Edición impresa Revista Judicial del 17 de marzo de 2011

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĆąĂ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

ĹŠĹŠ 2ĹŠ ĹŠĹŠ!.-31 5#-!(.-#2ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ^ĹŠ } ĹŠ }

?DJHE:K99?âD ;d [b IWbÂŒd 7kZ_jeh_e Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ Gk_je" Z_Yjƒ kdW Y^WhbW [b Z‡W c_ƒh# Yeb[i (( Z[ \[Xh[he Z[ (&'&" feh ][dj_b _dl_jWY_ÂŒd Z[b :[b[]WZe Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ [ijW fhel_dY_W" W bei - `kp]WZei Z[ Yed# jhWl[dY_ed[i Z[b 9WdjÂŒd Gk_je1 c|i W‘d [d [b Z_Wh_e BW >ehW Z[b Z‡W &/ Z[ cWhpe Z[ (&''" i[ i[‹WbW Yece j_jkbWh [d bW f|]_dW '' ÆBW i[Yjeh_pWY_ÂŒd Z[ bei `kp]WZei W‘d i[ Z[iYedeY[Ç$ FWhW Yecfh[dZ[h Z[ c[`eh cWd[hW YkWb[i ied bWi Yecf[# j[dY_Wi Z[ bei `kp]WZei Z[ Yed# jhWl[dY_ÂŒd [i c[d[ij[h ^WY[h bWi i_]k_[dj[i WYejWY_ed[i Z[ ehZ[d b[]Wb0 B7 799?âD F;D7B 9ece [i Z[ YedeY_c_[dje ][d[# hWb Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ ik [`[hY_Y_e" bW WYY_ÂŒd f[dWb [i Z[ Zei YbWi[i0 f‘Xb_YW o fh_lWZW" Yed\eh# c[ be i[‹WbW [b 7hj$ )( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$ ;b [`[hY_Y_e Z[ bW WYY_ÂŒd f‘Xb_YW b[ Yehh[ifedZ[ [nYbki_lWc[dj[ W bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" eXi[h# lWdZe bei fWh|c[jhei i[‹WbWZei [d [b 7hj$ '/+ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" i_d d[Y[i_ZWZ Z[ Z[dkdY_W fh[l_W1 c_[djhWi gk[ [b [`[hY_Y_e Z[ bW WYY_ÂŒd fh_lWZW b[ Yehh[ifedZ[ [nYbki_lWc[dj[ Wb e\[dZ_Ze c[Z_Wdj[ gk[h[bbW" Wi‡ be i[‹WbW [b 7hj$ )) Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$ Bei Z[b_jei Z[ WYY_ÂŒd fh_lWZW ied bei i[‹WbWZei [nfh[iWc[d# j[ [d [b 7hj$ ), Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb1 c_[djhWi

gk[ bWi YedjhWl[dY_ed[i i[ fk[# Z[d _d_Y_Wh Z[ e\_Y_e e c[Z_Wdj[ WYkiWY_ÂŒd fWhj_YkbWh" Yed\ehc[ i[‹Wbe [d b‡d[Wi feij[h_eh[i$ ÂľGKx ;I ;B :;B?JE O BEI H;GK?I?JEI F7H7 IK ;N?IJ;D9?75 FWhW [dj[dZ[h Z[ c[`eh cWd[hW [b fh[i[dj[ j[cW" [i c[d[ij[h i[‹WbWh be gk[ [i [b Z[b_je" iki h[gk_i_jei o be gk[ ied bWi YedjhWl[dY_ed[i$ W BW Z[\_d_Y_ÂŒd Yb|i_YW i[‹WbW" gk[ Z[b_je [i kdW WYY_ÂŒd k ec_# i_ÂŒd ^kcWdW" j‡f_YW" Wdj_`kh‡# Z_YW o YkbfWXb[" iWdY_edWZW Yed kdW f[dW" e i[W [i kd ^[Y^e _b‡# Y_je Yec[j_Ze feh bW _d\hWYY_ÂŒd Z[ bW b[o f[dWb$ X ;i kdW WYY_ÂŒd k ec_i_ÂŒd ^kcW# dW" fehgk[ [b [b[c[dje cWj[# h_Wb X|i_Ye Z[b Z[b_je [i kdW YedZkYjW Z[b i[h ^kcWde$ Y 7YY_ÂŒd j‡f_YW" fehgk[ [ijW YedZkYjW Z[X[h| [ijWh Z[i# Yh_jW [nfh[iWc[dj[ feh bW b[o f[dWb$ Z 7YY_ÂŒd Wdj_`kh‡Z_YW" fehgk[ bW YedZkYjW Z[X[ i[h YedjhWh_W W Z[h[Y^e$ [ 9kbfWXb[" fehgk[ [iW WYY_ÂŒd b[ fk[Z[ i[h _cfkjWZW o h[fhe# Y^WZW" oW i[W W j‡jkbe Z[ Zebe [d bei YWiei c|i ]hWl[i" e Z[ YkbfW [d bei YWiei c[dei ]hWl[i$ \ 9ed kdW IWdY_ÂŒd F[dWb" [d bW dehcW l_ebWZW i[ Yedj[cfbW kdW f[dW" Wi‡ i[‹WbW [b 7hj$ ')( dkc[hWb ( Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk[ Z_ifed[ gk[ i[ h[gk_[h[ Z[ b[o [d bei i_]k_[dj[i YWiei0 Æ($ J_f_\_YWh _d\hWYY_ed[i o [ijWXb[Y[h bWi iWdY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[iÇ$ ÂľGKx ;I 9EDJH7L;D9?âD5 ;b :_YY_edWh_e Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W Z[ bW B[d]kW ;ifW‹ebW

i[‹WbW gk[ YedjhWl[d# Y_ÂŒd [i WYY_ÂŒd o [\[Yje Z[ YedjhWl[d_h1 c_[djhWi gk[ YedjhWl[d_h [i eXhWh [d YedjhW Z[ be gk[ [ij| cWd# ZWZe$ ;b :_YY_edWh_e @kh‡Z_Ye ;b[c[djWb Z[ =k_bb[hce 9WXWd[bbWi" i[‹WbW gk[ YedjhWl[d# Y_ÂŒd [i bW \WbjW gk[ i[ Yec[j[ Wb de Ykcfb_h be ehZ[dWZe$ JhWi]h[i_ÂŒd Z[ bW b[o$ ;b :_YY_edWh_e 8|i_Ye Z[ :[h[Y^e Z[b :h$ CWdk[b I|dY^[p PkhWjo i[‹WbW gk[ YedjhWl[dY_ÂŒd [i [b WYje YedjhWh_e W kdW dehcW `kh‡Z_YW e cWdZWje$ ?d\hWYY_ÂŒd1 c_[djhWi gk[ YedjhWl[dY_ÂŒd Z[ Feb_Y‡W ied bei WYjei j_f_\_YWZei [d bei 7hji$ ,&) o i_]k_[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb Yece YedjhWl[d# Y_ed[i" gk[ i[ Z_l_Z[d" i[]‘d ik cWoeh e c[deh ]hWl[ZWZ" [d YedjhWl[dY_ed[i Z[ fh_c[hW" Z[ i[]kdZW" Z[ j[hY[hW o Z[ YkWhjW YbWi[1 o ^eo jWcX_ƒd [n_ij[d bWi YedjhWl[dY_ed[i WcX_[djWb[i$ Âľ9KĂ›B;I IED B7I 9EDJH7L;D9?ED;I F;D7B;I5 ;b 9ÂŒZ_]e F[dWb [d [b b_Xhe ??? jhWjW Z[ bWi YedjhWl[dY_ed[i" i[‹WbWdZe gk[ i[ Z_l_Z[d i[]‘d ik cWoeh e c[deh ]hWl[ZWZ" [d YedjhWl[dY_ed[i Z[ fh_c[hW"

i[]kdZW" j[hY[hW o YkWhjW YbWi[" Wi‡ be Z_ifed[ [b 7hj$ ,&) Z[ Z_Y^e Yk[hfe Z[ b[o[i1 f[he WYjkWbc[d# j[ Yece j[d]e cWd_\[ijWZe [n_i# j[d jWcX_ƒd bWi YedjhWl[dY_ed[i WcX_[djWb[i$ BWi YedjhWl[dY_ed[i Z[ fh_# c[hW YbWi[" i[ [dYk[djhWd h[fh_# c_ZWi Yed ckbjWi Z[ Zei W YkWjhe ZŒbWh[i Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ 7cƒh_YW" o ied bWi i[‹WbWZWi [d [b 7hj$ ,&* Z[b 9ŒZ_]e F[dWb [d kd d‘c[he Z[ +)$ BWi YedjhWl[dY_ed[i Z[ i[]kdZW YbWi[" ied h[fh_c_ZWi Yed ckbjW Z[ YkWjhe W i_[j[ ZŒbWh[i Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ 7cƒh_YW o fh_i_Œd Z[ kd Z‡W e Yed iebe kdW f[dW Z[ [ijWi iebWc[dj[" o [ij|d i[‹WbWZWi [d [b 7hj$ ,&+ Z[b 9ŒZ_]e F[dWb [d kd d‘c[he Z[ )*$ BWi YedjhWl[dY_ed[i Z[ j[h# Y[hW YbWi[" ied h[fh_c_ZWi Yed ckbjW Z[ i_[j[ W YWjehY[ ZŒbWh[i Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ 7cƒh_YW o Yed fh_i_Œd Z[ Zei W YkWjhe Z‡Wi e Yed kdW Z[ [ijWi f[dWi iebWc[dj[" o [ij|d i[‹WbWZWi [d [b Whj$ ,&, Z[b 9ŒZ_]e F[dWb [d kd d‘c[he

Z[ (&$ BWi YedjhWl[dY_ed[i Z[ YkWh# jW YbWi[" [ij|d h[fh_c_ZWi Yed ckbjWi Z[ YWjehY[ W l[_dj[ o eY^e ZÂŒbWh[i Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ 7cƒh_YW" o fh_i_ÂŒd Z[ Y_dYe W jh[_djW Z‡Wi1 e i[W gk[ [d [ij[ YWie de i[ WZc_j[ bW iWdY_ÂŒd Yed kdW Z[ [ijWi f[dWi iebWc[dj[" i_de gk[ d[Y[iWh_Wc[dj[ Z[X[ i[h bW Wdj[i i[‹WbWZW [d [b 7hj$ ,&- Z[ 9ÂŒZ_]e F[dWb [d [b d‘c[he Z[ ''$ BWi YedjhWl[dY_ed[i WcX_[d# jWb[i" [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ (" Z[b (+ Z[ [d[he Z[ (&&&" Yed bWi h[\ehcWi gk[ YedijWd [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ ,)+ Z[b &- Z[ W]eije Z[ (&&(" i[ _dij_jko[d bWi YedjhWl[dY_ed[i WcX_[djWb[i [d [b 7hj$ ,&-$'" bWi c_icWi gk[ i[h|d iWdY_edWZWi Yed fh_i_ÂŒd Z[ Y_dYe W i_[j[ Z‡Wi o ckbjW Z[ YkWh[djW o YkWjhe W eY^[djW o eY^e ZÂŒbWh[i Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ 7cƒh_YW o i[ h[\_[h[d W bei i_]k_[dj[i ^[Y^ei0 W 9edjWc_d[ [b W_h[ c[Z_Wdj[ [cW# :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?