Edición impresa Revista Judicial del 19 de julio de 2011

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

ĹŠ ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĹŠ/#- +ĹŠ - !(.- +ĹŠ"# #ĹŠ#)#1Äą !#1ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ8ĹŠ 2 -!(¢-ĹŠ +ĹŠ(-$1 !3.1Ä—ĹŠ + ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĹŠ/#- +ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ2¢+.ĹŠ 2#ĹŠ' !#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ!.,/+#,#-Äą 3 1( ĹŠ!4 -".ĹŠ#7(23#ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)41(2Äą "(!!(¢-ĹŠ/#- +ĹŠ- !(.Äą - +ĔŊ.ĹŠ (#-ĹŠ2(ĹŠ_23 ĔŊ#2ĹŠ (-! / 9ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ (,/4-(" "Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?Ċććć

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

Ŋ)41(2"(!!(¢-Ŋ /#- +Ŋ (-3#1- !(.- +Ŋ

j_Xb[ Yed kd [i\k[hpe ][dk_de feh ^WY[h YecfWh[Y[h W kdW f[hiedW Wdj[ bW `kij_Y_W1 o Y 9kWdZe [b jh_XkdWb dWY_edWb Yecf[j[dj[ de [i _dZ[f[dZ_[dj[ e _cfWhY_Wb$ IÂŒbe Yed bW l[h_\_YWY_ÂŒd Z[ [ijei fh[ikfk[ijei" fk[Z[ _dj[hl[d_h bW `kh_iZ_YY_ÂŒd f[dWb _dj[hdWY_edWb fWhW [l_jWh bW _cfkd_ZWZ Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd

Ä–ĹŠ

Ă‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Â&#x;

7DJ;9;:;DJ;I ;b '- Z[ `kb_e Z[ '//. i[ WfheXÂŒ [d HecW" [b ;ijWjkje Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb" i_[dZe hWj_# \_YWZe feh i[i[djW ;ijWZei ^WijW [b '' Z[ WXh_b Z[b (&&(" o [djhWdZe [d l_]eh" [d \ehcW ][d[hWb" [b ' Z[ `kb_e Z[b (&&($ BW WZ^[i_ÂŒd \eh# cWb Z[b ;YkWZeh W bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb" \k[ WfheXWZW feh [b 9ed]h[ie DWY_edWb [d bW i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[b '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&&'" [\[YjkWdZe [b ;ijWZe bW hWj_\_YWY_ÂŒd [b + Z[ \[Xh[he Z[b (&&($ ;ij[ jh_XkdWb _dj[hdWY_edWb Z[ dWjkhWb[pW [if[Y‡\_YWc[dj[ f[dWb" j_[d[ feh \_dWb_ZWZ [d`k_Y_Wh W bei _dZ_l_Zkei gk[ Yec[jWd Yh‡c[d[i Z[ ][deY_Z_e" b[iW ^kcWd_ZWZ" ]k[hhW o W]h[i_ÂŒd Z[ WYk[hZe Yed bW Z[\_d_Y_ÂŒd gk[ Z[ [bbei ^WY[ [b fhef_e ;ijWjkje$ L?=;D9?7 :;B ;IJ7JKJE :; HEC7 ;D DK;IJH7 B;=?IB79?âD ;b Whj‡Ykbe '-. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[ h[\_[h[ W bei ÂŒh]Wdei Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb [dYWh]WZei Z[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_W o W bW l[p bei [dkc[hW1 i[ feZh‡W Z[Y_h _d_Y_Wbc[dj[ gk[ [ijW Z_ife# i_Y_ÂŒd h[l[bW bW \WbjW Z[ Wjh_XkY_ÂŒd `kh_iZ_YY_edWb Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb" f[he [ije de [i Y_[h# je0 [b fh_dY_f_e Z[ Yecfb[c[djW# h_[ZWZ gk[ h_][ bW Yecf[j[dY_W Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb ^WY[

gk[ de i[ ikij_jkoW bW `kh_iZ_YY_Œd dWY_edWb" i_de [nY[fY_edWbc[dj[" fk[ije gk[ j_[d[ YWh|Yj[h ikXi_# Z_Wh_e$ ;d dk[ijhe hƒ]_c[d b[]Wb _dj[hde" [b Whj‡Ykbe *(+ Z[ bW 9edij_jkY_Œd \_`W [b ehZ[d `[h|hgk_Ye Z[ bW Wfb_# YWY_Œd Z[ bWi dehcWi o" bk[]e Z[ bW 9edij_jkY_Œd i[ [dYk[djhWd bei jhW# jWZei o Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[i1 feh be c_ice [b ;ijWjkje Z[ HecW Wb i[h kd jhWjWZe _dj[hdWY_edWb hWj_# \_YWZe feh [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde" \ehcW fWhj[ _dc[Z_WjW Z[ dk[ijhe ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye$ 7i‡ ikij[djWZe" bWi dehcWi Z[b ;ijWjkje fh[lWb[Y[d ieXh[ ejhWi b[o[i Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_# Ye [YkWjeh_Wde" YbWhe [ij| gk[

ik Wfb_YWY_ÂŒd Yehh[ifedZ[ fh[# \[h[dj[c[dj[ W bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb" f[he iki dehcWi Z[ dWjkhWb[pW ikijWdj_lW f[dWb o fheY[iWb f[dWb fk[Z[d i[h Wfb_YW# ZWi feh bei jh_XkdWb[i ehZ_dWh_ei dWY_edWb[i$ FH?D9?F?E :; 9ECFB;C;DJ7H?;:7: BW `kh_iZ_YY_ÂŒd f[dWb dWY_edWb j_[d[ fh[\[h[dY_W o [nYbki_l_ZWZ fWhW [`[hY[h iki \kdY_ed[i [d bW f[hi[YkY_ÂŒd o iWdY_ÂŒd Wb _d\hWYjeh1 bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd f[dWb _dj[hdWY_edWb iÂŒbe i[ ^WY[ fh[i[dj[ Z[ cWd[hW Yecfb[c[d# jWh_W YkWdZe [n_ij[ Wki[dY_W Z[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd f[dWb dWY_edWb" e

X_[d i_ ƒijW" [i _dYWfWp Z[ [l_jWh bW _cfkd_ZWZ" i_d i[h feh [bbe" l_ebW# jeh_W Z[ bW IeX[hWd‡W @kh‡Z_YW Z[ bei ;ijWZei ieX[hWdei$ Be Yedjhel[hj_Ze Z[ [ij[ fh_dY_# f_e feZh‡W i[h Z[j[hc_dWh Yk|dZe kd ;ijWZe YWh[Y[ Z[ YWfWY_ZWZ fWhW [l_jWh bW _cfkd_ZWZ Z[b Z[b_je1 [b ;ijWjkje fh[lƒ jh[i j_fei Z[ Yed# ZkYjWi Z[ kd ;ijWZe gk[ fk[Z[d _dZkY_h W bW 9ehj[ W Z[j[hc_dWh gk[ Z_Y^e ;ijWZe de j_[d[ Z_ifei_Y_Œd fWhW _d_Y_Wh WYY_ed[i f[dWb[i0 W 9kWdZe i[ ^WoW _dijhk_Ze [b fheY[ie Yed [b fhefŒi_je Z[ iki# jhW[h W bW f[hiedW [d Yk[ij_Œd Z[ ik h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb1 X 9kWdZe i[ Yedi_Z[h[ kdW Z[cehW _d`kij_\_YWZW [ _dYecfW#

9ECF;J;D9?7 BW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb" [i Yecf[j[dj[ fWhW [d`k_Y_Wh W bei _dZ_l_Zkei gk[ Yec[jWd Yh‡c[d[i Z[ ][deY_Z_e" b[iW ^kcWd_ZWZ o Z[ ]k[hhW o W]h[i_ÂŒd$ ;ijei Z[b_jei ][d[hWd h[ifediWX_b_ZWZ _dj[h# dWY_edWb f[dWb _dZ_l_ZkWb" _dZ[# f[dZ_[dj[ Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" Z[ WYk[hZe W bei fWh|c[# jhei Z[iYh_jei [d [b ;ijWjkje0 =[deY_Z_e$# ;i _dj[dY_edWb" [b ik`[je WYj_le j_[d[ YedY_[dY_W Z[ ÆZ[ijhk_h jejWb e fWhY_Wbc[dj[ W kd ]hkfeÇ [if[Y_\_Ye0 dWY_edWb" ƒjd_Ye" hWY_Wb e h[b_]_eie$ Fh[i[djW Y_dYe ceZWb_ZWZ[i fWhW Yec[j[h# be0 cWjWdpW" b[i_ÂŒd ]hWl[ W bW _dj[# ]h_ZWZ \‡i_YW e c[djWb" iec[j_[d# Ze W YedZ_Y_ed[i gk[ WYWhh[Wd ik Z[ijhkYY_ÂŒd \‡i_YW jejWb e fWhY_Wb" _cf_Z_[dZe ik h[fheZkYY_ÂŒd e dWY_c_[djei" o [b jhWibWZe \ehpWZe Z[ iki d_‹ei$ 9h‡c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ$# ;d \ehcW ][d[hWb fh[i[djW" [djh[ ejhei [b[c[djei" i[h _dj[dY_edWb" o [b ik`[je WYj_le j_[d[ YedY_[dY_W Z[ [`[YkjWh ÆWjWgk[ ][d[hWb_pWZe e i_ij[c|j_Ye YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_bÇ$ ;djh[ bWi ceZWb_ZWZ[i gk[ fh[i[djW fWhW Yec[j[h [ij[ Yh_c[d j[d[cei0 Wi[i_dWje" [iYbWl_jkZ" Z[fehjWY_ÂŒd e jhWibWZe \ehpeie Z[ feXbWY_ÂŒd" jehjkhW" l_ebWY_ÂŒd" [iYbW# l_jkZ i[nkWb" fheij_jkY_ÂŒd \ehpWZW" [cXWhWpe \ehpWZe" Z[iWfWh_Y_ÂŒd \ehpWZW Z[ f[hiedWi" [ij[h_b_pWY_ÂŒd \ehpWZW k ejhei WXkiei i[nkWb[i Z[ ]hWl[ZWZ YecfWhWXb[$ 9h‡c[d[i Z[ ]k[hhW o W]h[# i_ÂŒd$ # Bei [b[c[djei j[ÂŒh_Yei fWhW ^kcWd_pWh bW ]k[hhW ikh# ]_[hed [d bWi 9ed\[h[dY_Wi Z[ =_d[XhW Z[ '.,*" bW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ IWd F[j[hiXkh]e Z[ '.,. o bWi 9edl[dY_ed[i Z[ BW >WoW Z[ '.// o '/&-" Yedieb_ZWZei W fWhj_h Z[ bW i[]kdZW ]k[hhW ckdZ_Wb$ ;djh[ bW :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?