Čć! (-!+Ä“ĹŠ
.2ĹŠ ~.2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
-(++.ĹŠ5( +ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ$#!' #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 4%.ĹŠ ++#ĔŊ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ $ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ2#ĹŠ(-(!(#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ#,/#9 1~ ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -ĹŠ 1+.2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ’Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
1. +#, 2ĹŠ #"4! 3(5.2 ;%(- ĹŠ ÄŽ
-3#1! , ( ".1ŊŊ #-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ 4#- Ŋ #Ŋĸ ,(04#2 Ěē
1"#-# ĹŠ24ĹŠ! 2
-3#1! , ( ".1ŊŊ#-Ŋ + Ŋ5~ Ŋ Ŋ +Ŋ ,/ +,#Ŋ ĸ .-31.+Ŋ/.+(!( +Ěē
;%(- ĹŠ Ĉĉ
Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-Äą 31#% -ĹŠ+.2ĹŠ -3(!(/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2Ä“
v Ĺ‹ & (+/ Äš
/( " Ĺ‹ - ,6Ĺ‹ - &. BW l‡W FWb[dgk[#@Wkd[Y^[ [ij| Z[djhe Z[b fbWd Z[ Wi\WbjWZe Z[ YWhh[j[hWi gk[ _cfkbiW bW Fh[\[Y# jkhW Z[ Bei H‡ei [d bW fhel_dY_W" fWhW be YkWb ][ij_edÂŒ kd YhƒZ_je [d [b 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; " W jhWlƒi Z[b fheo[Yje 7Xh_[dZe YWc_dei$ 7i‡ be _d\ehcÂŒ [b fh[# \[Yje Z[ Bei H‡ei" CWhYe JheoW <k[hj[i" Wb WbYWbZ[ Z[ FWb[dgk[" 7X$ 9bel_i Ă›blWh[p" o YedY[`Wb[i ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd ieij[d_ZW [d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ ;b Wi\WbjWZe Z[ l‡Wi [d Bei H‡ei jWcX_ƒd i[ ^WY[ Yed Wfeoe Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[$
.8ĹŠ, 1!' ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 9ĹŠ
- ĹŠ1# +(" "ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ%423 ;%(- ĹŠ ĈÄ?
13(1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“ĹŠ .2ĹŠ ,.! !'#Â .2ĹŠĹŠ5(5(Äą 1;-ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą $1 3#1-(" "Ä“
#!+ 1 ".Ŋ (-.!#-3#Ŋ "#+ŊĊćĹ
ĹŠÄ› >eo ) Z[ WXh_b i[ h[W#
b_pWh| [b :‡W Z[ bW 9ed\hWj[hd_# ZWZ CeYWY^[‹W o bW =hWd CWh# Y^W feh bW FWp$ I[]‘d bW W][dZW Z[ WYj_l_# ZWZ[i" [b fhe]hWcW i[ WXh_h| Yed kdW Wcfb_W YWc_dWjW gk[ WhhWdYWh| W bWi &.0)& Z[iZ[ [b Ckd_Y_f_e ^WijW bb[]Wh Wb [ijW# Z_e Ckd_Y_fWb$ I[]k_ZWc[dj[ i[ [\[YjkWh| kd YkWZhWd]kbWh Z[ \‘jXeb ZedZ[ fWhj_Y_fWh|d bei Ckd_Y_f_ei Z[0 CeYWY^[" Gk_diWbecW" LWb[dY_W o 8k[dW <[$ ;d ^ehWi Z[b c[Z_e Z‡W" i[
;%(- Ŋ Ď ēŊ #Ŋ1#!.11#1;-Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ! ++#2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ē
h[Wb_pWh| [b [if[Yj|Ykbe Z[ Z[# fehj[i [njh[cei$ ;b WbYWbZ[" B[WdZhe KbbŒd" c[dY_edŒ gk[ jWcX_ƒd ^WXh| kd \[ij_lWb Z[ Yec_ZWi j‡f_# YWi" ZedZ[ fWhj_Y_fWh|d jeZei bei b‡Z[h[i Z[ bei Z_\[h[dj[i h[Y_djei Z[b YWdjŒd CeYWY^[$
;bbei [nfedZh|d kdW lWh_[# ZWZ Z[ fbWjei j‡f_Yei" [ngk_i_# jei o jhWZ_Y_edWb[i Z[b YWdjŒd$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _dl_jWd W jeZW bW Y_kZWZWd‡W h_ei[di[ W gk[ i[ ikc[d W fWhj_Y_fWh Z[ bW 9ed\hWj[hd_ZWZ CeYWY^[‹W o W bW =hWd CWhY^W feh bW FWp$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä‚ÄĄÄ ÄŠ
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
1 -"#2ĹŠ !'#2
.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ2#Ŋ04#) -Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ , +Ŋ#23 ".Ŋ#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ + Ŋ+., Ŋ -Ŋ #"1.ĔŊ/4#23.Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ. 2#15 -Ŋ%1 -"#2Ŋ'4#!.2Ŋ04#Ŋ /1.5.! -Ŋ"  .2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 43.,.3.Ĺ 1#2ēŊ 4(#-#2Ŋ31 -2(3 -Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ 2.+(!(3 -Ŋ 3#-!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ5~ ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ!#13(ă! ".2Ä“
.+(!(3 -Ŋ 3#-!(¢-
3 ,ŋ /&'#(šŋ & - '#( ,#)ŋ ŋ, #)ŋ -Ŋ, 8.Ŋ2#Ŋ#$#!34 1;Ŋ4- Ŋ2#%4-" Ŋ! Ĺ / !(3 !(¢-ēŊ +Ŋ#5#-3.Ŋ345.Ŋ%1 -Ŋ !.%(" Ŋ 8Ŋ$4#Ŋ 42/(!( ".Ŋ/.1Ŋ Ŋ .1 ē
I[]‘d 7Y[l[Ze" [b jWbb[h \k[ kd ƒn_je oW gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ [d [ijW Y_kZWZ i[ [\[Yj‘W [ij[ j_fe Z[ i[c_dWh_ei o bW Wi_ij[dY_W Z[ Wbkcdei \k[ i_]d_Ă’YWj_lW$
(+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ Ä› 7o[h [d [b iWbÂŒd I_#
/.134-(" "ĹŠĹŠĹŠ
(+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 1.,#).1 2ĔŊ,.1 ".1#2ĹŠ , -(ă#23 -ĹŠ24ĹŠ"#2!.-3#-3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ , +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 13#1( Ä“ĹŠ !'#2ĹŠ (,/.2( (+(3 -ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ-.1, +ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ +ĹŠ2#!3.1Ä“ "#,;2ĹŠ + ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ(,/#1 Ä“
ced 8eb‡lWh Z[ bW 9_kZWZ[bW Ckd_Y_fWb YbWkikhWhed [b fh_# c[h i[c_dWh_e _dj[di_le Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd$ 8hoWd 7Y[l[Ze" beYkjeh o fheZkYjeh Z[ MG HWZ_e" _d# Z_YÂŒ gk[ [b i[c_dWh_e jkle kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ jh[i i[cW# dWi cko WYj_lWi ZedZ[ Wfb_# YWhed Z_l[hiWi Z[ijh[pWi fWhW [b Xk[d kie Z[ bW fWbWXhW$ ÆFhWYj_YWcei j[hWf_Wi fWhW bW lep Yece Z_YY_ÂŒd" leYWb_pW# Y_ÂŒd h[if_hWY_ÂŒd o [djedWY_ÂŒdÇ c[dY_edÂŒ 7Y[l[Ze$ BWi YbWi[i i[ [d\eYWhed [d gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Wfh[dZWd W ZWh lWh_ei jedei" [nfb_YWcei YÂŒce ]hWXWh kd Yec[hY_Wb fWhW j[b[l_# i_ÂŒd o Yk‹W fWhW bW hWZ_e$ 7Z[c|i c[dY_edÂŒ gk[ Ye# deY_[hed jƒYd_YWi fWhW jhW# XW`Wh [d hWZ_e" W de h[Zkd# ZWh [d fWbWXhWi" _]kWbc[dj[
Yec[hY_Wb[i W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb o YÂŒce _djheZkY_h kdW lep [d eĂľ fWhW j[b[l_i_ÂŒd$ 7i_ij_[hed )+ f[hiedWi Z_i# jh_Xk_ZWi [d Zei ]hkfei Z[ '-" [d bW cW‹WdW fWhW fh_dY_f_Wd# j[i o [d [b ^ehWh_e Z[ bW jWhZ[ Z_h_]_Ze W fhe\[i_edWb[i$$ #%4-".ĹŠ2#,(- 1(.
7i_c_ice" bei eh]Wd_pWZe# h[i _d\ehcWhed gk[ j_[d[d fh[l_ije h[Wb_pWh [b i[]kdZe i[c_dWh_e [d [b c[i Z[ cWoe$ ;d [b gk[ Wfb_YWh|d cWi fh|Y# j_YWi fehgk[ Wi[]khWd gk[ Wi‡ eXj[dZh|d c[`eh[i h[ikbjWZei gk[ Yed bWi YbWi[i j[Œh_YWi$ :[ bW c_icW cWd[hW" i[ XW# iWhWd [if[Y_Wbc[dj[ [d be gk[ h[if[YjW W j[b[l_i_Œd" Z[ gk[ \ehcW fheZkY_h o Z_h_]_h kd fhe]hWcW" fk[ije gk[ [d bW hW# Z_e o [d j[b[l_i_Œd YWZW Z‡W i[ Wfh[dZ[d YeiWi dk[lWi$
;d Gk[l[Ze ^Wo ckY^e jWb[d# je" Xk[dei Yeckd_YWZeh[i [ _cfh[i_edWdj[ leY[i gk[ Yed ckY^W fh|Yj_YW Yedi[]k_h‡Wd h [ikbjWZei _dYh[‡Xb[i" Ă’dWb_pÂŒ [b beYkjeh Z[ MG HWZ_e$ CWj‡Wi 7hheoe" gk_[d \k[ fWhj[ Z[b jWbb[h" i[‹WbÂŒ gk[ Ye# deY_[hed jƒYd_YWi Z[ hWZ_e gk[ ied _dZ_if[diWXb[i$ ÆBei i[h[i ^kcWdei de j[h# c_dWcei Z[ Wfh[dZ[h o [ijW ^W i_Ze bW eYWi_ÂŒd fWhW fh[fWhWhdei o i[]k_h Yedl[dY_Zei Z[ gk[ [d bW beYkY_ÂŒd o [d bW fheZkYY_ÂŒd de j[hc_dWcei Z[ Wfh[dZ[h dkdYWÇ fkdjkWb_pÂŒ 7hheoe$ Feh be gk[ W]h[]ÂŒ gk[ bei [i# jkZ_Wdj[i o fhe\[i_edWb[i Z[# X[d _dj[]hWhi[ W [ij[ i[]kdZe i[c_dWh_e oW gk[ WZc_j[ gk[ [d [ijW Y_kZWZ i[ ^W Yh[WZe kd []e Z[ Yh[[h iWX[hbe jeZe" o i[ h[gk_[h[ gk[ [ije YWcX_[$
$ /. (Ĺ‹., $)-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ 2.Ä„Ĺ‹ / 0 ) ĹŠ Ä›
#ĹŠ !#1! ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2
ŊěŊ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ2#, - ĹŠ' -ĹŠ!./ ".ĹŠ+.2ĹŠ +, !#-#2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 2ĹŠ"#ĹŠ4-($.1,#2Ä“ĹŠ -ĹŠ +%4-.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!.+.! ".ĹŠ2 231#2ĹŠ 1(-" -".ĹŠ24ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ !4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#% ĹŠ"#ĹŠ .+2(++.2ĹŠ8ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 23 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,#2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ,  - ĹŠ#7(23#ĹŠ,4!' ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2Ä“
;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i [b WbYWbZ[ @e^d IWbY[Ze h[Wb_# pÂŒ kdW l_i_jW W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 8WXW^eoe [nj[di_ÂŒd Gk[l[Ze" fWhW YedijWjWh bei jhW# XW`ei Z[ Wi\WbjWZei [`[YkjWZei feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ Bei :eY[dj[i Z[b [ijWXb[Y_# c_[dje Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh" ^_Y_[hed dk[lWi fhefk[ijWi Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bW _d\hW[ijhkY# jkhW$ ;Z_ied CWhj‡d[p" Z_h[Yjeh Z[ bW [nj[di_ÂŒd kd_l[hi_jWh_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆYh[[cei gk[ bei eh]Wd_icei Z[ bW Y_kZWZ dei fk[Z[d WfeoWh W c[Z_ZW Z[ iki fhef_Wi \ehjWb[pWi" oW gk[ [ijW [nj[di_ÂŒd j_[d[ )+ W‹ei Z[ i[h#
l_h W bW [ZkYWY_ÂŒd" W bW YkbjkhW o W bW Y_[dY_WÇ$ ;b bbWcWZe be ^_pe Z[X_Ze W gk[ i[ [dYk[djhWd [d kd fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd fWhW bW WYh[Z_jWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb$ .,/1.,(2.2
;djh[ bWi ieb_Y_jkZ[i YedijWd bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd fWX[bbÂŒd WZ# c_d_ijhWj_le1 YedYbk_h bWi WY[hWi o XehZ_bbei [d bei fh[Z_ei kd_l[h# i_jWh_ei" o c[`ehWh bW _d\hW[ijhkY# Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ jkhW iWd_jWh_W$ ÆBW Kd_l[hi_ZWZ 1# +(9 -ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Ä“ Yk[djW Yed ik fhef_e fh[ikfk[i# je" f[he de i[ fk[Z[ Ykcfb_h Yed ;b Xkh]ecW[ijh[ hWj_Ă’YÂŒ ik jeZWi bWi d[Y[i_ZWZ[i" [i feh Yecfhec_ie Z[ i[]k_h YebWXe# [ijW hWpÂŒd gk[ XkiYWcei ejhei hWdZe Yed bW [nj[di_ÂŒd [d [b c[# c[Z_eiÇ" WYejÂŒ CWhj‡d[p$ `ehWc_[dje Z[ _d\hW[ijhkYjkhW$
#&' Ĺ‹+/ 0 ˜)Ĺ‹.# ( Ĺ‹ *, 0#-.)Ĺ‹ -., ()Ĺ‹ (Ĺ‹' 3) +ĹŠ+ 1%.,#31 )#ĹŠ $4#ĹŠ/1."4!(".ĹŠ#-ĹŠ +.! !(.-#2ĹŠ04#5#Äą "# 2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ !3.Äą 1#2ĹŠ+.! +#2Ä“
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ă
~ 2ĹŠ04#Ä&#x;Ä“Ä“Ä“
ŗŊ ŊŊ Kd ]h_\e WX_[hje ]WijW c|i W]kW Z[ bW gk[ j[ _cW]_dWi Z[ + W '& b_jhei lWd Wb Z[iW]”[ YWZW c_dkje$
ŊěŊ >WY[ Wb]kdei Z‡Wi [b
h[Wb_pWZeh o Z_h[Yjeh Z[ Ă’bc[i gk[l[Z[‹ei" =k_bb[hce 7d]W# cWhYW [n^_X_ÂŒ Z[ \ehcW fWh# j_YkbWh I$;$:$7" [b dk[le bWh# ]ec[jhW`[ gk[ [ij| fhÂŒn_ce W [ijh[dWh [d bW Y_kZWZ$ 7d]WcWhYW cWd_\[ijÂŒ Zk# hWdj[ bW h[kd_ÂŒd gk[ be gk[ be ^W cej_lWZe" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b [gk_fe gk[ jhWXW`ÂŒ WhZkWc[dj[ [d bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b Ă’bc[" [i [b Wceh o bW d[Y[i_ZWZ gk[ i_[d# j[d Z[ [b[lWh [b d_l[b YkbjkhWb Z[ bW Y_kZWZ gk[ bei WbX[h]W o gk[ ^W l_ije dWY[h W iki ^_`ei $ 7d]WcWhYW [d\Wj_pÂŒ gk[ [d Gk[l[Ze i_ [n_ij[ f[hie# dWb ik\_Y_[dj[ fWhW jhWXW`Wh [d bWi fheZkYY_ed[i$ 9h[[ Yh[[ gk[ [n_ij[ ikĂ’Y_[d# j[ jWb[dje ^_ijh_ÂŒd_Ye Yece fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bei Ă’bc[i$
.2ĹŠ"#3 ++#2
7Yjeh[i gk[l[Z[‹ei oW ^Wd i_Ze fWhj[ Z[ bei jhWXW`ei Wdj[h_eh[i" BW >_ijeh_W Z[ Gk[l[Ze" I;:7 ' o C_ f[hhW ik[hj[" [nf[h_[dY_Wi gk[ W ik fWh[Y[h b[i ^W Xh_dZWZe cWoeh[i YedeY_c_[djei Z[djhe Z[ bW WYjkWY_ÂŒd o gk[ b[i ^W f[h# c_j_Ze i[]k_h fWhj_Y_fWdZe [d c|i fheo[Yjei$ IeXh[ I$;$:$7$ _dZ_YÂŒ gk[ [i kd Ă’bc[ gk[ j_[d[ kd h[Ykh# ie fi‡gk_Ye o gk[ bW jhWcW i[
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ I_ Z[`Wi [b ]h_\e WX_[hje c_[djhWi j[ bWlWi bei Z_[dj[i"
ēŊ .,#-3.2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/#+~!4+ Ŋ#1 Ŋ,.231 " Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ē
i[W [ijh[dWZW [d kdW iWbW Z[ Y_d[ [i gk[ bW Y_kZWZWd‡W fk[ZW Z_i# \hkjWh Z[ bei [\[Yjei [if[Y_Wb[i gk[ ^Wd i_Ze _dYehfehWZei [d [ijW dk[lW fheZkYY_ÂŒd" bW c_i# cW gk[ YWX[ i[‹WbWh cWdj_[d[ bei c_icei f[hiedW`[i Z[ bW fh_# c[hW fWhj[ Z[b ZhWcWj_pWZe$ ;b fheZkYjeh Z[ [ij[ cWj[h_Wb WkZ_el_ikWb ieijkle WZ[c|i gk[ [if[hW gk[ [ijW fheZkYY_ÂŒd i_hlW Z[ _dY[dj_le W bWi f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_YWd W [ijW WYj_l_ZWZ o gk[ ik[‹Wd Yed fheZkY_h ik fhef_e Ă’bc[$ FWhW Ă’dWb_pWh" 7d]WcWhYW YedYbkoÂŒ Z_Y_[dZe [djh[ ejhWi Ye# iWi" [ijW fheZkYY_ÂŒd [d kd ^ec[# dW`[ W bW bWXeh f[h_eZ‡ij_YW gk[ i[
.2ĹŠ/1./¢2(3.2ĹŠ h[Wb_pW de iebe [d bW Y_kZWZ i_de BW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ bW f[b‡YkbW jWcX_ƒd [d [b fW‡i [dj[he$
fk[Z[i cWb]WijWh YWi_ (& b_jhei Z[ W]kW$
Z[iWhhebbW W fWhj_h Z[ kd ^[Y^e eYkhh_Ze [d ;ifW‹W ^WY[ ck# Y^ei W‹ei Wjh|i YkWdZe '( ck# `[h[i \k[hed i[dj[dY_WZWi W bW ^e]k[hW W YWkiW Z[ bW Xhk`[h‡W gk[ fhWYj_YWXWd" Z[ W^‡ [d WZ[# bWdj[ i[ lW [djh[j[`_[dZe bW ^_i# jeh_W gk[ i[ Yecfb[c[djW Yed bW fh_c[hW fWhj[ Z[ I;:7$ I[ j_[d[ fh[l_ije [b [ijh[de Z[b bWh]ec[jhW`[ fWhW [b c[i Z[ cWoe$ 7d]WcWhYW ieijkle gk[ [if[hW [b h[ifWbZe Z[ bW 7Zc_# d_ijhWY_Œd ckd_Y_fWb fWhW feZ[h [n^_X_h bW f[b‡YkbW YkWdZe [b Y_d[ gk[ \kdY_edWh| [d [b FWi[e I^eff_d] i[W Wf[hjkhWZe$
Ä“ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ -% , 1! ĹŠ " -".ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ I_ j[ ZkY^Wi Yed [b ]h_\e WX_[hje" fk[Z[i [ijWh j_hWdZe ,& b_jhei Z[ W]kW$
1#,#-" Ŋ $4% Ŋ"#Ŋ %4 ŊěŊŊ -Ŋ+ Ŋ/ 11.Ĺ 04( Ŋ (#3#Ŋ"#Ŋ !34 1#Ŋ! ++#Ŋ 4(-3 Ŋ8Ŋ+ Ŋ Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ3 -04#Ŋ "#Ŋ %4 ĔŊ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ4- Ŋ $4% Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ"#2/#1"(!( -".Ŋ #+Ŋ+~04(".Ŋ5(3 +Ŋ' !#ŊĉŊ,#2#2ēŊ (3 -3#2Ŋ2.+(!(3 -Ŋ+ Ŋ1#/ Ĺ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ34 #1~ Ŋ"  " ēŊŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ <h[]Wh bei fbWjei Yed [b ]h_\e WX_[hje ikfed[ kd Yedikce Z[ kdei '&& b_jhei Z[ W]kW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä…ÄĄÄ Äˆ
Ä…
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĺ‹0#0 Ĺ‹0)4Ĺ‹ '*", Ĺ‹ & Ĺ‹ (. Ĺ‹ &Ĺ‹ -* ")Ĺ‹ ;d bWi [c_iehWi oW Z[ijWYW kd j[cW gk[ be]hÂŒ YWfjWh bW Wj[d# Y_ÂŒd Z[ bei eo[dj[i" o [i gk[ Yed Whh[]bei feYe Yeckd[i o cko eh_]_dWb[i :[cf^hW [ijh[dÂŒ ik dk[lW YWdY_ÂŒd bbWcWZW ÆGk[ JedjW <k_Ç" [d bW YkWb YWdjW Wb Z[if[Y^e Wb c[`eh h_jce Z[b H[# ]]W[#Fef Yed Ă’dei WYehZ[i Z[ jhecf[jW gk[ WY[dj‘Wd [b jegk[ deij|b]_Ye gk[ bW Whj_ijW gk_ie jhWic_j_h$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ jhWXW# `ei Wdj[h_eh[i" [ijW Yecfei_Y_ÂŒd bW ^_pe bW fhef_W _djƒhfh[j[ o Yed\[iÂŒ gk[ [i kdW l_l[dY_W fhe# f_W o gk[ de b[ W f[dW [nfh[iWhbW cki_YWbc[dj[" WfWhj[ gk[ b[ iW# j_i\WY[ i[h bW WkjehW Z[ [ijW b[jhW jWd fhe\kdZW o [if[hW i[dj_h [b h[ifWbZe Z[ iki i[]k_Zeh[i$ ;ijW YWdY_ÂŒd [i cko [if[Y_Wb fWhW c‡ feh ckY^Wi hWped[i" fh_c[he fehgk[ bW [iYh_X‡ oe c_icW" WfWhj[ dkdYW ^WX‡W [n# fbehWZe \ki_ed[i cki_YWb[i
& (. ,#&& )ąŋ/( ŋ 0 , , ŋ( -# ēŊ .+ 1#2Ŋ++#-.2Ŋ"#Ŋ, +#9 Ŋ2(15#-Ŋ"#Ŋ%4 1(" Ŋ/ 1 Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ2#15(!(.2Ŋ ;2(!.2Ŋ#,/#.1 Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-ē
4(#-#2ĹŠ' (3 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4(-3 ĹŠ"#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ + 8 ĹŠ 1 -"#ĹŠ#2/#1 -ĹŠ/1.-3 ĹŠ 2.+4!(.-#2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/1. +#, 2Ä“
Ŋě Æ;ij[ bk]Wh bb[lW W‹ei
} ēŊĥ 4#Ŋ .-3 Ŋ 4(ĢŊ2#1;Ŋ $4#13#,#-3#Ŋ/1.,.!(.- ".ē
[d bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i" Wd# j[h_ehc[dj[ _dZ_YWcei W bei \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i gk[ Z[`Whed iki fk[ijei" gk[ dei WokZ[d Yed [b bWijhWZe Z[ YWbb[i" WbYWdjWh_bbWZe o ejhWi eXhWi gk[ ied Z[ l_jWb _cfehjWdY_W fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW Yeckd_ZWZ$ F[he de i[ Z_e W^ehW j[d[# cei bWi [if[hWdpWi gk[ bWi dk[# lWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i dei WokZ[d Yed bei fheXb[cWi
YWZW Z‡W [i c|i _dik\h_Xb[" bei pWdYkZei i[ Wfhef_Wd Z[b bk]Wh o Yed [bbei bWi [d\[hc[ZWZ[i [d [if[Y_Wb W bei d_‹ei" bW \WbjW Z[ WbYWdjWh_bbWZe Z[iZ[ i_[cfh[ ^W i_Ze ejhWi Z[ bWi f[j_Y_ed[i Z[ _d\hW[ijhkYjkhW gk[ cWdj[# Z[ fWhW [ij[ fefkbeie i[YjehÇ" d[cei Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹eiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Wh]kc[djÂŒ MWY^e FWhhW]W$ IebWh[i bb[dei Z[ cWb[pW o .2ĹŠ/#"(".2 bb[dei Z[ W]kWi bbkl_Wi [i be 7i_c_ice" FWYe CehWb[i c[d# gk[ i[ fk[Z[ eXi[hlWh [d Z_# Y_edÂŒ gk[ ÆfWhW ikfb_hdei Z[b l[hiWi YWbb[i Z[ [ij[ i[Yjeh Z[ b‡gk_Ze l_jWb kj_b_pWcei ckY^Wi bW fWhhegk_W D_Yeb|i ?d\Wdj[ l[Y[i fepei gk[ [n_ij[d [d bei :‡Wp" feh be gk[ cehWZeh[i i[ fWj_ei Z[ dk[ijhWi YWiWi" [ije cWdj_[d[d fh[eYkfWZei$ fehgk[ de jeZei YedjWcei Yed [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[$ .+#-!( D[Y[i_jWcei WbkcXhW# ÆBW i_jkWY_ÂŒd gk[ WjhWl[iWcei Ze f‘Xb_Ye o feij[i Z[ bkp oW
ied bWi YW‹Wi bWi gk[ Ykcfb[d bW \kdY_ÂŒd Z[ ieij[d[h [b YW# Xb[WZe [bƒYjh_Ye" [ijei _dYed# l[d_[dj[i ikcWd ik Wfehj[ W bW Z[b_dYk[dY_W$ F[Z_cei W bW feb_Y‡W gk[ _d# j[di_\_gk[ bei h[Yehh_Zei feh bWi deY^[i [d bWi Z_\[h[dj[i YWbb[i Z[b i[Yjeh fWhW bW i[]k# h_ZWZ Z[ gk_[d[i ^WX_jWcei [d bW beYWb_ZWZÇ$ ;b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" @e^d IWbY[Ze i[‹WbÂŒ Wdj[h_ehc[dj[ gk[ i[ cWdj_[d[ W‘d bW fhec[# iW Z[ YkXh_h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ o gk[ feh [bbei i[ [ij|d Yedijhko[dZe lWh_ei fepei Z[ W]kW o Whh[]bWd# Ze [b ehdWje Z[ bei XWhh_ei$
)Ĺ‹.) -Ĺ‹& -Ĺ‹ - / & -Ĺ‹ #(# # ,6(Ĺ‹-/-Ĺ‹ & - ĹŠ Ä›
9ed i[h_ei _dYed# l[d_[dj[i [d _d\hW[ijhkYjkhWi [d [iYk[bWi o ieXh[feXbWY_Œd [d Yeb[]_ei" _d_Y_W cW‹WdW [b W‹e b[Yj_le [d bW h[]_Œd 9eijW$ ;d Bei H‡ei" [b fWdehWcW [Zk# YWj_le [i h[]kbWh" bW cWoeh‡W Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei YWh[Y[d Z[ fkf_jh[i" WkbWi" fhe# \[ieh[i o cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d bW pedW hkhWb$ BW Z[cWdZW Z[ [ijkZ_Wdj[i [i YWZW l[p cWoeh o bei Z_h[Yj_lei Z[ bei Yeb[]_ei dWY_edWb[i ^Wd j[d_Ze gk[ Z[`Wh ^WijW ++ Wbkcdei feh WkbW" YkWdZe bW XWi[ [i ),$ F[hiedWb Z[ i[hl_Y_e o Yed# jhWjWZe i[ [i\ehpWhed ZkhWdj[ bW i[cWdW fWhW Z[`Wh jeZe b_ije [ _dWk]khWh [b W‹e b[Yj_le" Wkd# gk[ de jeZWi bWi [iYk[bWi be ^W# h|d$ KdWi i[ YWcX_Wh|d Z[ beYWb o ejhei be ^Wh|d Z‡Wi Z[ifkƒi feh Wb]kdW YWkiW$ 1. +#, 2
BW [iYk[bW 7XZÂŒd YWbZ[hÂŒd Z[ bW fWhhegk_W 8Whh[_he o * Z[ CWoe de feZh|d _dWk]khWh [b W‹e b[Yj_# le" bei jhWXW`ei Z[ h[YedijhkYY_ÂŒd jhWi gk[ZWh [dj[hhWZei Yed Wh[dW W‘d de j[hc_dWd$ BW fh_c[hW Wb# X[h]W '-) o bW ejhW +&& Wbkcdei$ 7YjkWbc[dj[ YWh[Y[ Z[ cWj[h_W# b[i Z_Z|Yj_Yei" fkf_jh[i o Wif_hWd gk[ bei jhWXW`ei j[hc_d[d Wdj[i Z[ cWoe fWhW feZ[h [cf[pWh bWi YbWi[i Yed dehcWb_ZWZ Ă›d][bW Cedj[d[]he" Z_h[YjehW Z[b fh_c[h [ijWXb[Y_c_[dje dec# XhWZe" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd \k[ eX`[je Z[ heXe feh be gk[ f_Z[d bei h[if[Yj_lei _cfb[c[d# jei W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jkhde$ Bei \kdY_edWh_ei Z[ bW [i# Yk[bW * Z[ CWoe jkl_[hed gk[ _Z[Wh kd fbWd [ijhWjƒ]_Ye fWhW jhWibWZWhi[ W ejhe bk]Wh Wdj[ bei
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ć
3.2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
Ĺ—ĹŠ -23(34!(.-#2ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄˆÄˆ Ĺ—ĹŠ .!#-3#2ĹŠĹŠÄ?ēĈÄ?ÄŒ Ĺ—ĹŠ +4,-.2ĹŠĹŠĹŠÄ‰ÄˆÄˆÄ“ÄŒÄŽÄ‡ ŗŊĉÄ?Ä“Ä?ÄŒÄ?ĹŠ
2ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#"4Äą ! 3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ24, ".2ĹŠ+.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ /1(5 ".2ĔŊ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ(-(!( +ĔŊ ;2(! ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ !'(++#1 3.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠÄŚÄ?ÄŠÄ?Ä“ÄŒÄŠÄ‘ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ24, ".2ĹŠ +.2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ8ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ -(5#+#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!#-2.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ
7!#2. +4,-.2
ĹŠ + 5(.ĹŠ +"#9ĔŊ1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ— .! !'#ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ #7!#2.ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĔŊ1#!4#1" ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ, 31(!4+ 1.-ĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ '.1 ĹŠ /1#5_ĹŠ04#ĹŠ++#% 1;-ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Ä“
ēŊ  - Ŋ(-(!( Ŋ4-Ŋ/#1(.".Ŋ"#Ŋ!+ 2#2ĔŊ-( .2Ŋ8Ŋ ".+#2!#-3#2Ŋ Ŋ+ Ŋ#7/#!3 3(5 ēŊ
ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ! -3¢-ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ!.+#%(.ĹŠ Ĺ—- !(.- +ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ /4-3 -ĹŠ' !( ĹŠ_+Ä“ĹŠ .ĹŠ
. 23 -3#ĔŊ +"#9ĹŠ 2#5#1¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ ' 1;ŊĎćŊ +4,-.2ĹŠ/.1ĹŠ 4+ 2Ä“ĹŠ .! !'#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ! -3¢-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(+ĹŠ' (3 -3#2ĔŊ8ĹŠ " ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%1 34(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĔŊ+.2ĹŠ / "1#2ĹŠ 42! -ĹŠ% 23 1ĹŠ,#-.2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ #!.-¢,(! Ä“ĹŠ
i[h_ei fheXb[cWi Z[ _dkdZWY_ÂŒd gk[ ik\h‡W W‹e W W‹e$ CWhj^W CWhj‡d[p" Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b" Z_`e gk[ [ijWh|d W bW [if[hW gk[ i[ j[hc_d[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd o gk[ feh W^ehW i[ fW# iWh|d W bWi WkbWi Z[b 9[djhe BWi C[hY[Z[i" kX_YWZe W jh[i YkW# ZhWi$ ;n^ehjÂŒ W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Wi_ij_h W bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bWi YbWi[i fWhW h[Y_X_h bW _d\eh# cWY_ÂŒd o Yed YedĂ’WdpW [dl‡[d W iki ^_`ei W bW [iYk[bW$ H[YehZÂŒ WZ[c|i gk[ [n_ij[ kd Yedl[d_e gk[ i[ Ă’hcÂŒ ^WY[ kd W‹e [djh[ bW :_di[ o [b Ckd_Y_f_e Z[ 8WXW^e# oe fWhW [b h[bb[de o YedijhkYY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ bW [iYk[bW$ 9edjWh| Yed bWXehWjeh_e Z[ YecfkjW# Y_ÂŒd" X_Xb_ej[YW o ceX_b_Wh_ei$ BW eXhW [ij| lWbehWZW [d ))&$&&& ZÂŒbWh[i$BW [iYk[bW * Z[ CWoe
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ#23 1;ĹŠ+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ ĹŠ (-2#ĹŠ2#ĹŠ1#31 2¢Ŋ#-ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2Ä“
Yk[djW Yed [di[‹WdpW _d_Y_Wb [b ;ijWZe [djh[]Wh| bei h[Ykhiei ;ijei h[Ykhiei i[h|d [djh[]WZei ^WijW bW [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW$ [YedÂŒc_Yei d[Y[iWh_ei fWhW Yk# jh_c[ijhWbc[dj[" l‡W jhWdi\[h[d# Xh_h bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi o bei Y_Wi" Yed\ehc[ be fh[ikfk[ijWZe #!( #-ĹŠ1#!412.2 fhe\[ieh[i [d bei [ijWXb[Y_c_[d# feh bWi _dij_jkY_ed[i" WĂ’hcÂŒ$ DehcW 9Wij_bbe" Z_h[YjehW Z[ jei [ZkYWj_lei$ I[ Ă’`ÂŒ (+ ZÂŒbWh[i Feh [dZ[ YWZW _dij_jk# ;ZkYWY_ÂŒd" WdkdY_ÂŒ gk[" jhWi bW feh Wbkcde [d fh[#fh_cWh_W o Y_ÂŒd Z[X[ fh[i[djWh kd fh[# [b_c_dWY_ÂŒd Z[ Yedjh_XkY_ed[i fh_cWh_W o )& ZÂŒbWh[i fWhW bei ikfk[ije i[]‘d [b d‘c[he lebkdjWh_Wi Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" Wbkcdei Z[ [ZkYWY_ÂŒd c[Z_W$ Z[ Wbkcdei cWjh_YkbWZei$
+,,&(#9=
8ĹŠ2#1(.2ĹŠ/1.Äą +#, 2ĹŠ#-ĹŠ/+ -3#Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ '.8.Ä“ĹŠ +3 -ĹŠ/4/(31#2ĹŠ8ĹŠ /1.$#2.1#2Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? ƒ Ĺ?Ä‡ÄĄÄ Ä†
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
+ĹŠ,#).1ĹŠ 1#!412.ĹŠ"#ĹŠ -4#231.2ĹŠ "~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ '.11 1ĹŠ #-ĹŠ, -.ĹŠ"#ĹŠ. 1 ĹŠ #2ĹŠÄĽ,  - Ģē ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸĈđÄ?Ä’ÄąÄˆÄ’ÄŽÄ’ÄšĹŠ
(Ŋ#+Ŋ"#,¢Ĺ !1 3 Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ ./.2(!(¢-ĔŊ24Ŋ "# #1Ŋ#2Ŋ!1# 1+ ĔŊ ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 24# .Ŋ"#+Ŋ"(!3 ".1Ŋ #2Ŋ#+(,(- 1+ Ģē ¥ Ŋ Ŋ :
} ĹŠ ^ Ä“
. 1#ĹŠ+.2ĹŠ"#2 231#2
;d bW IWdjW 8_Xb_W i[ Z_Y[ gk[ l[dZh|d j_[cfei Z_\‡Y_b[i fWhW bei ^ecXh[i$ ;b b_Xhe iW# ]hWZe jhW[ l[hZWZ[i _hh[\kjW# Xb[i" gk[ ied bWi gk[ deiejhei bei ^ecXh[i Z[X[h‡Wcei Z[ WYWjWh$ De ^WY[ \WbjW i_ de oW Wj[ij_# ]kWh bei [cXWj[i ckdZ_Wb[i feh bei gk[ [ijWcei fWiWdZe bW ^kcWd_ZWZ1 YWZW kde Z[ deiejhei bei ^ecXh[ Z[X[h‡W# cei iWYWh kdW b[YjkhW$ >[cei W]h[Z_Ze j[hh_Xb[c[d# j[ W dk[ijhW YWiW o W^ehW [bbW dei [ij| f_Z_[dZe Yk[djWi" gk[ b[ Z[leblWcei Wgk[bbe gk[ Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W‹ei dei l[d‡W e\h[Y_[dZe o gk[ feh [b Z[ic[Z_Ze _dYh[c[dje o WcX_Y_ÂŒd Z[ deiejhei bei ^ecXh[i de b[ ^_Y_cei YWiei o de [iYkY^Wcei$ De Yh[Wcei gk[ bWi YWj|ijhe# \[i ied fkhWi YWikWb_ZWZ[i$ 7b YedjhWh_e ied bW c|i Ă’ hc[ [l_Z[dY_W Z[ gk[ bW cWZh[ j_[hhW dei [ij| f_Z_[dZe gk[ h[YWfWY_j[cei o de W]h[ZW# cei c|i$ 4, #13.ĹŠ 11# '.8.
(.2ĹŠ /1(#3 ĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ '.1!
L[e Yed [dehc[ jh_ij[pW Yece bei YWcfei YkWhj[WZei" bWi fbWdjWi i[YWi o WcWh_bbWi$ Deiejhei bei W]h_Ykbjeh[i dei [djh_ij[Y[cei jWcX_ƒd Yed bW j_[hhW fehgk[ iWX[cei gk[ [ij| ik\h_[dZe$ I_d [cXWh]e" dkdYW f[hZ[# cei bW [if[hWdpW [d gk[ [b JeZefeZ[heie de i[ ebl_ZW Z[ deiejhei iki ^_`ei$ I_[cfh[ ^[cei YedĂ’ WZei o i[]k_h[cei YedĂ’ WdZe [d [b ^WY[Zeh Z[ jeZe be gk[ ^Wo [d [ijW X[dZ_jW j_[hhW$ Ied" gk_p|i" fhk[XWi Z[ :_ei fWhW l[h i_ [b[lWcei kdW ehWY_ÂŒd W ik decXh[ o feZ[h Z[ifkƒi X[dZ[Y_hdei$ Ck[ijhW Z[ [bbe ied bWi ‘bj_# cWi fh[Y_f_jWY_ed[i" Wkdgk[ jeZe [ijƒ YWi_ f[hZ_Ze" Yed\‡e fb[dWc[dj[ gk[ :_ei Wfh_[jW f[he de W^ehYW$ 7i‡ gk[ Wc_# ]ei" j[d]Wcei \[$ 5;-ĹŠ +(+ (-!#2
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;b YWei gk[ Wc[dWpW W B_X_W feZh‡W ZWh WbWi W bei cel_c_[djei o_^WZ_ijWi" f[hif[Yj_lW gk[ _dgk_[jW W bei Wb_WZei" f[jh_\_YWZei Wdj[ bW _Z[W Z[ bW gk[ bWi WhcWi gk[ ikc_d_ijh[d W bW h[X[b_ÂŒd YW_]Wd [d cWdei ^eij_b[i$ Be Ykh_eie [i gk[ c_[djhWi <hWdY_W Z[iYWhjÂŒ [ijW fei_X_b_ZWZ XW`e fh[j[nje Z[ gk[ de YkWZhW Yed bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW EDK o bW EJ7D Yedi_# Z[hW gk[ ik fWf[b de [i ÆWhcWh Wb fk[Xbe b_X_eÇ i_de Æfhej[][hbeÇ" [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW de Z[iYWhjW h[Ykhh_h W jWb[i ZejWY_ed[i fWhW iWb# lWh W bW _dikhh[YY_ÂŒd b_X_W" Wi‡ Yece [b fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye :Wl_Z 9Wc[hed$ ;b Wikdje [i gk[ bW iebW fheXWX_b_ZWZ Z[ bW fh[# i[dY_W Z[ o_^WZ_ijWi #kdW Z[ bWi hWcWi c|i l_e# b[djWi Z[djhe Z[b ?ibWc feb‡j_Ye# [djh[ bei h[X[bZ[i jhW[ cWbei h[Yk[hZei W bei [ijWZekd_Z[di[i$ ;d bei W‹ei .&" bW 9?7 [djh[dÂŒ" \_dWdY_ÂŒ o
^ĹŠ ĹŠ
/&* & Ĺ‹)Ĺ‹ #() (. 7c_]e b[Yjeh kij[Z i[ ZW Yk[djW gk[ W Z_Wh_e [n_ij[d c|i _d`kij_# Y_Wi gk[ `kij_Y_Wi" f[he [d bW b[o Z[b ^ecXh[ gk[ iec[j[ Wb ^ecXh[ Z[djhe Z[ [ijW ieY_[ZWZ cWj[h_W# b_ijW" ZedZ[ [b ZÂŒbWh [ijW cko feh [dY_cW Z[ bW YedY_[dY_W o bW l[h# ZWZ$ F[he :_ei iec[j[ Wb gk[ Yed _d`kij_Y_W o cWbW \[ ^WY[ YWij_]Wh W kd `kije$ ?dYbkie Z[djhe Z[ bWi \Wc_b_Wi jWcX_ƒd [n_ij[d ckY^Wi _d`kij_Y_Wi gk[ YWkiWd i[l[hei ZW‹ei W iki c_[cXhei" jeZe [i W l[Y[i feh de hWpedWh" Z[`Whi[ bb[lWh feh bW _hW e _dj[h[i[i [YedÂŒc_Yei$
WhcÂŒ W c_b[i Z[ ckoW^_Z_d[i W\]Wdei Yecfhe# c[j_Zei [d bW bkY^W YedjhW [b eYkfWdj[ iel_ƒj_Ye" be gk[ b[ Z_e eh_][d Wb JWb_X|d$ E [b [iY|dZWbe Z[iWjWZe YkWdZe HedWbZ H[W]Wd b[ l[dZ_ÂŒ WhcWi Wb =eX_[hde _hWd‡ o \_dWdY_ÂŒ Wb cel_c_[dje YedeY_Ze Yece Ăˆ9edjhWÉ d_YWhW]”[di[$ HWpÂŒd j[d‡W [b [n fh_c[h c_d_ijhe \hWdYƒi :ec_d_gk[ Z[ L_bb[f_d" YkWdZe Z_`e gk[ ÆYh[[# cei WokZWh W bei Z[\[dieh[i Z[ bW Z[ceYhWY_W o bk[]e dei WfkdjWd Yed bWi c_icWi WhcWi gk[ b[i ZWceiÇ$ B_X_W Yec_[dpW W fheleYWh ikZeh \h‡e$ 7 [ij[ c_[Ze i[ ikcW [b \WdjWicW Z[ ejhe ?hWa$ 7hcWh W bei h[X[bZ[i b[ ikfed[ W MWi^_d]jed c[j[hi[ [d kdW ]k[hhW Y_l_b o [d kd [iY[dWh_e Z[cWi_WZe fWh[Y_Ze Wb Z[ [i[ fW‡i$ 7b]e gk[" feh ikfk[ije" dWZ_[ gk_[h[ h[f[j_h$
F[he ÆGk_ƒd YedjhW :_ei [d [ijW l_ZWÇ$ Kd YWcf[i_de \k[ _d`kijW# c[dj[ WYkiWZe Z[ ^WX[h Wi[i_dWZe W kdW ck`[h$ ;b l[hZWZ[he Wi[i_de [hW kdW f[hiedW cko _d\bko[dj[ Z[b h[_de" Wi‡ gk[ [b ^ecXh[ ^ed[i# je [ _deY[dj[ \k[ bb[lWZe W `k_Y_e o Wb j[hh_Xb[ l[h[Z_Yje0 ÂśbW ^ehYW ;b `k[p b[ Z_`e Wb WYkiWZe0 9edeY_[dZe jk \WcW Z[ ^ecXh[ `kije o Z[leje Z[ :_ei lWcei W Z[`Wh [d cWdei Z[ xb jk Z[ij_de$ Leo W [iYh_X_h [d Zei fWf[b[i i[fWhWZei bWi fWbWXhWi ÆYkbfWXb[ e _deY[dj[Ç$ J‘ [iYe][# h|i kde o i[h| bW cWde Z[ :_ei bW gk[ Z[Y_ZW jk Z[ij_de$ Bei cWd[# `ei Yehhkfjei ^WX‡Wd [iYh_je [d bei Zei fWf[b[i bW fWbWXhW Ăˆ9kbfWXb[É" o bW feXh[ l‡Yj_cW l_e gk[ [hW kdW jhWcfW$ De ^WX‡W [iYWfWjeh_W$ ;b `k[p Yedc_dÂŒ Wb ^ecXh[ W jecWh kde Z[ bei fWf[b[i ZeXbWZei$ ;b ^ecXh[ h[if_hÂŒ o Yed kdW [njhW# ‹W iedh_iW ^_pe ik [b[YY_ÂŒd0 jecÂŒ kde Z[ bei fWf[b[i o bb[l|dZebe W ik XeYW" Âśi[ be jhW]ÂŒ h|f_ZWc[dj[ $
Iehfh[dZ_Ze [ _dZ_]dWZe [b `k[p o bei fh[i[dj[i fhej[ijWhed W_hWZW# c[dj[0 #ÂľF[he gkƒ ^_pe5 O W^ehW" ÂľYÂŒce lWcei W iWX[h [b l[h[Z_Y# je5Ç ;i cko i[dY_bbe #h[ifedZ_ÂŒ [b ^ecXh[#$ ;i Yk[ij_ÂŒd Z[ b[[h [b fWf[b gk[ gk[ZW o iWXh[cei be gk[ Z[Y‡W [b gk[ oe [b[]‡$ 9ed h[ped]ei o [de`e cWb Z_i_ckbWZe Z[X_[hed b_X[hWh Wb WYkiWZe o `Wc|i lebl_[# hed W ceb[ijWhbe$ 9kWdZe jeZe fWh[pYW f[hZ_Ze" Yed\‡W [d :_ei" kiW bW \[" bW ehWY_ÂŒd o [b YedeY_c_[d# je$ ;d [ije j_[cfei Z_\‡Y_b[i ZedZ[ i[ Wi[i_dW feh (& ZÂŒbWh[i" i[ heXW" i[ i[Yk[ijhW" i[ l_ebW W d_‹ei" [d \_d i[ iec[j[ [b ^ecXh[ W bei Z[i[ei Z[ bW YWhd[ o Wb _cf‡e" ^eo c|i gk[ dkdYW i[ Ykcfb[d bei j_[c# fei [ijWXb[Y_Zei Z[b \_d [d bW IWdjW 8_Xb_W$ F_Ze gk[ YWcX_[cei o [b :_ei Z[ dk[ijhe I[‹eh @[ikYh_ije" [b FWZh[ ]beh_eie" b[i Zƒ [b ;if‡h_jk Z[ iWX_Zkh‡W o h[l[bWY_ÂŒd" fWhW gk[ be YedepYWd c[`eh$ ;\[i_ei '0'-"'. l_YUdWh6^ejcW_b$Yec
ĹŠ ĹŠ
&š(ŋ ŋ ), $ -
BW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb ^_pe kd bbWcWc_[dje W bei Y_kZWZW# dei fWhW jecWh [d i[h_e [b h[\[# hƒdZkc o gk[ Æde i[ ^W]W iebe kdW Wfh[Y_WY_ÂŒd [cej_lW e Y_h# YkdijWdY_Wb Wb cec[dje Z[ bW lejWY_ÂŒd" ZedZ[ [ij|d [d `k[]e bei \kdZWc[djei c_icei Z[b ;i# jWZe Z[ :[h[Y^eÇ$ ;b fW‡i l_l[ Zei ]hWl[i [c[h# ][dY_Wi gk[ W\[YjWd Wb ÆXk[d l_l_hÇ YediW]hWZe [d bW 9edij_# jkY_ÂŒd0 bW ebW Z[b_Yj_lW o bWi Z_# Ă’ YkbjWZ[i [djh[ bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe" o [djh[ [ijei o bW ieY_[# ZWZ Y_l_b" gk[ h[ijWd [ifWY_ei W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" Z_Y[ [b Yeckd_YWZe Z[ bW 9ed\[h[d# Y_W$ I[‹WbW gk[" fWhW ikij[djWh bW l[hZWZ[hW Z[ceYhWY_W" ^Wo gk[ Yedi_Z[hWh lWh_ei Wif[Yjei Yece ied bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bWi \kd# Y_ed[i Z[b ;ijWZe" bW h[[ijhkYjk# hWY_ÂŒd Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb o Z[ bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o Z[ fh[diW$ I[ ^W ikiY_jWZe kdW febƒc_# YW _cfk]dWdZe [b Z[h[Y^e gk[ j_[d[d bei fh[bWZei Z[ ZWh eh_[d# jWY_ed[i W bei Ă’ [b[i Z[ bW ?]b[i_W ieXh[ ik YecfehjWc_[dje ce# hWb$ 7dj_Y_f|dZei[ Wb fhedkd# Y_Wc_[dje Z[ bW 9ed\[h[dY_W" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z_`e gk[ b[ fW# h[Y[h‡W Æ^ehheheie gk[ bW ?]b[i_W i[ fh[ij[ Z[ \ehcW jWd Z[iYWhWZW W bW feb_j_gk[h‡W 5 Ç$ 9ed WXie# bkjW \WbjW Z[ bÂŒ]_YW [d [b hWpedW# c_[dje i[ _dleYW [b YWh|Yj[h bW_Ye Z[b ;ijWZe$ LWh_Wi f[hiedWb_ZWZ[i" gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW YWcfW‹W feh kdW Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi \h[dj[ W bei fbWdj[Wc_[djei Z[ bW Yedikb# jW" ^Wd WĂ’ hcWZe gk[ bW 9ed\[# h[dY_W ;f_iYefWb j_[d[ Z[h[Y^e W fhedkdY_Wh iki _dgk_[jkZ[i ieXh[ [b \kjkhe Z[b fW‡i$ BW 9ed\[h[dY_W de i[ ^W fhe# dkdY_WZe d_ feh [b ĂˆI‡É d_ feh [b ĂˆDeÉ" i_de gk[ ^W _di_ij_Ze [d gk[ [b leje Z[X[ i[h h[ifediWXb[" ZWdZe eh_[djWY_ed[i ieXh[ [b YecfehjWc_[dje Z[ bei Ă’ [b[i [d h[bWY_ÂŒd Yed [b X_[d Yec‘d$ 9ed# Ybk_h[cei Wgk‡ Y_jWdZe Wb fe[jW0 Æ<[b_Y[i bei gk[ ^Wd ck[hje feh [ijW Y_kZWZ j[hh[dW" fehgk[ [bbW [i bW _cW][d Z[ bW 9_kZWZ Z[ :_eiÇ Fƒ]ko $ (1. +(-.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ’ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄˆ , (+Ä–ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ’ĹŠÄ‘ÄŠÄˆĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄŠÄąÄ?Ä‘Ä‘Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ?Ä‘Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
,) -), -ŋ ŋ / #š(ŋ v-# ŋ &#-. (ŋ - '#( ,#)
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĉ
ĹŠ Ä› ;b Yeb[]_e Z[ Fhe#
,/*)ŋ )( ŋ ,v ŋ '*, ( #šŋ/(ŋ (/ 0)ŋ*,)3 .) ēŊ 1(#+Ŋ ¢,#9ĔŊŊ 423 5.Ŋ .-31#1 2ĔŊ --8Ŋ 1,.+#).Ŋ8Ŋ +# #1Ŋ ,.1 ē
+ĹŠ04(-3#3.ĹŠ"#ĹŠ (+#ĹŠ '.1 ĹŠ3 , (_-ĹŠ ! -3 1;Ä“ĹŠ -ĹŠ (#13.ĹŠ+.2ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ "#ĹŠ '(-.ĹŠ8ĹŠ !'.ĹŠ8ĹŠ 1(23( -ĹŠ 231.Ä“
cWhYWdZe bW Z_\[h[dY_W oW gk[ Yece ]hkfe Z[ Yeh[e# ]hW\‡W ]hWY_Wi W ik [i\k[hpe o f[hi[l[hWdY_W i[ bei YWjWbe]ÂŒ Yece [b c[`eh ]hkfe Z[ jeZW bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei o feh# ĹŠ ěŊ ;b YedeY_Ze ]hk# [i [b Z_h[Yjeh o fhef_[jWh_e Z[b gk[ de" ieXh[ fWiWh [iW c[jW fe PedW <h‡W gk[ be YecWdZW ]hkfe PedW <h‡W" WĂ’hcÂŒ gk[ [b W^ehW _dYbko[dZe [b YWdje $ =WXh_[b =ÂŒc[p BWc|d" i[ ^W ]hkfe i[]k_h| jhWXW`WdZe e\h[# ^[Y^e YedeY[h Z[djhe o \k[hW Y_[dZe fh[i[djWY_ed[i fWhW [b ĹŠ"($#1#-!( Z[ bW Y_kZWZ ^WY_[dZe l_XhWh fkXb_Ye f[he Yed kdW dk[lW Æ;d 8WXW^eoe o [d jeZW bW fhe# Yed iki Yeh[e]hW\‡Wi Wb \WY[jW gk[ [i Yecfb[# l_dY_W de [n_ij_h‡W kd ]hkfe Z[ f‘Xb_Ye o Z[ifkƒi Z[ ĹŠ c[djWh [b YWdje fWhW YWdje o Yeh[e]hW\‡W cWiYkb_de" ^WX[h i_Ze Wd\_jh_ed[i Wi‡ feZ[h Xh_dZWh kd gk_[he Z[Y_h gk[ [b ]hkfe i[h| Z[ YedY_[hjei _dj[hdWY_e# i^em Yecfb[je" c‘i_# iebe Z[ lWhed[i o gk[ WfWhj[ dWb[i Yece [b Z[ 9^_de .-3 !3.Ä–ĹŠ YWi Z[ lWh_ei ]ƒd[hei" Zeo c_ fWbWXhW gk[ Wi‡ Yece ćĒćĒĎĉĈÄ?ÄŠÄą o DWY^e [d Fehjel_[`e" #$$#12.-ĹŠ dk[lW _cW][d" dk[lei iWgk[ WZ[bWdj[ [b ]hkfe YkWd# 9h_ij_Wd 9Wijhe o i_d 2!. 1 _dj[]hWdj[i [ _ddelW# Ze [hW iebe Z[ Yeh[e]hW\‡W" Wi‡ Z[`Wh Wjh|i bWi fh[i[d# ZehWi Yeh[e]hW\‡Wi Z[ c_ice iWbZhƒ WZ[bWdj[ o dei jWY_ed[i W d_l[b DW# lWh_Wi cWj_Y[i" _dYbk# YWjWbe]Wh[cei Yece [b c[`eh Y_edWb \ehcWdZe fWhj[ Z[b ie Yk[djW Yed [b Wkif_Y_e Z[ bW ]hkfe Z[ bW fhel_dY_W o fehgk[ ;b[dYe Z[b YedeY_Ze Wd_cW# 8ekj_gk[ PedW ;njh[cW$ de W d_l[b dWY_edWb feh i[]kdZW Zeh <hWda FWbec[gk[ o ik ;b Z_h[Yjeh Z[b ]hkfe jWc# eYWi_ÂŒd Yed [ij[ dk[le fheo[Y# [cfh[iW Ckbj_i^em$ X_ƒd h[YWbYÂŒ gk[ [b dec# je Yece [i [b YWdje gk[ i[ l_[d[ 7^ehW PedW <h‡W [cfh[dZ[ Xh[ i[]k_h| i_[dZe PedW Yed \k[hpWi" ]WdWi Z[ jhWXW# kd dk[le fheo[Yje [d [b c[hYW# <h‡W feh bW jhWo[Yjeh_W Z[ - `Wh" h[ifediWX_b_ZWZ" f[hi[l[# Ze Whj‡ij_Ye$ W‹ei [d [b c[hYWZe Whj‡ij_Ye" hWdY_W" ^kc_bZWZ o h[if[jeÇ" =WXh_[b =ÂŒc[p BWc|d gk_[d Wi‡ c_ice Z_`e gk[ i[]k_h|d [nfh[iÂŒ =WXh_[b =ÂŒc[p$
\[i_edWb[i Z[ 9kbjkhW <‡i_YW Z[ Bei H‡ei" gk[ fh[i_Z[ CWdk[b Ceh|d" eh]Wd_pW [b i[c_dWh_e Z[ WYjkWb_pWY_ÂŒd j[ÂŒh_Ye fh|Yj_# Ye Æ:[fehj[ 8|i_Ye [d [b I[Yjeh ;ZkYWj_leÇ" Z_h_]_Ze W ZeY[dj[i Z[ YkbjkhW \‡i_YW Z[ [ijW fhel_d# Y_W" Z[iZ[ [b , ^WijW [b '+ Z[ WXh_b Z[ (&''" Yed ,& ^ehWi Z[ ZkhW# Y_ÂŒd" [d Z_\[h[dj[i iWbed[i o YWd# Y^Wi Z[b YWdjÂŒd 8WXW^eoe$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pW ]hWY_Wi W bWi ][ij_ed[i Z[ CWdk[b Ce# h|d o bW Z_h[YjehW Z[ [ZkYWY_ÂŒd Z[ Bei H‡ei" DehcW 9Wij_bbe$ JWcX_ƒd i[ YedeY_ÂŒ gk[ Yk[djW Yed [b Wkif_Y_e Z[ bW WbYWbZ[iW Z[ 8WXW^eoe" A^Wh# bW 9^|l[p o CWhYe JheoW" fh[\[Yje Z[ Bei H‡ei$ ;b c_ƒhYeb[i , Z[ WXh_b" W bWi &/0&& i[ _dWk]khWh| [b i[# c_dWh_e jWbb[h" [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ" [d [b YkWb i[ _c# fWhj_h| WYjkWb_pWY_ed[i [d be h[bWY_edWZe W bWi Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi Yece0 Wjb[j_ice" \kjXeb" fh[fWhWY_ÂŒd \‡i_YW" dkjh_Y_ÂŒd" W[hÂŒX_Ye" X|i# gk[j" ZWdpW" \ebabeh" Y^[[b[[Z[hi o fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[fehj_lW$ I[ [djh[]Wh|d Y[hj_\_YWZei
ŊŊěŊ Ŋ!(4" "#+ Ŋ 4#13 Ŋ #%1 Ŋ3(#-#Ŋ +%4- 2Ŋ "#Ŋ242Ŋ! ++#2Ŋ"#3#1(.1 " 2ĔŊ !4 -".Ŋ++4#5#Ŋ2#Ŋ!.-5(#1Ĺ 3#-Ŋ#-Ŋ/.2 2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ8Ŋ+ Ŋ !.,4-(" "Ŋ/("#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' % Ŋ , -3#-(,(#-3.ē
WlWb_pWZei feh bW :_h[YY_Œd Z[ C[`ehWc_[dje Fhe\[i_edWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd :_fhec[f " W bei fWhj_Y_fWd# j[i Z[b i[c_dWh_e jWbb[h gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bei fhŒn_cei Z‡Wi$
Ä“ĹŠ 1#1.2ĹŠ(-23 + -ĹŠ,#"(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 11#(1.ĹŠ 4#5.Ä“
Ĺ‹#(-. & (Ĺ‹, -Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹* ,,)+/# Ĺ‹ ,, #,)Ĺ‹ ĹŠÄ› 7YjkWbc[dj[ i[ [ij|d
++#2ĹŠ#-ĹŠ , +ĹŠ#23 ".
Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ , 8.1#2ĹŠ #-#ă!( ".2Ä“ĹŠ
_dijWbWdZe dk[lWi h[Z[i Z[ W]kW fejWXb[ o i[ h[Wb_pW bW _cfb[c[d# jWY_Œd Z[b i_ij[cW Z[ c_Yhe#c[# Z_Y_Œd [d bW fWhhegk_W 8Whh[_he Dk[le Yed [b fhefŒi_je Z[ bb[]Wh Yed [b i[hl_Y_e W jeZei bei ^WX_# jWdj[i Z[ [ij[ fefkbeie i[Yjeh$ ;b ][h[dj[ Z[ ;ciWXW" F[# Zhe CWgk_bed Oƒf[p" _dZ_YŒ gk[ feh [b cec[dje i[ [dYk[d# jhWd [d [b i[Yjeh * Z[ CWoe" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W 8Whh[_he Dk[le" _dijWbWdZe Wfhen_cWZWc[dj[ ,&& c[Z_Ze# h[i fWhW gk[ bWi f[hiedWi j[d]Wd kd c[`eh Yk_ZWZe Z[b _dZ_if[d# iWXb[ b‡gk_Ze l_jWb o fk[ZWd fW#
]Wh kd lWbeh h[Wb W ik Yedikce$ 7Z[c|i bW Wkjeh_ZWZ i[‹W# bŒ gk[ i[ ^W feZ_Ze Yecfhe# XWh gk[ [d bWi pedWi ZedZ[ de [n_ij[d c[Z_Zeh[i fWhW W]kW fejWXb[ i[ ][d[hW Z[if[hZ_Y_e" feh [bbe i[ h[Yec_[dZW jecWh YedY_[dY_W Z[ be _cfehjWdj[ gk[ [i W^ehhWh [ij[ h[Ykhie dWjkhWb$ :[ _]kWb cWd[hW c[dY_edŒ gk[ Yed ƒij[ i_ij[cW i[ Yedjhe# bWh|d c[`eh bWi \k]Wi [n_ij[dj[i [d [b c[dY_edWZe i[Yjeh o i[ \WYjkhWh| [b Yedikce `kije fWhW YWZW kikWh_e Yed [b Yedi_]k_[d# j[ X[d[\_Y_e fWhW bW [Yedec‡W \Wc_b_Wh$ Bei cehWZeh[i [ij|d Yedj[djei feh bW eXhW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
,, !&)Ĺ‹0# &Ĺ‹ (Ĺ‹4)( -Ĺ‹ ,/, & -Ĺ‹ Ĺ‹ & ( # ĹŠ Ä›
BW l‡W Wb h[Y_dje =kWcf[ Z[ 7XW`e Z[b YWdjŒd lWb[dY_W" l_[d[ i_[dZe Whh[]bWZW feh cWgk_dWh_Wi Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Bei H‡ei" o Z[b =7: ckd_Y_fWb Z[ LWb[dY_W [d XWi[ W kd Yedl[d_e gk[ l_[d[ [`[Ykj|dZei[ fWhW c[`ehWh jeZe [b i_ij[cW l_Wb Z[b YWdjŒd$ ;b WbYWbZ[" @kWd 9Whbei JheoW1 [b l_Y[WbYWbZ[" :Wd_[b CWY‡Wi1 o bW YedY[`WbW CWh‡W 7k]kijW
Ĺ? Ĺ?Ä‰ÄĄÄ Äƒ
7ceh[i fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" h[Wb_# pWhed bW jWhZ[ Z[b cWhj[i (/ Z[ cWhpe kdW l_i_jW Wb i[Yjeh fWhW YedijWjWh bei jhWXW`ei gk[ Wbb‡ i[ l_[d[d h[Wb_pWdZe$ 7i‡ c_ice" h[Yehh_[hed bW l‡W 9eijW 7pkb Ă„ '( Z[ EYjkXh[" gk[ jWcX_ƒd [i fWhj[ Z[ bei jhWXW`ei Z[ bW h[YedijhkYY_ÂŒd l_Wb YWdje# dWb$ Bk[]e i[ Z_h_]_[hed Wb bk]Wh ZedZ[ i[ [ij|d ^WY_[dZe jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd ckhe Z[ ]Wl_ed[i gk[ f[hc_j_h| [dYWkiWh bWi W]kWi Z[b h‡e gk[ fWiW feh bW pedW" o gk[ [d YWZW j[cfehWZW _dl[hdWb eYWi_edW kd i[h_e fhe# Xb[cW W iki cehWZeh[i feh bWi _dkdZWY_ed[i gk[ i[ ZWd$ /.8.
;b 7bYWbZ[ _dZ_YÂŒ gk[ [ijei jhW# XW`ei bei [ij| h[Wb_pWdZe [b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb gk[ fh[i_Z[" Yed [b Wfeoe Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ Bei H‡ei$ <_dWbc[dj[ [b Xkh]ecW[ijh[ o bei YedY[`Wb[i l[h_Ă’YWhed bei jhWXW`ei Z[ Whh[# ]be Z[ l‡Wi gk[ i[ h[Wb_pWd [d bWi YWhh[j[hWi0 LWbb[ D[]heĂ„BWcfW o ;b 7Y^_ej[Ă„BW H[\ehcW$
Ä“ĹŠ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ +ĹŠ #1%#+Äą .23 ĹŠ 94+ĹŠ2#1;ĹŠ.31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ #-#ă!( " 2Ä“
/ (. Ĺ‹-) , Ĺ‹ &Ĺ‹,v)Ĺ‹ &&#( Ĺ‹ * , Ĺ‹- *.# ' ,
ēŊ 2Ŋ".2Ŋ 2#2Ŋ#23;-Ŋ+(23 2ĔŊ2.+.Ŋ$ +3 Ŋ#2314!341 Ŋ,#3;+(! Ŋ8Ŋ+ Ŋ! / Ŋ"#Ŋ1." "41 Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2# Ŋ' (+(3 ".ē
-ĹŠ#+ĹŠ+ /2.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ++#Äą %4#ĹŠ+ ĹŠ#2314!341 ĹŠ,#3;+(! ĹŠ/ 1 ĹŠ/.23#Äą 1(.1,#-3#ĹŠ/."#1ĹŠ' (+(3 1+.Ä“ ĹŠ ĹŠÄ› :[X_Ze W bW fh[eYk#
?dZ_YÂŒ gk[ [iW fWhj[ c[j|# b_YW [ij| i_[dZe \WXh_YWZW [d =kWoWgk_b" Z[X_Ze W gk[ [d [iW Y_kZWZ j_[d[d jWbb[h[i gk[ oW j_[d[d [nf[h_[dY_W [d ^WY[h [i[ j_fe Z[ [ijhkYjkhW$ 7]h[]ÂŒ gk[ i[ [if[hW gk[ [d [b bWfie Z[ kd c[i feZ[h jhW[h bW i‘f[h [ijhkYjkhW fWhW feij[h_ehc[dj[ YebeYWhbW [d [b fk[dj[$ 7Ă’hcÂŒ WZ[c|i gk[ i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ [d [b c[i Z[ i[fj_[cXh[ Ykbc_d[d bei jhW# XW`ei [d ik jejWb_ZWZ" fWhW gk[ ƒij[ [djh[ [d \kdY_edWc_[dje _dc[Z_WjWc[dj[$
fWY_Œd feh fWhj[ Z[ bei ^WX_# jWdj[i Z[b YWdjŒd 8k[dW <[" ieXh[ i_ Yedj_d‘W e de bW Yedi# jhkYY_Œd Z[b fk[dj[ ieXh[ [b h‡e =Wbb_dW" L_Y[dj[ Gk[pWZW 9WXh[hW" Ikf[hl_ieh Z[ 9ed# i[hlWY_Œd [d [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " o \_iYWb_pWZeh Z[ bW eXhW" _d\ehcŒ gk[ bei jhWXW`ei gk[ Yecfh[dZ[d [d bW _d\hW# [ijhkYjkhW gk[ lW XW`e [b ik[be oW [ij|d YedYbk_Zei$ H[iWbjŒ gk[ bei Zei [ijh_# Xei [ij|d b_ijei fWhW h[Y_X_h bW i‘f[h [ijhkYjkhW gk[ Yed# i_ij[ [d kd cWhYe c[j|b_Ye #-#ă!( ".2 o bW bepW Z[ heZWZkhW$ I[]‘d Gk[pWZW" Yed bW Yedi#
.+(!(3 -ĹŠ #2!1(341 2ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.
ĹŠÄ› ;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ (!'(+(-%4#ĹŠ5(#).ĔŊ#7(%#-ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #2!1(341 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2.+ 1#2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĔŊ#++.2ĹŠ #23;-ĹŠ/ % -".ĹŠ4- ĹŠ3 9 ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĔŊ /#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ' ĹŠ#-31#Äą % ".ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ+#% +Ä“
#31 2. 1
ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ04#ĹŠ"# (¢Ŋ(-(!( 1ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ1#31 2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ
"(2# .Ŋ"#Ŋ+ Ŋ. 1 ĔŊ+.2Ŋ3_!-(!.2Ŋ2#Ŋ5(#1.-Ŋ . +(% ".2Ŋ Ŋ1# +(9 1Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ1#"(2# .Ŋ /.1Ŋ2#%41(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(2, ē
jhkYY_ÂŒd Z[ [ijW eXhW i[h|d ckY^Wi bWi Yeckd_ZWZ[i X[d[# Ă’Y_WZWi" bWi c_icWi gk[ ^WijW [b cec[dje j_[d[d gk[ jecWh Yece l‡W Z[ WYY[ie [b fk[dj[ IWd <hWdY_iYe o 9WcWhed[i$ H[iWbjÂŒ gk[ [n_ij[ kdW h[Z Z[ YWc_dei gk[ Yed[YjWd jWdje Wb YWdjÂŒd LWb[dY_W Yece 8k[dW <[" [djh[ [bbei0 [b i[Yjeh Z[ Bkbe" <[Z[h_Ye ?djh_W]e" BW <Wc_b_W" :[b_W CWh‡W" [djh[ ejhei" gk[ feZh|d Yed[YjWhi[ i_d fheXb[# cW Wb]kde Yed 8k[dW <[$
 (Ĺ‹ & Ĺ‹*) Ĺ‹ Ĺ‹6, )& ĹŠ Ä› F[hiedWb Z[ eXh[hei
Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Ă›h[Wi L[hZ[i Z[b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb Z[ Gk[l[Ze Yedj_d‘W Yed bW feZW Z[ bei WhXeb_jei Z[ eb_le gk[ i[ [dYk[djhWd [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ bW i[cWdW \k[hed YehjWZei bei WhXkijei Z[ eb_le d[]he Z[ bW YWbb[ @kd[ =kpc|d" o bW jWh[W Yedi_ij_ÂŒ [d YehjWh bWi hWcWi l_[`Wi o i[YWi1 Wi‡ Yece h[j_hWh bW cWbW cWb[# pW Z[ bei `WhZ_d[i" o i[ Wfb_YÂŒ cWjWcWb[pWi [d ejhei bk]Wh[i$
2ĹŠ !!(.-#2
Ä“ĹŠ -5(3 1.-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#5#" "ĹŠ/.2( +#Ä“ĹŠ
Z,) -ŋ ŋ ( * ŋ , # #,6(ŋ 3/ 7!., 3(#-3#2Ŋ. 3#-"1;-Ŋ4-Ŋ .-.Ŋ "#Ŋ%4#11 ēŊ 41 -3#Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ '4 .Ŋ2#-3(,(#-3.2Ŋ#-!.-31 ".2ē Ŋ ěŊ 9ece
kd be]he [i Yedi_Z[hWZe bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[b Xede Z[ ]k[hhW [d [b H[# ]_ijhe EĂ’Y_Wb gk[ X[d[Ă’Y_Wh| W bei YecXWj_[dj[i Z[b YedĂ“_Yje WhcWZe Z[b 9[d[fW$ <[hdWdZe 8W`W‹W" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_ÂŒd Z[ c_# b_jWh[i [d i[hl_Y_e fWi_le" Wi[# l[hÂŒ gk[ bk[]e Z[ '' W‹ei Z[ ^WX[h fWiWZe bW ]k[hhW ^Wd feZ_Ze be]hWh gk[ jeZei bei ^ƒhe[i jWdje Z[b /+ Yece Z[b *' h[Y_XWd [ij[ Xede$
Bei \Wleh[Y_Zei de i[h|d iebe c_b_jWh[i Z[ i[hl_Y_e fWi_# le" i_de jWcX_ƒd bWi f[hiedWi Y_l_b[i gk[ [ijkl_[hed WfeoWdZe [d [b YedĂ“_Yje o gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d bei h[]_ijhei Z[ ]k[hhW [d [b 9ecWdZe 9ed`kdje$ .!4,#-3 !(¢-
F[he fWhW [ije i[ h[gk_[h[ Ykcfb_h Yed Wb]kdei ZeYk# c[djei gk[ Z[X[d i[h fh[# i[djWZei ^eo W bWi /0&&" [d bW i[Z[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ C_b_#
jWh[i [d I[hl_Y_e FWi_le kX_YW# ZW [d [b i[Yjeh ;b H[Yh[e Z[ bW fWhhegk_W IWd 9Wc_be$ 7i_c_ice" [if[hWd bW h[# kd_ÂŒd gk[ cWdj[dZh|d Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ [b h[]bWc[dje gk[ Z[X[ [ijWh b_i# je fWhW ik WfheXWY_ÂŒd [b (' Z[ cWoe$ ;b Xede _dYbko[ ( iWbW# h_ei kd_Ă’YWZei" X[YWi fWhW bei ^_`ei" Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" W c|i Z[ [ije [ij|d ieb_Y_jWdZe bW ^ecebe]WY_ÂŒd iWbWh_Wb$ 7Z[c|i _d\ehcWhed gk[ [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei Yedi# jWd Z[ .&& W '$&&& YecXWj_[d# j[i o [n_ij[d Wb]kdei gk[ Wkd [ij|d [d i[hl_Y_e WYj_le$
=Wbe BepW =kj_ƒhh[p" `[\[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Ă›h[Wi L[h# Z[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW YbWi[ Z[ cWdj[d_c_[dje i[ h[Wb_pW [d \ehcW f[hcWd[dj[ fWhW Yed# jh_Xk_h Yed bW _cW][d Z[ bW Y_k# ZWZ o f_Z_ÂŒ [dYWh[Y_ZWc[dj[ gk[ bW Yeckd_ZWZ i[ ikc[ Wb Yk_ZWZe Z[ bWi |h[Wi l[hZ[i$
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ÄŠ
ÆKd jhWXW`e i_c_bWh i[ [\[Y# jkÂŒ [d bW FbWpW 9‡l_YW" [d bW fbWpeb[jW @kWd CedjWble [d bW fWhhegk_W khXWdW IWd 9Wc_be" Wi‡ ikY[i_lWc[dj[ Z[ WYk[hZe W bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd [n_ij[dj[Ç" cW# d_\[ijÂŒ =Wbe BepW$ 7b c_ice j_[cfe" [b \kdY_e# dWh_e ^_pe kd bbWcWZe W bW Y_kZW# ZWd‡W fWhW gk[ WokZ[ Wb Yk_ZWZe Z[ bWi fbWdjWi ehdWc[djWb[i o `WhZ_d[i W Ă’d Z[ gk[ de i[Wd Z[i# jhk_Zei feh ejhWi f[hiedWi$ :[ _]kWb \ehcW" i[ Yede# Y_ÂŒ gk[ bei |hXeb[i Z[b fWhgk[ HejWh_e i[h|d feZWZei [d ^e# hWi Z[ bW deY^[ fWhW YeehZ_dWh Yed bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B $ L_bcW FWbWY_ei" cehWZehW Z[b bk]Wh" _dZ_YÂŒ gk[ Wb bk]Wh jWc# X_ƒd Z[X[d bb[]Wh \kdY_edWh_ei gk[ l_]_b[d W bei cWbei Y_kZW# ZWdei gk[ YWkiWd Z[ijhepei [d bei |hXeb[i" fheleYWdZe gk[ bei c_icei bkpYWd Z[ijhk_Zei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ"(5("(".2ĹŠ#-ĹŠ%14/.2Ä“
./ ,)(Ĺ‹'#(! Ĺ‹ (Ĺ‹ - / & Ĺ‹ Ĺ‹ ) " ĹŠÄ› ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i"
Ä“ĹŠ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ".!#-3#2ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ+ ĹŠ,(-% ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#!( (1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2ĹŠ, Â - Ä“
+,-.*%C7
cWZh[i Z[ \Wc_b_W o ZeY[dj[i h[Wb_pWhed kdW c_d]W Z[ b_c# f_[pW [d [b Y[djhe [ZkYWj_le X|# i_Ye :h$ 7djed_e FWhhW L[bWiYe Z[b h[Y_dje IWd Bk_i$ ?iWX[b 8W‹ei" Z_h[Yjeh Z[b fbWdj[b" _d\ehcŒ gk[ [b eX`[j_# le Z[ bW c_d]W Z[ b_cf_[pW" [i fWhW h[Y_X_h W bei [ijkZ_Wdj[i [d ik fh_c[h Z‡W Z[ YbWi[i gk[ _d_Y_W cW‹WdW bkd[i * Z[ WXh_b" feh Z_ifei_Y_Œd Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd$ ;b \kdY_edWh_e Wfhel[Y^Œ fWhW ZWh W YedeY[h kdW Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ Z[X[ i[h Wj[dZ_ZW Z[ [c[h][dY_W" [d bW c[dY_edWZW _dij_jkY_Œd [ZkYWj_lW" feh fWhj[ Z[b WbYWb# Z[" B[WdZhe KbbŒd" Yece [i bW YedijhkYY_Œd Z[ kd fepe$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
āĀ
Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ŏ ŏāĀġāā
5#-3. (ŋ &ŋ / #. ,#/'ŋ ŋ& ŋ4)( ŋ (),. ŋ ŋ& ŋ , ./, ŋ- ŋ ,  ŋ& ŋ*, - (. # (ŋ &ŋ ) /' (.)ŋ )( ŋ- ŋ*,#Ě ),#4 (ŋ( -# -Ąŋ / !)ŋ /.),# -ŋ*)- ,)(ŋ* , ŋ &ŋ & (. ŋ ŋ # ,#)ŋ ŋ ), Ą
+,--+#JH
.2_ũ -4#+ũ #1,(" Ĕũ _!3.1ũ 413 ".ũ8ũ 1( ũ 4(2 ũ 1 -" ē
+,.',#JH
ũ 31(!( ũ 1,#-";1(9ũ8ũ _2 1ũ ,/.5#1"#ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(Ĺ‹0#-. 4)Ĺ‹ Ĺ‹)* , #)( -Ĺ‹ &Ĺ‹ #Ă° Ĺ‹ .#)( &Ĺ‹ (% BWi Z[Ă’Y_[dY_Wi [d [b Yedjheb Z[b Z_d[he ikY_e [d [b FWY_Ă’Y DWj_e# dWb 8Wda FD8 [d C_Wc_" gk[ [i kd ikXi_Z_Wh_e Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe ;YkWZeh o gk[ h[Y_X_[# hed kdW iWdY_ÂŒd _dƒZ_jW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWZekd_Z[di[i" ied WdWb_pWZWi feh bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W$ ;d bW fkXb_YWY_ÂŒd i[ i[‹WbW gk[ [b Eh]Wd_ice Z[ 9edjheb Z[ :[b_jei <_dWdY_[hei _cfkie Wb FD8 kdW ckbjW feh i_[j[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW iWdY_ÂŒd h[ifedZ[ W Zei Wh]kc[djei0 ;b fh_c[he [i gk[ de i[ h[l_iWhed WZ[YkWZWc[dj[ bWi jhWdiWYY_ed[i [b[YjhÂŒd_YWi Z[ Yb_[dj[i gk[ i[ _d_Y_Whed [d [b FD8 o bWi fWiWhed W kdW Yk[djW Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe ;YkWZeh bbWcWZW ]Wijei lWh_ei o [b ejhe j_[d[ gk[ l[h Yed bWi jhWdi\[h[d# Y_Wi h[Wb_pWZWi Z[iZ[ Zei XWdYei Yehh[ifediWb[i Z[b 8WdYe FWY‡Ò# Ye ;YkWZeh Yed [b FD8$ ;b FD8 Yec[j‡W h[_j[hWZei [hheh[i WY[hYW Z[ bW _Z[dj_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ Yb_[dj[i f[he W f[iWh Z[
/ ),ŋ* (  ŋ &# ,. ŋ ŋ*, (- .11# Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ"#2#23(, 1Ŋ+ 2 !1~3(! 2Ŋ'#!' 2Ŋ/.1Ŋ.1% -(2,.2 (-3#1- !(.- +#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ #"#/ē
Ä“ĹŠ ĹŠ/.13 " ĹŠ"#ĹŠ -%4 1"( ĹŠ "#23 ! ĹŠ+ 2ĹŠ$ ++ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#-.,(- " ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ!(4" " - Ä“
[bbe de jecΠbei Yehh[Yj_lei d[# Y[iWh_ei efehjkdWc[dj[" f[i[ W bWi WZl[hj[dY_Wi Z[ bW H[Z Z[ 9kcfb_c_[dje YedjhW :[b_jei <_dWdY_[hei Z[ ;ijWZei Kd_Zei <_dY[d o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei E99 $
Ĺ‹" ,6Ĺ‹ 2* # (. Ĺ‹ -) , Ĺ‹#,, !/& ,# ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; h[iebl_ÂŒ Wo[h [bWXehWh kd [nf[Z_[dj[ ieXh[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bWi lWbbWi i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd" feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF $ ;b _d\ehc[ i[h| h[c_j_Ze Wb Jh_# XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb J9; o W bW 9edjhWbeh‡W fWhW gk[ [ijWXb[pYWd iWdY_ed[i fWhW bei _d\hWYjeh[i$ EcWh I_ced" j_jkbWh Z[b 9D;" Z_`e gk[ bei eh]Wd_icei Z[ Yed# jheb Z[X[h|d Z[j[hc_dWh i_ ^kXe e de _d\hWYY_ed[i$ ;b Yedi[`[he Z[b 9D;" <Wki# je 9WcWY^e" Z[ ik fWhj[" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe W bW j_jkbWh Z[b CJEF" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" c|i _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[
ēŊ #2"#Ŋ  1Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ2#Ŋ2(15(¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 1(, Ŋ/ 1 Ŋ 3 ! 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ē
bei c[diW`[i Z[ bWi lWbbWi" gk[ \k[hed Yedi_Z[hWZei _dZkYj_lei" fk[i Z[Y‡Wd I‡ W bW l_Wb_ZWZ$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]Œ gk[ i[ ehZ[dWh| W bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9e# ckd_YWY_Œd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W gk[ h[j_h[ Z[ _dc[Z_WjWc[dj[ bWi lWbbWi [d bWi gk[ WfWh[Y[ [b heijhe Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W o [b c[diW`[ Z[ gk[ c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei [ij|d Yed ƒb$ CWhY_W 9W_Y[Ze W]h[]Œ gk[ bW \kdY_Œd Z[b 9D; [i ]WhWdj_pWh [gk_ZWZ [d [b fheY[ie$ Feh [bbe" cWd_\[ijŒ gk[ i[ ieb_Y_jWh| W bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi _d\ehcWY_Œd ieXh[ [b kie Z[ Y_[hjei Yebeh[i [d l[^‡Ykbei Z[b ;ijWZe" Wi‡ Yece ieXh[ [b fei_Xb[ kie Z[ X_[d[i f‘Xb_Yei$
ēŊ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-Ŋ"# #1;Ŋ1#3(1 1Ŋ+ 2Ŋ5 ++ 2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ "#+Ŋ 1#2("#-3#ē
C_[djhWi gk[ [b fh[i_Z[dj[ Khk]kWo" ;;$KK$ o 9^_b[" ^Wd HW\W[b 9ehh[W kiÂŒ bW YWZ[dW jecWZe bW l‡W Z[ Z[if[dWb_pWh iWXWj_dW fWhW Z[Y_h gk[ de f[h# [ijWi Ă’]khWi$ =kWhZ[hWi [nfb_YÂŒ gk[" f[i[ c_j_h| gk[ i[ Wj[dj[ YedjhW ik W [ijW Yehh_[dj[" [b 9ÂŒZ_# ^edhW" IWdj_W]e =kWh# Z[hWi" Z[YWde Z[ bW <W# ĹŠ ]e F[dWb Z[b ;YkWZeh W‘d cWdj_[d[ [iWi Ă’]k# YkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[d# Y_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ hWi" Wkdgk[ c[dY_edÂŒ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh" #ĹŠ2#1ĹŠ !.-"#- ".2ĔŊ+.2ĹŠ gk[ [n_ij[ kd fheo[Yje Yk[ij_edÂŒ gk[ [d [b fW‡i "(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ Z[ B[o fWhW Z[if[dWb_pWh jeZWl‡W i[ f[dWb_Y[ bW b_# -(5#12.ĹŠ [b Z[iWYWje" Wkdgk[ fWhW 3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ / % 1ĹŠĹŒÄ‘Ä‡ĹŠ bei ejhei Z[b_jei de ^Wo X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ Æ>[ i_Ze jeb[hWdj[ #-$1#-3 1ĹŠ' 23 ĹŠ d_d]kdW fhefk[ijW$ Yed bei c[Z_ei f[he de 31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ !;1!#+Ä“ fk[Ze i[h jeb[hWdj[ Yed #3 ++#2 bW c[dj_hWÇ" i[‹WbÂŒ 9e# BW Z[cWdZW Z[ YWh|Yj[h hh[W" gk_[d Z[iZ[ 9W‹Wh Ăˆh[Ye# f[dWb gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW c[dZÂŒĂ‰ W bW feXbWY_ÂŒd de Yec# H[f‘Xb_YW _d_Y_ÂŒ YedjhW Z_Wh_e fhWh bei Z_Wh_ei ;b Kd_l[hie" BW ;b Kd_l[hie cej_lÂŒ W gk[ >k# >ehW o ;b 9ec[hY_e$ cWd H_]^ji MWjY^ >HM " =kWhZ[hWi" gk_[d WZ[c|i [i H[fehj[hei I_d <hedj[hW HI< Yedij_jkY_edWb_ijW" h[YedeY_ÂŒ gk[ IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ [i cko Yec‘d gk[ [n_ijWd [d Fh[diW I?F o bW 7ieY_WY_ÂŒd bei fW‡i[i Ă’]khWi b[]Wb[i Yece ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ bW YWbkcd_W" _d`kh_Wi o Z_\WcW# F[h_ÂŒZ_Yei 7[Z[f ^_Y_[hWd Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [b [nf[hje _d# i[dZei bbWcWZei fWhW f[Z_h Z_YÂŒ gk[ bW j[dZ[dY_W ceZ[hdW gk[ i[ fed]W Ă’d W [ij[ j_fe Z[ [i ÆZ[if[dWb_pWhÇ [ijei Z[b_jei o fheY[iei [d ;YkWZeh$ 9ehh[W h[ifedZ_ÂŒ W [ijei bbW# Yedl[hj_hbei [d kdW _d\hWYY_ÂŒd Y_l_b" gk[ ZW bk]Wh W ZW‹e cehWb" cWZei fh[]kdjWdZe0 ƾ:ÂŒdZ[ [i Z[Y_h W kdW h[fWhWY_ÂŒd [YedÂŒ# [ijWXW >kcWd H_]^ji MWjY^ fWhW Z[\[dZ[h Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ c_YW o de W fh_i_ÂŒd$ ;b ZeY[dj[ c[dY_edÂŒ gk[ j[d‡W Zei `k_Y_ei [d ik YedjhW5Ç$ Fh[l_Wc[dj[" [d kdW [djh[# fh[Y_iWc[dj[ Wj[dZ_[dZe W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d fW‡# l_ijW gk[ YedY[Z_ÂŒ W 9W‹Wh JL" i[i Yece 7h][dj_dW" F[h‘" Z[ic_dj_ÂŒ bW fkXb_YWY_ÂŒd gk[
.+_,(! ĹŠ/.1ĹŠ (,/4#23.2 ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ% - ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ— $ #+ĹŠ .11# ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ (!'(-!' ĹŠ
/.1ĹŠ"  .ĹŠ,.1 +ĹŠ3 , (_-ĹŠ%#-#1 ĹŠ /.+_,(! ĔŊ/#1.ĹŠ#23 ĹŠ5#9ĹŠ/.1ĹŠ"#!+ Äą 1 !(.-#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2ĔŊ 1+.2ĹŠ 17ĹŠ 11 2!.ĔŊ04(#-ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠÄ?ććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ1#!( (".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ-.ĹŠ/ % -ĹŠ(,/4#23.2ĔŊ /.104#ĹŠ-.ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ1#-3 ĹŠ2(-.ĹŠ4-ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"($#1#-3#Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ/4 +(Äą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ .8ĔŊ#+ĹŠ#7! -"(" 3.ĹŠ /1#2("#-!( +ĹŠ #¢-ĹŠ .+"¢2ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ #23 ĹŠ 2#5#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ#-Äą 5( " ĹŠ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ!(3¢Ŋ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Ä‘ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ _%(,#-ĹŠ 1( 43 1(.ĔŊ 04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-2("#1 1;ĹŠ"#ĹŠ$4#-3#ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ 13~!4+.ĔŊ 04#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ!.-2(Äą "#1 1;-ĹŠ!.,.ĹŠ3 +#2ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.31.ĹŠ (-%1#2.ĹŠ04#ĹŠ/#1!( -ĹŠ+ 2ĹŠ2.!(#" "#2ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ .ĹŠ#731 -)#1 2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
h[Wb_pÂŒ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie0 Ăˆ +&& c_bbed[i gk_[h[ ]WdWh 9ehh[W Yed `k_Y_eiÉ" Wb j_[cfe gk[ WĂ’h# cÂŒ gk[ [i[ c[Z_e de i[‹WbW gk[ Z[ bei Y_dYe `k_Y_ei gk[ Y_jWd" [b CWdZWjWh_e [i Z[cWdZWZe [d Zei Z[ [bbei$ ÆOe j[d]e Zei `k_Y_ei ckbj_# c_bbedWh_ei feh C_]k[b FWbWY_ei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[ =kWoWgk_b" o [b ejhe feh @eĂľh[ 9WcfW‹WÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
)( # Ćŋ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹()Ĺ‹" 3Ĺ‹ -. )Ĺ‹*&/,#( #)( & Bk[]e Z[ bei jh[i Z‡Wi gk[ ZkhÂŒ [b ?L 9ed]h[ie Z[ bWi DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi" bei fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi Ă’b_Wb[i Z[ bW 9eijW" I_[hhW o 7cWped_W YedYbko[hed gk[ [d ;YkWZeh de [n_ij[ kd ;ijWZe Fbkh_dWY_edWb" jWb Yece be ]WhWdj_pW bW 9edij_jkY_ÂŒd o Wi[]khWhed gk[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i
^Wd i_Ze lkbd[hWZei$ ;d [b [dYk[djhe jWcX_ƒd i[ WdWb_pWhed j[cWi Yece bWi b[o[i Z[ W]kWi" X_eZ_l[hi_ZWZ" [ZkYW# Y_Œd o Yeckd_YWY_Œd$ ;d [b 9ed]h[ie jWcX_ƒd i[ Z[X‡W [b[]_h Wb dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Œd Z[ DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ f[he [i[ fheY[ie jWhZŒ
c|i Z[ be fh[l_ije fehgk[ [b Z_|# be]e [d bWi c[iWi Z[ jhWXW`e i[ [nj[dZ_Œ ^WijW Wo[h [d bW deY^[$ @Wd[j^ 9k`_" leY[hW Z[ bW 9e# dW_[" _dZ_YŒ gk[ bei h[ikbjWZei i[ YedeY[h‡Wd bk[]e Z[ bW c[# Z_WdeY^[$ >WijW Wo[h [b decXh[ gk[ c|i iedWXW fWhW h[[cfbW# pWh W CWhbed IWdj_ [hW [b Z[ @eiƒ 7YWY^e$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
5 Ć
Ĺ‹ 5 Ĺ‹
ēŊ 1 Ŋ#+Ŋ!.-31.+ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/(23.+ 2Ŋ+;2#1ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ1#04(#1#Ŋ"#Ŋ1 " 1#2ē
+ĹŠ#-"41#!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /#- 2ĹŠ/.1 (-$1 !!(.-#2 8ĹŠ' 23 ĹŠ+ /_1"(" "#ă-(3(5 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+(!#-!( ĔŊ !.-3#,/+ ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13# #11#231#ĔŊ 1;-2(3.ĹŠ8 #%41(" " 5( +ĹŠ5(%#-3#ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ŊĉĒ "#ĹŠ, 19.Ä“
b dk[le cWhYe b[]Wb gk[ h[]kbW [b jh|di_je o jhWdi# 1;23(! 2ĹŠ2 -!(.-#2 fehj[ [d [b fW‡i Yedj[cfbW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lWi Fh_i_ÂŒd Z[ ^WijW + W‹ei" ckbjWi o fƒhZ_ZW Z[ b_Y[dY_W ied Wb]kdWi Z[ _dij_jkY_ed[i" Yecf[j[dY_Wi o [dZkh[Y[ bWi _d\hWY# bWi iWdY_ed[i gk[ Yedj[cfbW bW b[o fWhW bei _d\hWYjeh[i l[h h[YkW# Y_ed[i" Wi‡ Yece WXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ f[hZ[h bW b_# Zhe " feh be gk[ ^W i_Ze YWb_Ă’YWZW Yece Çcko i[l[hWÇ$ FWhW 7XWZ" bW i[l[h_ZWZ [ij| ZWZW feh [b h[YhkZ[Y_c_[dje Z[ bWi Y[dY_W Z[Ă’d_j_lWc[dj[$ BW b[o Yh[W bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ H[]kbWY_ÂŒd o iWdY_ed[i" i[Wd Z[ j_fe YedjhWl[dY_ed[i" ckbjWi o ^WijW [b[lWhbWi W 9edjheb Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_# f[dW Z[ Y|hY[b" i[]‘d i[W [b YWie" ÆYed be gk[ [if[hWcei gk[ jeZei ZWZ L_Wb 7DJ " [dj_ZWZ gk[ Ă’`Wh| bWi jWh_\Wi Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" Wgk[bbei YedZkYjeh[i gk[ ^WijW [b cec[dje Yh[‡Wd j[d[h kdW l[djW`W [b ejeh]Wc_[dje o h[delWY_ÂŒd Z[ bWi b_Y[dY_Wi o i[ [dYWh]W" [djh[ ejhWi ieXh[ bW b[o" ^eo i[fWd gk[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ iki WYjei de fk[Z[d gk[ZWh _cfkd[iÇ$ \kdY_ed[i" Z[ [nf[Z_h h[]bWc[djei fWhW l_WX_b_pWh bW b[o$ I[]‘d [b WiWcXb[‡ijW HW\W[b :|l_bW 7B " YkWbgk_[h YWc# JWcX_ƒd i[ h[[cfbWpW bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi X_e b[]Wb [d cWj[h_W Z[ iWdY_ed[i [ _d\hWYY_ed[i h[ikbjW _d# 9J= Yed bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; " _dij_jk# ĹŠ eĂ’Y_eie i_ de [ij| WYecfW‹WZe Z[b Yedjheb Yehh[ifedZ_[dj[$ Y_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h dWY_edWb" Yed i[Z[ [d =kWoWgk_b" gk[ Z_h_]_h| ÆDe i_hl[ Z[ dWZW fed[h fh_i_ÂŒd W gk_[d [nY[ZW [b b‡c_j[ Z[ o YedjhebWh| [b jh|di_je o i[hl_Y_ei Z[ jhWdifehj[ [d bW fhel_d# Y_W Z[b =kWoWi" h[Z [ijWjWb # jhedYWb[i dWY_edWb[i o bWi Z[c|i #2"#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ŊĉććđŊ l[beY_ZWZ i_ de [n_ij[d bei W][dj[i [d bWi YWhh[j[hWi o YWbb[i Y_hYkdiYh_fY_ed[i gk[ b[ \k[h[d Z[b[]WZWi feh bei ]eX_[hdei #23;-ĹŠ1#/1#2 Äą o jWcfeYe ^Wo bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ ;b YWcX_e b[]Wb j_[d[ gk[ " 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ)49% Äą [ijWh WYecfW‹WZe Z[ kdW be]‡ij_YW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd W bW Y_k# WkjÂŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei$ ".2ĹŠ+ 2ĹŠ!.-31 Äą 5#-!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ ZWZWd‡W o bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd fWhW gk[ gk[Z[d WXiebkjWc[dj[ 7 =k_bb[hce 7XWZ" Z[ @kij_Y_W L_Wb" b[ fh[eYkfW bW [n_ij[d# (,/4%- " 2Ä“ĹŠ YbWhei jeZei bei Wif[Yjei [dcWhYWZei [d bW dehcWj_lW" f[he Y_W Z[ lWh_ei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb o [b ^[Y^e Z[ gk[ [b ÂŒh]Wde .-ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ j[ce gk[ bW ZhWij_Y_ZWZ [d bWi ckbjWi o bW fh_i_ÂŒd fk[ZW \W# h[]kbWZeh 7][dY_W Z[ 9edjheb de [ijƒ [d YWfWY_ZWZ Z[ Yed# /4#"#ĹŠ1#! 4" 1ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Y_b_jWh WYjei Z[ Y^WdjW`[" [njehi_ÂŒd o YehhkfY_ÂŒd" feh fWhj[ jhebWhbei$ 7Z[c|i" Z_Y[" Z[X[ ^WX[h YeehZ_dWY_ÂŒd [djh[ bei Z_# "¢+ 1#2Ä“ Z[ _d\hWYjeh[i o YedjhebWZeh[iÇ" Z_`e [d kd fWd[b [d HWZ_e \[h[dj[i eh]Wd_icei" gk_[d[i Z[X[h|d j[d[h kd YedeY_c_[dje :[ceYhWY_W$ jejWb ieXh[ bWi dk[lWi h[\ehcWi fWhW Wfb_YWh bW b[o$ .,/#3#-!( 2ĹŠ,4-(!(/ +#2
BW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi iWdY_ed[i Z[ bWi YedjhWl[dY_ed[i b[l[i o ]hWl[i i[h| Yecf[j[dY_W Z[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei h[# ]_edWb[i" ckd_Y_fWb[i o c[jhefeb_jWdei Z[ bW Y_hYkdiYh_fY_ÂŒd j[hh_# jeh_Wb ZedZ[ i[ Yec[jW bW _d\hWYY_ÂŒd$ ;ijW Z_ifei_Y_ÂŒd" i[]‘d 9ƒiWh HeZh‡]k[p" WiWcXb[‡ijW Z[ F7?I" _dYehfehW bW Yecf[j[dY_W" fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o h[]kbWY_ÂŒd Z[ jh|di_je W bei ]eX_[hdei beYWb[i" feh be gk[ bW Y[hYWd‡W Z[ bW Wkjeh_ZWZ b[ lW W ZWh cWoeh Ă“k_Z[p o h[ifk[ijW j[cfhWdW W bW fheXb[c|j_YW Z[b i[Yjeh$ ;b leY[he Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je" @kWd PWfWjW cW# d_Ă’[ijW gk[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ckd_Y_f_ei ^Wd ieb_Y_jWZe Wfeoe o Wi[ieh‡W Z[ bW Feb_Y‡W o fkie Z[ [`[cfbe Wb Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je" gk[ cWd[`W Y[hYW Z[b *& Z[b jh|di_je dWY_edWb$ Æ7kjeh_ZWZ[i Z[ 9k[dYW oW [ijkl_[hed Wgk‡" f[he b[i Z_`_cei gk[ d[Y[i_jWcei kd Yedl[d_e [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o [b Ckd_Y_f_eÇ" Z_Y[$
-#) 1ŊŞŊ!#1.Ŋ +!.'.+
I[]‘d _d\ehc[i Z[ @kij_Y_W L_Wb" [b '( Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ i[ fheZkY[d [d [b fW‡i j_[d[d ik eh_][d [d [b ]hWZe Z[ WbYe^eb gk[ ^WX‡Wd _d][h_Ze bei YedZkYjeh[i$ 9ed bW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je" bW f[hiedW gk[ YedZkpYW kd l[^‡Yk# be" be c|n_ce gk[ fk[Z[ _d][h_h [i kd lWie Z[ Y[hl[pW" gk[ [gk_lWb[ W &$. ]hWcei Z[ WbYe^eb [d bW iWd]h[ l[h h[YkWZhe o bW ckbjW" feh [i[ lWie Z[ Y[hl[pW" [i Z[ (,* ZÂŒbWh[i$ ;b WiWcXb[‡ijW HeZh‡]k[p Z[ijWYW bW Y[he jeb[hWdY_W Z[ WbYe^eb Wb YedZkY_h ÆoW gk[ ]hWl_jW [d bW WbjW i_d_[ijhWb_ZWZ [d [b jh|di_je [YkW# jeh_WdeÇ$ 7Z[c|i" W‹WZ[ HeZh‡]k[p" ÆYkWdZe i[ Z[j[hc_dWd bWi iWdY_ed[i c|i i[l[hWi i[ WfkdjW W kd [ij‡ckbe d[]Wj_le fWhW [l_jWh [ijW j[d# Z[dY_W Z[ _dYkcfb_c_[dje Z[ b[o" o kde Z[ bei \WYjeh[i YbWl[i [i bW [ZkYWY_ÂŒd o Yedj_dk_ZWZ [d bW \ehcWY_ÂŒdÇ$
(ũ./(-(¢-ũ #-ũĊćũ2#%4-".2 1 -!(2!.ũ ++. 2 , +#~23 ũ
/ &# (ŋ- ( #)( ŗũũ
)-ŋ., (-*),.#-. ;d [b fbWpe Z[ /& Z Wi" W fWhj_h Z[ bW l_][dY_W Z[ bW b[o" jeZWi bWi YecfW Wi o Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ cWi_le Z[ fWiW# `[hei o Z[ YWh]W [ij|d eXb_]WZWi W fh[i[djWh W bW 7DJ bWi Y[hj_Ò# YWY_ed[i Z[b ?;II o Yef_Wi Z[ bei YedjhWjei Z[ iki jhWXW`WZeh[i$ :[ de ^WY[hbe" i[ ikif[dZ[h|d bei f[hc_iei Z[ ef[hWY_ d" ^WijW gk[ YkcfbW Yed [bbe$ I_ X_[d [ij[ [i kd Z[h[Y^e o
X[d[ÒY_e fWhW bei jhWdifehj_ijWi f Xb_Yei" bW b[o [i Z[Òd_j_lW ÆbW# f_ZWh_WÇ fWhW [b i[Yjeh" W Z[Y_h Z[ =k_bb[hce 7XWZ$ O [i gk[ bW b[o [ijWXb[Y[ gk[" [d YWie Z[ kd WYY_Z[dj[" WZ[c|i Z[b YedZkYjeh" bWi ef[hWZehWi o Zk[ ei Z[ bei l[^ Ykbei i[h|d ieb_ZWh_Wc[dj[ h[ifediWXb[i feh bei ZW ei Y_l_b[i" i[ h[j_hWh| [b Ykfe Z[b l[^ Ykbe o i[ ikif[dZ[# h| [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje
ēũ ũ31 -2/.13 !(¢-ũ /Ì +(! ũ#23;ũ24)#3 ũ ũ#231(!3.2ũ!.-ı 31.+#2ē
Z[ bW ef[hWZehW feh ,& Z Wi$ FWhW 7XWZ" Yed [ijW Yehh[i# fediWX_b_ZWZ Ægk_[d[i Yh[ Wd gk[ feZ Wd bWlWhi[ Z[ cWdei [d Y_[hjWi i_jkWY_ed[i" ^eo de be fe# Zh|d ^WY[h o [i[ [i [b eX`[j_leÇ$ BW b[o [ijWXb[Y[ gk[ [b i[hl_# Y_e Z[ jhWdifehj[ [`[Ykj_le j_[d[ ( c[i[i fWhW ik b[]Wb_pWY_ d o h[]kbWh_pWY_ d" feh be gk[ Z[X[# h|d eXj[d[h bei h[if[Yj_lei f[h# c_iei Z[ ef[hWY_ d$
-ũ3_1,(-.2ũ%#-#1 +#2ũ+ ũ1#$.1ı , ũ-.ũ#2ũ, + Ĕũ/#1.ũ3(#-#ũ+ ũ"#ăı !(#-!( ũ"#ũ-.ũ' #1ũ /4-3 + ".ũ#+ũ /1.!#2.ũ!.-ũ 43.1(" "#2ũ("¢-# 2ũ 04#ũ' % -ũ!4,/+(1ũ+ ũ+#8Ĕũ/.1ũ+.ũ 04#ũ,4!' 2ũ"#ũ+ 2ũ /+(! !(.-#2ũ /4#"#-ũ04#" 1ũ#-ũ+#31 ũ,4#13 ũ/.1ũ #23#ũ%1 5#ũ"#$#!3.ē -ũ!4 -3.ũ ũ+ 2ũ-4#5 2ũ2 -!(.-#2Ĕũ #-ũ4-.2ũ! 2.2ũ#2ũ"1;23(! ũ8ũ/."1~ ũ 84" 1Ĕũ/#1.ũ#-ũ.31.2ũ! 2.2ũ#2ũ 2ı 3 -3#ũ/#1,(2(5 Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ' 8ũ4- ũ "4 +(" "ũ#-ũ+ 2ũ2 -!(.-#2ē .1ũ#)#,/+.Ĕũ#-ũ4-.2ũ! 2.2ũ /.1ũ#7!#2.ũ"#ũ5#+.!(" "ũ' 8ũ ,4+3 ũ8ũ/1(2(¢-Ĕũ/#1.ũ2(ũ5#,.2ũ + 2ũ#23 "~23(! 2ũ3#-"1~ ,.2ũ04#ũ 3#-#1ũ +1#"#".1ũ"#ũĎũ,(+ũ/1#2.2ũ /.1ũ#23 ũ! 42 Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ2_ũ ' 23 ũ"¢-"#ũ2#1;ũ /+(! +#ũ#23 ũ 2 -!(¢-ē
Āăŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏŏ
(!#-!( ũ8ũ/4-3.2
ũ _1"(" ũ8ũ1#!4/#1 !(¢-
#ũ.3.1% ũÌ-(! ,#-3#ũ/.1ũ+ ũ %#-!( ũ !(.- +ũ"#ũ 1;-2(3.ũĸ ĹĔũ8ũ!.-3#-ı "1;ũ4-ũ3.3 +ũ"#ũĊćũ/4-3.2Ĕũ04#ũ/."1;-ũ 1#!4/#1 12#ũ2.+ ,#-3#ũČũ5#!#2ē Ċćũ .-ũ+ ũ/1(,#1 ũ/_1"(" ũ3.3 +ũ"#ũ+.2ũ /4-3.2ũ+ ũ+(!#-!( ũ2#1;ũ242/#-"(" ũ/.1ũ 4-ũ/#1(.".ũ"#ũďćũ"~ 2ũ8ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ "# #ũ3., 1ũ4-ũ!412.ēũ #ũ /1. 1+.Ĕũ 1#!4/#1 1;-ũ2.+ ,#-3#ũĉćũ/4-3.2ē ĉćũ
ũ+(!#-!( ũ2#1;ũ242/#-"(" ũĈĉćũ"~ 2ũ8ũ #+ũ!.-"4!3.1ũ"# #ũ3., 1ũ4-ũ!412.ēũ #ũ /1. 1+.Ĕũ1#!4/#1 1;ũĈĎũ/4-3.2ē ĈĎũ
ũ+(!#-!( ũ2#1;ũ242/#-"(" ũ/.1ũ4-ũ .ũ 8ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"# #ũ3., 1ũ4-ũ!412.ēũ #ũ /1. 1+.Ĕũ1#!4/#1 1;ũĈĎũ/4-3.2ē ũ ^
ũ+(!#-!( ũ2#1;ũ242/#-"(" ũ/.1ũ4-ũ .ũ 8ũ#+ũ!'.$#1ũ3., 1;ũ4-ũ-4#5.ũ!412.ēũ #ũ /1. 1+.Ĕũ1#!4/#1 1;ũĈĎũ/4-3.2Ĕũ/.1ũ Ì+3(, ũ5#9ē 4(#-ũ/#1"(#1 ũ+.2ũ/4-3.2ũ"#ũ24ũ+(!#-ı !( ũČũ5#!#2ũ/#1"#1;ũ3 , (_-ũ#+ũ"#1#!'.ũ ũ1#-.5 1+ ē
.-31 5#-!(.-#2
+ 2(ă! !(¢-ũ8ũ2 -!(.-#2
ũ +ũ"#+(3.ũ
ă
8.1ũ 4 -ũ / 3 Ĕũ5.!#1.ũ"#ũ+ ũ
ũ2 -!(¢-
ĈĎũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( Ĕũ4-ũ2 + 1(.ũ ;2(!.ũ ŗũ .-"4!(1ũ4-ũ5#'~!4+.ũ ).ũ#+ũ#$#!3.ũ"#ũ#234/#$ !(#-3#2ũ.ũ"1.% 2ēũ ũ ũ 4-(ă! ".ũĸ Ĺũ8ũĊćũ"~ 2ũ"#ũ/1(2(¢-ē Ċũ"~ 2ũ"#ũ/1(2(¢-Ĕũ#+ũ#04(5 +#-3#ũ ũĈũ ũ ŗũ .-"4!(1ũ2(-ũ+(!#-!( Ĕũ#7!#"#1ũ+.2ũ+~,(3#2ũ"#ũ5#+.!(" "ũ$4#1 ũ"#+ũ1 -%.ũ ũ ,."#1 ".Ĕũ/1#23 1ũ2#15(!(.2ũ"#ũ31 -2/.13#ũ2(-ũ#+ũ3~34+.ũ' (+(3 -3#ũ.ũ 8ũĈćũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ēũ ũ 1(-" 1ũ2#15(!(.2ũ"($#1#-3#2ũ ũ+.2ũ 43.1(9 ".2Ĕũ/(-3 1ũ4-ũ 43.,¢5(+ũ!.-ũ ũ + 2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ"#ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ 43.1(9 ".2Ĕũ04(#-ũ/.1ũ4-ũ !!("#-3#ũ ũ +#2(.-#ũ ũ +%4(#-ũ8ũ-.ũ/4#" ũ1# +(9 1ũ242ũ !3(5(" "#2ũ' (34 +#2ũ ũ ' 23 ũ/.1ũĈĎũ"~ 2ēũ Čũ ũĎũ .2ũ"#ũ/1(2(¢-ēũ ŗũ .-"4!(1ũ#+ũ5#'~!4+.ũ#-ũ#23 ".ũ"#ũ#, 1( %4#9Ĕũ ).ũ+.2ũ#$#!3.2ũ"#ũ ũ 2423 -!( 2ũ#234/#$ !(#-3#2ũ.ũ"1.% 2Ĕũ8ũ.! 2(.- 1ũ4-ũ !!("#-3#ũ#-ũ#+ũ ũ 04#ũ1#24+3#-ũ+#2(.- ".2ũ!.-ũ(-! / !(" "ũ+ .1 +ũ24/#1(.1ũ ũĒćũ"~ 2ēũ Ĉũ ĔũĎũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ũ8ũĎũ"~ 2ũ"#ũ/1(2(¢-ēũ ŗũ (ũ#+ũ-(5#+ũ"#ũ +!.'.+ũ#-ũ+ ũ2 -%1#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ#-31#ũ ũ ćēĊũ8ũćēđũ%1 ,.2ũ/.1ũ+(31.ũ"#ũ2 -%1#ēũ Ĉũ ĔũĈćũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ũ8ũĈĎũ"~ 2ũ"#ũ/1(2(¢-ē ŗũ (ũ#7!#"#ũ"#ũćēđũ%1 ,.2ēũ ũ -ũ! 2.ũ"#ũ.! 2(.- 1ũ" .2ũ, 3#1( +#2ũ24/#1(.1#2ũ ũĉũ ũ8ũ,#-.1#2ũ ũďēũ 4+3 ũ"#ũĉũ ũ8ũ+ ũ1#"4!!(¢-ũ"#ũďũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē ŗ Čũ ũ8ũĒũ/4-3.2ũ,#-.2Ĕũ2(-ũ/#1)4(!(.ũ"#ũ+ ũ1#2/.-2 (+(" "ũ ŗũ (ũ#7!#"(#1#ũ+.2ũďũ ēũ ũ ũ !(5(+ũ/ 1 ũ!.-ũ3#1!#1.2ē #(-!("#-!( Ėũ 42/#-2(¢-ũ/.1ũ4-ũ .ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ũ"#ũ!.-"4!(1ēũ 4 -".ũ#23 ũ1#(-!("#-!( ũ#2ũ/.1ũ2#%4-" ũ.! 2(¢-Ĕũ+ ũ+(!#-!( ũ+#ũ2#1;ũ1#5.! " ũ "#ă-(3(5 ,#-3#ē ũ
1(,#1 ũ!+ 2#
ŗũ .ũ1#2/#3 1ũ+ 2ũ2# +#2ũ"#ũ+.2ũ %#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.Ĕũ "#+ -3 1ũ5#'~!4+.2ũ#-ũ9.- 2ũ/#+(%1.2 2Ĕũ#7!#"#1ũ#-ũ4-ũ1 -%.ũ,."#1 ".ũ+.2ũ+~,(3#2ũ"#ũ 5#+.!(" "Ĕũ#+ũ5#'~!4+.ũ04#ũ-.ũ!4,/+ ũ!.-ũ+ 2ũ-.1, 2ũ3_!-(! 2ũ "#!4 " 2Ĕũ3#-% ũ+ 2ũ++ -3 2ũ"#2% 23 " 2Ĕũ,.3.!(!+(23 2ũ8ũ"#,;2ũ8ũ242ũ !.,ı / -3#2ũ04#ũ-.ũ42 1#-ũ+ 2ũ/1#-" 2ũ1#Ą#!3(5 2ũ1#04#1(" 2ũ8ũ! 2!.Ĕũ#-31#ũ.31 2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũĊćŘũ"#+ũ ũ8ũďũ/4-3.2ũ,#-.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē #%4-" ũ!+ 2#
ŗũ 4(#-ũ#23 !(.-#ũ#-ũ9.- 2ũ/#+(%1.2 2ũ!.,.ũ!415 2ũ8ũ/4#-3#2Ĕũ! 42#ũ" .2ũ ũ+ ũ24/#1ă!(#ũ"#ũ+ ũ5~ ũ/Ì (-Ą , +#2ũ.ũ!.-3 ,(- -3#2Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũČćŘũ"#+ũ ũ8ũĐĔĎũ/4-3.2ũ,#-.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!(
+(! ũ.ũ"#11 ,#ũ, 3#1( +#2ũ"#2+(9 -3#2Ĕũ
#1!#1 ũ!+ 2#ũ
.+(!~ ũ3(#-#ũ -4 +ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.2 Ġ ¢,.ũ! +(ă! ũ+ 2ũ1#$.1, 2ũ ũ+ ũ #8ũ"#ũ 1;-2(3.ũ8ũ #%41(" "ũ ( +ũ04#ũ #-31 -ũ#-ũ5(%#-!( ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ'.8ğ
;i kd Yk[hfe b[]Wb Z[ ]hWd Yecfb[`_ZWZ feh bWi iWdY_ed[i o feh kdW [if[Y_[ Z[ jhWdi_Y_ d i_ bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; Wikc[ [b Yedjheb Z[ YWhh[j[hWi$ 1#-3#ũ ũ#23 ũ!.,/+#)(" "ĔũĠ!4;+#2ũ2.-ũ+ 2ũ/1(,#1 2ũ !!(.-#2ũ#-ũ, 3#ı 1( ũ"#ũ/+ -(ă! !(¢-ũ8ũ.1% -(9 !(¢-ũ(-3#1- ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ğ
J[d[cei b_ije kd cWdkWb Z[ fheY[Z_c_[djei o kdW YWcfW W Z[ [ZkYWY_ d Z[iZ[ [b / Z[ WXh_b$ I_ [b Y_kZWZWde YedeY[ bW b[o o h[_d# Y_Z[" W^ i lW Z[j[d_Ze$ Ġ 4;+#2ũ2.-ũ+.2ũ1#04#1(,(#-3.2ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ/ 1 ũ#)#!43 1ũ+ 2ũ-4#5 2ũ "(2/.2(!(.-#2ğ
>Wo dk[lei h[gk[h_c_[djei" j[d[cei gk[ fheXWh o ZeYkc[djWh YWZW Z[j[dY_ d o i[ d[Y[i_jW [gk_fei Yece fhe\kdZ c[jhei Z[b bW# XhWZe c d_ce Z[ bWi bbWdjWi" dWhYe j[ij" \eje hWZWh[i" F:7I c_Yhe YecfkjWZehWi Yed WYY[ie W XWi[i Z[ ZWjei Z[ bW Feb_Y W fWhW _Z[d# j_ÒYWh b_Y[dY_Wi \WbiWi" b_Y[dY_Wi YWZkYWZWi" fbWYWi Wbj[hWZWi" l[^ # Ykbei heXWZei$ 9ed [ijei _dijhkc[djei `kij_ÒYWcei bW Z[j[dY_ d" _dYbkie Yed \ejei o l_Z[ei$ I_ de j_[d[ [b [gk_fe" Wb W][dj[ [d bW YWbb[ b[ ZWcei _d\ehcWY_ d [d b d[W W jhWl i Z[b '&'$ Ġ -ũ!4 -3(ă! ".ũ#23.2ũ1#04#1(,(#-3.2ğ
"4+3.ũ!.-ũ+(!#-!( Ĕũ5#'~!4+.2ũ04#ũ#7!#" -ũ+ ũ! / !(" "ũ"#ũ/ 2 )#1.2Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-ĖũĎćŘũ"#+ũ ũ8ũĒũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē ũ
Be _Z[Wb [i gk[ YWZW kde Z[ bei YkWjhe c_b feb_Y Wi ef[hWj_lei [d [b Yedjheb Z[ jh|di_je j[d]Wd [ijei [gk_fei$ ;d Gk_je" feh [`[cfbe" ^Wo '&& fhe\kdZ c[jhei" -, f_ijebWi b|i[h o +*& fZWi fWhW ')'& feb_Y Wi$ De ^Wo \eje hWZWh[i" f[he jWb l[p bW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ Jh|di_je oW j_[d[ Z_ifk[ijWi bWi WZgk_i_Y_ed[i$
ŗũ +ũ42.ũ"#ũ+ ũ
Ġ 4;+#2ũ2.-ũ+ 2ũ/1(,#1 2ũ(-2314!!(.-#2ũ ũ+.2ũ %#-3#2ũ"#ũ!.-31.+ũ"#ũ31;-ı 2(3.ũ2. 1#ũ+ ũ 2#ũ"#+ũ, -4 +ũ"#ũ/1.!#"(,(#-3.2ğ
ŗũ 4(#-ũ#-ũ4-ũ !!("#-3#ũ.! 2(.-#ũ" .2ũ, 3#1( +#2ũ,#-.1#2ũ ũĉũ Ĕũ ".+#2!#-3#2ũ, 8.1#2ũ ũĈďũ04#ũ!.-"49! -ũ2(-ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ4-ũ ũũ ũ 1(,#1 ũ!+ 2#
.!(- Ĕũ-.ũ3#-#1ũ/+ ! 2Ĕũ-.ũ, -3#-#1ũ+ ũ"(23 -!( ũ2#%41 ũ#-31#ũ5#'~!4+.2Ĕũ!.-"4!(1ũ2(-ũ!(-341¢-ũ"#ũ2#%41(" "Ĕũ 11.) 1ũ 241 ũ ũ+ ũ! ++#Ĕũ/# 3.-#2ũ04#ũ-.ũ31 -2(3#-ũ/.1ũ+ 2ũ !#1 2ũ8ũ9.- 2ũ"#ũ2#%41(" "Ĕũ04(#-ũ1# +(!#ũ !3(5(" "#2ũ!.,#1!( +#2ũ#-ũ+ 2ũ9.- 2ũ/# 3.- +#2ũ.ũ ! +9 " 2Ĕũ,.3.!(!+(23 2ũ8ũ!(!+(23 2ũ04#ũ!(1!4+#-ũ/.1ũ+4% 1#2ũ04#ũ-.ũ#23_ũ/#1,(3(" ũ24ũ!(1!4+ !(¢-Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũĎŘũ"#+ũ ũ8ũĈĔĎũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē
ŗũ -5 "(1ũ+ 2ũ5~ 2ũ"#23(- " 2ũÌ-(! ,#-3#ũ +ũ31 -2/.13#ũ/Ì
:[iZ[ ^eo oW ^Wo Z[j[dY_ed[i feh YedZkY_h i_d b_Y[dY_W" Yed b_Y[d# Y_W YWZkYWZW e Z[ j_fe Z_\[h[dj[$ I_cfb[c[dj[ i[ ^WY[ kd fWhj[ Z[ Z[j[dY_ d feb_Y_Wb" i[ bb[lW W kd Y[djhe Z[ Z[j[dY_ d o i[ fed[ W hZ[d[i Z[ Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[$
#1!#1 ũ!+ 2#
." 5~ ũ-.ũ2#ũ/4#"#ũ /+(! 1ũ2 -!(.-#2ũ/.1ũ#7!#2.ũ"#ũ5#+.!(" "ēũĠ 1 ũ !4;-".ũ2#ũ#2/#1 1~ ũ+ ũ"#ă-(!(¢-ũ"#ũġ#7!#2.ũ#-ũ1 -%.ũ,."#1 ".Ģğ
#%4-" ũ!+ 2#
+(!.Ĕũ-.ũ3#-#1ũ4-ũ .3(04~-ũ"#ũ/1(,#1.2ũ 47(+(.2ũ8ũ#73(-3.1Ĕũ43(+(9 1ũ5("1(.2ũ/.+ 1(9 ".2Ĕũ ' + 1ũ/.1ũ#+ũ!#+4+ 1ũ,(#-31 2ũ!.-"4!#Ĕũ-.ũ43(+(9 1ũ+ 2ũ+4!#2ũ#-ũ+ ũ-.!'#Ĕũ-.ũ3#-#1ũ+(!#-!( Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũĈćŘũ"#ũ4-ũ ũ8ũĊũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē
ŗũ 5 "(1ũ+.2ũ/# )#2Ĕũ#-ũ! 2.ũ"#ũ#,#1%#-!( ũ-#% 1ũ+ ũ 84" ũ2.+(!(3 " Ĕũ-.ũ"#) 1ũ+ ũ5~ ũ+(
1#ũ ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ"#ũ#,#1%#-!( Ĕũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ3 7(ũ 04#ũ-.ũ43(+(!#ũ3 7~,#31.ũ+ 2ũĉČũ'.1 2Ĕũ+.ũ +3#1#ũ.ũ-.ũ#23_ũ5(2( +#Ĕũ04(#-ũ!.-"4)#1#ũ4-ũ5#'~!4+.ũ"#+ũ2#!3.1ũ/Ì +(!.ũ$4#1 ũ"#ũ+ 2ũ'.1 2ũ"#ũ.ă!(- ũ2(-ũ 4-ũ2 +5.!.-"4!3.Ĕũ,.3.!(!+(23 2ũ04#ũ31 -2/.13#-ũ, 8.1ũ-Ì,#1.ũ"#ũ/ 2 )#1.2ũ"#ũ+ ũ! / !(" "ũ"#+ũ5#'~!4+.Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũĈĎŘũ"#+ũ ũ8ũČĔĎũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē
;iW [i kdW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ Z[X[ Wikc_hbW W bW Xh[l[ZWZ fei_# Xb[ bW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ ;ijWcei b_ijei fWhW WYjkWh" bWi f_ijebWi b|i[h d_YWc[dj[ dei _dZ_YWd bW l[beY_ZWZ" f[he iebe Yed bWi \ejei o bei ZWjei fh[Y_iei Z[ bei \eje hWZWh[i b[ Z[ceijhWcei Wb YedZkYjeh [b [nY[ie l[beY_ZWZ gk[ Yec[j_ $
ƒ ą
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹-/Ĺ‹- .Z&#. Ĺ‹
+ĹŠ / 1 3.ĔŊ04#ĹŠ2#1;ĹŠ+ -9 ".ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ /#1,(3(1;ĹŠ5#1ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ 8ĹŠ2#15(1;ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ#234"( -3#2Ä“ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› BW 7][dY_W ;ifWY_Wb
jhWXW`Wh o" ^WijW W^ehW" ^W Z[iW# 9_l_b ;YkWjeh_WdW ;N7 " Z_h_# hhebbWZe lWh_ei fheo[Yjei" [djh[ ]_ZW feh [b YeicedWkjW Hedd_[ bei YkWb[i i[ [dYk[djhW Ăˆ>[hc[iÉ" DWZ[h" fh[i[djWh| [b bkd[i kd kdW [ijWY_ÂŒd j[hh[dW [dbWpWZW Yed f[gk[‹e iWjƒb_j[ Z[ij_dWZe W gk[ lWh_ei iWjƒb_j[i" f[he gk[ W^ehW h[# bei [YkWjeh_Wdei" ieXh[ jeZe bei gk_[h[ Z[ kde fhef_e$ [ijkZ_Wdj[i" fk[ZWd c_hWh W bW 7i_c_ice" _cfkbiÂŒ bW Yh[W# J_[hhW Z[iZ[ [b [ifWY_e$ Y_ÂŒd Z[b fhe]hWcW Ăˆ;N7É gk[ I[ fh[lƒ gk[ [b iW# Yeckd_YW Z_Wh_Wc[dj[ ie# jƒb_j[" j_fe Ăˆ9kX[#iWjÉ ĹŠ Xh[ bei d_l[b[i Z[ hWZ_WY_ÂŒd o [bWXehWZe [d ]hWd kbjhWl_eb[jW" _d\ehcWY_ÂŒd c[Z_ZW Yed j[Ydebe# f‘Xb_YW gk[ WZl_[hj[ W bW fe# )#3(5.ĹŠ$(- +ĹŠ ]‡W dWY_edWb fhef_W" +ĹŠ. XbWY_ÂŒd ieXh[ bW _dj[di_ZWZ #2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$.1,#ĹŠ fk[ZW i[h bWdpWZe [d 4- ĹŠ(-"4231( ĹŠ Z[ [i[ \[dÂŒc[de [d [b fW‡i$ - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (&'($ DWZ[h jWcX_ƒd YecWdZÂŒ $ 1(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ =hWZkWZe Yece Wi# 2 3_+(3#2Ä“ kdW c_i_ÂŒd [d kd Wl_ÂŒd Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_W# jhedWkjW [d Hki_W" [b [YkWjeh_Wde DWZ[h leb# dW <7; fWhW Yh[Wh ]hWl[# l_ÂŒ ^WY[ Y_dYe W‹ei Wb fW‡i fWhW ZWZ Y[he$ I_d [cXWh]e" ik ik[‹e [cfh[dZ[h lWh_Wi c_i_ed[i" [djh[ [i ÆjeYWh [b Y_[be Yed bWi cWdeiÇ [bbWi bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW 7][dY_W o bW o feh [ie i[ ^W [cf[‹WZe [d Z[# [bWXehWY_ÂŒd Z[ kd Fhe]hWcW ;i# iWhhebbWh bW j[Ydebe]‡W dWY_edWb d[Y[iWh_W fWhW _dj[djWh be]hWhbe fWY_Wb ;YkWjeh_Wde$ :[iZ[ ik h[]h[ie i[ fkie W [d [b \kjkhe$
(2(¢-Ŋ #% 2.
BW fk[ijW [d \kdY_edWc_[dje Z[b f[gk[‹e iWjƒb_j[ j_fe Ăˆ9kX[#iWjÉ jecÂŒ [b decXh[ Z[ ĂˆC_i_ÂŒd F[]WieÉ o [d kd fh_dY_f_e i[ j[d‡W fh[l_ije j[d[hbe b_ije [d (&',$ 7 f[iWh Z[ [bbe" Æ[d (&&/ dei Z_cei Yk[djW Z[ gk[ feZ‡Wcei ^WY[hbe Wdj[i" [djedY[i ^_Y_cei [b fheo[Yje >[hc[i" gk[ [i bW [ijWY_ÂŒd j[hh[dW" YkoW hWpÂŒd \k[ [b fheo[Yje F[]WieÇ" Wi[]khÂŒ [b WijhedWkjW$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b iWjƒb_j[ [c# f[pÂŒ [d (&'&" YkWdZe jWcX_ƒd i[ [\[YjkWhed [ijkZ_ei" fhk[XWi o i[ cedjÂŒ kd bWXehWjeh_e" [d [b YkWb jhWXW`Whed Z_h[YjWc[dj[ Y_dYe _d# ][d_[hei o ejhei Z_[p Z[ Wfeoe Yed bW Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z[ kdW [cfh[iW gk[ fheZkY[ `k]ei dWjkhWb[i$ Kd fh_c[h eX`[j_le Z[b fheo[Yje [i ÆfheXWh gk[ dk[ijhW j[Ydebe]‡W iWj[b_jWb dWY_edWb \kdY_edW1 e i[W gk[ i[fWcei dWl[]Wh [d [b [ifW# Y_e" gk[ feZ[cei [dl_Wh l‡Z[e [d j_[cfe h[WbÇ o YecfheXWh gk[ ÆiW# X[cei ^WY[h iWjƒb_j[iÇ" Z_`e DWZ[h" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ kd i[]kdZe eX`[j_le [i Yedjh_Xk_h W ÆbW [ZkYW# Y_ÂŒdÇ o [ijW [i bW \kdY_ÂŒd fh_dY_fWb
ēŊ .--(#Ŋ "#1Ŋ/1#5_Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ4-Ŋĥ54#+.Ŋ31(/4+ ".ĢŊ04#Ŋ2# Ŋ / 13#Ŋ"#+Ŋ 1.%1 , Ŋ 2/ !( +Ŋ !(.- +ēŊ
4#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-342( 2,#ĔŊ 04#ĹŠ /1#-" ĔŊ/.104#ĹŠ .-!412.ĹŠÄĽ#2/ !( +ÄŚ Æ9kWdZe [b iWjƒb_j[ fWi[ feh #23#ĹŠ/ 2.ŊĸēēēĚŊ"#,4#231 ĹŠ Wgk‡ lW W [dl_Wh Zei fh[]kd# 04#ĹŠ04#1#,.2ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ jWi W bWi h[Z[i ieY_Wb[i c|i /1.%1#2.ĔŊ8ĹŠ#2.ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ ]hWdZ[i" <WY[Xeea o Jm_jj[h$ ' !#1ĹŠ!(#-!( ĹŠ8ĹŠ3#!-.+.%~ Ģē Z[b fheo[Yje ĂˆF[]WieÉ$
BW ][dj[ bWi feZh| b[[h o Yed# j[ijWh$ I_ kdW f[hiedW Yedj[i# jW X_[d [iW fh[]kdjW" gk[ lW W i[h Z[ Y_[dY_W o j[Ydebe]‡W" [b iWjƒb_j[ _dc[Z_WjWc[dj[ b[ ZWh| WYY[ie W ik Y|cWhW Z[ l‡Z[eÇ" Z_`e [b YeicedWkjW$ ;b ]WdWZeh feZh| l[h bW J_[hhW Z[iZ[ [b [ifWY_eÇ" f[he bWi fh[]kdjWi i[h|d Ækd fe# gk_je Yecfb_YWZWiÇ o Æ[b fh[#
ĹŠ
ĹŠ
Y_e gk[ j_[d[ gk[ fW]Wh [b Yed# YkhiWdj[ [i [b YedeY_c_[djeÇ o bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW" W]h[]ÂŒ [b [nf[hje" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje [ijWh| WX_[hje W jeZe [b f‘Xb_Ye [d ;YkWZeh" ieXh[ jeZe W [ijkZ_Wdj[i$
+/v Ĺ‹*) ,v Ĺ‹ /, ,Ĺ‹ )-Ĺ‹' - -Ĺ‹'67kdgk[ bWi fhel_dY_Wi Z[ Xb[cWi" Yece bei gk[ oW i[ ^Wd Be`W" Bei H‡ei" =kWoWi" CWdW# ikiY_jWZe [d Be`W$ ;b =eX_[hde jWcX_ƒd Yedj[c# X‡ o ;b Ehe oW \k[hed Z[YbWhW# ZWi [d [c[h][dY_W Z[X_Ze W bW fbW Ă’dWdY_Wh YhƒZ_jei W jhWlƒi \WbjW Z[ bbkl_W Z[iZ[ [b c[i Z[ Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje \[Xh[he" [b ?dij_jkje DWY_edWb 8D< fWhW W]h_Ykbjeh[i gk[ ^Wd Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W f[hZ_Ze iki Ykbj_lei o h[[ijhkY# ?dWc^_ WZl_hj_ÂŒ gk[ bW i[# jkhWh bWi Z[kZWi Z[ gk_[d[i ^Wd h[ikbjWZe W\[YjWZei feh gk‡W feZh‡W ZkhWh Zei c[i[i c|i [d [iWi bW \WbjW Z[ bbkl_Wi$ 7i_c_ice" Z[X_Ze W pedWi ^WijW cWoe e ĹŠ bWi fƒhZ_ZWi Z[ Ykbj_lei _d_Y_ei Z[ `kd_e $ '#!3;1# 2ĹŠ#-ĹŠĹŠ 7dj[ [ije" [b C_d_i# !4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ 11.9ĹŠ i[ fh[lƒ Wkc[djWh bW _c# 8ĹŠ, ~9ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" /#1"(".ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ fehjWY_ÂŒd Z[b cW‡p$ ;d =WdWZ[h‡W" 7YkWYkb# YkWdje Wb Whhep i[ _d\eh# ,.,#-3.Ä“ jkhW o F[iYW CW]Wf " cÂŒ gk[ ^Wo kdW h[i[hlW `kdje Yed bWi i[Yh[jW# [ijhWjƒ]_YW Z[ ^WijW Z[ h‡Wi Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei o jh[i c[i[i$ Z[b 7]kW" WZefjWhed dk[lWi FWhW ]WhWdj_pWh bW Wb_c[djWY_ÂŒd c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi o Z[ Wj[d# Z[b ]WdWZe [d Be`W [b l_[hd[i i[ Y_ÂŒd fWhW WokZWh W bei W\[YjW# [cf[pWhed W Z[ifWY^Wh ''/$*/& Zei feh [b \[dÂŒc[de Yb_c|j_Ye$ a_bei Z[ XWdWde gk[ \k[hed iW# C_]k[b 9WhlW`Wb" c_d_ijhe YWZei Z[ Z_\[h[dj[i Y[djhei Z[ Z[ 7]h_YkbjkhW" _dZ_YÂŒ gk[ i[ WYef_e Z[ Bei H‡ei$ jhWXW`Wh| fh_dY_fWbc[dj[ [d ;ijW WYY_ÂŒd \k[ YeehZ_dWZW [b cWd[`e Z[ h_[]e o h[Ykhie feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ^‡Zh_Ye" Wj[dY_ÂŒd W YWdWb[i =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " gk[ Z[ h_[]e i[YkdZWh_ei o Yedi# _d\ehcÂŒ gk[ Yed [iW \hkjW" gk[ jhkYY_ÂŒd Z[ WbXWhhWZWi fWhW i[ c[pYbWh| Yed fhej[‡dWi" i[ dkjh_h| W bei Wd_cWb[i Z[ bei YWd# bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b W]kW$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ i[ Wfei# jed[i 9[b_YW" F_dZWb" PWfej_bbe" jWh| feh [b c[`ehWc_[dje Z[b CWYWh| o IepehWd]W" W\[YjWZei WbcWY[dWc_[dje Z[ Wb_c[dje feh bW \WbjW Z[ bbkl_Wi$ BW YWh]W fWhW ]WdWZe" fWhW [l_jWh fhe# i[ h[fWhj_h| Z[iZ[ [b bkd[i$
Ĉđć
ÄĄ -ĹŠ4- ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä?ĒćŊ1#.2ĹŠ2#ĹŠ-#!#Äą 2(3 ĹŠ#-31#ŊĉĎćŊ ĹŠ ĊććŊ%4~ 2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĔŊ2(-ĹŠ!.-Äą 3 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ ",(Äą -(231 3(5.ĹŠ8ĹŠ,_"(!.2Ģē
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
,#-#)( -ŋ!, ( Ē#'*# (ŋ, " #&#. #š(ēŋ
ēŊ +Ŋ 8.1Ŋ1#3(1 ".Ŋ#23 Ŋ !42 ".Ŋ"#+Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ(-23(% !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ1# #+(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ē
# &ŋ , /$)ąŋ&# , ŋ ŋ ,!)-ŋ*),ŋýúĚ
ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ!#+# 1 " ĹŠ/.1ĹŠ$ ,(Äą +( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ / 2(5.ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ(-!(3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-Ä“ JhWi Y_dYe ^ehWi Z[ WkZ_[dY_W [b cWoeh [d i[hl_Y_e fWi_le" <_Z[b 7hWk`e" \k[ Z[YbWhWZe b_Xh[ Z[ bei YWh]ei gk[ i[ b[ _cfkjWXWd feh ikfk[ijWc[dj[ ^WX[h _dij_]WZe W bW h[X[b_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I $ ;b fheY[ie i[ h[Wb_pÂŒ [d [b jh_# XkdWb ?L Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W" ZedZ[ bei `k[Y[i =edpWbe CehWb[i" FWjh_Y_e 9WbZ[hÂŒd o @kb_e 7bc[_ZW Ykcfb_[hed Yed bW fh_c[hW Wk# Z_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ bei '& YWiei gk[ i[ fheY[iWd feh bei ^[# Y^ei Z[b )&#I$ ;b `kp]Wc_[dje Z[ 7hWk`e" gk_[d f[hcWd[Y_ÂŒ Z[j[d_Ze Z[i# Z[ ^WY[ i[_i c[i[i" i[ _d_Y_ÂŒ W bWi &/0&& Yed bW YecfWh[Y[dY_W Z[ j[ij_]ei" gk[ fh[i[djWhed ZeYk# c[djWY_ÂŒd o Z[YbWhWhed fWhW lW# b_ZWh bW fh[i[dY_W Z[b WYkiWZe [d [b H[]_c_[dje Gk_je De$ '" [b Z‡W [d gk[ i[ fheZk`e bW h[lk[bjW fe# b_Y_Wb YedjhW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;djh[ bei fh_c[hei gk[ Z_[# hed j[ij_ced_ei ieXh[ [b YWie [ijkl_[hed [b i[Yh[jWh_e Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde" <[h# dWdZe 7blWhWZe1 [b Wi[ieh Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" <hWdY_iYe Z[ bW Jehh[" f[h_jei Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW o h[fh[i[djWdj[i Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pWhed bWi YeX[hjkhWi [b )&#I$ 7hWk`e \k[ _cfkjWZe fehgk[ WfWh[Y‡W [d kdWi _c|][d[i Z[ j[b[#
l_i_ÂŒd ZkhWdj[ bWi fh_c[hWi ^ehWi [d [b YkWhj[b feb_Y_Wb" ZedZ[ eYk# hh_[hed bW fhej[ijWi" gk[ Z[h_lWhed bk[]e [d kdW ikXb[lWY_ÂŒd YWb_Ă’YW# ZW feh [b =eX_[hde Yece Æ_dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ$ .,#-3.ĹŠ!4, 1#
7kdgk[ [d bWi fh_c[hWi ^ehWi bW cWoeh‡W Z[ l[hi_ed[i WfkdjWXWd [d YedjhW Z[b eĂ’Y_Wb [d i[hl_Y_e" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ bei `k[Y[i Z[Y_Z_[hed Z[`Whbe [d b_X[hjWZ$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ [d XWi[ W bWi fhk[XWi fh[i[djWZWi feh bW Z[\[diW$ ÆKdW l[p gk[ i[ ^Wd WdWb_pWZe bWi fhk[XWi" jWdje Z[ bW fWhj[ WYk# iWZehW Yece Z[ bW Z[\[diW" i[ ^W Z[j[hc_dWZe gk[ de [n_ij[d [b[# c[djei ikĂ’Y_[dj[i fWhW `kp]Wh Wb WYkiWZe Z[b Z[b_je Z[ _dij_]Wc_[d# je W bW h[X[b_ÂŒdÇ" Z_`e [b `k[p YkWhje Z[ be f[dWb" =edpWbe CehWb[i$ ;ije YWkiÂŒ Wb]WhWX‡W [djh[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Y[hYWdei Wb CWoeh" jWdje Wi‡ gk[ bei ]h_jei o bei WfbWkiei i[ bb[]Whed W [iYk# Y^Wh [d bWi W\k[hWi Z[b Jh_XkdWb$ Bk[]e Z[ [ije" ;Z]Wh FWlÂŒd" WXe]WZe Z[ 7hWk`e" Yed\_hcÂŒ gk[ i[ Z[YbWhÂŒ bW Yecfb[jW o je# jWb _deY[dY_W Z[ ik Yb_[dj[" gk_[d j[dZh| gk[ [if[hWh W gk[ [b j[nje Z[ bW h[iebkY_ÂŒd bb[]k[ W bei YWi_# bb[hei `kZ_Y_Wb[i fWhW gk[ i[ fk[# ZW jhWc_jWh ik b_X[hjWZ$ FWlÂŒd c[dY_edÂŒ gk[ bWi fhk[XWi WfehjWZWi feh bW <_iYW#
"1# #,.!(.- " ŊŊŊ 13' Ŋ ¢/#9Ŋ, "1#ŊŊ"#Ŋ ("#+Ŋ ŗ 1 4).ĔŊ04(#-Ŋ#23 Ŋ !.,/  " Ŋ
"#ĹŠ242ĹŠ-(#3 2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2#-3~ ĹŠ$#+(9ĹŠ 04#ĹŠ' 8 ĹŠ31(4-$ ".ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĔŊ/.104#ĹŠ #++ ĹŠ2 ~ ĹŠ04#ĹŠÄĄ24ĹŠ'().ĹŠ#1 ĹŠ(-.!#-3#Ģē (2( +#,#-3#ĹŠ#,.!(.- " ĹŠ %1 "#!(¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ " ".ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ .ĹŠ. 2Äą 3 -3#ĔŊ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '().ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ1#(-5(-"(! ".Ä“ĹŠ
#!+ 1 1.-Ŋ+ Ŋ!.,/+#Ĺ 3 Ŋ8Ŋ3.3 +Ŋ(-.!#-!( Ŋ"#Ŋ ("#+Ŋ 1 4).Ģ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
ĹŠ ĹŠ
23.8ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ#,.!(.Äą - " ĔŊ#+ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ +, ĹŠ2 +(¢Ŋ+( 1#Ģē
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
Ceh]Wd JWd]ko" Z_h[Yjeh Z[ i[hl_Y_ei f[d_j[dY_Wh_ei o Z[ bW kd_ZWZ Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ie# Y_Wb Z[ <hWdY_W" YecfWhj_ÂŒ ik [nf[h_[dY_W o Z_e bkY[i Wb fW‡i ieXh[ YÂŒce Z[X[ YedY[X_h [i# jei [ifWY_ei$ JWd]ko [nfb_YÂŒ gk[ Æ[d <hWdY_W de [n_ij[ kdW Y|hY[b Yed c_b _dj[hdei W [nY[fY_ÂŒd Z[ <b[kho#Cƒhe]_i W\k[hWi Z[ FWh‡i " bW c|i ]hWdZ[ Z[ ;khe# fW" gk[ j_[d[ )$+&&Ç$ BW dehcW" i[]‘d [b jƒYd_Ye" [i j[d[h kd c|n_ce Z[ ,&& W .&& _dj[hdei$ ;b d‘c[he Z[ f[hiedWi fh_# lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ gk[ ^Wo [d kd Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd [i _cfehjWdj[" Z_Y[ JWd]ko" gk_[d [d Z_|be]e Yed BW >ehW [nfb_YÂŒ gk[ ÆkdW fh_i_ÂŒd Z[cWi_WZe ]hWdZ[ _cf_Z[ bW h[^WX_b_jW# Y_ÂŒd ieY_WbÇ$
_dj[h_eh i[YkdZWh_W fWhW [l_jWh bW Yeckd_YWY_ÂŒd [nj[h_eh Yed [b _dj[h_eh$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ !;1!#+#2ĹŠ +#) " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x;
;d bk]Wh[i f[h_\ƒh_Yei [i d[# Y[iWh_e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W h[Wb_Y[d kdW bWXeh YeehZ_dWZW oW gk[ j_[d[d gk[ [ijWh Z[ WYk[hZe [d kd fheo[Y# je$ ;ije _cfb_YW kdW _dl[hi_ÂŒd [YedÂŒc_YW o WZ[c|i i[ ][d[hWd _cfWYjei ieY_Wb[i" fehgk[ Z[ i[h d[Y[iWh_e i[ Z[X[d Yedijhk_h l‡Wi Z[ WYY[ie o Yh[Wh b‡d[Wi Z[ jhWdifehj[ ^WijW [ijei bk]Wh[i$ Ä #ĹŠ/4#"#-ĹŠ1# "#!4 1ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#Äą +#2ĹŠ -3(%4 2Ä&#x;
;i cko Z_\‡Y_b h[WZ[YkWh kdW Y|hY[b Wdj_]kW Z[ WYk[hZe W bei dk[lei fWh|c[jhei" oW gk[ YWZW l[p i[ d[Y[i_jWd Z_c[d# i_ed[i c|i ]hWdZ[i$ Ejhe fhe# Xb[cW [i jWcX_ƒd bW Y[hYWd‡W Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# #Äą Z[ bWi ^WX_jWY_ed[i" gk[ i[h| 1~ -ĹŠ3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ1#' (Äą Z_\‡Y_b kX_YWhbWi Yed [b [ifWY_e WZ[YkWZe$ ;i c|i \|Y_b Yedi# +(3 !(¢-Ä&#x; :[iZ[ '/.- [d <hWdY_W [n_ij[d jhk_h kd dk[le Y[djhe [d bk]Wh Zei ceZ[bei0 Z[djhe o \k[hW Z[ Wfhef_WZe$ bW Y_kZWZ$ ;ije j_[d[ l[djW`Wi o Z[il[djW`Wi$ ;d [b YWie Z[ Ä 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ " /3 Äą bei ceZ[bei Z[b i[Yjeh hkhWb" !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ!;1!#+#2Ä&#x; [i c|i Z_\‡Y_b Wi[]khWh jhWXW`e Fk[Z[d h[WZWfjWhi[ Yece fWhW bei Z[j[d_Zei o WZ[c|i Y[djhei Z[ jh|di_je" YkWdZe cWdj[d[h bei bWpei Yed iki \W# bei fh[iei [ij|d j[hc_dWdZe c_b_Wh[i feh [ijWh Wb[`WZei Z[b ik i[dj[dY_W o h[gk_[h[d kdW c‡d_cW i[]kh_ZWZ e YkWdZe i[Yjeh Z[ h[i_Z[dY_W$ fk[Z[d iWb_h ZkhWdj[ [b Z‡W o Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ!.-2Äą Z[X[d h[]h[iWh [d bW deY^[$ ;iWi l_[`Wi Y|hY[b[i fk[Z[d 314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2Ä&#x; 7^ehW i[ [ij| jhWXW`WdZe [d jhWdi\ehcWhi[ [d kd Y[djhe Z[ kd fhe]hWcW ZedZ[ [ij|d _di# h[^WX_b_jWY_ÂŒd [d ZedZ[ [b fh_# jWbWdZe fhe]hWcWi Z[ Y[djhei i_ed[he fWi[ ik ‘bj_cW [jWfW Z[ YWhY[bWh_ei Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ YedZ[dW" Yedl[hj_hbWi [d ĂˆYWiWi [d ZedZ[ bW feXbWY_ÂŒd de ie# Z[ YedĂ’WdpWÉ$ Xh[fWi[ Z[ +& c_b ^WX_jWdj[i" f[he ^Wo gk[ XkiYWh j[hh[dei Ä 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Wcfb_ei fWhW ]WhWdj_pWh bW i[# /1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ#23_-ĹŠ!#1! ĹŠ ]kh_ZWZ fWi_lW o WYj_lW$ "#ĹŠ242ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-!( Ä&#x;ĹŠ 9ed [b \_d Z[ gk[ [n_ijW ;i cko _cfehjWdj[ Wi[]khWh kdW Xk[dW i[]kh_ZWZ [d bW gk[ i[ cWdj[d]Wd bei bWpei \W# YedijhkYY_ÂŒd" bW fh_c[hW fW# c_b_Wh[i Z[b Z[j[d_Ze fehgk[ h[Z Z[X[h‡W i[h Z[ . c[jhei o [i kd \WYjeh l_jWb fWhW bW h[_d# jWcX_ƒd Z[X[ [n_ij_h kdW fWh[Z i[hY_ÂŒd ieY_Wb$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
b‡W de fkZ_[hed YecfheXWh bW YkbfWX_b_ZWZ Z[ ik Z[\[dZ_Ze$ 7i_c_ice i[‹WbÂŒ gk[ c|i jWhZ[ i[ WdWb_pWh| i_ i[ jecWd WYY_ed[i b[]Wb[i [d YedjhW Z[b ;ijWZe$ ;d YkWdje W bW b_X[hjWZ [\[Yj_# lW Z[ 7hWk`e" Z_`e gk[ j[dZh| gk[ [if[hWh$ Æ9ece ^eo [i i|XWZe" bWc[djWXb[c[dj[ j[d[cei gk[ [if[hWh fWhW [b Z‡W bkd[iÇ" Z_`e FWlÂŒd Wb WfkdjWh gk[ Æde ^kXe fhk[XW Wb]kdW gk[ Z[ck[ijh[ gk[ [b i[‹eh <_Z[b 7hWk`e ^WoW Yec[j_Ze [b WYje Z[b_Yj_leÇ Z[ _d# Y_jWY_ÂŒd W bW h[X[b_ÂŒd W bW \k[hpW f‘Xb_YW$
ēŊ .1% -Ŋ -%48Ŋ5(2(3¢Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ/ 1 Ŋ"(!3 1Ŋ4-Ŋ2#,(- 1(.Ŋ2. 1#Ŋ (-$1 #2314!341 Ŋ8Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ2.!( +Ŋ/#-(3#-!( 1( ē
ć
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ — ŋ ŋ ŋ
Ä“ĹŠ +ĹŠ,.-4,#-3.ĹŠ +ĹŠ$#11.5( 1(.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(!.-.ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ341~23(!.ĹŠ"#ĹŠ #5 ++.2Ä“
ēŊ .1%#Ŋ 1 -" ĔŊ#7$#11.5( 1(.ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ-.Ŋ,.1(1;Ŋ' 23 Ŋ5#1Ŋ-4#5 Ĺ ,#-3#Ŋ+ Ŋ++#% " Ŋ"#+Ŋ31#-Ŋ +Ŋ! -3¢-Ŋ04#Ŋ+.Ŋ !.%(¢Ŋ#-Ŋ24Ŋ2#-.ē
Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ! -3¢-Ŋ -'#+ ŊŊ5.+5#1Ŋ Ŋ5#1Ŋ#+Ŋ%1 -Ŋ ,.3.1Ŋ04# (,/4+2¢Ŋ#+ "#2 11.++. #!.-¢,(!.ē ŊľŊ Ŋ
.ĹŠ04#ĹŠ2# #2/#1 ĹŠ' !#1 Ĺ—ĹŠĹŠ
8 1".ĹŠ .-23 -3#ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ #5 ++.2ĔŊ' ĹŠ2(".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(Äą / +#2ĹŠ(,/4+2.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# !3(5 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ$#11.! 11(+ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ1(-"(¢Ŋ4-ĹŠ '.,#- )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ$#11.Äą 5( 1(.2ĔŊ+#5 -3 -".ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ,.-4Äą ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.-.1ĹŠ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ #7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä“ 1 !( 2ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ(-(!( 3(5 ĔŊ#-ĹŠ.31 2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#!4#1" -ĹŠ!.-ĹŠ %1 3(34"ĹŠ +ĹŠ$#11.5( 1(.ĔŊ04(#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ / 2.ĹŠ"#)¢Ŋ +#%1~ 2ĹŠ#ĹŠ(+42(.-#2Ä“ .-23 -3#ĹŠ#23;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ !.+ .1 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #23 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ$_11# ĹŠ"#ĹŠ #5 ++.2ĔŊ /4#2ĹŠ2(ĹŠ5.+5(#1 ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1ĔŊ#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ2#1~ ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĔŊ /#1.ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ341~23(!.ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ 1.,;-3(!.Ä“
hWd fWhj[ Z[ bW YkbjkhW Z[b YWdjÂŒd 9[lWbbei i[ ce# Z_Ă’YÂŒ Yed [b fWie Z[b jh[d o c|i W‘d Yed bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW j[hY[hW [ijWY_ÂŒd c|i _cfehjWdj[ Z[b ;YkWZeh" kX_YWZW [d [ij[ h_dYÂŒd jkd]khW^k[di[$ ;b WYedj[Y_c_[dje f[hc_j_ÂŒ gk[ [ij[ bk]Wh i[ jhWdi\ehcWhW [d kdW fWhWZW eXb_]WZW Z[ bei Y_[d# jei Z[ fWiW`[hei gk[ l_W`WXWd W Z_Wh_e [d bei jh[d[i o \[hheYWhh_b[i ^WY_W Z_ij_djei Z[ij_dei$ ;d [ij[ YWdjÂŒd i[ [cXWhYWXW [d bei lW]ed[i bWi \hkjWi" Ă“eh[i o Whj[iWd‡Wi" Yei[Y^WZWi o fheZkY_ZWi feh cWdei YWcf[i_dWi Z[ Jkd# ]khW^kW" cel_[dZe bW [Yedec‡W beYWb$
+ĹŠ1#!4#1".
@eh][ >kcX[hje =hWdZW" Z[ ., W‹ei" dWY_Ze [d IWbY[Ze" gk[ Z[X_Ze W ik fWie feh Z_ij_djWi [ijWY_ed[i Yece cWgk_d_ijW" i[ [dWcehÂŒ Z[ bW X[bb[pW Z[ bW ck`[h Y[lWbb[di[ o Z[Y_Z_ÂŒ gk[ZWhi[ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ Ä“ĹŠ " ĹŠ++#% " ĹŠ"#+ĹŠ++ , ".ĹŠÄĽ 1#-ĹŠ-#%1.ÄŚĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä“ĹŠ Wgk‡" ^eo [i kdW ^_ijeh_W l_l_[dj[ Z[ be gk[ \k[ [b \[hheYWhh_b$ 9k[djW W bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i bW _cfehjWdY_W gk[ h[fh[i[djÂŒ [b i_ij[cW \[hhel_Wh_e fWhW [b ;YkWZeh o be gk[ ^W i_Ze fWhW ik l_ZW [b ik fWie fheZkY‡W kd [ijhk[dZe Z[ XeY_dWi o [b fej[dj[ cejeh Z[b ĂˆJh[d D[]heÉ gk[ i[ cel‡W Yed f[jhÂŒb[e o bWZh_bbe _dYWdZ[iY[dj[" Z[i# [ijWh [d 9[lWbbei" ZedZ[ Ăˆbei YehWped[i i[ [dhW‡pWdÉ" ieijkle$ f[hjWdZe Yed [i[ ied_Ze W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW$ C[dY_edÂŒ gk[ bW [ijWY_ÂŒd Z[ 9[lWbbei [hW bW j[hY[hW fWhW# ÆBe gk[ i_[cfh[ WfWi_edWXW [hW bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b fWie ZW c|i _cfehjWdj[ Z[b fW‡i" Z[X_Ze W gk[ Wgk‡ i[ [\[YjkWXW [b ĹŠ Z[ bWi hk[ZWi c[j|b_YWi" WhhWijh|dZei[ ieXh[ bWi h_[b[i YkWdZe f[iW`[ Z[ bW YWh]W gk[ bb[]WXW Z[ Z_ij_djei YWdjed[i Z[ Jkd]k# [ij[ \h[dWXW" jhWdi\ehc|dZei[ [d kd l[hZWZ[he [if[Yj|Ykbe hW^kW" _dYbkie Z[iZ[ FWijWpW$ gk[ dkdYW dei ceb[ijWXWÇ" WĂ’hcÂŒ [b [n\[hhel_Wh_e$ 9k[djW gk[ bk[]e Z[ i[h `[\[ Z[ YkWZh_bbW [d kdW fWhWZW Z[ -ĹŠÄˆÄ’Ä?ĎĔŊ#+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ Be _cfehjWdj[ Z[ [ij[ c[Z_e Z[ jhWdifehj[ [i gk[ YWcX_ÂŒ Gk_je \k[ h[cel_Ze Wb YWh]e Z[ WcXkbWdj[ [d bei jh[d[i Z[ 31 -2/.13#ĹŠ04#ĹŠ 1.,/(¢Ŋ$1.-3#1 2ĹŠ bW c[djWb_ZWZ o [b ceZe Z[ l_ZW Z[ bei Y[lWbb[di[i" _dYbkie" hkjW" o [ie b[ f[hc_j_ÂŒ YedeY[h bei c|i ^[hceiei fW_iW`[i Z[b - !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ Wkc[djÂŒ bW feXbWY_ÂŒd Z[ [ij[ YWdjÂŒd$ Y[djhe Z[b fW‡i$ / 2¢Ŋ ĹŠ, -.2ĹŠ :ed @eh][ ieijkle gk[ i_[cfh[ \k[ X_[d h[Y_X_Ze feh bW ][d# ;d [iW ƒfeYW" [b h[Yehh_Ze Z[b jh[d Yec[dpWXW W [ie Z[ bWi "#+ĹŠ 23 ".ĔŊ8ĹŠ#2 ĹŠ ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ j[ [d bWi [ijWY_ed[i$ Æ;iW [hW dk[ijhW [djhWZW jh_kd\Wb" o bei &)0&& Z[iZ[ H_eXWcXW$ ?XW W WbjWi l[beY_ZWZ[i ^WijW KhX_dW o ! 42 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#Äą d_‹ei dei WZc_hWXWd" Wb _]kWb gk[ bWi ck`[h[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 9[lWbbei" cel_b_pWdZe Wbh[Z[Zeh Z[ '+ W (& lW]ed[i Z[ YWh]W" 2 / 1(!(¢-Ä“ĹŠ BWi f[hiedWi gk[ l_W`WXWd [d [b jh[d c_nje" gk[ [hW iebe Z[ fW# ZedZ[ i[ bb[lWXWd bei fheZkYjei Z[ [ijW pedW W Z_ij_djei bk]W# iW`[hei" i[ XW`WXWd [d [ij[ YWdjÂŒd o Yedikc‡Wd fheZkYjei Yece h[i Z[b fW‡i" Yedi_Z[h|dZei[ Wi‡ [b fh_dY_fWb c[Z_e Z[ jhWdifeh# j[ o Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye$ 7i_c_ice" be ^WY‡W Yed bei fheZkYjei Z[ \hkjWi" ZkbY[i" Yec_ZW o WZgk_h‡Wd Whj[iWd‡Wi" [bWXehWZWi W cWde$ =hWdZW Z[Z_YÂŒ ik l_ZW Wb i[hl_Y_e \[hhel_Wh_e feh )( W‹ei o \k[ bW YeijW [YkWjeh_WdW" YhkpWdZe bW YehZ_bb[hW$ ;djh[ [b h[Yehh_Ze gk[ [\[YjkWXW [d [ij[ jhWce Yed[YjWXW W 7cXWje" Fk[hje 7hjkhe" BWiie" eXb_]WZe W `kX_bWhi[ [d '/-&" W feYe j_[cfe Z[ gk[ bW ;ijWY_ÂŒd 9[lW# bbei Z[`WhW Z[ ef[hWh$ 9ejefWn_ o JWcX_bbe" [d c[dei Z[ kdW ^ehW YWZW jhWce$ ¢,.ĹŠ$4-!(.-
Be gk[ c|i iehfh[dZ‡W Z[ [ij[ Ăˆ]_]Wdj[ Z[ Bei 7dZ[iÉ [i gk[ i_[cfh[ YWkj_lWXW bWi c_hWZWi o bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi" Z[X_Ze W gk[ [d
4 -".Ŋ-( .ĔŊ2.+~ Ŋ!.11#1Ŋ!.-Ŋ,(2Ŋ ,(%.2Ŋ ' !( Ŋ+ Ŋ#23 !(¢-ĔŊ/ 1 Ŋ ",(1 1Ŋ#+Ŋ%(% -Ĺ 3#2!.Ŋ,.3.1Ŋ8Ŋ1#!4#1".Ŋ04#Ŋ!.+.!; ,.2Ŋ ,.-#" 2Ŋ"# ).Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ14#" 2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#23 2Ŋ 3#1,(-#-Ŋ /+ - " 2Ģē Ŋ :
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“
 .1 -9 Ŋ"#Ŋ #5 ++.2
9bWhW I|dY^[p CehWb[i" ^_`W Z[ kd [njh_fkbWdj[ Z[b jh[d \Wbb[Y_Ze " YedjÂŒ gk[ YkWdZe bW fWhWZW [hW c|i Z[cehWZW" bei jkh_ijWi i[ XW# `WXWd Z[ bei lW]ed[i o [\[YjkWXWd kd h[Yehh_Ze feh bW FbWpW ^eo FWhgk[ 9[djhWb Z[ 9[lWbbei " ZedZ[ Z[]kijWXWd Z[ bW ]Wijhedec‡W o i[ [dWcehWXWd Z[ bW X[bb[pW Z[ iki ck`[h[i$ ;i Wi‡ gk[ Y_[djei Z[ cWgk_d_ijWi o \[hhel_Wh_ei i[ gk[ZWhed [d [ijW j_[hhW$ :[iZ[ [djedY[i iki YeijkcXh[i YWcX_Whed W hW‡p Z[b fWie Z[ [ij[ ĂˆYebeieÉ Z[ ^_[hhe gk[ f[iWXW Y_[djei Z[ jed[bWZWi$ :[iZ[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ [ij[ c[Z_e Z[ jhWdifehj[" jeZe YWcX_ÂŒ o [b YWdjÂŒd \k[ Yece kd Y[c[dj[h_e" i_d cWoeh cel_c_[dje [YedÂŒc_Ye d_ l_i_jWdj[i$ I_d [cXWh]e" [ij[ fk[Xbe be]hÂŒ ieXh[iWb_h$
(/( # (Ĺ‹ Ä’' - , -Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹ )-. Ĺ‹ Ĺ‹ ,Ă°&
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
} ĔŊ ĹŠ ěŊ BW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[h#
3 04#ĹŠ ĹŠ! 2!.2ĹŠ 94+#2
BW Z[dkdY_W Z[ bW <?:> i[ ^_pe f‘Xb_YW [d cec[djei [d gk[ bWi jhefWi Z[ =XW]Xe WjWYWhed W kdW fWjhkbbW Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" jhWi h[i_i# j_h Wo[h [b WYeie Z[ bWi <k[hpWi H[fkXb_YWdWi Z[ 9eijW Z[ CWhĂ’b <H9? " b[Wb[i W 7bWiiWd[ EkWjjW# hW" h[YedeY_Ze _dj[hdWY_edWbc[d# j[ Yece l[dY[Zeh Z[ bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ del_[cXh[$ ;b YecWdZe Z[ bW C_i_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi [d 9eijW Z[ CWhĂ’b EdkY_ " gk[ de ik\h_ÂŒ XW# `Wi" i[ l_e eXb_]WZe W h[ifedZ[h o WbYWdpÂŒ W Y_dYe _dj[]hWdj[i Z[ bWi \k[hpWi [if[Y_Wb[i Z[b fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[" _d\ehcÂŒ Wo[h bW EdkY_ [d kd Yeckd_YWZe$ BW c_i_ÂŒd Z[ bei 9WiYei 7pk# b[i [i [l_jWh YkWbgk_[h [d\h[djW# c_[dje" f[he [ij|d eXb_]WZei W h[ifedZ[h i_ ied WjWYWZei$ ;ije" [d \kdY_ÂŒd Wb YWf‡jkbe - Z[ bW 9Wh# jW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$
84" Ŋ "#2/+ 9 ".2 ŊŊ ĔŊ ŊěŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ ŗ1(3;-(!.Ŋ -4-!(¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ24,(-(2Ĺ
Ä“ĹŠ -ĹŠ(-241%#-3#ĹŠ+( (.ĹŠ1#9 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3 -04#ĹŠ"#2314(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.7(,(" "#2ĹŠ"#ĹŠ )" (8 Ä“
Ĺ‹#(0 -.#! Ĺ‹ . +/ (Ĺ‹ &Ĺ‹+/ Ĺ‹'/,# ,)(Ĺ‹ #0#& -Ĺ‹ #%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ1#/.13#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 9(1 ĹŠ'4 .ĹŠ ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ )" (8 ĹŠ 8ĹŠ 1#% Ä“
ĔŊ ŊěŊDk[l[ cWd_\[ijWd#
7jb|dj_YW _d\ehcÂŒ Wo[h [d kd 7b OWp_hW _d\ehcÂŒ gk[ Wl_ed[i Z[ Yeckd_YWZe gk[ oW ^W h[Wb_pWZe YecXWj[ Z[ bW 7b_WdpW h[Wb_pWhed kd jejWb Z[ ),) iWb_ZWi" XecXWhZ[ei gk[ YWkiWhed '*. h[bWY_edWZWi Yed bW bW ck[hj[ Z[ h[X[bZ[i b_X_ei ĹŠ _Z[dj_\_YWY_ÂŒd Z[ eX`[# [d bWi Y_kZWZ[i Z[ 7`ZWX_# j_lei" Z[iZ[ gk[ jecÂŒ - 5#% -ĹŠ ).ĹŠ oW o 8h[]W$ [b cWdZe Z[ bWi ef[hW# , -".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Bei \Wbb[Y_Zei" i[]‘d [b ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Y_ed[i [d B_X_W" [b )' Z[ #"(3#11;-#.ĹŠ h[fehj[" l_W`WXWd [d kdW !#-31 +Ä“ YebkcdW Z[ l[^‡Ykbei cWhpe$ YkWdZe \k[hed iehfh[d# 7Z[c|i" Zei Xkgk[i \k[hed Z[j[d_Zei fWhW gk[ _d# Z_Zei" feh [hheh" feh Wl_ed[i Z[ \ehcWhWd ieXh[ ik Z[ij_de o bW EJ7D gk[ XecXWhZ[WXWd YWh]W" Z[djhe Z[ bWi ef[hWY_ed[i fei_Y_ed[i Z[ bWi \k[hpWi b[Wb[i dWlWb[i Z[ Yedjheb Z[b [cXWh]e W CkWcWh Wb =WZWĂ’ [d bW h[]_ÂŒd Z[ WhcWi o c[hY[dWh_ei" Wkd# Z[ 8h[]W$ 7Z[c|i Z[ bei h[X[bZ[i" bei gk[ de \k[ d[Y[iWh_e h[Wb_pWh WXehZW`[i" W‹WZ[ bW EJ7D [d XecXWhZ[ei cWjWhed W Z[Y[dWi Z[ ]WZW\_ijWi" Ykoei Yk[hfei kd Yeckd_YWZe$ gk[ZWhed [ifWhY_Zei feh bWi YW#
.2ĹŠ"#3 ++#2 bb[i Z[ 8h[]W" [if[Y_Wbc[dj[ [d BW _dZW]WY_ÂŒd Z[ bW EJ7D i[ _d_# bWi fhen_c_ZWZ[i Z[b ^eif_jWb" Y_ÂŒ bk[]e Z[ gk[ bW YWZ[dW YWjWh‡ i[]‘d 7b OWp_hW$
ĉĈ
fhej[][h Y_l_b[i o pedWi ĔŊ š BW Eh]W# Y_l_b[i Z[ bW Wc[dWpW Z[ d_pWY_ÂŒd Z[b JhWjWZe Z[b kd WjWgk[Ç" [nfb_YÂŒ bW 7jb|dj_Ye Dehj[ EJ7D ĹŠ fehjWlep Z[ bW 7b_WdpW" [ij| YecfheXWdZe bWi _d\ehcWY_ed[i Z_\kdZ_# (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą EWdW Bkd][iYk$ BW EJ7D de j_[d[ ZWi feh bW YWZ[dW YWjW# 2.- 2ĹŠ2#ĹŠ, -(Äą $#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ [\[Yj_lei ieXh[ [b j[hh[de" h‡ 7b OWp_hW" i[]‘d bWi ., ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ feh be gk[ bW cWd[hW Z[ YkWb[i bei XecXWhZ[ei +#, ĹŠÄĄ .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %4#11 ĢŊ/ 1 ĹŠ Wb_WZei ^WXh‡Wd YWkiWZe /1.3#23 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ l[h_\_YWh bW fei_Xb[ h[i# bW ck[hj[ Z[ '- h[X[bZ[i (-3#15#-!(¢-ĹŠ fediWX_b_ZWZ Z[ bei Wl_e# ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ ( ( Ä“ [d B_X_W$ d[i Wb_WZei [i [nWc_dWh Æ;ijWcei [nWc_dWd# bW beYWb_pWY_ÂŒd Z[ bei c_i# Ze [ijWi _d\ehcWY_ed[i$ I_[c# cei o i_ bWdpWhed Wb]‘d c_i_b [d fh[ dei fh[eYkfWd bWi _d\ehcW# [b cec[dje [d [b gk[ i[ fheZk# Y_ed[i ieXh[ bWi XW`Wi Z[ Y_l_b[i$ `[hed bWi ikfk[ijWi l‡Yj_cWi$ BW c_i_ÂŒd Z[ bW EJ7D [i fWhW Feh ejhe bWZe" bW 7b_WdpW
,). -. -ŋ3ŋ'/ ,. ŋ *),ŋ+/ ' ŋ ŋ ),6( j[i ckh_[hed Wo[h [d bW YedÓ_Y# j_lW Y_kZWZ Z[ AWdZW^Wh" [d [b ikh Z[ 7\]Wd_ij|d" ZkhWdj[ bW i[]kdZW `ehdWZW Z[ fhej[ijWi l_eb[djWi [d [b fW‡i feh bW gk[# cW Z[ kd [`[cfbWh Z[b 9eh|d [d kdW _]b[i_W [ijWZekd_Z[di[$ I[]‘d j[ij_]ei" kdWi ( c_b f[hiedWi iWb_[hed W bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" bW c|i _cfehjWdj[ Z[b ikh Z[b fW‡i" fWhW fhej[ijWh feh bW gk[cW f‘Xb_YW Z[ kd 9eh|d [b fWiWZe (& Z[ cWhpe [d kdW _]b[# i_W Z[ <beh_ZW ;;$KK$ " W cWdei Z[b fWijeh MWod[ IWff$ BWi \k[hpWi Z[b ehZ[d Z_ifW# hWhed YedjhW bei cWd_\[ijWdj[i" gk[ ]h_jWhed Yedi_]dWi YedjhW ;;$KK$ c_[djhWi i[ Z_h_]‡Wd W bW Yec_iWh‡W Z[ Feb_Y‡W o bb[# ]Whed W gk[cWh d[kc|j_Yei o
31 1;ĹŠ3(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ +.) 1ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#7/4+2 " 2ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ'.% 1#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ 1, ".ĹŠ #-ĹŠ ( ( Ä“
2ĹŠ3(#-" 2ĔŊ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä“ÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ ++#% 1;-ĹŠ +ĹŠ#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.13# $1(! Äą -.ĹŠ"#2"#ĹŠ 4 (ĹŠ8ĹŠ2#1;-ĹŠ"(231( 4(" 2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ #"( ĹŠ 4- ĹŠ+( ( Ä“ 2 ĹŠ 84" ĹŠ'4, -(3 1( ĹŠ#23 1;ĹŠ !#-31 " ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ )" Äą (8 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
! " "( * ) * #) $! * Ä“ĹŠ (4" " -.2ĹŠ $% -.2ĹŠ %1(3 -ĹŠ!.-2(%- 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ /1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#, ĹŠ"#+ĹŠ .1;-ĹŠ#-ĹŠ 4+Ä“
l[^‡Ykbei" o W hecf[h [iYWfW# hWj[i Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei Yec[hY_Wb[i$ Æ;d bWi fhej[ijWi Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ AWdZW^Wh ^Wd ck[hje dk[l[ f[hiedWi o ejhWi -- ^Wd h[ikbjWZe ^[h_ZWiÇ" YedĂ’hcÂŒ [b fehjWlep Z[ bW fhel_dY_W ^ecÂŒ# d_cW" PWbcW_ 7okX_$
% ' #
! )
"
" %' ! " # & " !
" "
dWY_edWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei <?:> Z[dkdY_ÂŒ ^eo bW ck[hj[ Z[ c|i Z[ .&& f[hiedWi Z[iZ[ de# l_[cXh[ [d bW Y_kZWZ Z[ :k[aek[" Wb e[ij[ Z[ 9eijW Z[ CWhĂ’b" [ _dijÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[" BWkh[dj =XW]# Xe" o Wb [b[Yje" 7bWiiWd[ EkWjjWhW" W gk[ _cf_ZWd bei WjWgk[i YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b$ ;b eh]Wd_ice _d\ehcÂŒ [d kd Ye# ckd_YWZe Z[ ÆbW [n_ij[dY_W Z[ cW# iWYh[i [d :k[aek[Ç" ZedZ[ jhWi bW i[]kdZW lk[bjW Z[ bWi Fh[i_Z[dY_W# b[i o bW l_eb[dY_W gk[ WhhWiW [b fW‡i feh bW d[]Wj_lW Z[ =XW]Xe W [djh[# ]Wh [b feZ[h Æc|i Z[ .&& f[hiedWi ^Wd i_Ze [`[YkjWZWiÇ$ BW <?:> WfkdjÂŒ WZ[c|i gk[ [d ejhWi pedWi Z[b fW‡i bW feXbWY_ÂŒd [ij| i_[dZe l‡Yj_cW Z[ Æ[`[YkY_ed[i ikcWh_Wi" cWjWdpWi o WYjei Z[ f_# bbW`[Ç" jWdje feh c_[cXhei Z[ bWi \k[hpWi WhcWZWi Z[ bWi Zei fWhj[i [d YedĂ“_Yje Yece feh ÆY_l_b[i gk[ i[ Wfhel[Y^Wd Z[ bW Yed\ki_ÂŒdÇ$
# !! " " ! !
ĉ
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
*š(Ćŋ !/ ŋ, # .#0 ŋ -.6ŋð&.,6( )- ŋ &ŋ' ,
-ĹŠ /¢-ĹŠ' 8ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ/.1ĹŠ+ !.-3 ,(- !(¢-ĹŠ-4!+# 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23; %#-#1 -".ĹŠ#-ĹŠ 4*42'(, Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› KdW Ă’bjhWY_ÂŒd Wb cWh
Z[ W]kW YedjWc_dWZW" fhel[# d_[dj[ Z[ bW Y[djhWb Z[ <kaki^_# cW" [b[lÂŒ Wo[h bW _dgk_[jkZ feh [b WbYWdY[ Z[ bW hWZ_WYj_l_ZWZ" gk[ i_]k[ Z_Ă’YkbjWdZe bei [i\k[hpei fWhW h[WYj_lWh [b i_ij[cW Z[ h[# \h_][hWY_ÂŒd Z[ bW _d[ijWXb[ fbWdjW dkYb[Wh `Wfed[iW$ BW [cfh[iW J[fYe" ef[hWZehW Z[ bW Y[djhWb Z[ <kaki^_cW :W__# Y^_" _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^W ^WbbWZe kdW ]h_[jW Z[ kdei (& Y[dj‡c[jhei [d [b ckhe Z[ kdW \eiW Y[hYWdW Wb h[WYjeh (" _dkdZWZW Yed W]kW cko hWZ_WYj_lW" gk[ Z[iZ[ Wbb‡ i[ Ă’bjhW feYe W feYe Wb eYƒWde$ Bei jhWXW`WZeh[i j_[d[d fh[# l_ije l[hj[h Y[c[dje fWhW YkXh_h bW ]h_[jW o Z[j[d[h [b [iYWf[" Z[ YkoW [n_ij[dY_W i[ ieif[Y^WXW jhWi Z[j[YjWhi[" [d bei ‘bj_cei Z‡Wi [d bWi W]kWi Yeij[hWi fhÂŒn_# cWi W bW Y[djhWb" d_l[b[i Z[ hW# Z_WYj_l_ZWZ cko ikf[h_eh[i Wb b‡c_j[ b[]Wb$ BW \eiW" Z[ kdei Zei c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" Yedj_[d[ YWXb[i [bƒYjh_Yei o [ij| cko Y[hYW Z[ bW jecW Z[ W]kW Z[b h[WYjeh (" gk[ Wb _]kWb gk[ bWi kd_ZWZ[i ' o ) j_[d[ lWh_Wi |h[Wi Wd[]WZWi Yed W]kW hWZ_WYj_lW gk[ Yecfb_YW W‘d c|i bei [i\k[hpei Z[ bei ef[hWh_ei$
23 Ŋ 3 ++ Ŋ-.Ŋ2#Ŋ /4#"#Ŋ/#1"#1ĢĔŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“
4#5 2ĹŠ/14# 2
BW 7][dY_W Z[ I[]kh_ZWZ Dk# Yb[Wh Z[ @WfÂŒd de Z[iYWhjW gk[ ^WoW ejhWi Ă’bjhWY_ed[i Z[ b‡gk_Ze YedjWc_dWZe Wb cWh o ^W ehZ[# dWZe W J[fYe gk[ ^W]W dk[lWi fhk[XWi [d bWi W]kWi Yeij[hWi fWhW [lWbkWh bW fh[i[dY_W Z[ cW# j[h_Wb[i hWZ_WYj_lei$ I[]‘d ZWjei h[l[bWZei feh [b C_d_ij[h_e d_fÂŒd Z[ 9_[dY_W" [d ck[ijhWi jecWZWi ^WY[ jh[i Z‡Wi [d W]kWi cWh_dWi W *& a_# bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ <kaki^_cW" [b d_l[b Z[ oeZe ')' Zkfb_YWXW bei b‡c_j[i b[]Wb[i ^WijW -/"* X[Ygk[h[bi feh b_jhe$ Kd fehjWlep Z[ bW 7][dY_W Z[ I[]kh_ZWZ DkYb[Wh _dZ_YÂŒ" [d Z[YbWhWY_ed[i h[Ye]_ZWi feh bW j[b[l_i_ÂŒd D>A" gk[ [i[ oeZe i[ Z_bk_h| o feh jWdje de ikfed[ kdW Wc[dWpW fWhW bW iWbkZ" Wkd# gk[ _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b eh]Wd_ice l_]_bW Z[ Y[hYW bW i_jkWY_ÂŒd$ +3#1- 3(5 2
;d [b _dj[h_eh Z[ <kaki^_cW :W__Y^_" [b Zh[dW`[ Z[ bWi pedWi _dkdZWZWi i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i Z[ bei jhW# XW`WZeh[i o [nf[hjei" gk[ [ijk# Z_Wd bWi Wbj[hdWj_lWi fWhW WbcW# Y[dWh [b W]kW hWZ_WYj_lW$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#7 ,(- 1ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ34 #1~ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# !3.1#2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ"  " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“
;djh[ bWi efY_ed[i gk[ i[ XW# hW`Wd [ij| kj_b_pWh kdW _ibW Whj_# Ă’Y_Wb Ă“ejWdj[ gk[ ZWh‡W YWX_ZW W '& c_b Z[ bWi Y[hYW Z[ ') c_b jed[bWZWi Z[ W]kW YedjWc_dWZW gk[ i[ ^Wd Z[j[YjWZe [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bW Y[djhWb" i[]‘d J[fYe$ BW _ibW" kdW ]hWd [ijhkYjkhW Z[ WY[he" i[ jhW[h‡W Z[iZ[ bW Y_k# ZWZ Z[ I^_pkeaW W kdei ),& a_bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ <kaki# ^_cW " ZedZ[ [d bW WYjkWb_ZWZ ^WY[ bWi l[Y[i Z[ fWhgk[ f[i# gk[he Ă“ejWdj[$
(2(3 Ŋ#2/#!( + ŊŊŊ -Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ/ 1 Ŋ!.-31.+ 1Ŋ+ Ŋ!#-31 +Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ#,/+# ".2Ŋ ŗ"#Ŋ ĔŊ ., #1.2Ŋ8Ŋ,(+(3 1#2ĔŊ +%4-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!4 +#2Ŋ1#!( (#1.-Ŋ'.8Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ
"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĔŊ .3.ĹŠ -ĔŊ04(#-ĹŠ5( )¢Ŋ' 23 ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ2(34 " ĹŠ ĹŠ4-.2ŊĉćŊ *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ-4!+# 1Ä“ -3#2ĔŊ -ĹŠ5( )¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ"#2314(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ324- ,(ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ/.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ! Äą 2 2ĹŠ8ĹŠ"#)¢Ŋ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄˆÄ“Ä‘Ä‰Ä‘ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽÄ“ÄŽÄŒÄ‡ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ 1#!4#-3.ĹŠ.ă!( +Ä“ -ĹŠ 6 3#ĔŊ (8 %(ĹŠ8ĹŠ 4*42'(, ĔŊ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ,;2ĹŠ%.+/# " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#Äą 2 231#ĔŊ4-.2ŊĉđēćććŊ#$#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ' -ĹŠ+ -9 ".ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ"#2/+(#%4#ĹŠ / 1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ/.2( +#ĹŠ"#ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĔŊ 4-04#ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĔŊ 2#%4-".ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĔŊ2.+.ĹŠ2#ĹŠ' ~ -ĹŠ' ++ ".ŊĎćŊ!4#1/.2Ä“ĹŠ
& (Ĺ‹ , v Ĺ‹ / -.#)( Ĺ‹ Ĺ‹ /' & Ĺ‹
ĔŊ Ŋ ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[
F[h‘" 7bWd =WhY‡W" YWb_\_YÂŒ Wo[h Yece kdW Æjehf[ Yehj_dW Z[ ^kceÇ gk[ [b YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb dWY_edWb_ijW" EbbWdjW >kcWbW" ÆWjWgk[Ç W 9^_b[ fWhW Z[il_Wh bW Wj[dY_ÂŒd ieXh[ ik ikfk[ijW h[bWY_ÂŒd Yed L[d[pk[bW$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W HWZ_e Fhe]hWcWi Z[b F[h‘ HFF " [b cWdZWjWh_e f[hkWde Yh_j_YÂŒ Wi‡ bWi h[Y_[dj[i Z[YbWhWY_ed[i Z[b YWdZ_ZWje Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd =WdW F[h‘ o fh[i_Z[dj[ Z[b FWhj_Ze DWY_edWb_ijW F[hkWde FDF ieXh[ [b fW‡i l[Y_de$ Æ9ece i[ [ijWXWd Z[dkd# Y_WdZe" feh ejhei YWdZ_ZWjei" h[bWY_ed[i Yed L[d[pk[bW e Yed [b ceZ[be l[d[pebWde" [djedY[i c[ fWh[Y[ kdW jehf[ Yehj_dW Z[ ^kce Z[Y_h W^ehW Ăˆleo W WjWYWh W 9^_b[ fWhW gk[ i[ ebl_Z[d Z[ L[d[pk[bWÉ" [ie c[ fWh[Y[ _hh[ifediWXb[Ç" WĂ’hcÂŒ =WhY‡W$ ;b l_[hd[i >kcWbW f_Z_ÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ Y^_b[de" I[XWij_|d F_‹[hW" gk[ de ef_d[ ieXh[
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ- !(.- +(23 ĔŊ ++ -3 ĹŠ 4, + ĔŊ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ /1.2#+(3(23 Ä“
bWi [b[YY_ed[i f[hkWdWi" W hW‡p Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i [d bWi gk[ [b cWdZWjWh_e Z_`e gk[ [hW ÆY_[hjeÇ gk[ bW l_Yjeh_W Z[b b‡Z[h Z[b FWhj_# Ze DWY_edWb_ijW" YedeY_Ze feh ik fhƒZ_YW Wdj_Y^_b[dW" _cfb_YWh‡W kd ÆYWcX_e hWZ_YWbÇ [d bW WYj_jkZ Z[ F[h‘ ^WY_W ik fW‡i$ Æ7b Fh[i_Z[dj[ Y^_b[de i[ be Z_`[ YkWdZe [ijkle [d B_cW" Z[ bW c_i# cW cWd[hW [d gk[ kij[Z[i jhWjWd W dk[ijhei YWf_jWb[i f[hkWdei [d 9^_b[" _]kWb_je lWcei W jhWjWh W iki YWf_jWb[i [d F[h‘Ç" Z_`e >kcWbW W HWZ_e 9eef[hWj_lW$ FWhW =WhY‡W" bWi fWbWXhWi Z[ >kcWbW ieXh[ 9^_b[ ied kdW ÆYehj_dW Z[ ^kceÇ fWhW Z[il_Wh bW Wj[dY_ÂŒd ieXh[ bW ikfk[ijW h[bWY_ÂŒd [djh[ [b YWdZ_ZWje dW# Y_edWb_ijW o [b fh[i_Z[dj[ L[d[# pebWde" >k]e 9^|l[p" Y[djhe Z[ bei WjWgk[i bWdpWZei feh ejhei Wif_hWdj[i$
ŏĀăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
Ä Ä€
Ä -ĹŠ5 1.-!(3.Ä&#x;ĹŠ
4-04#ĹŠ ' +~ ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ-#% ".ĹŠ ĹŠ1#5#+ 1ĹŠ#+ĹŠ2#7.ĹŠ"#+ĹŠ # _ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 ĔŊ "4Äą !(#-".ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#++ ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ, 1(".ĹŠ .,,8ĹŠ .33.+ ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ2 #-ĔŊ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ !#1! - ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ#2/#1 ĹŠ4-ĹŠ-( .Ä“ĹŠÄĄ 23;ĹŠ,48ĹŠ!.-Äą 3#-3 ĔŊ/4#2ĹŠ04#1~ -ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/ 1#)(3 ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ(-$.1, -3#ĔŊ04(#-ĹŠ 2#%41¢Ŋ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ' !(#-".ĹŠ+.2ĹŠ 11#%+.2ĹŠ"#+ĹŠ!4 13.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ 1#3. .Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
;, 1 ĹŠ#2!.-"(" ĹŠ ĹŠÄ› BW WYjh_p
fh[i[djWh| kd dk[le fhe# ]hWcW Z[ Y|cWhW eYkbjW [d [b YWdWb D89 gk[ [ij| XWiWZe [d [b [ifWY_e Ăˆ8[# d_Zehc XWijWhZiÉ" gk[ i[ [c_j[ [d 8ƒb]_YW o >ebWd# ZW" o Ykoe j‡jkbe ikiY_jÂŒ bWi Yh‡j_YWi Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW Y_kZWZ [ifW‹ebW Z[ 8[d_Zehc$ M^_j[" Z[ ./ W‹ei o \WceiW feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW i[h_[ Z[ bei .& ĂˆBWi Y^_YWi ZehWZWi" fh[i[djWh| kd [ifWY_e gk[ [d ;;$KK$ i[ bbWcWh| Ăˆ8[jjo M^_j[Éi eĂľ j^[_h he# Ya[hiÉ o fWhW [b gk[ W‘d de ^Wo \[Y^W Z[ [c_i_ÂŒd$ĹŠ
ĹŠ
ÂĄ
!42 ".Ŋ"#Ŋ %1#2(¢ Ŋ ŊŊěŊ +Ŋ#7(-3#%1 -3#Ŋ"#+Ŋ
%14/.ĹŠ,42(! +ĹŠ #-4".ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ "#ĹŠ %1#"(1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#7#2/.2 ĔŊ!48.ĹŠ-.,Äą 1#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ1#5#+ ".ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 1 2(+# Ŋ"#ĹŠ , W 1(ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ ,#"(.2ĹŠ+.! +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĔŊ04(#-ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ1 "(!¢Ŋ#-ĹŠ 1 2(+ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ !(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2 1~ ĹŠ#2/#!( +(9 Äą " ĹŠ#-ĹŠ"#+(3.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 2#%4-".ĹŠ++ , ".ĹŠ/.+(!( +ĹŠ2#ĹŠ"(2!4+/¢Ŋ -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1#/#1!42(¢-ĹŠ "#+ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ ĹŠ
^ ĹŠ
(#-#ĹŠ24 ĹŠ#231#++ ĹŠ
ĹŠ
Ŋ !31(9Ŋ#2/  .+ ĔŊ% - ".1 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ ¥2! 1ĔŊ$.1, Ŋ/ 13#Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ"#+Ŋ 2#.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , Ŋ"#Ŋ .++86.."ēŊ
^ ŊěŊŊBW YWdjWdj[ ^W f[hZ_Ze Y[hYW Z[ '& a_bei Z[ f[ie" Yece fh[fWhW# Y_ÂŒd fWhW ik XeZW Yed [b [n`k]WZeh Z[ \‘jXeb Wc[h_# YWde ;h_Y @e^died$ I[]‘d bW h[l_ijW ĂˆIjWhÉ" ZkhWdj[ Zei c[i[i bW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆM_j^ oekÉ ^W Yedikc_Ze '$,&& YWbeh‡Wi feh Z‡W o ^W h[Wb_pWZe kdW [nj[dkWdj[ hkj_dW Z_Wh_W Z[ [`[hY_Y_ei fWhW feZ[h bkY_h ik c[`eh Ă’]khW [d bW Y[h[ced_W$ ĹŠ
fWhWb_pÂŒ [b l_[hd[i >ebbomeeZ 8ekb[lWhZ fWhW h[Y_X_h ik [i# jh[bbW [d [b Yƒb[Xh[ FWi[e Z[ bW <WcW" kd WYje [d [b gk[ bW [ifW# ‹ebW [ijkle WYecfW‹WZW feh ik [ifeie" @Wl_[h 8WhZ[c" o @e^ddo :[ff" ik YecfW‹[he Z[ h[fWhje [d bW dk[lW [djh[]W Z[ bW iW]W ĂˆF_hWjWi Z[b 9Wh_X[É$ I[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW _djƒh# fh[j[ [ifW‹ebW gk[ h[Y_X[ [ijW Z_ij_dY_ÂŒd$ KdWi )&& f[hiedWi i[ W]ebfW# hed `kdje W bWi l[h`Wi YebeYWZWi `kije Z[XW`e Z[b J[Wjhe ;b 9Wf_j|d" W bW WbjkhW Z[b ,$.)* Z[ >ebbomeeZ 8ekb[lWhZ" ZedZ[ gk[ZÂŒ _dceh#
ÄĽ /#+(3.ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ +3 1
.+.ĹŠ2 ~ ĹŠ"#!(1ĹŠ".2ĹŠ !.2 2Ä–ĹŠÄĽÄ !¢,.ĹŠ#23;2Ä&#x;ÄŚĹŠ 8ĹŠÄĽ04(#1.ĹŠ31 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ
.'--8Ŋ #//ČēŊ '.1 Ŋ04#Ŋ+.Ŋ '#Ŋ'#!'.Ŋ".2Ŋ5#!#2ĔŊ/4#".Ŋ "#!(1Ŋ04#Ŋ04(#1.Ŋ' !#1+.Ŋ"#Ŋ
ĹŠ: ĔŊ ŊěŊF[dƒbef[ 9hkp jWb_pWZW bW [ijh[bbW Z[ F[dƒbef[" bW -4#5.Ģē d‘c[he ($*), gk[ i[ YebeYW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW$ +ĹŠ#5#-3.
9hkp bkY_ÂŒ kd l[ij_Ze jkXe f‘h# fkhW Yed cWd]W \hWdY[iW gk[ h[iWbjWXW ik Ă’]khW Wf[dWi kd fWh Z[ c[i[i Z[ifkƒi Z[ ^WX[h ZWZe W bkp W ik ^_`e B[edWhZe" kd decXh[ gk[ YedĂ’hcÂŒ HeX CWhi^Wbb" [b Z_h[Yjeh Z[ bW YkWhjW fWhj[ Z[ ĂˆF_hWjWi Z[b 9Wh_X[É" gk[ i[ [ijh[dW [d ;;$KK$ [b fhÂŒn_ce (& Z[ cWoe$ BW ]WdWZehW Z[b âiYWh feh ĂˆL_Yao 9h_ij_dW 8WhY[bedWÉ Z_e bWi ]hWY_Wi W Y_d[WijWi Yece J[Z
^ Ŋ ĔŊŊ Ŋ
:[cc[" <[hdWdZe Jhk[XW" F[# Zhe 7bceZÂŒlWh" MeeZo 7bb[d" 8_]Wi BkdWi e 9Wc[hed 9hem[ feh jeZe be Wfh[dZ_Ze `kdje W [bbei W be bWh]e Z[ bei W‹ei" Wdj[i Z[ [djhWh [d [b j[hh[de f[hiedWb$ Æ=hWY_Wi W c_i fWZh[i o W c_i fh[Y_eiei ^[hcWdei feh jeZe [b Wceh o Wfeoe gk[ i_[cfh[ c[ ZWd$ O" feh ikfk[ije" W c_ cW# hWl_bbeie cWh_Ze o W c_ ^_`e feh ^WY[hc[ jWd \[b_p YWZW Z‡WÇ" Z_`e bW WYjh_p Wdj[i Z[ W‹WZ_h [d [ifW# ‹eb0 Æ;i kd Z‡W cko [if[Y_Wb o \[b_p fWhW c‡Ç$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PRIMERA
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ#2/(1(34 +ũ8ũ04#ũ 42! ũ , -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ēũ 4ũ 5.+4-3 "ũ#2ũ(,/#34.2 ũ8ũ#23 ũ2#1;ũ4- ũ %1 -ũ +( " ũ"41 -3#ũ3." ũ24ũ5(" ũ8 ũ04#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ!.-04(23 1ũ242ũ,#3 2ē
VOCAL ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ARMA ARROJADIZA
āā
EQUIVOCADA
AVERSIÓN
ũũ
INGLÉS
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ"#2#-5.+5#1;ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ8ũ %(+(" "ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ē ũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ1;/(" ēũ ũ #!4#1"#Ėũ #ũ4-ũ#11.1ũ2#ũ/4#"#-ũ3., 1ũ +#!!(.-#2ũ,48ũ5 +(.2 2ē
VIRIL
DIOS DEL VINO
CALIFICACIÓN
EMBARCACIÓN
PEZ DE AGUA
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ,#-3#ũ2#1;-ũ$.!.ũ"#ũ ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ėũ#23.2ũ2#1;-ũ #-3#1 ,#-3#ũ #-#ă!(.2.2ũ/ 1 ũ "ē #!4#1"#Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ8ũ)423.ũ /4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ3.".2ũ +.2ũ2 (.2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ 2.!( !(.-#2ũ3(#-"#-ũ ũ,#).1 1ũ"# (ı ".ũ ũ+ ũ$4#13#ũ! / !(" "ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ"#ũ , -".ũ04#ũ/.2##-ũ242ũ2.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ_7(3.ũ("# +ũ#2ũ04#ũ+.%1#ũ/1.%1#2 1ũ#-ũ '4, -(9 !(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .ũ3#, ũ ũ3., 1ũ(-(!( 3(5 2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 31 ).Ĕũ#23 2ũ2#1;-ũ,48ũ/1.5#!'.2 2ũ8ũ 84" 1;-ũ ũ04#ũ "ēũ2#ũ54#+5 ũ,;2ũ2#%41.ũ 8ũ$4#13#ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ#-ũ "ēũ,(2,.ũ#2ũ$ !3.1ũ#2#-!( +ũ"#ũ24ũ_7(3.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ /.8#ũ8ũ 84"#ũ ũ242ũ'().2ũ ũ /1.5#!' 1ũ #2 ũ$4#19 ũ8ũ"#2#.ũ"#ũ!4+3(5 12#ũ(-3#+#!ı 34 +,#-3#ũ04#ũ#++.2ũ/.2##-ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ5.+4-3 "ũ"#ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ8ũ#+ũ31 ).ũ !1# 3(5.ũ' !#-ũ/.2( +#ũ24ũ24/#1 !(¢-ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ31 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ $#!ı 34.2.ũ8ũ!;+(".Ĕũ31 3#ũ!.-ũ, 8.1ũ1#2/#3.ũ8ũ !.-2("#1 !(¢-ũ ũ04(#-#2ũ5(5#-ũ!.-ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ"#ũ+.ũ "#2 %1 " +#ũ04#ũ+#ũ.!411 ēũ
SOGA DE ESPARTO
AL SOL
LUGAR
EVALUAR,
PARALIZAR,
PATO
FORMA, MODO
ADVERBIO DE
FURIA
TASAR
DETENER
CANTÓN DE IMBABURA DESMEDIDO,
GIGANTESCO
DONATIVO, MONEDA
TONTO EN
LASTIMADO
ALTAR
KICHWA
TINA NOVENO MODELO, ACTRIZ, PRE-
FRENAR, DETENER ESCALAR
CUBIERTA
CANTÓN DE LOJA
ACCIÓN DE
ONDA
CONSIDERAR
TERMINACIÓN
YUNQUE DE
Solución anterior C
M A
O R
I
R
M
R
A
C
RELIGIOSA
F
A
E
N
A
R
S
A
L
CLORURO
C
R
I
O
M
MATADERO DE RESES SANTO EN PORTUGUÉS
A
O
APÓCOPE DE
R
A
R
R
CAUCE ARTIFI-
C
PAREJA TERMINACIÓN VERBAL
RETARDAR
A
S
P
O
ASTADO
D
O
CALLE DE UN
R
U
A
PRONOMBRE
E
S
T
A
R
C O
BAÑADO DE LUZ
C
INVERTEBRADO
W I
MARINO QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
N
T A TRÁFICO DE
L A
SERES HUMANOS COMER, DEGLUTIR
M
ENSENADA
EXISITIR
O BÓVIDO SALVAJE PATO
T
ARTÍCULO NEUTRO
L
R
E
A
SECO, ESTÉRIL
ALFA
A
A
R
EXTRAÑA
L
O
R
S
E
O
O
N
SÍMBOLO DE
PONER LA CORONA
NOBELIO
E IGLESIA, CATEDRAL DE LA INDIA
C
P I
VASIJA DE METAL
N
O
R
DAR TRANCOS
COSTOSO CIAL DE AGUA
PASTURA, FORRAJE
GRANA
SÍMBOLO DE IRIDIO
I
R
I
I
T
O
O
N
E
MATAR RESES PARA CONSUMO BATRACIO
A
I
N
PATRIARCA DEL DILUVIO AGRADABLE, GUSTOSO
E
ACCIÓN DE CRIAR
G
I
N
A
R
G
A
N
A
L
T
LANZAR
R
A
L O
O L
SÍMBOLO DE
C
E
C
A
R
N
E
E
C
O
R
LARGOS
R
I
MOTERÓN
R CARRO EN INGLÉS CERIO
B
LISTA ALIMENTO ANIMAL
SÍMBOLO DE
R
O
E
R
I
A
R
CARBONO
ACCIÓN DE ROZAR
DESCUNSUELO, PESAR
CIUDAD DE FRANCIA
ESTADO DE VENEZUELA RÍO DE LA URSS
E
ESCRITURA EN LA CRUZ
T
O QUINTA VOCAL SONIDO
ŗũũũ
PLATERO
VERBAL
H
CÁRDENO,
PERSONAL
R
CACAHUATE BONDADOSO
CEREMONIA
GRANDE
HABITAR RÍO DE ITALIA
I
N
T
R
VIENTO SÓDICO
R
MATADOR
R
D
W
PUEBLO
E
I
O
METAL PRECIOSO
H CRECIDA
N SODIO
ACTOR DE EE. UU. DE LA PELÍCULA MERLY Y YO
T
A SÍMBOLO DE
A
A
7 e '.&+" kd XWhYe _d]b i j_[d[ gk[ Z[ijhk_h W kde \hWdY i" f[he bW dWl[ [d[c_]W [i c|i h|f_ZW o ceZ[hdW$ BW jh_fkbWY_ d _d_Y_W kdW c_i_ d gk[ fk[Z[ ZWhb[ \WcW e Z[ijhk_h Wb YWf_j|d @WYa o W iki cWh_d[hei$ F[b YkbW fhejW# ]ed_pWZW feh FWkb 8[jjWdo o Hkii[bb 9hem[$
SERAFÍN
ANOCHECER
PELÍCULA
ENSENADA
DUEÑA
CREPÚSCULO, ACTRIZ EE. UU. DE LA
ũ ũ ĔũĈĎĖćđ
ARAR
DISPERSA
27 DRESSES
RELATIVO A LA RAZA CIUDAD DE JAPÓN RÍO DE ALEMANIA
LICOR
SENTADORA INGLESA
/(3;-ũ"# , 1ũ8ũ%4#11
PERFECTO, IDEOLÓGICO APÓCOPE DE PAPÁ
MANTO BEDUINO
NAVE
PARTE TERRITORIAL DE PROVINCIA
HERMANO DE PAPÁ
DIOSA GRIEGA DEL MAL
HIJA POLÍTICA
N
ESCUDO DE
U
CUERO
RELIGIOSA
TAPIR
TIEMPO
SÍMBOLO
INEPTA, IDIOTA
G O TENEBROSO SÍMBOLO DE NIQUEL
ARGOLLA PRINCESA INCA
T
D
I
O
O
N
A
A
N ESTADO DE ASIA SÍMBOLO DE ROENTGEN
R
N N I - S A CELEBRIDADES OMBRE GAÉLI CO DE RLANDA
DE LITIO
=I8EJ ?8CJ ?% (,/' $ (--G@EKFI ?FC8E;<Q% ;<J:8K8 JLJ I<KI8KFJ P <J:<E8J 8C 8@I< C@9I<# CC<E8J ;< M@;8 P DFM@C@;8;%
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2ũ8ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 2#1;-ũ$ 5.1#!(".2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ 24-3.2ũ3(#-"#-ũ ũ!.-!1#3 12#ēũũ #!4#1"#Ėũ #!.-.9! ũ04#ũ#2ũ4-ũ2#1ũ+(,(3 ı ".Ĕũ/4#2ũ-(ũ+.ũ2 #ũ3.".ũ-(ũ+.ũ/4#"#ũ3.".ē
UNO
RELATIVO
ASTRO REY
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ(-3#+#!3.ũ8ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ.1% -(9 1Ĕũ +("#1 1ũ8ũ!.,4-(! 12#ũ2#1;-ũ,48ũ5 +(.2.2ũ #-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ !.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē
DULCE
NUEVE MÁS
LLANTO, LLORIQUEO HUESO DE LA CADERA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ 1.ı !41#ũ, -3#-#1ũ4- ũ/#12/#!3(5 ũ. )#3(5 ũ 2. 1#ũ#+ũ,(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ_7(3.ũ#2ũ#+ũ $143.ũ"#ũ24ũ!.-3(-4.ũ#2$4#19.ũ/.1ũ+.%1 1ũ 4-ũ. )#3(5.ũ!.-!1#3.ē ũ
: ũũ
ESCOLAR
ESTRECHA
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ(-3#+#!34 +#2ũ2#1;-ũ ./.134-(" "#2ũ/#1$#!3 2ũ/ 1 ũ!.,/ 13(1ũ !.-ũ242ũ ,(%.2ēũ #%.!(.2ũ8ũ#"4! !(¢-ũ 2.-ũ242ũ/1(.1(" "#2ũ ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ242ũ/1. +#, 2ũ -.ũ#23;ũ$4#1 ũ2(-.ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ4"ē
LA PELÍCULA CLIKC
SOLITARIO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ "# (".ũ ũ+ ũ 4#- ũ%#23(¢-ũ04#ũ "ũ' ũ5#-(ı ".ũ1# +(9 -".ēũ 42ũ1#!412.2ũ(-3#+#!34 +#2ũ 8ũ,#-3 +#2ũ3., 1;-ũ, 8.1ũ(,/.13 -!( ũ / 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ "#-3($~04#2#ũ!.-ũ#+ũ 31(4-$ ".1ũ04#ũ#2ē
ũũ
ACTOR DE EE. UU. DE
VALIENTE,
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ !.,4-(! 3(5.ēũ 4ũ2#-3(".ũ"#+ũ'4,.1ũ2#1;ũ ,;2ũ %4".ũ8ũ2#ũ1#+ !(.- 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ $ !(+(" "ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ #!4#1"#Ėũ ũ04#ũ/4#"#ũ2. 1ēēēũ24# #ũ#-ũ%1 -"#ē
UNO EN
}
COMER EL GANADO PASTO
Ċŋ
4 -ũ ēũ 1(//#ũ
ĔũĈďĖČĎ
7
9 5
ũũ<kdZWZeh Z[ bW FWd 7c[h_# ŗũ YWd 7_hmWoi" kdW Z[ bWi c|i
7 4 6 8 1
9 5
9 3
1
2
3
5
7
4
9
8
6
7 4
9 5
8 6
6
1
2
4
9
3 2
5 7
5
6
4
8
9
2
7
1
8
3
9
3 1
4 6
3
8
9
4 1
5 7
7 2
5
2 4
8
6
1
8 1 3 7 3 2 1 5 6 9 8 2 7 5 4 9 4 6 2 6 8 1 3 3 5 7 9
ŗũũũ
2
2 4 3
ĸĈđĒĒıĈĒđĈĹ
fhec_d[dj[i Z[b i_]be NN" [ _d_# Y_WZeh Z[ bei lk[bei _dj[heY[|# d_Yei ieXh[ [b eY Wde FWY ÒYe ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[# lW Oeha$ Ik decXh[ [i [ifW eb i[ Z[X[ W gk[ Z[iY[dZ W Z[ kdW \Wc_b_W YkXWdW$ H[Y_X_ [d '/,+ [b Fh[c_e Jedo @Wddki feh ik ]hWd Yedjh_XkY_ d Wb Z[iWhhebbe Z[ bW Wl_WY_ d Yec[hY_Wb Yed bei ceZ[bei 8e[_d] -&- o [b @kcXe -*-" WZ[c|i Z[b :ek]bWi :9#.$ ;b Y_d[WijW CWhj_d IYehi[i[ b[ Z[Z_Y kd f[hiedW`[ [dYWhdWZe feh 7b[Y 8WbZm_d [d ik f[b YkbW È;b Wl_WZehÉ$
#% +,#-3#ũ14 ( ũĉ
PLANO, LISO
7
8 7 2 1 1 3 6 9 2 6 5 6 4 1
JhWi Yedgk_ijWh >WhlWhZ" ;bb[ [i kdW fhec[j[ZehW `el[d WXe]WZW Z[ kdW ]hWd [cfh[iW gk[ jhWjW Z[ be]hWh [b [gk_b_Xh_e [djh[ ik [n_][dj[ YWhh[hW o bei fh[fWhWj_lei fWhW bW XeZW Yed [b ^ecXh[ Z[ iki ik[ ei$ F[he YkWdZe Wl[# h_]kW gk[ bei Z[c|i c_[c# Xhei Z[ hWpW Z[ ik WZehWZe f[hhe 8hk_i[h [ij|d i_[dZe [cfb[WZei fWhW [diWoei Yeic[jeb ]_Yei" iWb[ [d Z[# \[diW Z[ iki Z[h[Y^ei$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh H[[i[ M_j^[hifeed$
: ũ }
5#ũ#2/ !( +ũ24 #ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ!.+(2(¢-ũ ËĔũ ũě BW WbjkhW c[Z_W Z[ bW
hX_jW Z[ bW ;ijWY_ d ;ifWY_Wb ?d# j[hdWY_edWb ;;? \k[ [b[lWZW [d .&& c[jhei Yed WokZW Z[ bei fhe# fkbieh[i Z[b i[]kdZe YWh]k[he [khef[e" [b @e^Wdd[i A[fb[h" fWhW [l_jWh kdW Yeb_i_ d Yed \hW]c[djei Z[b iWj b_j[ hkie 9eicei#((+'$ BW D7I7 i[ Wb gk[ bW XWik# hW [ifWY_Wb Z[b 9eicei#((+' [i bW Yedi[Yk[dY_W Z[b Y^egk[ Yed [b iWj b_j[ [ijWZekd_Z[di[ ?h_Z_kc [d \[Xh[he Z[ (&&/$ BW WbjkhW c[Z_W Z[ bW hX_jW Z[b bWXehWjeh_e [ifWY_Wb \k[ [b[#
lWZW [b fWiWZe '. Z[ cWhpe jWc# X_ d Yed WokZW Z[ bei fhefkbie# h[i Z[b @e^Wdd[i A[fb[h [d )"- a_b c[jhei" Yed [b Òd Z[ Yh[Wh bWi YedZ_Y_ed[i fj_cWi fWhW [b WYe# fbWc_[dje [b fh n_ce Z W - Z[ bW Ieokp JC7#(' o Z[b jhWdiXehZW# Zeh ;dZ[Wlekh [b ('$ >WX_jkWbc[dj[ bW WbjkhW fhe# c[Z_e Z[ bW ;;? eiY_bW [djh[ bei ),& o bei ))& a_b c[jhei$ F[he bW fbWjW\ehcW f_[hZ[ [djh[ '&& o '+& c[jhei Z[ Wbjk# hW YWZW Z W Z[X_Ze W bW ]hWl_jW# Y_ d j[hh[ijh[" bW WYj_l_ZWZ iebWh
o ejhei \WYjeh[i" be gk[ eXb_]W W Yehh[]_h Z[ cWd[hW f[h_ Z_YW ik hX_jW$ BW WYjkWb jh_fkbWY_ d f[hcW# d[dj[ Z[ bW ;;? [ij| _dj[]hWZW feh [b hkie :c_jh_ AedZh|j_[l" bW [ijWZekd_Z[di[ 9Wj^[h_d[ 9eb[# cWd o [b _jWb_Wde FWebe D[ifeb_$
Ä Ä‚
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ +!.'.+ĹŠ/4#"#ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'(). # #1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ #, 1 9.ĹŠ! 42 ĹŠ , +$.1, !(.-#2ĹŠ8ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ $#3.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ+.%1 ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ+(!.1ĹŠ/.1ĹŠ2~ĹŠ,(2, ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ 4204#ĹŠ /.8.ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ#2/#!( +(23 Ä“ĹŠ
I[ ^W Z_Y^e gk[ bW _d][ijW Z[ X[# X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi [d [b f[h_eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd fk[Z[ i[h f[b_]heiW fWhW
bW iWbkZ" jWdje Z[ bW cWZh[ Yece fWhW bW Z[b X[Xƒ$ F[he0 Âľgkƒ [i be gk[ fWiW YkWd# Ze [ijW h[Yec[dZWY_ÂŒd de i[ jecW [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd5 Jec[ [d Yk[djW0 Fk[Z[ Z[i# [cXeYWh [d kd fheXb[cW bbW# cWZe I‡dZhec[ 7bYe^ÂŒb_Ye <[jWb I7< " gk[ Yedi_ij[ [d kd ]hkfe Z[ _dYedl[d_[dj[i gk[ W\[YjWd W bei d_‹ei$ Feh be ][d[hWb" [ijei X[# Xƒi ied f[gk[‹ei o j_[d[d XW`e f[ie Wb cec[dje Z[ ik dWY_c_[dje$ 7Z[c|i" Yed \h[Yk[dY_W j_[d[d bei e`ei o bW YWX[pW Z[ jWcW‹e h[ZkY_# Ze$ JWcX_ƒd fei[[d Z[\[Yjei Yece h[jhWie [d [b Z[iWhhe# bbe" WdecWb‡Wi YWhZ‡WYWi o Z_# Ă’YkbjWZ[i [d bW l_i_ÂŒd e [d bW WkZ_Y_ÂŒd$ (%-.2ĔŊ#7;,#-#2ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3.
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 #Â +#2
Ĺ—ĹŠ ).ĹŠ/#2.ĹŠ +ĹŠ- !#1Ä“ Ĺ—ĹŠ #-.1ĹŠ/#1~,#31.ĹŠ!1 -# +Ä“ Ĺ—ĹŠ #31 2.ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++.Ä“ ĹŠ -., +~ 2ĹŠ$ !( +#2ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ.).2ĹŠ Ĺ—/#04# .2ĹŠ8ĹŠ,#)(++ 2ĹŠ /+ - " 2Ä“ +#, 2ĹŠ"#ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ8ĹŠ,.31(!(" "ĹŠ$(- Ä“ Ĺ—ĹŠ 1. (+(" "#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 2! 2 2ĹŠ' Ĺ—ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ(, %(- !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ (ă!4+3 "#2ĹŠ"#ĹŠ /1#-"(9 )#Ä“
Kd Y^[gk[e cƒZ_Ye fk[Z[ ceijhWh kd iefbe YWhZ‡WYe k ejhei i_]dei Z[ fheXb[cWi h[# bWY_edWZei" o W c[Z_ZW gk[ [b X[Xƒ Yh[Y[ [i fei_Xb[ gk[ WfW# ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ h[pYW kd h[jWhZe [d [b Z[iW# #5(3 1ĹŠ#+ĹŠ2~-"1.,#ĹŠ +!.'¢+(!.ĹŠ$#3 +ĹŠ#2ĹŠ hhebbe Z[b Y[h[Xhe$ JWcX_ƒd" 23#-(_-".2#ĹŠ"#ĹŠ!.-24,(1ĹŠ +!.'.+ĹŠ ckY^Wi l[Y[i i[ [l_Z[dY_Wd "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9.Ä“ĹŠ fheXb[cWi [ijhkYjkhWb[i [d bW YWhW o [d [b [igk[b[je$ o i_ bW ck`[h Yec[ Wb]kdW YbWi[ KdW Z[ bWi fhk[XWi gk[ i[ Z[ Wb_c[djei c_[djhWi jWdje$ fk[Z[ h[Wb_pWh [i bW gk[ j_[d[ Feh jeZWi [ijWi hWped[i" i[ gk[ l[h Yed [b d_l[b Z[ WbYe# h[Yec_[dZW de jecWh d_ kd iebe ^eb [d bW iWd]h[ Z[ bW cWZh[" jhW]e" d_ i_gk_[hW Z[ l_de" Zk# be gk[ fk[Z[ ceijhWh kdW hWdj[ [b [cXWhWpe fehgk[ [ijWi _djen_YWY_ÂŒd e i‡djecWi Z[ X[X_ZWi fWiWd cko \|Y_bc[dj[ [Xh_[ZWZ$ W jhWlƒi Z[ bW fbWY[djW o [b \[je 7i_c_ice" bWi jece]hW\‡Wi j_[dZ[ W h[Y_X_h kdW WbjW YedY[d# Z[b Y[h[Xhe o bWi h[iedWdY_Wi jhWY_ÂŒd Z[ WbYe^eb gk[ f[hcWd[# cW]dƒj_YWi f[hc_j[d Yede# Y[ ZkhWdj[ kd bWh]e j_[cfe Z[d# Y[h i_ [n_ij[d WdecW# jhe Z[ ik eh]Wd_ice$ b‡Wi [d [b Z[iWhhebbe Z[ ĹŠ [ij[ ÂŒh]Wde$ 7 cWd[hW +ĹŠ/1. +#, ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 Z[ Yecfb[c[dje" bei Kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i Z[ bW [Yei fk[Z[d ZWhb[ Wb .2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#+ĹŠ Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_i# ĹŠ2.-ĹŠ/ 1 ĹŠ ]_d[YÂŒbe]e kdW _Z[W 3." ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠ Ye h[Wb_pÂŒ kd [ijkZ_e [d Z[ i_ [b Yh[Y_c_[dje Z[b Y_dYe Yeb[]_ei Z[ 9kcXW# \[je i[ [ij| ZWdZe Z[ o| fWhW Z[j[hc_dWh i_ bWi \ehcW dehcWb e i_ ^Wo Wb]‘d Y^_YWi [ij|d Wb jWdje Z[ bei h_[i# h[jhWie$ ]ei gk[ Yedbb[lW bW _d][ijW Z[ De ^Wo kdW YkhW fWhW [ij[ WbYe^eb [d ik l_ZW Z_Wh_W o [d [b i‡dZhec[" f[he bei d_‹ei [cXWhWpe$ fk[Z[d i[h WokZWZei c[# =hWdZ[ \k[ ik iehfh[iW Wb Z_Wdj[ Yk_ZWZei cƒZ_Yei o ZWhi[ Yk[djW gk[ [b WbYe^eb_ice Z[djWb[i$ ;d Wb]kdei YWiei [i kd fheXb[cW cko Yec‘d Z[ jWcX_ƒd d[Y[i_jWh|d b[dj[i e bW ieY_[ZWZ" i_d _cfehjWh [b d_l[b [YedÂŒc_Ye Z[ bWi f[hiedWi$ WfWhWjei fWhW e‡h$ JWcX_ƒd fkZ_[hed [l_Z[d# Ä 4;-3.ĹŠ +!.'.+ĹŠ#2ĹŠ"#, 2( ".Ä&#x; Y_Wh gk[ [b /& Z[ bei `ÂŒl[d[i ;ij| YbWhe gk[ [b WXkie Z[b [dYk[ijWZei de YedeY[d be gk[ b_Yeh ZkhWdj[ [b [cXWhWpe [i [i [b I7<$ f[b_]heie" f[he Âľgkƒ eYkhh[ Ejhei Z[ bei ZWjei gk[ b[i YWk# i_ i[ jecW kdW YefW Z[ l[p [d iÂŒ WZc_hWY_ÂŒd \k[ ZWhi[ Yk[djW YkWdZe5 gk[ [ij[ i‡dZhec[ W\[YjW W kdW Z[ De [n_ij[d fhk[XWi gk[ YWZW +&& ck`[h[i [cXWhWpWZWi" Z[j[hc_d[d [nWYjWc[dj[ gkƒ gk[ kdW Z[ YWZW Y_dYe ck`[h[i YWdj_ZWZ fheZkY_h| Z[\[Yjei [cXWhWpWZWi Yedikc[ WbYe^eb o Z[ dWY_c_[dje$ ;ije i[ Z[X[ gk[ [b I7< WĂ“_][ W (+& d_‹ei feh W gk[ YWZW ck`[h fheY[iW [b YWZW '&&$&&& gk[ dWY[d$ b‡gk_Ze Z[ Z_ij_djWi \ehcWi$ JhWi YedeY[h [ijW h[Wb_ZWZ" JWcX_ƒd Z[f[dZ[ Z[ ejhei bei Y^_Yei _d_Y_Whed kdW YWcfW# \WYjeh[i Yece bW [ZWZ Z[ bW ‹W fWhW \ec[djWh YedY_[dY_W [d cWZh[" bW ^ehW o bW \h[Yk[dY_W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ kde Z[ bei [i# Z[ bW _d][ijW Z[ [ijWi X[X_ZWi jWXb[Y_c_[djei gk[ l_i_jWhed$
.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ 9WZW [b[c[dje Z[ ik ^e]Wh [i kd YedZkYjeh Z[ Xk[dWi e cWbWi l_XhWi" Z[f[dZ_[dZe Z[ ik beYWb_pWY_ÂŒd$ FWhW [cf[pWh" fk[Z[ jecWh [d Yk[djW W bWi \k[dj[i Z[ W]kW gk[ ied Wl_lWdj[i Z[ bW [d[h]‡W i_ i[ bWi kj_# b_pW Z[iZ[ WZ[djhe ^WY_W W\k[hW Z[
RECOMPENSA A quien proporcione informaciĂłn sobre el paradero del vehĂculo color negro 2009 de placas PBCÂ4391 TelĂŠfonos: 2 404Â954 095032519
pl/48679
HYUNDAI TUCSON
bW l_l_[dZW$ 7Z[c|i" ][d[hWd WXkdZWdY_W" [d[h]‡W o ZWd ce# l_c_[dje W bW YWiW$ BWi h[`Wi ieXh[ bWi l[djWdWi de ied h[Yec[dZWXb[i o c[dei bWi gk[ fei[[d fkdjWi Z[ bWdpW$ =[d[hWd kdW Y|hY[b Z[ [d[h]‡W gk[ de Z[`W gk[ [ijW Ă“koW Z[ \ehcW WhcÂŒd_YW$ Bei eX`[jei ZW‹WZei Z[X[d Whh[]bWhi[ e h[j_hWhi[ [d [b c[# deh j_[cfe fei_Xb[" fk[i h[# fh[i[djWd [d[h]‡Wi [ijWdYWZWi o ZW‹_dWi gk[ Wbj[hWd [b Y‡hYkbe Z[ fheif[h_ZWZ [d [b ^e]Wh$
[b YkWhje$ ;b YWbpWZe h[Ye][ [d[h]‡Wi Z[ jeZe j_fe \k[hW Z[ YWiW$ Be _Z[Wb [i Z[`Whbei \k[hW Z[ bW l_l_[dZW$ ;b ehZ[d o bW b_cf_[pW ied l_jWb[i$ Iki YedjhWh_ei ied [d# h[ZWZeh[i Z[ [d[h]‡W$ I_ de i[ ^W kj_b_pWZe kd eX`[je feh c|i Z[ kd W‹e" [i ^ehW Z[ gk[ ejhW f[hiedW b[ Zƒ kd dk[le kie$ Feh [dZ[" [b YkWhje Z[ Y^ƒY^[h[i de Z[X[# h‡W [n_ij_h$ ;b XWcX‘ [i kd [nY[b[dj[ h[Y[fjeh Z[ Xk[dW [d[h]‡W$ ;d bW Z[YehWY_ÂŒd de Z[X[ \WbjWh Z[djhe e \k[hW Z[ bW YWiW$ " ĹŠ!.2 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4% 1 ;b XbWdYe [i WhcÂŒd_Ye o Bei pWfWjei de Z[X[d [ijWh [d
DE OPORTUNIDAD
! $ #
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
#-3#ĹŠ/.2(3(5 Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ2#1;-ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#2Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ+ ĹŠ ă1, !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4-" -!( ĹŠ8ĹŠ/1.2/#1(" "ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ#2/+_-"(".Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ
/4"(#1 Ŋ/1.%1 , 1Ŋ!.-Ŋ -3#1(.1(" "Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2# Ŋ$ 5.1 +#Ŋ8Ŋ"#Ŋ _7(3.ēŊ .Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ" 1Ŋ+4% 1Ŋ +Ŋ."(.Ŋ.Ŋ#-#1%~ 2Ŋ-#% 3(5 2ĔŊ/4#2Ŋ2.-Ŋ4-Ŋ#2/#).Ŋ04#Ŋ /#1,(3#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#54#+5 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ"#2# ".Ŋ.Ŋ/#-2 ".Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ4- Ŋ2(34 !(¢-Ŋ.Ŋ /#12.-
.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ2#%4(1ĹŠ#23 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ3#-#1ĹŠ 4- ĹŠ,#-3#ĹŠ!#-31 " ĹŠ#-ĹŠ!.2 2ĹŠ 4#- 2Ä“ĹŠ
d[kjhe" f[he Z[X[ [ijWh WYecfW# Wpkb[i e Z[ bW ]WcW Z[ bei he`ei ‹WZe feh [b[c[djei c[j|b_Yei" fWhW Wl_lWh o Whced_pWh$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
.ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ 31#%4 Ä“ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ-.ĹŠ Ä„.) ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ #31./(23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#ĹŠ 4" ,_1(! Ä“ĹŠ
(!(!1.2(23 2ĹŠ /4-3 -ĹŠ + - ,#1(! -.ĹŠ
;b X_Y_Yheii dWY_edWb WjhWl_[iW j_egk_W" 9ebecX_W" [b '* o '+ Z[ kd Xk[d cec[dje$ Jh[i Z[feh# cWoe$ FWbWY_ei ieij_[d[ gk[ [d j_ijWi Z[ijWYWZei [ij|d fh[fW# [ijWi Yecf[j[dY_Wi i[ i[b[YY_e# h|dZei[ _dj[hdWY_edWbc[dj[ o dWh| W bei c[`eh[i [nfed[dj[i" bei gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b fW‡i f[he ejhei X_Y_Yhei_ijWi Z[b fW‡i [ij|d Yecf_j_[dZe [d jehd[ei be# jWcX_ƒd j_[d[d fh[l_ije Z[ifbW# YWb[i Yece fh[fWhWY_ÂŒd fWhW [b pWhi[ W 9ebecX_W fWhW fWhj_Y_fWh 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde gk[ [d [b FWdWc[h_YWde" feh be gk[ i[ h[Wb_pWh| [d 9ebecX_W$ bW fh[i[dY_W Z[ ;YkWZeh [d [ij[ 7o[h i[ Ykcfb_ÂŒ [b YWcf[e# jehd[e i[h| Yed YWi_ '&& Z[feh# dWje Ef[d Z[ 8CN [d bW C[jhe# j_ijWi" i_[dZe kdW Z[ bWi Z[b[]W# f_ijW Z[ Gk_je" Yece fh[l_W Z[ Y_ed[i c|i dkc[heiWi$ bW YkWhjW l|b_ZW Z[b 9Wc# ;d bW Yecf[j[dY_W Z[ f[edWje DWY_edWb gk[ i[ ĹŠ Wo[h o [d bW Z[ W^ehW" de [i# Yehh[h| ^eo$ BW Yecf[j[d# jWh|d fh[i[dj[i ;c_b_e <W# Y_W gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h \k[ bbW" @eiƒ ;iYkZ[he o <Wkije [d ceZWb_ZWZ WX_[hjW" [d 2ĹŠ!.,/#3#-Äą !( 2ĹŠ!.,#-9 1;-ĹŠ ;dZWhW" gk_[d[i l_[d[d bW gk[ bei Z[fehj_ijWi Z[ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ykcfb_[dZe [n_][dj[i [d# Z_\[h[dj[i [ZWZ[i feZ‡Wd ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #31./(23 ĔŊ4 (Äą jh[dWc_[djei \k[hW Z[b ! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ fW‡i$ <WbbW o ;iYkZ[he i[ Yecf[j_h [djh[ i‡$ "#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ @kWd 9Whbei FWbWY_ei" 1 - ".2Ä“ĹŠ ĹŠ Z[ifbWpWhed Wo[h Z[iZ[ ;i# Z_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd #-31 " ĹŠ5 +#ĹŠ4-ĹŠ jWZei Kd_Zei ^WijW IkZ|# "¢+ 1Ä“ fhel_dY_Wb Z[ X_Y_Yheii Z[ \h_YW fWhW fWhj_Y_fWh [d [b F_Y^_dY^W" ieij_[d[ gk[ Ikf[hYheii" c_[djhWi gk[ Æ[b Ef[d [i kdW Yecf[j[dY_W Z[ ;dZWhW [ij| [d [b 9[djhe Z[ 7bje \e]k[e" Yece fh[fWhWY_ÂŒd fWhW H[dZ_c_[dje Z[ Ik_pW$ bW YkWhjW l|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje F[he bei h[b[lei Z[ bei jh[i DWY_edWb$ J[d[cei W Yehh[Zeh[i Z[fehj_ijWi gk[ [ij|d [d [b [n# Z[ '& fhel_dY_Wi" gk[ ikcWd Wb# jhWd`[he oW Z_Y[d fh[i[dj[$ 7i‡" h[Z[Zeh Z[ )&& Z[fehj_ijWi Yed D_Yeb|i FWbWY_ei" YkWhje [d [b kd Wbj‡i_ce d_l[bÇ$ CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW" =_elWd# ;d bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ ^eo i[ do HekhW o HW\W[b 9Wij_bbe i[h|d bb[lWh| W YWXe [b i[b[Yj_le fWhW [b bWi fh_dY_fWb[i WjhWYY_ed[i [d bW 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde Z[ YkWhjW l|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje X_Y_Yheii" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d 7d# DWY_edWb [ij[ Z‡W$
-ĹŠ/4-3.ĹŠ2#/ 1 ĹŠ +ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ 7cXei [gk_fei ]WdWhed [d bW i[njW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ bW i[h_[ 8$ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jW# h_e" b‡Z[h Z[b Y[hjWc[d Yed '," be ^_pe Z[ \ehcW YedjkdZ[dj[ Wb :[fehj_le 7pe]k[i feh )#& Yed ]eb[i Z[ LWbZ[cWh 7Yei# jW" L‡Yjeh LWbb[ o 9h_ij_Wd 9ehZ[he1 c_[djhWi gk[ HeYW# \k[hj[" [iYebjW Yed '+" ]WdÂŒ (#& W =h[Y_W$ Feh Yece lWd bWi YeiWi" bW Z_\[h[dY_W [djh[ [b [gk_fe Wc# XWj[‹e o ]kWoWgk_b[‹e i[ l[h| YkWdZe i[ [d\h[dj[d feh bW de#
9 1#-* ĹŠ 5#-!#ĹŠ ĹŠ ' 1 /.5 ĹŠ8ĹŠ % - ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ ( ,(
ĹŠ (#+.1142 ĹŠ (!3.1( ĹŠ 9 1#-* ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ142 ĹŠ 1( ĹŠ ' 1 /.5 ĹŠ /.1ĹŠ Ä?ÄąÄˆĹŠ 8ĹŠ Ä?ÄąÄŒÄ”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ ( ,(ĔŊ".-"#ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ /.1ĹŠ2#%4-" ĹŠ5#9ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ  .2Ä“
l[dW \[Y^W [b '- Z[ WXh_b$ ;d ejhe h[ikbjWZe Z[ bW `ehdWZW gk[ _d_Y_ÂŒ [b l_[hd[i" LWbb[ Z[b 9^ejW Z[hhejÂŒ )#' W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 $ ;b YkWZhe Z[ 7]kij‡d :[b]WZe oW ikcW '( fkdjei" c_[djhWi gk[ bei bWjWYkd]k[‹ei i[ gk[ZWhed Yed ,$ #ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ+ ĹŠ).1- "
>eo ^WXh| \‘jXeb [d Gk_je o 7cXWje$ Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW h[Y_X[ Z[iZ[ bWi '(0&& W H_l[h
#73 ĹŠ$#!' #24+3 ".2
_!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ ÄŠĹŠ IJŊ ćŊ Ä“ĹŠ 9.%4#9 ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ ÄŠĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠÄˆĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĉŊ IJŊ ŊćŊ 1#!(
FbWj[" c_[djhWi gk[ 7jbƒj_Ye 7k# ZWp [d\h[djW W CWYWh| Z[iZ[ bWi '+0&&$ ;b ĂˆJh[dY_je 7pkbÉ bb[]W cej_# lWZe W [ij[ [dYk[djhe [d bW YWf_# jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW" Z[ifkƒi Z[ ]WdWh [b c_ƒhYeb[i fWiWZe Wb 7j# bƒj_Ye 7kZWp feh '#&$ ;b [gk_fe Z[ @eh][ 9ƒb_Ye feZh‡W ikcWh '( fkdjei o fed[hi[ W bW YWpW Z[ bei fkdj[hei$
;04(- ĹŠ !#(3 " ĹŠ
+ĹŠ !(.- +ĹŠ%.+#¢Ŋ2(/(#" "ĹŠ ĹŠ 2/.+(ĹŠ8ĹŠ2# 4 (! ĹŠ#-ĹŠ!4 13 ĹŠ/.2(!(¢-Ä“ĹŠ <kdY_edÂŒ W bW f[h\[YY_ÂŒd$ Bei Z‡Wi Z[ fWhW Z[b jehd[e i_hl_[# hed fWhW gk[ CWh_e IWhWb[]k_ WY[_j[ iki f_[pWi o bW ĂˆC|gk_# dW He`WÉ Z[ic[dkY[ W ;ifeb_ [dYW`|dZeb[ jh[i ]eb[i Wo[h [d [b 7jW^kWbfW$ Jh_kd\e gk[ b[ f[hc_j[" Yed '- fkdjei" ]WdWh kd fk[ije [d bWi fei_Y_ed[i o YecWdZWh [b i[]kdZe f[bejÂŒd Z[b jehd[e" feh Z[XW`e Z[b :[fehj_le Gk_#
je" B_]W o ;c[b[Y$ -2/(1 ".2
I_ [b h[dZ_c_[dje Yeb[Yj_le Z[b [gk_fe \k[ Xk[de" bWi _dZ_l_# ZkWb_ZWZ[i [ijkl_[hed c[`eh$ <k[ kd h[[dYk[djhe Yed bWi h[Z[i Z[ 9h_ij_Wd BWhW (. " ;Z_ied Fh[Y_WZe , o ;Zckd# Ze PkhW .- $ Bei jh[i `k]WZeh[i Z[ bW e\[di_lW ĂˆC_b_jWhÉ [ijWXWd Z_#
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ 42! ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ!4/.2ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ Ä“ĹŠ
4 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ2#ĹŠ"#2/("#ĹŠ '.8ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% BW j[hY[hW `ehdWZW Z[b IkZ# Wc[h_YWde IkX '- lebl[h| [ijW jWhZ[ o deY^[ Wb [ijWZ_e BW 9eY^W Z[ BWjWYkd]W o i[h| bW ‘bj_cW gk[ i[ `k[]k[ [d bW YW# f_jWb Z[ 9ejefWn_$ ;YkWZeh" Z[ifkƒi Z[ Zei [cfWj[i" XkiYWh| kd jh_kd\e gk[ b[ f[hc_jW f[diWh [d bW YbWi_\_YWY_ÂŒd Wb CkdZ_Wb Z[ =kWZWbW`WhW Wdj[ 8hWi_b$ ;b `k[]e i[h| W bWi (&0'&$ BW `ehdWZW _d_Y_Wh| W bWi '+0 +& Yed [b fWhj_Ze [djh[ FW#
4" ,#1(! -. .2(!(.-#2
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ 1%#-3(- ĹŠ ŗŊĉēĹŊ 1 2(+ĹŠ ŗŊĊēĹŊ !4 ".1ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ÄąĹŠ 14%4 8ĹŠ ŗŊĎēĹŊ 1 %4 8ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ?ēĹŊ .+., ( ĹŠ
ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
Ĺ›Äˆ Ĺ›Äˆ ć ć ÄąÄˆ ÄąÄˆ
hW]kWo o Khk]kWo$ 7 bWi '.0&& i[ [d\h[djWh|d 7h# ][dj_dW o 9ebecX_W$
ĉ ć
Ä“ĹŠ ĹŠ
-3 ĹŠ% - ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ2#73.
.-ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ 1!_2ĹŠ +ĹŠ,(-43.ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠ '1(23( -ĹŠ ;104#9ĹŠÄ?ćĔŊ #+ĹŠ -3 ĹŠ"#11.3¢ŊĉĹćŊ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .! 8Ä“ĹŠ
Ċ ć
ĹŠ
Ä Ä†
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
lehY_WZei Yed [b WhYe h_lWb" f[he Wo[h cWhYWhed ]eb[i Z[ Xk[dW \WYjkhW$ %4 +ĹŠ04#ĹŠ -3#2
ÆI[ ikfed‡W gk[ oe [hW [b Ykb# fWXb[ Z[ bei cWbei h[ikbjWZei [d ;ifeb_ Âľ@kp]k[d kij[Z[i5Æ" Z_`e [b [njƒYd_Ye Z[ bei feb_# Y_Wb[i" 9Whbei 9WbZ[hÂŒd" gk_[d Wo[h Wi_ij_ÂŒ Wb [iY[dWh_e Z[ ;b 8Wj|d$ ;b jƒYd_Ye [YkWjeh_Wde j_[d[ hWpÂŒd$ BW bb[]WZW Z[b khk]kWoe IWdj_W]e EijebWpW de ^W lWh_WZe [d dWZW bW ^_ijeh_W Z[ ;ifeb_ [d
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ!1(.++.2ÄŚĹŠ1 3(ă! 1.-ĹŠ+ ĹŠ24/#1(.1(" "ĹŠ -3#ĹŠ24ĹŠ1(5 +Ä“ĹŠ
[ij[ jehd[e$ 7b Y_[hh[ Z[ bei `k[# je :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei [i ]ei Z[ _ZW Z[ bW fh_c[hW [jWfW" [b ‘bj_ce Yed + fkdjei o c[dei '' [gk_fe gk[ ^WY[ Z[ beYWb [d IWd# [d [b ]eb Z_\[h[dY_W$
+(-# !(.-#2 4#+.
Ä Ä‡
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
,#+#!ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ! 9 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2 BW Yedi_]dW Z[ ;c[b[Y [i ]WdWh Wb :[fehj_le 9k[dYW W bWi ',0)& Z[ ^eo [d bW YWdY^W Z[b =[eh][ 9Wfm[bb$ :[ ZWhi[ [ijW i_jkWY_ÂŒd _]kWbWh‡W [d fkdjei Yed [b b‡Z[h" :[fehj_le Gk_je$ LWb[ h[YehZWh gk[ bei ĂˆWpkb[iÉ j_[d[d jeZWl‡W kd fWhj_Ze f[dZ_[dj[" feh be gk[ feZh‡Wd i[h fkdj[hei WXiebkjei$ EcWh 7iWZ" jƒYd_Ye Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ" j[dZh| XW`Wi _cfeh# jWdj[i fWhW [ij[ [dYk[djhe o [b Z[b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i feh 9efW B_X[hjWZeh[i0 @Wl_[h Ab_cem_Y# ap" CWhY[be <b[_jWi" ;ZkWhZe CehWdj[ o ;Z_ied CƒdZ[p [ij|d b[i_edWZei$ BW Xk[dW dej_Y_W fWhW [b [d# jh[dWZeh Wh][dj_de [i gk[ h[Yk# f[hW W F[Zhe Gk_‹Œd[p" Ă›d][b C[dW o <[hdWdZe =_cƒd[p$ JeZe be YedjhWh_e eYkhh[ [d [b
4, Ŋ ē !'(+(#1Ŋ ē .1 -3#Ŋ ē %Õ~Ŋ ē Ŋ #- Ŋ ē (,_-#9Ŋ ē 4(1.9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē ( .1Ŋ ē Ŋ 9 Ŋ ē #-_-"#9Ŋ ē ē ēŊ , 1Ŋ 2 "Ŋ
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē
#"#2, Ŋ ē 231.Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē Ŋ .".8Ŋ ē 1 5.Ŋ ē Ŋ .-9;+#9Ŋ ē .5# Ŋ ē 8 + Ŋ ē Ŋ 4#11 Ŋ ē ē ēŊ 4(2Ŋ .+#1
23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2
:[fehj_le 9k[dYW" gk[ bb[]W W [ij[ Yej[`e Yed [gk_fe Yecfb[# je o Yed bW c_i_ÂŒd Z[ h[jecWh bW i[dZW Z[ bW l_Yjeh_W" oW gk[ [b ‘bj_ce fWhj_Ze f[hZ_[hed Wdj[ B_]W Z[ Gk_je [d ik [ijWZ_e$ 9Whbei 9Wijhe [ij| jejWb# c[dj[ h[Ykf[hWZe o lebl[h| W `k]Wh [d bW Z[\[diW Z[b Ăˆ;nfh[# ie 7kijhWbÉ `kdje Wb Wh][dj_de :Wc_|d B[Z[icW$
Ä“ĹŠ (+ ĹŠ(-3#-3 ĹŠ1#, 3 1ĹŠ +ĹŠ 1!.ĹŠ"#$#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ 9!.- Ä“ĹŠ
2ĹŠ/(-!#+ " 2ĹŠ "#+ĹŠÄĽ Ă•#1.ÄŚĹŠ ĹŠ ĹŠ
.3(5¢Ŋ8ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ.31 ĹŠ(, %#-ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ+#ĹŠ/#1Äą ,(3(¢Ŋ. 3#-#1ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(Äą 4-$.ĹŠ!.,.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.Ä“ De d[Y[i_jÂŒ [ijWh [d bW YWdY^W$ :[iZ[ bW f_pWhhW" [b Ăˆ=”[heÉ Z_# Xk`ÂŒ iki f_dY[bWZWi" Yece [d ik ƒfeYW Z[ \kjXeb_ijW" o 8WhY[# bedW i[ h[[dYedjhÂŒ Yed [b jh_kd# \e Wo[h [d IWd]ebgk‡ Wb Z[hhejWh )#( Wb ?dZ[f[dZ_[dj[$ ÂľGkƒ ^_pe5 J|Yj_YWc[dj[ feYe0 [d Y_dYe Z‡Wi dWZ_[ ^WY[ c_bW]hei$ ;d be gk[ jhWXW`ÂŒ 7b[n 7]k_dW]W \k[ [d bW fWhj[ i_YebÂŒ]_YW o [ie i[ dejÂŒ0 [b ĂˆĂžZe# beÉ de i[ Z[hhkcXÂŒ Z[ifkƒi Z[ _d_Y_Wh Yed kd ]eb [d YedjhW W bei '+ i[]kdZei$ ;i[ ]eb Z[ DWhY_pe C_dW be gk[ ^_pe \k[ f_dY^Wh Wb [gk_fe Ăˆjeh[heÉ" gk[ \k[ [d XkiYW Z[ bWi h[Z[i Z[ B_XhWZe 7pYedW$
..-#8ĹŠ"#2/#) ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +ĹŠĹŠ 3~34+.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1
- ĹŠ/.13#-3.2 ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8-#ĹŠ ..-#8ĔŊ!.-ĹŠ31#2ĹŠ%.+#2ĔŊ"(.ĹŠ (1#ĹŠ +ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ04#ĹŠ1#,.-3¢Ŋ".2ĹŠ3 -3.2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ #23ĹŠ ,ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ5(!3.1( ĹŠÄ¸Ä‰ÄąÄŒÄšĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#) ĹŠ5~ ĹŠ+( 1#ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ -%+#2 ĔŊ04#ĹŠ8 ĹŠ/ 1#!#ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ '#+2# Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ )4%¢Ŋ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ
dW o [cfWh[`ÂŒ [b h[ikbjWZe0 kdW _do[YY_ÂŒd Wd‡c_YW fWhW XkiYWh bW h[cedjWZW$ BW c_icW bb[]ÂŒ Wb c_dkje (( Yed ejhW `k]WZW Z[ f[bejW gk_[jW$ ;ijW l[p [b gk[ h[cWjÂŒ Z[ j_he b_Xh[ \k[ >eb][h CWjW# cehei$ Bei Zei WhcWZeh[i gk[ 7]k_dW]W `kdjÂŒ b[ ZWXWd h[ikb# jWZei [d `k]WZWi _dZ_l_ZkWb[i$ 31.ĹŠ#11.1
9kWdZe [b fWdehWcW [hW Z[i# f[`WZe fWhW gk[ 8WhY[bedW _d# Yh[c[djWi[ ik Z_\[h[dY_W" bk[]e Z[ bW [nfkbi_ÂŒd Z[ >khjWZe [d ?dZ[f[dZ_[dj[" PWcXhWde iWd# Y_edÂŒ kd f[dWb _d[n_ij[dj[ [d YedjhW Z[ M[bb_d]jed I|dY^[p gk[ \k[ Yedl[hj_Ze feh IWcW# -23 -3#2ĹŠ(-Ä„48#-3#2 d_[]e$ ;b (#( Z[hhkcXWXW kdW 9kWdZe [b `k[]e [hW fWh[`e" i[ _bki_ÂŒd Z[ c_b[i Z[ i[]k_Zeh[i Z_[hed Zei WYY_ed[i gk[ cWh# WcWh_bbei" gk_[d[i bb[dWhed bWi YWhed [b hkcXe Z[b fWhj_Ze$ ;b ]hWZWi Z[b Hkc_‹W^k_$ |hX_jhe HeZZo PWcXhWde Yh[# oÂŒ de _dj[dY_edWb kdW cWde ĹŠÄƒ%41 [d [b |h[W Z[ ?l|d >khjWZe" 9kWdZe [b Z[Xkj Z[ 7]k_dW]W pW]k[he Z[ 8WhY[bedW" o iWd# i[ ZW‹WXW feh [b [cfWj[ Wdj[ Y_edÂŒ kdW \WbjW f[dWb [d Yed# kd [gk_fe [d _d\[h_eh_ZWZ dk# jhW Z[ 8hoWd Z[ bW Jehh[" [d cƒh_YW" WfWh[Y_ÂŒ [b ^ecXh[ gk[ bW Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ W bei '' [dj[dZ_ÂŒ bW Ă’beie\‡W Z[ ik [d# c_dkjei$ jh[dWZeh0 8hoWd Z[ bW Jehh[$ ;b :[iZ[ bei '' fWiei" CWhWd# `kl[d_b cWhYÂŒ [b ]eb Z[ bW l_Yje# ]ed_ \k[ _cfbWYWXb[ Yed 7pYe# h_W W i[_i c_dkjei Z[b Ă’dWb$
ĉ Ċ
%4(- % Ä–ĹŠ ÄĽ 1!#+.- ĹŠ)4%¢Ŋ (#-ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ +#7ĹŠ %4(- % ĔŊ2#ĹŠ$4#ĹŠ31 -04(+.Ä“ĹŠ (!#ĹŠ
04#Ŋ24Ŋ#04(/.Ŋĥ'(9.Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ / 13(".ĢŊ8Ŋ"#23 !¢Ŋĥ+ Ŋ !3(34"Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ,4!' !'.2ĢĔŊ04(#-#2Ŋ Ŋ+.2Ŋ3(#,/.2Ŋ $#23#) 1.-Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ, -#1 Ŋ"#2/4_2Ŋ "#Ŋ4-Ŋ/ 13(".ē #23 !¢Ŋ04#Ŋ242Ŋ)4% ".1#2Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ"#2#2/#1 1.-Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ(-(!( 1Ŋ #+Ŋ/ 13(".Ŋ#-Ŋ"#25#-3 ) Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ +#2Ŋ(%4 + 1.-Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ,#-.2ēŊ ĥ #2Ŋ"#!~ Ŋ04#Ŋ3.04#-Ŋ+ Ŋ/#+.3 Ŋ8Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ1#23.Ŋ+#% Ŋ2.+.ĖŊ!.-Ŋ+ Ŋ/#+.3 Ŋ 2#Ŋ#,/(#9 -Ŋ Ŋ!1# 1Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2ĢĔŊ !.,#-3¢ē
#+#!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ$432 +ĹŠ2#ĹŠ /1#/ 1 -
Ŋļ ČŊ2#Ŋ /1#2#-3¢Ŋ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "43#0Ä“
(% ĹŠ -(Äą 5#12(3 1( ĹŠ "#ĹŠ 4#5#".ĹŠ "# 43 ĹŠ'.8ĹŠ #-ĹŠ3.1-#.Ä“
:[iZ[ [b fWiWZe bkd[i" '/ Z[# fehj_ijWi Z[ \kjXeb iWbW Z[ bei YWdjed[i0 8WXW^eoe" Gk[l[Ze o Fk[Xbel_[`e [djh[dWd [d bW YWf_jWb fhel_dY_Wb" Yed c_hWi W bei ?? @k[]ei DWY_edWb[i 7X# iebkjei gk[" i[ [\[YjkWh|d [d Gk_je" Z[b (( Wb (/ Z[ CWoe$ 8W`e bW YedZkYY_Œd Z[b [if[# Y_Wb_ijW @eh][ Ceh|d i[ fh[fWhWd [d [b Yeb_i[e @W_c[ HebZei 7]k_# b[hW [d ZeXb[ i[i_Œd Z[ [djh[dW# c_[djei1 CWh‡W 8[bjh|d" C[hY[# Z[i 8kijWcWdj[" @e^WdW 9Wb[‹e" 7c_djW 9[Z[‹e" IWi^W 9kWZhW" OecW_hW :[b]WZe o O[i[d_W <_# ]k[heW" Wi_c_ice" LWdd[iW
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä
=kWdWd]W" CWh‡W F_iYe" AWj_ki# YW CWoeh]W" AWh[d CeoWde o CWh‡W DWlWhh[j[" Z[ 8WXW^eoe$ C_[djhWi" Z[ Gk[l[Ze i[ _d# Ybko[d0 C[hY[Z[i 8kijWcWdj[" FWjh_Y_W >_ZWb]e" CWh‡W FWhhW# ]W" 9_dj^_W Gk_dWjeW" CWh_Wd[# bW CWhj‡d[p o @Wgk[b_d[ C[hW$ 9ecfb[jWd [b Yeb[Yj_le0 7d][b_YW F_dje o 8[jio Gk_‹ed[p" WcXWi Z[ Fk[Xbel_[`e$ BWi Yecf[j[d# Y_Wi Z[ [ij[ Z[fehj[ [d bW `kijW dWY_edWb i[h| Z[b (, Wb (/" Yed [b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye [b Z‡W fh[l_e$ Bei fWhj_Zei i[ [\[YjkWh|d [d [b 9eb_i[e Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je$
'.3# .2Ŋ%.+# 1.-Ŋ#-Ŋ! 2 ĔŊ Ŋ ŊěŊLWbb[ Z[b 9^ejW
h[ZedZ[ÂŒ kdW deY^[ [if[YjWYk# bWh$ Bk[]e Z[ _h f[hZ_[dZe Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9ejefWn_" iWYÂŒ ik YWijW o be ikf[hÂŒ )#'" [d [b fWh# j_Ze `k]WZe bW deY^[ Z[b l_[hd[i" feh bW i[njW Z[b jehd[e$ KdW deY^[ [if[YjWYkbWh jkl_[# hed bei Z_h_]_Zei feh Bk_i ;if_# d[b$ BW KJ9 Yecfb_YÂŒ W jWb fkdje gk[ \k[hed [bbei bei gk[ i[ fki_[# hed [d l[djW`W$ 7 bei */ c_dkjei :Wd_[b IebWde WXh_ÂŒ [b cWhYWZeh" WdejWY_ÂŒd gk[ iehfh[dZ_ÂŒ W bei Zk[‹ei Z[ YWiW$ BW Wb[]h‡W Yeje# fWn[di[ ZkhÂŒ feYe" eY^e c_dk# jei Z[ifkƒi HedWb HeZh‡]k[p [d kdW [ngk_i_jW `k]WZW Yed CWhj‡d FkhjiY^[hj" gk[ \k[ bW Ă’]khW" b[
f[hc_j_[hed W CWhbed HeZh‡]k[p Yedl[hj_h [b jWdje Z[b [cfWj[$ ;b [cfWj[ l[hZ_XbWdYe iebe \k[ [b fh[|cXkbe Z[ be gk[ i[ l[d‡W$ I[ Yehh‡W [b c_dkje -, YkWdZe FkhjiY^[hj Z[ kd fe# j[dj[ Z_ifWhe W c[Z_W WbjkhW WdejÂŒ bW i[]kdZW Yedgk_ijW$ ;b ]eb \k[ [b h[Ă“[`e Z[b jhW# XW`e ZkhWdj[ bW i[cWdW$ Kd j_he b_Xh[ [d `k]WZW Z[ bWXehW# jeh_e [djh[ ƒb" o @^edo =kZ_‹e" b[ f[hc_j_[hed Wb lebWdj[ ik_# pe#[YkWjeh_Wde iWYWh kd bk`e o l[dY[h bW h[i_ij[dY_W Z[ CWhbed 8W‹ei gk[ i[ gk[ZÂŒ fWhWZe$ BW deY^[ bW h[ZedZ[ÂŒ ;b# l_i 7oWbW Yed kd Y[hj[he YWX[pWpe fWhW i[bbWh bW ]eb[WZW$
ĹŠÄ› Fh[l_e W ik [ijh[de
[d [b jehd[e fhel_dY_Wb Z[ i[# ]kdZW YWj[]eh‡W" Z_h[Yj_lei Z[b YbkX B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_# jWh_W Z[ Gk[l[Ze h[Wb_pWhed [b WYje Z[ fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[b fh_c[h fbWdj[b Z[ `k]WZeh[i" Yk[hfe jƒYd_Ye o Z[ bWi _dZk# c[djWh_Wi0 fh_dY_fWb" Wbj[hdW o Z[ YedY[djhWY_ÂŒd$ ;b [l[dje i[ bb[lÂŒ W YWXe bW deY^[ Z[b l_[hd[i ' Z[ WXh_b" [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ :eY[dj[i Z[ bW KJ;G" bk]Wh ^WijW [b gk[ i[ Z_[hed Y_jW bei fh_dY_fWb[i Z_h_][dj[i Z[b YbkX" [djh[ [bbei <hWdY_iYe HeYW" ][h[dj[1 Hegk[ L_lWi" l_# Y[fh[i_Z[dj[1 B[d‡d Ă›bWlW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ \‘jXeb1 IWc_ PWcXhWde" YeehZ_dWZeh o feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb Z[ Bei H‡ei" [b leYWb J_je 9WXh[hW$ :khWdj[ [b WYje" i[ Z[ijWYÂŒ bWi fWhj_Y_fWY_ed[i gk[ ^W j[d_# Ze [b YbkX Z[iZ[ ik \kdZWY_ÂŒd" [d [b W‹e '//,$ 9ed [b [gk_fe Z[ cWoeh[i [d jh[i eYWi_ed[i ^W Z_ifkjWZe [b jehd[e dWY_e# dWb Z[ WiY[die" c_[djhWi gk[ [d bWi YWj[]eh‡Wi \ehcWj_lWi i[ ^W Z[i[cf[‹WZe Yece kde Z[ bei ]hWdZ[i Wd_cWZeh[i [d bei YWcf[edWjei beYWb[i" WZ[c|i Z[ i[h Yedi_Z[hWZe Yece kde Z[ bei YbkX[i Yed [b c[`eh i[c_bb[he Z[ \kjXeb_ijWi$ Bk[]e Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b ][h[dj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" <hWdY_iYe HeYW o Z[b YeehZ_#
Ä“ĹŠ 4#1/.ĹŠ _!-(!.ĹŠ04#ĹŠ!., -" 1;ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ Äą 4#5#".Ä“
dWZei" IWc_h PWcXhWde" i[ Z_e fWie W bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ YWZW kde Z[ bei c_[cXhei Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye o Z[ bei `k# ]WZeh[i gk[ [ij[ W‹e Z_ifk# jWh|d [b WiY[die W bW i[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ 9ed [ij[ i[dY_bbe WYje i[ hWj_# Ă’YÂŒ [b Z[i[e Z[ B_]W :[fehj_lW
Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk[l[Ze" Z[ Yedl[hj_hi[ [d fhejW]ed_ijW Z[b jehd[e fhel_dY_Wb o bb[]Wh W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e Z[ bW cWde Z[b [nf[h_c[djWZe Z_h[Yjeh jƒY# d_Ye =_elWdd_ C[hW$ Ik f[h_fbe Yec_[dpW [ijW jWhZ[" YkWdZe i[ [d\h[dj[ W IWd 9Wc_be" feh bW i[]kdZW \[Y^W Z[b YWcf[edWje$
ēŊ 1+.-Ŋ ."1~%4#9Ŋĸ5#1"#ĚŊ5.+5(¢Ŋ Ŋ, 1! 1ēŊ +#5 Ŋ31#2Ŋ%.+#2ē
+,-&)#LC
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
#-#1Ŋ4- Ŋ! 2 Ŋ .1"#- " Ŋ#2 $4-" ,#-3 +ĔŊ / 1 Ŋ/."#1Ŋ5(5(1Ŋ #-Ŋ 1,.-~ ē
Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä‚ÄĄÄŠ
- ĹŠ$.1, ĹŠ,;2ĹŠ$ !(+ĹŠ "#ĹŠ.1"#- 1ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ ;b Z[iehZ[d de dWY[" i[ ^WY[$ Âľ9edeY[ bW YWkiW5" [i bW Z[`W# Y_ÂŒd [d bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i" YWZW fWie gk[ [b Z[iehZ[d ZW [d ik YWiW i[ Z[X[ W kdW Z[# Y_i_ÂŒd feij[h]WZW e W kdW
WYY_ÂŒd _dj[hhkcf_ZW Feh i_ [ie \k[hW feYe" bW [d[h# ]‡W d[]Wj_lW Z[ bWi YeiWi Wced# jedWZWi ][d[hW c|i Z[iehZ[d" be gk[ Yh[W kd WbkZ Z[ Z[Y_i_e# d[i WYkckbWZWi Y[hYW Z[ Æbe gk[
Z[Xe" fk[Ze o gk_[he ^WY[hÇ$ BW iebkY_ÂŒd [i jecWh Z[Y_# i_ed[i h|f_ZWc[dj[ o h[Ykf[# hWh| [b ehZ[d ^e]Wh[‹e$ IÂŒbe fh[Y_iW Wb]kdWi ^[hhWc_[djWi o h[Wb_pWh * fWiei0 YbWi_Ă’YWh" j_hWh" eh]Wd_pWh o YebeYWh$ #11 ,(#-3 2
I[ h[gk_[h[ jh[i YW`Wi" kdW fWhW ]kWhZWh bei eX`[jei gk[ ^Wo gk[ YebeYWh" ejhW fWhW Wgk[bbei gk[ lWoWcei W ]kWhZWh o bW j[hY[# hW fWhW be gk[ gk[hWcei l[d# Z[h e h[]WbWh$ KiW YW`Wi h[i_i# j[dj[i" ]hWdZ[i o i_ [i fei_Xb[ Yed WiWi o jWfWi$ 8ebiW e YkXe Z[ XWik# hW fWhW c[j[h jeZe be gk[ Z[ l[hZWZ ieXhW" o YkWdje c|i Z[fh_iW be ^W]W" c[`eh$ BWi XebiWi efWYWi [l_jWd bei _dj[d# jei Z[ h[iYWjWh eX`[jei gk[ oW ^WX‡Wi Z[Y_Z_Ze Z[i[Y^Wh$ Be c[`eh [i h[Wb_pWh bWi jWh[Wi [d i[i_ed[i YehjWi Z[ '+#(& c_# dkjei" fWhW [l_jWh [b Z[i|d_ce o [b YWdiWdY_e$ 2.Ŋ Ŋ/ 2.
@kdj[ bWi YW`Wi o [b YkXe e XebiW o jec[ bWi Z[Y_i_ed[i d[Y[iWh_Wi
Wdj[i Z[ [cf[pWh W YebeYWh$ FWhW YbWi_\_YWh bb[]W [b Z‡W [b[]_Ze o fWhW ehZ[dWh kd bk# ]Wh [d YedYh[je" feh [`[cfbe" [b [djehde Z[b j[bƒ\ede" YbWi_Ă’gk[ bWi YeiWi o ehZƒd[bWi$ H[l_i[ [b cedjÂŒd Z[iehZ[# dWZe gk[ heZ[W [b j[bƒ\ede o de jWhZ[ [d jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd ieXh[ YWZW YeiW" gkƒ lW W j_hWh" gkƒ lW W ]kWhZWh e W YebeYWh$ BWi YeiWi gk[ gk_[hW h[]WbWh e l[dZ[h _h|d W bW YW`W Yehh[ifed# Z_[dj[ _]kWb gk[ Wgk[bbWi YeiWi gk[ Z[XWi ]kWhZWh$ 7 c[Z_ZW gk[ YbWi_\_YW [d bWi YW`Wi" j_h[ Z_h[YjWc[dj[ W bW XWikhW be gk[ de b[ _dj[h[# iW Yece Ykfed[i YWZkYWZei" h[Y_Xei l_[`ei" Xeb‡]hW\ei gk[ de \kdY_edWd$ 9kWdZe ^WoW YbWi_Ă’YWZe bei eX`[jei o j_hWZe be gk[ ieXhW" f_[di[ [d bWi Z_\[h[dj[i \eh# cWi Z[ eh]Wd_pWh bW pedW fWhW ZWhb[ [b c[`eh kie fei_Xb[$ 9kWdZe ^WoW j[hc_dW# Ze Z[ eh]Wd_pWh i[h| [b ce# c[dje Z[ YebeYWh bei eX`[jei gk[ i[ [dYk[djhWd i[fWhWZei gk[ kij[Z [b_]_ÂŒ fWhW gk[ i[ gk[Z[d [d YWiW$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1(2 2ĔŊ+ ĹŠ!.-5(5#-!( ĹŠ!.-ĹŠ.31 2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ+.2ĹŠ'().2ĔŊ#+ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ 5(" ĹŠ04#ĹŠ++#5 ,.2ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-"#ĹŠ ĹŠ"(ă!4+3 1ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 Ä“
'*..'&#Ije$:]e
&& Ĺ‹ (. Ĺ‹ )- Ĺ‹ -.6Ĺ‹ . ,#),
Ä Äƒ
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ ĹŠÄ› ;b Z[j[h_ehe Z[b bWi#
$), (ŋ),( .)ŋ (ŋ / &)0# $)ŋ ¥ ēŊ Ŋ! ++#Ŋ -4#+Ŋ #+(/#Ŋ #11 -.ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!4 +#2Ŋ#23 Ŋ1#!( (#-".Ŋ 3#-!(¢-ē
2Ŋ. 1 2Ŋ!.-2(23#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-2314!Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ !#1 2Ŋ8Ŋ/ 13#11#2ēŊ "#,;2Ŋ 2#Ŋ(,/+#,#-3 1;Ŋ4-Ŋ,42#.ēŊŊ Ŋ ě
7YjkWbc[dj[ [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[d# jhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ Fk[Xbe# l_[`e i[ [dYk[djhW jhWXW`WdZe o Wfb_YWdZe [b fbWd Z[ h[][d[# hWY_ÂŒd khXWdW [d bW YWX[Y[hW YWdjedWb" j[d_[dZe Yece XWi[ \kdZWc[djWb" [b cWhYe h[\[# h[dY_Wb gk[ [ijWXb[Y[ [b ?dij_#
jkje DWY_edWb Z[b FWjh_ced_e 9kbjkhWb$ ;djh[ bWi eXhWi Z[ c[`ehW# c_[dje Z[b ehdWje Z[b YWdjŒd" i[ [dYk[djhWd" bW YedijhkYY_Œd Z[ WY[hWi" fWhj[hh[i" Wi‡ Yece jWcX_ƒd bW _dYehfehWY_Œd Z[ ceX_b_Wh_ei [d bW pedW khXWdW" c[`ehWi [d [b i_ij[cW Z[ Wbkc#
jhWZe [d bW YWbb[ IWdjW HeiW [d kdW Z[ bWi c|i jhWdi_jWZWi Z[ bW fWhhegk_W" be YkWb cWdj_[d[ _d# Yed\ehc[i W iki cehWZeh[i$ Bei l[^‡Ykbei Z[ YWh]W f[iW# ZW o b_l_WdW gk[ Y_hYkbWd W Z_W# h_e feh bW beYWb_ZWZ o [b fWiWh Z[ bWi jh_Y_cejei ^Wd [cf[ehWZe bW i_jkWY_Œd$ I[]‘d bei cehWZeh[i" i_ de \k[hW feh bWi l[h[ZWi de j[dZh‡Wd feh ZedZ[ YWc_dWh" oW gk[ Yed kd iebe Z‡W gk[ bbk[lW bW YWbb[ i[ jehdW _djhWdi_jWXb[$ :[ _]kWb cWd[hW ^WY[d kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_Œd W bWi Wk# jeh_ZWZ[i" fWhW gk[ Yedi_Z[h[d Wi\WbjWh e WZegk_dWh Z_Y^W YWbb[$
Ä“ĹŠ ĹŠ#-3(" "ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ "#ĹŠ ., #1.2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“
XhWZe f‘Xb_Ye" Yh[WY_ÂŒd Z[ |h[Wi l[hZ[i" [djh[ ejhei$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ [ij| h[Wb_pWdZe bW h[][d[hWY_ÂŒd Z[b YWcWb ZedZ[ i[ \W[dWd bWi h[# Y[i$ Feh ejhe bWZe" [b [Z_Ă’Y_e Z[ bW Wdj_]kW fbWdjW [bƒYjh_YW h[# Y_X[ Wj[dY_ÂŒd" [d [ijW beYWY_ÂŒd Whgk_j[YjÂŒd_YW \kdY_edWh|d" [b Cki[e o bW 8_Xb_ej[YW ck# d_Y_fWb Z[ Fk[Xbel_[`e" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ h[iYWjWh o WhY^_lWh bei ^[Y^ei o eX`[jei Z[ cWoeh jhWiY[dZ[dY_W gk[ Z[\_d[d [b fWiWZe o fh[i[dj[ Z[b YWdjÂŒd$
1 " ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ"#23148#
ŊěŊ +ĹŠ#23 !(.- ,(#-3.ĹŠ"( 1(.ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +#2ĔŊ ' ĹŠĹŠ%#-#1 ".ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ31 ,.ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/ - ,#1(! - ĹŠ2#ĹŠ"#23148 ĔŊ ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ+ 2ĹŠ/.! 2ĹŠ++45( 2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ 23#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ#2ĹŠ5(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ2#1ĹŠ'4, -.Ä“ĹŠ
(ŋ ,&)-ŋ' $), ŋ-/ŋ &# ŋ ŋ0# Ŋ Ŋě >WY[ lWh_ei W‹ei
bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W hkhWb IWd 9Whbei" fh[i[djWXWd _dYedl[d_[dj[i [d YkWdje [b i[hl_Y_e Z[ W]kW [d bW beYWb_ZWZ" Z[X_Ze W gk[ bei feXbWZeh[i Z[ bW pedW [ijWXWd _dYed\ehc[i feh [b cWb [ijWZe [d gk[ bb[]WXW [b i[hl_Y_e$ ;bbei Wb[]Whed gk[
[i[ \k[ kd cej_le fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i i[ ^W]Wd fh[i[dj[ Yed bW h[if[Yj_lW eXhW Wd^[bWZW feh bW Yeckd_ZWZ" bW YkWb Yedi_ij[ [d bW f[h\ehWY_ÂŒd Z[ kd fepe fhe\kdZe" o jWdgk[ [b[lWZe fWhW ZejWh Z[ ikĂ’Y_[d# j[ b‡gk_Ze l_jWb W bWi \Wc_b_Wi Z[ bW pedW" oW gk[ Wdj[i [b ikc_#
d_ijhe bb[]WXW Z[ cWd[hW _hh[# ]kbWh W bWi l_l_[dZWi o [d cWb [ijWZe$ =_dW Ceh|d" cehWZehW Z[b i[Yjeh Dk[lW ;if[hWdpW" WZkY[ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [b W]kW bb[]W Yed ckY^W \k[hpW W bWi YWiWi o W jeZW ^ehW Z[b Z‡W ^Wo W]kW" feh be gk[ i[ i_[dj[ Yedj[djW" Z_`e bW ck`[h$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä Ä…ÄĄÄˆ
Ĺ?
Ä Ä…
ĹŠ
}
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
8Ŋ04#Ŋ' !#1Ŋ#2 Ŋ ,(-% Ŋ2.!( +ĔŊ#2#Ŋ / !3.Ŋ_3(!.Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ /#1,(3 Ŋ24, 1Ŋ#2$4#19.2Ŋ / 1 Ŋ1# +,#-3#Ŋ"#,.231 1Ŋ 04#Ŋ2.,.2Ŋ%#-3#Ŋ'.-#23 Ŋ8Ŋ ! 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!.114/!(¢-Ģē Ŋ } Ĕ
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ#2ĹŠ! , ( 1ĹŠ+.2ĹŠ/ 31.-#2ĹŠ!4+341 +#2Ä“
ŋ ŋ ŋ ŋ ™ ŋ ŋ
+Ŋ.1% -(2,.Ŋ/1#3#-"#Ŋ!.-31.+ 1Ŋ+ Ŋ 31 -2/ 1#-!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ%#23(¢-Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ 8Ŋ/4#"#Ŋ"#-4-!( 1Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-ē
;
Ŋ ¥ Ŋ : Ŋ ŊľŊ Ŋ
b i[Yh[jWh_e dW# Y_edWb Z[ JhWdi# fWh[dY_W Z[ bW =[ij_Œd" ;Zm_d @Whh‡d" [d [djh[# l_ijW fWhW Z_Wh_e BW >ehW [nfb_YŒ ieXh[ bW i_jkWY_Œd o ][ij_Œd Z[ bW [dj_ZWZ gk[ Z_h_][$
Z[ h[Wb_ZWZ$BW cWoeh‡W [d [ij[ fW‡i iecei ^ed[ijei$
Ä -ĹŠ04#ĹŠ!.-2(23#ĹŠ+ ĹŠ! ,/ Â ĹŠ .2ĹŠ .-#23.2ĹŠ .,.2ĹŠ ;2Ä&#x; ;d h[YedeY[hdei Yece ][dj[ ^e# d[ijW" jhWXW`WZehW" gk[ de j_[d[ c_[Ze W [d\h[djWh YkWbgk_[h j_fe
Ä (#-#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ 2#!!(.- +#2Ä&#x;ĹŠĹŠ ;ie [ij| \k[hW Z[ dk[ijhW Yecf[# j[dY_W bWij_ceiWc[dj[$ I_d [c# XWh]e" ^WY[cei i[]k_c_[dje Wb
Ä 4;-3.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 5 -9 ".ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ.1% -(2,.Ä&#x; 8k[de bW ][dj[ W^ehW Z[dkdY_W o [ie de i_]d_Ă’YW gk[ ^W Wkc[djW# Ze bW YehhkfY_ÂŒd" i_de gk[ W^ehW j_[d[d h[ifk[ijWi$
Ykcfb_c_[dje Z[b BejW_f$ O Z[d# bkY^W \hedjWb ^WY_W bW YehhkfY_ÂŒd" jhe Z[ bWi [dj_ZWZ[i i[YY_edWb[i [ij[ =eX_[hde Yh[ÂŒ bW _dij_jkY_ÂŒd ^Wo kd ZÂƒĂ’Y_j [d [b Ykcfb_c_[d# fWhW jhWXW`Wh [d jh[i |h[Wi$ BW je" gk[ i_]d_Ă’YW j[d[h fkXb_YWZW fh_c[hW i[ h[bWY_edW Yed bW _d# jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd d[Y[iWh_W l[ij_]WY_ÂŒd" ZedZ[ i[ jhWXW`W h[bWY_edWZW Wb jhWXW`e Z[iZ[ bei [d WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd h[bW# ik[bZei Z[b f[hiedWb" Yece Y_edWZei Yed [b feZ[h [b fh[ikfk[ije _dij_jkY_e# ;`[Ykj_le" i[ h[Y[fjWd ĹŠ dWb" fbWd ef[hWj_le WdkWb" Z[dkdY_Wi Y_kZWZWdWi" fbWd [ijhWjƒ]_Ye" [i Z[Y_h i[ _dl[ij_]W" fheY[iW o 1#1.ĹŠ2#ĹŠ [c_j[ _d\ehc[i$ I[ lW jeZe be gk[ bW b[o [n_][ gk[ #2"#ĹŠ$# ' -ĹŠ(-!1#,#-3 Äą i[ fkXb_gk[$ fh_eh_pWdZe YWcX_ei ".ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ [ijhkYjkhWb[i [d bei 3#-(#-".ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą Ä 4_ĹŠ/ 2 ĹŠ!4 -".ĹŠ4- ĹŠ"#Äą ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ gk[ i_]d_\_YW jeZe [b -4-!( ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ ceZ[be i_ijƒc_Ye Wb# "( 1( 2Ä“ĹŠĹŠĹŠ !.,/#3#-!( Ä&#x; h[Z[Zeh Z[ kd ;ijWZe I[ bW Z_h[YY_edW W ejhei f[hc_i_Xb[ h[if[Yje W eh]Wd_icei Z[ WYk[hZe WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ Wb YWie feh [`[cfbe Wb 9edi[# 7Z[c|i" i[ YedjhebW gk[ `e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;`[Ykj_le <_iYWb‡W e 9edjhWbeh‡W$ YkcfbWd Yed bW B[o eh]|d_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o WYY[ie W bW Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ,#).1 1Ä&#x; _d\ehcWY_ÂŒd f‘Xb_YW BejW_f JhWjWh Z[ [ijWXb[Y[h Z_d|c_# fWhW [l_jWh gk[ i[ Yec[jWd WYjei YWi o feb‡j_YWi gk[ jWcX_ƒd Z[ YehhkfY_ÂŒd$ 9ed [b fehjWb Z[ \ehjWb[pYW bW jhWdifWh[dY_W 9ecfhWi F‘Xb_YWi i[ fk[Z[ l_]_# [d [b [`[hY_Y_e Z[ bei ]eX_[h# bWh Yece lWd bei fheY[iei o Yed# dei beYWb[i$ I[ fk[Z[d c[`e# jhebWh gk[ [i[ fheY[ie i[ bb[l[ Z[ hWh" gk[ [b Y_kZWZWde YedepYW cWd[hW jhWdifWh[dj[$ Z[iZ[ jeZei bei |cX_jei YÂŒce <_dWbc[dj[" [d bW fh[l[dY_ÂŒd$ i[ _dl_[hj[ ik Z_d[he$ ;b j[cW [i \kdZWc[djWb" ^Wo ckY^Wi YeiWi gk[ i[ l[d Yece Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ + ĹŠ ,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠĹŠ dehcWb[i feh [`[cfbe YkWdZe bW #!1#3 1~ Ä&#x; ][dj[ b[ Z_Y[i j[ WbYWdpW [b ik[bZe Feh fh_c[hW l[p Z[djhe Z[ be o j[ h[ifedZ[ Æde f[he c[ h[# gk[ i_]d_Ă’YW jhWXW`Wh [d kdW ZedZ[eÇ [iei ied WYjei c‡d_cei
1 ĹŠ2 #1
¢,.Ŋ"#-4-!( 1
Ĺ—ĹŠ 7(23#-ĹŠÄŠĹŠ! - +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ Ĺ—ĹŠ ~-# ĹŠ3#+#$¢-(! ĹŠÄˆĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ 23 Ä“ ĹŠ ;%(- ĹŠ6# Ä–ĹŠ666Ä“2#!1#3 1( 31 -2/ Äą Ĺ—1#-!( Ä“%. Ä“#!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5~-!4+.ĹŠ"#-4-!( ĹŠ 04~Ä“ ĹŠ 1#2#-!( +ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ Ĺ— 4 8 04(+ĔŊ , 3.ĔŊ 4#-! ĹŠ8ĹŠ/1¢7(, Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-Ä“
Z[ YehhkfY_ÂŒd" f[he bW ][dj[ be l[ Yece dehcWb$ E _h W kdW [dj_ZWZ f‘Xb_YW o gk[ [b \kdY_edWh_e b[ h[ifedZW ÆZƒ`[c[ l[h i_ fk[Ze WokZWhb[Ç YkWdZe [b i[hl_Zeh f‘Xb_Ye [ij| fWhW i[hl_h de fWhW WokZWh W dWZ_[" fWhW [ie b[ fW]Wd ik iWbWh_e$ Ä 23.ĹŠ#-ĹŠ/ 13#ĹŠ#2ĹŠ!4+/ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-3#Ä&#x; ;ij[ j_fe Z[ ^[Y^ei o [b gk[ bW ][dj[ [ij| WYeijkcXhWZW Yece i[ Z_Y[ ÆW fed[h WY[_j[ fWhW gk[ bei jh|c_j[i Y_hYkb[dÇ i[ l[ Yed deh# cWb_ZWZ$ ;djedY[i YWcX_Wh [iei fWjhed[i ieY_eYkbjkhWb[i [i kd h[je" Wkdgk[ [d [b fW‡i h[Wbc[d# j[ bei ^ed[ijei iecei c|i" f[he i[ WZgk_h_[hed fh|Yj_YWi gk[ [b i_ij[cW de ^W bb[lWZe W gk[ bWi jec[cei fWhW be]hWh YeiWi$
56821-C.G
+,-,-#B=
v Ĺ‹ (Ĺ‹ .)Ä„Ĺ‹ # , &/#- Ĺ‹ Ä Ä† / Ĺ‹ / Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠÄ› BW h[Yed\ehcWY_ÂŒd o
YecfWYjWY_ÂŒd ied bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWhed [d bW l‡W gk[ YedZkY[ Wb h[Y_dje >_[hXWbk_iW Z[b YWdjÂŒd FWb[dgk[$ ;b WbYWbZ[ 9bel_i Ă›blWh[p Ceigk[hW" ceijhÂŒ ik fh[eYkfW# Y_ÂŒd feh [b c[`ehWc_[dje Z[ l‡Wi o YWc_dei l[Y_dWb[i Z[ bW pedW hkhWb Z[ [ijW feXbWY_ÂŒd" feh be
gk[ Z_`e gk[ ik _dj[dY_ÂŒd Z[iZ[ gk[ Wikc_ÂŒ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd [i ZejWh Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei W bei c|i Z[ifei[‡Zei$ 7Z[c|i i[ h[Wb_pW [b h[XWY^[e Z[b YWc_de gk[ YedZkY[ Z[iZ[ [b h[Y_dje 9WhYWXÂŒd ^WijW Bei Ceigk_jei" X[d[Ă’Y_WdZe W Y_[d# jei Z[ W]h_Ykbjeh[i gk[ jhWdi_jWd W Z_Wh_e feh bW l‡W$ @=7
,, !& (Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹ && -Ĺ‹ Ĺ‹ #( -
Ä“ĹŠ .1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 8 (!4ĹŠ8ĹŠ 04(2' ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ31 -2(3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ +ĹŠ .+#%(.ĹŠĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“
.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĹŠ"#ĹŠ / 5(,#-3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ#)#!43 -Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"(1#!3 Ä“ ĹŠÄ›9ed iWj_i\WYY_ÂŒd bei ce#
hWZeh[i Z[ bWi YWbb[i FWgk_i^W o CWoW_Yk eXi[hlWd Yece i[ l_[d[ [cfh[dZ_[dZe jhWXW`ei Z[ fWl_c[djWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pW bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ L_dY[i$ Ied c|i Z[ c_b c[jhei YkW# ZhWZei gk[ i[ [ij|d [`[YkjWdZe feh WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z_h[YjW$ BW eXhW Yedi_ij[ [d fWl_c[djWh
Yed ^ehc_]Œd WhcWZe bW YWbb[ FWgk_i^W" Z[iZ[ bW IkYh[ ^Wi# jW bW ;beo 7b\Whe cWb[YŒd 1 o h[fWl_c[djWY_Œd Z[ bW YWbb[ CWoW_Yk" Z[iZ[ bW HeYW\k[hj[ ^WijW bW ;beo 7b\Whe" bei jhWXW# `ei [d [ijW ‘bj_cW i[ Yecfb[# c[djWd Yed bW YedijhkYY_Œd Z[ WY[hWi o XehZ_bbei Z[ WcXei bWZei Z[ bW Whj[h_W$
Æ;ijWi pedWi gk[ [ij|d fh|Y# j_YWc[dj[ Y[hYW Z[b Y[djhe Z[ bW khX[" dkdYW ^Wd i_Ze Wj[dZ_ZWi [d iki d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi o deiejhei ^[cei jecWZe bW Z[# Y_i_ÂŒd Z[ ZWhb[ iebkY_ÂŒd" feh [ie ^[ Z_ifk[ije gk[ i[ fWl_c[dj[" h[fWl_c[dj[ o i[ YedijhkoWd WY[hWi o XehZ_bbeiÇ" ieijkle [b WbYWbZ[ <hWdY_iYe B[ÂŒd$ 9WX[ _dZ_YWh" gk[ kdW Z[ bWi Wl[d_ZWi i[ Yed[YjW Yed [b 9eb[]_e DWY_edWb :_[p Z[ 7]eije" ZedZ[ i_hl[ fWhW gk[ c_b[i Z[ [ijkZ_Wdj[i jhWdi_j[d feh bW l‡W$ @=7
+,.()#C=
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
#++#9 Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ +, 1 Ŋ!.-2#%4(1Ŋ4-.2Ŋ+ (.2Ŋ 31 !3(Ĺ 5.2Ŋ"(Ŋ/ + 1 2Ŋ"#Ŋ3#1-41 ēŊ 1 Ŋ!.-2#%4(1Ŋ4-.2Ŋ.).2Ŋ/1#!(.2.2ĔŊ 42! Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ"#Ŋ 4#-.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ %#-3#ēŊ 1 Ŋ!.-2#%4(1Ŋ4- Ŋ2(+4#3 Ŋ#2 #+3 Ŋ !.,/ 13#Ŋ34Ŋ!.,(" Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ / 2 -Ŋ' , 1#ēŊ 1 Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋ/#+.Ŋ .-(3.Ŋ"#) Ŋ 04#Ŋ4-Ŋ-( .Ŋ/ 2#Ŋ242Ŋ"#".2Ŋ/.1Ŋ34Ŋ ! #++.Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ +Ŋ"~ ēŊ 1 Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ/.2#Ŋ! ,(- Ŋ 2 (#-".Ŋ04#Ŋ-4-! Ŋ! ,(- 2Ŋ2.+.ēŊ
Ŋ%#-3#ĔŊ,4!'.Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ!.2 2ĔŊ "# #Ŋ2#1Ŋ1#23 41 " ĔŊ1#5(5(" ĔŊ 1#!+ , " Ŋ8Ŋ1#"(,(" ėŊ-4-! Ŋ"#2Ĺ #!'#2Ŋ Ŋ- "(#ēŊ #!4#1" ĔŊ2(#,/1#Ŋ04#Ŋ-#!#2(Ĺ 3#2Ŋ4- Ŋ, -.Ŋ04#Ŋ3#Ŋ 84"#Ŋ+ Ŋ #-!.-31 1;2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#731#,.Ŋ"#Ŋ34Ŋ 1 9.ēŊ 4 -".Ŋ5 8 2Ŋ#-5#)#!(#-".Ŋ "#2!4 1(1;2Ŋ04#Ŋ3(#-#2Ŋ".2Ŋ, -.2ĖŊ 4- Ŋ/ 1 Ŋ 84" 13#Ŋ Ŋ3(Ŋ,(2,.Ŋ8Ŋ+ Ŋ .31 Ŋ/ 1 Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#,;2Ŋ
ĹŠ #++#9 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1./ ĹŠ04#ĹŠ++#5#ĔŊ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ 04#ĹŠ3#-% ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ/#(-#Ä“ĹŠ ĹŠ #++#9 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ 42! " ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ.).2ĔŊ04#ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ /4#13 ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.1 9¢-ĔŊ#+ĹŠ +4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ1#2("#ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ
Ŋ #++#9 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ1 2%.2Ŋ"#Ŋ24Ŋ! 1 ĔŊ24Ŋ5#1" Ĺ "#1 Ŋ #++#9 Ŋ2#Ŋ1#Ą#) Ŋ#-Ŋ24Ŋ +, ēŊ
Ĺ? Ĺ?Ä Ä‡ÄĄÄ†
¢,.ĹŠ5#1ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ "#ĹŠ-4#231 ĹŠ1# +(" "ĹŠ ."#1ĹŠ5#1ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ1# +(" "ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ%423 ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ +4!' 1ĹŠ!.-31 ĹŠ-.2.31.2ĹŠ,(2,.2Ä“ JeZei o YWZW kde Z[ deiejhei Yh[Wcei dk[ijhW h[Wb_ZWZ o je# ZWi bWi [nf[h_[dY_Wi gk[ dei f[hc_j[d WZ[djhWhei [d [iW h[Wb_ZWZ" Z[f[dZ_[dZe [b ceZe Yece Z[Y_Z_cei l[h [b ckdZe [i [djedY[i Yece be f[hY_X_cei$ 7 ckY^ei b[i Yk[ijW h[YedeY[h gk[ ied Y_[d feh Y_[dje h[i# fediWXb[i Z[ be gk[ l_l[d Z‡W W Z‡W o [i feh [bbe gk[ h[YW[d \|Y_bc[dj[ [d bW pedW Z[ gk[# `W ZedZ[ f[hcWd[Y[d gk_p|i kd bWh]e j_[cfe$ CkY^ei Z_Y[d de ]kijWhb[i bW h[Wb_ZWZ [d bW gk[ l_l[d o l_l[d YecfWhj_[dZe o Yec[djWdZe Yed jeZe [b ckdZe ik Z[i]hW# Y_W" de j[d]e Z_d[he" de j[d]e kdW YWiW" de ^[ [dYedjhWZe [b Wceh d_ W c_ WbcW ][c[bW" de i[ gk[ ^WY[h Yed c_ l_ZW" de j[d]e j_[cfe" [djh[ ejhei" be]hWdZe Wi‡ ZWhb[ c|i feZ[h W [iW i_jkW# Y_ÂŒd gk[ b[i Z[iW]hWZW o gk[ i[ Yedl_[hj[ YWZW Z‡W o Z[ \ehcW c|i YedYh[jW [d bW h[Wb_ZWZ gk[ de b[i ]kijW$ ;ijWi f[hiedWi [ij|d WjhWfW# ZWi [d be gk[ oe bbWce [b ^eoe Z[ bW f[hZ_Y_ÂŒd" fk[ije gk[ i[h| _cfei_Xb[ iWb_h Z[ Wbb‡ i_ [iWi f[hiedWi de Z[Y_Z[d gk[ fk[# Z[d YWcX_Wh [iW i_jkWY_ÂŒd i_ Wfh[dZ[d W l[h bWi YeiWi Z[ ejhW cWd[hW" i_ Z[Y_Z[d WY[fjWh gk[ j_[d[d bW h[ifediWX_b_ZWZ jejWb Z[ be gk[ b[i ikY[Z[ [d iki l_ZWi o gk[ i_ [bbei gk_[h[d fk[Z[d Yedl[hj_h [i[ ckdZe eiYkhe [d kde bb[de Z[ bkp$ >Wo f[hiedWi gk[ de fk[Z[d l[h c|i Wbb| Z[ bW h[Wb_ZWZ gk[ ^Wd Yh[WZe [d [b fWiWZe" f[h#
iedWi gk[ h[YW[d dk[lWc[dj[ [d [b c_ice Y_hYkbe l_Y_eie h[# f_j_[dZe bei c_ice fWjhed[i [d iki l_ZWi" f[hiedWi gk[ i[ h_dZ[d W bW fh_c[hW efehjk# d_ZWZ" f[hiedWi gk[ Z[`Wd Z[ bkY^Wh feh iki ik[‹ei feh# gk[ ejhei Yh[[d gk[ [ie de [i Xk[de fWhW [bbei$ H[i_]dWhi[ W l[h kdW h[Wb_ZWZ gk[ de dei ]kijW de dei f[hc_# j[ l_l_h [d Whced‡W" [i d[Y[iW# h_e Wfh[dZ[h W Wcfb_Wh dk[ijhW l_i_ÂŒd fWhW lWb_ZWh dk[ijhWi efehjkd_ZWZ[i o Z[`WhbWi WY[h# YWhi[ W deiejhei" i_[cfh[ ^Wo efehjkd_ZWZ[i Z[ iWb_h Z[b ^eoe Z[ bW f[hZ_Y_ÂŒd XWijW iebWc[d# j[ kd feYe Z[ Wf[hjkhW o Ă“[n_# X_b_ZWZ" Wfh[dZ[h W jhWjWhdei Yed WcWX_b_ZWZ bei kdei W bei ejhei o Z[`Wh gk[ [b Wceh ^W]W ik [djhWZW jh_kd\Wb [d dk[i# jhW l_ZW" [d dk[ijhei WYjei" [d jeZe be gk[ ^WY[cei$ JeZe be gk[ [i h[gk[h_# Ze oW [n_ij[ o [ij| [if[hWd# Ze W i[h h[YbWcWZe" Z[f[dZ[ iebWc[dj[ Z[ bW \ehcW Yece i[ h[bWY_edW kij[Z Yed bW \k[dj[ gk[ fhel[[ jeZe be gk[ gk_[h[" [ij| WYWie Z[cWdZWdZe c|i c_i[h_W" c|i Z[iWceh" c|i \hWYWiei" c|i eZ_e" c|i c_[Ze" c|i fƒhZ_ZWi" c|i Z[i_bki_ÂŒd5 e [ij| Yed[YjWZe Yed bW _Z[W Z[ gk[ [b ckdZe [i ][d[heie" [b Wceh YebcW ik l_ZW Z[ X[dZ_# Y_ed[i" jeZe be gk[ d[Y[i_jW [ij| W ik Z_ifei_Y_ÂŒd" fei[[ WXkd# ZWdY_W [d jeZei bei i[dj_Zei" j_[d[ [b j_[cfe ikĂ’Y_[dj[ fWhW _dl[hj_hbe [d be gk[ i[ ]kijW o [d fWiWh j_[cfe Yed ik \Wc_b_W
Ä“ĹŠ #1ĹŠ,;2ĹŠ ++ ĹŠ"#ĹŠ1# +(" "ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ%423#ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ!.11#!3.2ĹŠ
o i[h[i gk[h_Zei" WjhW[ f[hie# dWi cWhWl_bbeiWi o fei_j_lWi W ik l_ZW" [ijW i_[cfh[ Yh[WdZe cWhWl_bbWi W ik Wbh[Z[Zeh" bWi _Z[Wi [ij|d W ik Z_ifei_Y_Œd [d jeZe cec[dje" l_l[ [d Whced‡W Yed jeZe be gk[ b[ heZ[W o [d ik YehWpŒd5 >eo c_ice kij[Z fk[Z[ Z[Y_Z_h Z[ gk[ \ehcW Z[# i[W Yed[YjWhi[ Yed bW \k[dj[ gk[ jeZe be ejeh]W" ^eo c_ice fk[# Z[ Z[Y_Z_h Yh[Wh kdW l_ZW bb[dW Z[ [nf[h_[dY_Wi cWhWl_bbeiW$
4!' ĹŠ 4(3 1+#ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ +ĹŠ#%.ĹŠ8ĹŠ5.+5Äą Ĺ—#1-.2ĹŠ ĹŠ!.-#!3 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ
,.1Ŋ"#Ŋ".-"#Ŋ/1.5#-(,.2Ŋ3.".2ĔŊ 3., 1Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ-#!#2 1( 2Ŋ8Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ2(#-3#-Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ(-"(! " 2ĔŊ 1#!4/#1 1Ŋ+ Ŋ5#1" "Ŋ"#Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ2.Ĺ ,.2Ŋ4-.Ŋ8Ŋ04#Ŋ5#-(,.2Ŋ"#+Ŋ,(2,.Ŋ !1# ".1ĔŊ!4 -".Ŋ /1#-"#,.2Ŋ Ŋ5#1Ŋ #+Ŋ,4-".Ŋ!.-Ŋ.31.2Ŋ.).2ĔŊŊ8Ŋ , 1-.2Ŋ 3 +Ŋ!4 +Ŋ2.,.2ē
+,+.&#C7 56772-MG
ũũ ũũ Ė
ũ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē
ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
āĈ
ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ ŏ
ŏ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? ƒ Ĺ?Ä Ä‰ÄĄÄƒ
/ 0 ˜)Ĺ‹, # #šŋ ýŋ#'* .)-Ĺ‹ Ĺ‹ &
Ä Ä‰
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
- -#( )Ĺ‹ )(Ĺ‹/(Ĺ‹Ĺ‹ #-* ,)Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ 4 ĹŠ ĹŠÄ› ;b Y_kZWZWde CWdk[b
@K:?9?7B;I
Fb|Y_Ze 8k[de CehW" Z[ ), W‹ei o Z[ [ijWjkhW Z[ '".&" \k[ Wi[i_dW# Ze Yed kd Z_ifWhe [d bW YWX[pW [d [b i[Yjeh IWd 7djed_e Z[b 9ed]e Z[b YWdjŒd 8k[dW <[$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhŒ Wo[h W bWi '+0&& Wfhen_# cWZWc[dj[" o \k[ h[fehjWZe W bW Feb_Y‡W Y[hYW Z[ bWi '-0'+$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" W i_[j[ a_bŒc[jhei Z[ ZedZ[ \k[ ^WbbWZW bW l‡Yj_cW" i[ [dYedjhWXW kd l[#
} Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ 4#-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 3 34 )#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 9.ĹŠ(904(#1".ĹŠ04#ĹŠ"#!~ ĹŠ ÄĽ +ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-#- 2ÄŚÄ“
^‡Ykbe j_fe \kh]Œd" [b YkWb [ijWXW WXWdZedWZe o Z[icWdj[bWZe" cej_le feh [b YkWb i[ fh[ikc[ gk[ [b cŒX_b Z[b Yh_c[d \k[ feh WiWbje o heXe$ Bk[]e Z[ dej_\_YWZe [b Wi[# i_dWje" bW Feb_Y‡W jhWibWZŒ [b YWZ|l[h ^WijW bW Ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e Z[ 8k[dW <[$ >WijW bWi '/0)& Z[ Wo[h" de i[ ^_pe fh[i[dj[ d_ kd \Wc_b_Wh Z[b eYY_ie$
#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! ,/#Äą .- 3.ĹŠ!4 -".ĹŠ"#ĹŠ/1.-3.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ".2ĹŠ 24)#3.2ĹŠ#-ĹŠ,.3.ĹŠ8ĹŠ"(2/ 1 1.-Ä“ ĹŠÄ› @ei[ ;hWpe Ceh[_hW
Z[ )' W‹ei Wfhen_cWZWc[dj[" h[Y_X_e jh[i _cfWYjei Z[ XWbW [d bW YWX[pW feh Zei ik`[jei W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhe [d bW Be# j_pWY_ed FWXbe @WY^e Zed# Z[ i[ h[Wb_pWXW bW \_dWb Z[b YWcf[edWje [d bW beYWb_ZWZ$ I[]kd bWi f[hiedWi gk[ i[ [d# YedjhWXWd [d [b i_j_e" [b [dYk[d#
jhe [cfWjŒ * W *" feh be gk[ [b |hX_jhe i[ WY[hYŒ W fh[]kdjWh gk_ƒd YeXhWh_W bei ]eb[i o [d [i[ _dijWdj[ i[ bb[]Œ kd ik`[je o b[ fhef_dŒ [b fh_c[h _cfWY# je Z[ XWbW [d bW dkYW" feh be gk[ [b eYY_ie YW[ Wb f_ie o bk[# ]e [b i_YWh_e b[ f[]W kdW fW# jWZW o b[ Z_ifWhW feh Zei eYW# i_ed[i c|i1 kde [d [b e`e o [b ejhe W bW WbjkhW Z[b e_Ze$
;b Yh_c[d i[ h[]_ijhŒ W bWi '.0&&$ ;b eYY_ie ^WX_jWXW [d [b i[Yjeh ;b F_jWb Z[ bW l_W W LWb[dY_W$ 7c_]ei Z[b Z[Y[iWZe _d\eh# cWhed gk[ YkWdZe \_dWb_pŒ [b fh_c[h j_[cfe b[ Wl_iWhed gk[ kdei ik`[jei ieif[Y^eiei hedZWXWd bW YWdY^W f[he de b[ fkie Wj[dY_Œd$ 7Z[c|i i[ YedeY_Œ gk[ bW i[cWdW Wdj[# h_eh i[ [dYedjhWXW [d bW fWhhe# gk_W BW ;if[hWdpW W fkdje Z[ `k]Wh Yed ik [gk_fe bbWcWZe Dk[lWi ;ijh[bbWi" f[he [b fWh# j_Ze i[ ^WXh‡W ikif[dZ_Ze Z[# X_Ze W gk[ ikfk[ijWc[dj[ \k[ Wc[dWpWZe Z[ ck[hj[$
(),ŋ- - &0šŋ ŋ'),#,
ĹŠ
#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ #+ĹŠ #731 5~.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ 4#-3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ Ĺ’ĹŠ ćĈÄ?Ä‡ÄŒÄŠÄ‘Ä‡Ä‰Ä‘ĹŠ /#13#-#Äą !(#-3#ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ !.-ĹŠ _"4+ ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡ÄŒÄ‡ÄŠÄˆÄŽÄŽÄąÄˆÄ“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋě Kd d_‹e Z[ jWd iebe .
W‹ei \k[ [cX[ij_Ze feh kd l[# ^‡Ykbe [d [b i[Yjeh (' Z[ ;d[he Z[ bW fWhhegk_W (* Z[ CWoe$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[b WYY_# Z[dj[ [b c[deh h[Y_X_Œ kd \k[hj[ ]ebf[ [d ik YWX[pW o ^[cWjecWi [d ik f[gk[‹e Yk[hfe$
Ä“ĹŠ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ +#-!( Ä“
4!Ä“ĹŠ '.8.
ÄŒÄˆÄ‡ÄŽÄą
Clasificados
( ŋ() " ŋ # (ŋ( !, ŋ - ŋ0#0#šŋ 3 ,
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä ÄŠ
Ŋ ě 9ece Z[ j[hheh" Wi‡
).) # &#-. ŋ ") šŋ )(., ŋ '#š(ŋ3ŋ && #š } ēŊ:-%#+Ŋ #,#1 Ŋ (, !  ĔŊ$ ++#!(¢Ŋ Ŋ!.-2#!4#-!( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ%1 5#2Ŋ'#1(" 2Ŋ.! 2(.- " 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !!("#-3#ē
.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#+Ŋ.!!(2.Ŋ/("#-Ŋ04#Ŋ 4- Ŋ!.,/  ~ Ŋ"#Ŋ # (" 2ĔŊ"4# .2Ŋ"#+Ŋ ! ,(¢-ĔŊ/ %4#Ŋ+.2Ŋ% 23.2Ŋ$4-#1 +#2ē VF[i[ Wb [i\k[hpe Z[ bW Y_kZW#
ZWd‡W feh iWblWhb[ bW l_ZW Wb `e# l[d Ă›d][b >kcX[hje :[c[hW 7_cWYW‹W" Z[ '/ W‹ei" gk_[d i[ [ijh[bbÂŒ Yed ik cejeY_Yb[# jW YedjhW kd l[^‡Ykbe Z[ kdW YecfW‹‡W Z[ l[djW Z[ X[X_ZWi" \Wbb[Y_ÂŒ [b l_[hd[i [d bW deY^[ YkWdZe [hW jhWibWZWZe W =kW# oWgk_b Z[ [c[h][dY_W Z[X_Ze W ik [ijWZe Z[ iWbkZ Yh‡j_Ye$ ;b \WjWb WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi '-0*& [d bW l‡W MWbj[h 7dZhWZ[" W bW Wbjk# hW Z[ bW [ijWY_ÂŒd Z[ I[hl_Y_ei ÆI[hl_Y[djhe Gk[l[ZeÇ [b fW# iWZe l_[hd[i$ I[]‘d l[hi_ed[i j[ij_]ei" bW l‡Yj_cW iWb‡W Z[iZ[ bW ]Wieb_d[hW ^WY_W bW 7l[d_ZW" i_d f[hYWjWhi[ gk[ kd l[^‡Ykbe gk[ jhWdifehjWXW YebWi jhWdi_# jWXW feh [b bk]Wh" _cfWYj|dZebe bWj[hWbc[dj[ o eYWi_ed|dZeb[ ^[h_ZWi ]hWl[i$
;b `el[d gk_[d i[ [dYedjhWXW _dYediY_[dj[ j_hWZe ieXh[ [b fW# l_c[dje" Yed kdW f_[hdW \hWY# jkhWZW o \k[hj[i ]ebf[i [d ik YWX[pW" \k[ jhWibWZWZe Z[ [c[h# ][dY_W [d kd fWjhkbb[he ^WijW [b >eif_jWb IW]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i$ :[X_Ze W bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi bei cƒZ_Yei b[ Z_[# hed [b jhWibWZe W =kWoWgk_b" \W# bb[Y_[dZe W feYei c_dkjei" W bW WbjkhW Z[b YWdjÂŒd L[djWdWi$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ Ă›d][b >kc# X[hje :[c[hW 7_cWYW‹W" [hW iebj[he o l_l‡W [d bW Y_kZWZ[bW IWd @eh][ Z[ bW fWhhegk_W ;b =kWoWY|d" WZ[c|i bWXehWXW Yece WbXW‹_b$ 7o[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" bW l‡Yj_cW \k[ jhWi# bWZWZW feh iki \Wc_b_Wh[i ^Wi# jW bW Ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ Gk[l[Ze" ZedZ[ [b cƒZ_Ye b[]_ijW @kb_e Jehh[i" b[ fhWYj_YÂŒ bW Wkjefi_W Z[ b[o$
7o[h W bWi ''0&& Wfhen_cWZWc[dj[" i[ ikiY_jŒ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je W bW Wb# jkhW Z[ bW c_d_ j[hc_dWb kX_YW# ZW \h[dj[ W bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijW# jWb Z[ Gk[l[Ze KJ;G $ 9ece h[ikbjWZe Z[b WYY_Z[d# j[ gk[ZŒ ^[h_Ze [b Y_kZWZWde @kWd CWdk[b ?djh_W]e Beeh Z[ +) W‹ei" eh_kdZe Z[ IWdje :ec_d# ]e" gk_[d Wb fWh[Y[h _dj[djŒ Yhk# pWh bW YWbb[ i_d f[hYWjWhi[ gk[ l[d‡W kd 8ki Z[ bW 9eef[hWj_lW 7cXWje Yed Z_h[YY_Œd W Gk[# l[Ze" [b c_ice gk[ be _cfWYjŒ
ēŊ 1+.2Ŋ 5;-Ŋ /( Ŋ,41(¢Ŋ (-23 -3;-# ,#-3#ē
YWbb[ IkYh[" [djh[ bW (* o bW (+$ ;b YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe Yehh[ifedZ[ W bei decXh[i Z[ 9Whbei ?l|d JWf_W$ I[]‘d Yede# Y_Zei" JWf_W j[d‡W kd h[ijWkhWd# j[ [d bW fWhhegk_W L[dki Z[b H‡e Gk[l[Ze feh bW j_[dZW 7b[nWd# ZhW$ Ik [ifeiW o ik[]hW gk[ bb[]Whed ^WijW [b i_j_e" [dYed# jhWhed ik Yk[hfe j_hWZe [d [b fW# l_c[dje o [diWd]h[djWZe$ J[d‡W kdW XWbW [d bW YWX[pW$ C_[djhWi gk[ [b fWiW`[he" gk_ƒd j[d‡W kdei YkWjhe _cfWY# jei Z[ XWbW jWcX_ƒd [d bW YWX[# pW" \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b ^ei# f_jWb IW]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i ZedZ[ YedĂ’hcWhed ik ck[hj[$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ ƒijW [Z_Y_ÂŒd ('0*+ " bei \Wc_b_Wh[i Wkd de bb[# ]WXWd W h[YedeY[hbe W bW ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb$
} ēŊ:-%#+Ŋ #,#1 Ŋ (, !  ĔŊ $ ++#!(¢Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ5(#1-#2ē
;d c[Z_e Z[b Zebeh" bW ^[h# cWdW Z[b \Wbb[Y_Ze 9Wheb_dW :[c[hW" _d\ehcÂŒ gk[ Z[iZ[ bWi &.0&& Z[ Wo[h [ijkl_[hed h[Wb_pWdZe bei jh|c_j[i fWhW YebeYWh bW Z[dkdY_W [d bW <_i# YWb‡W" i_d [cXWh]e Wi[]khÂŒ gk[ ^WijW bWi '(0&&" de be]hWhed beYWb_pWh Wb Ă’iYWb Z[ jkhde$ ;b eYY_ie [ij| i_[d# Ze l[bWZe feh iki \Wc_b_W# h[i [d bW Y_kZWZ[bW IWdjW CWh‡W Z[b i[Yjeh Fhec[`ehWi$
)' , Ĺ‹ / Ĺ‹ ' -.# )Ĺ‹*),Ĺ‹/( Ĺ‹Ĺ‹., (-*),. Ĺ‹ ĹŠ Ä›
Z[iYh_X_[hed bei cehWZeh[i Z[ bWi Y[hYWd‡Wi Z[b [ijWZ_e I_[# j[ Z[ EYjkXh[ W bW [iY[dW gk[ fh[i[dY_Whed bW deY^[ Z[ Wo[h" YkWdZe lWh_ei ik`[jei W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW WYh_X_bbWhed W Zei f[hiedWi [d [b _dj[h_eh Z[ ik l[^‡Ykbe$ O [i gk[ bei Ykh_eiei [d c[Z_e Z[b WiecXhe de i[ [nfb_YWXWd YÂŒce bei l_Yj_cWh_ei fkZ_[hed Yec[j[h jWd Wjhep Yh‡c[d$ ĂˆFWXbeÉ" kde Z[ bei j[ij_]ei" dWhhÂŒ gk[ kd ik`[je W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW h[XWiÂŒ [b Wkje# cÂŒl_b [d [b gk[ i[ cel_b_pWXWd jh[i f[hiedWi o be eXb_]ÂŒ W fWhWh$ ;d [i[ [djedY[i bW f[hiedW gk[ _XW i[djWZW [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b Wkje fheY[Z_ÂŒ W Z_ifWhWhb[ Wb YedZkYjeh o Wb fWiW`[he$ BW l[hi_ÂŒd jkle i[dj_Ze fWhW bei eĂ’Y_Wb[i gk[ bb[]Whed Wb bk]Wh fk[ije gk[ bei YWigk_bbei \k[hed [dYedjhWZei Z[djhe Z[b YWhhe$ Bk[]e" Yk[djW [b j[ij_]e" [b l_Yj_# cWh_e [d ik ^k_ZW _XW bWdpWdZe j_hei Wb W_h[ fWhW gk[ de be i_# ]k_[hWd" fk[i [b cejeh_pWZe gk[ ^WXh‡W fWhWZe [b Wkjecel_b be ^WXh‡W [ijWZe Z[`WdZe XejWZe [d [b i_j_e$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ bW deY^[ Z[ Wo[h" Y[hYW Z[ bWi (&0&+ [d bW
fheleY|dZeb[ i[h_Wi ^[h_ZWi$ ]kdW fh[YWkY_ÂŒd YhkpÂŒ bW Bk[]e Z[b WYY_Z[dj[" bW l‡Yj_cW l‡W f[i[ W gk[ bei l[^‡Ykbei \k[ jhWibWZWZW Z[ _dc[Z_W# [ijWXWd Y_hYkbWdZe$ je Wb deieYec_e IW]hWZe ĹŠ J[ij_]ei gk[ fh[# 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i" ZedZ[ i[dY_Whed [b ^[Y^e" bei ]Wb[dei b[ Xh_dZWhed Z_`[hed gk[ [i d[Y[#
ĹŠ5~!3(, ĹŠ"().ĹŠ Wj[dY_ÂŒd _dc[Z_WjW$ 2#1ĹŠ4-ĹŠ31 ) ".1ĹŠ iWh_e gk[ bW Feb_Y‡W Z[ C_[djhWi jWdje [b YedZkY# "#ĹŠ+ ĹŠ #/1#2 ĹŠ Jh|di_je eXb_]k[ W bei Ä“ jeh Z[b Xki" gk[ h[ifedZ[ W Y_kZWZWdei W kj_b_pWh bei decXh[i Z[ H_Y^Wh 8W# [b fWie f[WjedWb gk[ hW^edW" \k[ Z[j[d_Ze feh [ij| [d Z_Y^W Wl[d_# bW Feb_Y‡W fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$ ZW" fk[i Z_Wh_Wc[dj[ i[ eXi[h# ;b Z[j[d_Ze WZkY[ de j[d[h lWd W [ijkZ_Wdj[i o W f[hiedWi YkbfW ieXh[ [b WYY_Z[dj[" fk[i fWhj_YkbWh[i YhkpWh bW YWbb[ f[b_# Wi[]khÂŒ gk[ ?djh_W]e i_d d_d# ]hWdZe iki l_ZWi$
¥ ēŊ +Ŋ 43.,¢5(+Ŋ2#Ŋ/1#24,#Ŋ04#Ŋ+ .1 Ŋ!.,.Ŋ3 7(Ŋ ,(%.ē
(),ŋ'/,#šŋ .,)* && )ŋ (ŋ 0v ŋ / 0 )Ě (.)ŋ )'#(!) Ŋ ě ;b‚ce feh kdW YW#
c_ed[jW [d [b a_bÂŒc[jhe *( Z[ bW l‡W W IWdje :ec_d]e" W bW WbjkhW Z[b i[Yjeh ;b Jh_kd# \e" \Wbb[Y_ÂŒ W YWkiW Z[ bWi ]hW# l[i ^[h_ZWi gk[ fh[i[djWXW feh [b \k[hj[ _cfWYje$ I[]‘d l[hi_ed[i ejeh]WZWi [d [b deieYec_e" [b c[deh gk[ \k[ jhWibWZWZe Z[iZ[ [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ ^WijW [b >eif_jWb IW]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i Z[ Gk[l[Ze" \k[ Wj[dZ_Ze Z[ [c[h# ][dY_Wi1 i_d [cXWh]e" feh bW ]hW# l[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi \k[ [dl_WZe ^WijW bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" f[he ƒij[ de iefehjÂŒ \Wbb[Y_[d# Ze W feYei c_dkjei Z[ bb[]Wh W bW F[hbW Z[b FWY‡ÒYe$ I[]‘d \Wc_b_Wh[i" PWcXhWde l_l‡W [d [b h[Y_dje IWd L_Y[dj[ :[b D_be Z[b YWdjÂŒd IWdje :e#
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ".ĹŠ!1~3(!.ĹŠ++#%¢Ŋ#+ĹŠ ,#-.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ '.2/(3 +ĹŠ %1 ".ĹŠ .1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2Ä“
c_d]e Yed ik WXk[b_jW" o l_W`WXW ^WijW ^WijW ;b Jh_kd\e W l_i_jWh W ik fWZh[ =edpWbe PWcXhWde" gk_[d i[ [dYedjhWXW bWXehWdZe [d kdW ^WY_[dZW Z[ [iW beYWb_# ZWZ$ 7o[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW b[ h[Wb_pWhed bW Wkjefi_W Z[ b[o$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏĂĀġā
Čć! (-!+ēũ ũćĊũ ũ ũ ũũĉćĈĈ
.5#-ũ,41(¢ũ#-ũ!'.04#ũ :-%#+ũ 4, #13.ũ #,#1 ũ (, ! Ĕũ"#ũ ĈĒũ .2Ĕũ$#-#!(¢ũ,(#-31 2ũ#1 ũ31 2+ " ".ũ ' 23 ũ 4 8 04(+ēũ +ũ,.,#-3.ũ"#+ũ !!(ı "#-3#ũ( ũ ũ .1".ũ"#ũ4- ũ,.3.!(!+#3 ēũũũũũũũ ũ ũ ũ ũ ũ ;%(- ũ ĈĒ
.2ũ ~.2
Ċďũ :
Ë ũ
-.!'#ũ ũ+ 2ũĉćĖćĎũ2(! 1(.2ũ !1( (++ 1.-ũ ũ ".2ũ04#5#"# .2ũ#-ũ#+ũ(-3#1(.1ũ"#ũ4-ũ5#'~!4ı +.ēũ -.ũ"#ũ+.2ũ 2#2(-.2ũ( ũ!.,.ũ/ 2 )#1.ēũ 4!#"(¢ũ!#1! ũ"#+ũ#23 "(.ēũũ ;%(- ũ ĈĒ
Ë ũ (! 1(.ũ+#ũ"(/ 1¢ũ31#2ũ 5#!#2ũ8ũ+4#%.ũ+.ũ/ 3#¢
.2_ũ 1 9.ũ .1#(1 ũ"#ũĊĈũ .2Ĕũ$4#ũ,4#13.ũ ũ + ũ+ ũ 3 1"#ũ"#ũ 8#1ũ#-ũ#+ũ! -3¢-ũ +#-!( ēũ 1 ũ.1(4-".ũ"#ũ 4#5#".ēũũ : ũ Ĉđ
#ũ/1./(- 1.-ũ4-ũ 3(1.ũ#-ũ+ ũ! #9
-ũ 4#- ũ #ũ$4#ũ#-!.-31 ".ũ#+ũ!4#1/.ũ2(-ũ 5(" ũ"#ũ -4#+ũ 4#-.ēũ ;%(- ũ Ĉđ
++#!(¢ũ 31./#++ ".
ũ5~ ũ 4#5#".ı -3.ũ .,(-%.ũ5.+5(¢ũ ũ3# (12#ũ "#ũ2 -%1#ēũ -ũ)¢5#-ũ$4#ũ + ũ5~!3(, ēũ : ũ ĈĒ