Edición impresa Revista Judicial del 27 de junio de 2011

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ^ĹŠ } ĹŠ }

87I; 9EDIJ?JK9?ED7B ;b 7hj$ -," dkc[hWb -" b[jhW _ " i[‹WbW Æ;d jeZe fheY[ie [d [b gk[ i[ Z[j[hc_d[d Z[h[Y^ei o eXb_]W# Y_ed[i Z[ YkWbgk_[h ehZ[d i[ Wi[# ]khWh| [b Z[h[Y^e Wb Z[X_Ze fhe# Y[ie" gk[ _dYbk_h| bWi i_]k_[dj[i ]WhWdj‡Wi X|i_YWi0 $$$ -$ ;b Z[h[# Y^e Z[ bWi f[hiedWi W bW Z[\[diW _dYbk_h| bWi i_]k_[dj[i ]WhWdj‡Wi0 $$$ _ DWZ_[ feZh| i[h `kp]WZe c|i Z[ kdW l[p feh bW c_icW YWkiW o cWj[h_W$ Bei YWiei h[ik[bjei feh bW `kh_iZ_YY_ÂŒd _dZ‡][dW Z[X[h|d i[h Yedi_Z[hWZei fWhW [ij[ [\[Y# jeÇ$ 9edYehZWdY_Wi0 7hj$ '-' 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW1 +" (*," ),&" *', o *+/ 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb1 (/- 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ JH7J7:EI ?DJ;HD79?ED7B;I # 7hj‡Ykbe '* dkc[hWb - Z[b FWYje ?dj[hdWY_edWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ # 7hj$ .$* Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei$ H;I;y7 >?IJâH?97 ;b jhWjWZ_ijW 7b[`WdZhe D_[je [d ik eXhW :[h[Y^e 7Zc_d_ijhWj_le IWdY_edWZeh cWd_\_[ijW bW Yede# Y_ZW Y_jW Z[ ? IWhWX_W FWhZe [d [b W‹e Z[ './/" gk[ i[ fbWdj[WXW [ijWi _dj[hhe]Wdj[i ÂľFk[Z[ YWi# j_]Whi[ kd iebe ^[Y^e W bW l[p Yed Zei Z_ij_djWi f[dWi o feh Z_l[hiWi Wkjeh_ZWZ[i5 ÂľI[ Wfb_YWh| [b 9ÂŒZ_]e F[dWb Yec‘d e bW :_ifei_Y_ÂŒd 7Zc_d_ijhWj_lW Z[b Feb_Y‡W5 ;b jhWjWZ_ijW :[b H[o [d [b W‹e '//& i[‹WbÂŒ gk[ [b fh_dY_f_e Z[b ded X_i _d _Z[c \k[ kdW Z[h_lW# Y_ÂŒd Z[ bW YeiW `kp]WZW [d iki Zei l[hj_[dj[i e [\[Yjei0 [b fei_j_le be Z[YbWhWZe feh i[dj[dY_W \_hc[ Yedij_jko[ bW l[hZWZ `kh‡Z_YW o [b d[]Wj_le _cfei_X_b_# ZWZ Z[ gk[ i[ fheZkpYW kd dk[le fbWdj[W# c_[dje ieXh[ [b j[cW$

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?Ċćąą

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ !.-23(34!(.- +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ <KD:7C;DJE @KHĂž:?9E :;B FH?D9?F?E DED 8?I ?D ?:;C ;b jhWjWZ_ijW :[b H[o i[‹WbW Yece fh_dY_f_e ][d[hWb Z[b Z[h[# Y^e gk[" [d XWi[ W bei fh_dY_f_ei Z[ fhefehY_edWb_ZWZ o YeiW `kp]W# ZW" fhe^‡X[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ Zei e c|i iWdY_ed[i e [b Z[iWhhebbe Z[ Zei e c|i fheY[Z_c_[djei" i[Wd [d kde e c|i ÂŒhZ[d[i iWdY_edW# Zeh[i" YkWdZe i[ Zƒ kdW _Z[dj_ZWZ Z[ ik`[jei" ^[Y^ei o \kdZWc[d# jei o i_[cfh[ gk[ de [n_ijW kdW h[bWY_ÂŒd Z[ ikfh[cWY‡W [if[Y_Wb Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ 7]h[]W Æ9kWdZe [b b[]_ibWZeh fh[lƒ kdW iWdY_ÂŒd fWhW kd ^[Y^e j_f_\_YWZe Yece _d\hWYY_ÂŒd" [ij| eXb_]WZe feh [b fh_dY_f_e Z[ fhefehY_edW# b_ZWZ W cWdj[d[h kdW WZ[YkWY_ÂŒd [djh[ bW ]hWl[ZWZ Z[ bW fh_c[hW o bW i[]kdZW o" feh [bbe Wfb_YWh kdW dk[lW iWdY_ÂŒd [d [b c_ice ehZ[d fkd_j_le e [d ejhei Z_i# j_djei h[fh[i[djWh‡W bW hkfjkhW Z[ [iW YediedWdY_W" kdW ieXh[ h[WYY_ÂŒd Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡# Z_Ye" gk[ [ij| _d\h_d]_[dZe W kd ik`[je kd cWb ieXh[ iki X_[d[i cWoeh e Z[iYecf[diWZe Yed h[i# f[Yje Wb Ykcfb_c_[dje

gk[ ^W Z[iWhhebbWZe Z[b cWdZWje `kh‡Z_Ye$ ;d ‘bj_cW _dijWdY_W [b fh_dY_f_e Z[b ded X_i _d _Z[c [ij| XWiWZe" Yece [d Z[\_d_j_lW be [ij| jeZe [b Z[h[Y^e" [d bW _Z[W Z[ `kij_# Y_W" [ije [i" [d bW YedY[fY_ÂŒd Z[ gk[ W YWZW kde [b ehZ[dWc_[dje `kh‡# Z_Ye Z[X[ Yecf[diWhbe e fkd_hbe i[]‘d ik YedZkYjW Z[ \ehcW gk[ _h‡W [d YedjhW Z[ bW c_icW kdW h[]kbWY_ÂŒd iWdY_edWZehW gk[ f[hc_j_[hW f[dWb_pWh Wb _d\hWYjeh Z[ \ehcW Z[ifhefehY_edWZW$ Kd ceZe Z[ hWpedWh gk[ h[Yk[hZW kd _d][d_eie Wh]kc[dje ^WX_jkWb [d bW ZeYjh_dW \hWdY[iW0 [b X_i _d _Z[c l_ebW [b fh_dY_f_e Z[ bW b[]Wb_ZWZ Z[ bWi iWdY_ed[i [d YkWdje gk[ fed[ [d cWhY^W kdW j[hY[hW iWd# Y_ÂŒd #\ehcWZW feh bW ikcW Z[ bWi Zei Wdj[h_eh[i# de fh[l_ijW [d bW dehcWÇ$ ÂľGKx ;I B7 9EI7 @KP=7:7 O IK <KD:7C;DJE5

BW YeiW `kp]WZW [dYk[djhW ik Y_c_[dje [d bW [n_ij[dY_W Z[ bW Y[h# j[pW Z[b YWie YedYh[je1 [ije [i" bW b[o Z[X[ fed[h \_d W bei fheY[iei" oW gk[ bW _di[]kh_ZWZ WY[hYW Z[b lWbeh Z[\_d_j_le Z[ bWi i[dj[dY_Wi" Yh[W Z[iYed\_WdpW [d bW \kdY_Œd [ijWjWb Z[ f[hi[YkY_Œd Z[b Z[b_je [if[Y_Wbc[dj[1 f[he eXl_Wc[dj[" fWhW gk[ fheY[ZW bW YeiW `kp]WZW Z[X[d Ykcfb_hi[ Yed Z[j[hc_dW# Zei h[gk_i_jei b[]Wb[i$ F[he be gk[ i[ cWd_\_[ijW [d [b 7hj$ -, dkc[hWb -" b[jhW _ Z[ bW 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW" lW c|i Wbb| Z[ bW YeiW `kp]WZW" fk[i i_ X_[d bW YeiW `kp]WZW i[ ZW YkWdZe ^Wo i[dj[dY_W [d \_hc[" [d YWcX_e [b fh_dY_f_e gk[ [d ZeY# jh_dW i[ YedeY[ Yed [b decXh[ Z[ DED 8?I ?D ?:;C" iebe h[gk_[h[ gk[ ^WoW kd fheY[ie _d_Y_WZe feh Z[j[hc_dWZe ^[Y^e" fk[i bW _Z[W \kdZWc[djWb" [i gk[ de i[ Z[X[ f[hc_j_h gk[ [b ;ijWZe" Yed jeZei iki h[Ykhiei o feZ[h" ^W]W h[f[j_# Zei _dj[djei fWhW YedZ[dWh W kdW f[hiedW feh kd ikfk[ije Z[b_je" iec[j_ƒdZeb[ Wi‡ W ceb[ij_Wi" W ]Wijei o ik\h_c_[djei1 o eXb_]|d# Zeb[ Z[ [ij[ ceZe W l_l_h [d kd Yedj_dke [ijWZe Z[ Wdi_[# ZWZ [ _di[]kh_ZWZ$ 9ece ^[ cWd_\[ijW# Ze h[_j[hWZWc[dj[" bW YeiW `kp]WZW Yedi# j_jkY_edWb [i kdW _ d i j _ j k Y _ Œ d `kh‡Z_YW fhe# Y[iWb gk[ j_[d[ ik

\kdZWc[dje [d [b 7hj$ -, dkc[hWb -" b[jhW _ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" [d l_hjkZ Z[b YkWb de i[ fk[Z[ lebl[h W Z_iYkj_h [djh[ bWi c_icWi f[hiedWi" kdW c_icW cWj[h_W [ _dleYWdZe _Zƒdj_YWi hWped[i$ <KD9?ED;I :; B7 9EI7 @KP=7:7 BW YeiW `kp]WZW Yed\ehc[ i[‹W# bW [b Z_ij_d]k_Ze `kh_ijW :h$ CiY$ :Wl_Z =ehZ_bbe =kpc|d" j_[d[ Yece \kdY_ÂŒd d[]Wj_lW fhe^_# X_h W bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i YedeY[h" jhWc_jWh o \WbbWh ieXh[ be h[ik[bje" o Yece \kdY_ÂŒd fei_# j_lW" ZejWh Z[ i[]kh_ZWZ W bWi h[bWY_ed[i `kh‡Z_YWi Z[b ehZ[dW# c_[dje `kh‡Z_Ye" fk[i i[ YedY_X[ W bW YeiW `kp]WZW de iebe Yece kdW \_]khW fheY[iWb Z[ YWh|Yj[h d[jWc[dj[ `kh‡Z_Ye" i_de iÂŒb_ZW# c[dj[ [ijWXb[Y_Ze [d jeZe ;ijWZe" Yece ^[hhWc_[djW _dZ_if[diWXb[ Z[ Ye[n_ij[dY_W fWY‡\_YW [d jeZW dWY_ÂŒd ceZ[hdW1 c|i W‘d ]WhWd# j_pW bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW gk[ [ij| YediW]hWZW [d [b 7hj$ .( Z[ dk[i# jhW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW o gk[ [i bW Y[hj[pW gk[ j_[d[ [b _dZ_l_Zke Z[ gk[ ik i_jkWY_ÂŒd `kh‡Z_YW de i[h| ceZ_\_YWZW c|i gk[ feh fheY[Z_c_[djei h[]kbW# h[i o YedZkYjWi [ijWXb[Y_ZWi fh[# l_Wc[dj[$ H;GK?I?JEI F7H7 B7 ;N?IJ;D9?7 :; B7 9EI7 @KP=7:7 ;b Z_ij_d]k_Ze Yeb[]W :h$ :Wl_Z =ehZ_bbe =kpc|d [d ik j[i_i Z[ cW[ijh‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" i[‹WbW gk[ bei jh[i h[gk_i_jei fWhW gk[ fheY[ZW bW [nY[fY_ÂŒd Z[ YeiW `kp]WZW" [ijW# Xb[Y_ZW [d [b 7hj$ (/- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" ied0 '$ ?Z[dj_ZWZ ikX`[j_lW [W[Z[c f[hiedW[ 0 Yedij_jk_ZW i[]‘d dk[ijhW b[]_ibWY_ÂŒd feh bW _dj[h# l[dY_ÂŒd Z[ Wb]kdWi fWhj[i$ :[X[ jhWjWhi[ Z[b c_ice WYY_edWdj[ o WYY_edWZe Æ$$$_Z[dj_ZWZ ikX`[j_lW" Yedij_jk_ZW feh bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bWi c_icWi fWhj[i gk[ i_]k_[hed [b `k_Y_e e Z[ iki ikY[ieh[i [d [b Z[h[Y^eÇ$ ($ ?Z[dj_ZWZ eX`[j_lW [WZ[c h[i 0 Yedi_ij[ [d gk[ i[ Z[cWdZ[ bW c_icW YeiW" YWdj_ZWZ e ^[Y^e$ ;b eX`[je e X[d[\_Y_e `kh‡Z_Ye gk[ :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?