Ďć! (-!+ēŊ
.2ĹŠ ~.2
Äž ĹŠ } Ä?
: ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
4#5#Ŋ%4~ 2Ŋ / 1 Ŋ!;1!#+ ;%(- Ŋ ĉ
- ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ1#(- 2 Ä“ĹŠ ++ 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ2#(2ĹŠ'#1,.2 2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.1.- Ä“ĹŠ
.8ĹŠ2#ĹŠ#+#%(1;-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ2. #1 - 2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ1(.2#-2#2ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ #ĹŠ 8ĹŠ +#-04#Ä“ĹŠ (%#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ #! Ä“
Ŋ ēŊ 04~Ŋ+ 2Ŋ2#(2Ŋ! -"(" 3 2Ŋ#-Ŋ 42! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3( 1 Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ēŊ
;d FWb[dgk[" [b Y[hjWc[d i[ [\[YjkWh| [d bW f_bWZehW IWd <[hdWdZe$ >Wh|d Z[iĂ’b[ [d jh[i j[d_ZWi ifehj" XW‹e o ]WbW $ ;b +%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1 , 2 ;d 8k[dW <[ [b fhe]hWcW _d_Y_W# Y[hjWc[d be eh]Wd_pW [b FWjhedW# h| W bWi (&0&& [d bWi _dijWbWY_e# je Ckd_Y_fWb Z[ 7cfWhe IeY_Wb$ 9WX[ i[‹WbWh" gk[ [d WcXei >eo" [d Zei YWdjed[i Z[ bW fhe# Z_Wdj[ [b[]Wdj[i Y[h[ced_Wi$ d[i Z[b 9eb_i[e Z[b 9bkX FWjh_W$ l_dY_W Z[ Bei H‡ei i[ bb[lWh| W ;b [l[dje i[ Yedij_jko[ Yece BW Y[h[ced_W [ij| Wkif_Y_WZe [l[djei [ij| j[hc_dWdj[c[dj[ fhe^_X_ZW bW l[djW o Yedikce Z[ YWXe bW [b[YY_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ Wb]e _dƒZ_je Z[X_Ze W gk[ [d bW feh Z_Wh_e BW >ehW$ 7YkZ_h|d Wkjeh_ZWZ[i" beYWb[i jeZe j_fe Z[ WbYe^eb$ bWi h[_dWi" 8k[dW <[ o FWb[dgk[" fhel_dY_W h_][ bW B[o I[YW Z[YbW# ;%(- ĹŠ Ä?Äą ĈČ h[if[Yj_lWc[dj[ be ^Wh|d c[# hWZW feh [b =eX_[hde" Z[X_Ze W bW o fhel_dY_Wb[i$
;%(- ĹŠ ÄŠ
l[_dj[d[ Z[ \Wbb[Y_Zei gk[ i[ h[# ]_ijhe [d YWdjed[i Wb[ZW‹ei$
!& -# Ĺ‹ (Ĺ‹ )-ZĹ‹),! (#4 Ĺ‹ ")3Ĺ‹/( Ĺ‹' , " Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹0# Ĺ‹ ĹŠÄ› >eo" W bWi '-0)& i[ ZW# h|d Y_jW [d bW ?]b[i_W IWd @eiƒ `ÂŒ# l[d[i o Y_kZWZWdei fWhW h[Wb_pWh bW YWc_dWjW [d YedjhW Z[b WXehje feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i$ ;b f|hheYe Z[ bW _]b[i_W Y[d# jhWb Z[ IWd @eiƒ" EiYWh 8WhhW]|d" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b h[Yehh_Ze i[ _d_Y_Wh| Z[iZ[ bW ?]b[i_W o WlWd# pWh| feh bW YWbb[ I_[j[ Z[ EYjkXh[
ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ
1 2ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ + 8 ĹŠ 1 -"#ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
^WijW bW FbWpW 9‡l_YW o [b h[jehdŒ i[h| feh bW YWbb[ 8eb‡lWh ^WijW [b fWhgk[ Z[ bW CWZh[$ :[ W^‡ YedY[djhWh|d [d [b fWh# gk[ 9[djhWb ZedZ[ i[ h[Wb_pWh| bW c_iW YWcfWb" bk]Wh [d [b gk[ i[ bb[lWh| W YWXe bW fh[i[djWY_Œd Z[ bei Yehei Z[ c‘i_YW h[b_]_eiW$ 7 bW cWhY^W [ij|d _dl_jWZei jeZei bei Y_kZWZWdei$
.2#2(.- 1.-ĹŠ ĹŠ #%(231 ".1ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈČ
#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ ,(+. Ä“ĹŠ 04~ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ,(2 ĹŠ! ,/ +ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä“
8#1ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ2#ĹŠ#,/+# 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#+ĹŠ -4#5.ĹŠ1#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ ,(+.Ä“ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ#23;ĹŠ/1.8#!3 " ĹŠ / 1 ĹŠ" 1ĹŠ, 8.1ĹŠÄ„4("#9ĹŠ +ĹŠ31;-2(3.ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1#!( (,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä‚ÄĄÄ Ä†
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
1 ).2ĹŠ ĹŠ/ 2.ĹŠ+#-3.
ĹŠ. 1 ĹŠ"#+ĹŠ,41.ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ .2ĹŠ:+ ,.2ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ24ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä“ĹŠ !#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ".2ĹŠ . 1#1.2ĹŠ"#-4-!( 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą 31 3(23 ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ' ~ ĹŠ/ % ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ1# +(9 ".2Ä“ (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
#ĹŠ +(23 + 2ĹŠÄƒ#23 2
+Ŋ.1- 3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ -Ŋ ,(Ĺ +.Ŋ#,/(#9 Ŋ Ŋ,#).1 1ēŊ +Ŋ/ 104#Ŋ"#Ŋ Ŋ .-$1 3#1-(" "Ŋ 4 (! ".Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ(%+#2( Ŋ -Ŋ 1(23¢ +Ŋ#23;Ŋ2(#-".Ŋ1#,."#+ ".Ŋ !.-Ŋ, 04(- 1( Ŋ,4-(!(/ +ē (+Ŋ1#/.13#Ŋ04#5#".Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
(/2ĹŠ/ 1 ĹŠ '.11 1ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ~% +.2ĹŠ8ĹŠ/ %4#ĹŠ,#-.2 #2"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ1#%(1ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ /+(#%.ĹŠ3 1($ 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä“ĹŠ ).ĹŠ #23#ĹŠ#204#, ĔŊ04(#-#2ĹŠ!.-24, -ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎććŊ 6Äľ'ĹŠ 1#%(231 1;-ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/+ -(++ ĹŠ,#-24 +ĹŠ04#ĹŠ++#% 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ #1(ă04#ĹŠ24ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ#+_!31(! Ä“ĹŠ #2!.-#!3#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ8ĹŠ / %4#ĹŠ3." 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ + 2ĹŠ+4!#2Ä–ĹŠ#+ĹŠ,#"(".1ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ, 1! 1ĹŠ!.-24,.Ä—ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ,#"(".1ĹŠ1#%(231 ĹŠ!.-24,.ĹŠ' % ĹŠ1#5(2 1ĹŠ24ĹŠ (-23 + !(¢-ĔŊ/."1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ$4% Ä“
3(+(!#ĹŠ+;,/ 1 2ĹŠÄ„4.1#2!#-3#2ĹŠ!.,/ !3 2ĔŊ!.,ĂŒ-,#-3#ĹŠ++ , " 2ĹŠÄĄ '.11 ".1 2ĢĔŊ(+4,(- -ĹŠ Ĺ—ĹŠ (%4 +ĔŊ3(#-#-ĹŠ, 8.1ĹŠ5(" ĹŠĂŒ3(+Ŋĸ' 23 ĹŠ"(#9ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ ., (++ ĹŠ!.,ĂŒ-ĚŊ8ĹŠ!.-24,#-ĹŠ ' 23 ĹŠ!4 31.ĹŠ5#!#2ĹŠ,#-.2Ä“ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ24ĹŠ!.23.ĹŠ(-(!( +ĹŠ#2ĹŠ+(%#1 ,#-3#ĹŠ, 8.1ĔŊ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ5 +#ĹŠ+ ĹŠ /#- Ä“ĹŠ
ŗŊ (04#Ŋ24Ŋ1#$1(%#1 ".1Ŋ+#).2Ŋ"#Ŋ$4#-3#2Ŋ"#Ŋ! +.1ēŊ 1 Ŋ+ Ŋ/4#13 Ŋ+.Ŋ,#-.2Ŋ/.2( +#ēŊ .Ŋ(-31.Ĺ "49! Ŋ +(,#-3.2Ŋ! +(#-3#2ĔŊ"_)#+.2Ŋ#-$1( 1Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ1#$1(%#1 1+.2ē 4 -".Ŋ+ 5#Ŋ24Ŋ1./ ĔŊ! 1%4#Ŋ!.,/+#3 ,#-3#Ŋ24Ŋ+ 5 ".1 Ŋ#5(3 -".Ŋ43(+(9 1+ Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ+ 5 ".Ŋ"#Ŋ ŗŊ /#04# 2Ŋ! 1% 2ĔŊ 2~Ŋ"(2,(-4(1;Ŋ+ 2Ŋ2#2(.-#2Ŋ"#Ŋ+ 5 ".ē
Ĺ—ĹŠ #2!.-#!3#ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ43(+(9 -".Ä“ -3#-% ĹŠ+(,/(.ĹŠ8Äľ.ĹŠ2423(348 ĹŠ/#1(¢"(! ,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄƒ+31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 2/(1 ".1 ĔŊ 2~ĹŠ#+ĹŠ,.3.1ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 31 ) 1;ĹŠ2. 1#! 1% ".Ä“ +ĹŠ43(+(9 1ĹŠ+ ĹŠ/+ -!' ĔŊ5 8 ĹŠ/+ -!' -".ĹŠ+ ĹŠ1./ ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1 ĹŠ"#ĹŠ,#-.1ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ! +.1ĔŊ/+ -!'#ĹŠ Ĺ—ĹŠ + ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ/.2( +#ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ2#2(¢-Ä“ĹŠ .ĹŠ"#)#ĹŠ+ ĹŠ/+ -!' ĹŠ#-!#-"(" ĹŠ(--#!#2 1( ,#-3#Ä“ (ĹŠ43(+(9 ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ (1#ĹŠ !.-"(!(.- ".ĔŊ/1.!41#ĹŠ (2+ 1ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ/.2( +#ĹŠ+.2ĹŠ3#!'.2ĹŠ8ĹŠ/ 1#"#2Ä“ĹŠ (2+ 1ĹŠ,41.2ĹŠ#7/4#23.2ĹŠ +ĹŠ2.+ĹŠ/4#"#ĹŠ '.11 1ĹŠ' 23 ĹŠ4-ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.Ä“ĹŠ
/ 0 ŋ!/v -ŋ'6- ŋ-/' (ŋ ŋ 6, & ēŊ +Ŋ Ŋ++#5 Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ2(-Ŋ5(.+#-!( Ŋ! 1!#+ 1( ēŊŊĸ .3. 1!'(5.ĚŊ
1 Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ !(.- +Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 !(¢-Ŋ"#Ŋ 4#5#".Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ,;2Ŋ(-2#%41.2ē ŊěŊ9ed [b eX`[j_le Z[ \eh#
Ze 9[djhe i[ jecWhed [d Yk[djW" jWb[Y[h [b Yedjheb o bW l_]_bWdY_W [djh[ ejhWi YeiWi" bW _di[]kh_ZWZ [d bei Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bWi _dijWbWY_ed[i f[d_j[dY_W# ieY_Wb Z[ cWoeh d_l[b Z[ lkbd[hW# h_Wi" [b Yh_j[h_e ef[hWY_edWb Z[ bW X_b_ZWZ" [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" :_h[YY_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ" [b h[dZ_# :[h[Y^ei >kcWdei o 9kbjei" W c_[dje WYWZƒc_Ye Z[ bei dk[lei jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ I[]kh_# ]k‡Wi o [b WY[hYWc_[dje Z[ ƒijei ZWZ" _dj[]hÂŒ W / ]k‡Wi c|i ^WijW Yed iki \Wc_b_Wi$ 9ed [ijei fW# [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW# h|c[jhei" Z_`e 7‹WiYe" *& dk[lei c_[cXhei Z[b Y_ÂŒd IeY_Wb Z[ Gk[l[Ze$ ĹŠ ;b dk[le f[hiedWb 9k[hfe Z[ I[]kh_ZWZ o L_]_bWdY_W jWcX_ƒd \k[# [cf[pWh| W bb[]Wh Z[i# Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW -ĹŠ3.3 +ĹŠ hed [dl_WZei Wb 9[djhe $4#1.-ĹŠÄˆÄ‘Ä?ĹŠ-4#Äą o W f[iWh gk[ bW Y|hY[b 5.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ bW Y_kZWZ bb[lW c|i "#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ Z[ LWhed[i De ' Z[ =kW# #%41(" "ĹŠ Z[ kd W‹e i_d l_eb[d# #-(3#-!( 1( ĹŠ oWgk_b F[d_j[dY_Wh_W 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ Z[b B_jehWb " '. Wb Z[ Ik# Y_W" [b =eX_[hde fh[Ă’[h[ ! / !(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ jecWh fh[YWkY_ed[i$ YkcX_ei" '. Wb Z[ Gk_je -3#+(%#-!( Ä“ Bei Wif_hWdj[i \k[# De' [n#F[dWb =WhY‡W Ceh[de " ', Wb Z[ IWdje hed i[b[YY_edWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[b HWce W jhW# :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" '& Wb lƒi Z[ kd YedYkhie f‘Xb_Ye" o 9:F Z[ Gk_je o . Wb Z[ CWY^WbW$ ik YWfWY_jWY_ÂŒd [ijkle W YWh]e Bei h[ijWdj[i \k[hed Z_ijh_Xk_# Z[ fhe\[i_edWb[i Z[ bWi <k[hpWi Zei [d c[deh d‘c[he W bei Yec# 7hcWZWi [YkWjeh_WdW$ fb[`ei f[d_j[dY_Wh_ei Z[ CWYWi" 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p" 7cXWje" Fehjel_[`e" [jY$ #1;-ĹŠ"(5("(".2 9WX[ i[‹WbWh gk[ bei ]k‡Wi Yed 9Whbei 7‹WiYe" Z_h[Yjeh dWY_e# dWb Z[ I[]kh_ZWZ" _d\ehcÂŒ gk[ cWoeh h[dZ_c_[dje WYWZƒc_Ye fWhW Z[j[hc_dWh [b d‘c[he o bei [iYe`Wd [b bk]Wh Wb Yk|b gk[h‡Wd ]k‡Wi gk[ Z[X‡Wd _h W Z[j[hc_dW# _h W fh[ijWh ik i[hl_Y_e$ xije [d
h[Yecf[diW W ik [i\k[hpe$
.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡
;b Ykhie Z[ \ehcWY_ÂŒd fWhW bei dk[lei ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei" WhhWdYÂŒ [b fWiWZe (+ Z[ WXh_b$ ;d Gk_je i[ be h[Wb_pÂŒ [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[ bW ;iYk[bW 9ed`kdjW Z[ ?dj[b_][dY_W C_b_jWh$ C_[djhWi gk[ [d =kWoWgk_b [d [b 9[djhe J[YdebÂŒ]_Ye DWlWb$ ;d jejWb \k[hed '., dk[lei Y[bWZeh[i f[d_j[dY_Wh_ei$ ;bbei h[Wb_pWhed ZkhWdj[ Zei c[i[i" kd _dj[die jhWXW`e [ _dijhkYY_ÂŒd ieXh[ Z_l[hiei j[cWi1 [djh[ [bbei" DehcWj_lW F[d_j[dY_Wh_W1 J[eh‡W Z[ bW I[]kh_ZWZ o 9edjheb F[d_# j[dY_Wh_e1 :[h[Y^ei >kcWdei" H[Wb_ZWZ Z[b I_ij[cW F[d_j[dY_W# h_e1 Ced_jeh[e Z[ ?dijWbWY_ed[i F[d_j[dY_Wh_Wi1 Eh]Wd_pWY_ÂŒd o 7h]ej F[d_j[dY_Wh_e1 H[ZWYY_ÂŒd Z[ :eYkc[djei1 ;djh[dWc_[dje <‡i_Ye" o H[Yh[WY_ÂŒd$ H_YWhZe CehWb[i L[bW" ikXi[# Yh[jWh_e Z[ 7j[dY_ÂŒd ?dj[]hWb W bWi F[hiedWi Fh_lWZWi Z[ bW B_# X[hjWZ" Z[ijWYÂŒ bW _cfehjWdY_W gk[ fWhW [b I_ij[cW Z[ H[^WX_b_# jWY_ÂŒd IeY_Wb j_[d[ bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ kd [gk_fe jƒYd_Ye gk[ WlWb[ [b ƒn_je [d bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ bW h[Wb_ZWZ f[d_j[dY_Wh_W [YkWje# h_WdW$ ÆIk fh[i[dY_W [i ]WhWdj‡W Z[ i[]kh_ZWZ o l‡dYkbe [djh[ [b ckdZe [nj[h_ehÇ" Z_`e CehWb[i$
7 Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ă
!/,# Ĺ‹ * , Ĺ‹* .)( -Ĺ‹ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9Wc_d[ i_[cfh[ feh bWi l[h[ZWi" fk[i ƒijWi ied [b
bk]Wh Z[ij_dWZe W gk[ [b jh|d# i_je f[WjedWb i[ h[Wb_Y[ Yed i[]kh_ZWZ$
Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹., -& ,6 Ĺ‹&)-Ĺ‹* .#)-Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ+ ĹŠ %+.,#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' ĹŠ"(2,(-4(".ĔŊ' 8ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#2/#1 ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ".!4,#-3.2ēŊĸ .3.ĹŠ 1!'(5.Äš
#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ! , (.Ä“ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#23;-ĹŠ/1#24/4#23 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ (-23 + !(.-#2ĹŠ"#2,.-3 +#2Ä“ ĹŠÄ› :khWdj[ bW l_i_jW h[Wb_# pWZW feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW ^WY[ lWh_ei Z‡Wi W bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je#Gk[l[Ze Z[i_]dÂŒ Wb =eX[hdWZeh Z[ bW fhe# l_dY_W" Wb Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ EXhWi F‘Xb_YWi o W bW C_d_ijhW Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe fWhW gk[ ][ij_ed[d kdW c[`eh Wj[dY_ÂŒd [d [ijW [dj_ZWZ f‘Xb_YW oW gk[ ^W l[# d_Ze fh[i[djWdZe ckY^ei _dYed# l[d_[dj[i" Wi‡ be _d\ehcÂŒ [b =eX[h# dWZeh Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei @[i‘i DWhl|[p I[]‘d DWhl|[p" bW 7DJ i[ jhWibWZWh| W bei fWj_ei Z[b CJEF"
o WYejÂŒ gk[ [n_ij[ kd fh[ikfk[i# je Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ *& c_b ZÂŒbWh[i Æbe gk[ d[Y[i_jWcei [i ^WY[h bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW [i# jhkYjkhW Z[icedjWXb[ ^WijW gk[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je _dj[hl[d]W [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW 7][dY_W Gk[l[Ze [d [b bk]Wh Fhec[`ehWi gk[ [b 7bYWbZ[ @e^d IWbY[Ze [djh[]ÂŒ [d YeceZWje [b W‹e fWiWZe$ IeXh[ [b j[cW" bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ bW 7DJ" =hWY_[bW 7XhW^Wc cWd_\[ijÂŒ gk[ [b bkd[i i[ [dl_Wh‡W [b fheo[Yje W bW C_d_i# jhW :kWhj[ Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[
>WX_b_jWdj[" ;bi_ <W`WhZe " [d kdW Wdj[h_eh [djh[l_ijW ieijkle gk[ i‡ i[ WYWjÂŒ [ijW c[Z_ZW" bWi h[l_i_ed[i l[^_YkbWh[i \k[hed h[jecWZWi h[# Y_ƒd [b bkd[i$ Feh ejhW fWhj[ [b =eX[hdWZeh WYbWhÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ fWie Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je W cWdei Y_l_b[i [i kd fheY[ie _hh[# l[hi_Xb[" h[Ă’h_ÂŒ [ije oW gk[ ckY^Wi l[Y[i i[ h[fbWdj[W gk[ WYjkWbc[dj[ #"(" 2ĹŠ "(!(.- +#2 C[dY_edÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ jecW# [b i_ij[cW de \kdY_edW o gk[ Wdj[i hed c[Z_ZWi WZ_Y_edWb[i fWhW [hW c[`eh ÆY_[hjWc[dj[ ^Wo gk[ Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bei c[`ehWh bW i_jkWY_ÂŒd" \WbjWd Yk[i# kikWh_ei Yece feh [`[cfbe gk[ j_ed[i d[jWc[dj[ WZc_d_ijhWj_lWi" i[ ikif[dZW bW h[l_i_ÂŒd Z[ l[# Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd _dj[hdWÇ" [nfh[iÂŒ ^‡Ykbei [b `k[l[i o l_[hd[i Z[ bW [b \kdY_edWh_e$ i[cWdW fWiWZW fWhW gk[ i[ h[# Ieijkle WZ[c|i gk[ i‡ ^Wd [n_i# ]kb[ bW [djh[]W Z_Wh_W Z[ cWjh‡# j_Ze \Wb[dY_Wi Z[ fWhj[ Z[ bW 7DJ# YkbWi o Wi‡ [l_jWh bW W]bec[hWY_ÂŒd Gk[l[Ze" Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e Z[ f[hiedWi$ h[l_iWh [b f[hiedWb gk[ ^Wo [d 8W# 7b h[if[Yje bW `[\W Z[b J‡jkbe XW^eoe o [d Gk[l[Ze$
Wfhk[X[ [b fh[ikfk[ije" 7XhW^Wc _dZ_YŒ gk[ fei_Xb[c[dj[ i[ [ijW# h‡Wd YWcX_WdZe Z[djhe Z[ kd c[i e c[i o c[Z_e$ >WijW c_[djhWi" bW 7DJ Gk[# l[Ze i[ jhWibWZWh| W bei fWj_ei Z[b CJEF kX_YWZe \h[dj[ Wb =hkfe Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i De$ (, 9[d[fW$
& (#&& -Ĺ‹ &Z .,# -Ĺ‹-/ #,6(Ĺ‹ (Ĺ‹ !)-.)Ĺ‹ ĹŠ Ä› :khWdj[ [b c[i Z[ W]eije i[ l[h|d h[\b[`WZWi [d bWi fbWd_bbWi [b WbpW Z[ bW jWh_\W [bƒYjh_YW" c[Z_ZW gk[ i[]‘d [b WZc_d_ijhWZeh Z[ 9D;B" HkXƒd 9[Z[‹e W\[YjWh| iebe W kd ( Z[ bei WXedWZei" be gk[ [d Y_\hWi i[ jhWZkY[ gk[ Z[ '&& c_b Yb_[dj[i gk[ fei[[ [b I_ij[cW Gk[l[Ze" iebe ( c_b i[ l[h|d W\[YjWZei i_ de ^WY[d kie hWY_edWb Z[ bW [d[h]‡W$
9[Z[‹e ieijkle [d kdW [d# jh[l_ijW Wdj[h_eh gk[ fWhW [l_# jWh [b Wkc[dje [d bW jWh_\W [i d[Y[iWh_e YedjhebWh Z_Wh_Wc[d# j[ bW b[YjkhW Z[b c[Z_Zeh o kj_b_# pWh c[ikhWZWc[dj[ bW [d[h]‡W" [i Z[Y_h" c|n_ce * a_belWj_ei ^ehW Wb Z‡W$ 7YejŒ jWcX_ƒd gk[ [i WYed# i[`WXb[ ikf[hl_iWh bW YWb_ZWZ Z[ bWi _dijWbWY_ed[i [bƒYjh_YWi [d [b
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+.2ĹŠ,.+#23.2.2ĹŠ!.13#2ĹŠ/1.!41#ĹŠ#23 1ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ!4#-3 2Ä“
^e]Wh" oW gk[ ckY^Wi f[hiedWi i[ fh[eYkfWd Z[ WfW]Wh bWi bk# Y[i e cWdj[d[h Z[iYed[YjWZei bei Whj[\WYjei o [ie de [i ikĂ’# Y_[dj[" bWi _dijWbWY_ed[i [bƒYjh_# YWi Z[X[d f[hcWd[Y[h [d Xk[d [ijWZe oW gk[ feZh‡Wd [n_ij_h
\k]Wi Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ o [ije [i \kdZWc[djWb [d [b W^ehhe Z[ bW [d[h]‡W$ ;d i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ Yece bWi fWhhegk_Wi ;b =kWoW# Y|d e - Z[ EYjkXh[ i[ fh[lƒ gk[ bWi fbWd_bbWi i[ [b[l[d kd feYe$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
De YhkY[ bW l‡W Z[i[if[hWZW# c[dj[$ F_[di[ fh_c[he [d ik i[]kh_ZWZ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9kWdZe d[Y[i_j[ WjhWl[iWh bW YWbb[" ^|]Wbe iÂŒbe [d bei Yhk# Y[i o fWiei fWhW f[Wjed[i o Z[ifkƒi Z[ YecfheXWh gk[ de l[d]W d_d]‘d l[^‡Ykbe Y[hYW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
7 Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
-ĹŠ ,/+(.ĹŠ31 Äą ).ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 ĹŠ#-ĹŠ ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.Äą 04( ĹŠ (!.+;2ĹŠ -$ -3#ĹŠ ~ 9Ä“
Ĺ? Ĺ?Ä…ÄĄÄ Äƒ
+/#( ,# -Ĺ‹* ,' ( ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹- .),Ĺ‹ Ĺ‹ & 3 Ĺ‹ , ( Ĺ‹ YWbb[i" bWijhWZWi o h[bWijhWZWi" fWhW [ie i[ jhWXW`W Z_Wh_Wc[dj[$ %1 "#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ. 1 2
CehWZeh[i cWd_\[ijWhed [i# jWh cko W]hWZ[Y_Zei feh bW bWXeh h[Wb_pWZW ]hWY_Wi Wb Wfe# oe f[hcWd[dj[ Z[b fh_c[he f[hied[he ckd_Y_fWb$ ÆI[ WYedZ_Y_edW [d kd i[Yjeh Z[ FbWoW =hWdZ[" [n_ij_h| kd |h[W ZedZ[ [b Ckd_Y_f_e j_[d[ fheo[Y# jWZe ^WY[h kd XWbd[Wh_e Xed_je o heZ[WZe Z[ bW dWjkhWb[pW fWhW gk[ bW ][dj[ Z_i\hkj[ bei Ă’d[i Z[ i[cWdWiÇ" i[‹WbÂŒ Eh[bbWdW$ 7Z[c|i h[YWbYÂŒ gk[ Wbb‡ i[ YebeYWh|d Wi_[djei [YebÂŒ]_Yei" i[ Yedijhk_h|d YWXW‹Wi o ejhWi WZ[# YkWY_ed[i" Wb cec[dje i[ ^WY[d bW h[if[Yj_lW b_cf_[pW$
ĹŠÄ› ;d bW fWhhegk_W D_Ye# b|i ?d\Wdj[ :‡Wp ied c[`ehWZWi bWi YWbb[i Z[ cWd[hW _dj[]hWb" bW Y_kZWZWd‡W i[ [dYk[djhW Yedj[d# jW feh [b Wfeoe gk[ b[ Xh_dZW [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhW# b_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ Gk[l[Ze$ 9ed [b ‘d_Ye Yecfhec_ie Z[ X[d[\_Y_Wh W bW Yeckd_ZWZ Yed bW eXhW ckd_Y_fWb i[ jhWXW# `W ^WijW bei Zec_d]ei" [nfh[# iÂŒ [b YedY[`Wb @WY_dje Eh[bbWdW" [dYWh]WZe Z[ bei jhWXW`ei [d bW h[\[h_ZW fWhhegk_W$ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (!.+;2ĹŠ -$ -3#ĹŠ ~ 9ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# 1.-ĹŠ31 ).2ĹŠ ;b [Z_b cWd_\[ijÂŒ gk[ [b [gk_fe YWc_d[he ckd_Y_fWb de i[h| h[j_# .1 9‡l_Ye FWhhegk_Wb Z[ bW D_Yeb|i" Ckd_Y_f_e [d [ij[ bk]Wh" be gk[ Deiejhei [ijWcei l_[dZe [b YWcX_e gk[ _cfkbiW [b 7bYWb# hWZe Z[b i[Yjeh Z[ FbWoW =hWdZ[ ;b h[Y_[dj[c[dj[ [b[]_Ze YeehZ_# @kij_de BÂŒf[p YWb_\_YÂŒ Z[ cko dkdYW Wdj[i i[ ^W l_ije$ ^WijW Z[`Wh Whh[]bWZW jeZWi bWi dWZeh Z[ bW fWhj[ XW`W Z[b 9ec_jƒ Xk[de [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW [b ÆBW Yeckd_ZWZ [ij| W]hWZ[# Z[ Wj[dZ_[dZe W jeZW bW Y_kZWZ" Y_ZW oW gk[ bWi YWbb[i [ij|d gk[# ^WijW bei bk]Wh[i c|i h[YÂŒdZ_jei ZWdZe d_l[bWZWi" Wcfb_Wi o Yed [d ZedZ[ l_l[d ckY^Wi \Wc_b_Wi feXh[iÇ" WYejÂŒ [b Z_h_][dj[$ XWijWdj[ cWj[h_Wb fƒjh[e$
Ä“ĹŠ 2~ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“
EF#)-/,#GL:E$
.-3~!4+.ĹŠ. 23 !4+(9 ĹŠ/ 2.ĹŠ
ŊěŊ -Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 4(3.Ŋ#-31#Ŋ! ++#Ŋ (/1#!#2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ/("#-Ŋ 2# -Ŋ1#3(1 ".Ŋ#+Ŋ, 3#1( +Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ1# +(9 ".Ŋ 31 ).2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ/ 1 Ŋ/."#1Ŋ31 -2(3 1Ŋ!.-Ŋ31 -04(+(" "ŊŊ /.1Ŋ+ Ŋ 13#1( ēŊ
), -. (Ĺ‹*& (. #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ &- Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹ .-ĹŠ4- 2ŊĊććŊ' 2ĹŠ 2#, 1 " 2ĹŠ ĹŠ!.Äą 2#!' 1Ä“ĹŠ )#3(5.ĹŠ #2ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ #!.-.,~ Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› 7b]kdWi Yeckd_# ZWZ[i YWcf[i_dWi Z[ Z_\[h[dj[i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W" h[Y_# X_[hed kd jejWb Z[ '( Z[ fbWd# jWi Z[ XWbiW fWhW h[\eh[ijWh bei YWcfei f[hZ_Zei$ I_[dZe X[# d[\_Y_WZei Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wh Z[Z_YWZWi W bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ [ijW fbWdjW$ C[Z_Wdj[ kd Yedl[d_e jh_fWh# j_je Ă’hcWZe [djh[ bW Fh[\[YjkhW Z[ Bei H‡ei" bW Kd_l[hi_ZWZ JƒY# d_YW ;ijWjWb Z[ Gk[l[Ze KJ;G o bW [cfh[iW FbWdjWXWb" i[ XkiYW h[\eh[ijWh bei Xeigk[i o ik l[p ZWh \k[dj[i Z[ _d]h[ie W bei fe# XbWZeh[i Z[b YWdjÂŒd LWb[dY_W$ ;ijW _d_Y_Wj_lW Z[ bW fh[\[Yjk# hW Z[ Bei H‡ei" [i Z[ i[cXhWh [d YkWjhe W‹ei * c_b ^[Yj|h[Wi [d jeZW fhel_dY_W" fWhW \ehjWb[Y[h bW [Yedec‡W Yed kdW _do[YY_ÂŒd Z[ (+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o [l_jWh bW c_]hWY_ÂŒd Z[ YWcf[i_dei W bei ikXkhX_ei Z[ bWi Y_kZWZ[i$ 9eckd_ZWZ[i Yece F[d_iebW" , Z[ 7]eije" Dk[le FW‡i" Fh_c[# hW" I[]kdZW o J[hY[hW 8Wdgk[hW1 i[ ikcWhed W ejhei fheZkYjeh[i Z[ bW fhel_dY_W gk[ [ij|d i[c# XhWdZe XWbiW" Yece kdW Wbj[hdW# j_lW fWhW eXj[d[h _d]h[iei [YedÂŒ# c_Yei W Yehje fbWpe$
7 Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ć
#++#-.ĹŠ ("1;4+(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d bW fWhhegk_W ;b IWbje Z[b YWdjÂŒd 8WXW^eoe WYjkWbc[dj[ i[ h[Wb_pWd bei jhWXW`ei Z[b h[bb[de ^_Zh|kb_Ye [d Wb]kdWi Z[ YWbb[i" bei cehWZeh[i l[d Yed W]hWZe bW eXhW f[he i[ ck[ijhWd Wb]e _dYed\ehc[ fehgk[ [b W]kW gk[ ][d[hWd bei jhWXW`ei Z[ bW ZhW]W [d [b i[Yjeh" [ij|d _dkdZWdZe iki l_l_[dZWi$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#, 1 " 2ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#-ĹŠĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ141 +ĹŠ"#ĹŠ +#-!(
W^eoe o i[ [if[hW Yecfb[jWh bWi c_b ^WijW [b fhÂŒn_ce _dl_[hde$ ;b Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje :[iWhhebbe FheZkYj_le" HkXƒd 7X[dZW‹e _dZ_YÂŒ gk[ [b [d bei fhÂŒn_cei gk_dY[ Z‡Wi i[ Xh_dZW# h|d bW i[]kdZW YWfWY_jWY_ÂŒd W bei fheZkYjeh[i$ ÆJ[d[cei i[j[djW Yedl[d_ei Yed f[gk[‹ei fhe# ZkYjeh[i gk[ lWcei W Ă’hcWh Z[ bW YecfhW \kjkhW Z[ bW XWbiW" [ije Z[ bW cWde Yed bW YWfWY_jWY_ÂŒdÇ$ BWi fbWdjWi ied fheZkY_ZWi [d l_l[hei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ Gk[l[Ze KJ;G " bW Fh[\[YjkhW bWi Z_ijh_Xko[ o Xh_d# ĊććŊ'#!3;1# 2ĹŠ2#, 1 " 2ĹŠ ZW bW Wi_ij[dY_W jƒYd_YW W bei YWc# ;d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e i[ ^Wd f[i_dei" c_[djhWi gk[ FbWdjWXWb i[cXhWZe Z[ )&& W *&& ^[Yj|# i[ ^W Yecfhec[j_Ze W YecfhWh h[Wi Z[ XWbiW [d 8k[dW <[" LW# bW fheZkYY_ÂŒd W kd fh[Y_e `kije$ ;b Z_h_][dj[ YWcf[i_de" KX# b[dY_W" L[djWdWi" L_dY[i" 8WX#
2/#!3 3(5 Ŋ/.1Ŋ2(#, 1 1 1Ŋ+ Ŋ +2 Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ-.5(#, 1#Ŋ Ŋ"(!(#, 1#ĔŊ#-#1.Ŋ ŗ8Ŋ$#Ŋ 2Ŋ_/.! 2Ŋ$4#13#2Ŋ/ 1 Ŋ2#, 1#1.Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ!4 +Ŋ8 Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ1#!#/3 -".Ŋ +%4- 2Ŋ2.+(!(34"#2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ/1.8#!Ĺ
3.2ĹŠ5#-("#1.2Ä“ #ĹŠ! +!4+ ĹŠ2#, 1 1ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ/.1ĹŠ  .ĔŊ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ 42! -ĹŠ !#11 1ĹŠ!.-ŊĎććŊ'#!3;1# 2ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠ.!34 1#ĔŊ-.5(#, 1#ĹŠ8ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ.31 2ŊĎććē 2/#1 -ĹŠ(-23 + 1ĹŠ31#2ĹŠ.ĹŠ".2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ!#1! - ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ /1."4!3.1#2Ä“ĹŠ
WbZe HeZh‡]k[p" gk[ Wfhel[# Y^WdZe bW fh[i[dY_W Z[b Fh[# \[Yje" f_Z_[hed eXhWi l_Wb[i o bW h[YedijhkYY_Œd Z[b fk[dj[ Z[ Aed_jW" be YkWb \k[ WYe]_Ze feh [b \kdY_edWh_e$ 7Z[c|i" ceijhWhed ]hWj_jkZ feh [b _d# j[hƒi Z[ h[WYj_lWh bW [Yedec‡W Yed fbWd[i fheZkYj_lei Z[ XWbiW o YWYWe$
+.-//#C$7
241 ĹŠ/.1ĹŠ".04(#1ĹŠ
ŊěŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#-31 " Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" "#+ Ŋ .+ 1(2 ŊĉŊ-.Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ!.-3#-#".1Ŋ/ 1 Ŋ"#/.2(3 1Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ%#-#1 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ5(5(#-" 2ēŊŊ 2Ŋ3 -3.Ŋ#+Ŋ"#2/#1"(!(.Ŋ04#Ŋ8 Ŋ/ 1#!#Ŋ .3 "#1.Ŋ,4-(!(/ +ē
("1(.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ1.3.2ĹŠ
ŗŊ ŊBei Wdj_ieY_Wb[i Z[ bW fW# hhegk_W [b iWbje de h[if[jWd d_ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eck# d_jWh_W KF9 gk[ Xh_dZW i[]kh_ZWZ W bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh" fk[i [ijWi f[hiedWi XecXWhZ[Wd Z[ f_[ZhWi bei l[djWdWb[i Z[ l_Zh_e YWkiWd# Ze ZW‹ei [d bWi _dijWbWY_ed[i ZedZ[ bei ][dZWhc[i Xh_dZWd i[]kh_ZWZ$
Ĺ? ƒ Ĺ?Ä‡ÄĄÄ Ä
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
.-31 ĹŠ+ ĹŠ " ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ 1#%4+ !(¢-ĹŠ#2ĹŠ ÄĄ,(2ĹŠ ,(%.2ĹŠ 4- ĹŠ1#231(!Äą 2.-ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĢĔŊ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "Ä—ĹŠ ./.-#1ĹŠ#23 ĹŠ 2Äą ! " ĹŠ1#%4+ !(¢-ĹŠ /(1 !(¢-ĹŠ/#1, Äą 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23#Ģē ĹŠ -#-3#ĹŠÄĄ 4#ĹŠ+.2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ2# -ĹŠ,(2ĹŠ ,(%.2Ģē ĹŠ } ĹŠ ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä‡Ä‘ÄąÄ&#x;ĚŊ ĹŠ Â&#x; Ä“
~ 2ĹŠ(%4 +#2
BWi fh_dY_fWb[i l‡Wi feh bWi gk[ Y_hYkbWcei [d bW fhel_d# Y_W Z[ Bei H‡ei" feh be ][d[hWb [ij|d cko X_[d$ :[ bW c[dj[ Z[ bei YedZkY# jeh[i i[ dei ^W XehhWZe bW _cW][d Z[ bWi l‡Wi Yed ^k[Yei" Z[j[h_ehWZWi" i_d i[‹Wb[i$ Ck[ijhW Z[ [ije ied bWi l‡Wi =kWoWi#;b ;cfWbc[" =kWoWi# FWjh_Y_W F_bWh1 ^eo Z‡W ied l‡Wi [d [nY[b[dj[ [ijWZe$ I[ dejW kdW cko ]hWdZ[ Z_\[h[dY_W YkWdZe i[ l_[d[ Z[iZ[ IWdje :ec_d]e ^WY_W Bei H‡ei1 YkWdZe bW YWhh[j[hW [ijW b_iW o X_[d i[‹Wb_pWZW" Wk# jec|j_YWc[dj[ iWX[cei gk[ oW [ijWcei [d Bei H‡ei$ Feh [ie" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ijW fhel_dY_W c[h[Y[d kd \k[hj[ WfbWkie" fk[i oW de [n_ij[ d_d]kdW Z_\[h[dY_W [djh[ heZWh feh bWi l‡Wi Z[b =kWoWi e ^WY[hbe feh Bei H‡ei$ .".+$.Ŋ +.,¢ 4 8 04(+
#".-"#+ĹŠ/ 1 ĹŠ -ĹŠ ,(+.
EXi[hle gk[ lWd h[Wb_pWh Wb]‘d jhWXW`e [d [b be gk[ [hW [b h[YehZWZe fWhgk[ Z[ bW 9ed\hWj[hd_ZWZ$ OW [hW ^ehW Z[ gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i i[ WYehZWh|d Z[ [ijW fWhj[ Z[ IWd 9Wc_be1 [dj[d# Z[cei gk[ lWd W Yedijhk_h kd h[ZedZ[b" f[he i[‹eh[i gk[ i[W l[hZWZ[hWc[dj[ [ie gk[ [i be gk[ jWdje h[gk_[h[ [ijW _cfehjWdj[ fWhj[ Z[ Gk[l[Ze" kd h[ZedZ[b fWhW gk[ [b Ă“k`e l[^_YkbWh i[W Ă“k_Ze$ 7Z[c|i" Yed [ie c[`ehWh| [b [djehde Z[b bk]Wh" jWcX_ƒd i[ fheo[YjWh| kdW _cW][d Z[ Y_k# ZWZ fk`Wdj[ o [d Yh[Y_c_[dje1 o c|i W‘d i_ [d [b h[ZedZ[b YebeYWd kd Xk[d cedkc[dje gk[ i[W [b eh]kbbe Z[ jeZei bei iWdYWc_b[‹ei$ ;i kd Xk[d fkdje [b gk[ i[ WdejW bWi Wkjeh_ZWZ[i" fk[i [b h[ZedZ[b i[ Yedl[hj_h| [d bW fk[hjW Z[ [djhWZW o fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bW fWhhegk_W o jWcX_ƒd Z[ Gk[l[Ze$ 423.ĹŠ .% +#2 -ĹŠ ,(+. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
Æ8k[d fh[Y[Z[dj[Ç" Ækd ^_jeÇ0 Wi‡ YWb_\_YWd [b Fh[i_Z[dj[ o ik WXe]WZe bW i[dj[dY_W [d YedjhW Z[ Ăˆ;b Kd_l[hieÉ" iki Z_h[Yj_lei o [b f[h_eZ_i# jW ;c_b_e FWbWY_e$ Bei YWb_\_YWj_lei de eYkbjWd" i_de gk[ [l_Z[dY_Wd jh_kd\Wb_ice o kdW i[l[hW WZl[hj[dY_W0 W fWhj_h Z[ W^ehW f[dZ[h| ieXh[ bWi YWX[pWi Z[ gk_[d[i [`[hY[d [b f[h_eZ_ice" _dYbkie Z[iZ[ c[Z_ei e\_Y_Wb[i" [b \_be Z[ kdW W\_bWZW ]k_bbej_dW" bk[]e Z[ ikX_h Wb YWZWbie [djh[ _cfhef[h_ei [ _dZ[\[di_ÂŒd$ BW i[dj[dY_W i_]d_\_YW kd Wdj[i o kd Z[ifkƒi fWhW bW ZeY[dY_W Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd" Yece [d ik cec[dje eYkhh_ÂŒ Yed [b ÆieY_Wb_ice h[WbÇ ^WijW bW YW‡ZW Z[b Ckhe Z[ 8[hb‡d$ Âľ9ÂŒce WXehZWh|d [d bWi WkbWi kd_l[hi_jWh_Wi bW dWjkhWb[pW Z[b f[h_e# Z_ice Z[ ef_d_ÂŒd" [b _d\ehcWj_le o Z[ _dj[hfh[jW# Y_ÂŒd5 Bei \kjkhei f[h_eZ_ijWi" ÂľiWXh|d Z[ \k[dj[i o Yh_j[h_ei Z_\[h[dj[i Z[ bei e\_Y_Wb[i5
ĹŠ
ĹŠ
ÂĄ
( /!/, #š(Ĺ‹ &Ĺ‹*/ (. Ĺ‹Ă˝ I[ h[Wb_pÂŒ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[\_# d_j_lW Z[b fk[dj[ Ăˆ:h$ >kcX[hje 7blWhWZe F$É1 gk_igk_bbeiW [ _d[l_jW# Xb[" kdei \kdY_edWh_ei Z_[hed kdW \[Y^W o [ie fheleYÂŒ [nf[YjWj_lWi$ I_d [cXWh]e" bWi \Wc_b_Wi iWdYWc_# b[‹Wi" i_[cfh[ [ijkl_[hed eXi[h# lWdZe YWZW i_ckbWYhe" Wj[djei W bW ikX_ZW o XW`WZW Z[ bei l[^‡Ykbei$ Kdei W bW Z[h[Y^W ejhei W bW _pgk_[h# ZW" [d IWd 9Wc_be i‡ [n_ij[ ehZ[d" be YedjhWh_e [d Gk[l[Ze" Wb bb[]Wh W bW YWbb[ 8eb‡lWh i[ \ehcW kd [cXe# j[bbWc_[dje" [ijW YWbb[ W fWhj_h Z[b fk[dj[ ^WY_W [b ikh Z[X[ i[h ZeXb[
KdW i[dj[dY_W c[cehWXb[" fehgk[ i_ i[ bb[]W W YedikcWh" gk_[d[i Wif_hWd W _cfed[h Z[ cWd[hW _dYedj[ijWXb[ ik _Z[ebe]‡W o i_ij[cW ieY_Wb o feb‡j_Ye de j[dZh|d \h[de" d_ i_gk_[hW Wb]‘d eXij|Ykbe feh f[gk[‹e gk[ i[W" fWhW iki eX`[j_lei$ De ^WXh| YÂŒce lebl[h Wb ÆWdj[iÇ Z[ [ij[ ÆXk[d fh[Y[Z[dj[Ç" Z[ [ij[ Æ^_je ^_ijÂŒh_YeÇ$ F[he [ijW [i bW \_[Xh[" bW [d\[hc[ZWZ [ij| [d ejhW fWhj[$ BW i[dj[dY_W i_]d_\_YW kd ]_he Z[iW\ehjk# dWZe fWhW bW fh[diW Z[b ;YkWZeh" jWdje fWhW f[h_eZ_ijWi Yece fWhW [cfh[iWh_ei Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ I[ fh[j[dZ[ gk[ Z[iZ[ W^ehW i[ eXi[hl[ [ _d\ehc[ iÂŒbe kdW fWhj[ Z[ bW h[Wb_ZWZ o" feh W‹WZ_ZkhW" W jhWlƒi Z[ kdWi ]W\Wi YedZ_Y_edWZWi feh bei _dj[h[i[i Z[ iebe kd b‡Z[h o ik fWhj_Ze$ D_ YkWdZe =WhY‡W Ceh[de eYkhh_ÂŒ Wb]e fWh[Y_Ze$
l‡W" bW YWbb[ [i WdY^W o i[ fh[ijWh| fWhW [ij[ YWcX_e Z_h[YY_edWb$ ;b YWdjÂŒd Gk[l[Ze i[ [dYedjhÂŒ [d bW 7][dZW Fh[i_Z[dY_Wb" ]hWY_Wi W dk[ijhe j[hY[h fk[dj[1 Whh_XÂŒ [b ;Y$ 9ehh[W" Yed XecXei o fbWj_bbei WjhWl[iÂŒ [b fk[dj[ [d kd YWc_ed# Y_je1 ZkhWdj[ bW _dWk]khWY_ÂŒd e\_# Y_Wb" [ijkle WZc_hWXb[ bW Y[h[ce# d_W" ‘d_YW fWhW [ijei j_[cfei Z[ H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ FWh[Y[ dk[ijhe `k]k[j[ dk[le" ckY^ei gk[h[cei jhWdi_jWhbe" oW i[W [d l[^‡Ykbe e W f_[" bWi \Wc_# b_Wi [dj[hWi WYkZ[d" ^WijW \ejei i[ jecWd" eh]kbbe Z[b 7bYWbZ[" iWYh_\_Y_e Z[ bei l[dZ[Zeh[i _d\ehcWb[i gk[ i[ WfeijWXWd [d bei Wbh[Z[Zeh[i$ ;ij[ fk[dj[ [i fheleYWZeh Z[b YWcX_e Z[ kd i[Yjeh Yec[hY_Wb o XWdYWh_e" cej_le Z[ bkY^W WdjW]ÂŒ# d_YW [djh[ e\_Y_Wb_ijWi o efei_jeh[i" YkWdZe be _dWk]khWhed [njhW e\_# Y_Wbc[dj[ o d_d]‘d l[^‡Ykbe jhWd# i_jWXW feh Wbb‡$ B[ Z_`[hed Æ[b fk[dj[
Z[ bei YWhhei lebWZeh[iÇ" fehgk[ de i[ l[‡W W d_d]‘d WkjecÂŒl_b$ >[h[dY_W e d[Y[i_ZWZ" fehgk[ bb[lW [b decXh[ Z[ kde Z[ iki ][i# jeh[i" >kcX[hje 7blWhWZe FhWZe" Yece b[]WZe W dk[ijhW Y_kZWZ" o jWcX_ƒd Z_Y[d gk[ [i fWhW iebkY_e# dWh [b Yed][ij_edWc_[dje Z[b jh|\_# Ye" fWhW fWb_Wh [d Wb]e [b Yh[Y_c_[d# je Z[b fWhgk[ Wkjecejh_p$ Fh[j[nje" jWcX_ƒd fk[Z[ i[h" oW gk[ Wi‡ i[ be]hÂŒ jhWibWZWh YkWjhe YkWZhWi c|i Wjh|i W bei _d\ehcWb[i$ Dk[ijhe j[hY[h fk[dj[ Ăˆ>kcX[hje 7blWhWZe FhWZeÉ [i [b iWbkZe Wb dk[le C_b[d_e Z[ bW Y_k# ZWZ Y^_YW o ]hWdZ[ W bW l[p" gk[ [i dk[ijhe gk[h_Ze YWdjÂŒd Gk[l[Ze1 iki Yecfb[c[djei Whgk_j[YjÂŒd_# Yei de [ij|d X_[d fh[Y_iei [d iki Z[jWbb[i W‘d$ I_d [cXWh]e" bWi bkY[i Z[ bW jehh[ \ehcWd _bki_ÂŒd ÂŒfj_YW ieXh[ [b h‡e$ <ehcWdZe kdW WjhWYj_# lW \_]khW ][ecƒjh_YW" dk[le eh]kbbe gk[l[Z[‹e$
^ĹŠ ĹŠ
& )")&#-')Ĺ‹ -. )Ĺ‹ 3Ĺ‹-) # Ĺ‹ L_l_cei [d bei WYjkWb[i cec[djei" kdW [hW Z[ kdW ieY_[ZWZ ^kcWdW WbYe^eb_pWZW" [d Yecfb[jW Z[i# Yecfei_Y_ÂŒd ieY_Wb$ ;ijWcei WjhWl[iWdZe feh kdW ieY_[ZWZ ^kcWdW gk[ ik\h[ Z[ kd [j[hde Y^kY^Wgk_ cehWb" jhWdi\eh# cWZei [d pecX_[i" heXej o YWZ|l[# h[i l_l_[dj[i$ ;b Yedikce cWi_le Z[ WbYe^eb [d [ij[ i_]be NN?" >W YedZkY_Ze Wb i[h ^kcWde W kd Z[j[h_ehe jejWb Z[ ik YedZkYjW e YecfehjWc_[dje ^kcWde$ BW i_jkWY_ÂŒd ckdZ_Wb [i Z[]hW# ZWdj[ [d bei WYjkWb[i cec[djei" Wkd Z[i[if[hW c|i W bei gk[ de X[X[cei X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi YkWdZe de i[ l[d l_iei Z[ Yehh[]_h [ij[ cWb [dZƒc_Ye" gk[ [ijW Wpe# jWdZe o Z[ijhko[dZe W bW ^kcW# d_ZWZ cWi_lWc[dj[" i_d f_[ZWZ o i_d h[c[Z_e$ BW ]hWd _dZkijh_W Z[b b_Yeh gk[ fheY[iW X[X_ZWi [if_h_jkWb[i" dei ^W WjWYWZe feh jeZei bei \h[dj[i ieY_Wb[i$ Ik\h_cei +& W‹ei Z[ Z[YW_c_[dje o Z[ijhepe ^kcWde Yed bWi ][d[hWY_ed[i fh[i[dj[i [d kd [dYWZ[dWc_[dje ^_ijÂŒh_Ye jƒjh_Ye" b‘]kXh[ o WfeYWb‡fj_Ye$ DejWcei kd fWdehWcW kd_l[hiWb iecXh‡e" Z[icehWb_pWZe" Z[ie# bWZeh o Z[idWjkhWb_pWZe Z[b i[h ^kcWde$ Bei d_‹ei gk[ ied bei i[h[i c|i deXb[i gk[ ^WX_jWd bW j_[hhW" jWcX_ƒd ^Wd i_Ze WjWYWZei Z[iZ[ ik i[de \Wc_b_Wh" Z[i^kcWd_pWZW# c[dj[ feh [b ceZ[hd_ice WbYe^e# b_pWZe" Z[ [ijW ieY_[ZWZ ^kcWdW jehf[ o Yhk[b$ JeZWi bWi [i\[hWi ieY_Wb[i [ij|d [cXh_W]WZWi feh kd WbYe^eb_ice Z[idWjkhWb_pWZe" YkbfWXb[ Z_h[Yje Z[b fhÂŒn_ce ^ebeYWkije \_dWb Z[b [Yei_ij[cW [ijWcei Z[ilWbeh_pW# Zei feh bW Z[\ehcWY_ÂŒd Z[ dk[ijhW YedZkYjW" Yed bW YedY_[dY_W ieY_Wb ^_fej[YWZW [ijWcei _dj[]hWdZe kdW ieY_[ZWZ Z[ c[Z_eYh[i _dZ_# l_ZkWb_ijWi o cWj[h_Wb_ijWi Yed# l[hj_Zei [d fWh|i_jei [ijhW\WbWh_ei _hhWY_edWb[i o Âśi_de fh[]‘dj[di[be W bei Y_[dj‡\_Yei$ ÂľFehgk[5 de ^Wd feZ_Ze Z[j[d[h Wb \[dÂŒc[de Z[b d_‹e e [b YWb[djWc_[dje ]beXWb$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ’ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄˆ , (+Ä–ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ’ĹŠÄ‘ÄŠÄˆĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄŠÄąÄ?Ä‘Ä‘Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .ēŊĎđđĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
)3ŋ &ŋ (.š(ŋ / ( ŋ ŋ &#! ŋ ŋ-/ŋ, #(
Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#(- Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ '.8Ŋ Ŋ/ 13(1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ĉćĖććŊ#-Ŋ#+Ŋ .+(2Ĺ #.Ŋ"#+Ŋ +4 Ŋ 31( ē
Ĺ?
ĹŠ
7 Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĉ
3.2
,/.13 -3#2
ĹŠ +ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ#2Ä–ĹŠ% +#1~ ĹŠÄŽĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ2(++ 2ĹŠÄ?ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ 13(23 2ĹŠ(-5(3 ".2Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ 4(2ĹŠ"#+ĹŠ (#11.ĹŠ8ĹŠ Ĺ— '1(23( -ĹŠ +!~5 1Ä“
ĹŠ ŊěŊ I_[j[ YWdZ_ZWjWi Yed# YkhiWh|d ^eo [d [b [l[dje ieY_Wb Y_W C[dZepW <hWdYe" h[fh[i[d# c|i _cfehjWdj[ Z[b YWdjÂŒd 8k[# jWdj[ Z[b Yeb[]_e :h$ @eiƒ CWh‡W dW <[" eh]Wd_pWZe feh [b FWjhedW# L[bWiYe ?XWhhW1 HkZo HeZh‡]k[p H_l[hW" h[fh[i[djWdj[ Z[ je Ckd_Y_fWb Z[b D_‹e" bW bW 7ieY_WY_ÂŒd 7]h‡YebW CWZh[ o [b 7dY_Wde Z[ ĹŠ 7kjÂŒdecW Z[ 9WYWej[hei1 IWd @WY_dje Z[ 8k[dW <[" BWi Wif_hWdj[i [ijW# C_bZh[Z Ckh_bbe LWh[bW" [i bW YWdZ_ZWjW Z[b 9ec_jƒ h|d fWhj_Y_fWdZe feh ĹŠ-4#5 ĹŠ 2. #1 - ĹŠ/1#Äą IeY_Wb (& Z[ 7Xh_b Z[b h[# bW YehedW gk[ bW Yed# 2("(1;ĹŠ#+ĹŠ"#2$(+#ĹŠ ĹŠ iW]hWh| Yece bW dk[lW !~5(!.ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ Y_dje 7b[]h‡W Z[b 9ed]e$ 8ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(Äą ieX[hWdW Z[b YWdjÂŒd" ,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ 7dZh[W I|dY^[p CehW" [bbWi h[fh[i[djWd W Z_# h[fh[i[djW W bW B_]W 9Wd# \[h[dj[i _dij_jkY_ed[i jedWb1 Ij[\Wdo =k[hh[he L[hW" [i bW Wif_hWdj[ Z[ W bW Fe# o i[Yjeh[i XWhh_Wb[i$ b_Y‡W DWY_edWb1 DWj^Wbo IWb_dWi 8hWle" h[fh[i[djW Wb i[Yjeh BWi -"(" 3 2 BWi i_[j[ fWhj_Y_fWdj[i ied0 FWjh_# L[]Wi1 o 7bXW H[dZÂŒd 8hWle"
Â&#x; Ä“ĹŠ + ĹŠ #-"¢-ĹŠ 1 5.ĔŊ#2ĹŠ + ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 4#5 ĹŠ -(¢-Ä“
ēŊ 3#$ -8Ŋ 4#11#1.Ŋ #1 ĔŊ 1#/1#2#-3 Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ē
[i bW h[fh[i[djWdj[ Z[b h[Y_dje Dk[lW Kd_Œd$ BWi i_[j[ YWdZ_# ZWjWi ^Wh|d ik Z[Xkj [d jhW`[ Z[ Yeh[e]hW\‡W" XW‹e o ]WbW$
Ä“ĹŠ 4"8ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ (5#1 ĹŠ 1#/1#2#-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2.ĹŠ"#ĹŠ ! .3#1.2Ä“
ēŊ -"1# Ŋ ;-!'#9Ŋ .1 ĔŊ#2Ŋ + Ŋ! -"(" 3 Ŋ"#Ŋ (% Ŋ -3.- +ē
.-ĹŠ31 -2/ 1#-!(
ēŊ (+"1#"Ŋ 41(++.Ŋ 1#+ ĔŊ#2Ŋ + Ŋ 2/(1 -3#Ŋ"#+Ŋ .,(3_ŊĉćŊ"#Ŋ 1(+ē
BW fh[i_Z[djW [dYWh]WZW Z[b FW# c[Z_Wdj[ `khWZe YWb_\_YWZeh" jhedWje Ckd_Y_fWb" CWh‡W 8hWle WZ[c|i [nfb_YŒ gk[ bei Z_d[hei CWdpWXW" _dZ_YŒ gk[ [b Y[hjW# h[YWkZWZei i[h|d _dl[hj_Zei feh [b FWjhedWje [d WokZWi ie# [b FWjhedWje [d WokZWi ie c[d Z[ X[bb[pW i[h| h[Wb_pWZe Yed jejWb jhWdifWh[dY_W Y_Wb[i$
ēŊ 31(!( Ŋ #-".9 Ŋ 1 -!.ĔŊ 1#/1#2#-3 Ŋ +Ŋ!.+#%(.Ŋ #+ 2!.Ŋ 11 ē
ēŊ 3' +8Ŋ +(- 2Ŋ 1 5.ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ 1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ 2Ŋ #% 2ē
'+).-)#Ije$:]e$
ĉ
7 ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
2 ũ (#13
ŋ /&. ŋ ŋ # ( # -ŋ !, ,# -ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ Z (# ŋ -. . &ŋ ŋ / 0 )ŋ,  ŋ/( ŋ - ŋ # ,. ŋŋ )(ŋ').#0)ŋ ŋ & , ,ŋŋ-/-ŋŋüāŋŋ )-ŋ ŋ0# ŋ#(-.#./ #)( &Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ && 0 ŋŋ ŋ )ŋ (ŋ& ŋ & 4)& . ŋ &ŋ (-.#./.)ŋ ŋ ( ),'6.# Ą
(+,#1ũ 41(#+ũ8ũ Ì+ũ (, ! ē
1~ ũ .+.1#2ũ ;-!'#9ũ#ũ 1, ũ 13#% ē .-9 +.ũ 4 .9Ĕũ +#1( ũ '_5#9Ĕũ 4+ ũ + 9 Ĕũ 1(#+ ũ 1.8 ũ8ũ (+,#1ũ +5#1 ē
45( ũ (,_-#9Ĕũ , ".ũ .#++.ũ8ũ 1~ ũ .1) ē
(+5( ũ 4!#".Ĕũ 1(#+ũ 2!. 1ũ8ũ 2! 1ũ 1(#3.ē
+.-'/#9=
_2 1ũ #1,#.ũ8ũ 4"% 1" ũ #! +"#ē
+.-/-#B=
ƒ Ă
7 Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ#73(#-"# /1#.!4/ !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YW# dW Z[ Fh[diW I?F ieb_Y_jÂŒ W bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> gk[ YkcfbW Yed ik jWh[W Z[ ced_jeh[Wh bW ]hWl[ i_jkWY_ÂŒd Z[ b_X[hjWZ Z[ fh[diW o b_X[h# jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d ;YkWZeh" [n^ehj|dZeb[ W gk[ _di_ijW Wdj[ bei feZ[h[i f‘Xb_Yei fWhW gk[ i[ h[\ehc[d bWi b[o[i f[dWb[i gk[ Yh_c_dWb_pWd bW Yh‡j_YW o bW ef_d_ÂŒd" WZ[c|i Z[ Z[i_ij_h [d bW iWdY_ÂŒd Z[ b[o[i gk[ b_c_jWh|d bW bWXeh Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$
+ , ".Ŋ Ŋ+ Ŋ /1.3#!!(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ ;YkWZeh <EF; ^WY[ kd bbWcWZe Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde [d ik Yed`kdje W gk[ YkcfbW o ^W]W Ykcfb_h bei Z[h[Y^ei o b_X[hjWZ[i fh[l_ijWi [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [d bei ZeYk# c[djei _dj[hdWY_edWb[i gk[ ]WhWdj_pWd [b [`[hY_Y_e f[h_e# Z‡ij_Ye [d [b fW‡i$ <h[dj[ W bW i[dj[dY_W" [nfh[iW# cei W bW Yeckd_ZWZ dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb dk[ijhW fh[# eYkfWY_ÂŒd fehgk[ i[ WY[dj‘[ [d [b fW‡i kd Yb_cW Z[ Y[dikhW o WkjeY[dikhW f[h_eZ‡ij_YW$
(-ĹŠ/1#!#"#-3#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dW# Y_edWb feh bW kd_ZWZ Z[ bWi _pgk_[hZWi [nfh[iW ik h[Y^Wpe Wb kie Z[ bW `kij_Y_W Yece _dijhkc[dje Z[ f[hi[YkY_Œd o Wc[Zh[djWc_[dje$ BW i[d# j[dY_W [c_j_ZW [d YedjhW Z[b f[h_eZ_ijW ;c_b_e FWbWY_e o Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie ][d[hW kd fh[Y[Z[d# j[ d[\Wije fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd o ef_d_Œd$ ;i c|i" l_ebW dk[ijhW 9edij_jkY_Œd o bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i Z[ bei YkWb[i dk[ijhe fW‡i [i i_]dWjWh_e$
,/1#2 1(.2Ė +#) 1;Ŋ+ Ŋ(-5#12(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› ;b i[Yjeh fhe#
ZkYj_le Z[ bW 9eijW Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW i[dj[dY_W gk[ YedZ[dW W jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b W bei Z_# h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie o Wb [n[Z_jeh Z[ ef_d_ÂŒd Z[ [i[ hejWj_le" ;c_b_e FWbWY_e Khhkj_W" [i kd h[Ă“[`e Z[ bW _di[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW gk[ [n_ij[ [d [b fW‡i$ Æ;ij[ dk[le ^[Y^e jhWiY_[dZ[ Wb |cX_je fWhj_YkbWh o i[ Yedl_[hj[ [d kd Wikdje Z[ ;ijWZe" fk[i Yedij_jko[ kd YWie c|i [djh[ bWi h[_j[hWZWi cWd_\[ijWY_e# d[i Z[b _hh[ik[bje W bWi h[]bWi YbWhWi" gk[ [l_Z[dY_Wd bW _d[n_ij[dY_W Z[ kd ;ijWZe Z[ :[h[Y^e [d [b fW‡iÇ" Yec[djÂŒ ;ZkWhZe F[‹W" [b fh[i_Z[dj[$
)-Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹ ()Ĺ‹- &0 ,v (Ĺ‹ &Ĺ‹ -/(v
.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ 2#%41 -ĹŠ 04#ĹŠ2¢+.ĹŠ/."1;-ĹŠ/ % 1ĹŠ+ ĹŠ(-"#,-(9 Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.ĔŊ#-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ä“ ;b WdkdY_e ^[Y^e feh 7b[cX[hj L[hW" WXe]WZe Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z[ gk[ Z[ij_dW# h| bei *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd gk[ eXjk# l_[hed jhWi Z[cWdZWh W bei Z_# h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie 9Whbei" 9ƒiWh o D_Yeb|i Fƒh[p Wi‡ Yece Wb [nWhj_Ykb_ijW" ;c_# b_e FWbWY_e" Wb fheo[Yje OWikd‡ ?i^f_d]e#J_fkj_d_#JWcXeYe# Y^W ?JJ " WXh[ kd Z[XWj[ [djh[ bei [dj[dZ_Zei f[jheb[hei0 ÂľWb# YWdpWh| [i[ Z_d[he fWhW gk[ [b YWcfe de i[ [nfbej[5 ;b fheo[Yje OWikd‡ ?JJ" Ykoe eX`[j_le [i Z[`Wh XW`e j_[hhW .*, c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ Yhk# Ze fh[j[dZ[ W bWh]e fbWpe ') W‹ei h[YWkZWh )$,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ De eXijWdj[" i_ ^Wi# jW Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e de i[ Yedi_]k[d '&& c_bbed[i" bW [n# fbejWY_ÂŒd WhhWdYWh|$ >WijW [b cec[dje Z[iZ[ (&&- " be ‘d_Ye gk[ ^Wo [d \_hc[ ied ( c_bbed[i$ 7bh[Z[# Zeh Z[ ). c_bbed[i [ij|d [d Yecfhec_ie feh YedYh[jWh# i[ $ I_ [ie i[ Yh_ijWb_pW" o i[ ikcWd bei *& c_bbed[i gk[ e\h[Y[ 9ehh[W" bW Y_\hW bb[]Wh‡W W YWi_ .& c_bbed[i$ -;+(2(2
7k]kije JWdZWpe" WdWb_ijW f[# jheb[he" Yec[djÂŒ gk[ Yece [b =eX_[hde ^W WdkdY_WZe gk[ i_ [b fheo[Yje OWikd‡ ?JJ de h[Y_X[ bei Wfehj[i" [ijei i[h|d Z[lk[b# jei" Æ[djedY[i Wb i[h [ijW kdW _d_Y_Wj_lW gk[ de j_[d[ \kjkhe" [b Z_d[he W bW Ă’dWb i[h| Z[lk[bje W bei Yedjh_Xko[dj[i$ Feh be jWdje"
1_Ŋ+.Ŋ04#Ŋ04(#1 -Ŋ 423#"#2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ"(% Ŋ #+Ŋ/4# +.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ #-Ŋ#23.ēŊ 4-! Ŋ'#Ŋ3#-(".Ŋ /#%.Ŋ +Ŋ"(-#1.ĔŊ- !~Ŋ/. 1#Ŋ 8Ŋ,.1(1_Ŋ/. 1#Ģē Ŋ ĔŊ
Ŋĸ ĹŠ ŊĉććÄ?ĚēŊ
i_ 9ehh[W WfehjW bei *& c_bbed[i W [ijW _d_Y_Wj_lW" be ‘d_Ye gk[ lW W ikY[Z[h [i gk[ b[ lWd W Z[leb# l[h [d [b Yehje fbWpe ik Z_d[heÇ" fh[Y_iÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b feb_jÂŒbe]e <[# b_f[ 8khXWde i[‹WbÂŒ gk[ [b e\h[# Y_c_[dje ^[Y^e feh bW Z[\[diW Z[b Fh[i_Z[dj[ [i kdW ÆZ[cW]e# ]_W Z[ ‘bj_cW YWj[]eh‡WÇ" ieXh[ jeZe feh bW cWd[hW [d YÂŒce i[ eXj[dZh‡W [iei h[Ykhiei$ Æ;b YWie Z[ ;b Kd_l[hie [i bW [nfh[# i_ÂŒd c|i XW`W Z[ bW feb‡j_YW gk[ i[ ^W l_ije [d bei ‘bj_cei W‹eiÇ" [d\Wj_pÂŒ$ +#,#-3.ĹŠ "(!(.- +
I_d [cXWh]e" jWcfeYe [ij| WX_[hjW i_gk_[hW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e h[Y_XW [i[ Z_d[he Z[ YedjWZe$ ÆBW ‘d_YW cWd[hW Z[ fW]Wh bW _dZ[cd_# pWY_ÂŒd [i W bWh]e fbWpeÇ" Z_`e [b Z_h[Yj_le Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" 9ƒiWh Fƒh[p$ Æ:[X[h‡Wcei jhWXW`Wh Wb c[# dei *& W‹ei fWhW" WdkWbc[dj[" Z[i_]dWh jeZWi bWi kj_b_ZWZ[i Wb fW]e Z[ Z_Y^W _dZ[cd_pWY_ÂŒdÇ" WfkdjÂŒ Fƒh[p" [ _dZ_YÂŒ gk[ [i[ Z_d[he ikf[hW [b c_ice fWjh_# ced_e Z[b f[h_ÂŒZ_Ye$ Æ;iW fbWjW de bW ^[cei l_ije o de bW j[d[cei$ ;\[Yj_lWc[dj["
Ä“ĹŠ -ŊĉććÄ?ĔŊ .11# ĹŠ.$1#!(¢Ŋ".- 1ĹŠ+.2ĹŠÄ?ććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-"#,-(Äą 9 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ"#ĹŠ -!.ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ
- ĹŠ'(23.1( ĹŠ,48ĹŠ/ 1#!(" Ĺ—ĹŠĹŠ !#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ.$1#!(,(#-3.ĹŠ2(,(+ 1Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ#-3.-!#2ĔŊ #+ĹŠ,.-3.ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĹŠ#1 ĹŠÄ?ććēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ"  .ĹŠ,.1 +ĹŠ ! 42 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ (!'(-!' ĔŊ04#ĹŠ+.ĹŠ!.+.!¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ "#4" ĹŠ8 ĹŠ! -!#+ " Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ,~ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ+ ĹŠ/+ 3 ĔŊ2(ĹŠ04(#1#-ĹŠ/4#".ĹŠ".- 1+ ĔŊ 4-Äą 04#ĹŠ,(ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"# #1ĹŠ#2ĹŠ" 1+#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ$ ,(+( ĢĔŊ"().ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ "#ŊĉććÄ?ĔŊ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ#-+ !#ĹŠ2 3(-.Ä“ !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ"($4-"(¢Ŋ04#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ! /(3 +ĹŠ$4#ĹŠ(-5#1Äą 3(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731 -)#1.Ä“ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ .) ĔŊ .11# ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ/ 1 ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.,/1¢Ŋ4-ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ _+%(! ĔŊ5 +.1 ".ĹŠ#-ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ŊĉÄ?ćēćććŊ "¢+ 1#2ĔŊ(-!+4(".ĹŠ(,/4#23.2Ä“ĹŠ
Z[X[h‡Wcei jhWXW`Wh [d [b f[h_Œ# Z_Ye" Yed jeZW bW ][dj[" feh YWi_ *& W‹ei" i_d _dl[hj_h bWi kj_b_ZW# Z[i [d [b Z_Wh_e" i_d feZ[h ikX_h
ik[bZei" fWhW ZWhb[ jeZe Wb Y_k# ZWZWde HW\W[b L_Y[dj[ 9ehh[W :[b]WZe" o b_Xh[ Z[ _cfk[ijeiÇ" Z_`e$
&ŋ (#0 ,-)ŋ * &šŋ3ŋ ),, ŋ &)!# ŋ &ŋ$/ 4 ŊěŊ BW Z[\[diW b[]Wb Z[
]hWl[i [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW b[o Z_Wh_e ;b Kd_l[hie Wf[bÂŒ Wo[h f[dWb o fheY[iWb" jWb[i Yece gk[ W bW i[dj[dY_W gk[ YedZ[dW Wb kdW f[hiedW `kh‡Z_YW de fk[Z[ hejWj_le W fW]Wh kdW YkWdj‡W Yec[j[h Z[b_je$ Z[ *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb 7i_c_ice" [d [b h[Ykhie Z[ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" feh Wf[bWY_ÂŒd" Wh]kc[djWd gk[ ÆbW [b Whj‡Ykbe ĂˆDe W bWi i[dj[dY_W [ij| _dYecfb[jWÇ$ c[dj_hWiÉ" [iYh_je feh C_[djhWi jWdje" Wo[h [d [b [nWhj_Ykb_ijW ;c_b_e ĹŠ [b i[Yjeh Z[ IWcWd[i" Zed# FWbWY_e$ Z[ i[ Yedijhk_h| [b FWhgk[ NWl_[h PWlWbW ;]Wi" ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ2#ĹŠ ;YebÂŒ]_Ye" [b fh[i_Z[dj[ fWjheY_dWZeh Z[b c[# '(9.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ HW\W[b 9ehh[W" lebl_ÂŒ W Z_e" fh[i[djÂŒ [b [iYh_je +.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ#23 Äą Yk[ij_edWh W bei Z_h[Yj_lei +#!(".2Ä“ĹŠ Wdj[ [b `k[p Z[Y_ce# Z[b hejWj_le o Wb c_ice j_[cfe [be]_ÂŒ bW WYjkWY_ÂŒd gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi Z[b `k[p FWh[Z[i$ F[dWb[i Z[b =kWoWi [ " :[cWdZÂŒ Z[b fk[Xbe ÆWYjkWh @kWd FWh[Z[i" fWhW XkiYWh kdW _dijWdY_W ikf[h_eh gk[ Z_h_cW [b Z[ _]kWb cWd[hW YkWdZe ik ^ed# fheY[ie$ hW i[W W\[YjWZW feh Wb]‘d c[Z_e ;d bW Wf[bWY_ÂŒd" i[ Z[jWbbW gk[ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ bW i[dj[dY_W Yedj_[d[ [hheh[i 9ehh[W" WZ[c|i" Wfhel[Y^ÂŒ
ÂĄ Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ( 1(.ĹŠ #-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ
fWhW WdkdY_Wh gk[ [b dk[le 9Œ# Z_]e F[dWb Yedj_[d[ Wh]kc[djei _cfehjWdj[i Yece bW WYkckbW# Y_Œd Z[ f[dWi$
;b CWdZWjWh_e" Z[iZ[ [b deh# j[ Z[ bW Y_kZWZ" ]hWXŒ ik WYei# jkcXhWZe [dbWY[ iWXWj_de Z[ [ij[ Z‡W$
ƒ 7 Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ēŊ -Ŋ  .2ĔŊ+ Ŋ%#-3#Ŋ3(#-#Ŋ#7/#!3 3(5 Ŋ/.1Ŋ5.+5#1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ41- 2Ŋ31 2Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/./4+ 1Ŋĸ .3.Ŋ 1!'(5.ĚēŊ
Ýúŋ*,)0#( # -Ĺ‹0/ &0 (Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹/,( -Ĺ‹ +ĹŠ ĹŠ#)#!43 1;ĹŠ'.8ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ 5.3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#5.! 3.1( 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ , -" 3.2ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2Ä“ĹŠ
Z[ijWYWc[dje" i_d gk[ bW Feb_Y‡W Cedj[Yh_ij_" i[ ^W f[Z_Ze bW iWb_# ZW Z[ bW WbYWbZ[iW" :eh_i BÂŒf[p" o ^_Y_[hW dWZW$ Z[ bei YedY[`Wb[i khXWdei L_Y[d# j[ Ieb[Z_ifW" <[hdWdZe :[b]WZe" -ĹŠ 4-%41 '4 Bei ^WX_jWdj[i Z[b YWdjÂŒd 8W‹ei L_Y[dj[ C[he o C_hdW C[he$ Z[X[h|d Wi_ij_h fWhW Z[Y_Z_h i_ i[ ;d Fk[hje BÂŒf[p i[ ik\hW]Wh| ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# Z[ bW 99 o iebe feij[h]Whed [b h[leYW e de [b cWdZWje Wb WbYWb# feh bW h[leYWjeh_W Z[b WbYWbZ[" 9ebÂŒd ?pkh_[jW L|iYed[p$ hWb 9D; [\[YjkWh| ^eo [d '& fheY[ie" [i Z[Y_h gk[ ik ][ij_ÂŒd Z[" >k]e F_d[ZW$ fhel_dY_Wi" *. fheY[iei Z[ h[# i[h| fk[ijW W Yedi_Z[hWY_ÂŒd ÆYed :khWdj[ [ij[ j_[cfe" i[ ^Wd cei# ;d bW fWhhegk_W BW F_bW Z[b YWd# leYWjeh_W Z[ cWdZWje" gk[ Ye# kd fehY[djW`[ Z[b '& Z[ Ă’h# jhWZe Z_l[hiei Yh_j[h_ei W \Wleh o jÂŒd Cedj[Yh_ij_" i[ ieb_Y_jW Y[i[ hh[ifedZ[d W Wgk[bbei jh|c_j[i cWi Z[b fWZhÂŒd [b[YjehWb o i_d [d YedjhW Z[ bW Wkjeh_ZWZ beYWb$ I_d [d iki \kdY_ed[i [b YedY[`Wb hk# gk[ gk[ZWhed ikif[diei Z[X_Ze d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [b fhefed[dj[ [cXWh]e" jeZe i[ Z[Y_Z_h| W jhWlƒi hWb Ă›d][b 8W_bÂŒd Gk_`_`[1 o [d bW W bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ FWh# fh[i[dj[ kdW cej_lWY_ÂŒd fWhW Z[b leje i[Yh[je o bei h[ikbjWZei fWhhegk_W 9^_Xkd]W" Z[b YWdjÂŒd ieb_Y_jWh bW iWb_ZW Z[ kd eĂ’Y_Wb[i gk[ i[ ZWh|d W YedeY[h 9^ed[" i[ f_Z[ j[hc_dWh Yed [b j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW bk[]e Z[ kdei Z‡Wi Z[b fheY[ie$ \kdY_edWh_eÇ" Z_`e$ gk[ jhWc_jÂŒ bW 7iWcXb[W ĹŠ :[iZ[ ^WY[ Zei i[cWdWi" `kdjW fWhhegk_Wb" @eiƒ CWdk[b DWY_edWb jhWi YedeY[h bei c_[cXhei Z[ bWi `kd# 9^|l[p IebÂŒhpWde$ -ĹŠ 4 8 2 kdW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ Ä?Ä‘ĹŠ/ 04#3#2ĹŠ ĹŠ #+#!3.1 2ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Bei _dY_Z[dj[i de jWi h[Y[fjehWi Z[b leje" 9edij_jkY_edWb 99 $ [ijkl_[hed Wki[d# ĹŠ #8ĹŠ #! ĹŠ#-ĹŠ c_[cXhei Z[ bW ;iYk[bW -ĹŠ ,.1 I_ X_[d bWi h[\ehcWi" 8ĹŠÄŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĹŠ$4#Äą fkXb_YWZWi [b '' Z[ cWoe 1.-ĹŠ1#!( (".2ĹŠ/.1ĹŠ j[i [d [b Y_[hh[ Z[ bW #23 2ĹŠ+.! +(" Äą Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ IebZWZei Bei +$-(( [cfWZhedWZei Z[b ĹŠ8ĹŠ1#"(231(Äą ;i\ehi[ " h[Y_X_[hed bW YW# YWdjÂŒd FWbWdZW lejWh|d feh bW fWiWZe [d [b H[]_ijhe EĂ’# 4(".2ĹŠ ĹŠ! -3.Äą YWcfW‹W [b[YjehWb "#2ĹŠ3#1,(- ĹŠ +ĹŠ ,#"(."~ ĹŠ"#+ĹŠ fWY_jWY_ÂŒd$ BW B[o I[YW [ij| h[leYWjeh_W Z[b WbYWbZ[" I[]kdZe [d [b YWdjÂŒd IWdjW +4-#2Ä“ĹŠ Y_Wb" [ijWXb[Y[d dk[lei -#2ĹŠ 8#1Ä“ l_][dj[ o YedYbk_h| [b bkd[i C[`‡W$ 7 Z[Y_h Z[ bei fhefed[d# BkY‡W" ZedZ[ i[ Xki# h[gk_i_jei fWhW ieb_Y_jWh j[i" [d iki '' W‹ei Z[ cWdZWje bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje W kdW YW h[leYWh [b cWdZWje Z[b WbYWbZ[" W bWi '(0&&$ de ^W ZWZe Yk[djWi Wb fk[Xbe Wkjeh_ZWZ" EcWh I_ced" fh[i_# ;Zied 7blWhWZe$ ieXh[ [b Z[ij_de Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ Z[dj[ Z[b 9D;" [nfb_YÂŒ gk[ fWhW 7blWhWZe WYkiÂŒ W IWdjei L_bbW# -ĹŠ - ~ bWi *. Wkjeh_ZWZ[i [ijWi dk[lWi cWh o kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ Bei YWdjed[i [d bei gk[ ^WXh| +& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [iYWiW Z_h[Yjh_Y[i de h_][d" fk[ije gk[ [d YecfW‹‡W Z[ Bk_i BÂŒf[p Pkc# ik\hW]_e ied0 @WhWc_`ÂŒ" Cedj[# h[fh[i[djWj_l_ZWZ W d_l[b beYWb" [bbei i[ WYe]_[hed W bW i[dj[dY_W fW" be ^WXh‡Wd W]h[Z_Ze Z[djhe Z[b Yh_ij_" Fk[hje BÂŒf[p o 9^ed[$ ;d fhel_dY_Wb o dWY_edWb" [djh[
) Ĺ‹ )!# Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ )( /,-)-Ĺ‹ &Ĺ‹ * 7dZh[W H_l[hW" Yedi[`[hW Z[b 7 '( ^ehWi Z[ gk[ YedYbkoW [b fbWpe fWhW h[Y[fjWh" [d [b 9ed# 9fYYi" c[dY_edÂŒ gk[" i_ X_[d W‘d bei _dj[h[iWZei j[d‡Wd Wo[h i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# j_[cfe fWhW fh[i[djWh iki ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb ĹŠ YWhf[jWi" [hW Æfh[eYkfWd# 9fYYi " bWi YWhf[jWi Z[ bei j[Ç [b d‘c[he Z[ YWdZ_ZW# Wif_hWdj[i W :[\[dieh Z[b jei h[]_ijhWZei$ Fk[Xbe" iebe YkWjhe f[h# 2ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ "# #-ĹŠ#+#%(1ĹŠ4-ĹŠ BW \kdY_edWh_W [if[hW iedWi [ijWXWd _diYh_jWi$ "#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ +.ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ^WoW cWoeh h[Y[f# gk[ ;d jWdje" [d [b YedYkhie 4# 5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ gk[ i[ h[Wb_pW fWhWb[bW# #-31#ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ Y_ÂŒd" fehgk[ bW YWdj_ZWZ Z[ _diYh_jei feZh‡W lWh_Wh c[dj[ fWhW i[b[YY_edWh 8ĹŠ24/+#-3#2Ä“ YkWdZe i[ WdWb_Y[ i_ Ykc# W bei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; ^WX‡W fb[d bei h[gk_i_jei$ Æ:[b (+ Z[ `k# b_e Wb ) Z[ W]eije" bWi Yec_i_ed[i +, h[]_ijhWZei$
ejhWi hWped[i c[dY_edWZW$ -ĹŠ +ĹŠ 1.
;b _dj[hƒi i[ Y[djhW [d be gk[ fk[ZW ikY[Z[h [d >kWgk_bbWi" [d ZedZ[ i[ Z[Ă’d_h| i_ i_]k[ [b Wb# YWbZ[" CWdk[b 7]k_hh[ o [b Yed# Y[`Wb HedWbZ <Wh\|d$ ;d YWcX_e" [d 8WbiWi" ZedZ[ ik WbYWbZ[ jWcX_ƒd i[h| iec[j_Ze Wb leje fefkbWh" bW YWcfW‹W i[ Z[iWhhebbÂŒ i_d del[ZWZ" Wi‡ Yece [d bW fWhhegk_W 7XW‹‡d$ -ĹŠ .)
I[ h[iebl[h|d bei f[Z_Zei Z[ h[# leYWjeh_W YedjhW [b WbYWbZ[ o jh[i YedY[`Wb[i Z[b YWdjŒd F_dZWb" Zei YedY[`Wb[i Z[ FkoWd]e" [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd 7djed_e FWbjWi o jh[i le# YWb[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ Eh_Wd]W FWbjWi $ 9ed\ehc[ _d\ehcŒ [b Z_h[Yjeh Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [d Be`W" =Wbe =Wb_dZe" Wo[h W [ie Z[ bWi &&0)& \k[hed h[Y_X_Zei bei ,. fWgk[j[i gk[ _h|d W bWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje$
/' (Ĺ‹ĂźÄƒĹ‹'/ ,.)-Ĺ‹*),Ĺ‹ & )")& ĹŠ š BWi l‡Yj_cWi feh _d#
ēŊ !#Ŋ".2Ŋ2#, - 2Ŋ2#Ŋ + -9¢Ŋ+ Ŋ!.-5.! 3.1( ēŊ
Z[X[d h[l_iWh bWi YWhf[jWiÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ Feh ik fWhj[" J[bce 9ed# Y^W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ de j[d[h Wb c[dei '& _diYh_# jei i[ h[kd_h|d fWhW WdWb_pWh bWi c[Z_ZWi W jecWh$
][h_h WbYe^eb c[j‡b_Ye WiY_[dZ[d oW W (/ W d_l[b dWY_edWb" i[]‘d [b ‘bj_ce _d\ehc[ [c_j_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF $ >WijW [b cec[dje" [d Bei H‡ei" i[ h[]_ijhW [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ (& f[hiedWi" [d Jkd]khW^kW *" [d =kWoWi )" kdW [d 7pkWo o ejhW [d CWdWX‡" i[]‘d Z[jWbbŒ [b i_ij[cW Z[ L_]_bWdY_W ;f_Z[c_e# bŒ]_YW$ ;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" Z_lkb]Œ bW dŒc_dW Wo[h Wdj[i Z[ _d]h[iWh W kdW h[kd_Œd Z[ ]WX_d[j[" Y[b[XhWZW [d [b =eX_[hde
PedWb Z[ [ijW Y_kZWZ$ 7i_c_ice" YedĂ’hcÂŒ gk[ '(* fWY_[dj[i fh[i[djWd i‡djecWi Z[ _djen_YWY_ÂŒd feh X[X[h WbYe# ^eb c[j‡b_Ye" gk[ Wb i[h _d][h_Ze YWkiW Y[\Wb[W" Zebeh WXZec_dWb" Y[]k[hW" d|ki[W e lÂŒc_je o ^WijW bW ck[hj[$ F[i[ W gk[ bW B[o I[YW Ă’dWb_# pÂŒ W d_l[b dWY_edWb" [d Bei H‡ei" ZedZ[ i[ [dYk[djhW [b cWoeh d‘c[he Z[ W\[YjWZei" [b Z[Yh[je f[hcWd[Y[h| ^WijW ^eo$ I_d [cXWh]e" bei Yedjheb[i Z[ bW l[djW Z[ WbYe^eb i_d h[]_ijhe iWd_jWh_e Yedj_dkWh|d feh [b [i# jWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd$
"60 4Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹- -#)( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ 6( ,Ĺ‹-)(Ĺ‹ 2#.)- -
7 Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
8#1Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ ĥ!.-!+48¢Ŋ"#Ŋ, Ĺ -#1 Ŋ#7(3.2 Ŋ#+Ŋ/1(Ĺ ,#1Ŋ ., 1"#.ĢŊ !.-Ŋ04(,(.3#1 /( ē ĔŊ Ŋ ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[
L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" Wdkd# Y_ÂŒ gk[ Wo[h ÆYedYbkoÂŒ Z[ cWd[# hW [n_jeiW [b fh_c[h XecXWhZ[eÇ Yed gk_c_ej[hWf_W" gk[ i[h|d ÆlWh_WiÇ bWi i[i_ed[i W bWi gk[ i[h| iec[j_Ze feh [b Y|dY[h gk[ fWZ[Y[ o d[]ÂŒ gk[ [ijƒ [d \Wi[ j[hc_dWb$ ÆGk[h‡W _d\ehcWhb[i [ie" fehgk[ l[e gk[ jeZWl‡W i_]k[ ][dj[ Z_Y_[dZe$$$ 7o[h [iYh_X‡W Wb]k_[d" fed_ƒdZec[ YkWjhe c[i[i Z[ l_ZW$ 7bb| bei gk[ j[d]Wd cWbei Z[i[ei1 e`Wb| de i[ b[i Z[lk[blWdÇ" Z_`e [d kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW h[fheZkY_# ZW [d Z_h[Yje feh bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb l[d[pebWdW$ ÆDeiejhei l_l_h[cei" oe l_l_# hƒ$ LWcei hkcXe W bW ]hWd l_Y# jeh_W [b (&'( o hkcXe Wb dk[le f[h‡eZe Z[ ]eX_[hde (&')#(&'/$ IeY_Wb_ice" fWjh_W ieY_Wb_ijW o l_Yjeh_WÇ" Z_`e$ 9^|l[p h[]h[iÂŒ W 9kXW [b fW# iWZe i|XWZe fWhW _d_Y_Wh [b jhW# jWc_[dje Z[ gk_c_ej[hWf_W gk[ b[ fh[iYh_X_[hed bei cƒZ_Yei [d [i[ fW‡i" ZedZ[ [d `kd_e fWiW# Ze b[ \k[ Z_W]deij_YWZe [b cWb o ZedZ[ oW \k[ iec[j_Ze W Zei _d#
4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ + -ĹŠ 1.22
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ/ 1 ĹŠ!41 12#ĹŠ"#+ĹŠ!;-!#1Ä“ĹŠ
j[hl[dY_ed[i gk_h‘h]_YWi$ ;b ]eX[hdWdj[ cWdjkle ik i_b[dY_e ieXh[ bei Z[jWbb[i Z[b Y|dY[h gk[ fWZ[Y[" gk[ Z_\[# h[dj[i \k[dj[i de eĂ’Y_Wb[i iei# j_[d[d gk[ [i Z[ fhÂŒijWjW" Yebed e f|dYh[Wi$ BW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW Z[ 9^|l[p \k[ h[Wb_pWZW YkWdZe [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b ;`[Ykj_le" ;b‡Wi @WkW" fh[i_Z‡W kd WYje Yed b‡Z[h[i fefkbWh[i$ Æ;ijeo Yed [b c[`eh |d_ce fei_Xb[" _dikf[hWXb[" [b |d_ce c‡e [i _dikf[hWXb[" W^eh_jWÇ"
5(3 1Ŋ!1(2(2 ŗŊŊ /.2(3.1#2Ŋ5#-#9.+ -.2Ŋ#-Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ"()#1.-Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ' !#1Ŋ4-Ŋ %1 -Ŋ#2$4#19.Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ4- Ŋ!1(2(2Ŋ/.+~3(! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ- !(¢-Ŋ241 ,#1(! - Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ$ ++#9! Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!;-!#1Ŋ04#Ŋ/ "#!#ē ĥ # #,.2Ŋ $1.-3 1+.Ŋ!.-Ŋ,4!' Ŋ, "41#9Ŋ/.+~3(! ēŊ Ŋ -(" "Ŋ"# #Ŋ2#%4(1Ŋ31 Ĺ ) -".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2ĔŊ/.104#Ŋ'.8Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ-4-! Ŋ2.,.2Ŋ4- Ŋ ./!(¢-Ŋ1# +Ŋ"#Ŋ/."#1Ŋ#-Ŋ #-#94#+ ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ #"1.Ŋ #- ĔŊ2#!1#3 1(.Ŋ#)#!43(5.Ŋ"#Ŋ + Ŋ #2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ #,.!1;3(! Ŋĸ ĚŊ"#Ŋ ( ,(ē
W‹WZ_ÂŒ o [if[Y_Ă’YÂŒ gk[ i[ [d# Yk[djhW [d bW YWf_jWb Z[ 9kXW" ZedZ[ bei fWiWZei '& o (& Z[ `kd_e \k[ iec[j_Ze W i[dZWi
_dj[hl[dY_ed[i gk_h‘h]_YWi" bW i[]kdZW fWhW [nj_hfWhb[ kd jkceh gk[ bk[]e i[ Z[j[hc_dŒ gk[ [hW cWb_]de$
Ä„Ĺ‹ 'Z,# Ĺ‹ . Ĺ‹-/Ĺ‹ - ,,)&&)
/' & Ĺ‹ $ Ĺ‹ -#(Ĺ‹ /' , Ĺ‹ Ĺ‹ , v Ĺ‹
Z[ ;b IWblWZeh" CWkh_Y_e <kd[i" fhefkie Wo[h W bei =eX_[hdei Z[ 9[djheWcƒh_YW jhWXW`Wh [d bW _d# j[]hWY_ÂŒd ieY_Wb" [d bW Wj[dY_ÂŒd Z[ Z[iWijh[i o [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" Wb _dijWbWh [d IWd IWblWZeh kdW h[kd_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[b i_ij[cW Z[ _dj[]hWY_ÂŒd h[]_edWb I?97$ <kd[i Wi[]khÂŒ gk[ ^Wo j[cWi fh_eh_jWh_ei [d bW W][dZW gk[ ik fW‡i _cfkbiWh| ZkhWdj[ [ij[ i[# c[ijh[" YkWdZe j[dZh| bW fh[i_# Z[dY_W fhe jƒcfeh[ Z[b I_ij[cW Z[ bW ?dj[]hWY_ÂŒd 9[djheWc[h_YW# dW I?97 " [djh[ [bbei ÆbW Yk[ij_ÂŒd Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye o W bW fh[# l[dY_ÂŒd o Wj[dY_ÂŒd Z[b h_[i]e o Z[ Z[iWijh[i dWjkhWb[iÇ$ ÆIecei $$$ kdW Z[ bWi h[]_e# d[i c|i lkbd[hWXb[i Z[b fbWd[# jW" o i_ W [ie b[ W]h[]Wcei gk[ iecei kdW Z[ bWi h[]_ed[i c|i _d`kijWi o feXh[i" feZ[cei l[h gk[ [ij[ j[cW [i Z[ Wbj‡i_cW fh_e# h_ZWZ$ ;ij| [d `k[]e bW l_ZW o bei X_[d[i Z[ c_bbed[i Z[ \Wc_b_WiÇ"
Z[dj[i WdZ_dei fh[l_ijW fWhW ^eo [d B_cW" YedleYWZW feh [b fh[i_Z[dj[ f[hkWde 7bWd =WhY‡W o [d bW gk[ i[ _XW W Z[if[Z_h Z[ iki fWh[i h[]_edWb[i" \k[ WfbW# pWZW W f[j_Y_Œd Z[b fh[i_Z[dj[ [b[Yje" EbbWdjW >kcWbW" ^WijW gk[ ^WoW jecWZe fei[i_Œd [b (. Z[ `kb_e$ ;b cWdZWjWh_e Z[ F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" f_Z_Œ Wb cWd# ZWjWh_e Z[ 8eb_l_W" ;le CehW# b[i" fh[i_Z[dj[ [d [`[hY_Y_e Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DW# Y_ed[i 97D " gk[ feij[h]Wi[ bW YkcXh[ fh[i_Z[dY_Wb Wdkd# Y_WZW fWhW ^eo" i[]‘d Z_`e [b Fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde$ BW ikif[di_Œd Z[ bW YkcXh[ fh[i_Z[dY_Wb \k[ WdkdY_WZW Wo[h feh CehWb[i" [d BW FWp" YkWdZe oW i[ Wb_ijWXWd [d B_cW bWi h[k# d_ed[i fh[fWhWjeh_Wi Yed bei YWdY_bb[h[i o c_d_ijhei Z[ 9e# c[hY_e ;nj[h_eh Z[ 8eb_l_W" 9e# becX_W" ;YkWZeh o F[h‘$
Ŋ ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[
ĔŊ ŊěŊ BW h[kd_ÂŒd Z[ fh[i_#
ēŊ +Ŋ, -" 3 1(.Ŋ"#Ŋ 4 3#, + ĔŊ:+5 1.Ŋ .+.,ĔŊ31 2/ 2 Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( Ŋ /1.Ŋ3_,/.1#Ŋ"#+Ŋ Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ +Ŋ +5 ".1ĔŊ 41(!(.Ŋ 4-#2ē
h[iWbjŒ <kd[i [d bW Y[h[ced_W Z[ _dWk]khWY_Œd Z[ bW NNNL?? H[kd_Œd Z[ @[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde Z[b I?97$ ;b IWblWZeh h[Y_X_Œ Wo[h \ehcWbc[dj[ bW fh[i_Z[dY_W fhe jƒcfeh[ Z[b I?97 Z[ cW# dei Z[ =kWj[cWbW" fW‡i gk[ _dj[]hW [b eh]Wd_ice `kdje W 8[b_Y[" 9eijW H_YW" >edZkhWi" D_YWhW]kW" FWdWc| o H[f‘# Xb_YW :ec_d_YWdW$
-!4#-31. #4-(¢-
Ĺ—ĹŠ 41(!(.ĹŠ 4-#2ĔŊ +ĹŠ +5 ".1Ä“ Ĺ—ĹŠ:+5 1.ĹŠ .+.,ĔŊ 4 3#, + Ä“ .ĔŊ .-"41 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .1ă1(.ĹŠ . Ĺ—ĹŠ -(#+ĹŠ 13#% ĔŊ (! 1 %4 Ä“ ĹŠ 2/ 1ĹŠ #% ĔŊ5(!#/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— #+(!#Ä“ ĹŠ +ă.ĹŠ (5.ĔŊ/1(,#1ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— .23 ĹŠ (! Ä“ Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1#+ ĔŊ! -!(++#1ĹŠ"#ĹŠ - ,;Ä“
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW l_ijW Z[ Wf[bWY_ÂŒd Z[b YedjhWj_ijW [ijWZekd_Z[di[ 7bWd =heii" YedZ[dWZe W '+ W‹ei Z[ Y|hY[b feh fWhj_Y_fWh [d ĂˆfbWd[i ikX# l[hi_leiÉ YedjhW 9kXW" YedYbk# oÂŒ Wo[h o gk[ZÂŒ f[dZ_[dj[ Z[ i[dj[dY_W jhWi bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b fhef_e WYkiWZe [d [b Jh_XkdWb Ikfh[ce FefkbWh [d BW >WXWdW$ BW l_ijW" Y[b[XhWZW Wo[h [d bW IWbW Z[ bei :[b_jei YedjhW bW I[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe Z[b Jh_XkdWb Ikfh[ce" jhWdiYk# hh_ÂŒ W fk[hjW Y[hhWZW o iÂŒbe i[ YedeY_[hed Wb]kdei Z[jWbb[i jhWi ik YedYbki_ÂŒd c[Z_Wdj[ kdW dejW fkXb_YWZW [d kdW m[X YkXWdW eĂ’Y_Wb$
../#1 !(¢-Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ !1(,#-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ŊěŊ Cƒn_Ye o 9e# becX_W Y[b[XhWhed Wo[h bei '& W‹ei Z[b =hkfe Z[ 7bje D_l[b ieXh[ I[]kh_ZWZ o @kij_Y_W X_bWj[hWb =7DI Yed bW c_hW fk[ijW [d [b _cfkbie W ik YebWXehWY_ÂŒd YedjhW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o bWi Zhe]Wi$ ;d bW YbWkikhW Z[ bW L h[kd_ÂŒd" gk[ jkle bk]Wh [d bW 9WdY_bb[h‡W" i[ Z_[hed Y_jW bei j_jkbWh[i c[n_YWdei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" FWjh_Y_W ;if_deiW1 I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW" =[dWhe =WhY‡W BkdW" o bW Ă’iYWb \[Z[# hWb" CWh_i[bW CehWb[i$
(2!1(,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ '.,.2#74 +#2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ Ŋš ;b fh[i_# Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8W# hWYa EXWcW" Y[hj_Ă’YÂŒ Wo[h bW Z[he]WY_ÂŒd Z[ kdW b[o Z[ '//* gk[ _cf[Z‡W W bei iebZWZei WX_[hjWc[dj[ ^ecei[nkWb[i i[hl_h [d bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi Z[b fW‡i" jhWi h[Y_X_h [b l_ije Xk[de Z[b F[dj|]ede$ Bei c_b_jWh[i ^ecei[nkWb[i feZh|d h[l[bWh ik eh_[djWY_ÂŒd i[nkWb i_d i[h Z[if[Z_Zei W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce (& Z[ i[f# j_[cXh[" YkWdZe i[ YkcfbWd ,& Z‡Wi W fWhj_h Z[ bW Ă’hcW Z[b Fh[i_Z[dj[" [b f[h_eZe [ijWXb[Y_Ze [d bW b[]_ibWY_ÂŒd gk[ [b 9ed]h[ie WfheXÂŒ [d Z_Y_[cXh[$
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
23#ĹŠ/#12.- )#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,43 -3#ĹŠ"#+ĹŠ$4Äą 341.ĹŠ#-ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ1#/ Äą 1 1ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“
Ä“ĹŠĹŠ /.! +(/2(2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %( 1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5(142ĹŠ3#!-.Äą.1%;-(Äą !.ĹŠ ĹŠ +#Ä“
ēŊ ().Ŋ"#Ŋ ~!+./#Ŋ8Ŋ "#+8-#Ŋ 18.1Ŋĸ4-Ŋ!+.-Ŋ"#Ŋ # -Ŋ 1#8ĚĔŊ#23#Ŋ/#12.-Ĺ )#Ŋ/.2##Ŋ/."#1#2Ŋ2.1/1#-"#-3#2ē
Ŋē +Ŋ-., 1#Ŋ 1# +Ŋ"#Ŋ +#Ŋ#2Ŋ 3' -Ŋ '1(23./'#1Ŋ 4,,#12ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ +%4- 2Ŋ2 % 2Ŋ#2Ŋ !.-.!(".Ŋ!.,.Ŋ 3' -Ŋ 82/1(-%ē
+ĹŠ,#1!#- 1(.ĹŠ "#+ĹŠ$4341.
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ +#ĹŠ#2ĹŠ)4-Äą 3 ".ĹŠ!.-ĹŠ # "/..+ĔŊ.31.ĹŠ,#1!#- 1(.ĹŠ "#+ĹŠ4-(5#12.ĹŠ"#ĹŠ 15#+Ä“
Ăˆ9ece kd i[h Z[ c_ij[h_eiei eh‡][d[i o [njhW‹ei feZ[h[iÉ i[ YWjWbe]WXW W 9WXb[" [b ckjWdj[ c[`eh [djh[dWZe l[d_Ze Z[b \k# jkhe$ De \k[ ^WijW gk[ i[ Z[i# YkXh_ÂŒ gk[ [hW ^_`e Z[ 9‡Ybef[ o CWZ[bod[ Fhoeh kd Ybed Z[ @[Wd =h[o " gk[ i[ Z[iY_\hW [b eh_][d Z[ iki feZ[h[i j[b[f|j_# Yei o j[b[gk_dƒj_Yei$ 9WXb[ e DWj^Wd Ikcc[hi [i kd f[hiedW`[ WieY_WZe [d lW# h_Wi i[h_[i Wd_cWZWi o YÂŒc_Yi W bei N#C[d$ 7fWh[Y_ÂŒ Yece 9WXb[ feh fh_c[hW l[p [d ĂˆJ^[ D[m CkjWdji De$ .-É" [d cWh# pe Z[ '//&$ 7kdgk[ [b d_‹e gk[ i[ Yedl[hj_h‡W [d [b ckjWdj[ WfWh[Y_ÂŒ [d kdW iW]W Z[ '/.,$ Bei Yh[WZeh[i Z[ YÂŒc_Y ied [b [iYh_jeh Bek_i[ I_cedied o [b Whj_ijW HeX B_[\[bZ$ I[]‘d [b fhef_e Z_Xk`Wdj[" [ij[ dk[# le b‡Z[h Z[ bei ckjWdj[i j[d‡W gk[ i[h kd ^ecXh[ Z[ WYY_ÂŒd" Wb YedjhWh_e gk[ [b fhe\[ieh NW# l_[h$ ;d [i[dY_W" bW jhWcW Z[ 9W# Xb[ ]_hW [d jehde W ik YWb_ZWZ Z[ c[hY[dWh_e o iki l_W`[i [d [b j_[cfe jhWjWdZe Z[ c[`ehWh bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb Z[b ckdZe$ ;d
Wb]kdWi iW]Wi XkiYW h[iYWjWh W ik ^_`e Job[h o [d ejhWi jhWdi_jW [d [b j_[cfe Yed ƒb c_ice" [d \ehcW Z[ X[Xƒ$ 1~%#-#2
:[ ik d_‹[p de i[ YedeY[d ck# Y^ei Z[jWbb[i" f[he kd iebe ^[# Y^e cWhYÂŒ bW l_ZW Z[ [ij[ f[h# iedW`[$ ;b e`e" XhWpe o ^ecXhe _pgk_[hZei Z[ 9WXb[ ied j[Yde# eh]|d_Yei" W YWkiW Z[ kdW _d# \[YY_ÂŒd YedjhW‡ZW feh kd l_hki _deYkbWZe feh 7feYWb_fi_i$ 9ece [b X[Xƒ DWj^Wd WfWh[# Y_ÂŒ W be bWh]e Z[ bW fh_c[hW i[# h_[ Z[ ĂˆN#<WYjehÉ ^WijW gk[ \k[ bb[lWZe Wb \kjkhe$ :[ifkƒi Z[ [ie bW i[h_[ \k[ h[delWZW XW`e [b j‡jkbe Z[ ĂˆIebZ_[h NÉ" j‡jkbe Wb gk[ b[ i_]k_ÂŒ Ăˆ7hcW NÉ$ #1(#2
Ăˆ8beeZ WdZ C[jWbÉ" Z[ '//(" \k[ [iYh_jW feh <WX_Wd D_Y_[pW o Z_Xk`WZW feh @e^d Hec_jW @h$ BW i[h_[ [nfbehÂŒ bW XWjWbbW Z[ 9WXb[ o Ijho\[ kd Ybed cWb# lWZe Z[b fhejW]ed_ijW $ 9WXb[ [i ceijhWZe [d [b \kjkhe `kdje Yed ejhe c[hY[dWh_e bbWcWZe =Whh_ied AWd[$
FeYe Z[ifkƒi Z[ [ijW iW]W" W 9WXb[ i[ b[ Z_e kd j‡jkbe fhef_e" [d fkXb_YWY_ed[i gk[ ZkhWhed Z[iZ[ '//) ^WijW [b (&&)$ 7b W‹e i_]k_[dj[" WfWh[Y[ Ăˆ:[WZfeeb 9WXb[É$ ;d [ij[ j‡jkbe [b f[hiedW`[ \k[ [cfWh[# `WZe Yed [b c[hY[dWh_e :[WZ# feeb$ BW i[h_[ jhWjWXW cWoe# h_jWh_Wc[dj[ Z[ bei [i\k[hpei Z[ 9WXb[ feh jhWdi\ehcWh Wb ckdZe [d kd c[`eh bk]Wh" _d# Ybko[dZe bW fhef_W c[jWceh# \ei_i Z[ ik l_[`W dWl[ [ifWY_Wb" =h[ocWba_d" [d bW _ibW Ă“ejWdj[ kjÂŒf_YW ĂˆFhel_Z[dY[É$ #+#5(2(¢-
9WXb[ jkle WfWh_Y_ed[i [d bW i[h_[ Wd_cWZW Z[ N#C[d Z[ bei del[djWi$ ;ijW l[hi_Œd Z[ dk[ijhe fhejW]ed_ijW fei[‡W ik XhWpe c[j|b_Ye YWhWYj[h‡i# j_Ye f[he [hW h[\[h_Ze Yece kd XhWpe c[Y|d_Ye" de Yece [b h[ikbjWZe Z[ kd l_hki j[Yde# eh]|d_Ye$ ;d [ijW i[h_[ 9WXb[ YWh[# Y[ Z[ iki feZ[h[i j[b[f|j_Yei" Wkdgk[ iki feZ[h[i j[b[gk_# dƒj_Yei i‡ WfWh[Y[d$JWcX_ƒd [n_ij[ Z_iYedj_dk_ZWZ [d be h[\[h[dj[ W bW [ZWZ Z[ Job[h" ik ^_`e" gk_[d WfWh[Y[ Yece kd d_‹e o Yece kd WZkbje [d Z_# \[h[dj[i [f_ieZ_ei Z[ bW i[h_[" WcXei j[d_[dZe bk]Wh ZkhWdj[ [b W‹e )///$
REMATES DE KANGUROS MESSEY FORGUNSON NEW HOLAND EN TODAS LAS SERIES 2010 2011 DESDE $10000 069302124 15617
OPORTUNIDAD REMATAMOS GRÚAS PARA TODO TIPO DE VEHÍCULO 2009 – 2010 NUEVAS DESDE $10000 CAMA BAJA Y CAMA ALTA 2010 DESDE $8000 069302353 15618
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
PELÍCULA
CORAZÓN
7 ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
DELATADOR
HIJO DE DÉDALO GATO EN
ALTAR TACAÑO
INGLÉS
CADERA
ũũ
ARTÍCULO NEUTRO
PATO
PERRO
FURIA
LIEBRE DE LA PATAGONIA
CONSTITUCIÓN
DIOS DE LOS
BOGAR
PUERTO DE MANABÍ
DE UNA COSA
APÓCOPE DE
GRADO MILITAR SÍMBOLO DE TITANIO
GIRAR
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ "# #1;ũ2#1ũ!4(" " ũ8 ũ04#ũ#++ ũ3#-"#1;ũ ũ % 23 1ũ,;2ũ"#ũ+.ũ04#ũ3(#-#ēũ , (.2ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ 31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ-( .2ēũũ
PRECIO DE ALGO
PECHO
ARGOLLA
VENERAR
INGENUO,
NOVENA LETRA
ũ ĔũĈďĖćć
ŗũKd fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ d Y^_b[de YedZkY_Ze feh @[Wd
RIO DEL NE. DE SIBERIA MONEDA DE COSTA RICA
FRANCO MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
GRIEGA CONJUNTO DE CLÉRIGOS
ũũ
CARRO EN
SÍMBOLO DE
INGLÉS
RADIO MÁRGEN, ORILLA
LISTA
NINGUNA
PERSONA
LICOR
TREINTA DÍAS
FRAGANCIA
ACTRIZ DE
ALTAR
OESTE
O R
O
E
N
CLARIFICAR, ESCLARECER
SÍMBOLO DE
N
M
NOBELIO CONJUNTO DE 3 PERSONAS
MONEDA DE JAPÓN
A
M
I
L
A
R
A
R
L
A
R
E
T
A
V
I
O
A
C
ROSTRO
ACTOR DE LA PELÍCULA
EMMERDALE FARM
R
L
A
O
RAMO LARGO Y DELGADO VALENTÍA, VALOR
N
C
R BOGAR
A
CARCOMER,
CERDO
BAJEL, BARCO MISIVA
A
T TEJIDO METAL PRECIOSO
U
A R EXISTIR SÍMBOLO DE CLORO
D A R DONAR
I R LICOR SECRETO
IRIDIO
R SÍMBOLO DE CERIO NORTE
N VOZ DE
C
GATO EN
E
N
A
L
A
N
C
O
A
T
O
I
E
R
R
E
A
O
GRITO TAURINO
E
ARRULLO
MONEDA DE EUROPA
RELIGIOSA
L
N A
SÍMBOLO DE
L
CIUDAD DE JAPÓN
SALUDO INDIO
L
R
A
HUESO DE LA CADERA
CARCAJEAR
O
T
ARGOLLA
N
CORROER
R
S
VOZ DE
FEMENINO
GRITO DEPORTIVO
E
ATÍCULO
R
A
PROVINCIA DEL ECUADOR
FURIA
PELÍCULA
LOS FANTASMAS DE GOYA
A
N
D
A
L ACTRIZ DE LA
MINERAL QUE ATRAE AL ACERO RELATIVO A LOS RIÑONES
T L
INGLÉS
RELATIVO A LA TIERRA
CIUDAD DE VENEZUELA
O
O
R
ARRULLO ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
A
J
A
R
O
C
A
N
A
L
CELEBRIDADES ?<EI@B @J9<E (/)/ $ (0';I8D8KLI>F EFIL<>F%# @E@:@8;FI ;<C K<8KIF ;< K<J@J P ;<C K<8KIF JF:@8C%
E TERMINACIÓN VERBAL
TIEMPO
C CAUSE ARTIFICIAL DE AGUA
A
EXTRAER
S A
A
C
R
A
E
S
R
R
E
A
P
T
O
PLANTA DE FIBRA TEXTIL BULTO
R
A DIOS EN EL ISLAM SIGNO ZODIACAL
R
L
T
I
A RETARDO GIRAR DESPLOMARSE
R
T
M
R
O
ESCUCHAR RÍO DEL NE DE SIBERIA
C O
DISPERSO
PLANTA DE FIBRA TEXTIL
GENERACIÓN,
R R E
R
R
O
L
A
B
A E N
P
R
A
PATRULLAR MORAL PATO
C
A
A
C
ANIMAL RUMIANTE CAMÉLIDO
OMEGA
ADVERBIO DE
O
^ ũ
DIOS DE LA INDIA
LUGAR
EMBARCACIÓN
CAMINAR
DE REMOS
O
A C
PLAN, INGENIO
EXTRAÑA
TOSCO, ORDINARIO COLMAR, HENCHIR
D
CIUDAD DE FRANCIA
DETRÁS
AMARRAR
R
A
ROL SON O
NOS ANIMALES
S
HEMBRA DEL LORO
RAZA
PIEL DE ALGU-
E
ANÓNIMA PRIMERA VOCAL
R A
R
N
RATA EN
INGLÉS SEGUNDA NOTA MUSICAL
G
I
EINSTENIO
SOCIEDAD
E
O
RUEDA
SOLITARIO
Solución anterior
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ8ũ#-ũ+ ũ!.-5(ı 5#-!( ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ+ .1#2ũ "ēũ 42! 1;ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ,;2ũ#04(+( 1 " ũ 8ũ 1,.-(.2 ēũ (%(+#ũ24ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-342( 2,.ũ, -ı 3#-(#-".ũ+ ũ2#1#-(" "ē ũ
FUTA DE EXPORTACIÓN
MUSLO DEL CUADRÚPEDO AFÉRESIS DE NAPOLITANO
E
CALIFICACIÓN
kd d_ e Z[ '' W ei Wb gk[ ik fWZh[ ^W WfkdjWZe W YbWi[i Z[ Xen[e$ I_d [cXWh]e" Z[djhe Z[ b de [ij| [b Y^_Ye hkZe gk[ ik \Wc_b_W Wdi W l[h$ O ik l_ZW YWcX_W feh Yecfb[je YkWdZe kd Z W" Z[ YWc_de Wb ]_cdWi_e" i[ gk[ZW eXi[hlWdZe bW YbWi[ Z[ XWbb[j Z[ bW i[ ehW M_b# a_died$ I_d Z[Y hi[be W dWZ_[" YWcX_W bei ]ebf[i feh bWi f_hk[jWi o de jWhZW [d ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[" c|i gk[ kdW fWi_ d" bW ZWdpW [i ik Z[ij_de$
DE BARIO
SONIDO
REPERCUSIÓN
GRITO TAURINO TIEMPO PARTE INFE-
RIOR DEL PIE
}
+ "(,(1ũ 1#+.% ĸĈĒćďıĈĒĒđĹ
ũ?dl[ij_]WZeh ik_pe Z[ eh_][d ŗũ Xeid_e" Fh[c_e DeX[b Z[ Gk # c_YW [d '/-+" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ Ik Y[b[Xh_ZWZ i[ Z[X[ W bei jhWXW`ei gk[ h[Wb_pWhW [d [b YWcfe Z[ bW [ij[hegk c_YW Z[ bWi h[WYY_ed[i Z[ YWj|b_i_i Z[ bWi [dp_cWi$ JWcX_ d _dl[ij_] Wb]kdei ]hkfei [if[Y_Wb[i Z[ fheZkYjei dWjkhWb[i Yece bei WbYWbe_Z[i o Wb]kdei Wdj_X_ j_# Yei fheY[Z[dj[i Z[ c_Yheeh]W# d_icei$ H[Yehh_ c|i Z[ '+& fW i[i _cfWhj_[dZe Yed\[h[d# Y_Wi o i[c_dWh_ei$ <k[ kde Z[ bei '&/ ]WdWZeh[i Z[b DeX[b gk[ ÒhcWhed bW f[j_Y_ d Z[ fWp fWhW 9heWY_W [d '//'$
. .3ũ 42! 1;ũ1 231.2ũ"#ũ5(" ũ#-ũ 13# Y_ Wo[h [b bk]Wh ZedZ[ i[ feiW# h| [d CWhj[ [b heXej 9kh_ei_jo \eje " [d W]eije Z[ (&'(" Yed bW c_i_ d Z[ WdWb_pWh bWi YedZ_Y_e# d[i WcX_[djWb[i o Z[j[hc_dWh i_ [i fei_Xb[ gk[ ^WoW e ^WoW ^WX_# Ze l_ZW$ I[ jhWjW Z[ kd fkdje Z[djhe Z[ =Wb[" kd Yh|j[h Z[ '+* a_b c[jhei Z[ Z_|c[jhe [d Ykoe _dj[h_eh i[ [b[lW kdW ]hWd cedjW W" Wb f_[ Z[ bW YkWb i[ feiWh| [b heXej$ ÆH[Wbc[dj[ j[d[cei W CWhj[ W bW l_ijW$ 9kh_ei_jo de iebe dei ik#
c_d_ijhWh| WXkdZWdj[i ZWjei Y_[d# j ÒYei" i_de gk[ i[hl_h| Yece fh[# Ykhieh Z[ bW [nfbehWY_ d ^kcWdW Wbb Ç" WdkdY_ [b WZc_d_ijhWZeh Z[ bW D7I7" 9^Whb[i 8ebZ[d$ ;b heXej i[h| [b l[^ Ykbe c|i ]hWdZ[ [dl_WZe ^WijW W^ehW W CWhj[ o W Z_\[h[dY_W Z[ bWi fh_# c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i" feh c[# Z_e Z[ bWi dWl[i L_a_d] ? o ??" o feij[h_ehc[dj[ Yed bei heXeji If_h_j o Effehjkd_jo gk[ XkiYW# XWd W]kW" W^ehW i[ jhWjW Z[ Xki# YWh hWijhei Z[ l_ZW$ :khWdj[ ik [nfbehWY_ d WdWb_#
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ, "1#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ/1.+() ũ8ũ!4(ı " ".2 ũ#-ũ#+ũ!4(" ".ũ8ũ"#!.1 !(¢-ũ"#ũ24ũ '.% 1ũ/.1ũ+.ũ04#ũ3 , (_-ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ ,;2ũ#7(%#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ (,/+(ă04#ũ24ũ 5(" ũ/ 1 ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă! !( ē
ũũ
Ċŋ
: ũ }
Ĕũ ũěũBW D7I7 Wdkd#
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ "ēũ2#ũ"#) 1;ũ 1#%(1ũ,;2ũ/.1ũ+ ũ #++#9 ũ$~2(! ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ#+#%(1ũ/ 1#) ēũ 2ũ(,/.13 -3#ũ5#1ũ-.ũ2.ı + ,#-3#ũ+.ũ#73#1-.ũ8 ũ04#ũ+.ũ(-3#1-.ũ#2ũ+.ũ ,;2ũ(,/.13 -3#ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ/1#)4(!(.2ũ 2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũũ
ESCOLAR
SÍMBOLO
ĔũĉćĖĈć
ũ;d kd fk[Xbe c_d[he Z[b ŗũ dehj[ Z[ ?d]bWj[hhW" 8_bbo [i
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ(-3#ı 1#2 " ũ#-ũ+ ũ#23_3(! ũ8ũ #++#9 Ĕũ/4#"#ũ04#ũ #23 ũ 4204#ũ2#-3(12#ũ,;2ũ .-(3 ũ8ũ2#%41 ũ $~2(! ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ /1.%1 , 1ũ24ũ$#+(!(" "ũ8ũ/1.%1#2.ē
ũũ
LA PELÍCULA PAPER MAN
Y
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ũ/.+~3(! ũ2#1;-ũ ,4!'.ũ,;2ũ!#1! - 2ũ8 ũ04#ũ!.,/ 13(1;-ũ ,4!' 2ũ ă-(" "#2ēũ #+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ !.-ũ/#12.- 2ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ+#).2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ " 1Ĕũ2(-.ũ#-ũ" 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ē
ũũ
CALCULAR EL
NIÑO DE
(++8ũ ++(.3
HABITAR
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN ASESINAR
EMFERMEDAD PADECIMIENTO
F^_b_ff[ 9h[jjed" ZedZ[ kd ]hkfe Z[ ` l[d[i Z[X[ fWhj_Y_# fWh [d Z_ij_djWi fhk[XWi fWhW feZ[h ]WdWh kd ]hWd fh[c_e ÒdWb$ BWi lWh_WZWi i[YY_ed[i o YedYkhiei" WZ[c|i Z[ bW fWhj_# Y_fWY_ d [if[Y_Wb Z[b ]hkfe Z[ XW_b[ ÈPkcXWjec_YÉ" [djh[# j_[d[d Z[ fh_dY_f_e W Òd W bW j[b[WkZ_[dY_W gk[ bei i_]k[$
GABÁN
SANTO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
REBAÑOS
++#ũĐũĸ+.ũ,#).1Ĺ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ +#%1~ ũ#2ũ24ũ/1(-!(/ +ũ! 1 !3#1~23(! ēũ ., ũ3.".ũ!.-ũ,4!'.ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ/.1ũ +.ũ%#-#1 +ũ#2ũ04(#-ũ 11 -! ũ4- ũ2.-1(2 ũ ũ04(#-#2ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ ũ24ũ+ ".ēũ # #ũ /1#-"#1ũ ũ, -#) 1ũ24ũ#731#,(2,.ũ8 ũ 04#ũ,4!' 2ũ5#!#2ũ' 8ũ04#ũ./3 1ũ/.1ũ#+ũ /4-3.ũ,#"(.ēũ
ACTOR DE LA
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ31 3 1ũ!.-ũ,4)#1#2ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ-#%.!(.2ũ2#1;ũ,48ũ 4#- ũ +.ũ04#ũ 84" 1;ũ04#ũ#23.2ũ2#ũ$.13 +#9! -ēũũ #!4#1"#ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ!.1 )#ũ8ũ 5 +.1ĝē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ # ũ,;2ũ!4(" ".2.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ(-5#1ı 3(1ũ24ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ/4#"#ũ! #1ũ#-ũ% 23.2ũ (--#!#2 1(.2ēũ #!4#1"#ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ !.-ũ!.1 )#ũ8ũ5 +.1ĝ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ+ ũ#7/1#2(5(" "ũ "#ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ / 1 ũ "ēũ +ũ!4(" ".ũ"#ũ24ũ 2/#!3.ũ/#12.ı - +ũ2#1;ũ,4!'.ũ, 8.1ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ 2ũ2.!(#" ı "#2ũ8ũ#+ũ, 31(,.-(.ũ2#1;-ũ+.2ũ04#ũ,;2ũ+#ũ /1#.!4/#-ũ#2ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ-#!#2(3 1;ũ 1#2.+5#1+.2ēũ #!4#1"#ĖũĞ 4_ũ'4,(+" "ũ3 -ũ '4, - ũ+ ũ'4,(+" "ũ5#1" "#1 ĝ
ũũ
pWh| i_ [b WcX_[dj[ [d bW h[]_ d [b[]_ZW fWhW ik Z[iY[die ^W fe# Z_Ze ikij[djWh Wb]kdW l[p \eh# cWi Z[ l_ZW e i_ bW ^Wo$ BW D7I7 fh[l bWdpWhbe Z[i# Z[ 9WXe 9W Wl[hWb <beh_ZW [d# jh[ [b (+ Z[ del_[cXh[ o [b '. Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ2 +(" 2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#ũ1#+ !(.ı - 1;-ũ ũ+ ũ #++#9 ũ8ũ#23_3(! ũ8 ũ04#ũ "ēũ8ũ #++.2ũ2#ũ(-3#1#2 1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ/.1ũ24ũ 2/#!3.ũ$~2(!.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ + ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ,48ũ +3.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2#ũ1(ı ) -ũ,4!'.ũ,;2ũ/.1ũ+ ũ / 1(#-!( ũ/#12.- +ũ 8ũ"#, -" 1;-ũ"#ũ "ēũ, 8.1ũ/1.+()(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ2#1ũ "(%-(" "ũ'4, - ēũũ
Ä Ä†
-(!(.ĹŠ
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
2Ŋ1#5#+ !(.-#2ĔŊ /.1Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ/4#23. Ŋ ĔŊ ŊěŊBWi i[b[YY_ed[i
Z[ L[d[pk[bW o F[h‘" bWi h[l[bW# Y_ed[i Z[ bW 9efW 7cƒh_YW (&''" `k]Wh|d W bWi '*0&& Z[ ^eo feh [b j[hY[h fk[ije [d [b [ijWZ_e 9_k# ZWZ Z[ BW FbWjW kd [dYk[djhe gk[ WcXei i[ jecWd Yed bW c|n_cW i[h_[ZWZ" jhWi ^WX[h f[hZ_Ze [d bWi i[c_Ă’dWb[i Wdj[ FWhW]kWo o Khk]kWo" h[if[Yj_lWc[dj[$ L[d[pk[bW o F[h‘ de [djhW# XWd [d bei fhedÂŒij_Yei Wb fh_dY_# f_e Z[b jehd[e$ Bei Zei [gk_fei [dYWhWXWd bW Y_jW Yed ^kc_bZWZ" Yece YWi_ kdW fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bWi fhÂŒn_cWi [b_c_dWjeh_Wi feh [b CkdZ_Wb (&'*" f[he [b fWie Z[ bWi `ehdWZWi o ik dejWXb[ h[dZ_# c_[dje ^Wd ][d[hWZe [b h[if[je Z[ jeZe [b \‘jXeb ckdZ_Wb feh Zei Xbegk[i Yecf[j_j_lei$ 7^ehW `k]Wh|d feh bW j[hY[hW fei_Y_ÂŒd Z[ kdW 9efW 7cƒh_YW [d bW gk[ d_ 8hWi_b d_ 7h][dj_dW d_ 9^_b[ fWiWhed Z[ YkWhjei Z[ Ă’dWb$
.1ĹŠ#+ĹŠ 1.-!# +(-# !(.-#2ĹŠ
#1-;-"#9 #5.1#". ! 2(#3# ."1~%4#9 ~+!'#9 "5~-!4+ ++¢ 149 ". .3ĂŒ '(1.04# 4#11#1. Ä–ĹŠ #1%(.ĹŠ 1* 1( -
#% .2 +#2 #8 (9! 11.-". ~!'#1. 1 -%. (-!¢ 4!#- .-9;+#9 .-"¢ ( 4 ĖŊ _2 1 Ŋ 1~ 2
.1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä– ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ + 3 :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ (+, 1ĹŠ .+";-Ŋĸ .+., ( Ěē 1 -2,(3#Ä–ĹŠĹŠ - +ĹŠ -.ĹŠ8ĹŠ (1#!35ĹŠ /.132
(#%.ĹŠ 13(-#9 #+(-3.-ĹŠ 4#11#1.
#-(-ĹŠ .1.2. 423 5.ĹŠ Â #3#
4(2ĹŠ 231 1(.ĹŠ 231 #-#1ĹŠ 1!#
.2_ĹŠ (9! ~-. (#%.ĹŠ 1 1(23( -ĹŠ #-(++ 5(#1ĹŠ 4 1(-. ĹŠ -3( %. 23.+ 9
;7(,.ĹŠ -%4#1 (%4#+ĹŠ 11 5;-ĹŠ 413 ".
.2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9 ..2#5#+3ĹŠ 8.+
4(2ĹŠ (!#". -(#+ĹŠ (- 3~ 2ĹŠ 8.+ 1, -".ĹŠ (+ (-(!(.ĹŠ -%4+. +.ĹŠ + !(.2 ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~
.1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2 :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ -"1.ĹŠ 5(#1ĹŠ #1 1 2,(3#Ä–ĹŠĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ
Ä“ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ.ă!( +,#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ
ĹŠ
1!#+.- ĹŠ5 ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1(
+Ŋļ}".+.ČŊ#!4 3.1( -.Ŋ5(2(3 Ŋ '.8Ŋ Ŋ+ Ŋ#2!4 "1 Ŋ/.+(!( +ĔŊ#-Ŋ #+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ#3 / ē 8WhY[bedW Ifehj_d] 9bkX fh[j[dZ[ ceijhWh ejhW YWhW [ij| jWhZ[ [d bW fhel_dY_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi YkWdZe i[ [d\h[dj[ Wb 9bkX :[fehj_le ;IFEB?" Z[iZ[ bWi '+0&&" [d [b _d_# Y_e Z[ bW i[]kdZW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$
KdW Z[ bWi del[ZWZ[i gk[ fh[i[djWh| [b YkWZhe ĂˆJeh[heÉ fWhW [ij[ i[]kdZe i[c[ijh[ Z[b W‹e" i[h| [b Wh][dj_de :Wc_|d :‡Wp" gk_[d i[ ikcÂŒ W bei \eh|# d[ei gk[ j_[d[ [b YbkX o [b fWiWZe cWhj[i oW \k[ _diYh_je [d [b i[de Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< $ :‡Wp ^W l[d_Ze jhWXW`WdZe Wh#
ZkWc[dj[ Z[iZ[ gk[ i[ _dYehfe# hÂŒ Wb fbWdj[b o" i[]‘d Z[YbWhWY_e# d[i Z[b fhef_e `k]WZeh" [ij| b_ije fWhW Z[XkjWh [d Ăˆj_[hhW YebehWZWÉ i_ Wi‡ be Z_ifed[ [b jƒYd_Ye Bk_i PkX[bZ‡W$ ;b [ijhWj[]W Wh][dj_de ejeh]ÂŒ [ijW i[cWdW Z[YbW# hWY_ed[i W bW fh[diW Z[ ik fW‡i" W gk_[d[i [nfh[iÂŒ ik Wb[]h‡W Z[ Z_h_]_h W kd =hWd# Z[ Z[ 7cƒh_YW$ ÆC[ [dYWdjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z_h_]_h W kd cedijhke Yece 8WhY[bedW" j_[d[ [b i[j[djW feh Y_[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[b ;YkWZehÇ fkdjkWb_pÂŒ Ăˆ;b Fh‡dY_f[É$
(% ĹŠ2 +3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!'
ēŊ .-3  .Ŋ5(#-#Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ, 8.1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ ,_1(! ēŊ
.-3  .ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ #+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4 Ŋĉć ;Zied CedjW‹e i[ kd_ÂŒ Wo[h Wb jhWXW`e Z[ bW i[b[YY_ÂŒd IkX (& Z[ ;YkWZeh gk[ Ykcfb[ bW \Wi[ Ă’dWb Z[ bW [jWfW Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Wb CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W gk[ _d_Y_W [b (/ Z[ [ij[ c[i [d 9e# becX_W$ Æ;if[hWcei [b Z[Xkj0 i[ ^W ^[#
Y^e kd Xk[d jhWXW`e \‡i_Ye o c[d# jWbÇ" Yec[djÂŒ [b `k]WZeh" gk_[d \k[ fWhj[ Z[ bW i[YY_ÂŒd cWoeh [d bW 9efW 7cƒh_YW$ :[ ik WZWfjWY_ÂŒd Z_`e gk[ b[ W\[YjÂŒ kd feYe bW Wbjk# hW" f[he gk[ Æ[ijeo b_ije fWhW [b Z[Xkj Wdj[ 7kijhWb_WÇ" gk[ i[h| [b fhÂŒn_ce )' Z[ `kb_e$
Kde Z[ bei h_lWb[i gk[ [b YkW# Zhe kd_l[hi_jWh_e de fkZe l[dY[h [d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ bW j[cfehWZW" [i [b 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze" [gk_fe gk[ feh jhWZ_Y_ÂŒd ^W iWX_Ze WcWh]Whb[ W B_]W" [d bWi ‘bj_# cWi YWcfW‹Wi Z[b 9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ?dYbkie" Ebc[Ze \k[ gk_[d [dl_ÂŒ W bW ĂˆKÉ W bW I[h_[ 8 [d [b (&&&$ ;b fWhj_Ze Z[ ^eo [i [b j[h# Y[he Z[ [ij[ W‹e" [d [b jehd[e beYWb o B_]W de ^W feZ_Ze l[dY[h Wb Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7d# Z[iÉ" oW gk[ [d [b fh_c[h [d# Yk[djhe Ebc[Ze l[dY_ÂŒ feh ' W & o [d [b Yej[`e Z[ lk[bjW Z_l_Z_[hed ^edeh[i Yed cWh# YWZeh Z[ ' W '$ ;b :J 8WkpW ceijhÂŒ h[i# f[je feh [b jhWXW`e gk[ h[W# b_pW ik Yeb[]W :hW]Wd C_hW# del_Y$ ÆEbc[Ze [i kd [gk_fe cko X_[d jhWXW`WZe o [i cko
Ĉ1 ĹŠ$#!'
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
ēŊ #1-;-Ŋ 1!.2Ŋĸ!#-31.ĚŊ!.Ĺ , -" Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ Čē
W]h[i_le W bW ^ehW Z[ WjWYWhÇ" i[dj[dY_ÂŒ [b Wh][dj_de$ B_]W i[ jhWibWZÂŒ W H_eXWcXW bW jWhZ[ Wo[h o [if[hW [b fWhj_Ze [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ BW ĂˆKÉ de feZh| YedjWh Yed 9bWkZ_e 8_[b[h o BkYWi 7YeijW" gk_[d[i bb[]Whed W h[\ehpWh Wb YbkX [d bW i[]kdZW [jWfW$ 7cXei i[h|d _diYh_jei [d bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< " bW deY^[ Z[b fhÂŒn_ce cWhj[i$ C_[djhWi jWdje" [b Zk[‹e Z[ YWiW" Ebc[Ze" [if[hW cWdj[d[h bW l[djW`W [d bei Zk[bei Z[ [ijW j[cfehWZW o feZ[h
ĹŠ ĹŠ
. (-2.-ĹŠ ;-!'#9 , 1ĹŠ #"#2, 1+.2ĹŠ (!#". +5(2ĹŠ .-# #"1.ĹŠ ;,#9ĹŠ 423 5.ĹŠ 9 1#-. #-18ĹŠ #¢ # 23(;-ĹŠ ,ĂŒ
!. ĹŠ 41(++. 1!.2ĹŠ .,#1.
4(2ĹŠ ."1~%4#9
Ä“ĹŠĹŠ .,~-%4#9
.1%#Ŋ 4 %4 .1 #13.Ŋ 1 4). (#%.Ŋ +"#1¢ _(!#1Ŋ # 2!. +(2#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149 9#04(#+Ŋ .-9;+#9 31(!(.Ŋ 1143( 1+.-Ŋ -!' 9. (++#1Ŋ .+  .2 #1-;-Ŋ 1!.2
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć 23 "(.Ä–ĹŠĹŠ +~,/(!.Ŋĸ (. , Äš :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ . #13.ĹŠ +, 1 -2,(3#Ä–ĹŠĹŠ !4 ".1ĹŠ
f[b[Wh [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW jWXbW Z[ kX_YWY_ed[i$ ;b [dYk[djhe i[ `k[]W [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW" Z[iZ[ bWi ',0&&$
.8ĹŠ' 8ĹŠÄĽ/#+.3#.ÄŚĹŠ #-ĹŠ +#-!(
ŗŊ ŊŊ ŊěŊ7 fWhj_h Z[ bWi '*0&& i[ bb[lWh| W YWXe bW
!'.ĹŠ#04(/.2ĹŠ#-ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 /
+ĹŠ ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ -!'#23#1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#23;ĹŠ8 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ".2ĔŊ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ 2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$#!' ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ .-ĹŠ 4!'.ĹŠ _+#9ĔŊ / 11.04( ĹŠ ĹŠ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ +#-!( ĔŊ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ!.3#).2Ä–ĹŠ #+5#-9 ĹŠ 52Ä“ĹŠ 1 5(++ ĹŠ - - ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ÄšÄ”ĹŠ 13#% ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ÄšÄ”ĹŠ 1% 1(3 ĹŠ52Ä“ĹŠ .2ĹŠ'#1Äą , -.2ĹŠÄ¸ÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡ÄšĹŠ8ĹŠ #%4-".ĹŠ .8.2Ŋĸ$.3.ĚŊ52Ä“ĹŠ (.-(!( ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĖććĚēŊ
7 ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ÄŠ
fhe]hWcWY_Œd Yehh[ifed# Z_[dj[ W bW YkWhjW \[Y^W Z[b L 9Wcf[edWje 7X_[hje Z[ ?dZeh <‘jXeb" [d bW YWdY^W Z[ bW bej_pWY_Œd FWXbe @WY^e$ Bei Yej[`ei ied bei i_]k_[dj[i0 Bei X_[dl[d_Zei li$ Bei |d][# b[i" BW L_h][d Z[ =kWZWbkf[ li$ <[b_f[ @h$ '+0&& " 8hWi_b li$ ;ijh[bbW `kl[d_b '+0+& " 7$L$?$ li$ IWd 7]kij‡d ',0*& " 8Wh# Y[bedW li$ BWi WX[`Wi '-0)& " Bei _dgk_[jei Z[b XWhh_e li$ <Wc_b ifehj '.0(& " Jef[Y_je li$ Bei fh_dY_f_Wdj[i '/0'& o ;b ;Zƒd li$ Bei Y^kbei (&0&& $
(- +ĹŠ! -"#-3#ĹŠ #-ĹŠ 83
BW `ehdWZW c|i [if[hWZW Z[b NN?L 9Wcf[edWje 7X_[hje Z[ ?dZeh <‘jXeb i[ `k[]W ^eo$ ;d <WojW bei Zei c[`eh[i [gk_fei Z[b jehd[e i[ [d\h[d# jWh|d feh bW YefW Z[dec_dWZW <Wc_b_W Cedj[Yƒ 7h[bbWde$ 7 bWi ',0&& iWbjWh|d Wb YWcfe Z[ `k[]e [d XkiYW Z[b j[hY[h bk]Wh bei Yed`kdjei F[iYWZe ifehj o FWdWZ[he LHI (" c_[djhWi gk[ W bWi '-0&& bei h[# fh[i[djWj_lei '' Z[ :_Y_[cXh[ o BW HecW i[ c[Z_h|d feh [b c|n_ce ]WbWhZŒd$ I[ [djh[]W# h|d fh[c_ei [YedŒc_Yei o Z[ jhe\[ei o c[ZWbbWi$ *+.*#8%AI
58801-MA.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
7 Ĺ?Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
-31#% 1;-ĹŠ/1.Äą 8#!3.ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ "#ĹŠ #/.13#2ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ 1#,."#+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ 4-(.Ä“ ĹŠÄ› BW [djh[]W Z[ Zei X_Y_# Yb[jWi ceZ[hdWi o fhe\[i_edWb[i h[Wb_pÂŒ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ Bei H‡ei W bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ L_dY[i" fWhW gk[ i[ b[ Zƒ [b kie h[if[Yj_le [d bei Z[# fehj_ijWi$ H_YWhZe 7hWdW 9WZ[dW" fh[i_# Z[dj[ Z[ <[Z[h‡ei" ^_pe bW [djh[# ]W Wb fh[i_Z[dj[ Z[ B_]W" BWkjWhe I|[dp Z[ L_j[h_ PW`_W `kdje W bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9_# Yb_ice$ 9WX[ _dZ_YWh" gk[ bW h[YjehW Z[b Z[fehj[ beYWb [ij| fhecel_[d# Ze bW cWi_Ă’YWY_ÂŒd [ijW Z_iY_fb_dW Z[fehj_lW o Yed bW ZedWY_ÂŒd i[ [if[hW iWYWh dk[lei jWb[djei" Wi‡ be _dZ_YÂŒ 8eh_i KX_bbW 7dY^kd# Z_W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd$
Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä€ÄĄÄˆ
(% ĹŠ/1.,4#5#ĹŠ + ĹŠ, 2(ă! !(¢-ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ, 04#3 ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#,."#+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ
23 "(.
BW Z[b[]WZW Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i H[]_ÂŒd +" FWjh_Y_W 7l_# bƒi" l_i_jÂŒ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei Z[ [ij[ YWdjÂŒd" jWb[i Yece [ijWZ_e Æ'* Z[ @kd_eÇ" Yeb_i[e Æ@kije Ceh|d 9ehd[`eÇ o i[Z[ _dij_jkY_edWb" 3+#3(2,. I|[dp Z[ L_j[h_ c[dY_edÂŒ gk[ gk_[d _dif[YY_edÂŒ o Wi_c_ice Z[iZ[ gk[ Wikc_ÂŒ bW WZc_d_i# e\h[Y_ÂŒ o Yecfhec[j_ÂŒ bW l[# jhWY_ÂŒd ^W cWdj[d_Ze Yedi# d_ZW Z[b C_d_ijhe Z[ :[fehj[i" jWdj[ fh[eYkfWY_ÂŒd [d bWi @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" [d bei Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi$ fhÂŒn_cei Z‡Wi$ Æ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi ZedW# BWkjWhe I|[dp Z[ L_j[h_" j_# h[cei _cfb[c[djei Z[ Wjb[j_ice" jkbWh Z[ B_]W" [if[hW [djh[]Wh gk[ feh c|i Z[ + W‹ei [ijW Z_iY_# [b fheo[Yje Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[b fb_dW de i[ bW ^W l[d_Ze fhWYj_# [ijWZ_e Z[ \‘jXeb [d bW l_i_jW Z[b YWdZe [d bei Z[fehj_ijWiÇ" C_d_ijhe$ @=7
Ä“ĹŠ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ (!(!+#3 2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-31#% " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #"#1~.2Ä“
ĹŠ$#!' ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ #23 ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 4 8 !; ŊěŊ .2ĹŠ31#2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ
1#23 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$#!' ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ "#ĹŠ -".1ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ 1 -2/.13 !(¢-ĹŠ 1 - ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 -ĹŠ'.8ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĉćĖĊćēŊ -ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ4 (! " ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ3 -Äą 04#ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #3 / ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ +ĹŠ 4 8 !;-ĹŠ 2#ĹŠ#-$1#-3 1;-ĹŠ .2ĹŠ3.1.2ĹŠ-#%1.2ĹŠ52Ä“ĹŠ
.2Ŋ -"(".2ĔŊ '#+2# Ŋ52ēŊ 14/.ŊđŊ 8Ŋ -#2(3 Ŋ2/.13Ŋ52ēŊ '#+2# ēŊ
*+.*#8%AI
/( #š(ŋ3ŋ /(# #*#)ŋ ð,' ,)(ŋ/(ŋ )(0 (#)ŋ
ŊěŊ <hWdY_iYe Fkd_dW" Z_# h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Ef[hWY_ÂŒd Iedh_iW1 @kWd 9Whbei JheoW" WbYWbZ[ Z[ LWb[dY_W" o OWZ_hW 9ehjWpW Z[ JheoW" Fh[# i_Z[djW Z[b F7CKL Z[ LWb[d# Y_W" fbWicWhed iki Ă’hcWi fWhW ^WY[h h[Wb_ZWZ kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd ckjkW$ ;b Yedl[d_e f[hc_j_h| ZWh Wj[d# Y_ÂŒd [d Y_hk]‡W h[YedijhkYj_lW W d_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i j[cfehWb[i" Z[h_lWZWi Z[ cWb\ehcWY_e# d[i o Z[\ehc_ZWZ[i \WY_Wb[i
o YehfehWb[i" [djh[ ejhWi$ ;b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ LWb[dY_W W jhWlƒi Z[b FWjhedWje" [i h[Wb_pWh kdW Wb_WdpW [ijhWjƒ]_YW" Yed bW <kdZWY_Œd Ef[hWY_Œd Iedh_# iW" [d [b YkWb i[ [ijWXb[Y[d bWi YedZ_Y_ed[i jWdje fWhW bW <kd# ZWY_Œd Yece fWhW [b Ckd_Y_# f_e" fWhW jhWXW`Wh kd_Zei [d be gk[ h[ijW Z[b W‹e$ ;d bWi WYj_l_ZWZ[i cƒZ_YWi fhe]hWcWZW feh [b <EI;" gk[ [i fWhj[ Z[ bW <kdZWY_Œd" fWhW bW Wj[dY_Œd Yed Y_hk]‡Wi h[Yedi#
jhkYj_lWi W d_‹ei Ă’ikhWZei" be gk[ b[ ZW bW YWb_ZWZ Z[ YeWkif_# Y_Wdj[ f[hcWd[dj[" [ij[ Wfehj[ [i WdkWb o de b_c_jW bW YWdj_ZWZ Z[ fWY_[dj[i gk[ ZkhWdj[ jeZe kd W‹e i[Wd X[d[Ă’Y_WZei$ BW <kdZWY_ÂŒd i[ Yecfhe# c[j_ÂŒ W fhel[[h Z[ Y_hk]‡Wi fb|ij_YWi o h[YedijhkYj_lWi [d ^[dZ_ZkhW" bWX_ei fWbWj_dWi" i[# Yk[bW Z[ gk[cWZkhWi" jkceh[i de YWdY[heiei" [djh[ ejhWi$ ;d [ij[ W‹e bW _dij_jkY_ÂŒd Wj[dZ[h| ]hWjk_jWc[dj[ W fWY_[dj[i h[c_# j_Zei feh [b FWjhedWje jWdje W bW
i[Z[ fh_dY_fWb [d Gk_je [d kdW Yb‡d_YW fh_lWZW$ ;d YkWdje W bWi C_i_ed[i CƒZ_YWi [d [b FW‡i" WYehZ[ Wb Yhede]hWcW (&''" j[dZ[h| Yed [b i[hl_Y_e Z[ ehjeZedY_W o Yebe# YWY_ÂŒd Z[ fhÂŒj[i_i XkYWb[i fWhW Ă’ikhWi fWbWj_dWi W bei fWY_[dj[i
7 Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä
gk[ h[gk_[hWd Z[ [i[ i[hl_Y_e$ 9WfWY_jWh W f[hiedWi YWb_\_YW# ZWi Yece b‡Z[h[i Z[ ef_d_Œd [d ik Y_kZWZ" Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ [ZkYWY_Œd Wbj[hdWj_lW" Yece \WY_b_jWZeh[i [d [ij_ckbWY_Œd Z[ ^WXbW [d j[hWf_W Z[ b[d]kW`[ o [ZkYWY_Œd fWhW fWZh[i$
Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ +#-!( ĹŠÄƒ1,¢Ŋ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ /#1 !(¢-ĹŠ .-1(2 Ä“ +..&&#C=
+.-/+#LC
+.-/+#LC
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
+..'B
7 ŏĂăŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ ŏāĂġĆ
ũũ ũũ Ė
ũ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē
ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
āă
7 ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ĺ? ƒ Ĺ?Ä Ä…ÄĄÄƒ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
7 Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ
, -Ĺ‹&& ! (Ĺ‹ &Ĺ‹, #(.)Ĺ‹ -Ĺ‹ ,#' 0 , -Ĺ‹
ĹŠ
Ă‹
:
ŊěŊ;b bWijhWZe o bW h[Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[ YWc_dei l[Y_dWb[i [d [b h[Y_dje BW Fh_cWl[hW ied bWi bWXeh[i gk[ [`[YkjW [b [gk_fe YWc_d[he [d Yedl[d_e [djh[ [b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb o bW Fh[\[YjkhW Z[ Bei H‡ei$ BW eXhW [hW cko
d[Y[iWh_W feh [b [ijWZe [d gk[ i[ [dYedjhWXWd bWi YWbb[i Z[j[# h_ehWZWi feh bW \WbjW Z[ cWdj[d_# c_[dje$ ;b WbYWbZ[ 9Whbei 9Whh_[b [d\Wj_pŒ gk[ [ijW [i kdW pedW _cfehjWdj[ o fheZkYj_lW gk[ d[Y[i_jWXW _dj[hl[dY_Œd o W^ehW W jhWlƒi Z[ [ijW Wb_WdpW fkZ_[hed YedYh[jWh [ijW _dj[hl[dY_Œd$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ h[Y_d# je WZ[c|i ieb_Y_jWhed Wb fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb bW Yedi# jhkYY_Œd Z[ kdW WbYWdjWh_bbW$
Apunta a la ayuda humanitaria =_d][h CWh_b‘ BWhW ;if_# depW [i bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei ÆBei 9^WfkbeiÇ$ :[ e`ei Yebeh c_[b" YWX[bbe d[]he o f_[b jh_]k[‹W$ Iki c[# jWi o Wif_hWY_ed[i dei bW dWhhW W Yedj_dkWY_ÂŒd0 Ä .1ĹŠ04_ĹŠ/ 13(!(/ 2Ä&#x;
Fehgk[ c[ ]kijWh‡W i[h fWh# j[ Z[b FWjhedWje o YebWXe# hWh Yed bWi f[hiedWi gk[ c|i d[Y[i_jWd$
Ä“ĹŠ +! +"#ĹŠ#-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 1(, 5#1 Ä“
#ĹŠ2#1ĹŠ#+#%(" ĹŠÄ !4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ342ĹŠ /+ -#2Ä&#x;
JhWXW`Wh Z[ \ehcW kd_ZW [d bW WokZW ^kcWd_jWh_W$ Ä ĂŒĹŠ/1./.3(/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- Ä&#x;
7Zc_he W :_ei fehgk[ feh ƒb [ijWcei Wgk‡ o dei WYecfW‹W [d bWi Xk[dWi o cWbWi$ -5~ ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)45#-34"
Gk[ bei `Œl[d[i dei fh[fW# h[cei fWhW Z[ifkƒi i[hl_h W dk[ijhe fk[Xbe$
@K:?9?7B;I Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ÄĄ ~ Ä“ĹŠ %1~!.+ ĹŠ +5(1 ĢĔŊ #1#"#1.2ĹŠ /1#24-3.2ĹŠ 8ĹŠ "#2!.-.!(".2ĹŠ 8ĹŠ 3." ĹŠ /#12.- ĹŠ - 341 +ĹŠ .ĹŠ )41~"(! ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ !1# -ĹŠ !.-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #+ĹŠ 2.+ 1ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 04#ĹŠ ,.3(5 ĹŠ #23 ĹŠ !!(¢-Ä– ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“Äą Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ } ĹŠ Â&#x; Ä“ Ä–ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄąÄ‡ÄˆÄŽÄ‘
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ : ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ 4#9ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ 43.ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ +(ă! !(¢-ĔŊ "#ĹŠ $#!' ĹŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ )4+(.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ + 2ĹŠ ĈĈ'ćĒĔŊ !#/3 ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ +ĹŠ 31;,(3#ĔŊ /1./4#23 ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Â&#x; ĔŊ"(2Äą /.-(#-".ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".ĹŠ 2# .1Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /1./(#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ~ Ä“ĹŠ %1~!.+ ĹŠ +5(1 ĔŊ'#1#Äą "#1.2ĹŠ /1#24-3.2ĹŠ 8ĹŠ "#2!.-.!(".2ĹŠ 8ĹŠ 3." ĹŠ /#12.- ĹŠ- 341 +ĹŠ.ĹŠ)41~"(! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1# -ĹŠ!.-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #+ĹŠ 2.+ 1ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 04#ĹŠ ,.3(5 ĹŠ #23 ĹŠ !!(¢-ĔŊ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ 31#2ĹŠ ĹŠ /4 +(Äą ! !(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ #731 !3.ĹŠ "#+ĹŠ #731 !3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ8ĹŠ 43.ĹŠ"#ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# #Äą 1;-ĹŠ / 1#!#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ"#ĹŠ ,/+( ĹŠ!(1Äą !4+ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ #"(3 ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ '.8.ĹŠ +4% 1ĹŠ ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ 31 ,(3 ĹŠ #+ĹŠ )4(!(.ĔŊ /.1ĹŠ !4 -3.ĹŠ "#+ĹŠ !3.1ĹŠ "#!+ 1 ĹŠ ).ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ +#ĹŠ #2ĹŠ (,/.Äą 2( +#ĹŠ "#3#1,(- 1ĹŠ #+ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ .ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ ' (34 +ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" ".Ä“Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ +ĹŠ !3.1ĔŊ ,/ Äą 1 ".ĹŠĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ+.2ĹŠ 132Ä“ĹŠÄ?ÄˆÄŽÄ”ĹŠÄ‰ÄŠÄ’Ä‰Ä”ĹŠ Ä‰ÄŒÄˆÄ‡Ä”Ä‰ÄŒÄŠÄ”ĹŠ 8ĹŠ 2(%4(#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ /1.Äą !#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ "#, -" ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ/1./(#Äą 3 1(.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ~ Ä“ĹŠ %1~!.+ ĹŠ +5(1 ĔŊ '#1#"#1.2ĹŠ /1#24-3.2ĹŠ 8ĹŠ "#2!.-.!(".2ĹŠ 8ĹŠ 3." ĹŠ /#12.- ĹŠ - 341 +ĹŠ .ĹŠ )41~"(! ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ !1# -ĹŠ !.-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ2.+ 1ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ04#ĹŠ,.3(Äą 5 ĹŠ #23 ĹŠ !!(¢-ĔŊ /1#5(.ĹŠ +ĹŠ 31 ,(3#ĹŠ "#!+ 1#ĹŠ + ĹŠ 1#2!1(/!(¢-ĹŠ "04(2(3(5 ĹŠ 731 .1"(- 1( ĹŠĹŠ "#ĹŠ .,(-(.ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ 2.+ 1ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ '.8.ĔŊ /1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĔŊ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /1#"(.ĹŠ "#ĹŠ /1.Äą /(#" "ĹŠ "#ĹŠ .-ĹŠ 4 -ĹŠ 1 -!(2!.ĔŊ !.-.!(".ĹŠ !.,.ĹŠ ĹŠ ÄĄ ~ Ä“ĹŠ %1~!.+ ĹŠ ĹŠ +5(1 ĢĔŊ / 11.04( ĹŠ +#,#-3#ĹŠ 04#1(9.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.23 ".ĹŠ"#+ĹŠ#23 Äą ".ĹŠ #"#1 3(5.ĹŠ $ #+ĹŠ #1 ĹŠ #/#9ĔŊ ! ++#2ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ 5Ä“ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĔŊ!(1!4-2!1(3.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 2(%4(#-3#2ĹŠ +(-"#1.2ĹŠ 8ĹŠ "(,#-2(.-#2Ä—ĹŠ .1ĹŠ #+ĹŠ$1#-3#ĹŠ4ĹŠ #23#ĔŊ!.-ĹŠ! ++#ĹŠ!.-ĹŠ2#(2ĹŠ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ+.-%(34"ēĹŊ .1ĹŠ#+ĹŠ!.23 ".ĹŠ"#ĹŠ 31;2ĹŠ.ĹŠ 23#ĔŊ !.-ĹŠ2.+ 1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#+ĹŠĹŠ 1Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ (+5 ĹŠ!.-ĹŠ 2#(2ĹŠĹŠ,#31.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.-%(34"Ä—ĹŠ .1ĹŠ_+ĹŠ4-ĹŠ!.23 ".ĹŠ .ĹŠ .13#ĔŊ !.-ĹŠ 2.+ 1ĹŠ ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ "#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ (+5 ĹŠ !.-ĹŠ "(#9ĹŠ ,#31.2ĹŠ 5#(-3#ĹŠ !#-3~,#31.2ĹŠ "#ĹŠ+.-%(34"ĹŠÄ—ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ!.23 ".ĹŠ.ĹŠ 41ĔŊ!.-ĹŠ #+ĹŠ2.+ 1ĹŠĹŠ"#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ'#1#"#1.2ĹŠ!.-ĹŠ"(#9ĹŠ,#31.2ĹŠ 5#(-3#ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+.-%(34"ĹŠÄ— #ĹŠ "5(#13#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" ".2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ "#ĹŠ!.,/ 1#!#1ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ "#ĹŠ 5#(-3#ĹŠ "~ 2ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ 8ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ ĹŠ !(3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ 8ĹŠ #-ĹŠ ! 2.ĹŠ "#ĹŠ-.ĹŠ' !#1+.ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ!.-2("#1 1 ĹŠ1# #+"#2Ä“Äą 13(!4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ "Ä“ĹŠ 1 ĹŠ +.2ĹŠ ă-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ!.-2(%4(#-3#2Ä“Äą '.8.Ä”ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“Äą Ä“ĹŠ (73 ĹŠ +3 ,(1 -.ĹŠ"#ĹŠ _1#9
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Äą ĹŠ } ČĎČĉ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(Äą !.ĔŊ + ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ / %.ĹŠ /.1ĹŠ 24 231 !Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .ĹŠ Ä?ćēŊ ĹŠ ĹŠ (-ĹŠ #-#$(!( Äą 1(.ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .ēĹĉćĎĎććđđÄ?ć
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(Äą !.ĔŊ + ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ / %.ĹŠ /.1ĹŠ 24 231 !Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ Ä“ĹŠ ĊĎĉĔĊĎĊŊ ĹŠ Ä‘Ä’ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ (-ĹŠ #-#$(!( 1(.ĹŠ /1#2#-Äą 3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .Ä“ÄąÄ‰Ä‡ÄŽÄŽÄ‡ÄˆÄˆÄ?ÄŠÄŽĹŠĹŠ
#ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(Äą !.ĔŊ + ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ / %.ĹŠ/.1ĹŠ24 231 !!(¢-ĹŠĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ ēđĒćĔŊ Ä‘Ä’ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ (-ĹŠ #-#$(!( Äą 1(.ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .ēĹĉćĎĎććććĒÄ?ĹŠĹŠ
ĹŠ 4585-5
ĹŠ 4585-3
ĹŠ 4585-1
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(Äą !.ĔŊ + ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ / %.ĹŠ /.1ĹŠ 24 231 !Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ Ä“ĹŠ ććĎŊ ĹŠ ĹŠ (-ĹŠ #-#$(!( Äą 1(.ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .Ä“Äą ĉćĎĎćĈĈÄ?Ä?ÄˆĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 4585-6
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(Äą !.ĔŊ + ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ / %.ĹŠ/.1ĹŠ24 231 !!(¢-ĹŠĹŠ "#+ĹŠ!'#04#ĹŠ .ĹŠÄˆÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰ÄŽÄ“ĹŠ ĹŠ ĹŠ (-ĹŠ #-#$(!( Äą 1(.ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .Ä“ÄąÄ‰Ä‡ÄŽÄŽÄ‡Ä‡Ä‘ÄˆÄ‰Ä?ĹŠ
#ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(Äą !.ĔŊ + ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ / %.ĹŠ/.1ĹŠ24 231 !!(¢-ĹŠĹŠ "#+ĹŠ!'#04#ĹŠ Ä“ĹŠÄŒÄ”ĹŠÄŽÄ”ĹŠÄ?ĔŊ ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ ÄˆÄŠÄ”ÄˆÄŒĹŠ ĹŠ (-ĹŠ #-#$(Äą !( 1(.ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .Ä“ÄąÄ‰Ä‡ÄŽÄŽÄ‡ÄˆÄˆÄ?ÄŒÄ?ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
4585-4
ĹŠ
#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ #+ĹŠ #731 5~.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŊ ĈććććĎČČÄ?Ä? #13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŽÄ‘Ä?Ä?Ä’
Piensa en la gente del ĂĄrea rural I^[obW HenWdW Ă›l_bW CWd`W# hh[p" [ijkZ_Wdj[ Z[ ?d][d_[h‡W 9ec[hY_Wb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b o h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;Zk# YWZeh[i KD; D‘Yb[e FWb[d# gk[ " Wif_hW W i[h bW dk[lW ie# X[hWdW Z[b YWdjÂŒd$ xbbW dei Yk[djW Z[ iki Wif_# hWY_ed[i$
cej_lÂŒ$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ342ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ2(ĹŠ1#Äą 24+3 2ĹŠ#+#!3 Ä&#x;
JhWXW`Wh `kdje W bWi Wkjeh_ZW# Z[i o jeZWi bWi f[hiedWi gk[ [ijƒd Z_ifk[ijWi W WokZWhc[$ Ä 4_ĹŠ !.-!#/3.ĹŠ 3(#-#2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ #5#-3.2ĹŠ"#ĹŠ #++#9 Ä&#x;
Ied Xk[dei [ _debl_ZWXb[i gk[ Z[`Wd ^k[bbWi _cXehhWXb[i [d ;b gk[h[h WokZWh W bWi f[hie# dk[ijhWi l_ZWi" WZ[c|i dei dWi d[Y[i_jWZWi Z[b |h[W hkhWb i_hl[ fWhW ceijhWhdei Yece o kd_hc[ Wb FWjhedWje" [ie c[ iecei$ Ä 4_ĹŠ3#ĹŠ,.3(5¢Ŋ ĹŠ/ 13(!(/ 1Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
(.,)Ĺ‹! ,)(.)&š!# )Ĺ‹ 3 Ĺ‹*, -. Ĺ‹-/-Ĺ‹- ,0# #) ĹŠ Ä› ;b Y[djhe ][hed# jebÂŒ]_Ye Z[ [ij[ YWdjÂŒd [i kdW h[Wb_ZWZ" bk[]e Z[ gk[ Z‡Wi fWiW# Zei Wkjeh_ZWZ[i Z[b C?;I o Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb h[Wb_Y[d bW _dWk]khWY_ÂŒd$ ;d bW WYjkWb_ZWZ Wi_ij[d c|i Z[ (+ WZkbjei cWoeh[i gk[ bb[]Wd Wb i_j_e W fWhj_h Z[ bWi &.0&& o h[jeh# dWd W iki ^e]Wh[i W bWi ',0&& Z[ bkd[i W l_[hd[i$ BW YeehZ_dWZehW Z[b Y[djhe" =beh_W L[hZ[ieje i[‹WbÂŒ gk[ bW Wj[dY_ÂŒd [i fWhW bei WdY_Wdei gk[ de j_[d[d gk_ƒd Yk_Z[ Z[ [bbei [d YWiW" o h[Y_X[d bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[# X_ZW Yece [b Z[iWokde" Wbck[hpe o kd h[\h_][h_e [d bW jWhZ[$
9WZW Z‡W h[Wb_pWd Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i Yece cWdkWb_ZWZ[i" Z_d|c_YWi o [`[hY_Y_ei ]k_WZei feh bWi fhecejehWi$ Ied + f[hiedWi bWi gk[ bWXehWd [d [b bk]Wh$ ÆIecei dk[lWi o de j[d[cei gk_[d dei fk[ZW ]k_Wh ieXh[ gkƒ WYj_l_ZWZ[i ied bWi gk[ feZ[cei Z[iWhhebbWh" fWhW [ije d[Y[i_jWcei kdW YWfWY_jWY_ÂŒd WZ[c|i fWhW gk[ dei [nfb_gk[d Yk|b [i bW Wb_# c[djWY_ÂŒd WZ[YkWZW fWhW [bbeiÇ" WYejÂŒ L[hZ[ieje$ 7]h[]e gk[ Yk[djWd Yed kd l[^‡Ykbe fWhW bWi f[hiedWi gk[ de j[d]Wd Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW jhWdifeh# jWhi[" be lWd W h[Ye][h o [d bW jWhZ[ bei Z[`Wd [d iki YWiWi$
4585-2
ēŊ +Ŋ!4/.Ŋ+(,(3 ".Ŋ#2Ŋ"#ŊĎćŊ/#12.- 2ēŊŊ
)-* ")-)-Ĺ‹ Ĺ‹*& !#)Ĺ‹- Ĺ‹ #(0 -.#! ,6(Ĺ‹
ēŊ .2Ŋ24)#3.2Ŋ$4#1.-Ŋ/4#23.2Ŋ Ŋ¢1"#-#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ"#Ŋ/.+(!( +#2Ŋ/ 1 Ŋ+4#%.Ŋ2#1Ŋ31 2+ " ".2Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ !;1!#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ 43.1(" "#2Ŋ!.,/#3#-3#2Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ! 1%.Ŋ"#+Ŋ! 2.ē
)-ŋ *./, ,)(ŋ *),ŋ,) )ŋ ŋ ,#"1#-3 1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ 2 )#1.2ĔŊ+#2ŊŊ 1. 1.-Ŋ8Ŋ'48#1.-ēŊ #(2Ŋ,.3.2ŊŊ 1#24+3 1.-Ŋ"#3#-(" 2ē
Zei Wb heXe Z[ cejeY_Yb_ijWi [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8WXW^eoe1 [hW bb[lWdZe bei W i[Yjeh[i Yece BW Fh_cWl[hW [b h[Y_dje HeYW\k[hj[ Z[b YWdjÂŒd C_bW]he o h[Y_dje bW H[l[iW$ BWi f[hiedWi gk[ ^WoWd i_Ze ĹŠÄ› KdW l[p c|i bW _di[# l_dY_W Z[b =kWoWi1 o kd YkWhje ]kh_ZWZ [d bWi YWhh[j[hWi Z[ bW Z[j[d_Ze Z[ decXh[i" <[hdWdZe l‡Yj_cWi Z[ heXe Z[ cejeY_Yb[# fhel_dY_W ][d[hW _dYedl[d_[d# @Wl_[h IWhYei Ehj_p$ jWi Z[X[h|d Wi_ij_h W bei fWj_ei 7 bei Z[j[d_Zei b[i h[Wb_pW# Z[ bW F@ fWhW bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd$ j[i" [ijW l[p bei W\[YjWZei \k[# hed kd ]hkfe Z[ fWiW`[hei Z[ bW hed bW h[gk_iW h[if[Yj_lW ZedZ[ Yeef[hWj_lW 9?J8 gk[ ^WY[ ik i[ b[i [dYedjhÂŒ kdW YWhjkY^[hW h[Yehh_Ze ^WijW 9^_b_djece o YWb_Xh[ ). Yed [cfk‹WZkhW Z[ Fk[Xbe Dk[le$ Yebeh YW\ƒ" kd cWY^[j[" Y_dYe Jh[i ik`[jei Yehfkb[djei o j[bƒ\edei Y[bkbWh[i" kd YWd]khe [d WYj_jkZ ieif[Y^eiW i[ ^W# Yebeh d[]he" Zei Y^ecfWi o Zei X‡Wd Ă’bjhWZe [djh[ bei fWiW`[hei cejeY_Yb[jWi$ F[he [d kdW feij[h_eh _dl[ij_# fWhW Yec[j[h bWi \[Y^eh‡Wi fbW# d[WZWi ^WijW [djedY[i$ Bk[]e ]WY_ÂŒd i[ fkZe Z[j[d[h W YkWjhe Z[ ^WX[h Ykcfb_Ze ik Yec[j_Ze cejeY_Yb[jWi c|i" eXj[d_[dZe [b i[ XW`Whed fWhW ^k_h feh kdei h[ikbjWZe Ă’dWb Z[ i[_i cejei h[# i[cXh‡ei Z[ ieoW$ Ykf[hWZWi$ ;ijWi ^WXh‡Wd i_Ze C_dkjei Z[ifkƒi bW Feb_Y‡W ikijhW‡ZWi [d bW Y_kZWZ Z[ 8W# [cf[pÂŒ bW f[hi[YkY_ÂŒd be]hWd# XW^eoe o [hWd bb[lWZWi ^WijW bW Ze bW YWfjkhW Z[ Ik|h[p Iejje feXbWY_ÂŒd Z[ C_bW]he$ M_bb_Wc B[edWhZe" L_bbWbXW ;b `[\[ Z[ Fhel_dY_Wb Z[b 9e# :[b]WZe 7b[n =kijWle" IWhYei cWdZe De ." CWh_e 7YeijW Ehj_p @eiƒ :Wd_[b" gk_[d fh[i[d# _d\ehcÂŒ gk[ bW \ehcW Z[ ef[# jW kdW Z[j[dY_ÂŒd feh Wi[i_dWje hWY_ÂŒd [d bW XWdZW YedeY_ZW [d cWoe ') Z[b (&&. [d bW fhe# Yece bei Ăˆ8WcXkY^WÉ Z[Z_YW#
ĹŠ ěŊ Bei `ÂŒl[d[i ^WXh‡Wd f[Z_Ze ) c_b ZÂŒbWh[i feh bW h[# Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW c[deh Z[ [ZWZ" i[]‘d YedijW [d [b fWhj[ h[ZWYjW# Ze feh bW Feb_Y‡W$ @eh][ :Wd_[b 9[Z[‹e =WhY‡W" Z[ '. W‹ei" o kd c[deh Z[ [ZWZ \k[hed jhWibWZWZei bW jWhZ[ Z[b `k[l[i ^WijW [b Y[djhe Z[ Z[j[d# Y_ÂŒd fhel_i_edWb 9:F " bk[]e Z[ gk[ [ijkl_[hWd fh[ikdjWc[dj[ _dlebkYhWZei [d [b i[Yk[ijhe Z[ kdW WZeb[iY[dj[$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" Yed lWh_Wi bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi bei fbW]_WZeh[i ^WX‡Wd [n_]_Ze W J9 decXh[ fhej[]_Ze " fhe][d_jehW Z[ bW W\[YjWZW" gk[ Z[`WhW XejWZe [b Z_d[he \h[dj[ W kd YedeY_Ze cej[b kX_YWZe [d bW l‡W LWb[dY_W" f[he Yece oW bW Z[dkdY_W ^W# X‡W i_Ze fh[i[djWZW [d bW F@" [b ]hkfe Z[ _dj[b_][dY_W h[Wb_pÂŒ kd ef[hWj_le" eXi[hlWdZe W kde Z[ bei ik`[jei h[j_hWh [b Z_d[he fWhW bk[]e fheY[Z[h W ikX_hi[ [d kd Wkje A_W F_YWdje" Yebeh d[]he Z[ fbWYWi H9>#(', [d [b gk[ i[ [d# YedjhWXWd Zei f[hiedWi c|i$ Gk_[d[i Wb dejWh bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb _dc[Z_WjWc[dj[ i[ Z_[# hed W bW \k]W$ Feij[h_ehc[dj[ ^W# Xh‡Wd _d_Y_WZe kdW f[hi[YkY_ÂŒd [djh[ XWbWi ^WijW be]hWh Z[j[d[h# bei W bW WbjkhW Z[b i[Yjeh ?ibW Z[b FWdjWde$ C_[djhWi jWdje" WcXei ^W# Xh‡Wd _dZ_YWdZe gk[ bW `el[d Z[ '- W‹ei i[ [dYedjhWXW [d bW Yee# f[hWj_lW Kd_ÂŒd fWhW [b Jh_kd# \e" [d kdW YWiW Z[ YW‹W Zed# Z[ Wb _d]h[iWh W h[]_ijhWhbW i[
7 Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä†
ēŊ -Ŋ#23#ŊŊ5#'~!4+.Ŋ2#Ŋ,.5(+(9 Ĺ -Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2ē
} ēŊ -Ŋ! 11.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ1#24+3Č.Ŋ !.-Ŋ"  .2ĔŊ"# (".Ŋ +Ŋ!'.04#ē
bW h[Ykf[hŒ$ Bei Z[j[d_Zei \k[hed jhWi# bWZWZei ^WijW bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb1 o [d [b [d\h[djW# c_[dje Zei ][dZWhc[i ^WXh‡Wd h[ikbjWZe ^[h_Zei$
# ,)(ŋ ŋ $ ŋ ŋĒ ,)'*#. ē ŊěŊC_[djhWi I[]kdZe @eþh[
;if_depW CWdj_bbW" Z[ )( W‹ei" [ijWXW i[djWZe Yedl[hiWdZe Yed iki Wc_]ei [d kdW Z[ bWi l[h[ZWi Z[ bW Y_kZWZ[bW 7k]kije LWb[d# Y_W" Zei ik`[jei Z[iYedeY_Zei b[ Z[iYWh]Whed YkWjhe _cfWYjei Z[ XWbW o be cWdZWhed Z_h[Yje Wb fWdj[Œd$ ;ij[ ^[Y^e eYkhh_Œ bW cW# Zhk]WZW Z[b l_[hd[i (( Z[ `kb_e o WbWhcŒ W bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh" fk[i bWi Z[jedWY_ed[i Z[ \k[]e i[ [iYkY^Whed YbWhWc[dj[
o i[ iehfh[dZ_[hed Wb l[h gk[ [hW [b YedeY_Ze ÆJhecf_jWÇ gk[ oW# Y‡W [d [b iÂŒb_Ze fWl_c[dje$ <Wc_b_Wh[i Z[b eYY_ie _dZ_YW# hed gk[ I[]kdZe [ijWXW Yece Z[ YeijkcXh[ i[djWZe [d bW l[h[# ZW o Z[ h[f[dj[ WfWh[Y_[hed bei Z[b_dYk[dj[i o i_d ZWh cej_le b[ Z_ifWhWhed$ KdW Yk‹WZW Z[b l_Yj_cWZe c[dY_edÂŒ gk[ [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ifkƒi \k[ bb[lWZe ^WijW [b WdĂ’# j[Wjhe Z[ bW beYWb_ZWZ fWhW gk[ b[ h[Wb_Y[d bW Wkjefi_W$ +.-/*#J$H
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏāćġā
Ďć! (-!+ēũ : ũĉĊũ ũ ũ ũũĉćĈĈ
.2ũ ~.2
Ċĉũ :
23.2ũ24)#3.2ũ$4#1.-ũ /1#'#-"(".2ũ+4#%.ũ"#ũũ !.,#3#1ũ4-ũ/1#24-3.ũ1. .ũ ũ+.2ũ/ 2 )#1.2ũ"#ũ4-ũ 42ũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ ēũ ;%(- ũ ĈĎ
.ũ+.%1 1.-ũ#2! / 1
.8ũ"# #-ũ % - 1 ũ+ 2ũĈďĖććĔũ #/ēũ 4#5#".ũ2#ũ#-$1#-ı 3 ũ ũ (5#1ũ + 3#ũ/.1ũ 3#1!#1 ũ.! 2(¢-ēũ +ũ !.-)4-3.ũ1(.2#-2#ũ2#ũ /1#2#-3 ũ!.-ũ+ ũ,(2ı (¢-ũ"#ũ1#(5(-"(! 12#ũ -3#ũ24ũ'(-!' " ēũ
.ũ 2#2(- 1.-ũ
#%4-".ũ 2/(-.9 Ĕũ,;2ũ !.-.!(".ũ!.,.ũĥ 1.,/(ı 3 ĦĔũ1#!( (¢ũČũ(,/ !3.2ũ"#ũ + ũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ24)#3.2ũ (-("#-3(ă! ".2ē ;%(- ũ ĈĎ
1#24-3.ũ2#!4#231.ũ $4#ũ"#-4-!( ".
ũ/1.%#-(3.1 ũ"#ũ+ ũ,#-.1ũ"#ũ#" "ũ ' 1~ ũ"#-4-!( ".ũ#+ũ! 2.ũ/ 1 ũ04#ũ+ ũ .+(!~ ũ(-(!( 1 ũ#+ũ./#1 3(5.ũ"#ũ Ì204#" ēũ ;%(- ũ ĈĎ