Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ
.2ĹŠ ~.2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ
Ä? Ĺ‹# Ĺ‹ -Ĺ‹ +/ Ĺ‹ )()4Äš (Ĺ‹& Ĺ‹ # Äš , ( # Ĺ‹ (., Ĺ‹ ') , # Ĺ‹3Ĺ‹ # . /, Ä‘ } ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŠ
ēŊ +Ŋ Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ!#-2.Ŋ$4#Ŋ4- Ŋ$.3.%1 $~ Ŋ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ+ 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ#!4 3.1( - ē
-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ2.,.2 Ä?Ä?Ä‘Ä“ÄˆÄˆÄŽĹŠ' (3 -3#2 #ĹŠ!.-3 (+(9¢Ŋ ĹŠÄŠÄ‘Ä‡Ä“Ä‡ÄˆÄ?ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ ĊĒđēćĒĒŊ'., 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" "ĹŠ,;2ĹŠ/.Äą + " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#2ĹŠ 4#5#".Ä“
-'$-)," L[djWdWi Yed ,,$++' o 8k[dW <[ Yed ,)$'*.$ JWcX_ƒd i[ YedeY_[hed bWi Y_\hWi ieXh[ bW Wkje_Z[dj_\_YW# Y_ÂŒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd" [b -'"/ i[ Yedi_Z[hW c[ij_pe" [b -"*+ ced# Bei ZWjei Z[j[hc_dWhed gk[ jkX_e" W\he[YkWjeh_Wde [b -"( " ĹŠÄ› ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 bei Y_dYe YWdjed[i Yed c|i ^W# _dZ‡][dW [b - o XbWdYe [b ,' $ ;b ?D;9 Yedi_Z[hW gk[ [ij[ fh[i[djÂŒ bei h[ikbjWZei Z[b 9[d# X_jWdj[i Z[ bW fhel_dY_W ied0 ie Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW gk[ Gk[l[Ze Yed '-)$+-+" 8WX# Y[die \k[ kdW \eje]hW\‡W fWhW Ye# W^eoe Yed '+)$--," L_dY[i Yed deY[h bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ i[ h[Wb_pÂŒ [b W‹e fWiWZe$
)-Ĺ‹. 2#-. -Ĺ‹ #( ),' & -Ĺ‹ *,). -. ,)(Ĺ‹ :_h[Yj_lei Z[ bWi fh[YecfW‹_Wi Z[ L[djWdWi o Gk_diWbecW h[Wb_pWhed kdW cW# d_\[ijWY_ÂŒd bk[]e gk[ [b 9ecWd# Ze I[Yjeh_Wb L[djWdWi h[Wb_pWhW ef[hWj_lei W gk_[d[i [ijƒd h[Wb_# pWdZe jWn_ice Z[ cWd[hW _b[]Wb$ I[]‘d Y^e\[h[i _d\ehcWb[i Z[ bei Zei YWdjed[i" be ‘d_Ye gk[ XkiYWd [i Z_Wbe]Wh Yed bWi Wkje# h_ZWZ[i Yecf[j[dj[i fWhW iebk# Y_edWh _dYedl[d_[dj[i$ I_d [cXWh]e" bei ][dZWhc[i Wb eXi[hlWh bW fhej[ijW [nfb_YW# hed gk[ \k[ ehZ[d ikf[h_eh gk[ cej_lÂŒ [b Yedjheb Z[X_Ze W gk[ jhWdifehj_ijWi W d_l[b dWY_edWb b[ [n_]_[hedW bWi Wkjeh_ZWZ[i" ;%(- ĹŠ ĈĈ
bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW$ ;d YkWdje W bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ l_l_[dZW" [d [b fW‡i [n_ij[d *", c_bbed[i Z[ l_l_[dZWi fWhj_Yk# bWh[i" Z[ [bbWi [b -( j_[d[ W]kW feh h[Z f‘Xb_YW o [b /)"( fei[[ i[hl_Y_e [bƒYjh_Ye$ Bei [YkWjeh_Wdei fh[\_[h[d gk[ZWhi[ iebj[hei o feh YWZW \Wc_b_W [n_ij[ '", ^_`ei$ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
4#5.ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
Ĺ?
23.$ ".ĹŠ"#ĹŠ /#2! ".ĹŠ
;%(- ĹŠ ĈĎ
ĹŠ
ĹŠÄ› #2"#ĹŠ, Â - ĹŠ
16(-Ŋ ;1#9ŊŊ#,/#9 1;Ŋ24Ŋ 31 ).Ŋ!.,.Ŋ #$#Ŋ"#Ŋ3~34+.2Ŋ' (Ĺ +(3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ !(.- +Ŋ "#Ŋ 1;-2(3.Ŋĸ ĚŊ 4#5#".ēŊ (#-31 2Ŋ3 -3.ĔŊ (+2.-Ŋ .-%Ŋ /#1, -#!#1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ 31 2+ ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ 3(.2Ŋ"#+Ŋ ē
ĹŠ Ä›
1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 -"~ ĹŠ#-ĹŠ$ 2#ĹŠÄƒĹŠ- +
ŊěŊ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ#,/#9¢Ŋ#-Ŋ %.23.ĔŊ +.2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ -4-!( 1.-Ŋ04#Ŋ Ŋ,#"( ".Ŋ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ2#Ŋ 3#1,(- 1;Ŋ+ Ŋ$143 ēŊ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä‚ÄĄÄ Ä†
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
#24+3 ".2Ŋ"#+Ŋ #-2.Ŋ . + !(¢-Ŋ
.2ĹŠ (.2ĹŠ (#-#ĹŠÄ?Ä?Ä‘Ä“ÄˆÄˆÄŽĹŠ (3 -3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĈÄ?ÄŠÄ“ÄŽÄ?ÄŽ ĈĎĊēÄ?Ä?Ä? Ä?ĈēÄ?ÄŠÄ? Ä?Ä?ēĎĎĈ Ä?ÄŠÄ“ÄˆÄŒÄ‘ĹŠ ČĉēĎĎÄ? ÄŠÄ’Ä“Ä?đĈ ĊđēĊĒĉ ÄŠÄ?Ä“ÄŒÄ?Ä? ĉĒēĉÄ?ÄŠ ĉČēĈÄ?ÄŒ ĉĉēĊĉć ĈÄ?Ä“ÄŒÄ?Ä?
Ä–ĹŠ
)Ĺ‹ /( ' (. &Ĺ‹ Ĺ‹& .#0# Ĺ‹ Z'# Ä“ĹŠ Ă‹ ĹŠ ^ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› KdW Z[ bWi WYj_l_ZW# Z[i WYWZƒc_YWi fWhW bW \ehcW# Y_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi F[YkWh_Wi [i bW _dl[ij_]WY_ÂŒd jWdje [d bWi [if[Y_[i Wd_cWb[i Yece [d bWi fbWdjWi gk[ i_hl[d fWhW ik Wb_# c[djWY_ÂŒd" feh jWb hWpÂŒd iki [ijkZ_Wdj[i fWhW eXj[d[h ik j‡jkbe fhe\[i_edWb j_[d[d gk[ ^WY[h ik J[i_i Z[ =hWZe$ ;b cW‡p [i [b fh_dY_fWb Wb_# c[dje [d Wl[i" Y[hZei " ]W# dWZe lWYkde" el_de o ejhei" Yece Yecfed[dj[ fh_dY_fWb Z[ bei Wb_c[djei YedY[djhW# Zei e Yece \ehhW`[ l[hZ[" ik fheZkYY_ÂŒd feh ^[Yj|h[W i[ ^W _dYh[c[djWZe Yed [b kie Z[ ^‡Xh_Zei Yec[hY_Wb[i" bei [ijkZ_Wdj[i [d iki jhWXW`ei Z[ j[i_i fhk[XWd dk[lWi j[Ydebe# ]‡Wi Wbj[hdWj_lWi gk[ c[`eh[d bei h[dZ_c_[djei h[if[jWdZe [b c[Z_e WcX_[dj[ Yece i[h0 kie Z[ [ij_ckbWdj[i \_i_ebÂŒ]_Yei" WXedei eh]|d_Yei" X_e_di[Yj_Y_#
ZWi" [jY$" gk[ _dZkZWXb[c[dj[ i[h|d Z[ X[d[Ă’ Y_e Wb W]h_Ykb# jeh Z[ bW pedW feh gk[ YedjW# h|d Yed dk[lWi jƒYd_YWi fWhW fheZkY_h Wb_c[djei b_cf_ei$ I_ X_[d [i Y_[hje gk[ bW ikf[hĂ’ Y_[ Z[ i_[cXhW [ij| Z_ic_dko[dZe feh bWi feb‡j_YWi Z[ Yec[hY_Wb_# pWY_ÂŒd Z[\[YjkeiWi gk[ ^WY[d gk[ YWZW l[p c|i W]h_Ykbjeh[i Z[ bW YeijW be lWd h[[cfbW# pWdZe Yed ejhei Ykbj_lei c|i h[djWXb[i" [ijWi j[Ydebe]‡Wi dk[lWi fk[Z[d ^WY[h c|i iei# j[d_Xb[ bW fheZkYY_ÂŒd XW`WdZe iki Yeijei" Z_ic_dko[dZe [b kie Z[ gk‡c_Yei gk[ W\[YjWd bei [Yei_ij[cWi$ BW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd 9_[dY_W o J[Y# debe]‡W Z[ bW KJ;G" jWcX_ƒd Z[iWhhebbW _dl[ij_]WY_ed[i fWhW eXj[d[h dk[lei ^‡Xh_Zei Yec[hY_Wb[i W fWhj_h Z[ bW h[Ye# b[YY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb[i ][dƒj_Yei Yh_ebbei gk[ i[ [dYedjhWXWd [d f[b_]he Z[ Z[iWfWh[Y[h" bei c_icei gk[ [djh[ ejhWi YWhWY# j[h‡ij_YWi Xk[dWi" Z[cWdZWd c[dei \[hj_b_pWdj[i gk[ bei gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b c[hYWZe$
)( $)Ĺ‹*& (#Ă°Ĺ‹ Ĺ‹ /(Ĺ‹* -)Ĺ‹ Ĺ‹ -(#0 & Ä“ĹŠ 23#ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ#2!.%(".ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ, !1.ĹŠ. 1 Ä“ĹŠ
.-24+3.1#2ĹŠ(-2/#!!(.- 1.-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! ĹŠ!.-2314(1+.Ä“ĹŠ #1~ ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "1#Ä“ ĹŠÄ› ;nf[hjei Z[ kdW Yed#
ikbjehW Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoW# gk_b _dif[YY_edWhed [b i[Yjeh ZedZ[ Yed\bko[ [b _d]h[ie l[# ^_YkbWh Z[iZ[ [b fk[dj[ L[bWi# Ye ?XWhhW" YWbb[ 8eb‡lWh" ikX_ZW W bW 8[bbWl_ijW o 7l$ Gk_je$ 7bb‡ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb ^W Yedi_Z[hWZe efehjkde ^WY[h h[Wb_ZWZ kd fWie W Z[id_l[b gk[ f[hc_jW Z[iYed][ij_edWh bW Y_h# YkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh o ZWhb[ kd WZc_hWXb[ jegk[ Whgk_j[YjÂŒd_Ye# khXWd‡ij_Ye W bW Y_kZWZ Æ;ijWcei f[diWdZe i[h_W#
"(#ĹŠ!.-31.+ ĹŠ +.2ĹŠ/ 104#.2
ŊěŊŊ -Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ 2.-Ŋ5 1( 2Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ (-$1(-%#-Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ #23 !(.- -".Ŋ242Ŋ5#'~!4+.2Ŋ 2. 1#Ŋ+ 2Ŋ !#1 2ēŊ 04#++.Ŋ (,/("#Ŋ+ Ŋ+( 1#Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/# 3.-#2ēŊ
c[dj[ [d Z[iWhhebbWh [b fh_c[h fWie W Z[id_l[b Z[ Gk[l[Ze" jWcX_ƒd j[d[cei YedjWYjei fWhW Yedi[]k_h [b Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[b c_ice o [cf[pWh bW YedijhkY# Y_ÂŒd [b fhÂŒn_ce W‹eÇ" [nfh[iÂŒ [b WbYWbZ[" @e^d IWbY[Ze" gk_[d WZ[# c|i ][ij_edW Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[i o EXhWi F‘Xb_YWi bW Wcfb_WY_ÂŒd W YkWjhe YWhh_b[i Z[b fk[dj[ L[bWiYe ?XWhhW$ 1 ).2ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! ".2
I[]‘d [b l_Y[WbYWbZ[ =[elWddo Ck‹ep" i[ jhWjW Z[ Ykcfb_h Yed
kdW ]hWd eXhW Wd^[bWZW feh bei gk[l[Z[‹ei Z[iZ[ ckY^e j_[c# fe Wjh|i$ ÆBW Yed][ij_ÂŒd l[^_# YkbWh ^W i_Ze i_[cfh[ kd fhe# Xb[cW i[h_e [d bW Y_kZWZ o W^ehW Yed bei [ijkZ_ei gk[ i[ lWd W h[Wb_pWh o [`[YkjWh" [b fheo[Y# je i[ be]h[ ikf[hWh [b fheXb[cW l[^_YkbWhÇ" WYejÂŒ [b [Z_b$ FWhW [b YedY[`Wb :Wd_[b :ede# ie" i[ [ij| fhecel_[dZe Z[djhe Z[b 9edY[`e Yh_ijWb_pWh [ijW fbW# d_Ă’ YWY_ÂŒd bW YkWb l[dZh‡W ikf[# hWh kd Wikdje YWÂŒj_Ye Yece bW Y_hYkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh$ ;d bW _dif[YY_ÂŒd Z[b bk]Wh jWcX_ƒd [ijkl_[hed fh[i[dj[i bei \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i0 @e^ddo 9[Z[‹e" Z[ EXhWi F‘# Xb_YWi1 o CWh‡W ;b[dW C[dZepW" Z[ FbWd[Wc_[dje KhXWde
2*, -# (. ŋ ( 4šŋ ),)ŋ*),ŋ& ŋ ') , #
Ŋ 4-" !(¢-Ŋ (Ĺ " +Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ 1#!.11(#-".Ŋ#+Ŋ / ~2Ŋ! / !(3 -".Ŋ Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2ē
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ă
1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ#+ "#-%4#ĹŠ-.ĹŠ.+5("#ĹŠ 2#%4(1ĹŠ+ 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ 1#!.,#-" !(.-#2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ;b_c_dWh bei Yh_WZ[hei Z[ bWhlWi" gk[ fheb_\[hWd [d h[Y_# f_[dj[i gk[ Yedj[d]Wd W]kW$
ĹŠ Ä› BW <kdZWY_ÂŒd fWhW bW ?dj[]hWY_ÂŒd o [b :[iWhhe# bbe Z[ 7cƒhY_YW BWj_dW <_ZWb Z[iWhhebbÂŒ kd <ehe fWhW bW Z[# ceYhWY_W [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ;ijWjWb Z[ Gk[l[Ze KJ;G Z_h_]_Ze W [ijk# Z_Wdj[i Z[ bei ‘bj_cei W‹ei Z[ lWh_ei Yeb[]_ei Z[ bW Y_kZWZ$
BW fh[i_Z[djW [`[Ykj_lW Z[ <_ZWb o [nfh[i_Z[djW Z[ bW H[# f‘Xb_YW" HeiWb‡W 7hj[W]W cW# d_\[ijÂŒ gk[ ^WY[ Zei W‹ei i[ l_[d[d Z[iWhhebbWdZe [ijei \e# hei Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ bei `ÂŒl[d[i YedepYWd WY[hYW Z[ iki Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i f[he jWcX_ƒd ik h[ifediWX_b_ZWZ$ BW ;nfh[i_Z[djW 9edij_jkY_e# dWb c[dY_edÂŒ gk[ Yk[djWd Yed [b Wfeoe Z[ bW <kdZWY_ÂŒd >Wdii I[_Z[b" [b 9ediehY_e Z[ 9edi[`ei Fhel_dY_Wb[i Z[b ;YkWZeh 9ed# Yef[ o jWcX_ƒd Z[ bWi eĂ’Y_dWi Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ #!.11(#-".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2
Ĺ—ĹŠ;b_c_dWh Z[ bei fWj_ei bWi bW# ÂĄ Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(,/ 13~ ĹŠ+ ĹŠ!.-$#1#-!( Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ 3#-3.2Ä“
l_i_jWd Gk[l[Ze$ ;b [gk_fe Z[ jhWXW`e [ij| Yec# fk[ije feh [b 7Xe]WZe C_bjed 9Wij_bbe [d YWb_ZWZ Z[ Yed\[h[d# Y_ijW" CWhY[be CƒdZ[p" >[dd_d] I[d][h" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <kd# ZWY_Œd >Wddi I[_Z[b o HeiWb‡W 7hj[W]W gk_[d [d ik fWhj_Y_fW# Y_Œd jhWjW j[cWi c[Z_eWcX_[d# jWb[i o jWcX_ƒd Z[ Z[ceYhWY_W$ 9WX[ c[dY_edWh$ gk[ [d 8WXW^eoe i[ h[Wb_pŒ [b <ehe feh bW :[ceYhWY_W [b l_[hd[i feh bW cW‹WdW o feh bW jWh# Z[ [d [b YWdjŒd C_bW]he Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ >WY[ kd fWh Z[ i[cW# dWi <_ZWb jWcX_ƒd [ijkle fh[i[dj[ [d bW _ibW Z[ IWd 9h_ijŒXWb =Wb|fW]ei $
Æ9WfWY_jWh W `ÂŒl[d[i [d Z[# ceYhWY_W" fk[ije gk[ bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd Z_Y[ gk[ bei `ÂŒl[# d[i W bei ', W‹ei fk[Z[d$ BW _Z[W [i gk[ YedepYWd bW Z_\[h[dY_W [djh[ Z[ceYhWY_W o Z_YjWZkhW" be gk[ [i [b fefkb_ice o kd ]e# X_[hde Z[ceYh|j_YeÇ [nfh[iÂŒ 7hj[W]W" gk_[d \k[ kdW Z[ bWi [n# fei_jehWi$ <_ZWb [ij| h[Yehh_[dZe -3#1_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2 [b fW‡i o [i bW fh_c[hW l[p gk[ IeXh[ bW h[Y[fj_l_ZWZ Z[ bei `ÂŒ#
#5(23 2ĹŠ
#Ŋ$4-" !(¢-Ŋ (" +
jWi" bbWdjWi o jeZei bei eX`[jei f[gk[‹ei jWfWi Z[ ]Wi[eiWi" Y|iYWhWi Z[ ^k[le" X_Zed[i" `k]k[j[i hejei" Xej[bbWi Z[iYWh# jWXb[i" jhedYei" [jYƒj[hW gk[ fk[ZWd `kdjWh W]kW Z[ bbkl_W$
Ŋ Ŋ 4-" !(¢-Ŋ (" +Ŋ/1."4!#Ŋ".2Ŋ1#5(23 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(231( 48#-Ŋ,#-24 +,#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ"#Ŋ ŗ$.1, Ŋ,#-24 +Ŋ8Ŋ%1 34(3 Ŋ04#Ŋ2.-ĖŊ #5(23 Ŋ "4Ğ-#62Ŋ04#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/4 +(! !(¢-Ŋ#"4! 3(5 Ŋ8Ŋ !4+341 +Ŋ"(1(%(" Ŋ/1(-!(/ +,#-3#Ŋ Ŋ#"4! ".1#2ĔŊ, #231.2ĔŊ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ $;-Ŋ"#Ŋ ,#).1 1Ŋ+ Ŋ! +(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-ē
ĹŠ "#,;2ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ!.-!412.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#,( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—/ ~2Ä“ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ4- ĹŠ/1.$#2.1 ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ% - ".1 ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.Ä“ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ24/ĹŠ 13#ĔŊ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ #1"ĹŠ"(1(%#ĹŠ24ĹŠ,#-2 )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ŊĉćŊ  .2ĹŠ$.13 +#!(#-".ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ#++.2ĹŠ4- ĹŠ!.-2!(#-!( ĹŠ#!.+¢%(! ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!1#9! -ĹŠ,;2ĹŠ !.1"#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ'4, - Ä“ĹŠ
l[d[i Wdj[ [ijW j[c|j_YW" 7hj[# W]W i[‹WbŒ gk[ [i XWijWdj[ Xk[# dW" oW gk[ jeZWi bWi _dgk_[jkZ[i gk[ j_[d[d ied WYbWhWZWi feh bei Yed\[h[dY_ijWi$
FWhW IWdZhW PWcXhWde Z[b ,je 7 Z[b Yeb[]_e IWd 9Wc_be bei j[cWi jhWjWZei b[ fWh[Y_[hed cko _cfehjWdj[i fk[ije gk[
W^ehW iWX[ Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ ik leje [d bWi khdWi$ 8ohed CWY‡Wi" [ijkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e CWdk[b L_j[h_ Z[ bW fW# hhegk_W BW ;if[hWdpW YedYeh# ZŒ Yed ik YecfW‹[hW$ 7]h[]Œ gk[ [i _cfehjWdj[ YedeY[h iki Z[h[Y^ei o h[ifediWX_b_ZWZ[i Yece Y_kZWZWde$
Ĺ—ĹŠI_ i[ WbcWY[dW W]kW [d jWd# gk[i" XWbZ[i" bWlWYWhWi k ebbWi" bei h[Y_f_[dj[i Z[X[d [ijWh jWfWZei$ De ebl_Z[ h[Wb_pWh kdW b_cf_[pW W [ijei eX`[jei$
Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ ,#' ,Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ ĹŠ Ä› ;b (* o (+ Z[ i[f#
j_[cXh[ i[ h[Wb_pWh| [b Fh_c[h 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW <[Z[h[W# Y_Œd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_# jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; [d bW Kd_l[hi_ZWZ BW_YW Z[ CWdjW" Wi‡ be _d\ehcŒ [b i[Yh[jWh_e dWY_e# dWb Z[ bW <[Z[hWY_Œd Z[ ;ijkZ_Wd# j[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " ;Zm_d BWibk_iW$ ;b [ijkZ_Wdj[ _dZ_YŒ gk[ i[ jhWjWh|d j[cWi ieXh[ bW h[\ehcW W bW B[o Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh gk[ [d ik Yedj[d_Ze [b_c_dW Wb# ]kdei Wif[Yjei d[Y[iWh_ei fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b [ijkZ_Wdj[" [c# fb[WZe" ZeY[dj[ o fWhW bW c_i# cW kd_l[hi_ZWZ1 jWcX_ƒd ieXh[ bW ]hWjk_ZWZ Z[ bW [ZkYWY_Œd" bW Wkjedec‡W kd_l[hi_jWh_W" [b ]e# X_[hde [ijkZ_Wdj_b gk[ ^eo [i c[h# cWZe o [b _d]h[ie W bWi kd_l[hi_ZW# Z[i" [djh[ ejhei$
;b i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ bW <;K; ieijkle gk[ WZ[c|i i[ h[W# b_pWh| kdW YWcfW‹W Z[ Yeb[YY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi fWhW fh[i_edWh gk[ bei Wbh[Z[Zeh Z[ )- Whj‡Ykbei gk[ i[ ^Wd fbWdj[WZe fWhW h[\ehcWh bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd i[ Z[d$ !#ĹŠ++ , ". 7]h[]ÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ WdWb_pW# h| bW h[Wb_ZWZ kd_l[hi_jWh_W [d [b j[cW fh[ikfk[ijWh_e" fk[ije gk[ de [n_ij[ kd _dYh[c[dje [d bW fWhj_ZW ][d[hWb fWhW bW [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh [d bW fhe\ehcW Z[b (&'' Æ;d [b Wd|b_i_i gk[ ^WY[cei dei fWh[Y[ gk[ ^Wo kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ *' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ Z_i# c_dko[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ c|i kd_l[hi_ZWZ[i i[ _dYh[c[dj[dÇ fkdjkWb_pÂŒ [b i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh$
Ĺ—ĹŠ FWhW Zehc_h kj_b_Y[ jebZe$
;2ĹŠ!4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2
ŊěŊ -Ŋ, 8.1Ŋ!4(" ".Ŋ2.+(!(3 Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ1#2/#!3.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ) 1"(-#1 2Ŋ04#Ŋ#, #++#!#-Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ 4!'.2Ŋ 1 .+(3.2Ŋ2.-Ŋ"  Ĺ ".2Ŋ(-#2!14/4+.2 ,#-3#ĔŊ3 +Ŋ#2Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ #-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ +.8Ŋ +$ 1.ĔŊ$1#-3#Ŋ +Ŋ +#!¢-ē
ŗŊ9WcX_Wh YWZW Z‡W [b W]kW Z[ bei X[X[Z[hei Z[ Wd_cWb[i o b_cf_Wh bei XehZ[i Yed kdW [ifed`W$ ;ije [i d[Y[iWh_e fWhW [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä…ÄĄÄ Äƒ
Ä…
:1 .+#2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ 2#1ĹŠ/." ".2ĹŠĹŠ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d bW `WhZ_d[hW Z[ bW YWbb[ ;beo 7b\Whe `kdje Wb FWbWY_e Z[ 9h_ijWb bWi hWcWi Z[ lWh_ei |hXeb[i Z_Ă’ YkbjWd [b fWie Z[ l[^‡Ykbei$ 9edZkYjeh[i ieb_Y_jWhed gk[ f[hiedWb Z[ |h[Wi l[hZ[i Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Z[ Gk[l[Ze h[Wb_Y[d bW feZW fWhW [l_jWh ceb[ij_Wi$
)( v (Ĺ‹ (Ĺ‹ +/ Ĺ‹Ĺ‹&& !/ (Ĺ‹ & -Ĺ‹) , -Ĺ‹
1. +#,
I[]‘d Yec[djWhed bei ^WX_jWd# j[i [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ oW de bb[]W Yed dehcWb_ZWZ gk[ YWhWYj[h_pWXW Wb bk]Wh$ 7gk[b _dYedl[d_[dj[ jWcX_ƒd e j_[d[d bWi f[hiedWi Z[ bW Y_kZW# Z[bW IWdjW CWh‡W" BWi 9^Wfkbei" BWi FWbc_hWi o ejhWi pedWi lkb# d[hWXb[i Z[ bW Y_kZWZ$
ēŊ Ŋ9 -) Ŋ31 #Ŋ+ Ŋ !4,4Ĺ + !(¢-Ŋ"#Ŋ9 -!4".2Ŋ Ŋ+ Ŋ+.! +(" "ēŊ
Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ 43¢-.,.Ŋ "#2!#-31 +(9 ".Ŋ "#Ŋ 4#5#".Ŋ#-Ŋ + Ŋ !34 +(" "Ŋ31 Ĺ ) Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-Ĺ 2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ /4#-3#Ŋ"#Ŋ !!#2.Ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ
.2ĹŠ %.2ĹŠ8ĹŠ 104~"# 2Ä“ĹŠ
,,#)-ŋ0/&( , & -ŋ -)&# #. (ŋ . ( #š(
Ä“ĹŠ .-$~ -ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ++#%4#-ĹŠ!.-ĹŠ. 1 ĹŠ/1.,#3(" Ä“
7(%#-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#2/4#23 2ĹŠ/.2(Äą 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4Äą 3.1(" "#2ĹŠ2# -ĹŠ !4,/+(" 2Ä“
-3#-(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ'("1 -3#2ĹŠ
ŗŊ ŊBW [cfh[iW Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe Z[b Ckd_Y_f_e ZkhWdj[ bW i[cWdW ^W l[d_Ze Z[i[cf[‹WdZe jhWXW`ei Z[ cWdj[d_c_[dje [d bWi [ijWY_e# d[i Z[ XecX[ei Z[ bW fWhhe# gk_W IWd 9Wc_be$
ĹŠÄ› 9ed eĂ’ Y_ei [d cWde
cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Bei BW]ei o BWi FWbc_hWi WĂ’ hcWd ^WX[h ieb_Y_jWZe [b Wi\WbjWZe fWhW bWi Whj[h_Wi" eXhW gk[ W‘d [if[hWd$ BW cehWZehW CWh_X[b 7hW# dW ieijkle gk[ Z[iZ[ [b c[i Z[ `kd_e Z[ (&'& ^Wd l[d_Ze fh[# i[dj|dZei[ [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW Fh[\[YjkhW ieb_Y_jWdZe eXhWi \kdZWc[djWb[i fWhW [b fhe]h[# ie Z[b i[Yjeh$ ÆBk[]e Z[ i[h h[Y_X_Zei bei eĂ’ Y_ei feh [b fh[\[Yje" CWhYe JheoW" i[ [dl_ÂŒ kd f[hiedWb W h[Wb_pWh bW _dif[YY_ÂŒd o Wi‡
Ä“ĹŠ .1ĹŠ+ 2ĹŠ, Â - 2ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ1(#% -ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ,;2ĹŠ #-$#1,#" "#2Ä“ĹŠ .+(!(3 -ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“
_d_Y_Wh bei jhWXW`ei f[he bW [i# f[hW ^W i_Ze bWh]W Wb _]kWb gk[ bWi [d\[hc[ZWZ[i feh [b feb# le$ >eo ^WY[cei [b bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ j[d# ]Wd fh[i[dj[ bW i_jkWY_ÂŒd gk[ ^WX_jWcei feh W‹eiÇ" h[\_h_ÂŒ fh[eYkfWZW 7hWdW$
Z[ bW beYWb_ZWZ" f[he ieij_[# d[d gk[ f[i[ W [ije W‘d ^WY[d \WbjW b|cfWhWi$ EjhW Z[ bWi cehWZehWi" Ik# iWdW ;if_depW Z_`e gk[ bei c[# deh[i i[ l[d W\[YjWZei [d ik iW# bkZ Z[X_Ze Wb feble gk[ [n_ij[ [d [b i_j_e$ Æ;b Xki fWiW feh bW Whj[h_W fh_dY_fWb$ 7 Z_Wh_e i[ h[Wb_pW 1 2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bW Z_h[Yj_# [b h_[]e Z[ bWi YWbb[i fWhW [l_# lW Z[b i[Yjeh" ^_pe bWi ][ij_ed[i jWh gk[ bWi dkX[i Z[ feble i[Wd fWhW YedjWh Yed [b WbkcXhWZe c|i ]hWdZ[i [ _dieij[d_Xb[iÇ" f‘Xb_Ye [d Z_l[hiWi Whj[h_Wi h[YWbYÂŒ ;if_depW$
B78EH7JEH?E <7HC79xKJ?9E REQUIERE CONTRATAR
VISITADOR(A) A MÉDICOS RESIDENTES EN BABAHOYO REQUISITOS: • Buena Presencia • Experiencia en el Ă rea FarmacĂŠutica • VehĂculo indispensable • Disponibilidad inmediata
Enviar currĂculum con foto actualizada a la casilla #17-11-04932 QUITO
4685-B.KS
ĹŠÄ› 7bh[Z[Zeh Z[b [ijWZ_e EiYWh Bb[h[dW kX_YWZe [d [b i[Y# jeh Fhec[`ehWi" i[ [dYk[djhWd lWh_Wi YWbb[i gk[ cehWZeh[i cW# d_\[ijWhed [ijWh d[Y[i_jWZWi Z[ eXhWi X|i_YWi$ KdW Z[ bWi ^WX_jWdj[i" @kW# dW CWhj‡d[p" Z_`e gk[ bW \WbjW Z[ WbkcXhWZe [bƒYjh_Ye o [b cWb [ijWZe Z[ bWi Whj[h_Wi ied Zei Z[ bei c‘bj_fb[i fheXb[cWi gk[ bei Wgk[`Wd$ Æ:khWdj[ bW deY^[ [i f[b_# ]heie h[Yehh[h [b i[Yjeh fehgk[ l_l_cei W eiYkhWi Z[X_Ze W gk[ bWi b|cfWhWi i[ [dYk[djhWd Z[# j[h_ehWZWi o ckY^Wi oW de ZWd [b i[hl_Y_e" be gk[ i[ ^W Yedl[h# j_Ze [d [b Wb_WZe fWhW bei Z[b_d# Yk[dj[i gk[ h[Yehh[d W XehZe Z[ cejeY_Yb[jWiÇ" Z_`e CWhj‡d[p$
+3 Ŋ!.+ .1 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠCehWZeh[i Z[b i[Yjeh [b FWdjWde i[‹WbWhed gk[ bWi Ykd[jWi Z[ bW YWbb[ fh_dY_fWb i[ [dYk[djhWd bb[dW Z[ XWikhW o W]kW [ijWdYWZW feh bW \WbjW Z[ YkbjkhW gk[ W‘d [n_ij[$ KdW Z[ bWi ^WX_jWdj[i" 9Wheb_dW Beeh Z_`e Æbe gk[ _cf_Z[ [b fWie Z[ W]kWi bbkl_Wi [i jeZe bei Z[i[Y^ei" feh bWi cW‹WdWi i[ h[Wb_pW bW b_cf_[pW f[he Z[X[# cei YebWXehWh de [dikY_WdZe bW YWbb[ fWhW cWdj[d[h kdW Xk[dW _cW][dÇ" WĂ’ hcÂŒ$
- - Ĺ‹ &Ĺ‹* 4Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ /&
&& , -ŋ*),ŋ& ŋ $/0 (#4 #š(ŋ ŋ& ŋ /&./, ŋ')(./ # ¥ ēŊ 234"( -3#2Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ!.+#%(.2Ŋ#2345(#1.-Ŋ/1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#5#-3.ē
Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ+.2Ŋ,#-!(.- Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ 2.-Ŋ,;2Ŋ5 +.1 ".2ēŊ #, Ŋ#2Ŋ"(2!#1-(Ĺ ".Ŋ/.1Ŋ#234"( -3#2Ŋ2#!4-" 1(.2ēŊ
ĹŠÄ› ;d [b Z[iWhhebbe Z[b
fheo[Yje <[h_W Fhel_dY_Wb Ced# jkX_W gk[ Ykcfb[ [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW W jhWlƒi Z[ ik :_h[Y# Y_ÂŒd [d Bei H‡ei" Z[iZ[ bW i[cW# dW Wdj[h_eh i[ l_[d[ [`[YkjWdZe bei ÆJWbb[h[i feh bW `kl[d_pWY_ÂŒd Z[ bWi [nfh[i_ed[i YkbjkhWb[i Z[b Fk[Xbe CedjkX_eÇ$ FWhW @eh][ 9ehed[b" kd `e# l[d Z[ bW Yeckd_ZWZ Bei 8[b# ZWYei f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWd# jÂŒd CedjWble [b jWbb[h be ^WY[ i[dj_h _cfehjWdj[" h[Yk[hZW gk[ [d bei c_ice Yeb[]_ei i[ ik[b[ cWh]_dWh Wb [ijkZ_Wd# j[ Z[b YWcfe" jWb l[p feh ik _]dehWdY_W" feh ik Z_Wb[Yje e feh ik \ehcW Z[ l[ij_h i_[cfh[ [i l_ije Yece hWhe$ Æ;h[i kd cedjkX_e" de j_[d[i efehjkd_# ZWZ" de iWX[i dWZW o [d Y_[hjWi eYWi_ed[i iecei cWh]_dWZeiÇ" i[‹WbW [b `el[d gk[ W^ehW l[ gk[ ied jecWZei [d Yk[djW fehgk[ l_l_h [d [b YWcfe e i[h cedjk# X_e" de be Z_\[h[dY_W Z[ dWZ_[$ #3
I[]‘d C_bjed BŒf[p C[dW" h[ifediWXb[ Z[b fheo[Yje" i[ fh[lƒ Z_YjWh [ijei jWbb[h[i W feh be c[dei W '*&& `Œl[d[i [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_\[h[dj[i [i# jWXb[Y_c_[djei i[YkdZWh_ei Z[ bW fhel_dY_W" fh[l_e W bW [bWXehWY_Œd Z[ kdW W][dZW fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei Yeb[# ]_ei fh[fWh[d o i[b[YY_ed[d W feh be c[dei '&& Wbkcdei Z[ iki _dij_jkY_ed[i o WYedZ_Y_e# d[d [b WkbW e iWbŒd fWhW [ij[
#3 ++#2 #ĹŠ+ ĹŠ #1(
ŗŊ #Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#ĔŊ#+Ŋ .,(3_Ŋ ..1"(- ".1Ŋ
( ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ Ă’d$ Æ;i W^ehW Z[ _h YWcX_WdZe "#ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ .-34 3#1!#1 ĹŠ#"(!(¢-ĔŊ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ bW c[djWb_ZWZ Z[ bW ieY_[ZWZ /#1, -#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ4+3(, 1ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ gk[ jeZei iecei kdW iebW ie# /.1ĹŠ3#1!#1ĹŠ  .ĹŠ!.-2#!43(5.Ä“ Y_[ZWZ" f[he Yed Z_\[h[dj[i YkbjkhWiÇ" h[Ă’h_ÂŒ BÂŒf[p$ Ĺ— ĹŠ 23#ĹŠ  .ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ/+ -(ă! ".ĹŠ!.-ĹŠ ;b fhe\[ieh 9Whbei 7bX[h# -3(!(/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ!.,(3_ĔŊ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ je Z[ bW [iYk[bW :ed 8ei# 04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ(-3#%1 ".ĹŠ/.1ĹŠ5 1( 2ĹŠ Ye" i[‹WbW gk[ ^eo [d Z‡W bW !.-!#) + 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĔŊ !(3 -".ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.1¢Ŋ#+ĹŠ ]beXWb_pWY_ÂŒd ^W f[hc_j_# . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĔŊ' -ĹŠ Ze gk[ bei d_‹ei Z[b YWcfe !#/3 ".ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ #-3 - 2ĔŊ 4(-2 Äą YedepYWd be c_ice gk[ [b gk[ +., ĹŠ8ĹŠ 4#- ĹŠ$#Ä“ l_l[ [d bW Y_kZWZ" kd [`[cfbe YbWhe ied bWi h[Z[i ieY_Wb[i gk[ CedjkX_W" gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ bW j_[d[d YWi_ jeZei$ i[ [dYk[djhW [d bWi c[dj[i Z[ bei WXk[b_jei e f[hiedWi Z[ bW 412.2 Bei Y_jWZei jWbb[h[i Yec[d# j[hY[hW [ZWZ" i[W WZgk_h_ZW feh pWhed W Z_YjWhi[ [d [b Yeb[]_e bei WYjkWb[i `ÂŒl[d[i o bei gk[ jƒYd_Ye Fk[Xbel_[`e Z[b YWd# j[d]Wd WiY[dZ[dY_W cedjk# jÂŒd Z[ [i[ c_ice decXh[ [d X_W [d fWhj_YkbWh fWhW i[Wd bei W]eije i[ Yedj_dkÂŒ Yed Zei Ye# fh_dY_fWb[i Z_\kieh[i o Z[\[d# b[]_ei Z[ L[djWdWi" Z[ KhZW# ieh[i Z[ [ijWi jhWZ_Y_ed[i$ d[jW" CeYWY^[" L_dY[i" 8WXW o FWb[dgk[$ Bk[]e Z[ Ykcfb_h (- +(" " Yed [ijW hedZW i[ Yedj_dkWh| JWcX_ƒd i[ c[dY_edW gk[" [i [d [b c[i Z[ eYjkXh[ Yed ejhei _cfehjWdj[ gk_jWh Z[b b[d]kW# [ijWXb[Y_c_[djei" i[ WdkdY_ÂŒ$ `[ fefkbWh e\[di_le [b jƒhc_# ;ijei jWbb[h[i j_[d[d kd de cedjkX_e o gk[ c|i X_[d" j_[cfe Z[ ZkhWY_ÂŒd Z[ ' ^ehW" YkWdZe i[ YWb_Ă’gk[ W Wb]k_[d i[ WfeoW Yed bW fheo[YY_ÂŒd Z[ Yed [ij[ leYWXbe i[W fWhW h[# Z_Wfei_j_lWi fh[fWhWZWi Yed YedeY[h bW fhef_[ZWZ e ^[h[d# \eje]hW\‡Wi h[Y_[dj[i fheZkY# Y_W Z[ [ijW [nfh[i_ÂŒd YkbjkhWb$ je Z[b jhWXW`e Z[ [ijW :_h[Y# I[ jhWXW`W" WZ[c|i" fWhW gk[ Y_ÂŒd Z[ 9kbjkhW o [b j[nje gk[ bW fhel_dY_W fk[ZW WZefjWh bW [i [b h[ikbjWZe Z[ bWi Zei <[# _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb [dWhXebWdZe h_Wi Fhel_dY_Wb[i CedjkX_Wi" [ijWi YeijkcXh[i o h[_l_dZ_YWd# gk[ oW i[ [`[YkjWhed [d bei Ze bW fh[i[dY_W Z[b cedjkX_e Yece kd ^WX_jWdj[ Ă“kc_d[di[ Zei ‘bj_cei W‹ei$ I[ c[dY_edW [djh[ bei fhe# fei[[Zeh Z[ [ijWi YeijkcXh[i fÂŒi_jei Z[ [ijei jWbb[h[i gk[" i[ iWdWi o kd i[h Wc_]WXb[ Yed bW jhWXW`W fWhW gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW dWjkhWb[pW" Z[ [ijW [nfh[i_ÂŒd YkbjkhWb" bW h[Ă’h_ÂŒ C_bjed BÂŒf[p$
ĹŠ Ä› 9WZW W‹e bei j_[c# fei Z[ Yec[h [b f[iYWZe Z[ W]kW ZkbY[ lWd Z[YWo[dZe Z[X_Ze W bW feYW fheZkYY_ÂŒd Z[b f[p [d [b h‡e$ BW YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ lW cWjWdZe bW [if[Y_[ o bW f[iYW _dZ_iYh_c_dWZW Yed cWj[h_Wb[i fhe^_X_Zei" ^WY[ gk[ [d [ijei ‘bj_cei c[i[i Z[b W‹e i[ fed# ]W [iYWie o YWhe" WZ[c|i bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ]eX_[hde oW [i# j|d WdkdY_WdZe bW dk[lW l[ZW o bei f[iYWZeh[i Yec_[dpWd W f[diWh [d iki _d]h[iei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ ;nf[dZ[Zeh[i Z[ CW# h_iYei" FWXbe 9WhXe Z_`e [ijWh Z[ WYk[hZe Yed bW l[ZW " f[he be gk[ cWi i[ Z[X[ YedjhebWh [i bW
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ć
ēŊ #!#2Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ,#-.2Ŋ#2Ŋ24Ŋ /1."4!!(¢-Ŋ8Ŋ2#Ŋ 4,#-3 -Ŋ+.2Ŋ/1#!(.2ēŊ
YedjWc_dWY_Œd Z[ bei h‡ei " bW f[iYW _dZ_iYh_c_dWZW Yed cWj[# h_Wb[i [nfbei_lei o Yed jhWicW# bbei gk[ ied bei gk[ cWi W\[YjWd o ZW‹Wd bW [if[Y_[ $
Ĺ‹*,š2#' Ĺ‹- ' ( Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ ,.)!, v Ĺ‹ ĹŠ Ä› BW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ Bei H‡ei j_[d[ fh[l_ije [ij[ / Z[ i[fj_[cXh[" W bWi &/0&&" [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei Z[b 9eb[]_e Cedj[hh[o" bb[lWh [b 9edYkh# ie Fhel_dY_Wb Z[ ĂˆEhje]hW\‡W ;iYh_X_h 9ehh[YjWc[dj[É" ZedZ[ fWhj_Y_fWh|d bei [ijkZ_Wdj[i Z[ fh_c[h W‹e Z[ XWY^_bb[hWje [d h[# fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei ') YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$ DehcW 9Wij_bbe" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z_`e gk[ [ij[ [l[dje Yedjh_Xko[ Wb c[`ehW#
c_[dje Z[ bW YWb_ZWZ Z[ bW [ZkYW# Y_Œd c[Z_Wdj[ [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[b |h[W Z[ B[d]kW o B_j[hWjkhW" W jhWlƒi Z[ bW YedY_[dj_pWY_Œd ie# Xh[ bW _cfehjWdY_W Z[ be]hWh bW [nY[b[dY_W [d [b Whj[ Z[ [iYh_X_h" ^WXbWh o b[[h Yehh[YjWc[dj[" ied i_]k_[dZe [b c_ice j_[cfe \eh# jWb[Y[h bei bWpei Z[ ^[hcWdZWZ [djh[ bei [ijkZ_Wdj[i$ ;b [ijkZ_Wdj[ ]WdWZeh fWh# j_Y_fWh| [d h[fh[i[djWY_Œd Z[ bW Fhel_dY_Wb [d [b 9edYkhie DW# Y_edWb Z[ Ehje]hW\‡W" W bb[lWhi[ W YWXe [d bei fhŒn_cei c[i[i$
+/+/(#9=
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? ƒ Ĺ?Ä‡ÄĄÄ Ä
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
.2Ŋ!1##,.2Ŋ .Ŋ5#,.2Ŋ +( 1#2Ŋ!4 -".Ŋ + 2Ŋ!.2 2Ŋ3 +Ŋ " ,.2Ŋ,;2Ŋ !.,.Ŋ2.-ĔŊ+ 2Ŋ ¢1"#-#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 5#,.2Ŋ!.,.Ŋ2.,.2Ŋ 04#Ŋ1#!( (,.2Ģē -.2.31.2ĢēŊ Ŋ Ŋ
ƒ ĹŠ
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
.-31 "(!!(¢ +¢%(!
9WZW Z‡W l[cei Yed c|i ]hW# l[ZWZ bW i_jkWY_ÂŒd gk[ l_l[d bei fhe\[ieh[i gk[ cWdj_[d[d kdW fhej[ijW [d ;ic[hWbZWi" f_Z_[dZe bei h[_dj[]h[d W iki jhWXW`ei o b[i fW]k[ [b =eX_[h# de i[_i c[i[i Z[ ik[bZei gk[ b[i WZ[kZWd$ ;ie [i iebe kd f[gk[‹e [`[cfbe Z[ bW Z[i_]kWbZWZ W bW gk[ ^Wd i_Ze iec[j_Zei kd Xk[d d‘c[he Z[ fhe\[ieh[i gk[ ^eo l[d Yece Z[iZ[ [b hƒ]_c[d bei Z[ife`Wd Z[ iki fk[ijei X_[d ]WdWZei feh W‹ei Z[ kd iebe Z[Yh[je$ BW Z[i_]kWbZWZ W d_l[b Z[ CW]_ij[h_e ;ZkYWj_le i[ ^W [l_Z[dY_WZe$ >WY[ kdei c[i[i Yed kdW Z_ifei_Y_ÂŒd i[ Z[YbWhÂŒ W bei ZeY[dj[i hkhWb[i o Yeckd_jWh_ei Yece lebkd# jWh_ei$ ;ie [i cko Z[b_YWZe" fehgk[ bW cWoeh‡W Z[ [bbei ied `ÂŒl[# d[i gk[ h[Y_ƒd _dYkhi_edWXWd [d [b CW]_ij[h_e o WXh_]WXWd kdW [if[hWdpW Z[ gk[ feZh‡Wd i[h YedjhWjWZei1 i_d [cXWh]e bei ik[‹ei i[ b[i Z[ilWd[Y_[# hed" fk[i W^ehW iebe Yk[djWd Yed kd ik[bZe o de YedjWh|d Yed kdW WĂ’ b_WY_ÂŒd$ 7^‡ [ij| kdW YedjhWZ_YY_ÂŒd" c_[djhWi [b =eX_[hde ^_pe WfheXWh Yed kdW fh[]kdjW [d bW 9edikbjW gk[ bei [cfh[iW# h_ei fh_lWZei [ij|d eXb_]WZei W WĂ’ b_Wh W bei jhWXW`WZeh[i Wb ?;II" [b hƒ]_c[d [lWZ[ Yed [iWi Z_ifei_Y_ed[i be gk[ [bbei c_icei [n_][d W bei Z[c|i$ -4#+ĹŠ 4(,~2 '.8.
#1!(¢1#2#Ŋ!.-Ŋ 242Ŋ/1./(.2Ŋ.).2
Gkƒ Xk[de gk[ [b fhef_e fh[# i_Z[dj[ ^WoW YecfheXWZe gk[ bW Wj[dY_ÂŒd [d bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei de \kdY_edWd feh c_b[i Z[ \Wb[dY_Wi [dgk_ijWZWi [d iki [ijhkYjkhWi$ ;ie c_ice fWiW [d Z_\[h[dj[i ]hWdZ[i YWiWi Wi_ij[dY_Wb[i Z[b fW‡i" [d ZedZ[ bW _dZeb[d# Y_W [ _dZ_\[h[dY_W [i [b fWd Z[ YWZW Z‡Wi fWhW c_b[i Z[ fWY_[dj[i$ 2! 1ĹŠ 4() 11. 4 8 04(+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Bei fhef_ei c[n_YWdei Z_Y[d gk[ ^Wo ckY^ei Cƒn_Yei" f[he gk_p|i [b gk[ c|i ieXh[iWb[ ‘bj_# cWc[dj[ [i Wgk[b YkoW h[Wb_ZWZ bei fhef_ei Y_kZWZWdei ^Wd Wfh[dZ_Ze W Z[\_d_h c[Z_Wdj[ [b kie Z[b fh[\_`e ÆdWhYeÇ$ O ieXh[iWb[ fehgk[ bW l_eb[dY_W Z[iWjWZW feh bei Y|hj[b[i Z[ bW Zhe]W i[ Yedl_[hj[ W Z_Wh_e [d dej_Y_W ckdZ_Wb$ I[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i" YWi_ )$&&& f[hiedWi ^Wd f[hZ_Ze bW l_ZW [djh[ [d[he o W]eije Z[ [ij[ W‹e [d Yh‡c[d[i h[bWY_edWZei Yed [b dWhYejh|\_Ye$ IÂŒbe [d [b c[i Z[ `kb_e" ckh_[hed **) f[hie# dWi$ ;ijW Y_\hW [i cWoeh W bei ),& Y_l_b[i h[feh# jWZei [d [b c_ice c[i [d ?hWa o" [d fhefehY_ÂŒd" ikf[h_eh W bWi +*& f[hiedWi gk[ ckh_[hed [d 7\]Wd_ij|d [d bei fh_c[hei i_[j[ c[i[i Z[ (&&." i[]‘d >kcWd H_]^ji MWjY^$ 7b c_ice j_[cfe" Cƒn_Ye [i [b fW‡i Z[ bWi 7cƒh_YWi ZedZ[ c|i
ĹŠ
) -Ĺ‹ Ĺ‹ & . Ĺ‹ (Ĺ‹ $ , v(Ĺ‹ ), Ĺ‹ )-+/ , 7]eije c[i [d [b gk[ i[ Y[b[# XhWd bWi 8eZWi Z[ FbWjW Z[b @WhZ‡d Z[ ?d\Wdj[i <_iYWb Æ:ehW Ceigk[hW Z[ F[dWÇ Z[ bW fWhhegk_W L[dki Z[b H‡e Gk[l[Ze Ă„ 9WdjÂŒd Gk[l[Ze" ]beh_eiW _dij_# jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW \eh`WZW ]hWY_Wi W bW lebkdjWZ o jhWXW`e j[ied[he Z[ Zei ck`[h[i gk[ W be bWh]e Z[ (+
f[h_eZ_ijWi ied Wi[i_dWZei o kde Z[ bei c|i f[b_]heiei Z[b ckdZe fWhW [i[ ]h[c_e$ :[iZ[ (&&& \k[hed Wi[i_dWZei Wb c[dei -* Yeckd_# YWZeh[i o i_[j[ Z[iWfWh[Y_[hed [d bei ‘bj_cei jh[i W‹ei$ Be f[eh [i gk[ [ijei Wi[i_dWjei hWhW l[p ied _dl[ij_]WZei$ Bei WjWgk[i lWd Z_h_]_Zei YedjhW h[fehj[hei [if[Y‡\_Yei [ _dYbkie YedjhW [b c[Z_e [d i‡$ >W ^WX_Ze feh be c[dei Zei YWiei [d bei gk[ Whhe# `Whed ]hWdWZWi W bWi e\_Y_dWi Z[ kd Z_Wh_e$ 7i‡ i[ [ij| be]hWdZe i_b[dY_Wh W bei f[h_eZ_i# jWi o lkbd[hWh bW Z[ceYhWY_W$ ÂľJ[hc_dWh| Cƒn_Ye" Yece [ijkle 9ebecX_W" Yed kd dWhYej[hheh_ice Z[iXeYWZe5 >Wo gk[ h[YehZWh gk[ [d ;YkWZeh i[ ^Wd Z[j[YjWZe YWh# ]Wc[djei Z[ Zhe]W o d[nei Z[ _dZ_l_Zkei Yed bei ]hkfei c[n_YWdei$ ;i j_[cfe" [djedY[i" Z[ gk[ [ij[cei Wj[djei$
W‹ei ^Wd Z[`WZe fWhj[ Z[ ik l_ZW Wb i[hl_Y_e Z[ bW [ZkYWY_Œd$ I_ h[]h[i|hWcei [d [b j_[c# fe" feZh‡Wcei l[h W dk[ijhW Z_h[YjehW CiY$ CWh‡W D_YebWiW JedWje 8[Y[hhW" WYecfW‹WZW Z[ Wgk[bbW ZWcW _bkijh[ Z[b 9WdjŒd Gk[l[Ze Yece be \k[ Ze‹W :eh_jW Ceigk[hW 7dZhWZ[ Z[ F[‹W" ck`[h Z[ l_hjkZ[i _d_]kWbWXb[i gk[ Yed ik iWYh_\_Y_e" ZkbpkhW" \ehjWb[pW o WXd[]WY_Œd ^WY_W bei c|i Z[ifhej[]_Zei i[ ]WdŒ kd [ifWY_e [d [b YehWpŒd Z[ jeZei bei gk[l[Z[‹ei" Wkdgk[ ^eo oW de dei ^edhW Yed ik fh[i[dY_W feZ[cei Z[Y_hb[ W bW ieY_[ZWZ gk[ [ijWcei eh]kbbeiei Z[ gk[ dk[ijhW _dij_jkY_Œd bb[l[ ik decXh[$ 9kcfb_h kd YkWhje Z[ i_]be de ^W i_Ze \|Y_b ^[cei j[d_Ze gk[ jhWXW`Wh Yed j[iŒd o WXd[]WY_Œd fWhW WbYWdpWh dk[ijhei eX`[j_lei o be]hWh [b WZ[bWdje Z[ dk[ijhW _di# j_jkY_Œd$
>eo" W bW lk[bjW Z[ (+ W‹ei Z[ \[YkdZW bWXeh" Wgk‡ [ijWcei f[h# iedWb ZeY[dj[" i[hl_Y_e" Yeckd_# ZWZ o Wc_]ei kd_Zei feh bW [Zk# YWY_Œd" [b jhWXW`e o bW [nY[b[dY_W$ I_d kij[Z[i" IhW$ 9eh_dW HW`Wh[i \_[b YebWXehWZehW" d_‹ei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ Yed\‡Wd [d [ijW _di# j_jkY_Œd [ij[ WYedj[Y_c_[dje [d bei gk[ Y[b[XhWcei bWi XeZWi Z[ fbWjW de ^kX_[hW j[d_Ze \[b_p h[W# b_pWY_Œd" ied kij[Z[i bei l[hZW# Z[hei Whj‡\_Y[i Z[b [djki_Wice o bW Wb[]h‡W gk[ YecfWhj_cei$ ;d [ijW eYWi_Œd ^Wo gk[ Z[`Wh YedijWdY_W Z[b c|i fhe# \kdZe h[YedeY_c_[dje W dk[i# jhW :_h[YjehW feh ik iWYh_\_Y_e o feh iki iWX_Wi Z[Y_i_ed[i fWhW bb[# lWh W [ijW _dij_jkY_Œd Wb bk]Wh [d gk[ i[ [dYk[djhW" Yece kdW Z[ bWi c[`eh[i Z[b YWdjŒd Z[b d_l[b Fh[[iYebWh$ 7Z[c|i ^WY[cei lejei fWhW gk[ YWZW Z‡W i[ \ehjWb[pYW o dk[ijhe fh[ij_]_e i[ W]_]Wdj[$
ĹŠ ĹŠ :
((3Ĺ‹ )..)Ĺ‹ & v0 , ;i kdW Yedi_Z[hWZW ZWcW" fhe# \[i_edWb Z[ bW c[Z_Y_dW" gk[ j_[d[ ckY^W h[ifediWX_b_ZWZ Wb Wj[dZ[h W bei fWY_[dj[i1 dWY_ÂŒ [d bW YWf_jWb Z[ dk[ijhW fhel_d# Y_W 8WXW^eoe1 [i cWZh[ Z[ Zei ^_`ei0 7dZhƒi o A[l_d 9WXWbb[he 9ejje1 ik gk[h_ZW cWZh[ i[ bbWcW 8eb_l_W 7bY_lWh1 ik i[‹eh fWZh[ IWbecÂŒd 9ejje1 bei Zei ied eh_kdZei Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8WXW^eoe1 i[ _dYehfehÂŒ Yece cƒZ_Ye" [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b [d [b W‹e '/.(" [i [if[Y_Wb_ijW [d C[Z_Y_dW ?dj[hdW1 :_fbecWZW [d >[h[dY_W CƒZ_YW o :[iWhhebbe [d bei I[hl_Y_ei Z[ bW IWbkZ1 ^WX_jW Yed ik gk[h_ZW \Wc_b_W [d bW Y_kZWZ Z[ 8WXW^eoe1 [ijW Z_ij_d]k_ZW fhe\[i_edWb j_[d[ kdW [nf[h_[dY_W Z[ ^WX[h jhWXW# `WZe [d bWi h[if[jWXb[i YWiWi Z[ iWbkZ Yece0 ^eif_jWb Z[ OW]kWY^_" [d [b Z[ 8WXW^eoe" o [d [b ^eif_jWb CWhj_d ?YWpW$ ;ijW gk[h_ZW ZWcW ^W i_Ze cƒZ_# YW h[[cfbWY_ijW [d [b ^eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[ 8WXW^eoe1 ]WdÂŒ YedYkhiei Z[ cƒh_jei fWhW jhWXW# `Wh [d [b :_if[diWh_e CƒZ_Ye Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" Yed Wi_[dje [d 8WXW^eoe" YkWdZe [b :_h[Yjeh [hW [b ?d]$ EimWbZe EhepYe1 [ijW fh[ij_]_eiW fhe\[i_edWb Z[ bW c[Z_Y_dW" j_[d[ kdW [nf[h_[dY_W ‘d_YW" fehgk[ jWcX_ƒd fh[ijW i[h# l_Y_ei [d [b :_if[diWh_e CƒZ_Ye Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[i o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF Z[ Gk[l[Ze" ZedZ[ h[Y_X[ kd jhWje WcWXb[ o YehZ_Wb Z[ \kdY_edWh_ei o jhWXW`WZeh[i" Yed [b \_d gk[ YkcfbW [\_Y_[dj[c[dj[ ik jhWXW`e$ BW :hW$ @[ddo 9ejje 7bY_lWh" [i kdW f[hiedW YWh_jWj_lW o WcWXb[1 [bbW [i jWd ^kcWd_i# jW" gk[ bk[]e Z[ ik jhWXW`e" [i bW Wc_]W Z[ Yed\_WdpW Z[b fWY_[dj[" feh [ie Yed eh]kbbe" f[hcWd[dj[# c[dj[ b[ W]hWZ[Y[d W jWd Wj[djW o XedZWZeiW fhe\[i_edWb Z[ bW c[Z_Y_dW$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ’ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄˆ , (+Ä–ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ’ĹŠÄ‘ÄŠÄˆĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄŠÄąÄ?Ä‘Ä‘Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .ēŊĎĒĉĎ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ‹-/' (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ )(., Ĺ‹ )(-/')Ĺ‹ Ĺ‹&# ), #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 1#/.13¢Ŋ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ,;2ĹŠ(-3.7(Äą ! " 2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĔŊ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ $#!3 ".2Ä“ĹŠ ĹŠÄ› Bei [ijWXb[Y_c_[d#
jei [ZkYWj_lei Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei _dj[hl_[d[d WYj_lW# c[dj[ [d [b cWhYe Z[ bW YWcfW# ‹W ;djh[]W kdW Xej[bbW Z[ b_Yeh o iWblW kdW l_ZW gk[ _cfkbiW [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF $ BWi WYj_l_ZWZ[i [ij|d h[bWY_edWZWi Yed cel_b_pWY_Œd ieY_Wb o [l[djei Z[ Wd|b_i_i o Z_iYki_Œd Z[b fheXb[cW Z[b Wb# Ye^eb_ice o iki [\[Yjei [d bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ Bei H‡ei" CWh`eh_[ LWbb[ h[YedeY_Œ [b _cfehjWdj[ Yedj_d][dj[ gk[ bWi _dij_jkY_e# d[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi [ij|d Xh_dZWdZe [d Wj[dY_Œd W bW Yed# i[YkY_Œd Z[ bei eX`[j_lei Z[ bW c[dY_edWZW YWcfW‹W \h[dj[ W kd fheXb[cW gk[ ][d[hW fh[# eYkfWY_Œd [d [b |cX_je dWY_e# dWb o gk[ ^W h[gk[h_Ze bW jecW
($1 2 #04(2
4% 1ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3(" " ĊĒĈ Ĺ—ĹŠ '.8.ĹŠ ĎĉÄ? Ĺ—ĹŠ .-3 +5.ĹŠ ÄŠÄ? Ĺ—ĹŠ (! 413#ĹŠ ĈćĈ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ đć Ĺ—ĹŠ (-!#2ĹŠ ĹŠ ćĎ Ĺ—ĹŠ #-3 - 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?Ä? Ĺ—ĹŠ .3 +ĹŠ ĹŠ ĈēĉćÄ?
Z[ Z[Y_i_ed[i$
.1- " Kd fh[]Œd [ijkZ_Wdj_b gk[ _d# YbkoŒ [djh[]W Z[ cWj[h_Wb[i [ZkYWj_lei o f[h_\ed[e1 kd \ehe Z[ Z_iYki_Œd Z[b j[cW [d c[d# Y_Œd o bW fk[ijW [d [iY[dW Z[ kdW eXhW Z[ j[Wjhe" h[Wb_pWZei feh Z_h[Yj_lei" cW[ijhei" [ijk# Z_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b 9eb[]_e <_iYWb (+ Z[ CWoe" Z[ bW fWhhegk_W 8Whh[_he Yedij_jko[d kdW ck[ijhW Z[ bW WZ^[h[dY_W Z[b i[Yjeh [ZkYWj_le$ ;ijWi WYj_l_ZWZ[i YedY_jWhed [b _dj[hƒi cWi_le Z[ bW Yeckd_# ZWZ XWhh[_h[‹W" i_[dZe kd [ifW# Y_e fhef_Y_e fWhW bW Z_\ki_Œd Z[
Ĺ?
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĉ
&#( / ( # Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ &)+/ -Ĺ‹ Ĺ‹0#0# ( ĹŠÄ› ;d bWi YWbb[i + Z[ @k#
¥ ēŊ ( .2Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ !3(5 ,#-3#Ŋ#-Ŋ/1#%¢-Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ+(!.1Ŋ"#Ŋ + Ŋ,4#13#ēŊ #Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ!.-!(#-!#Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, ē
c[diW`[i YbWl[i Z[ bW YWcfW‹W$ ;b h[Yjeh Z[ c[dY_edWZe [ijWXb[Y_c_[dje i[YkdZWh_e" Bk_i 9WZ[dW cWd_\[ijŒ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i \k[hed eh_[djWZei fWhW gk[ h[Wb_Y[d f[h_ŒZ_Yei ckhWb[i" h[ZWYj[d Whj‡Ykbei" i[b[YY_ed[d o fkXb_gk[d dejWi f[h_eZ‡ij_YWi" ^W]Wd jhWiY[d# Z[dj[i j[ij_ced_ei Z[ f[hie# dWi h[Ykf[hWZWi Z[b fheXb[cW Z[b WbYe^eb_ice o fh[fWh[d bei Wh]kc[djei Z[ eXhWi j[WjhWb[i" [djh[ ejhei [cfh[dZ_c_[djei"
gk[ i[ YedYh[jWhed$ /.8. :Wd_[b JheoW @kdYe" cehWZeh Z[ bW fWhhegk_W 8Whh[_he" Z[ijW# YW [b ^[Y^e Z[ gk[ bWi f[hiedWi lebkdjWh_Wc[dj[ [djh[]k[d bei b_Yeh[i WZkbj[hWZei gk[ j_[d[d WbcWY[dWZei" Æfehgk[ i[ jhWjW Z[ kd Wikdje Z[ l_ZW e ck[hj[ o [d [ijWi Y_hYkdijWdY_Wi ^Wo gk[ f[diWh [d \kdY_ÂŒd Z[ bWi \Wc_# b_Wi o bW ieY_[ZWZ [d ][d[hWbÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b Y_kZWZWde$
d_e o CWhj‡d ?YWpW" W kd YeijWZe Z[ BW 9kh_W" ^Wo kd fWiW`[ feh ZedZ[ jhWdi_jWd bWi f[hiedWi o W bW l[p i_hl[ fWhW _d]h[iWh W bei Z[fWhjWc[djei Z[ bei 8begk[i$ ;d [i[ bk]Wh" dk[lWc[dj[ i[ ^Wd ^[Y^e fh[i[dj[i bei Z[b_dYk[d# j[i fWhW WiWbjWh W YkWbgk_[h ^ehW W bWi f[hiedWi$ 7bb‡ oW i[ h[]_i# jhWhed i[_i heXei W [ijkZ_Wdj[i o `ÂŒl[d[i$ CehWZeh[i Z[ bei Xbe# gk[i Z[b 8WdYe Z[ bW L_l_[dZW" ieb_Y_jWd bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb [d bW pedW$ Æ;i j[hh_Xb[ bW i_jkWY_ÂŒd fehgk[ ^WijW W bei Z[fWhjWc[d# jei i[ gk_[h[d [djhWhÇ" WĂ’ hcWhed bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi YWiWi$
Ä“ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +.Äą 04#2ĹŠ/("#-ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
ĉ
Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
3#-3.2ũũ ũ+ ũ+#-3#
'#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ ŋ /&#)ŋ '), ŋ #&& 0# ( #)ŋ3ŋ ,' (ŋ # &!)ŋ ŋ '), ŋ )'* ,.#Ě ,)(ŋ'/3ŋ & !, -ŋ (ŋ-/ŋ ) Ąŋ
ũ ,#+ ũ 1#"#2ũ8ũ .+(3 ũ ..1ē
1!.ũ '(! Ĕũ 1( - ũ ,.1 Ĕũ "4 1".ũ ,.1 ũ8ũ 1,(3 ũ .1#(1 ē
ũ 16(-ũ #1 ũũ8ũ #--8ũ 41 -.ē
ũ (!#-3#ũ 4#11 Ĕũ . #13.ũ 4#11 ũ8ũ 1(#+ ũ 4#11 ē
ũ 4$1 !(.ũ -9 ũ8ũ 1!#+ ũ 1 2ē
ũ +$1#".ũ (++ 5(!#-!(.Ĕũ 1~ ũ ."1~%4#9ũ8ũ _!3.1ũ ,.1 ē
ũ .2_ũ 41(++.Ĕũ #1!#"#2ũ ;204#9ũ8ũ #-(2#ũ 41(++.ēũ +/*-(#B=
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
& ,. Ĺ‹*),Ĺ‹#( , ' (.)Ĺ‹ Ĺ‹)& $ :[iZ[ [ij[ bkd[i" bW WbjkhW Z[b eb[W`[ h[]_ijhWh| kd _dYh[c[dje gk[ feZh‡W ikf[hWh bei ($+ c[# jhei o W\[YjWh| fh_dY_fWbc[dj[ bW pedW ikh o Y[djhe Z[ bW YeijW Yed# j_d[djWb o bWi ?ibWi =Wb|fW]ei" Wkdgk[ i[h| c[deh Wb eYkhh_Ze [d Z‡Wi fWiWZei$ ;b WdkdY_e be ^_pe Wo[h" [b ?di# j_jkje EY[Wde]h|Ă’ Ye Z[ bW 7h# cWZW DWY_edWb ?deYWh " c_[d# jhWi gk[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " h[Wb_pÂŒ lWh_Wi h[Yec[dZWY_ed[i W bei jkh_ijWi o W bei h[i_Z[dj[i [d bW pedW Yeij[hW fWhW [l_jWh _dY_Z[dj[i0 [l_jWh [b _d]h[ie Wb
cWh YkWdZe i[ fheZkY[d bWi fb[WcWh[i Yh[Y_[dj[i " j[d[h [i# f[Y_Wb Yk_ZWZe Yed bei d_‹ei o bWi d_‹Wi" gk_[d[i Z[X[d _d]h[iWh W bW fbWoW Yed bW ikf[hl_i_ÂŒd Z[ WZkbjei" h[if[jWh bWi i[‹Wb[i l_# ikWb[i XWdZ[hWi YebeYWZWi feh bWi YWf_jWd‡Wi Z[ bei fk[hjei$ ;b Yebeh WcWh_bbe i_]d_Ă’ YW dehcWb_# ZWZ o [b he`e f[b_]he$ I[]‘d [b ?deYWh" [ij[ \[# dÂŒc[de i[ Z[X[ W bei \k[hj[i l_[djei gk[ i[ fh[i[djWd [d bW pedW ikh Z[b eYƒWde FWY‡Ò Ye" fheleYWZei feh Y[djhei Z[ XW`W fh[i_ÂŒd o gk[ l_W`Wd ^WY_W bWi YeijWi Z[b ;YkWZeh$
/' (. Ĺ‹ &Ĺ‹,) )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,)*#
2ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ /.+(!( +#2ĹŠ(-"(Äą ! -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-2#Äą %41(" "ĹŠ2(%4#ĹŠ 2(-ĹŠ$1#-.Ä“
I[]‘d [b _d\ehc[ [ijWZ‡ij_Ye fh[i[djWZe feh bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb :DF@ Z[ [d[he W `kd_e Z[ (&'' i[ ^Wd Yec[j_Ze -&$&-. Z[b_jei" [i Z[Y_h (&$+(. c|i Z[ bei */$++& gk[ i[ fheZk`[# hed [b W‹e Wdj[h_eh" ZkhWdj[ [b c_ice f[h‡eZe$ ;i[ Wkc[dje" gk[ h[fh[# i[djW kd *'"*) " i[ Z[X[ i[# ]‘d bW [dj_ZWZ W kdW Æc[`eh h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Z[dkdY_WiÇ" gk[ [d ik cWoeh‡W i[h‡Wd Æfeh [ijW\W [d bW l[djWi Z[ bej[i Z[ j[hh[de o YWie _dlWi_ed[i [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_bÇ$ I_d [cXWh]e" de i[ Z[jWbbW [b d‘# c[he [nWYje$ #23(,.-(.
: ēŊ Ŋ,(-(231 ŊŊ 3' +(#Ŋ #+8Ŋ(1;Ŋ Ŋ 2'(-%3.-ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 2 , +#~23 Ŋ 4#-  .Ŋ5( ) 1;Ŋ Ŋ "1("ē
&3Ĺ‹3Ĺ‹ / ( ˜)Ä…Ĺ‹ ' $ ), -Ĺ‹ (Ĺ‹ -. )-Ĺ‹ (# )-Ĺ‹3Ĺ‹ -* ˜ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[# i_]dÂŒ Wo[h W ik WYjkWb c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ" DW# j^Wb_[ 9[bo" Yece dk[lW [cXW`W# ZehW [d ;ijWZei Kd_Zei$ BW Z[i_]dWY_ÂŒd j_[d[ bk]Wh Z[ifkƒi Z[ gk[ ;YkWZeh o ;ijW# Zei Kd_Zei h[j_hWhWd W iki h[i# f[Yj_lei [cXW`WZeh[i [d WXh_b fWiWZe W hW‡p Z[ kdW Z_ifkjW feh kd YWXb[ [ijWZekd_Z[di[ h[i[h# lWZe ieXh[ bW fh[ikdjW Yehhkf# Y_ÂŒd [d bW Feb_Y‡W [YkWjeh_WdW gk[ \k[ Z_lkb]WZe feh bW m[X M_a_B[Wai$ ;d ik _d\ehc[ iWXWj_de jhWdi# c_j_Ze Z[iZ[ BW JhedYWb 9W# ‹Wh " 9ehh[W WdkdY_ÂŒ jWcX_ƒd bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bW WiWcXb[‡ijW Z[ 7b_WdpW F7?I" 7c_djW 8k[dW‹e" Yece [cXW`WZehW Z[ ;YkWZeh [d ;ifW‹W$ ;bbW h[[cfbWpWh| [d [b YWh]e W =Wbe 9^_h_Xe]W" gk_[d i[ Z[i[cf[‹W Yece <_iYWb =[d[hWb" Z[iZ[ `kb_e$ 8k[dW‹e \k[ l_Y[# fh[i_Z[djW Z[ bW 7iWcXb[W" ^WY[ Zei W‹ei fh[i_Z_ÂŒ bW 9ec_i_ÂŒd ;if[Y_Wb_pWZW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" o W^ehW _dj[]hW bW C[iW Z[ bei :[#
Be gk[ i‡ [ijWXb[Y[ [b ZeYk# c[dje [i gk[ bei Z[b_jei [d YedjhW Z[ bW fhef_[ZWZ Yece [b gk[ ik\h_ÂŒ" 9Whbei C$ dec# Xh[ fhej[]_Ze " [b fWiWZe c[i Z[ `kd_e ^Wd Wkc[djWZe [d kd +-"*+ $ ;b `el[d gk[ jhWXW`W Wj[d# Z_[dZe W bei Yb_[dj[i [d kdW \WhcWY_W Z[b ikh Z[ Gk_je" YedjÂŒ gk[ \k[ l‡Yj_cW Z[ kd WiWbje W cWde WhcWZW$ Æ;hWd bWi '/0&& Wfhen_cWZWc[d# j[" oe [ijWXW h[l_iWdZe kdWi Yk[djWi [d bW YecfkjWZehW YkWdZe" Z[ h[f[dj[" [djhWhed Y_dYe f[hiedWi YkX_[hjWi [b heijhe o WhcWZWi" XW`Whed bW
4 "1.ĹŠ!.,/ 1 3(5. !3.2ĹŠ"#+(-!4#-!( +#2
#+(3.2ĹŠ ĹŠ
ŗŊ .-31 Ŋ+ Ŋ/1./(#" "Ŋ ŗŊ .-31 Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ ŗŊ . .Ŋ Ŋ".,(!(+(.Ŋ ŗŊ . .ŊĹŊ 2 +3.Ŋ Ŋ/#12.- 2Ŋ ŗŊ . .ŊIJ 2 +3.Ŋ Ŋ -!.2Ŋ ŗŊ . .ŊIJ 2 +3.Ŋ Ŋ+.! +#2Ŋ!.,#1!( +#2Ŋ ŗŊ . .ŊIJ 2 +3.Ŋ Ŋ! 11#3#1 Ŋ ŗŊ . .Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ ŗŊ . .Ŋ"#Ŋ,.3.2Ŋ ŗŊ 2#2(- 3.ŊIJŊ'.,(!("(.2Ŋ ŗŊ (.+ !(.-#2Ŋ ŗŊ #!4#231.Ŋ#7/1#22Ŋ ŇŊ ($1 2Ŋ"#Ŋ#-#1.Ŋ Ŋ)4-(.ē
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ
ÄŠÄ‡Ä“ÄŽÄŒÄŒĹŠ Ä?Ä“ÄŒÄŠÄŽĹŠ ĎēĎćđŊ Ä?ēĉĊđŊ ÄˆÄŒĹŠ ĉēĊÄ?ÄŠĹŠ ÄŠÄŒÄŠĹŠ ÄŠÄ“Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ Ä‰Ä“ÄŽÄ‰ÄŒĹŠ ÄˆÄ“ÄŒÄ‰ÄŠĹŠ ÄˆÄ“ÄˆÄŒÄˆĹŠ ÄŒÄ‰Ä‰ĹŠ
#-4-!( 2ĹŠ
ĉćĈĈ
ČđēćĒĉ Ä?Ä“Ä?Ä?Ä? ÄŽÄ“Ä?ÄŠÄŒ Ä’Ä“ÄŒÄ?Ä? ĉČ ĉēĉđĊ ĊĊĈ ĉēđĒÄ? ĉēĊÄ?Ĉ ĈēćĉĎ Ä’ÄŽÄ‘ ÄŠÄ?ÄŠ
fk[hjW BWd\eh" c[ ]ebf[Whed i[ W‹e i[ YWfjkhÂŒ W '$'-, _dZ_l_# bb[lWhed c_i f[hj[d[dY_Wi" [b Z_# Zkei" '*& c|i gk[ [b ‘bj_ce W‹e d[he Z[ bW YW`W" bW YecfkjWZehW '$&), $ ;b WiWbje W XWdYei e [dj_ZWZ[i o c[Z_Y_dWi" bk[]e Z[ [ie ^ko[# Ă’ dWdY_[hWi fh[i[djW jWc# hedÇ" Z_`e$ X_ƒd kd _dYh[c[dje Z[b ;b YWie Yece [b Z[ 9Wh# ĹŠ -' " i[]‘d [ij[ _d\ehc[$ bei C$ [i kde Z[ *.$&/( 7i‡ Z[ '* YWiei [d (&'& gk[ \k[hed Z[dkdY_WZei i[ bb[]ÂŒ W (*" c_[djhWi gk[ [d bei fh_c[hei i[_i c[# #ĹŠ#-#1.ĹŠ ĹŠ)4-(.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ i[i Z[ (&''$ 9ed h[if[Yje "#3#-(".ĹŠÄˆÄˆÄ“Ä‰Ä‡ÄŒĹŠ bei Z[j[d_Zei jWcX_ƒd Wk# W bei Z[j[d_Zei feh [ij[ /#12.- 2Ä”ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ ,;2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ c[djWhed [d kd '&& " fk[i i[ fWiÂŒ Z[ & W ')$ Z[b_je i[ i[‹WbW gk[ ^Wi# ĸĒēĒđČĚē jW `kd_e i[ Z[jkle W +$'*) f[hiedWi" ,)) c|i Z[ #+(3.2ĹŠ04#ĹŠ"(2,(-48#1.bWi YWfjkhWZWi [d (&'& *$+'& " ;djh[ bei Z[b_jei gk[ ^Wd Z_ic_# ZedZ[ bWi Z[dkdY_Wi feh heXe W dk_Ze [d (&''" Yed h[bWY_ÂŒd Wb bW fhef_[ZWZ bb[]Whed W )&$+**$ ‘bj_ce W‹e" bW :DF@ i[‹WbW i_[# j[0 [b WiWbje W beYWb[i Yec[hY_W# b[i gk[ Z[Yh[Y_ÂŒ [d kd )")/ " W .-31 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ1. .ĹŠ ĹŠ -!.2 7Z[c|i Z[b YWie Wdj[h_eh" bei YWhh[j[hWi [d kd )")+ " [b heXe Z[b_jei [d YedjhW Z[ bWi f[hiedWi W l[^‡Ykbei [d kd )"+ " W cejei [d (&'' ^Wd Yh[Y_Ze [d kd *"*- , " bei ^ec_Y_Z_ei e Wi[i_dWjei Yed h[bWY_ÂŒd W (&'&" [i Z[Y_h gk[ [d kd '+ " bWi l_ebWY_ed[i [d kd fWiWhed Z[ -$*)+ W -$--,$ ', o [b i[Yk[ijhe [nfhƒi [d kd BWi Z[j[dY_ed[i Z[ bei fh[# ''", $ ikdjei Wdj_ieY_Wb[i" W ik l[p" ;d h[ikc[d" bW _di[]kh_ZWZ Wkc[djWhed [d kd ')"+' " [ij[ de ^W Z_ic_dk‡Ze h[Wbc[dj[$
h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i$ 9ehh[W i[‹WbÂŒ gk[ [d h[kd_ÂŒd Yed ik YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" Z[i_]dWhed [ijWi Zei [cXW`WZe# hWi ÆYbWl[iÇ fWhW [b fW‡i$ Æ7 ;ifW‹W lWcei W cWdZWh W dk[ijhW gk[h_ZW YecfW‹[hW o WiWcXb[‡ijW 7c_djW 8k[dW‹eÇ" o ÆW ;ijWZei Kd_Zei lWcei W cWd# ZWh ejhW gk[h_ZW Wc_]W" dk[ijhW c_d_ijhW Z[ FheZkYY_ÂŒd" DWj^W# b_[ 9[boÇ" i[‹WbÂŒ" i_d e\h[Y[h c|i Z[jWbb[i Wb h[if[Yje$ +3 -ĹŠ !1#"(3 !(.-#2
;b l_Y[YWdY_bb[h" A_djje BkYWi" Z_`e gk[ i[ Z[X[ W‘d i[]k_h [b jh|c_j[ dehcWb fWhW [b fheY[ie Z[ WYh[# Z_jWY_ÂŒd Z[ 9[bo" [d h[[cfbWpe Z[ Bk_i =Wbb[]ei" o Z[ 8k[dW‹e" WiWcXb[‡ijW feh 7b_WdpW F7?I" [d ikij_jkY_ÂŒd Z[b W^ehW <_iWYWb" =Wbe 9^_h_Xe]W$ ;d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" 9[bo i[‹WbÂŒ0 ÆGk[h_Zei Wc_]ei" [b Fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W WYWXW Z[ WdkdY_Wh c_ YWdZ_ZWjkhW W bW ;cXW`WZW Z[ KI7$ H[Y_Xe [b dk[le h[je Yed bW [if[hWdpW Z[ feZ[h W^ehW Z[Z_# YWhb[ c|i j_[cfe W c_ \Wc_b_WÇ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‘Ä”Ä?Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ1#%(231 " 2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ ĹŠ)4-(.Ä“
Ä‚
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
(.+ Ŋ 1 /("#,(¢+.% Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ "#Ŋ .)
( ,' -
Ĺ—ĹŠĹŠ
2Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ/1."4!(" 2Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ!.-24,.Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ!.-3 ,(- " Ŋ 2.-Ŋ + 1, -3#2Ŋ!4 -".Ŋ#23 2Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ 3#-"(" 2Ŋ Ŋ3(#,/.Ŋ8Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ2(Ŋ ' 8Ŋ4- Ŋ#7/.2(!(¢-Ŋ!.-23 -3#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ,(2, 2ĔŊ04#Ŋ(-!+42.Ŋ/4#" -Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ /1.5.! 1Ŋ+ Ŋ,4#13#ēŊ -31#Ŋ+ 2Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ,;2Ŋ!.,4Ĺ -#2Ŋ#23;-ĖŊ2 +,.-#++ ĔŊ3($.("# ĔŊ "( 11# 2Ŋ!.,4-#2ĔŊ'#/ 3(3(2ĔŊ#-$#1Ĺ ,#" "#2Ŋ/ 1 2(3 1( 2Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ/(#+ēŊ
Ŋ (1#!!(¢-Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ2(23#, Ŋ "#Ŋ5(%(+ -!( Ŋ#/("#,(.+¢%(! ēŊ '~Ŋ2#Ŋ 1#%(231 -Ŋ+ 2Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ!.,4Ĺ -#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ēŊ -Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ
.) Ŋ+ 2Ŋ/ 3.+.%~ 2Ŋ/1."4!(" 2Ŋ/.1Ŋ + Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ2.-Ŋ,~-(, 2ĔŊ2(-Ŋ #, 1%.Ŋ+ 2Ŋ' 8Ŋ/.1Ŋ#$#!3.Ŋ"#+Ŋ!.-Ĺ 24,.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ %4 2ēŊ +Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ'#/ Ĺ 3(3(2Ŋ04#Ŋ $#!3 Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ"(1#!3 Ŋ Ŋ + Ŋ/. + !(¢-Ŋ(-$ -3(+Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ#++ 2ē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
4# 1 " 2ĹŠ8ĹŠ1~.2
2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ#-ĹŠ .)
Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ 5 2 Ĺ—ĹŠ '42'4'4 8!. Ĺ—ĹŠ ,.1 Ĺ—ĹŠ + ! 3.2 Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ ;%1(, 2
Ä“ĹŠ +ĹŠ#23#1.ĹŠ 4 8+;ĹŠ1#!( #ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ"#2! 1% ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ2#15(" 2ĹŠ"#ĹŠ !' + Ä“
ŋ ŋ u ą ™ ŋ ŋ ŋ
.!.2Ŋ,4-(!(/(.2Ŋ(-5(#13#-Ŋ#-Ŋ+ %4- 2Ŋ"#Ŋ.7(" !(¢-ĔŊ/.1Ŋ #++.Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 Ŋ2#Ŋ5#Ŋ $#!3 " Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ"#/¢2(3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#Ĺ 2#!'.2Ŋ'4, -.2ē
Æ
;ijW [i kdW eXhW gk[ bei ]eX[hdWdj[i ^Wd [l_jWZe ^WY[h fehgk[ de [i feb‡j_YW o de i[ l[Ç$ BW \hWi[ Z[b WiWc# Xb[‡ijW Z[ Bei H‡ei" EcWh @k[p h[ikc[ bW h[Wb_ZWZ gk[ i[ l_l[ [d [b fW‡i0 BWi W]kWi i[hl_ZWi" [d bW cWoe# h‡W Z[ bWi Y_kZWZ[i [YkWjeh_WdWi" [dl[d[dWd dk[ijhei h‡ei" [ij[# hei" cWh o gk[XhWZWi" fk[i bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i de _dl_[h# j[d [d fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi h[i_ZkWb[i$ ;d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe bWi W]kWi i[hl_ZWi Z[ jeZW bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW lWd W fWhWh Z_h[Yje Wb cWh" i_d d_d]‘d j_fe Z[ jhW# jWc_[dje" fk[ije gk[ de [n_ij[d f_iY_dWi Z[ en_ZWY_ÂŒd$ ;d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi bWi Z[iYWh]Wi ied Whhe`WZWi Wb h‡e Fel[" kde Z[ bei c|i YedjWc_# dWZei Z[ bW pedW$ Bei h‡ei JWed[ o ;ic[hWbZWi ied [b Z[i\e]k[
Z[ bWi WbYWdjWh_bbWi _dijWbWZWi [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b ebeh dWki[WXkdZe gk[ [cW# dWd bWi W]kWi Z[b h‡e PWcehW h[Ă“[`Wd bW h[Wb_ZWZ Z[b ikh Z[b fW‡i" iebe fWhW Y_jWh kdei feYei [`[cfbei$ Æ;d [b ;YkWZeh [b // Z[ bWi Y_kZWZ[i de Yk[djWd Yed fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi i[hl_ZWi" _dYbkie Gk_je" YkoWi Z[iYWh]Wi lWd Wb CWY^|d]WhW gk[ l_[d[ W fWhWh Wb =kWobbWXWcXW" Wb 8bWd# Ye o feh ‘bj_ce bb[]Wd Wb ;ic[# hWbZWiÇ" [nfb_YW @kWd CedjW‹e ;iYeXWh" Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb K=7 Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi$ ;\[Yj_lWc[dj[" Yece bW Yed# jWc_dWY_ÂŒd l_[d[ Z[iZ[ [b dW# Y_c_[dje Z[ bei h‡ei" bW fkjh[# \WYY_ÂŒd fWiW Z[ kdW fhel_dY_W W ejhW" _d\[YjWdZe Wi‡ jeZWi bWi \k[dj[i ^‡Zh_YWi Z[b fW‡i i_d gk[ i[ Wl_peh[ iebkY_ÂŒd W Yehje fbWpe$
#ĹŠ"(+48#ĹŠ!.,/#3#-!( F[i[ W [n_ij_h kdW Z[dkdY_W feh fWhj[ Z[b 9[djhe ;YebÂŒ]_Ye Z[ Fk[hje 8eb‡lWh ;b Ehe " ieXh[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd _dZ_iYh_c_dW# ZW Z[b [ij[he >kWob|" bWi Wkjeh_# ZWZ[i de i[ fed[d Z[ WWYk[hZe fWhW h[c[Z_Wh [b fheXb[cW$ ;d bW ‘bj_cW l_i_jW W bW fhe# l_dY_W" bW c_d_ijhW Z[ 7cX_[dj[" CWhY[bW 7]k_‹W]W" Wi[]khÂŒ gk[ [b fheXb[cW Z[ bW \WbjW Z[ f_iY_# dWi Z[ en_ZWY_ÂŒd b[ Yecf[j[ Wb Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW fehgk[ Wi‡ be [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o gk[" Z[ ^WX[h kdW [cfh[iW fh_# lWZW gk[ fh[ijW [b i[hl_Y_e" [i [b 9WX_bZe [b gk[ Z[X[ dehcWh [ijW i_jkWY_ÂŒd$ FWhW [b Ckd_Y_f_e" [d YWcX_e" [b j[cW b[ Yecf[j[ W Jh_fb[Ehe 9[c" [cfh[iW WZc_d_ijhWZehW Z[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ W]kW fejW# Xb[ o WbYWdjWh_bbWZe$ Feh ik fWhj[ bW [cfh[iW Z[i# b_dZW h[ifediWX_b_ZWZ [d bW Yedi#
jhkYY_Œd Z[ bWi f_iY_dWi feh de i[h Z[ ik Yecf[j[dY_W" fk[i [d bWi WYjWi Z[ [djh[]W Z[ h[Y[fY_Œd de i[ b[i [djh[]Œ jeZe$ 7i_c_ice i[‹WbWd gk[ [b Ck# d_Y_f_e Z[X[h| Yh[Wh kdW dk[lW ehZ[dWdpW fWhW bW [b[lWY_Œd Z[b YeXhe Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei fehgk[ ied c|i Z[ -& c_bbed[i bei gk[ Z[X[d _dl[hj_hi[ [d bW YedijhkYY_Œd Z[ bW fbWdjW Z[ jhW# jWc_[dje Z[ bei Z[i[Y^ei$
-5#12(¢O [i gk[ bW _dl[hi_ÂŒd [i YkWdj_e# iW fWhW h[c[Z_Wh [ij[ fheXb[cW$ 7YjkWbc[dj[" [d bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze" fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ ^W [cfh[dZ_# Ze bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW]kdWi Z[ en_ZWY_ÂŒd$ BW eXhW" kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe ( o c[Z_e Z[ bW l‡W Gk[l[Ze#IWd 9Whbei" [d ik fh_c[hW \Wi[" j[dZh| kd Yeije Z[ '/ c_bbed[i o i[ [djh[]Wh| [d W]eije Z[ (&'($ @eiƒ Bk_i ;ifWhpW" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ bW Kd_ZWZ Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbW# Ze KcWfWb " Z[ Be`W" i[‹WbW gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi h[i_ZkWb[i
[d bW Y_kZWZ j_[d[ kd Yeije [djh[ '& o '( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b l[h h[bWj_lW " bW YedY[i_edWh_W ?dj[hW]kW fh[j[dZ[ _dl[hj_h '(& c_bbed[i fWhW c[`ehWh [b i_ij[cW [d [iW Y_kZWZ$ .+4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ/+ -#2 ;b fheXb[cW de [i W`[de fWhW bWi ckd_Y_fWb_ZWZ[i feh be gk[ i[ [ijkZ_W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ f_iY_# dWi Z[ en_ZWY_ÂŒd$ BW eXhW fh_eh_jWh_W Z[ IWdje :ec_d]e [i [b fbWd cW[ijhe Z[ W]kW fejWXb[" gk[ [ij| [d Yedi# jhkYY_ÂŒd$ KdW l[p YedYbk_Ze" i[ lW W feZ[h Z[j[hc_dWh bWi Z_h[Y# jh_Y[i o bei bk]Wh[i feh ZedZ[ i[ lWd W ^WY[h bWi f_iY_dWi Z[ en_# ZWY_ÂŒd e Z[ jhWjWc_[dje" [nfb_YW 9Whbei FWpc_‹e" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfW $ I_d [cXWh]e" de ^Wo \[Y^W fWhW _d_Y_Wh bei jhWXW`ei$ JWhgk_de =WbWhpW" `[\[ Z[b Z[# fWhjWc[dje Z[ 9edjheb 7cX_[d# jWb Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ BWjW# Ykd]W" i[‹WbW gk[ Z[djhe Z[ kd [ijkZ_e [\[YjkWZe fWhW kd fbWd cW[ijhe Z[ WbYWdjWh_bbWZe gk[ [\[YjkÂŒ bW [cfh[iW 7Yfj[ceY" Yedj[cfbW bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bW Y_kZWZ Yk[dj[ Yed Yeb[Yjeh[i Z[ W]kW o f_iY_dWi Z[ en_ZWY_ÂŒd fWhW bWi W]kWi i[hl_ZWi$ ;d _]kWb \ehcW i[ fhedkdY_W C_]k[b IWblWj_[hhW 8WhX[h|d" fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW ;c# fh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWd# jWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" Z[ ;ic[hWbZWi$ :[djhe Z[ bei [ijk# Z_ei Z[ kd dk[le i_ij[cW Z[ Wb# YWdjWh_bbWZe fWhW bW Y_kZWZ" [ij| bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi i[hl_ZWi$ ;d Be`W" [d YWcX_e" bW Kd_# ZWZ Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe KcWfWb " W jhWlƒi Z[ ik :_h[YY_ÂŒd JƒYd_YW" cWd_Ă’[ijW gk[ ^Wo i_[j[ fbWdjWi e fheo[Yjei Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi h[i_ZkWb[i f_beje gk[ fe# i[[d kd \kdY_edWc_[dje b_c_jW# Ze o gk[ [d Wb]e Yedjh_Xko[d W fheY[iWh bWi W]kWi d[]hWi i[h# l_ZWi " Wdj[i Z[ i[h Z[iYWh]WZWi W gk[XhWZWi o h‡ei$
/ .,)Ĺ‹,v)-Ĺ‹-/* , (Ĺ‹ (#0 &Ĺ‹ Ĺ‹*)&/ #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.) ;b d_l[b Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ YkWjhe h‡ei Z[ Gk_je [i Yh‡j_Ye Z[X_Ze W gk[ [ijei h[Y_X[d je# ZWi bWi W]kWi d[]hWi Z[ bW Y_k# ZWZ" gk[ de WjhWl_[iWd feh kd fheY[ie Z[ jhWjWc_[dje$ Bei h‡ei CWY^|d]WhW o Ced`Wi ik# f[hWhed bW YWfWY_ZWZ Z[ Z[i# YWh]W o ieXh[fWiWd [b d_l[b Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd f[hc_j_ZW [d bW b[]_ibWY_ÂŒd WcX_[djWb [YkW# jeh_WdW$ 7Z[c|i" bei WĂ“k[dj[i =kWobbWXWcXW o IWd F[Zhe [ij|d [d kd d_l[b c[Z_e Z[ febkY_ÂŒd$ ;d bW YWf_jWb YWZW _dZ_l_Zke" feh Z‡W" fheZkY[ kdW YWdj_ZWZ Z[ *+ ]hWcei Z[ YWh]W eh]|d_YW gk[ i[ Whhe`Wd W bei h‡ei$ BW fe# XbWY_ÂŒd YedjWc_dW [d kd .& bWi Ă“kl_Wb[i Z[ bW Y_kZWZ" c_[d# jhWi gk[ bWi _dZkijh_Wi l_[hj[d [b (& Z[ ejhei YedjWc_dWdj[i$
Feh [ijW hWpÂŒd" bei YkWjhe h‡ei de fk[Z[d i[h kiWZei fWhW d_d]‘d Ă’d fehgk[ ieXh[fWiW# hed bei b‡c_j[i c|n_cei f[h# c_i_Xb[i" i[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ cWd[`W bW ;cfh[iW F‘Xb_YW C[jhefeb_jWdW Z[ 7]kW FejWXb[ o IWd[Wc_[dje$ 1.8#!3.
FWhW bW Z[iYedjWc_dWY_Œd Z[ bei h‡ei Z[ Gk_je [i d[Y[iWh_W kdW _dl[hi_Œd Z[ ++. c_bbe# d[i" gk[ jeZWl‡W de [ij|d fh[# ikfk[ijWZei$ I[]‘d [b fheo[Yje Z[ bW ;fcWfi" bW fh_c[hW [jWfW fWhW b_cf_Wh [b W]kW [i bW Yedi# jhkYY_Œd Z[ _dj[hY[fjeh[i gk[ j[hc_dWh|d [d (&'+" Wkdgk[ Z[X_Œ ^WX[h [ijWZe YedYbk_Ze be gk[ eYkhh_Œ feh bW h[[ijhkY# jkhWY_Œd Z[ bWi [cfh[iWi Z[b Ckd_Y_f_e $
;d [ij[ W‹e [ijWh|d b_ijei '& a_bŒc[jhei [d [b h‡e CWY^|d# ]WhW" Z[ kd jejWb Z[ *.&" feh be gk[ fWhW (&') i[ [if[hW l[h bei fh_c[hei h[ikbjWZei$ ;b e\h[Y_c_[dje Z[b Ckd_Y_# f_e [i gk[ fWhW (&'. bei h‡ei [i# jƒd Z[iYedjWc_dWZei" Z[ifkƒi Z[ fWiWh feh kd fheY[ie [d bWi fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje gk[ i[# h|d Yedijhk_ZWi o ied fWhj[ Z[b fheo[Yje$ BW c|i ]hWdZ[ [ijWh| [d [b i[Yjeh Z[ L_dZeXedW" Y[h# YW Z[ IWd 7djed_e Z[ F_Y^_d# Y^W" Yed kdW YWfWY_ZWZ Z[ -"+ c[jhei Y‘X_Yei feh i[]kdZe$ 7bb‡ i[ kj_b_pWh| kd fheY[Z_# c_[dje Z[ j_fe X_ebŒ]_Ye fWhW bW b_cf_[pW$ 7Z[c|i" i[ Yedijhk_h|d Zei c|i kdW [d BW ;YkWjeh_WdW o ejhW [d JkhkXWcXW " Z[ c[deh jWcW‹e$
¥ ēŊ .-Ŋ+ Ŋ24/1#2(¢-Ŋ"#+Ŋ/+ -Ŋļ (" Ŋ/ 1 Ŋ 4(3.ČĔŊ2#Ŋ242/#-"(¢Ŋ+ Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ !';-% 1 ĔŊ1~.Ŋ04#Ŋ 24/#1 Ŋ+.2Ŋ+~,(3#2Ŋ/#1,(2( +#2ē
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
ēŊ %4- 2Ŋ"#Ŋ.7(" !(¢-Ŋ2 -(3 1( Ŋ/ 1 Ŋ .2Ŋ #1%#+#2Ŋ8Ŋ 2!4 +#2ĔŊ ",(-(231 " 2Ŋ/.1Ŋ -3#1 %4 ē
Ýßúŋ'#&&)( -ŋ* , ŋ/( *& (. ŋ ŋ !/ -ŋ, -# / & -
BW YedY[i_edWh_W ?dj[hW]kW ^W Z_i[‹WZe Zei c[# ]Wfheo[Yjei fWhW c[`ehWh [b i_i# j[cW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi h[i_ZkWb[i Z[ bW Y_kZWZ$ BW _d# l[hi_ÂŒd [i Z[ '(& c_bbed[i o bei [ijkZ_ei bei h[Wb_pWd bWi [cfh[# iWi >Wdp[WdZ IWcfW o 9ÂŒdikb 7cX_[dj[" gk[ Z[j[hc_dWh|d [b j_fe Z[ j[Ydebe]‡W W kj_b_pWh$ 9edYbk_Zei [ijei" [d (&'( i[ Z[Ă’d_h|d bWi Ă’hcWi h[ifediW# Xb[i Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ WcXei fheo[Yjei" YkoW [`[YkY_ÂŒd ZkhWh| Y_dYe W‹ei o YkXh_h| [b '&& Z[ bWi W]kWi gk[ [nfkbiW bW Y_kZWZ [d jeZei iki i[Yjeh[i$ ÆBW _Z[W [i gk[ [d kd c[i oW i[ _d_Y_[d bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b Yedikb# jehÇ" Z_`e Ă›d][bW 9WijW‹e" ikX][# h[dj[ Z[ fheo[Yjei Z[ ?dj[hW]kW$ C_[djhWi jWdje" bW fbWdjW" gk[ Wf[dWi YkXh[ [b +& Z[ bei Z[i[# Y^ei b‡gk_Zei Z[ bW khX[" h[Wb_pW kd jhWjWc_[dje c_YheX_ebÂŒ]_Ye W bWi W]kWi h[i_ZkWb[i [d bWi i[_i bW# ]kdWi Z[ en_ZWY_ÂŒd gk[ [n_ij[d [d bei i[Yjeh[i Z[ =kWoWYWd[i o IWcWd[i" Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$ I[ fheY[Z[ W kd fheY[ie Z[ Z[iYedjWc_dWY_ÂŒd o" bk[]e" bWi W]kWi ied [lWYkWZWi W bei YWk# ZWb[i Z[b h‡e :Wkb[$ 9WijW‹e WZ[c|i _dZ_YW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [b Yecfb[`e Z[ bW# ]kdWi \kdY_edW iebe Yed jh[i f_i# Y_dWi" o bW YedY[i_edWh_W h[Wb_pW kd Yedjheb Z[ YWb_ZWZ" Z[ WYk[h# ĹŠ ěŊ
Ze W bWi [n_][dY_Wi Z[ JkbicW" [dj_ZWZ h[]kbWZehW Z[ Z[i[Y^ei WcX_[djWb[i$ ?di_ij_ÂŒ gk[ W‘d de [n_ij[ kdW YeX[hjkhW jejWb o gk[ iebe i[ Yk[djW Yed Æi_ij[c_jWi W_ibWZei o kd jhWjWc_[dje gk[ [i be c|i _cfehjWdj[ gk[ j[d[cei Yed bWi f_iY_dWi Z[ =kWoWYWd[i o IWcW# d[iÇ" Z_`e$ ;b Yecfb[`e jhWjW bWi Z[iYWh# ]Wi Z[ bWi pedWi Z[ [nfWdi_ÂŒd Z[b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" [i Z[Y_h" bei Z[ 8Wij_ÂŒd FefkbWh" Yeef[hWj_# lWi" |h[Wi o L[h][b[i$ Æ7Y| WZ[c|i bb[]Wd bWi W]kWi Z[ =kWoWYWd[i$ ;ij[ i_ij[cW [ij| Z_i[‹WZe fWhW jhWjWh -,& b_jhei feh i[]kdZeÇ" Z_`e$ 7b cec[dje" i[ Yedijhko[ kdW [ijhkYjkhW Z[ fh[ jhWjW# c_[dje o i[ WdkdY_W bW Yed# jhWjWY_ÂŒd Z[ bW \Wi[ ) fWhW [b ikc_d_ijhe o bW _dijWbWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ W_h[WY_ÂŒd$ Æ;ij| Yecfk[ije feh jh[i bW# ]kdWi" kdW Z[ [bbWi W_h[WZW" feh ZedZ[ fWiW [b W]kW$ >Wo Zei i[h_[i Z[ jh[i bW]kdWi fWhW fh[# jhWjWc_[dje$ ;b jhWjWc_[dje X_e# bÂŒ]_Ye [d [b W]kW i[ ^WY[ ieXh[ bW XWi[ Z[b ikc_d_ijhe Z[ en‡][de gk[ iWb[ Z[ bWi f_iY_dW W_h[WZWiÇ" [nfb_YÂŒ$ BWi W]kWi" kdW l[p jhWjWZWi" ied Z[iYWh]WZWi Wb h‡e :Wkb[" Yed kdW YWb_ZWZ WY[fjWXb[ o i_d d_d]‘d _cfWYje d[]Wj_le$
& (. -Ĺ‹ Ĺ‹., . '# (.)Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹ (.)( -Ĺ‹#' /, ˜)KdW [j[hdW Z[iYWh]W Z[ b‡gk_Ze Yed Z[i[Y^ei i[ fheZkY[ [d kd j[hh[de W Zei a_bÂŒc[jhei Z[b Y[djhe Z[ bW fWhhegk_W JkcXW# X_he" [d KhYkgk‡$ BWi W]kWi i[h# l_ZWi Z[ fWhj[ Z[ bei '$,&& ^W# X_jWdj[i j[hc_dWd [d [ij[ fkdje$ BW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kdW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje [ij| [d fheY[ie" W Zei W‹ei Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ bW [c[h][dY_W$ ;d JkcXWX_he [b fheXb[cW de [i dk[le$ =kWZWbkf[ =ed# pW]W" Z_h_][dj[ Z[ bW @kdjW FW# hhegk_Wb" [nfb_YW gk[ ieb_Y_jÂŒ bW eXhW Wb Ckd_Y_f_e$ ;b fbWd Z[b 9WX_bZe [i Yh[Wh Y_dYe fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje Yed ^kc[ZW# b[i$ 7dZhƒi 9ÂŒhZelW" Z_h[Yjeh
Z[ :[iWhhebbe Z[ Fheo[Yjei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" [nfb_YÂŒ gk[ Yed [bbe i[ [l_jWh| bW fheb_\[# hWY_ÂŒd Z[ ceigk_jei o cWbei ebeh[i$ ;d 9W^kWigk‡ i[h| [d kd |h[W Z[ ,$&&&c($ Bei [ijkZ_ei [ij|d j[hc_dWZei o i[ XkiYW [b Ă’dWdY_Wc_[dje [d [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[d# ZW C_Zkl_ $ ;d bW fWhhegk_W FWXbe 7h[# dWi [ij|d fbWd_Ă’YWZWi Zei Z[# X_Ze W bW kX_YWY_ÂŒd ][e]h|Ă’YW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i$ BW YkWhjW fbWdjW i[ Z[iWhhebbWh| [d [b |h[W Yƒdjh_YW Z[ KhYkgk‡$ ;b YedjhW# je [ij| WZ`kZ_YWZe feh kd ced# je Z[ '++ c_b o i[ Yedijhk_h| [d
kd |h[W Z[ -$&&& c($ ;ij[ i_ij[# cW i[hl_h| W bW YWX[Y[hW YWdje# dWb o W bW fWhhegk_W IWd 8bWi$ ;d 7djed_e 7dj[ [n_ij[ kdW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje [d bW fWhhegk_W 9^WbjkhW$ I_hl[ fWhW bWi W]kWi h[i_ZkWb[i Z[ [ijW beYWb_ZWZ o ik l[Y_dW DW# jWXk[bW$ BW eXhW YeijŒ )&& c_b ZŒbWh[i$ ;d [b YWie Z[ 7jkdjWgk_ o 7dZhWZ[ CWh‡d" bei [ijkZ_ei Yk[ijWd )& c_b ZŒbWh[i Wfhen_# cWZWc[dj[$ ;b WbYWbZ[ H_Y^WhZ 9WbZ[hŒd Z_Y[ gk[ ik _dj[dY_Œd [i Yedijhk_h Zei [d bW fWhhegk_W IWd Hegk[$ ;ijWh|d kX_YWZWi [d 7]kWbed]e Z[ FWh[Z[i o FkYWh| XW`e$
¥ ēŊ +Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/(2!(- Ŋ"#Ŋ.7(" !(¢-Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋ -3 Ŋ .2 Ŋ#-Ŋ 1!404~Ŋ /1.5.!¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#!+ 1#Ŋ+ Ŋ#,#1%#-!( ē
ƒ ą
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ!.-!#-31 Äą !(.-#2ĹŠĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ!.-3(Äą -4 1;-ĔŊ2.23(#-#-ĹŠ !3(5(23 2Ä“ BW Æ9edleYWjeh_W feh bW B_X[h# jWZÇ" [cf[pÂŒ W bWi '&0&&" Yece [ijWXW fh[l_ije$ FWhW [iW ^ehW Wbh[Z[Zeh Z[ *&& f[hiedWi bb[# ]Whed W kd i[Yjeh Z[b fWhgk[ BW 9Wheb_dW" Z[jh|i Z[ bW jh_XkdW Z[ bW Wl[d_ZW Z[ bei I^oh_i" `kije \h[dj[ W bW i[Z[ Z[ 7b_WdpW FW‡i$ FehjWdZe YWhj[b[i gk[ Z[Y‡Wd0 de W bW Z_YjWZkhW" i‡ W bW Z[ce# YhWY_W1 o ]h_jWdZe W lep [d Yk[# bbe Ɯ9ehh[W l[j[ fWhW 9kXW Ç" e Ɯ\k[hW" 9ehh[W \k[hW Ç" ƜGk_je i_d 8Whh[hW" ;YkWZeh i_d 9e# hh[W Ç" bei cWd_\[ijWdj[i Yed# leYWZei feh bei cel_c_[djei H[Z#xj_YW o :[ceYhWY_W" @kij_# Y_W o B_X[hjWZ" :[\[dieh[i feh bW B_X[hjWZ" [b FWhj_Ze 7b_WdpW DW# Y_edWb_ijW F7D o [b ]hkfe Wkje#
# (Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹, .#, ,Ĺ‹ $/# #)-Ĺ‹ )(., Ĺ‹* ,#) #-. -Ĺ‹ Z[dec_dWZe ĂˆBei AXh[W(É" [n_]‡Wd h[if[je W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ Bei Z_iYkhiei [d YedjhW Z[ bW feb‡j_YW Z[b hƒ]_c[d" WYkiWY_ed[i feh bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& [d [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" o [b Z[XWj[ Z[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W" \k[ bW jÂŒd_YW ZkhWdj[ bWi Zei ^ehWi gk[ ZkhÂŒ bW YedY[djhWY_ÂŒd$ ÄĽ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;ĹŠ"(5("(".ÄŚ
:khWdj[ bei fh_c[hei *+ c_dkjei Z[b [l[dje" [b WYj_l_ijW feb‡j_Ye 9Wh# bei L[hW gk_[d YeehZ_dŒ o fh[i_Z_Œ [b [dYk[djhe" [djh[]Œ [b c_YhŒ\ede W bei Z_h_][dj[i i_dZ_YWb[i <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e o >[dho BbWd[i" W bei WiWcXb[‡ijWi 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: o B[edWhZe L_j[h_ FI9 " o Wb f[h_e# Z_ijW :_[]e Egk[dZe$ ;b [nfh[i[d# jWZeh Z[ J[b[WcWpedWi" @eh][ Ehj_p" @Wd[j EhX[" [ifeiW Z[b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_Œd" FWjh_Y_W EY^eW" [ifeiW Z[b ][d[hWb @eh][ =WX[bW" jWcX_ƒd WYk# Z_[hed Wb bbWcWZe0
ÂĄ Ä“ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ1#!.1"¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ"(2!412.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /./4+ 1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ5.3 1.-ĹŠ .ĔŊ 4+.ĹŠ8ĹŠ + -!.Ä“
ƜFh[i_Z[dj[ 9ehh[W " [b cWZh[i" ^[hcWdei" ^_`ei Z[b fW‡i [ij| Z_l_Z_Ze" [i ^ehW Yehed[b Ç" o h[YehZÂŒ gk[ Æ[d Z[ XW`Wh bWi j[di_ed[i Ç" Z_`e bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ Egk[dZe [d kd WYWbehWZe cWoe c|i Z[ * c_bbed[i Z[ f[he Xh[l[ Z_iYkhie" o Zed# f[hiedWi lejWhed De" dkbe o Z[ WZ[c|i b[ f_Z_ÂŒ h[j_hWh bW XbWdYeÇ$ Z[cWdZW [d YedjhW Z[ :_Wh_e Bk[]e Z_`e gk[ de f[hc_# ;b Kd_l[hie" Z[b [n[Z_jeh_W# j_h|d gk[ [d bW 7iWcXb[W i[ b_ijW ;c_b_e FWbWY_e o Z[ bei Wfhk[X[ bW Z[dec_dWZW Æb[o f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei cehZWpWÇ$ C|i jWhZ[ 9WbZ[hÂŒd o 9h_ij_Wd Pk# ĹŠ \k[ [b jkhde Z[ FWjh_Y_W h_jW" Wkjeh[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b EY^eW" gk_[d [n_]_ÂŒ =hWd >[hcWdeÉ$ Wb CWdZWjWh_e `kij_Y_W .2ĹŠ'.1 2ĹŠ"41¢Ŋ fWhW gk[ bW ck[hj[ Z[b + ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ ][d[hWb =WX[bW" eYk# 31 2ĹŠ(-3#15#-!(.-#2 hh_ZW [b W‹e fWiWZe" de JhWi Y[hYW Z[ Y_dYe _d# ,.5(,(#-3.2ĹŠ 2.!( +#2Ä“ gk[Z[ jWcX_ƒd [d bW j[hl[dY_ed[i" 9ƒiWh _cfkd_ZWZ$ Cedj‘\Wh h[ifedZ_ÂŒ [d BW YedY[djhWY_ÂŒd YedYbkoÂŒ jede _hÂŒd_Ye Wb `[\[ Z[b ;ijWZe" gk_[d ZkhWdj[ bW YWZ[dW iWXW# fWiWZe [b c[Z_e Z‡W" YkWdZe j_dW gk[ \k[ jhWdic_j_ZW Z[iZ[ L[hW f_Z_ÂŒ W bei Wi_ij[dj[i BW JhedYWb 9W‹Wh " Yec[djÂŒ [djedWh bWi dejWi Z[b >_cde gk[ W bW YedleYWjeh_W Z[ Bei DWY_edWb$ 7b [dYk[djhe jWcX_ƒd Wi_i# I^oh_i iebe Wi_ij_[hed \Wc_b_W# h[i Z[b Yehed[b 9Whh_ÂŒd$ ƜI‡ j_[hed [b [nYWdY_bb[h" @eiƒ 7oW# fh[i_Z[dj[" kij[Z j_[d[ hWpÂŒd" bW BWiie" [cfh[iWh_ei o c_b_# Wgk‡ [ijWcei bei \Wc_b_Wh[i" jWh[i h[j_hWZei" [djh[ ejhei$
(. (-#ðŋ (ŋ)* , .#0) )(., ŋ. 2#-ŋ#( ),' & ŊěŊ C|i Z[ +&& l[^‡#
Ykbei \k[hed jhWibWZWZei Wb 9[djhe Z[ H[j[dY_ÂŒd L[^_YkbWh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; " kdW i[cWdW Z[ifkƒi gk[ i[ _dj[di_Ă’ YWhWd bei ef[hWj_lei [d YedjhW Z[ bW jhWdifehjWY_ÂŒd _b[]Wb$ ;b eh]Wd_ice Z[ijWYÂŒ gk[ bW _dif[YY_ÂŒd Z[ bei l[^‡Ykbei gk[ [ij|d fh[ijWdZe i[hl_Y_e Z[ Wb# gk_b[h [d YedjhWl[dY_ÂŒd W bW B[o e jWcX_ƒd _d\ehcWb[i e jWn_i f_# hWjWi i[ ^W _dj[di_Ă’ YWZe$ L_eb[djWh bWi dehcWi" h[#
fh[i[djWd kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[ '& fkdjei [d bW b_Y[dY_W Z[ Yed# ZkY_h" bW h[j[dY_ÂŒd Z[b l[^‡Ykbe feh - Z‡Wi o [b fW]e Z[ +(. ZÂŒ# bWh[i" e Zei iWbWh_ei c‡d_cei kd_Ă’ YWZei$ Bei l[^‡Ykbei Z[j[d_Zei iÂŒbe i[h|d Z[lk[bjei YkWdZe Wi‡ be Z_ifed]W bW Wkjeh_ZWZ Yecf[# j[dj[" o fh[l_e W bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ bW ckbjW h[if[Yj_lW$ BW 9J; cWd_\[ijÂŒ gk[ bei Y^e\[h[i gk[ h[_dY_ZWd [d bWi _d\hWYY_ed[i i[h|d iWdY_edWZei Yed [b ZeXb[ Z[ be [ijWXb[Y_Ze$
Ĺ‹., $ ,6Ĺ‹ (Ĺ‹$),( Ĺ‹Ă„(#
.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ!.-2Äą 3(34!(.- +#2ĹŠ"#!(Äą "(#1.-ĹŠ24, 12#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ).1- " ĹŠ(-(-3#Äą 114,/(" Ä“
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
;b Fb[de Z[ bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb 99 " h[iebl_Œ [ijWXb[Y[h bW `ehdWZW ‘d_YW Z[ jhWXW`e [d [b eh]Wd_ice" Z[iZ[ bWi &.0&& ^Wi# jW bW ')0&& o Z[iZ[ bWi ')0)& ^Wi# jW bWi ',0)&$ ;ije i[ bb[lW W YWXe [d WYk[hZe Yed bW 7ieY_WY_Œd Z[ \kdY_edWh_ei Z[ bW 99 o" fWhW W`kijWh ik ][ij_Œd Yed [b dk[le ^ehWh_e Z[ Wj[dY_Œd Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W ehZ_dWh_W$ 42 2
:[djhe Z[ bW c_icW i[i_ÂŒd" [b Fb[de Z[ bW 99 jhWjÂŒ (& YWkiWi0 - WYY_ed[i [njhWehZ_dWh_Wi Z[ fhej[YY_ÂŒd" kd Z[i_ij_c_[dje" kd Z_YjWc[d fh[l_e o l_dYkbWdj[ Z[ Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ YedleYW# jeh_Wi W YedikbjWi fefkbWh[i$ 9e# deY_ÂŒ WZ[c|i '' jhWjWZei Z[ j_fe _dj[hdWY_edWb$ ;djh[ bWi Z[Y_i_ed[i [b Fb[de" Z_YjWc_dÂŒ gk[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ [b Z[h[Y^e Z[b CWh Ăˆ9edl[cWhÉ" h[gk_[h[ WfheXWY_ÂŒd fh[l_W feh fWhj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" o gk[ Wdj[i Z[ bW hWj_Ă’ YWY_ÂŒd" i[ Z[X[h|d _dYehfehWh bWi Z[# YbWhWY_ed[i e cWd_\[ijWY_ed[i WdWb_pWZWi [d [b Z_YjWc[d" Yed [b Ă’ d Z[ Whced_pWh bWi Z_ife# i_Y_ed[i Z[ [ij[ _dijhkc[dje
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ'.1 1(.ĹŠ2#15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ %(+(9 1ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2Ä“
hWb Z[b ;ijWZe [nf[Z_[dj[ ,)/# '&#;F 1 Wi‡ bei `k[Y[i Z[`Wd i_d [\[Yje bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b jƒYd_Ye WcX_[djWb @eh][ Jehh[i FWbbe" [d ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ =eX_[hde Z[b Hƒ]_# 3(ÄƒĹŠ! -ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1(. Feh ejhW fWhj[" bei `k[Y[i Yedij_# c[d ;if[Y_Wb Z[ bW fhel_dY_W Z[ jkY_edWb[i" WY[fjWhed bW WYY_ÂŒd =Wb|fW]ei gk[ \k[hW Z_ifk[ijW [njhWehZ_dWh_W Z[ fhej[YY_ÂŒd feh [b `k[p fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ fhefk[ijW feh CWhY[bW 7]k_# =Wb|fW]ei [d [b Wkje Z_YjWZe [b . ‹W]W" c_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[ o Z[ WXh_b Z[ (&'&$ FWhW bei cW]_ijhWZei Z[ bW 99" :[b[]WZW Z[b FheYkhWZeh =[d[# `kh‡Z_Ye _dj[hdWY_edWb Yed [b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye [YkWje# h_Wde o Wi‡ Wi[]khWh ik l[hZW# Z[hW Yedij_jkY_edWb_ZWZ$
4#5 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ ŗŊŊ .2Ŋ)4#!#2Ŋ!.-23(34!(.- +#2ĔŊ/.1Ŋ4- -(,(" "ĔŊ"#2(%- 1.-Ŋ Ŋ 1!.Ŋ 4(-3#1.2Ŋ !.,.Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ -23(34!(.- +Ŋ8Ŋ Ŋ +.Ŋ + 1!¢-Ŋ!.,.Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ
_!-(!.ĹŠ 41(2"(!!(.- +Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ.ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĹŠ ĹŠ 5;-ĹŠ .-.2.ĹŠ!.,.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4"(3.1~ ĹŠ -3#1- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ĹŠ
[b `k[p ^WXh‡W WYjkWZe Wb cWh][d Ă’ hcÂŒ o fh[Y_iÂŒ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bW dehcWj_lW l_][dj[$ 9ed [ij[ Z[ bei `k[Y[i ehZ_dWh_ei Wb Yede# fhedkdY_Wc_[dje" bW 9ehj[ Yed# Y[h ]WhWdj‡Wi `kh_iZ_YY_edWb[i$
0#-. Ĺ‹ )(Ĺ‹"#-.),# -Ĺ‹ Ĺ‹#(. ,()-
#!3(ÄƒĹŠ! !(¢-
!"#$%&'&($)*+,$%&%-.&/,* 0#*10-.).&/,*2-3#"&("*
ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"41 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ! 1!#+ 1( 2ĔŊ+.2Ŋ(-3#1-.2Ŋ3(#-#-Ŋ ,4!'.2Ŋ1#+ 3.2Ŋ04#Ŋ!.-3 1ē
Y_kZWZWd‡WÇ" cWd_\[ijÂŒ$ :[ ik fWhj[" CWdk[b =ed# p|b[p" Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" h[Yeh# ZÂŒ gk[ ÆbWi f[hiedWi gk[ [ij|d [d bei Y[djhei f[d_j[dY_Wh_ei de
^Wd f[hZ_Ze ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ i[# h[i ^kcWdei" feh be gk[ _dl_jÂŒ W Yedj_dkWh jhWXW`WdZe [d fbWd[i o fheo[Yjei [d ik X[d[Ă’ Y_eÇ$ ;d [b [l[dje" [b YWj[Zh|j_Ye jWcX_ƒd ZedÂŒ b_Xhei fWhW bW X_Xb_ej[YW Z[b 9[djhe$
(ŋ& -ŋ # #)( -ŋ &ŋ* - )ŋ0# ,( -ŋßŋ3ŋ-6 )ŋýŋ ŋ- *.# ' , ąŋ (ŋ& -ŋ*6!#( -ŋ ÿŋ3ŋ Ýąŋ, -* Ě .#0 ' (. ąŋ*),ŋ ,,),ąŋ- ŋ' ( #)(šŋ+/ ŋ& ŋ / # ( # ŋ ŋ * & #š(ŋ (ŋ &ŋ -)ŋ &ŋ ),)( &ŋ Z- ,ŋ ,,#š(ąŋ- ŋ -. ŋ., '#. ( )ŋ (ŋ &ŋ ,# /( &ŋ /#(.)ŋ ŋ , (.v -ŋ ( & -ŋ ŋ # "#( " ąŋ / ( )ŋ (ŋ, &# ŋ& ŋ #&#! ( # ŋ- ŋ -.6ŋ,  ( )ŋ (ŋ& ŋ , , ŋ & ŋ ŋ& ŋ ),. ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ # "#( " Ąŋ , ')-ŋ #- /&* -ŋ ŋ(/ -.,)-ŋ& .), -Ąŋ
- '% ( %$ " $ $ $ '1 %' () " $ $ '1 $ % # $) % "% 1 % '' ' ( $ ( - +& ' $ $ %$% # $)% ) 2$ " 2$ *' " 1( - $) 2$ (& ( $ #&% , ' ' % - &) )* , (&%$ " & ' )' ! ' $ #&% - (&%$ " ) #&% %#&" )% $ %'&%' '( $# ) # $) - $) '&' ) 2$ , # $ !% $ %'# 2$ % '0 - $ !% - $ %$ * '
- '% ( %$ " $ $ $ '1 %' () " $ $ '1 $ % # $) % "% 1 % '' ' ( $ ( - $) '&' ) 2$ , $ !% $ %'# 2$ % '0 - $ !% ' ( - $ !% - (&%$ " ) #&% %#&" )% $ %'&%' '( $# ) # $) - $ %$ * '
- * $ # $) )' !% - * " % * ' % " ' %
;b Yeb[Yj_le ĂˆH[Wb_ZWZ Wb CWh][dÇÉh[Wb_pÂŒ [b bWdpWc_[dje Z[ kd d‘c[he c|i Z[ bW h[l_ijW gk[ bb[lW ik decXh[ o gk[ Yed# j_[d[ l_l[dY_Wi [ ^_ijeh_Wi Z[ bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Ie# Y_Wb Z[ LWhed[i d‘c[he ( Z[ Gk_# je [n# F[dWb =WhY‡W Ceh[de $ ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ H[# ^WX_b_jWY_ÂŒd" 7b[n_i 7h]”[bbe" \[b_Y_jÂŒ bW _d_Y_Wj_lW Z[b Yeb[Yj_le YkbjkhWb o h[YWbYÂŒ gk[ [b C_d_i# j[h_e [ij| [cf[‹WZe [d ZWh bW Wf[hjkhW d[Y[iWh_W fWhW gk[ eh# ]Wd_pWY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lW# ZWi \ehjWb[pYWd bei fheY[iei Z[ WokZW o YWcX_e ieY_Wb gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe$ ÆJ[d[cei [b Yecfhec_ie Z[ jhWXW`Wh feh [b X_[d[ijWh Z[ bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ o Z[X[cei XkiYWh Wb_WZei Yed [b eX`[j_le Z[ be]hWh kdW l[hZWZ[# hW h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ 9ed [ije be# ]hWh[cei h[ZkY_h bei d_l[b[i Z[ _di[]kh_ZWZ [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bW
% %
$ #
ć
Ĺ? ĀąĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, Ŋ/.1Ŋ#73#-2(¢-Ŋ"#Ŋ/1.8#!3.
&Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ -. )-Ĺ‹ (# )-Ä…Ĺ‹ , %Ĺ‹ ' Ä…Ĺ‹#(-.šŋ 3 ,Ĺ‹ &Ĺ‹ )(!, -)Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ *,/ Ĺ‹/( Ĺ‹ 2. (-#š(Ĺ‹ &Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹ ., (-*),. Ĺ‹* , Ĺ‹ -vĹ‹ 0#. ,Ĺ‹& Ĺ‹*Z, # Ĺ‹ Ĺ‹ '*& )-Ä„ Ä? ,'#.#,Ĺ‹+/ Ĺ‹ -. Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ /+/ Ĺ‹- ,v Ĺ‹/(Ĺ‹ - -., Ĺ‹ * , Ĺ‹(/ -., Ĺ‹#( , -.,/ ./, Ĺ‹3Ĺ‹(/ -., Ĺ‹ )()'v Ä‘Ä…Ĺ‹ Ă°,'šŋ ' Ä„
14%4 8ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ
ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ'("1.! 1 41.2ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8ĔŊ ĔŊ!.,#-9 1;ĹŠ ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ/#1$.1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠÄƒ-ĹŠ "#ĹŠ  .ĹŠ#,/+# -".ĹŠ1#!412.2ĹŠ/1./(.2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĔŊ+ ĹŠ3.3 +(" "ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ 04#ĹŠ!.-24,#ĹŠ 14%4 8ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -".ĔŊ$4-" ,#-3 +,#-3#ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ !4 ".1ĹŠ#ĹŠ 1;-Ä“
)-ŋ (.,)-ŋ * , ŋ )*#)ŋ ŋ )ŋ ŋ ,.#ð #š(
ĹŠ,#3 ĹŠ#2ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ#+ĹŠ! 23(%.ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ "#ĹŠ"#2!4#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ 7 fWhj_h Z[ eYjkXh[" jeZei bei Y[djhei Z[ WYef_e Z[ YWYWe Z[# X[h|d eXj[d[h kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ ]WhWdj‡W Z[ YWb_ZWZ$ BW c[Z_ZW \ehcW fWhj[ Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ dehcWi X|i_YWi W jeZW bW YWZ[dW Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[b i[Yjeh l_l[# hei" XeZ[]Wi o Y[djhei Z[ WYe# f_e $ ;b eX`[j_le0 gk[ i[ b[ gk_j[ [b YWij_]e Z[b (+ Z[ Z[iYk[dje gk[ j_[d[ [b YWYWe [YkWjeh_Wde ieXh[ [b fh[Y_e _dj[hdWY_edWb$ >WijW [b W‹e fWiWZe" iebe bei [nfehjWZeh[i [ijWXWd eXb_]WZei W eXj[d[h Y[hj_Ă’YWZei$ F[he Yed
bW jhWdi\[h[dY_W Z[ [iW Yecf[# j[dY_W W bW 7][dY_W Z[ 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYWb_ZWZ " [ij[ h[# gk_i_je jWcX_ƒd i[ Wcfb_ÂŒ fWhW bei fbWdj[b[i" l_l[hei" XeZ[]Wi o Y[djhei Z[ WYef_e Z[ YWYWe$ BWi Y[hj_Ă’YWY_ed[i bWi [c_j‡W 7d[YWYWe" eh]Wd_pWY_ÂŒd ]h[c_Wb Z[b i[Yjeh" f[he W^ehW [ij|d [d cWdei Z[b =eX_[hde$ 9ed [b YWc# X_e" i[ Z[Y_Z_ÂŒ Y[hj_Ă’YWh W jeZW bW YWZ[dW Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ YWYWe o i[ [cf[pÂŒ Yed bei l_l[hei$ 7^ehW" bei Y[djhei Z[ WYef_e o XeZ[]Wi jWcX_ƒd Z[X[h|d Y[hj_Ă’YWhi[$
&OFSP
'FCSFSP
.BS[P
"CSJM
.BZP
5PUBM
&WPMVDJĂ˜O
&YQPSUBDJPOFT EF DBDBP #$&
+VOJP &MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
ĹŠ
-31#ĹŠÄˆÄŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽÄ‘ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ /1#!(.2ĹŠ1#$#1#-Äą !( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ČĎĔĊÄ?ĹŠ*(+.%1 Äą ,.2ĹŠ"#ĹŠ! ! .Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ ."#% 2ĹŠ8ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ"# #-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ-.1, 2ĹŠ,~-(, 2ĹŠ"#ĹŠ! +(" "Ä“ĹŠ
1(,#1 ĹŠ$ 2# :[iZ[ WXh_b i[ [cf[pÂŒ Yed bW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ l_l[hei o fbWd# j[b[i Z[ YWYWe$ I[ [ijWXb[Y_ÂŒ kd cWdkWb Z[ dehcWi c‡d_cWi Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW o Z[ ik cWj[h_Wb ][dƒj_Ye$ ;b Ykcfb_# c_[dje Z[ [ijei h[gk_i_jei f[h# c_j[ bW eXj[dY_ÂŒd Z[b Y[hj_Ă’YW# Ze gk[" [d bW fh|Yj_YW" i_]d_Ă’YW Ægk[ bW fheY[Z[dY_W Z[ bW fbWdjW ]WhWdj_pW i[]kh_ZWZ o iWd_ZWZ" WZ[c|i gk[ [n_ij[ kd WZ[YkWZe [ijWZe Ă’jeiWd_jWh_e Z[b l_l[he" gk[ [ij| b_Xh[ Z[ fbW]Wi" [djh[ ejheiÇ" [nfb_YÂŒ @Wl_[h <k[dj[i" h[ifediWXb[ Z[b fhe]hWcW Z[ YWYWe Z[ 7]heYWb_ZWZ$ >WijW bW \[Y^W i[ ^Wd Y[hj_Ă’# YWZe )( l_l[hei o fbWdj[b[i$ BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bei cWdkWb[i" i_d [cXWh]e" j_[d[ kd f[h‡eZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd Z[ YkWjhe c[i[i gk[ jeZWl‡W [ij|d [d Ykhie$ 4#- ĹŠ-.1, @eiƒ 9[Z[‹e" ][h[dj[ Z[ 7]he[n# fehjWZehW =Whoj^ I$7 o jWcX_ƒd fheZkYjeh Z[ YWYWe IWdje :e#
c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi " i[‹WbÂŒ gk[ [hW d[Y[iWh_e Wfb_YWh [ijWi dehcWi" ieXh[ jeZe fehgk[ ÆkdW fbWdjW Y[hj_Ă’YWZW ]WhWdj_pW kdW Xk[dW fheZkYY_ÂŒd o feh [dZ[ kd Xk[d fh[Y_e Z[ l[djWÇ$ C|i W^ehW gk[ Æ^Wo kd Wk][ Z[ fheZkYY_ÂŒd" f[he Z[ cWd[hW Z[iehZ[dWZW o W l[Y[i i_d Ykcfb_h YedZ_Y_ed[i Z[ YWb_ZWZÇ" YedYbkoÂŒ$ F[he bW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd de gk[# ZÂŒ iÂŒbe W^‡$ ;d `kd_e" WZ[c|i" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ kd cWdkWb fWhW Y[hj_# Ă’YWY_ed[i Z[ XeZ[]Wi o Y[djhei Z[ WYef_e$ ÆI[ Y[hj_Ă’YW gk[ [b [i# jWXb[Y_c_[dje YkcfbW Yed Yed# Z_Y_ed[i iWd_jWh_Wi o Z[ \[hc[d# jWY_ÂŒd WZ[YkWZW Z[b fheZkYje" be gk[ ]WhWdj_pW ik _deYk_ZWZ o YW# b_ZWZÇ" W]h[]ÂŒ <k[dj[i$ JWcX_ƒd i[ l[h_Ă’YW gk[ de i[ c[pYb[d bWi lWh_[ZWZ[i$ Æ;ije ]WhWdj_pW [b j_fe Z[ lWh_[ZWZ Z[ YWYWe" gk[ de [ij| c[pYbWZeÇ" i[‹WbÂŒ 9[Z[‹e$ Feh [b cec[dje" bW Y[hj_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ [ijW fWhj[ Z[ bW YWZ[dW fheZkYj_lW [ij| [d \Wi[ Z[ ie# Y_Wb_pWY_ÂŒd$ ÆI[ [ij|d h[Wb_pWdZe
Y^WhbWi Yed bei WYjeh[i [d ZedZ[ i[ b[i [nfb_YW [b Yedj[d_Ze Z[ bei cWdkWb[i o bei fheY[Z_c_[djeiÇ" WfkdjÂŒ <k[dj[i$ )#3(5.ĹŠ ;b fbWd Z[ 7]heYWb_ZWZ [i gk[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ 9WYWe b[ gk_j[ [b YWij_]e gk[ b[ _cfkie Wb fheZkYje [YkWjeh_Wde feh fheXb[cWi Z[ c[pYbW Z[ lW# h_[ZWZ[i o fheY[Z[dY_W ][dƒj_YW$ ÆB[ h[Zk`e [b (+ Z[ bW YWb_ZWZÇ" [nfb_YÂŒ <k[dj[i$ ;ije i_]d_Ă’YW" gk[ [b fheZkYje [YkWjeh_Wde [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb lWb[ c[dei Z[b (+ Z[ bei fh[Y_ei h[\[h[dY_Wb[i$ >Wo [nfehjWZe# h[i gk[ ^Wd be]hWZe cWdj[d[h [b fh[Y_e i_d [i[ Z[iYk[dje ]hWY_Wi W bWi h[bWY_ed[i Z[ W‹ei cWdj[d_ZWi Yed bei Yb_[dj[i$ ;ij[ j[cW [i _cfehjWdj[ feh# gk[ [b YWYWe [i [b j[hY[h fheZkYje jhWZ_Y_edWb de f[jheb[he c|i _c# fehjWdj[ Z[djhe Z[ bW YWdWijW [n# fehjWXb[ Z[b ;YkWZeh$ ;d (&'& h[fh[i[djÂŒ )*/"/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [nfehjWY_ed[i$
Ĺ‹#(-. Ĺ‹ Ĺ‹ "#( Ĺ‹ Ĺ‹ ' # ,Ĺ‹ *,)(.)Ĺ‹-/Ĺ‹') &)Ĺ‹ )(š'# )Ĺ‹ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe CkdZ_Wb 8C " HeX[hj Pe[bb_Ya" _dijÂŒ W 9^_dW W YWcX_Wh ik ceZ[be Z[ Yh[Y_c_[dje W c[# Z_e fbWpe W jhWlƒi Z[ Ækd _dYh[# c[dje Z[ bW Z[cWdZW _dj[hdW" [b [ij‡ckbe Z[ bW _ddelWY_ÂŒd o [Ă’# Y_[dY_W [YedÂŒc_YW" o bW _dYbki_ÂŒd ieY_Wb fWhW ikXl[hj_h bW WYjkWb Z[i_]kWbZWZ Z[ _d]h[ieiÇ$ ;b 8C _dZ_YÂŒ Wo[h [d kd Yeck# d_YWZe" [d [b gk[ h[fheZkY[ kd Z_iYkhie Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_# ZWZ" gk[ Pe[bb_Ya cWd_\[ijÂŒ gk[ [b ]_]Wdj[ Wi_|j_Ye i[ ^W Yedl[hj_Ze ÆoW [d kd fW‡i Z[ _d]h[iei c[Z_ei feh be gk[ oW de fk[Z[ i[]k_h Yed#
Ă’WdZe [d ceZ[bei Z[ Yh[Y_c_[dje gk[ \kdY_edWXWd YkWdZe bei _d# ]h[iei [hWd XW`eiÇ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 8C i[ [d# Yk[djhW Z[ l_i_jW eĂ’Y_Wb [d 9^_# dW fWhW WdWb_pWh bei fh_c[hei h[ikbjWZei Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Yed`kdjW ieXh[ Z[iW\‡ei fWhW (&)& Z[b fW‡i$ 1 -"#2ĹŠ+.%1.2
Pe[bb_Ya ceijhŒ ik [dehc[ h[i# f[je feh bei be]hei Z[ F[a‡d Z[iZ[ '/.&" [djh[ bei gk[ Y_jŒ kd Yh[Y_c_[dje c[Z_e Z[b fheZkYje _dj[h_eh Xhkje F?8 Z[ '& Zk# hWdj[ jh[i ZƒYWZWi" [b ^WX[h iWYW#
Ze Z[ bW feXh[pW W +&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi o ^WX[hi[ Yedl[h# j_Ze [d [b fh_dY_fWb [nfehjWZeh ]beXWb$ I_d [cXWh]e" h[cWhYÂŒ bW d[# Y[i_ZWZ Z[ bW [Yedec‡W Y^_dW Z[ Wikc_h ik dk[le heb Yece kde Z[ bei Æ]hWdZ[i cejeh[i [YedÂŒ# c_Yei ckdZ_Wb[iÇ ÆBWi Wkjeh_ZWZ[i Y^_dWi iW# X[d be gk[ ^Wo gk[ ^WY[h $$$ 7^ehW be gk[ i[ d[Y[i_jW [i gk[ jeZei [iei fbWd[i i[ fed]Wd [d cWhY^W o fWiWh Z[ be gk[ i[ Z[X[ ^WY[h Wb YÂŒce i[ Z[X[ ^WY[hÇ" WĂ’hcÂŒ Pe[bb_Ya" ZkhWdj[ kd Z_i# Ykhie [d F[a‡d j_jkbWZe ÆBei Z[#
ēŊŊ .,/1 ".1#2Ŋ/ 2# -Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ -)(-%Ŋ#-Ŋ ' -% (ĔŊ '(- ēŊ +Ŋ !.-24,.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ%(% -3#Ŋ 2(;3(!.Ŋ#23;Ŋ 84" -".Ŋ Ŋ+.2Ŋ$ 1(! -3#2Ŋ Ŋ#7/ -"(1Ŋ242Ŋ , -4$ !341 2ēŊ
iW\‡ei Z[ 9^_dW fWhW (&)&Ç$ ;djh[ bei h[jei W bei gk[ i[ [d# \h[djW Y_jÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd Yh[# Y_c_[dje _dYbki_le o ieij[d_Xb[" bW
fhej[YY_ÂŒd c[Z_eWcX_[djWb" bW h|# f_ZW khXWd_pWY_ÂŒd Z[ bW ieY_[ZWZ" bW ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[ iki i_ij[cWi Ă’iYWb[i o Ă’dWdY_[hei$
()-)Ĺ‹, - . Ĺ‹ Ĺ‹0v .#' -
.-,.!(¢-ĹŠ#-ĹŠ '(+#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2(-(#231.ĹŠ"#ĹŠ 5(¢-ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ5( ) ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ/#Äą 1(."~23(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#5(2(¢-ĹŠ !(.- +Ä“ Z[ h[iYWj[ Z[ kd Wl_ÂŒd c_b_jWh gk[ YWoÂŒ Wb cWh [b l_[hd[i Y[hYW Z[ bW _ibW HeX_died 9hkie[" [d [b eYƒWde FWY‡Ò Ye" Yed (' fWiW`[# hei" ^WX‡W f[hc_j_Ze ^WijW [b Y_[# hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd [b h[iYWj[ Z[ YkWjhe YWZ|l[h[i" YedĂ’ hcWhed Wkjeh_ZWZ[i Y^_b[dWi$ Æ>WijW [b cec[dje i[ ^Wd [d#
Ĉ
#-')Ĺ‹ Ĺ‹ ĂżÄ…ÄƒĹ‹!, )- / Ĺ‹ Ĺ‹ "#&
YedjhWZe Zei Yk[hfei Z[ ck`[h o Zei Yk[hfei Z[ ^ecXh[" gk[ [d d_d]‘d YWie ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă’ YW# ZeiÇ" i[‹WbÂŒ [b i[Yh[jWh_e ][d[# hWb Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W Z[ 9^_b[ <79> " YecWdZWdj[ CWn_c_# b_Wde BWhhW[Y^[W$ ;b Wl_ÂŒd ik\h_ÂŒ kd ÆWYY_Z[d# j[ l_eb[dje gk[ i[]khWc[dj[ de Z[`Wh‡W f[hiedWi l_lWi" f[he W‘d
ĔŊ ŊěŊKd j[cXbeh Z[
Ä“ĹŠ 2!#- 2ĹŠ"#ĹŠ".+.1ĹŠ2#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ +ĹŠ!.-.!#12#ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( Ä“ĹŠ
j[d[cei [if[hWdpWiÇ" Z_`e BW# [dYWX[pWZe feh 9Wc_heW]W" kde hhW[Y^[W ieXh[ [b WYY_Z[dj[ Z[ Z[ bei heijhei c|i Yh[‡Xb[i o gk[h_Zei Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd kd lk[be ZedZ[ l_W`WXW [b h[YedeY_Ze Wd_cWZeh Z[ bW ĹŠ beYWb$ 9Wc_heW]W" Z[ ** W‹ei j[b[l_i_ÂŒd beYWb" <[b_f[ 9W# o gk[ Wd_cÂŒ [d (&&/ o c_heW]W$ (-2.-ĹŠ Bei Yk[hfei \k[hed ĹŠ(2+ ĹŠ . 142.#ĹŠ(-2/(1¢Ŋ +ĹŠ (&'& [b <[ij_lWb ?dj[hdW# ^WbbWZei feh fWhj[ Z[ bei - 11 ".1ĹŠ(-%+_2ĹŠ Y_edWb Z[ bW 9WdY_ÂŒd Z[ [gk_fei Z[ h[iYWj[ [ _ib[# -(#+ĹŠ #$.#ĹŠ !4 -".ĹŠ#2!1( (¢Ŋ L_‹W Z[b CWh" [dYWX[pWXW ‹ei gk[ i[ ikcWhed W bWi #-ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĹŠ kd [gk_fe gk[ i[ Z_h_]‡W W 24ĹŠ-.5#+ ĹŠ bW _ibW HeX_died 9hkie[ bWXeh[i Z[ X‘igk[ZW" b_Z[# ÄĽ . (-2.-ĹŠ 2 " ĹŠ #Z[ kdei ,&& ^WX_jWdj[i# hWZWi feh bW <k[hpW 7ƒh[W 142.#ČĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ fWhW YedeY[h bei WlWdY[i o bW CWh_dW Y^_b[dW$ 4-ĹŠ, 1(-#1.ĹŠ -".- ".ĹŠ ++~ĹŠ Z[ bei jhWXW`ei Z[ h[Yedi# #-ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ 2.+#" "ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ?Ä‡ÄŒĹŠ jhkYY_ÂŒd Z[b feXbWZe WhhW# ĹŠ#04(/.ĹŠ/#1(."~23(!. iWZe feh kd cWh[ceje [b ;b WYY_Z[dj[ ^W YWkiWZe 8ĹŠ1#2! 3 ".ĹŠ !4 31.ĹŠ  .2ĹŠ (- Z[ \[Xh[he Z[ (&'&$ YedceY_ÂŒd [d 9^_b[" feh# "#2/4_2Ä“ F[hiedWb_ZWZ[i Z[ bW gk[ [djh[ bei fWiW`[hei \Wh|dZkbW bWj_deWc[h_YW# Z[iWfWh[Y_Zei i[ [dYk[d# jhW kd [gk_fe f[h_eZ‡ij_Ye Z[ dW i[ ieb_ZWh_pWhed Yed JLD [d Y_dYe fhe\[i_edWb[i Z[ bW J[b[# c[diW`[i [dl_WZei W jhWlƒi Z[ l_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9^_b[ JLD " bWi h[Z[i ieY_Wb[i$
4_ĹŠ/ 2¢ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 5(¢-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ$4#ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ"#2 / 1#!(".ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ31 2ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ 3#11(9 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ/.2(3(5.Ä“ Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' ~ -ĹŠ++#% ".ĹŠ 8#1ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ"#/#-"#-Äą !( 2ĹŠ"#+ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ #+#5(2(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ/ 1 ĹŠ"#) 1ĹŠ5#+ 2ĹŠ8ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ"#ĹŠ +(#-3.Ä“ĹŠ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĄ +ĹŠ 5(¢-ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ2. 1#54#+.ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ143(- 1(.ĔŊ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ (-3#-3¢Ŋ#+ĹŠ 3#11(9 )#ĢĔŊ/#1.ĹŠÄĄ4-ĹŠ5(#-3.ĹŠ+.ĹŠ$.19¢Ŋ' !( ĹŠ#+ĹŠ+ ".ĹŠ"#1#!'.ĢĔŊ1#+ 3¢Ŋ#+ĹŠ)#$#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ3.11#ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ #+(/#ĹŠ 1#"#2Ä“ ÄĄ 4#%.ĹŠÄą %1#%¢ĹŊ2#ĹŠ#+#5¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ, -(. 1 ĹŠ04#ĹŠ8.ĹŠ/#-2_ĹŠ#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ 3#11(9 1Ä“ĹŠ +ĹŠ 5(¢-ĹŠ2#ĹŠ/(#1"#ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#11(3.Ä“ĹŠ #ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ-.ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ / 1#!#1Ģē
+"/ ]hWZei Z[ cW]d_jkZ iW# YkZ_ÂŒ Wo[h bWi h[]_ed[i Z[b CWkb[" 8_X‡e" BW 7hWkYWd‡W o Bei H‡ei" [d [b Y[djhe o ikh Z[ 9^_b[" i_d YWkiWh l‡Yj_cWi e ZW‹ei Z[ Yedi_Z[hWY_ÂŒd" Z_# `[hed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b i_ice i[ fheZk`e W bWi ')0(& ^ehW beYWb '(0(& [d ;YkWZeh o ik [f_Y[djhe i[ beYWb_pÂŒ XW`e [b cWh" '(* a_bÂŒ# c[jhei Wb e[ij[ Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ J_h‘W o kdei -&& Wb ikh# ikhe[ij[ Z[ IWdj_W]e" [d [b b‡c_j[ [djh[ WcXWi h[]_ed[i" W kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ '( a_# bÂŒc[jhei" i[‹WbÂŒ [b ?dij_jkje I_icebÂŒ]_Ye Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 9^_b[$ ;b j[cXbeh" i[]‘d bW EĂ’ Y_# dW DWY_edWb Z[ ;c[h][dY_W Ed[c_ " \k[ f[hY_X_Ze Yed kdW _dj[di_ZWZ Z[ Y_dYe ]hW# Zei [d bW [iYWbW _dj[hdWY_edWb Z[ C[YWbb_ [d bW beYWb_ZWZ Z[ J_h‘W o [d 9khWd_bW^k[ 8_e# X‡e o Z[ YkWjhe [d bW Y_kZWZ Z[ FWhhWb CWkb[ $
ĔŊ ŊěŊ;b c[]Wef[hWj_le
j[diWi bbkl_Wi ieXh[ Dk[lW jeh_ZWZ[i beYWb[i Z[ Dk[lW Ehb[Wdi o ieXh[ jeZe [d [b [ijWZe Z[ Bk_i_WdW" Ehb[Wdi ;;$KK$ ehZ[# gk[ [ij| [d [c[h][d# dWhed Wo[h [lWYkWY_e# ĹŠ Y_W `kdje Yed [b Z[ d[i eXb_]Wjeh_Wi fWhW bei C_i_i_f_$ Dk[lW Eh# h[i_Z[dj[i Z[ Wb]kdWi |h[Wi gk[ [ij|d \k[hW Z[b +ĹŠ/ 2 ".ŊĉĒŊ"#ĹŠ %.23.ĹŠ2#ĹŠ!4,Äą b[Wdi jWcX_ƒd [ij| [d i_ij[cW Z[ Z_gk[i Wdj[ /+(¢Ŋ#+ĹŠ2#73.ĹŠ -(Äą [c[h][dY_W Z[iZ[ [b l_[hd[i$ [b WlWdY[ Z[ bW jehc[d# 5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (-4-" !(.-#2ĹŠ 7Z[c|i" B[[ [ij| jW jhef_YWb B[[" gk[ [ij| 04#ĹŠ#+ĹŠ"#5 23 Äą ".1ĹŠ'41 !;-ĹŠ Z[`WdZe \k[hj[i bbkl_Wi 31(- ĹŠ/1.5.!¢Ŋ W\[YjWdZe W ;;$ KK$ c[dei Z[ kdW i[cW# o Wc[dWpW Yed fheleYWh #-ĹŠ 4#5 ĹŠ 1+# -2ĔŊ".-"#ĹŠ jehdWZei [d [b ikh Z[ ;;$ ,41(#1.-ĹŠ +1#"#Äą dW Z[ifkƒi Z[ gk[ ".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ [b ^khWY|d ?h[d[" [b KK$ /#12.- 2Ä“ĹŠ fh_c[he Z[ bW j[cfe# ;b WbYWbZ[ J_c A[hd[h" hWZW Z[ Y_Ybed[i [d bW Z[b XWhh_e Z[ @[Wd BWĂ’ jj[ Bk_i_WdW " ehZ[dÂŒ [lWYkWY_e# Yk[dYW Wjb|dj_YW" i[ YeXhWhW bW d[i [d [iW |h[W o [d 9hemd l_ZW Z[ c|i Z[ *& f[hiedWi W Fe_dj o 8WhWjWh_W feh [b f[b_# ik fWie feh bW YeijW [ij[ o Z[# `WhW W c_bbed[i Z[ kikWh_ei i_d ]he Z[ _dkdZWY_ed[i$ B[[ [ij| Z[iYWh]WdZe _d# [b[Yjh_Y_ZWZ$
Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ BWi Wk#
$ %
$
"
# " $&
!
& $
! # " "
, ( (Ĺ‹ 0 / #)( (. Ĺ‹&& ! Ĺ‹ Ĺ‹.),' (.
$ $ ! %
ĉ
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÂĄ Ä“ĹŠ )#,/+ 1#2ĹŠ#04(-.2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ/.-8ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ$ 5.1(3.2ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ Ä“ĹŠ .2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ/1#!(.2ĹŠ#2/#!( +#2ĔŊ/.1ĹŠ#23 ĹŠ .! 2(¢-Ä“
&Ĺ‹ !,)Ĺ‹ Ĺ‹Ă° -.
.1ĹŠ!4 13.ĹŠ  .ĹŠ 7/. %1.ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ , 8.1ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“
Ä“ĹŠ - ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ+(% ".2ĹŠ +ĹŠ %1.ĹŠ!.+, -ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 -"2Ä“
BW ;nfeW]he (&'' i[ h[Wb_pW feh YkWhje W‹e Yedi[Ykj_le o h[fh[# i[djW bW \[h_W c|i ]hWdZ[ Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" ZedZ[ i[ h[‘d[d fhe# ZkYjeh[i W]h‡YebWi o f[YkWh_ei" WZ[c|i Z[ kdW i[h_[ Z[ f[hie# dWi gk[ [n^_X[d iki fheZkYjei o i[hl_Y_ei gk[ i[ [dYk[djhWd b_]WZei" Z[ cWd[hW Z_h[YjW e _d# Z_h[YjW" Yed [b i[Yjeh$ 7Z[c|i Z[ bW [n^_X_Y_Œd gk[ i[ h[Wb_pW [d bei ijWdZi" bW \[h_W
jWi Z[b fW‡i" fh[i[djW [b jhW# XW`e Z[ gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W be W]h‡YebW" f[YkWh_e" f[iYW" WYkWYkbjkhW" W]he_dZkijh_W o W]he[nfehjWY_ÂŒd" fhel[[Zeh[i Z[ cWgk_dWh_W" [gk_fei" _cfb[# Yk[djW Yed [b \WYjeh c[djei" _dikcei o i[h# [ZkYWj_le" fk[i kdW ĹŠ l_Y_ei _dj[]hWdj[i Z[ bW i[h_[ Z[ WYedj[Y_# YWZ[dW W]hefheZkYj_lW$ BW [n^_X_Y_ÂŒd j_[d[ c_[djei [ZkYWj_lei" Yece eX`[j_le gk[ bei b_]WZei W bei Yec# .8ĹŠ!.-!+48#ĹŠ#+ĹŠ #5#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ fWhj_Y_fWdj[i fk[ZWd [d# fed[dj[i ikij[djW# 1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Xb[i o ieij[d_Xb[i" #-31.ĹŠ"#ĹŠ \h[djWh bei dk[lei h[jei .-5#-!(.-#2ĹŠ i[ h[Wb_pWd Z[djhe Z[ (3 "ĹŠ"#+ĹŠ o Z[iW\‡ei gk[ [b ckdZe 4-".ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ bWi WYj_l_ZWZ[i fhe# ĸ #,#7/.Ěē ]beXWb_pWZe Z[cWdZW ie# ]hWcWZWi fWhW [ijW Xh[ [ij[ i[Yjeh" WZ[c|i [Z_Y_ÂŒd$ Z[ f[hc_j_h Wb f‘Xb_Ye i[h BW \[h_W" Yedi_Z[hWZW j[ij_]e Z[ bW bWXeh gk[ i[ [`[YkjW kdW Z[ bWi c|i Yecfb[# [d [ij[ |cX_je$
Ä“ĹŠ 1 -ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ3 , (_-ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.Ä“
Ä“ĹŠ .ĹŠ!4+341 +ĹŠ8ĹŠ$#23(5.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#1( Ä“
-Ĺ‹ Ĺ‹* ( -Ĺ‹* , Ĺ‹ #) )' /-.# & -
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2Ŋ !3#1( 2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ!.,/4#23.2Ŋ 84" 1~ -Ŋ +Ŋ/1.!#2.Ŋ/ 1 Ŋ"(2,(-4(1Ŋ+ Ŋ "#/#-"#-!( Ŋ"#+Ŋ/#31¢+#.ē
ŊěŊ BW cWj[h_W \[YWb Z[ bei eiei fWdZW Yedj_[d[ XWYj[h_Wi gk[ fe# Zh‡Wd j[d[h bW h[ifk[ijW W kde Z[ bei cWoeh[i Z[iW\‡ei [d bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ X_eYecXkij_Xb[i$ BWi XWYj[h_Wi ied jWd fej[d# j[i gk[ Z[iYecfed[d Y[bkbeiW" WXh_[dZe [b YWc_de fWhW bW eX# j[dY_ÂŒd Z[ X_eYecXkij_Xb[i W fWhj_h Z[ fWijei" cWZ[hW o h[i# jei Z[ Ykbj_lei$ BW [bWXehWY_ÂŒd WYjkWb" \kdZWc[djWbc[dj[ Yed YW‹W Z[ Wp‘YWh o cW‡p" eYkfW j_[hhWi \ƒhj_b[i o ^W bb[lWZe W kd Wkc[dje [d [b fh[Y_e Z[ bei Wb_# c[djei" i[]‘d iki Yh‡j_Yei$ ƾGk_[d ^kX_[hW f[diWZe gk[ bei [nYh[c[djei Z[ bei fWdZWi feZh‡Wd WokZWh W ikf[hWh kde Z[ bei cWoeh[i eXij|Ykbei [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ X_eYecXkij_# Xb[i5Ç" Z_`e 7i^b_ 8hemd" fhe# \[iehW Z[ X_egk‡c_YW Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ C_i_i_f_ [d ;ijWZei Kd_Zei o YeWkjehW Z[b [ijkZ_e$ ;b jhWXW`e \k[ fh[i[djWZe [ijW i[cWdW [d :[dl[h" [d [b [dYk[d# jhe Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ Gk‡c_YW Z[
.,.ĹŠ+ 2ĹŠ 3#1,(3 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
2ĹŠ !3#1( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.2.2ĹŠ/ -" ĹŠ /."1~ -ĹŠ"#2!.,/.-#1ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ #ă!(#-3#ĹŠ+ ĹŠ++ , " ĹŠ+(%-.!#+4+.2 ĔŊ4-ĹŠ !.,/4#23.ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ1(%("#9ĹŠ8ĹŠÄƒ1,#9 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -Äą 3 2ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ"(ă!4+3 ĹŠ#-.1,#,#-3#ĹŠ + ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 9ĂŒ! 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (.!., 423( +#2Ä“
.2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ2 ~ -ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ -" 2ĔŊ +ĹŠ (%4 +ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ3#1,(3 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ% - ".ĔŊ 3(#-#-ĹŠ !3#1( 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ2(23#, ĹŠ "(%#23(5.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ"#2!.,Äą /.-#1ĹŠ+ ĹŠ!#+4+.2 Ä“
;ijWZei Kd_Zei 79I feh iki i_# ]bWi [d _d]bƒi $ +ĹŠ /.13#
Æ;if[hWcei gk[ dk[ijhW _dl[i# j_]WY_ÂŒd Yedjh_XkoW W [nfWdZ_h [b kie Z[ X_eYecXkij_Xb[i [d [b \kjkhe o W Z_ic_dk_h bW Z[f[d# Z[dY_W Z[b f[jhÂŒb[e$ JWcX_ƒd
Ä“ĹŠ 2ĹŠ !3#1( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"(%#23(5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.2.2ĹŠ/ -" ĹŠ/4#"#-ĹŠ"#2!.,/.-#1ĹŠ+ ĹŠ!#+4+.2 Ä“
gk[ Z[ijWgk[ bW _cfehjWdY_W Z[ Yedi[hlWh [if[Y_[i Wd_cWb[i [d ik c[Z_e dWjkhWbÇ" Z_`e 8hemd$ BW [nf[hjW [ij_cW gk[ [d Y_[h# jWi YedZ_Y_ed[i" bWi XWYj[h_Wi Z[b i_ij[cW Z_][ij_le Z[ bei fWdZWi fk[Z[d Yedl[hj_h ^WijW [b /+
Z[ bW X_ecWiW l[][jWb [d Wp‘YWh[i i_cfb[i$ ;ijWi XWYj[h_Wi Yedj_[d[d [dp_cWi jWd feZ[heiWi gk[ [b_c_# dWd bW d[Y[i_ZWZ Z[ j[cf[hWjkhWi [b[lWZWi" fh[i_ed[i WbjWi e ikijWd# Y_Wi |Y_ZWi kj_b_pWZWi WYjkWbc[dj[ fWhW eXj[d[h YecXkij_Xb[i W fWh#
j_h Z[ cW‡p$ ;ijei fheY[Z_c_[djei ied Yeijeiei o fhebed]WZei$ BWi XWY# j[h_Wi Z[ bei fWdZWi" [d YWcX_e" f[hc_j_h‡Wd eXj[d[h X_eYecXki# j_Xb[i [d \ehcW c|i h|f_ZW o c|i b_cf_W" Yed kd Yeije c[deh$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
-ĹŠ'.% 1ĹŠ'#!'.ĹŠ1# +(38
ēŊĚŊA_c AWhZWi^_Wd o Ah_i >kcf^h_[i i[ ^Wd ckZWZe W kdW ik_j[ feh bW gk[ fW]Wd - c_b ZÂŒbWh[i bW deY^[" [d [b >ej[b =Wdi[leehj" Z[ Dk[lW Oeha$ BW fWh[`W Z[ h[Y_ƒd YWiWZei [i# j|d [d kd WfWhjWc[dje Z[ Zei f_iei" jh[i ^WX_jWY_ed[i" XW‹ei Z[ c|hceb o kd ]hWd XWbYÂŒd fh_lWZe" c_[djhWi Ă’ bcWd [b h[Wb_jo ĂˆAekhjd[o WdZ A_c JWa[ D[m OehaÉ$ >Wo \k[hj[i hkceh[i Z[ gk[ A_c [ij| [c# XWhWpWZW" o cko fhedje ZWh| [b WdkdY_e W jhWlƒi Z[b i^em$
ĹŠ
ĹŠ
-3 ĹŠ ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ !.-ĹŠ 2'#1
Ă‹ ĹŠ ŊěŊŊ +ĹŠ#75.Äą ! +(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !' 3 ĹŠ 5#-341 ĔŊ .,#.ĹŠ -3.2ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ24ĹŠ 2#%4-".ĹŠ2#-!(++.ĹŠ!.,.ĹŠ2.+(23 ĔŊ3(34+ Äą ".ĹŠÄĽ 1.,(2#ČĔŊ04#ĹŠ! -3 ĹŠ ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 13(23 ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 2'#1Ä“ +ĹŠ3#, ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#231#-¢Ŋ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 1 "(.2ĔŊ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ "04(1(".ĹŠ/ 1 ĹŠ "#2! 1% ĹŠ"(%(3 +ĹŠ#-ĹŠ3(#-" 2ĹŠ!.,.ĹŠ ( 4-#2ĹŠ8ĹŠ , 9.-Ä“ ÄĽ 1.,(2#ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ "#+ -3.ĹŠ "#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ;+ 4,ĹŠ!.,.ĹŠ2.+(23 ĹŠ"#ĹŠ -3.2ĔŊļ .1,4+ ĹŠ .+Ä“ÄˆÄŚĹŠ04#ĹŠ2 +"1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ#+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"#+ĹŠ 2#++.ĹŠ .-8ĹŠ 42(!ĹŠ 3(-Ä“ĹŠ
ĹŠ
1#/ 1 ĹŠ"(2!.ĹŠ - 5("#Â .
ēŊĚŊ;b YWdjWdj[ i[ [dYk[d#
jhW jhWXW`WdZe [d kd |bXkc [if[Y_Wb Z[ DWl_ZWZ" jWb o Yece be ^W h[l[bWZe [b fhef_e YWdjWdj[ W jhWlƒi Z[ Jm_jj[h$ Æ;b |bXkc Z[ DWl_ZWZ [ij| YWi_ ^[Y^e$$$ ^[ [ijWZe jhW# XW`WdZe cko Zkhe o [d kd cedjÂŒd Z[ YeiWi dk[lWi$ 9ed [b Ă’ d Z[ ^WY[h Wb]e [if[Y_Wb fWhW [ijWi Ă’ [ijWiÇ" [iYh_X_ÂŒ 8_[X[h$ ;b Z_iYe" [d [b gk[ 8_[# X[h ^W YedjWZe Yed Wb]kdWi YebWXehWY_ed[i" j[dZh| Ă’ d[i ieb_ZWh_ei o bW h[YWkZWY_ÂŒd _h| Z[ij_dWZW W Z_l[hiWi Wie# Y_WY_ed[i X[dÂƒĂ’ YWi$ ĹŠ
!04#+(-#ĹŠ 1 ! ,.-3#2ĹŠ 2#ĹŠ! 2
ĹŠ/./4+ 1ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠ3#+#-.5#+ 2ĹŠ2#ĹŠ 4-(¢Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ!(5(+ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠ8ĹŠ /(+.3.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ 13~-ĹŠ 4#-3#2Ä“ š @WYgk[b_d[ Yece ĂˆIehj_b[]_eÉ" ĂˆBWi jedjWi de 8hWYWcedj[i i[ YWiÂŒ feh [b Y_l_b lWd Wb Y_[beÉ o Ăˆ>[h_ZWi Z[ WcehÉ" Yed CWhj‡d <k[dj[i$ BW XeZW Z[ )' W‹ei Z[ [ZWZ" de YWX[ Z[ \WijkeiW o feh bW ?]b[i_W" i[h| [b \[b_Y_ZWZ$ ÆCkY^‡i_cWi ]hWY_Wi fh_c[he Z[ eYjkXh[ [d ik dWjWb W jeZei feh iki b_dZei Z[i[ei$ =kWZWbW`WhW" Yed lWh_ei Z_i[‹ei ;ijeo cko \[b_p" bei gk_[heÇ" [i# Yh_X_ÂŒ bW del_W [d bW h[Z Z[ D_Yeb|i <[b_pebW" f[he ieY_Wb$ W [ij[ [dbWY[ ‡dj_ce [d bW ĹŠ Feh ik fWhj[ [b del_e 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye _h|d iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei c|i -31#ĹŠ+.2ĹŠ$ ,.Äą Z_`e0 Æ;i[ lW W i[h [b fe# Y[hYWdei" [djh[ [bbei CWa_ 2.2ĹŠ!.-$(1, ".2ĹŠ Z_e c|i _cfehjWdj[ Z[ c_ l_ZW$ De [ijeo d[h# Ieb[h" gk_[d b[ fh[i[djÂŒ W 04#ĹŠ !4"(1;-ĹŠ +ĹŠ #-+ !#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3 / 3~ ĔŊ#23;-ĹŠ l_eie" c[ i_[dje cko <k[dj[i$ -(#+ ĹŠ .,.ĔŊ ÆIhW$ Z[ <k[dj[i$$$ <k[d# 1+ ĹŠ 231 " ĹŠ8ĹŠ Yedj[dje" [djki_WicWZe feh YedeY[h [iW [jWfW Z[ j[i Z[ Wceh" Z[ Wb[]h‡W" Z[ 1(!*ĹŠ +~ 2Ä“ bW l_ZW o cko \[b_pÇ$ X[bb[pW$ J[ WYk[hZWiÇ" b[ [i# ;b [cfh[iWh_e W]h[]ÂŒ gk[ bW Yh_X_ÂŒ bW [ifeiW Z[ @kWd Ieb[h W XeZW feh bW _]b[i_W i[h| W Ă’ dWb[i 8hWYWcedj[i [d ik Jm_jj[h$ BW fhejW]ed_ijW Z[ j[b[del[bWi Z[ i[fj_[cXh[ [d =kWZWbW`WhW o bW
^ ĔŊ
bkdW Z[ c_[b bW fWiWh|d [d 7i_W$ () 1#2Ŋ! -3¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ-.5(.2
BW Wl[djkhW cWjh_ced_Wb Z[ @W# Ygk[b_d[ 8hWYWcedj[i o CWh# j‡d <k[dj[i" gk[ Yec_[dpŒ Wo[h Yed ik [dbWY[ Y_l_b" bb[lŒ kd _d# [l_jWXb[ jede Z[ hecWdY[" fk[i CWdk[b C_`Wh[i b[i YWdjŒ lWh_ei j[cWi$ KdW \k[dj[ Wbb[]WZW W bW XeZW" gk[ i[ h[Wb_pŒ [d kd ^ej[b Z[ FW# i[e Z[ bW H[\ehcW" Z_`e gk[ \k[# hed Wfhen_cWZWc[dj[ +&& _dl_# jWZei bei gk[ Y[dWhed `kdje W bW \[b_p fWh[`W$
Ŋ1#+ !(¢-
@WYgk[b_d[ 8hWYWcedj[i o CWh# j‡d <k[dj[i _d_Y_Whed ik h[bWY_ÂŒd W fh_dY_f_ei Z[ cWoe Z[ (&'&" o bei fh[i[djÂŒ ĂˆWdj[ ieY_[ZWZÉ [d kd [l[dje Z[ bW h[l_ijW Gk_ƒd" [b ') Z[ cWoe" o jh[i Z‡Wi Z[ifkƒi [d Bei +& C|i 8[bbei Z[ F[efb[ $
¡
Ċŋ ARTÍCULO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
PELÍCULA
EL ÚLTIMO
HOGAR
VOTO
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 5(3#ũ+ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.Ĕũ1."_#2#ũ "#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ04(#1#ēũ ũ"#/1#2(¢-ũ /4#"#ũ' !#1ũ04#ũ1# !!(.-#ũ!.-ũ %1#2(5(ı " "ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ4- ũ$4#-3#ũ "#ũ/."#1ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ -3#-% ũ + ũ2#1#-(" "ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ242ũ/1.ı 8#!3.2Ĕũ/#1,~3 +#ũ,;2ũ3(#,/.ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ !#/3 !(¢-ũ"#ũ+.ũ04#ũ' ũ24!#"(".ũ#2ũ#+ũ /1(,#1ũ/ 2.ũ/ 1 ũ24/#1 1ũ+ ũ! + ,(" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ!.-ũ/14"#-!( ũ ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ #5(3#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#ı 2(.- +ēũ .2( +#2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ!.-ũ24ũ / "1#Ĕũ, -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ
,;2ũ2#ũ"(% ũ04#ũ#2ũ(-! / 9ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
.2ũ5( )#2ũ-.ũ+#ũ$ 5.1#!#-ũ/.1ũ#+ũ,.,#-ı 3.ēũ #1;ũ/1#$#1( +#ũ04#ũ#5(3#ũ1#+ !(.- 12#ũ !.-ũ#731 -)#1.2ũ8 ũ04#ũ2#ũ/4#"#-ũ/1#2#-ı 3 1ũ/1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ2#ũă) ũ ũ 4- ũ#231#++ ũ-.ũ+.ũ3.! ũ#+ũ+.".ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .,#ũ+.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3 -ũ#-ũ24ũ 5(" ũ !34 +ũ!.-ũ3.3 +ũ31 -04(+(" "Ĕũ-.ũ+4!'#ũ !.-31 !.11(#-3#ēũ 5 " ũ+.2ũ/+#(3.2ũ/.1ũ'#ı 1#-!( 2ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ, -#1 ũ!1# 3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ3#-ı 2 Ĕũ/1.!41#ũ1# !!(.- 1ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ ũ+.2ũ "#2 !4#1".2ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#-ēũũ #!4#1"#Ėũ -1(04#9! ũ"#ũ +#%1~ ũ24ũ2.+#" "ũ!.-ũ#+ũ 1#!4#1".ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ .-" ".2 2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#$42(5.ũ8ũ!.+_1(!.ũ /4#"#ũ/1.5.! 1ũ31 23.1-.2ũ#-ũ24ũ2 +4"Ĕũ 1#+;)#2#ũ8ũ1# +(!#ũ#)#1!(!(.ũ/ 1 ũ 2~ũ#+(,(- 1ũ #+ũ#231_2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ#+ũ #$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ 1,.-(.2.ũ"#ũ24ũ#-#1%~ ũ /2~04(! ũ8ũ#2/(1(34 +ē
PELÍCULA
PATO
SÍMBOLO DE
DUEÑO
ACCIÓN DE
AZUFRE
āā
TASAR
LICOR ALTAR
VOZ DE
TERMINACIÓN
PROVINCIA DE ESPAÑA
ARTÍCULO
ARRULLO
MONARCA
PRESIDENTE ECUAT. 1926
VERBAL
ASIDERO
PERUANO
SÍMBOLO DE
AMARRAR
BROMO
APARICIÓN,
EMBRACACIÓN
COMINEZO
DEL DILUVIO
COLA DE ALGU-
ESTADO DE
NOS ANIMALES
NEUTRO
INGLÉS
CÁLCULO
SIRVIENTE
SUPERTICIOSO
ESPADAR EL
ISLA PEQUEÑA
CÁÑAMO
PEDAZO,
GATO EN
QUE NO ES
MEDIDAD E
PARTE
6##-(#2
INGLÉS
LONGITUD
LA MISMA
FRUTO DEL
DIOS DEL
TIERRA RODEADA
VELLÓN
PAPAGAYO
EQUIVOCADA
DE AGUA
SEGUNDA NOTA
PATO
MUSICAL
QUE NO CREE EN DIOS SÍMBOLO DE CARBONO
M
E
C
O
I
O
N
MONO CACIQUE, DÉSPOTA
A
L
D
A
N ACTOR DE LA PELÍCULA LA BRÚJULA DORADA
A
DUEÑO ONDA
A
I
L
FLOTA, MARINA
A
S
A
R
QUE TIENE
A
R
E
R O EXTRAÑO
PERRO RÍO DE ÁFRICA
N
REPERCUSIÓN
I
O
L
O
A
S SOLITARIO DISPUTAR, ALTERCAR
O
P
A
M
O
R
O VASIJA PARA GUISAR
IGUAL
CARCAJADA FRUTA CÍTRICA
D A GRITO TAURINO RELATIVO AL SOL
R
T
A
A
L
L CAPITAL DE ITALIA
MANOJO DE
A
D
E
G
O
A ALTAR EL SER INDIVIDUAL
FLORES
AMOR
AGUA
R
NACIÓN
S
M
I
O
A P
A CONVICTA CHIFLADA
GANSO ALAS
A
L A
A
R
M
M
A
EXTENSIÓN ARGOLLA
O R
C LECHO
T
A
R
D
A
A
S
ADVERBIO DE
YUNQUE DE PLATERO
PRIMERA NOTA
CANTIDAD CAMINO, CALZADA
D
V
A
R
MUSICAL
BELLACO
O
I
I
D
A
APARATO RADIOLOCALIZADOR
SECA, ESTÉRIL
CIUDAD DE CHILE
CONBATE
O
ANTORCHA
IGUALDA EN AL ATASCAR
PORTUGUÉS NSTRUMENTO DE ATAQUE
ICOR
ADVERBIO DE
ERFORAR AGUJEREAR
AVE
CANTIDAD
STRELLA EN INGLÉS
CASTAÑUELA
R
O
L
L
A
GRITO DEPORTIVO HABITACIÓN
R
M
RÍO DE EUROPA DIOSA GRIEGA
EN INGLÉS
O L HEMBRA DEL LORO
PRINCESA INCA
A
DEL MAL
O
T
O
R
R
I
A APOSENTO CARCAJEAR
T
O
R
C
R
E
I
R
U
A
A
T
DEPARTAMENTO DE COLOMBIA
CALLE DE UN
O
PUEBLO
ACORDAR, PACTAR
E
SÍMBOLO DE NITRÓGENO
ÁTOMO
PAJA DE CUAL-
ESTADO DE ÁFRICA
QUIER CLASE PRONOMBRE PERSONAL
SÍMBOLO DE CROMO OMEGA
OMEGA YUNQUE DEL
N
OLA
A
D
N
O
PLATERO
A
R
NOMBRE DE LA LETRA D REZAR, SUPLICAR
O
T
H
I
L
TROTAR
S
}
;/(".2ũ8ũ$41(.2.2
Ċŋ
3
4
1 -!.(2ı #-_ũ"#ũ ' 3# 4 1( -"ũ ĸĈĐďđũIJũĈđČđĹ
ŗũ ũFeb j_Ye o [iYh_jeh \hWdY i" Yedi_Z[hWZe Yece [b \kdZW# Zeh Z[b hecWdj_Y_ice [d bW b_j[hWjkhW Z[ ik fW i" dWY_ kd Z W Yece ^eo$ Ik [ij_be" cko _ddelWZeh fWhW bW feYW" i[ Yedi_Z[hW [b Z[i[dYWZ[dWdj[ b_j[hWh_e W \Wleh Z[b hecWdj_# Y_ice [khef[e" gk[ [`[hY_ kdW _dc[diW _dÓk[dY_W jWdje ieXh[ iki Yedj[cfeh|d[ei Yece ieXh[ [iYh_jeh[i feij[h_eh[i$ ;djh[ iki eXhWi i[ Z[ijWYWd ÈH[d É" È;b bj_ce WX[dY[hhW`[É o ik eXhW f ijkcW ÈC[ceh_Wi Z[ kbjhWjkcXWÉ [bWXehWZW ZkhWdj[ *& W ei " [djh[ ejhWi fkXb_YW# Y_ed[i$ JhWi kdW bWh]W o W]_jWZW l_ZW feb j_YW" ckh_ [d FWh i$
Yh[WZei feh bW j[b[l_iehW _d]b[iW 889 o gk[ i[ ^Wd ^[Y^e \Wceiei [d jeZe [b ckdZe ]hWY_Wi W bW i[h_[ gk[ i[ jhWdic_j[ W d_l[b ckdZ_Wb$ @kdje Yed 8[bbW" C_be" <_pp o @Wa[ [dYedjhWcei jWcX_ d W bW cWiYejW Z[ bei Jm[[d_[i" [b f[hhe :eeZb[i" [b WXk[be CWn o W @kZo$ Bei Jm[[d_[i [ij|d b_ijei fWhW `k]Wh o iebe j[ [if[hWd W j_$
SUPERFICIE
D
SANTO EN
A
A
LIANAS
AMARRAR MISTER ABREVIADO
A CELEBRIDADES K?FD8J G8@E< S A O I (.*. $ (/'0 L <J:I@KFI P GFCàK@:F O N P , A 9I@KÝE@:F% GL9C@:ä N R E C M <J:I@KFJ I<MFCL:@FE8I@FJ P JF9I< CFJ ;<I<:?FJ ;<C ?FD9I< E G A R
DIOS DEL
PIEDRA SEMIPRECIOSA
T AL VIENTO
A SUSTO, ALERTA
S
A ACTRIZ DE LA PELÍCULA
PREGÚNTALE
M
O FLOTAR EN EL
N
ATAR CON
G
N
L PERSONAL
I
A
L
PRONOMBRE
A
R
E
SOBRENOMBRE
R
FOTOGRAFIAR
HUELGA PERFORAR VERDADERO
Solución anterior
I
TIZA MUSICAL ALIMENTO ANIMAL
VOLCÁN DEL ECUADOR
L
DOCTOR ABREVIADO APARATO PARA
INSTRUMENTO
INVENTAR
A
ARBUSTO CHINO
C
ŗũ ũBei Jm[[d_[i ied YkWjhe Z_l[hj_Z i_cei f[hiedW`[i
ONDA
CANSADA
M
ĔũĈćĖĊć
ANTES DE CRISTO ALFA
PERAL SERVEZA INGLESA
AMOR PARTE DE UN TERRENO
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .2##1;ũ, 8.1ũ !3(5(" "ũ8ũ$4#19 ũ$~2(! ēũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ/4#"#ũ2#1ũ#7/+.2(5.Ĕũ , -3#-% ũ+ ũ! +, ũ8ũ2# ũ,;2ũ1#Ą#7(5.ēũ #!4#1"#Ėũ +() ũ/#1, -#!#1ũ#-ũ/ 9ũ#-ũ !4 +04(#1ũ!(1!4-23 -!( ũ"#ũ24ũ5(" ē
THE IMMORTAL
RÍO DE RUSIA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ, -3#-% ũ + ũ! +, Ĕũ1# !!(.-#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ -3#ũ !4 +04(#1ũ, +#-3#-"(".ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ#++.2ēũ 5(3#ũ2#1ũ.$#-2(5.ũ +ũ' + 1ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ ' 8ũ4-ũ (#-Ĕũ#+ũ!.-.!(,(#-3.ėũ2.+.ũ' 8ũ4-ũ , +Ĕũ+ ũ(%-.1 -!( ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ, -_)#2#ũ!.-ũ !4(" ".ēũ 1 3#ũ"#ũ-.ũ' !#1ũ.ũ/#"(1ũ/1_23 ı ,.2ēũ 5(3#ũ+ 2ũ31 -2 !!(.-#2ũ#!.-¢,(! 2ũ "#ũ!4 +04(#1ũ3(/.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ' !#12#ũ .~1ũ ũ5#!#2ũ' 8ũ04#ũ! ++ 1ũ+ ũ .! ē
QUE TIENE
Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
CUERO REZAR, SUPLICAR
ũũ
ũũ
ACTRIZ DE LA
ESCUDO DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ'().2Ĕũ#23.2ũ /4#"#-ũ/1#2#-3 12#ũ +3#1 ".2ũ8ũ5(.+#-3.2Ĕũ , -_)#+.2ũ!.-ũ2 ("41~ ēũ 4/341 2ũ 2#-3(,#-3 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2.-1~#Ĕũ+ ũ5(" ũ +#ũ2.-1#(1;ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ1#(-#-ũ + ũ/ 9ũ8ũ#+ũ ,.1ēũ # ũ3.+#1 -3#ũ!.-ũ242ũ / "1#2ũ8 ũ04#ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ũ 2#1;-ũ/ 2 )#1.2ēũ #!4#1"#Ėũ #%.!~)#2#ũ"#ũ 2#1ũÌ3(+ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
COSTOSO ALAS
ũũ
ũũ
ACTOR DE LA
FEMENINO
7!#+#-3#ũ!.-2#)#1.Ĕũ#2!4!' ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ 8ũ+.2ũ"#,;2ũ!.-$~ -ũ/+#- ,#-3#ũ#-ũ "ēũ 4ũ)4(!(.ũ+( 1#ũ8ũ1 9.- ".1ũ /.8 ũ ũ04(#-#2ũ +.ũ 42! -ēũ !#/3 ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ!.-ũ 3.".2ũ242ũ"#$#!3.2Ĕũ1 9¢-ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ2#ũ % - ũ#+ũ! 1( .ũ"#ũ04(#-#2ũ+.ũ1."# -ēũ .2##ũ %1 -ũ! / !(" "ũ(, %(- 3(5 ũ8ũ!1# 3(5 ēũ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
3 9 8 6 2 7 4 1 1 6 5 4 8 3 7 5 9 1 2 8 5 4 6 2 4 5 3 9 6 2 1 7 7 8 9 3
2 7 4 1 5 5 9 6 8 3 3 8 2 9 7 9 4 1 6 2 7 6 3 5 4 1 3 8 7 9 8 1 7 2 6 4 5 9 3 8 6 2 5 4 1
7
5 1
ĔũĉĉĖćć
9
1 5 8 6 3 5 2 1 6 4 9 4 2 7 9 4 3 2 7 9 3 8 3 7 5
ŗũ ũ;ijW Y_djW [i \WceiW feh bW YecX_dWY_ d Z[ Wkjei l[beY[i" ck`[h[i ^[hceiWi o f[hi[Yk# Y_ed[i \h[d j_YWi$ ;b \k]_j_le :ec_d_Y Jeh[jje h[]h[iW W bWi YWbb[i Z[ Bei Ûd][b[i" [ijW l[p fWhW [dYedjhWh Wb YkbfWXb[ Z[ kd Wi[i_dWje c_ij[h_eie$ 7b c_ice j_[cfe" [b W][dj[ 8h_Wd EÉ9edd[h" gk_[d W^ehW jhWXW`W fWhW [b <8?" j_[d[ bW c_i_ d Z[ beYWb_pWh W kd feZ[heie dWhYe# jhWÒYWdj[$ ;b Z[ij_de lebl[h| W h[kd_h W [ijei Zei ^ecXh[i gk[ Wb]kdW l[p \k[hed h_lWb[i$
: ũ }
23~,4+.ũ"#+ũ! $_ũ, 343(-.ũ#2ũ,#-3 +ũ ũěũ CkY^ei Z[f[dZ[d Z[b YW\
cWjkj_de fWhW feZ[h Yec[dpWh [b Z W o i[ f_[diW gk[ i_d [b [ij_# ckbWdj[ Z[ bW YW\[ dW [i _cfei_# Xb[ Yec[dpWh W \kdY_edWh$ KdW dk[lW _dl[ij_]WY_ d" i_d [cXWh# ]e" [dYedjh gk[ ckY^ei Z[ [i# jei [\[Yjei Z[ [ij_ckbWY_ d cW# jkj_dW ied fkhWc[dj[ c[djWb[i$ ;d [nf[h_c[djei bb[lWZei W YWXe Yed .. lebkdjWh_ei Z[ [djh[ '. o *- W ei" bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b ;ij[ Z[ BedZh[i gk[h Wd _dl[ij_]Wh i_ bW YW\[ dW h[Wbc[dj[ j_[d[ kd [\[Yje
[d dk[ijhW Wj[dY_ d o [ijWZe Z[ |d_ce$ Bei Y_[dj \_Yei Z_l_Z_[hed W bei fWhj_Y_fWdj[i [d Zei ]hkfei$ Kde Z[X W Yedikc_h YW\ Yed YW\[ dW o ejhe Z[iYW\[_dWZe$ 7 Wb]kdei b[i ^_Y_[hed Yh[[h gk[ [ijWXWd X[X_[dZe YW\ Yed YW\[ # dW YkWdZe [d h[Wb_ZWZ [hW YW\ Z[iYW\[_dWZe" o W ejhei i[ b[i Z_`e be YedjhWh_e$ Bei h[ikbjWZei ceijhWhed gk[ Wgk bbei gk[ ^WX Wd X[X_Ze YW\ Z[iYW\[_dWZe" f[he f[diWhed gk[ ^WX Wd Yedikc_Ze YW\[ dW" cei#
jhWhed kdW Æc[`ehW i_]d_ÒYWj_lWÇ [d ik h[dZ_c_[dje c[djWb o [i# jWZe Z[ |d_ce" Z[ic_j_ÒYWdZe be gk[ i[ Yh[ W ^WijW W^ehW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ9(-!ĹŠ,#).1 ĹŠ#+ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ(-$ -3(+ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ #1- -".ĹŠ #,Äą /_13#%4(ĹŠ1#5#+ ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ,(-#1 +ĹŠ,#).1 ĹŠ + ĹŠ(-,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊI[ ^Wd Z[iYkX_[hje lWh_ei ][d[i l_dYkbWZei W bW eX[i_ZWZ" f[he W^ehW feh fh_# c[hW l[p Y_[dj‡Ò Yei be]hWhed _Z[dj_Ă’ YWh bei YWcX_ei ][dƒ# j_Yei gk[ fheleYWd [b [\[Yje efk[ije0 bW Z[b]WZ[p [njh[cW$ I[ jhWjW" Z_Y[d bei _dl[ij_]W# Zeh[i Z[b ?cf[h_Wb 9ebb[][ Z[ BedZh[i o bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BWkiWdW" Ik_pW" Z[ kdW ÆieXh[Zei_iÇ Z[ ][d[i$ ;i Z[Y_h" bW ][dj[ gk[ [i [njh[# cWZWc[dj[ Z[b]WZW j_[d[ Ye# f_Wi WZ_Y_edWb[i Z[ kd ]hkfe Z[ ][d[i" be gk[ Z_Ă’ YkbjW gk[ Wkc[dj[d Z[ f[ie Z[ \ehcW dehcWb$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ-( .ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#ĹŠ24ĹŠ3 ++ ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ 5(" ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ 4#- ĹŠ-431(!(¢-Ä“
YkWjhe c[i[i" kd `WhWX[ Z[ p_dY [d Zei_i Z[ '& c_b_]hW# cei Z_Wh_ei$ :khWdj[ [i[ j_[cfe" bei _dl[ij_]WZeh[i [nWc_dWhed W bei _d\Wdj[i [ _Z[dj_Ă’ YWhed i_]dei Z[ _d\[YY_ed[i h[if_# hWjeh_Wi" fheXb[cWi Z[ Z[# \[diWi o Yecfb_YWY_ed[i [d [b Yh[Y_c_[dje$ JWcX_ƒd c_Z_[hed" [d kd bWXehWjeh_e" [b d_l[b Z[ p_dY [d bW iWd]h[ Z[ bei d_‹ei Z[iZ[ [b Yec_[dpe ^WijW [b Ă’ dWb Z[b [i# jkZ_e" [b YkWb jkle [b WlWb Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ #24+3 ".2ĹŠ/.2(3(5.2
9ed [b Wd|b_i_i i[ YecfheXΠgk[ bW _d][ijW Z[ p_dY WokZW W Z_ic_dk_h bWi _d\[YY_ed[i h[if_hWjeh_Wi o be]hW kdW c[`ehW [d [b i_ij[cW _dck#
(-#1 + #-#ÄƒĹŠ!(.2
2.1!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(3 ,(- Ŋ ē ŗŊŊ -!1#,#-3 Ŋ+ Ŋ Ŋ -3#15(#-#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4#-Ŋ$4-!(.- ,(#-3.Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ%+;-"4+ Ŋ/1.23;3(! Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ¢1% -.2Ŋ1#/1."4!3(5.2ē
Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ -3(.7(" -3#ĹŠ- 341 +Ä“ ĹŠ 84" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ$#3.Ä“ ĹŠ! ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2Ä“ Ĺ—ĹŠ .13(ă Ĺ—ĹŠ 1.3#%#ĹŠ#+ĹŠ'~% ".Ä“ Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ!(! 31(9 -3#ĹŠ8ĹŠ1#%#-#1 ĹŠ!_+4+ 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #%4+ ĹŠ+ 2ĹŠ%+;-"4+ 2ĹŠ2# ;!# 2Ä“ debÂŒ]_Ye Z[ bei d_‹ei$ ;b [ijkZ_e \k[ fWhj[ Z[ kdW fkXb_YWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb gk[ be _Z[dj_Ă’ YÂŒ Yece [b fh_c[h jhWXW# `e [d [b ckdZe gk[ Z[ceijhWXW gk[ [b p_dY Z_ic_dk‡W bWi [d\[h# c[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi o c[`ehW# XW bW _dckd_ZWZ$
2ĹŠ/1./(#" "#2ĹŠ"#+ĹŠ9(-! Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ9(-!ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(#3 ĹŠ 2.-ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ/.104#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1;-ĹŠ+ ĹŠ3 ++ ĹŠ"#+ĹŠ-( .ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ
#-_3(! ĹŠ8ĹŠ"#+% "#9ĹŠ
;b p_dY [i kd c_d[hWb Z[ ikcW _c# 2#2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ fehjWdY_W fWhW [b eh]Wd_ice" fk[i ;ij[ c_d[hWb i[ [dYk[djhW [d bW WokZW Wb i_ij[cW _dckdebÂŒ]_Ye Z[ YWhd[" b[Y^[" Y[h[Wb[i" f[iYWZe" bei WZkbjei cWoeh[i o" Z[ [ijW \ehcW" o[cW Z[b ^k[le" cWh_iYei" ^‡]WZe" [l_jW bW fhefW]WY_ÂŒd Z[ _d\[YY_ed[i Wl[i o b[]kcXh[i$ [d f[hiedWi Z[ [ij[ ]hkfe$ ;d '//( kd _d\ehc[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i <[hdWdZe I[cfƒhj[]k_" Z_h[Yjeh Z[b ]hkfe Z[ _dl[i# ĹŠ Kd_ZWi YecfheXÂŒ gk[ [b p_dY j_]WY_ÂŒd Z[ bW <WYkbjWZ Z[ c[`ehW" fh[l_[d[ o [l_jW bWi 9_[dY_Wi CƒZ_YWi Z[ bW Kd_# .-3 !3.2Ä–ĹŠ Yecfb_YWY_ed[i _dckd_jWh_Wi #1- -".ĹŠ l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" #,/_13#%4( [d bei WZkbjei cWoeh[i$ I[cfƒhj[]k_ o ik [gk_fe _d_Y_ÂŒ ^WY[ '/ W‹ei kd [ijkZ_ÂŒ /1.8#!3.Äž!(4!Ä“ #!7Ä“#!Ä“ĹŠ fWhW iWX[h Yk|b[i [hWd bWi #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄ‰ÄŒÄ?ÄąÄˆÄˆÄąÄˆÄŽ jecWhed [ij[ _d\ehc[ Yece XWi[ o i[ fbWdj[Whed Yece XedZWZ[i Z[ [ij[ c_d[hWb [d c[jW _dl[ij_]Wh bei [\[Yjei bW l_ZW Z[ bei d_‹ei$ FWhW be]hWhbe" l_i_jÂŒ Wb]kdWi Z[ [ij[ c_d[hWb [d bei d_‹ei o d_# ]kWhZ[h‡Wi o i[ Z_e Yk[djW Z[b Wbje ‹Wi" [if[Y_Wbc[dj[ [d Wgk[bbei ]hWZe Z[ Z[idkjh_Y_ÂŒd Yed [b gk[ gk[ j[d‡Wd Z[idkjh_Y_ÂŒd$ l_l[d bei _d\Wdj[i" fheXb[cW gk[ Z[i[dYWZ[dW ejhei cWb[i Yece jei" 1.!#"(,(#-3. \Wh_d]_j_i" Xhedgk_j_i o d[kced‡W" ;b bk]Wh Z[ [ijkZ_e \k[ bW =kWhZ[# e W\[YjWY_ed[i [d [b Yh[Y_c_[dje o h‡W Z[b 9ec_jƒ Z[b Fk[Xbe d‘c[he Z[iWhhebbe$ '$ 7 bei d_‹ei b[i Z_[hed" ZkhWdj[
/1(,#1.2Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ5(" ēŊ (Ŋ+.2Ŋ(-$ -3#2Ŋ-.Ŋ1#!( #-Ŋ+ Ŋ".2(2Ŋ("# +Ŋ"#+Ŋ,(-#1 +Ŋ"41 -3#Ŋ#23 Ŋ#3 / ĔŊ+ Ŋ $#!3 !(¢-Ŋ#-Ŋ24Ŋ3 ,  .Ŋ2#1;Ŋ"41 "#1 Ŋ8Ŋ-.Ŋ/."1;Ŋ1#!4/#1 1+ ēŊ
.Ŋ¢/3(,.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ1#!( ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+(%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 9(-!ĹŠ/.1ĹŠ"~ Ä“ĹŠ 23.ĹŠ#2ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(-$ -3#ĹŠ, -3#-% ĹŠ4- ĹŠ1#2#15 ĹŠ "#!4 " Ä“ĹŠ #ĹŠ(%4 +ĹŠ, -#1 ĔŊ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ+ !3 -!( ĹŠ#2ĹŠ1#!.Äą ,#-" +#ĹŠ(-%#1(1ĹŠ+ ĹŠ".2(2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+(%1 ,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ # _ĹŠ- 9! ĹŠ!.-ĹŠ ).ĹŠ/#2.Ä“ĹŠ
,4+#3.2ĹŠ / 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ # _ ^ Ä“
š>Wo bk# ]Wh[i ZedZ[ i[ j[`[d ckY^Wi ^_ijeh_Wi Yed h[if[Yje W bei h[# Y_ƒd dWY_Zei$ Ik[b[d Yh[[h [d bW [n_ij[dY_W Z[ Zk[dZ[i gk[ XkiYWd d_‹ei de XWkj_pWZei o kdW YWdj_ZWZ Z[ b[o[dZWi gk[ W l[Y[i ik[dWd _dYh[‡Xb[i$ LWh_ei Z[ [ijei c_jei i[ ^Wd lk[bje fWhj[ Z[ ckY^Wi ieY_[ZWZ[i o Wb]kdei de d_[# ]Wd be _cfehjWdj[i gk[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze Y_[hjei Wckb[jei o Yh[[dY_Wi [d bWi \Wc_b_Wi$
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
I_ [ij| fh[fWhWdZe bW bb[]WZW Z[ kd f[gk[‹e e oW j_[d[ kde o gk_[h[ Ăˆ[iYkZWhbeÉ Z[ bei cWb[i gk[ i[ [if[YkbWd" Wgk‡ ^Wo kdW b_ijW Yed bei fh_dY_fWb[i Wckb[# jei gk[ fk[Z[ kiWh$ (-3 ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ1.).
;i kd i‡cXebe fhej[Yjeh fWhW [l_jWh [b ĂˆcWb Z[ e`eÉ i[ Yh[[ gk[ ^Wo f[hiedWi Yed c_hWZW _dj[d# iW" gk[ _dYeceZW W bei d_‹ei o b[i ][d[hW j[ceh $ ;ijW Y_djW i[ fk[Z[ fed[h [d ik YkdW" [d ik
Ä Äƒ
YeY^[ Z[ fWi[e o jWcX_ƒd [d ik cWde" Yece kdW fkbi[h_jW fWhW fh[l[d_h i_ bW Y_djW ^W i_Ze X[d# Z[Y_ZW" i[h| ckY^e c[`eh $ 4+2#1 ĹŠ"#ĹŠ'4 8141.2
;i cko Yec‘d [d bei f[gk[‹ei Yed \Wc_b_Wh[i Z[ fhel_dY_Wi" gk[ bb[]Wd Z[ l_i_jW o de ZkZWd [d bb[lWh [ij[ h[]Wbe fWhW [b h[Y_ƒd dWY_Ze$ ;i kd Wckb[je Z[ ik[hj[" gk[ be Yk_ZWh| Z[ jeZe f[b_]he o gk[ Z[X[d kiWh fWhW _h W jeZWi fWhj[i$
E M PR E SA N E C E S ITA
!2
-
CON BUENOS CONTACTOS EN INSTITUCIONES PĂšBLICAS O PRIVADAS. PARA LĂ?NEA DE TECNOLOGĂ?A. EXCELENTE PAQUETE REMUNERATIVO APOYO PUBLICITARIO Y TECNOLĂ“GICO REQUISITO: EMITIR FACTURA DE SERVICIOS PROFESIONALES Jlp1155@hotmail.com AR/84349/cc
A.B./29779
PARA TODAS LAS PROVINCIAS DEL ECUADOR PROFESORES(AS) EJECUTIVOS(AS) VENDEDORES(AS) INDEPENDIENTES
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠ 4#-ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "4# .2ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ"#)¢Ŋ!.,.ĹŠ 1#24+3 ".ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ !.%(" ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ă!(.- Äą ".2ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ"#/.13#Ä“
Ä“ĹŠ #1;-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ#7/.-#-3#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
#1;-ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ"#ĹŠ (++ 1 @Wl_[h J[h|d YWoÂŒ [b l_[hd[i [d kdW ZkhW fWhj_ZW Z[ eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW Z[b CkdZe Z[ 8_bbWh W jh[i XWdZWi Z[ Ikmed# 9eh[W" Wdj[ [b l_[jdWc_jW CW NkWd 9ked]" gk_[d WlWdpÂŒ W i[c_Ă’dWb[i$ J[h|d" i[cXhWZe [d [b fk[i# je '- Z[b hWda_d] Z[ bW Kd_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ 8_bbWh" gk[ZÂŒ Wf[W# Ze Z[b Y[hjWc[d Wdj[ kd ieh# fh[dZ[dj[ 9ked] hWda_d] *+ gk[ Wo[h ikf[hÂŒ [d YkWhjei Z[ Ă’dWb Wb jkhYe CkhWj DWY_ 9eabk
.1- " ĹŠ "#ĹŠ+.! +#2ĹŠ
'+%, '+%/ o '+%''$ 9ked] i[ _cfkie Wb [YkWje# h_Wde '+%'* '+%'* o '+%/ i[]‘d fkXb_YW [b i_j_e m[X Z[b Y[hjW# c[d$ ;d [ijW 9efW Z[b CkdZe fWhj_Y_fŒ jWcX_ƒd [b cWdWX_jW Bk_i 7l[_]W" gk_[d \k[ [b_c_dW# Ze [d fh_c[hW hedZW W cWdei Z[b [ifW‹eb :Wd_[b I|dY^[p$ BW 9efW Z[b CkdZe Z[ Ikmed h[fWhj[ )+ c_b [khei [d fh[c_ei Yed kdW XebiW Z[ +$+&& Wb ]WdW# Zeh1 )$+&& Wb i[]kdZe bk]Wh o *$*&& Wb j[hY[he$
@k]WZWi Zei \[Y^Wi Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije" [b jƒYd_Ye Z[ KJ;" @e^d ;iYWbWd# j[" [d\Wj_pÂŒ" [d [i[ [djedY[i" gk[ [d [ijW j[cfehWZW i[ _XWd W ZWh ckY^Wi iehfh[iWi$ ;b d_l[b Z[ bei YbkX[i fWhj_Y_fWd# j[i o bei h[ikbjWZei hWj_Ă’YWd [b Wd|b_i_i Ykcfb_ZW bW del[dW `ehdWZW$ ;d [b 9eb_i[e 7X[b @_cƒd[p" Z[b ĂˆFk[hje Fh_dY_fWbÉ" ;ifeb" b‡Z[h Z[b jehd[e" d[Y[i_jÂŒ Zei j_[cfei ikfb[c[djWh_ei fWhW Z[hhejWh '&)#/+ W ?cfehjWZe# hW 7blWhWZe$ 7b jƒhc_de Z[ bei YkWjhe f[h‡eZei bWi YeiWi [i# jWXWd _]kWbWZWi W .& fkdjei$ 7b Ă’dWb_pWh [b fh_c[h WbWh]k[ lebl_[hed W _]kWbWh W ./$ Bei jkd]khW^k[di[i Yed [b fWiWh Z[ bei fWhj_Zei ^Wd c[`ehWZe ik WYY_edWh Yeb[Yj_le" Yece X_[d be WdkdY_ÂŒ [b bb[lWZeh Z[b gk_dj[je 7d‡XWb CWbWjWo" Wdj[i Z[b [dYk[djhe l|b_Ze feh bW de# l[dW \[Y^W$ ;d [b 9eb_i[e @kb_e 9ƒiWh >_ZWb]e Z[ Gk_je" KJ; ceijhÂŒ ik `[hWhgk‡W Wb Z[hhejWh .+#-) W @= 8eb‡lWh o WlWdpW Yed fWie Ă’hc[ W bW i[]kdZW [jWfW Z[b Y[hjWc[d _dj[hYbkX[i Z[ Wbje h[dZ_c_[dje$ 9WX[ WdejWh gk[ [d [b c_ice [iY[dWh_e [b Z_# h[Yjeh_e Z[ bW 9B;8" Yed`kdjW#
c[dj[ Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei [gk_fei [d Z_ifkjW" h[# iebl_ÂŒ gk[ [b fWhj_Ze ikif[dZ_# Ze [djh[ @= 8eb‡lWh o CWlehj" i[ be j[hc_d[ [b i|XWZe '- Z[ i[fj_[cXh[" Wb Ă’dWb_pWh bW fh_# c[hW [jWfW$ :[ _]kWb \ehcW i[ WdkdY_ÂŒ gk[ bei ') c_dkjei gk[ \WbjWd Z[b [dYk[djhe [d# jh[ HWd][h <bkc_d[di[ o KJ; jWcX_ƒd i[ `k[]k[ bW c_icW \[Y^W$ ;d bW j_[hhW Z[ Ăˆbei YebehW# ZeiÉ" =k[hh[hei Z[ @[^ei^kW iehfh[dZ_ÂŒ W jeZei YkWdZe ik# f[hÂŒ YÂŒceZWc[dj[ /+#-+ W CW# lehj" kde Z[ bei \Wleh_jei fWhW WbYWdpWh bW \_dWb Z[b jehd[e$ Bei beYWb[i h[ifWbZWZei feh bei c|i Z[ '$*&& WĂ’Y_edWZei gk[ bb[]Whed Wb 9eb_i[e Bei Ji|Y^_bWi Wf[bWhed W iki _d# Z_l_ZkWb_ZWZ[i" gk_[d[i [ijk# l_[hed ĂˆĂ’deiÉ W bW ^ehW Z[ _h Wb jWXb[he h_lWb o Yed kd :Wl_Z MeebZ _dif_hWZe cWhYÂŒ . jh_# fb[i Z[ / _dj[djei " i[ bb[lWhed [b jh_kd\e Wdj[ bW _cfej[dY_W Z[ bei ĂˆYedijhkYjeh[iÉ" gk[ de Wj_dWhed YÂŒce \h[dWh bWi Whh[# c[j_ZWi Z[ iki h_lWb[i$ C_[djhWi gk[ [d CWY^W# bW Eh[di[ I$9$ fWiÂŒ kd Xk[d ikije YkWdZe [d bei ‘bj_cei )& i[]kdZei l_e Yece HWd][h <bkc_d[di[ iWYWXW l[djW`W$
.,_-(! ĹŠ24 #ĹŠ +ĹŠ/."(.ĹŠ "#ĹŠ". +#2ĹŠ#-ĹŠ - ";ĹŠ BW j[d_ijW [YkWjeh_WdW :ecƒd_# YW =edp|b[p i[ bb[lÂŒ [b j‡jkbe Z[ ZeXb[i `kl[d_b Z[b jehd[e Ăˆ9WdW# Z_Wd Ef[dÉ gk[ \ehcW fWhj[ Z[b Y_hYk_je `kd_eh Z[ bW ?J< <[Z[# hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ J[d_i Wb l[dY[h `kdje W bW WkijhWb_WdW 7i# ^b[_]^ 8Whjo ,#)" ,#)" W bWi ZkfbW \ehcWZW feh <hWdYe_i[ 7XWdZW Z[ 9WdWZ| o IWY^_W L_Ya[ho Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ =edp|b[p o 8Whjo" i[]kdZWi YWX[pWi Z[ i[h_[" be]hWhed kdW WYjkWY_ÂŒd f[h\[YjW [d [b jehd[e oW gk[ de f[hZ_[hed d_ kd iebe i[j" Z[ceijhWdZe ]hWd WYefbW# c_[dje o Wk]khWdZe kd fhec[#
j[Zeh \kjkhe fWhW bei fhÂŒn_cei jehd[ei$ Fh[Y_iWc[dj[ [b i_]k_[dj[ jeh# d[e Z[ bW `k]WZehW ]kWoWgk_b[# ‹W i[h| [b KI Ef[d `kl[d_b" gk[ WhhWdYW fWhW ik YWj[]eh‡W [ij[ bk# d[i$ 7Z[c|i Z[ [bbW jWcX_ƒd `k]W# h| [b YkWZhe fh_dY_fWb Z[b =hWdZ IbWc dehj[Wc[h_YWde [b pkhZe [YkWjeh_Wde :_[]e >_ZWb]e$ ;b Ăˆ9WdWZ_Wd Ef[d @kd_eh 9^Wcf_edi^_fi (&''É i[ `k[]W [d bWi YWdY^Wi Z[ Y[c[dje Z[b BWheY^[bb[ FWha [d H[f[dj_]do" 9WdWZ|" [i Z[ YWj[]eh‡W `kl[d_b =hWZe ' o [djh[]W '+& fkdjei W bei YWcf[ed[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ24ĹŠ1#"4!3.Ä“
1¢7(, Ŋ$#!'
4-#2ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#
ŗŊ , 3.Ŋĸ .+(2#.Ŋ #11 ".Ě ĉćĖććŊ ,/.13 ".1 Ŋ +5 1 ".ŊIJŊ Ŋ ŗŊ 11 Ŋĸ .+(2#.Ŋ 4(2Ŋ #.1.Ŋ 1 -!.Ě ĉćĖććŊ 5.13ŊĹŊ
Ŋ ŗŊ 4 1 -" Ŋĸ .+(2#.Ŋ 4-(!(/ +Ě ĉćĖĊćŊ Ŋ .+~5 1ŊIJŊ -%#1Ŋ +4,(-#-2#Ŋ Ŋ ŗŊ !' + Ŋĸ .+(2#.Ŋ"#Ŋ #/.13#2Ě ĉćĖĊćŊ 1#-2#Ŋ ē ēŊIJŊ 4#11#1.2Ŋ"#Ŋ
#'.2'4
.2(!(.-#2ĹŠ
ĹŠ+ ĹŠ-.5#- ĹŠ$#!'
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ 2/.+ĹŠ ŗŊĉēĹŊ ĹŠ ŗŊĊēĹŊ 5.13ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ÄąĹŠ Ä“ĹŠ +5 1 ".ĹŠ ŗŊĎēĹŊ 1#-2#2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ?ēĹŊ 4#11#1.2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ?ēĹŊ ĹŠ .+~5 1ĹŠ ŗŊđēĹŊ +4,(-#-2#2ĹŠ
ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ
śđĊ śĒĎ Ĺ›ÄˆÄ‘ Ĺ›ÄˆÄ‰ ÄąÄŒÄŽ ÄąÄŒÄ‰ ĹĊĉ Ĺđĉ
9kWdZe \WbjWXWd '& i[]kdZei bWi YeiWi [ijWXWd _]kWbWZWi W ,) fkdjei$ O Wbb‡ i[ l_e bW [nf[h_[d# Y_W Z[ ;d][bi J[deh_e" [b l[j[hW# de `k]WZeh WY[hjÂŒ kd j_he jh_fb[ fWhW fed[h bWi YeiWi ,,#,) W \W# leh Z[ bei beYWb[i gk[ jkl_[hed [b Wfeoe Z[ Y[hYW Z[ '$+&& [if[YjW# Zeh[i$ 7b Ă’dWb" YkWdZe \WbjWXWd kdei - i[]kdZei" bW l_i_jW f_[hZ[ kdW f[bejW [d e\[di_lW o fheleYW kdW \WbjW gk[ [i YWij_]WZW Yed ( j_hei$ I[ WY_[hjW kde o i[ i[bbW [b cWhYWZeh Z[Ă’d_j_le ,-#,) W \W# leh Z[b gk_dj[je h[l[bWY_ÂŒd Z[ bW j[cfehWZW (&''$
1!' 1;ĹŠ #-ĹŠ .-"1#2
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+ĹŠ -" 1~-ĹŠ !4#-! -.ĹŠ !+ 2(ă!¢Ŋ ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ +ĹŠ4 (! 12#ĹŠ #-ĹŠ4-"_!(Äą ,.ĹŠ+4% 1ĹŠ "#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ "#ĹŠ .1# Ä“
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ 7dZhƒi 9^eY^e [d [b CkdZ_Wb Z[ 7jb[j_ice Z[ 9eh[W Z[b Ikh \k[ h[ZedZW$ ;b cWhY^_ijW [YkWjeh_Wde" f[i[ W kX_YWh# i[ [d kdZƒY_ce bk]Wh Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd" fkie kd dk[le hƒYehZ ikZWc[h_YWde o YbW# i_Ă’YÂŒ W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei BedZh[i (&'( [d bei +& a_bÂŒ# c[jhei cWhY^W$ 9^eY^e" jWcX_ƒd YbWi_\_# YWZe W @@$EE$ [d bei (& ac$
ēŊ +Ŋ, 1!'(23 Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ  ¢Ŋ"#Ŋ%+.1( Ŋ +Ŋ/ ~2ē
ĔŊŊ ŊěŊ;YkWZeh j[hc_dÂŒ Wo[h ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b CkdZ_Wb Z[ Wjb[j_ice" i_d c[ZWbbWi feh i[]kd# ZW l[p Yedi[Ykj_lW" [d kdW [Z_Y_ÂŒd ZedZ[ lebl_ÂŒ W gk[ZWh b[`ei Z[ bei fh_c[hei" i_d feZ[h [l_jWh gk[ bW iecXhW Z[ @[Ăľ[hied Fƒh[p i_]W i_[dZe WbWh]WZW$ Fƒh[p i[ h[j_hÂŒ ^WY[ jh[i W‹ei jhWi kdW [n_jeiW YWhh[hW [d bW gk[ Z[ijWYWhed [d [b CkdZ_Wb iki jh[i ehei Yedi[Ykj_lei (&&)" (&&+" (&&- o [d bW gk[ \k[ [b Whj‡ÒY[ Z[ bei fh_c[hei c[jWb[i Z[ ;YkWZeh" gk[ ^WijW [b cec[dje ^Wd i_Ze bei ‘d_Yei" i_d [dYedjhWh Yedj_dk_ZWZ e ^[h[Z[hei Z[iZ[ [djedY[i$ :[ bei i[_i fWhj_Y_fWdj[i [YkW# jeh_Wdei [d :W[]k#(&''" bWi c[# `eh[i i[diWY_ed[i \k[hed fWhW [b `el[d cWhY^_ijW 7dZhƒi 9^eY^e" gk[ Wo[h i[ kX_YÂŒ kdZƒY_ce [d bei +& a_bÂŒc[jhei cWhY^W" XWj_[dZe [b hƒYehZ ikZWc[h_YWde )^*/0)( $ ÆF_[die gk[ bW WYjkWY_ÂŒd ^W i_Ze XWijWdj[ WY[fjWXb[$ BWc[d# jWXb[c[dj[ jkl_cei fheXb[cWi Yed bWi b[i_ed[i Yece b[ eYkhh_ÂŒ W 8ohed F_[ZhW" gk[ de fkZe WYWXWh [d bei '& a_bÂŒc[jhei o gk[ [i W‘d kd Wjb[jW `el[d gk[ j_[d[ fei_X_# b_ZWZ[i Z[ c[`ehWhÇ" [nfb_YÂŒ W bW 7<F W ceZe Z[ XWbWdY[ [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_W# dW" <Wkije C[dZepW$ F_[ZhW [hW kdW Z[ bWi [if[hWd# pWi Z[b fW‡i" f[he i[ b[i_edÂŒ [d bW pedW Z[b jWbÂŒd Z[ kde Z[ iki f_[i o fh[Ă’h_ÂŒ WXWdZedWh" fWhW [l_jWh W]hWlWh ik i_jkWY_ÂŒd$ Æ;b f_[ i[ _d\bWcÂŒ" c[ fki[ XWijWdj[ ^_[be o fkZ_[hed c|i bWi ]WdWi Z[ Yehh[h" Wkdgk[ bW h[Wb_# ZWZ [i ejhWÇ" Yec[djÂŒ jhWi Wgk[# bbW YWhh[hW" YedĂ’WdZe [d [ijWh [d
fhÂŒn_cWi Y_jWi" [cf[pWdZe feh bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW#(&''$ ;djh[ [b h[ije Z[ Z[Y[fY_e# d[i [YkWjeh_WdWi [d 9eh[W i[ [dYedjhWXWd jWcX_ƒd :_[]e <[hh‡d iWbje [d Wbje " [b_c_# dWZe [d bW fh_c[hW hedZW" o Zei cWhY^_ijWi Z[ bei (& a_bÂŒ# c[jhei" CWkh_Y_e 7hj[]W" gk[ WXWdZedÂŒ" o OWZ_hW =kWc|d" gk[ gk[ZÂŒ f[d‘bj_cW feh kdW WcfebbW [d [b f_[" gk[ b[ _cf_# Z_ÂŒ [ijWh X_[d Wb Ă’dWb$ BW cWhY^W [i bW ]hWd [if[# hWdpW dWY_edWb o bW Z_iY_fb_dW ZedZ[ i[ Yk[djW Yed c|i jhW# Z_Y_ÂŒd" f[he be l_l_Ze [d :W[]k de _dl_jW Wb efj_c_ice Wdj[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ [dYedjhWh fhed# je kd ikY[ieh Z[ @[Ăľ[hied Fƒ# h[p" gk[ ZkhWdj[ W‹ei WYWfWhÂŒ bei ĂˆĂ“Wi^[iÉ o bei [be]_ei$ Æ9ed\‡Wcei ckY^e [d bW cWhY^W fWhW [b \kjkhe$ ;i kd [l[dje gk[ ^W j[d_Ze ckY^e ƒn_je [d ;YkWZeh o [d IkZW# cƒh_YWÇ" WfkdjÂŒ C[dZepW$ I_d c[ZWbbWi o i_d ckY^e Xh_bbe" [b fW‡i i[ Y[djhWh| W^e# hW [d Yehh[]_h [b hkcXe [d bei FWdWc[h_YWdei o jhWjWh Z[ h[i_jkWh W ;YkWZeh [d [b fbW# d[jW Z[b Wjb[j_ice$ ;b eX`[j_le Yed [b gk[ bb[]W# XW [b fW‡i" XkiYWh fei_Y_ed[i Z[ijWYWZWi" de i[ Ykcfb_ÂŒ o ;YkWZeh i[ \k[ feh bW fk[h# jW Z[ Wjh|i" feh ckY^e gk[ 9^eY^e _bki_edWhW feh ce# c[djei [d bei +& a_bÂŒc[jhei cWhY^W" fed_ƒdZei[ [d bWi fh_c[hWi fbWpWi o j[hc_dWdZe Yed kd hƒYehZ ikZWc[h_YWde [if[hWdpWZeh$
ÄĽ #$$ÄŚĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ 1##,/+ 9.
^ ĹŠ
Ä“ĹŠ '.!'.ĹŠ#,/#9¢Ŋ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ+4% 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ !#"(¢Ŋ/.2(!(.-#2Ä“ĹŠ
cWhY^W" \k[ [b ‘bj_ce Z[ bei Y_dYe Wjb[jWi [YkWjeh_Wdei gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b ckdZ_Wb o [b gk[ c[`eh kX_YWY_Œd Yedi_]k_Œ$ ;b Z[fehj_ijW Yk[dYWde ^_pe kd Yhede Z[ )0*/0)( o ikf[hŒ bW cWhYW gk[ fei[‡W NWl_[h Ceh[# de )0+(0&- " ehe [d bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ H‡e Z[ @Wd[_# he [d (&&-$ BW Yecf[j[dY_W \k[ ]WdWZW feh [b hkie I[h][o 8Wakb_d Yed ) ^ehWi *' c_dkjei o (* i[]kdZei"
gk_[d YedĂ’hcÂŒ [b Zec_d_e hkie [d bW cWhY^W Wjbƒj_YW$ Hki_W ^W ]WdWZe i[_i Z[ dk[l[ c[ZWbbWi fei_Xb[i [d bW YWc_dWjW$ 7i‡ j[hc_dW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Wjb[jWi [YkWjeh_Wdei Yed kdW WYjkWY_ÂŒd h[]kbWh$ 8ohed F_[ZhW '&$&&& c$ o CWkh_Y_e 7hj[W]W (&ac cWhY^W de j[h# c_dWhei iki h[if[Yj_lWi Yec# f[j[dY_Wi" c_[djhWi gk[ :_[]e <[hh‡d iWbje Wbje \k[ [b_c_dWZe [d fh_c[hW hedZW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀąĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋļ ., ČŊ 5#-!(¢Ŋ"#Ŋ5(2(3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [gk_fe Z[ =eZeo 9hkp Z[ C[dZepW" i[ _cfkie Wo[h feh bW gk_djW \[Y^W Z[b YWcf[e# dWje Wh][dj_de W 7hi[dWb Z[ IWhWdZ‡ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_# i_jWdj[ feh (#' $ ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde <hWdab_d IWbWi de \k[ fWhj[ Z[b heb j_jkbWh o [ijk# le [d bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i$
413 ".ĹŠ2#1;ĹŠ3(34+ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[\[diW [YkWjeh_Wde @[Ăľ [hied >khjWZe [ijWh|
fh[i[dj[ [d [b j[hh[de Z[ `k[]e Yed ik YbkX 7h][dj_dei @kd_ehi gk[ l_i_jW [ijW jWhZ[ W IWd CWhj‡d Z[ IWd @kWd$ ;b :J F[Zhe Jhe]b_e ^W j[d_Ze Xk[dWi Yh‡j_YWi fWhW Yed [b pW]k[he dWY_edWb$
Ŋ 4 ĹĉĉŊ 3 , (_-Ŋ31 )¢
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ĂˆJh_É Z_h_]_ZW feh I_nje L_pk[j[ jWcX_ƒd [djh[dÂŒ Wo[h [d bei fh[Z_ei Z[ bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd o j[hc_dWh| ik c_YheY_Ybe [b Z‡W cWhj[i" fWhW bk[]e fWhj_h Yed hkcXe W bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW$
'.1 ĹŠ ĹŠ/#-2 1ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ3(!.2ÄŚ ÂĄ
ēŊ Ŋļ 1(ČŊ1# +(9¢Ŋ#)#1!(!(.2Ŋ"#Ŋ1#!4/#1 !(¢-ē
ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ31 )¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ 8ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ "#+ĹŠ, 13#2ĹŠ -3#ĹŠ .23 ĹŠ (! Ä“ ;b YecX_dWZe [YkWjeh_Wde Z_h_# ]_Ze feh [b YebecX_Wde H[_dWbZe Hk[ZW lebl_ÂŒ W [djh[dWhi[ Wo[h [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd$ Bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWhed Yed bei `k]WZeh[i gk[ [ijkl_[hed [d [b heb j_jkbWh Wdj[ @WcW_YW \k[hed h[][d[hWj_lei o i_hl_[hed fWhW
XW`Wh bWi YWh]Wi bk[]e Z[b Yej[`e Z[b l_[hd[i$ Jhej[ Wbh[Z[Zeh Z[ bW YWdY^W o kd feYe Z[ `k[]e Yed [b XWbŒd \k[hed bWi ŒhZ[d[i Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye$ Kd \k[hj[ l_[dje o W f[# dWi kd feYe Z[ ieb [hW [b Yb_cW gk[ cWhYWXW bW fh|Yj_YW$
7b fWh[Y[h d_d]‘d `k]WZeh fWZ[Y[ Z[ Wb]kdW b[i_ÂŒd o [b fhe\[ieh hk[ZW feZh‡W h[f[j_h bW c_icW Wb_d[WY_ÂŒd gk[ `k]ÂŒ Wdj[ bei Y[djheWc[h_YWdei$ BW l_Yjeh_W Yedi[]k_ZW Wdj[ bei ĂˆH[]]k[ 8eoiÉ Yed\ehjÂŒ bW YedĂ’ WdpW Z[ bei `k]WZeh[i" Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye o Wb fWh[Y[h Z[ bW ^_dY^WZW" Wkdgk[ de Wi_ij_[hed [d [b d‘c[he gk[ i[ [if[hWXW Wb [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ ;b cWhj[i [b h_lWb j_[d[ kd feYe c|i Z[ `[hWhgk‡W o i[ [if[hWh| l[h dk[lWc[dj[ W 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p" @W_c[ 7oel‡ o 9^h_ij_Wd Ik|h[p _dif_hWZei
fWhW gk[ fk[ZWd Yedl[hj_h bW cWoeh‡W Z[ WYY_ed[i gk[ Yh[[ ;YkWZeh$ :[ _]kWb \ehcW i[ [if[hW gk[ xZ_ied CƒdZ[p" bk[]e Z[ ik fWhj_Ze '&&" i_]W ceijhWdZe [i[ Xk[d d_l[b gk[ be YWhWYj[h_pÂŒ i_[cfh[ o gk[ i[W Yece [b l_de" c_[djhWi c|i W‹[`e" c[`eh$ I_d ZkZW" 9eijW H_YW WjWYWh| c|i o bW Z[\[diW [YkWjeh_WdW Z[X[ [ijWh Wb[hjW o de Yec[j[h [hheh[i gk[ fk[ZWd YeijWh [b fWhj_Ze$ O i_d ZkZW @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i d[Y[i_jWh| kd feYe c|i Z[ j_[cfe fWhW i[]k_h bb[# dWdZe Z[ cW]_W W bW ĂˆJh_É$
+ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚĹŠ-.ĹŠ /4".ĹŠ5#-!#1 BW `ehdWZW Z[ bW I[h_[ 8 i[ _d_Y_ÂŒ [b l_[hd[i" Yed [b fWhj_Ze [djh[ B_]W Z[ Fehjel_[`e o [b LWbb[ Z[b 9^ejW" [d [b [ijWZ_e H[Wb[i JW# cWh_Zei Z[ Fehjel_[`e$ BW l_Yjeh_W \Wleh[Y_ÂŒ Wb [b[dYe Z[ bW Ăˆ9Wf_hWÉ" gk[ Z[hhejÂŒ feh ) W ' Wb [gk_fe _cXWXkh[‹e" [d kd fWhj_Ze YWh]WZe Z[ [ceY_ed[i o gk[ WXh_ÂŒ bW del[dW \[Y^W Z[b jhed[e Z[ WiY[die$ 9ed [b jh_kd\e" B_]W Z[ Fehje# l_[`e ikcÂŒ )) kd_ZWZ[i" c_[d# jhWi gk[ [b LWbb[ Z[b 9^ejW i[ gk[ZÂŒ Yed *( fkdjei$ ;d =kWoWgk_b" [b fkdj[he Z[b YWcf[edWje" JƒYd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e" de fkZe _cfed[hi[ Wb He# YW\k[hj[ <9" gk[ j[hc_dÂŒ `k]Wd# Ze Yed dk[l[ ^ecXh[i$ ;b fWhj_Ze \k[ jhWXWZe o bb[de
#1(#ĹŠ
13(".2ĹŠ"#ĹŠ'.8
Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ52Ä“ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9 Ĺ—ĹŠ ! 1;ĹŠ52Ä“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ Z[ \WbjWi" feh [ij[ cej_le bei ĂˆY[# c[dj[heiÉ j[hc_dWhed Yed Zei `k]WZeh[i c[dei o [b ĂˆHeZ_bbe He`eÉ ik\h_ÂŒ bW [nfkbi_ÂŒd Z[ kd `k]WZeh$ ;b cWhYWZeh j[hc_dÂŒ [d XbWd# Ye o Yed [ij[ h[ikbjWZe [b JƒYd_# Ye i_]k[ [d bW fkdjW Z[ bW jWXbW Z[ YebeYWY_ed[i o HeYW\k[hj[ i[ Wb[`W Z[ bW i[]kdZW fei_Y_ÂŒd$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ"#) 1.-ĹŠ2.1/1#2 2Ä“
4#+.ĹŠ!.-ĹŠ .31.ĹŠÄĽ"41.ÄŚ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ -(5#12(Äą " "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ Ä› KdW Z[ bWi del[ZW#
Z[i gk[ fh[i[djW [b [b[dYe he`e o Wpkb fWhW [d\h[djWh ^eo W bei Ä“ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ#7'( #ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.Ä“ ĂˆYWcWhWjWiÉ [i [b Z[Xkj Z[ 7dZhƒi 9Wij_bbe [d [b ĹŠ Bk_i Ăˆ9eYWY^eÉ CWY‡Wi WhYe Z[X_Ze W bW b[i_ÂŒd Z[b [d bk]Wh Z[ :Wl_Z LW# ]kWhZWc[jW ?ihW[b Ă›blW# b[dY_W" gk_[d [b l_[h# h[p$ ;ije i[]‘d be gk[ i[ .8ĹŠ d[i ik\h_ÂŒ kd ]ebf[ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ eXi[hlÂŒ [d bWi fh|Yj_YWi 1($ 1;-ĹŠ".2ĹŠ!41Äą [d [b f_[ Z[h[Y^e" [b Z[ \‘jXeb gk[ h[Wb_pÂŒ [b 2.2ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4# 43.ĹŠ :J _d\ehcÂŒ gk[ i_ i[ fbWdj[b [d [b [ijWZ_e I_[j[ 8ĹŠ".2ĹŠ! ,(2#3 2ĹŠ h[Ykf[hW [ijWh| Yece .1(%(- +#2ĹŠ"#+ĹŠ Z[ EYjkXh[$ 7b h[if[Yje" !+4 Ä“ĹŠ #ĹŠ2.13#-ĹŠ j_jkbWh$ ;b h[ije Z[b [b :J$ HW‘b :kWhj[ _dZ_YÂŒ !.-ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ [gk_fe [i [b c_ice "#+ĹŠ .+#3.Ä“ gk[ 9Wij_bbe [i kdW efY_ÂŒd gk[ [d\h[djÂŒ W JƒYd_# fWhW eYkfWh [i[ fk[ije feh Ye Kd_l[hi_jWh_e0 [d [b jhWXW`e gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe" bW Z[\[diW Yed <hWdab_d Gk_# c_[djhWi gk[ Z[b Whgk[he He# ‹Œd[p" C|n_ce H_l[hW o I[h]_e X[hje H_e\h‡e i[‹WbÂŒ gk[ i[ [ij| 8Wh[_he1 A[l_d 9^ƒhh[p o HW‘b h[Ykf[hWdZe iWj_i\WYjeh_Wc[dj[ Gk_`_`[ feh bei YeijWZei1 FWXbe [d bW fWhj[ \‡i_YW o gk[ oW j[d# 7hƒlWbe o HW\W[b CWdeiWblWi Zh‡W bW c_icW fei_X_b_ZWZ Z[ i[h Yece lebWdj[i Z[ Yedj[dY_ÂŒd o Yedi_Z[hWZe Yece j_jkbWh$ [b `kl[d_b :Whm_d Cefei_jW kd Ejhe YWcX_e [ijWh‡W [d bW feYe c|i WZ[bWdj[ fWhW bW bW# Z[bWdj[hW Yed bW fh[i[dY_W Z[b Xeh Z[ Yh[WY_ÂŒd" c_[djhWi gk[
Ä“ĹŠ 4 13#ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,4!' !'.2ĹŠ/.-(#-".ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ#+ĹŠ#04(/.Ä“
fWhW [b WjWgk[ _h‡Wd Bk_i CWY‡Wi Z[ bW h_\W o KI: -$&& fWhW jh_# o CWhYe I[]khW$ XkdW +$&& c|i ($&& Z[ bW h_\W $ Bei fh[c_ei gk[ `k]Wh|d ($ Yed bWi jh[i ik[hj[i Z[ bW Bej[# :[iZ[ ^eo i[ l[dZ[h|d bei Xe# h‡W DWY_edWb Z[ifkƒi Z[ c[i b[jei Z[ bW h_\W gk[ eh]Wd_pW [b o c[Z_e Wfhen_cWZWc[dj[ YbkX" ik lWbeh [i Z[ KI: ($&&$ ied0 kd Wkje cWhYW 9^[lheb[j Gk_[d[i Wi_ijWd Wb fWhj_Ze Z[ IfWha Yebeh XbWdYe" kdW ceje [ijW jWhZ[ Wdj[ Kd_l[hi_ZWZ 9W# cWhYW >okdZW_ o kd j[b[l_ieh jŒb_YW be eXj[dZh|d `kdje Yed B9: Z[ )( fkb]WZWi$ ;b fh[i_# bW [djhWZW Wb [ijWZ_e" [i Z[Y_h" Z[dj[ Z[b YbkX" 9ƒiWh B_jWhZe [b lWbeh jejWb i[h| Z[ KI: +$&& _d\ehcŒ gk[ iWbZh|d W bW l[djW fWhW bW ][d[hWb )$&& c|i ($&& (+ c_b Xeb[jei Z[ h_\W$
Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ÄŠ
.! !'# .Ŋ 2.+(!(3 Ŋ04#Ŋ#+ / 13(".Ŋ54#+5 Ŋ Ŋ)4% 12# ŊěŊ 43.1(" "#2Ŋ"#+Ŋ .Ĺ
(#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ .! !'#ĔŊ/.1ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ #7/1#2 1.-ĹŠ24ĹŠ1#!' 9.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ 3., " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #%(.- +ŊĎĔŊ#-ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ ĹŠ (-Äą !#2ĹŠ!.,.ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ ;204#3ĹŠ"(2/43 " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 3(5.ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! -3¢-ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ , 1!.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ #%(.- +ĹŠ ./ ĹŠ ,#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ŊĉćŊ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ 242/#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ(-!("#-3#2Ä“ĹŠ -ĹŠ #+ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ2#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ )4% ".1 2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ .! !'#ĹŠ $4#1.-ĹŠ 3 ! " 2ĹŠ/.1ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.ĹŠ!.-31 1(.Ä“ĹŠ 2~ĹŠ,(2,.ĔŊ' 1~ ĹŠ 2(".ĹŠ %1#"(" ĹŠ5#1 +,#-3#ĹŠ #8" ĹŠ , #++ĔŊ #+ !(.-(23 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ ..1"(- ".1 ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ)4% ".1 2ĹŠ"#ĹŠ (-!#2Ä“
+(,/( " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2 +4" Bei [gk_fei gk[ \k[hed [d h[# fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei W bWi Eb_cf_WZWi DWY_e# dWb[i Z[ bW IWbkZ [ijkl_[hed Yed# \ehcWZei feh bei jhWXW`WZeh[i o [cfb[WZei Z[b ^eif_jWb IW]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i Z[ Gk[l[Ze$ Bei jh[i [gk_fei gk[ h[fh[# i[djWhed W bW fhel_dY_W [d [b jeh# d[e \k[hed0 kde [b [gk_fe Z[ \kb# X_je Z[ lWhed[i" [b Z[ \kbX_je Z[ ck`[h[i o leb[_XWbb Z[ lWhed[i$ ;b [gk_fe Z[ \kbX_je Z[ ck# `[h[i i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b l_Y[YWc#
f[ÂŒd dWY_edWb" [b Z[ lWhed[i be]hÂŒ bb[]Wh W i[c_Ă’ dWb[i o kX_# YWhi[ [d [b YkWhje bk]Wh$ C_[djhWi gk[ [b [gk_fe Z[ le# b[_XWbb Yedi_]k_ÂŒ feh j[hY[hW eYW# i_ÂŒd Yedi[Ykj_lW i[h YWcf[ÂŒd dWY_edWb [d [ijW Z_iY_fb_dW$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h [b :h$ @eiƒ I_blW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfb[WZei Z[b ^eif_jWb Z[ Gk[# l[Ze$ BW <[d[ji \k[ bW [dYWh]WZW Z[ eh]Wd_pWh [b YWcf[edWje" [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed '. fhel_dY_Wi Z[iZ[ [b '' Wb '+ Z[ W]eije$
-Ŋ  .Ŋ1.).Ŋ8Ŋ 94+Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ (#3#Ŋ"#Ŋ !34 1# ēŊ #+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ31 ) ".1#2Ŋ8Ŋ#,/+# ".2Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +
ŊěŊ .8ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#231#- ĹŠ-4#5 ĹŠ(, %#-ĹŠ(-3#1- Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ!4+,(- 1.-ĹŠ +.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ/(-3 " ĹŠ"#ĹŠ%1 " 2ĔŊ%#23(¢-ĹŠ1# +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ!4#-3 -ĹŠĹŒÄŠĹŠ 8ĹŠĹŒÄŽĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ2#ĹŠ5#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1($ ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ24 (1;-ĹŠĹŒÄ‰Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä€ÄĄÄˆ
Ä Ä€
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
(ĹŠ 1(-" 2ĹŠ 84" ĹŠ /."1;2ĹŠ1#!( (1+ ĹŠ"#ĹŠ (%4 +ĹŠ, -#1 ĹŠĹŠ"#ĹŠ 34ĹŠ/1¢)(,.ĹŠ!4 -".ĹŠ + ĹŠ-#!#2(3#2Ä“ KdW l[p kdW f[hiedW WdZWXW XkiYWdZe Wb I[‹eh$ B[ ^WX‡Wd Yec[djWZe Z[ kdW _dl_jWY_ÂŒd gk[ ^WY‡W W jeZei fWhW bb[]Wh ^WijW ik H[_de" ZedZ[ Z_Y[d gk[ j[d‡W h[i[hlWZW kdW cehWZW fWhW YWZW kde Z[ iki Wc_]ei" o ƒb jWcX_ƒd j[d‡W ]WdWi Z[ i[h Wc_]e Z[b I[‹eh$ ÂľFeh gkƒ de5 I_ ejhei be ^W# X‡Wd be]hWZe" Âľgkƒ b[ _cf[Z‡W W ƒb bb[]Wh W i[h kde Z[ [bbei5 Wl[h_]kWdZe WY[hYW Z[b fWhWZ[# he" i[ [dj[hÂŒ Z[ gk[ [b I[‹eh i[ ^WX‡W _Ze cedj[ WZ[djhe Yed kd ^WY^W" W \_d Z[ fh[fWhWh fWhW YWZW kde Z[ iki Wc_]ei" be gk[ d[# Y[i_jWh‡W fWhW [b l_W`[ o i[ bWh]ÂŒ W YWcf[Whbe$ Bei ]ebf[i Z[b ^WY^W be \k[hed ]k_WdZe ^WijW kdW _ib[# jW$ 7jhWl[iÂŒ [b Xeigk[ jhWjWdZe Z[ WY[hYWhi[ Wb bk]Wh Z[ ZedZ[ fhel[d‡Wd bei ]ebf[i$ 7b Ă’ d bb[]ÂŒ o i[ [dYedjhÂŒ Yed [b c_ic‡i_ce I[‹eh gk[ [ijWXW fh[fWhWdZe bWi YhkY[i fWhW YWZW kde Z[ iki Wc_# ]ei" Wdj[i Z[ fWhj_h ^WY_W ik YWiW"
+ĹŠ;1 .+ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 149
Ä“ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ2(-ĹŠ5#1ĹŠ+.2ĹŠ. 23;!4+.2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ+( 1#Ä“
W Ă’ d Z[ Z_ifed[h kd bk]Wh fWhW YWZW kde$ #ÂľGkƒ [ij|i ^WY_[dZe5 #b[ fh[]kdjÂŒ [b `el[d Wb I[‹eh$ #;ijeo fh[fWhWdZe W YWZW kde Z[ c_i Wc_]ei bW Yhkp Yed bW gk[ j[dZh|d gk[ YWh]Wh fWhW i[]k_h# c[ o Wi‡ feZ[h [djhWh [d c_ H[_# de$ #ÂľFk[Ze i[h oe jWcX_ƒd kde Z[ jki Wc_]ei5 #lebl_ÂŒ W fh[]kd# jWh [b ckY^WY^e$ #Âś9bWhe gk[ i‡ #b[ Z_`e @[i‘i#$ ;ijWXW [if[hWdZe gk[ c[ f_Z_[hWi$ I_ gk_[h[i i[h# be Z[ l[hZWZ" j[dZh|i gk[ jecWh
jWcX_ƒd jk Yhkp o i[]k_h c_i ^k[bbWi$ ;i gk[ oe j[d]e gk[ WZ[# bWdjWhc[ fWhW _h W fh[fWhWhb[i kd bk]Wh [d [b H[_de$ #Âľ9k|b [i c_ Yhkp" I[‹eh5$ ;ijW gk[ WYWXe Z[ ^WY[h$ IWX_[dZe gk[ l[d‡Wi c[ fki[ W fh[fWh|hj[bW [if[Y_Wb# c[dj[ o Yed YWh_‹e fWhW j_$
l[hbW f[diÂŒ gk[ [b I[‹eh de i[ ^WX‡W [ic[hWZe Z[cWi_WZe [d fh[fWh|hi[bW$ F[he Yece gk[h‡W h[Wbc[dj[ [djhWh [d [b H[_de" i[ Z[Y_Z_ÂŒ W YWh]WhbW ieXh[ iki ^ec# Xhei" Yec[dpWdZe [b bWh]e YWc_# de" Yed bW c_hWZW [d bWi ^k[bbWi Z[b CW[ijhe$ O YWh]ÂŒ bW _dYÂŒceZW Yhkp$ >_pe jWcX_ƒd ik WfWh_Y_ÂŒd [b Z_WXbe" [i ik YeijkcXh[ ^WY[h# #-!(#-".ĹŠ. 23;!4+.2 ;hW kdW Yhkp Z[ cWZ[hW ZkhW" i[ fh[i[dj[ [d [ijWi eYWi_ed[i" o XWijWdj[ f[iWZW" o ieXh[ jeZe [d Wgk[bbW Y_hYkdijWdY_W de \k[ cko cWb j[hc_dWZW$ ;b `el[d Wb Z_\[h[dj[" fehgk[ feh ZedZ[ fWiW :_ei" WYkZ[ jWcX_ƒd [b Z_WXbe$ :[iZ[ Wjh|i b[ f[]ÂŒ [b ]h_je Wb `el[d gk[ oW i[ ^WX‡W fk[ije [d YWc_de$ #ÂśEbl_ZWij[ Wb]e $ ;njhW# ‹WZe feh Wgk[bbW bbWcWZW" c_hÂŒ ^WY_W Wjh|i o l_e Wb Z_WXbe cko Yec[Z_Ze" gk[ i[ WY[hYWXW ied# h_[dj[ Yed [b ^WY^W [d bW cWde fWhW [djh[]|hi[bW$ #F[he ÂľYÂŒce5 ÂľJWcX_ƒd j[d# ]e gk[ bb[lWhc[ [b ^WY^W5 # fh[# ]kdjÂŒ ceb[ije [b ckY^WY^e$ #De iƒ #Z_`e [b Z_WXbe ^WY_ƒdZei[ [b _deY[dj[#$ F[he Yh[e [i Yedl[# d_[dj[ gk[ j[ bW bb[l[i feh be gk[ fk[ZW fWiWh [d [b YWc_de$ Feh be Z[c|i" i[h‡W kdW b|ij_cW Z[`Wh WXWdZedWZW kd ^WY^W jWd b_dZW Yece ƒijW" ÂľW gk[ i‡5$ BW fhefk[ijW b[ fWh[Y_ÂŒ jWd hWpedWXb[" gk[ i_d f[diWh Z[cW# i_WZe" jecÂŒ [b ^WY^W o h[WdkZÂŒ ik YWc_de$ :khe YWc_de" feh lW# h_Wi YeiWi$ Fh_c[he" o ieXh[ jeZe" feh bW ieb[ZWZ$ xb Yh[‡W gk[ be ^Wh‡W Yed bW l_i_Xb[ YecfW‹‡W Z[b CW[ijhe$ F[he h[ikbjW gk[ i[ ^W# X‡W _Ze Z[ Wbb‡" Z[`WdZe iebWc[d# j[ iki ^k[bbWi$ I_[cfh[ bW Yhkp [dY_[hhW bW ieb[ZWZ" o W l[Y[i bW Wki[dY_W gk[ c|i Zk[b[ [d [ij[ YWc_de [i bW Z[ de i[dj_h W :_ei W dk[ijhe bWZe$ 7b]e Wi‡ Yece i_ dei ^kX_[hW WXWdZedWZe$ ;b YWc_de jWcX_ƒd [hW Zkhe feh ejhei cej_lei$ ;d h[Wb_ZWZ de ^WX‡W YWc_de$ I_cfb[c[dj[ [hWd ^k[bbWi feh [b cedj[$ >WY‡W \h‡e [d Wgk[b _dl_[hde o bW Yhkp [hW f[iWZW$ IeXh[ jeZe" [hW ce# b[ijW feh ik \WbjW Z[ j[hc_dWY_ÂŒd$ FWh[Y‡W Yece gk[ bWi iWb_[dj[i i[ [cf[‹WhWd [d [d]WdY^Whi[ feh jeZWi fWhj[i W Ă’ d Z[ h[j[d[hbe$ O i[ b[ _dYhkijWXWd [d bW f_[b fWhW '++--,#Ije$:]e$
Ä“ĹŠ 1ĹŠ4- ĹŠ, -.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ 04#ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ-#!#2(3 Ä“ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ$#ĹŠ,4#5#ĹŠ,.-3 Â 2Ä“
^WY[hb[ c|i Zebeheie [b YWc_de$ KdW deY^[ fWhj_YkbWhc[dj[ \h‡W o bb[dW Z[ ieb[ZWZ" i[ Z[jkle W Z[iYWdiWh [d kd Z[iYWcfWZe$ :[fei_jÂŒ bW Yhkp [d [b ik[be" W bW l[p gk[ jecÂŒ YedY_[dY_W Z[ bW kj_b_ZWZ gk[ feZh‡W Xh_dZWhb[ [b ^WY^W$ Gk_p| [b CWb_]de #gk[ be i[]k‡W W [iYedZ_ZWi# WokZÂŒ kd feYe Whh_c|dZeb[ bW _Z[W c[# Z_Wdj[ [b Xh_bbe Z[b _dijhkc[dje$ Be Y_[hje [i gk[ [b `el[d i[ fkie W Whh[]bWh bW Yhkp$ 9ed YWb# cW o Z[ifWY_je b[ \k[ gk_jWdZe bei dkZei gk[ c|i b[ ceb[ijW# XWd" ikfh_c_[dZe Wgk[bbei ck# ‹ed[i Z[ hWcWi cWb YehjWZWi" gk[ jWdjei Z_i]kijei b[ [ijWXWd fhefehY_edWdZe [d [b YWc_de$ O Yedi_]k_ÂŒ Zei YeiWi$ Fh_c[he" c[`ehWh [b cWZ[he$ O i[]kdZe" i[ W][dY_ÂŒ Z[ kd cedjedY_je Z[ b[‹W gk[ b[ l_de Yece cWdZW# Ze W f[Z_h fWhW fh[fWhWhi[ kdW ^e]k[hW Yed [b gk[ YWb[djWh iki cWdei Wj[h_ZWi$ O Wi‡ [iW deY^[ Zkhc_ÂŒ jhWdgk_be$ 7 bW cW‹WdW i_]k_[dj[ h[WdkZÂŒ ik YWc_de$ O deY^[ W deY^[ ik Yhkp \k[ c[`e# hWZW" fkb_ZW feh [b jhWXW`e gk[ [d [bbW _XW h[Wb_pWdZe$ C_[djhWi ik Yhkp c[`ehWXW o i[ ^WY‡W c|i bb[lWZ[hW" Yedi[]k‡W jWcX_ƒd j[d[h bW cWZ[hW d[Y[iWh_W fWhW ^WY[h \k[]e YWZW deY^[$ 3(2$ !!(¢-
;ijWXW iWj_i\[Y^e Yed bW jWh[W" o ^WijW i[dj‡W kd f[gk[‹e eh]kbbe feh ik eXhW Z[ Whj[$ BW Yhkp j[d‡W W^ehW kd jWcW‹e hWpedWXb[ o kd f[ie ckY^e c[deh$ 8_[d fkb_ZW" Xh_bbWXW W bei hWoei Z[b ieb" o YWi_ de ceb[ijWXW Wb YWh]WhbW ieXh[ iki ^ecXhei$ 7Y^_Y|dZebW kd feYe c|i" bb[]Wh‡W Ò dWbc[dj[ W feZ[h b[# lWdjWhbW Yed kdW iebW cWde Yece kd [ijWdZWhj[ fWhW Wi‡ _Z[dj_\_YWhi[ Wdj[ bei Z[c|i Yece i[]k_Zeh Z[b YhkY_Ò YWZe$ O i_ b[ ZWXWd j_[cfe" feZh‡W bb[# ]Wh W WYedZ_Y_edWhbW ^WijW jWb fkdje gk[ bb[]Wh‡W Wb H[_de Yed bW Yhkp Yeb]WZW Z[ kdW YWZ[d_jW Wb Yk[bbe Yece kd WZehde ieXh[ ik f[Y^e" fWhW Wb[]h‡W Z[ :_ei o j[ij_ced_e Wdj[ bei Z[c|i$
-./ # (. -Ĺ‹ , ), ,)(Ĺ‹Ĺ‹ v Ĺ‹ /( # & Ĺ‹ /0 (./ Ĺ‹
2#-. -Ĺ‹#( ),' & -Ĺ‹ ,  ,)(Ĺ‹*,). -. Ĺ‹Ĺ‹ Ä“ĹŠ #ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ1#!+ ,.Ä“
.2ĹŠ++ , ".2ĹŠÄĽ/(1 3 2ÄŚĹŠ"#ĹŠ #-3 - 2ĹŠ 8ĹŠ 4(-2 +., ĹŠ#7(%(#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ31 ).Ä“ ĹŠ Ä›
;b l_[hd[i [d [b _d]h[ie Wb YWdjÂŒd i[ eXi[h# lÂŒ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ][dZWh# c[i h[Wb_pWdZe Yedjheb[i W bei fhef_[jWh_ei Z[ bei l[^‡Ykbei gk[ h[Wb_pWd [b i[hl_Y_e Z[ jWn_i [`[Ykj_le$ ;b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb L[djWdWi _d\ehcÂŒ c[Z_Wdj[ kdW dej_Ă’ YW# Y_ÂŒd gk[ bei h[Wb_pWd bk[]e gk[ bei jhWdifehj_ijWi W d_l[b dWY_e# dWb [n_]_[hed W bWi Wkjeh_ZWZ[i YedjhebWh bW _b[]Wb_ZWZ fehgk[ i[]‘d [bbei jhWdifehj_ijWi " de fk[Z[d f[hc_j_h gk[ [iWi Yec# fW‹‡Wi Xh_dZ[d [b c_ice i[hl_# Y_e i_d f[hc_ie f[h`kZ_YWdZe W bei gk[ i‡ jhWXW`Wd b[]Wbc[dj[$ I[]‘d [b jWn_ijW _d\ehcWb" L_Y[dj[ B_jWhZe be gk[ gk_[# h[d [i gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i b[i Z[d [ifWY_e fehgk[ jeZei bei
Y_kZWZWdei j_[d[d Z[h[Y^e W jhWXW`Wh$ Æ;i Y_[hje gk[ iecei _d\ehcWb[i de be d[]Wcei" jWcX_ƒd YedeY[cei gk[ [i kdW b[o gk[ dei fhe^‡X[ jhWXW`Wh f[he bWXehWcei Z[ [ijW \ehcW fehgk[ dkdYW dei ^Wd ZWZe Wf[hjkhW Yed bei f[hc_iei Z[ ef[hWY_ed[iÇ" c[dY_edÂŒ$ ;d [ij[ i[dj_Ze" i[‹WbÂŒ gk[ bei Z_h_][dj[i gk[ ^WY[ lW# h_ei W‹ei l_[d[d ][ij_edWd# Ze [b f[hc_ie b[i cWd_Ă’ [ijWd gk[ oW b[i lWd W ZWh fWie" gk[ Z[X[d [if[hWh f[he Z[ [ie oW [ij|d YWdiWZei$ :[ bW c_icW \ehcW" 9Whbei 8[hdWb cWd_\[ijÂŒ i[dj_hi[ _d# YÂŒceZe fehgk[ de [ij|d b[]Wb_# pWZei o fehgk[ bW feb_Y‡W jecW [iWi c[Z_ZWi jWd Zh|ij_YWi h[j[# d_[dZe bei l[^‡Ykbei o ckbj|d#
Zebei Yed +(* ZŒbWh[i" c_[djhWi gk[ kdW YWhh[hW Yk[ijW Zebe +& Y[djWlei$ ;d L[djWdWi [n_ij[ kdW YecfW‹‡W bbWcWZW L[djWZei f[he jWcX_ƒd bWXehW Z[ cWd[hW _d\ehcWb fk[ije gk[ bWi kd_ZWZ de ied Z[ Yebeh WcWh_bbe$ ;d Gk_diWbecW de [n_ij[ d_d]kdW Yeef[hWj_lW d_ YecfW# ‹‡W Z[ jWn_i WcWh_bbei" i_d [c# XWh]e" jWcfeYe b[i f[hc_j[d jhWXW`Wh o [ie \k[ cej_le Z[b Y_[hh[ Z[ bW l‡W [b l_[hd[i fWiW# Ze feh bW Z_iYed\ehc_ZWZ Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bei l[^‡Ykbei$ BW c[Z_ZW bW Ykcfb_[hed feh [b bWfie Z[ c|i Z[ ( ^ehWi ^WijW gk[ kd_\ehcWZei Z[b 9ecWd# Ze I[Yjeh_Wb Gk[l[Ze o L[d# jWdWi bb[]Whed fWhW j[hc_dWh Yed bW fhej[ijW$ ;d bei Zei YWdjed[i be gk[ Z[i[Wd [i cWdj[d[h Z_|be]e Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i fWhW iebkY_edWh [ijei _dYedl[# d_[dj[i" Wb c[dei Wi‡ be Z_[hed W YedeY[h bei _d\ehcWb[i$
ĹŠ Ä› ;ijkZ_Wdj[i Z[ _di# j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi \_iYWb[i o fWhj_YkbWh[i Z[ d_l[b c[Z_e i[ Z_[hed Y_jW [d [b Yeb_i[e Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb fWhW fWhj_Y_fWh [d [b fhe]hWcW Yed [nfh[i_ed[i YkbjkhWb[i feh bW Y[# b[XhWY_ÂŒd Z[b Z‡W Z[ bW `kl[djkZ$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW :_h[Y# jehW Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " MWi^_d]jed Hk_p fkd# jkWb_pÂŒ gk[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd i[ Z[X[ W gk[ [b =eX_[hde DWY_edWb i[ fh[eYkfW feh bei `ÂŒl[d[i$ ;b \kdY_edWh_e ZkhWdj[ ik _d# j[hl[dY_ÂŒd W]hWZ[Y_ÂŒ W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei ckd_Y_fWb[i gk[ YebWXehWhed
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
fWhW gk[ [b [l[dje i[W fei_Xb[$ #3 ++#2
Bei Wbkcdei Z[ bei Yeb[]_ei Z[# ceijhWhed ik jWb[dje Yed bWi Z_i# j_djWi ZWdpWi gk[ [nfk[ijWi Wdj[ bei Wi_ij[dj[i$ ÆBe _cfehjWdj[ Z[ [ijW WYj_l_ZWZ [i _h h[iYWjWdZe bei lWbeh[i o bW YkbjkhW eh_]_dW# h_W Z[b fW‡iÇ" [nfh[iÂŒ Z_h[Yjeh Z[ C?;I L[djWdWi o Gk_diWbecW" Bk_i KbbeW$ 7Z[c|i \[b_Y_jÂŒ gk[ bWi _di# j_jkY_ed[i i[YkdZWh_Wi Z[ bWi fWhhegk_Wi PWfejWb o Bei Ă›d# ][b[i jWcX_ƒd h[Wb_pWhWd ik _dj[hl[dY_ÂŒd$ I[]‘d KbbeW [\[YjkWhed kd Yedl[d_e Yed [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb fh[i_Z_Ze feh [b WbYWbZ[ 9Whbei 9Whh_[b fWhW Z[iWhhebbWh [b fheo[Yje$
ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ (+#2ĹŠ2#ĹŠ% - 1.-ĹŠ+.2ĹŠ /+ 42.2ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
+/+/'#9=
59579-TR.
Ä Ä
ŏ ŏāĂġĆ
ŏ ŏāĂġĆ
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
ũũ ũũ Ė
ũ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē
ũ } ŏ Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
HL<M<;F
ũũ ũũ Ė
ũ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ăũ!(- Ĕũ#3!ē
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
ũ }
āă
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē
Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
"/6-"$*0/&4 ũ ũ ũ ũ ^ ũ
ũ
ũ
#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ũ ũ ćĈďćĊĉĊČĎĈũ /#13#ı -#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũćĉććĈĎđďĎıĐ
ũ ũ ũ 4!ēũ '.8.ũ
ČďĒđı
ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũĊćČĐđđďĉ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĎĒĎĐČ
¡ ũ ũ ũ ũ .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ"#ũ+ ũ !4#-3 ũ .ēĒććććĎĎĐĈıĉĔũũ 2#ũ !.,4-(! ũ 04#ũ 2#ũ #23 ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ /.1ũ /_1"(" ũ+.2ũ$.1,4+ 1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ .ēũ ũ ĉďĎũ /.1ũ #+ũ 5 +.1ũ ŌĊććēććũ 8ũ ĉĐĉũ /.1ũ #+ũ5 +.1ũ"#ũŌĎĐďēćć ũ
ĊĐĎđı ēĎ
ũ ^ũ ũ
ũ ^ũ ũ
ũ
ũ
ũ
#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēũ ĒćććĐĊČđČıĉũ ũ ũ ũ ũ ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē
#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũũ 4#-3 ũ"#ũ '.11.ũŒũũũĉČĈĒĈũũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ
ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũ ĈĉććĒćĒĊĎČ
#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ũ ũ ĊđČĎĈũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũ ĈĉćĉćďĉćĐıĒ
ũ ũ ũ ũ ^ ũ ũ ^ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ^ ũ ũ ^
ČďĒĒı
ČĐćĈı
ũ
ũ
ũ
ũ
#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēũ ĒćććĐĊĈČďćũũũē 4(#-ũ!1#8#ı 1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũũ2. 1#ũ#23 ũ +( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē
#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēũ ĒćććĐďČćĎıĒũũũũē 4(#-ũ!1#ı 8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũ!.-3 ı ".2ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē
ũ
ũ
ũ
ũ
ĊĐĎđı ıď
ĊĐĎđı ıĐ
ũ ũ ũ ũ ^ ũ
ĊĐĎđı ıđ
Ä Ä…
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
, -ŋ* ,-)( -ŋ / ,)( *./, -ŋ*),ŋ ,)! .2Ŋ2.-Ŋ,#-.1#2Ŋ "#Ŋ#" "ēŊ .".2Ŋ $4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ !4 -".Ŋ5#-"~ -Ŋ#+Ŋ +! +.("#ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ ě BW Feb_Y‡W
Ä“ĹŠ .- +".ĹŠ ,(+( -.ĹŠ 4 .9ĹŠ 4Äą ! 2ĔŊ"#ĹŠÄŠÄˆĹŠ  .2ĔŊ,;2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĄ +ĹŠ '.-3#Ģē
Ĺ‹Ä’ &Ĺ‹ ")(. Ä“Ĺ‹ 3 Ĺ‹ -.6Ĺ‹., -Ĺ‹ & -Ĺ‹, $ ĹŠÄ› Iehfh[dZ_Ze" Wi‡ [hW Yece i[ [dYedjhWXW HedWbZe ;c_b_Wde Ck‹ep BkYWi" Z[ )' W‹ei YkWdZe b[ YWoÂŒ bW Feb_Y‡W$ I[]‘d [b _d\ehc[ [c_j_Ze [d hk[ZW Z[ fh[diW feh [b `[\[ [ Z[b YecWdZe fhel_dY_Wb" CWh# Y[be =edp|b[p" [b ^[Y^e ikY[Z_ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi (&0*+ Z[b Z‡W bkd[i (/ Z[ W]eije W bW WbjkhW Z[ bWi YWbb[i MWbj[h 7dZhWZ[ o <[Xh[i 9ehZ[he Z[ bW Y_kZWZ[bW Bei Ă›d][b[i$ =edp|b[p cWd_\[ijÂŒ gk[ \k[ feh c[Z_e Z[ bW Y_kZWZWd‡W gk[ i[ jkle YedeY_c_[dje gk[ [d [b _dj[h_eh Z[ kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d [b c[dY_edWZe i[Yjeh YedijWd# j[c[dj[ i[ h[kd‡Wd f[hiedWi Yed Wdj[Y[Z[dj[i Z[b_Yj_lei$ Feh be gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ YeehZ_dÂŒ Yed [b h[if[Yj_le Ă’iYWb" fWhW h[Wb_pWh [b WbbWdWc_[dje Z[ bW l_l_[dZW Z[ Zei f_iei$ KdW l[p [d [b bk]Wh Z[ bei ^[# Y^ei i[ h[Wb_pÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ i_[j[ f[hiedWi [djh[ bWi gk[ i[ [dYedjhWXW [b fhef_[jWh_e Z[ bW l_l_[dZW Z[ decXh[i1 HedWbZe ;c_b_Wde Ck‹ep BkYWi c|i Ye# deY_Ze Yece Æ;b 9^edj[Ç$
5("#-!( 2ĹŠ#-!.-31 " 2
7b h[Wb_pWh [b h[]_ijhe Z[b _dj[# h_eh Z[b Zec_Y_b_e i[ [dYedjhŒ be i_]k_[dj[1 kdW YWhjkY^[hW j_fe h[f[j_ZehW Yebeh d[]he Yed cWd]e Z[ cWZ[hW YWb_Xh[ '( c_# b‡c[jhei" eY^e YWhjkY^ei YWb_Xh[ '( c_b‡c[jhei" (/ YWh]WZeh[i Z[ j[bƒ\ede Y[bkbWh" () YWhYWiWi Z[ j[bƒ\edei" o Y_dYe j[bƒ\edei Z[ Z_\[h[dj[i ceZ[bei$
;b ^eo Z[j[d_Ze de h[]_ijhW Wdj[Y[Z[dj[i Wkdgk[ bW feb_Y‡W i[ [dYk[djhW ^WY_[dZe bWi h[if[Yj_# lWi _dl[ij_]WY_ed[i [d YkWdje W be ^WbbWZe [d [b bk]Wh$
DWY_edWb be]hÂŒ W_ibWh W Zei WZe# b[iY[dj[i Z[ '* o ', W‹ei gk[ i[ [dYedjhWXWd [nf[dZ_[dZe Zhe]W [d [b h[Y_dje BW ;dl_Z_W Z[ bW fW# hhegk_W ?ibW Z[ 8[`kYWb 8WXW $ Bei c[deh[i \k[hed h[gk_iW# Zei o [d ik feZ[h i[ b[i [dYedjhW# hed Zei \kdZWi fb|ij_YWi Z[ Yebeh d[]he gk[ [d ik _dj[h_eh Yedj[d‡Wd ,( o .& \kdZWi jhWdifWh[dj[i Yed kdW ikijWdY_W fh[ikc_Xb[c[d# Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ2#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ2(-ĹŠ24ĹŠ/.1!(¢-ĹŠ"( 1( ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ"#!.,(2.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ j[ Zhe]W" gk[ bk[]e Z[ h[Wb_pWh bW fhk[XW Z[ YWcfe h[ikbjÂŒ fe# ik`[je gk[ Z[WcXkbWXW Yed WY# i_j_le XWi[ Z[ YeYW‡dW Yed f[ie j_jkZ ieif[Y^eiW feh bWi YWbb[i jejWb Z[ /.& ]hWcei$ Z[ bW pedW" \k[ [djedY[i YkWdZe ;d l_ijW Z[ gk[ bW Z[j[dY_ÂŒd =[hc|d ;ZkWhZe Ck‹ep He# \k[ [d Z[b_je Ă“W]hWdj[" c_[cXhei XWbbe h[ikbjÂŒ Wfh[^[dZ_Ze feh Z[ Wdj_dWhYÂŒj_Yei fheY[Z_[hed W bei c_[cXhei Z[b ehZ[d fWhW [b h[Wb_pWh kdW h[gk_iW [d [b Zec_# h[]_ijhe f[hiedWb$ Y_b_e Z[ bei WZeb[iY[dj[i ZedZ[ i[ 7 [ij[ ik`[je i[ b[ [dYedjhÂŒ fkZe _dYWkjWh kdW bWlWZehW cWh# Z[djhe Z[b Xebi_bbe Z[h[Y^e Z[ YW B= Yebeh XbWdYe" Zei [gk_fei bW X[hckZW gk[ bb[lWXW fk[i# Z[ ied_Ze cWhYW B= o Iedo1 jh[i jW" kdW \kdZW fb|ij_YW Yebeh j[b[l_ieh[i Z[ (' fkb]WZWi cWhYW d[]he gk[ [i ik _dj[h_eh j[d‡W B=" kd YecfkjWZeh B= o kd ce# kdW ikijWdY_W l[][jWb l[hZeiW jeh [d cWb [ijWZe$ fh[ikc_Xb[c[dj[ cWh_^kWdW$ 7Z[c|i Z[ kdW ceje cWh# I[]‘d l[hi_ed[i feb_Y_Wb[i YW @_dY^[d] i_d fbWYWi" ZedZ[ i[ feh jhWjWhi[ Z[ kd Z[b_je \bW# cel_b_pWXWd bei c[deh[i fWhW ]hWdj[ [b Z[j[d_Ze ^WXh‡W fh[i# [djh[]Wh [b YWh]Wc[dje$ Bei jWZe YebWXehWY_ÂŒd o Wkjeh_pW# Zei WZeb[iY[dj[i \k[hed jhWi# Y_ÂŒd fWhW fheY[Z[h kd Zec_Y_b_e Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#" 9.2ĹŠ"#+ĹŠ +! +.("#ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ8ĹŠ bWZWZei ^WijW bW :_dWf[d o de kX_YWZe [d bW c_icW bej_pWY_ÂŒd$ ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#23 ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ1#/ 13(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ h[]_ijhWd Wdj[Y[Z[dj[i$ 7bb‡ i[ [dYedjhÂŒ (&& ]hWcei Z[ cWh_^kWdW$ hW jh[i j[b[l_ieh[i cWhYWi Iedo" cWh_^kWdW$ OW [d ejhW l_l_[dZW kX_YWZW [d -ĹŠ '.8.ĹŠ =[hc|d Ck‹ep HeXWbbe [hW IWcikd] o F^_b_fi1 kd [gk_fe Z[ ;d bW bej_pWY_ÂŒd 7hh_W]W c_[c# bW Y_kZWZ[bW * Z[ CWoe" i[ fheY[# YedeY_Ze Yece Ăˆ:ed HeYeÉ$ ;b ied_Ze" kdW bWlWZehW" kd `k[]e Xhei Z[ _dj[b_][dY_W Z[ bW Feb_Y‡W Z_ÂŒ W bW h[gk_iW Z[ bW YWiW ZedZ[ jejWb Z[ cWh_^kWdW _dYWkjWZe Z[ ck[Xb[i" kd hebbe Z[ Y_djW o DWY_edWb h[Wb_pWhed kd ef[hWj_# i[ [dYedjhÂŒ kdW \kdZW fb|ij_YW ikcW W ( c_b '(& ]hWcei" WZ[# kdW hecWdW Yebeh X[_][$ le Yed bW WokZW Z[ bW Y_kZWZWd‡W Yed kdW [dlebjkhW Z[ fWf[b f[# c|i Z[ bWi [l_Z[dY_Wi h[j[d_ZWi ;b Z[j[d_Ze \k[ fk[ije W [d [b YkWb i[ eXjkle h[ikbjWZei$ h_ÂŒZ_Ye [d ik _dj[h_eh" Yedj[d_[d# [d bWi Zei h[gk_iWi ^[Y^Wi W bei ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o 7o[h i[ be]hÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ kd Ze kd f[ie Z[ '$.&& ]hWcei Z[ Zec_Y_b_ei" i[ fk[Ze [dYedjhW# fh[i[djW Wdj[Y[Z[dj[i$
,)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ ').)Ĺ‹" (Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹-/3 -
'* &' (- Ĺ‹ '/ , Ĺ‹ (Ĺ‹ # (. Ĺ‹ Ĺ‹ ').) # & .
ĹŠ Ä› L[hÂŒd_YW Hec[he
ĹŠ ĹŠ Ä› ;b ^[Y^e i[ h[#
]_ijhŒ W bWi '.0*& Z[b l_[hd[i$ @kWd 9Whbei 9Whh_bbe I|dY^[p" Z[ (- W‹ei" ckh_Œ bk[]e Z[ i[h _cfWYjWZe feh kdW YWc_ed[# jW D_iiWd ((&&" W bW WbjkhW Z[b h[Y_dje CWhW‹Œd$ ;b W^ehW eYY_ie _XW W XehZe Z[ ik cejeY_Yb[jW YkWdZe eYkhh_Œ [b XhkjWb Y^egk[ gk[ be Z[`Œ i_d l_ZW W kd bWZe Z[ bW YWhh[j[hW$ 7i‡ be h[bWjŒ ik fWZh[ =kWb# X[hje 9Whh_bbe" gk_[d Z_`e gk[ [b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e Wb fWiWh kdW YkhlW" Z[`WdZe [b Yk[hfe
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ 11(++.ĹŠ$4#1.-ĹŠ5#+ ".2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.Ä“
ik ^_`e Z[ijhepWZe W YWkiW Z[b _cfWYje$ BW l‡Yj_cW cehjWb Z[ [ij[ WYY_Z[dj[ l_l‡W [d [b h[Y_d# je BW IW_XW" Z[ bW fWhhegk_W BW
=kWoWi Z[b YWdjŒd ;b ;cfWb# c[$ I[ Z[Z_YWXW W bWi bWXeh[i W]h‡YebWi1 Z[`W kd c[deh [d eh\WdZWZ$
<hWdYe fWiŒ W [d]heiWh bW b_ijW Z[ l‡Yj_cWi Z[ bei Z[b_dYk[dj[i cejeh_pWZei$ I[]‘d _dZ_YW bW Z[dkdY_Wdj[ eh_kdZW Z[ Gk[l[Ze" [b WiWbje eYk# hh_Œ W bWi ('0)& Z[ l_[hd[i YkWdZe i[ Z_ifed‡W W _d]h[iWh W ik Zec_# Y_b_e kX_YWZe [d bW fWhhegk_W I_[j[ Z[ EYjkXh[" YWbb[ j[hY[hW o bW <$ :ei ik`[jei W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW b[ gk_jWhed bW YWhj[hW" bb[l|dZei[ Yed [bbW iki f[hj[d[d# Y_Wi" [djh[ [bbWi iki ZeYkc[djei f[hiedWb[i" Z_d[he [d [\[Yj_le" bWi bbWl[i Z[ ik jhWXW`e" Zec_Y_b_e" o ik j[bƒ\ede Y[bkbWh$
Ĺ?
Ä“ĹŠ -ĹŠ,.-4,#-3.ĹŠ +ĹŠ .! !'(!.ĹŠ$4#ĹŠ+#5 -3 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ
ĹŠ ,(23 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ ,(+.Ä“ĹŠ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä†
.) ĹŠ"#ĹŠ5("
(+( ĹŠ (5 2ĹŠ:+ 5
Ĺ—ĹŠ (+( ĹŠ (5 2ĹŠ:+ 5 ĹŠ++#5 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ /1#/ 1 -".ĹŠ+.2ĹŠ/+ 3.2ĹŠ3~/(!.2Ä“
ĹŠ'4,(+"#ĹŠ!.,#1!( -3#ĹŠ5(5#ĹŠ Ĺ—ĹŠ .1%4++.2 ĹŠ"#ĹŠ"#+#(3 1ĹŠ+.2ĹŠ/ + " 1#2ĹŠ
ĹŠ "#ĹŠ .! !'(!.ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ#204(- ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ 41ĹŠ#-!.-Äą 31 1;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ,;2ĹŠ5(2(3 ".2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ!.-2#-3(1ĹŠ24ĹŠ/ + " 1Ä“ĹŠ ĹŠÄ› Gk[l[Ze [i kde Z[ bei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei YedeY_Ze W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb" de iebe feh iki bk]Wh[i jkh‡ij_Yei" i_de jWcX_ƒd feh ik h_YW ]Wijhedec‡W" i_[dZe kde Z[ bei Wif[Yjei YbWl[i Z[ ik YkbjkhW$ ;i feh [bbe gk[ [d bW Wl[d_ZW @W_c[ HebZÂŒi YWbb[ (. [djhWZW Wb fk[dj[ Ikh" [dYedjhWcei kd Z[b_Y_eie fbWje W bW YWhjW$ ;b [ije# \WZe Z[ XeYW^_Ye WYecfW‹WZe Z[ kd fbWje Z[ Whhep" [diWbWZW o kd fb|jWde WiWZe$ ;b i[Yh[je Z[ [ij[ Whj[ Ykb_#
dWh_e [ij| [d [b 8eYWY^_Ye$ ;ijW [ngk_i_jW Yec_ZW i[ bW [dYk[d# jhW [d lWh_ei bk]Wh[i Z[b YWd# jÂŒd" f[he [b c|i h[Yec[dZWZe o l_i_jWZe [i [b gk[ fh[fWhW Ze‹W B_b_W H_lWi Ă›bWlW" Yed bW WokZW
Z[ YkWjhe ef[hWZehWi$ ;ij[ beYWb i[ ^W cWdj[d_Ze ^WY[ '- W‹ei o Z[iZ[ [djedY[i Yk[djW Yed kdW ]hWd WYe]_ZW feh bei gk[l[Z[‹ei o gk_[d[i h[Wb_pWd ik fWie$ ;b 7iWZ[he Bei =WbWd[i jWc# X_ƒd [i kde Z[ bei bk]Wh[i c|i l_i_jWZei feh jkh_ijWi [njhWd`[# hei" gk_[d[i WYkZ[d Wb bk]Wh fWhW Z_i\hkjWh [b Z[b_Y_eie [ije\WZe$ FWhW gk_[d[i Z[i[[d Z[b[_jWh# i[ Yed [ij[ fbWje fk[Z[d WYkZ_h
Z[ l_[hd[i W Zec_d]e Wb 7iWZ[he kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW @W_c[ Heb# ZŒi$ ;b ^ehWh_e [i [if[Y_Wb feh# gk[ iŒbe Wj_[dZ[ Z[iZ[ bWi &*0&& Z[b WcWd[Y[h ^WijW bWi '&0)& Z[ bW cW‹WdW$ 7bb‡ jWcX_ƒd e\h[Y[d bei Z[b_# Y_eiei fbWjei Z[ Whhep Yed c[d[i# jhW o f_YWZ_bbei Z[ YWhd[" Yk[he Z[ Y^WdY^e o Y^eh_pe WiWZe" ]kW# j_jW o [b fefkbWh i[Ye Z[ ]Wbb_dW W jWd iebe '$-+ $
"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 -ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ+.! +Ä“
ŗŊ Ŋ"( 1(.Ŋ5#-"#ŊđććŊ/+ 3.2ē
1#/ 1 !(¢ĹŊŊ ĹŠ+.2ĹŠ/#2! ".2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ+(,/( ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ+#2ĹŠ04(3 ĹŠ+ 2ĹŠ5~2!#1 2ĔŊ+4#%.ĹŠ2#ĹŠ +.ĹŠ1 2/ ĹŠ/ 1 ĹŠ04(3 1+#ĹŠ+ 2ĹŠ#2! , 2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ  "#ĹŠ4-ĹŠ"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ,.+(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ2 +Ä“ ĹŊŊ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ "#ĹŠ1#/.2.ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ!.+.! ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ! !#1.+ ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ %1#% ĹŠ#+ĹŠ3., 3#ĔŊ + ĹŠ!# .++ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ).Ä—ĹŠ "#,;2ĔŊ4-ĹŠ /#" 9.ĹŠ"#ĹŠ)#-%( 1#ĔŊ+ 2ĹŠ'(#1 2ĔŊ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ1.).ĔŊ, -(ĹŠ8ĹŠ %4 ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!4 1 -ĹŠ+.2ĹŠ/#2! ".2Ä“ĹŠ ĹŊ #ĹŠ+.2ĹŠ"#) ĹŠ'#15(1ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2(15#ĹŠ!.-ĹŠ 11.9ĹŠÄ“
-%1#"(#-3#2 ., 3#ĹŠ (,(#-3.ĹŠ ). #1 (3 -~ .! !'(!. Ä“ĹŠ +ĹŠ .! !'(!.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#9ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ"4+!#ĹŠ8ĹŠ!.234, 1#2ĹŠ,(%1 3.1( 2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ#23.$ ".ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/+ 3.ĹŠ3~/(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.23 Ä“
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏāćġā
ďć! (-!+ēũ ũćČũ ũ ũ ũũĉćĈĈ
.2ũ ~.2
Ċĉũ :
ŏ
#ũ+#ũ ! ¢ũ#+ũĥ-#%.!(.Ħ -ũ ũ8ũ '.8.ũ$4#1.-ũ! /341 " 2ũ 31#2ũ/#12.- 2ũ,(#-31 2ũ#7/#-"~ -ũ"1.% ēũ .2ũ2.-ũ,#-.1#2ũ"#ũ#" "ēũũ ;%(- ũ ĈČ
;%(- ũ ĈČ
ũ } ũ ũ ũ }
,/ !3.ũ #-31#ũ 43.ũ8ũ , 04(- 1(
'.-8ũ 1 -!.ũ 1#24+3¢ũ'#1(".ēũ 4ũ 5#'~!4+.ũ!'.!¢ũ !.-31 ũ4- ũ,.3.ı -(5#+ ".1 ēũ 4ı !#"(¢ũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ +ũ ,/ +,#ē
.)( 94+#2ũ#2/#1 -ũ1#2/ +".ũ3.3 + #/.13(5.ũ 4#5#".ũ3(#-#ũ+ ũ!.-2(%- ũ"#ũ' !#1ũ/1#5 +ı #!#1ũ-4#5 ,#-3#ũ24ũ+.! +~ ũ -3#ũ -(5#12(" "ũ 3¢+(! ũ "#ũ 4(3.ēũ +ũ/ 13(".ũ#2ũ5;+(".ũ/.1ũ+ ũ-.5#- ũ$#!' ũ"#ũ+ ũ 2#%4-" ũ#3 / ũ"#ũ+ ũ #1(#ũ ēũ : ũ Ē
+ũÌ+3(,.ũ "(¢2
8#1ũ1#!( (¢ũ!1(23( - ũ2#/4+341 ũ 4 -ũ $1_-ũ '(! ũ . 1Ĕũ"#ũĊĐũ .2Ĕũ04(#-ũ,41(¢ũ(,ı / !3 ".ũ/.1ũ4-ũ 42ũ!4 -".ũ5( ) ũ ũ .1".ũ "#ũ24ũ,.3.!(!+#3 ēũ !411(¢ũ#-ũ ũ '.11#1 ē