Ä
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĈĆć (1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
-ĹŠ4- ĹŠ/1(,#1 ĹŠ /1.7(, Äą !(¢-ĔŊ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ2.!( Äą +#2ĹŠ2.-ĹŠ"#$(-(".2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ 2(#-3#-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠ4- ĹŠ/1#23 Äą !(¢-ĹŠ$1#-3#ĔŊ!.,ĂŒ-,#-3#ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĔŊ !.-ĹŠ,#-.1ĹŠ$1#!4#-!( ĔŊ $1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ÄˆĹŠÄ“ĹŠ #ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ!.,.ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ"#ĹŠ(%4 +" "ĹŠ, 3#1( +ĔŊ #2ĹŠ"#!(1ĔŊ ĹŠ#7(%(1ĹŠ4-ĹŠ1_%(Äą ,#-ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"($#1#-!( ".ĹŠ #-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ"#2(%4 +" "ĹŠ $;!3(! ĔŊ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ04#ĹŠ "(!' ĹŠ(%4 +" "ĹŠ#2ĹŠ!.-"(Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ$4-" ,#-3 +#2ĉēŊ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
'$;B :;H;9>E 7 B7 FHEJ;99?âD :; B7 I7BK: BWi fh_dY_fWb[i YedYh[Y_ed[i feh bWi gk[ [b ;ijWZe fk[Z[ be]hWh kd ]hWZe WY[fjWXb[ Z[ [cWdY_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW ied bWi Z[ bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bei Z[h[Y^ei W bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ" Wb jhWXW`e" W bW [ZkYWY_ÂŒd o W bW l_l_[dZW$ :[ [ijW \ehcW" [b eX`[j_le Z[b Z[h[Y^e W bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ [i [b Z[ bW jkj[bW Z[ bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW o fi‡gk_YW" o ik fhej[YY_ÂŒd [i fh[l[dj_lW o YkhWj_lW" h[i[‹WdZe bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW ^_]_[d[" bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW feXh[pW o bW _dY_# Z[dY_W d[]Wj_lW Z[b Z[i[cfb[e o bW [nYbki_ÂŒd ieY_Wb$ :[iZ[ ejhW f[hi# f[Yj_lW" [i eXl_e gk[ YkWdZe dei h[\[h_cei W [ij[ Z[h[Y^e [ijWcei h[c_j_ƒdZedei W bW fhej[YY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e W bW l_ZW" oW gk[ be gk[ i[ fh[j[dZ[ [i WbWh]WhbW Yed kd c‡d_# ce Z[ YWb_ZWZÄŠ $ I[ jhWjW" feh jWdje" Z[ kd Z[h[Y^e fh[ijWY_edWb Wb _cfb_YWh c[Z_ZWi fei_j_lWi Z[ bei feZ[h[i f‘Xb_Yei" i_d ebl_ZWh bW eXb_]WY_ÂŒd d[]Wj_lW Z[b ;ijWZe Z[ de ZW‹Wh bW iWbkZ$
"(3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ
.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ
2.!( +#2ĹŠ ;2(!.2 F[he bW fhel_i_ÂŒd Z[ X_[d[i jWd X|i_Yei ^W i_Ze o [i XbWdYe Z[ ]hWdZ[i Z_iYki_ed[i$ ;d [ijW b‡d[W" [ij_cW :[ BehW gk[ bW `kijW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei iWd_# jWh_ei _cfed[ h[ijh_YY_ed[i fheY[# Z_c[djWb[i W bW Z[Y_i_ÂŒd feh cWoe# h‡Wi$ 7i‡ fk[i" eh]Wd_pWh o ][ij_e# dWh bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ XW`e fh_dY_f_ei hWpedWXb[i Yedl[h][ [d gk[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd o fheZkYY_ÂŒd Z[ [iei h[Ykhiei i[W `kijW" i_[dZe kdW \ehcW Z[ l_WX_b_pWh bW ieb_ZW# h_ZWZ [djh[ bei i[h[i ^kcWdei gk[ ^WY[ gk[ bWi eXb_]WY_ed[i fei_j_# lWi i[Wd Ykcfb_ZWi i_d fheleYWh [\[Yjei deY_leiÄŒ$ BW j[dZ[dY_W Wb [`[hY_Y_e Z[ Y_[hjei Z[h[# Y^ei [n_][
gk[ bei [d\[hcei i[ Yedi_Z[h[d Yece kd ]hkfe gk[ [i ikiY[fj_Xb[ Z[ fhej[YY_Œd$ JWb[i Z[h[Y^ei ied fh_cWh_ei" [ij|d l_dYkbWZei W bW h[ij_jkY_Œd Z[ bW _dj[]h_ZWZ \‡i_# YW e fi‡gk_YW gk[ i[ ^W f[hZ_Ze e Z[j[h_ehWZe i[]‘d bW [d\[hc[# ZWZ ik\h_ZW" Ykoe fWhWZ_]cW [i bW Wi_ij[dY_W iWd_jWh_W$ Bb[]WZei W [ij[ fkdje" i[ ^W Z[ c_hWh feh gk[ bei [d\[hcei fh[i[hl[d ik Wkjedec‡W" Yece [nfh[i_Œd b_Xh[ W jhWlƒi Z[ [b[YY_ed[i \kdZWZWi [d Z[Y_i_ed[i de Z[j[hc_dWZWi [nj[h# dWc[dj[" Wkd YkWdZe bW YedZ_Y_Œd Z[ _dZ[f[dZ[dY_W fheck[lW gk[ [b W][dj[ i[W YWfWp Z[ lWbehWh bW i_jkWY_Œd o i[W bW _dijWdY_W ‘bj_# cW Z[ bW Z[Y_i_Œd YediY_[dj[$
>WX_ƒdZei[ Z[ fh[i[hlWh" WZ[# c|i" bW hWY_edWb_ZWZ" bW YkWb WfehjW Ye^[h[dY_W _dj[hdW W bWi WYY_ed[i Z[ kd _dZ_l_Zke o be ZejW Z[ YWfW# Y_ZWZ Yh‡j_YW fWhW Z[ZkY_h" _d\[h_h" Z[i[djhW‹Wh Yed\b_Yjei o Yecfh[d# Z[h o [lWbkWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ WYY_ŒdĎ$ CWi" feh W‹WZ_ZkhW" ^Wo ejhei Z[h[Y^ei gk[ i[ h[\_[h[d W bW YWb_# ZWZ Z[ bW Wi_ij[dY_W #[nfWdZ_Xb[i W bW [n_ij[dY_W Z[b i_ij[cW" [d YkWdje [i Yecfh[dZ_Ze Z[ \ehcW ]beXWb" o W bW _]kWbZWZ [djh[ bei gk[ WYY[Z[d W bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei o fh_lWZei# o Wb h[if[je Z[b [d\[hce$ ;d fWhj_YkbWh" j_[d[ h[f[hYki_Œd [b Z[h[Y^e W bW Wj[dY_Œd iWd_#
jWh_W" [b YkWb ^WY[ ^_dYWf_ƒ [d [b Z[h[Y^e Wb WYY[ie o Wj[dY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei" Wkdgk[ ^Wo gk[ cWj_# pWh gk[ [iW Wi_ij[dY_W gk[ YkhW W bW ][dj[ [ _dj[]hW [b Yk_ZWZe Z[ bei [d\[hcei" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bei YhÂŒd_Yei o bei cWoeh[i" de [i bW cWoeh YWkiW Z[b Wkc[dje Z[ bW iWbkZ Z[ kdW feXbWY_ÂŒdÄ? $ ($ ;B :;H;9>E 7B JH787@E Feh be gk[ h[if[YjW Wb Z[h[Y^e Z[b jhWXW`e" [b Z[X[h Z[ jhWXW`Wh de Yedij_jko[ kdW eXb_]WY_ÂŒd [ijh_YjW" i_de kd lWbeh c[jW`kh‡Z_Ye gk[ ^W Z[ _dj[hfh[jWhi[ Z[ WYk[hZe Yed bW l_][dY_W Z[b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" Z[f[dZ_[dZe bWi dehcWi h[]kbW# ZehWi Z[ bW YeokdjkhW [YedÂŒc_YW$ ?]kWb eYkhh[ Yed bW ]WhWdj‡W Z[ bW Wkjedec‡W f[hiedWb" [d YkWdje W bWi b_X[hjWZ[i Z[ [b[]_h [b jhWXW`e Z[i[WZe o Z[ feZ[h YWcX_Whi[ W ejhe" e Yed [b Z[h[Y^e W bW fhece# Y_ÂŒd Yehh[bWj_le W bW YWfWY_ZWZ Z[ YWZW kde$ ;b jhWXW`e [i kd ikX# YedY[fje Z[ bei YedY[fjei Z[ heb o [ijWjki" W f[iWh Z[ gk[ bW dk[lW i_jkWY_ÂŒd l_l_ZW ^WoW ^[Y^e gk[ bW deY_ÂŒd de i[W bW gk[ i[ eh_]_dÂŒ feh bW H[lebkY_ÂŒd ?dZkijh_Wb$ ;i kdW Z_c[di_ÂŒd Z[ bW l_ZW ieY_Wb gk[ WYWhh[W Yeef[hWY_ÂŒd" YkoWi Z_c[di_ed[i ƒj_YWi o YkbjkhWb[i Yedl_[d[ Z[iYkXh_h fehgk[ [b ^ec# Xh[ jhWdi\ehcW bW dWjkhWb[pW o i[ f[h\[YY_edW feh [b jhWXW`e$ De [i kd _dijhkc[dje Z[ [nfbejWY_ÂŒd o Z[ifb_[]W bei lWbeh[i ieY_Wb[i h[fh[i[djWZei [d bW Z_]d_ZWZ Z[b jhWXW`WZehÄ?$ I_d [cXWh]e" [i [l_Z[dj[ gk[ [b Z[h[Y^e Z[ jeZei Wb jhWXW`e Z[ dk[ijhW 9edij_jkY_ÂŒd de Wjh_Xk# o[ bW \WYkbjWZ Z[ jeZei bei jhW# XW`WZeh[i W eXj[d[h kd fk[ije WZ[YkWZe W ik \ehcWY_ÂŒd$ ;b Yedj[d_Ze Z[b Whj‡Ykbe )+ gk[ [ijWXb[Y[ [b Z[X[h o [b Z[h[Y^e Wb jhWXW`e ^W Z[ Yed[YjWhi[ Yed [b :FEK@EL8 <E C8 GĂ? >@ E8 $ :)
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
*& gk[ Z_Y[0 ÆBei feZ[h[i f‘Xb_# Yei fhecel[h|d bWi YedZ_Y_ed[i \WlehWXb[i fWhW [b fhe]h[ie ieY_Wb o [YedÂŒc_Ye o fWhW kdW Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd Z[ bW h[djW h[]_edWb o f[hiedWb c|i [gk_jWj_lW" [d [b cWhYe Z[ kdW feb‡j_YW Z[ [ijWX_b_ZWZ [YedÂŒc_YW$ :[ cWd[hW [if[Y_Wb h[Wb_pWh|d kdW feb‡j_YW eh_[djWZW Wb fb[de [cfb[eÇ 9edij_jkY_ÂŒd [ifW‹ebW $ ;i[ fb[de [cfb[e [i kd h[gk_i_je Z[b Z[h[Y^e WXehZWZe" W bW l[p gk[ b[ i_hl[ Z[ _dijhkc[dje" Wkdgk[ bei Zei WYj‘Wd [d YWcfei Z_ij_djei0 kde i[ h[c_j[ W kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW ieY_[ZWZ [ij_cWZW Yed`kdjWc[d# j[" o [b ejhe be ^WY[ W kdW fei_Y_ÂŒd gk[ eij[djW [b _dZ_l_Zke [d [b Z[iW# hhebbe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i bWXehWb[iÄ‘ $ FWhW be]hWh kd Wbje d_l[b Z[ fb[de [cfb[e" i[ j_[d[ gk[ h[\ehcWh bW \_iYWb_ZWZ o h[]kbWh dk[lWc[d# j[ bWi feb‡j_YWi Wi_ij[dY_Wb[i o bW I[]kh_ZWZ IeY_WbÄ’$ Feh be Wdj[h_eh" [i \WYj_Xb[ ZWh kdW [nfb_YWY_ÂŒd ced_ijW Z[b Z[h[Y^e Wb jhWXW`e Z[ hW‡p b_X[hWb" _dYbkoƒdZebe [djh[ bei Z[h[Y^ei Z[ b_X[hjWZ$ ;d ik i[de Ye^WX_jWh‡Wd bW \WYkbjWZ Z[ Z_ifed[h b_Xh[c[dj[ Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ jhWXW`e o kdW eXb_]WY_ÂŒd Z[b feZ[h f‘Xb_Ye Z[ de#_dj[h\[h[dY_W$ I_ [b Z[h[Y^e i[ h[\_[h[ W bW b_X[hjWZ Z[ jhWXW`Wh" i[ fk[Z[d [dYkWZhWh [d ƒb Wb Z[h[# Y^e Z[ jhWXW`Wh" bW b_Xh[ [b[YY_ÂŒd Z[ fhe\[i_ÂŒd" bW b_X[hjWZ Z[ [`[h# Y_Y_e fhe\[i_edWb" [b [`[hY_Y_e Z[ WYj_l_ZWZ[i feh Yk[djW fhef_W o bW b_X[hjWZ [i]h_c_Xb[ \h[dj[ W Yb|k# ikbWi Z[ ]WhWdj‡W i_dZ_YWb [djh[ fWjhedei o jhWXW`WZeh[i$ E" feh [b YedjhWh_e" YWX[ h[Ykhh_h W kdW j[i_i ZkWb_ijW Yece fh[j[di_ÂŒd Z[ jhWXW`Wh" e Z[h[Y^e W bW eYkfWY_ÂŒd e f[hcWd[dY_W" Z_\[h[dY_|dZebe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ jhWXW`WhĈć$ :[iZ[ ejhe fei_Y_edWc_[dje" i[ [ij_cW gk[ [b jhWXW`e [i \kdZWc[d# jWb fWhW [b ^ecXh[ feh bW WZgk_i_# Y_ÂŒd Z[ kd iWbWh_e gk[ fhefehY_edW bW ikXi_ij[dY_W" fbWicWZW [d kdW h[ckd[hWY_ÂŒd `kijW o ik\_Y_[dj[ fWhW bb[lWh kdW l_ZW Z_]dW" f[hc_# j_[dZe kdWi YedZ_Y_ed[i c‡d_cWi" feh be gk[ [b jhWXW`e [i [c_d[dj[# c[dj[ ieY_Wb [d YkWdje Wb W^ehhe o Wb Yedikce" o de iÂŒbe [d YkWdje W bW fheZkYY_ÂŒdĈĈ$ ;d [ijW [i\[hW" bW Wif_hWY_ÂŒd Z[ jeZe jhWXW`WZeh [i Yedi[]k_h iWbWh_ei YWZW l[p c|i Wbjei o Z_ic_dk_h bWi ^ehWi bWXehWXb[i$ Ik ehZ[dWY_ÂŒd [i" i_d ZkZW" kdW Z[ bWi cWj[h_Wi j‡f_YWi Z[ bW d[]eY_WY_ÂŒd Yeb[Yj_lW" o W [bbW Yehh[ifedZ[ jWdje bW Z[b_c_jWY_ÂŒd
Ĺ?
Z[ bW YkWdj‡W Yece [b [ijWXb[Y_# c_[dje Z[ bW [ijhkYjkhW iWbWh_Wb o bW Z_ijh_XkY_ÂŒd [djh[ bWi fWhj[i \_`W o lWh_WXb[$ )$ ;B :;H;9>E 7 B7 ;:K979?âD ;d be jeYWdj[ Wb Z[h[Y^e W bW [ZkYWY_ÂŒd" ƒij[ [i Yecfh[di_Xb[ Yece b_X[hjWZ o Yece Z[h[Y^e$ ;d bW fh_c[hW l[hj_[dj[" [n_ij[d _di# jhkc[djei gk[ _dj[djWd _cf[Z_h gk[ bei feZ[h[i f‘Xb_Yei i[ [njhW# b_c_j[d [d [b [`[hY_Y_e Z[ iki Yec# f[j[dY_Wi fed_[dZe eXij|Ykbei e _cf_Z_[dZe gk[ kdW [ZkYWY_ÂŒd fk[ZW \ec[djWhi[ feh YWkiWi _Z[ebÂŒ]_YWi$ ;d [b j[cW ieXh[iWb[ bW b_X[hjWZ Z[ [di[‹WdpW" bW YkWb i[ Z[iZeXbW [d jh[i b_X[hjWZ[i X|i_YWi0 bW b_X[hjWZ Z[ bWi f[hie# dWi \‡i_YWi o `kh‡Z_YWi Z[ \kdZWh"
eh_[djWh o Z_h_]_h 9[djhei ZeY[dj[i Yed kdW Yedl_YY_Œd k eh_[djWY_Œd \ehcWj_lW1 bW b_X[hjWZ Z[ bei fWZh[i o Wbkcdei Z[ [b[]_h kd 9[djhe f‘Xb_Ye e fh_lWZe Z[ WYk[hZe Yed iki Yh[[dY_Wi h[b_]_eiWi" cehWb[i e \_beiŒ\_YWi1 o bW b_X[hjWZ Z[ bei fhe# \[ieh[i fWhW _dl[ij_]Wh o jhWdic_# j_h [b iWX[h Y_[dj‡\_Ye b_Xh[c[dj[ b_X[hjWZ Z[ Y|j[ZhW Ĉĉ$ F[he" Yece Z[h[Y^e" YWX[ h[Y_# X_h kdW \ehcWY_Œd cehWb" jƒYd_YW e fhe\[i_edWb" hWpŒd feh bW gk[ i[ Yedc_dW W bei feZ[h[i f‘Xb_Yei W fhei[]k_h kdW feb‡j_YW WYj_lW gk[ ]WhWdj_Y[ bW _dijhkYY_Œd fWhW jeZei bei Y_kZWZWdei" Z[ifb[]|d# Zei[ [d kd i[dj_Ze [ijh_Yje o [d kd i[dj_Ze Wcfb_e$ ;d [b [ijh_Yje" i[ ^WY[ h[\[h[dY_W W bW eXb_]WY_Œd Z[b ;ijWZe Z[ WfehjWh kdW _dijhkYY_Œd o bWi ]WhWdj‡Wi WZ[YkWZWi1 o" [d [b Wcfb_e" bW h[\[h[dY_W i[ ^WY[ W bWi b_X[hjWZ[i ‡di_jWi [d bW b_X[hjWZ Z[ [di[‹WdpW" Yed kdW dWjkhWb[pW `kh‡Z_YW Z_ij_djW" oW gk[" [d [ij[ ikfk[ije" bW b_X[hjWZ Z[ [di[‹WdpW i[ jhWjW Yece kd Z[h[Y^e Z[ Wkje#
dec‡W" o i_ ^WXbWcei Z[b Z[h[Y^e W bW [ZkYWY_ÂŒd" [djedY[i [ijWcei Wdj[ kd Z[h[Y^e Z[ fh[ijWY_ÂŒdĈĊ$ FWhj_cei Z[ gk[ bWi \kdY_ed[i Z[ bW Z_c[di_ÂŒd [ZkYWj_lW i[ W]hkfWd [d [b Z[i[cf[‹e Z[ kdW \kdY_ÂŒd ieY_Wb_pWZehW gk[ Wi[]kh[ bW _]kWbZWZ Z[ efehjkd_ZWZ[i" Z[ kdW jWh[W Z[ceYh|j_YW gk[ fh[fW# h[ fWhW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW l_ZW ieY_Wb o [b [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[# Y^ei o b_X[hjWZ[i" o Z[ kdW bWXeh gk[ iWblW]kWhZ[ [b fhe]h[ie Z[ bW ieY_[ZWZ$ ;b h[Yk[dje Z[ Yec[j_# Zei ^WY[ gk[ ^WoW gk[ [ZkYWh W bW f[hiedW fhefehY_ed|dZebW kdW \ehcWY_ÂŒd _dj[]hWb" ehZ[dWdZe ik hWY_edWb_ZWZ" _Z[W ikXhWoWZW [d bW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[ '/*. Whj$ (,$( gk[ [ijWXb[Y[0 ÆBW ;ZkYWY_ÂŒd
j_[d[ Yece eX`[je [b fb[de Z[iWhhebbe Z[ bW f[hiedW ^kcWdW o [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[b h[if[je W bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djW# b[i1 \Wleh[Y[h| bW Yecfh[di_ÂŒd" bW jeb[# hWdY_W o Wc_ijWZ [djh[ jeZei bei ]hk# fei ƒjd_Yei o h[b_]_eiei1 o fhecel[h| [b Z[iWhhebbe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b cWdj[d_c_[d# je Z[ bW fWpÇ$ O" c|i Z[jWbbWZWc[dj[" [b Whj‡Ykbe (-$( Z[ bW 9; Z_YjWc_dW0 ÆBW [ZkYWY_ÂŒd j[dZh| feh eX`[je [b fb[de Z[iWhhebbe Z[ bW f[hiedWb_ZWZ ^kcWdW [d [b h[if[je W bei fh_dY_f_ei Z[ceYh|# j_Yei Z[ Yedl_l[dY_W o W bei Z[h[Y^ei o b_X[hjWZ[i \kdZWc[djWb[iÇ" feh be gk[ [i fh[Y_ie gk[ ^WoW kdW [ZkYWY_ÂŒd [d b_X[hjWZ o fWhW bW b_X[hjWZĈČ$ ;d bW [ZkYWY_ÂŒd" be Z[i[WXb[ [i [gk_b_XhWh [b h[YedeY_c_[dje Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [di[‹WdpW o bW _]kWbZWZ Z[ efehjkd_ZWZ[i" ^[Y^W [\[Yj_lW feh bW eXb_]Wjeh_[ZWZ o ]hWjk_ZWZ Z[ bW [di[‹WdpW X|i_YW fWhW [hhW# Z_YWh [b WdWb\WX[j_ice o gk[ jeZei fk[ZWd bb[]Wh W fheceY_edWhi[1 o feh kd [gk_b_Xh_e Z_h[Yje [djh[ bWi jWiWi WYWZƒc_YWi o bWi h[djWi
\Wc_b_Wh[i gk[ ^W]Wd WbYWdpWXb[i fhƒijWcei ikXl[dY_edWZei W bei [ijkZ_Wdj[i gk[ de [ijƒd X[YWZei o ik\hWd fheXb[cWi [YedÂŒc_Yei$ BW WZ[YkWY_ÂŒd W bW h[Wb_ZWZ" Yed kdW l_i_ÂŒd YbWhW Z[ \kjkhe" \k[hpW W Z_h_]_hi[ W bW eXj[dY_ÂŒd Z[ bW kj_# b_ZWZ ieY_Wb o Z[b WZ[bWdje Y_[dj‡\_# Ye" j[d_[dZe [d Yk[djW bei ;ijWZei gk[ iki feb‡j_YWi [YedÂŒc_YWi Yed# bb[lWd kdW Yecf[j_j_l_ZWZ ieij[# d_ZW feh bei ]Wijei Z[ fheZkYY_ÂŒd" Z[f[dZ_[dj[ Z[ bW _ddelWY_ÂŒd o bW Yh[Wj_l_ZWZ$ 7 bW l[p gk[ ^Wo gk[ Wi[]khWh kd h[Y_YbW`[ Yedj_dkWZe gk[ f[h# c_jW YedeY[h bei dk[lei WlWdY[i o j[eh‡Wi" i[dj_Ze [d [b gk[ bWi j[Y# debe]‡Wi Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd o bWi j[b[Yeckd_YWY_ed[i ^Wd bb[]WZe W i[h _dijhkc[djei fWhW bW \ehcW# Y_ÂŒdĈĎ$ Bei c[Z_ei [cfb[WZei ^Wd Z[ YkWb_\_YWh ik\_Y_[dj[c[dj[" \WY_# b_jWdZe WYY[Z[h Wb ckdZe bWXehWb o fej[dY_Wh bW \ehcWY_ÂŒd fhe\[i_edWb _d_Y_Wb" fehgk[ bW jWiW Z[ WYj_l_ZWZ Yh[Y[ Yed [b d_l[b [ZkYWY_edWb$ FWhW gk[ i[Wd h[djWXb[i bWi [di[# ‹WdpWi" ^Wd Z[ WZ[YkWhi[ Wb i_ij[# cW ieY_e#[YedÂŒc_Ye Z[b ;ijWZe [ _cfkbiWh bW \ehcWY_ÂŒd fhe\[i_edWb Yece [di[‹WdpW [if[Y_Wb_pWZW$ *$ ;B :;H;9>E 7 B7 L?L?;D:7 O" feh ‘bj_ce" [b Z[h[Y^e W bW l_l_[dZW fei[[ kdW dWjkhWb[pW `kh‡Z_YW cko Yecfb[`W" Yed\bk# o[dj[ Z[ fWhY[bWi Z[ :[h[Y^e fh_# lWZe o f‘Xb_Ye" Yecf[j[dY_Wi Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd beYWb" WkjedÂŒ# c_YW o [ijWjWb" o Wif[Yjei _dceX_# b_Wh_ei o [YedÂŒc_Yei$ BW l_l_[dZW [i kd [b[c[dje ieY_Wb fh_cWh_e [d [b gk[ i[ beYWb_pWd [b ^e]Wh" bW l_ZW o bWi WYj_l_ZWZ[i \Wc_b_Wh[i" YedijWj|dZei[ kd |cX_je Z[ bW _dj_c_ZWZ$ :[X[ ]epWh Z[ bWi Yed# Z_Y_ed[i c‡d_cWi o i[h kd [ifWY_e Ykoei b‡c_j[i i[ \_`Wd [d \kdY_ÂŒd Z[ bei kiei o Z[ bei fhef_ei WYjei" ^WX_[dZe Z[ h[l_iWhi[ bW ikf[h\_# Y_[ c‡d_cW Z[ ^WX_jWX_b_ZWZĈÄ?$ BW fei[i_ÂŒd Z[ kdW l_l_[dZW Z_]dW o WZ[YkWZW" i[]‘d bei fWh|c[jhei Z[ bW h[]_ÂŒd Z[b ;ijWZe Z[ WYe]_ZW" [i kd h[gk_i_je WZ_Y_edWb Z[b Z[h[Y^e Z[ h[W]hkfWY_ÂŒd \Wc_b_Wh fWhW gk[ bW \Wc_b_W l_lW [d Yec‘d o fh[ij[ iki \kdY_ed[i Z[X_ZWc[dj[$ BW l_l_[dZW ^WX_jkWb [i ZedZ[ i[ Yedijhko[ [b Wfeoe \‡i_Ye fWhW ^WY[h [\[Yj_lei bei \_d[i Z[ bW f[h# iedW o bW \Wc_b_W$ BW \Wc_b_Wh_pW# Y_ÂŒd [i kdW lebkdjWZ Z[ Z[ij_de Z_h_]_ZW W kd Wbe`Wc_[dje fWbfW# Xb[" YedijWjWXb[ o h[Wb" _dZ[f[d# Z_[dj[c[dj[ Z[ ik j_jkbWh_ZWZ o Z[ ZÂŒdZ[ hWZ_gk[ [b Zec_Y_b_eĈÄ?$ BW ieb_ZWh_ZWZ o YedZ_Y_ed[i Z[ bW \Wc_b_W dkYb[Wh i[ Z[jWbbWd [d kdW l_ZW" kd Zec_Y_b_e o kdei _d]h[# iei Yeckd[i" WfehjWdZe bW l_l_[d#
ZW W bW \Wc_b_W bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ d[Y[i_ZWZ[i X_ebÂŒ]_YWi WbX[h]k[" Z[\[diW YedjhW bWi _dYb[c[dY_Wi Z[ bW dWjkhWb[pW o Z[b Yb_cW" Yedi[h# lWY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ $$$ " f[hiedWb‡i_# cWi _dj_c_ZWZ" X_[d[ijWh" i[]k# h_ZWZ $$$$ o ieY_Wb[i o WcX_[djWb[i h[bWY_ed[i Z[ Yedl_l[dY_W o Z[ l[Y_dZWZ" WYY[ie W X_[d[i o i[hl_# Y_ei YkbjkhWb[i" WZc_d_ijhWj_lei" h[Yh[Wj_lei$$$" l_dYkbWZei W bWi \eh# cWi Z[ l_ZW #khXWdW o hkhWb# Z[ bW ieY_[ZWZ Yedj[cfeh|d[W $ Feh Yedi_]k_[dj[" j_[d[ kd lWbeh [Ye# dÂŒc_Ye o ejhe cehWb$ ;ijWi Z_h[Yjh_Y[i ZWd W YedeY[h gk[ [i kdW d[Y[i_ZWZ" Yedi_ij_[d# Ze bW bWXeh Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd [d fh[ijWY_ed[i Z_h[YjWi" Yece bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi Z_]dWi o bW \_dWdY_WY_ÂŒd" WZgk_i_Y_ÂŒd o kie Z[ bWi c_icWi" e _dZ_h[YjWi" Yed bW fheckb]WY_ÂŒd Z[ kdW b[]_ibWY_ÂŒd gk[ f[hc_jW ik WYY[ie$ BW Z_]d_# ZWZ o WZ[YkWY_ÂŒd cWj[h_Wb WbkZ_# ZWi Z[X[d [nj[dZ[hi[ Wb [djehde" be gk[ Wjh_Xko[ kdW ehZ[dWY_ÂŒd Z[b j[hh_jeh_eĈđ$ >WijW W^ehW de i[ ^W fh[ijWZe bW ik\_Y_[dj[ Wj[dY_ÂŒd W bW h[bWY_ÂŒd Z[b _dZ_l_Zke Yed ik ^|X_# jWj" o bei feZ[h[i f‘Xb_Yei de ^Wd lWbehWZe [d ik `kijW c[Z_ZW gk[ [b Wbe`Wc_[dje i[W fhefehY_edWb W bWi ceZ_\_YWY_ed[i gk[ ]hWZkWbc[dj[ ik\h[ bW f[hiedW o [b ]hkfe \Wc_# b_Wh" YWkiWZWi feh bWi ckjWY_ed[i Z[ce]h|\_YWi o Z[ bWi \ehcWi Z[ l_ZW" o feh bWi Wbj[hWY_ed[i Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[ bei eYkfWdj[i o ik [ZWZĈĒ$ ;d ikcW" bW l_l_[dZW ^W Z[ h[kd_h Yece YedZ_Y_ed[i0 W KdW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW [d ik j[d[dY_W" ]WhWdj[ Z[ gk[ de i[ bW iec[jW Wb Z[iW^kY_e k ejhWi Wc[dWpWi i_d \kdZWc[dje `kh‡Z_Ye1 X Z_ifed_# X_b_ZWZ Z[ i[hl_Y_ei" cWj[h_Wb[i [ _d\hW[ijhkYjkhWi" YedjWdZe Yed h[Ykhiei dWjkhWb[i o Yeckd[i #W]kW fejWXb[" [d[h]‡W fWhW bW YeY_dW" YWb[\WYY_ÂŒd o WbkcXhWZe" _dijWbWY_ed[i iWd_jWh_Wi o Z[ Wi[e" Z[ WbcWY[dWc_[dje Z[ Wb_c[djei" [b_c_dWY_ÂŒd Z[ Z[i[Y^ei" Zh[dW`[ o i[hl_Y_ei Z[ [c[h][dY_W#1 Y ]Wi# jei iefehjWXb[i o hWpedWXb[i [d i_c[jh‡W Yed [b h[ije Z[ ]Wijei fWhW iWj_i\WY[h bWi Z[c|i d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi1 Z ^WX_jWX_b_ZWZ" gk[ i[W YWfWp Z[ fhej[][h W iki eYkfWdj[i Z[b \h‡e" bW ^kc[ZWZ" [b YWbeh" bW bbkl_W" [b l_[dje o ejhei [b[c[djei Yedi_Z[hWZei Yece kdW Wc[dWpW fWhW bW iWbkZ" ]WhWdj_pWdZe" _]kWb# c[dj[" bW i[]kh_ZWZ \‡i_YW Z[ bWi f[hiedWi1 [ Wi[gk_X_b_ZWZ" i_]# d_\_YWdj[ Z[ gk[ bei ]hkfei c|i lkbd[hWXb[i o Z[iWl[djW`WZei Z[ bW ieY_[ZWZ Z[X[d j[d[h WYY[ie fb[de o ieij[d_Xb[ W bei c[Z_ei gk[ b[ ejeh]k[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ WYY[# Z[h W kdW l_l_[dZW1 \ bk]Wh" gk[ :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :*
f[hc_jW [b WYY[ie W bWi Z_l[hiWi efY_ed[i Z[ [cfb[e" W bei i[hl_Y_ei Z[ Wj[dY_Œd W bW iWbkZ" W bei Y[djhei Z[ Wj[dY_Œd Z[ d_‹ei" [iYk[bWi o ejhei i[hl_Y_ei ieY_Wb[i1 o ] WZ[# YkWY_Œd YkbjkhWb" be gk[ Z[dejW gk[ bW \ehcW Z[ YedijhkYY_Œd" bei cWj[h_Wb[i o bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi ^Wd Z[ h[if[jWh bW YkbjkhW Z[ iki eYkfWdj[iĉć$ FWhW gk[ jeZe be gk[ ^[cei Z_Y^e i[W kdW h[Wb_ZWZ" d[Y[i_# jWcei _dZ_YWZeh[i YkWdj_jWj_lei o YkWb_jWj_lei \b[n_Xb[i o \_WXb[i$ I_d ZkZW" fWhW bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bei _dZ_YWZeh[i YkWdj_jWj_lei o Z[ bWi i[‹Wb[i Z[ fhe]h[ie YkWb_jWj_lWi" [i \kdZWc[djWb bW fei_X_b_ZWZ Z[ WYY[Z[h W \k[dj[i Z[ _d\ehcWY_Œd Yed\_WXb[i o i[]khWi$ F[he" Yece [dj_[dZ[ C$ 9Wble" \WbjW ckY^e gk[ ^WY[h [d bW \WY_b_jWY_Œd Z[b Yedjheb Z[ bW h[Wb_pWY_Œd Z[ bei
;@MFI:@FJ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 J8E;I8 <C@Q89<K? =FEJ<:8 AFI;8E 8:KFI1 @M8E FJN8C;F Q8D9I8EF :89<Q8J ;<D8E;8;81 J8E;I8 <C@Q89<K? =F E J <: 8 AFI;8E AL:@F2 ;@MFI:@F GFI :8LJ8C Ef 0*)$)'(( DIM KI8D@K<2 M<I98C JLD8I@F F9A<KF1 ;@JFCL:@äE ;<C M@E:LCF D8KI@DFE@8C J<>èE <C @E:@JF J<>LE;F# :8LJ8C LE;y:@D8 8IK% ((' :F;@>F :@M@C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 =<:?8 ;< @E@E:@F ;<C AL@:@F1 (, ;< 8>FJKF ;<C )'(( 8LKF ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf cle\j (, [\ 8^fjkf [\c )'((# cXj (,_'*%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf X cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ m\iYXc jldX$ i`f%$ <e m`ikl[ [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX p# [\ XZl\i[f Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zfe \c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf# Zˆk\j\ X cX [\dXe$ [X[X J8E;I8 <C@Q89<K? =FEJ<:8 AFI;8E d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# j\ cXj _Xi} d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj gfi cf d\efj# \eki\ cX leX p cX fkiX%$ ?\Z_f hl\ j\X Zfe cX `ej`elXZ`Â?e [\ ZliX$ [fi 8[$c`k\d gXiX cfj d\efi\j <JK<=8EP M8E<J8 p B<M@E @M8E Q8D9I8EF =FEJ<:8# fˆ^Xj\ Xc j\ÂŒfi 8^\ek\ =`jZXc [\ G`Z_`eZ_X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\ÂŒXcX cX gXik\ XZkfiX p cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e Zfe]\i`[X X jl [\]\ejfi%$ EFK@=@HL<J<%$ = ;i% :Xicfj =\ie}e[\q @[ifmf%$ AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[f$ c\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# )0 [\ X^fjkf [\ )'((%$ :<IK@=@:F ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&,'-/0&b%d%
Z[h[Y^ei ieY_Wb[i feh bei eh]Wd_i# cei [ijWjWb[i h[ifediWXb[i Z[ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd o bW ]WhWdj‡W Z[ bei c_iceiĉĈ$ ĞŴ 3 !$,Ĺ´ 22)#/Ĺ´ Â-$: 2/%$3/2 Ĺ´ )45, 2Ĺ´#$Ĺ´ ),/3/%‰ Ĺ´#$,Ĺ´ $2$"(/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´ .)6$23)# #Ĺ´#$Ĺ´ ," ,<Ĺ´Ĺƒ 30 ÂŤ Ĺ„ 34$Ĺ´ 24‰"5,/Ĺ´( Ĺ´3)#/Ĺ´2$ ,): #/Ĺ´#$.42/Ĺ´#$,Ĺ´ 2/9$"4/Ĺ´ /.3/,)#$2Äź .&$.)/ŴĔĒēĒŴď ,Ĺ´4)$-0/Ĺ´#$Ĺ´,/3Ĺ´#$2$Äź "(/3ÄĞŴ Ä”Ä’Ä’ÄœÄźÄ’Ä’Ä’Ä’Ä›Ä&#x;Ĺ´9Ĺ´#$,Ĺ´ 2/9$"4/Ĺ´ÄŹ )34/2) Ĺ´#$Ĺ´ ,/3Ĺ´#$2$"(/3Ĺ´%5.# -$.4 ,$3Ĺ´ )&,/Ĺ´ ÄĹ´Ĺƒ ÄźÄ”Ä’Ä’ÄœÄź Ä’Ä•Ä?Ä—Ä“Ĺ€ Ĺ„Ĺ´#$,Ĺ´ , .Ĺ´ ")/. ,Ĺ´#$Ĺ´ .6$34)& ")Â.Ĺ´ )$.4‰%)" Ä&#x;Ĺ´ $3 22/,,/Ĺ´$Ĺ´ ../6 ")Â.Ĺ´ $"./,Â&)" Ĺ´ ĹƒÄ”Ä’Ä’ÄœÄźÄ”Ä’Ä“Ä’Ĺ„Äž ÄˆĹŠ 1#%1.1(.ĹŠ #!#2Äą 1 ĹŠ 13~-#9ĔŊ 1#%.1(.ĔŊ ÄĄ .2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĔŊ2.!( +#2ĹŠ8ĹŠ!4+Äą 341 +#2ĢĔŊ#-ĹŠ 1#%.1(.ĹŠ #!#2Äą 1 ĹŠ 13~-#9ĔŊ #1#!'.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ8ĹŠ/.2(3(5(2,.ĹŠ)41~"(!.ēĸ 2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ (+.2.$~ ĹŠ 41~"(! ĹŠ8ĹŠ .+~3(! ĚĔŊ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠÄĄ 13.+.,_ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2 2ĢŊ "#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 1+.2ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ "1("Äą 8*(-2.-ĔŊ "1("Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ/;%Ä“ĹŠÄ?ćēŊ ĉŊ -"1_2ĹŠ ++#1.ĹŠ 22 1 ĔŊ %4 +" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ8ĹŠ/1#!#"#-3#ĹŠ)4"(!( +Ä“ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ 234"(.2ĹŠ .-23(34!(.- +#2ĔŊ "1("Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’Ä”ĹŠ/;%Ä“ĹŠÄˆÄŒÄ“ĹŠ ÄŠĹŠ +.ĹŠ"#ĹŠ .1 ĔŊĥ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2 +4"ĢĔŊ#-ĹŠ #1¢-(,.ĹŠ #3#%¢-ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠ Ä“ĹŠ
/.13 ĔŊ 4 -Ŋ ,¢-Ŋ"#Ŋ ;1 ,.Ŋ8Ŋ 4(2Ŋ 1(#3.Ŋ
I% [\c <% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;< D8:?8C8 <OKI8:KF ;< :@K8:@FE 8:KFI1 <L=<D@8 ;<C IFJ@F IL@CFM8 DFI<EF ;<D8E;8;F1 ?L>F =89@8E M@CC8I<8C G8<Q F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 ;@MFI:@F KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F Eif% '..)$)'(' AL<Q ;< C8 :8LJ81 89>% AFI>< :?8D9<IJ G8II8C<J# AL<Q K<DGFI8C ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;< D8:?8C8 GIFM@;<E:@81 Gfi ZcXiX# gi\$ Z`jX p Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# j\ cX X[d`$ k\ Xc ki}d`k\ [\ al`Z`f M\iYXc JldXi`f% J\ fi[\eX Z`kXi Xc [\dXe[X[f ?L>F =89@8E M@CC8I<8C G8<Q gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`$ k\e \e \jkX Z`l[X[ [\ DXZ_XcX# p [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZlXekf cX XZkfiX dXe`$ ]`\jkX YXaf aliXd\ekf hl\ c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi jl [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`„e[fc\ Xc [\dXe[X[f cX fYc`^XZ`Â?e [\ ZfdgXi\Z\i X al`Z`f p j\ÂŒXcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ DXZ_XcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j# [\ekif [\ cfj m\`ek\ [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX k\iZ\iX p Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%$ DXZ_XcX# )/ [\ Ale`f [\c )'(( 8Y^% Afj„ JXdXe`\^f AXiXd`ccf J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;< D8:?8C8 <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&,'+.,&b%d% I% [\c <% ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 8C JI% =I8E:@J:F M@:<EK< 8CHL@E>8# ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF <E <C 8IK% /) ;<C :F;@>F ;< GIF:<;@D@<EKF :@M@C 8:KFI1 D8I@8E8 :?8E>F :?@:8@Q8 ;<D8E;8;F1 JI% =I8E:@J:F M@:<EK< 8CHL@E>8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% )(*&((%$ eX :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81$ ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j (, [\ dXiqf [\c )'((# cXj (-_,(%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\
Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% <e cf gi`eZ`$ gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\$ [\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p%$ gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`X% <e Zfe$ j\Zl\eZ`X# \eki„^l\j\ Zfg`X [\ cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`X i\ZXˆ[X \e \ccX Xc [\dXe[X[f j\Œfi =I8E:@J:F M@:<EK< 8CHL@E>8% :ˆk\j\ Xc [\dXe$ [X[f# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j i\Xc`qX[Xj \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [ \jkX :`l[X[ [\ Hl`kf# pX hl\ Zfe aliXd\ekf [\ZcXiX cX XZkfiX jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c XZklXc gXiX[\if f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f# [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% 8^i„^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi cX XZkfiX%$ EFK@=@HL<J< %$ ] %$ ;I% ><ID8E >FEQ8C<Q ;<C GFQF%$ AL<Q %$ Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi :Xj`cc\if Al[`Z`Xc gXiX gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% >8CF 98<Q A8@D< J<:I<K8I@F <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&,'-',&b%d% I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 D8I@8 G@C8I J88M<;I8 G8II8% 8:KFI1 9<E@K<Q M<I>8I8 <;@JFE =89@8E ;<D8E;8;81 D8I@8 G@C8I J88M<;I8 G8II8 AL@:@F ;@MFI:@F Ef1 (',$ )'('$D%J% =LE;8D<EKF1 8IK@:LCF ((' ;<C :F;@>F :@M@C :8LJ8C ;<:@DF GI@D<I8 @E:@JF J<>LE;F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;I% I8DFE 8ID@AFJ :8J@CC<IF AL;@:@8C1 Ef% *(0) ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF#(/ [\ =\Yi\if [\c )'('# cXj ('_))%$ M@JKFJ%$ $ <e m`i$ kl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX XmfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ <e cf gi`eZ`gXc# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X [\ ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\$ Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ :ˆk\j\ X cX
-!'~2Ŋĸ!..1"2ēĚĔŊ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ $4-" ,#-3 +#2ĔŊ #-31.ĹŠ"#ĹŠ 234"(.2ĹŠ .+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ .-23(34!(.- +#2ĔŊ "1("Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ/;%2Ä“ĹŠÄ‘Ä?Ä?ĹŊđÄ?Ä‘ĹŠ 8ĹŠÄ‘Ä‘Ä?Ä“ ÄŒĹŠ (%4#+ĹŠ 1 .-#++ĔŊ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ2#1(.Ä“ĹŠ 4+3(!4+341 +(2,.ĔŊ(%4 +" "ĹŠ8ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ2.!( +#2ĔŊ -(5#12(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ 43¢-., ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Äą .11ĂŒ ĔŊ _7(!.ĔŊ Ä“ Ä“Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ/;%2Ä“ĹŠÄˆÄ?Ä’ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä—ĹŠ +.ĹŠ "#ĹŠ .1 ĔŊĥ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĢĔŊ !(3ēĔŊ/;%2Ä“ĹŠÄ’Ä‡ÄˆĹŠ8ĹŠ22Ä“ ÄŽĹŠ (+5(- ĹŠ:+5 1#9ĔŊĥ ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ/#12.- +ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-$#1,.2ĢĔŊ#-ĹŠ #1¢-(,.ĹŠ #3#%¢-ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠ Ä“ĹŠ /.13 ĔŊ 4 -ĹŠ ,¢-ĹŠ"#ĹŠ ;1 ,.ĹŠ8ĹŠ
4(2ĹŠ 1(#3.ĹŠ -!'~2Ŋĸ!..1"2ēĚĔŊ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ$4-" ,#-3 +#2ĔŊ!(3ēĔŊ/Ä“ĹŠÄ’ÄˆÄŠÄ“ Ä?ĹŠ (%4#+ĹŠ 1 .-#++ĔŊ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ2#1(.Ä“ĹŠ 4+3(!4+341 +(2,.ĔŊ(%4 +" "ĹŠ8ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ2.!( +#2ĔŊ !(3ēĔŊ/;%2Ä“ĹŠÄˆÄ‘ÄˆĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘Ä‰Ä—ĹŠ (!#-3#ĹŠ 5 11.ĔŊĥ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĢĔŊ #1#!'.2ĹŠ8ĹŠ ( #13 "#2ĹŠÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘Ä”ĹŠ/;%2Ä“ĹŠ ÄˆÄŠÄ‘ĹŠ8ĹŠ22Ä“ Ä?ĹŠ Ä“ĹŠ 2 #+ĹŠ 11(".ĹŠ ¢,#9ĔŊ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ2.!( +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# ĔŊ 8*(-2.-ĔŊ "1("ĔŊ ĉćććĔŊ/;%2Ä“ĹŠÄˆÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ÄŽÄ“ Ä‘ĹŠ $ #+ĹŠ 231#ĹŠ 11#!'#ĔŊ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ31 ).ĔŊ 1.33 ĔŊ "1("Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĔŊ/;%Ä“ĹŠÄ‘ÄˆÄ“ Ä’ĹŠ +.ĹŠ (1 5#3ĹŠ #1%¢-ĔŊĥ 1 ).ĹŠ8ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ 2.!( +#2Ä–ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ"#25(-!4+ !(¢-ĹŠ/.2( +#ĢĔŊ -4 1(.ĹŠ "#ĹŠ (+.2.$~ ĹŠ"#+ĹŠ #1#!'.ĹŠ ĔŊĉćććĔŊ/;%Ä“ĹŠÄŠÄ?Čē ÄˆÄ‡ĹŠ +.ĹŠ (1 5#3ĹŠ #1%¢-ĔŊĥ 1 ).ĹŠ8ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ 2.!( +#2Ä–ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ"#25(-!4+ !(¢-ĹŠ/.2( +#ĢĔŊ!(3ēĔŊ /;%2Ä“ĹŠÄŠÄ?Ä?ĹŠ8ĹŠÄŠÄ?Ä?Ä“ ÄˆÄˆĹŠ 3'#1(-#ĹŠ #1- 1"ĔŊ Ä“ Ä“ĹŠ ,/+.8,#-3ĹŠ 6ĔŊ
(+#8ĹŠ ' -!#18ĔŊ '(!'#23#1Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽÄ”ĹŠ/;%2Ä“ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠ22Ä“ ÄˆÄ‰ĹŠ .1%#ĹŠ"#ĹŠ 23# -ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ .-9;+#9Äą 1#5() -.ĔŊ 412.ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ 2/  .+ĔŊ5.+Ä“ĹŠ ĔŊ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ 4 +(! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĔŊ -(5#12(" "ĹŠ .,/+43#-2#ĹŠ"#ĹŠ "1("ĔŊ "1("Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĔŊ/;%Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄ?Ä“ ÄˆÄŠĹŠ .2_ĹŠ Ä“ĹŠ 13~-#9ĹŠ"#ĹŠ (2¢-ĔŊ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #"4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#-2# -9 ĔŊ -23(343.ĹŠ "#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠÄĄ 13.+.,_ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2 2ĢŊ "#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 1+.2ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŊ 8*(-2.-ĔŊ "1("ĔŊĉććĊĔŊ/;%2Ä“ĹŠÄ?ÄˆĹŠ8ĹŠ22Ä“ ÄˆÄŒĹŠ .1%#ĹŠ"#ĹŠ 23# -ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ Ä“ĹŠ .-9;+#9Äą 1#5() -.ĔŊ 412.ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ 2/  .+ĔŊ5.+Ä“ĹŠ ĔŊ !(3ēĔŊ/;%2Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ22Ä“Ä—ĹŠ .2_ĹŠ Ä“ĹŠ 13~-#9ĹŠ"#ĹŠ (2¢-ĔŊ +ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#-2# -9 ĔŊ !(3ēĔŊ/;%Ä“ĹŠÄˆÄŠÄ?Ä“ĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ +(5#ĹŠ Ä“ĹŠ #+$(#+"ĔŊ !.-.,(!ĹŠ 1(-!(/+#2ĹŠ$.1ĹŠ "4! 3(.-Ä“ĹŠ '#.18ĹŠ -"ĹŠ 5("#-!#ĔŊ Ä“ĹŠ +% 1ĔŊ '#+3#-' ,Äą .13' ,/3.-ĔŊĉćććėŊ .2#/'ĹŠ Ä“ĹŠ ! '.-ĔŊ "4! 3(.-ĹŠ -"ĹŠ 4+341#ĹŠ(-ĹŠ 41./# -ĹŠ .,,4-(38ĹŠ 6ĔŊ '#ĹŠ 3'+.-#ĹŠ 1#22ĔŊ .-"1#2ĔŊ ĈĒĒĎē ĹŠÄˆÄ?ĹŠ Ä“ĹŠ .2_ĹŠ .-9;+#9ĹŠ 1".5;2ĔŊĥ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ"(%- ĹŠ8ĹŠ "#!4 " ĢĔŊ#-ĹŠ #1¢-(,.ĹŠ #3#%¢-ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠ Ä“ĹŠ /.13 ĔŊ 4 -ĹŠ ,¢-ĹŠ"#ĹŠ ;1 ,.ĹŠ8ĹŠ
4(2ĹŠ 1(#3.ĹŠ -!'~2Ŋĸ!..1"2ēĚĔŊ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ$4-" ,#-3 +#2ĔŊ!(3ēĔŊ/;%Ä“ĹŠÄ’Ä?Čē ĹŠÄˆÄ?ĹŠ (;-ĹŠ +.11( % ĹŠ"#ĹŠ .-(2ĔŊ _%(,#-ĹŠ)41~"(!.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ$ ,(+( 1ĔŊ 1 -9 "(ĔŊ ,/+.- ĔŊ ÄˆÄ’Ä’ÄŽÄ”ĹŠ/;%2Ä“ĹŠÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ22Ä“Ä—ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ !149ĹŠ #1"#).ĔŊ ÄĄ -31."4!!(¢-ĹŠ +ĹŠ#234"(.ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1ĹŠ8ĹŠ )4 1ĹŠ$ ,(+( Äą 1#2ĢĔŊ#-ĹŠ #"1.ĹŠ 4 -ĹŠ (+ "1(!'Ŋĸ!..1"ēĚĔŊ +ĹŠ'.% 1ĹŠ8ĹŠ
Iehfh[dZ[hdei feh Wb]e [i [b fh_c[h fWie Z[ bW c[dj[ ^WY_W [b Z[iYkXh_c_[dje$ BEK?I F7IJ;KH
[\dXe[X[X j\ŒfiX DXiˆX G`cXi JXXm\[iX GXiiX p efk`]ˆhl\j\ Xc d\efi X[lckf# <d\ijfe ;Xe`\c 9\eˆk\q JXXm\[iX# X ]`e [\ hl\ \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj `ej`$ e’\e \c :liX[fi X[$c`k\d hl\ c\j i\gi\j\ekXi} \e \c gi\j\e$ k\ Al`Z`f# gXiX \c Zldgc`d`\ekf [\ \jkX [`c`^\eZ`X \emˆ\j\ jl]`$ Z`\ek\ [\jgXZ_f X cX f]`Z`eX [\ Z`kXZ`fe\j%$ K„e^Xj\ \e Zl\e$ kX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒX$ cX[f gfi cX gXik\ XZkfiX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# )' [\ <e\if [\c )'((# cXj (,_*)%$ 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi j\Œfi <[`jfe =XY`}e 9\eˆk\q M\i^XiX2 p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X j\ŒfiX DXi`X G`cXi JXXm\[iX GXiiX# X kiXm„j [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e „jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX \c \]\Zkf j\Œfi j\Zi\kXi`X Zfe]`„iXj\ \c \okiXZ$ kf Zfii\jgfe[`\ek\%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<%% % ] ;I% @M8E :<M8CCFJ Q8D9I8EF% ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# ') [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj ((_(0%$ 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f [\ „jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ 8ZZ`�e [\ G\ijfeXc Ef% (,-'$ ;G$;GG# [\ ]\Z_X (/ [\ Alc`f [\c )'((%$ 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ <e cf gi`eZ`gXc Xk\ekf X cf dXe`]\jkX$ [f gfi j\Zi\kXi`X Zfe]`„iXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\# Zfe$ ]fid\ j\ jfc`Z`kX \e \c \jZi`kf hl\ j\ gifm\\%$ Efk`]ˆhl\j\%%% ] ;i% IX]X\c :Xig`f J}eZ_\q%% Al\q \ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZX$ Z`fe\j% ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)*-0&k]
I%<% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 JI% D8I@F 8E@98C 8P8C8 <JG@EFQ8 AL@:@F1 ;@MFI:@F EIF% 0,*$)'(($ JG 8:KFI8 JI8% >C8;PJ D8I>8I@K8 8ID8J DFEK<J;<F:8 ;<D8E;8;F1 JI% D8I@F 8E@98C 8P8C8 <JG@EFQ8 : L 8 E K @ 8 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K< M<I98C JLD8I@F @E@:@8;F '0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(( F9A<KF% ;@JFCL:@FE ;<C M@E:LCF :FEPL>8C ELD<I8C ((# @E:@JF );F# 8IK% ((' ;<C :F;@>F :@M@C G I F M @ ; < E : @ 8 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j 0 [\ J\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj c(_(/%$ M@JKFJ%$ LeX m\q hl\ cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ cX Al[`ZXkliX p \e iXqÂ?e [\ cX efkX [\ jfik\f hl\ Xek\Z\[\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% CX [\dXe[X [\ [`mfi$ Z`f gi\j\ekX[X gfi cX j\ÂŒfiX >C8;PJ D8I>8I@K8 8ID8J DFEK<J;<F:8# \j ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# iXqÂ?e gfi cX ZlXc j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f% <e cf gi`eZ`gXc# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e le [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p Zfe]fi$ d\ cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi D8I@F 8E@98C 8P8C8 <JG@EFQ8# Zfe cX Zfg`X [\ \jk\ Xlkf# gXiX \c \]\Zkf gfi J\Zi\kXiˆX \eki„^l\j\ \c g\i$ k`e\ek\ \okiXZkf% 8^i„^l\ej\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[alekfj% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\ÂŒXcX cX gXik\ XZkfiX p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ Zfe]`\i\ X jl XYf^X[f [\]\ejfi% EFK@=@HL<J<%$ = %$ ;I% :8ICFJ =<IE8E;<Q @;IFMF%$ AL<Q ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e$ [fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$
Hl`kf# )) [\ J\gk`\dYi\ [\c )'((%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/)*,, ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 8IKLIF <EI@HL< FI<CC8E8 C<:8IFJ%$ J\ c\ _XZ\ ZfefZ\i \c <OKI8:KF# [\ cX [\dXe[X[X [\ [`mfiZ`f p cX gifm`[\eZ`X hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\e1 <OKI8:KF1 8:KFI1 AXZhl\c`e\ [\c :Xid\e Fik`q @kliiXc[\# 8JLEKF1 Gi\m`f \c kiXd`k\ g\ik`e\ek\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c m`eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ le\ X cfj j\ÂŒfi\j% AXZhl\c`e\ [\c :Xid\e Fik`q @kliiXc[\ p# 8iklif <ei`hl\ Fi\ccXeX C\ZXifj% KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f%$ :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 (( [\ X^fjkf [\c )'((% ;\]\ejfi ;iX% DXic\e` :f[fm\q%$ AL@:@F1 ;`mfiZ`f :fekifm\ik`[f % Ef% )'(($('-+ ;C% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf X / [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj (+_+0%$ M@JKFJ1 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf p Xe\of gi\j\ekX[fj% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% Gfi Zfej`^l`\ek\# Xc j\i gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f p Xk\ekf \c aliXd\e$ kf i\e[`[f gfi \c XZkfi# Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# Zˆk\j\ X cX j\ÂŒfiX 8IKLIF <EI@HL< FI<CC8E8 C<:8IFJ d\[`Xek\ glYc`ZXZ`f$ e\j [\ gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ XZl\i[f X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi \c XZkfi p X^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX% Efk`]ˆhl\j\%$ = %$ ;i% Afj„ DXikˆe\q Al\q CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< :@KF GI<M@E@yE;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE ;< J<z8C8I :8J@CC<IF A L ; @ : @ 8 C G8 I 8 G F J K < I @ F I < J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/)*,' I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ă
#+ĹŠ )4 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!1(2(2ĹŠ, 31(,.-( +#2Ä“ĹŠ 2#2ĹŠ!.-!#/34 +#2ĹŠ8ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ)4"(!( +#2ĔŊ!(3ēĔŊ /;%ēŊĉđē ÄˆÄ‘ĹŠ 13~-ĹŠ 22.+2ĹŠ ., ĔŊĥ 13~!4+.ĹŠÄŒÄ?Ä“ĹŠ #1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" ĢĔŊ#-ĹŠ 2! 1ĹŠ +9 % ĹŠ (++ ,(+Ŋĸ"(1ēĚĔŊ .,#-3 1(.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ#2/  .+ ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?đĔŊ 3Ä“ĹŠ ĔŊ .13#2ĹŠ #-#1 +#2Äą "(3.1( +#2ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ #4-(" 2ĔŊ "1("Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĔŊ/;%2ēŊĊćđŊ8ĹŠ22Ä“ ÄˆÄ’ĹŠ 4+(.ĹŠ %+#2( 2ĹŠ"#ĹŠ 22#+ĔŊĥ (5(#-" ĹŠ$ ,(+( 1ĢĔŊ#-ĹŠ
4(2ĹŠ Ä“ĹŠ 11(".ĹŠ #"(- ĹŠ8ĹŠ -1(04#ĹŠ (+ĹŠ +5.Ŋĸ#"2ēĚĔŊ 231 3#%( 2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĔŊ +( -9 ĔŊ "1("Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĔŊ /;%2Ä“ĹŠÄŠÄŠÄ’ĹŠ8ĹŠ22Ä“ ĉćŊ (%4#+ĹŠ 1 .-#++ĔŊ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ2#1(.Ä“ĹŠ 4+3(!4+341 +(2,.ĔŊ(%4 +" "ĹŠ8ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ2.!( +#2ĔŊ !(3ēĔŊ/;%2ēŊĉĊĉŊ8ŊĉĊĊē Ä‰ÄˆĹŠ -4#+ĹŠ +5.ĔŊĥ ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#$#!3(5(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĔŊ2.!( +#2ĹŠ8ĹŠ!4+Äą 341 +#2ĢĔŊ#-ĹŠ (1%(+(.ĹŠ / 3#1.ĹŠ8ĹŠ Ä“ ĹŠ 2 #+ĹŠ 11(".ĹŠ ¢,#9Ŋĸ#"2ēĚĔŊ .2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ #7(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĔŊ-Ä“.ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4 "#1-.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ;3#"1 ĹŠ"#ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ8ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĔŊ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ +! +;Äą #$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĔŊ "1("ĔŊĉććĒĔŊ//Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠÄ‰ÄˆÄ’Ä“ĹŠ
:@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 AL8E8 :C<FG8KI8 HL@zäE<Q J<>LI8 8:KFI E<JKFI FJN8C;F 8CM8I<Q AL@:@F Ef% '/,*$)'(( <>% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F% :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 =LE;8D<EKF C<>8C1 8ik% ((' ZXljXc (( [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 HL< <E J<EK<E:@8 J< ;<:C8I< ;@JL<CKF <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C HL< LE< 8C J<zFI E<JKFI FJN8C;F 8CM8I<Q :FE C8 J<zFI8 AL8E8 :C<FG8KI8 HL@zäE<Q J<>LI8 :8J@CC8 AL;@:@8C Ef% *(/+ GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# m`\ie\j , [\ X^fjkf [\c )'((# cXj (,_,/% M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ c\p Zfii\jgfe$ [`\ek\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\$ [\ek\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ <e d„i`kf Xc aliXd\ekf hl\ k`\e\ i\e[`[f \c j\ÂŒfi E„jkfi FjnXc[f 8cmXi\q p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\eX hl\ j\ Z`k\ X cX [\dXe[X[X j\ÂŒfiX AlXeX :c\fgXkiX Hl`ÂŒÂ?e\q# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Xjˆ Zfdf \e \c cl^Xi [\c dXki`$ dfe`f p [„ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ 8c \]\Zkf i\dˆkX$ j\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\e$ k\% 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj hl\ XZfdgXÂŒX X cX [\dXe[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc# j\ÂŒXcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\$ i`[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<%$ = ;I% AFJy D8IKĂ E<Q E8I8EAF% AL<Q Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X ljk\[ p c\ Z`kf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p g\ik`e\ek\j# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkl$ iXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/)*+/
I% [\c <% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :`kXZ`Â?e Al[`Z`Xc Xc j\ÂŒfi D8I@F I<E<CDF DLPC<D8 :FI;FE<Q# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX j\ _X gi\j\ekX[f cX j`^l`\ek\ XZZ`Â?e1 8:KFI81 ;fiX >\idXe`X :_XZÂ?e KXg`X ;<D8E;8;F1 DXi`f I\e\cdf Dlpc\dX :fi[fe\q 8JLEKF1 ;`mfiZ`f KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f :8LJ81 ..-$)'(' <DK :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X AL<Q JLGC<EK<1 ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc` J<:I<K8I@F1 ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f KI8D@K81 8Y% <]iXˆe DXikˆe\q KXg`X GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 HL@KF# al\m\j (, [\ alc`f [\c )'('# cXj ((_)+%$ M@JKFJ1$ Gfi Zldgc`[X cX gifm`[\eZ`X [\ . [\ Alc`f [\c )'('# cXj ('_+.# j\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# [\j\ X cX d`jdX \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f# \eki„^l\j\ leX Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\e$ Z`X Xc j\ÂŒfi D8I@F I<E<CDF DLPC<D8 :FI;FE<Q# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ <e fi[\e Xc efdYiXd`\ekf [\ ZliX[fi X[$ c`k\d# Zl„ek\j\ Zfe \c j\ÂŒfi =`jZXc ;`jki`kXc [\ G`Z_`eZ_X%$ <e m`jkX [\c aliXd\ekf \ogi\jf [\ cX gXik\ XZkfiX# gfi \c hl\ X]`idX jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X XZklXc [\c j\ÂŒfi D8I@F I<E<CDF DLPC<D8 :FI;FE<Q# Zˆk\j\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ „jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8[aÂ’ek\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f%$ Efk`]ˆhl\j\ p :ˆk\j\% ] %$ ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% Gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`$ c`f al[`Z`Xc Zfe]fid\ X c\p# gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)*-'&k] <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@äE AL;@:@8C 81 D8I@8 D8>;8C<E8 G@C8DLE>8 <M8J AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% -/'$ )'(( $>M 8:KFI1 I8LC >L@CC<IDF
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
>8I:@8 D8I:8KFD8 ; < D 8 E ;8 ; F 1 D 8 I @ 8 D8>;8C<E8 G@C8DLE>8 <M8J KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@8 1 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j )/ [\ ale`f [\c )'((# cXj '/_+'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfd$ gc\kX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f hl\ j\ jfc`Z`kX% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p cX X]`idXZ`Â?e YXaf aliXd\ekf [\c XZkfi [\ hl\ c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\e$ Z`X# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X j\ÂŒfiX D8IĂ 8 D8>;8C<E8 G@C8DLE>8 <M8J# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e cX gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ ZX[X glYc`ZXZ`Â?e% %$K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e hl\ j\ _XZ\ gXiX cX [\j`^eXZ`Â?e [\c ZliX[fi X[$c`k\d% 8^i„^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂŒXe% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\e$ k\%$ EFK@=@HL<J<% % ] ;I% I8LC D8I@zF ?<IEĂ?E;<Q AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX hl\ i\Z`YX ]lkliXj efk`]`ZXZ`f$ e\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X% ;I% D8EL<C 8DFE D<;@E8 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)*,0&k] ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 EFID8 ;<C IF:@F D8C;FE8;F ?@EFAFJ8# ;<C AL@:@F M<I98C JLD8I@F ;< ;@MFI:@F GIFGL<JKF <E JL :FEKI8 GFI <C J<zFI FIC8E;F > L8 I8 E ;8 >8E:@EF % 8:KFI1 FIC8E;F >L8I8E;8 >8E:@EF % ; < D 8 E ;8 ; F 1 E F I D 8 ;<C IF:@F D8C;FE8;F ?@EFAFJ8% AL@:@F1 Ef% -,,$'0$I>: KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f ;`mfiZ`f :L8EKĂ 8 1@e[\k\id`eX[X% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 (- [\ Ale`f [\c )''0 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (- [\ Ale`f [\c )''0# cXj ()_*.%$M@JKFJ% 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p%$ <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e dÂ…i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\$ m`jkf \e \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`j$ gfe\ hl\ j\ Z`k\ X cX [\dXe$ [X[X j\ÂŒfiX EfidX [\c IfZ`f DXc[feX[f ?`efafjX gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj _}Y`c\j \eki\ leX p fkiX glYc`ZX$ Z`Â?e%$ :fe cX `ej`elXZ`ÂŽe _\Z_X# gi\m`f X [\j`^eXi ZliX[fi X[$ c`k\d# fˆ^Xj\ Xc j\ÂŒfi 8^\ek\ =`jZXc [\ G`Z_`eZ_X# gXiX cf ZlXc efk`]ˆhl\j\ X [`Z_f ]leZ`feX$ i`f% 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekX$
Z`Â?e XZfdgXÂŒX[X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f% Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`ÂŒf% Al\qX% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf gXiX gfjk\i`f$ i\j efk`]`ZXZ`fe\j% 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)*-)&k] <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 CL@J 8D@C:8I <JKL8I;F =8C:FE =8C:FE AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% )'(($ '+*/$A:K 8:KFI1 J?FE@ 8D8E;8 I<P<J G8:?<:F ;<D8E;8;F1 CL@J 8D@C:8I <JKL8I;F =8C:FE =8C:FE ;FD@:@C@F AL;@:@8C1 ;I% :8ICFJ G8MFE :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF1 ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF GFI <C 8IK% (('# :8LJ8C ((# J<>LE;F @E:@JF ;<C :F;@>F :@M@C# ;<D8E;8 8 JL :äEPL>< JI% CL@J 8D@C:8I <JKL8I;F =8C:FE =8C:FE# <C ;@MFI:@F# 8 =@E ;< HL< <E J<EK<E:@8 J< ;<:C8I< ;@JL<CKF <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C HL< C<J LE<# FI;<E8E;F JL @EJ:I@G:@äE <E <C I<>@JKIF :@M@C%$ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (* [\ DXpf [\c )'('# X cXj ('?*'%$ M@JKFJ%$ Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `e`$ Z`Xc# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`$ qX[f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX p gi\Z`jX# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ M<I98C JLD8I@F%$ :Â?iiXj\ kiXjcX[f Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jk\ Xlkf# Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi CL@J 8D@C:8I <JKL8I;F =8C:FE =8C:FE# X hl`\e j\ cX Z`kXi} gfi cX gi\ejX# \e cX ]fidX [`jgl\jkX gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f p ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[fj gfi cX XZkfiX p cX ]XZlckX[ ZfeZ\[`[X X jl [\]\ejfi ;I% :8ICFJ G8MFE%$ EFK@=@HL<J<%$] ;i% A8@D< :8EJ<:F >L<II<IF# Al\q% Gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc# \e cX ]fidX \jkXYc\Z`[X gfi cX C\p% ;I% ALC@F :<J8I DLzFQ DJ:% J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)*,.&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI 8E><C GFC@M@F ;< A<JèJ HL<Q8;8 8:KFI81 D8I@8E8 ;<C IF:@F G<z8 IF;IĂ >L<Q ;<D8E;8;F1 8E><C GFC@M@F ;< A<JèJ HL<Q8;8 AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% (')0$ )'(($;I% G8LC K8G@8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% ,(. 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;I% D@>L<C J8E:?<Q ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# *' [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj ((_')%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X ]fidlcX[X p jl Zfdgc\d\ekf \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p#
Ĺ?
\e Zfej\Zl\eZ`X j\ X[d`k\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf \ogi\jX[f gfi cX XZkfiX D8I@8E8 ;<C IF:@F G<z8 IF;I@>L<Q p cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c m`^\ek\# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi 8E><C GFC@M@F ;< A<JèJ HL<Q8;8 gfi cX gi\e$ jX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`$ kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf2 p# \e cX ]fidX \jkXYc\Z`[X \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# gXiX cf ZlXc Zfe]`„iXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgX$ ÂŒX[X p k„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% IX]X\c :Xig`f J}eZ_\q% AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZX$ Z`fe\j% ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)*)0&k] I% [\c <% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 : @ K 8 : @ F E A L ; @ : @ 8 C 8 cX [\dXe[X[X FC>8 D8I@E8 K8:F KF8G8EK8# j\ c\ Z`kX Zfe cX [\dXe[X M\iYXc JldXi`X [\ [`mfiZ`f j\^l`[X gfi \c ;fZkfi G<;IF :8JKIF =8C:FE@# \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c XZkfi 8e^\c AfYXep KX`g\ JXekfj# _Xp cf hl\ j`^l\1 AL@:@F% Ef% 0'.$)'(( KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f$ ;`mfiZ`f 8:KFI1 ;i% G<;IF :8JKIF =8C:FE@# \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c XZkfi 8e^\c AfYXep KX`g\ JXekfj ;<D8E;8;F1 FC>8 D8I@E8 K8:F KF8G8EK8 KI8D@K81 ;iX% DXiˆX <c\eX >l\ii\if GIFM@;<E:@81 ĂˆALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`„iZfc\j (+ [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj (,_'.%$ M@JKFJ1 8^i„^l\ej\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\1 <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X \j ZcXiX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f [\ ;`mfiZ`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c ;fZkfi G<;IF :8JKIF =8C:FE@# \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c XZkfi 8e^\c AfYXep KX`g\ JXekfj# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`$ [f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X FC>8 D8I@E8 K8:F KF8G8EK8# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p \e JXcZ\[f# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [ˆXj _}Y`$ c\j gfi cf d\efj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\ :liX[fiX 8[$c`k\d# i\Xc`qX[f \e cX j\ÂŒfiX ;`^eX >lX[Xclg\ KX`g\ JXekfj# hl`„e mX X i\gi\$ j\ekXi \e cX gi\j\ek\ ZXljX Xc d\efi ;\ee`j DXli`Z`f KX`g\ KXZf%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj hl\ XZfd$ gXÂŒX%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX$ [fÉ%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% Alc`f 8dfi\j IfYXc`ef# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j p j\ c\ gi\m`\e\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :M@C ;< G@:?@E:?8 8%:%&/)'0* I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81
IefehjWh‡W ]kijeiW kdW ZeY[dW c|i Z[ Z[i[dYWdjei Wceheiei" i_ [bbei c[ WokZWhWd W f[hZ[h kd fWh Z[ a_bei$ I?:ED?; =78H?;BB; 9EB;JJ;
CFI<E8 <C@Q89<K? GyI<Q J898E;F 8:KFI1 J?8?@E ?8A@P<M AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% '+++$)'(( <>% F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8%$ Hl\ d\[`Xek\ cX j\ek\eZ`X # j\ fi[\e\ cX [`jfclZ`�e [\c m`eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ le\ Xc j\Œfi J_X_`e ?Xa`p\m Zfe cX j\ŒfiX Cfi\eX <c`qXY\k_ G„i\q JXYXe[f =LE;8D<EKF C<>8C 8IK% ((' ZXljXc (( ;\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% :L8EK@8 @e[\k\id`eX[X :8J@CC8 AL;@:@8C Ef% )*+0 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`„iZfc\j ). [\ alc`f [\c )'((# cXj (,_,)% M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ c\p Zfii\jgfe$ [`\ek\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\e$ k\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ <e d„i`kf Xc aliXd\e$ kf hl\ k`\e\ i\e[`[f \c j\Œfi J_X_`e ?Xa`p\m p [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\eX hl\ j\ Z`k\ X cX [\dXe[X[X j\ŒfiX Cfi\eX <c`qXY\k_ G„i\q JXYXe[f# gXiX cfj ]`e\j c\^X$ c\j g\ik`e\ek\j# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8c \]\Zkf i\dˆkXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\e$ k\% 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj hl\ XZfdgXŒX X cX
[\dXe[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc# j\ÂŒXcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\$ i`[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ :ˆk\j\ p Efk`]`hl\j\%$ $ :ˆk\j\ p Efk`]`hl\j\%$ = ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X ljk\[ p c\ Z`kf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p g\ik`e\ek\j# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkl$ iXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX J<:I<K8I@F < ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)((,&k] C8 I% ;<C <% ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 CL@J IF;I@>F PĂ?E<Q 8>L@C8I 8:KFI1 E<CCP :8K8C@E8 M@CC8IIF<C J<>LI8 ;<D8E;8;F1 CL@J IF;I@>F PĂ?E<Q 8>L@C8I% AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% /*+$ )'(($F< :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j () [\ alc`f [\c )'((# cXj '0_+-%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p \e m`ikl[ [\c jfik\f Zfii\jgfe$ [`\ek\%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj hl\ \o`^\ cX C\p%$ ;\j\ \c ki}$
d`k\ M\iYXc JldXi`f%$:fe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ 8lkf _}^Xj\ jXY\i Xc [\dXe$ [X[f gXiX cfj i\jg\Zk`mfj ]`e\j [\ C\p%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f AL8E ;8M@; M@CC8IIF<C J<>LI8 \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX gXiX \c \]\Zkf# \em`Xe$ [f \c jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j%$ :fe cX `ej`elXZ`�e [\ :liX[fiX X[ C`k\d j\ f`i} Xc j\Œfi =`jZXc ;`jki`kXc [\ G`Z_`eZ_X%$ 8^i„^l\ej\ cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXŒXe%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`�e Zfe$ ]\i`[X Xc 8Yf^X[f GXkifZ`eX[fi p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% @m}e :\mXccfj QXdYiXef% Al\q% ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# , [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj ((_++%$ 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`jgf$ e\ Z`kXi Xc [\dXe[X[f CL@J IF;I@>F P8E<Q 8>L@C8I gfi cX gi\ejX \e lef [\ cf g\i`�[`$ Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ Gfi ZlXekf j\ _X [\jc`qX[f le \iifi `emfclekXi`Xd\ek\ _XZ`\e$ [f ZfejkXi ZfejkX \e \c Xlkf [\c () [\ alc`f [\c )'(# cXj '0_+- $$%%%% AL8E ;8M@; M@CC8IIL<C J<>LI8%%%%# [\Y`\e[f j\i CL@J IF;I@>F P8E<Q 8>L@C8I% Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% IX]X\c :Xig`f J}eZ_\q% Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf p :@KF gXiX cfj i\jg\Zk`mfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf% ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(//)&k]
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 CL@J >FEQ8>8 M<C<Q :8>L8 8:KFI1 JLJ8E8 A8E<K? D<;I8E;8 Q8D9I8EF ;<D8E;8;F1 CL@J >FEQ8>8 M<C<Q :8>L8 AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% )'(($ ('*/ $:D% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j () [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((%$ CXj '0_*.%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f hl\ j\ jfc`Z`kX# \e Zfej\Zl\eZ`X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX [\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`$ [X[ f i\j`[\eZ`X# j\ [`jgfe\ Z`kXi Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi CL@J >FEQ8>8 M<C<Q :8>L8# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ ZX[X glYc`ZXZ`Â?e% K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e hl\ _XZ\ cX XZZ`f$ eXek\ gXiX cX [\j`^eXZ`Â?e [\ ZliX[fiX X[$c`k\d% 8^i„^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂŒXe% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX ZfdgXi\Z`\e$ k\%$ EFK@=@HL<J<% = ;i% IXÂ’c DXi`ÂŒf ?\ie}e[\q%$ AL<Q% CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< : @ KF# G I <M @ E @ < E ; F C < ;< C8 F9C@>8:@FE ;< J<z8C8I : 8 J @ C C < I F AL;@:@8C G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J% 8k\ekXd\ek\# ;i% DXel\c 8dÂ?e D\[`eX% J<:I<K8I@F
?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(/.,&k]
D<EFI<J I% [\ <% :@K8:@äE AL;@:@8C J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF 8 C8 J<zFI8 K@9Ă E K @ G Ă E K8 J @ > 9 C 8 E : 8 <ID@E@8 P 8C GL9C@:F <E ><E<I8C C<J ?8>F J89<I CF J@>L@<EK<1 <OKI8:KF1 8:KF I 1 J F C < ; @ J G8 :FCC8>L8QF 8 E > < C ><FM8EEP ;<D8E;8;81 K@9Ă E K@G8EK8J@> 9C8E:8 <ID@E@8 D < E F I < J 1 JFC<;@JG8 K@9Ă E AFJJ<CPE <JK<=8EĂ 8 P 8E;IyJ 8C<A8E;IF :8LJ81 8C@D<EKFJ%$ :8LJ8 Ef% '//'$)'((% >8% :L8EK@81 +%//'4 ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK<8D<I@:8 AL<Q1 ALQ>8;F J<>LE;F ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<>LE;F ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF%$ Hl`kf# )* [\ X^fjkf [\c )'((# cXj (+_), %$ M@JKFJ%$ ;i% I`ZXi[f <[dle[f :fYf :Xjk`ccf # XmfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% (0'+$;G$;GG# [\ (, [\ X^fjkf [\c )'((# gfi mXZXZ`fe\j [\c Jlgc\ek\ %$ <e cf gi`eZ`gXc cl\^f [\ _XY\i Zfdgc\kX[f \e \c k„id`ef c\^Xc cX [\dXe[X gi\j\ekX[X# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# XZ\g$ k}e[fc\ Xc ki}d`k\ <jg\Z`Xc%$ J\ ]`aX Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gifm`j`feXc# \e \c +(#.) [\c JXcXi`f 9}j`Zf Le`]`ZX[f# X ]Xmfi [\ cfj d\efi\j Jfc\[`jgX K`Y}e Afjj\cpe <jk\]XeˆX p 8e[i„j 8c\aXe[if# ZXek`[X[ hl\ cX j\ÂŒfiX K@9Ă E K@G8EK8J@>
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAÑ�A CORDOVÉZ PELà EZ S.A., EN LIQUIDACIÓN
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL SUSCRITO; FIJACIĂ“N DE CAPITAL AUTORIZADO Y REFORMA DE ESTATUTOS DE LECHERA ANDINA S.A LEANSA
Se comunica al pĂşblico que LECHERA ANDINA S.A. LEANSA, con domicilio principal en el cantĂłn RumiĂąahui, aumentĂł su capital en USD $ 700.886,00; fijo su capital autorizado y reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito el 26 de agosto de 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.004525 de 11 de octubre de 2011. En virtud de la mencionada escritura pĂşblica la compaĂąĂa reforma los artĂculos cuarto y trigĂŠsimo sĂŠptimo del Estatuto Social, referentes al capital suscrito y al capital autorizado, de la siguiente manera; y “ARTICULO CUARTO: DEL CAPITAL SOCIAL.- El capital suscrito de la compaĂąĂa es de CINCO MILLONES DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS SIETE DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (USD $ 5´298.707,00), dividido en cinco millones doscientos noventa y ocho mil setecientos siete acciones (5´298.707) ordinarias y nominativas del valor nominal de un dĂłlar de los Estados Unidos de AmĂŠrica (USD $ 1,00) cada una,...â€? “ARTĂ?CULO TRIGÉSIMO SÉPTIMO: ... El capital autorizado de la compaĂąĂa es de diez millones quinientos noventa y siete mil cuatrocientos catorce dĂłlares de los Estados Unidos de AmĂŠrica (USD $ 10´597.414,00)...,â€? Distrito Metropolitano de Quito, 11 de octubre de 2011. Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘IAS DE QUITO A.C./82366
De conformidad con lo estipulado en el ArtĂculo 236 de la Ley de CompaĂąĂas, en concordancia con los artĂculos DÉCIMO Y DÉCIMO PRIMERO del estatuto social vigente, Art. 1 del Reglamento sobre Juntas Generales de socios y accionistas expedido mediante ResoluciĂłn No. 02.Q.DICQ.005 publicada en el Registro Oficial No. 558 de 18 de abril de 2002 y ArtĂculo 395 de la Ley de CompaĂąĂas, CONVOCO A LOS SEĂ‘ORES ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ‘Ă?A CORDOVÉZ PELĂ EZ S.A., EN LIQUIDACIĂ“N a la Junta General Extraordinaria que se celebrarĂĄ el dĂa miĂŠrcoles 26 de octubre de 2011, a las 10H00, en las oficinas de la compaĂąĂa, ubicadas en las calles CristĂłbal Gangotena E11-236 e Isabel La CatĂłlica de la ciudad de Quito, Distrito Metropolitano, para tratar y resolver sobre el siguiente orden del dĂa: 1. 2. 3. 4.
5.
6.
Conocimiento y resoluciĂłn de la “memoria sobre el desarrollo de la liquidaciĂłnâ€?; Conocimiento y resoluciĂłn de las decisiones de las juntas generales extraordinarias de 17 y 21 de febrero de 2011; Conocimiento y resoluciĂłn de la PeticiĂłn de la seĂąora Teresa CordobĂŠs Prat de Vallejo; DecisiĂłn respecto a la presentaciĂłn y elaboraciĂłn de los Estados Financieros de los ejercicios econĂłmicos 2009 y 2010; y, de los informes del Comisario y Gerente General de los perĂodos indicados; DecisiĂłn respecto a la presentaciĂłn y elaboraciĂłn de los estados financieros del perĂodo 1 de enero al 30 de septiembre de 2011; y, de los informes del Comisario y Gerente General del perĂodo referido; y, Nombramiento del Comisario a fin de que presente los informes de Ley de los ejercicios econĂłmicos 2009 y 2010, del perĂodo 1 de enero al 30 de septiembre de 2011 y del ejercicio econĂłmico 2011.
Distrito Metropolitano de Quito, a 14 de octubre de 2011. Atentamente, Econ. Guillermo Gallegos Acosta LIQUIDADOR DE LA COMPAÑ�A CORDOVÉZ PELà EZ S.A., EN LIQUIDACIÓN
AR/84971/cc
9C8E:8 <ID@E@8# [\gfj`kX$ i} gfi d\jX[Xj Xek`Z`gX[Xj \e cX Zl\ekX hl\ cX GX^X[liˆX [\ \jkX Al[`ZXkliX _XY`c`k\ \e \c 9XeZf [\ >lXpXhl`c# [\ XZl\i[f X cf hl\ \jkXYc\Z\ \c 8ik% / `eeld\iX[f# [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc kˆklcf M# c`Yif @@ [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# \jkX g\ej`Â?e dˆe`dX j\ cX ]`aX [\ XZl\i[f X cX KXYcX [\ G\ej`fe\j Xc`d\e$ k`Z`Xj Dˆe`dXj \cXYfiX[X gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ Gfi _XY\i [\ZcXiX[f \c j\ÂŒfi 8E><C ><FM8EEP JFC<;@JG8 :FCC8>L8QF YXaf aliXd\ekf hl\ [\jZfefZ\ cX `e[`m`[lXc`$ [X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX dX[i\ [\ cfj d\efi\j JFC<;@JG8 K@9Ă E AFJJ<CPE <JK<=8EĂŁ8 P 8E;IĂ&#x;J 8C<A8E;IF# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`$ [f \e \c 8ik% `eeld\iX[f *, [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc Xc Kˆklcf M# c`Yif @@# [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X # j\ [`jgfe\ :@K8I gfi cX gi\ejX X cX j\ÂŒfiX K@98E K@G8EK8J@> 9C8E:8 <ID@E@8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj# gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e [\ cX Gifm`eZ`X X ]`e [\ hl\ Zfek\jk\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\e cfj 8ikj% (') [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ).* [\c :Â?[`^f [\ cX e`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X p j\ÂŒXc\ [fd`$ Z`c`f al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p% J` ZfekX$ [fj m\`ek\ [ˆXj X gXik`i [\c [ˆX j`^l`\ek\ [\ cX ]\Z_X [\ cX Â’ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e ef ZfdgXi\Z`\$ i\# j\ j\^l`i} Zfe cX ZXljX \e jl
i\Y\c[ˆX %%% %$K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi \c XZkfi gXiX jlj gfjk\i`f$ i\j efk`]`ZXZ`fe\j# X^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`�e X[alekX X cX [\dXe[X cX d`jdX hl\ j\i} kfdX[X \e Zl\ekX \e jl [\Y`$ [X fgfikle`[X[% Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% I`ZXi[f :fYf :Xjk`ccf Al\q <eZXi^X[f Cf hl\ :@KF gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;i% <[n`e CXcXdX MXpXj J<:I<K8I@F <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&,'+--&b%d%
<A<:LK@MFJ <OKI8:KF ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 DPI@8D <JG<I8EQ8 :8JK@CCF @G@8C<J AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef% -)/$ '/ <%8% 8:KFI% ;I% A8@D< FJN8C;F 8P8C8 <JG@EFQ8 GIF:% AL;% :FFG% )0 ;< F:KL9I< CK;8% ;<D8E;8;F1 DPI@8D <JG<I8EQ8 :8JK@CCF @G@8C<J ;FD@:@C@F% ;I% A8M@<I JFJ8 :%% KI�D@K<% <A<:LK@MF :L8EKà 8% *%,''#ff LJ; :8J@CC<IF% (.(/ ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 Hl`kf# X (* [\ XYi`c [\c )''0%$ CXj ((_)(%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX
\e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi c\^Xc$ d\ek\ gfj\j`feX[f%$ <e cf gi`e$ Z`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cf hl\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ <A<:LK@MF# [\ XZl\i[f X cf gi\m`jkf \e cfj 8ikj% +(* p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# Zld$ gcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe$ [X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k„id`ef c\^Xc [\ ki\j [ˆXj cfj [\dXe[X[fj CL:@E;8 D8K@C;< :8JK@CCF @G@8C<J p DPI@8D <JG<I8EQ8 :8JK@CCF @G@8C<J# X hl`\$ e\j Xk\ekf \c aliXd\ekf [\ cfj XZkfi\j i\jg\Zkf [\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X [\ „jkfj# j\ cfj Z`kXi} gfi cX gi\ejX# \jkf \j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ XZl\i$ [f X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi \c XZkfi p cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\# _}^Xj\ Zfef$ Z\i Xc [fZkfi AX`d\ 8pXcX hl\ _X j`[f i\\dgcXqX[f \e jl [\]\ejX%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;I% >\id}e >feq}c\q [\c Gfqf# AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`„e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX p [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc%$ :\ik`]`Zf% ;I% >8CF 9Ă?<Q A8@D< J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8I&/+0*-&ZZ
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE MODIFICACIĂ“N DEL OBJETO SOCIAL, PRĂ“RROGA PLAZO DE DURACIĂ“N, REFORMA Y CODIFICACIĂ“N DE ESTATUTOS DE LA COMPAĂ‘Ă?A QUIMPEC QUIMICAS CIA. LTDA. Se comunica al pĂşblico que la compaĂąĂa QUIMPEC QUIMICAS CIA. LTDA.,con domicilio en el Distrito Metropolitano de Quito, modificĂł el objeto social, prorrogĂł el plazo de duraciĂłn, reformĂł y codificĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Noveno del Distrito Metropolitano de Quito el 30 de Septiembre de 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.11.004530 de 11 de Octubre de 2011 En virtud de la escritura pĂşblica mencionada, la compaĂąĂa reforma, entre otros, los artĂculos segundo, cuarto y sĂŠptimo del Estatuto Social, de la siguiente manera: “ARTĂ?CULO SEGUNDO: OBJETO.- ... Uno) InvestigaciĂłn, formulaciĂłn, elaboraciĂłn, fabricaciĂłn, industrializaciĂłn y comercializaciĂłn de todo tipo de productos quĂmicos para la industria en general y de todo tipo de productos para: escolares, de biotecnologĂa, agrĂcolas, veterinarios, polĂmeros, alimentos,...â€? “ARTĂ?CULO CUARTO: DURACIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A.- El plazo de duraciĂłn de la CompaĂąĂa es de cien aĂąos contados a partir de la inscripciĂłn de la presente escritura en el Registro Mercantil,...â€? “ARTĂ?CULO SÉPTIMO: ADMINISTRACIĂ“N.- ... serĂĄ administrada por el Gerente General y el Presidente.â€?
FWhW jh_kd\Wh [i d[Y[iWh_e" c|i gk[ dWZW" j[d[h i[dj_Ze Yec‘d$ 8 E D 7 F 7 H J ; " D 7 F E B ; â D
ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI AFJ< D8EL<C J8I8M@EF <JG@EFQ8 ;< C8 ;<D8E;8 <A<:LK@M8 GIFGL<JK8 <E JL :FEKI8 GFI <C ;F:KFI CL@J <;L8I;F 8IIF9F M@M8E:F 8:KFI1 ;I% CL@J <;L8I;F 8IIF9F M@M8E:F ;<D8E;8;F1 JI% AFJ< D8EL<C J 8 I 8M @ E F <JG@EFQ8 AL@:@F Ef% '/*-$)'(($<;% KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EK@8 LJ;% ,%'''#'' =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 Hl`kf# + [\ 8^fjkf [\c )'((% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j + [\ X^fjkf [\c )'((# cXj ()_'*%$ M@JKFJ1 :ldgc`[f hl\ _X j`[f \c i\hl\i`d`\ekf jfc`Z`kX[f \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\ j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p hl\ i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`$ kfj [\ C\p# gfi cf kXekf j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ \e cX mˆX [\c al`Z`f \a\Zlk`mf% <e cf gi`eZ`$ gXc# Xk\ekX Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi AFJ< D8EL<C J8I8M@EF <JG@EFQ8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e# ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_X [`jk`ekX# \e le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l$ [X[ p ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X gXiX hl\ \e \c
k„id`ef [\ ki\j [ˆXj gX^l\e cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ [`ZkXi j\ek\e$ Z`X% KÂ?d\j\ efkX [\ cX ZlXekˆX p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[fj gfi \c [fZkfi CL@J <;L8I;F 8IIF9F M@M8E:F p cX Xlkf$ i`qXZ`Â?e hl\ [X X jl XYf^X[f [\]\ejfi% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX$ [X% :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\% ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`ÂŒf% Al\qX% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# X[m`ik`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% 89% D8I@F C8JJF FIK<>8% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)**/&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J1 Ăˆ 9 F C @ M8 I < E I @ H L < FIK<>8 9<C8C:8Q8I \ @J89<C E8I:@J8 ;< A<JLJ M<C8J:FÉ <OKI8:KF AL;@:@8C AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef% )''/$ ''*0$M>D 8:KF I 1 ; iX % C @ C @ 8 E <C@Q89<K? ; 8M @ C 8 GFIKL>8C# GifZliX[fiX Al[`Z`Xc [\c j\ÂŒfi A8@D< AFJ< 8:FJK8 <JG@EFJ8# >\i\ek\ >\e\iXc [\c :FEJFI:@F ;<C G@:?@E:?8 J%8% :FE;<CG@%$
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE MODIFICACION DEL OBJETO SOCIAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE LAFARGE CEMENTOS S.A.
Se comunica al pĂşblico que LAFARGE CEMENTOS S.A., con domicilio principal en la ciudad de Quito, modificĂł su objeto social y reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario CuadragĂŠsimo del Distrito Metropolitano de Quito el 16 de septiembre de 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.004516 de 10 de octubre de 2011. En virtud de la escritura pĂşblica mencionada la compaĂąĂa reforma el artĂculo segundo del Estatuto Social, referente al objeto social, de la siguiente manera: “ARTICULO SECUNDO: OBJETO SOCIAL: El objeto de la CompaĂąĂa es la industrializaciĂłn del cemento y sus derivados, pudiendo extender su actividad a otras ramas relacionados con su finalidad... Ě‹ Quito, 10 de octubre de 2011
D. M. Quito, 11 de Octubre de 2011
Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘IAS DE QUITO
Ab. Hugo Arias Salgado INTENDENTE JURĂ?DICO AR/84975/cc
AC/82356/tf
;<D8E;8;FJ1 Ăˆ9FC@M8I <EI@HL< F I K < > 8 9<C8C:8Q8I \ @J89<C E 8 I: @ J8 ;< A <J L J M<C8J:FÉ KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EK@81 LJ; ,%,''#ff F9A<KF1 G8>F ;<C :8G@K8C :FEK<E@;F <E <C G8>8I< 8 C8 FI;<E# CFJ @EK<I<J<J ;< DFI8 P :FJK8J AL;@:@8C<J <E CFJ HL< J< @E:CL@I8E CFJ ?FEFI8I@FJ GIF=<J@FE8C<J%$ ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# HL@KF# (. [\ <e\if [\c )''/# cXj (,_*,%$ M@JKFJ%$ %8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\ \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c F]`Z`f Ef% 0).$;G$ ;;G$A8I$'.# [\ ]\Z_X ', [\ [`Z`\dYi\ [\c )''. p \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc gi\Z\[\ek\% CX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X Ki}d`k\ <a\Zlk`mf% <e Zfe$ j\Zl\eZ`X# j\ [`jgfe\ hl\ cfj j\ÂŒfi\j1 9FC@M8I <EI@HL< FIK<>8 9<C8C:8Q8I p @J89<C E8I:@J8 ;< A<JLJ M<C8J:F# ZldgcXe Zfe jl fYc`$ ^XZ`Â?e f gifgfe^Xe \oZ\gZ`f$ e\j \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj% :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e \c cl^Xi `e[`ZX[f gXiX \c \]\Zkf% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi \c XZkfi p X^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X% Gi\m`f [\aXi Zfg`Xj p i\Z`Yf \e Xlkfj# [\j^cÂ?j\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e i\hl\i`[X gfi \c XZkfi% 8ZkÂ’X \c ;i% DXi`f P}e\q LiYXef \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% 0-*$;G$;;G$A8I$'.# [\ ]\Z_X (. [\ [`Z`\dYi\ [\c )''.% Efk`]ˆhl\j\%$ ]%$ ;I% IL9<E :<M8CCFJ =898I8%$ AL<Q JLGC<EK<%$ ALQ>8;F ; < : @ D F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# HL@KF# dXik\j ). [\ J\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj ()_*+%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f# Zfe]fid\ X cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% .+/$ ;G# [\ (0 [\ J\gk`\dYi\ [\c )'((%$ <e d„i`kf Xc aliXd\ekf [\ cX gXik\ XZkfiX# jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X[fj# Zˆk\j\ X cfj j\ÂŒfi\j Ăˆ9FC@M8I <EI@HL< FIK<>8 9<C8C:8Q8I \ @J89<C E8I:@J8 ;< A<JLJ M<C8J:FÉ# gfi cX gi\ejX# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gXiX cf ZlXc j\ \eki\^Xi}e \c i\jg\Z$ k`mf \okiXZkf%$ EFK@=@HL<J<%$ ]%$ 89% =I8E:@J:F AFJ< 8CM<8I DFEK8CMF%$ AL<Q <E:8I>8;F%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% E@CF >FEQ8CF 8CD8:?@ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)*,/&k] ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 Cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZf$ efZ`[fj hl`\e \e m`[X ]l\ >Xcf DXli`Z`f 9i`kf Li`Xik\ <a\Zlk`mf Ef% ()(+$)'(($G%:?% <OKI8:KF 8:KFI1 ;I% FD8I J8EK@ ; < D 8 E ;8 ; F 1 D 8 I @ 8 8L > L JK8 IF ; I Ă > L < Q :8JK@CCF p cfj _\i\[\ifj gi\$ jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ >Xcf DXli`Z`f 9i`kf Li`Xik\% AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef% )'(($ ()(+$ G% :?8M<Q KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EK@81 F:?<EK8 D@C ;FC8I<J CFJ <JK8;FJ LE@;FJ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j - [\ fZklYi\ [\c )'((# cXj ((_)*%$ M@JKFJ%$ CX Zfd$ g\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX d\[`Xek\ \c jfik\f i\Xc`qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX d`jdX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ <a\Zlk`mf% <e Zfej\Zl\eZ`X cfj [\dXe[X[fj D8I@8 8L>LJK8 IF;IĂ >L<Q :8JK@CCF p cfj _\i\[\ifj Gi\jlekfj p ;\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ >Xcf DXli`Z`f 9i`kf Li`Xik\# [\ekif [\c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj gX^l\e Xc XZkfi cX ZXek`[X[ ZfejkXek\ \e \c Kˆklcf <a\Zlk`mf X[alekf f [\ekif [\c d`jdf k„id`ef gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p% 8k\ekX cX :\ik`]`ZXZ`Â?e [\c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ XgXi\aX[X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`j$ gfe\ \c 8ik% +)( [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\eX cX Gif_`Y`Z`Â?e [\ <eXa\eXi [\c Y`\e `edl\Yc\ X hl\ j\ i\]`\i\ [`Z_X :\ik`]`ZXZ`Â?e%$ 8c \]\Zkf# efk`]ˆhl\j\ Xc I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[# X ]`e [\ hl\ kfd\ efkX [\c gXik`ZlcXi \e cfj c`Yifj i\jg\Zk`mfj% :ˆk\j\ X cX j\ÂŒfiX DXiˆX 8l^ljkX If[iˆ^l\q \e \c cl^Xi `e[`ZX[f gXiX \c \]\Zkf p \e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`$ [f p [\ XZl\i[f X cf \jkXYc\$ Z`[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c Zˆk\j\ X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c j\ÂŒfi >Xcf DXli`Z`f 9i`kf Li`Xik\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf% K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ÂŒX$ cX[X% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X% EFK@=@HL<J<%$ ;I% <;N@E 8I>FK@ I<P<J% AL<Q <E:8I>8;F %%% HL< GFE>F <E JL :FEF:@D@<EKF G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P# 8;M@IK@<E;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I ;FD@:@C@F AL;@:@8C ;<C G8C8:@F ;< ALJK@:@8 ;< <JK8 :@L;8; ;< HL@KF# 8 =@E ;< HL< I<:@98 =LKLI8J EFK@=@:8:@FE<J% ;I8% <C@Q89<K? :<;<zF D% J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)*-+&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI AFI>< I @ G 8 C ; 8 DFEK<J;<F:8 8:KFI1 ;I% IF;I@>F B@E> P<IFM@# <E :8C@;8; ;< GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C J<zFI >@FM8EEP <EI@HL< M@CC8M@:<E:@F >8C8IQ8 ;<D8E;8;F1 AFI>< I@G8C;8 DFEK<J;<F:8 AL@:@F <A<:LK@MF Ef% ,0$ )''-$G%K%% :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% (-0( 89F>8;F ;<=<EJFI ;I% IF;I@>F B@E> P<IFM@ ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# (/ [\ DXpf [\c )''-# cXj (-_+)%$ M@JKFJ%$ LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\$ Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ fi[`eXi`f%$ :fe \c Zfek\e`[f [\ cX d`jdX p \jkX gifm`[\eZ`X j\ Zfii\ kiXjcX[f X cfj [\dXe[X$ [fj j\ÂŒfi\j1 AFI>< D8LI@:@F I@G8C;8 DFEK<J;<F:8 P J@CM@F ?@;8C>F <JG8IQ8 <E:8C8;8# gXiX hl\ \e \c k„i$ d`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj# YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf
Ć
\e i\Y\c[ˆX%$ :ˆk\j\ Xc gi`d\if [\ cfj [\dXe[X[fj \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX# p Xc Â’ck`df [\ cfj efdYiX[fj j\ cf _Xi} d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f c`YiX[f X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ cX Gifm`eZ`X [\ @dYXYliX Zfe Xj`\ekf \e \c :XekÂ?e FkXmXcf%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\e$ kX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc p [\]\e$ jfi [\j`^eX[f %$ EFK@=@HL<J< P :ĂŁK<J<%$ ] ;i% @m}e :\mXccfj QXdYiXef%$ AL<Q%$ ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# (/ [\ FZklYi\ [\c )'('# cXj '/_(*%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c [fZkfi IF;I@>F B@E> P<IFM@# \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c j\ÂŒfi >`fmXeep <ei`hl\ M`ccXm`Z\eZ`f >XcXiqX# p cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zfe \c Xlkf [\ ZXc`]`ZX$ Z`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi AFI>< I@G8C;8 DFEK<J;<F:8# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Xc \]\Zkf Zfe]`„iXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% @m}e :\mXccfj QXdYiXef%$ AL<Q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZX$ Z`fe\j% ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/(/-+ ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8c j\ÂŒfi% >LJK8MF =<IE8E;F ALJK@:@8 8E;I8;< j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 ;< AL@:@F <A<:LK@MF p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF % 8Zkfi 1 G89CF IF9<IKF :<M8CCFJ =FEJ<:8 ;\dXe[X[f 1 >LJK8MF =<IE8E;F A L JK @ : @ 8 8E;I8;< 8jlekf1 Hl\ gi\m`f \c ki}d`k\ g\ik`e\ek\# \e j\ek\eZ`X j\ j`imX [\ZcXiXi \c gX^f :lXekˆX1 ))%'''#''% Ki}d`k\1 <a\Zlk`mf %$ =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 )- XYi`c [\c )'(' :XljX <a\Zlk`mf Ef%,,-$)'('%$ ;I8% B8C@EB8 A8I8D@CCF%$ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF% d`Â…iZfc\j (* [\ alc`f )'('# cXj (+_+.%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX d`jdX% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p ;„j\ \c ki}d`k\ <A<:LK@MF%$ <e Zfej\Zl\e$ Z`X cfj [\dXe[X[fj D8IK?8 ALC@<K8 8E;I8;< 9<CKI8E p >LJK8MF ALJK@:@8 M8I>8J # [\ekif [\c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj gX^l\ Xc XZkfi cX ZXek`[X[ ZfejkXek\ \e cX c\kiX [\ ZXd$ Y`f X[alekf# d}j cfj `ek\i\j\j i\jg\Zk`mfj f [\ekif [\c d`jdf k„id`ef gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p% Zˆk\$ j\ X cfj [\dXe[X[fj D8IK?8 ALC@<K8 8E;I8;< 9<CKI8E p >LJK8MF ALJK@:@8 M8I>8J d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc k\e`\ek\ gfcˆk`Zf [\ cX gXiif$ hl`X [\ <c Hl`eZ_\ \emˆ\j\ [\jgXZ_f \e ]fidX% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X% K„e^Xj\ \e Zl\e$ kX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[X%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;iX% DXi‰X
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
<c\eX :_~m\q% Al\q% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF dXik\j )) [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj (+_,-%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q k\dgfiXc d\[`Xek\ XZZ`ÂŽe [\ g\ijfeXc Ef% )-/) ;G$;GG [\ . [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('%$ 8^iÂ…^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ <e Xk\e$ Z`Â?e Xc d`jdf# CX I\]fidX [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p gi\Z`jX [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c Zfek\e`[f [\c 8ik%.' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X # Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X# Xlkf [\ ZXc`]`ZX$ Z`ÂŽe# i\]fidX p gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\ :ĂŁK<J< X cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j D8IK?8 ALC@<K8 8E;I8;< 9<CKI8E XZ\gkXek\ p [\l[fiX gi`eZ`$ gXc p >LJK8MF =<IE8E;F ALJK@:@8 8E;I8;< XmXc p ^XiXek\ jfc`[Xi`f \c cl^Xi j\ÂŒX$ cX[f gXiX \c \]\Zkf%$ :fe ZfjkXj X ZXi^f [\c XZkfi \e Z`eZl\ekX [Â?cXi\j%$ EFK@=@HL<J<%$] ;i% =\c`g\ @e]Xek\ I\p% Al\q% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF dXik\j )' [\ j\gk`\d$ Yi\ [\c )'((# cXj (,_)'%$8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`j$ gl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :ĂŁK<J< Xc [\dXe[X[f >LJK8MF =<IE8E;F A L JK @ : @ 8 8E;I8;< gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ EFK@=@HL<J<%$] ;i% =\c`g\ @e]Xek\ I\p% Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`ÂŽe hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Cf :\ik`]`Zf%$ 89>% AFI>< D@<I 9LI98EF J<:I<K8I@F )* :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)*(.&k]
I% ;<C <% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 :FDG8zĂ 8 ;FD@Q@C :FD<I:@8C J%8% ;FD@:FD <E C8 G<IJFE8 ;< JL I<GI<J<EK8EK< C<>8C JI% >FEQ8CF IF9<IKF C<FE :FI;FM8% 8 : KF I 8 1 : F D G8 z Ă 8 8II<E;8D@<EKFJ C8J M@FC<K8J :@8% CK;8% ;<D8E;8;F :FDG8zĂ 8 ;FD@Q@C :FD<I:@8C J%8% ;FD@:FD <E C8 G<IJFE8 ;< JL I<GI<J<EK8EK< C<>8C JI% >FEQ8CF IF9<IKF C<FE :FI;FM8% :L8EK@81 ) ' % ) ' 0# + - ;FC8I<J AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef% '(.$ )''0$;iX% :%@% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# (- [\ <e\if [\c )''0# cXj '/_,)%$ M@JKFJ%$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q jlgc\ek\# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ;;G$A8I$ (,-/$'.# [\ ]\Z_X (. [\ j\g$ k`\dYi\ [\ )''.%$ 8ZkÂ’\ \c 8Y% I`ZXi[f CÂ?g\q \e jl ZXc`[X[ [\ F]`Z`Xc DXpfi \eZXi^X[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# XZ\g$ k}e[fj\ Xc ki}d`k\ \a\Zlk`mf# j\ [`jgfe\ hl\ cX [\dXe[X[X :fdgXŒˆX ;fd`q`c :fd\iZ`Xc J%8% ;FD@:FD# \e cX g\ijf$ eX [\ jl I\gi\j\ekXek\ c\^Xc Ji% >feqXcf IfY\ikf C\Â?e :Â?i[fmX p kXdY`„e gfi jlj gifg`fj [\i\Z_fj# \e \c k„id`$ ef [\ ki\j [ˆXj ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gif$ gfe^Xe \oZ\gZ`fe\j%$ :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX%$ 8^i„^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂŒX[fj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\ p \c ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;iX% M`Zkfi`X :_Xe^$?lXe^ Al\q ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF
Ĺ?
:@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j ), [\ dXiqf [\c )'((# cXj '/_'-%$ 8k\ekf Xc aliXd\e$ kf i\e[`[f# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik‰Zlcf /) [\c :ÂŽ[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi >FEQ8CF IF9<IKF C<çE :FI;FM8 GFI JLJ GIFG@FJ ;<I<:?FJ P GFI CF HL< I<GI<J<EK8 ;< C8 :FDG8z@8 ;FD@Q@C :FD<I:@8C J%8% ;FD@:FD# \jkf \j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% =XYi`Z`f J\^fm`X 9% Al\q <eZXi^X[f Cf hl\ Zfdle`Zf p :@KF gXiX cfj i\jg\Zk`mfj ]`e\j [\ C\p gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`$ ZXZ`fe\j% Cf :\ik`]`Zf% ;i% AlXe >XccXi[f H% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)*'+&k]
FI;@E8I@FJ I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 EFK@=@:8:@äE AL;@:@8C 81 ?\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c j\ÂŒfi GX[i\ >feqXcf 8l^ljkf E`Zfc}j MXc[`m`\jf <^l`^li\e 8:KFI1 <l^\e`f I\`eXc[f# 8c`Z`X DXiˆX# >\id}e GXki`Z`f# FjnXc[f >ljkXmf p AX`d\ C\feXi[f MXc[`m`\jf <^l`^li\e# ClZˆX [\ cX ;fcfifjX# DXi`X 8dXc`X# DXik_X 8c`Z`X# :Xicfj If[i`^f# DXiˆX <c\eX p 8eX 9\c„e MXc[`m`\jf 9ljkXdXek\# _\i\[\ifj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ GX[i\ >feqXcf 8l^ljkf E`Zfc}j MXc[`m`\jf <^l`^li\e% ;<D8E;8;F1 >`cY\ikf D\cf# @ek\im\ekfi [\ cX :ffg\iXk`mX =`eZXj MXZXZ`fe\j JXe M`Z\ek\% AL@:@F1 Fi[`eXi`f Ef% ,+*$ )''.$:MD F 9 A < KF 1 Gi\ j Z i ` g Z ` Â? e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\c Y`\e `edl\Yc\ [\jZi`kf \e cX [\dXe[X KI8D@K<1 Fi[`eXi`f% =<:?8 ;< @E@:@F1 ), [\ Ale`f [\c )''. :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# ), [\ Ale`f [\c )''.# cXj (,_)(%$M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\j\ek\
Quito, 13 de Octubre del 2011
CONVOCATORIA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA SegĂşn lo dispuesto en el artĂculo 236 de la ley de compaĂąĂa UNIVIAST C.A. y como presidente de la misma convoco a la junta general extraordinaria a todos los socios y accionistas que conforman la misma a la sesiĂłn a realizarse el dĂa domingo 23 de Octubre del 2011 a las 9h00 a.m. en su domicilio ubicada. En San Camilo Panamericana Norte y San Alfonso Sector CalderĂłn. Nota: la reuniĂłn se realizarĂĄ a las 9h00 a.m. en punto sin espera de ninguna naturaleza y las decisiones que se tomen en la asamblea serĂĄn respetadas. Orden del dĂa: 1.2.3.4.-
ConstataciĂłn del quĂłrum Lectura y aprobaciĂłn del acta anterior Se recibe en comisiĂłn general al Sr. Fabrico Veloz Informe de la situaciĂłn actual de la compaĂąĂa en lo laboral y en lo econĂłmico por parte, de el Sr. Freddy Herrera, gerente general 5.- Informe de las resoluciones tomadas en las reuniones de la directiva 6.- Asuntos Varios. Atentamente
;i c|i \|Y_b i[h ][d_Wb gk[ j[d[h i[dj_Ze Yec‘d$ 8 ; D 7 L ; D J ; " @ 7 9 ? D J E
ZXljX \e m`ikl[ [\ cX i\jg\Zk`$ mX efkX [\ jfik\f% <e cf gi`eZ`$ gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`X p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ fi[`eXi`f jfc`Z`kX[f% :fe \c Zfe$ k\e`[f [\ cX d`jdX p \jk\ 8lkf Z�iiXj\ kiXjcX[f Xc [\dXe[X[f >@C9<IKF D<CF# @ek\im\ekfi [\ cX :ffg\iXk`mX =`eZXj MXZXZ`feXc\j JXe M`Z\ek\# gfi \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj Zfe Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[ˆX% @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXek�e Hl`kf% 8k\ekf \c aliX$ d\ekf dXe`]\jkX[f gfi \c XZkfi jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f >@C9<IKF D<CF @ek\im\ekfi [\ cX :ffg\iXk`mX =`eZXj MXZXZ`feXc\j JXe M`Z\ek\# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% :ˆk\j\ X cfj g\ijfe\ifj [\c @% Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e X[alekX% EFK@=@HL<J<%$ = ;I% :Xicfj =\ie}e[\q @[ifmf% Al\q% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# + [\ J\gk`\dYi\ [\c )''/# cXj ((_*.%$?XY`„e[fj\ [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\$ eX[f \e gifm`[\eZ`X [\ )- [\ 8^fjkf [\c )''/# Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c j\Œfi >\id}e GXki`Z`f MXc[`m`\jf
<^l`^li\e \e cX ZXc`[X[ Zfej$ kXek\ [\ Xlkfj# X ]`e [\ hl\ jlikXe cfj \]\Zkfj [\ cf \jkX$ Yc\Z`[f \e cfj 8ikj% /) p /* [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# efk`]ˆhl\j\ Zfe cX gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\ X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c j\Œfi GX[i\ >feqXcf 8l^ljkf E`Zfc}j MXc[`m`\jf <^l`^li\e# d\[`Xek\ leX jfcX glYc`ZXZ`�e hl\ [\Y\i}e i\Xc`qXij\ \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% Efk`]ˆhl\j\% ] ;iX% DXiZ`X =cfi\j 9\eXcZ}qXi% Al\q J Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j% Hl`kf# (0 [\ 8^fjkf [\c )'((% :\ik`]`Zf% ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)*-.&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J1 EF<D@ C<FEFI D<A@8 M<@EK@D@CC8# ? <:KF I 89<C D<A@8 M@M8I# D8I@8 JLJ8E8 p 8E8 ;<C :8ID<E D<A@8 M@M8J# p _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c j\Œfi J<>LE;F 89<C D<A@8 ;LI8E%$ <OKI8:KF
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO
A.P./50711/k.m.
?<:KFI 89<C D<A@8 M@M8I# D8I@8 JLJ8E8 p 8E8 ;<C :8ID<E D<A@8 M@M8J# p _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZf$ efZ`[fj [\c j\ÂŒfi J<>LE;F 89<C D<A@8 ;LI8E# Zˆk\j\ gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfdf cf [`jgfe\ \c 8ik%$/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gXiX cf ZlXc j\ \eki\^Xi} \c i\j$ g\Zk`mf \okiXZkf%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cfj ZfdgXi\$ Z`\ek\j%$ EFK@=@HL<J<%$] % ;i% IlY„e :\mXccfj =XYXiX%$ Al\q Jlgc\ek\%$ ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# HL@KF# al\m\j . [\ Alc`f [\c )'((# cXj ('_+(%$ ;\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% )' [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc p \c 8ik% (.) [\ cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [\c <ZlX[fi# j\ Xdgc`X \c Xlkf [\ d`„iZfc\j ( [\ ale`f [\c )'((% Æ :l„ek\j\ Zfe \c @cljki\ Dle`Z`g`f [\ Hl`kf p Zfe jl GifZliX[fi Jˆe[`Zf%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiˆYXj\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ;I% CL@J E8IM8<Q G8QFJ%$ Al\q% <eZXi^X[f% ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# cle\j )- [\ J\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj (+_(,%$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f# Zfe]fid\ X cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% )',-$;G$;GG# [\ )) [\ 8^fjkf [\c )'((%$ ;\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% )' [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc p \c 8ik% (.) [\ cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [\c <ZlX[fi# j\ Xdgc`X \c Xlkf [\ d`„iZfc\j ( [\ ale`f [\c )'((%$ Cfj [\dXe$ [X[fj j\ÂŒfi\j EF<D@ C<FEFI
D<A@8 M<@EK@D@CC8# ?<:KFI 89<C D<A@8 M@M8I# D8I@8 JLJ8E8 p 8E8 ;<C :8ID<E D<A@8 M@M8J# p _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c j\Œfi J<>LE;F 89<C D<A@8 ;LI8E# \e \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj gifgfe^Xe jlj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj# YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[ˆX%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% CL@J E8IM8<Q G8QFJ%$ Al\q <eZXi^X[f% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`$ ^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% E@CF >FEQ8CF 8CD8:?@ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/)*()
JF:@<;8; :FEPL>8C <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 D8I@8 M@:KFI@8 D<E8 8CD<@;8 8:KFI1 :8JKLCF GCLK8I:F G<I<Q D8EK@CC8 ; < D 8 E ;8 ;8 1 D 8 I @ 8 M@:KFI@8 D<E8 8CD<@;8 AL@:@F1 ;@JFCL:@äE ;< C8 JF:@<;8; :FEPL>8C Ef% ('0)$)''($:D% KI8D@K<1 <JG<:@8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# dXik\j )* [\ X^fjkf [\c )'((# cXj '/_')%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% /(+ [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Z�iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X
COOPERATIVA DE VIVIENDA 13 DE ABRIL ITCHIMBĂ?A
SEGUNDA NOTIFICACIĂ“N
DE LA ESCRITURA PUBLICA DE MODIFICACION DEL OBJETO SOCIAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE ANDEANTRADE S.A. Se comunica al pĂşblico que ANDEANTRADE S.A., con domicilio principal en la ciudad de Quito, modificĂł su objeto social y reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Noveno del Distrito Metropolitano de Quito el 3 de junio de 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de compaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.004417 de 4 de octubre de 2011 En virtud de la escritura publica mencionada, la compaĂąĂa reforma el artĂculo Segundo del Estatuto Social, referente al objeto social, al que se le agrega lo siguiente: “ARTICULO SEGUNDO: OBJETO SOCIAL.La compaĂąĂa se dedicarĂĄ a lo siguiente: ... VEINTE Y CUATRO.- Servicio de ConsultorĂa en telecomunicaciones, informĂĄtica y afines. VEINTE Y CINCO.- Servicios de ConsultorĂa en desarrollo organizacional, procesos y todo tipo de consultorĂa. VEINTE Y SEIS.- Maquinaria de oficina, contabilidad e informĂĄtica y sus partes, piezas y accesorios ....â€? Quito, 4 de octubre de 2011
El Consejo de AdministraciĂłn amparado en Art. 16 Ley de Cooperativas, Arts. 20 y 21 del Reglamento General de Ley de Cooperativas, ArtĂculos 18, lit. “aâ€?, del Estatuto nuestra cooperativa, Art. 7 del Reglamento Interno de Cooperativa, iniciĂł respectivo proceso de exclusiĂłn a los socios que han incumplido los siguientes ArtĂculos: Art. 16 Ley de Cooperativas, art. 20 Reglamento General de Cooperativas, Arts. 11 lit. “bâ€?, Art. 18 lit, “aâ€?, Estatuto de nuestra Cooperativa, Arts. 5 lit, “câ€? Art. 6 lit. “aâ€? y “dâ€? Reglamento Interno nuestra Cooperativa. Los socios que continuaciĂłn detallamos se notifica tienen derecho hacer uso Art. 17 Ley Cooperativas, Art. 22 Reglamento Ley Cooperativas, Art. 7 lit.Ë?dâ€? Reglamento Interno Nuestra Cooperativa, aclarando tienen 8 dĂas de plazo para mediante escrito Apelen o se allanen ante Asamblea general de socios se realizarĂĄ dĂa SĂĄbado 22 octubre 2011; 14 Horas en SalĂłn actos UniĂłn Nacional de Educadores, Calle AscĂĄzubi y 9 de Octubre. Los gastos presente publicaciĂłn serĂĄn cobrados a prorrata a los publicados por tres ocasiones con un dĂa de alternancia. 1. ESQUIVEL CASCO DELIA RICARDINA 2. GUERRERO MOSQUERA DIANA ELIZABETH 3. HEREDIA BUENAĂ‘O ZOILA PIEDAD 4, LĂ“PEZ ALVARADO LENIN SEBASTIAN (Rptdo. Por el Sr. LĂ“PEZ GUERRA LENIN) 5. ROSERO CORONEL CARLOS GABRIEL (Rptdo. ROSERO MANOSALVAS CARLOS A. 6. ROSERO ESTRELLA CARLOS SEBASTIAN (Rptdo. ROSERO MANOSALVAS SANTIAGO) 7. ROSERO MANOSALVAS SUSANA YESSENIA 8. TRUJILLO MOLINA ROMMEL GUSTAVO
Dr. Camilo Valdivieso Cueva_ INTENDENTE DE COMPANIAS DE QUITO
Vicente Cruz Presidente
AL@:@F1 FI;@E8I@F Ef% )'(($ '+0)$M>D 8:KFI1 D8EL<C <;L8I;F ?<II<I8 <EI@HL<Q p <CJ8 :FEJL<CF G8I<;<J Q<8J ; < D 8 E ;8 ; FJ 1 E F < D @ C<FEFI D<A@8 M<@EK@D@CC8# ?<:KFI 89<C D<A@8 M@M8I# D8I@8 JLJ8E8 p 8E8 ;<C :8ID<E D<A@8 M@M8J# p _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZf$ efZ`[fj [\c j\ÂŒfi J<>LE;F 89<C D<A@8 ;LI8E%$ KI8D@K<1 FI;@E8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF1 F9K<E<I 8 JL =8MFI C8 GI<J:I@G:@äE < O K I 8 F I ; @ E 8 I @ 8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F ;< LE CFK< ;< K<II<EF J@>E8;F :FE <C ELD<IF LEF# L9@:8;F <E C8 :8CC< 8I<E@CC8 +)* P Q8ILD8 ;< C8 G8IIFHL@8 C8 D8>;8C<E8# ;@JKI@KF D<KIFGFC@K8EF ;< HL@KF# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# HL@KF# d`„iZfc\j ( [\ ale`f [\c )'((# cXj ('_'0%$ M@JKFJ1%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc# Zfe]fid\ X cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% ((/.$ ;G$;;G# [\ *( [\ DXpf [\c )'((%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ fi[`eXi`f# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cfj [\dXe$ [X[fj j\ÂŒfi\j EF<D@ C<FEFI D<A@8 M<@EK@D@CC8# ?<:KFI 89<C D<A@8 M@M8I# D8I@8 JLJ8E8 p 8E8 ;<C :8ID<E D<A@8 M@M8J# p _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c j\ÂŒfi J<>LE;F 89<C D<A@8 ;LI8E# X ]`e [\ hl\ \e \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj# YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[ˆX%$ <e d„i`kf [\ cX X]`idXZ`Â?e dXe`$ ]\jkX[X YXaf aliXd\ekf gfi cfj XZkfi\j# i\jg\Zkf [\ cX `dgf$ j`Y`c`[X[ [\ gf[\i [\k\id`eXi \c XZklXc [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X[fj EF<D@ C<FEFI D<A@8 M<@EK@D@CC8#
A.C./82351
Lic. MĂłnica Zambrano F. Presidenta
Ing. Irene VillacrĂŠs J. Gerenta AC/82331/tf
X cX j\ŒfiX D8I@8 M@:KFI@8 D<E8 8CD<@;8# gfi \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZZ`feXek\ [\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X# j\ [`jgfe\ Z`kXi X cX [\dXe[X[X gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c [fZld\ekf hl\ j\ XZfdgXŒX% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi \c XZkfi%$ EFK@=@HL<J<% ] ;I% I8LC D8I@zF ?<IE8E% AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\e$ kif [\c g\iˆd\kif p \e cX ]fidX \jkXYc\Z`[X \e cX C\p% ;I% D8EL<C 8DFE D<;@E8 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)*(*&k]
I<D8K<J 8M@JF ;< I<D8K< ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 AL@:@F <D98I>F P I<D8K< Ef% (-.) Æ )'(' Æ =%M% <OKI8:KF J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \e cX J\Zi\kXiˆX [\ \jk\ Alq^X[f [\j[\ cXj (+_'' _XjkX cXj (/_'' [\c [ˆX (' [\ efm`\d$ Yi\ [\c )'((# j\ mX X cc\mXi X ZXYf \c I\dXk\ [\c j`^l`\ek\ m\_ˆZlcf1 -%$ :8I8:K<IĂ JK@:8J ;<C 8LKFDFKFI# F9A<KF ;<C 8M8CèF% -%( GcXZXj Æ G9= Æ )+.( -%)% DXiZX Æ :?<9IFC<K -*% :cXj\ Æ 8LKFDFM@C -%+% :fcfi Æ >I@J CFE;FE -%,% Df[\cf 8M<F >K, (% -C E<OK -%-% 8ÂŒf [\ ]XYi`ZXZ`Â?e% )''0 -%.% Dfkfi Æ =(-;*)))-+.(% -%/% : ? 8 J @ J
/C8K;-)-+0'''',-' . : 8 I 8 : K < I Ă J K @ : 8 J <OK<IE8J ;<C 8LKFDFKFI .%(% Æ <c Zfcfi [\c m\_ˆZlcf \jkX$ YX \e Yl\e \jkX[f% .%)% Æ K\eˆX cfj ZlXkif e\ld}$ k`Zfj Zfdgc\kfj# \e i\^lcXi \jkX[f% .%* Æ Kf[fj cfj \jg\afj# i\kifm`$ jfi\j# \jkXYXe \e Yl\e \jkX[f# p Zfdgc\kfj .%+% Æ Kf[f \c j`jk\dX [\ clZ\j# \jkXYX \e Yl\e \jkX[f% .%,% Æ Cfj m`[i`fj# [\ cXj gl\ikXj# \jkXYXe \e Yl\e \jkX[f# p \iXe kiXjgXi\ek\j% .%-% Æ Cfj gXiXYi`jXj% 8ek\i`fi# p gfjk\i`fi \jkXYX \e Yl\e \jkX[f% .%.% Æ CXj gl\ikXj# \jkXYXe \e Yl\e \jkX[f% .%/% <c m\_ˆZlcf# j` ]leZ`fef .%0% Æ J` \jkXYXe cXj [fj gcXZXj1 Xek\i`fi# p gfjk\i`fi% ((%$ 8M8CèF M<?@:LC8I1 F9A<KF ;< C8 <OG<IK@:@8 Ăˆ;< 8:L<I;F 8 C8 <OG<IK@:@8 I<8C@Q8;8 <E <C 8LKFDFKFI# P F 9 J < IM8 E ; F KF ;8 J JLJ :8I8:K<IĂ JK@:8J# P :FE;@:@FE<J% J< GL;F 8GI<:@8I HL< <C M<?Ă :LCF <E <C <JK8;F <E HL< J< <E:L<EKI8# J< <JK@D8 JL M8CFI <E ('%'''#'' Ăˆ;@<Q D@C ;äC8I<J ;< EFIK< 8DyI@:8É% <c I\dXk\ k\e[i} Zfdf YXj\ cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f# ef j\ X[d`k`i}e gfjkliXj hl\ ef mXpXe XZfdgXÂŒX[Xj gfi cf d\efj [\c (' [\c mXcfi kfkXc [\ cX f]\ikX# \c hl\ j\ Zfej`^eXi} \e \]\Zk`mf f Z_\$ hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f% <c m\_ˆZlcf X i\dXkXi$ j\# j\ \eZl\ekiX YXaf Zljkf[`X [\c ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc# CL@J 8I@8J hl`\e gf[i} gifgfiZ`f$ eXi dXpfi `e]fidXZ`Â?e \ `e[`ZXi \c m\_ˆZlcf% Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% ;I% AL8E >8CC8I;F H% J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8I&/+0*,&ZZ
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
<OKI8:KF ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 :<J8I 8L>LJKF J8CKFJ >L8D8E p :8ICFJ 8IKLIF FPFJ 8:LI@F <OKI8:KF 8:KFI% :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf )0 [\ FZklYi\ [\ cXj ==%88% ; < D 8 E ;8 ; F J 1 A f i ^ \ >lXcY\ikf Hl`dYX :Xii\iX# 8ˆ[X Ef\dˆ MXcm`\qf FÂŒXk\# :„jXi 8l^ljkf JXckfj >lXd}e p :Xicfj 8iklif Fpfj 8Zli`f% AL@:@F% <D98I>F P I<D8K< Ef% (*))$(00,$@>D$ KIĂ?D@K<1 <a\Zlk`mf :L8EKĂ 8% -%'''#''' ;FD@:@C@F% :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% (.(/ [\ cX ;iX% IfZˆf DfifZ_f F9A<KF% :fYif [\ [`e\if GIFM@;<E:@8J% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 Hl`kf# 8^fjkf (- [\ (00,% CXj ('_''%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j% <e Zfej\Zl\eZ`X# XZ\gk}e[fj\ Xc ki}d`k\ i\jg\Zk`mf# fi[„eXj\ \c <dYXi^f p I\dXk\ \e GÂ’Yc`ZX jlYXjkX [\c m\_ˆZlcf Zfejk`kl`$ [f \e Gi\e[X @e[ljki`Xc# Zlpfj [Xkfj p d}j ZXiXZk\iˆjk`ZXj ZfejkXe \e \c :fekiXkf X[ale$ kf% GXiX \c \]\Zkf# Zl„ek\j\ Zfe cfj ]leZ`feXi`fj i\jg\Zk`mfj% :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj Afi^\ >lXcY\ikf Hl`dYX :Xii\iX p 8ˆ[X Ef\dˆ MXc[`m`\qf FÂŒXk\ \e cX [`i\ZZ`Â?e j\ÂŒXcX[X% KÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if hl\ j\ÂŒXcX \c XZkfi p ZXc`[X[ Zfe cX hl\ Zfd$ gXi\Z\% 8^i„^l\ej\ cfj [fZl$ d\ekfj gi\j\ekX[fj%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;iX% 9\Xki`q Jl}i\q Al\qX% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# XYi`c (( [\ (00-% CXj 0_''%$ M@JKFJ1 CX i\]fidX X cX [\dXe[X gi\$ j\ekX[X gfi \c XZkfi i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j [\c 8ik% .+ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf
C[ Yedl[dY‡ Z[ gk[ ZkZWh Z[ jeZe [i YWh[Y[h Z[ be c|i fh[Y_ie Z[ bW hWpŒd ^kcWdW" gk[ [i [b i[dj_Ze Yec‘d$ 8 7 B C ; I " @ 7 ? C ; B K 9 ? 7 D E
:`m`c# gfi cf hl\ j\ cX ZXc`]`ZX Zfdf ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j%$ <e Zfej\$ Zl\eZ`X# j\ [`jgfe\ Z`kXi Zfe cX [\dXe[X# gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc p \jkX gifm`[\eZ`X X cfj [\dXe$ [X[fj Afi^\ >lXcY\ikf Hl`dYX :Xii\iX# 8ˆ[X Ef\dˆ MXc[`m`\qf FŒXk\# :„jXi 8l^ljkf JXckfj >lXd}e p :Xicfj 8iklif Fpfj 8Zli`f \e cXj [`i\ZZ`f$ e\j j\ŒXcX[Xj% ;\ZcXiXj\ cX gXcXYiX `c\^`Yc\ cX g\ijfe\iˆX [\ cX ;iX% <l^\e`X :_XlZX gfi jl `ek\im\eZ`�e X efdYi\ [\c XZkfi \e \c \jZi`kf hl\ i\]fidX cX [\dXe[X%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;iX% 9\Xki`q Jl}i\q% Al\qX% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# FZklYi\ )) [\ (000% CXj ('_+,%$ <e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ E`„^Xj\ cX g\k`Z`�e _\Z_X gfi \c XZkfi# \e iXq�e [\ hl\ X’e ef j\ Z`kX X cfj [\dXe[X[fj :„jXi 8l^ljkf JXckfj >lXd}e p :Xicfj 8iklif Fpfj 8Zli`f%$ K�d\j\ efkX [\c el\mf e’d\if [\ ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\ŒXcX \c XZkfi%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% DXi`f Fik`q <jki\ccX% Al\q% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# '. [\ FZklYi\ [\c )''+# cXj ('_()%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /- [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ Z`kXi X cfj [\dXe[X[fj :„jXi 8l^ljkf JXckfj >lXd}e p :Xicfj 8iklif Fpfj 8Zli`f X kiXm„j [\ cX gi\ejX%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% DXi`f Fik`q <jki\ccX% Al\q%
Quito, 14 de Octubre del 2011
CONVOCATORIA EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A ENDEMICTOURS AGENCIA DE VIAJES CIA. LTDA. La compaĂąĂa ENDEMICTOURS AGENCIA DE VIAJES CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 04 de Octubre de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.004539 de 12 de Octubre de 2011. 1.- DOMICILIO: CantĂłn SAN MIGUEL DE LOS BANCOS, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 450,00 NĂşmero de Participaciones 450 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: ... EN LA MODALIDAD DE OPERADORA CONSISTE EN LA PRESTACIĂ“N DE TODA CLASE DE SERVICIOS TURĂ?STICOS EN FORMA DIRECTA O COMO INTERMEDIACIĂ“N,...
A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ‘Ă?A TAXI SERVICIOS TAX-SERV C.A. HernĂĄn EfraĂn Del Hierro Acosta, en mi calidad de Presidente de la CompaĂąĂa TAXI SERVICIOS TAX-SERV C.A. y de conformidad con lo dispuesto en los artĂculos 230231 con sus numerales 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7; y 8 asĂ como lo que dispone en los artĂculos 235 - 236 - 237 - 238 inciso segundo y 239; y de acuerdo a lo que dispone los artĂculos 9, 10, 11, 12, 13 y 14 del Estatuto Social, convoco a Junta General Extra Ordinaria a los Accionistas de la CompaĂąĂa, la misma que se llevarĂĄ a cabo en el SalĂłn de la Sede Social de la CompaĂąĂa “TRANSQUIME S.A.â€?, ubicado en la calle A E6-92 y El MorlĂĄn (Urb. Damer 2) del Distrito Metropolitano de Quito, Provincia de Pichincha, el dĂa MiĂŠrcoles 26 de Octubre del 2011 a las 15:00 horas para tratar los siguientes puntos del Orden del DĂa: 1. Informe del Sr. Presidente; 2. Informe del Sr. Gerente General; 3. AutorizaciĂłn de los accionistas para inversiĂłn de la compaĂąĂa 4. Adelantamiento de elecciones al 31 de Diciembre del 2011 o prolongaciĂłn de funciones de la actual Directiva hasta el 31 de Diciembre del 2012 5. Lectura de Comunicaciones y Resoluciones. Se convoca en forma especial e individual a los seĂąores Mario Cepeda Auquilla y el Sr. Jorge Paguay LĂłpez, en calidad de Comisario Principal y Suplente de la CompaĂąĂa.
Quito, 12 de Octubre de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS AR/84967/cc
Sr. HernĂĄn EfraĂn Del Hierro Acosta PRESIDENTE A.P./50718/k.m.
Cf hl\ Zfdle`Zf gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\e$ kif [\c g\iˆd\kif c\^Xc [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf gXiX gfjk\i`f$ i\j efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% <[n`e :\mXccfj 8dgl[`X J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8I&/+0*.&ZZ I [\ < 8M@JF ;< I<D8K< ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [ˆX ( [\ [`Z`\dYi\ [\ )'((# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`f$ Z_f _fiXj# \e cX J\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f M`^„j`df [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# j\ gifZ\[\i} Xc I\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\ hl\ X Zfek`elXZ`Â?e1 AL@:@F (*+-$ )''0$E8 L9@:8:@äE ;< C8 GIFG@<;8; DFK@MF ;<C G<I@K8A<1 <c k\ii\ef p ZfejkilZZ`Â?e dfk`mf [\c g\i`kXa\ j\ \eZl\ekiX \e cX Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# :XekÂ?e Hl`kf# GXiifhl`X :Xc[\iÂ?e# j`k`f :fccXj [\ Gfm\X# Xm\e`$ [Xj :fccXj p 0 [\ 8^fjkf# \j \c :fc\^`f GXik`ZlcXi AlXe IXdÂ?e A`d„e\q% CĂ D@K<J# C@E;<I8:@FE<J P JLG<I=@:@< GIF;L:KF ;<C C < M8 E K8 D @ < E KF GC8E@DyKI@:F I<8C@Q8;F <E J@KL P :FK<A8;F :FE <J:I@KLI8J ;< ?@GFK<:81 Efik\1 )%.,d Zfe gXk`f2 )'%), d Zfe ZfejkilZZ`Â?e hl\ ]fidX le jfcf Zl\igf \e ki\j gcXekXj p \jk} \eki\ cX ZfejkilZZ`Â?e [\ cX g`jZ`eX p \c :fc`j\f% Jli1 )*%'' d Zfe Xm\e`[X :fccXj% <jk\1 )0%, d Zfe gifg`\[X[ gXik`ZlcXi F\jk\1 )0%, d Zfe gXk`f [\c :fc\^`f Jlg\i]`Z`\1 -./%,'d) < E KF I E F ;< C 8 GIFG@<;8;1 J\ \eZl\ekiX lY`ZX[f Xc efik\ [\ :Xc[\iÂ?e# cXj mˆXj [\ Zfdl$ e`ZXZ`Â?e jfe Xj]XckX[Xj p X[f$
hl`eX[Xj p [\ k`\iiX# cXj XZ\iXj k`\e\e XcldYiX[f gÂ’Yc`Zf# clq \c„Zki`ZX# X^lX gfkXYc\# XcZXe$ kXi`ccX[f# kiXejgfik\ gÂ’Yc`Zf# \jZl\cXj p Zfc\^`fj gÂ’Yc`Zfj p gi`mX[fj# \c j\Zkfi \jk} \e ]iXeZX Zfejfc`[XZ`Â?e liYXeX Zfe Zfealekfj i\j`[\eZ`Xc\j# _Xp Zfd\iZ`f [\ kf[f k`gf Z\iZX [\c j\Zkfi% :8I8:K<IĂ JK@:8J ;< C8 GIFG@<;8;1 <c k\ii\ef p ZfejkilZZ`Â?e dfk`$ mf [\c g\i`kXa\ \j [\ ]fidX i\^lcXi p kfgf^iX]ˆX gcXeX# j\ \eZl\ekiX Zfe Z\iiXd`\ekf gif$ g`f _XZ`X cX Xm\e`[X :fccXj p \j gXik\ [\ le k\ii\ef [\ dXpfi \ok\ej`Â?e# \e \c hl\ j\ [\jXiif$ ccXe cXj ZfejkilZZ`fe\j p gXk`f# Zfc`j\f [\c :fc\^`f AlXe IXdÂ?e A`d„e\q# \e cX gXik\ hl\ efj fZlgX \j leX ZfejkilZZ`Â?e [\ le ^iXe ^XcgÂ?e Zfe \jkilZkliX d\k}c`ZX p ZlY`\ikX [\ \k\ie`k Zfe kiXejcÂ’Z`[f# k`\e\ ZfejkilZ$ Z`Â?e \e fYiX dl\ikX [\ leX g`j$ Z`eX Zfe }i\Xj X[pXZ\ek\j [\ ZfejkilZZ`Â?e \e le jlYjl\cf p [fj gcXekXj jfcf \e cfjX p \e \c cX[f Efik\ _Xp leX ZfejkilZ$ Z`Â?e [\ ki\j g`jfj \e cX gXik\ hl\ [X _XZ`X cX ZfejkilZZ`Â?e [\ cX g`jZ`eX _Xp leX ZfejkilZZ`Â?e [\ YXÂŒf jfcf \e [`m`j`fe\j p gfi \c Zfc`j\f j\ XZZ\[\ X cX gcXekX YXaX \e [fe[\ ]leZ`feX \c YXi [\c :fc\^`f# \e \c j\^le[f g`jf \jk} leX jXcX [\ ljf dÂ’ck`gc\ hl\ k`\e\ gXi\[\j \eclZ`[Xj p g`ekX[Xj Zfe g`jf [\ Z\i}d`ZX p m\ekXeXj hl\ [Xe Xc Zfc`j\f p X cX g`jZ`eX hl\ jfe [\ Xcl$ d`e`f Zfe m`[i`f Xqlc# p gfi \jk\ d`jdf cX[f j\ XZZ\[\ Xc k\iZ\i g`jf X le [\gXikXd\e$ kf hl\ \jk} Zfdgl\jkf gfi ZlXikf [\ d}hl`eXj p Yf[\^X# ZfZ`eX# Zfd\[fi p jXcX p [fj [fid`kfi`fj# cXj `ejkXcXZ`fe\j \c„Zki`ZXj jfe m`jkXj2 \c k\ii\$ ef jfcf cc\^X X leX gXik\ [\ \jkX ZfejkilZZ`Â?e pX hl\ k`\e\ -%''d gfi )'%),d p cX gXik\ _`gfk\ZX[X jfcf cc\^X X cX d`kX[ [\ \jkX ZfejkilZZ`Â?e \j [\Z`i *%'' [\ XeZ_f [\ cX ZfejkilZ$ Z`Â?e gfi cfj )'%),d [\c XeZ_f [\ cX ZfejkilZZ`Â?e [\ cX g`jZ`$ eX% <jkX ZfejkilZZ`Â?e k`\e\ leX gl\ikX Xc cX[f <jk\ hl\ [X XZZ\$ jf Xc k\ii\ef Xc\[XÂŒf% CX gXik\ _`gfk\ZX[X kfdX leX \jhl`eX [\ cX gfik\iˆX p [\ cfj al\^fj `e]Xek`c\j# gfihl\ Zfdf [`a\ \c k\ii\ef _`gfk\ZX[f \j gXik\ [\ leX gifg`\[X[ [\ dXpfi \ok\ej`Â?e cX gXik\ _`gfk\ZX[X ef k`\e\ j\gXiXZ`Â?e ]ˆj`ZX [\c i\jkf [\ cX gifg`\[X[% Gfi kXekf \c c\mXekXd`\ekf GcXe`d„ki`Zf
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A ERGOMATIC CIA. LTDA. La compaĂąĂa ERGOMATIC CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 12 de Septiembre de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.11.004561 de 13 de Octubre de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: AMOBLAMIENTO Y EQUIPAMIENTO EN GENERAL DE INMUEBLES; COMPRA, VENTA, ALQUILER, PRESTAMO, ETC. DE REPUESTOS, SUMINISTROS, ACCESORIOS, PIEZAS Y PARTES EN GENERAL....... Quito, 13 de Octubre de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS AR/84969/cc
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? j\ i\Xc`qÂ? \e YXj\ X cfj [Xkfj [\ c`e[\iXZ`Â?e kfdX[fj [\ cX \jZi`kliX [\ _`gfk\ZX% 8M8CèF ;\efd`eXZ`Â?e K\ii\ef JlYjl\cf CfjXj p \jZXc\iXj ZXiXZfc :fejkilZZ`Â?e hl\ [\Y\ j\i [`m`[`[X >XcgÂ?e :lY`\ikX Ă?i\X d) -./%,' .0%'' )('%'' ()(%'' ,,-%// MXcfi d) -,%'' ()'%'' (''%'' (,'%'' (,'%'' MXcfi kfkXc ++(')%,' 0+/'%'' )('''%'' (/(,'%'' /*,*(%), `%m% $$ $$ $$ $$ ),',0%*/ MXcfi i\j`[lXc ++(')%,' 0+/'%'' )('''%'' (/(,'%'' ,/+.(%// KFK8C (,()'+%*/ KFK8C 8M8CèF1 <c XmX$ cÂ’f [\c `edl\Yc\ \j [\ :@<EKF :@E:L<EK8 P LE D@C ;FJ:@<EKFJ :L8KIF ;äC8I<J :FE */&('' LJ; (,(%)'+#*/ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e Zfef$ Z`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# p gfi kiX$ kXij\ [\c gi`d\i j\ÂŒXcXd`\e$ kf j\ i\Z\gkXi}e cXj gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe gfi cf d\efj cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f g\i`Z`Xc XgifYX[f2 p# Zfe \ccXj j\ Zfej`^eXi} \c [`\q gfi Z`\ekf [\ c\p# \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X fi[\e [\c Alq^X[f% ;I% >8CF 98<Q A8@D< J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8I&/+0-)&ZZ ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF AL;@:@8C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [ˆX d`„iZfc\j j`\k\ [\ [`Z`\dYi\ [\c XÂŒf [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ X cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX j\Zi\kXiˆX [\ \jkX al[`ZX$ kliX# k\e[i} cl^Xi \c i\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\ hl\ X Zfek`elX$ Z`Â?e j\ [\kXccX1 Al`Z`f <a\Zlk`mf Ef% ///$)''0$ ;i% A%K ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc1 Ji% FjnXc[f D`ÂŒf AXiXd`ccf L9@:8:@äE ;< C8 GIFG@<;8; DFK@MF ;<C G<I@K8A<% CX gifg`\[X[ dfk`mf [\c g\i`kXa\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[X \e cX Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# :XekÂ?e Hl`kf# GXiifhl`X [\ :_Xlg`Zilq# [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# LiYXe`qXZ`Â?e <c 9Xk}e# ZXcc\ <c EXZ`feXc cfk\ Ef% *('2 efd\eZcXkliX XZklXc <c EXZ`feXc E*0$(') p ZXcc\ <c K\c„^iX]f% C@D@K<J C@E;<I8:@FE<J P JLG<I=@:@< GIF;L:KF ;<C C < M8 E K8 D @ < E KF GC8E@DyKI@:F I<8C@Q8;F <E J@KL P :FK<A8;FJ :FE <J:I@KLI8 ;< ?@GFK<:8% Efik\1 )-#0,d Zfe cfk\ Ef% *() Jli1 )-#0*d Zfe cfk\ Ef% (/0 <jk\1 ()#''d Zfe cfk\j Efj% (0' p *(( F\jk\1 ()#''d Zfe ZXcc\ \c EXZ`feXc Jlg\i]`Z`\1 *)+#''d) <EKFIEF ;< C8 GIFG@<;8; J\ \eZl\ekiX \e \c Efik\ =`eXeZ`\if [\ cX Z`l[X[ [\
Ĉ
Hl`kf# jfe Xc\[XŒfj Xc cl^Xi [\c gXihl\ cX :Xifc`eX# Hl`Z\ekif J_fg`e^# \jkX[`f fcˆdg`Zf 8kX_lXcgX# Zfc\^`fj g’Yc`Zfj p gi`mX[fj# \ek`[X[\j 9XeZXi`Xj# p kf[fj cfj j\im`Z`fj [\ cX ^iXe Z`l[X[% :8I8:K<I@JK@:8J ;< C8 GIFG@<;8; <j le Zfealekf Z\iiX[f gfi$ hl\ cfj m\Z`efj j\ glj`\ife [\ XZl\i[f gXiX Z\iiXicf% <j le k\ii\ef [\ ]fidX ZXj` i\^l$ cXi p kfgf^i}]`ZX `ii\^lcXi# [\ e`m\c e\^Xk`mf [\ '#,'d Zfe i\jg\Zkf X cX ZXcc\ <c EXZ`feXc# \c `e^i\jf X cX gifg`\[X[ \j X kiXm„j [\ leX gl\ikX [\ XZZ\jf g\XkfeXc [\ _`\iif# k`\e\ gfik\$ if \c„Zki`Zf# \c XZZ\jf m\_`ZlcXi k`\e\ leX gl\ikX [\ _`\iif Zfe dX[\iX# \c Z\iiXd`\ekf ]ifekXc \jk} i\Xc`qX[f Zfe dfc�e \e cX YXj\ p Zfe cX[i`ccf \eclZ`[f p g`ekX[f X d\[`X XckliX \e cX gXik\ jlg\i`fi i\aXj [\ _`\$ iif# j\ `e^i\jX X le g\hl\Œf aXi[ˆe hl\ Xc dfd\ekf [\ cX m`j`kX g\i`Z`Xc k`\e\ le }iYfc [\ _`^f# kfdXk\ [\ }iYfc p Z\[i�e p gcXekXj fieXd\ekXc\j cX ZXd`$ e\iˆX [\ `e^i\jf X cX m`m`\e[X jfe ^iX[Xj [\ Z\d\ekf% CX gl\ikX [\ `e^i\jf X cX m`m`\e[X \j [\ dX[\iX Zfe m`[i`f ZXk\$ [iXc p Zfe gl\ikX [\ gifk\ZZ`�e [\ _`\iif# \c YXcZ�e \j [\ _`\$ iif Zfe dXe^�e [\ dX[\iX# \j leX ZfejkilZZ`�e X[fjX[X X cfj c`e[\ifj Efik\# Jli p <jk\ \j [\ \jkilZkliX [\ _fid`^�e XidX[f Zfe ZlY`\ikX [\ \jkilZ$ kliX [\ dX[\iX Zfe ZlY`\ikX [\ k\aX# \e fkiX gXik\ [\ cX Zfej$ kilZZ`�e hl\ \jkX X[fjX[X Xc c`e[\if <jk\ cX ZlY`\ikX \j [\ cfjX [\ _fid`^�e p leX gXik\ [\ cX ZlY`\ikX k`\e\ \jkilZkliX [\ Xcld`e`f Zfe m`[i`f \e cX gXik\ [\c j\ZX[\if \e cX gXik\ [\c ^XiXa\ k`\e\ ZlY`\ikX [\ \jkilZ$ kliX [\ dX[\iX Zfe k\aX p\e cX gXik\ gfjk\i`fi [\c ^XiXa\ k`\e\ \jkilZkliX [\ dX[\iX Zfe kiXj$ c’Z`[f% Kf[fj cfj Z\iiXd`\ekfj jfe gifg`fj% :8J8 GI@E:@G8C <j [\ \jkilZ$ kliX [\ _fid`^�e Zfe ZlY`\ikX [\ \jkilZkliX [\ dX[\iX Zfe ZlY`\ikX [\ k\aX# [\ ki\j g`jfj# j\ `e^i\jX X cX m`m`\e[X X le e`m\c $'#,'d Zfe i\jg\Zkf X cX iXjXek\ [\ cX ZXcc\ <c EXZ`feXc# Xc \ekiXi efj \eZfekiXdfj Zfe le _Xcc [\ [`jki`YlZ`�e# X cX `qhl`\i[X \jkX cX jXcX p \c Zfd\[fi X le e`m\c $'#,+d Zfe i\jg\Zkf [\ _Xcc [\ `e^i\jf# X cX [\i\Z_X X le e`m\c "'#,+d Zfe i\jg\Zkf X \jk\ d`jdf _Xcc [\ [`jki`YlZ`�e \jk} le g\hl\Œf \jkXi [\ \jk\ XdY`\ek\ j\ jXc\ X le g\hl\Œf YXcZ�e hl\ [X _XZ`X \c ]i\ek\ [\ cX m`m`\e[X p \c YXŒf jfZ`Xc hl\ k`\e\ g`jf p gXi\[\j X d\[`X XckliX [\ Z\i}d`ZX2 cl\^f \jkX leX ^iX$ [Xj hl\ Zfe[lZ\e X le e`m\c $)#''d Zfe i\jg\Zkf Xc _Xcc [\ [`jki`YlZ`�e j\ \eZl\ekiX le g\hl\Œf XdY`\ek\ hl\ \j ZlXikf [\ gcXeZ_X \jkXj \jZX$ c\iXj p \c g`jf [\ \jk\ ZlXikf jfe [\ kXg`q�e cXj gXi\[\j ]fiiX[Xj [\ [l\cX [\ dX[\iX p k`\e\ m\ekXeXj XckXj [\ _`\$ iif Zfe m`[i`f p gifk\ZZ`�e [\ _`\iif# Xc d`jdf e`m\c [\c _Xcc [\ [`jki`YlZ`�e j`^l`\e[f X cX `qhl`\i[X \jkX \c \jkl[`f hl\ k`\e\ leX clq Z\e`kXc p le m`kiXc hl\ [X Xc }i\X jfZ`Xc g\hl\ŒX# \c Z\iiXd`\ekf [\ \jk\ \jkl[`f Xc le cX[f \j [\ m`[i`f Zfe _`\iif p cX gXi\[ hl\ [X Xc _Xcc \j [\ dX[\iX Zfe ZlY`\ikX [\ kiXej$ c’Z`[f \jk\ XdY`\ek\ _X j`[f Z\iiX[f Zfe gfjk\i`fi`[X[ X cX ZfejkilZZ`�e p [\af Xc [fid`kf$ i`f j`e `cld`eXZ`�e p m\ek`cXZ`�e eXkliXc cl\^f [\c d`jdf _Xcc X cX [\i\Z_X j\ XZZ\[\ X cX ZfZ`eX hl\ k`\e\ dl\Yc\j Xckfj p YXafj [\ dX[\iX# \c d\j�e \j [\ Z\i}$ d`ZX Zfe ]`cf [\ dX[\iX# \c g`jf \j [\ dXp�c`ZX# [\ cX ZfZ`eX j\ jXc\ Xc ^XiXa\ p cX gXik\ gfjk\$ i`fi [\ cX m`m`\e[X# cX ZfZ`eX
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
k`\e\ \jgXZ`f gXiX dXhl`eXj p k`\e\ leX XcXZ\eX YXaf cX ^iX[X# j`^l`\e[f \c _Xcc [\ [`jki`YlZ`Â?e X cX [\i\Z_X \jkX le [fid`kfi`f hl\ k`\e\ leX m\ekXeX hl\ [X Xc \jkl[`f# ef k`\e\ m\ek`cXZ`Â?e eXkliXc# cl\^f \c YXÂŒf Zfdgc\kf Zfe g`jf [\ Z\i}d`ZX p Z\i}d`$ Zf [\ gXi\[ X gXi\[# cl\^f fkif [fid`kfi`f p cX [\i\Z_X fkif [fid`kfi`f Zfe YXÂŒf Zfdgc\kf% CXj `ejkXcXZ`fe\j _`[if$jXe`$ kXi`Xj j\ \eZl\ekiX \e \jkX[f i\^lcXi# kf[fj cfj g`jfj [\ cfj [fid`kfi`fj# jXcX Zfd\[fi p _Xcc [\ [`jki`YlZ`Â?e jfe [\ gXihl\k [\ dX[\iX# cfj Zcfj\k jfe[\ dX[\iX Zfe dXiZf [\ dX[\iX p ]fiiX[X [\ kXYcX ki`$ gc\o# cXj gl\ikXj jfe [\ kXdYfi [\ dX[\iX ki`gc\o# cXj m\ekXeXj jfe [\ dX[\iX Zfe gifk\ZZ`Â?e [\ _`\iif% CX m`m`\e[X \e ^\e\$ iXc \jk} \e \jkX[f i\^lcXi [\ Zfej\imXZ`Â?e# k`\e\ _ld\[X[% <c [\gXikXd\ekf \jkX fZlgX[f gfi cX j\ÂŒfiX >`j\cc\ QXdYiXef p jl ]Xd`c`X hl`\e\j [`Z\e j\i Xii\e[XkXi`fj% <jk\ [\gXikX$ d\ekf k`\e\ ().#''d) ;<G8IK8D<EKF ;< GC8EK8 8CK8 J\ `e^i\jX gfi \c ^XiXa\# gfi leX gl\ikX [\ dX[\iX Zfe \jZXc\iXj [\ Z\i}d`ZX# \jk\ [\gXikXd\ekf j\ [\jXiifccX \e \c e`m\c ")#+'d p e`m\c "+#/'d Zfe i\jg\Zkf Xc e`m\c [\ `e^i\jf [\ cX ZXjX gi`eZ`gXc# Zfe jXcX Zfd\[fi ZfZ`eX p ki\j [fid`$ kfi`fj \jkfj k`\e\e cXj d`jdXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj [\ cX gcXekX YXaX% <e \c e`m\c "+#/'d j\ \eZl\ekiX leX g\hl\ÂŒX k\iiXqX# Zfe m`jkX X cX gXik\ ]ifekXc [\ cX m`m`\e[X% <jk\ [\gXikXd\ekf k`\e\ ((,#)'d) G<HL<zF ;<G8IK8D<EKF GFJK<I@FI K`\e\ le [fid`$ kfi`f# YXÂŒf \e \jkilZkliX \e _fid`^Â?e XidX[f p le \jgX$ Z`f gXiX dXhl`eXj p j\ZX[fi [\ ifgX hl\ k`\e\ \jkilZkliX [\ Xcld`e`f Zfe m`[i`f p gXi\[ p gl\ikX jfe [\ Xcld`e`f Zfe m`[i`f Xc `^lXc hl\ cX ZlY`\ikX% <jkX gXik\ [\ cX ZfejkilZZ`Â?e k`\e\ (.#''d) <c ^XiXa\ k`\e\ *'#-'d) ZlY`\ikfj Zfe k\aX \e leX gXik\ p Zfe kiXejcÂ’Z`[f \e fkiX# \c g`jf \j [\ Z\d\ekf cX gXik\ ef Zfejkil`[X \eki\ cX m`m`\e[X gi`eZ`gXc p \c [fid`$ kfi`f Zfe YXÂŒf \j [\ ^iXe`kf% 8M8CèF ;\efd`eXZ`Â?e2 }i\X2 mXcfi d) LJ;2 MXcfi kfkXc LJ;2 `m2 mXcfi i\j`[lXc K\ii\ef *)+#''2 ),'#''2 /(%'''#''2 /(%'''#'' :fejkilZZ`Â?e2 )-'#''2 *''#''2 ./ %' ' '#' ' 2 )*%+ ' '#' ' 2 ,+%-''#'' >XiXa\2 *'#-'2 (*'#''2 *%0./#''2 (0/#0'2 *%..0#(' KfkXc (*0%*.0#(' JFE :@<EKF KI<@EK8 P EL<M< D@C KI<J:@<EKFJ J<K<EK8 P EL<M< ;äC8I<J LJ; :FE ('&('' Gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\ÂŒXcX$ d`\ekf j\ i\Z`Y`i}e cXj gfjkliXj hl\ ZlYiXe Zfdf YXj\ cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f Xgif$ YX[f# [\Y`„e[fj\ XZfdgXÂŒXi \c (' [\c mXcfi [\ cX f]\ikX \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f f \e [`e\if \e \]\Z$ k`mf# X efdYi\ [\ cX al[`ZXkliX%$ cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ ;I% CLĂ J I F E M@CC8M@:<E:@F J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)*,+&k] 8M@JF ;< I<D8K< ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C# HLy <C ;Ă 8 AL<M<J M<@EK< P EL<M< ;< ;@:@<D9I< ;<C ;FJ FE:<# ;<J;< C8J :8KFI:<
?8JK8 C8J ;@<:@F:?F ?FI8J# <E C8 J<:I<K8I@8 ;< <JK< ALQ>8;F# J< CC<M8IĂ? 8 :89F <C I<D8K< ;<C J@>L@<EK< 9@<E DL<9C<1 AL@:@F <D98I>F P I<D8K< Ef% -,'$)'('% D>% :8I8:K<I@JK@:8J ;<C M<?Ă :LCF1 M\_ˆZlcf DXiZX1 JX`Z Nlc`e^ Df[\cf1 JX`Z Nlc`e^ (',( ZZ ,m Y}j`ZX :cXj\1 Jlg\i MXe :fcfi1 9C8E:F# 8ÂŒf [\ =XYi`ZXZ`Â?e1 )''/ :_Xj`j Ef1 CCN8:8>8 O/+',**/, Dfkfi Ef1 .'-*,.'*) GcXZXj [\ `[\ek`]`ZXZ`Â?e gfc`$ Z`Xc1 G9;$(-)0 :FE;@:@FE<J ><E<I8C<J ;<C 8LKFDFKFI (% G`ekliX \ok\i`fi [\c Xlkf$ dfkfi j\ \eZl\ekiX \e i\^lcXi \jkX[f% )% KXg`Z\iˆX \e dXc \jkX[f# j\ \eZl\ekiX dXeZ_X[f p [\j_`$ cX[fj% *% :XiifZ\iˆX [\c m\_ˆZlcf \e Yl\e \jkX[f% +% >lXi[X]Xe^fj [\cXek\ifj p kiXj\ifj \e Yl\e \jkX[f% ,% KXYc\if Zfdgc\kf p \e Yl\e \jkX[f% -% MfcXek\# gXcXeZX [\ [`i\Z$ Z`feXc\j# gXcXeZX [\ ZXdY`fj p kXgX [\ ZfdYljk`Yc\# \e Yl\e \jkX[f% .% :lXkif ccXekXj \e i\^lcXi \jkX[f% /% G\hl\ÂŒf ^fcg\ gXik\ gfjk\$ i`fi [\i\Z_X 0% =Xifj [\cXek\ifj p kiXj\ifj \e Yl\e \jkX[f% ('% Ki\j ]`cXj [\ Xj`\ekfj% ((% Jkfg YcXeZf ifkf ()% J`e d\dfi`X [\c iX[`f% (*% J`e dXjZXi`ccX [\cXek\iX <e ^\e\iXc \c m\_ˆZlcf j\ \eZl\ekiX \e i\^lcXi \jkX[f# j\ [\jZfefZ\ \c \jkX[f p ]le$ Z`feXd`\ekf [\c Xlkfdfkfi% Gfi cXj Zfej`[\iXZ`fe\j d\e$ Z`feX[Xj# \c XmXcÂ’f Zfii\jgfe$ [`\ek\ Xc Xlkfdfkfi Xek\i`fi$ d\ek\ [\jZi`kf# XjZ`\e[\ X cX jldX [\ J<@J D@C ;FJ:@<EKFJ ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK<8D<I@:8 -%)''# '' % ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j (0 [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj '0_).%$ J\ÂŒXcXj\ gXiX \c [ˆX al\m\j m\`ek\ p el\m\ [\ [`Z`\dYi\ [\c [fj d`c feZ\# gXiX hl\ [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX J\Zi\kXiˆX [\ „jk\ Alq^X[f# k\e^X cl^Xi \c i\dXk\ [\c Y`\e dl\Yc\ XmXclX[f [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX cf ZlXc j\ _Xi}e cXj i\jg\Zk`mXj glYc`$ ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?$ [`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e „jk\ ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# d\[`Xe[f \eki\ glYc`ZXZ`Â?e p glYc`ZXZ`Â?e gfi cf d\efj \c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj p [\ cX Â’ck`dX [\ \ccX _XjkX \c [ˆX [\c i\dXk\%$ J\ ]`aXi}e cfj ZXik\c\j \e cX ]fidX hl\ [`jgfe\ cX C\p%$ Gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\ÂŒX$ cXd`\ekf j\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe cXj ki\j k\iZ\iXj gXik\j [\ [`Z_f XmXcÂ’f# X kf[X gfjkliX j\ [\Y\i} XZfdgXÂŒXi \c [`\q gfi Z`\ekf [\c mXcfi f]i\$ Z`[f \e [`e\if \]\Zk`mf f \e Z_\$ hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f%$ EFK@=@HL<J<% ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8% AL<Q% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe$ [`\ek\j% ;i% GXYcf Kfif :Xii`ccf <C J<:I<K8I@F ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/)*++
Ĺ?
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF ;< I<D8K< J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <C ;@8 M<@EK< P EL<M< ;< EFM@<D9I< ;<C ;FJ D@C FE:< ;<J;< C8J :8KFI:< ?FI8J ?8JK8 C8J ;@<:@F:?F ?FI8J# K<E;I8 CL>8I <C I<D8K< ;<C @EDL<9C< HL< 8 :FEK@EL8:@äE J< ;<K8CC81 AL@:@F <A<:LK@MF Ef% (/)$ )''.$;J 8% L9@:8:@äE GFC@K@:8 ;<C 9@<E @EDL<9C<% Gifm`eZ`X1 G`Z_`eZ_X% :XekÂ?e1 Hl`kf% GXiifhl`X1 JXekX 9}iYXiX% :fealekf I\j`[\eZ`Xc1 9XcZÂ?e [\ cX :l\eZX% :Xcc\1 :l\eZX% <eki\1 :Xcc\j DXeXYˆ p >Xc}gX^fj Efd\eZcXkliX1 ().+ p ()/'% X%(% J@E>LC8I@Q8:@FE ;<C 9@<E @EDL<9C< DFK@MF ;< <JK< @E=FID< ;\gXikXd\ekf1 > LEF E`m\c [\ @dgcXekXZ`Â?e1 $.%.)% 9f[\^X \oZclj`mX1 ;\c ;\gXikXd\ekf > Lef E`m\c [\ @dgcXekXZ`Â?e1 $,%)' :fejk`kl`[f \e1 I„^`d\e [\ Gifg`\[X[ ?fi`qfekXc# hl\ ]fidX gXik\ ;\c :fealekf I\j`[\eZ`Xc 9XcZÂ?e [\ cX :l\eZX% ;\ZcXiXkfi`X [\ Gifg`\[X[ ?fi`qfekXc fkfi^X[X \c Ki\`ekX p lef [\ dXpf [\c [fj d`c Z`eZf# Xek\ \c EfkXi`f Ki`^„j`df [\c :XekÂ?e Hl`kf# ;fZkfi J`dÂ?e 8cZˆmXi GXcX[`e\j# `ejZi`kX \c [`\q [\ ale`f [\c [fj d`c Z`eZf% P# Df[`]`ZXkfi`X [\ cX ;\ZcXiXkfi`X [\ Gifg`\[X[ ?fi`qfekXc# j\^Â’e ZfejkX \e cX \jZi`kliX fkfi^X[X \c ZXkfiZ\ [\ [`Z`\dYi\ [\c [fj d`c Z`eZf# Xek\ \c EfkXi`f :lX[iX^„j`df [\c :XekÂ?e Hl`kf# ;fZkfi FjnXc[f D\aˆX <jg`efjX# `ej$ Zi`kX \c el\m\ [\ \e\if [\c XÂŒf [fj d`c j\`j% X%) :ifhl`j [\ LY`ZXZ`Â?e [\c :fealekf I\j`[\eZ`Xc 9XcZÂ?e [\ cX :l\eZX 9% C@E;<IFJ ><E<I8C<J P JLG<I=@:@< KFK8C ;<C K<II<EF HL< :FEJK@KLP< <C :FEALEKF I<J@;<E:@8C ;<EFD@E8;F 98C:FE ;< C8 :L<E:8% $ EFIK<1 <e ki\`ekX p j`\k\ d\kifj# Zfe gifg`\[X[ gXik`ZlcXi% JLI1 <e ZlXi\ekX p ZlXkif d\kifj j\k\ekX Z\e$ kˆd\kifj# Zfe gifg`\[X[ gXik`$ ZlcXi% $<JK<1 <e Z`eZl\ekX p le d\kif j\j\ekX Z\ekˆd\kifj# Zfe Dlck`]Xd`c`Xi\j zlZX_lXj`%$ F<JK<1 <e Z`eZl\ekX p j`\k\ d\kifj j\j\ekX p Z`eZf Z\ekˆ$ d\kifj# Zfe ZXcc\ :l\eZX% Y%( JLG<I=@:@< ><E<I8C ;< C8 GIFG@<;8;% CX jlg\i]`Z`\ kfkXc [\c gi\[`f hl\ Zfejk`klp\ cX Gifg`\[X[ ?fi`qfekXc# \j [\ (.(*%,' d\kifj ZlX[iX[fj% :% C@E;<IFJ J@E>LC8I<J P JLG<I=@:@< ; < C ;<G8IK8D<EKF J@>E8;F :FE <C ELD<IF > LEF# L9@:8;F <E <C E@M<C $ .%.)# HL< <J D8K<I@8 ;< <JK8 C@K@J# J<>èE :L8;IF ;< 8C@:LFK8J P C@E;<IFJ <JG<:@=@:8;FJ <E C8 ;<:C8I8KFI@8 ;< GIFG@<;8; ?FI@QFEK8C ;<C :FEALEKF$;<G8IK8D<EKF > LEF DFK@MF ;< <JK< G<I@K8A<1$ EFIK<2 GXk`f ZfdleXc# \e j\j\ekX p Z`eZf Z\ekˆd\kifj2 dlif [\ Zfek\e$ Z`Â?e# \e ZlXkif d\kifj efm\ekX p le Z\ekˆd\kifj2 gXk`f Zfdl$ eXc# Z`eZl\ekX Z\ekˆd\kifj2 gXk`f ZfdleXc \e j\j\ekX p [fj Z\ekˆd\kifj% Ç JLI1 :XaÂ?e [\ \jZXc\iXj [\c Ycfhl\ =$># \e le d\kif efm\ekX p ki\j Z\e$ kˆd\kifj2 gXk`f ZfdleXc# \e ZlXkif d\kifj m\`ek\ Z\ekˆd\$ kifj% <JK<1 GXk`f ZfdleXc# \e el\m\ d\kifj ZlXi\ekX p Z`eZf Z\ekˆd\kifj $ F<JK<1 :XaÂ?e [\ \jZXc\iXj Ycfhl\ =$># \e [fj d\kifj fZ_\ekX p Z`eZf Z\ekˆd\kifj2 dlif [\ Zfek\e$ Z`Â?e# \e ki\j d\kifj m\`ek\ Z\ekˆd\kifj2 gXk`f ZfdleXc \e ki\j d\kifj m\`ek\ p j\`j Z\e$ kˆd\kifj%%$ 8II@981 :lXi\ekX p ZlXkif d\kifj ZlX[iX[fj ZlXi\ekX p fZ_f [\Zˆd\kifj ZlX[iX[fj# Zfe [\gXikXd\ekf > ;FJ Ç 898AF1 :lXi\ekX p ZlXkif d\kifj ZlX[iX[fj m\`ek\ p lef [\Zˆd\kifj ZlX[iX[fj# Zfe jl\cf eXkliXc$ JLG<I=@:@<1 ++%+/ D)$ 8C@:LFK8 G8I:@8C1
J[c[ W bW l[`[p" fk[i dkdYW l_[d[ iebW$ FB7JâD
(%)+'' Z%(% C@E;<IFJ J@E>LC8I<J P JLG<I=@:@< ;< C8 9F;<>8 <O:CLJ@M8 ;<C ;<G8IK8D<EKF J@>E8;F :FE <C EèD<IF > LEF# L9@:8;8 <E <C E@M<C $ ,%)'# HL< <J D8K<I@8 ;< <JK8 C@K@J# J<>èE :L8;IF ;< 8C@:LFK8J P C@E;<IFJ <JG<:@=@:8;FJ <E C8 ;<:C8I8KFI@8 ;< GIFG@<;8; ?FI@QFEK8C ;<C :FEALEKF$ 9F;<>81 $ EFIK<1 :XaÂ?e [\ \jZXc\iXj# \e ki\j d\kifj [`\Z`fZ_f Z\e$ kˆd\kifj% $JLI1 ;\gXikXd\ekf = lef# \e ki\j d\kifj [`\Z`fZ_f Z\ekˆd\kifj <JK<1 :fii\[fi ZXaÂ?e \jZXc\$ iXj Ycfhl\ =$># \e le d\kif [`\q Z\ekˆd\kifj% $ F<JK<1 ;\gXikXd\ekf = lef# \e le d\kif [`\q Z\ekˆd\kifj% Ç 8II@981 <e ZlXkif d\kifj ZlX[iX[fj fZ_\ekX p fZ_f [\Zˆ$ d\kifj ZlX[iX[fj%$ 898AF1 <e ki\j d\kifj ZlX[iX[fj Z`eZl\e$ kX [\Zˆd\kifj ZlX[iX[fj# Zfe jl\cf eXkliXc% JLG<I=@:@<1 +%// D)% 8C@:LFK8 G8I:@8C1 '%(+'' $ 8C@:LFK8 KFK8C1 (%*/'' Z)% GIFG@<K8I@F ;<C @EDL<9C< D8K<I@8 ;< <JK8 <OG<IK@:@81 ;\c :\ik`]`ZX[f eÂ’d\if :,''.(0).''( Zfe ]\Z_X [\ `e^i\jf )0&'*&)''-# fkfi^X[f gfi \c Ji% I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf# j\ [\jgi\e[\ hl\ \c ;\gXikXd\ekf eÂ’d\if > LEF# Zfe XcˆZlfkX (%)+'' 2 9f[\^X# Zfe XcˆZlfkX '%(+'' # hl\ ]fidX gXik\ [\c :fealekf I\j`[\eZ`Xc 9XcZÂ?e [\ cX :l\eZX#
k`\e\ Zfdf gifg`\kXi`f j X =@;<@:FD@JF 98C:FE ;< C8 :L<E:8# i\gi\j\ekX[X gfi cX ]`[lZ`X JF:@<;8; 8EFE@D8 8;D@E@JKI8;FI8 ;< =FE;FJ P =@;<@:FD@JFJ D<I:8EK@C<J% ;% ;<J:I@G:@FE ><E<I8C ;<C @EDL<9C< % ;\c :fealekf I\j`[\eZ`Xc1 J\ kiXkX [\ le Zfealekf _XY`kXZ`feXc gi`mX[f cfZXc`qX[f [\ekif [\ cX qfeX liYXeX [\c ;%D%H%# \e \c j\Zkfi [\c ZXjZf Zfcfe`Xc# [\efd`eX[f 9XcZ�e [\ cX :l\eZX# [\jXiif$ ccX[f Xihl`k\Zk�e`ZXd\ek\ \e mXi`fj Ycfhl\j `e[\g\e[`\ek\j [\ [\gXikXd\ekfj% <c Zfealekf Zl\ekX Zfe kf[fj cfj j\im`Z`fj [\ `e]iX\jkilZkliX Y}j`ZX2 \jkf \j# i\[ [\ \e\i^ˆX \c„Zki`ZX# i\[ [\ X^lX gfkXYc\# i\[ [\ XcZXekXi`ccX[f# i\[ [\ k\c\]f$ eˆX% :l\ekX Zfe }i\Xj m\i[\j# p \jgXZ`fj gXiX cX Z`iZlcXZ`�e g\XkfeXc `ek\ieX# gfj\\ Z\iiX$ d`\ekf g\i`d\kiXc% <c :fealekf ?XY`kXZ`feXc gfj\\ ^lXi[`XeˆX g\idXe\ek\# gfj\\ leX jXcX ZfdleXc# cfj Ycfhl\j [\ [\gXi$ kXd\ekfj ef gfj\\e XjZ\ejfi# \jk} [fkX[f [\ Z`jk\ieX gXiX \c XYXjk\Z`d`\ekf \d\i^\ek\ [\ X^lX gfkXYc\# cfj Ycfhl\j gfj\\e \e ZX[X g`jf le \ok`e$ kfi [\ `eZ\e[`fj# cfj [\j\Z_fj fi^}e`Zfj YXjliX jfe kiXej$ gfikX[fj [\ ]fidX dXelXc gfi ZX[X lef [\ cfj Zfgifg`\kX$ i`fj# _XZ`X \c j`k`f g’Yc`Zf [\ XZldlcXZ`�e [\ [\j\Z_fj% <c :fealekf I\j`[\eZ`Xc ef gfj\\ }i\X [\ \jkXZ`feXd`\ekfj# \o`j$ k\ le jfcf `e^i\jf g\XkfeXc gXiX XZZ\[\i Xc :fealekf# \c d`jdf hl\ \j ZfekifcX[f [\j[\ cX ^Xi`$
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
kX [\ ^lXi[`X% CX Zfdle`ZXZ`Â?e [\j[\ \c \ok\i`fi _XZ`X cfj [`]\$ i\ek\j [\gXikXd\ekfj j\ cX i\X$ c`qX X kiXm„j [\ Z`kÂ?]fef% ;\c Ljf [\c jl\cf [\ cX QfeX1 <c ljf [\c jl\cf liYXef \jkX [\]`$ e`[f Zfdf i\j`[\eZ`Xc$Zfd\i$ Z`Xc% <e jl \ekfief d\[`Xkf j\ \eZl\ekiX \hl`gXd`\ekf \[lZXk`mf# i\c`^`fjf# ^lY\ieX$ d\ekXc# Zfd\iZ`Xc% ;\c K\ii\ef [\ `dgcXekXZ`Â?e [\c gifp\Zkf Xihl`k\ZkÂ?e`Zf1 J\ kiXkX [\ le cfk\ [\ k\ii\ef `ek\i$ d\[`f# [\ ]fidX kiXg\qf`[Xc# [\ kfgf^iX]`X `ii\^lcXi# Zfe leX g\e[`\ek\ e\^Xk`mX i\jg\Zkf X cX mˆX gÂ’Yc`ZX# cX XZZ\j`Y`c`[X[ g\XkfeXc Xc cfk\ \jk} [`jgl\jkX gfi cXj ZXcc\j :l\eZX% CX `e]iX$ \jkilZkliX m`Xc \j [\ gi`d\i fi[\e# cX ZXgX [\ if[X[liX \j [\ g`\[iX% ;\c <jgXZ`f :fejkil`[f dXk\$ i`X [\ „jk\ `e]fid\1 J\ kiXkX [\ le ;\gXikXd\ekf Zfejk`kl`$ [f \e I„^`d\e [\ Gifg`\[X[ ?fi`qfekXc# hl\ g\ik\e\Z\ Xc :fealekf I\j`[\eZ`Xc 9XcZÂ?e [\ cX :l\eZX# j`^eX[f Zfe \c Ef% > LEF# [`j\ÂŒX[f \e \c e`m\c $ .%.)% p 9f[\^X [`j\ÂŒX[X \e \c e`m\c $,%)' [\ gifp\Zkf Xihl`k\ZkÂ?e`$ Zf# \jkfj [Xkfj jfe kfdX[fj [\c [fZld\ekf [\ cX [\ZcXiXkfi`X [\ gifg`\[X[ _fi`qfekXc% <% ;<J:I@G:@FE <JG8:@8C ;< C8 :FEJKIL::@FE ;\c [\gXikXd\ekf dXk\i`X [\ „jkX \og\ik`Z`X1 8c dfd\ekf [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\c g\i`kXa\ j\ m\i`]`ZX cX j`^l`\ek\ [`jki`Yl$ Z`Â?e \jgXZ`Xc1 $JXcX $:fd\[fi $:fZ`eX $Le [fid`kfi`f $9XÂŒf =Xd`c`Xi $ LeX Yf[\^X =% : 8 I 8: K < I @ JK @ : 8 J D8K<I@8C<J ;<C @EDL<9C<% ;\c [\gXikXd\ekf dXk\i`X [\ „jkX \og\ik`Z`X1 $:`d\ekXZ`Â?e1 Gc`ekfj [\ Z`d\ekXZ`Â?e% Ç<jkilZkliX1 D\k}c`ZX# Ç KldYX[f1 \jkilZkliX d\k}c`ZX $<eki\g`jfj1 M`^Xj [\ \jkilZkl$ iX d\k}c`ZX&_fid`^Â?e% $G`jfj1 <e }i\X jfZ`Xc jXcX# Zfd\[fi Xc]fdYiX k`gf \jk}e[Xi <e }i\X [\ j\im`Z`f ZfZ`eX# YXÂŒf Z\i}$ d`ZX eXZ`feXc k`gf <jk}e[Xi% Ç DXdgfjk\iˆX1 9cfhl\%$
<eclZ`[fj1 ?fi`qfekXc&m\ik`ZXc# `ek\i`fi&\ok\i`fi % $8ZXYX[f1 GXc\k\X[f ÇI\ZlYi`d`\ekfj g`ekliX c}k\o m`e`c XZiˆc`Zf ÇM\ekXe\iˆX1 ;\ dX[\iX& m`[i`f ZcXif% ÇGifk\ZZ`Â?e1 Ef gfj\\% Ç Gl\ikX gi`eZ`gXc1 ;\ D;= cXd`eX[f&Zfcfi YcXe$ Zf% Ç Gl\ikXj `ek\i`fi\j1 ;\ D;= cXd`eX[f&Zfcfi YcXeZf% $:\iiX[liXj1 Gl\ikX gi`eZ`gXc# Z_XgX [\ j\^li`[X[# \e gl\i$ kXj `ek\i`fi\j :\iiX[liXj [\ gfdf# k`gf eXZ`feXc%$ Dl\Yc\j [\ ZfZ`eX1 Gfj\\ dl\Yc\ YXaf p dl\Yc\ Xckf# k`gf df[lcXi \e D;=% $:cÂ?j\k1 Gfj\\ ZcÂ?j\k k`gf df[lcXi \e D;=% G`\qXj jXe`kXi`Xj1 EXZ`feXc <[\jX k`gf \jk}e[Xi% >i`]\iˆX1 EXZ`feXc# k`gf \jk}e[Xi%$K`eX [\ YXÂŒf1 9fi[`ccf [\ k`eX \e _fid`^Â?e j`dgc\% $:fik`eX [\ YXÂŒf1 Ef gfj\\%$=i\^X[\if [\ ZfZ`eX1 EXZ`feXc k`gf \jk}e[Xi# [\ le gfqf% $ 88%GG% ZXc`\ek\1 @ejkXcXZ`Â?e gXiX ZXc\]Â?e% $ G`\qXj \c„Zki`ZXj1 EXZ`feXc\j# Yfhl`ccXj $ ;\ cX Yf[\^X1 $G`jf1 <eZ\d\ekX[f% $8ZXYX[f1 GXc\k\X[f ^il\jf%$ Gl\ikX1 D\k}c`ZX ](% <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e [\c `edl\Yc\ <c \jkX[f [\ Zfej\i$ mXZ`Â?e [\c `edl\Yc\ j\ cf ZXc`$ ]`ZX Zfdf 9L<EF !! !!KXYcX [\ ?\`[\Zb\1 :fe[`Z`fe\j ] ˆ j ` Z X j :cXj`]`ZXZ`Â?e I\hl`\i\ i\gXiXZ`fe\j d\ef$ i\j 9l\ef ĂˆI\gXiXZ`fe\j d\efi\j1 \jkXj i\gXiXZ`fe\j Zfej`jk\e \e cX g`ekliX ^\e\iXc# \e \c Xii\^cf [\ cX ]XZ_X[X \eZ_Xg\j [\ YXÂŒfj p ZfZ`eXj# \jkX[f [\ cfj g`jfj dX[\iX# kXg\k\# \kZ% _ld\$ [X[\j# `dg\id\XY`c`qXZ`Â?e [\ ZlY`\ikX# Xii\^cf [\ \hl`gfj [\ ZfZ`eX# ZXig`ek\iˆXÉ$ [\gi\Z`X$ Z`Â?e gfi Zfej\imXZ`Â?e# d„kf[f ?\`[\Zb\$ ])% <[X[ [\c `edl\Yc\ dXk\i`X [\ \jk\ g\i`kXa\1 CX \[X[ ]`j`ZX [\ „jk\ `edl\Yc\ \j [\ Xgifo`$ dX[Xd\ek\ . XÂŒfj% >% I<;<J ; < @ E = I 8 < J K I L : K L I 8
>\e\iXc\j1 $M@8 :FC@E;8EK<1 :Xcc\ :l\eZX$ KI8EJGFIK< GL9C@:F1 MXi`Xj cˆe\Xj [\ kiXejgfik\ Zfc\Zk`mf $8>L8 GFK89C<1 I\[ Dle`Z`gXc [\ X^lX gfkXYc\ $<E<I>@8 <C<:KI@:81 I\[ gÂ’Yc`ZX$ ^\e\iXc [\ \e\i^ˆX \c„Zki`ZX $8C:8EK8I@CC8;F1 I\[ [\ XcZXekXi`ccX[f gÂ’Yc`Zf $ K<C<=FE@81 I\[ k\c\]Â?e`ZX :EK J8 ;\c `edl\Yc\ dfk`mf [\c g\i`$ kXa\1 $<jk} [fkX[f [\c j\im`Z`f [\ X^lX gfkXYc\ Zfe d\[`[fi Ç<jk} [fkX[f [\c j\im`Z`f [\ \e\i^ˆX \c„Zki`ZX Zfe d\[`[fi ÇGfj\\ XcZXekXi`ccX[f `ek\ief gXiX cX \mXZlXZ`Â?e [\ X^lX cclm`X p X^lXj j\im`[Xj Zfe Zfe\o`Â?e X cX i\[ [\ XcZXekX$ i`ccX[f ^\e\iXc 8c dfd\ekf [\ cX `ejg\ZZ`Â?e \c `edl\Yc\ k\eˆX jljg\e[`[f \c j\im`Z`f [\ \e\i^ˆX \c„Zki`ZX ;F:LD<EKF 8;ALEKF1 $ D\dfi`X ]fkf^i}]`ZX [\c Y`\e `edl\Yc\ / ]fkf^iX]ˆXj [`^`$ kXc\j ?% 8M8CLF ;\k\id`eXek\j k„Ze`ZXj [\c XmXcÂ’f Ç ;\gXikXd\ekf [\ \jkiXkf jfZ`Xc d\[`f $8ZXYX[fj k`gf d\[`f Ç :fe Xgifo`dX[Xd\ek\ . XÂŒfj [\ Xek`^•\[X[ $ <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e 9l\ef KXYcX [\ ?\`[\Zb\ $<jk`dXZ`Â?e [\ m`[X k„Ze`ZX [\c \[`]`Z`f \e ,' XÂŒfj $=XZkfi Dlck`gc`ZX[fi [\ :fjkf ;`i\Zkf =D:; # \jkiX$ kf d\[`f1 (%,, $ :f\]`Z`\ek\ [\ 8i\X Lk`c :8L 1 '/, $=XZkfi I\j`[lXc I 1 '#0' Ç=XZkfi [\ ;\gi\Z`XZ`Â?e ; 1 .%00 ! !KXYcX [\ =`kkf p :fim`e`1 ;\gi\Z`XZ`Â?e kfkXc [\ leX ZfejkilZZ`Â?e \e [\ jl MXcfi X el\mf [\Y`[f X jl \[X[ p \jkX$ [f [\ Zfej\imXZ`Â?e% _(% :Ă?C:LCF1 M8CFI ;< I<GFJ@:@FE :FE:<GKF2 LE@;8;2 G% LE@K8I@F2 =D:;2 :8L2 M8CFI ;< I<GFJ@:@FE K<II<EF2 d)2 )''%''2 )''%'' ;<G8IK8D<EKF > LEF2 d)2 )+.#''2 (#,,2 '#/,2 +,'#+( 9F;<>82 d)2 )),#''2 (%,,2
Aviso a los acreedores de la compaĂąĂa Bristol-Myers Squibb Ecuador CĂa. Ltda. en LiquidaciĂłn
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A PLANETBOX S.A. La compaĂąĂa PLANETBOX S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario CuadragĂŠsimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 30 de Septiembre de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.004498 de 10 de Octubre de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: UNO.- LA PRESTACIĂ“N DE SERVICIOS DE TRĂ FICO POSTAL NACIONAL E INTERNACIONAL Y CORREOS RĂ PIDOS O COURIER, DOS.- LA PRESTACIĂ“N DE SERVICIOS DE TRANSPORTE DE MERCADERĂ?AS, A TRAVÉS DE TERCERAS PERSONAS,....
De conformidad con lo establecido en el artĂculo 393 de la Ley de CompaĂąĂas, se notifica a los acreedores de la compaĂąĂa Bristol-Myers Squibb Ecuador CĂa. Ltda. en liquidaciĂłn para que en el tĂŠrmino de 20 dĂas a partir de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, presenten los documentos que acrediten su derecho. Los documentos se presentaran en dĂas hĂĄbiles, en el horario de nueve de la maĂąana a cinco de la tarde, en la Avenida CoruĂąa N27-88 y Avenida Orellana, Edificio CoruĂąa Plaza, piso 7, en esta ciudad de Quito. Transcurrido este tĂŠrmino se tomarĂĄ en cuenta solamente a los acreedores que hayan probado su calidad y a todos los que aparezcan reconocidos como tales en la contabilidad de la compaĂąĂa, con la debida justificaciĂłn. Quito, 10 de octubre de 2011. Por: Bristol-Myers Squibb Ecuador CĂa. Ltda. en liquidaciĂłn PBP Representaciones CĂa. Ltda. Liquidador Principal
Quito, 10 de Octubre de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn. DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘IAS AC/82361/tf
AR/84919/cc
'%/,2 +('#)0 M8CFI I<J@;L8C :FE:<GKF2 LE@;8;2 M8CFI ;< I<GFJ@:@FE2 =8:KFI I<J@;L8C2 M8CFI I<J@;L8C ;<G8IK8D<EKF > LEF2 d)2 +,'#+(2 '#0'2 +',#*. 9F;<>82 d)2 +('#)02 '#0'2 *-0#)M8CFI ;<GI<:@8;F :FE:<GKF2 LE@;8;2 M8CFI I<J@;L8C2 =8:KFI ;< ;<GI<8:@8:@FE2 M8CFI ;<GI<:@8;F ;<G8IK8D<EKF > LEF2 d)2 +',#*.2 '%'.2 )/#*/ 9F;<>82 d)2 *-0#)-2 '%'.2 ),%/, M8CFI ;< C8 :FEJKIL::@FE L J8 ;8 GFI D < K IF :L8;I8;F :FE:<GKF2 LE@;8;2 M8CFI ;< I<GFJ@:@FE2 M8CFI ;<GI<:@8;F2 M8CFI =@E8C& D) ;<G8IK8D<EKF > LEF2 d)2 +,'#+(2 )/#*/2 +))#'* 9F;<>82 d)2 +('#)02 ),%/,2 */+#++ M8CFI8:@äE KFK8C : F E : < G KF 2 L E @ ;8 ; 2 :8EK@;8;2 G% LE@K8I@F2 G% KFK8C 8Cà :LFK8 ;<C K<II<EF GFI G%?%2 d)2 )*#-,2 )''#''2 +.*'#'' ;<G8IK8D<EKF > LEF2 d)2 ++#+/2 +))#'*2 (/..(#/0 9F;<>82 d)2 +#//2 */+#++2 (/.-#'. KFK8C1 ),*..#0M8 CF I ; < : F D < I : @ 8 C @ Q 8 : @ F E 2 ),*..#0JFE1 M<@EK< P :@E:F D@C KI<J:@<EKFJ J<K<EK8 P J@<K< :FE 0-&('' ;FC8I<J
G8IK@:LC8I HL< GFE>F <E :FEF:@D@<EKF G8I8 CFJ =@E<J C<>8C<J :FEJ@>L@<EK<J# J < I<:@9@I8E GFJKLI8J 8 G8IK@I ;< 8HL<CC8J HL< :L9I8E C8J ;FJ K<I:<I8J G8IK<J ;<C 8M8CLF# <E :?<HL< :<IK@=@:8;F 8 EFD9I< ;<C ALQ>8;F F ;@E<IF <=<:K@MF# GFI KI8K8IJ< ;<C GI@D<I J<z8C8D@<EKF% ;I% AFI>< G8C8:@FJ ?% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)*,*&k]
d% Zfe ZXjX p gXk`f [\ gifg`\$ [X[ [\ IfjX :XaXdXiZX F\jk\1 :fe leX cfe^`kl[ [\ (/%)' d% Zfe gifg`\[X[ [\ Aljk`ef 8`dXiX 8I<8 KFK8C1 ).'%*+ d)% *%$ @E=I8<JKIL:KLI8 LI98E8 98J@:81 CX gifg`\[X[ \e d\eZ`�e [`j$ gfe\ [\ j\im`Z`f [\ <e\i^ˆX <c„Zki`ZX# 8^lX gfkXYc\# j\im`$ Z`f k\c\]�e`Zf# cXj X^lXj j\im`$ [Xj j\ \mXZlXe [`i\ZkXd\ek\ _XZ`X cX hl\YiX[X# \c `e^i\jf \j le gXjXa\ g\XkfeXc [\ k`\iiX% +%$ LJF ;<C JL<CF1 <c ljf \oZclj`mf M`m`\e[X%
ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [ˆX d`„iZfc\j1 [`\Z`j„`j [\ efm`\d$ Yi\ [\c [fj d`c feZ\# X gXik`i [\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj# _XjkX cXj [`\$ Z`fZ_f _fiXj# \e cX J\Zi\kXi`X [\ \jkX Al[`ZXkliX# k\e[i} cl^Xi \c i\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\ hl\ X Zfek`elXZ`�e j\ [\kXccX1 @EDL<9C< (%$ L9@:8:@FE% <c gi\[`f dXk\i`X [\ cX gi\j\ek\ [`c`^\eZ`X j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# :Xek�e Hl`kf# gXiifhl`X :_`ccf^Xccf# 9Xii`f \c Ki}ej`kf# gXjXa\ j`e efdYi\ j`^eX[f Zfe \c Ef F\('$')% )%$ C@E;<IFJ P JLG<I=@:@<1 Efik\1 :fe leX cfe^`kl[ [\ (*%)' d% Zfe k\ii\ef [\c Ji% IX]X\c Ifj\if Jli1 :fe leX cfe^`kl[ [\ (*%.' d% Zfe hl\YiX[X p gXk`f [\ IfjX :XaXdXiZX <jk\1 :fe leX cfe^`kl[ [\ ))%''
,%$ ;<J:I@G:@FE1 CX gifg`\[X[ ZfejkX [\1 X%$ K\ii\ef% <c k\ii\ef Zl\ekX Zfe dlif [\ g`\[iX Zfe leX XckliX gifd\$ [`f [\ )%*' d% \e \c c`e[\if fZZ`[\ekXc# \e \c c`e[\if efik\ ZfejkX [\ Z\iiXd`\ekf [\ Ycf$ hl\ \e leX gXik\ Y%$ ZXjX Xek`^lX1 8i\X1 (+'%''d) Ef [\ g`jfj1 ) 8dY`\ek\j1 G9% :fZ`eX# Zfd\$ [fi# [fj [fid`kfi`fj G%9% :lXkif ZlXikfj GXi\[\j1 DXdgfjk\iˆX X[fY\ \eclZ`[X <eki\g`jf1 KXYcXj jfYi\ m`^Xj [\ dX[\iX KldYX[f1 ;\ dXccX :lY`\ikX1 K\aX jfYi\ \jkilZkliX [\ dX[\iX G`jfj1 GXm`d\ekX[fj p kXYcX Gl\ikX gi`eZ`gXc1 D\kXc Gl\ikXj `ek\i`fi\j1 DX[\iX M\ekXeXj1 D\kXc Æ m`[i`f <JK8;F1 I<>LC8I <;8;1 ,' 8 z F J 8GIFO@D8;8D<EK<
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE PECS IECONTSA S.A. ConvĂłcase a los SeĂąores Accionistas de la Empresa PECS IECONTSA S.A., a la Junta General Extraordinaria de Accionistas a celebrarse el dĂa 25 de octubre del 2011 a las Diecisiete horas (17H00) en las oficinas de la CompaĂąĂa ubicadas en la Av. Brasil N39-91 y Jacinto de la Cueva, Edificio IACA, Primer Piso, para tratar el siguiente Orden del DĂa: 1. 2. 3. 4. 5.
Nombramiento del Gerente General y Representante Legal de la CompaĂąĂa Nombramiento del Presidente de la CompaĂąĂa Nombramiento del Subgerente de la CompaĂąĂa DesignaciĂłn del Directorio de la CompaĂąĂa Nombramiento de Comisario, Auditores externos y cualquier otro funcionario cuya designaciĂłn corresponda a la Junta General de Accionistas.
Se convoca especial e individualmente a los comisarios de la compaĂąĂa. Quito, 17 de octubre del 2011.
Ik[b[d Z[Y_h gk[ [b ^ecXh[ gk[ Wf[j[Y[ ieb[ZWZ j_[d[ ckY^e Z[ :_ei e Z[ X[ij_W$ C7J;E 7B;CÛD
Z%$ :fejkilZZ`�e [\ ?fid`^�e 8idX[f% 8i\X1 0'%'' d) E— [\ g`jfj1 ) 8dY`\ek\j1 G%9% :fZ`eX $ Zfd\$ [fi G9% LeX jXcX p le [fid`kfi`f :lY`\ikX1 CfjX [\ _fid`^�e XidX[f <eki\g`jf1 CfjX [\ _fid`^�e XidX[f GXi\[\j1 DXdgfjk\iˆX \ecl$ Z`[X :fcldeXj1 ;\ _fid`^�e XidX$ [f G`jfj1 GXm`d\ekX[fj p [\ dX[\iX Gl\ikX gi`eZ`gXc1 D\k}c`ZX Gl\ikXj `ek\i`fi\j1 DX[\iX M\ekXeXj1 D\kXc m`[i`f <JK8;F1 I<>LC8I <;8;1 (/ 8 z F J 8GIFO@D8;8D<EK< Z%$ D\[`X^lX 8i\X1 (-%)'d) Ef [\ g`jfj1 ( 8dY`\ek\j 9XŒf p Yf[\^X :lY`\ikX1 Q`eZ jfYi\ \jkilZkliX [\ dX[\iX GXi\[\j1 DXdgfjk\iˆX \ecl$ Z`[X :fcldeXj1 ;\ _fid`^�e XidX$ [f G`jfj1 GXm`d\ekX[fj Gl\ikXj1 D\k}c`ZX <JK8;F1 I<>LC8I <;8;1 (/ 8 z F J 8GIFO@D8;8D<EK< .%$ 8M8CLF ;< C8 GIFG@<;8; GXiX i\Xc`qXi \c XmXc’f [\c `edl\Yc\ _\ kfdX[f \e Zfe$ j`[\iXZ`�e cfj j`^l`\ek\j gXi}$ d\kifj k„Ze`Zf liYXeˆjk`Zf p ZfejkilZk`mf kXc\j Zfdf1 $ QfeX [\ lY`ZXZ`�e [\c `edl\$ Yc\% $ @[\ek`]`ZXZ`�e [\c `edl\Yc\ Zfe i\jg\Zkf X cX `dgfikXeZ`X# ZXc`[X[# \jkX[f p [\ cXj mˆXj hl\ Z`iZle[Xe \c `edl\Yc\% $ Kfgf^iX]ˆX# ]fidX p kXdXŒf [\c `edl\Yc\% $ Gfj`Y`c`[X[\j [\ cf^ˆjk`ZX [\c `edl\Yc\% $ ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ j\im`Z`fj [\ `e]iX\jkilZkliX \e \c `edl\Yc\% $ <jkX[f [\ Zfej\imXZ`�e [\c
`edl\Yc\ ZfejkilZZ`Â?e % $ <jkX[f p ZXc`[X[ [\ cfj dXk\$ i`Xc\j lk`c`qX[fj \e cX ZfejkilZ$ Z`Â?e p jlj XZXYX[fj% $ <jkl[`f [\ gi\Z`fj [\ cfj gi\$ [`fj Z\iZXefj Xc `edl\Yc\ p jl }i\X [\ `e]cl\eZ`X% 8M8CLF KFK8C ;< C8 GIFG@<;8; ;<J:I@G:@äE2 8I<8 D)2 :FJKF LE@K% LJ;% 2 :FJKF KFK8C LJ;% K<II<EF1 ).'%''2 ,'%''2 (*%,''#'' :FEJK% 8EK@>L8 )G2 (+'%''2 -'%''2 /%+''#'' :FEJK% ?% 8 )G 2 0'%'' 2 (+'%'' 2 ()%-''#'' D<;@8>L8 (-%)' 2 ,'%'' 2 /('#'' DFEKF KFK8C 8M8CL8;F *,%*('#'' LJ;% Jfe1 KI<@EK8 P :@E:F D@C KI<J:@<EKFJ ;@<Q Zfe ''&('' [Â?cXi\j% Gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\ÂŒXcX$ d`\ekf# j\ XZ\gkXi}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXi$ k\j [\c XmXcÂ’f gfi cf d\efj# \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X fi[\e [\c Alq^X[f%$ <c `edl\Yc\ \jkX X ZXi^f [\c ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc Ji% ?fd\if :i`fccf% Al`Z`f [\ <a\Zlk`mf Ef% '+.0$ )''.$DJ 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/)'.-
M8I@FJ D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j CXYfiXc\j I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF M@JKF 9L<EF Ef% +0.'$)'(( 8:KFI 8 1 @E>% 8D8C I89@< KF98I 8::@FE8;F 8 1 M@E@:@F D8EL<C D<C<E;I<J :8LJ8C1 * P , ;<C 8IK% (.) :ä;@>F ;<C KI898AF @EJG<::@äE ;<C KI898AF
AVISO IMPORTANTE La compaĂąĂa KEIKOFORMER CIA. LTDA., domiciliada en esta ciudad de Quito, hace conocer a las personas naturales y jurĂdicas que los seĂąores: Miguel Rosalino Alvarado Astudillo con CI. 170819767-6 Oswaldo Farid Zapater SĂĄnchez con CI. 070133426-0 Lorena Fernanda HernĂĄndez Alvarado con CI. 170944833-4 HAN DEJADO DE LABORAR EN LA EMPRESA De la misma manera el SeĂąor Luis Rigoberto LĂłpez nunca ha trabajado para la compaĂąĂa y no tiene ninguna relaciĂłn comercial.
Atentamente, Ing. GermĂĄn Ă vila Vargas Presidente Nota: A los accionistas que deseen hacerse representar en la Junta General, nos permitimos recordarles la necesidad de que los poderes de representaciĂłn que otorguen deberĂĄn sujetarse a lo dispuesto en el Reglamento para Juntas Generales expedido por la Superintendencia de CompaĂąĂas. AR/84966/cc
Dichas personas no estĂĄn autorizadas para realizar ninguna negociaciĂłn a nombre de KEIKOFORMER CIA. LTDA. Cualquier negociaciĂłn realizada por estos sujetos utilizando el nombre de La empresa KEIKOFORMER CIA. LTDA., no tienen ninguna validez legal, consecuentemente de existir algĂşn hecho de esta naturaleza, la empresa KEIKOFORMER CIA. LTDA., tomarĂĄ las acciones correspondientes ante las Autoridades competentes. ANA LUCIA MARITZA ALVARADO ASTUDILLO PRESIDENTA KEIKOFORMER CIA. LTDA. AC/82368/tf
;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (' [\ fZklYi\ [\c )'((# X cXj (-?'(%$ <e iXqÂ?e [\c jfik\f i\Xc`qX[f \c [ˆX *( [\ X^fjkf [\c )'((# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\c M@JKF 9L<EF Ef% +0.'$)'((# gi\j\e$ kX[f gfi \c j\ÂŒfi X @E>% 8D8C I89@< KF98I# >\i\ek\ >\e\iXc [\ cX ZfdgXŒˆX GIF;L:KFJ GC8JK@:FJ DF8EGC8JK :@8% CK;8# \e ZfekiX [\ jl kiXYXaX[fi X M@E@:@F D8EL<C D<C<E;I<J# \c d`jdf hl\ gfi j\i [\ c\p j\ cf XZ\gkX Xc ki}d`k\%$ <e cf gi`eZ`gXc Xk\e[`\e[f \c d`jdf j\ [`jgfe\1 ( <e Xgc`ZXZ`Â?e Xc 8ik% (/*# ,+, Xki`YlZ`Â?e ,kX% p -)( [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf# Zfe cX Zfg`X [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef hl\ Xek\Z\[\ p \jkX gifm`[\eZ`X efk`]ˆhl\j\ Xc kiXYXaX[fi \e \ccX d\eZ`feX$ [f# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\c GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZlXekf \c \dgc\X[fi YXaf aliX$ d\ekf [\ZcXiX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\c cX XZZ`feX[f X # Zfe]fid\ j\ [\jgi\e[\ [\ cX [\ZcXiXZ`Â?e aliXd\ekX hl\ j\ X[alekX% 8c cX XZZ`feX[f X j\ c\ ZfeZ\[\ \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj gXiX hl\ Zfek\jk\ p gi\m`e`„e[fc\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# Zfe jl Zfek\jkXZ`Â?e f j`e \ccX i\XcˆZ\j\ cX `em\jk`$ ^XZ`Â?e [\ C\p%$ ) KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi \c cX XZkfi X p cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X X jl 8Yf^X[f X %$ * %$ <eki„^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf gXiX jl glYc`ZXZ`Â?e%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ] ;i% N`ejkfe A% G`ccXcXqX C% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% ;i% N`ejkfe A% G`ccXcXqX C% @EJG<:KFI ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8 8I&/+0+/&ZZ I% ;<C <% ALQ>8;F GI@D<IF ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8 8;ALEKF FI8C <OKI8:KF Al`Z`f [\ KiXYXaf FiXc E² ,)*$ )'('$MD 8Zkfi1 E8K8C@8 :<:@C@8 KFII<J E8I8EAF ;\dXe[X[f1 D<IP ;@8Q M8CC<AF P FJN8C;F 8I<CC8EF M8C<E:@8 :L8EKĂ 81 LJ; (,%''' @e`Z`f1 )* [\ X^fjkf [\c )'(' ;\]\ejfi1 ;i% DXli`Z`f D`iXe[X p 9fc`mXi Kfii\j :8J@CC<IF1 +.0) p ('++ Al\q1 89% <C@Q89<K? :8I;<E8J :FIFE8;F J\Zi\kXi`f1 89% >I8:@<C8 9<KE8:FLIK GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F GI@D<IF ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ M@JKFJ%$ Hl`kf# dXik\j *( (0 [\ X^fjkf [\c )'('# cXj (-_)(%$ M@JKFJ1 ;i% I\e\ :fife\c ;fdˆe^l\q# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ KiXYXaf# XmfZÂ? ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X# \e m`ikl[ [\c jfi$ k\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# [Xe[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\$ eX[f \e \c 8ik% ,., [\c :Â?[`^f [\ KiXYXaf# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ fiXc%$ ;`jgÂ?e\j\ hl\ j\ Z`k\ X cfj [\dXe[X[fj D\ip :\Z`c`X ;ˆXq MXcc\af p FjnXc[f :i`jkÂ?YXc 8i\ccXef MXc\eZ`X# gfi jlj gifg`fj [\i\Z_fj# \e cX ZXc`[X[ [\k\id`eX[X \e cX [\dXe[X p \jZi`kf hl\ Xek\$ Z\[\# d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# kf[X m\q hl\ \c XZkfi dXe`]`\jkX Zfe aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f# gi\$ m`e`„e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc%$ J\ ZfemfZXi} X cXj gXi$ k\j X cX Xl[`\eZ`X gi\c`d`eXi [\ ZfeZ`c`XZ`Â?e# Zfek\jkXZ`Â?e X cX [\dXe[X p ]fidlcXZ`Â?e [\ gil\YXj gXiX \c [ˆX (. [\ efm`\dYi\ [\c )'(( X cXj (,_''# [`c`^\eZ`X X cX hl\ ZfdgXi\Z\$
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? i}e cXj gXik\j f jlj XYf^X[fj [\]\ejfi\j [\Y`[Xd\ek\ XZi\$ [`kX[fj Zfe gf[\i hl\ Zfek\e^X Zc}ljlcX gXiX kiXej`^`i# Zfe]fi$ d\ cf [`jgfe\ \c eld\iXc (( [\c 8ik% (*' [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX ]`aX[X% Efk`]ˆhl\j\ X cX gXik\ XZkfiX# \e cfj ZXj`cc\ifj al[`Z`Xc\j Efj% ('++ p +.0) [\ cfj ;ij% DXli`Z`f D`iXe[X >X`Yfi p 9fcˆmXi Kfii\j ;fefjf# i\jg\Z$ k`mXd\ek\%$ EFK@=@HL<J< P :@K<J<%$ ] ;i% I\e\ :fife\c ;fdˆe^l\q# Al\q Gi`d\if [\c KiXYXaf2 ] ;i% D\[Xi[f P}e\q# J\Zi\kXi`f hl\ :\ik`]`ZX%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j# X[m`ik`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\e$ kif [\ \jkX ZXljX# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j \e \jk\ gifZ\jf%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y% >iXZ`\cX 9\kXeZflik F% C8 J<:I<K8I@8 8 ?Xp le j\ccf 8I&/+0*+&ZZ D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j CXYfiXc\j I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF M@JKF 9L<EF Ef% -)'($)'(($ D%D% 8:KFI1 JI% AFI>< ?LD9<IKF LI9@E8 P8E<Q 8::@FE8;F1 JI% HL@CLD98 :?8D98 A8@D< NC8;@D@I :8LJ8C1 (\iX ;<C 8IK% (.) :ä;@>F ;<C KI898AF ;\ekif [\c Ki}d`k\ [\ M`jkf 9l\ef Ef% -)'($)'(($D%D% gi\j\ekX[X gfi \c j\ÂŒfi AFI>< ?LD9<IKF LI9@E8 P8E<Q# \e ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc [\ cX ]}Yi`ZX ;< ?@<CF J8E IFHL< J%:%:% \e ZfekiX [\c kiXYXaX[fi j\ÂŒfi HL@CLD98 :?8D98 A8@D< NC8;@D@I# j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 @EJG<::@äE ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (- [\ J\gk`\dYi\ [\c )'((# X cXj ()?(.%$ <e d„i`kf [\c jfik\f [\ ]\Z_X (+ [\ J\gk`\dYi\ [\c XÂŒf )'((# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef Ef% -)'($)'(($D%D%# gi\j\ekX[X gfi \c j\ÂŒfi AFI>< ?LD9<IKF LI9@E8 P8E<Q# \e ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc [\ cX ]}Yi`ZX ;< ?@<CF J8E IFHL< J%:%:% \e ZfekiX [\c kiXYXaX[fi j\ÂŒfi HL@CLD98 :?8D98 A8@D< NC8;@D@I%$ cX d`jdX hl\ gfi \jkXi [\ XZl\i[f Zfe cX C\p j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\%$ ;\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf hl\ [\k\id`eXe cfj 8ikj% (/* p -)( [\c :Â?[`^f [\ KiXYXaf%$ <e cf gi`eZ`gXc%$ Gfi Zldgc`[f hl\ _X j`[f \c gi\jlgl\jkf \e \c XikˆZlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ EFK@=@:8I Zfe cX g\k`Z`Â?e [\ M`jkf 9l\ef gi\j\ekX[f p \jkX gifm`[\eZ`X Xc j\ÂŒfi HL@CLD98 :?8D98 A8@D< NC8;@D@I# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\X$ c`qXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX gif$ m`eZ`X [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZlXekf \c \dgc\X[fi [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f `e[`m`[lXc`qX[f [\c kiXYXaX[fi%$ LeX m\q i\Xc`qX[Xj cXj i\jg\Zk`mXj glYc`ZXZ`fe\j j\ c\ ZfeZ\[\ Xc kiXYXaX[fi \c k„id`ef [\ )' [ˆXj X ]`e [\ hl\ Zfek\jk\# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒX$ cXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX gfj$ k\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# Zfe jl Zfek\jkXZ`Â?e f j`e \ccX i\XcˆZ\$ j\ cXj `em\jk`^XZ`fe\j [\ C\p%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% -00# p cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e fkfi^X[X Xc X gif]\j`feXc [\c [\i\Z_f ;i% <[n`e M`qZXiiX hl\ jljZi`Y\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX DfeXi M}jZfe\q% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX
ÄŠ
cfj ]`e\j [\ c\p% ;iX% DÂ?e`ZX DfeXi M}jZfe\q @EJG<:KFI ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/+0-+&ZZ D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j CXYfiXc\j I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF M@JKF 9L<EF Ef% .)*'$)'(($ D%D% 8:KFI1 8E;I<J 8LJ8@; ;8JJLD :8II<I8 <e jl ZXc`[X[ [\ \dgc\X[fi [fd„jk`Zf 8::@FE8;F1 9<IK8 :<:@C@8 G<IL>8:?@ D<E;<Q :8LJ8C1 (\iX% ;<C 8IK% (.) :ä;@>F ;<C KI898AF% @EJG<::@äE ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (' [\ FZklYi\ [\ )'(( X cXj '/_('%$ <e d„i`kf [\c jfik\f i\Xc`qX[f \c *' [\ J\gk`\dYi\ [\c XÂŒf )'((# Xmfhl„ ZfefZ`d`\ekf [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef Ef% .)*'$)'(($D%D% gi\j\ekX[X gfi \c j\ÂŒfi 8E;I<J 8LJ8@; ;8JJLD :8II<I8# \e jl ZXc`$ [X[ [\ \dgc\X[fi [fd„jk`Zf \e ZfekiX [\ jl kiXYXaX[fi X 9<IK8 :<:@C@8 G<IL>8:?@ D<E;<Q%$ <c \jZi`kf p cX [\ZcX$ iXZ`Â?e aliXd\ekX[X X^i„^l\j\ Xc \og\[`\ek\%$ CX gi\j\ek\ jfc`Z`kl[ gfi \jkXi [\ XZl\i$ [f Zfe cX C\p j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\%$ <e cf gi`eZ`gXc%$ Gfi Zldgc`[f hl\ _X j`[f \c gi\$ jlgl\jkf [\k\id`eX[f \e \c XikˆZlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ EFK@=@:8I Zfe cX g\k`Z`Â?e [\ M`jkf 9l\ef gi\j\ekX[f p \jkX gifm`[\eZ`X X cX j\ÂŒfiX 9<IK8 :<:@C@8 G<IL>8:?@ D<E;<Q d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi} \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX gifm`eZ`X# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZlXekf \c \dgc\X[fi [\j$ ZfefZ\ \c [fd`Z`c`f `e[`m`[lX$ c`qX[f [\ cX kiXYXaX[fiX$% LeX m\q i\Xc`qX[Xj cXj i\jg\Zk`mXj glYc`ZXZ`fe\j j\ c\ ZfeZ\[\ X cX kiXYXaX[fiX \c k„id`ef [\ )' [ˆXj X ]`e [\ hl\ Zfek\jk\# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\j# Zfe jl Zfek\jkXZ`Â?e f j`e \ccX i\XcˆZ\j\ cXj `em\j$ k`^XZ`fe\j [\ C\p%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% +*(+# p cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X Xc X gif]\j`feXc [\c [\i\Z_f ;i% NXc[f JXek\c`Z\j hl\ jlj$ Zi`Y\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX DfeXi M}jZfe\q% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% ;iX% DÂ?e`ZX DfeXi M}jZfe\q @EJG<:KFI8 ;< KI898AF ?Xp le j\ccf 8I&/+0-,&ZZ ALQ>8;F DLCK@:FDG<K<EK< M@>yJ@DF J<>LE;F ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ81 Ef ,+' ;<C 8zF )'(( 8:KFI81 :C8I8 @E<J GFQF IF;I@>L<Q ;<D8E;8;FJ1 DXiZ\c`ef :Xjkif P}e\q# Afj„ IX]X\c# DXi`X D\iZ\[\j P J\^le[f DXiZ\c`ef :Xjkif :_\ZX# Xjˆ Zfdf X cfj _\i\[\ifj gi\jle$ kfj p [\jZfefZ`[fj [\c j\ÂŒfi J\^le[f DXiZ\c`ef :_\ZX :Xjkif F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 GI<J:I@G:@äE <OK@EK@M8 ;< ?@GFK<:8 :L8EKĂ 8 @E;<K<ID@E8;8% GIFM@;<E:@8 A L Q > 8 ; F D L C K @ : F D G < K < E K < M@>yJ@DF J<>LE;F ;<
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
G@:?@E:?81 JXe D`^l\c [\ cfj 9XeZfj# (* [\ fZklYi\ [\c )'((2 cXj ((?',%$ M@JKFJ1 :ldgc`[f cf [`jgl\jkf \e cX gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ Xc ki}$ d`k\ \e al`Z`f fi[`eXi`f%$ <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 :Â?iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf X cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒf$ i\j1 DXiZ\c`ef :Xjkif P}e\q# Afj„ IX]X\c# DXi`X D\iZ\[\j P J\^le[f DXiZ\c`ef :Xjkif :_\ZX# Xjˆ Zfdf X cfj _\i\[\$ ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c j\ÂŒfi J\^le[f DXiZ\c`ef :_\ZX :Xjkif# X ]`e [\ hl\ \e \c k„id`ef [\ c\p# YXaf gi\m\eZ`f$ e\j fgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ c\j Xj`jkXe2 gXiX kXc \]\Z$ kf \e m`ikl[ [\ cX X]`idXZ`Â?e Zfe aliXd\ekf \]\ZklX[X gfi cX [\dXe[Xek\# Zˆk\j\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf \e cX ]fidX `e[`ZX[X \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 `ejZiˆYX$ j\ cX [\dXe[X \e \c i\^`jkif gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Hl`kf# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f [`i`^`[f X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j Al\Z\j cf :`m`c [\ [`Z_X Z`l[X[2 Xe„o\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂŒX[fj2 p# k„e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`$ c`f al[`Z`Xc ]`aX[f Efk`]ˆhl\j\%$ Efk`]ˆhl\j\%$ <C AL<Q%$ ] ;I% =I<;;P @CC<J:8J :<I;8 Cf hl\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\ XZl\i[f X cX C\p# [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc [\c Alq^X[f Dlck`Zfdg\k\ek\ M`^„j`df J\^le[f [\ G`Z_`eZ_X# \e cX Z`l[X[ [\ JXe D`^l\c [\ cfj 9XeZfj% ;I% D8I@F P8E<Q LI98EF J<:I<K8I@F < ?Xp le j\ccf 8I&/+0.+&ZZ I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 EFK@=@:8:@äE AL;@:@8C AL@:@F1 I<:K@=@:8:@äE ;< G8IK@;8 Ef% ((.+$)'(' 8:KFI<J1 D8EL<C D8J@8J D8@C8 98II@FEL<MF P FKIFJ KI8D@K<1 <JG<:@8C F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 I\Zk`]`ZXi cfj efdYi\j [\ J\^le[f =iXeZ`jZf gfi =iXeZ`jZf DX`cX :lÂŒXj p cfj efdYi\j [\ Clq DXi`X gfi DXi`X IfjXi`f 9Xii`fel\mf G I F M @ ; < E : @ 8J ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j (* [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(( cXj (+?(,%$ M@JKFJ%$ CX [\dXe[X hl\ gi\j\ekXe DXel\c D\jˆXj# DXiˆX ?fik\eZ`X# :cXiX DXiˆX p J\^le[f N`cjfe DX`cX 9Xii`fel\mf# i\Â’e\ cfj i\hl`j`$ kf c\^Xc\j2 \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ gfi cX mˆX \jg\Z`Xc%$ Gi\m`Xd\ek\ efk`]ˆ$ hl\j\ Zfe kf[f cf XZklX[f Xc A\]\ Gifm`eZ`Xc [\ I\^`jkif :`m`c [\ G`Z_`eZ_X p Xc D`e`jk\i`f GlYc`Zf \e jlj [\jgXZ_fj g\i$ jfeXcd\ek\2 _\Z_f p X g\k`Z`Â?e [\ gXik\ i\ZˆYXj\ cX ZXljX X gil\YX gfi \c k\id`ef [\ ZlX$ kif [ˆXj% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj p efk`]`hl\j X cfj XZZ`feXek\j \e cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% *'--% EFK@=@HL<J< ] % ;i% DXi`f Fik`q <jki\ccX% Al\q ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 % Hl`kf# al\m\j )) [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(( cXj (,?+,%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ 8k\ekf cf jfc`Z`kX[f glYcˆhl\j\ gfi cX gi\ejX le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p kf[f cf XZklX[f gfi leX jfcX m\q \e le [`Xi`f
[\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX cf ZlXc \eki„^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`$ mf%$ EFK@=@HL<J< ] % ;i% DXi`f Fik`q <jki\ccX% Al\q Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j% ;I% <;N@E :<M8CCFJ J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/)*+0 ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 <8>I@J J%8% I\gi\j\ekXek\ C\^Xc j\Œfi D<I@EF ;8M8CFJ :C<D<EK< < E I @ H L < % AL@:@F ;< @EJFCM<E:@8 Ef% ))'0$'-(' ?%<% 8:KFI1 ;I% AL8E =I8E:@J:F M8 J H L < Q < J G @ E FQ 8 # GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C 98E:F G@:?@E:?8 :%8% ;<D8E;8;F1 <8>I@J J%8% I\gi\j\ekXek\ C\^Xc j\Œfi D<I@EF ;8M8CFJ :C<D<EK< <EI@HL<% KI8D@K<1 <JG<:@8C% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% ;FD@:@C@F AL;@:@8C1 )''-% ;I% AL8E M8JHL<Q <% 8LKF ;< :8C@=@:8:@FE% ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j * [\ dXpf [\c )'((# cXj (+_,*% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`$ d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gif$ m`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX X ki}$ d`k\ <jg\Z`Xc%$ Gfi ZlXekf cX [\dXe[X[X ZfdgXŒˆX <8>I@J J%8# c\^Xcd\ek\ i\gi\j\ekX[X gfi \c j\Œfi D\i`ef ;}mXcfj :c\d\ek\ <ei`hl\# j\ _XccX Zfdgi\e[`[f [\ekif [\ cf [`j$ gl\jkf \e cfj 8ikj% ,'. p ,(0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# cf ZlXc j\ gi\jld\ jl HL@<9I8# j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j [\ [`Z_X ZfdgXŒˆX# gfi cf kXekf j\ fi[\eX cX fZlgXZ`�e p [\g�j`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe$ [\eZ`X p [\d}j [fZld\ekfj# cfj ZlXc\j j\ \eki\^Xi}e Xc jˆe[`Zf [\ hl`\YiX ;i% 8ieXc[f =`Xccfj# X hl`\e j\ c\ efdYiX \e \jk\ al`Z`f% ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc g’Yc`Zf \e ^\e\iXc [\ \jk\ gXik`ZlcXi gfi d\[`f [\ cX gi\ejX%$ 8Zld’c\j\ kf[fj cfj al`Z`fj j\^l`[fj \e ZfekiX [\ cX [\dXe[X[X ZfdgXŒˆX <8>I@J J%8%# c\^Xcd\ek\ i\gi\j\ekX[X gfi \c j\Œfi D\i`ef ;}mXcfj :c\d\ek\ <ei`hl\# gfi fYc`$ ^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gXiX[f j` cf gi\]`\i\% I\dˆkXj\ Zfg`X [\ cf XZklX[f X lef [\ cfj j\Œf$ i\j Al\Z\j [\ cf G\eXc# gXiX cX ZXc`]`ZXZ`�e [\ cX Hl`\YiX%$ Gif_ˆYXj\ hl\ \c [\l[fi j\ Xlj\ek\ [\c cl^Xi [\c al`Z`f# gXiX \c \]\Zkf efk`]ˆhl\j\ X cX ;`i\ZZ`�e EXZ`feXc [\ D`^iXZ`�e p <okiXea\iˆX1 X[\d}j j\ fi[\$ eX hl\ j\ gi\j\ek\ le YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`�e [\c XZk`mf p gXj`mf [\ekif [\c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj%$ :fdf \c ]Xcc`[f ZfdgXŒˆX <8>I@J J%8# c\^Xcd\ek\ i\gi\j\ekX[X gfi \c j\Œfi D\i`ef ;}mXcfj :c\d\ek\ <ei`hl\# hl\[X [\ _\Z_f \e `ek\i[`ZZ`�e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# \emˆ\j\ Xk\ekfj f]`Z`fj X cfj j\Œfi\j EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi\j [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c# :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# GifZliX[fi >\e\iXc [\c <jkX[f# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ :fdgXŒˆXj# ;`i\Zkfi [\ cX Gfc`ZˆX Al[`Z`Xc# ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ I\^`jkif :`m`c p :\[lcXZ`�e p [\d}j `ejk`klZ`fe\j <jkXkXc\j%$ <c [\l[fi ZfdgXŒˆX <8>I@J J%8%# c\^Xcd\ek\ i\gi\j\ekX[X gfi \c j\Œfi D\i`ef ;}mXcfj :c\d\ek\ <ei`hl\# gf[i} fgf$
Ĺ?
e\ij\# gX^Xe[f cf X[\l[X[f f [`d`k`\e[f Y`\e\j \hl`mX$ c\ek\j [\ekif [\c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj%$ <e Xk\eZ`Â?e X cX X]`idXZ`Â?e hl\ \]\ZkÂ’X \c XZkfi jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX :fdgXŒˆX [\dXe[X[X# Zˆk\j\ X „jkX gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e eXZ`feXc [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe]fid\ cf gi\Z\gkÂ’X \c 8ik% /) @Y`[\d%%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\ gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# p# cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\%$ 8ZkÂ’\ \c C`Z% >l`[f <jg`efqX# \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Eif% )).'$;G$;GG# [\ (* [\ FZklYi\ [\c )'('%$ Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\e$ kf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`$ e\ek\j p c\ :@KF gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% C:;F% >L@;F <JG@EFQ8 J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/)*)ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8# =<IE8E;F O8M@<I ?8CCF G8QD@zF%$J\ c\ _XZ\ ZfefZ\i \c <OKI8:KF# [\ [\dXe[X [\ `ejfcm\eZ`X p cX gifm`[\eZ`X hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\e <OKI8:KF 1 8:KFI1 Gif[lYXeZf J%8%# 8jlekf Hl\ [\ZcXi\ cX `ejfc$ m\eZ`X [\c j\ÂŒfi =<IE8E;F O8M@<I ?8CCF G8QD@zF% KiXd`k\1 <jg\Z`Xc%$ :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X%$ =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 '- [\ Ale`f [\c )'((%$ ;\]\ejfi1 ;i% @m}e M\iX AL@:@F ;< @EJFCM<E:@8 1 Ef% )'(($'..+ ;C % GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf X (- [\ 8^fjkf [\c )'((# cXj (-_(,%$ M@JKFJ %$ <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ c\p# XmfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gif$ Z\[\ek\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ \jg\Z`Xc jfc`Z`kX[f%$ Gfi ZlXekf \c [\dXe[X[f =\ieXe[f OXm`\i ?Xccf GXqd`ÂŒf# j\ _XccX Zfd$ gi\e[`[f [\ekif [\ cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ,*' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\ZcXiX Zfe cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j [\ [`Z_f j\ÂŒfi gfi cf kXekf j\ fi[\eX cX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe$ [\eZ`X p [\d}j [fZld\ekfj# cfj ZlXc\j j\ \eki\^Xi}e Xc jˆe$ [`Zf [\ hl`\YiXj ;i% 8iefc[f =`Xccfj X hl`\e j\ c\ efdYiX \e \jk\ al`Z`f# gXiX cX ]fidX$ Z`Â?e [\c ZfeZlijf Xek\j d\e$ Z`feX[f# j\ cf _Xi} d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXˆj# p j\ j\ÂŒX$ cXi} \c [ˆX p _fiX \e cfj ZlXc\j k\e[i} cl^Xi cX gi`d\iX AlekX [\ 8Zi\\[fi\j%$ 8ZldÂ’c\j\ kf[fj cfj al`Z`fj j\^l`[fj \e ZfekiX [\c [\l[fi# gfi fYc`^X$ Z`fe\j [\ [Xi f _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gXiX[f j` cf gi\]`\i\# hl\ j\ i\d`kXe Xk\ekfj f]`Z`fj X cfj j\ÂŒfi\j Al\Z\j [\ cf G\eXc# Zfe Zfg`Xj e\Z\jXi`Xj \e fi[\e X cX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX `ejfcm\eZ`X# gif_ˆYXj\ hl\ \c [\l[fi j\ Xlj\ek\ [\c cl^Xi [\c al`Z`f# gXiX \c \]\Zkf efk`]ˆhl\$ j\ X cX ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iˆX1 X[\$ d}j j\ fi[\eX hl\ j\ gi\j\ek\ le YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e [\c XZk`mf p gXj`mf [\ekif [\c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj%$ :fdf \c ]Xcc`[f hl\[X [\ _\Z_f \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# \emˆ\$ j\ Xk\ekfj f]`Z`fj X cfj j\ÂŒfi\j EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi\j [\ cX Gifg`\[X[# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ :fdgXŒˆXj p [\d}j @ejk`klZ`fe\j 9XeZXi`Xj# :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc#
J[d[cei bW YWX[pW fWhW ]WdWh Z_d[he o [b YehWpÂŒd fWhW ]WijWhbe$ =;EH=; <7HGK>7H
Gfc`ZˆX EXZ`feXc% <c [\l[fi gf[i} fgfe\ij\ X cX `ejfcm\e$ Z`X# gX^Xe[f cf X[\l[X[f f [`d`k`\e[f Y`\e\j \hl`mXc\e$ k\j [\ekif [\c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj%$ <e d„i`kf Xc aliXd\ekf hl\ cf k`\e\ i\e[`[f p [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f =\ieXe[f OXm`\i ?Xccf GXqd`ÂŒf d\[`Xe$ k\ glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e hl\ ZfdgXi\Z\ cX ;iX DXi`X <l^\e`X ;fefjf Zfe]fid\ alj$ k`]`ZX \e Xlkfj# KÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$%$ = ;i% Afj„ DXikˆe\q Al\q CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< :@KF GI<M@E@yE;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE ;< J<z8C8I :8J@CC<IF A L ; @ : @ 8 C G8 I 8 G F J K < I @ F I < J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/)*+, I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF M@JKF 9L<EF E— -*(, 8:KFI1 IF9<IKF IFC8E;F J88M<;I8 E8M8II<K< 8::@FE8;81 A@D<E8 ;<C IF:@F J8C8Q8I D8IK@E<Q :8LJ8C1 ) p* ;<C 8IK% (.)
:ä;@>F ;<C KI898AF% @EJG<::@äE ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# () [\ fZklYi\ [\ )'((# X cXj (-?(,%$ ;\ekif [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef j`^eX[X Zfe \c E— -*(,$ )'(($8%:%?# gi\j\ekX[X gfi \c j\ÂŒfi IF9<IKF IFC8E;F J88M<;I8 E8M8II<K<# \e jl ZXc`[X[ [\ 8gf[\iX[f <jg\Z`Xc [\c 9XeZf [\c G`Z_`eZ_X :%8%# \e ZfekiX [\ jl kiXYXaX[fi X j\ÂŒfi X A@D<E8 ;<C IF:@F J8C8Q8I D8IK@E<Q2 8^i„^l\j\ Xc \og\[`\ek\ \c \jZi`kf gi\j\ekX[f p cX ;\ZcXiXZ`Â?e AliXd\ekX[X i\Xc`$ qX[X gfi \c XZZ`feXek\ gfi [\j$ ZfefZ`d`\ekf [\ [fd`Z`c`f% CX gi\j\ek\ jfc`Z`kl[ gfi \jkXi [\ XZl\i[f Zfe cX C\p j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\%$ <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 ( <e Xgc`ZXZ`Â?e Xc 8ik% (/*# ,+, Xki`YlZ`Â?e ,kX% p -)( [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf# Zfe cX Zfg`X [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef hl\ Xek\Z\[\ p $ \jkX gifm`[\eZ`X efk`]`hl\j\ X cX kiX$ YXaX[fiX \e \ccX d\eZ`feX[X# d\[`Xek\ glYc`ZXZ`Â?e \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\c GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZlXekf \c \dgc\X[fi YXaf aliXd\ekf [\ZcXiXi [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cX XZZ`feX[X# Zfe]fid\ j\ [\jgi\e[\ [\ cX [\ZcXiXZ`Â?e aliXd\ekX hl\ j\ X[alekX% 8 cX XZZ`feX[X j\ c\ ZfeZ\[\ \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj gXiX hl\ Zfek\jk\ p j\ÂŒXc\ ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ ) KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc E— (./+ p cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X Xc gif]\j`feXc hl\ jljZi`Y\ \e cX
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A IMAGEN & COMUNICACIĂ“N MARCELO NUĂ‘EZ S.A. La compaĂąĂa IMAGEN & COMUNICACIĂ“N MARCELO NUĂ‘EZ S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Segundo del Distrito Metropolitano de Quito, el 16 de Septiembre de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.004477 de 07 de Octubre de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: PRESTAR UN SERVICIO PERSONALIZADO DE ASESORAMIENTO, CONSULTORĂ?A Y COORDINACIĂ“N EN COMUNICACIĂ“N INSTITUCIONAL... Quito, 07 de Octubre de 2011.
gi\j\ek\ ZXljX% * %$ <eki„^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf gXiX jl glYc`ZXZ`�e%$ EFK@=@HL<J<% ] ;I% 8C<O :FI;FM<Q ?FC>L@E% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;I% 8C<O :FI;FM<Q ?FC>L@E @EJG<:KFI ;< KI898AF ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)*-*&k] ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J <OKI8:KF 8C GL9C@:F <E ><E<I8C# J< C< ?8:< J89<I1 AL@:@F 1 DL<IK< GI<JLEK8 E— (*,*$)'(' 8:KFI 1 =I<;P ?FD<IF PLE8G8EK8 :8II@CCF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q 1 ;I% <;>8I;F C8I8 8M<IFJ J < : I < K8 I @ 8 1 D 8 I @ 8 8C@:@8 =8I<Q IFD<IF ;< :FIE<AF <DGC<8;81 c\jd% GIFM@;<E:@8 1
ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J%$ JXekf ;fd`e^f# dXik\j . [\ [`Z`\d$ Yi\ [\ )'('2 cXj ('_(/% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfi$ k\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj hl\ \o`^\ cX C\p% <e Zfej\Zl\eZ`X Zl„ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe lef [\ cfj j\ÂŒfi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\c :XekÂ?e# X hl`\e j\ c\ f`i} Zfe kf[f cf XZklX[f% GlYcˆhl\j\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc p \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e cX ]fidX gi\m`jkX \e \c eld\iXc j\^le$ [f [\c 8ik% -. [\c :Â?[`^f :`m`c# gfi ki\j m\Z\j%$ 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ X[alekX%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f p cX Xlkfi`qXZ`Â?e [X[X jl [\]\ejfi%$ ?}^Xj\ jXY\i% = % ;i% <[^Xi[f CXiX 8m\ifj% G<K@:@äE
J<zFI AL<Q ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CF J KJ8:?@C8J Pf# = I < ;P ? F D < IF PLE8G8EK8 :8II@CCF# \ZlX$ kfi`Xef# \jkX[f Z`m`c jfck\if# [\ *' XÂŒfj [\ \[X[ p [\ gif]\j`Â?e X^i`Zlckfi# Xek\ ljk\[ ZfdgX$ i\qZf i\jg\klfjXd\ek\ gXiX [\[lZ`i cX gi\j\ek\ g\k`Z`Â?e [\ [\ZcXiXZ`Â?e [\ DL<IK< GI<JLEK8# Xc k\efi [\ cfj j`^l`\ek\j k„id`efj% Cfj ]le$ [Xd\ekfj [\ _\Z_f p [\ [\i\$ Z_f \ogl\jkfj Zfe ZcXi`[X[ p gi\Z`j`Â?e1 ;< C8 :FG@8 :<IK@=@:8;8 $ @E;@:< F ;8:K@C8I P C8J G8IK@;8J @EK<>I8J HL< 8:FDG8zF X \jkX XZZ`Â?e p d}j [fZld\ekfj Xe\ofj# j\ [\jgi\e[\ hl\ cX [\dXe[X[X [\jXgXi\Z`Â? le [ˆX j}YX[f [\ ZXieXmXc \e cX ĂˆPÉ [\c gl\e$ k\ [\c iˆf C\c`X# hl\ ZilqX Xc i\Z`ekf JXe D`^l\c p Cl`j =\c`g\ Kfii\j# \e \c XÂŒf [\ (0/*# X cXj '/1(, Xd# Xgifo`dX[Xd\e$ k\# [\ cX gifg`\[X[ [\ jlj gX[i\j# Afj„ :Xii`ccf 8id`af p <c\eX D\i`ef# [\efd`eX[X
COMITÉ DE PROPIEDAD INTELECTUAL, INDUSTRIAL Y OBTENCIONES VEGETALES.- PRIMERA SALA EXTRACTOS TrĂĄmite No. 09-1104-AC-CN CITACIĂ“N AL SEĂ‘OR JESUS MARTIN PINTO CASTELLANOS TITULAR DE LA MARCA “FULLER + LOGOTIPOâ€? RECURRENTE: TUPPERWARE PRODUCTS S.A. INSTITUTO ECUATORIANO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, PRIMERA SALA DEL COMITÉ DE PROPIEDAD INTELECTUAL, INDUSTRIAL Y OBTENCIONES VEGETALES.- Quito, 13 de julio de 2011 a las 08h45. Quito, 23 de junio de 2005, Dr. Esteban RiofrĂo en mi calidad de apoderado de la compaĂąĂa TUPPERWARE PRODUCTS S.A.,‌. comparezco ante usted y planteo la siguiente ACCIĂ“N DE CANCELACIĂ“N por falta de uso‌, que en lo principal versa: “I ANTECEDENTES. 2. De las investigaciones que hemos realizado, la marca FULLER + LOGOTIPO,‌no ha sido utilizada en Ecuador desde su concesiĂłn, hasta la actualidad.â€? ..â€?mi representada tiene legĂtimo interĂŠs para iniciar esta acciĂłn, puesto que es solicitante de la marca FULLER, ‌para proteger productos de la clase internacional 3.â€? “II FUNDAMENTOS DE DERECHO. 1. POR EL NO USO DE LA MARCA: Ley de Propiedad intelectual: Arts. 221 y 224. DecisiĂłn 486 de la CAN: Arts. 165 y 166â€?. “2. POR LA PRUEBA DEL USO DE LA MARCA: Ley de Propiedad Intelectual: Arts. 220 y 224. DecisiĂłn 486 de la CAN: Arts. 166 y 167â€?. ‌â€?la ley claramente seĂąala que solamente el titular de la marca accionada, deberĂĄ aportar todas y cada una de las pruebas que se requieren‌â€?. “IV SOLICITUD.-‌solicito se sirva proceder con la ACCIĂ“N DE CANCELACIĂ“N de la marca FULLER + LOGOTIPO, tĂtulo No. 24981-03, de 29 de agosto de 2003, para proteger productos de la clase internacional 3‌ vigente hasta el 7 de agosto de 2013; y, ordenar el archivo del expediente de la misma. Quito, 4 de julio de 2011 a las 08h45. En razĂłn del sorteo de expedientes realizado, se avoca conocimiento de la presente AcciĂłn de CancelaciĂłn contra el registro No. 24981-2003, emitido por la DirecciĂłn Nacional de Propiedad Industrial con fecha 29 de agosto de 2003, correspondiente a la marca “FULLER + LOGOTIPOâ€?. Por cuanto la AcciĂłn de CancelaciĂłn cumple con las formalidades determinadas en el artĂculo 137 del ERJAFE y en cumplimiento del artĂculo 364 de la Ley de Propiedad Intelectual, se la admite a trĂĄmite. De conformidad con el Art. 168 numeral 6 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y el artĂculo 170 de la DecisiĂłn 486 de la ComisiĂłn de la Comunidad Andina, se concede a las partes el tĂŠrmino de sesenta dĂas para que se hagan valer sus derechos y presenten las pruebas que estimen pertinentes. AgrĂŠguese al expediente el escrito presentado por TUPPERWARE PRODUCTOS S.A., el dĂa 5 de mayo de 2011. Se concede el tĂŠrmino de 20 dĂas para que TUPPERWARE PRODUCTOS S.A. acredite legĂtimo interĂŠs en la presente AcciĂłn de CancelaciĂłn. NotifĂquese. Toda vez que del texto de la razĂłn sentada por el Secretario de la Primera Sala del ComitĂŠ de Propiedad Intelectual del IEPI se desprende que en el domicilio seĂąalado para citar la AcciĂłn de CancelaciĂłn no se conoce a JESUS MARTIN PINTO CASTELLANOS, titular del registro de la marca FULLER + LOGOTIPO, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil se dispone su citaciĂłn por la prensa, mediante tres publicaciones en dĂas hĂĄbiles en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Quito, haciendo conocer de la AcciĂłn de CancelaciĂłn presentada, a fin de que conteste en el plazo de sesenta dĂas, bajo prevenciones de Ley, debiendo seĂąalar casillero IEPI o Judicial en la ciudad de Quito. Al efecto, por SecretarĂa, elabĂłrese el Extractos correspondiente y entrĂŠguese al recurrente a fin de que se efectĂşen las publicaciones; y de conformidad con el Art. 127 numeral 2 y 5 del ERJAFE, ofĂciese a la Embajada de la RepĂşblica de Colombia con el fin de que publiquen dicho Extractos en el tablĂłn de anuncios del Consulado de la Embajada. Particular que comunico para los fines legales consiguientes a fin de fijar casillero JUDICIAL O IEPI en la ciudad de Quito, y transcurridos veinte dĂas contados a partir de la Ăşltima publicaciĂłn se proseguirĂĄ con el trĂĄmite.- NotifĂquese.- Particular que comunico para los fines de ley.- AB. JUAN CARLOS MUĂ‘OZ.- SECRETARIO DE LA PRIMERA SALA DEL COMITÉ DE PROPIEDAD INTELECTUAL, INDUSTRIAL Y OBTENCIONES VEGETALES.CERTIFICO.- Quito, 13 de julio de 2011. Ab. Juan Carlos MuĂąoz Sandoval SECRETARIO DE LA PRIMERA SALA
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS AR/76/cc
AR/84963/cc
ĂˆJXekX <c\eXÉ# g\ik\e\Z`\e$ k\ X cX gXiifhl`X 8ccli`hlˆe# ZXekÂ?e JXekf ;fd`e^f [\ cfj :fcfiX[fj# XZklXcd\ek\ gif$ m`eZ`X [\ JXekf ;fd`e^f [\ cfj Kj}Z_`cXj% ;\j[\ \jX ]\Z_X _XjkX \c dfd\ekf eX[X j\ jXY\ [\ jl gXiX[\if% D`j XYl\cfj# \e le`Â?e [\ dfiX[fi\j [\c j\Zkfi \dgi\e[`\ife leX Xi[lX p [liX cXYfi gXiX cfZXc`qXi X d` dX[i\ j`e e`e^Â’e i\jlckX[f gfj`k`mf% :fdf _XjkX \jkX ]\Z_X j\ [\j$ ZfefZ\ jl gXiX[\if# \jk`df hl\ [\Y\ _XY\i ]Xcc\Z`[f% Lck`dXj `em\jk`^XZ`fe\j i\Xc`qX[Xj \e D`^iXZ`Â?e [\c :XekÂ?e JXekf ;fd`e^f# gifm`eZ`X JXekf ;fd`e^f [\ cfj Kj}Z_`cXj# p \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Xc j\ÂŒfi ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ D`^iXZ`Â?e [\ cX Gfc`ZˆX EXZ`feXc p Xc j\ÂŒfi A\]\ [\ GXjXgfik\j# [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ Hl`kf# j\ÂŒXcXe hl\ d` dX[i\ ef _X jXc`[f [\c gXˆj% :fdf kXdY`„e `em\jk`^X$ Z`fe\j \e \c :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc# Z\ik`]`ZXe hl\ eleZX ZXdY`f [\ i\j`[\eZ`X% Jl [fd`Z`c`f \jkX i\^`jkiX[f \e cX
ZXcc\j @YXiiX p Glpf ZXjX E— (,+# ZXekÂ?e JXekf ;fd`e^f [\ cfj :fcfiX[fj% Gfi cf \ogl\jkf# ZfdgXi\qZf Xek\ ljk\[ p jfc`Z`$ kf hl\ gi\m`f Xc ki}d`k\ [\ c\p \e YXj\ X cX gil\YX hl\ gi\j\ekXi„ \e jl [\Y`[X fgfikle`[X[# J< ;<:C8I< <E J<EK<E:@8 C8 GI<JLE:@äE ;< C8 DL<IK< ;< D@ GI<EFD9I8;8 D8;I<# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8IK% -- P J@>L@<EK<J ;<C :F;@>F :@M@C% 8 d` dX[i\ j\ÂŒfiX D8I@8 @E<J :8II@CCF D<I@EF# j\ Z`kXi} d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j \e cX gi\ejX p cX [\dXe[X j\i} glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Zfe]fid\ cf [`j$ gfe\ 8IK1 -.# ELD<I8C )# ;<C :ä;@>F :@M@C% Efk`]`ZXZ`fe\j hl\ d\ Zfii\jgfe[X# cXj i\Z`$ Y`i„ \e \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc E— (, [\ \jkX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f# Gifm`eZ`X [\ JXekf ;fd`e^f [\ cfj Kj}Z_`cXj% 8lkfi`qXe[f Xc gif]\j`feXc hl\ jljZi`Y\ Zfed`^f# gXiX hl\ d\ i\gi\j\ek\ p ]`id\ \jZi`kfj gfjk\i`fi\j% ] % 8ekfe`f ?fd\if GiX[f 89F>8;F D8KI@:LC81 '-0 :%8% J;Kj% =i\[p PleXgXekX
:Xii`ccf% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\e$ k\j% 8Y% DXel\c A\i„q M`ccXZˆj F=@:@8C D8PFI ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J <E:8I>8;F ;< C8 J<:I<K8I@8 (,-'-')&d`^&jk[^f%
8ELC8:@FE<J
BANCO PICHINCHA HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -). mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0-'.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIK<Q GLILE:8A8J#AFJ<G?$ 8C<O8E;<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
COMITÉ DE PROPIEDAD INTELECTUAL, INDUSTRIAL Y OBTENCIONES VEGETALES.- PRIMERA SALA EXTRACTOS TrĂĄmite No. 09-1105-AC-CN CITACIĂ“N AL SEĂ‘OR JESUS MARTIN PINTO CASTELLANOS TITULAR DE LA MARCA “FULLER + LOGOTIPOâ€? RECURRENTE: TUPPERWARE PRODUCTS S.A. INSTITUTO ECUATORIANO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, PRIMERA SALA DEL COMITÉ DE PROPIEDAD INTELECTUAL, INDUSTRIAL Y OBTENCIONES VEGETALES.- Quito, 13 de julio de 2011 a las 08h45. Quito, 23 de junio de 2005, Dr. Esteban RiofrĂo en mi calidad de apoderado de la compaĂąĂa TUPPERWARE PRODUCTS S.A.,‌. comparezco ante usted y planteo la siguiente ACCIĂ“N DE CANCELACIĂ“N por falta de uso‌, que en lo principal versa: “I ANTECEDENTES. 2. De las investigaciones que hemos realizado, la marca FULLER + LOGOTIPO,‌no ha sido utilizada en Ecuador desde su concesiĂłn, hasta la actualidad.â€? ..â€? mi representada tiene legĂtimo interĂŠs para iniciar esta acciĂłn, puesto que es solicitante de la marca FULLER, ‌para proteger productos de la clase internacional 3.â€? “II FUNDAMENTOS DE DERECHO. 1. POR EL NO USO DE LA MARCA: Ley de Propiedad intelectual: Arts. 221 y 224. DecisiĂłn 486 de la CAN: Arts. 165 y 166â€?. “2. POR LA PRUEBA DEL USO DE LA MARCA: Ley de Propiedad Intelectual: Arts. 220 y 224. DecisiĂłn 486 de la CAN: Arts. 166 y 167â€?. ‌â€?la ley claramente seĂąala que solamente el titular de la marca accionada, deberĂĄ aportar todas y cada una de las pruebas que se requieren‌â€?. “IV SOLICITUD.-‌solicito se sirva proceder con la ACCIĂ“N DE CANCELACIĂ“N de la marca FULLER + LOGOTIPO, tĂtulo No. 24582, de 19 de agosto de 2003, para proteger productos de la clase internacional 3‌ vigente hasta el 24 de junio de 2013; y, ordenar el archivo del expediente de la misma. Quito, 4 de julio de 2011 a las 08h45. En razĂłn del sorteo de expedientes realizado, se avoca conocimiento de la presente AcciĂłn de CancelaciĂłn contra el registro No. 24582-2003, emitido por la DirecciĂłn Nacional de Propiedad Industrial con fecha 19 de agosto de 2003, correspondiente a la marca “FULLER + LOGOTIPOâ€?. Por cuanto la AcciĂłn de CancelaciĂłn cumple con las formalidades determinadas en el artĂculo 137 del ERJAFE y en cumplimiento del artĂculo 364 de la Ley de Propiedad Intelectual, se la admite a trĂĄmite. De conformidad con el Art. 168 numeral 6 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y el artĂculo 170 de la DecisiĂłn 486 de la ComisiĂłn de la Comunidad Andina, se concede a las partes el tĂŠrmino de sesenta dĂas para que se hagan valer sus derechos y presenten las pruebas que estimen pertinentes. AgrĂŠguese al expediente el escrito presentado por TUPPERWARE PRODUCTOS S.A., el dĂa 5 de mayo de 2011. Se concede el tĂŠrmino de 20 dĂas para que TUPPERWARE PRODUCTOS S.A. acredite legĂtimo interĂŠs en la presente AcciĂłn de CancelaciĂłn. NotifĂquese. Toda vez que del texto de la razĂłn sentada por el Secretario de la Primera Sala del ComitĂŠ de Propiedad Intelectual del IEPI se desprende que en el domicilio seĂąalado para citar la AcciĂłn de CancelaciĂłn no se conoce a JESUS MARTIN PINTO CASTELLANOS, titular del registro de la marca FULLER + LOGOTIPO, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil se dispone su citaciĂłn por la prensa, mediante tres publicaciones en dĂas hĂĄbiles en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Quito, haciendo conocer de la AcciĂłn de CancelaciĂłn presentad, a fin de que conteste en el plazo de sesenta dĂas, bajo prevenciones de Ley, debiendo seĂąalar casillero IEPI o Judicial en la ciudad de Quito. Al efecto, por SecretarĂa, elabĂłrese el Extractos correspondiente y entrĂŠguese al recurrente a fin de que se efectĂşen las publicaciones; y de conformidad con el Art. 127 numeral 2 y 5 del ERJAFE, ofĂciese a la Embajada de la RepĂşblica de Colombia con el fin de que publiquen dicho Extractos en el tablĂłn de anuncios del Consulado de la Embajada. Particular que comunico para los fines legales consiguientes a fin de fijar casillero JUDICIAL O IEPI en la ciudad de Quito, y transcurridos veinte dĂas contados a partir de la Ăşltima publicaciĂłn se proseguirĂĄ con el trĂĄmite.- NotifĂquese.- Particular que comunico para los fines de ley.- AB. JUAN CARLOS MUĂ‘OZ.- SECRETARIO DE LA PRIMERA SALA DEL COMITÉ DE PROPIEDAD INTELECTUAL, INDUSTRIAL Y OBTENCIONES VEGETALES.CERTIFICO.- Quito, 13 de julio de 2011.
Ied fegk‡i_cei bei ^ecXh[i gk[ iWX[d jeb[hWh [d [b fhŒ`_ce bei Z[\[Yjei fhef_ei$ 7HJKHE =H7< [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,/' mXcfi 00)#0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-()(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<E:8 :8E:?@E>I<#I8DFE$8C<OP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0'. mXcfi **0#+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-()(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<E:8 :8E:?@E>I<#I8DFE$8C<OP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()/ mXcfi (,')#0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*,0)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LI>FJ 98QLIKF#<I@B8$ :FE:<G:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */) mXcfi (*-#./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'''0(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<EJFIK<: <:L8;FI J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0/. Xc +''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *''0/**0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X L:?L8I@ # M@:KFI$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(- Xc *+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *++).)+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<8C C8JKI8# AFI><$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *+- Xc *,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++).)+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<8C C8JKI8# AFI><$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-),,.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLCCF :?8E8K8J@># 8E><C$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-),,.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLCCF :?8E8K8J@># 8E><C$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(+)/)/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIE<AF :8JKIF# G89CF$=I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .).- mXcfi -,#0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,*'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <D98A8;8 ;< D<O@:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */'- mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*.*0-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@EKF 9<E@K<Q# D8IK?8$ O@D<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+(0.//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8;<E8 <JKI8;8# N@CC8DJ$ <;@JFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (''0 Xc ('() [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/)'/+)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >FEQ8C<Q D<A@8# ?L>F$8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,('( [\ cX :kX% :k\% Ef% *',-*,*/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 98I8?FE8 DFE8I# =I<;;P$>@FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO
EXTRACTO
CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A CONSTRUDEXTRA CIA. LTDA.
CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A VANGUARDIA Y CONSTRUCCIONES ARQUITECTOS ARQVAN CIA. LTDA.
La compaĂąĂa CONSTRUDEXTRA CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, el 19 de Septiembre de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.004556 de 12 de Octubre de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: 1) ENCARGARSE DEL PROYECTO DIRECCIĂ“N, CONSTRUCCIĂ“N Y ASESORAMIENTO DE OBRAS DE TODO TIPO, CONSTRUCCIĂ“N DE CASAS, INMUEBLES, EDIFICIOS...
La compaĂąĂa VANGUARDIA Y CONSTRUCCIONES ARQUITECTOS ARQVAN CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, el 06/ octubre/2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.11.004593 de 14/octubre/2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: ...A) LA CONSTRUCCIĂ“N, EDIFICACIĂ“N, DISEĂ‘O, PLANIFICACIĂ“N DE TODO TIPO DE BIENES INMUEBLES, COMO SON EDIFICIOS PARA VIVIENDA U OFICINA, CONJUNTOS HABITACIONALES, CASAS, HOTELES, RESTAURANTES,... La compaĂąĂa no realizarĂĄ provisiĂłn de personal a terceros, ni prestaciĂłn de servicios complementarios previstos en el Mandato constituyente NÂş 8. Quito, 14 de octubre de 2011.
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS AR/84963/cc
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
Quito, 12 de Octubre de 2011.
Ab. Juan Carlos MuĂąoz Sandoval SECRETARIO DE LA PRIMERA SALA
8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(+)/)/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIE<AF :8JKIF# G89CF$=I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-')-*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <E;8I8 IL@Q# <;N@E$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-)++.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<IE8E;<Q D<E8#8C<O8E;I8$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*((','+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q M8JHL<Q# C@>@8$ D8I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*((','+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q M8JHL<Q# C@>@8$ D8I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*((','+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q M8JHL<Q# C@>@8$ D8I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
AR/84976/cc
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS AR/84977/cc
Ä Ä
8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//0/.*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D<A@8 D<A@8# A8M@<I$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+0) mXcfi .' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/)..,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89<Q8J 8I9FC<;8#D8I@8$ ;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-*(*+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLE;F ;< E<>F:@FJ >FD<Q 8E;I8DLEF :@8% C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()** mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),+,,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FE8K< M<>8# D8I>8I@K8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.--*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KI8M<Q IL@Q# IFD<C$<;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'-0 mXcfi ),#'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,+)/-('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X K8K8JFCLK@FE :<EK<I J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */- Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,)0-*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X A@D<E<Q :8CMFG@E8# M@:KFI$?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+0 mXcfi ,-(#0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/),+*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF :FI;FM8# ;8E@<C8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,)' Xc (,+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *('*00')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E>LE8 J@D98E8# CL@J$ I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,,' Xc (,.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('*00')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E>LE8 J@D98E8# CL@J$ I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).*+ Xc ).*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *''+*+/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@I@9F>8 :8C@JKF# D@>L<C$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (')+) Xc (').' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/0)(-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FE<OK<B J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+.( Xc ),*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+*'--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C:<;F :8IM8A8C# >8CF <=I<E$;< CFJ 8E>< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (').* Xc ('*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/0)(-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FE<OK<B J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% *+(-$ *-,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0-,-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<;@E8 D<;@E8# D8I@8$:C<D<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% */(/$ */,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0-,-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<;@E8 D<;@E8# D8I@8$:C<D<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 Gfi G<I;@;8 j\ XelcX G8G<C :FD<I:@8C % Eld\if ,,0**' gfi MXcfi1 LJ; )'#'''%'' EfdYi\ [\c Y\e\]`Z`Xi`f f X hl`\e g\ik\e\Z\ \c [fZld\ekf1 <I8QF ;<C :8JK@CCF <=I8@E D8ID<;LHL< % 8:& ( d^
COOPROGRESO ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '(('''/,., p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.'''.)0) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :89<Q8J
:FCC8>L8QF 8 E > < C <EI@HL< j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&()-') &( d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()--//( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ >C8;PJ D8IC<E< j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-'* &) d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(+/+'++ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X >L8ELC<D8 @E:8 D8I:<C8 D8I@JFC j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-'+ &* d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ,'((('(). [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8A@C8 8:8IF AFJ< 8EKFE@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-', &+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ,'((),*() [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q :8ICFJ JK8C@E j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&()-'- &, d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ','((,.0(+ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 9FE@=8Q C<D8 D8I@8 8E><C@E8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-'. &- d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-('()--)( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< >@C <CM@J D8EL<C j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-'/ &. d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')(''/'*/) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ').''.(.)0% [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J =CFI<J IF9<IKF j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-'0 &/ d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*(''/-(+( [\
Ĺ?
cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :LE8C8K8 : ? L H L @ K8 I : F A L 8 E :8ICFJ j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&()-(' &0 d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0(''0'+)( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '0.''+,-*- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8C;<IFE Q8D9I8EF IFEEP =89@8E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-(( &(' d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ()'('-)//- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8>L8P8 9<ID<F AL8E <EI@HL< j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-() &(( d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ()'('-'/'( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ().'')'.. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q P8E<Q 8C9@E8 <C@Q89<K? ;< CFJ 8E><C<J j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&()-(* &() d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef /(''0(.*( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X CLD9@ G8K@E J<>LE;F I@:8I;F j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-(+ &(* d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(+.0/(/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X GLCCFK8J@> G L C C FK8 J @ > 9 P I F E N@C=I@;F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&(),/. &( d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(,((+/+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :?@C@> :8@Q8 D8I@8 =I8E:@J:8 j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(),// &) d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(+.0-(' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 98HL< E@<M<J C@Q9<I D8K@C;< j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(),/0 &* d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()+/)0' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@CCF :8II@CCF 8D9IF:@F j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi
J[d Yk_ZWZe Yed jki ik[‹ei0 ied bW i_h[dW Z[ bWi WbcWi$ ;bbW YWdjW$ Dei bbWcW$ BW i[]k_cei o `Wc|i h[jehdWcei$ =KIJ7L; <B7K8;HJ hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(),0' &+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '.('',()0) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '..''(//)+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8JK<>L@ PLO< D8I@8 9C8EHL@K8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(),0( &, d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(+.*/-, p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '0.''((/)( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 98IQ8CCF DFI<EF 9PIFE A?8D<J <C@8J j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&(),0) &- d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/('(+0,,+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 M8:8 :<:@C@8 D8IC<E< j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(),0* &. d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(+.*+)( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :?@G8EK8O@ C8E;8QLI@ <C<E8 >L8;8CLG< j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(),0+ &/ d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ((''/)**- p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% (.''.'.'( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 9I@FE<J G@E8I>FK< C<KKP @J89<C j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&(),0, &0 d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+(').*0*- p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.')'.0)( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q ALD9F <LD<C@8 j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(),-0 &( d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()).0+- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8KFK8 J@CCF D8I@F ?FIC8E;F j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c
g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(),.' &) d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()*-.,/ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '-'.(('+-/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :?@>L8EF KF8HL@Q8 AFJ< 8>LJK@E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(),.( &* d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/('('*,-, p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/.''.('+- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 JLD98 :8ICFJ 8C=I<;F j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(),.) &+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/('('0(-0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X KIFP8 :FIK<Q >8CF G8KI@:@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(),.* &, d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0(''0'-)0 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '0.''*+.() [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<I<Q J8C8Q8I D8I@8 =<IE8E;8 j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(),.+ &- d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef /('))/'0' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% /.'(((./- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X A8II@E KF8HL@J8 PFC8E;8 @J89<C j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&(),., &. d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (('((',).' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% (('.',''(* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8Q8z8 8@E8 AFI>< CL@J j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(),.- &/ d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (+'('))-() p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% (+'.''/()- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X KF8G8EK8 G@C8CL@J8 CL@J FJN8C;F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e
j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(),.. &0 d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ((')'**** p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% (.'(.+./* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8JKL;@CCF <JKI<CC8 J8E;I8 E8I:@J8 j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(),./ &(' d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (-'''''.0) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q D8I@8 D<I:<;<J j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(),.0 &(( d^
BANCO INTERNACIONAL Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ,''/'-/.- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&(),*. ( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +''.//-)0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&(),*. ) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '++'.)+(00 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&(),-/ ( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% */'.,***. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&(),-/ ) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ,''/'''(' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&(),-/ * d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ,''.-+'(, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&()-(- d^
4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '+''/((0(* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&()-(- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% /''./*.+, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&()-(- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% /''/**.-( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&()-(- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% )''.,+(00 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&()-(- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% /''.//-./ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&()-(- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% /''/*,'-* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&()-(- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% /''/'-)0) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&()-(- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% .''.+(*(- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&()-(- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% --''..(')* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&()-(- d^ 4444444
Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% 0''.-)/). [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&()-(- d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% /''-'*',0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c e’d\if )/,. Xc e’d\if )/., 8:&()-(- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% )/',0( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ )/'-0 MXcfi1 )''' =\Z_X [\ >`if1 (-$'0$)'((% 8 cX fi[\e [\1 FIK@Q 98CJ<:8 8E><C N@CC@8D 8:&()-(- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ JLJKI8@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\e$ k\ Ef% *0'('/,)/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ /+(& /,( MXcfi1 ('*%.. & *.%.* =\Z_X [\ >`if1 ',$('$)'((& '-$('$)'((% 8 cX fi[\e [\1 KILA@CCF IF9@E 8:&()-(- d^
CITIBANK :@K@98EB# E%8% JlZlijXc <ZlX[fi Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf hl\ gfi G„i[`[X# hl\[X XelcX$ [f \c Z_\hl\ Zfe cXj j`^l`\e$ k\j ZXiXZk\iˆjk`ZXj1 >`iX[fi1 9D@ @>L8C8J D<;@:8J ;<C <:L8;FI J%8% 2 :l\ekX1 ''/(0*+')0 :_\hl\ Ef% *(*0')0 =\Z_X [\ \d`j`�e ', D8PF )'(( :Xek`[X[ (,%'' 9\e\]`Z`Xi`f1 9<I><CLE; D8I@8K<>L@ J8I8 Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j j\j\ekX [ˆXj gfjk\i`fi\j X \jkX glYc`ZXZ`�e% 8:&()-(, &( d^ 44444 :@K@98EB# E%8% JlZlijXc <ZlX[fi Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf hl\ gfi G„i[`[X# hl\[X XelcX$ [f \c Z_\hl\ Zfe cXj j`^l`\e$ k\j ZXiXZk\iˆjk`ZXj1 >`iX[fi1 9D@ @>L8C8J D<;@:8J ;<C <:L8;FI J%8 2 :l\ekX1 ''/(0*+')0 :_\hl\ Ef% ,()-'- =\Z_X [\ \d`j`�e '0 8>FJKF )'(( :Xek`[X[ -,%*) 9\e\]`Z`Xi`f1 8C;8Q Q8D9I8EF 8E><C@:8 D8I@8 Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj j`^l`\e$ k\j j\j\ekX [ˆXj gfjk\i`fi\j X \jkX glYc`ZXZ`�e% 8:&()-(, &) d^
8ELC8:@FE<J M8I@8J Hl\[X XelcX[X gfi g„i[`$ [X cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% +,'(**,+,/ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >XYi`\c CXd`ŒX [\ cX :ffg\iXk`mX )0 [\ FZklYi\% 8:&/))00&k] 444444444444444 8elcf cX c`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% ('()'.-(+* g\ik\e\Z`\ek\ X 8e^\c G„i\q gfi g„i[`[X [\ cX :ffg% JX^iXi`f% 8:&/)*(,&k] 4444444 Hl\[X XelcX[f gfi ifYf cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% ((/''.'/. [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X# g\ik\e\Z`\ek\ X <m\cpe M\i�e`ZX DX[\if :Xc[\ife% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/))*.&k]