seĂąor Abogado LUIS SALAZAR PETAO PROCURADOR JUDICIAL DE LOS SEĂ‘ORES WALTER JACINTIO ZAPATIER RODRĂ?GUEZ Y LIGIA LILIANA MASAQUIZA TOSCANO, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: Abogado. LUIS SALAZAR PETAO PROCURADOR JUDICIAL DE LOS SEĂ‘ORES WALTER JACINTIO ZAPATIER RODRĂ?GUEZ Y LIGIA LILIANA MASAQUIZA TOSCANO, DEMANDADOS: CATALINA MARĂ?A VALDEZ PITA Y JAMES MIGUEL HOLGUIN SOTOMAYOR. OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante demanda que en sentencia se le conceda la PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio a favor de sus mandantes sobre los lotes de
terreno circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: LOTE No. 1 6.1618 hectĂĄreas de superficie, ubicado en el recinto “La Saibaâ€? del cantĂłn Mocache, provincia de los RĂos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: Por el Norte, con herederos Valdez RamĂrez en 61.03. secciĂłn Transversal de carretero La Saiba – Mocache en 4.56 metros, Por el Sur, con Walter Zapatier RodrĂguez en 117.96 metros y secciĂłn Transversal de carretero La Saiba – Mocache en 4.55 metros, Por el Este, con propiedad de los herederos RamĂrez Arreaga en 47.07 metros, y por el Oeste, con el carretero El Naranjo – Mocache en 81.58 metros, y Lote No. 2, 6.6542 hectĂĄreas de superficie, ubicado en el recinto “La Saibaâ€? del CantĂłn Mocache, provincia de los RĂos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas. Por el Norte: con propiedad del posesionario Walter Zapatier RodrĂguez, en 92.76 metros, Walter Zapatier RodrĂguez Cevallos en 296.66 metros, Por el Sur, con propiedad de la seĂąora Adriana Valdez Cevallos, en 104.79 metros, secciĂłn Transversal de carretero La Saiba – Mocache en 4.13 metros: Adriana Valdez Cevallos en 167.22 metros, Por el Este, con propiedad de los herederos RamĂrez Arreaga en 33.23 metros, y por el Oeste, con el carretero El Naranjo Mocache en 81.18 metros.Que desde el 17 de marzo el aĂąo 1995, se encuentra en posesiĂłn de los referidos lotes donde tiene sembrĂos de cacao ramilla, una casa de campo, un tendal de cemento y varios ĂĄrboles frutales, en forma pacĂfica, tranquila, ininterrumpida y pĂşblica con ĂĄnimo de seĂąor y dueĂąo por mĂĄs de 15 aĂąos consecutivos, sin que ninguna persona le haya perturbado su posesiĂłn hasta la presente fecha.- Ampara su demanda en lo dispuesto en los Arts. 734, 2392, 2397, 238, 2410, 2411,2413, y siguientes del CĂłdigo Civil.CUANTIA: INDETERMINADA TRAMITE: ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. JosĂŠ Francisco Cevallos Anchundia, Juez temporal Encargado del Juzgado Decimo Cuarto de lo Civil de Los RĂos, quien mediante providencia de junio 29 del 2012, las 10h23 admite la demanda a tramite de Juicio Ordinario, disponiendo que se cite a los demandados seĂąores demandados Catalina MarĂa Valdez Pita y James Miguel HolguĂn Sotomayor, por la prensa conforme a lo dispuesto en el Art. 82 del cĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento declara que le es imposible determinar la individualidad y domicilio de los mencionados demandados, para que en el termino de 15 dĂas presenten las excepciones que se crean asistidos y, que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Quevedo.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advir-
tiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial en esta ciudad para que reciban notificaciones y que deberĂĄn comparecer a juicio dentro de los veinte dĂas posteriores a la ultima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario podrĂĄn ser declarados rebeldes.- Certifico.Quevedo, julio 02 del 2012.Abg. MarĂa Jara Suarez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LOS CIVIL DE LOS RIOS – ECUADOR 1756-CG JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LOS RĂ?OS EXTRACTO DE CITACIĂ“N A: BARRIENTOS PEĂ‘AHERRERA TANIA MARISELA LE HAGO SABER: Que ha tocado conocer a esta Judicatura el Juicio Ejecutivo No. 2012-0051 seguido por el Sr. Kincberlly Dayanne Rosas GarcĂa. JUEZ: Abg. Marcos Segura Posligua, Juez Suplente del Juzgado Primero de lo Civil de Los RĂos El seĂąor Juez Suplente del Primero de lo Civil de Los RĂos, en providencia de martes 6 de marzo del 2012, a las 16h27, ordena se CITE a la demandada BARRIENTOS PEĂ‘AHERRERA TANIA MARISELA por la prensa, de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones que se harĂĄn en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn en la provincia de Los RĂos, de la ciudad de Babahoyo, en tres dĂas distintos, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta desconocer su domicilio.- OBJETO DE LA DEMANDA:- El actor amparado en disposiciones legales solicita al seĂąor juez, se acepte al trĂĄmite la demanda Ejecutiva y que en sentencia se le condene al demandado, al pago de la obligaciĂłn de PagarĂŠ por la suma de DIECINUEVE MIL DOLARES AMERICANOS ($19.000,00), el pago de intereses pactados y el interĂŠs de mora hasta la total cancelaciĂłn del PagarĂŠ, amparado en lo previsto en el Art 470 del CĂłdigo de Comercio; Arts. 413, 415 y 419 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, asĂ como los gastos de cobro las costas procesales y los honorarios del abogado defensor.Se le advierte a la demandada que de no comparecer a juicio, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn, serĂĄn considerados rebeldes. Particular que pongo en su conocimiento para los fines legales consiguientes. Babahoyo, 15 de marzo del 2012 Abg. Gustavo Moreno Moreira SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS 381-B-CP
R. DEL. E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE LOS RĂ?OS EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUICIO: EJECUTIVO No. 2011 – 0333 ACTOR: KINCBERLLY DAYANNE ROSAS GARCĂ?A DEMANDADA: ZORAIDA MANUELA CASTILLO GĂ“MEZ SE LE HACE SABER: Que en esta judicatura por sorteo de ley, ha correspondido el conocimiento del juicio ejecutivo No. 2011-0333, que sigue la seĂąora Kincberlly Dayanne Rosas GarcĂa, en contra de la seĂąora Zoraida Manuela Castillo GĂłmez.- El seĂąor Juez, mediante auto de calificaciĂłn de 9 de Febrero del 2012, las 14h39; en vista del juramento prestado de desconocer el domicilio de la demandada ZORAIDA MANUELA CASTILLO GOMEZ, dispone que se le CITE por el periĂłdico Informativo Riosense que se edita en esta ciudad de Babahoyo, tal como lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- Una vez citado se le advierte de la obligaciĂłn de contestar la demanda o proponer excepciones y seĂąalar casillero judicial para notificaciones dentro del tĂŠrmino de veinte dĂas contados a partir de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn, bajo prevenciĂłn de sentencia.Particular que comunico para los fines de Ley.Babahoyo, 24 de febrero del 2012. Ab. Mariana Montoya Castro SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE LOS RIOS BABAHOYO. 382-B-CP R. DEL E JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL CANTĂ“N BABA EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUICIO ORDINARIO DE PRESCRIPCIĂ“N EXTRACTO ADQUISITIVA EXTRAORDINARIA DE DOMINIO No. 0248-2012 ACTOR: MIGUEL DE LOS Ă NGELES BOHĂ“RQUEZ MURILLO DEMANDADO: CRISTIAN NEPTALI BOHĂ“RQUEZ MORAN Y DEMĂ S PERSONAS QUE SE CREAN CON DERECHO. AUTO DE CALIFICACIĂ“N: El seĂąor Ab. Luis Olmedo Viteri CalderĂłn, Juez Decimo Segundo de lo Civil y Mercantil del CantĂłn Baba, Provincia de Los RĂos, con fecha Baba, 30 de Junio del dos mil doce; las 09h45, califica y acepta la demanda al trĂĄmite en juicio Ordinario de PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, y ordena CITAR, al demandado CRISTIAN NEPTALI BOHĂ“RQUEZ MORAN Y
DEMĂ S PERSONAS QUE SE CREAN CON DERECHO.- Por el PeriĂłdico DIARIO LA HORA que se edita en la ciudad de Babahoyo, Provincia de Los RĂos, tal como lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en vista del documento prestado de desconocer sus domicilios.- OBJETO DE LA DEMANDA: Mediante la cual pide en sentencia se declare a su favor la PRESCRIPCIĂ“N EXTRACTO ADQUISITIVA EXTRAORDINARIA DE DOMINIO, sobre un lote de terreno que se encuentra ubicado en la Cooperativa Porvenir, ubicado en la JurisdicciĂłn Parroquial del CantĂłn Baba en una extensiĂłn de DIEZ CUADRAS circunscrito dentro de los siguientes linderos : POR EL NORTE.Terrenos del seĂąor Oscar Barriga Vera, y Roberto SĂĄnchez Conforme; POR EL SUR .- Con Terreno de Luis Almeida Franco; POR EL ESTE .- Con terrenos de Armando BohĂłrquez Murillo , y POR EL OESTE.- con terreno de la Cooperativa de Porvenir .- Se les advierte a los demandados de la obligaciĂłn de contestar la demanda o proponer excepciones y seĂąalar casillero judicial para notificaciones dentro del tĂŠrmino de veinte dĂas contados a partir de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn, bajo prevenciĂłn de rebeldĂa. Lo certifico.Lo que comunico a usted fines de Ley.
para los
Babahoyo, 5 de Julio del 2012 Abg. Gustavo Moreno Moreira SECRETARIO (E) DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL CANTĂ“N BABA 395 -B.CP
en un diario de mayor circulaciĂłn en esta ciudad de Babahoyo, lugar del juicio, de conformidad a lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en armonĂa del Art. 119 del CĂłdigo Civil. Por cuanto bajo juramenten el actor ha declarado que le es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada. OBJETO DE LA DEMANDA: El actor con fundamento en lo que dispone en la causal 11 del Art. 110 del CĂłdigo Civil, demanda para que en sentencia se declare disuelto el vinculo matrimonial que lo une a su cĂłnyuge y que disponga la marginaciĂłn en el acta de, matrimonio en el Registro Civil de la parroquia San Jose del Tambo, perteneciente al cantĂłn San Miguel , provincia de BolĂvar, ya que se encuentran separados desde el veinticinco de septiembre de mil novecientos sesenta y seis, fecha en la cual su cĂłnyuge ROSA ANGÉLICA ORTEGA PAZMIĂ‘O, abandono el hogar sin expiraciĂłn ni justificaciĂłn alguna, separaciĂłn que han sido en forma absoluta e ininterrumpida. Las publicaciones se practicaran mediando el tĂŠrmino de ocho dĂas entre una y otra y de la Ăşltima publicaciĂłn, tal como lo exige en el Ăşltimo inciso del Art. 119 del CĂłdigo Civil. La demandada deberĂĄ comparecer a juicio dentro del tĂŠrmino de veinte dĂas contados a partir de la ultima publicaciĂłn y seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en la ciudad de Babahoyo, en caso de no hacerlo se la declararĂĄ rebelde.- Lo que llevo a su conocimiento para los fines de Ley.Babahoyo, 2 de julio del 2012. Dr. Arnulfo SĂĄnchez Galeas SECRETARIO 398-B-CP
R. DEL E JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE LOS RĂ?OS EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUICIO VERBAL SUMARIO No. 01522012 ACTOR: NARANJO VERDEZOTO RĂ“MULO EDMUNDO A: ROSA ANGÉLICA ORTEGA PAZMIĂ‘O SE LE HACE SABER: Que en esta judicatura se ha presentado la demanda Verbal Sumario de Divorcio No. 0152-2012, propuesta por el seĂąor RĂ“MULO EDMUNDO NARANJO VERDEZOTO en contra de ROSA ANGÉLICA ORTEGA PAZMIĂ‘O; la seĂąora Abogada Zoraida Ronquillo SantillĂĄn, Jueza Quinta Temporal Encargada, mediante Auto de CalificaciĂłn de fecha 28 de Junio del 2012, a las 12h03, califica la demanda de clara y precisa; y, la admite al tramite Verbal Sumario de Divorcio; y dispone se CITE a la demandada seĂąora ROSA ANGÉLICA ORTEGA PAZMIĂ‘O, mediante tres publicaciones, en tres dĂas distintos,
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 030450047 Perteneciente al Sr. (a) OFELIA RENEE VERDESOTO PUENTE MUTUALISTA PICHINCHA 1775-TR
Entregaron los menores a la abuela
Cuatro heridos y dos muertos TRANSFERIDO. Nixon Murillo fue trasladado a Guayaquil por su delicado estado de salud.
Vecinos y familiares del sector San Luis de la cooperativa 23 de marzo fueron las víctimas del accidente. ũ ěũ Después
de haber transcurrido solo dos días del accidente donde fallecieron un policía y su hermano en la vía San Carlos Ventanas, ayer a las 05:00 aproximadamente se produjo otro accidente a la altura de la cooperativa 23 de marzo que dejó como saldo dos muertos y cuatro heridos. Antonio Aguilar, cuñado de uno de los fallecidos, relató que él junto a Adrián Olivo estaban esperando al carro que los llevaría al sector Baldramina donde laboraban fumigando plantaciones. Pero antes que llegue a recogerlos se suscitó el accidente. Aguilar contó que el carro de cajón de madera Nissan de placas PDG 207 estaba detenido esperando que los trabajadores se subieran y en segundos un tráiler los impactó. Detalles
Las dos víctimas mortales Orlando Eloy Zambrano Bravo, de 31 años; y Jaime Wilfrido Romero Sánchez, de 42 perecieron porque ellos subían al
carro y recibieron el golpe más fuerte del pesado trailer. Mientras que los demás ocupantes resultaron con heridas en diferentes partes del cuerpo y fueron atendidos en el hospital Sagrado Corazón de Jesús. Eloy Orlando Zambrano Bravo fue llevado al Nosocomio donde llegó sin signos vitales. Nixon Murillo Vila de 18 fue trasladado al Hospital de Quevedo y luego transferido a Guayaquil, puesto que según sus familiares se encontraba en coma. Abrieron vía
Los miembros de la Comisión de Tránsito del Ecuador tomaron procedimiento del accidente. Un agente mencionó que el conductor del tráiler fue detenido y trasladado al destacamento de la CTE del cantón Buena Fe. En las primeras horas de la mañana uniformados retiraron los vehículos del lugar para abrir completamente la vía, que es muy transitada.
AFECTADOS. Los jóvenes se salvaron de morir en el accidente.
Datos
Nombres Muertos °Eloy Orlando Zambrano Bravo (31)
Jaime Wilfrido Romero Sánchez (42)
Heridos °Edison Mauricio Murillo Aguilar (20) Cristian Peralta Loor (17) Francisco Plúas Fonseca (18) Nixon Murillo Vila (18)
ũ ěũ En el sector Playa Grande de la Parroquia Nicolás Infante Díaz se vela a Juana Argandoña Navarrete, quien habría sido asesinada por su exconviviente, al medio día del pasado lunes en una finca de cacao en el cantón Buena Fe. La víctima laboraba en el Centro Integral del Buen Vivir ‘Soy Feliz’ como promotora comunitaria donde los infantes que asisten a la guardería desde ayer empezaron a extrañarla. Pero quienes nunca la olvidarán son los tres menores que quedaron en la orfandad.
POLICIAL MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A19
Ellos fueron entregados a la abuela materna para que permanezcan bajo su cuidado y protección, tal como lo mencionó, Janeth Chavarría, miembro de la Junta de Protección de Derechos de Buena Fe. Los familiares de la fallecida tendrán que emprender en los próximos días una serie de trámites con la finalidad de legalizar la custodia de los niños. Por otra parte, según el resultado de la autopsia la víctima tenía una puñalada en la espalda y cortes profundos en la yugular que le produjeron la muerte.
Detuvieron a ‘media libra’ por asesinato ũěũ El 4 de julio en la parroquia 24 de Mayo del sector Galo Plaza a las 10:30 fue aprehendido por la Policía Jhon Jairo Cortez Marquinez, de 31 años, conocido como ‘media libra’ quien tenía una boleta de captura por asesinato. El ciudadano se encontraba en el lugar con actitud sospechosa y al observar a los policías
intentó darse a la fuga pero fue capturado a pocos metros. Según el jefe del Comando Sectorial Quevedo, Juan Carlos Mina cuando los uniformados verificaron los antecedentes constataron que tenía una boleta de detención por el delito de asesinato que fue emitida por el Juzgado Séptimo de Garantías Penales de Los Ríos.
50c incl. IVA Los Ríos
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012
36 PÁGINAS
Brutal accidente
QUEVEDO
Dejó como consecuencia dos victimas mortales y cuatro heridos. Sucedió por la cooperativa 23 de Marzo. PÁGINA A19
VALENCIA
Tenían en su poder 18 gramos de cocaína
EL EMPALME
Rosa Alfina Vega y Jorge Figueroa Obando vendían droga en la lotización La Moderna. Página A18
Lleva 9 días desaparecido Página A18
Tenía boleta de detención Jhon Jairo Cortez Mar-
quinez conocido como ‘media libra’ fue detenido en el sector Galo Plaza.
Pagina A19
QUEVEDO
Valencianos ganaron Mundialito
La escuela de fútbol municipal de Valencia se fue cargada de trofeos y medallas tras ganar el primer y tercer lugar, así como el título de goleador y mejor director técnico, en el Campeonato Infantil de Fútbol Sub 12. PÁGINA A14