Edición impresa Revista Judicial del 9 de marzo de 2011

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

ÂľGkƒ ied bei Z[h[Y^ei Z[ fhe# f_[ZWZ _dj[b[YjkWb5 ;d feYWi fWbWXhWi" i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ bei Z[h[Y^ei Z[ fhef_[# ZWZ _dj[b[YjkWb ied Wgk[bbei gk[ b[ ejeh]Wd W ik j_jkbWh kd Z[h[Y^e Z[ [nfbejWY_ÂŒd [nYbki_lW ieXh[ [b X_[d e cWj[h_W eX`[je Z[ bW fhej[Y# Y_ÂŒd$ ;d [\[Yje" bW dejW Z_ij_dj_lW Z[ [ijW YbWi[ Z[ Z[h[Y^ei [i gk[ iki j_jkbWh[i [ij|d _dl[ij_Zei Z[ kd _ki [nYbkZ[dZ_ Wb_ei" [i Z[Y_h" Z[ kd Z[h[Y^e Z[ [nYbki_ÂŒd [ j[hY[hei ieXh[ [b h[if[Yj_le Z[h[Y^e e ieXh[ iki Z_ij_djWi \ehcWi Z[ kie e [nfbe# jWY_ÂŒd Yec[hY_Wb$ Gk_[d gk_[hW kj_b_pWh kd Z[h[Y^e Z[ [nfbejWY_ÂŒd [nYbki_lW Z[X[h| eXj[d[h Wkjeh_# pWY_ÂŒd Z[ ik j_jkbWh fehgk[ [d [ie Yedi_ij[ fh[Y_iWc[dj[ [b [`[hY_Y_e Z[b Z[h[Y^e0 [d Wkjeh_pWh e f[h# c_j_h gk[ bei j[hY[hei be ki[d e be [nfbej[d Yec[hY_Wbc[dj[ e" be gk[ [i be c_ice" [d fhe^_X_h ik kie i_d ik Yedi[dj_c_[dje$ Âľ9k|b[i ied bei Z[h[Y^ei Z[ fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb5 BW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb j_[d[ Zei ]hWdZ[i YWf‡jkbei0 [b Z[h[Y^e Z[ Wkjeh o bW fhef_[ZWZ _dZkijh_Wb$ ;b Z[h[Y^e Z[ Wkjeh fhej[][ bWi eXhWi b_j[hWh_Wi" Whj‡ij_YWi o Y_[d# j‡\_YWi o bei Z[h[Y^ei Yed[nei Wb Z[h[Y^e Z[ Wkjeh h[Ye][d bW fhe# j[YY_ÂŒd Z[ bei Whj_ijWi _djƒhfh[j[i o [`[YkjWdj[i" bei eh]Wd_icei Z[ hWZ_eZ_\ki_ÂŒd o bei fheZkYjeh[i Z[ \ede]hWcWi$ Bei Z[h[Y^ei Yecfh[dZ_Zei Z[djhe Z[ bW fhef_[ZWZ _dZkijh_Wb ied bei i_]k_[dj[i0 W bWi fWj[dj[i Z[ _dl[dY_ÂŒd" X bei ceZ[bei Z[ kj_# b_ZWZ" Y bei Z_i[‹ei _dZkijh_Wb[i" Z bei i[Yh[jei _dZkijh_Wb[i o [ bei i_]dei Z_ij_dj_lei c[hYWdj_b[i Z[ bei fheZkYjei" Z[ bei i[hl_Y_ei" Z[b Yec[hY_Wdj[ e Z[b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ Yec[hY_e" [i Z[Y_h" bWi cWhYWi fheZkYjei e i[hl_Y_ei " bei b[cWi Yec[hY_Wb[i bW fWbWXhW" \hWi[ e b[o[dZW kj_b_pWZW Yece Yecfb[# c[dje Z[ kdW cWhYW " bWi Z[de# c_dWY_ed[i Z[ eh_][d _dZ_YWY_ÂŒd ][e]h|\_YW Yedij_jk_ZW feh bW Z[dec_dWY_ÂŒd Z[ kd fW‡i0 YW\ƒ Z[ 9ebecX_W" 9^WcfW‹W Z[ bW h[]_ÂŒd 9^WcfW‹W Z[ <hWdY_W" @[h[p Z[

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ä

g Ĺ?ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĆăą

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

+ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ (-3#+#!34 +

;ifW‹W " o bei decXh[i Yec[h# Y_Wb[i o bW [di[‹W$ 7i‡ c_ice" Z[djhe Z[ bW fhef_[ZWZ _dZkijh_Wb i[ _dYbko[ [b j[cW Z[ bei i[Yh[jei [cfh[iWh_Wb[i e adem ^em o [b hƒ]_c[d `kh‡Z_Ye Z[ bW Yecf[j[d# Y_W Z[ib[Wb$ ;d jƒhc_dei ][d[hWb[i o fWhW [\[Yjei Z[ [ij[ Whj‡Ykbe i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb [ij| Yed\ehcWZW feh bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh" bWi Yh[WY_ed[i jƒYd_YWi bWi fWj[dj[i o bei ceZ[bei Z[ kj_b_ZWZ " bWi Yh[WY_ed[i [ijƒj_YWi Z_i[‹ei _dZkijh_Wb[i " bei i_]dei Z_ij_dj_lei cWhYWi" b[cWi" dec# Xh[i Yec[hY_Wb[i" [di[‹Wi " bei i[Yh[jei [cfh[iWh_Wb[i o bW Yec# f[j[dY_W Z[ib[Wb [cfh[iWh_Wb$ Âľ9ÂŒce i[ WZgk_[h[d [ijei Z[h[# Y^ei5 Bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh ikh][d W

fWhj_h Z[ bW Yh[WY_Œd$ ;i Z[Y_h gk[ bW Yh[WY_Œd [i [b ceZe Z[ WZgk_h_h bW fhef_[ZWZ ]eX[hdWZW feh [b Z[h[# Y^e Z[ Wkjeh" j[d_[dZe [b h[]_ijhe Z[ bWi eXhWi kd [\[Yje c[hWc[dj[ Z[YbWhWj_le o Z[ fkXb_Y_ZWZ" f[he de Yedij_jkj_le Z[b Z[h[Y^e$ BWi fWj[dj[i" bei Z_i[‹ei o bWi cWhYWi h[gk_[h[d Z[ kd WYje Z[ YedY[i_Œd Z[b ;ijWZe$ De [i ik\_# Y_[dj[ bW Yh[WY_Œd jƒYd_YW e [ijƒ# j_YW e [b kie Z[ bW cWhYW i_de gk[ i[ h[gk_[h[ bW _dj[hl[dY_Œd Z[b ;ijWZe YedY[Z_[dZe bW fWj[dj[ e [b h[if[Yj_le h[]_ijhe Z[b Z_i[‹e e Z[ bW cWhYW fWhW gk[ i[ i[W j_jkbWh Z[b Z[h[Y^e$ I_d [b j‡jkbe Z[ YedY[i_Œd Z[b ;ijWZe" de i[ [i j_jkbWh Z[ Z[h[# Y^e h[if[Yje Z[ [ijei jh[i X_[d[i gk[ i[ kX_YWd Z[djhe Z[b YedY[fje Z[ bW fhef_[ZWZ _dZkijh_Wb$ Feh [b YedjhWh_e" bei decXh[i Yec[hY_W#

;d Yedi[Yk[dY_W" [b [`[hY_Y_e Z[ kd Z[h[Y^e Z[ fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb Z[djhe Z[ bei b‡c_j[i Z[ ik Yedj[d_# Ze b[]Wb de _cfb_YW kdW h[ijh_YY_Œd Z[ bW Yecf[j[dY_W1 iŒbe YkWdZe ik [nfbejWY_Œd [nY[Z[ ik Yedj[d_Ze b[]Wb" YkWbgk_[h h[ijh_YY_Œd Z[ bW Yecf[j[dY_W h[ikbjWdj[ fk[Z[ i[h _b[]Wb$ Feh [`[cfbe" i[ Yedi_Z[hW fWhj[ Z[b Yedj[d_Ze b[]Wb Z[ kd Z[h[Y^e Z[ fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb bW YedY[i_Œd" ZkhWdj[ bW l_ZW Z[ [i[ Z[h[Y^e" Z[ b_Y[dY_Wi gk[ fk[Z[d i[h [nYbki_lWi o j[hh_jeh_Wbc[dj[ h[ijh_d]_ZWi" o bW _cfei_Y_Œd Z[ eXb_]WY_ed[i o h[ijh_YY_ed[i `kij_# \_YWZWi Wb b_Y[dY_WjWh_e1 feh [b Yed# jhWh_e" bW eXb_]WY_Œd _cfk[ijW Wb b_Y[dY_WjWh_e Z[ de kj_b_pWh [b adem ^em eX`[je Z[ bW b_Y[dY_W Wb \_dWb Z[ bW c_icW de [ijWh| `kij_\_YWZW i_ [b adem ^em ^W fWiWZe W i[h Z[ Zec_d_e f‘Xb_Ye feh YkWbgk_[h hWpŒd Z_ij_djW Z[ kd _dYkcfb_# c_[dje YedjhWYjkWb feh fWhj[ Z[b b_Y[dY_WjWh_e$

b[i o bW [di[‹W i[ WZgk_[h[d feh [b kie o ik h[]_ijhe j_[d[ [\[Yjei c[hWc[dj[ Z[ fkXb_Y_ZWZ$ BW _d\ehcWY_Œd Yed\_Z[dY_Wb e bei i[Yh[jei [cfh[iWh_Wb[i i[ fhe# j[][d [d bW c[Z_ZW [d gk[ i[ Yed# i[hl[d Yece i[Yh[jei o ik hƒ]_c[d Z[ fhej[YY_Œd [i bW Z_iY_fb_dW Z[ bW Yecf[j[dY_W Z[ib[Wb fehgk[ bei i[Yh[jei de ejeh]Wd Z[h[Y^ei Z[ [nfbejWY_Œd [nYbki_lW$ ?cfehjWdY_W WYjkWb Z[ bei Z[h[# Y^ei Z[ fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb Bei Z[h[Y^ei Z[ fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb ied [b[c[djei Z[ kd i_ij[cW Z[ [Yedec‡W Z[ c[hYWZe o" Yece jWb[i" ied _dijhkc[djei Z[ bW Yecf[j[dY_W o feh [bbe ied" _]kWbc[dj[" i_jkWY_ed[i `kh‡Z_# YWi Z[ l[djW`W fhej[]_ZWi feh bei ehZ[dWc_[djei dWY_edWb[i" Yeckd_jWh_ei [ _dj[hdWY_edWb[i$

ÂľGkƒ Wikdjei ied cWj[h_W Z[ WhX_jhW`[5 FWhW gk[ kd Wikdje i[W cWj[# h_W Z[ WhX_jhW`[ Z[X[ h[kd_h bei i_]k_[dj[i h[gk_i_jei0 W$ Gk[ i[ jhWj[ Z[ kd Yed\b_Yje Z[j[hc_dWZe e Z[j[hc_dWXb[1 X$ Gk[ i[ jhWj[ Z[ kdW Yk[ij_ÂŒd b_j_]_eiW1 Y$ Gk[ bW Yk[ij_ÂŒd i[W jhWdi_]_Xb[" o Z$ Gk[ bW Yk[ij_ÂŒd b_j_]_eiW j[d]W kd Yed# j[d_Ze fWjh_ced_Wb$ ;d [i[dY_W" [b cWhYe Z[ h[\[h[d# Y_W dehcWj_le fWhW iWX[h i_ kdW Yk[ij_ÂŒd [i WhX_jhWXb[ [i iWX[h i_ [ijW fk[Z[ i[h eX`[je Z[ jhWdiWY# Y_ÂŒd e de$ ?dYbkie" Yk[ij_ed[i gk[ fh_cW \WY_[ feZh‡Wd fWh[Y[h Yece de jhWdi_]_Xb[i" i‡ be ied" Yece be i[h‡Wd feh [`[cfbe" bW WYY_ÂŒd Y_l_b gk[ dWY[ Z[ kd Z[b_je e" _dYbkie" bWi Yedi[Yk[dY_Wi fWjh_ced_Wb[i Z[ kdW fh|Yj_YW h[ijh_Yj_lW Z[ bW Yecf[j[dY_W e bei [\[Yjei [YedÂŒ# c_Yei Z[ bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed `kh_ifhkZ[d# Y_W Z[b 9edi[`e Z[ ;ijWZe Yebec# X_Wde$ Gkƒ i[h‡W cWj[h_W Z[ WhX_jhW`[ [d [b YWcfe Z[ bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb5 ;d 9ebecX_W de [n_ij[ b[]_ibW# Y_ÂŒd [if[Y‡\_YW ieXh[ WhX_jhW`[ [d Wikdjei h[bWY_edWZei Yed bW fhe# f_[ZWZ _dj[b[YjkWb o bW ZeYjh_dW Âś

:FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?