Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ
.2ĹŠ ~.2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
'* ˜ Ĺ‹ 'Z # Ĺ‹")3 (Ĺ‹ &Ĺ‹ ŋßĀŋ
ƒ
ĹŠÄ› 9ed [b eX`[j_le Z[ gk[
bWi f[hiedWi c|i d[Y[i_jWZWi Z[ Gk[l[Ze h[Y_XWd kdW Wj[dY_Œd cƒZ_YW efehjkdW o ]hWjk_jW" [b =hkfe Z[ <k[hpWi ;if[Y_W# b[i (, 9[d[fW [d YeehZ_dWY_Œd Yed [b WiWcXb[‡ijW EcWh @k[p" bW <kdZWY_Œd :Wd_[b 7hhebbe o bW 7?I; 7ieY_WY_Œd ?dj[h# dWY_edWb Z[ IWd_jWh_ei [d ;i# fW‹W" fh[i_Z_ZW feh [b :h$ D[o 8h_ed[i" h[Wb_pWh|d ^eo kdW `ehdWZW cƒZ_YW ]hWjk_jW$ BW Wj[dY_Œd i[ [\[YjkWh| [d [b Feb_Yb‡d_Ye Z[b =<; (, 9[d[fW Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '+0&&" WZ[c|i ^WXh| kd |h[W WZ_Y_edWb jejWbc[dj[ WYedZ_Y_edWZW fWhW bW Wj[dY_Œd W bei fWY_[dj[i$ Bei fhe\[i_edWb[i ZWh|d Wj[d# Y_Œd [d bWi |h[Wi Z[ c[Z_Y_dW ][d[hWb" jhWkcWjebe]‡W" eZed# jebe]‡W" Z[ifWhWY_jWY_Œd" \_# i_ej[hWf_W" WZ[c|i Xh_dZWh|d Y^WhbWi Z[ fh[l[dY_Œd$ ;b YecWdZWdj[ Z[b =<; (," C_]k[b Eh[bbWdW _d\ehcŒ gk[ bW Wi_ij[dY_W [ijWh| Z_h_]_ZW W d_‹ei o WZkbjei Z[ bei i[Yjeh[i gk[ [ij|d kX_YWZei W bei Wbh[# Z[Zeh[i Z[ bW _dij_jkY_Œd" [djh[ [bbei0 FbWoW =hWdZ[" L[dki Z[b H‡ei Gk[l[Ze" BW <beh[ijW" (& Z[ <[Xh[he" [djh[ ejhei" gk_[d[i Z[X[h|d ieb_Y_jWh kd j_Ya[j$
#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ' +
;%(- ĹŠ Ĉ
Ĺ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ- !(.- +ĹŠ (+2.-ĹŠ ++ " 1#2ĹŠ !34 1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ +#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ3.1.2ĹŠ/.13;3(+ĹŠ (23 +#%1#Ä“
.8Ŋ#-Ŋ +#-!( Ŋ 2#%4-" Ŋ!.11(" .2Ŋ- !(.- +#2Ŋ8Ŋ4-Ŋ,#7(! -.Ŋ!.,Ĺ /.-#-Ŋ#+Ŋ! 13#+Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ3 1"#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /+ 9 Ŋ"#Ŋ3.1.2Ŋ (23 +#%1#ē ĖŊ Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ Ŋĸ Ě
Ä“ĹŠ (%4#+ĹŠ 1#++ - Ä“
ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ $4-" !(¢ ĹŠ ěŊ .-ĹŠ 4-ĹŠ %1 -ĹŠ "#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34Äą !(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" Äą "#2ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ/ 11.04( +ĹŠ + ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ"#ĹŠ (! 413#ĹŠ"(2Äą $143¢Ŋ"#ĹŠ242ĹŠÄƒĹŠ#23 2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä’
BW jWhZ[ Z[ Wo[h" W bW ^ehW de _dZ_YWZW" i[ h[Wb_pΠ[b fh_c[h \[ij[`e Z[ bW \[h_W jWkh_dW lWb[d# Y_WdW Z[djhe Z[ kd WcX_[dj[ \[ij_le$ Bei del_bb[hei gk[ WY# jkWhed [ijkl_[hed i_d i_j_e" h[# Y_X_[hed jh[c[dZWi lebj[h[jWi" bei Zei del[b[i [ifWZWi \k[hed Wj[dZ_Zei feh c_[cXhei Z[ bW 9hkp He`W$ I[ [l_Z[dY_Π\Wbjei Z[ e\_Y_e" i_d [cXWh]e" ^kXe fWiW`[i _dj[h[iWdj[i" [if[Y_Wb#
c[dj[ Z[b `el[d [ifWZW 9Whbei BWhhW]W gk_[d eXjkle lk[bjW Wb hk[Ze$ C_[djhWi gk[ [b h[`ed[W# Zeh 7hjkhe Z[ bW <k[dj[ jkle kdW WYjkWY_Œd Z[YeheiW" bW fh[# i_Z[dY_W b[ ejeh]Œ kdW lk[bjW Wb hk[Ze$ Bei [`[cfbWh[i gk[ i[ b_Z_Whed \k[hed Z[ fheY[Z[d# Y_W Z[ Hkc_gk_dY^W" fk[i i[ \k[hed i_d i[h jeh[WZei$
.2ĹŠ! 13#+#2Ä–
+ 9 Ŋ"#Ŋ3.1.2Ŋ/.13;3(+Ŋ Ŋ .,(-%.ŊĉŊ"#Ŋ.!34 1#ĔŊ!.11(" Ŋ,(73 ŗ -3.-(.Ŋ 1!~ Ŋļ '('4 '4 ČŊĸ,#7(! -.Ě
Ŋ 411.Ŋ ."1~%4#9 (+2.-Ŋ ++ " 1#2Ŋĸ1#).-# ".1Ě +Ŋ% - ".Ŋ2#1;Ŋ"#Ŋ 4,(04(-!' Ŋ8Ŋ"#Ŋ -Ŋ
4(2
(++.- 1( Ŋ (-5#12(¢ ;%(- 2Ŋ ĉĹ Ċ
.ĹŠ(-5#23(% -ĹŠ /.1ĹŠ%#-.!("(.ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
ĹŠ
fbWpW Z[ jehe fehj|j_b L_ijWb[]h[ Yed YWfWY_ZWZ fWhW kdWi Zei c_b gk_d_[djWi f[hiedWi$ Bei Yeb[jWi gk[ ^Wh|d [b fWi[‡bbe de j_[d[d _dYedl[# d_[dj[i [d [d\h[djWh kd jehe deXb[ e fWijk[‹e" j[cfbWZe e 13#+#1 7 fWhj_h Z[ bWi '+0&& i[ h[Wb_# YWZ[dY_ei_e" [ifWZWi gk[ de pWh| [b i[]kdZe \[ij[`e Z[ bW [iYWj_cWd bWh]Wi YWcX_WZWi$ ;%(- Ŋ ĉ \[h_W jWkh_dW lWb[dY_WdW [d bW
&! . ŋ ŋ& ŋ )( , . ,(# Ŋ ěŊ 7o[h feh bWi fh_d#
Y_fWb[i Wl[d_ZWi Z[ bW Y_k# ZWZ [b 9bkX Z[ YWXWbb_ijWi Ăˆ;b 9ehY[bÉ bb[lÂŒ W YWXe bW iƒfj_cW YWXWb]WjW Z[ BW 9ed\hWj[hd_ZWZ Gk[l[Z[‹W$ 9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi Z[b[]WY_ed[i Z[b fW‡i"
Wbh[Z[Zeh Z[ +&& [`[cfbW# h[i YWXWb]Whed feh bW Y_kZWZ h_dZ_[dZe ^ec[dW`[ fh[l_e W Gk[l[Ze feh ik Wd_l[hiWh_e Z[ YWdjed_pWY_Œd$ 9_kZWZWdei Z_i\hkjW# hed Z[ bW Xk[dW c‘i_YW gk[ WYecfW‹WXWd W [ij[ ]hkfe
Z[ YWXWbb_ijWi ceijhWdZe ik c[`eh[i [`[cfbWh[i$ Eh]Wd_pWZeh[i Z[b h[Yehh_Ze Z[ijWYWhed [b Wfeoe Z[ bW Fh[# \[YjkhW Z[ Bei H‡ei o [b =eX_[h# de 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk[l[Ze$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ
Ćŋ ŋ
Ă
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
+ũ -(, +ũ+#5 -3¢ũ/.1ũ31#2ũ.! ı 2(.-#2ũ +ũ04(3# .ũ 1(23( -ũ #1ı ,#.ēũ .8ũ8ũ, - ũ2.+.ũ(-ı %1#2 1;-ũ-( .2ũ, 8.1#2ũ"#ũĈĉũ .2ũ!.-ũ+ ũ1#2/#!3(5 ũ!_"4+ ũ "#ũ("#-3(" "ēũ
ŋ ŋ
ēũ ũ/.!.2ũ,(-43.2ũ#+ũ3.1#1.ũ 1(23( -ũ #1,#.ũ$4#ũ"#11( ".ũ /.1ũ#+ũ 1 5.ũ -(, +ũ"41 -3#ũ24ũ"# 43ē
¡ ēũ +ũ(-(!(.ũ#+ũ3.1#1.ũ04(3# .ũ 1(23( -ũ #1,#.ũ'(9.ũ4- ũ#7!#+#-3#ũ"#,.231 !(¢-ēũ
ũ } ēũ +%.ũ"#2.1(#-3 ".ũ/.1ũ+ 2ũ".2ũ/1(,#1 2ũ! ~" 2ũ2#ũ+#5 -3¢ũ#+ũ3.1#1.ēũ
¡ ēũ +ũ1#).-# ".1ũ 1ı 341.ũ"#ũ ũ 4#-3#ũ#-ũ24ũ2 +(" ē
ēũ .,#-3.2ũ#-ũ04#ũ'(!(#1.-ũ24ũ(-%1#2.ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ"#+ũ! -3¢-ũ8ũ+ ũ/1.5(-!( ē
¡ ēũ .2ũ3.1#1.2ũ2#ũ+4!(#1.-ũ#-ũ#+ũ14#".ēũ 4 .ũ,4!' ũ#,.!(¢-ũ#-ũ ! " ũ2 +(" ũ"#ũ+.2ũ3.1.2ēũ ũ%#-3#ũ1#2/.-"(¢ũ#+ũ/1(,#1ũ"~ ē
¡ ēũ .,.ũ3.".2ũ+.2ũ .2ũ"41 -3#ũ+ ũ #1( ũ 41(- ũ1#/ 13(#1.-ũ+ ũ31 "(ı !(.- +ũ!'(!' ũ"#ũ).1 ēũ +ũ/Ì +(!.ũ2#ũ"#+#(3¢ē
)&# #. (Ĺ‹'6-Ĺ‹*, / #š(Ĺ‹ &Ĺ‹* ,+/ ,Ĺ‹-/-Ĺ‹0 "v /&) 4 )#$#ĹŠ"#ĹŠ 1;-Äą 2(3.ĹŠ,#-!(.- ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ(11#2/#3 -ĹŠ+.2ĹŠ 2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ#23 !(.Äą - ,(#-3.Ä“ ĹŠÄ› ;b YWie eYkhh_Ze [b Ă’d Z[ i[cWdW fWiWZe [d gk[ bW ]h‘W Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb i[ bb[lÂŒ kdW YWc_ed[jW Z[ bW Wl[d_ZW =kWoWgk_b [d IWd 9Wc_bÂŒ Z[iYedY_[hjW W ck# Y^ei Y_kZWZWdei fk[ije gk[ Z[i# YedeY[d bei i_j_ei ZedZ[ i[ fk[Z[ [ijWh YWkiWdZe bW _d\hWYY_ÂŒd$ 7b h[if[Yje" [b ikX`[\[ Z[ Jh|d# i_je" <h[ZZo FWbcW _dZ_YÂŒ gk[ i[ h[j_hÂŒ [b l[^‡Ykbe feh kdW Yec# f[j[dY_W Z[ X_Y_Yb[jWi gk[ ^WXh‡W [i[ Z‡W$ 7]h[]ÂŒ gk[ Z[iZ[ bWi &,0&& Z[ bW cW‹WdW i[ ^WX‡W f[h_\ed[WZe feh [b i[Yjeh bW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[ bei YedZkYjeh[i fWhW Z[`Wh [b fWie b_Xh[ feh be gk[ i[ fheY[Z_ÂŒ W h[j_hWhbe$ FWbcW _d\ehcÂŒ gk[ [i YedeY_# c_[dje Z[ jeZei gk[ de i[ Z[X[ fWhgk[Wh l[^‡Ykbei Wb YeijWZe Z[h[Y^e Z[ bW YWbb[i fh_dY_fWb[i" [d [b i[dj_Ze Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd" Æ^Wo bk]Wh[i gk[ [ij|d i[‹Wb_pWZei" Wl_iWdZe Z[ gk[ de i[ fk[Z[d [i# jWY_edWhÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b eĂ’Y_Wb$ 4(" ".
¥ ēŊ #Ŋ#2/#1 Ŋ".3 1Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ2# +(9 !(¢-Ŋ+.2Ŋ+4% 1#2Ŋ".-"#Ŋ#23;Ŋ/1.'( (".Ŋ#23 !(.- 1ēŊ
FhWZe$ ;b eX`[j_le [i Z[Yed][ij_e# dWh [b jh|ÒYe [d bW Y_kZWZ$ IeXh[ [b j[cW Z[b YWcX_e gk[ ik\h_h| bW fWhhegk_W Wb =kWoWY|d [d ik _d]h[ie" [i Z[Y_h gk[ bW fh_# c[hW [djhWZW i[h| ‘d_YWc[dj[ Z[ WYY[ie" c_[djhWi gk[ bW i[]kd# ZW Z[ iWb_ZW Z_`e gk[ jeZe [ije i[ [`[YkjWh‡W kdW l[p gk[ YedYbk# oW be gk[ i[ j_[d[ fhe]hWcWZe fWhW [b j[hY[h fk[dj[$ , (.2Ŋ
9ec[djÂŒ WZ[c|i gk[ [ij[ YWc# X_e [d ;b =kWoWY|d [i d[Y[iWh_e feh jhWjWhi[ Z[ kdW pedW ZedZ[ ;b IkX`[\[ Z[ jh|di_je WYejÂŒ gk[ bW WĂ“k[dY_W Z[ l[^‡Ykbei h[fh[# W f[iWh Z[ [ije bW ]h‘W Z[ bW Fe# i[djW f[b_]he fWhW bei ^WX_jWdj[i" b_‚_W j_[d[ gk[ _dj[hl[d_h fehgk[ feh i[h cko Yec[hY_Wb" [if[Y_W# W Z_Wh_e i[ fh[i[djWd YkWZhei b[c[dj[ [d bWi deY^[i$ Yece [iei$ ÆDe ^[cei gk[h_Ze CWX[b I|dY^[p" ^WX_jWdj[ Wfb_YWh bW iWdY_ÂŒd Yece be [i# Z[ Z_Y^W fWhhegk_W _dZ_YÂŒ gk[ jWXb[Y[ bW b[o f[he i_ gk[h[cei [i bW c[`eh Z[Y_i_ÂŒd gk[ fk[# gk[ [b YedZkYjeh i[W YedY_[dj[ Z[d jecWh [d YkWdje Wb jh|di_je Z[ gk[ de Z[X[ Z[`Wh fWhgk[W# [d [ij[ i_j_e oW gk[ [i f[b_]heie Ze ik l[^‡Ykbe ZedZ[ Yh[W Yed# fWhW bei f[Wjed[i$ l[d_[dj[" Z[X[ Wfh[dZ[h W ^W# Feh ik fWhj[ C_bjed H[dj[h‡W" Y[hbe ZedZ[ be f[hc_j[ bW b[oÇ" jWcX_ƒd cehWZeh Z[ bW fWhhegk_W" ieijkle <h[ZZo FWbcW$ Æ[ije fWh[Y[ f_ijW Z[ YWhh[hWi" Ejhe Z[ bei Wif[Yjei gk[ c[d# Y_edÂŒ [i gk[ i[ [if[hW gk[ [ijW i[# cWdW oW [djh[d [d Y_hYkbWY_ÂŒd bWi eY^e b‡d[Wi Z[ Xki[i khXWdei feh [b fk[dj[ :h$ >kcX[hje 7blWhWZe
bWi cejei fWiWd W kdW l[beY_ZWZ _cfh[i_edWdj[ _dYbkie i[ ^Wd fh[i[djWZe WYY_Z[dj[i feh [iijW YWkiW" c[ fWh[Y[ X_[d gk[ ^W]Wd [b YWcX_eÇ Z_`e [b cehWZeh$
-!4/ Ŋ$#23#)¢Ŋ!.-Ŋ$#1(
ŊěŊ .-ĹŠ4-ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ$#1( 2ĹŠ/ +,#1 2ĹŠ -!4/ ĹŠ!#+# 1¢Ŋ242ĹŠ ÄŒÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ(-23(34!(.- +ĔŊ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-Äą !(/ +#2ĹŠ"(1#!3(5.2ĔŊ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ/ +,(!4+3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ pl/50596
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ă
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
("#-ĹŠ 11#%+.2
ŗŊ ŊJWdje YedZkYjeh[i Wi‡ Yece bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh IWb# lWZeh 7bb[dZ[" ieb_Y_jWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i [b Whh[]be kh][dj[ Z[ bW l‡W fh_dY_fWb$ HeiW IWblWj_[hhW" cehWZehW" ieijkle gk[ ckY^ei Z[ bei l[^‡Ykbei gk[ jhWdi_jWd feh [b bk]Wh i[ l[d W\[YjWZei feh [b cWb [ijWZe Z[ bW l‡W$
.+(!(3 -ĹŠ. 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠCehWZeh[i Z[b i[Yjeh BW 9W# heb_dW [nfh[iWhed ik Z[iYed# j[dje feh bW \WbjW Z[ Wj[dY_ÂŒd o Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei$ Kd jWdje [de`WZei Z_`[hed gk[ lWh_Wi Z[ bWi YWbb[i [ij|d _dkdZWZei o gk[ h[gk_[h[d Z[ bWijhWZe fWhW [l_jWh \kjkhWi Yecfb_YWY_ed[i$ >WY[d kd bbWcWZe W bWi Wkje# h_ZWZ[i beYWb[i fWhW gk[ bei WokZ[d$
Ĺ? Ĺ?Ä…ÄĄÄ Äˆ
&! . ŋ )(!, !šŋ ŋ'6-ŋ ŋÿúúŋ $ '*& , -ŋ &ŋ* v
+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ$4#ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ + 2ĹŠ31 "(!(.-#2ĹŠ ,.-34 ( 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ 04#5#"# .2ĹŠ2 Äą +(#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä“ ŊěŊ 9ed cWh_WY^_i o c‘# i_YW Wb [ij_be LWbb[dWje Wbh[Z[# Zeh Z[ +&& [`[cfbWh[i h[Ye# hh_[hed bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ [ije Yed [b Ă’ d Z[ h[dZ_h ^ec[dW`[ Wb YWdjÂŒd jhWi Ykcfb_h ,. W‹ei Z[ l_ZW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX Z[ YWXW# bb_ijWi Ăˆ;b 9ehY[bÉ" :Wd_[b CWde# XWdZW _d\ehcÂŒ gk[ bW WYj_l_ZWZ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW jhWZ_Y_ÂŒd" oW gk[ [b YbkX Yed\ehcWZe feh kd ]hkfe Z[ Wc_]ei W‹e W W‹e eh]Wd_pWd [b [l[dje$ Æ;i dk[ijhW Y_kZWZ bW gk[ [ijW Z[ \_[ijW o Z[b[]WY_ed[i YecfWhj[d Yed deiejhei Zk# hWdj[ bW jWhZ[ [d kd Wcfb_e h[Yehh_Ze feh bWi Wl[d_ZWi Zed# Z[ bW Y_kZWZWd‡W fk[Z[ l[h [ijei ^[hceiei [`[cfbWh[iÇ" h[Ă’ h_ÂŒ CWdeXWdZW$ BW YedY[djhWY_ÂŒd \k[ Z[i# Z[ bWi '(0&& [d bei j[hh[dei Z[b ?;II \h[dj[ Wb Yeb[]_e D_# Yeb|i ?d\Wdj[ :‡Wi ZedZ[ bW YWXWb]WjW _d_Y_e W bWi ')0&& Yed bW YecfW‹‡W Z[ lWh_Wi Z[b[]WY_ed[i [djh[ [bbWi YWXW# bb_ijWi Z[ bWi fhel_dY_Wi =kW# oWi" IWdje :ec_d]e" ;ic[# hWbZWi" F_Y^_dY^W" YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W o [b fW‡i$
ēŊŊ Ŋ!(4" " -~ Ŋ"(2$143¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2_/3(, Ŋ! +% 3 ēŊŊ Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ _!(, Ŋ 4 13 Ŋ4-Ŋ! ++.Ŋ1#2 +¢Ŋ8Ŋ! 8¢ē
YWbb[ :ƒY_cW EYjWlW ^WijW bb[]Wh W bW WbjkhW Z[ 7fheY_Ye i[]k_Ze feh bW Wl[d_ZW 8eb‡lWh ^WijW [b 8WdYe F_Y^_dY^W$ Bk[]e YhkpWhed feh [b fk[dj[ :h$ >kcX[hje 7blWhWZe FhW# Ze Ye]_[dZe bW Wl[d_ZW @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze ^WijW bb[# ]Wh W bW l‡W LWb[dY_W \h[dj[ W bW W]he[nfehjWZehW CWdeXWdZW Y[hhWdZe bW YWXWb]WjW$ :ei jhW_# -.1 , ;b Z[iĂ’ b[ YedjÂŒ Yed bW WY[fjW# b[h[i Wc[d_pWXWd ik fWie feh Y_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W gk[ Z_i# bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi$ \hkjÂŒ Z[b fWie Z[ YWZW kde Z[ Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b YbkX Z[ YW# bei [`[cfbWh[i feh bW Wl[d_ZW XWbb_ijW Ăˆ;b 9ehY[bÉ i[ h[kd_[hed =kWoWgk_b" bk[]e WlWdpWhed ^Wi# Yed bWi Z[b[]WY_ed[i ZedZ[ Z_i# jW bW YWbb[ - Z[ EYjkXh[" [b h[Zed# \hkjWhed Z[ kdW c[h_[dZW bk[]e Z[b Z[ BW 7jWiYeie" jecWdZe bW Z[ bW YWXWb]WjW$
60134-MA.
Ä“ĹŠ +ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ ++#- 3 ĹŠ2#ĹŠ1#!.11(¢Ŋ+ 2ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ć
ŋ u ŋ ŋ ŋ ēũ +ũ/1#$#!3.Ĕũ 1!.ũ 1.8 ėũ#+ũ5(!#/1#$#!3.Ĕũ _!3.1ũ 413 ".ėũ/1#2("#-3#2ũ"#ũ 4-3 2ũ 11.04( +#2ũ8ũ+ ũ #(- ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ#-! #9 1.-ũ#+ũ"#2ăũ+#ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ē
-ũ'.-.1ũ ũ+.2ũ ĈĎĈũ .2Ĕũ+ ũ /1.5(-!( ũ2#ũ 5(23#ũ"#ũ% + ũ !.-ũ4-ũ2(--Ìı ,#1.ũ"#ũ !3.2ũ !.-,#,.1 3(ı 5.2ēũ ũ).1- ı " ũ(-(!(¢ũ!.-ũ #+ũ/1#%¢-ũ"#ũ
ũ +#%1~ ũ04#ũ 2#ũ"#2 11.++¢ũ /.1ũ+ 2ũ/1(-!(ı / +#2ũ! ++#2ũ "#ũ+ ũ! /(3 +ũ Ąũ4,(-#-2#ē
¡ ēũ (-3.1#2!.2ũ .2ũ5(#).2ũ +42(5.2ũ +ũ/1.%1#2.ũ"#ũ-4#231 ũ/1.5(-!( ũ "#2ăũ+ 1.-ēũ ũ!(4" " -~ ũ /+ 4"(¢ũ+ ũ31 "(!(¢-ē
} ēũ 14/.ũ"#ũ9 -04#1.2ũ3 , (_-ũ2#ũ4-(#1.-ũ ũ+ ũ!#+# 1 !(¢-ēũ #ũ/42(ı #1.-ũ#+ũ3.04#ũ"#ũ'4,.1ũ ũ+.2ũ '.8#-2#2ē
ēũ .2ũ-( .2ũ3 , (_-ũ$4#1.-ũ/ 13#ũ"#+ũ/1#%¢-ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ē
ēũ -ũ5#'~!4+.ũ/(-3.1#2!.ũ+4!(¢ũ#-ũ'.-.1ũ ũ+ 2ũăũ#23 2ũ.!34 1(- 2ē
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
'.1 Ŋ"# .Ŋ 4 -".Ŋ+.2Ŋ ! ++ 1ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ 42.2Ŋ2.-Ŋ -.Ŋ,#Ŋ04#" Ŋ !.%(".2Ŋ/.1Ŋ $4#19 Ŋ24$(!(#-3#Ŋ + Ŋ24,(2(¢-ĔŊ-.Ŋ !.-31 Ŋ3 -3.Ŋ, +Ģē 3 1" Ŋ#-Ŋ!.-5#1Ĺ 3(1+.2Ŋ#-Ŋ+#8#2Ŋ+ Ŋ Ŋ /.3#-!( Ŋ4241/ Ĺ ".1 Ģē
+¢-Ŋ"#Ŋ.1#) 2Ŋ Ŋ2(,/ 3(9 -3#2
Gkƒ \[e i[ eXi[hlÂŒ W bei i_c# fWj_pWdj[i Z[b =eX_[hde [b Z‡W Z[ bW YedY[djhWY_ÂŒd [d bW 7l$ Bei I^_hoi" bk[]e Z[ Yed# Ybk_ZW bW Y[h[ced_W0 Wb]kdei XW_bWhed o ^WijW ^kXe \k[]ei f_hejƒYd_Yei$ ;ie [ij| Z_lehY_WZe Z[b c[d# iW`[ gk[ Z‡Wi Wjh|i WdkdY_ÂŒ dk[ijhe Fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" gk[ [ie i[h‡W kdW Yedc[cehWY_ÂŒd [d c[ceh_W Z[ bei YW‡Zei o de Yece bW fh[diW YehhkfjW fh[j[dZ‡W ^WY[hbe WfWh[Y[h" Yece kdW Y[b[XhWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" Yed bei WYjei Z[b l_[hd[i i[ YedYbko[ gk[ [b c[diW`[ Z[b CWdZWjWh_e de \k[ Wi_c_bWZe feh iki i[]k_# Zeh[i$ Bk[]e" feh [ie [i gk[ bW fh[d# iW _dZ[f[dZ_[dj[ dei Yh‡j_YW o ^WY[ iki fhef_Wi Z[ZkYY_ed[i$ ;ije [i Yece [b `k[]e Z[b ]Wje o [b hWjÂŒd1 bei kdei i[ WZ[bWd# jWd W bei ^[Y^ei o [b ]eX_[hde be d_[]W$ OW Z[X[ Z[ j[hc_dWh [ij[ [d\h[djWc_[dje" gk[ de dei YedZkY[ W d_d]‘d bWZe" i[dj_cei bei [YkWjeh_Wdei gk[ l_l_cei [d kd fW‡i [d ZedZ[ bW Yed\hedjWY_ÂŒd [i [b ‘d_Ye cƒjeZe gk[ h_][ jeZei bei Z[ij_dei$ 1 ĹŠ .11#2 '.8.
/#3(3.ĹŠ "#2!.-31.+ ".
<[b_Y_jWY_ed[i W [ij[ Z_Wh_e feh bW dej_Y_W gk[ fkXb_YÂŒ ^eo Wo[h ieXh[ [b YeXhe [nY[# i_le gk[ [ij|d ^WY_[dZe bei jWn_ijWi [d ][d[hWb Wgk‡ [d Gk[l[Ze$ ;i gk[ i[ W WX_[hje kd Wf[j_je Z[iYedjhebWZe Z[ ckY^ei Y^e\[h[i Z[ jWn_i [d gk[h[h YeXhWh c|i feh kdW YWhh[hW c‡d_cW [d bW Y_kZWZ$ I[‹eh[i YedZkYjeh[i Z[X[d Z[ WYjkWh X_[d Yed [b Yb_[dj[" fk[i [i [b eX`[j_le Z[ ik iki# j[dje$ De ^Wo gk[ cWbjhWjWhbe" de ^Wo gk[ W^ko[djWhbe$ ,¢-ĹŠ 1 5. 4#5#".
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ
;b j[cW Z[b Y|dY[h Z[b gk[ \k[hW ef[hWZe [b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p" bWi gk_c_ej[hWf_Wi gk[ h[Y_# X_ÂŒ bk[]e" Wi‡ Yece iki fei_Xb[i h[YW‡ZWi o bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd _deYkbjWXb[ Z[ ik Wif[Yje \‡i_Ye" ^Wd i_Ze [b ĂˆYWXWbbe Z[ XWjWbbWÉ Z[b e\_Y_Wb_ice l[d[pebWde [d bei ‘bj_cei c[i[i o \k[dj[ Z[ _dY[hj_ZkcXh[" [if[YkbWY_ed[i o fei_Xb[c[d# j[ lWdWi [if[hWdpWi [djh[ iki efei_jeh[i$ O [b ĂˆYkb[XhÂŒdÉ de YedYbko[" i_de gk[ fhec[j[ dk[# lei o `k]eiei YWf‡jkbei$ BW i[cWdW Y[hhÂŒ Yed hkceh[i ieXh[ [b W]hW# lWc_[dje Z[ 9ehed[b o Z[ ik _dj[hdWY_ÂŒd" Yed kh][dY_W [d kd ^eif_jWb YWhWgk[‹e$ 7b fWh[Y[h jeZe [hW \Wbie" fehgk[ W bWi feYWi ^ehWi i[ b[ l_e iedh_[dj[ o \h[iYe Yece kdW b[Y^k]W" [d jhW`[ Z[fehj_le" Yed ]kWdj[i o kdW f[bejW Z[ Xƒ_iXeb" heZ[WZe de Z[ Z[fehj_ijWi" i_de Z[ iki c|i ‡dj_# cei YebWXehWZeh[i o ik [iYebjW f[hiedWb$
^ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
Ĺ‹- &/ Ĺ‹3Ĺ‹ & -Ĺ‹ &v(# -Ĺ‹
BW IWbkZ [i kdW Feb‡j_YW iWdW Z[ bei ;ijWZei B_Xh[i" fk[ijW Wb WbYWdY[" fWhW jeZei bei ^kcWdei" Z[ife# i[‡Zei gk[ bW d[Y[i_jWd _cf[h_eiW# c[dj[" fWhW b_XhWhi[ Z[ bWi Z_ij_d# jWi [d\[hc[ZWZ[i FWjebŒ]_YWi gk[ fWZ[Y[d f[hiedWi feXh[i$ 7i‡ c_ice bWi Z_\[h[dj[i [d\[hc[# ZWZ[i Fi_YefWjebŒ]_YWi Yed bW gk[ dWY[d bW cWoeh‡W Z[ _dZ_l_Zkei Yed fei_X_b_ZWZ[i [YedŒc_YWi [ijWXb[i$ 9ed [ijei Wdj[Y[Z[dj[i [ijWcei i[]khei Z[ fei[[h kdW Z[j[hc_dWZW [d\[hc[ZWZ ^[h[Z_#
;b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd h[ifediWXb[ Z[ ikfk[ije _d\kdZ_e" i_d [cXWh]e" _di_ij_ÂŒ [d gk[ iki \k[dj[i [hWd Yed\_WXb[i$ Be Y_[hje [i gk[ [b ĂˆYWie 9^|l[pÉ" [d [b fbWde Z[ ik [nfbejWY_ÂŒd c[Z_|j_YW" YWi_ _]kWbW Wb Z[ bW c_ij[h_eiW o fhe# bed]WZW [d\[hc[ZWZ Z[ ik c[djeh <_Z[b 9Wijhe$ De ^Wo Z‡W [d gk[ de Wfehj[ Wb]e del[Zeie o iehfh[dZ[dj[$ I[dj_c_[djei [dYedjhWZei YedleYW [ _dle# YW jWdje Z[ifb_[]k[ fhefW]WdZ‡ij_Ye gk[ de _d\ehcWj_le [d jehde Wb Wikdje$ ;d [\[Yje" kdei b[ jecWd b|ij_cW Wb 9ehed[b" gk_[d Yed jWdje Z[dk[Ze Æi[ iWYh_\_YW feh bW FWjh_W Xeb_lWh_WdWÇ$ Ejhei be l[d Yece kd [if[Yj|Ykbe X_[d fbWd_# \_YWZe o cedjWZe fWhW eXj[d[h bei lejei gk[ kd Z[fbehWXb[ cWd[`e Z[ bW [Yedec‡W o Z[ bei fheXb[cWi ieY_Wb[i b[ h[ijÂŒ [djh[ [b [b[YjehWZe l[d[pebWde$ ;b j_[cfe Z_h|$$$
jWh_W" e WZgk_h_hbW" Z[iZ[ dk[ijhW Fh_c[hW ?d\WdY_W" feh bW fƒi_cW Wb_c[djWY_ÂŒd" dkjh_Y_ÂŒd" ^_]_[d[ o \WbjW Z[ [ZkYWY_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W gk[ i[ ZW [d bW cWoeh‡W Z[ bei ^e]W# h[i [YkWjeh_Wdei1 Yec[cei f[he de dei Wb_c[djWcei X_[d WZ[YkW# ZWc[dj[$ C|i [n_ij[d f[hiedWi [d\[hcWi" gk[ iWdWi [d [b ;YkWZeh$ C[ Wjh[le W Z[Y_h" Wbb‡ i_ j[d[cei bWi [d\[hc[ZWZ[i =beXWb_pWZW" [d dk[ijhW IeY_[ZWZ >kcWdW ;YkWjeh_WdW$ ;b /& Z[ [YkWje# h_Wdei" iecei Zk[‹ei WXiebkjei Z[ [d\[hc[ZWZ[i ][dƒj_YWi" Z[][# d[hWj_lWi [lebkj_lWi1 fheZkYje Z[ bWi ckjWY_ed[i i‘X_jWi" [d [b Z[iW# hhebbe Z[ bei i[h[i l_lei" Yece ied bei c_Yheeh]Wd_icei" gk[ l_l[d [d dk[ijhe fbWd[jW j_[hhW" Yece ^kƒi# f[Z Ă„ fWhWi_je" Z[djhe o \k[hW Z[b Yk[hfe ^kcWde" h[fheZkY_[dZe _d\[YY_ed[i XWYj[h_WdWi YedjW]_e# iWi bei c_icei gk[ ied [ijkZ_WZei feh bW Y_[dY_W cƒZ_YW" i_d h[ikb# jWZe fei_j_le fWhW YedjhWhh[ijWh
bWi [d\[hc[ZWZ[i Iec|j_YWi gk[ fWZ[Y[d bei I[h[i >kcWdei$ Feh [ie [b WZW]_e fefkbWh0 c|i YWhe Yk[ijW [b c[Z_YWc[dje" gk[ bW [d\[hc[ZWZ gk[ dkdYW i[ YkhW$ BW IWbkZ Z[X[ [ijWh YedjhebWZW feh eh]Wd_icei F‘Xb_Yei Z[b ;ijWZe ;YkWjeh_Wde1 de XW`e [b Yedjheb Z[b I[Yjeh Fh_lWZe" gk[ fh_lW bW iWbkZ Z[b Fk[Xbe ;YkWjeh_Wde [d\[hce" i_d fhej[YY_Œd" Z[ kd l[hZWZ[he FbWd DWY_edWb fWhW bW IWbkZ$ ;i kdW Kjef‡W [nfhe\[iW Z[ bW cWoe# h‡W Z[ cƒZ_Yei [YkWjeh_Wdei o [njhWd`[hei" ik heb fh_dY_fWb fhe# \[i_edWb$ 7gk‡ WiecWd bWi \WceiWi Yb‡d_YWi fh_lWZWi [d [b ;YkWZeh" i_d [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje o X_[d _cfb[c[djWZWi Yece [n_][ bW 9_[dY_Wi CeZ[hdWi CƒZ_YWi$ Ied cWgk_dWh_Wi [njh[cWi Z[ iWYWh Z_d[he" [d Yecfb_Y_ZWZ Yed Wkjeh_# ZWZ[i Z[ iWbkZ" gk[ Xbegk[Wd bWi B[o[i ;YkWjeh_WdWi1 i[ YeXhW ^WijW [b W_h[ gk[ h[if_hWi" bei fWiei gk[ YWc_dWi o jeZe i_]de Z[ l_ZW$
^ĹŠ ĹŠ
(Ĺ‹ / (Ĺ‹ ' (- $ C_ gk[h_Ze Wc_]e b[Yjeh [d [ijei j_[cfei Z[b \_d Z[ bW Æ7feijWi‡WÇ ZedZ[ bW cWbZWZ Z[b ^ecXh[ ieXh[fWiW bW \[" jWdje [i Wi‡ gk[ ^ecXh[i fheXei \_b[i W :_ei [d ik ZeYjh_dW [ij|d YWo[dZe [d [b f[YWZe Z[X_Ze W bei \Wbiei c[d# iW`[i Z[ iWblWY_ÂŒd gk[ dei e\h[Y[ bWi ZeYjh_dWi Yh[WZWi feh [b ^ec# Xh[" ZedZ[ oW WfWh[Y[d bei \Wbiei 9h_ije" [ie de [i _dif_hWZWi feh :_ei" [d \_d l_l_cei [d kdW ieY_[# ZWZ ZedZ[ bWi YeiWi cWj[h_Wb[i o YWhdWb[i [ij|d ikf[hWdZe W bWi YeiW [if_h_jkWb[i" o jWb [i [b YWie gk[ oW gk[ZWd cko feYWi f[hie# dWi gk[ dei fk[ZWd ZWh kd Xk[d c[diW`[ e kd iWde Yedi[`e" Yed [b j_[cfe [b Xk[d c[diW`[ Z[ Wceh" fWp" \[b_Y_ZWZ " jhWXW`e ^edhWZe" h[if[je W i_ c_ice o Wb fhÂŒ`_ce YkX_[hje Z[ \[ " cehWb o lWbeh[i i[h| Yece XkiYWh kdW W]k`W [d kd fW`Wh$ I_d |d_ce Z[ e\[dZ[h c_ gk[h_Ze Wc_]e b[Yjeh [b Xk[d c[diW`[ e Yedi[`e be Yedl_[hj[d [d ÆY^_ic[i" Yk[dje" \Wbi[ZWZ[iÇ [d \_d jeZe be Z_ijehi_edWd be gk[ eYW# i_edW fheXb[cWi \Wc_b_Wh[i o Yed bW l[Y_dZWZ" be jh_ij[ Z[ jeZe [ije [i l[h Yece bei d_‹ei l[d W ik cWZh[ e ^W ik fWZh[ gk[ bei XkiYWd [d iki YWiWi fWhW h[YbWcWhb[i feh iki Y^_ic[ e cWbei Yec[djWh_ei [c_# j_Zei YedjhW ejhWi f[hiedWi" ejhe cWb [`[cfbe gk[ i[]khWc[dj[ [iei d_‹ei lWd W i[]k_h YkWdZe Yh[pYWd$ C_i Wc_]ei ^eo gk_[he YecfWhj_h Yed kij[Z[i [ij[ ÆXk[d c[diW`[Ç fWhW gk[ be jhWic_jWi W jk \Wc_b_W o Wc_]ei$ IWX‡Wi gk[" [b YWf‡jkbe c|i Yehje [d bW 8_Xb_W [i [b IWbce ''-5 IWX‡Wi gk[" [b YWf‡jkbe c|i bWh]e [d bW 8_Xb_W [i IWbce ''/ 5IWX‡Wi gk[" [b YWf‡jkbe gk[ i[ [dYk[djhW [d [b Y[djhe Z[ bW 8_Xb_W [i [b IWbce ''. 5 >Wo +/* YWf‡jkbei Wdj[i Z[b IWbce ''. >Wo +/* YWf‡# jkbei Z[ifkƒi Z[b IWbce ''. IkcW [ijei d‘c[hei o eXj[dZh|i ''..$ ;b l[hi‡Ykbe gk[ i[ [dYk[djhW [d [b Y[djhe Z[ bW 8_Xb_W [i [b IWbce ''.0. :_Y[ [ij[ l[hi‡Ykbe Wb]e l[h# ZWZ[hWc[dj[ i_]d_\_YWj_le WY[hYW Z[ bW lebkdjWZ Z[ :_ei [d dk[ijhWi l_ZWi5
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ’ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄˆ , (+Ä–ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ’ĹŠÄ‘ÄŠÄˆĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄŠÄąÄ?Ä‘Ä‘Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ’ÄŽÄŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ä’ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ u Ä“
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĉ
+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ?ćŊ ,(+ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ "#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ2#ĹŠ 2(#, 1 -ĹŠ#-ĹŠ
.2Ŋ ~.2ēŊ +ŊĊćŊ /.1Ŋ!(#-3.Ŋ"#+Ŋ ;1# Ŋ!4+3(5 " Ŋ !.11#2/.-"#Ŋ +Ŋ! -3¢-Ŋ #-3 - 2ē
W YWf_jWb cW_Y[hW Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei Yece i[ bW YedeY[" ^W j[d_Ze ik [lebk# Y_Œd Yed [b fWiWh Z[ bei W‹ei Yed# l_hj_ƒdZei[ [d kde Z[ bei WjhWYj_# lei _dZ[b[Xb[ feh ik fheZkYY_Œd Z[ cW‡p [d bW fhel_dY_W$
¥ ēŊ Ŋ!.2#!' Ŋ"#+Ŋ, ~9Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ(-%1#2.Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ .2Ŋ ~.2ē
jei Z[b h‡e L[djWdWi$ 4Ŋ!+(,
;b YWdjŒd L[djWdWi \ehcWZe o heZ[WZe feh ^WY_[dZWi" i[ fh[i[d# jW Yece kd bk]Wh [c_d[dj[c[dj[ W]h‡YebW [d ZedZ[ WYjkWbc[dj[ i[ i_[cXhW o Yei[Y^W ]hWdZ[i ^[Yj|h[Wi0 Z[ CW‡p" Whhep" 8WdW# de" fheZkYjei gk[ i[ bei Ykbj_lW [d ]hWdZ[i [nj[di_ed[i$ I[ kj_b_pW ckY^e fWhW h[Wb_pWh [ijei i[cXh‡ei bW cWgk_dWh_W c|i de cWde Z[ eXhW ^kcWdW" ZWdZe Yece h[ikbjWZe bW [c_]hW# Y_Œd feh \WbjW Z[ jhWXW`e$
BW pedW Z[ L[djWdWi i[ ^W _Z[dj_\_YWZe Zei [ijWY_ed[i Yb_c|j_YWi X_[d Z[Ă’d_ZWi$ ;b l[hWde i[Ye" ][d[hWbc[d# j[ \h[iYe" i[ fh[i[djW Z[ `kd_e W Z_Y_[cXh[1 o [b _dl_[hde" gk[ [i bbkl_eie o YWbkheie" lW Z[ Z_Y_[cXh[ W _d_Y_ei Z[ `kd_e$ BW fh[Y_f_jWY_ÂŒd c[Z_W WdkWb bb[# ]W W bei ($'(& Cc$ BW j[cf[hWjkhW WbYWdpW ik b‡# c_j[ c|n_ce Z[ )' e9 [d l[hWde )* e9 [d _dl_[hde1 [b b‡c_j[ c‡d_# ce Ă“kYj‘W [djh[ '- e9 [d l[hWde o (& e9 [d _dl_[hde$ BW ^kc[ZWZ h[bWj_lW c[Z_W Z[b W_h[ [i Z[b .' o bW dkXei_ZWZ [i WbjW ZkhWdj[ jeZe [b W‹e$
4ĹŠ.1(%#-
4ĹŠ%#-3#
=[e]h|\_YWc[dj[ L[djW# dWi i[ [dYk[djhW W *. Ac$ Wb dehj[ Z[ 8WXW^eoe YWf_jWb fhel_dY_Wb Z[ Bei H‡ei BW jefe]hW\‡W Z[b i[Yjeh Z[ L[djWdWi L_[`e [i fbWdW" Yed kdW lWh_Wdj[ Z[ *c Yed h[i# f[Yje W bW c[Z_W Z[ (&c ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$ ;b ik[be i[ YWhWYj[h_pW feh j[d[h eh_][d Wbkl_Wb" \ehcWZe W jhWlƒi Z[b j_[cfe feh i[Z_c[d#
BW feXbWY_Œd [d bW Y_kZWZ Z[ L[djWdWi i[ [dYk[djhW kX_YW# ZW [d Zei pedWi Z_ijh_Xk_ZWi W be bWh]e Z[b h‡e PWfejWb$ BW pedW i_jkWZW W bW cWh][d Z[h[Y^W [i YedeY_ZW Yece L[djWdWi Dk[le o bW pedW kX_YWZW [d [b cWh][d _pgk_[hZe i[ Z[dec_dW L[djW# dWi L_[`e1 [d [ijW ‘bj_cW pedW bW Z[di_ZWZ feXbWY_edWb [i WbjW o j_[d[ cWoeh[i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ Yh[Y_c_[dje W \kjkhe$ CF7
. + !(¢-ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ
.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ! -3.- +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĉēĒÄ?ĉŊ' (3 -3#2 . + !(¢-ĹŠ41 - ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄŠÄ“ÄŠÄˆÄ’ĹŠ' (3 -3#2 . + !(¢-ĹŠ141 +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄ’Ä“Ä?ÄŒÄŠĹŠ' (3 -3#2 2 ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ/. + !(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“Ä‘ĹŠĹ˜
Ä“ĹŠ 4!#ĹŠ#2/+#-".1.2.2ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ$.1, ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.Ä“ĹŠ
+ĹŠ/1(,#1ĹŠ14 1.ĹŠ "#ĹŠ #-3 - 2 ĹŠĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ?ćŊ,(+ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—!4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ, ~9ĹŠ2#ĹŠ2(#, 1 -ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ
~.2ĔŊ /.13 -".ĹŠ!.-ĹŠ#+ŊĊćŊ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ;1# ĹŠ!4+3(5 " ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ +ĹŠ ! -3¢-ĹŠ #-3 - 2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ %1(!4+3.1ĹŠ8ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ 1.+.! +ĔŊ .,,#+ĹŠ (5#1 ĹŠ #234"(.2ĹŠ1#5#+ 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ, ~9ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ14 1.ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ #!.-¢,(! ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ' (3 -3#2Ä“ (5#1 ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ #23(,4+ ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /+ -3#¢Ŋ#+ĹŠ(,/4+2.ĹŠ ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!3(5(" "ĹŠ "#+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ, ~9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(!1.Äą 1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#231( !(.-#2ĹŠ!#-Äą 31 +#2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ -"#2Ä“ĹŠ .2 1(.ĹŠ 4#11 ĔŊ (-3#%1 -3#ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ .-24+3.1#2ĹŠ "#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ #-3 - 2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠÄŒÄŠĹŠ.1Äą % -(9 !(.-#2ĹŠ! ,/#2(- 2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ #-#ă!( -".ĹŠ ĹŠÄ‰Ä“ÄŒÄ’ÄŠĹŠ$ ,(+( 2Ä“ĹŠ^23.2ĹŠ #)#!43 -ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ!.ă- -!( -".2ĹŠ /.1ĹŠ 1.+.! +ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,(++¢-ĹŠÄ?Ä?ÄŠÄ“Ä?Ä?Ä‘Ä“Ä?Ä’ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ /.13¢Ŋ!.-ĹŠ ĒĉĊēÄ?ÄŽÄ‰Ä“ÄŽÄŒĹŠ!.,.ĹŠ!.-31 / 13#Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! ĹŠ+ ĹŠ + .1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ ,/#2(- 2Ä“
Ĺ? Ĺ?Ä‰ÄĄÄ Äƒ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
)"(Ĺ‹ , 0)&. Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’#('),. &Ä“Ĺ‹
ĉ
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
( ŋ ),./( ŋ *),ŋ # ' ,ŋ (ŋ ))%ŋ Ŋ Ŋ ěŊ Kd
jh_XkdWb Z[ CWbWi_W ^W YedZ[dWZe W kd ^ecXh[ W fW]Wh '&&$&&& h_d]_j kdei )'$&&& ZŒbWh[i feh Z_\WcWh W jhWlƒi Z[ <WY[# Xeea Wb Y[djhe Z[ \ehcWY_Œd ZedZ[ [ijkZ_WXW ik ^_`e$ ;b jh_XkdWb Z[ F[dWd]" *&& a_bŒc[jhei Wb dehj[ Z[ AkWbW Bkcfkh" _cfkie Z_Y^W f[dW W B[ed] Oeea Aed] feh Z_\kd# Z_h hkceh[i Z[ YehhkfY_Œd ieXh[ [b Y[djhe ZedZ[ ik ^_`e [ijkZ_WXW c[Y|d_YW" jhWi iki# f[dZ[h [b c[deh kd [nWc[d" [d bW h[Z ieY_Wb" [nfb_YŒ ik WXe]WZe$ B[ed]" Z[ ,* W‹ei" Yec[djŒ gk[ [b Y[djhe [hW Ykb# fWXb[ Z[ \hWkZ[ o YehhkfY_Œd$
ēŊ +Ŋ, +Ŋ42.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ 2.!( +Ŋ#23 Ŋ5#9Ŋ1#!( #Ŋ2 -!(¢-ē
¥ ēŊ 23#Ŋ / 1 3.Ŋ3#!Ĺ -.+¢%(!.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ$ 1(! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ, "#1 ē
&ŋ# , ąŋ &ŋ # ")( ŋÄ(# )ŋ (ŋ-/ŋ -* # ŊŊěŊ Bei i_ij[cWi Z[ WbjWle#
Y[i fWhW _F^ed[ l_[d[d [d jeZWi bWi \ehcWi o jWcW‹ei$ ;b d‘# c[he WXikhZe Z[ icWhjf^ed[i Z[ 7ffb[ gk[ ^Wo Z[ck[ijhW gk[ [b c[hYWZe [i cko ]hWdZ[ fWhW YeXhWh W bei Yb_[dj[i feh i_cfb[c[dj[ Z[iYWh]Wh Wb]kdWi YWdY_ed[i$ F[he hWhW l[p kde Z[ [ijei Z_ifei_j_lei Z[ ied_Ze h[gk_[h[ i[h ehZ[dWZe fh[l_W# c[dj[ o i[ l[dZ[ feh kd fh[Y_e Z[ '+$&&& ZÂŒbWh[i$ ;b _Jh[[" feh ACA= IjkZ_e" [i kdW Z[ [iWi hW# hWi Yh[WY_ed[i$ :[ifkƒi Z[ gk[ [b Yb_[dj[ i[b[YY_edW [b j_fe Z[ cWZ[hW gk[ b[ ]kijWh‡W # _dYbk# ie i[ fk[Z[ [if[Y_Ă’YWh kd |hXeb _dZ_l_ZkWb" i_ kij[Z ^WY[ kd l_W`[ W bW i[blW Yed bei YWhf_dj[hei # [b h[]_ijhe i[ lWY‡W o fh[fWhW$ Bei jƒYd_Yei _d_Y_Wd bk[]e bW _dijWbW# Y_ÂŒd Z[b YWXb[WZe o bei WbjWleY[i Z[ WbjW YWb_ZWZ gk[ ^Wh|d l_XhWh bW cWZ[hW$ :[f[dZ_[dZe Z[b Z_# i[‹e" [b ied_Ze o [b YWh]WZeh Z[b j[bƒ\ede fk[Z[d [ijWh Yecfb[jW# c[dj[ eYkbjei W bW l_ijW$
Devies corp S.A.
&45ÂŤ '035"-&$*&/%0 46 "3&" $0.&3$*"-
3&26*&3& $0/53"5"3
1&340/"- 1"3" -"4 "3&"4 %& 7&/5"4 : 4&37*$*0 "- $-*&/5& Es la oportunidad de vincularse a una organizaciĂłn sĂłlida en expansiĂłn, y que ofrece amplias posibilidades de desarrollo.
/ 1#!#ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ ĈđÄ?ćŊ"#ĹŠ4- ĹŠ/#1Äą 2.- ĹŠ,48ĹŠ/ 1#Äą !(" ĹŠ +ĹŠ !3.1Ä“ĹŠ ĹŠ #23;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 Ä“
Ŋ : ĔŊ Ŋ Ŋ ěŊ H[XkiYWh [d
bei WhY^_lei \eje]h|\_Yei Z[ i_]bei fWiWZei [d XkiYW Z[b \Wceie _dcehjWb i[ ^W fk[ije Z[ ceZW$ Fh_c[he \k[ D_YebWi 9W][ o W^ehW b[ jeYW [b jkhde W @e^d JhWlebjW$ ;d [8Wo oW i[ fk[Z[ YecfhWh kdW \eje Z[ [ij[ Ăˆl_W`[he Z[b j_[cfe Y_[dY_ÂŒbe]eÉ \[Y^WZW [d [b i_]be N?N$ Kd Y_kZWZWde Z[ EdjWh_e 9WdWZ| ^W fk[ijW W bW l[djW [d ?dj[hd[j kdW \eje \[Y^WZW [d '.,& gk[ Z_Y[ i[h Z[ ĂˆbW h[[d# YWhdWY_ÂŒdÉ Z[ @e^d JhWlebjW e Z[b fhef_e WYjeh Ăˆgk[ ^WXh‡W l_W`WZe [d [b j_[cfeÉ$ ;ij[ dk[le Ăˆl[dZ[Zeh Z[ ^kce \eje]h|Ă’YeÉ [i c|i ce# Z[ije [d iki fh[j[di_ed[i gk[ [b gk[ dei [dYedjhWcei ^WY[ kdei Z‡Wi$ 7i‡" i_ feh bW \eje Z[b ĂˆlWc# f_he 9W][É f_Z_[hed kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i" feh bW Z[b fh[ikdje JhWlebjW ieb_Y_jWd kd fW]e Z[ ĂˆjWd iebeÉ +&$&&& ZÂŒbWh[i$ ;d [ij[ YWie de i[ h[Ykhh[ Wb c_je Z[b ĂˆlWcf_he _dcehjWbÉ fWhW [nfb_YWh [b jh[c[dZe fWh[# Y_Ze Yed bW Y[b[Xh_ZWZ [d Yk[i# j_ÂŒd$ ;b l[dZ[Zeh" gk[ i[ Z[Ă’d[
ēŊ , %#-Ŋ"#+Ŋ24/4#23.Ŋļ5( )#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3(#,/.ČŊ.Ŋļ1##-! 1- !(¢-ČŊ"#Ŋ
.'-ĹŠ 1 5.+3 Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ8 ĹŠ' !#-ĹŠ.$#13 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1 1ĹŠ+ ĹŠ$.3.Ä“
Yece kd l[j[hWde Yeb[YY_ed_i# jW Z[ \eje]hW\‡Wi Wdj_]kWi" ZW W^ehW kdW h[ifk[ijW fhef_W Z[ kd ]k_ÂŒd Z[ @$@$ 7XhWci$ !#1".3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(#-!(.+.%~ FWhW Wgk[bbei Z[ kij[Z[i gk[ de i[fWd" @e^d JhWlebjW [i kd Y_[dY_ÂŒbe]e o ckY^ei Z[ bei \[b_]h[i[i Z[ [iW h[b_]_ÂŒd" Yh[[d [d bW [n_ij[dY_W Z[ Wb]‘d j_fe Z[ h[[dYWhdWY_ÂŒd$ Feh ik# fk[ije" Æ[b l_W`[ [d [b j_[cfe jWcfeYe i[ fk[Z[ Z[iYWhjWhÇ"
Z_Y[ [b l[dZ[Zeh$ 7Z[c|i" [b WdkdY_e jWc# X_ƒd cWj_pW gk[ [ijW \eje]hW# \‡W jecWZW ^WY[ '+' W‹ei [i Z[ kd `el[d Z[ kdei '. e (& W‹ei Z[ [ZWZ [d '.,& o f_Z[ gk[ bW YecfWhWY_ÂŒd i[ ^W]W [d h[# bWY_ÂŒd W \ejei Z[ bW [ijh[bbW Z[ Ăˆ=h[Wi[É Yed [iW [ZWZ$ O" Yece ^Wo ][dj[ cko Y|d# Z_ZW e W bW gk[ b[ ieXhW [b Z_d[# he" bW \eje Z[b JhWlebjW h[[dYWh# dWZe oW ^WX‡W h[Y_X_Ze lWh_Wi e\[hjWi fWhW ^WY[hi[ Yed [bbW$
)0# -Ĺ‹#( # -Ĺ‹ /- (Ĺ‹ ) Ĺ‹ (" & ĹŠ ĹŠ Ä› C_b[i Z[ `ÂŒl[d[i
YWiWZ[hWi _dZ_Wi Z[iĂ’bWd [ijei Z‡Wi [d :[b^_ feh [b cWoeh iWbÂŒd Z[Z_YWZe W bW del_W [d [b ]_]Wd# j[ Wi_|j_Ye" ZedZ[ bW fecfeiW _dZkijh_W Z[ bWi XeZWi Wkc[d# jW W hWpÂŒd Z[ ($+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh W‹e$ BW ck[ijhW Ăˆ8h_ZWb 7i_WÉ # c[YW [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW Z[ cW# Zh[i" ik[]hWi o l[_dj[W‹[hWi YW# iWZ[hWi#" e\h[Y[ lWh_WZWi jWh`[jWi
Z[ _dl_jWY_ÂŒd" Z[b_YWZei l[ij_Zei XehZWZei" YedĂ’j[h‡W" WcX_[dj[i o bei WYY[ieh_ei d[Y[iWh_ei fWhW kdW XeZW _dZ_W Z[ [dik[‹e$ 9[hYW Z[ +& Z_i[‹WZeh[i Z[ hefW o b[dY[h‡W o kdWi (& cWh# YWi Z[ `eo[h‡W fk]dWd [d [b iW# bÂŒd Z[ kd bk`eie ^ej[b YWf_jWb_de 7i^eaW feh WXh_hi[ YWc_de [d kd c[hYWZe lWbehWZe [d c|i Z[ '&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o gk[ Yh[Y[ W kd (& WdkWb$
Se valorarĂĄn candidatos con Actitud de servicio, Trabajo en equipo, Compromiso, Iniciativa, Impacto e Influencia, con habilidades de comunicaciĂłn y orientaciĂłn a resultados.
:_loW =khmWhW" eh]Wd_# pWZehW Z[b [l[dje" ikXhWoW gk[ bei [dbWY[i cWjh_ced_W# b[i Æied kd _dc[die d[]eY_eÇ [d [b fW‡i Wi_|j_Ye$ ÆBWi XeZWi [d bW ?dZ_W ied fWhW bW \Wc_b_W$ ;b YedY[fje Z[ \Wc_b_W [i l_l_h `kdjei" jeZei bei c_[cXhei Z[X[d _cfb_YWh# i[ [d bei fh[fWhWj_leiÇ" WĂ’hcW bW [cfh[dZ[ZehW" Whj‡\_Y[ Z[ kdW ck[ijhW gk[ [d ik Z[Y_ce# j[hY[hW [Z_Y_ÂŒd [if[hW WjhW[h W *&$&&& l_i_jWdj[i$
Requisitos
• • • •
Estudiantes: IngenierĂa Comercial, GestiĂłn Empresarial o carreras afines Experiencia: 1 aĂąos Edad: 18 a 35 aĂąos Sexo: Indistinto
Interesados favor acercarse a Devies Corp. ubicado en el Km 1 1/2 Via a Valencia con su hoja de vida o enviar al e-mail talentoh2010@hotmail.com hasta el dĂa 05/10/2011 60132-CG.
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ"#ĹŠ ĉććđĔŊ#+ĹŠÄŒÄŠĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-"( 2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ ĉćŊ8ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ' ~ -ĹŠ! 2 ".ĹŠ2(#-".ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,#-.1#2Ä“ĹŠ 60121-MG.
# /,. Ĺ‹ & ,šŋÝÝúŋ ˜)-Ĺ‹ )')Ĺ‹* ,,)+/# #13#-#!#ĹŠ +ĹŠ ! -3¢-ĹŠ 1" -#3 Ä“ĹŠ
Ŋ!(4" " -~ Ŋ2#Ŋ 5.+!¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ + Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ÄŠ
' (. ,#)ŋ 3 ŋ()ŋ -ŋ /( ŋ!/ ,# ŋ ŊěŊ KdW dk[lW YWhW fh[i[djW
ŊěŊ9ed kd ]hWd Z[iÒ b[ Y‡#
l_Ye Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYW# j_lWi o Wkjeh_ZWZ[i Z[b ]eX_[hde fWhhegk_Wb bW Y_kZWZWd‡W Z[ H_# YWkhj[ Z_i\hkjÂŒ Z[ iki Ă’ [ijWi$ ;b Z[iĂ’ b[ Yec[dpÂŒ W bWi /0&& Z[iZ[ bW Wl[d_ZW ;c_b_e F_deWh# ]ej[" fWiWdZe feh bWi YWbb[i" ;h# d[ije 9WpWh" 7djed_e =k[hhW" fWhW bk[]e Ykbc_dWh \h[dj[ W bW jh_XkdW gk[ [ijWXW kX_YWZW [d bW YWbb[ B[ÂŒd_ZWi ?YWpW$ Bei Z_\[h[dj[i Yeb[]_ei o [i# Yk[bWi Z[ bW beYWb_ZWZ Yed iki jWcXeh[i" b‡h_YWi o XWijed[hWi Z[b[_jWhed bWi l_ijWi Z[ bei [if[Y# jWZeh[i gk[ [if[hWXWd Wdi_eiei [b fWie Z[ bWi _dij_jkY_ed[i$ 7b# h[Z[Zeh Z[ dk[l[ Yeb[]_ei o )+ [iYk[bWi Z[ bW fWhhegk_W o iki h[# Y_djei Ykcfb_[hed Yed bW `ehdWZW \[ij_lW$ JWcX_ƒd [ijkl_[hed fh[# i[dj[i bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd KhZWd[jW o Z[ Bei H‡ei$
Ä“ĹŠ 4#1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ04#ĹŠ 11 -!¢Ŋ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä“
[b Y[c[dj[h_e ][d[hWb Z[ bW khX[" ZedZ[ W^ehW bei Y_kZWZWdei ied Ă’ [b[i j[ij_]ei Z[ Z_Y^e YWcX_e$ 9ece ]kWh_ZW Z[ Z[b_dYk[d# j[i" be ^WY‡W gk[ bW feXbWY_ÂŒd i[ i_dj_[hW _di[]khW Wb l_i_jWh Wb YWcfe iWdje" Wi‡ f[hY_X‡Wd bei gk[ Wi_ij‡Wd$ JhWXW`ei Z[ WZ[# Y[djWc_[dje Z_ifkie h[Wb_pWh [b WbYWbZ[ <hWdY_iYe B[ÂŒd1 [djh[ [bbWi bW feZW Z[ |hXeb[i" \kc_# ]WY_ÂŒd Z[ cWb[pWi" b_cf_[pW Z[ fWhj[hh[i o YWc_dei$ ;b f[hie# dWb ckd_Y_fWb bWXehW WhZkW# c[dj[ YedeY_[dZe gk[ i[ WY[hYW [b :‡W Z[ bei <_[b[i :_\kdjei$ ;b ^WX_jWdj[ CWhbed L[hW WZkY[ gk[ Wdj[i [hW kd cWhj_h_e _h W Z[`Whb[ kdW l[b_jW W iki i[h[i gk[h_Zei" f[he W^ehW WYkZ[ Yed i[]kh_ZWZ" Wkdgk[ [nfh[iÂŒ ik ceb[ij_W _dZ_YWdZe gk[ bW YWbb[ gk[ Yed[YjW Wb Y[c[dj[h_e i[ ^W Yedl[hj_Ze [d YWdj_dW$ ÆBW fWp bb[]ÂŒ Wb 9Wcfe IWdje" f[he [d ik WYY[ie [dYedjhWcei YWdj_dWi gk[ [d Y_[hjei YWiei [ijW YWbb[ [i _djhWdi_jWXb[Ç$
'&/*,'#Ije$:]e$ 60142-TR.
ŏ ŏ
ŏ
āĀ
ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ŏ ŏāĀġāā
-!4#-31. %1./#!4 1(. (ŋ & ( # ŋ- ŋ,  ŋ& ŋ *,#' , ŋ ,# ŋ !,)* /Ě ,# ŋ (ŋ , ( #- )ŋ ŋ -v-Ąŋ ,.# #* ,)(ŋ 2*)-#.), -ŋ ŋ0 ,# -ŋ#(-.#./ #)( -ŋ &ŋ (. (ŋ3ŋ& ŋ*,)0#( # Ą
423.1%(.ũ -.$1#Ĕũ 1.+(- ũ -3(++;-ũ8ũ #-_ũ 5(+_2ē
4 -ũ 1+.2ũ 1.8 ũĸ +! +"#Ĺũ8ũ "(1 ũ .13 9 1ũ"#ũ 1.8 ē
+ #13.ũ ;-!'#9Ĕũ #1, -( ũ , 1 -.Ĕũ (5( - ũ ¢/#9ũ8ũ 4 #1ũ -31( %.ē
"6(-ũ -31( %.Ĕũ !(-3.ũ:+ 5 ũ8ũ , 1ũ -31( %.ē
-_2ũ #5(++ -.Ĕũ (-.ũ (99.ũ8ũ 3' +8ũ , 1 -.ē
(,,8ũ 2(#11 Ĕũ 4%#-( ũ 1(2! +Ĕũ 4+3¢-ũ 149ũ #1 ũ8ũ .+~5 1ũ 1_5 +.ē 60216-LG.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ -Ĺ‹ & -Ĺ‹* , v (Ĺ‹&/ #Z,( ! -Ä“Ĺ‹ Ä Â˘,.ĹŠ1#!4#1" ĹŠ +ŊĊćĹ ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä&#x;
9kWdZe oe bb[]WXW W jhWXW`Wh [d bW 7iWcXb[W" [d [b jhWo[Yje l[‡W cejei" YWhhei Z[ feb_Y‡Wi Yed i_# h[dWi gk[ Wh[d]WXWd Wb fk[Xbe fWhW gk[ fWhj_Y_f[ [d bW Yedi# f_hWY_ÂŒd$ BW ;iYebjW B[]_ibWj_lW de f[hc_j_ÂŒ gk[ _d]h[i[cei bei WiWcXb[‡ijWi gk[ WfeoWcei [ij[ Ä“ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĔŊ fheY[ie feb‡j_Ye" f[he jhWi W]ejWh 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä“ jeZei bei h[Ykhiei" c[ jh[fƒ feh bWi l[h`Wi$ Ä Â˘,.ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ04#ĹŠ5(5(¢Ŋ Ä 2/#1 ĹŠ #23#ĹŠ 3(/.ĹŠ "#ĹŠ 1# !!(¢-ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ /1. ".ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ -3#1(.1ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.ĹŠ ĂŒ +(!.Ä&#x;
#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +Ä&#x;
<k[ kd Z‡W cko Zkhe" Wb bb[]Wh Wb >eif_jWb C[jhefeb_jWde Yed# j_]ke Wb feb_Y_Wb dei h[Y_X_[hed Yed ]Wi[i o f_[ZhWi" ^_Y_cei lW# h_ei _dj[djei fWhW _h Wb bk]Wh Zed# Z[ [ijWXW HW\W[b 9ehh[W" oe f[h# Z‡ _dYbkie bW l_i_Œd feh kdei *+ c_dkjei feh [b ]Wi$ ;d bW deY^[" ZkhWdj[ bW XWbWY[hW" c[ kX_gkƒ Z[jh|i Z[ kd ckhe fWhW YkXh_h# c[ Z[ bWi XWbWi gk[ fWh[Y‡Wd bk# Y_ƒhdW]Wi o f[hcWd[Y‡ Wbb‡ ^WijW gk[ iWb_Œ [b YWhhe Z[b Fh[i_Z[dj[$
De" fehgk[ bW b[o de W\[YjWXW d_d# ]‘d Z[h[Y^e Z[ bei kd_\ehcWZei [ _dYbkie [ij[ =eX_[hde _dYh[c[djÂŒ [b iWbWh_e Z[ bei feb_Y‡Wi$ De f[d# iƒ gk[ _XWd W jecWh [iW WYj_jkZ YkWdZe [bbei ied bei h[ifediWXb[i Z[ fhej[][h W bWi Wkjeh_ZWZ[i o bW Y_kZWZWd‡W$ 9h[e gk[ [i[ Z‡W ik eX`[j_le [hW jecWhi[ bW 7iWcXb[W fWhW WlWdpWh Yed [b _dj[dje ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ Ä #-2 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä&#x; I‡" f[he [d [b cec[dje Z[ bW WZh[# Ä .1ĹŠ04_ĹŠ"#!("(¢Ŋ(1ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ dWb_dW kde [ij| Z_ifk[ije W jeZe$
¥ ēŊ #1- -".Ŋ 43(_11#9Ŋ$4#Ŋ"#2(%- ".Ŋ #$#-2.1Ŋ"#+Ŋ 4# +.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ .-23(348#-3#Ŋ#-Ŋ)4+(.Ŋ"#Ŋĉććđē
Ä’ &Ĺ‹ $ /.#0)Ĺ‹ Ĺ‹ ' #,Ĺ‹-/-Ĺ‹ 2*, -#)( -Ä“
+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x;
+Ŋ #$#-2.1Ŋ"#+Ŋ 4# +.Ŋ - +(9 Ŋ24Ŋ%#2Ĺ 3(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ / ~2Ŋ -3#Ŋ24Ŋ/1¢7(, Ŋ2 +(" Ŋ"#+Ŋ! 1%.ēŊ
),)( &Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹*, - (.šŋ *) ' ,#)Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ &ŋýúĚ
;b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" <[h# leY[i Z[ bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i dWdZe =kj_ƒhh[p" lebl[h| W bW de ied [iYkY^WZWi o [ijWi de Y|j[ZhW kd_l[hi_jWh_W YkWdZe fk[Z[d Z[`Wh Z[ e‡hi[$ >Wo gk[ YedYbkoW [b YedYkhie fWhW Z[# Wj[dZ[h bei h[YbWcei o Z[cWd# i_]dWh Wb dk[le j_jkbWh Z[ [iW ZWi Z[ceYh|j_YWc[dj[ W jhWlƒi [dj_ZWZ$ >WXbW ieXh[ Z[b Z_|be]e o de Z[ bW h[# bW ][ij_ÂŒd gk[ _d_Y_ÂŒ [d ĹŠ fh[i_ÂŒd$ `kb_e Z[ (&&. o Z[ bWi b_# c_jWY_ed[i gk[ W\hedjÂŒ$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ
Fehgk[ HW\W[b 9ehh[W [i dk[ijhe Ä .1ĹŠ04_ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ(-Äą b‡Z[h" [b Fh[i_Z[dj[ [ijWXW i[# 3#-3.ĹŠ"#ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä&#x;ĹŠ Yk[ijhWZe$ Fehgk[ [ijkle fbWd_Ă’YWZe$
ŊěŊ;d bW 9WiW Z[ bW 9kb#
jkhW ;YkWjeh_WdW d‘Yb[e Z[ 9eje# fWn_ 99;9 i[ fh[i[djÂŒ bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i [b fe[cWh_e Z[b [nZ_# h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd$ ;b b_Xhe j_[d[ [b j‡jkbe Z[ ĂˆH[ifbWdZeh[iÉ$ ;ZckdZe H_l[hW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 99;9" [nfh[iÂŒ gk[ 9W# hh_ÂŒd" W f[iWh Z[ bWi l_Y_i_jkZ[i gk[ ^W j[d_Ze" Æi_]k[ Yed kdW i[di_X_b_ZWZ fhef_W Z[ i[h[i Ä“ĹŠ +ĹŠ.ă!( +ĹŠ 1 9 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ [njhWehZ_dWh_ei" be gk[ b[ ^W 2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ!4+341 +Ä“ĹŠĹŠ f[hc_j_Ze fkXb_YWh eXhWÇ$ ;b Yehed[b ^W i_Ze WYkiWZe feh [b Z[ bW YkbjkhW YejefWn[di[ o [n# =eX_[hde Yece YÂŒcfb_Y[ Z[ _d# fb_YÂŒ gk[ bW fh_c[hW fWhj[ Z[ bW fe[i‡W fheo[YjWZW [d fWd# j[dje Z[ cW]d_Y_Z_e feh bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[ )&#I$ ĹŠ jWbbW ]_]Wdj[ W kd WkZ_je# BW `kij_Y_W be ^W Z[YbWhWZe h_e Yecfb[jWc[dj[ bb[de" _deY[dj[ [d Zei _dijWd# j[d‡W kdW fh[i[djWY_ÂŒd [d 1 ĹŠ Y_Wi" f[he [b Fh[i_Z[dj[ -ĹŠ+ ĹŠ. +(3#1 1( ĹŠ-.ĹŠ' !#ĹŠ l[hie b_Xh[" WYecfW‹WZW i_]k[ Wfkdj|dZebe Yece 1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ \edZei cki_YWb[i$ 7dj[i Z[ bW fheo[YY_ÂŒd" YkbfWXb[$ BW fhÂŒn_cW i[# 1#54#+3 ĹŠ/.+(!( +ĔŊ -(ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ 9Whh_ÂŒd b[oÂŒ l[hiei [iYh_# cWdW i[h| bW WkZ_[dY_W 04#ĹŠ#2345.ĹŠ "#3#-(".Ä“ĹŠ Ă’dWb [d bW 9ehj[ DWY_edWb jei Yed ik fk‹e o b[jhW$ 7fbWkiei" WXhWpei o ][ijei Z[ @kij_Y_W$ Z[ h[YedeY_c_[dje Y[hhW# 1#2#-3 !(¢hed bW l[bWZW h[Wb_pWZW W kd W‹e 9Whh_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ i[dj‡W Z[b )&#I" j[cW Z[b gk[ 9Whh_ÂŒd fh_l_b[]_WZe feh [ijWh [d bW YkdW [l_jÂŒ fhedkdY_Whi[$
Ä 4_ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ 5(5#-ĹŠ +.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ '4, -.2ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1Ä&#x;
+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ , 13#2ĔŊ"41 -3#ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.2Ä&#x; + ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ De i[ fk[Z[ ^WY[h WYkiW# .,(2(¢-ĹŠ #+#!!(.- ".1 ĹŠ Y_ed[i Z[ j[hheh_ice" iW# "#+ĹŠ-4#5.ĹŠ"#ĹŠ XejW`[ feh cWd_\[ijWY_e# #$#-2.1ĹŠ/ 1 ĹŠ d[i f‘Xb_YWi$ 7bb‡ i[ [ij| -4-!( 1ĹŠ#+ĹŠ /4-3 )#ĹŠ$(- +ĹŠ"#ĹŠ [`[hY_[dZe [b Z[h[Y^e Wb +.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ 2/(1 -3#2ĔŊ '4 .ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ h[YbWce" Wkdgk[ i[ _dj[# "# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ hhkcfWd l‡Wi" f[he jWc# /1#2#-3 1.-ĹŠ".2ĹŠ +(23 2Ä“ feYe i[ fk[Z[ WZc_j_h [b
>Wo i_jkWY_ed[i gk[ ^Wd c[`ehWZe" Yece bei Z[h[Y^ei [YedÂŒc_Yei o ieY_Wb[i$ ;d [b i_ij[cW Z[ iWbkZ bW Wj[dY_ÂŒd [i c[`eh" Wkdgk[ [d YWb_# ZWZ \WbbW$ ;b fehY[djW`[ Z[ d_# ‹ei [d [iYebWh_ZWZ jWcX_ƒd [i fei_j_le" f[he de i[ l[ [ie [d be gk[ i[ h[Ă’[h[ W bW YWb_ZWZ Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd$
kie Z[ bW l_eb[dY_W gk[ h[ZkdZ[ [d f[h`k_Y_e W bW l_ZW" W bW fhef_[ZWZ Z[ bWi f[hiedWi e Z[b ;ijWZe$ ;b ;`[Ykj_le Z[X[h‡W i[h c|i fhkZ[dj[ o c[Z_h iki [n# fh[i_ed[i" fehgk[ YkWdZe i[ h[Ă’[h[ Z[ cWd[hW _dWZ[YkWZW Ä 4_ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä&#x; I[ Yh_c_dWb_pW bW fhej[ijW" feh h[if[Yje W bW ][dj[ gk[ fhejW# [`[cfbe$ ;ijWcei eXb_]WZei W bW ]ed_pW fhej[ijWi" i[ [ij| Yh_c_# YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd ;YkWZeh gk[ dWb_pWdZe$ de iebe i[W `kije" i_de jWcX_ƒd b_Xh[$ BW b_X[hjWZ [ _]kWbZWZ ied Ä ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x; bei f_bWh[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^k# BWij_ceiWc[dj[" [ie ^W bb[# cWdei" c_[djhWi [ijei i[ Ykc# ]WZe W kdW febWh_pWY_ÂŒd cko fbWd dei [ijWh[cei WY[hYWdZe W ]hWdZ[ gk[ ^W Z_ijhW‡Ze bW l_# kd ceZ[be WY[fjWXb[$ i_ÂŒd Yehh[YjW WY[hYW Z[ [ij[ Z[# h[Y^e$ ;b [d\h[djWc_[dje Z[ bei Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ24%#1(".ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed [b Fh[i_Z[dj[ ][d[hW fheXb[cWi #23 ĹŠ!1(,(- +(9 !(¢-Ä&#x; KdW Z[ bWi \Wb[dY_Wi Z[b WYjkWb Z[ [ijW b_X[hjWZ" fehgk[ [b Zk[# fheY[ie Z[ YWcX_e [i gk[ bWi ‹e Z[ [i[ Z[h[Y^e [i [b Y_kZW#
4-04#ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĹŠ #23_ĹŠ#-ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ "41 2ĔŊ#+ĹŠ%. #1- -3#ĹŠ "# #ĹŠ#23 1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ (#13.Ģē ZWde Yec‘d$ Ä #ĹŠ+.2ŊĎĒēćććŊ! 2.2ĹŠ8ĹŠ 2#2.1~ 2ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ/#1~.".ĔŊ!4;-3.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#Äą 24#+3.Ä&#x;
Kd ,& Z[ YWiei" bei c|i Z_\‡# Y_b[i" bei ^[cei h[ik[bje o [d bWi Wi[ieh‡Wi ^[cei h[ifedZ_Ze [d kd /& $ Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ +.2ĹŠ 3#, 2ĹŠ ,;2ĹŠ 1#!4Äą 11#-3#2Ä&#x;ĹŠ
Gk[`Wi feh cWbei i[hl_Y_ei f‘# Xb_Yei$ Ä 4_ĹŠ+(,(3 !(.-#2ĹŠ' ĹŠ "# (".ĹŠ $1.-3 1Ä&#x;
;d c_ l_ZW j[d]e kdW h[]bW o [i de bbehWh" i_de WYjkWh$ Dk[ijhe fh[ikfk[ije Z[ [ij[ W‹e [d bk]Wh Z[ Wkc[djWhbe ^W i_Ze _d\[h_eh Wb Z[ (&&.$ FWhW (&'(" YkWdZe oe oW de i[hƒ :[\[dieh" f[Z_cei ')É+&&$&&& ZÂŒbWh[i" gk[ [i be gk[ d[Y[i_jW bW [dj_ZWZ$ Ä 4_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#+ĹŠ #$#-2.1ĹŠ "#+ĹŠ 4# +.ĹŠ 04#ĹŠ 4 (! ĹŠ ĹŠ ,(1.ĹŠ (5 "#-#(1 ĔŊ #7 2#2.1ĹŠ "#ĹŠ 423 5.ĹŠ +*'Ŋĸ2#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ 1#Äą 2("#-3#ĚĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ/4-34 ".Ä&#x;
De leo W ef_dWh ieXh[ d_d]‘d YWdZ_ZWje$ f[he [b dk[le :[\[d# ieh Z[X[ j[d[h Wcfb_W [nf[h_[d# Y_W [d bW Z[\[diW Z[ Z[h[Y^ei ^k# cWdei$ ;if[he gk[ bW 9ec_i_Œd jec[ [d Yk[djW [ij[ Wif[Yje" Wkdgk[ j[d]e ZkZWi" fehgk[ de jeZei bei YWdZ_ZWjei Ykcfb[d Yed [ij[ h[gk_i_je$
.3./ 7(
1 ũ2(-ũĥ! #9 Ħũ"#ă-(3(5 ũ +ũĉĉũ"#ũ)4+(.ũ+ ũ#,/1#2 ũ #1#.ũ(- 4%41¢ũ24ũ/1(,#1ũ54#+.ũ#-ũ+ ũ143 ũ 3 !4-ı ŗ% ı 4 8 04(+Ĕũ!.-ũ#+ũ04#ũ.ă!( +,#-3#Ĕũ 4-04#ũ"#ũ$.1, ũ/ 1!( +Ĕũ(-(!( 1.-ũ+ 2ũ
!3(5(" "#2ũ#-ũ#+ũ #1./4#13.ũ .3./ 7(ē
ũ,."#1- ũ(-23 + !(¢-Ĕũ!.-23(34(" ũ/.1ũ-4#5 2ũ9.- 2ũ"#ũ 11( .ũ/ 1 ũ/ 2 ı )#1.2Ĕũ! 1% Ĕũ' -% 1#2ũ8ũ4- ũ/(23 ũ!.,/+#3 ,#-3#ũ1#"(2# " ũ8ũ/ 5(,#-3 " Ĕũ+#ũ 2(%-(ă!¢ũ +ũ 23 ".ũ4- ũ(-5#12(¢-ũ04#ũ24/#1 ũ+.2ũĊĎũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ē -ũ+ ũ !34 +(" "ũ#+ũ #1./4#13.ũ .3./ 7(ũ#23;ũ! +(ă! ".ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ 3#ı %.1~ ũĐĔũ/.1ũ+.ũ04#ũ#+ũ1#3.ũ"#ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ#2ũ +! -9 1ũ+ ũ 3#%.1~ ũĈĔũ/ 1 ũ04#ũ 2# ũ!.-2("#1 ".ũ!.,.ũ(-3#1- !(.- +ũ"#ũ! 1% Ĕũ8ũ"#/#-"(#-".ũ"#ũ+ ũ-#!#2(" "ũ 3 , (_-ũ"#ũ/ 2 )#1.2ē .-ũ#2#ũ. )#3(5.ũ2#ũ!.-$.1,¢ũ4- ũ .,(2(¢-ũ 1.5(-!( +Ĕũ!.-ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ ġ"#3#!3 1ũ"¢-"#ũ' 8ũ(-3#1#2#2ũ/ 1 ũ04#ũ-4#231.ũ #1./4#13.ũ-.ũ$4-!(.-#ũĸēēēĹĔũ3.ı ".2ũ2 #,.2ũ04#ũ#2.ũ5(#-#ũ"#2"#ũ #+ ũĸ-4#5.ũ #1./4#13.ũ"#ũ 4(3.ĹĔũ '~ũ2#ũ .1(%(- -ũ#2.2ũ! - +#2ũ"#ũ(-3#114/!(¢-ũ04#ũ-.2ũ(,/("#-ũ 5 -9 1ũ!.-ũ#+ũ #1./4#13.ũ !.3./ 7#-2#ĢĔũ, -($#23¢ũ ."1(%.ũ 2/~-Ĕũ +! +"#ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ04(#-ũ#2ũ3 , (_-ũ#+ũ /1#2("#-3#ũ"#ũ"(!'.ũ.1% -(2,.Ĕũ04#ũ/.23#1(.1,#-3#ũ(-3#%1 1;ũ ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ "#ũ+ ũ1#%(¢-ē !34 +,#-3#ũ./#1 ũ4- ũ$1#!4#-!( Ĕũ"#ũ+4-#2ũ ũ2; ".Ėũ 3 !4-% ı 4 8 04(+ı
3 !4-% ũ#-ũ+ ũ, - Ĕũ8ũ#+ũ)4#5#2ũ/1(,#1.ũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ2#ũ(- 4%41¢ũ"(!'.ũ 2#15(!(.ũ#-ũ'.1 1(.ũ-.!341-.ē :-%#+ ũ 1 ,(++.Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ #1#.ũ#-ũ 3 !4-% Ĕũ(-$.1,¢ũ04#ũ ! " ũ54#+.ũ3(#-#ũ! / !(" "ũ"#ũ31 2+ ".ũ"#ũĊćũ/#12.- 2ũ8ũ+ ũ.!4/ !(¢-ũ#23;ũ8 ũ #-ũ4-ũĒćŘēũ
ũ!1#!(#-3#ũ"#, -" ũ)423(ă! 1~ ũ Ì-ũ,;2ũ#+ũ#-!.-31 1ũ#231 3#%( 2ũ/ 1 ũ +! -ı 9 1ũ+ ũ 3#%.1~ ũĈũĸ! +(ă! !(¢-Ĺũ#-ũ+ ũ3#1,(- +ũ _1# Ĕũ8 ũ04#ũ#7(23#-ũ#,/1#2 2ũ (-3#1#2 " 2ũ/ 1 ũ./#1 1ũ#-ũ 3 !4-% Ĕũ#-31#ũ#2 2ũ ē ũ#2.ũ2#ũ24, ũ+ ũ(-04(#34"ũ"#ũ+.2ũ424 1(.2Ĕũ8 ũ04#ũ4-ũ/ 2 )#ũ(" ũ8ũ54#+3 ũ++#% ũ ũ!.23 1ũ' 23 ũĈďćũ"¢+ 1#2Ĕũġ/.1ũ#++.ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ#7(23 ũ,;2ũ.$#13 Ĕũ/ 1 ũ04#ũ +.2ũ/1#!(.2ũ )#-ĢĔũ!.-!+48¢ũ#+ũ +! +"#ēũ
-3 ũ .2 ũ-.ũ 31 # ũ .-5#13(1ũ ũ -3 ũ .2 ũ#-ũ4-ũ #1./4#13.ũ31 -2$1.-3#1(9.ũ$4#ũ+ ũ("# ũ"#+ũ . (#1ı ŗ-.ũ !(.- +ũ04#ũ(-5(13(¢ũČĐũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ24ũ!.-2314!!(¢-ēũ - 4%41 " ũ
#-ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈćĔũ+ ũ,."#1- ũ #1,(- +ũ2.+.ũ!4 1#ũ".2ũ143 2Ėũ 4(3.ı -3 ũ .2 ũ8ũ 4 8 04(+ı -3 ũ .2 ı (41 ē 1(23( -ũ 4(++_-Ĕũ)#$#ũ"#+ũ #1./4#13.Ĕũ"().ũ04#ũ"( 1( ,#-3#ũ2#ũ1# +(9 -ũ"#ũĈČũ ũ Ĉďũ54#+.2ũ#-31#ũ!.,#1!( +#2ũ8ũ#)#!43(5.2Ĕũ/#1.ũ04#ũ#+ũ(-!1#,#-3.ũ"#ũ143 2ũ"#/#-ı "#ũ,;2ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ/ 2 )#1.2ũ04#ũ#7(23 ũ8ũ"#ũ+ 2ũ,(2, 2ũ #1.+~-# 2ē +ũ,.,#-3.ũ#+ũ #1./4#13.Ĕũ04#ũ#23;ũ!.-2314(".ũ2. 1#ũ4- ũ#73#-2(¢-ũ"#ũĈđćũ '#!3;1# 2Ĕũ./#1 ũ!.-ũ".2ũ #1.+~-# 2Ėũ #1#.ũ8ũ ēũ -ũ#+ũ! 2.ũ"#ũ #1#.Ĕũ54#+ ũ "#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ".2ũ5#!#2ũ +ũ"~ Ĕũ,(#-31 2ũ04#ũ ũ+.ũ' !#ũ+4-#2Ĕũ,(_1!.+#2ũ8ũ 5(#1-#2ũ#-ũ+ ũ143 ũ 4(3.IJũ -3 ũ .2 ē #1#.Ĕũ "#,;2Ĕũ54#+ ũ+ ũ143 ũ 4 8 04(+ı -3 ũ .2 ı (41 ũ+.2ũ+4-#2Ĕũ,(_1!.+#2ũ 8ũ5(#1-#2ē 4(++_-ũ2.2345.ũ04#ũ+ ũ /#1341 ũ/ 1 ũ4- ũ143 ũ(-3#1- !(.- +Ĕũ24/#1(.1ũ ũ+ ũ"#ũ (41 Ĕũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ+ ũ (1#!!(¢-ũ"#ũ 5( !(¢-ũ (5(+ũĸ ĹĔũ/#1.ũ2~ũ"#ũ+ ũ"#!(2(¢-ũ "#ũ+ 2ũ!.,/ ~ 2Ĕũ 4-04#ũ#2/#1 ũ04#ũ!.-ũ#+ũ/1.8#!3.ũ/ 1 ũ+ ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ +.2ũ #1./4#13.2ũ -4-!( ".ũ/.1ũ#+ũ . (#1-.Ĕũ#23.ũ2#ũ/4#" ũ!1(23 +(9 1ũ3 , (_-ũ#-ũ #+ũ #1¢"1.,.ũ.1#-2#ē
/.
#- ũ+(23.Ĕũ-.ũ#23;ũ./#1 -". ũ +ũ #1./4#13.ũ -3#1- !(.- +ũ 4, -"8ũ"#ũ #- ũ#23;ũ+(23.ũ#-ũ24ũ(-$1 #2314!341 ēũ ŗ (-ũ#, 1%.Ĕũ+ 2ũ./#1 !(.-#2ũ-.ũ#,/(#9 -Ĕũ 4-04#ũ+ ũ#,/1#2 ũ04#ũ+.ũ!.-23148¢Ĕũ
2,#1 +" 2
.-2.1!(.ũ #- Ĕũ'(9.ũ+ ũ#-31#% ũ/1#+(,(- 1ũ ũă- +#2ũ"#ũ 1(+ēũ ũ"#ă-(!(¢-ũ"#ũ24ũ $4-!(.- ,(#-3.ũ#23;ũ ũ! 1%.ũ"#ũ+ ũ (1#!!(¢-ũ #-#1 +ũ"#ũ 5( !(¢-ũ (5(+ē +ũ #1./4#13.ũ#23;ũ4 (! ".ũ ũ4- ũ'.1 ũ"#ũ#2 ũ!(4" "Ĕũ#-ũ -!4".Ĕũ/ 11.04( ũ '4 -.Ĕũ8ũ3(#-#ũ4- ũ! / !(" "ũ"#ũ1#!( (1ũ#-31#ũ.!'.ũ8ũ-4#5#ũ54#+.2ũ"( 1(.2ũ8ũ #-31#ũĈććũ8ũĈĎćũ/#12.- 2ũ/.1ũ 5(¢-ēũ ++~ũ/."1~ ũ 3#11(9 1ũ!4 +04(#1ũ #1.- 5#Ĕũ +ũ (%4 +ũ04#ũ#-ũ 4(3.ũ.ũ 4 8 04(+ēũ
ũ3#1,(- +Ĕũ!48 ũ(-5#12(¢-ũ$4#ũ24/#1(.1ũ ũ+.2ũČćũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2Ĕũ2#ũ 2#,#) ũ ũ+ ũ"#ũ.31.2ũ #1./4#13.2Ĕũ".-"#ũ2#ũ/4#"#ũ /1#!( 1ũ4- ũ ,/+( ũ2 + ũ"#ũ !!#2.Ĕũ2 + ũ"#ũ/1#ũ#, 104#ũ8ũ ēũ , (_-ũ#23;-ũ+ 2ũ(-23 + !(.-#2ũ"#ũ,(%1 ı !(¢-Ĕũ#-31#% ũ"#ũ, +#3 2ũ8ũ.ă!(- 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ
4#5.ũ #1./4#13. ũ ũ (1#!!(¢-ũ"#ũ 5( !(¢-ũ (5(+ũĸ ĹĔũ8 ũ3(#-#ũ#+ .1 ".ũ#+ũ/1.8#!3.ũ/ 1 ũ+ ũ ŗ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ+ ũ-4#5 ũ3#1,(- +ũ _1# Ĕũ04#ũ#23 1;ũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ-.13#ũ"#+ũ
!34 +ēũ ũ. 1 ũ#,/#9 1~ ũ#-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ,#2#2ũ"#ũ#23#ũ .ē -ũ3 -3.Ĕũ+ ũ #1,(- +ũĥ #-#1 +ũ ( "#-#(1 Ħũ' !#ũ".2ũ .2ũ$4#ũ(-3#15#-(" ũ/ 1 ũ (,/+#,#-3 1+#ũ+.2ũ 5 -!#2ũ3#!-.+¢%(!.2Ėũ #ũ1# +(9¢ũ#+ũ! , (.ũ"#ũĉēČććũ,#31.2ũ "#ũ+ 1%.ũ8ũČĎũ"#ũ -!'.ũ"#ũ+ ũ/(23 ũ"#ũ1." )#ũ8ũ1#!.-2314!!(¢-ũ"#ũ"1#- )#ũ"#ũ %4 2ũ ++45( 2ēũ #ũ#2/#1 ũ+ ũ(+4,(- !(¢-ũ"#ũ+ ũ/(23 Ĕũ04#Ĕũ ũ!1(3#1(.ũ"#ũ 5(#1ũ 4#11#1.ũ + 1ı 3#Ĕũ)#$#ũ"#ũ #1./4#13.Ĕũ#23 1~ ũ3#1,(- " ũ#-31#ũ-.5(#, 1#ũ8ũ"(!(#, 1#ũ"#ũĉćĈĈē !34 +,#-3#ũ#-ũ#+ũ #1./4#13.ũ./#1 ũ2.+.ũ+ ũ!.,/ ~ ũ ũ!.-ũ54#+.2ũũ "( 1(.2ēũ 8ũ54#+.2ũ 2,#1 +" 2ı 4(3.ı 4 8 04(+Ĕũ +(ı .+., ( ũ8ũ5(!#5#12 ē 1 ũ -"1 "#ũ + 13#Ĕũ+ ũ$1#!4#-!( ũ04#ũ#7(23#ũ!4 1#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ +ũ,.,#-ı 3.ũ-.ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ(-!1#,#-3 1ũ-4#5 2ũ143 2ē .1ũ$ +3 ũ"#ũ+ ũ(+4,(- !(¢-ũ"#ũ+ ũ/(23 ũ-.ũ' 8ũ54#+.2ũ-.!341-.2ũ+.ũ04#ũ2#ũ' ũ !.-5#13(".ũ#-ũ4- ũ-#!#2(" "ũ(,/#1(.2 ũ/ 1 ũ+.2ũ"(1#!3(5.2ũ"#ũ4- ũ#,/1#2 ũ'.3#ı +#1 ũ"#ũ .,/(!'#Ĕũġ04(#-#2ũ-.ũ/4#"#-ũ' !#1ũ143 2ũ341~23(! 2ũ(-3#1- !(.- +#2ũũ#-ũ '.1 2ũ"#ũ+ ũ-.!'#ĢĔũ!.,#-3¢ũ 4#11#1.ũ + 13#ē
ēũ (#-#ũ4- ũ+.-%(34"ũ"#ũĉēĎććũ,#31.2ũ8ũ4-ũ -!'.ũ"#ũĐĎũ,#31.2ũ8ũ#23;ũ 1."# " ũ"#ũ5#%#3 !(¢-ēũ ũ#23 !(¢-ũ"#ũ!., 423( +#ũ3(#-#ũ4- ũ! / !(" "ũ"#ũ +, !#- ,(#-3.ũ"#ũĉĉũ,(+ũ% +.-#2ēũ
4!4, ~.2
%.ũ %1(.Ĕũ #-#ă!(.2ũ$1.-3#1(9.2 ũ -ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈćũ#-31¢ũ#-ũ./#1 !(.-#2ũ#+ũ1#/.3#-!( ".ũ #1./4#13.ũ"#ũ %.ũ ŗ %1(.Ĕũ"#ũ(-"4" +#ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ+ ũ1#%(¢-ũ , 9¢-(! ũ"#+ũ/ ~2ē
2ũ "#!4 !(.-#2Ĕũ ũ4-ũ!.23.ũ"#ũŌũČĦĒććēćććĔũ!.,/1#-"#-ũ4- ũ/(23 ũ "#ũĉēĊććũ,#31.2ũ"#ũ+.-%(34"ũ8ũČĎũ,#31.2ũ"#ũ -!'.ēũ 4#"#ũ2./.13 1ũ 5(.-#2ũ /#2 ".2ũ!.,.ũ+.2ũĐĉĐıĉććũ8ũ#+ũ _1!4+#2ũ ıĈĊćēũ ũ/(23 ũ!.,/1#-"#ũ4- ũ! ++#ũ"#ũ 1." )#ũ8ũ/+ 3 $.1, ũ!.-ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ2#(2ũ 5(.-#2ũ#23 !(.- ".2ēũ "#,;2Ĕũ4- ũ #1,(- +ũ04#ũ + #1% 1;ũ4-.2ũĎććũ/ 2 )#1.2ē 1 ũ+ ũ#)#!4!(¢-ũ"#ũ+.2ũ31 ).2ũ2#ũ"#11.!¢ũ+ ũ #1,(- +ũ -3(%4 ũ8ũ2#ũ!.-23148¢ũ + ũ-4#5 Ĕũ(-!+4(" ũ2 + ũ"#ũ!'#04#.ũ8ũ/1##, 104#ē
ēũ 23;ũ/1#5(23.ũ04#ũ#-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ,#2#2ũ"#ũĉćĈĈũ(-(!(#ũ+ ũ!.-2314!ı !(¢-ũ"#+ũ-4#5.ũ3#1,(- +ũ _1#.ũ"#ũ 2,#1 +" 2ē
ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
ă
+;/ %.2
#1./4#13. #!.+¢%(!. ũ .-ũ4- ũ(-5#12(¢-ũ"#ũĉĈēĎũ,(++.ı ŗ-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2Ĕũ#-ũ+ ũ 2+ ũ +31 ũ"#ũ+ 2ũ +;/ %.2Ĕũ2#ũ!.-23148#ũ#+ũ/1(,#1ũ #1./4#13.ũ#!.+¢%(!.ũ2423#-3 +#ũ !.-ũ#+ũ,#"(.ũ , (#-3#ũ#-ũ#+ũ,4-".ē +ũ!.-5#-(.ũ2#ũă1,¢ũ#-ũ 1(+ũ "#ũ#23#ũ .ũ8ũ+.2ũ31 ).2ũ"# ~ -ũ !.,#-9 1ũ#-ũ)4-(.ũ"#ũ#23#ũ .ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ ũ ũ!.-23 3¢ũ 04#ũ#+ũ #1./4#13.ũ #8,41ũ-.ũ' ũ 24$1(".ũ-(-%4- ũ,."(ă! !(¢-ũ#-ũ24ũ #2314!341 ē
ũ3#1,(- +ũ"#ũ/ 2 )#1.2ũ2(%4#ũ 2(#-".ũ+ ũ,(2, ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ+ 2ũ (-23 + !(.-#2ũ #1.-;43(! 2ē
-3 ũ +#- ēũ ũ/(23 ũ#2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ!(-!.ũ,;2ũ%1 -"#2ũ"#+ũ/ ~2ē
ēũ 43.1(" "#2ũ+.! +#2ũ8ũ1#%(.- +#2ũ 42! -ũ 24,(1ũ+ ũ ",(-ı (231 !(¢-ē
+ũ 1.
ũ #!.-2314!!(¢-ũ8ũ!(#11#ũ"#+ũ #1./4#13.ũ"#ũ .) ē
+(- 2Ĕũ +3#1-.ũ "#ũ 4 8 04(+ ŗũ
2ũ. 1 2ũ!.-31 3 " 2ũ/.1ũ#+ũ . (#1-.ũ3#-"#-3#2ũ ũ1#"(2# 1ũ #+ũ #1./4#13.ũ +/( -.ũ ;#9ũ#23;-ũ / 1 +(9 " 2ũ8ũ /#- 2ũ2#ũ' ũ/."(".ũ !.-!+4(1ũ!.-ũ+ ũ1#!.-2314!!(¢-ũ"#ũ+ ũ /(23 ũ8ũ#+ũ +4, 1 ".ũ"#ũ+ ũ,(2, ē 33¢-ũ 1 .+#" Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ ;, 1 ũ"#ũ 41(2,.ũ"#ũ -3 ũ +#- Ĕũ #7/+(! ũ04#ũ Ì-ũ$ +3 -ũ#+ũ3#1,(- +ũ"#ũ / 2 )#1.2Ĕũ!.4-3#12Ĕũ/+ 3 $.1, Ĕũ8ũ .31 2ũ. 1 2ũ!.,/+#,#-3 1( 2ē +ũ"(1#!3(5.ũ "#,;2ũ!4#23(.-¢ũ #+ũ"#2(-3#1_2ũ04#ũ#7(23#ũ#-ũ#+ũ 4ı -(!(/(.ũ"#ũ +(- 2ũ/ 1 ũ#)#!43 1ũ+ 2ũ . 1 2ũ!(5(+#2ũ04#ũ1#04(#1#ũ#+ũ! -3¢-Ĕũ #2/#!( +,#-3#Ĕũ#-ũ+ ũ9.- ũ"#+ũ #1.ı /4#13.ēũ ũ ũ(-3#-3¢ũ' + 1ũ!.-ũ #+ũ +! +"#ũ 4+ũ .1 .1Ĕũ/#1.ũ#23#ũ-.ũ 1#2/.-"(¢ũ ũ24ũ-Ì,#1.ũ3#+#$¢-(!.ē #%Ì-ũ#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ 1 -2/.1ı 3#ũ8ũ 1 2ũ Ì +(! 2ũĸ ĹĔũ"#2"#ũ #+ũĉććđũ' 23 ũ#+ũ,.,#-3.Ĕũ2#ũ' ũ "#23(- ".ũ4- ũ(-5#12(¢-ũ"#ũĉđĔĒũ ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ+ ũ,."#1ı -(9 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ(-23 + !(.-#2ũ"#+ũ #1./4#13.ũ"#ũ +(- 2Ĕũ/ 1 ũ24 (1+.ũ "#ũ! 3#%.1~ ũ ũ54#+.2ũ!.,#1!( +#2ē -ũ4-ũ/1(-!(/(.Ĕũ+ 2ũ+ .1#2ũ2#ũ #-$.! 1.-ũ ũ+ ũ ,/+( !(¢-ũ8ũ1#!.-2ı 314!!(¢-ũ"#ũ+ ũ/(23 ũ"#ũ 3#11(9 )#ũ8ũ"#ũ 4-ũ,41.ũ"#ũ1.! 2ē .23#1(.1,#-3#Ĕũ!(-!.ũ !!#2.2ũ "#2"#ũ+ ũ!(4" "ũ' 23 ũ#+ũ #1.ı /4#13.Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ 2ũ5~ 2ũ(-3#1- 2ũ 8ũ+ ũ(,/+ -3 !(¢-ũ"#+ũ2(23#, ũ"#ũ (+4,(- !(¢-ēũ ." 2ũ#23 2ũ. 1 2ũ8 ũ ' -ũ!4+,(- ".ē -ũ 1(+Ĕũ+ ũ ũ!.-31 3¢ũ4-ũ #234"(.ũ/ 1 ũ"#3#1,(- 1ũ#+ũ"(2# .Ĕũ ;1# 2ũ"#ũ2#15(!(.ũ8ũ/1#24/4#23.ũ/ 1 ũ !.-2314(1ũ+ ũ3#1,(- +ũ!(5(+ũ"#ũ/ 2 )#1.2ũ #-ũ +(- 2ēũ 23 ũ2#1~ Ĕũ2(-ũ"4" Ĕũ4- ũ "#ũ+ 2ũÌ+3(, 2ũ3 1# 2ũ04#ũ/#1,(3(1;-ũ " 1+#ũ#+ũ%(1.ũ(-3#1- !(.- +ũ +ũ #1.ı /4#13.ũ04#ũ#2ũ!.-2("#1 ".Ĕũ/.1ũ24ũ 4 (! !(¢-ũ%#.%1;$(! ũ!.,.ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ /(#"1 2ũ -%4+ 1#2ũ/ 1 ũ/.3#-!( +(9 1ũ #+ũ"#2 11.++.ũ8ũ! /3 1ũ(-5#12(¢-ũ/ 1 ũ+ ũ /1.5(-!( ũ"#ũ -3 ũ +#- ēũ ũ ũ#2ũ+ ũ 04#ũ"# #ũ/1.2#%4(1ũ!.-ũ#+ũ/1.8#!3.ē
(ŋ ,, ŋ- ŋ 4šŋ &ŋ ),,)
ƒ ć
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ZedZ[ bW Z[ijh[pW Z[b `_d[j[ i[ \ki_edW Yed bW l[beY_ZWZ Z[ ik [gk_de$ BW YWj[]eh‡W _d\Wdj_b WXh_ÂŒ [ijW \Wi[$ Abƒl[h 9WZ[dW [i [b Pehhe _d\Wdj_b$ CWhYe @|Yec[" `kl[d_b Yed lWije h[Yehh_Ze" Z[`ÂŒ Wjh|i W iki Yedjh_dYWdj[i o Yedi[hlW ik j‡jkbe$ Be c_ice eYkhh_ÂŒ Yed 9edijWdpW 9WZ[dW$ ;d bW YWj[]eh‡W CWij[h i‡ ^kXe YWcX_ei$ FWbce W fWbce i[ Z_ifkjW# XWd [b jh_kd\e" [b Pehhe gk[h‡W ěŊ ;d [ij[ W‹e [b fh_dY_# gk[ZWhi[ Yed ik j‡jkbe o bei fWb WjhWYj_le Z[ bW 9WY[h‡W Z[b fWhj_Y_fWdj[i gk[h‡Wd Whh[# Pehhe \k[ bW f[hi[YkY_ÂŒd [d XWjWhb[ bW YebW$ 7b Ă’dWb" I_bl_e [b _dj[h_eh Z[b WkjÂŒZhece$ I_d >[hd|dZ[p be]hÂŒ Z[hhe# [cXWh]e" bW Ă’[ijW _XWhh[# jWh Wb YWcf[ÂŒd o i[ Yed# ‹W _d_Y_ÂŒ Wo[h" W bWi &/0&&" ĹŠ l_hj_ÂŒ [d [b Pehhe cWij[h Yed [b Z[iĂ’b[ feh bW pedW (&''$ Yƒdjh_YW Z[ bW Y_kZWZ$ ;b fkdje Ykbc_dWdj[ BWi fhk[XWi Z[ ^WX_b_# 23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ'~/(Äą !.ĹŠ, 1! ĹŠ#+ĹŠ$(- +ĹŠ ZWZ Z[ bei `_d[j[i i[ [nfk# "#ĹŠ+ 2ĹŠ$(#23 2ĹŠ"#ĹŠ i[ fh[i[djÂŒ [d bW f[hi[# YkY_ÂŒd Z[ bW YWj[]eh‡W i_[hed Wb c|n_ce Z[ifkƒi 4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ ƒb_j[$ 7hcWdZe Fepe i[ Z[ bW YedY[djhWY_ÂŒd [b i[Y# bb[lÂŒ bei WfbWkiei Z[b f‘# jeh Z[b 7hY|d][b$ FWhj_Y_# Xb_Ye Wb fheYbWcWhi[ YWcf[ÂŒd$ fWhed (+& `_d[j[i [d [b h[Ye# BW _Z[W [i gk[ [b ]WdWZeh Z[b hh_Ze Z[iZ[ [ij[ bk]Wh ^WijW jehd[e i[ Yedl_[hj[ [d [b Pehhe OW^kWhYeY^W$ Z[b W‹e i_]k_[dj[" gk_[d Z[X[ ^k_h Z[ bei Yedjh_dYWdj[i" gk_[# #12#!4!(¢-ĹŠ d[i XkiYWd Whh[XWjWhb[ bW YebW$ JeZei [if[hWhed [b cec[dje
23#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #5#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ(,Äą /.13 -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $#23(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ + -! Ä“ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-.,(.2ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ1#Ä„#) " ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“
ĹŠ ă!(¢-
dÂŒ bW f[hi[YkY_ÂŒd [d YWZW kdW 9ed jh_XkdW bb[dW i[ [if[hÂŒ W Z[ bWi YWj[]eh‡Wi$ Æ;ij[ j_fe bei Yecf[j_Zeh[i$ ;b [iY[dWh_e Z[ [if[Yj|Ykbei iÂŒbe i[ ZWd Yecfb[jWc[dj[ h[fb[je elWY_e# kdW l[p Wb W‹e o [i kd [l[dje
ikcWc[dj[ WjhWYj_le fWhW je# ZeiÇ" Yec[djW I_bl_W 7hj[W]W" gk_j[‹W gk[ bb[]ÂŒ fWhW [if[Y# jWh [b fhe]hWcW$
(Ĺ‹ & ( # Ĺ‹- Ĺ‹0#0 Ĺ‹ & Ĺ‹Ă° -. Ĺ‹. /,#( Ĺ‹ BW Ă’[ijW XhWlW _d_Y_ÂŒ Wo[h [d [b YWdjÂŒd LWb[dY_W" Bei H‡ei" o Yece fWhW hecf[h bW Wd]kij_W gk[ j[d‡Wd bei WĂ’Y_edWZei" W fWhj_h Z[ ^eo i[ ZWh| ck[hj[ Wb Wd_cWb$ ;d [ijW pedW Z[b fW‡i bW fh[# ]kdjW . Z[ bW 9edikbjW FefkbWh de \k[ WfheXWZW" feh be gk[ i[ ZW Ykcfb_c[dje W bei jh[i j[h# Y_ei Z[ bW b_Z_W" [i Z[Y_h" bW f_YW" bWi XWdZ[h_bbWi o bW ck[hj[$ 7o[h 7hjkhe Z[ bW <k[dj[ h[`ed[WZeh " 9Whbei B|hhW]W o [b gk_j[‹e 9h_ij_Wd 8[hc[e ^_Y_[hed Yeh[Wh [b eb[ W bei Y[d# j[dWh[i Z[ WĂ’Y_edWZei$ ;b c[n_YWde 7djed_e =Wh# Y‡W" c|i YedeY_Ze Yece Ăˆ9^_#
% & 328630&)& 436 0& #94*6.28*2)*2(.& )* &2(37 < #*,9637
' % & * (32+361.)&) (32 0&7 ).7437.(.32*7 0*,&0*7 < *78&898&6.&7 :.,*28*7 7* (32:3(& & 037 #3(.37 %3(&0*7 )*0 327*/3 )* )1.2.786&(.D2 327*/3 )* %.,.0&2(.& *6*28* *2*6&0 9).836*7 28*623 < ;8*623 )* 0& 334*6&8.:& )* -3663 < 6A).83 *7&663003 )* 037 9*'037 8)& # "" (328630&)& 436 0& #94*6.28*2)*2(.& )* &2(37 < #*,9637 & 0& 7&1'0*& *2*6&0 ;86&36).2&6.& )* #3(.37 59* 7* 00*:&6@ & (&'3 *0 )B& :.*62*7 )* 3(89'6* )*
& 0&7 - & 1 *2 *0 *2863 )* 74.6.89&0.)&) #&2 &86.(.3 9'.(&)3 *2 91'&<@ :B& & 91'.7B /9283 &0 30*,.3 #4*001&2 *2 0& (.9)&) )* !9.83 #! # !( " $ # ! )
3278&8&(.D2 )*0 !9D691 *(896& < &463'&(.D2 )*0 &(8& &28*6.36 "*(8.F(&(.D2 )*0 (323(.1.*283 < 6*7309(.D2 )* 037 492837 <
)*0 &(8& )* 0& 7&1'0*& *2*6&0 )* #3(.37 )* &6@(8*6 6).2&6.3 6*&0.=&)& *0 :*.28* < (.2(3 )* 1&6=3 )*0
*2 6*+*6*2(.& & 0& ).7437.(.D2 )* 0& #94*6.28*2)*2(.& )* &2(37 < #*,9637 73'6* 037 *;(*)*28*7 (366*7432).*28*7 &0 323(.1.*283 &2@0.7.7 < 6*7309(.D2 )* 0& (32:*67.D2 & &2(3 323(.1.*283 &2@0.7.7 < 6*7309(.D2 )*0 (&1'.3 )* )*231.2&(.D2 F/&(.D2 )* (&4.8&0 &9836.=&)3 797(6.83 < 4&,&)3 79 36.,*2 < +361& )* 4&,3 &7B (313 )* 0& 6*+361& .28*,6&0 )*0 78&8983 #3(.&0 436 *+*(837 )* 0& (32:*67.D2 & &2(3 323(.1.*283 73'6* *0 46*7949*783 )* 037 ,&7837 )* 0& (32:*67.D2 & &2(3
^kW^kWÉ" Z_[ijhe gk[ l_[d[ Z[ jh_kd\Wh [d IWd C_]k[b fhel_d# Y_W Z[ 8eb‡lWh [b fWiWZe `k[l[i" gk[hh| hWj_Ă’YWh ik YWb_ZWZ [b Z‡W Z[ ^eo$ Ăˆ9^_^kW^kWÉ \k[ [b jh_kd# \WZeh _dZ_iYkj_Xb[ Z[b W‹e fWiW# Ze [d bW \[h_W lWb[dY_WdW$ C_[djhWi" [b ejhe [ifWZW c[n_YWde" <WX_|d 8WhXW" _d# j[hl[dZh| cW‹WdW$ 7 ƒb de b[ gk[ZWh| c|i gk[ Whh_cWhi[ o Z[ceijhWh feh gkƒ [ij| [d bW \[h_W$ ;d YkWdje W bei jeh[hei dW# Y_edWb[i" bei cWjWZeh[i 9khhe HeZh‡]k[p" M_bied LWbbWZWh[i h[`ed[WZeh o =k_bb[hce 7bX|d fedZh|d be c[`eh Z[ i‡ fWhW iWb_h feh bW fk[hjW ]hWdZ[$
37 )3(91*2837 )* 037 8*1&7 & 7*6 (323(.)37 436 0& 7&1'0*& *2*6&0 ;86&36).2&6.& *78@2 & ).7437.(.D2 )* 037 #3(.37 *2 0& F(.2& &86.= )* 0& 334*6&8.:& )* -3663 < 6A).83 *7&663003 )* 037 9*'037 8)& > 3)*7&663003? 9'.(&)& *2 0&7 (&00*7 &)6D2 )* 9*:&6&
< &6(*032& *759.2& 7*(836 0& 036*78& *2 0& (.9)&) )* !9.83 & 4&68.6 )* 0& +*(-& )* 0& 46*7*28* (32:3(&836.& !9D691 )* .278&0&(.D2 * (32+361.)&) (32 0&7 2361&7 0*,&0*7 < *78&898&6.&7 0& 7&1'0*& 43)6@ .278&0&67* & 0& -36& F/&)& *2 *78& (32:3(&836.& 7.*146* 59* *78A2 46*7*28*7 3 6*46*7*28&)37 1@7 )* 0& 1.8&) )* 037 73(.37 )* 0& 334*6&8.:& 2 (&73 )* 23 *;.78.6 ).(-3 59D691 & 0& -36& F/&)& *2 *78& (32:3(&836.& 0& 7*7.D2 7* .278&0&6@ 92& -36& 1@7 8&6)* 7.*146* 59* *78A2 46*7*28*7 3 6*46*7*28&)37 92 2E1*63 )* 73(.37 23 1*236 &0 (9&6*28& 436 (.*283 * 23 03,6&67* *78* 59D691 )* .278&0&(.D2 037 73(.37 .2&7.78*28*7 7* 731*8*6@2 & 03 *78&'0*(.)3 *2 *0 *(6*83 < )*1@7 2361&8.:& )* 0& #94*6.28*2)*2(.& )* &2(37 < 928& &2(&6.& 0 7*C36 9B7 .23/37& &(89&0 7*(6*8&6.3 )*0 327*/3 )* )1.2.786&(.D2 &(89&6@ (313 #*(6*8&6.3 )* 0& 7&1'0*& *2*6&0 ;86&36).2&6.& )* (32+361.)&) (32 03 *78&'0*(.)3 *2 *0 78&8983 #3(.&0
()3 .97*44* $32*003
(0
&)& 0& .14368&2(.& )* 037 &792837 & 86&8&6 4&6& 0& '9*2& 1&6(-& )* 0& 334*6&8.:& 7* 730.(.8& 79 49289&0 &7.78*2(.& < &(8.:& 4&68.(.4&(.D2 !9.83 )* 3(89'6* )*
Ä“ĹŠ +ĹŠ04(3#Â .ĹŠ 1(23( -ĹŠ #1,#.ĹŠ$4#ĹŠ#, #23(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3.1.ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ .! 2(.-#2Ä“
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SÍMBOLO DE
ũ!1# 3(5(" "ũ8ũ+ ũ#,.3(5(" "ũ2.-ũ 242ũ%1 -"#2ũ5(134"#2ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ 2#-2( +#ũ8ũ $#!34.2 ũ04#ũ , ũ#-31#% 1ũ + ũ #++#9 ũ04#ũ++#5 ũ/.1ũ"#-31.ēũ # #ũ2#1ũ ,;2ũ1#2/.-2 +#ũ8ũ2#1(.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ 1#+ !(.- 12#ũ $#!3(5 ,#-3#ēũ
COBALTO
HABITAR CIUDAD DE NÍGER
ALABAR
HOMBRE MUY
MONARCA
EXPOSICIÓN,
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ2#ũ /1#2#-3 1;ũ +%.ũ(-#23 +#ũ#ũ(-"#!(2 ũũ/#1.ũ "ēũ"# #1;ũ!.-2#15 1ũ2#%41(" "ũ8ũ$#ũ#-ũ 242ũ5 +.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4!' 2ũ!.2 2ũ 3#11.1~ă! 2ũ2.-ũ!.2 2ũ"#ũ+ ũ(, %(- !(¢-ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ"(-;,(! 2ũ 8ũ5~5(" 2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ1#!4#1"#ũ04#ũ + ũ+# +3 "ũ8ũ#+ũ!.,/1.,(2.ũ2.-ũ5(134"#2ũ ,48ũ5 +.1 " 2ũ !34 +,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ 2#!1#3.ũ/ 1 ũ2#1ũ!4,/+(".1ũ#2ũ"(2!(/+(- 1ı 2#ũ#-ũ2#1ũ/4-34 +ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ2#ũ54#+5#ũ !.-$42 ũ/#1.ũ "ēũ"# #1;ũ, -3#-#1ũ#!4 ı -(,(" "ũ8ũ2#1#-(" "ũ ũă-ũ"#ũ#23 (+(9 1ũ ũ 24ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$.1, ũ,;2ũ1;/(" ũ "#ũ' !#1ũ +%.ũ#2ũ' !#1+.ũ8.ũ8ũ' !#1+.ũ8 ē
ESTADO DE VENEZUELA
CRUEL
GENERAL
DE LA GALIA
TIZA
OMEGA
SABROSO
ABRIGO
PICA
VIENTO
REZAR
LICOR
SEGUNDA NOTA
CIUDAD PRINCIPAL MUSTÉLIOD
LABRAR
MANUAL
CANCELAR
SEIS EN ROMANOS
TIEMPO
UNA DEUDA SIRVIENTE, MOZO
TAPIR
ONDA
FRAGANCIA
BAÑADO
QUÍMICO DE SÍMBOLO AN.
ROEDOR
DE LUZ
EMBUSTE,
Solución anterior O O
I LICOR
R
N APÓCOPE DE SANTO
ESCUCHAR
R
O
T
E
EMBARCACIÓN
R
SOCIEDAD
R
O
S
A
T
A
L
C
IR EL CABALLO
Y
A
R
RAMAJE
E M
A TROTE
CARCOMER,
PATO
M
A
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA LA DUDA
A
R
O
D
PRIMERA NOTA
FALTA ANÓNIMA
APÓCOPE DE
RATONAR
DE LUJO
R DIOS DEL AMOR MODIFICAR, RECTIFICAR
R
R
C
O
SÍMBOLO DE TECNECIO
ALIMENTO ANIMAL
C
E
A
N
PEÑASCO REZAR, SUPLICAR
E T ACTOR DE LA PELÍCULATHE HITCHER
S
R
O
E
A
R
A
C
A
N
ASESINAR PARAFINA
R
E PALPAR DESPLOMARSE
P I
E
O
T
ROSTRO
T
A
MEDIDA DE
C
A
O
IGLESIA, CATEDRAL ENFERMEDAD, PADECIMIENTO
L
A
M
C
R
INSTRUMENTO
VASCA
LONGITUD
CALCIO
O
M
A
FRAGANCIA
S
A
R
A
R
CANTURREAR, SOLFEAR
R
A
R
O
M
A
MUSICAL SIGNO GRAMATICAL
SÍMBOLO DE AZUFRE
S
T B
IGUALDAD EN AL SUPERFICIE
ASTRO REY
C
A
L
A
FOTOGRAFIAR DIOS EN EL ISLAM
T
E
ESPOSA DE ABRAHAM DISPERSO
O
L
A
S
O
R
B
SÍMBOLO DE BORO SOSEGAR, TRANQUILIZAR
T
TULCÁN
INGLÉS
ERRO
(0'( $ (0-* GFCàK@:F M@<KE8D@K8% @EJK8LIä C8 I<Gè9C@:8 ;< M@<KE8D ;<C JLI <E (0,,
PROYECTIL IR EL CABALLO
DESEO, APETITO
CHANZA, BURLA
FORRAJE
METAL
PRECIOSO
C
A
A
EXTENSIÓN
R CERVEZA INGLESA
IR EN INGLÉS
G O
BRINCAR
A
R
A T
E
L
R
A
A
S
S
B E A
N
U R PUNTO CARDINAL
O
A
C
A
R
EXTRAER
R
A
ESTADO DE EUROPA ISLA DE LA ANTILLAS
A
M
L
A
D
O
A
R
DESAFIAR
FLANCO
PERFUME DELICADO
A
M
A
D
A
B
HIERBA
COMPOSICIÓN LÍRICA
HABITAR
ENTE
FRUTO DEL GRANADO SÍMBOLO DE RADIO
R
A
APARATO RADIO-
ASTADO SANTO EN PORTUGUÉS
ALFA
O
R
T
;ijW [i kdW i[h_[ [ijWZekd_# Z[di[ gk[ \k[ Yh[WZW [d '/'. Yece kd Z_Wh_e Wd_cWZe gk[ fh[i[djW ^[Y^ei iehfh[dZ[dj[i o feYe ^WX_jkWb[i fhel[d_[dj[i Z[b ckdZe [dj[he$ 9edY[X_Ze o Z_Xk`WZe feh HeX[hj H_fb[o [ij[ f[h_ Z_Ye jkle jWdje n_je gk[ c|i jWhZ[ \k[ bb[lWZe W kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ ejhei \ehcWjei0 hWZ_e" j[b[l_i_ d" kdW YWZ[dW Z[ cki[ei" kdW Yeb[Y# Y_ d Z[ b_Xhei" [djh[ ejhei$
AL TROTE
APARATO PARA
E
CARRO EN
PALMERA DE CANARIAS
A
GUERRILLA
TRAMPA
DISPERSA
NOVENA LETRA GRIEGA
N
EXTRAÑA
A
A SÍMBOLO DE
O
A E
R
C
E
C A N P CELEBRIDADES ;@E? ;@<D E>F
ARGOLLA
C
RELIGIOSA MUSICAL
REPERCUSIÓN
ZARCILLO
MAMÁ
ŗũũ
MAMÍFERO
T
(/+#8ũĞ 4-04#ũ 423#"ũ-.ũ+.ũ!1# ĝũ ĔũĈĊĖĊć
TRABAJADORA
A
CIALMENTE
DE UN ESTADO
MUSICAL
R
CABEZA
ARAR SUPERFI-
CANTIDAD
AFLUENTE
AUTOR
S
RELATIVO A LA
MONEDA DEL PERÚ ADVERBIO DE
SUPLICAR,
PELÍCULA HARD RIDE TO HELL
AULLIDOS
BASTÓN, GARROTE
REPOLLO
ACTRIZ DE LA
ACTOR DE LA PELÍCULA
O
R
O
LOCALIZADOR SÍMBOLO DE ROENTGEN
(++8ũ ++(.3
R
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ2#1ũ"(ă!4+3.2 ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ėũ/1.!41#ũ2#1ũ!.,/1#-ı 2(5.ũ8ũ $#!34.2.ēũ #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ 31 -04(+ ũ24ũ,#-3#ũ/ 1 ũ04#ũ/4#" ũ 1(-" 1+#ũ+ ũ2#1#-(" "ũ04#ũ$.13 +#!#ē
CONVICTA
ESTANCIA PRIMER HOMBRE
^ ũ
ũũ
MES DEL AÑO
RESIDENCIA,
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ/4#"#ũ2#1ũ !.,/+(! " Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+ 2ũ #,.!(.-#2Ĕũ/1.!41#ũ2#1ũ4- ũ%4~ ēũ #!4#1ı "#Ėũ 4#ũ! " ũ/1. +#, ũ"#2/(#13#ũ#-ũ "ēũ + ũ#-#1%~ ũ"#+ũ./3(,(2,.ũ !3(5.ē
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ2#1;-ũ 142!.2ũ#ũ (-#2/#1 ".2ũ/#1.ũ,48ũ-#!#2 1(.2ēũ #ı !4#1"#Ėũ ũ2. #1 ( ũ-.ũ#2ũ%1 -"#9 ũ2(-.ũ '(-!' 9¢-ēũ 4(#-ũ#23;ũ'(-!' ".ũ/ 1#!#ũ %1 -"#Ĕũ/#1.ũ-.ũ#23;ũ2 -.ēũ
AFECCIÓN DERMATOLÓGICA
CIUDAD DE EE. UU. FUNESTO
ũũ
ũũ
RAZA
VERBAL PLANTA TREPADORA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ 3(#-"#ũ ũ2#1ũ24, ,#-3#ũ(-#23 +#ũ8ũ#23.ũ +#ũ $#!3 1;ũ8 ũ04#ũ-.ũ2#ũ2#-3(1;ũ2#%41 ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ2#-!(++#9ũ3(#-"#ũ/4#-3#2ũ ă1,#2ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ē
PIÉLAGO GITANO DE
TERMINACIÓN
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ/1#2#-3 ũ2(-ũ!.-31 ı 3(#,/.2Ĕũ ",(-(231 1ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ 24ũ#!.-.,~ ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/1(-!(/(.ũ,;2ũ /1.$4-".ũ"#+ũ! 1;!3#1ũ'4, -.ũ#2ũ#+ũ -'#+.ũ"#ũ2#1ũ /1#!( ".ēũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ04#ũ+ ũ! +, ũ8ũ+ ũ2#1#-(" "ũ04#ũ +#ũ/1./.1!(.- -ũ+ ũ#23 (+(" "ũ(-3#1(.1ũ2#ũ 1#Ą#)#ũ#-ũ24ũ#73#1(.1ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ 242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ, -#1 ũ !3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē
DIADEMA GRITO TAURINO CONFUSIÓN RECIBIR
ũũ
: ũũ
āā
BURLA, BEFA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ#234"(.2ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ4-ũ3 -3.ũ "($~!(+#2ũ/ 1 ũ "ēũ/#1.ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1ũ #2 ũ,#-3#ũ/1."(%(.2 ũ04#ũ/.2##ũ8ũ/.-#1ũ + ũ2(34 !(¢-ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ /#12.- ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ#-ũ1 9¢-ũ"#ũ24ũ "(%-(" "ũ'4, - ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ04#ũ+.2ũ24!#2.2ũ "5#12.2ũ"#-31.ũ"#+ũ ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ũ+#ũ04(3#-ũ+ ũ. )#3(5(" "ũ 8ũ314-04#-ũ24ũ"#2 11.++.ũ8ũ!1#!(,(#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ(-31#/("#9ũ#2ũ+ ũ++ 5#ũ/ 1 ũ 2 +(1ũ"#ũ+ ũ!;1!#+ũ"#ũ24ũ3(,("#9ē
ŏ ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
DISPERSO
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.2ũ 24-3.2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ"# #1;-ũ2#1ũ 1#24#+3.2ũ ũă-ũ"#ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ2#ũ54#+5 -ũ 4- ũ31 ũ#-ũ24ũ! ,(-.ũ !34 +ũ8ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ"(ă!4+3 "ũ#2ũ+ ũ/(#"1 ũ"#ũ 3.04#ũ/ 1 ũ/1. 1+.ũ ũ "ēũ,(2,.ē
}
Ċŋ
ĔũĈĉĖĊĎ
ŗũũ
;d kd fk[Xbe c_d[he Z[b dehj[ Z[ ?d]bWj[hhW" 8_bbo [i kd d_ e Z[ '' W ei Wb gk[ ik fWZh[ ^W WfkdjWZe W YbWi[i Z[ Xen[e$ I_d [cXWh]e" Z[djhe Z[ b de [ij| [b Y^_Ye hkZe gk[ ik \Wc_b_W Wdi W l[h$ Ik l_ZW YWcX_W feh Yecfb[je YkWdZe kd Z W" Z[ YWc_de Wb ]_cdWi_e" i[ gk[ZW eXi[hlWdZe bW YbWi[ Z[ XWbb[j Z[ bW i[ ehW M_b# a_died$ :[iZ[ [i[ cec[dje ik Z[ij_de ZWh| kd ]_he gk[ gk_p| de WXWhgk[ bWi [nf[YjW# j_lWi \Wc_b_Wh[i$
-"'( ĸĈđďĒũIJũĈĒČđĹ
ŗũ ũ7Xe]WZe" f[diWZeh o feb j_Ye _dZ_e" kde Z[ bei fWY_ÒijWi Z[ cWoeh _dÓk[dY_W [d bW ^_ijeh_W ceZ[hdW" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d FehXWdZWh$ CW^WdZWi AWhWcY^WdZ =WdZ^_ h[Y_X_ [b decXh[ ^edeh ÒYe Z[ ÈCW^Wj# cWÉ feh fWhj[ Z[ JW]eh[$ ?di# jWkh c jeZei Z[ bkY^W ieY_Wb del[Zeiei Yece bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ o [d iki fhe]hWcWi h[Y^WpWXW bW bkY^W WhcWZW o fh[Z_YWXW bW fWp" fh[]edWdZe bW ÒZ[b_ZWZ W bei Z_YjWZei Z[ bW YedY_[dY_W$ ;b )& Z[ [d[he Z[ '/*." \k[ Wi[i_dWZe [d 8_hbW 8^WlWd [d Dk[lW :[b^_" W bei -. W ei Z[ [ZWZ$
: ũ }
1#2(¢-ũ 13#1( +ũ#2ũ1(#2%.ũ"#ũ"#11 ,#ũ8ũ#, .+( ũ ě CkY^ei WZkbjei ` l[d[i
o Z[ c[Z_WdW [ZWZ feZh Wd [i# jWh [d h_[i]e" i_d iWX[hbe" Z[ kd [l[dje lWiYkbWh Y[h[XhWb" Yece Z[hhWc[ e [cXeb_W$ Kd dk[le [ijkZ_e h[l[bW gk[ _dYbkie kdW fh[i_ d Whj[h_Wb b_# ][hWc[dj[ c|i [b[lWZW Z[ bW dehcWb #f[he gk[ de i[ Yedi_# Z[hW WbjW# feZh W _dYh[c[djWh bW fheXWX_b_ZWZ Z[ ik\h_h kdW [d\[h# c[ZWZ lWiYkbWh Y[h[XhWb ;9L ^WijW [d .& $ ;d bei WZkbjei" [b d c[he cWoeh _Z[Wb Z[ fh[i_ d i_ij b_YW
Z[X[ i[h Z[ '(& cc>] e c[dei o [b _Z[Wb Z[ bW fh[i_ d Z_Wij b_YW [i Z[ .& cc>] e c[dei$ 7YjkWbc[dj[ i[ Z[Òd[ Yece fh[^_f[hj[di_ d kdW c[Z_ZW i_i# j b_YW Z[ [djh[ '(& o ')/ cc>] o bW Z_Wij b_YW Z[ [djh[ .& o ./ cc>]$ O i[ Yedi_Z[hW ^_f[h# j[di_ d W kdW c[Z_ZW cWoeh Z[ '*&%/& cc>]$ I[ iWX[ gk[ bW ^_f[hj[di_ d [i kde Z[ bei \WYjeh[i YbWl[ gk[ fk[Z[d Zkfb_YWh [b h_[i]e Z[ kdW F[he ^WijW W^ehW i[ f[diWXW gk[ ;9L" `kdje Yed bW Z_WX[j[i" eX[# [b d_l[b Z[ fh[^_f[hj[di_ d de i_ZWZ" jWXWgk_ice" [djh[ ejhei$ _dYh[c[djWXW [i[ h_[i]e$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
411 8ĹŠ5 ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3~34+. Ä“ĹŠ +ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 12#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä“
,/#.- ĹŠ#-ĹŠ3(#11 2ĹŠ-(/.- 2
ĹŠ/.+ ! ĹŠ %-(#29* ĹŠ "6 -2* ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ .*(.ĹŠ ĸ /¢-ĚĔŊ31 2ĹŠ5#-!#1ĹŠ/.1ĹŠĹŠÄ?ĹĊŊ8ĹŠÄ?ĹĉŊŊ ĹŠĹŠ+ ĹŠ142 ĹŠ #1 ĹŠ 5.- 1#5 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /(23 2ĹŠ 1( *#Ä“
+ĹŠ#2!.!_2ĹŠ -"8ĹŠ 411 8ĹŠ 42! ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ #+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ -%*.*ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ ++#% 1ĹŠ!.-ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ ĹŠ #*~-Ä“ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b Xh_j|#
d_Ye 7dZo CkhhWo" d‘c[he YkW# jhe Z[b h|da_d] ckdZ_Wb o fh_c[h fh[YbWi_Ă’YWZe" i[ c_Z[ ^eo Wb [i# jWZekd_Z[di[ :edWbZ Oekd] [d bW Ă’dWb Z[b jehd[e Z[ 8Wd]aea$ CkhhWo d[Y[i_jÂŒ Z[ jh[i i[ji o YWi_ Zei ^ehWi Z[ `k[]e fWhW Ze# Xb[]Wh Wb \hWdYƒi =_bb[i I_ced"
j[hY[h \Wleh_je" feh ,#(" )#, o ,#(" c_[djhWi gk[ Oekd] i[ Z[i^_pe Z[b jWcX_ƒd \hWdYƒi =W[b CedĂ’bi [d jh[i ZhWc|j_Yei o cko _]kWbW# Zei i[ji feh *#," -#, o -#,$ BWi Z_\[h[dY_Wi Z[ fWbcWhƒi Z[ WcXei j[d_ijWi [i WX_icWb" Yed '. j‡jkbei fWhW CkhhWo o d_d]kde fWhW Oekd]" f[i[ W
gk[ [b Xh_j|d_Ye [i iŒbe Zei W‹ei cWoeh (* W‹ei feh (( $ ;d bei Zei [d\h[djWc_[djei Wdj[h_eh[i gk[ ^Wd cWdj[d_Ze bei Zei fhejW]ed_ijWi [ij[ c_i# ce W‹e" Oekd] iWb_Œ l_Yjeh_eie [d ?dZ_Wd M[bbi o CkhhWo [d [b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_Zei ^WY[ [iYWiWi i[cWdWi$
%(#1Ŋ#2Ŋ #+Ŋ+~"#1Ŋ ¥ Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b \hWd#
Yƒi I[XWij_[d E]_[h 9_jhe[d [i b‡Z[h Z[b HWbbo Z[ <hWdY_W" kd# ZƒY_cW Y_jW Z[b CkdZ_Wb" jhWi bW Z_ifkjW Z[ bW i[]kdZW `ehdWZW" o Wl[djW`W Z[ /$+ i[]kdZei Wb [i# fW‹eb :Wd_ IehZe C_d_ " gk_[d de fkZe cWdj[d[h [b h_jce Z[b f_beje beYWb$ De fkZe W]kWdjWh [b [ifW‹eb [b ‡cf[jk Z[ E]_[h o [ie gk[ bW `ehdWZW Yec[dpÂŒ Yed Yed# j_dkei YWcX_ei [d [b b_Z[hWje" Yed [b dehk[]e F[jj[h IebX[h] 9_jhe[d Yece fh_c[he Wb Ă’dWb Z[b jhWce Zei" Wkdgk[ i[ l_e h[jhWiWZe Ă’dWbc[dj[ W YWkiW Z[ kd f_dY^Wpe$ :[ ^[Y^e" IehZe bb[]ÂŒ Ye# cWdZWdZe bW YbWi_\_YWY_ÂŒd Wb [YkWZeh Z[ bW `ehdWZW" jhWi
Ä“ĹŠ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ++ , 3(5 2ĹŠ"#+ĹŠ ++8ĹŠ,4-"( +Ä“
ikf[hWh W E]_[h [d [b YkWjhe" YkWdZe [hW fh_c[he$ F[he [d bW i[h_[ Z[ jhWcei Z[ bW jWhZ[" [b ]Wbe Wfhel[Y^Œ gk[ Yk[djW Yed c[`eh l[^‡Ykbe fWhW WfkhWh [b Yhede o Wl[djW`Wh [d YWi_ Z_[p i[]kdZei Wb [ifW‹eb" Wkdgk[ [i kdW Z_\[h[dY_W gk[ ƒij[ ^eo X_[d feZh| _dj[djWh h[# Ykf[hWh$
Feh Z[jh|i" [b \_dbWdZƒi C_aae >_hled[d <ehZ " gk_[d [ijWXW bbWcWZe W bkY^Wh feh [b Y[jhe Z[ f_bejei Yed [b \hWdYƒi I[XWij_|d Be[X 9_jhe[d gk[ de Yehh_Œ jhWi hecf[h [b cejeh [b l_[hd[i" [i gk_dje jhWi Z[cei# jhWh gk[ de j_[d[ h_jce o gk[ ik YecfW‹[he Z[ [gk_fe [i h[f[j_# ZWc[dj[ c|i h|f_Ze gk[ ƒb$
Ä Ä‡
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.-ĹŠ +#-!( ĹŠ#+ĹŠ -(3#"ĹŠ2#ĹŠ(,/42.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b [YkWjeh_Wde Bk_i 7d# jed_e LWb[dY_W bei /& c_dkjei [d YWdY^W" [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z i[ _cfkie Wo[h (#& W Dehm_Y^ 9_jo [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb feh [b cWhYe Z[ bW iƒf# j_cW \[Y^W Z[b jehd[e _d]bƒi Z[ \‘jXeb$ LWb[dY_W Whh_XWh‡W ^eo W Gk_je fWhW ikcWhi[ W bei jhWXW`ei Z[ bW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb$
ĹŠ
#2+4!(".Ŋ#,/ 3# : ēŊ Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ"#Ŋ 5;-Ŋ 413 ".Ŋĸ"#1#!' ĚŊ8Ŋ+ Ŋ)45#-34"Ŋ"#Ŋ 4 -Ŋ .5# Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!_2/#"Ŋ"#+Ŋ +#) -"1.Ŋ #11 -.Ŋ %4(+ 1ē
(ĹŠ+ ĹŠ2., 1 ĹŠ "#ĹŠ .-3 Â .
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠD_ [d bW XWdYW Z[ ikfb[d# j[i Z[b AWW =[dj Z[ 8ƒb]_YW [ijkle Wo[h [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde ;Zied CedjW‹e [d [b fWhj_Ze [d gk[ ik [gk_fe b[ fhef_dÂŒ kdW ]eb[WZW ,#' Wb E> B[kl[d feh bW @kf_b[h Fhe B[W]k[ Z[ 8ƒb]_YW$
ÄĽ .1+ !.2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ3.1#1.2ÄŚĹŠ(%4 + 1.-ĹŠ2(-ĹŠ%.+#2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ 94 8 Ä“ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ1#Äą 24+3¢Ŋ/.!.ĹŠ 31 !3(5.Ä“ĹŠ ;d bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ bW ZƒY_cW i[]kdZW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb I[]kd# ZW ;jWfW " :[fehj_le 9k[dYW o 8WhY[bedW de i[ ^_Y_[hed ZW‹e [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh [ _]kWbWhed &#& $ ;d bei c_dkjei _d_Y_Wb[i [b :[# fehj_le 9k[dYW bkY‡W c[`eh gk[ [b l_i_jWdj[$ Bei Z_h_]_Zei feh [b [ijhWj[]W Wh][dj_de Bk_i =kijW# le Ieb[h i[ WZk[‹Whed Z[b c[Z_e i[Yjeh o Yec[dpWhed W ][ijWh bWi fh_c[hWi `k]WZWi Z[ f[b_]he$
8WhY[bedW" feh ik fWhj[" de i[ [dYedjhWXW [d bW YWdY^W$ JhWdiYkhh_Ze bei fh_c[hei '+ c_dkjei" [b Yej[`e [djhÂŒ [d kdW Yed][bWZehW" bWi bb[]WZWi Z[ f[# b_]he W bei fÂŒhj_Yei Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW o ;ij[XWd [b ĂˆH_\b[É :h[[h [hWd ikcWc[dj[ [iYWiWi$ ;b f‘Xb_Ye" gk[ YedYkhh_ÂŒ [d Xk[d d‘c[he Wb [iY[dWh_e Z[ bW YWf_jWb WpkWoW" h[ikbjÂŒ [b c|i f[h`kZ_YWZe$ FWhW bW i[]kdZW c_jWZ bW jÂŒd_# YW Z[b fWhj_Ze YWcX_ÂŒ [d kd feh#
Y[djW`[ c_d‘iYkbe$ :Wl_Z CWjkj[ o @Wl_[h HeXb[i ][d[hWXWd f[# b_]he [d bW hWjed[hW Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW" c_[djhWi gk[ feh bei Xej_d[i Z[ :Wc_|d :‡Wp fWiWXW [b \‘jXeb Ăˆ9WdWh_eÉ$ =_elWdd_ DW# pWh[de" bWj[hWb _pgk_[hZe Z[b YkW# Zhe c|i fefkbWh Z[b fW‡i" ][d[# hWXW ]hWd f[b_]he [d bei fh[Z_ei Z[b ĂˆH_Ă“[É$ Æ;i kd [cfWj[ _cfehjWdj[ gk[ dei WokZW W i[]k_h ikcWdZe$ =hWY_Wi Wb [i\k[hpe Z[b [gk_fe dei bb[lWcei kd fkdjeÇ" cWd_#
ć ć
Ä“ĹŠ
\[ijÂŒ DWpWh[de kdW l[p Ă’dWb_# pWZe [b fWhj_Ze$ Æ;ijeo `k]WdZe W kd d_l[b _cfehjWdj[ o [ie c[ Wb[]hW ckY^e$ ;ije [i ]hWY_Wi W bW YedĂ’WdpW Z[b fhe\[ Bk_i PkX[bZ‡W Ç" Ă’dWb_pÂŒ$ ;d bW fhÂŒn_cW `ehdWZW 8WhY[# bedW l_i_jW bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW fWhW [d\h[djWh W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" c_[djhWi gk[ :[feh# j_le 9k[dYW ^Wh| be fhef_e fWhW c[Z_h Wb 9bkX :[fehj_le ;b DW# Y_edWb$
(!3.1( ĹŠ/.+(!( +ĹŠ#-ĹŠ3(#11 2ĹŠ!.+.1 " 2 11 ĹŠ-.ĹŠ $4#ĹŠ!.-2("#1 ".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d [b cWhYe Z[ bW eYjWlW \[Y^W Z[ bW ;h[Z_l_i_[ Z[ >ebWdZW" [b L_j[ii[ de fkZe [d YedZ_Y_Œd Z[ beYWb o ikcŒ kd fkdje jhWi [b [cfWj[ Z[ Wo[h '#' Wdj[ >[[h[dl[[d$ ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde H[dWje ?XWhhW de \k[ Yedi_Z[hWZe fWhW [ij[ Yecfhec_ie$
;b 9bkX :[fehj_le ;i# feb_ Z[hhejÂŒ (#' W bW [iYkWZhW c_b_jWh Wo[h ĹŠ [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_# Ye Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ =kWh_de o HeZh‡# ]k[p cWhYWhed feh bei feb_Y_Wb[i" c_[djhWi gk[ Fh[Y_WZe WZ[bWdjWXW W bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ$ ;Z_ied Fh[Y_WZe" Z[bWdj[he Z[ bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ" hecf_ÂŒ bW fWh_ZWZ [d j_[hhW YebehWZW Wb
ĉ Ĉ
c_dkje (& Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ 9h_ij_Wd BWhW WYj_lÂŒ [b hWZWh [d [b c[Z_e i[Yjeh Z[ bW YWdY^W o kX_YÂŒ Wb ĂˆF_ijeb[heÉ [d pedW Z[ YWdZ[bW" gk_[d Yed ]ebf[ Z[ YWX[pW ieXhÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[b YWdY[hX[he khk]kWoe :_[]e CWhj‡d[p$ :[b Xej‡d Z_[ijhe Z[b Z[bWdj[he NWl_[h =kWh_de iWbZh‡W kdW f[hbW Z[ ]eb$ ;b khk]kWoe i[ Wfh[ijÂŒ W [`[YkjWh kd bWdpWc_[dje b_Xh[ Wb c_dkje *(" ik h[cWj[ fWiÂŒ feh [d#
Y_cW Z[ bW XWhh[hW o i[ \k[ W YebWh Wb |d]kbe ikf[h_eh Z[ bW cWde Z[# h[Y^W Z[b Whgk[he :Wddo 9WX[pWi" Z[Yh[jWdZe [b '#' $ 9kWdZe [b YhedÂŒc[jhe cWh# YWXW [b c_dkje *+" Z[ kdW `k]W# ZW i_d cWoeh ^_ijeh_W" bb[]Wh‡W [b i[]kdZe jWdje fWhW [b Ăˆ=Wbb_# jeÉ$ CWhbed HeZh‡]k[p" lebWdj[ d‘c[he '&" Wfhel[Y^WXW kd h[# Xej[ [d [b |h[W fWhW Yed fej[dj[ h[cWj[ Z[fei_jWh [b _dijhkc[d#
je [d bW YWiW Z[ f_eb_d[i" Yed [b (#' i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$ FWhW bW [jWfW Z[ Yecfb[c[d# je CWh_e IWhWb[]k_" [ijhWj[]W Z[ ;b DWY_edWb" [dl_ÂŒ W bW YWdY^W W @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i" gk_[d h[# [cfbWpWXW Wb `kl[d_b FW‘b C_d# ZW$ Ăˆ;b <bWYeÉ [ijkle Y[hYW [d Zei eYWi_ed[i Z[ ZWhb[ Wb ĂˆHe`eÉ [b [cfWj[ gk[ XkiYWXW$ ;b j_[cfe jhWdiYkhh‡W o ĂˆBW JhefWÉ de ikfe Yh_ijWb_pWh bWi efY_ed[i Z[ ]eb$
ŏĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āā
60058-LG.
Ä Ä‚
-ĹŠ! -!' ĹŠ ĹŠ -3#-
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ŗŊ ŊŊ Ŋ Ŋě ;b ? 9Wcf[edW# je Z[ ?dZeh <‘jXeb C|ij[h IkX
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
+#) -"1.ĹŠ #-(3#2ĹŠ 4;1#9
) & 4 Ĺ‹ Ĺ‹ ")' , -Ĺ‹ &Ĺ‹ Äš Ĺ—ĹŠĹŠ
-Ŋ3_1,(-.2Ŋ%#-#1 +#2ĔŊ! 2(Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ/1#2("#-3#2Ŋ"#+Ŋ Ĺ
ĔŊ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ-. +#9 2ĔŊ/.1ĹŠ ' !#1ĹŠ,#).1 2ĹŠ(-23(34!(.- +#2ĔŊ #2 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ5#1" "ĹŠ 2.+43 Ä—ĹŠ #7(23#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ2.!(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ #731 +(,(3 ".ĹŠ#-ĹŠ"#,.231 1ĹŠ24ĹŠ ,.1ĹŠ(-23(34!(.- +ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ #2ĹŠ 4(2ĹŠ +$.-2.ĹŠ 12.9 ĔŊ04(#-ĹŠ !.-ĹŠ.31.2ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ$4-"¢Ŋ#+ĹŠ Äą Ä“ ĹŠ +3#1ĹŠ +3.2ĔŊ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‡Ä”ĹŠ(-(!( ĹŠ24ĹŠ%#23(¢-ĹŠ !.-2(%4(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4-(!(/ +(Äą " "ĔŊ4-ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ %1(+2 ĔŊ".-"#ĹŠ '.8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 2(+.ĹŠ"#ĹŠ -!( -.2Ä—ĹŠ !4 -".ĹŠ++#% ĹŠ ."1(%.ĹŠ . / -3 ĹŠ #-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒÄ”ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-23(34!(¢-ĔŊ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ 4-ĹŠ! , (.ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ +! +"#ĹŠ +.8ĹŠ 4#!* 8ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ.31.ĹŠ 3#11#-.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ ĉėŊ#2ĹŠ,;2ĔŊ%1 Äą !( 2ĹŠĹŠ ĹŠ ."1(%.ĹŠ . / -3 ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą 2(%4(¢Ŋ4-ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ24!1#2ĔŊ"#+ĹŠ"(/43 ".ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ / 3(#1ĔŊ ++~ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĹŠ#+ĹŠ#"(Äą ÄƒĹŠ!(.Ä—ĹŠ+4#%.ĹŠ 4(2ĹŠ '(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄŠÄ”ĹŠ'(9.ĹŠ.31 2ĹŠ,#).1 2Ä—ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1#2("#-!( ĹŠ#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ 4(1.% ĹŠ Ä¸Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄšÄ”ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 2.!(.ĹŠ8ĹŠ!.-!#) +ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĂŒ+ĹŠ #"# .ŊĸśĚĔŊ'(9.ĹŠ+ 2ĹŠ%#23(.-#2ĔŊ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,4-(!(/ +(" "ĔŊ2(#-".ĹŠ +! +"#ĹŠ".-ĹŠ 1!.ĹŠ .13_2ĔŊ1# +(!#ĹŠ + ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ #!4 5.+#8ĔŊ! 2 ĹŠ"#ĹŠ%4 1"( -~ ĔŊ %1 "#1~.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/ 5(,#-3 !(¢-ĹŠ + 3#1 +ĹŠ"#+ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
31.ĹŠ! 1( .ĹŠ"#,.231 ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ 1Ä“ĹŠ 4(1.% ĔŊ$4#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ242!1( (1ĹŠĹŠ#+ĹŠ!.,." 3.ĹŠ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ Äą ĔŊ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1 2ĹŠ8ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! (- 2ĹŠ"#ĹŠ 31 -2,(2(¢-Ä—ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ ' !#ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ.31 ĹŠ31 2!#-"#-Äą 3 +ĹŠ !!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Äą ĔŊ"#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ 4(1.% ĔŊ!4 -Äą ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ŊĉććĉĔŊ#-ĹŠ 4#5#".ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ , 31(9ĔŊ/ 1 ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĔŊ 1#$.1, 1ĹŠ+.2ĹŠ#23 343.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ - !(.- +ĔŊ4-ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ24!#2.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä—ĹŠ #-18ĹŠ + 1!¢-ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ/#1(.".ĹŠ ",(-(231 3(5.ŊĉććđŊ ÄąĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ' ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ "#!4 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ#+_!31(! Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ +.%1¢Ŋ!.-2#%4(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ /1(5 " ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ,."#1- ĹŠ! -!' ĹŠ2(-3_3(! Ä—ĹŠ ĹŠ /#2 1ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#23#ĹŠ ,.1ĹŠĹŠ8ĹŠ31 Äą ).ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠĹŠ! ++#1.2ĹŠ"#+ĹŠ/#1(.Äą "(2,.ĔŊ#2ĹŠ+ ,#-3 +#ĹŠ04#ĹŠ#7(23 -ĹŠ /#12.- 2ĹŠ/#15#12 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 04(#1 -ĹŠ' !#1ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ 2.!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ"#/.1Äą 3(5.2ĔŊ#2ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ,.-4,#-3 +ĹŠ 5#-% -9 ĹŠ.ĹŠ"#2 %1 5(.Ä“
+ĹŠ .3. #-!4#-31.ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ_7(3.
ēŊ 8#1Ŋ !4"(#1.-Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ +#-!( Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ#7'( (#1.-Ŋ242Ŋ,.3.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, +#!¢-Ŋ"#Ŋ 4#5#".ē
.8ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą /("#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ä“ĹŠ 8ĹŠ ,4!' ĹŠ#7Äą /#!3 3(5 Ä“
BW fh_c[hW [Z_Y_Œd Z[b ceje[d# Yk[djhe ikf[hŒ bWi [nf[YjWj_lWi Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i$ C|i Z[ (&& cejeY_Yb_ijWi fhe# l[d_[dj[i Z[ Y_kZWZ[i Z[ bW YeijW o i_[hhW [YkWjeh_WdW" Wi‡ Yece Z[ L[d[pk[bW" ;ifW‹W o 9ebecX_W i[ Yed]h[]Whed Z[iZ[ bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i [d bW Y_kZWZ$ JWb Yece i[ ^WX‡W WdkdY_WZe"
i[ h[Wb_pWhed bWi YWhWlWdWi [d Gk[l[Ze o hkcXe W LWb[dY_W" WZ[c|i Z[b i^em Z[ heYa [d [b fWhgk[WZ[he Z[b cWb[YÂŒd$ ;b YeehZ_dWZeh Z[b ceje# [dYk[djhe" D[bied 9[Z[‹e" [nfh[iÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW WYe]_ZW gk[ j_[d[ [b [l[dje$ ÆBW YedYkhh[dY_W ^W i_Ze jejWb" ^Wo Y[hYW Z[ (+& cejeY_Yb_i# jWi [d Gk[l[Ze$ Be c[`eh [ij| feh l[hi[ Yed [b i^em Z[ heYa o bWi [n^_X_Y_ed[iÇ" Z_`e [ce# Y_edWZe [d [b Z‡W h[Y_X_c_[dje Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i$ Kde Z[ bei cejeh_pWZei c|i [djki_WijWi \k[ [b WbYWbZ[ @e^d IWbY[Ze" gk_[d [be]_ÂŒ bW _d_Y_Wj_lW Z[b YbkX o WdkdY_ÂŒ gk[ [b =eX_[hde Ckd_# Y_fWb Z[ Gk[l[Ze i[]k_h| Wki# f_Y_WdZe [ijW h[kd_ÂŒd dWY_edWb
Z[ cejeY_Yb_ijWi$ Æ;l[djei Yece [ij[ f[hc_j[d gk[ c|i ][dj[ YedepYW bW jhWdi# \ehcWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ o gk[ W ik l[p bb[l[d [b Yec[djWh_e fe# i_j_le Z[ Gk[l[Ze $$$ ;b YbkX be ^Wh| jeZe bei W‹ei o [b ckd_Y_f_e h[ifWbZWh|" fehgk[ Z[ W^ehW [d WZ[bWdj[ bW ][dj[ Z[ jeZe [b fW‡i iWXh| gk[ [d [ijWi \[Y^Wi" feh bWi Ă’ [ijWi Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd" [d Gk[# l[Ze i[ h[‘d[d jeZei bei cejeh_# pWZei Z[b fW‡iÇ
#2/#"("
FWhW ^eo" Z[ifkƒi Z[ c[# Z_eZ‡W [ij| fh[l_ijW bW fWh# j_ZW Z[ bei _djhƒf_Zei fWh# j_Y_fWdj[i gk[ bkY_[hed iki _cfed[dj[i cejei feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$
*& Yedj_d‘W [ij[ Zec_d]e Yed bei fWhj_Zei Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ BW i[]kdZW \[Y^W _d_Y_W W bWi ')0&& Yed bei Y^egk[i [djh[ bei [b[dYei @k]e Z[ \hkjW o M_bij[hcWd" Z[ifkƒi i[ [d\h[djWh|d Bei >ƒj[hei li$ <kh_W BWj_dW '*0&& " Bei ?dĂ’ [b[i li$ 9bkX >khWY|d '+0&& o F[‹Wheb li$ 9bkX 7hi[dWb \eje ',0&& $ 9WX[ h[YehZWh gk[ [b h[fh[# i[djWj_le Z[ F[‹Wheb b_Z[hW bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Yed ) kd_ZWZ[i$
-".1ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ "#ĹŠ,4)#1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› 7 bWi ')0&& i[ WXh[ [b j[bÂŒd Z[ bW fh_c[hW \[# Y^W Z[b i[njWd]kbWh Ă’ dWb Z[b ? 9Wcf[edWje Z[ ?dZeh <‘jXeb$ ;b fh_c[h [dYk[djhe be Z_ifkjWh|d [b fkdj[he Z[b jehd[e" Dk[lWi 7c_]Wi li$ ?dj[]hWY_ÂŒd @kl[d_b" kde Z[ bei Yeb_ijWi Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i1 Z[ifkƒi iWbjWh|d Wb YWcfe Z[ `k[]e bei Yed`kd# jei H[Wb CWZh_Z li$ C_Y^W[b Ifehj '+0&& o [d [b Ă’ dWb Z[ bW `ehdWZW [ijWh|d 9bkX H[X[bZ[ li$ Dk[lW ?cW][d '-0&& $
;23#1ĹŠ 4 ĹŠÄŒÄ‡
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› BW YWdY^W Z[ bW Y_kZWZ[bW IWdjW CWh‡W i[h| bW i[Z[ Z[ bW kdZƒY_cW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje C|ij[h Z[ <kb# X_je IkX *& ZedZ[ i[ Z_ifkjW bW YefW 9ec_jƒ 8Whh_Wb IWdjW CWh‡W$ BW fhe]hWcWY_ÂŒd [i bW i_]k_[dj[0 8ejW\e]e li$ IWdjW CWh‡W '&0*+ " ?dj[h li$ Fk‹e BeYe '(0&& " L[j[hWdei li$ H[dWY[h ')0&& " <Wleh_# jW 9ecfWdo li$ FWbc[_hW '*0&& " JWbb[h B$8$ li$ 9Wc_e# d[he Ifehj '+0&& " C_bWd li$ H[c[dZWZei ',0&& " Ieb Z[ 7cƒh_YW li$ L_bbWhh[Wb '-0&& o H[oXWdfWY li$ ;b C[hYWZe '.0&& $
-3.".,(-%4# .ĹŠ % -¢Ŋ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#+ĹŠÄŒĹŠ7ĹŠÄŒĹŠ ŊěŊKd ieb YWd_YkbWh WYec#
fW‹Œ bW cW‹WdW o jWhZ[ bW Yec# f[j[dY_W Z[ YWhhei *n*" gk[ [d ^ec[dW`[ W IWd <hWdY_iYe" fW# jhede Z[ LWb[dY_W" i[ Z[iWhhe# bbŒ [d bW f_ijW Z[ bei ^[hcWdei 7bWhYŒd [d bW FWhhegk_W KhXWdW BW Dk[lW Kd_Œd" [l[dje gk[ \k[ eh]Wd_pWZe feh [b 9bkX *n* Z[ LWb[dY_W" [b Wdj[h_eh (+ Z[ I[f# j_[cXh[" Yed [b Wfeoe Z[b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb Z[ LWb[dY_W o ik WbYWbZ[ @kWd 9Whbei JheoW$ ;b [l[dje gk[ jkle bW fWhj_Y_# fWY_Œd Z[ f_bejei Z[ bWi fhel_d# Y_Wi Z[ IWdje :ec_d]e" CWdWX‡" ;ic[hWbZWi o Bei H‡ei" jkle kdW cWi_lW fh[i[dY_W Z[ bei i[]k_Ze#
h[i Z[ [ij[ Z[fehj[ [njh[ce gk[ i_]k_[hed Z[ Y[hYW [ijW Yecf[# j[dY_W gk[ jkle Yece ]WdWZeh WXiebkje Wb f_beje @W_c[ 9Whh_bbe" Z[ 9ebehWZe 9bkX" Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWdje :ec_d]e" fhel_dY_W Z[b c_ice decXh[" gk_[d i[ ^_pe WYh[[Zeh W kd fh[c_e [YedŒc_Ye Z[ +&&"&&" cWi kd jhe\[e$ ;b i[]kdZe bk]Wh \k[ fWhW :Whm_d IW]‹Wo" Z[b Gk[l[Ze 9bkX" gk[ h[Y_X_Œ *&&"&&" o jhe\[e$ ;b j[hY[h bk]Wh be eYk# fŒ <WX_|d BŒf[p1 YkWhje bk# ]Wh" 9^_Y^e 7oWbW1 gk_dje bk]Wh" <[hdWdZe Hk‡p1 jeZei [bbei Z[b Gk[l[Ze 9bkX *n*$
Ŋ14#" Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ"#Ŋ$432 +
ŊěŊ .-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 11 -!¢Ŋ#+ĹŠ .1-#.ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ + ĹŠ.1% -(9 ".1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2.Ä“ĹŠ"#ĹŠ -31#- ".1#2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä“ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.+("#/.13(5.ĹŠ #++(-%3.-ĹŠ ' -%ĹŠ ĂŒ Ä“ĹŠ 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ).1- " 2ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ+.2ĹŠ ,(_1!.+#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ#2!#- 1(.ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“
+ĹŠ#23 "(.ĹŠ2#ĹŠ /(-3 ĹŠ"#ĹŠ'(23.1(
#ĹŠ!.+.! 1;-ĹŠ + 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.1Äą 3(23 2ĹŠ,;2ĹŠ "#23 ! ".2Ä“ĹŠ
ĹŠÄ› ;d jh[i c[i[i Wfhen_#
cWZWc[dj[ [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[ j[dZh| dk[lW Ăˆf_d# jWÉ$ Bei Yebeh[i Y[b[ij[ o l[hZ[ ied bei gk[ fh[Zec_dWh|d [d bW h[delWZW _cW][d gk[ fh[# i[djWh| bW fWhj[ [nj[hdW Z[b [iY[dWh_e Z[fehj_le$ BW Whgk_j[YjW =_elWddW C[# `‡W" ckhWb_ijW Z[ Whj[ f‘Xb_Ye Z[ Ä“ĹŠ ĹŠ$ !' " ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ/(-3 " ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.+.1ĹŠ 94+ĹŠ!(#+.Ä“ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je [i gk_[d [ij| W YWh]e Z[ bW eXhW gk[ Z[ijWYWh| fWdWc[h_YWdWi" Xeb_lWh_WdWi o [d iki ckhWb[i W bei f[hiedW`[i ikZWc[h_YWdWi1 ?ledd[ 9WbZ[# Z[fehj_lei c|i h[fh[i[djWj_lei hÂŒd o M[bb_d]jed 9^Wd] B‘W" Z[ bW Y_kZWZ o W ik _Z[dj_ZWZ$ Ă’]khWi Z[b XWbedY[ije1 [b [nY_# Æ;b WbYWbZ[ l_e kd fheo[Yje Yb_ijW =[hc|d 9Wijhe1 [b _di_]d[ gk[ ^Wo [d Gk_je" Z[dec_dW# bkY^WZeh CWh_e =edp|b[i o [b h[YehZWZe [n\kjXeb_ijW Ze Eh]kbbe dWY_edWb" [d [b gk[ [ij|d f_djWZei ĹŠ =Wbe PWfWj_[h$ C_[djhWi gk[ [d Z[fehj_ijWi" [iYh_jeh[i" f_djeh[i o ejhWi f[hie# [b bWZe gk[ ZW bW Wl[# ) -ĹŠ dW`[i Z[b ;YkWZeh" b[ 1 d_ZW @W_c[ HebZÂŒi i[ "#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ2; Äą ]kijÂŒ ckY^e o i[ fkie ".Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ2#ĹŠ f_djWh|d _c|][d[i h[# #-! 1% ĹŠ"#ĹŠ/(-Äą [d YedjWYje fWhW ^WY[h 3 1ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĔŊ \[h[dj[i W jeZe be gk[ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ Wb]e i_c_bWh Wgk‡Ç" YedjÂŒ _Z[dj_\_YW W Gk[l[Ze" #)~ ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.Äą Z[ijWYWdZe ieXh[ jeZe bW Whj_ijW" gk_[d jhWXW`W 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ [b i[Yjeh W]h‡YebW o `kdje W ik [ifeie o '+ 13~23(! ĹŠ8ĹŠ"#!.Äą 1 3(5 Ä“ĹŠ f[hiedWi c|i [d [ij[ ik ][dj[ jhWXW`WZehW$ fheo[Yje$ Æ7^ehW [ijWcei [d bW C[`‡W [nfb_YÂŒ gk[ [d bW fWhj[ fWhj[ Z[ b_cf_[pWÇ" Z_`e$ gk[ ZW \h[dj[ W bW [nfbWdWZW Z[b 9ed h[if[Yje Wb cWj[h_Wb [ijWZ_e i[ YebeYWh| bW _cW][d Z[ gk[ i[ lW W kj_b_pWh" bW Whj_ijW bei Z[fehj_ijWi c|i Z[ijWYWZei _d\ehcÂŒ gk[ kj_b_pWh| bW f_d# Z[ bW Y_kZWZ" [d bei ckhWb[i jkhW [nj[hdW ;bWijec[h_Y" gk[ WfWh[Y[h|d bWi `kZeYWi :_WdW i[ fh[i[hlW c[`eh Wdj[ bWi _d# L_bbWl_Y[dY_e o CWhY_W Gk_‹Œ# Yb[c[dY_Wi Z[b j_[cfe" fk[ije d[p" c[ZWbb_ijWi dWY_edWb[i" gk[ j_[dZ[ W [ij_hWhi[ YkWd# Ä“ĹŠ 104(3#!3 ĹŠ04(3# ĔŊ (.5 -- ĹŠ #)~ ĹŠ" ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5(#) 2ĹŠ%+.1( 2Ä“
ĹŠ
#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄŠ .-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ2. 1#ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĔŊ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ24,¢Ŋ Ä?Ä?ĹŠ4-(" "#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠÄƒ1,#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ /.2(!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2!#-2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ Ä“
2ĹŠ -.3 !(.-#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ +#7ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ 81.-ĹŠ , !'.ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ , 3# .ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ"#2!.-3¢Ŋ 4 _-ĹŠ #+% ".Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(Äą ! ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ 5(!3.1( ĹŠÄˆÄąÄ‡ĹŠ2. 1#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#Äą ).ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ # +#2ĹŠ , 1(-".2Ä“ (- +,#-3#ĔŊ 8#1ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ2#ĹŠ1#/ 13(#1.-ĹŠ/4-3.2Ä“
Ä Äƒ
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ++#% ĹŠ !.-ĹŠ-4#5.ĹŠ 14, . ;b l_[hd[i ‘bj_ce [d hk[ZW Z[ fh[diW" bei fh_dY_fWb[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb Fhe\[i_e# dWb Z[ ;b Ehe 7<E fh[i[djW# hed f‘Xb_YWc[dj[ bW YWhjW Z[ h[dkdY_W Z[ <[hdWdZe I|dY^[p W bW l_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ 7jbƒj_Ye 7kZWp$ :Whm_d @WhW" j_jkbWh Z[ 7<E" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ ZWh bW dej_Y_W eĂ’Y_Wb Z[ bW iWb_ZW Z[ I|dY^[p o WZ[c|i _d\ehcÂŒ gk[ [b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ 7jbƒj_# Ye 7kZWp i[h| ;ij[XWd Gk_hebW 8kijei" [nl_Y[fh[i_Z[dj[ o ieY_e \kdZWZeh Z[b YkWZhe l[hZebW]W$ ÆJeZei YedeY[d bW YWbWc_je# iW i_jkWY_ÂŒd Z[ 7jbƒj_Ye 7kZWp f[he d[Y[i_jWcei Z_\kdZ_h gk[ 7<E [ij| jhWXW`WdZe \kdZWc[d# jWbc[dj[ feh [b \‘jXeb eh[di[ o feh [ie i[ XkiYW iWb_ZWi W bei fheXb[cWi1 kdW Z[ [bbWi [i bW h[# dkdY_W Z[ I|dY^[p o bW bb[]WZW Z[ Gk_hebWÇ" Z_`e @WhW$ Gk_hebW j[dZh| kdW Z_\‡# Y_b c_i_ÂŒd Wb \h[dj[ Z[ 7jbƒj_Ye 7kZWp" [gk_fe gk[ f[b[W i[# h_Wc[dj[ Yed [b Z[iY[die o bei fheXb[cWi [YÂŒdec_Yei$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ [b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p [djh[]ÂŒ ( c_b .&& ZÂŒbWh[i Yece Wfehj[ le# bkdjWh_e fWhW bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ kdW Z[kZW Z[ 7jbƒj_Ye 7kZWp Yed bW <;< feh Z[cWdZWi Z[ lWh_ei `k]WZeh[i$ -ĹŠ+.ĹŠ$43 .+~23(!.
BW fbWdj_bbW j_jkbWh jkle kdW _hh[]kbWh i[cWdW Z[ [djh[dW# c_[djei oW gk[ h[Y_ƒd [b `k[# l[i lebl_[hed W YedY[djhWhi[ fWhW fh[fWhWh [b Zk[be gk[ `k[]W ^eo [d Gk[l[Ze$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
4 -".ĹŠ ,#ĹŠ04#). >eo" l_W`WdZe [d WkjeX‘i" l_ W kdW ^[hceiW ckY^WY^W Yed YWX[bbei Z[ ehe o [nfh[i_ÂŒd Z[ Wb[]h‡W1 [dl_Z_ƒ ik ^[hceikhW$ 7b XW`Whi[ bW l_ Ye`[Wh$$$" j[d‡W kdW iebW f_[hdW" o WfeoWZW [d ik ckb[jW iedh[‡W$ F[hZÂŒdW# c[" I[‹eh" YkWdZe c[ gk[`e$ ÂśJ[d]e Zei f_[hdWi o [b ckdZe [i c‡e <k_ Z[ifkƒi W YecfhWh kdei ZkbY[i$ C[ Wj[dZ_ÂŒ kd ckY^WY^e [dYWdjWZeh$ >WXbƒ Yed ƒb1 fWh[Y‡W jWd Yed# j[dje gk[ Wkdgk[ i[ c[ ^kX_[hW
Ĺ? Ĺ?Ä Ä…ÄĄÄˆ
^[Y^e jWhZ[ de c[ ^WXh‡W _cfeh# jWZe$ OW Wb iWb_h" e‡ gk[ c[ Z[Y‡W0 Æ=hWY_Wi feh Y^WhbWh Yedc_]e$$$ [i kij[Z jWd WcWXb[$ ;i kd fbWY[h ^WXbWh Yed ][dj[ Yece kij[Z$$$" oW l[" ieo Y_[]eÇ$ F[hZÂŒdWc[ I[‹eh" YkWdZe c[ gk[`e$ ÂśOe fk[Ze l[h" o [b ckdZe [i c‡e C|i jWhZ[" YWc_dWdZe feh bW YWbb[" l_ W kd f[gk[‹e Z[ e`ei Wpkb[i" gk[ c_hWXW `k]Wh W ejhei d_‹ei" i_d iWX[h gkƒ ^W# Y[h$ C[ WY[hgkƒ o b[ Z_`[0 ƾFeh gkƒ de `k[]Wi Yed [bbei5Ç I_]k_ÂŒ c_hWdZe ^WY_W WZ[bWd# j[ i_d Z[Y_h kdW fWbWXhW1 [djedY[i Yecfh[dZ‡ gk[ de c[ e‡W$ F[hZÂŒdWc[" I[‹eh" YkWd# Ze c[ gk[`e$ ÂśOe fk[Ze e‡h" o [b ckdZe [i c‡e J[d]e Zei f_[h# dWi fWhW _h W ZedZ[ gk_[he$$$ E`ei fWhW l[h bei Yebeh[i Z[b WjWhZ[# Y[h$$$ E‡Zei fWhW [iYkY^Wh bWi Ye# iWi gk[ c[ Z_Y[d$$$ F[hZÂŒdWc[" I[‹eh" YkWdZe c[ gk[`e" ÂśBe j[d]e jeZe o [b ckdZe [i c‡e
^ Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ04#ĹŠ31(4-$ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“
Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ' 1;ĹŠ +%4(#-ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ!.-3(%.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠ 2#ĹŠ +%4(#-ĹŠ#2ĹŠ (.2Ä“ĹŠ
.ĹŠ2.1/1#-"#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5("
>kXe kd cec[dje [d [b gk[ Yh[‡ij[ gk[ bW jh_ij[pW i[h‡W [j[h# dW1 f[he" lebl_ij[ W iehfh[dZ[h# j[ W j_ c_ice h_[dZe i_d fWhWh$ >kXe kd cec[dje [d [b gk[ Z[`Wij[ Z[ Yh[[h [d [b Wceh1 o bk[]e WfWh[Y_Œ [iW f[hiedW o de fkZ_ij[ Z[`Wh Z[ WcWhbW YWZW Z‡W c|i$ >kXe kd cec[dje [d [b gk[ bW Wc_ijWZ fWh[Y‡W de
[n_ij_h1 o YedeY_ij[ W [i[ Wc_]e gk[ j[ ^_pe h[‡h o bbehe Yedj_]e o [d bei cec[djei Z_\‡Y_b[i$ >kXe kd cec[dje [d [b gk[ [ijWXWi i[]khe gk[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd Yed Wb]k_[d i[ ^WX‡W f[hZ_Ze i_d h[c[Z_e1 o [dYedjhWij[ kdW YWhjW ikoW [d jk XkpÂŒd$ >kXe kd cec[dje [d [b gk[ kdW f[b[W fhec[j‡W i[h [j[hdW1 o Wdj[i Z[ [djh_ij[Y[hj[" j[hc_# de [d kd WXhWpe$ .ĹŠ' 8ĹŠ. 23;!4+.2
>kXe kd cec[dje [d gk[ kd [nWc[d fWh[Y‡W _cfei_Xb[ Z[ fWiWh1 o ^eo [i kd [nWc[d c|i gk[ WfheXWij[ [d jk YWhh[hW$ >kXe kd cec[dje [d [b gk[ ZkZWij[ Z[ [dYedjhWh kd Xk[d jhWXW`e1 o ^eo fk[Z[i ZWhj[ [b bk`e Z[ W^ehhWh fWhW [b \kjkhe$ >kXe kd cec[dje [d [b gk[
4830-BA/KS.
i[dj_ij[ gk[ de feZh‡Wi ^W# Y[h Wb]e1 o ^eo j[ iehfh[dZ[i W j_ c_ice ^WY_ƒdZebe$ >kXe kd cec[dje [d [b gk[ Yh[‡ij[ gk[ dWZ_[ feZ‡W Yecfh[dZ[hj[1 o Wb]k_[d fk[# Z[ b[[h jk YehWpŒd$ 7i‡ Yece ^kXe cec[djei [d gk[ bW l_ZW YWcX_e [d kd _dijWdj[" dkdYW ebl_Z[i gk[ Wkd ^WXh| cec[d# jei [d gk[ be _cfei_Xb[ i[ jeh# dWh| kd ik[‹e ^[Y^e h[Wb_ZWZ$ DkdYW Z[`[i Z[ ie‹Wh" fehgk[ ie‹Wh [i [b fh_dY_f_e Z[ kd ik[‹e ^[Y^e h[Wb_ZWZ$ JecW Z[ bW l_ZW jeZei bei _di# jWdj[i o Wfh[dZ[ Z[ [bbei ]hWY_Wi W :_ei j[d[cei Wc_]ei |d][b[i" gk[ i_[cfh[ [ijWh|d Wbb‡ ZedZ[ bei d[Y[i_jWcei$ De f[hZWcei bW [if[hWdpW Z[ i[h YWZW Z‡W c[`eh[i" 7fh[dZWcei Z[ YWZW cec[dje Z[ dk[ijhWi l_ZWi$
/'*&# ,)(Ĺ‹. , , Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ Ĺ‹ - ,#./, ĊĒćŊ ")4"(! !(.Äą -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/#04#Äą  .2ĹŠ %1(!4+3.1#2Ä“ĹŠ ĈÄ?ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ+#% +(9 1.-Ä“ĹŠ
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä†
.Ŋ'4 .Ŋ , 31(!4+ !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ŊěŊ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b WkZ_jeh_e Z[b =eX_[hde Ckd_# Y_fWb i[ [\[YjkÂŒ bW [djh[]W Z[ )/& WZ`kZ_YWY_ed[i W bei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei W]h_Ykbjeh[i [ _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi Z[b YWdjÂŒd$ <k[hed ', [iYk[bWi \_iYWb[i bWi gk[ h[Y_X_[hed bWi [iYh_jk# hWi" gk[ feh ckY^ei W‹ei de ^WX‡Wd feZ_Ze b[]Wb_pWh" Yed bei j‡jkbei W^ehW i_ feZh|d WYY[Z[h W c[`ehWi feh fWhj[ } Ä“ĹŠ #ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(9¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ".-"#ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# 4#231 ĹŠ ieY_Wb_pWh [ijW feb‡j_YW f‘# YWY_ÂŒd" Wi‡ Yece Z[ bW ĹŠ ,#3 ĹŠĹŠ#2ĹŠ Xb_YW fWhW gk[ YedepYWd ckd_Y_fWb_ZWZ$ #-31#% 1ĹŠ gk[ [b =eX_[hde DWY_edWb ;b C_d_ij[h_e Z[
.2ĹŠ".!Äą #23#ĹŠ  .ĹŠÄˆÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[# 4,#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ [ij| WfehjWdZe Yed bW [d# #2!1(341 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ jh[]W Z[ bWi WZ`kZ_YWY_e# h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW 04#ĹŠ(-(!( ĹŠ#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ +ĹŠ ,/ +,#Ģ d[i Wb i[Yjeh YWcf[i_de" CW]Wf " feh c[Z_e Z[ 31;,(3#ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ !./( ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ ĹŠ fWhW gk[ gk_[d[i Wkd de ĹŠ bW I[Yh[jWh_W Z[ J_[hhWi 8ĹŠ#+ĹŠ!#13($(! ".ĹŠ "#ĹŠ5.3 !(¢-Ä“ĹŠ Yk[dj[d Yed [b j‡jkbe Z[ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ikiYh_X_[hed kd Yedl[# fhef_[ZWZ WYkZWd Wb ]e# Ä“ d_e Yed [b =eX_[hde Ck# X_[hde beYWb W _diYh_X_hi[$ d_Y_fWb fWhW Yh_ijWb_pWh ;b ckd_Y_f_e Z[ cW# YWcei [d iki ^e]Wh[i [ijWcei [ij[ fheo[Yje$ ;b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW I[# d[hW ]hWjk_jW [`[YkjW [b fbWde [l_jWdZe [ijei fheXb[cWi Yed Yh[jWh_W Z[ J_[hhWi" ;Zm_d 7b# Z[b fh[Z_e o bei jƒYd_Yei Z[ bW Xh_]WZWiÇ" h[iWbjÂŒ$ ;d bei c[i[i Z[ del_[cXh[ lWhWZe _dZ_YÂŒ gk[ Z[iZ[ [b fW# i[Yh[jWh_W Z[ j_[hhWi ^WY[d bW iWZe * Z[ cWoe gk[ i[ Ă’ hce [b _dif[YY_ÂŒd Z[ YWcfe" fWhW fhe# o Z_Y_[cXh[ [ijWh|d Ykbc_dWd# WYk[hZe" ^WijW bW \[Y^W [djh[]W# Y[iWh [b ZeYkc[dje o [b[lWhbe Ze [b fheY[ie [d [b YWdjÂŒd Yece c[jW Z[b W‹e (&''$ hed Y[hYW Z[ -&& j_jkbWY_ed[i o W j‡jkbe Z[ fhef_[ZWZ$ Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z[ ;b 7blWhWZe [d\Wj_pÂŒ gk[ [b bW c[jW Z[ [ij[ W‹e ied c_b (&&" ?dZW \k[ kd \eYe Z[ YehhkfY_ÂŒd ;cfWbc[" MWi^_d]jed Ă›bWlW feh be gk[ b[i \WbjWh‡W +&&$ ;d [b YWdjÂŒd bW YWdj_ZWZ [i# ZedZ[ bei jhWc_jWZeh[i [ijW# Z_`e gk[ [i bW j[hY[hW [djh[]W j_cWZW [i Z[ * c_b +&& j‡jk# XWd W bW fk[hjW Z[ YWZW eĂ’ Y_dW$ Z[b fbWd cWi_le Z[ b[]Wb_pW# bei Z[ fhef_[ZWZ gk[ Z[X[d Æ9ed [ijW feb‡j_YW Z[ de [if[# Y_ÂŒd Z[ j[hh[dei$ Fh_c[he \k[# hWh gk[ bei kikWh_ei lWoWd W bW hed '&& bk[]e c|i Z[ (&& o [djh[]Wh [d \ehcW ]beXWb$ BW bWXeh Z[ bW Y_kZWZWd‡W [i Z[f[dZ[dY_W i_de gk[ bei kX_# W^ehW Y[hYW Z[ *&&$
2ĹŠ$ -3;23(Äą ! ĹŠ+ ĹŠ 84" ĔŊ -(-%ĂŒ-ĹŠ +! +"#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ /1#.!4/ ".ĹŠ/.1ĹŠ #23#ĹŠ 2/#!3.Ģē
ŊěŊ KdW YWcfW‹W YedjhW
Ä“ĹŠ BW
Ä“ĹŠ 1(-" 1;ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.Ä“ĹŠ
^W WokZWZe Yed jWd _cfeh# jWdj[ eXhW gk[ lW [d X[d[Ă’ # Y_e Z[ bei [ijkZ_Wdj[iÇ" Z_`e [b WbYWbZ[ 9Whbei Ehj[]W$ BW :_di[ [ij| [`[YkjWdZe bW YedijhkYY_ÂŒd o c[Z_Wdj[ Yedl[d_e bW ckd_Y_fWb_ZWZ h[Wb_pe bei [ijkZ_ei jefe]h|# \_Yei o Wfeoe be]‡ij_Ye c|i bW ][ij_ÂŒd Yece 7bYWbZ[$ BW h[YjehW Z[b fbWdj[b Wi[# ]khÂŒ gk[ bW eXhW f[hc_j_h| W bW _dij_jkY_ÂŒd YedjWh Yed bW i[]kh_ZWZ fWhW bei [ijk# Z_Wdj[i" Wi‡ Yece fWhW bei X_[d[i Z[b Yeb[]_e$
[b ieXh[f[ie o bW eX[i_ZWZ [i bW gk[ [ij|d Z[iWhhebbWdZe [d [b ^eif_jWb @kWd CedjWbl|d gk[ bW h[Wb_pWd jeZei bei l_[hd[i W fWhj_h Z[ bWi '+0)&$ BW Ă’ dWb_ZWZ [i c[`ehWh bW YW# b_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi f[hiedWi$ BW [dYWh]WZW Z[b fhe]hWcW" 9Whc[d HeZh‡]k[p Z[ :‡Wp fkd# jkWb_pÂŒ gk[ bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW [i [b f_bWh \kdZWc[djWb fWhW cWd# j[d[hi[ Yed Xk[dW iWbkZ$ ;i Z_h_#
ĹŠ ĹŠÄ› BW `ehdWZW Z[ cWjh_YkbWY_ÂŒd Z[ cejeY_Yb[jWi [d [ijW fWhhegk_W \k[ ikif[d# Z_ZW$ Gk_[d[i bb[]WXWd Yed iki cejeY_Yb[jWi i[ [dYedjhW# XWd Yed bW del[ZWZ Z[ gk[ bWi fk[hjWi Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb [ijWXW Y[hhWZW o iebe ^WX‡W kd fWf[bej[ _dZ_# YWdZe gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ bb[lWh| W YWXe bW cWjh_Yk# bWY_ÂŒd$ BW fh[i_Z[djW Z[b =eX_[h# de FWhhegk_Wb" Pe_bW Lƒb_p cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ Z[X[ W gk[ [b f[hiedWb Z[ Wb]kdWi Z[ bWi [dj_ZWZ[i Z[ =eX_[hde Wi_ij_[# hed W bW cWhY^Wi feh [b )& I$ Feh [bbe" h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW ZedZ[ b[ _d\ehcWhed gk[ i[ ikif[dZ‡W$
ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2Ŋ,48Ŋ 4#- Ŋ+ Ŋ+ Ĺ .1Ŋ/.104#Ŋ '.1 Ŋ2(Ŋ3#-#,.2Ŋ #+Ŋ3#11#-.Ŋ (#-Ŋ +#% +(9 ".Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
9ece f[hiedWi h[ifediWXb[i XkiYWcei gk[ bei W]h_Ykbjeh[i i[Wd X[d[\_Y_WZei fehgk[ ^Wd i_Ze ebl_ZWZei o fk[ZWd i[h WYh[[Zeh[i Z[ YhƒZ_jei o de YW_# ]Wd [d cWdei Z[VY^kbgk[heiÉ$
'* ˜ Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ -) , * -)Ĺ‹ (Ĺ‹")-*#. &
(-.#./ #š( )(. ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,, '# (.) YedijhkYY_ÂŒd Z[b Y[hhWc_[dje Z[b Yeb[]_e IWd @kWd kX_YWZe [d bW fWhhegk_W Z[b c_ice decXh[ oW _d_Y_ÂŒ$ 9kWdZe [b Z_h[Yjeh h[# ]_edWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_# lei :_di[ l_i_jÂŒ [b YWdjÂŒd" [b WbYWbZ[ 9Whbei Ehj[]W `kdje Yed [b \kdY_edWh_e o bW h[YjehW Z[b fbWdj[b Yeeh# Z_dWhed bW ][ij_ÂŒd fWhW bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[ [ijW eXhW$ ;ij[ gk[ [i kd ik[‹e fWhW bei [ijkZ_Wdj[i i[ lW W Yh_ijW# b_pWh$ BW _dij_jkY_ÂŒd ZedZ[ bei `ÂŒl[d[i Z[ bW fWhhegk_W o h[Y_d# jei Wb[ZW‹ei i[ [ZkYWd [ijWXW jejWbc[dj[ WX_[hjW i_d d_d]‘d j_fe Z[ i[]kh_ZWZ feh be gk[ bei jhWXW`ei [hWd kdW fh_eh_ZWZ$ Æ;b =eX_[hde DWY_edWb c[
]_Ze fWhW jeZWi bWi [ZWZ[i$ 7 fWhj[ Z[ bei [`[hY_Y_ei Xh_dZWd Y^WhbWi Yed j[cWi Yece dkjh_Y_ÂŒd" eX[i_ZWZ" ieXh[f[ie o bWYjWdY_W$ ;b fhe]hWcW [i _dZ[Ă’ d_Ze o be Ykcfb[d [d bW [nfbWdWZW Z[b ^eif_jWb Yecfb[jWc[dj[ ]hWj_i$ FWhW WdkdY_Wh W bei ^W# X_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W o [b YWdjÂŒd ieXh[ bW YWcfW‹W Wi_i# j_[hed W [iYk[bWi o Yeb[]_ei$ 7Z[c|i f[h_\ed[Whed$
ēŊ Ŋ!4,/+#-Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ5(#1-#2ŊĉĊŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#
234"( -3#2ĹŠ!4,/+#-ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› ;d bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi bei Wbkcdei [ij|d h[Wb_pWdZe bei [n|c[d[i Yehh[ifedZ_[dj[i W bW i[]kd# ZW `ehdWZW f[ZW]ÂŒ]_YW$ ;d [b Yeb[]_e IWd 9Whbei Yec[dpWhed [b c_ƒhYeb[i (. Z[ i[fj_[cXh[ o Ykbc_dWh|d [b `k[l[i , Z[ eYjkXh[$
4#!.ĹŠ! 42 ĹŠ/#+(%1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;d bW YWbb[ ;ij[d_e 8kh]ei =WbWhpW i[ [d# Yk[djhW kd ^k[Ye feh bW YWbb[" oW gk[ [ij| Z[j[h_ehWZW$ Bei YedZkYjeh[i gk[ Y_hYkbWd feh [b bk]Wh ieb_Y_jWd bW iebk# Y_ÂŒd h[if[Yj_lW fk[ije gk[ feh [lWZ_hbe feZh‡W YWkiWh kd WYY_Z[dj[$
ŏ ŏāćġĆ
ŏ ŏ
ŏ
āć
ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ũũ ũũ Ė
ũ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ăũ!(- Ĕũ#3!ē
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē
ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
ũũ ũũ Ė
ũ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ăũ!(- Ĕũ#3!ē
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē
ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
āĈ
ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ #-42ĹŠ"#+ĹŠ ~.ĹŠ 4#5#".ĹŠ, 3 1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ !.-ĹŠ.!'.ĹŠ3(1.2Ä“
)4) , Ĺ‹*),Ĺ‹ '/ ,. -Ĺ‹ 0#)& (. ŊěŊ I_[j[ f[hiedWi \k[hed Wi[i_dWZWi [djh[ [b (, Z[ I[fj_[c# Xh[ ^WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W$ BW i_jkWY_ÂŒd WbWhcW YWZW l[p c|i W bei ^WX_jWdj[i" jWb [i [b YWie Z[b YWdjÂŒd ;b ;cfWbc[ ZedZ[ bWi f[hiedWi Yk[ij_edWd bW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb$ 7b]e i_c_bWh eYkhh[ [d bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze o 8k[dW <[ ZedZ[ W fkdjW Z[ XWbW c|i l‡Y# j_cWi i[ ikcWd W b_ijW Z[ bei Yh_# c_dWb[i$ 9WX[ h[YWbYWh gk[ [d [b YWdjÂŒd 8k[dW <[ kd jWn_ijW WfWh[# Y_ÂŒ ck[hje Z[djhe Z[ ik l[^‡Ykbe c_[djhWi gk[ [b Z‡W l_[hd[i ejhe Xk[dW\[i_de ckh_ÂŒ W cWdei Z[ ik`[jei Z[iYedeY_Zei gk[ be jehjk# hWhed o be Z[`Whed XejWZe$
Ĺ? ƒ Ĺ?Ä Ä‰ÄĄÄƒ
!, -šŋ ŋ / 0 )ŋ3ŋ &)ŋ' . ,)(
+ĹŠ.!!(2.ĹŠ5(5~ ĹŠ#-ĹŠ (, ĔŊ #1ĂŒÄ“ĹŠ -ĹŠ)4+(.ĹŠ$4#ĹŠ "#3#-(".ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ 43.ĔŊ/.13 ĹŠ".2ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä“ĹŠĹŠ ŊěŊ7febed_e L_Y[dj[ Lƒb_p
8kijWcWdj[" Z[ (+ W‹ei Z[ [ZWZ fWiŒ W [d]heiWh bW b_ijW Z[ l‡Yj_# cWi Z[ Wi[i_dWje gk[ i[ ^Wd h[# ]_ijhWZe iŒbe [d [ijW i[cWdW" [d bei YWdjed[i 8k[dW <[" Gk[l[Ze o ;b ;cfWbc[$
I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" [b `e# l[d \k[ Wi[i_dWZe W XWbWpei [d bW fWhhegk_W I_[j[ Z[ EYjkXh[" [d bW YWbb[ < [djh[ .lW o /dW" [b Zec_d]e W bWi &&0)&$ ;b Yk[hfe Z[b eYY_ie \k[ ^WbbWZe `kdje W kd l[^‡Ykbe 9^[lheb[j 7l[e" Yebeh ]h_i" Z[ fbWYWi K87#)'-*" Yed jh[i eh_# Ă’Y_ei fheZkY_Zei feh kd fhe# o[Yj_b0 kde [d bW fWhj[ eYY_f_jWb Z[b Yh|d[e" ejhe [d [b bWZe _p# gk_[hZe Z[b f[Y^e o [b ‘bj_ce [d [b XhWpe _pgk_[hZe$ ;d [b _d\ehc[ i[ h[Ye][d l[hi_ed[i Z[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh ZedZ[ i[ ikiY_jÂŒ [b ^[# Y^e" [bbei fh[Ă’h_[hed h[i[hlWh ik _Z[dj_ZWZ o YedjWhed gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &&0)& [iYkY^Whed lWh_ei Z_ifWhei" Wb
iWb_h [dYedjhWhed [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ Lƒb_p j_hWZe `kdje Wb YWhhe$ Feh ik fWhj[" ik cW# Zh[" :ehW 8kijWcWdj[ YedjÂŒ gk[ [b Z‡W Z[b ^[Y^e Z[ iWd# ]h[" [b `el[d iWb_ÂŒ Z[ ik Zec_# Y_b_e Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ()0)& i|XWZe Yed Z_h[YY_ÂŒd W IWd 9Wc_be" o gk[ kdW ^ehW o c[Z_W Z[ifkƒi h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW Z[ fWhj[ Z[ bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W Wl_iWdZe [b \WjWb ikY[ie$ ;b l[beh_e Z[b Z_\kdje i[ h[W# b_pW [d bW YWbb[ ;ijWZei Kd_Zei" W feYWi YkWZhWi Z[ bW 9b‡d_YW CeZ[hdW" Wbb‡ be \Wc_b_Wh[i ef# jWhed feh de ZWh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei ikY[Z_Ze$ 23 ĹŠ+( 1#ĹŠ ). ,#"(" 2ĹŠ! 43#+ 1#2
;b \Wbb[Y_Ze l_l‡W [d B_cW" F[h‘" bb[]Œ W bW Y_kZWZ [b `k[l[i (/ Z[ i[fj_[cXh[ fWhW Ykcfb_h Yed bW fh[i[djWY_Œd f[h_ŒZ_YW Wdj[ kde Z[ bei `kp]WZei f[dWb[i feh [d# YedjhWhi[ [d b_X[hjWZ XW`e kdW
ēŊ /.+.-(.Ŋ _+(9Ŋ$4#Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/.+(!~ Ŋ#-Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ#-Ŋ )4+(.Ŋ/ 2 ".ēŊ .23#1(.1,#-3#Ŋ2 +(¢Ŋ+( 1#ē
Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" Wi‡ be _dZ_YW ik fhe][d_jehW [d [b Ze# Ykc[dje feb_Y_Wb$ 9WX[ h[YehZWh gk[ [b ' Z[ `kb_e Lƒb_p 8kijWcWdj[ \k[ fh[# i[djWZe [d hk[ZW Z[ fh[diW Z[b 9ecWdZe Z[ I[hl_Y_e HkhWb .
Bei H‡ei" WYWdjedWZW [d Gk[# l[Ze" feh fehjWh Zei WhcWi Z[ \k[]e$ ;b eYY_ie \k[ Z[j[d_Ze YkWdZe i[ jhWdifehjWXW `kdje W kdW c[deh Z[ [ZWZ W XehZe Z[ kd Wkje 9^[lheb[j I[ZWd" Yebeh XbWdYe" fbWYWi NP8#&,,'$
)-* " (Ĺ‹ 2#-. ( # Ĺ‹ Ĺ‹ ( Ĺ‹,) Ĺ‹ ,,) ĹŠÄ› HeX[hje Okd#>ed Ei# f_dW" Z[ (, W‹ei" [i kdW Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[ bei bWZhed[i Z[ Wk# jei$ ;b `el[d WYkZ_ÂŒ Wo[h [d ^e# hWi Z[ bW cW‹WdW W bW <_iYWb‡W Z[ Bei H‡ei fWhW Z[dkdY_Wh [b heXe Z[ ik YWc_ed[jW$ ;b W\[YjWZe c[dY_edW [d [b j[nje Z[ ik Z[dkdY_W gk[ [b
ēŊ -%1#Ŋ04#"¢Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ04(3 Ĺ 1+#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ Ŋ4-Ŋ).5#-ŊŊ#-Ŋ +Ŋ ,/ +,#ĔŊ 4-Ŋ"~ Ŋ -3#2Ŋ, 3 1.-Ŋ Ŋ4-Ŋ%4 1"( ēŊ
Ä“ĹŠ -ĹŠ -ĹŠ ,(+.ĹŠ4-ĹŠ'.,Äą 1#ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(5(#-" Ä“ĹŠ
f[hYWjŒ gk[ kdei ik`[jei [ijW# XWd heXWdZe ik YWc_ed[jW 9^[# lheb[j Bkl" Yebeh l[hZ[" fbWYWi H87#)'/*$ Bei ik`[jei WdZWXWd W XehZe Z[ kd Wkje he`e 9^[lheb[j 7l[e Yebeh he`e$ Okd#>ed _dZ_YŒ gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ Z_e Wl_ie W bW Feb_Y‡W o Yec[dpWhed bW X‘i#
gk[ZW [d bei Wbh[Z[Zeh[i" f[he de [dYedjhWhed dWZW$ ;b W\[YjWZe ^_pe YedeY[h gk[ de [i [b ‘d_Ye YWie" fk[i [djh[ [b l_[hd[i o i|XWZe i[ heXWhed jh[i l[^‡Ykbei c|i" fhk[XW Z[ [bbe [i gk[ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h" [d bW <_iYWb‡W i[ h[]_ijhŒ ejhW Z[dkdY_W$
#˜ Ĺ‹" ,v Ĺ‹-# )Ĺ‹ /- Ĺ‹*),Ĺ‹/(Ĺ‹ '#&# , ŊěŊ ?dZ_]dWZWi o Z[Y_Z_#
ēŊ 4#- $#2(-.Ŋ$4#Ŋ' ++ ".Ŋ#-Ŋ #23 ".Ŋ"#Ŋ"#2!.,/.2(!(¢-ē
^[Y^e eYkhh_Œ Wbh[Z[Zeh Z[ bW &'0&& Z[b Zec_d]e" YkWdZe [i# jWdZe [d ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d bW FWhhegk_W ;b =kWoWY|d" W jWd iebe c[Z_W ^ehW Z[ ^WX[h [ijWY_edWZe ik l[^‡Ykbe" [iYk# Y^Œ hk_Zei W\k[hW" feh be gk[ Z[Y_Z_Œ iWb_h W l[h be gk[ eYk# hh‡W" \k[ [djedY[i YkWdZe i[
ZWi W gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W" Wi‡ bb[]Whed W bW <_iYWb‡W Z[ Bei H‡ei" :ebbo =$ o =ƒd[i_i L$" cW# Zh[ o WXk[bW Z[ Æ7d_jWÇ dec# Xh[ fhej[]_Ze W Z[dkdY_Wh [b YWie Z[ l_ebWY_ÂŒd W ik f[gk[# ‹W Z[ jWd iebe jWd iebe ) W‹ei o - c[i[i Z[ [ZWZ$ ;bbW h[YedeY[d Yece Wkjeh Z[ [ij[ Wjhep ^[Y^e W 7b[n 9$ fh_ce Z[ bW cWZh[ Z[ bW d_‹W$ JeZe eYkhh_ÂŒ bW deY^[ Z[b l_[hd[i" YkWdZe bW WXk[bW Z[ bW d_‹W" :ebbo =$" iWb_ÂŒ W YecfhWh Wb c[hYWZe o Z[`ÂŒ W bW c[deh Z[ [ZWZ Wb Yk_ZWZe Z[b fh[ikdje l_ebWZeh o ik [ifeiW$ 9Wi_ c[Z_W ^ehW Z[ifkƒi (&0&& [bbW h[]h[iÂŒ feh bW Yh_W# jkhW o bW [dYedjhÂŒ bbehWdZe" Wb
bb[]Wh W ik ^e]Wh bW f[gk[‹W [cf[pÂŒ W gk[`Whi[ Z[ kd Zebeh [d iki dWb]Wi" [djedY[i YkWd# Ze Z[Y_Z_ÂŒ h[l_iWhbW" f[he be ^_pe jWd ikf[hĂ’Y_Wbc[dj[ gk[ de i[ Z_e Yk[djW Z[ dWZW" bk[# ]e" Wb l[h gk[ bW d_‹W i[]k‡W bbehWdZe lebl_ÂŒ W ^WY[hbe o \k[ YkWdZe ^ehheh_pWZW dejÂŒ iWd# ]h[ [d ik hefW _dj[h_eh o i[ Z_e Yk[djW gk[ iWb‡W Z[ ik Wde$ Æ7b fh[]kdjWhb[ gkƒ [hW be gk[ ^WX‡W fWiWZe" gk_ƒd b[ ^WX‡W ^[Y^e [ie" [bbW c[ Z_`e gk[ ^WX‡W i_Ze 7b[nÇ" YedjÂŒ bW Z[iYediebWZW WXk[bW" gk_[d bk[]e Z[ [dYWhWh Wb fh[ikdje Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1./ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-( Ŋ++#5 ĹŠ/4#23 ĹŠ 04#++ ĹŠ-.!'#Ä“ Wkjeh Z[b Z[b_je" Z_e Wl_ie W bW Feb_Y‡W fWhW i[ ^W]Wd bWi h[i# 1.!#2. WYkiWZe" WZ[c|i i[ j[d‡W fh[# f[Yj_lWi _dl[ij_]WY_ed[i o i[ 7o[h i[ ^_pe bW h[if[Yj_lW Z[# l_ije h[Wb_pWh [b [nWc[d cƒZ_Ye YWij_]k[ Wb YkbfWXb[$ dkdY_W o i[ jecÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[b W bW c[deh Z[ [ZWZ$
ŏ ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āĊ
.) ũ"#ũ5("
'#$ũ 423 5.ũ .-
}
ŗũ (1#!3.1ũ%#-#1 +ũ5 -%4 1"( ũ#2!4#ı + ũ"#ũ!'#$ ŗũ #+_$.-.ũćďĒĐććĉĎđũ
ēũũ 23 ũ#2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ./!(.-#2ũ,;2ũ 42! " 2ũ/.1ũ+.2ũ04#5#"# .2ē
ũ
ũ
"# , -%4#1 2ũ4-ũ/+ 3.ũ04#ũ ! 1 !3#1(9 ũ ũ+.2ũ 1(.2#-2#2ēũ (ũ#23;2ũ "_ (+ũ3#ũ#-5~ ũĥ"(ı 1#!3.Ħũ ũ+ ũ! , ē FWhW Wb]kdei h[ikbjW _cfheXW# Xb[" fWhW ejhei kdW Z[b_Y_W Æj f_# YW Z[ bW ]Wijhedec W [YkWjeh_W# dW o jWd h_YW [d iWXehÇ" Wi[]khW =kijWle JWX d" Z_h[Yjeh Z[ kdW [iYk[bW Z[ 9^[\i [d Gk[l[Ze$ Ik _d]h[Z_[dj[ fh_dY_fWb [i bW jh_fW Z[b Y[hZe o [b n_je Z[ ik fh[fWhWY_ d hWZ_YW [d bW iWp d Yed bW gk[ i[ bW YedZ_c[dj[$ ;b eh_][d Z[b fbWje i[ ^W _Ze jhWdic_j_[dZe Z[ \ehcW ehWb [d [b jhWdiYkhie Z[ bei W ei$ ;d Gk[l[Ze ^Wo Z_l[hiei È^k[gk_# jeiÉ [if[Y_Wb_ijWi [d [ij[ fbW# je ZedZ[ bWi jh_fWi Z[b Y[hZe i[ h[bb[dWd Yed l[hZ[ o Whhep$ C_[djhWi gk[ ejhWi ied c[pYbW# ZWi Yed bW iWd]h[ Z[b Wd_cWb o Yed ik c[dkZ[dY_W$ Bei [nf[hjei [d fh[fWhWh [ij[ fbWje bWlWd bWi jh_fWi [b Z W Wdj[# h_eh ZkhWdj[ kdW ^ehW$ ;b fhef # i_je [i gk[ de j[d]W cWb ebeh$ JWcX_ d bWi Z[`Wd h[feiWh Yed W]kW ^[hl_ZW o ^_[hXWbk_iW fWhW ZWhb[ c|i iWXeh$
-%1#"(#-3#2 ďũ3 9 2ũ"#ũ2 -%1#ũ"#+ũ!#1". đũ5#1"#2 Čũ!4!' 1 " 2ũ"#ũ +( .ũ!1(.++.Ėũ /(,(#-3 ũ/(! -3#Ĕũ!.,(-.Ĕũ ).ũ8ũ2 +ē ĉũ3 9 2ũ"#ũ'(#1 4#- ũ31.!# " Ĉũ3 9 ũ"#ũ!4+ -31.ũ/(! ". Ċũ3., 3#2 Ċũ/(,(#-3.2 Čũ!# .++ 2ũ!.+.1 " 2 Ĉũ+( 1 ũ"#ũ 11.9ũ!.!(". Ĉũ!.+ũ,#"( - ē ĉũ!4!' 1 " 2ũ"#ũ.1_% -. !#(3#Ĕũ !'(.3#ũ8ũ2 +ē
1#/ 1 !(¢ěũ 5#ũ (#-ũ#+ũ31(/ )#ũ"#ũ!' -!'.ũ !.-ũ 23 -3#ũ %4 ũ8ũ2 +Ĕũ+4#%.ũ $1¢3#+.ũ!.-ũ!;2! 1 2ũ"#ũ5#1"#ũ8ũ "_)#+.ũ1#,.) ".ũ#-ũ (,¢-Ĕũ'(#1ı 4#- ũ8ũ %4 ũ/.1ũĉćũ,(-43.2Ĕũ 1#/(3 ũ#23.ũ+ 2ũ5#!#2ũ-#!#2 1( 2ēũ ěũ .-% ũ ũ .!(- 1ũ#+ũ 11.9ũ/ 1 ũ 04#ũ04#"#ũ2./4".ũĸ#2/.-).2.Ĺũ /#1.ũ +%.ũ!14".ũ/.1ũ "#-31.ēũ _)#+.ũ#-$1( 1ũ8ũ,_9!+#+.ũ!.-ũ+ ũ Ĉĵĉũ!.+ũ!.!(- " ũ8ũ!.-ũ+ ũ2 -%1#ēũ ěũ / 13#ũ/1#/ 1#ũ4-ũ1#$1(3.Ĕũ ! +(#-3#ũ#+ũ !'(.3#ũ8ũ$1~ ũ+ ũ!# .++ ũ #+ũ/(,(#-3.ũ8ũ+.2ũ ).2ũ, !' ! ı ".2Ĕũ#+ũ.1_% -.Ĕũ!4+ -31.ũ8ũ'(#1ı 4#- ēũ ěũ .-"(,#-3#ũ!.-ũ+ ũ2 +Ĕũ/(,(#-3 ũ 8ũ!.,(-.ēũ - ũ5#9ũ04#ũ#23#ũ!.!(ı - ".ũ)Ì-3#+.ũ!.-ũ#+ũ 11.9ēũ #++#-#ũ + 2ũ31(/ 2ũ!.-ũ#23#ũ!.-"4,(.ēũ ++#ũĉũ5#1"#2ũ8ũ,_9!+#+.ũ!.-ũ4-ũ /.!.ũ"#ũ1#$1(3.Ĕũ !'(.3#Ĕũ!4+ -31.ũ 8ũ, -3#! ũ"#ũ!' -!'.Ĕũ8ũ1#++#-#ũ +%4- 2ũ31(/ 2ũ!.-ũ#23.ēũ +ũ! +".ē ěũ -ũČũ.ũĎũ+(31.2ũ"#ũ %4 ũ/.-% ũ + 2ũ,#-4"#-!( 2ũ"#+ũ!#1".Ĕũ+.2ũ 5#1"#2ũ!.13 ".2ũ#-ũ1." ) 2ũ8ũ+ ũ Ĉĵĉũ!.+ũ!14" Ĕũ2(ũ2. 1¢ũ!.-"4,(.ũ "#2/4_2ũ"#ũ1#++#- 1ũ+ 2ũ31(/ 2ũ _!'#+.ũ3 , (_-ēũ .-"(,#-3#ũ!.-ũ +Ĕũ/(,(#-3 Ĕũ )(-.,.3.Ĕũ!.,(-.ũ 8ũĊũ/#/ 2ũ"#ũ ).ēũ ěũ .!(-#ũ/.1ũ4- ũ'.1 ũ.ũ' 23 ũ 04#ũ+ 2ũ5~2!#1 2ũ#23_-ũ!.!(- " 2ēũ
4#%.ũ,#3 ũ+ 2ũ31(/ 2ũ1#++#- 2ũ /#1.ũ!.-ũ!4(" ".ũ/ 1 ũ04#ũ-.ũ 2#ũ1.,/ -Ĕũ"_)#+.ũ/.1ũ4- ũ'.1 ũ , 2ũ.ũ' 23 ũ04#ũ+ 2ũ31(/ 2ũ8 ũ-.ũ 2 -%1#-ēũ ěũ .1, ũ"#ũ #15(1Ėũ #) 1ũ#+ũ! +".ũ #-ũ4- ũ.++ ũ8ũ2 ! 1ũ+ 2ũ -%4#1 2ũ ĸ +!'(!' 2Ĺũ#-ũ4- ũ -"#) ũ 8ũ"#) 1ũ#-$1( 1ēũ #15(1ũ#+ũ! +".ũ ! +(#-3#ũ#-ũ/+ 3.ũ'.-".ēũ .13 1ũ+ ũ 2 +!'(!' ũ#-ũ31.9.2ũ"#ũ4-.2ũĎıĈćũ !,ũ8ũ2#15(1+.2ũ / 13#ũ#-ũ/+ 3.ũ 3#-"(".ũ!.-ũ!# .++ ũ + -! ũ8ũ #1#)(+ũ/(! ".ũ#-!(, ēũ ěũ !.,/ 1ũ!.-ũ+(,¢-ũ8ũ )~ēũ
60213-CG.
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏĂĀġā
ďć! (-!+ēũ ũćĉũ ũ ũ ũũĉćĈĈ
.2ũ ~.2
(-.ũ"#ũ #1Ìũ / 1 ũ,.1(12#
Ċďũ :
/.+.-(.ũ _+(9ũ 423 , -3#Ĕũ"#ũĉĎũ .2Ĕũ$4#ũ 2#2(- ".ũ+ ũ, "14% " ũ"#+ũ".,(-%.ũ!.-ũ31#2ũ "(2/ 1.2ēũ 23 ũ+( 1#ũ ).ũ,#"(" 2ũ! 43#+ 1#2ēũũ ;%(- ũ Ĉđ
#/.13(5.ũ 4#5#".ũ 1#!( #ũ ũ ēũ 4" 9 ũ +ũ/ 13(".ũ2#ũ)4#% ũ ũ+ 2ũĈĎĖććēũ -31 ı " 2ũ!4#23 -ũŌČēćć
Č7Čũ'(9.ũ5( 1 1ũ ũ +#-!(
(,#ũũ 11(++.Ĕũ"#ũ .+.1 ".ũ +4 Ĕũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ$4#ũ#+ũ% - ".1ē ;%(- ũ Ĉĉ
#-4-!( -ũ ũ'., 1#ũ /.1ũ 42.ũ 2#74 + 2ũ$ ,(+( 1ũ"#ũ+ ũ ,#-.1ũ"#ũĐũ .2ēũ 4ũ, "1#ũ++#%¢ũ (-"(%- " ũ ũ+ ũ (2! +~ ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ / 1 ũ04#ũ2#ũ' % ũ )423(!( ēũ ;%(- ũ Ĉđ