Edición impresa Revista Judicial del 18 de abril de 2011

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĆĈą

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

.-!#/3.2ĹŠ)41~"(!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ.1"#- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ / ~2 Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ^ĹŠ } ĹŠ }

Bei dk[lei YedY[fjei `kh‡Z_# Yei gk[ bei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W Z[X[d j[d[h [d Yk[djW" Wb cec[dje Z[ Z_YjWh kdW h[iebkY_ÂŒd0 ÂľGkƒ [i bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW5 >Wo gk[ i[‹WbWh gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW [i kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[b fk[Xbe" [i \k[dj[ Z[ \k[dj[i" _dijhkc[dje Z[ bei Z[h[Y^ei o Z_ijh_Xko[ bWi Yec# f[j[dY_Wi gk[ i[ [`[hY[d XW`e bW l_]_# bWdY_W Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ ;i dehcW Z[ dehcWi" [i [b b_Xhe Z[ bei b_Xhei$ ;i bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje Z[b ;ijWZe" fk[i Yed\_]khW ik f[hie# dWb_ZWZ feb‡j_YW" [b ceZ[be feb‡j_Ye W i[h eX[Z[Y_Ze Z[ \ehcW de Z[b_# X[hWdj[" ik [ifWY_e Z[ WYY_ÂŒd [d bW l_ZW Z[ bei i[h[i ^kcWdei" [jY$ ;i bW b[o ikfh[cW o jeZei [ijW# cei eXb_]WZei W WYWjWhbW o `kh‡Z_# YWc[dj[ de ^Wo dehcW gk[ [ijƒ feh [dY_cW$ :[ [ij[ ceZe bW 9edij_jkY_ÂŒd [i bW dehcW `kh‡Z_YW XWi[ gk[ Whj_Yk# bW jeZe [b ehZ[dWc_[dje ieY_Wb Z[b YkWb Z[f[dZ[ o [d bW gk[ ikXehZ_# dWd bWi Z[c|i b[o[i" o gk[ feh be c_ice Yedij_jko[ [b ]hWZe ikf[h_eh Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye Z[b fW‡i1 c|i W‘d [i [b b_Xhe Z[ bei b_Xhei" bW b[o Z[ b[o[i" [i [b _dijhkc[dje Z[ ]eX_[hde gk[ Yedj_[d[ fh_dY_f_ei Z[ dehcWY_ÂŒd" [i [b[c[dje h[]kbW# Zeh Z[b i_ij[cW feb‡j_Ye Z[ bW ieY_[# ZWZ" [i kd Z[h[Y^e Z[ YkbjkhWi o Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [ijWjWb o kd Z[h[# Y^e Yedij_jkY_edWb [dj[dZ_Ze Yece

Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi Z[ b_X[hjWZ$ ;`[i \kdZWc[djWb[i Z[ bW 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW I[ fk[Z[ c[dY_edWh bei i_]k_[d# j[i0 '$ Kd dk[le ceZ[be [YedŒc_Ye1 ($ Kd dk[le ceZ[be feb‡j_Ye1 )$ ;b i_ij[cW Z[ fbWd_\_YWY_Œd [ijhW# jƒ]_YW" Z[iY[djhWb_pWZW o fWhj_# Y_fWj_lW1 *$ Bei Z[h[Y^ei o feb‡j_YWi f‘Xb_# YWi1 +$ ;b ceZ[be j[hh_jeh_Wb1 ,$ ;b i_ij[cW Z[ fWhj_Y_fWY_Œd Y_k# ZWZWdW o Z[ Yedjheb Yedij_jk# Y_edWb$ LWbeh Z[b Fh[|cXkbe Z[ bW 9edij_jkY_Œd ;b Fh[|cXkbe Z[ bW 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW [i \kdZWc[djWb" fk[i i[‹WbW bei \_d[i Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde o [b Wi[]khWc_[dje Z[ bW Yedl_l[dY_W Z[ iki _dj[]hWdj[i Z[djhe Z[ kd cWhYe `kh‡Z_Ye gk[ ]WhWdj_Y[ kd ehZ[d ieY_Wb `kije$ :[ jWb ceZe gk[ bW 9edij_jkY_Œd

Z[ bW H[f‘Xb_YW de Yec_[dpW [d [b 7hj$ ' i_de [d [b fh[|cXkbe" o [b lWbeh Z[b c_ice" [i gk[ ZW i[dj_Ze W bei fh[Y[fjei Yedij_jkY_edWb[i o i[‹WbW Wb ;ijWZe bWi c[jWi ^WY_W bWi YkWb[i Z[X[ eh_[djWh ik WYY_ÂŒd" [b hkcXe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i `kh‡# Z_YWi" [jY$" Z[ jWb ceZe gk[0 W ;b Fh[|cXkbe [i bW fWhj[ Yeokd# jkhWb Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW1 X ;b Fh[|cXkbe ]k‡W [ _bkc_dW [b [dj[dZ_c_[dje Z[ bei cWdZWjei Yedij_jkY_edWb[i1 o" Y ;b Fh[|cXkbe ]epW Z[ feZ[h l_dYkbWdj[ [d YkWdje [i iki# j[dje Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW1 Z ;b Fh[|cXkbe [d \_d eh_[djW bei fh_dY_f_ei Yedij_jkY_edWb[i$ ÂľGkƒ i_]d_\_YW ;ijWZe Yedij_jk# Y_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W5 ?cfb_YW [d h[ikc[d" h[Wb_pWh YWcX_ei ikijWdY_Wb[i o Z[\_d_j_lei [d bWi [ijhkYjkhWi [ _dij_jkY_ed[i [ijWjWb[i fWhW [b h[YedeY_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei1 o i_d ZkZW Wb]kdW

kdW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ c|i h_[i]e Yehh[ Z[ lkbd[hWh Z[h[Y^ei [i bW `kij_Y_W f[dWb$ ÂľGkƒ [i [b ikcWa aWmiWo5 I_]d_\_YW Xk[d l_l_h" [i l_l_h c[`eh" Z[ jWb ceZe gk[ [i kdW \ehcW WdY[ijhWb Z[ f[diWh o l_l_h$ IkcWa" gk_[h[ Z[Y_h be ^[hceie" be Xk[de" bW h[Wb_pWY_ÂŒd$ AWmiWo" i_]d_\_YW l_ZW Z_]dW" [d Whced‡W o [gk_b_Xh_e Yed bW cWZh[ dWjkhWb[pW" Z[ jWb ceZe gk[ [b i[h ^kcWde" [b kd_l[hie" Wi‡ i[ ]WhWd# j_pW [b X_[d[ijWh Z[ bW f[hiedW" bW \Wc_b_W" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o bW ieY_[# ZWZ$ 7fh[dZ[h bW h[bWY_ÂŒd Yed bW dWjkhWb[pW ZedZ[ [b i[h ^kcWde [i fWhj[ Z[ [bbW o de ik Z[fh[ZWZeh1 Z[ jWb ceZe gk[ [b ikcWa aWmiWo [i kd ceZ[be Z[ l_ZW" gk[ _cfkbiW bW Yedl_l[dY_W [gk_b_XhWZW o WhcÂŒ# d_YW Yed bW dWjkhWb[pW o bWi f[hie# dWi" c[Z_Wdj[ bW h[_l_dZ_YWY_ÂŒd o [b [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei" Yece YedZ_Y_ÂŒd fWhW fhWYj_YWh [b Xk[d :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

JĂžJKBE0 BW h[ifediWX_b_ZWZ cƒZ_YW [d cWj[# h_W Y_l_b" WZc_d_ijhWj_lW o f[dWb o [b :[h[Y^e 9edij_jkY_edWb W bW IWbkZ$ 7KJEH0 :h$ @eiƒ 9Whbei =WhY‡W <WbYed‡ BW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ (&&. ikfed[ kdW jhWdi\ehcW# Y_ÂŒd Z[b fh_dY_f_e Z[ h[ifediWX_# b_ZWZ" fk[i [b Y_kZWZWde [i j_jkbWh Z[ kdW i[h_[ Z[ Z[h[Y^ei o [djh[ [bbei W bW _d\ehcWY_ÂŒd o W bW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd [d bei Wikdjei f‘Xb_Yei1 h[YWbYWdZe gk[ Z[ bei *** Whj‡Ykbei gk[ Yedj_[d[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW -* Yedj_[d[d Z[h[Y^ei" o [b Z[h[Y^e W bW _d\ehcWY_ÂŒd [i \WYjeh [i[dY_Wb [d [b cWhYe Z[ bW h[bWY_ÂŒd cƒZ_Ye#[d\[hce" fWhW bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i ieXh[ bW iWbkZ _dZ_l_ZkWb o fWhW gk[ i[ YkcfbW [b Z[h[Y^e W bW iWbkZ gk[ ]WhWdj_pW bW 9edij_jkY_ÂŒd1 fk[i iÂŒbe Wi‡ j[d# Zh[cei kdW [ZkYWY_ÂŒd iWd_jWh_W" kdW _d\ehcWY_ÂŒd [f_Z[c_ebÂŒ]_YW" kdW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ c[Z_YW# c[djei" kdW _d\ehcWY_ÂŒd fWhW bW iWbkZ" kdW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei Z[h[Y^ei o Z[X[h[i Z[ bei fWY_[d# j[i" [jY$1 Wi‡ eXj[d[h _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei i[hl_Y_ei iWd_jWh_ei gk[ fk[Z[ WYY[Z[h [b Y_kZWZWde o bei h[gk_i_jei d[Y[iWh_ei fWhW ik kie$ ;d [b ;ijWZe Yedij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W" gk[ [i [b ;YkWZeh" W fWhj_h Z[b (& Z[ eYjk# Xh[ Z[ (&&." kdW Z[ bWi fh_dY_fW# b[i YWhWYj[h‡ij_YWi [i [b h[if[je W bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW o [if[Y_Wbc[dj[ W bW Z_]d_ZWZ Z[b [d\[hce1 h[ifed# iWX_b_ZWZ Z[ jeZei bei fhe\[i_edW# b[i o [d [ij[ YWie cko [if[Y_Wb Z[b cƒZ_Ye" fk[i iebWc[dj[ Ykcfb_[d# Ze [ijei fWh|c[jhei _dWk]khWh[# cei [b fheY[ie Z[ YWcX_e gk[ [n_][ [b fW‡i1 o [ij[ [i [b cej_le fh_dY_fWb Z[b fh[i[dj[ jhWXW`e$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?