Edición impresa Revista Judicial del 11 de abril de 2011

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ^ĹŠ } ĹŠ }

H;IFEDI78?B?:7: :; BEI C;:?EI :; 9ECKD?979?âD IE9?7B BW ZeYjh_dW o `kh_ifhkZ[dY_W" i[‹WbWd gk[ bW h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb Z[ bW fh[diW ^WY[ gk[ [ijW i[W i[h_W" feh be gk[ iki WYjei" iÂŒbe fk[Z[d i[h YedjhebWZei [d \ehcW feij[h_eh$ I[ Z_Y[ Yed hWpÂŒd" gk[ bW fh[diW [i [b YkWhje feZ[h Z[b ;ijWZe ^eo i[h‡W [b i[nje [d dk[i# jhW b[]_ibWY_ÂŒd " fehgk[ [ij[ c[Z_e [i Z[ \|Y_b WYY[ie W jeZW bW Yeck# d_ZWZ o ]epW Z[ ]hWd _d\bk[dY_W dWY_edWb" feh be gk[ i[ Yedi_Z[hW [d ]hWd fWhj[ Y_[hjWi" bWi Wfh[Y_W# Y_ed[i gk[ Z_lkb]Wd bei [dYWh]W# Zei Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ >Wo gk[ WYbWhWh" gk[ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb gk[ fk[Z[ i[h f‘Xb_Ye e fh_lWZe" o gk[ [d [b fh_c[h YWie i[ jhWjW Z[b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h f‘Xb_Ye [d kdW ceZW# b_ZWZ gk[ feh iki YWhWYj[h‡ij_YWi fk[Z[d lkbd[hWh Z[h[Y^ei \kd# ZWc[djWb[i1 c_[djhWi gk[ jhWj|d# Zei[ Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fWhj_YkbWh" bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW [i [nfb‡Y_jW [d \WYkbjWh W gk[ bW f[hiedW W\[YjWZW" fk[ZW ieb_Y_jWh bW h[Yj_\_YWY_ÂŒd Z[ _d\eh# cWY_ed[i _d[nWYjWi e [hhÂŒd[Wi" kdW l[p gk[ i[ ^W W]ejWZe i_d ƒn_je [b jh|c_j[ Wdj[ [b fhef_e c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ IeXh[ bW h[ifediWX_b_# ZWZ" jhWje [d \ehcW Z[jWbbWZW [ij[ j[cW [d c_ b_Xhe j_jkbW# Ze B7 H;IFEDI78?B?:7:

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĆćĈ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#!3($(! !(¢-ĔŊ 1_/+(! ĹŠ.ĹŠ1#2/4#23 IK8@;J?L7 FEH :7yEI O F;H@K?9?EI O :7yE CEH7B" ;D 9EDJH7 :; BEI @K;9;I" <?I97B;I O :;<;DIEH;I FĂŚ8B?9EI1 [d [ij[ YWie [i c[d[ij[h i[‹WbWh gk[ i_ [b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb i[ d_[]W W h[Wb_pWh bW h[Yj_\_YWY_ÂŒd ieb_Y_jWZW" [i fheY[Z[dj[ bW WYY_ÂŒd Yedij_jk# Y_edWb Yehh[ifedZ_[dj[" fWhW eXb_# ]Wh W [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb W h[Yj_\_YWh kdW _d\ehcWY_ÂŒd fkXb_YWZW i_ i[ d[]WhW W ^WY[hbe" YkWdZe i[ Z[ck[ijh[ gk[ [i [hhÂŒ# d[W e _d[nWYjW1 o eXl_Wc[dj[ WZ[# c|i Z[ i[h Z[b YWie" fh[i[djWh bW Z[cWdZW Y_l_b feh ZW‹ei o f[h`k_# Y_ei o%e ZW‹e cehWb Wdj[ bei `k[Y[i Yehh[ifedZ_[dj[i1 o [ijW WYY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb fheY[Z[ YedjhW bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" jWdje i_ [ij|d W YWh]e Z[ kdW [dj_ZWZ f‘Xb_# YW" Yece i_ f[hj[d[Y[d W kdW f[h# iedW dWjkhWb e `kh‡Z_YW fh_lWZW$ :[Xe WYbWhWh" gk[ jWd iebe i[

fk[Z[ WYkZ_h W bW l‡W `kZ_Y_Wb W jhWlƒi Z[ bW WYY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb Yehh[ifedZ_[dj[" YkWdZe i[ ^WoW W]ejWZe" i_d eXj[d[h ƒn_je" bW ieb_# Y_jkZ Z[ h[Yj_\_YWY_ÂŒd Wdj[ [b c[Z_e ieY_Wb gk[ bW fkXb_YÂŒ$ :[ be Wdj[h_ehc[dj[ [nfk[ije i[ Z[ifh[dZ[" gk[ i[ ^W \ehjWb[Y_Ze Z[ h[ifediWX_b_ZWZ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb o W bei f[h_eZ_ijWi ieXh[ [b Yedj[d_Ze o bei WbYWdY[i Z[ bWi _d\ehcWY_ed[i gk[ Z_\kdZ[d" bW YkWb j_[d[ iefehj[ [d gk[ de i[ jhWjW Z[ kdW b_X[hjWZ Z[ YWh|Yj[h WXiebkje" fk[i jeZei Yece i[‹WbW bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW l_][dj[" iecei h[ifed# iWXb[i Z[ dk[ijhei WYjei$ Âľ9âCE O 9KĂ›D:E :;8; H;7B?P7HI; B7 H;9J?<?979?âD5 BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[ 9ebecX_W" [d h[_j[hWZWi efehjk# d_ZWZ[i ^W cWd_\[ijWZe" gk[ bW h[Yj_\_YWY_ÂŒd i[ _cfed[ Wb c[Z_e

Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb" jWd iebe [d bW c[Z_ZW gk[ WfWh[pYW gk[ eX`[j_lWc[dj[ i[ ^W [gk_leYWZe" fk[i cWb feZh‡W fh[j[dZ[hi[ kdW f‘Xb_YW Yehh[YY_ÂŒd Z[ Wgk[bbe gk[ fheXWZWc[dj[ [i l[hZWZ[he1 feh jWb kd c[Z_e Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd _d\ehcWj_le" fk[Z[ d[]Whi[ W h[Yj_\_YWh" i_[cfh[ gk[ be ^W]W \kdZWZWc[dj[" [ije [i" YkWdZe [ij| Yedl[dY_Ze Z[ bW l[hWY_ZWZ Z[ bWi _d\ehcWY_ed[i eX`[je Z[b h[YbWce$ BW IWbW Gk_djW Z[ H[l_i_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[ 9ebecX_W" [d bW i[dj[dY_W J#))( Z[b '( Z[ W]eije Z[ '//* ^W cWd_\[ijWZe Wb h[if[Yje ÆI_ [b c[Z_e Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd i[ [gk_leYÂŒ f‘Xb_YWc[dj[" Z[X[ h[Yj_\_YWh f‘Xb_YWc[dj[$ O be Z[X[ ^WY[h Yed ^ed[ij_ZWZ o Yed \hWdgk[pW" i_d WYkZ_h Wb \|Y_b [nf[Z_[dj[ Z[ Z_i_ckbWh ik \WbjW Z[ l[hWY_ZWZ k eX`[j_l_ZWZ" jhWi# bWZWdZe W bW f[hiedW b[i_edWZW

bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ Z[i[cf[# ‹Wh [b fWf[b gk[ [d `kij_Y_W Z[X[ Ykcfb_h [b Wkjeh Z[ bWi W\_hcWY_e# d[i cWj[h_W Z[ h[Yj_\_YWY_ÂŒd$ I_ [b c[Z_e ^WXbÂŒ [d fh_c[hW f[hiedW fWhW Z_\kdZ_h bW [if[Y_[" \WhiW e _d[nWYjW [d YkoW l_hjkZ i_ ^_h_ÂŒ bW ^edhW e [b Xk[d decXh[ Z[ kd c_[cXhe Z[ bW ieY_[ZWZ" ƒij[ j_[d[ Z[h[Y^e" ]WhWdj_pWZe feh bW 9WhjW" W gk[ jWcX_ƒd [d fh_c[hW f[hie# dW [b c[Z_e h[YedepYW f‘Xb_YW o WX_[hjWc[dj[ [b [hheh Yec[j_Ze$ 9bWhe [ij|" jeZe be Z_Y^e lWb[ Z[d# jhe Z[b ikfk[ije Z[ gk[ [d h[Wb_ZWZ bWi Wi[l[hWY_ed[i Z_\kdZ_ZWi fh[# i[dj[d YkWbgk_[hW Z[ bWi YWhWYj[# h‡ij_YWi [dkdY_WZWi _d[nWYj_jkZ" \Wbi[ZWZ" j[h]_l[hiWY_ÂŒd" \WbjW Z[ eX`[j_l_ZWZ " oW gk[" Z[ de i[h Wi‡" [b c[Z_e fk[Z[ h[W\_hcWhi[ [d be Z_Y^e" WfehjWdZe f‘Xb_YWc[dj[ bWi fhk[XWi gk[ WYh[Z_jWd bW l[hW# Y_ZWZ [ _cfWhY_Wb_ZWZ Z[ be _d\eh# cWZeÇ1 Z[ jWb ceZe gk[ feh [b iÂŒbe ^[Y^e Z[ fkXb_YWh Wb]e" [b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb h[if[Yj_le i[ h[ifediWX_b_pW Z[ be fkXb_YWZe1 o i_ ^W h[Ykhh_Ze W j[hY[hei [d YWb_ZWZ Z[ \k[dj[i o ^WY[ f‘Xb_Ye bei ZWjei gk[ [bbei ikc_d_ijhWd" i_d eYkfWhi[ [d ik l[h_\_YWY_ÂŒd" Wikc[ bei h_[i]ei _d^[h[dj[i Wb YhƒZ_je gk[ b[i ^W YedY[Z_Ze" cWd_\_[ijW bW i[dj[dY_W J#&-* Z[b () Z[ \[Xh[he Z[ '//+" Z[ bW IWbW Gk_djW Z[ H[l_i_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[ 9ebecX_W" Ykoe cW]_ijhWZe fed[dj[ [i [b :h$ @eiƒ =h[]eh_e >[hd|dZ[p =Wb_dZe$ :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?