Imbabura - Carchi 4 de noviembre del 2018

50c incl. IVA

Imbabura, Carchi

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018

Número total de ejemplares puestos en circulación: 23.677 PAÍS

Cotacachi afectado por los incendios Los incendios forestales se incrementaron en los últimos días en el cantón Cotacachi. El más fuerte fue en el volcán que lleva el mismo nombre de la ciudad, donde los bomberos y la comunidad actuaron para sofocar las flamas que terminaron incendiando alrededor de 300 hectáreas de flora y fauna. Página A15

Karina respira con pulmones de otra persona

Página B3

PAÍS

Fiscalías indígenas con 1.260 denuncias de violencia contra la mujer Página B1 PAÍS

La Mama Negra convocó a turistas Página B2

El cambio de imagen ayudó a Yahuarcocha

Tradiciones y costumbres que se mantienen para conmemorar a los difuntos

Con la remodelación que tuvo este lugar, más personas lo visitan para hacer deporte u otras actividades, incluso en la noche. Página A4

La ciudad patrimonial del Carchi prepara celebraciones SAN GABRIEL• El 11 de noviembre

de 1992, San Gabriel, en el cantón Montúfar, fue declarado Patrimonio Nacional por parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Oswaldo Cepeda, jefe de Cultura del Municipio de Montúfar,

informó que en coordinación con la Unidad de Patrimonio se definieron varias actividades para recordar el vigésimo sexto aniversario. Considera que es justo este reconocimiento, porque su ciudad es la capital del imaginario arquitectónico histórico del Ecuador. Página A5

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

Entre gastronomía tradicional y hasta juego de trompos, Cotacachi mantiene vivas sus propias tradiciones para recordar a los difuntos en estas fechas. PÁGINAS A2 Y A3

HORA CERO A2 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018I La Hora IMBABURA-CARCHI

I

Entre gastronomía tradicional y hasta juego de trompos, el cantón mantiene vivas sus propias tradiciones.

CEMENTERIOS. La visita a los difuntos está acompañada de tradiciones diversas en Cotacachi.

COTACACHI Y SUS COSTUMBRES EN LA ÉPOCA DE DIFUNTOS

L

TRADICIONES. Las comunidades indígenas tienen ciertas costumbres que se manifiestan al visitar a sus difuntos.

POR: RAMIRO RUIZ R • a celebración puede comenzar el 31 de octubre con el amasijo. Participan viejos, mujeres, niños, parientes y vecinos. Los niños arman la escoba de chilca para barrer el horno. Las mujeres labran el pan. Cuando el horno está con la temperatura a punto, colocan en latas los buñuelos, después el pan de maíz, los mestizos, las enormes botadas del tamaño de los panes que comieron los apóstoles en la última cena. Disponen canastos con manteles limpios donde penen los panes calientes. Por fin doran las figuras que les pertenece a los niños: tórtolas, caballos, borregos, burros, muñecas con collares, ojos y boca pintados con anilina de colores. Cuando terminan el amasijo reparten los panes en platos que los tapan con servilletas bordadas. El primer plato le envía al familiar más cercano, los otros a los vecinos y amigos. De manera que en las calles se cruzan los niños entregando el pan en las casas. A ellos les encanta hacer este mandado porque reciben una moneda. El primero de noviembre recogen flores de los jardines de las casas. Las mujeres cortan las hojas secas, los tallos largos y elaboran coronas y ofrendas hermosas y alegres. Los niños pintan las hojas de hortensia con purpurina dorada o plata. La visita

El 2 de noviembre las familias vestidas de trajes oscuros visitan las tumbas de parientes y amigos. Los curas rezan responsos en las tumbas de los indios y reciben frutas, pan de trigo, huevos, dinero. Mientras en las tumbas de los blancos, depositan las ofrendas y tarjetas de filo negro. La visita se alarga hasta la tarde. Después de almuerzo la gente sale a las calles a mirar el juego del trompo. Gastronomía de la fiesta de difuntos

GASTRONOMÍA. La colada morada es el postre frío o caliente de celebración de la vida

La colada morada reemplazó al champús. Así es la vida moderna. Se lo hacía con harina de maíz crudo. En una olla enorme fermentan la harina con agua tibia, cada día durante cuatro días sucesivos. Le revuelven seis días más. Después le sacan para cernir y cocinar con canela, ishpingo, pimienta dulce, clavo de olor. La hierva luisa, las hojas de naranja, el cedrón, arrayán, esperaban en el fondo del recipiente. La

colada cocinada y le baten para que se haga liviana hasta que se enfríe. Después le dejan en reposo en un lugar apacible de la casa. Mientras tanto hay que hacer la miel de panela con cáscara de piña, clavo de olor y canela. La piña le pican y le hacen hervir. Esperan que se enfríe. Para servir mezclan la colada, la miel y la piña. Está listo el champús para que los hijos y nietos vayan por casa de los abuelos, después de visitar el cementerio, a saborear el manjar, que es otro postre exquisito y frío, difícil de olvidar. Colada morada

La colada morada es el postre frío o caliente de celebración de la vida. Se mezclan el sabor y el olor en proporciones exactas. Las moras, fruto de un largo, tiempo brotan de los tallos de espina y las hojas únicas en su color gris verdoso. Los mortiños, diminutos frutos redondos y negros, sólo florecen y maduran en las alturas de los páramos. Naranjillas coquetas muestran sin pudor su color amarillo y su redondez del mundo. La piña hace estremecer la boca con sus besos ásperos. Las frutillas delicadas que necesitan adoración y por eso las personas se arrodillan a recogerlas. Las hojas de naranja penetran con su perfume y hace estremecer hasta a los insensibles. La hierba luisa larga y flaca ayuda a encontrar con su magia la tranquilidad. El cedrón silvestre, hace recordar las tardes perezosas de lluvia cuando la abuela asaba las tortillas de maíz en el tiesto sobre el fogón de leña. El arrayán colorado, escondido en las hojas diminutas y dispuestas que le muerdan en cualquier momento. La canela, esa cascarita de más de 500 años que hizo enloquecer a los españoles barbudos. El ishpingo (flor de la canela), de sabores suaves y evaporantes. Los clavos de especie, para sentirlos cruzar por el paladar fino hasta la ternura. Este prodigio de la naturaleza hay que cocinarlo a fuego lento en la cocina de leña en una olla. Y cuando esté lista se sirve con cuatro onzas de esencia de amor de una hermosa guagua de pan. El plato de los fritos

Después de la congoja que contagia el cementerio, lo más emocionante es sin duda el almuerzo. Un plato de colada de haba, acompañado de un platillo de churos con sal y limón. Otras familias acostumbran a servir ají de papas en lugar de la mazamorra.

HORA CERO I

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora IMBABURA-CARCHI

A3

TROMPOS. Este juego se retoma en Cotacachi en estas fechas.

El desafío del trompo

Generalmente se agrupan los barrios. Cada uno forma un equipo de jugadores, seleccionados por su habilidad. Tienen un líder que se encarga de promover los desafíos. Esta modalidad de desafío sólo se juega en Cotacachi y Tabacundo. Cada equipo nombra los respectivos jueces: el Juez de Palo, señala con una raya el lugar hasta donde avanza la bola de cabe; el Juez de Copa, durante el recorrido se encarga de servir la copa de aguardiente al jugador que va a dar el cabe y a todos los jugadores; el Juez de Lista, elabora las listas de los jugadores, estableciendo un orden que alternen los jugadores en ambos equipos. Jueces y jugadores tienen la obligación de cumplir con el reglamento. Tradicionalmente los trompos lo hacían artesanos especialistas en un torno rudimentario, que el maestro Cinforiano Acosta, a finales del siglo XIX, construyó con un modelo alemán y entregó sus conocimientos a su hijo Alfonso. Los implementos son el trom-

po, cordel, bola y cuyumba. El trompo de madera con un clavo en la punta es confeccionado de cerote, que tiene la particularidad de no romperse. El cordel de pabilo sirve para envolver el trompo en tal forma que, al lanzarle al aire, se desenvuelve el cordel y baila en el suelo. La bola de cabe, de madera, un poco achatada en los lados, de seis centímetros de alto, se pone al filo de una piedra plana o cuyumba. El cabe es el golpe que dan a la bola con el trompo. Cuando el trompo comienza a bailar en el suelo, el jugador se agacha, tiende la mano en el suelo y abre el índice y el pulgar y entra a la mitad de la mano. Entonces se acerca a la cuyumba, extiende el brazo y con toda la fuerza pega a la bola que sale disparada. En ese momento el Juez de Palo corre y señala el punto donde ha llegado. Cuentan que antiguamente, los grandes desafíos se hacían entre jugadores de las parroquias El Sagrario y San Francisco. La gente salía a presenciar. Durante el recorrido de varios kilómetros acompañaba la Banda de Músicos costeada por los jugadores. Una de las más recordadas madrinas Doña Angelita Grijalva de Saltos, mujer respetada, querida, colaboradora que contagiaba alegría y buen humor. A los jugadores les atendían las madrinas y los espectadores, con chicha preparada para la fiesta y el nombrado aguardiente. Los jugadores y espectadores entusiasmados apostaban cantidades considerables de dinero. Cada año se han organizado desafíos especiales. Participaron personas destacadas, madrinas y músicos. Por el año de 1960 hubo el desafío “La vuelta al mundo”, organizada por el Dr. Jorge Proaño Almeida, Rubén Moreno, Rolando Granja y Luis Alejandro Guzmán. El recorrido fue el perímetro urbano de Cotacachi. En la actualidad juegan los fines de semana, durante todo el año. Pero el campeonato oficial comienza en el mes de octubre. El 2 de noviembre es el desafío espectacular entre el equipo de los mejore jugadores de Cotacachi y Tabacundo. Al anochecer, los jugadores de los desafíos de todos los barrios caminan cargando los trompos envueltos en cordel, abrazados, comentando las picardías, las mañas, mientras se brindan los últimos tragos. P46914/kc/ai

Luego el famoso fuerte de los fritos: panes partidos en la mitad rebosantes y calientes, maqueños, huevos, carne frita de res y puerco, papas, mote frito. Y de postre, una taza de colada morada o champús con una guagua y pan de casa. La colada morada simboliza la sangre que da vida. El color morado, casi negro, representa a la tierra, una diosa; las guaguas son la vida misma y la continuidad. El plato de los fritos fue un banquete para celebrar el milagro del Gran Candelabro. Los hebreos tardaron largos años en la reconstrucción del templo. Cuando estuvo listo, abrieron las puertas para bendecirlo. Pero encontraron, junto al Gran Candelabro, una pequeña tinaja de aceite sagrado y puro con el sello del Sumo Sacerdote intacto. Alcanzaba sólo para un día. Y ellos sabían que la preparación especial de aceite tardaría más de una semana. Con alegría y gratitud, los Macabeos encendieron las lámparas del Gran Candelabro. Milagrosamente y confirmando el poder de la fe, el aceite no se consumió y las lámparas brillaron por ocho días completos. Al año siguiente los sabios proclamaron oficialmente la festividad de Jánuca por ocho días consecutivos como recuerdo de la persecución religiosa. Los días fueron alegres y estaba prohibido ayunar. Y es costumbre comer comidas fritas. Es posible que esta costumbre la hayan traído a Cotacachi los judíos. La carne de res y de puerco. Carnes tentadoras, prohibidas en el Nuevo Testamento, se les fríe y sirve tendidas y dobladas en dos sobre el plato ansioso. Los huevos fritos, a punto de reventar sus yemas como un sol en mitad de la blancura de su clara. Plátanos maqueños en rebanadas largas, hasta que se doren y semejen el color del oro. Panes partidos en la mitad, para compartir y amar, sencillos, generosos, inspiración de pintores, escritores, músicos, alimento del espíritu y del cuerpo de todas las personas del planeta. Este es el milagro del plato de los fritos que será agotado plenamente con un postre dulce y penetrante: la colada morada o el champús.

COSTUMBRES. Después de la congoja que contagia el cementerio, lo más emocionante es sin duda el almuerzo. (Foto: TripAdvisor)

CIUDAD

A4

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora IMBABURA-CARCHI

I

Protección de derechos con agenda hasta 2021 IBARRA•

La denominda “Agenda para la Igualdad Intergeneracional (ANII) 2017 – 2021”, que forma parte del Plan Nacional de Desarrollo, constituye un instrumento para la protección y garantía de los derechos de las niñas, niños, adolescentes, jóvenes y personas adultas mayores del país. La semana pasada, en la Fábrica Imbabura, de Antonio Ante, las autoridades del Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) realizaron el acto de lanzamiento de este documento. La agenda consta de unas 264 páginas ilustradas, en las que se plantea la necesidad de fortalecer la especialidad y es-

pecificidad de las propuestas de políticas públicas y líneas de acción para cada uno de los grupos generacionales. Elena Larrea, directora distrital del MIES, dijo que se realizó un ejercicio técnico de caracterización e identificación de las brechas existentes y se trabajó en la formulación de políticas públicas prioritarias, que permitan llegar a una sociedad equitativa y libre de todo tipo de discriminación. Las niñas, niños, adolescentes, jóvenes y adultos mayores hicieron todo el esfuerzo para ser parte de la discusión de las temáticas y la búsqueda de alternativas favorables, dijo. (CHRW)

AGENDA. Las proyecciones de las políticas públicas seguirán su ruta hasta el 2021, según explicó Elena Larrea, directora distrital del MIES.

YAHUARCOCHA. Varias personas acuden a este sitio para hacer deporte, incluso algunos lo visitan en la noche, a pesar de que hace falta más iluminación.

Yahuarcocha, un sitio ideal para el esparcimiento

Con la remodelación que tuvo este lugar, más personas lo visitan para hacer deporte u otras actividades. IBARRA•

Aparte de las carreras de vehículos, que atrae a mucha gente cada vez a Yahuarcocha, el sitio también sirve para un sano esparcimiento de las personas, quienes inclusive pueden pasear en pequeños botes, hacer parapentismo, ciclismo de montaña, descansar en sus riberas, al son del viento, y hasta degustar diversos platos típicos preparados con la sazón propia del sector. No importa el día o el clima, propios y extraños empiezan a llegar a Yahuarcocha desde que sale el sol, y hasta que se oculta, donde realizan sus actividades deportivas con mayor confianza porque actualmente se cuenta con un espacio ideal, como es la ciclovía y la nueva pista reasfaltada para trotar y caminar, que consta dentro del Paseo Turístico Yahuarcocha, componente del proyecto anillo vial. Para complementar la rutina diaria de los usuarios se implementaron máquinas de ejercicio al aire libre.

Opiniones

Carmen Galeano, quien vive en

la ciudad, reconoce que desde que inició con la rutina de ejercicios su condición física ha mejorado y se siente más activa. “Todos lo días después de dejar a mis hijos en la escuela vengo con mi esposo a trotar y finalizamos con las máquinas que han puesto. En este sitio se siente un aire puro y una paz abrazadora que invita a descansar en cualquiera de los espacios verdes que rodea las aguas”, explica. El Paseo Turístico Yahuarcocha cuenta con vía pedestre y ciclovía alrededor de toda la laguna. Además, se cumplió con la implementación de seis miradores, paseo peatonal, patio de comidas y más de 30 locales remodelados. Marcos Cevallos, deportista que sale todas las mañanas desde las 06:30 a hacer ciclismo con su grupo de amigos, dijo que “con la nueva ciclovía tenemos seguridad, los automóviles ya no intervienen en nuestro espacio, porque antes teníamos ese inconveniente y no se podía hacer tranquilamente ciclismo. Ahora

Algo de historia ° A Yahuarcocha se la conoce también como el lago de sangre. Es un sitio histórico de gran importancia por ser silencioso testigo de la cruda batalla entre los Caranquis e Incas. Según la leyenda, miles de cuerpos fueron lanzados a sus aguas tornándolas rojas, de ahí su nombre.

estamos más seguros”. Iván Medina todos los días viaja desde Los Ceibos a Yahuarcocha para trotar. “Es rico trotar los 10 kilómetros de la pista y con la buena señalización que existe es súper seguro. Sin duda el paisaje de la laguna como fondo es lo mejor que da este sitio para practicar deportes”. En la laguna, junto al muelle de Yahuarcocha, también se realizan actividades deportivas como el canotaje. De acuerdo a expertos, este sitio es ideal para la práctica de este deporte, el cual también ha sido escenario para copas panamericanas de canotaje. Para visitar este lugar no existen un horario establecido, los turistas pueden llegar desde la mañana y disfrutar de todo lo que ofrece este espejo líquido durante las 24 horas del día. (FCDL)

Planta de tratamiento recibió a moradores de Caranqui IBARRA• Encabezados

por el concejal de Ibarra y miembro del directorio de la Emapa-I, Ramiro Páez, y del presidente del Consejo Parroquial de Caranqui, José Angamarca, llegaron alrededor de 40 moradores de varios lugares de la parroquia de Caranqui a visitar las instalaciones de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR). Fueron recibidos por Giovani Rivadeneira, jefe de la planta, quien les dio las explicaciones de

cómo funciona esta infraestructura y los llevó a recorrer por todas las instalaciones. Para el concejal de Ibarra, “esta visita se enmarca en el conocimiento que debe tener la ciudadanía sobre los beneficios que esta planta de tratamiento brinda a la ciudad, y esta experiencia vivida por esta gente servirá para multiplicar estas visitas por parte de otros sectores sociales”. “Es fundamental que la ciudad conozca estas obras por lo

que estamos realizando el cronograma de visitas respectivo, no solamente de esta obra, sino de otras que ejecuta la municipalidad”, expresó el edil. Por su parte, Mónica Valenzuela, moradora de la Ciudadela Municipal Yuyucocha, mostró su satisfacción al conocer esta infraestructura, porque, según manifestó, “conocemos de primera mano cómo se tratan las aguas servidas y podemos decir que ahora Ibarra ya cuenta con agua

limpia y tratada para el riego y la descontaminación del río”. “Al igual que ésta, Emapa - I se encuentra programando otra serie de visitas de distintos actores sociales, así como estudiantes de las escuelas y colegios de la ciudad, porque la idea de Mauricio Larrea, gerente de Emapa, es que toda la ciudad conozca esta obra de vital importancia para mejorar la calidad de vida de la población”, explicaron desde la empresa de agua potable.

VISITA. Llegaron desde Caranqui para conocer el funcionamiento de la planta.

Prefectura inaugura otro sistema de riego CARCHI• Con el objetivo de mejo-

CIUDAD. El cantón se apresta a la celebración. (Foto: Flickr. Autor: Marcelo Quinteros)

San Gabriel prepara celebraciones por declaratoria patrimonial Están listas las jornadas patrimoniales para recordar declaratoria nacional.

SAN GABRIEL• El 11 de noviembre de 1992, San Gabriel, en el cantón Montúfar, fue declarado Patrimonio Nacional por parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Oswaldo Cepeda, jefe de Cultura del Municipio de Montúfar, informó que en coordinación con la Unidad de Patrimonio se definieron varias actividades para recordar el vigésimo sexto aniversario. Oswaldo considera que es justo este reconocimiento nacional, porque su ciudad es la capital del imaginario arquitectónico histórico del Ecuador. Los eventos que se están organizando buscan tanto fortalecer la identidad y la cultura como generar el interés por esta declaración en las nuevas generaciones.

Actividades

Cultural Amemos nuestro PatriLas jornadas patrimoniales se monio. Grimaldo Pozo, gestor cultudesarrollarán entre el 13 y el 16 de noviembre con eventos neta- ral, asegura que esta fecha y la mente culturales. Explica que programación reviven la memono se efectuará ninguna progra- ria histórica y vigorizan a San mación el 11, porque es domingo, Gabriel como un referente e ícoy considera que probablemente no patrimonial nacional. En los últimos años, los prono exista respuesta de la ciudacesos encaminados a rodanía, que aprovecha los bustecer el patrimonio domingos para descansar TOME NOTA han generado una gran o salir de la ciudad. conciencia en la ciudaEl martes 13 de noviembre, a las 16:00, en el El 11 de noviem- danía y respeto a los más bre de 1992, San de 400 bienes públicos y Centro Cultural Cusamal Gabriel, en el privados inventariados en se anuncia la exposición cantón Montúfar, fue los distintos anillos patripictórica del artista san- declarado Patrimonio moniales de la urbe. gabrieleño Javier Prado. Nacional por La inversión estatal y El miércoles 14, a las parte de la municipal ha posicionado 15:00, en el Centro Cultu- Unesco. a esta ciudad como un imral Cuasmal, el segundo café literario “Mujeres poetas portante destino turístico, abriendo un abanico de oportunidades a montufareñas”. El jueves 15:00, en el Centro un importante grupo de emprenCultural Cuasmal, lanzamiento dedores y diversos sectores. Cepeda anunció que contidel libro “Literatura popular de Montúfar y en los zapatos del núan trabajando con el propósitemblor”, de Aníbal Muñoz. A to de convertir a la fiesta de los las 19:00, en el parque central, Santos Inocentes en Patrimonio “Retretas de bandas populares”. Intangible de la Nación, y para Y el viernes 16 de noviembre, que el queso amasado sea calia las 09:00, en el Teatro Munici- ficado como un referente de la pal, el primer Festival Artístico gastronomía ecuatoriana.

rar la producción agropecuaria y la calidad de vida de la comunidad de Tuquer, parroquia La Paz, cantón Montúfar, el prefecto Guillermo Herrera realizó un recorrido a la construcción del sistema de riego en esta comunidad. De acuerdo a los técnicos de la institución provincial, el proyecto de riego está conformado por dos etapas. La primera etapa comprende la construcción de la captación, 4.2 kilómetros de conducción principal, pasos elevados, ramales de distribución principal y paralelos, y un primer reservorio con capacidad de almacenamiento 5000 m3 con geomembrana y cerramiento, según informaron desde la Prefectura del Carchi. Edison Vallejo, usuario de la comunidad, habló sobre los beneficios de este gran proyecto, debido a las dificultades que tenían antes para realizar sus actividades agrícolas. “Con riego tecnificado se puede sembrar al tiempo que uno quiere. Antes se sembraba por cada hectárea de papas 2.000 a 3.000 quintales, ahora es el doble, la planta recibe riego cuando lo necesita”, dijo.

CARCHI DOMINGO

DE NOVIEMBRE DE 2018 I La04Hora IMBABURA-CARCHI

A5

En la segunda etapa se realizó la construcción de 9,15 kilómetros de la conducción principal, un segundo reservorio con capacidad de almacenamiento de 2.400 m3 con geomembrana de alta calidad y sus respectivos cerramientos, rehabilitación de un reservorio existente, ramales de distribución, conexión de cajas parcelarias, instalación de tubería de alta presión y acometidas, rompe presiones, válvulas reguladoras de presión, excavación y relleno de zanja, explicaron desde la entidad provincial. La obra tiene una inversión total de 450.000 dólares. “El proyecto fue pensado para ayudar a la producción de cultivos, dotándoles de una infraestructura segura que garantice el abastecimiento del líquido vital”, comunicaron. Guillermo Herrera, prefecto del Carchi, se refirió a esta obra como una oportunidad que tienen los agricultores de mejorar su calidad de vida. “Paralelamente a los proyectos de riego estamos implementando programas de protección ambiental . Hemos realizado proyectos importantes en los seis cantones tanto para las zonas bajas como altas de la provincia”, dijo.

PROYECTO. El prefecto Guillermo Herrera realizó un recorrido a la construcción del sistema de riego en esta comunidad.

Micro generación fotovoltaica permitirá el autoabastecimiento de energía eléctrica

ENERGÍA. La idea es viabilizar la micro generación fotovoltaica en el país.

El directorio de la Agencia de Regulación y Control de Electricidad (Arconel), aprobó una nueva regulación para viabilizar la micro generación fotovoltaica en el país, que permitirá a los usuarios finales cubrir su demanda de energía eléctrica y entregar el excedente al Sistema Nacional Interconectado (SNI). La regulación establece las condiciones técnicas, comercia-

les y legales para que los usuarios puedan desarrollar sus propias instalaciones de generación fotovoltaica, con una capacidad de hasta 500 kw. El viceministro de Electricidad, Mauro Intriago, indicó que esta nueva posibilidad de suministro eléctrico aplicará a clientes del sector residencial, comercial e industrial, quienes además de consumir su propia energía podrán entregar el ex-

cedente a las empresas de distribución. Anunció, además, que la Arconel trabaja actualmente en otras dos regulaciones complementarias para promover la inversión privada en la generación de energía eléctrica para autoconsumo y venta a las empresas eléctricas de distribución, aprovechando fuentes renovables (solar, eólica, biomasa, etc.), así como para la

construcción de proyectos de generación en estas áreas. “Este sistema de generación distribuida se enmarca en la política nacional para garantizar el abastecimiento de energía eléctrica, mediante el aprovechamiento de fuentes renovables no convencionales, disminuyendo el uso de combustibles e incluyendo a nuevos actores privados como socios estratégicos”, comunicaron.

OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.

Las grandes mentes tienen objetivos, las demás deseos”. WASHINGTON IRVING ESCRITOR Y ENSAYISTA ESTADOUNIDENSE (1783-1859)

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora IMBABURA-CARCHI

Todo hombre es un héroe por el sencillo hecho de morir y los héroes son nuestros maestros”. NICANOR PARRA POETA CHILENO (1914- 2018)

O

CARTAS Ni ven ni oyen

Lo grueso de la corrupción está en los contratos de preventa de petróleo y los sobreprecios en los contratos. Las empresas extranjeras que está contratando el Gobierno para que detecten los daños de las centrales mal hechas cobran caro y después del diagnóstico (que todos saben pero se defienden escondiendo los documentos que les afectan) “aconsejan” quién puede componerlas. De ninguna manera se meten en averiguar quién se robó ni en cómo recuperar la plata. El remedio es relativamente fácil; por ejemplo: la Refinadora de Esmeraldas, construida por la japonesa Sumitomo Chiyoda, que la rehabilitaría por 180 millones, terminó costando 2.200 por la subdivisión de contratos. Fernando Villavicencio denuncia la contratación de 20 ‘empresitas’ como Tecniazul, que subcontratada por Worley Parsons fiscalizaría la obra. ¿Quién se robó los 2.020?. Cuando la Marina se hace cargo, contrata a la Sur-coreana SK, compañía que hacía negocios con Hugo Chávez. A ella también se la encomendó construir la Refinería del Pacífico, cuyo allanamiento del terreno va costando 1.200 millones. El famoso ‘Giro específico del negocio’ inventado por Correa, dio lugar a situaciones hilarantes como el contrato con la Worley Parsons, que cobro 50 millones para construir tres tanques de almacenamiento en 2012. En 2014 solo hay tierra removida y la realidad de que no se puede construirlos, porque junto al lugar destinado hay un tanque de gas. En 2016 no hay tanques y para construirlos en otra parte el precio sube un 117% más. Entonces se contrata un buque de almacenamiento que cobra $39.000 diarios ($1,17 millones anuales). Dentro de un contrato hay ocho contratos que elevan los costos en un 400%. Todos sabemos dónde están las ‘empresitas’ y la plata, menos los del Gobierno. Dr. Carlos Mosquera Benalcázar CC: 1702401231 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Cualquier pareCido… El flamante presidente electo de Brasil, Jair Bolsonaro, ha alimentado el parecido con Donald Trump, con quien comparte un marcado gusto por las declaraciones provocadoras y los exabruptos. “Soy un admirador del presidente Trump. Él quiere un Estados Unidos grande; yo quiero un Brasil grande”, afirmó Bolsonaro en su primera rueda de prensa. Entonces, destacó su visión sobre la inmigración, contraria a las fronteras abiertas, algo que lo acerca al mandatario estadounidense. LaverdadesquetantoTrumpcomoBolsonaro comparten muchas cosas: ambos llaman la atención por su retórica polémica y a menudo agresiva, han sido acusados de misóginos y racistas, son enemigos de la prensa y saben aprovechar las redes sociales como pocos. MARIANA GUZMÁN VILLENA

Lo hipocorístico Vocablo bastante extraño que quizá muchos de nosotros no lo hayamos escuchado nunca y menos enunciado, pero su significado es muy interesante púes contiene un concepto bastante particular a través del cual comprendemos la razón del porqué a ciertas personas se les llama o conoce por un nombre que no corresponde al suyo, con el cual fue inscrito y bautizado, y aparenta ser hasta imaginario, o sencillamente valernos de un apodo. Su origen deviene del término griego HYPOKORISTICÓS, que traducido al idioma tradicional simboliza tratar o dirigirse a alguien con un sentido de caricia, o en forma dimi-

Al igual que Trump, el brasileño tiene la costumbre de rebatir las críticas calificándolas de “fake news” (noticias falsas). Contra la violencia, quiere armar a los ciudadanos, cuando todas las experiencias señalan que eso solo generará más violencia. Pero así lo comparen con Trump, Bolsonaro recuerda más a Rodrigo Duterte, el presidente filipino, quien justifica el asesinato de miles de personas en su autoproclamada “guerra contra las drogas”. Bolsonaro también ha anunciado “purgas” sin precedentes para expulsar a sus oponentes del país, porque son “delincuentes rojos”. Bolsonaro divide a la vez que despierta grandes expectativas. Y hasta ahora no ha dicho cómo va a combatir la corrupción. La pregunta, entonces, es: ¿Cuánto tiempo le darán sus electores si no cumple las promesas?

nutiva, abreviada y hasta infantil o más elegante. Acorde al Diccionario de la Real Academia de la Lengua es una nominación cariñosa, familiar, esto es que una persona es conocida por un apelativo en un círculo íntimo de familia o amistades, y hasta eufemísticamente, esto es exaltar una palabra o expresión por una más agradable, para no demostrar ofensa o humillación hacia otro congénere, no soslayando, hasta por personas doctas en la ciencia del Lenguaje, que lo consideren con el paso del tiempo de vulgar, reemplazando en ocasiones por otras locuciones más agradables. Además es importante anotar que se usa denominaciones diferentes al nombre propio de una persona tomando en cuenta sus cualidades o defectos corporales o alguna ocurrencia especial, que no pasa

inadvertida. El escritor español (Málaga) Pedro José Chamizo Domínguez, desde una perspectiva análoga, paralela, manifiesta: “La interpretación de un eufemismo debe permanecer ambigua.” Como ejemplo de aplicación del hipocorístico hay, exagerando, miles de ellos, por lo que es imposible enunciarlos a todos. Los más comunes por ejemplo, de Carmela, se deriva Carmen, Carmincha; de Francisco, Pancho, Paco y hasta sofisticadamente Francis. De María, Maruja, Mariucha, Mary; de José, Pepe; de Rosario, Charito; de Nicolás o Nicanor, Nico; de Luis, Lucho y hasta Luchino; de Francisca, Paca; de Josefina, Fina o Josefa. Juzguen estimados lectores si lo hipocorístico no es parte de una ciencia entretenida y sobre todo que nos da mucho conocimiento.

VÍCTOR HUGO PORTOCARRERO

Oportunidad y amenaza territorial

En el marco del análisis diagnóstico del territorio, sin considerar por ahora, las fortalezas y debilidades existentes, se tiende a valorar como tales a aquellos elementos que pueden afectar en el orden, positiva, o negativamente la localidad. Su presencia no es producto de los procesos internos; pero, pueden influir en ellos, para que las condiciones de desarrollo, el aprovechamiento de los recursos, se potencien en su realización y otorguen mejores resultados. El mundo y las personas en él, cada vez tienen mayores necesidades, las mismas que recorren el planeta en busca de soluciones. Ubicar los requerimientos de acceso y dotación de satisfactores es de hecho una de las más importantes acciones que debemos considerar y ejecutar. Las Amenazas por su parte tienen que ver con el posible efecto negativo desde fuera en la dotación y acceso de nuestros satisfactores localizados interna o externamente. Cuando hablamos de territorio, esta conceptualización diagnóstica puede de hecho ocasionar en muchos un fuerte dolor de cabeza. Hemos presenciado como hasta ahora las autoridades locales han “fallado” en la elaboración de este proceso, por lo que, han pretendido aparentemente acostumbrarnos “chucherías” y nos resignemos a la condición en la que según ellos estamos mejor. Se gastan lo poco que tenemos, para hacernos creer que todo camina de maravilla. Da la impresión que llevan adelante un lavado de cerebro general, para que creamos que la mayoría del pueblo somos, ignorantes o mediocres, y que lo mejor que tenemos para liderar los destinos territoriales son precisamente ellos. En este marco, las próximas elecciones, se presentan como una oportunidad, y las candidaturas que hasta ahora se han anunciado de seguro podrían considerarse como la amenaza.

Diario liberal, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Directora Imbabura - Carchi MARIANA GUZMÁN VILLENA Editor General IVÁN FLORES POVEDA Editor Imbabura - Carchi FRANCISCO VARELA MONTOYA Editorial Minotauro S.A. Ibarra: Mejía 350 entre Sucre y Rocafuerte. Teléfono: 2956-502 Email: ibarra@lahora.com.ec Año: XVIII No. 8493

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

GENTE

Niños disfrutan gastronomía de finados

IBARRA

I

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora IMBABURA-CARCHI

A7

Las tradiciones y el desarrollo integral de los niños son fundamentales en el Centro Infantil Chispitas de Vida, donde los niños disfrutaron de las deliciosas guaguas de pan y colada morada, gastronomía habitual en la temporada de difuntos.

Pablo Sasi, Brithany Pérez y Bastián Manosalvas.

Luisana Guerrón, Davis Franco y Ariana Rivas.

Paula Vilatuña, Maykel López y Victoria Ajaví.

Nicolás Arias, Victoria Pazmiño, Camilo Encalada y Sophia Ballesteros.

Paula Robles, Alejandro Vásquez y Francine Tinajero.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

75 años

GENTE OTAVALO

A8

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora IMBABURA-CARCHI

NORTE

En el Auditorio Cotama de la Universidad Otavalo, se realizó la sesión solemne al conmemorar los 75 años de vida institucional de la Unidad Educativa Otavalo. A este acto asistieron autoridades, docentes, padres de familia y estudiantes de la institución.

E

Cecilia Armas, Rocío Pavón y Silvia Morales.

Nelly Vizcaíno, Mónica Ponce, Daniel Gualacata y Mariana Flores.

Richard Sevillano, Miguel Sarauz, Lupe Bolaños, Paúl Teanga y Saulo Molina.

Soraya Mena, Milton Jaramillo, Melvin Páez y Jaime Grijalva.

P46894/aic

Susana Imbaquingo, Sonia Navarrete, Adriana Ponce, Sandra Bolaños y Rocío Ruiz.

PAÍS B1

Cantidad de denuncias en las fiscalías indígenas (2015 - agosto 2018) Colombia Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora ECUADOR

Organiza- Detalles ciones de periodistas de siete A partir de Voces del Sur, harán países de Latinoamérica, in- el monitoreo en forma coordicluido Ecuador, lanzarán en nada y con indicadores comubreve un proyecto conjunto nes para hacer un seguimiento para hacer un seguimiento regional de las amenazas. de las amenazas a la libertad “Vamos a elaborar un inforde expresión y elaborar infor- me anual con todos estos países mes anuales. -eventualmente se pueden inte“La semana que viene se grar otros- para tener un estado va a lanzar la iniciativa Voces de situación de las amenazas a la del Sur, donde vamos libertad de expresión de a sistematizar la situaAmérica Latina”, explicó ción de las amenazas a Werner, coordinador del PAÍSES la libertad de expresión participan hasta área de Libertad de Exde la presión de la oenegé urude los periodistas en la el momento iniciativa. región”, anunció ayer guaya Centro de Archivos el periodista uruguay Acceso a la Información yo Fabián Werner, en la jor- Pública (CAinfo), una de las que nada final del XIII Congreso participan del proyecto. Internacional de Periodismo, El periodista uruguayo indiorganizado por el Foro de Pe- có que, como parte del proyecriodismo Argentino (Fopea) to, estará disponible en Interen Buenos Aires. net una plataforma en la que El proyecto está conforma- se podrán ver las amenazas en do, además, por organizaciones forma geolocalizada y con dede Uruguay, Argentina, Vene- talles de cada caso. Allí, y en el zuela, Perú, Honduras y Boli- posterior informe, se contabilivia que ya vienen realizando zarán casos en trece categorías, informes sobre amenazas a la incluyendo las más graves, labor periodística, aunque por como el asesinato, el secuestro, separado y sin una metodolo- la detención forzada y el hostigía común. gamiento judicial a periodistas. BUENOS AIRES, EFE•

7

TRABAJO. En Ecuador, la Ley de Comunicación afectó negativamente el trabajo de los periodistas.

Inicia notificación a candidatos al Consejo de Participación El Consejo Nacional Electoral (CNE) informó ayer que ha iniciado la notificación a los 28 postulantes que cumplieron los requisitos para avanzar en el proceso de selección de los integrantes del Consejo de Participación Ciudadana (CPC) definitivo, que se definirá en las urnas en marzo próximo. En su perfil de Twitter, el CNE anotó que el proceso de notificaciones a los aspirantes sobre el cumplimiento de requisitos terminará hoy. El Consejo aprobó el pasado miércoles el informe de “verificación de

Océano Pacífico

Pichincha 5

I

Monitorearán amenazas al periodismo en la región

EFE•

1 Imbabura

requisitos, prohibiciones e inhabilidades” de los postulantes, presentado por la Comisión Verificadora conformada para dicho proceso. En dicho informe, la Comisión señaló que 28 postulantes cumplieron con los requisitos constitucionales y legales, previstos a través de un instructivo definido para el caso. Un vez notificados este fin de semana, el período de impugnaciones a esas candidaturas regirá entre el 5 y el 9 de noviembre y el 14 de este mismo mes se conocerá el listado definitivo.

270 Cotopaxi

98 Guayas

77 Tungurahua 95 Bolívar Cañar 5

199 Pastaza

988 Morona Santiago

204 Zamora Chinchipe

Perú

Provincia Morona Santiago Cotopaxi Zamora Chinchipe Pastaza Guayas Bolivar Tungurahua Cañar Pichincha Imbabura Total General

2015 - 2018 988 270 204 199 98 95 77 5 5 1 1.942

1.260 denuncias de violencia a la mujer en las fiscalías indígenas Son el 65% del total. Existen cuestionamientos a que los casos no sean tratados dentro de esa jurisdicción. Los indígenas tienen dos posibi- número de denuncias por esos lidades ante el presunto cometi- casos, con 782. La exjueza constitucional miento de un delito: reportarlo ante la justicia de sus comunida- Nina Pacari, experta en justicia des, reconocida legalmente den- indígena, cuestiona la existencia tro de la Constitución, o ante la de las fiscalías, debido, dice, a justicia ordinaria, que sigue el que debilitan el sistema indígena, que está consagrado como un procedimiento tradicional. Para el segundo caso, el Ré- derecho de las nacionalidades. Para ella, deberían dejar de gimen anterior creó las fiscalías de asuntos indígenas, que re- existir para que todos los casos sean revisados por las ceptan las denuncias de autoridades territorialas personas de diferentes les, que tienen facultades nacionalidades en 10 pro- EL DATO jurisdiccionales, cuyo vincias (ver mapa). Estas tienen la responsabilidad La justicia indí- objetivo es restaurar la está consaarmonía dentro de las code que dentro de la inves- gena grada en la munidades cuando existigación se incorpore la Constitución. ten conductas que contraperspectiva cultural, las costumbres, el pensamiento, los vienen la convivencia interna. Por esto, también cuestiona la procedimientos, el idioma y el diálogo, para que sea considera- clasificación de delitos que hace la justicia ordinaria porque la da intercultural. Entre 2015 y agosto de 2018, lógica indígena no toma en conesas fiscalías recibieron 1.942 de- sideración el tipo de acción, sino nuncias. De esas, 1.260, el 65%, cómo esta fracciona la armonía corresponden a cinco delitos de la comunidad. El movimiento en contra de relacionados con agresiones a la mujer y la familia: violencia la violencia a las mujeres ha insicológica y física, violación, in- centivado la denuncia de delitos timidación y abuso sexual (ver para que no queden impunes. Este factor, según Pacari, ha recuadro). Morona Santiago es la provincia donde existe el mayor provocado que los casos se ca-

Denuncias por delitos 2015-agosto de 2018

Violencia sicológica contra la mujer o miembros del núcleo familiar:

579.

Violación:

188.

Intimidación:

186.

Abuso sexual:

162.

Violencia física contra la mujer o miembros del núcleo familia:

145.

nalicen en la justicia ordinaria, que no necesariamente aplica los principios de interculturalidad, cuando la justicia indígena tiene las competencias para resolver cualquier tipo de problemática. No obstante, recalca una “visibilización de que existen estos problemas”. Los casos dentro de la justicia indígena pueden ser denunciados de forma verbal o las autoridades pueden actuar de oficio. Primero, intervienen los padrinos. Cuando es insuficiente, actúan como mediadores el consejo de gobierno, el presidente o la directiva. Finalmente, llega a la asamblea. Estas decisiones son definitivas, no están sujetas a revisión de jueces ni fiscales, únicamente de la Corte Constitucional, en caso de violaciones a derechos o al debido proceso. (AGO)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

‘Hemos desnudado su corrupción. El país conoce lo que hicieron’

PAÍS B2

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora, ECUADOR

I

La Mama Negra cobijó a los turistas del país y el mundo ALEGRÍA. Los asistentes bailaron y disfrutaron de la Mama Negra en Latacunga.

El primer mandatario indicó El presidente, Lenín Moreno, asistió ayer a la Sesión Solemne que el país está en un proceso de por los 198 años de la Indepen- reinstitucionalización y se comdencia de Cuenca. En su dis- prometió a que las funciones de curso, enfatizó que su Gobierno cada organismo sean indepencontinuará ejerciendo acciones dientes del poder Ejecutivo. legales para quienes tengan rastros de corrupción del anterior Obras Régimen, de Rafael Correa. En el evento, Moreno informó Dijo que desde el Ejecutivo a los cuencanos que están desse efectúan acciones para tinados 6,4 millones de sancionar a los respondólares para la ejecución sables de los escándalos obras en la ‘Atenas del 6,4 de que sacudieron instiEcuador’. Aseguró que se MILLONES dólares para construirá un centro de tuciones públicas, pero deobras ofreció también conminó a los salud tipo C, que bonificaMoreno a Cuenca. administradores de Jusrá a 100.000 habitantes. ticia para que efectúen Además, dijo, se repotenun trabajo transparente en los ciará y modernizará el Hospital procesos judiciales. Vicente Corral. “Los que hoy fugan, hace meEn cuanto al transporte, el nos de dos años tenían todo el Presidente se refirió al tranvía poder y se creían intocables. Hoy y comprometió todo el apoyo al hemos desnudado su corrup- gobierno local encabezado por el ción. El país entero conoce lo alcalde Marcelo Cabrera y que el que hicieron y exige que respon- Estado apoyará con el 80% para dan por sus actos”, sentenció. concluir el proyecto. (FLC)

Las calles de Latacunga se abarrotaron de visitantes. Los pobladores los acogieron como cada año. La Mama Negra, fiesta tradicional de los latacungueños, recorrió ayer las calles de la capital de Cotopaxi. Es que la celebración se desarrolla dentro del programa de festividades por los 198 años de emancipación de Latacunga. Según el protocolo, el desfile cultural inició a las 10:00. Cada uno de los cinco personajes principales tomó el lugar y la posición que les tocaba para desfilar ante miles de turistas y habitantes locales que se dieron cita desde temprano. El primer personaje fue Alexis Parreño, ángel de la estrella 2018, quien sobre un corcel blanco derramó ‘bendiciones’ sobre los asistentes. Junto a su séquito bailó y avivó a la gente. Casi una hora después, fue el turno de Enrique Lanas, rey moro 2018, quien montó un caballo café. El personaje llamó la

la interculturalidad. Es que John Fierro, abanderado 2018, dejó todo su esfuerzo para estar a la altura de su designación, ya que al llevar consigo la bandera ‘morisca’ atención y el colorido de su traje fue el invitado a proclamar la invitaba a los turistas a tomarse unidad de la ciudad. fotografías junto a él. El persoEl sol de la tarde caía. Un naje, docente de la Universidad enorme grupo de gente se diTécnica de Cotopaxi, fue acom- visaba a lo lejos, las voces de pañado por representantes de los asistentes anunciaban la instituciones educativas de ni- llegada de la Mama Negra, vel superior. designación que este El sonido de la múaño recayó en el médico sica marcial mezclada CIFRAS Marco Herrera. con los sonidos tradiSu caballo, de colores cionales de la banda de oscuros, estuvo a la altu198 pueblo, anunciaba la ra. Le permitió bailar con AÑOS llegada de Santiago Sin- de emancipa- libertad sobre su lomo y ción festejó chiguano, capitán 2018. compartir con quienes Latacunga. Con paso firme, al mangritaban al ritmo de las do de un ‘pelotón’ que lo bandas de pueblo. 5 PERSONAJES seguía, gritaba: “¡Viva principales Cada personaje rindió tiene esta festividad. homenaje a la imagen de Latacunga!”. la Virgen de La Merced. Los cinco agradecieron por su Jornada completa Al paso del tercer personaje y designación para representar sus acompañantes, en la leja- a la urbe en la fiesta folclórica, nía se divisaba una bandera que es patrimonio del Estado multicolor que se batía con tal y pidieron protección para la firmeza que invitaba a todos a ciudad y que la ‘ira del volcán’ juntarse para ser cobijados por Cotopaxi sea calmada. (DT)

Incendios y accidentes durante el feriado en Guayas GUAYAQUIL • Ayer,

agentes de la Comisión de Tránsito del Ecuador (CTE), dieron cuenta de un accidente de tránsito ocurrido en la vía a Daule, en Guayas. Las colisión, que se registró a la altura del cantón Nobol, involucró a un bus de pasajeros interparroquial y un automóvil, aparentemente por exceso de velocidad. La CTE dio a conocer que

uno de los vehículos invadió carril y provocó el choque, cuyo saldo fue de cinco personas heridas, que fueron llevadas a casas de salud cercanas al sitio de la tragedia. Esto, mientras en la madrugada se registró un accidente en el que dos personas murieron al caer desde el puente a desnivel de la avenida 25 de Julio y acceso a la vía Perimetral.

Ambos fallecidos viajaban a bordo de una moto cuyo conductor perdió el control y se fueron al vacío desde una altura de 20 metros. Además, de este hecho, en el cantón Salitre, el Cuerpo de Bomberos de esa localidad debió atender un incendio en el sitio conocido como Buenos Aires, el cual afectó a cinco viviendas. (DAB)

ACTO. La Sesión Solemne inició a las 16:00 de ayer.

80% de presencia turística en Esmeraldas ESMERALDAS • La asistencia de turistas a los balnearios de Atacames, Tonsupa, Súa, Las Palmas y sectores turísticos aledaños de Esmeraldas, subió en un 80% en el tercer día de feriado, en relación al del 9 de octubre. El mejor aliado de los visitantes es el clima soleado. Sara Moyano, presidenta de la Cámara Provincial de Turismo, informó que los visitantes llegaron desde ciudades como Quito, Guayaquil, Cuenca y de Colombia. En cambio, en el malecón de Las Palmas, de la ciudad de Esmeraldas, los turistas han ocupado los hoteles en un 75%, según lo manifestó el coordinador de la Cámara Provincial de Turismo, Jorge Benítez. En un 30% se hospedaron en el centro de la ciudad.

LUGAR. Las playas son las más visitadas por los turistas.

Mientras que, al sur, en Mompiche, del cantón Muisne, se realizó el ceviche ecológico más grande del mundo que fue servido en platos biodegradables. En el norte de la provincia se cumplió la regata náutica en honor a San Martín de Porres, en la localidad Canchimalero, parroquia Limones, cantón Eloy Alfaro.

REPORTE RESPIRAR CON

B3

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 I La Hora, ECUADOR

LOS PULMONES DE OTRO

Karina Cuascota, quiteña de 30 años, lleva una vida normal tras recibir un trasplante bipulmonar, el primero de este tipo en el país.

D

os años y seis meses. Ese era el tiempo que le quedaba de vida a la quiteña Karina Cuascota. Eso le dijeron en 2015 los médicos que la desahuciaron tras una lesión de pulmón que no lograban diagnosticar. En julio, sin embargo, surgió el ‘milagro’. Ella fue la primera ecuatoriana en recibir un transplante bipulmonar, un verdadero hito en la ciencia médica ecuatoriana y el único a escala mundial que se practica a más de 2.800 metros sobre el nivel del mar.

Por esta operación esperó tres prohibición total de manipular años, luego de un proceso que animales o plantas, Karina ahora empezó cuando le transfirieron lleva una vida normal. Y de esta al Hospital Carlos Andrade Ma- recuperación de su vida personal y familiar da cuenta su rerín, en Quito. Allí empezó novado anhelo de volver a a someterse a una serie trabajar y concluir su cade exámenes para que las CIFRAS rrera universitaria. Pero autoridades médicas y del aún le resta un año de reInstituto de Donación de Órganos y Tejidos (Indot) TRASPLANTES de este tipo pre- habilitación. Por ahora, disfruta verificaran que era apta y tenden hacer las autoridades, tras que los procedimientos y esta experiencia. cada minuto junto a su hijo adolescente, en sus profesionales recibiera un prácticas de artes marcertificado para realizar la ciales, y de la compañía operación. AÑOS Con excepción de la de espera tuvo la de su esposo durante las paciente hasta máscara que lleva en lograr la cirugía. terapias. Aquí su testimonio en primera persona: ciertos momentos y la

Hoy siento que tengo una segunda oportunidad. Lo sentí desde que desperté de la cirugía y volví a sentir que los pulmones que me trasplantaron se inflaban como unos globos. Eso era impensable, no estar atada al tanque de oxígeno ni al ventilador al que me conectaba en casa las 24 horas, hasta para bañarme. Ahora caminamos con paso normal sin que mi esposo ni mi hijo me esperen. Es algo increíble cómo ha reaccionado mi cuerpo, que no ha rechazado los pulmones donados y eso se debe también a la disciplina al tomar tres grupos de fármacos. Es algo que lo tengo muy presente cada día de esta nueva oportunidad de vivir y por eso tengo mucho cuidado de observar las indicaciones de una dieta saludable, ejercicios de rehabilitación, no manipular plantas ni animales y usar mascarilla cuando siento que el aire me pueda afectar los pulmones. Ahora puedo caminar, correr, hacer cualquier cosa. Es algo magnífico tras casi tres años de espera desde que ingresé a este hospital en 2015. Hasta esa fecha todos los médicos me daban dos años de vida, como máximo dos años y seis meses. ¿Por qué? Porque en Ecuador no había un tratamiento sino solo cuidados paliativos hasta que los pulmones dejen de trabajar definitivamente.

ESPERANZA. Pese a que inicialmente la remitieron exclusivamente a cuidados paliativos, nunca dejó de luchar.

Detalles

De esta cirugía

° El ‘explante’, o extracción del órgano, duró tres horas. El donante fue una persona declarada con muerte cerebral.

° La cirugía del implante duró nueve horas. ° Tras este primer trasplante exitoso, el hospital se propone realizar al menos otros cuatro cada año.

4 3

En pocas palabras, todos se limitaban a esperar un desenlace fatal. Esta enfermedad primero me obligó a dejar, en el segundo semestre, mis estudios y mi sueño de niña de ser Ingeniera en Sistemas. Luego, en 2014, con infecciones cada 15 días, la enfermedad ya no me dejaba ir al trabajo en una central telefónica, pero nunca me quitó mis esperanzas y mis ganas de que mi hijo adolescente me viera haciendo todo, luchando. Nunca me sentí limitada a pesar de que a donde iba mi vida estaba atada a un tanque de oxígeno. Debía estar pendiente, porque se agotaba a las tres horas, para regresar inmediatamente a casa. No podía caminar tramos largos ni subir escaleras, e incluso tenía dificultades para hablar. Hasta que, en 2015, me transfirieron a este hospital e ingresé a rehabilitación pulmonar y dos años y medio de exámenes. A veces eran semanas enteras de pruebas, tratamientos y certificaciones de que sí podía recibir el trasplante. Pero no tuve miedo a la operación porque sabía que era mi única salvación, a la que quería ingresar aunque me dejara una gran cicatriz. Ese era mi objetivo: vivir. Y así se los dije a mi esposo y a mi hijo. (JCER)

Operación compleja hasta en países desarrollados Guamán, médico quiteño de 36 años, dirigió °unDarío equipo de 50 profesionales, entre cirujanos, anes-

tesiólogos, hematólogos, implantólogos, enfermeras de quirófano y rehabilitadores, que logró con éxito este trasplante. Sobre la complejidad de esta intervención, calificada como un hito por el Indot, el profesional comenta que “fue una cirugía de alta envergadura por la técnica quirúrgica, la logística y la preparación del personal; es algo muy difícil de superar”. El médico Juan Carlos López, responsable de los cuidados tras la operación, recuerda: “Para retirarle el respirador artificial después de dos días se necesitó un cuidado especial, con una buena presión arterial, un buen oxígeno en el ambiente y análisis clínicos y de laboratorios verificar que no haya complicaciones inmediatas, como un rechazo o disfunción”.

Dr. Darío Guamán

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B4

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora, ECUADOR

NACIONAL

Venezuela: matan a general al intentar robarle CARACAS, EFE • El

I

general de brigada del Ejército de Venezuela Henry Francisco Herrera Hernández fue asesinado ayer con un arma de fuego cuando intentaban robarle su vehículo, en el estacionamiento de un local en el estado de Miranda (centro). En un reporte policial se señala que el hecho ocurrió en horas del mediodía y que recibió disparos a la altura del pectoral izquierdo.

Fujimori se disculpa con su hija por mostrarle la política

Solo espero tener las fuerzas y la LIMA, EFE • El expresidente peruano Alberto Fujimori (1990- vida para verte -como en ese día2000) cumplió ayer un mes in- libre al lado de mis nietecitas”, ternado en la clínica Centenario expresó Fujimori junto a una fode Lima, a donde ingresó tras la tografía en el que aparece acomanulación del indulto otorgado pañado de Keiko y su familia. por el expresidente Pedro Pablo Kuczynski en la Navidad del año La situación pasado. Mientras que su primogénita y Transcurridas cuatro sema- líder del partido opositor Fuerza nas tras su internamiento, no Popular atraviesa por la peor crihay ningún reporte del sis de su vida política por centro médico sobre su eslas sospechas de dirigir tado de salud ni tampoco una organización crimi25 AÑOS algún comentario de sus de cárcel nal, Alberto Fujimori se fue la allegados o familiares. encuentra a la expectativa condena que El exmandatario, de recibió Fujimori. de su eventual retorno a 80 años, escribió ayer en prisión, una decisión que su cuenta de Twitter un mensaje ha sido apelada por su defensa. para su hija, la excandidata presiEl procurador público supradencial Keiko Fujimori, recluida nacional, Carlos Reaño, confiren la cárcel de mujeres de Lima mó al diario El Comercio que por un plazo de 36 meses, a raíz entregó a la Corte Interameride las investigaciones en su contra cana de Derechos Humanos un por presunto lavado de activos. informe sobre el indulto conce“Hija mía, siento mucho ha- dido a Fujimori y su anulación berte metido en el mundo de la con supuestas irregularidades política, que te ha hecho tanto por el actual mandatario, Mardaño. Te pido perdón por eso. tín Vizcarra.

MEDIDAS. En grandes camiones, los centroamericanos pidieron ‘aventones’.

La caravana migrante se divide, pero avanza El incumplimiento del Gobernador de Veracruz de darles transporte, los obligó pedir aventones.

Un contingente de unos 400 caravana migrante, que entró a México el 19 migrantes llegó la tarde de ayer de octubre y aglutina alrededor al municipio de Córdoba, en de 4.000 centroamericanos que la zona montañosa central. El buscan llegar a Estados Unidos, grupo arribó a esa zona en ve- DETALLE. Ayer se hicieron evidentes se fracturó ayer en el sur del es- hículos particulares y unidades las familias en las calles. móviles de protección civil y tado mexicano de Veracruz. En diversos grupos, los hon- de Policía estatal, quienes los explicó. Pero en Ciudad de México, dureños, guatemaltecos y sal- llevaron al parque central de la Amieva descartó que hubiera vadoreños tomaron caminos ciudad, frente a la catedral. Mientras que un contingen- puesto condiciones para la lledistintos, que los llevaron a los te de 1.200 integrantes gada de los migrantes. municipios de Ciudad de la caravana se traslaDijo que la capital está lista Isla, Rodríguez Clara, CIFRAS daban a bordo de vehí- para recibir a los centroameriTierra Blanca, Córdoba culos de autotransporte canos a partir del martes en el y el Puerto de Veracruz y también al de Loma Bo- 4.000 de carga y pasajeros a estadio Jesús ‘Palillo’ Martínez, MIGRANTES, ese mismo municipio de que se ubica dentro del complenita, en Oaxaca. aproximadajo de la Ciudad Deportiva de la La promesa incum- mente, integran Córdoba. ahora la Magdalena Mixhiuca. plida del gobernador de caravana. Uno de los grupos más imVeracruz, Miguel Ángel Decisiones Yunes, quien el viernes El delegado de la Secre- portantes salió de Sayula de 400 les ofreció transporte LLEGARON taría de Gobernación, Alemán, donde el viernes se ayer al municipio gratuito hacia la Ciudad de Córdoba en Alejandro Montano concentraron, se dirigió a Ciucamiones. de México y luego retiró Guzmán, reveló que el dad Isla, pasó por Tierra Blanca la oferta, generó que ayer Gobierno federal recon- y se enfiló al puerto turístico y el grupo se dividiera en diferen- vino al mandatario veracruza- de carga de Veracruz. Uno de tes grupos y rutas. no debido a que la llegada de la ellos es el hondureño César “Vamos hacia el Distrito Fe- caravana a la capital del país ge- David, quien viajó en una amderal”, aseguró Adalí López, un neraría serios problemas para bulancia de servicios de emergencia, cuyos conductohondureño que transitaba por poder atenderlos. res le dieron el ‘aventón’ el municipio de Tierra Blanca, “El secretario de EL DATO hacia Tierra Blanca y de una región paso obligado de Gobernación (Alfonso ahí enfiló en tráiler hacía migrantes y cercano al puerto Navarrete) platicó con los turístico y de carga de Veracruz el gobernador de Vera- Anteayer migrantes tuvie- la moderna ciudad de Ve(Golfo de México). cruz (Yunes) y el Jefe de ron que soportar racruz. fuerte lluvia. “Nosotros vamos a Adalí llegó a esta región en un Gobierno de la capital una Pero siguieron. confiar en Dios y en que aventón en un camión de carga y, (José Ramón Amieva) y aunque admitió que transita con y dijeron que debía continuar todo va a salir bien”, dice ante miedo por Veracruz, una enti- la caminata porque no podían la posibilidad que no puedan dad con altos niveles de insegu- llegar a la capital porque no hay cruzar la frontera norte de Méridad y narcotráfico, afirma que agua, ni servicios sanitarios y xico hacia Estados Unidos por llegará a su destino. sería complicada la situación”, la llegada de militares.

VERACRUZ, EFE • La

PROCESO. La hija del exmandatario fue detenida y cumple 36 meses de prisión preventiva.

Bolsonaro: un ojo en su país y otro en la política exterior RÍO DE JANEIRO, EFE • El mandatario electo de Brasil, Jair Bolsonaro, prosiguió ayer el silencio con las negociaciones para la formación de su próximo Gobierno, mientras señaliza un giro en política exterior y promete aumentar el protagonismo de las Fuerzas Armadas en la política nacional. Bolsonaro, quien ayer visitó su antiguo barrio, en los suburbios de Río, se ha rodeado en los últimos días de sus colaboradores más cercanos, ha anunciado a los primeros nombres de su gabinete y ofrecido pistas de camino que seguirá la política exterior del gigante suramericano los próximo cuatro años. A lo largo de la semana, el

capitán de la reserva del Ejército ya ha advertido que pretende darle una nueva dimensión al Mercosur, bloque integrado por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay y del que Venezuela está suspendida, al considerar que “no es una prioridad”. Siguiendo los pasos del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y del de Guatemala, Jimmy Morales, Bolsonaro también informó esta semana su propósito de trasladar la embajada de Brasil en Israel de Tel Aviv a Jerusalén, lo que supondría una ruptura con respecto a la tradición diplomática mantenida durante años por el país sudamericano.

Herrera Fernández fue trasladado por las autoridades hasta un ambulatorio de los bomberos de la zona en la que ocurrió el hecho, San Antonio de los Altos, pero ingresó “sin signos vitales”. El jefe del Comando Estratégico de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, Remigio Ceballos, envió a través de Twitter un mensaje de “respeto y condolencias” a sus familiares.

ArtBo: una vitrina de arte

Ecuador, domingo 04 de noviembre de 2018 www.lahora.com.ec Nº 1.015

Una mujer se toma una fotografía en la obra ‘Laberinto de Transcromía’, del artista venezolano Carlos Cruz-Diez, presente en la Feria Internacional de Arte de Bogotá (ArtBo), una de las vitrinas más importantes de América Latina, que vivió su edición 14 con la participación de 70 galerías de 19 países. Corferias fue la sede del evento que se celebró entre el 24 y 28 de octubre. EFE/LEONARDO MUÑOZ

Mauricio Torres FOTO: JAVIER PARRA

El fotógrafo de lo ‘ferpecto’.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

B6

Ecuador, domingo 04 de noviembre de 2018

Galería

MAURICIO TORRES

I

ARTISTA. Expone su serie fotográfica en el CEN Quito.

‘Una mirada en el tiempo’ El poder de la cultura andina, su la programación festiva por un simbología en medio de colores aniversario más de la gesta libercálidos, es la propuesta del artis- taria de Latacunga, joya de los ta Milton Alajo Guilcamaigua, Andes, situada sobre un paño de quien presenta ‘Una mirada en verde gema y bajo la mirada de su celoso vigilante, el imponente el tiempo’. Se trata de una exposición volcán Cotopaxi”, detalla el Muque busca ampliar los límites sac en su invitación al público. Alajo Guilcamaigua (1969), del entendimiento humano, conocido en el mundo en cuanto a la cultura e identidad que atraviesan, TOME NOTA artístico como Alaguil, es un pintor cotopaxencual cordillera de los Anse que ha atesorado cada des, los paradigmas de la Musac momento de su vida en ancestralidad con la mo- El (Cuenca y Mejía, dernidad. en Quito) atien- la combinación y experide martes a El Museo de Arte Co- de sábado de 9:00 mentación de técnicas y colores, lo que le ha dado lonial (Musac) de la Casa a 17:00. versatilidad y robustez a de la Cultura Ecuatoriana su obra, al mismo tiempo (CCE) acoge esta exposición, que permanecerá abierta al se ha dedicado a la investigación público hasta el 24 de noviembre ancestral, particularmente de la cultura andina y sus diversas de este año. “Esta muestra forma parte de manifestaciones.

‘Acantilado’, de Juana Córdova

La artista cuencana Juana Córdova continúa con su exposición ‘Acantilado’ en Más Arte Galería (Av. 12 de Octubre y Abraham Lincoln, en Quito) hasta el 16 de noviembre de 2018, de martes a viernes de 11:00 a 20:00 y los sábados hasta las 18:00. En la foto, la artista detrás de su obra ‘Alas de invierno’.

Un lente ‘ferpecto’

DAMIÁN DE LA TORRE AYORA • La retina de Mauricio Torres se rebela ante los estereotipos de belleza. Su mirada, que desConsuelo Hidalgo, directora cultural del CEN, explica que la serie ‘Ferpeccompone el canon 90-60-90, tas’ puede ser solicitada, de manera gratuita, para que se exhiba en distintos espacios. “Para nosotros es importante que el arte y la cultura se socialicen, es una extensión al momento mucho más si una exposición tiene un mensaje importante sobre el empodede captar los cuerpos con su ramiento del cuerpo, que reflexiona sobre el cuerpo femenino y la desnudez”, lente. dice Hidalgo. Quienes estén interesados pueden comunicarse al correo Sabe que la perfección cenquito@cenecuador.edu.ec o a los teléfonos 0993027591 y (02)6016500. está lejos de la Tierra, por eso La Directora adelanta que preparan exposiciones del colectivo Artefactoría y apuesta por la ‘ferpección’: con del pintor Luigi Stornaiolo. esa irreverente e irónica definición que marca el cineasta español Álex de la Iglesia en su El problema está en que esa befilme ‘Crimen ferpecto’. lleza interior se convierta en un Perfil Bajo esa representación premio consuelo para quienes Mauricio Torres surge la muestra ‘Ferpectas’, la no entran en los estereotipos”, cual recoge una serie de retra- comparte el fotógrafo. Fotógrafo ecuatoriano (Guayaquil, tos con mujeres desnudas, que Con la misma determinación °1983). Ha realizado estudios en se exhibe en el Centro Ecuato- de sus imágenes, expresa: “Que Marketing, Publicidad, Fotografía y riano Norteamericano (CEN), tú no seas Cindy Crawford no Comunicación en Ecuador y Argentina. Ha realizado 6 exposiciones individuales. recientemente inaugute convierte en una muHa colaborado en distintas publicaciones rado en Quito. jer fea. Una ‘pata de gaTOME NOTA con sus fotografías. llo’ no te arruina la vida, es la huella de que vas Mirada muestra esta- envejeciendo, de que Torres está conciente de La rá abierta en el tienes una vida naque una prenda de ves- CEN Quito 2 del tural. La belleza va tir, un anillo o unos are- (Pabellón antiguo aerotes pueden decir mucho puerto), de lunes más allá de tener una a viernes de estría”. de los gustos y hasta la 8:00 a 18:00 y sábados de Llevar aquello ideología de las perso- los 9:00 a 18:00. a sus fotografías se nas. Pero, de igual fordio por seguir su ma, está totalmente conintuición y saber esvencido que la desnudez es capaz de lo mismo, que la cuchar a su vecina, Paulina Vallejo -“la mejor crítica de piel tiene su propia voz. “Un gesto, una mirada, la ri- mi trabajo”, sostiene-. “Ella gidez o la soltura te hablan de me hizo entender que yo no la personalidad de alguien. El debía pretender entrar en hecho de estar desnudas no es la piel de las mujeres. La exposición es eso: una miuna limitante”, señala. Argumenta su pensar con rada masculina en torno a su proceso de trabajo. El uso de la desnudez femenina”. Mientras sus desnudos una misma luz para las mujeres retratadas, quienes con su continúan exhibiéndose postura libre y la textura de en el CEN hasta finales de piel dan vida a un abanico de noviembre, Torres espera con- tográfico de una aldea cretar sus próximos proyectos: de beduinos en Palestina, con imágenes. un ensayo fotográfico de los ve- quienes compartió hace un par nezolanos que viven en el lim- de años, y que se encuentran Cuerpo “Siempre se trata de exaltar a la bo jurídico y monetario en la en riesgo de que su espacio sea belleza interior, y eso está bien. frontera; y un documental fo- demolido.

Itinerante °

En el corazón de La Loma Grande SUSANA FREIRE GARCÍA • Uno de los

establecimientos educativos más prestigiosos de Quito estuvo de fiesta en octubre, al cumplir 88 años de existencia, tras los cuales se encuentra vigente el legado de la educación laica, específicamente a la instrucción de las mujeres. Para entender su trascendencia, cabe recordar que con el proyecto liberal a inicios del siglo XX, la promulgación de un conjunto de leyes -que separaron a la iglesia y el Estado-, el rol de la mujer dio un giro ya que su esfera de acción (limitada al ámbito familiar), salió de estos parámetros para ingresar al espacio público. Un antecedente importante fue la creación del Normal para Señoritas en 1901 (que tiempo después se llamaría Manuela Cañizares), que permitió que las mujeres se formaran como maestras y que ingresaran al campo laboral. A esto se sumaron varias reformas educativas tendientes a implementar una enseñanza moderna, práctica y científica, acorde con el progreso liberal y el surgimiento de nuevos actores sociales. En este punto entra en escena el Colegio Municipal Fernández Madrid (antes llamado Liceo Fernández Madrid), como la cúspide de un proyecto en el que la educación técnica coadyuvaría a la independencia económica de las mujeres.

2. Legado laico que perdura

Al conversar con la docente Renata Vera (área de Ciencias Sociales), se puede deducir que el legado laico que dejó asentado la maestra María Angélica Idrobo sigue vigente, ya que la instrucción se basa en tres pilares fundamentales: eficacia, eficiencia y competitividad. Para cumplir tales metas se ha necesitado del aporte de toda la comunidad educativa, que ha cosechado frutos: la declaración como plantel experimental en 1986; la creación del Centro de Capacitación (Cecafem), que permitió la formación de los mo-

B7

O

Biblioteca

Un juego de palabras OSWALDO PAZ Y MIÑO J. • Para los

1. Liceo femenino de avanzada

El Cabildo quiteño, en su afán de incorporar a las mujeres al sector productivo, creó algunas instituciones orientadas a este fin. Siguiendo esta línea, el entonces concejal, Ricardo Jaramillo, propuso la fundación del Liceo Fernández Madrid, instituido el 22 de septiembre de 1930 en base a la ordenanza municipal No.354. Este establecimiento nació de la fusión de la sección nocturna de la Escuela de Niñas 24 de Mayo con la Escuela de Industrias y Oficios. Gracias a la donación que hizo Carlos Fernández Madrid (patrono de la institución -cuyos restos reposan en la iglesia de La Compañía-), de algunas de sus propiedades en el tradicional barrio de La Loma, el 2 de octubre de 1930 el Liceo abrió sus puertas con 240 alumnas inscritas en la sección primaria y 159 en la sección de Artes y Oficios, siendo su primera directora la insigne maestra Ma-

radores del centro en áreas técnicas (costura, contabilidad y cerámica); el ingreso al proceso de coeducación en 2001; la implementación en 2003 del Sistema de Gestión de Calidad ISO-90012000, que permitió la obtención de la Medalla de Oro a la calidad educativa, y la aplicación de nuevas tecnologías. Esto implica que los estudiantes construyen su aprendizaje en base a proyectos, uniendo la teoría con la práctica de manera efectiva, convirtiéndose así en los protagonistas del proceso educativo. El rector Lucas Nicolalde siente orgullo de estar al frente

ría Angélica Idrobo, a la que le seguirían otras compañeras e intelectuales ilustres como Josefina Villacrés, Luz Emilia Saá, Mercedes Viteri, Piedad Larrea Borja y Rosa Lovato, quienes contribuyeron a la conformación de un núcleo femenino que gozó de una importante presencia en la sociedad quiteña de mediados del siglo XX, dado que varias maestras y directoras de la institución escribían para las revistas literarias y periódicos de la época. Con los años, fueron incrementándose otras áreas en la institución como: Curso Comercial, Sección Industrial y Curso de Extensión Social. También existía la Sección de Internando para las alumnas de otras provincias. Adicionalmente, se impartían cursos de agricultura, horticultura, floricultura, puericultura, oratoria, práctica literaria, entre otros.

de una institución educativa de tanto raigambre histórico, a la cual ha servido por más de 15 años con auténtica vocación para que los 1.600 alumnos (entre los cuales también están incorporados estudiantes con capacidades especiales), los 80 docentes y 24 empleados del área administrativa, se sientan como parte de una gran familia. Esto último es ratificado por la maestra Vera, quien afirma que lo más grande que tiene el Colegio Fernández Madrid, es la importancia que se le brinda a la convivencia armoniosa y solidaria. susanafg22@yahoo.com

Ecuador, domingo 04 de noviembre de 2018

cazalibros, como el que suscribe esta crónica, el tomo que sugiero esta fecha será, sin duda, un delicioso hallazgo. Visité, al menos, cinco tiendas de libros, y llenas de buena literatura, pero no fue sino en la del Conde Mosca donde la palabra me reunió con ‘Palabradicción: El fascinante juego de las palabras’. Y es que el encuentro con los libros buenos también es un juego del destino, tal cual sucede con los ‘cara a cara’ que tenemos con el amor, o con la cita que nos ha pactado la muerte. Necesitaba leer algo que me divierta de verdad. Un tomo con matices diferentes, que me regale placer sin tensiones y, claro, me conceda conocimientos. Esto, ya que de aprendices vamos toda la vida, para así, en tal grado, pasar al Oriente Eterno. Se trata de un libro para ser marcado en muchas de sus páginas. Un álbum literario lleno de palabras deliciosas, escogidas con inmenso talento, con la certeza propia del que domina la etimología, la filosofía y las letras. Un tomo fácil que contiene conocimiento y divertimento. Literatura que recobra el género del ensayo dialogado, que tiene 24 siglos de existencia, y un nombre fundamental: Platón, de quien en el interior de las fichas de palabras, podrán leer fascinantes datos en el apartado que se titula ‘¿Qué tiene que ver Platón con los plátanos?’. Lo que ahora escribo (lo que ahora leen), lo hago -intencionalmente- en la fiesta de Halloween, 31 de octubre. Y es que en la magia de ‘Palabradicción’ se haya un texto que silencia al sectarismo intolerante y fanático que pretende censurar al Día de las Brujas. Un texto “cosmopolita”, que se traduce en “ciudadano del mundo”: la cultura global supera los ejercicios del fanatismo nacionalista o de la intolerancia religiosa. El libro tiene cuatro partes. Cada uno de los capítulos arranca con la pregunta: ‘¿Qué tiene que ver…con…?’. Y para captar la atención, esas preguntas serán sorprendentes, a veces casi estúpidas (no hay tal): ¿Qué tendrán que ver los políticos con los idiotas, los sodomitas con los sibaritas, o las

PERFIL

Virgilio Ortega Estudió en las universidades de Sala°manca y Barcelona. Se licenció en Filosofía

y Letras. Ha sido director editorial durante más de 40 años en Salvat, Ediciones Orbis, Plaza & Janés y, sobre todo, en Planeta DeAgostini.

caderas de mi prima con la santa iglesia catedral? Tras el título, la segunda parte, aparecen varias opciones que pueden parecer ridículas (que no lo son), al menos una de ellas aporta a la solución correcta a la pregunta inicial (luego de que el leyente haya disfrutado de leer información luminosa). La tercera parte, la principal del capítulo: la de preguntas y respuestas. “Esas preguntas y respuestas de la parte tercera de cada capítulo llevan, mayéuticamente, a la solución que tiene cada juego etimológico, para que el lector impaciente no se haga trampas a sí mismo, la solución esta invertida, consta en un cuadro al revés”. (Síntesis Pág. 6 y 7) “¿Qué tienen que ver los políticos con los idiotas?”. (De por qué los políticos corruptos son verdaderos idiotas). Sin duda, lector, habrá venido a tu mente el último episodio de fuga (Fernando Alvarado), que avergüenza al país, ante el mundo y al interior por la negligencia evidente en la custodia que brindan distintas instituciones del país sobre quienes pesa la Ley. “Lo grave es que, con tanta corrupción, hay muchos políticos (idiotas)”. Se preocupan más de lo “privado” que de los asuntos de la “polis”. Y bien se sabe: ‘Corruptio optimi pessim’, es decir, ‘La corrupción de los mejores es la peor’. opymj2008@gmail.com

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

B8

Ecuador, domingo 04 de noviembre de 2018

ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ •

Ante la universalidad de Jorge Carrera Andrade (1903-1978) no caben clasificaciones simplistas. Y una nueva lectura no solo nos lo devuelve entre los grandes de nuestra poesía hispanoamericana del siglo XX -Huidobro, Vallejo, Neruda, Lezama, Paz-, sino que lo enlaza con la poesía de esta nueva centuria, como uno de sus precursores. Porque, definitivamente, la suya es una poesía de búsqueda y celebración de lo esencial: la luz, las cosas, el hombre, el paisaje interior, lo trascendente. Algo que se significa en el extenso poema ‘Hombre planetario’, que figura por primera vez en su ‘Obra poética completa’ de 1959. Esas estrofas irregulares son el ‘canto de cisne’ de la posibilidad, en medio de la Guerra Fría y desde los sentimientos más que de la razón, de establecer puentes entre los hombres, de ubicar de nuevo a los descendientes de Caín en una Arcadia imposible. En el poema se sustenta una propuesta ética de lo visible, como para alcanzar de alguna manera lo oculto, una categoría espiritual superior. Utopía imaginada

El poema posee cuatro partes: la primera, de las estrofas I a la VII, abarca los temas del ser, la eternidad, el tiempo y el poeta mismo. La segunda, de la estrofa VIII a la XVIII, trata del mundo moderno tal como lo percibía el poeta. Luego, en la estrofa XIX, se describe la utopía imaginada por Carrera Andrade. Por último, en la cuarta parte, en un noble acto de exultación, el poeta se identifica con su prójimo de todas las latitudes. Anida en estos textos “el dolor: la pérdida de los significados modernistas de los seres”; es decir, para el poeta la utopía sería ajena a la sociedad occidental, pero también al socialismo de la Europa del Este. Ya en 1940, en su libro de crónicas Latitudes, había desentrañado genialmente su exacta naturaleza. “Alta silueta entristecida” llamó Salinas a su amigo ecuatoriano, y en el poema el sujeto lírico es fantasma entre las casas: “el personaje adusto/ con un gabán de viento que atraviesa/ el teatro de la calle”. Tal es la primera y terrible estrofa, reconocimiento de su irrealización. La segunda comienza con una confesión estremecedora: “Camino, mas no avanzo. / Mis pasos me conducen a la nada”. Enseguida vuelve a nosotros la imagen de Carrera Andrade que se reproduce al inicio de este ensayo: “¿Soy esa sombra sola/ que aparece de pronto sobre el vidrio/

Visiones

F

de los escaparates?”. Pocas veces en la poesía hispanoamericana se constata un sentimiento de atroz desolación semejante. El poeta no se permite un respiro, y la estrofa cierra a la manera de un portazo: “¿Malbaraté el caudal de mi existencia? [...] Nada importa: / Se pasa sin pagar al fin del viaje/ la invisible frontera”. Y la sombra de la muerte, la muerte cotidiana, la de cada hora y minuto, nos muestra su rostro en la tercera estrofa. Es el ir del lunes al domingo de cada semana, todas iguales, todas descorazonadoras, “siempre dispuesto a le-

vantarse tarde, / a recoger el sol Preguntas metafísicas sobre una silla/ y a cerrar una En la siguiente estrofa vuelven puerta hacia el pasado”. las preguntas metafísicas, que Hay en este texto lo que Cin- vienen a alojarse en nuestro tio Vitier señalaba como aquí y ahora, con no sé una de las corrientes espiqué de acusación inconrituales, profunda, raigal “¿Soy sólo un 40 testable: en la poesía latinoamerirostro, un nombre, / un AÑOS cana: el frío. Un frío que de su partida se mecanismo oscuro y misconmemoran incluye la coincidencia terioso/ que responde a la este 7 de noviembre. con la realidad, ausencia planta y al lucero?”. Ende destino, insuficientonces resurge el motivo cia para la comunión humana del polvo: “ropaje de polvo”, que profunda, atmósfera de resenti- encubre “este armatoste de cal miento y de rencor, vida oculta, viva”, “que marca mi presencia desamparo, desolación. Un frío entre los hombres”. Y enseguique recorre gran parte de la obra da otra pregunta nodal: “¿Qué de Carrera Andrade desde la dé- mueve al mecanismo transitocada del cincuenta. rio?”. El cristianismo ingenuo que alguna vez Carrera Andrade dijo profesar, se ha transfigurado ahora en aquel cristianismo agónico tan caro a Miguel de CARRERA Unamuno. Es decir, en un aseANDRADE dio de lo trascendente: “Soy sólo un visitante/ y creo ser el dueño de casa de mi cuerpo, / nocturna madriguera iluminada/ por un

‘Hombre planetario’, trascendente canto de cisne

fulgor eterno”. Hombre planetario no oculta esa búsqueda de la eternidad en cada cosa, en el espacio “donde boga/ el luminoso enjambre”, en el puntual amanecer de cada día. Culmina la estrofa con unos versos reveladores: “Eternidad, te busco en el minuto”. Se percata entonces de que los signos de lo eterno le rodean, pero que su transitoriedad es insoslayable, y que, en definitiva, mortal al fin, él es solo “un simple pasajero del planeta”. En las estrofas siguientes explora su entorno, mediante un sistema de círculos concéntricos, empezando por el amor, que “es más que la sabiduría: / es la resurrección, vida segunda”. Y se acerca a la amada y ve su cuerpo como “un país de leche y miel”, eco del ‘Cantar de los cantares’. Concluye la estrofa con su propia biografía: “Minero del amor, cavo sin tregua/ hasta hallar el filón del infinito”. La deshumanización del hombre, su dependencia de una vida vacía, se devela en el poema: “Sobre el asfalto expira una paloma/ atropellada por un automóvil”. El poeta denuncia la mentira entendida como sistema. Todo se opone a la condición esencial del hombre “mineral y planta a un tiempo, / relieve del planeta, pez del aire, / un ser terrestre en suma”. Un reclamo a Dios

El escenario donde “los soldados de plomo» de las fábulas infantiles se vuelven hombres y «exterminan el verde de este mundo”, ocupa en ‘Hombre planetario’ las estrofas de la segunda parte. Y también es un reclamo a Dios mismo que “contempló en silencio/ el sacrificio de los inocentes/ y su mundo en escombros”. Concluye esta cantata -pues se siente una música coral entre sus versos- con la exaltación de ese hombre “con sed de sombra verde”. Carrera Andrade fue ajeno a las modas de su tiempo -los ismos, las utopías sociales y estéticas, los mesianismos siempre perecederos-, gracias a un obstinado y original ejercicio de independencia creativa. No se interesó en rejuegos formales que condujeran a una “oscuridad voluntaria y ficticia”, ni en el enrevesamiento sintáctico como posible potenciación de lo poético. Hay en sus versos una sobria musicalidad; no necesitó incorporarles ritmos que no fueran los de la poesía misma. Es el suyo un estilo transparente, sólidamente comunicativo, despojado de la amanerada erudición habitual en muchos de sus contemporáneos. Tampoco cultivó, en su etapa de madurez, el panfleto circunstancial. Fue su soledad el precio de aferrarse a la idea de hacer del poema un camino de libertad. Estos son los secretos de su permanencia, cuanto lo singulariza de entre los grandes poetas hispanoamericanos de todos los tiempos. aquerejeta@lahora.com.ec

INTERCULTURAL

B9

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora ECUADOR I

Relato: Nunkui ‘vistió’ con vegetación vital la tierra de los shuaras Los dioses acabaron con la falta de comida. Esto informa el Libro de Cuentos y Leyendas de la Amazonía.

HECHO. Desde que apareció Nunkui, la vegetación en el lugar creció en abundancia. (Foto ilustrativa: www.allpachaski.com)

Exige tus derechos

Español CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR TÍTULO IV PARTICIPACIÓN Y ORGANIZACIÓN DEL PODER

Capítulo segundo Función Legislativa

Sección segunda Control de la acción de gobierno Art. 131.- La Asamblea Nacional podrá proceder al enjuiciamiento político, a solicitud de al menos una cuarta parte de sus miembros y por incumplimiento de las funciones que les asignan la Constitución y la ley, de las ministras o ministros de Estado, o de la máxima autoridad de la Procuraduría General del Estado, Contraloría General del Estado, Fiscalía General del Estado, Defensoría del Pueblo, Defensoría Pública General, Superintendencias, y de los miembros del Consejo Nacional Electoral, Tribunal Contencioso Electoral, Consejo de la Judicatura y Consejo de Participación Ciudadana y Control Social, y de las demás autoridades que la Constitución determine, durante el ejercicio de su cargo y hasta un año después de terminado.

Hace varios años, cuando los indígenas de la nacionalidad shuar recién empezaban a poblar la Amazonía ecuatoriana, la selva no era tan espesa y en este lugar se extendía una llanura manchada solo por escasas hierbas. Una de estas era el unkuch, considerado durante mucho tiempo como el único alimento de esta comunidad. Gracias a esta planta, los shuaras pudieron soportar durante mucho tiempo la aridez de la arena y el calor sofocante del sol ecuatorial. Lamentablemente, un día, la hierba se esfumó y las personas comenzaron a desaparecer lentamente. Tragedia

Algunos, recordando otras desgracias, echaron la culpa a Iwia y a Iwianchi, seres diabólicos que ‘desnudaban’ la tierra, comiéndose todo cuanto existía, pero otros continuaron sus esfuerzos por encontrar el ansiado alimento. Entre estos había una mujer llamada Nuse. Ella, venciendo sus temores, buscó el unkuch entre los sitios más ocultos y tenebrosos cercanos a su localidad, pero todo fue inútil. Sin desanimarse, volvió donde sus hijos y, contagiándoles con su valor, reinició con ellos la búsqueda. Siguiendo el curso del río,

caminaron muchos días, pero a medida que transcurría el tiempo, el calor agobiante de esas tierras terminó por aplastarlos. Así, uno a uno, los viajeros quedaron tendidos en la arena. Inesperadamente, sobre la transparencia del río aparecieron pequeñas rodajas de un alimento desconocido hasta el momento, al cual llamaron como yuca. Al verlas, Nuse se lanzó hacia el afluente y las tomó. Apenas probó ese potaje sabroso y dulce, sintió que sus ánimos renacían misteriosamente y enseguida corrió a socorrer a sus hijos. De pronto, percibió que alguien la observaba fijamente y se dio cuenta que desde las lejanías descendió una mujer de belleza primitiva. Suceso

Nuse retrocedió asustada, pero al descubrir la dulzura en el rostro de esa mujer le preguntó: “¿Quién es usted, señora?”, a lo que enseguida le respondió: “Yo soy Nunkui, la dueña y soberana de la vegetación. Sé que tu pueblo vive en una tierra desnuda y triste, donde apenas crece el unkuch”. Enseguida Nuse le interrumpió exclamando: “¡El unkuch ya no existe! Era nuestro alimento y ha desaparecido. Por favor, señora, ¿sabe dónde puedo hallar-

lo? Sin él, todos los de mi pueblo morirán”. “Nada les ocurrirá”, dijo la divinidad. “Tú has demostrado valentía y por ello te daré, no solo el unkuch, sino toda clase de productos”. Así, en tan solo segundos, ante los ojos sorprendidos de la dama aparecieron varios huertos de ramajes olorosos. Nuse quedó extasiada, pues jamás había visto nada semejante. El paisaje era majestuoso y la música que cantaba la floresta le había robado el corazón. Enseguida Nunkui continuó diciendo: “Para tu pueblo, que hoy lucha contra la muerte, obsequiaré una niña prodigiosa que tiene la virtud de crear el unkuch y la yuca y el plátano”. Habiendo terminado de pronunciar estas palabras, Nunkui desapareció y en su lugar surgió la niña prometida. Admiración

Nuse quedó deslumbrada por lo que había visto y aún no salía de su asombro cuando la pequeña la guió entre la espesura de la selva. Tan a gusto llegó a sentirse en ella, que deseó permanecer allí para siempre. La pequeña le anunció que también cerca del territorio de los shuaras la vegetación crecería majestuosamente. Y fue así como la vida de estos pobladores cambió por completo. El dolor fue olvidado. Las plantas se elevaron en los huertos y cubrieron el suelo de comida y esperanzas.

Para proceder a su censura y destitución se requerirá el voto favorable de la mayoría absoluta de los miembros de la Asamblea Nacional, con excepción de las ministras o ministros de Estado y los miembros de la Función Electoral y del Consejo de la Judicatura, en cuyo caso se requerirá las dos terceras partes. La censura producirá la inmediata destitución de la autoridad. Si de los motivos de la censura se derivan indicios de responsabilidad penal, se dispondrá que el asunto pase a conocimiento de la autoridad competente.

Kichwa ECUADOR LLAKTAPAK MAMAKAMACHIY IV KAPAKNIKI Chaypikana, Ushay Tantanakuypash

ISHKAYNIKI WANKURIY Kamachiypak Awlli

ISHKAYNIKI PAKMA Mamallakta pushakkunapak llankayta rikuraya 131 niki.- Mamallakta Tantanakuyka Mamakamachiy minka- shkata, kamachiy minkashka awllita mana paktachikpi, kari- warmi Llankaykamayukta, Kamachik Yanapakta, Mamallakta Llankayta Rikukta, Llaktayuk Kamakta, Tukuylla Ukllakta, Tukuyla Killpakta, Hatun Hamutachikta, Akllaykamayukta, Kimsa Akllakkamayuk Harkakta, Kamachik Kunakta, Llaktayuk Chaypikachun Rikurayakta, Mamakamachiynishka shuktak kamachikkunapash nishkawan, kariwarmi Mamallakta Pushakta, kariwarmi katik Mamallakta Pushakakta llaytaywanachiy katinata ushankami. Kaypakka shuk chuskupi pakishka kamachiy killkakkuna mañashkami mutsurin, kaykunamantami wanachinka. Llaktay wanachita, llukshichinata kallarinkapaka Mamallakta Tantanakuy tukuk kamachiy killkakkunamanta tukuy apuchimi mutsurin. Llaktay wanachita hucha aparina shinaman rikurikpika, kariwarmi yachak kishpichik riksichun kachana kanka. Mamallaktapak kariwarmi llankakkamayukta, Akllakkamayukpak tantanakuyta, Kamachiy Kunakta wanachinkapami mana shina kanka. Wanachishpaka, chayñan kamachikta llukshichishpa kacha- nami kanka. Wanachishka anchahuchaman rikurikpika, huchachishka huchata aparina kakpika, kariwarmi yachak kamachik riksichun kachana kanka.

MOMENTOS. Esta historia ha trascendido de generación en generación. (Foto ilustrativa: 1240.photobucket.com)

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO B10

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora, ECUADOR

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJÍA R. hmejiadlh@gmail.com

Actriz y productora estadounidense de cine

¿Nació un 04 de noviembre? Sociedad anónima Segunda nota musical

E

Actor, productor y director estadounidense

Repollo Estado de Venezuela Alar, corniza

De las islas Canarias Concha de la madreperla

Químico de símbolo Ne.

Símbolo de carbono Engalanar con adornos

Símbolo de sodio Pato

°

Tostar

Poner algo bajo su poder Soberano del ant.

Estado de Venezuela Declive, pendiente

Alga de los charcales Crustáceo marino

Relativo al coro Labor, faena Rostro Báscula Hogar Cabo, ronzal

N

A T

A

L

I

N

Altitud Río de Alemania

E

R I

S

K

A

Dura, rígida Huelga Actor y productor de cine de EE.UU.

O

O

P

Aféresis de anoa Escritor mexicano

R

M A

Apócope de mamá Pato

D

O

U

A

C

Perro Rey de Egina hio de Zeus

M A

I

R

M

O

Mono

S

Faraón egipcio

C

L

O

A

Capital de Siria

C

G

L

E

A

T

Abuela

L

A

N

A

R

A

Fastidio, envase Labrar

A

Embuste, trampa Cama de los desposados

R

I

N

Parcela, terreno Instrumento musical

A

R

T

A

K

R

A

P I

A

L

A

Símbolo de tecnecio

C

A

R

N

A

S

A

R

O

Protección, apoyo

A

O

Sortija

R

B

A

C

O

Dios del vino Palma de Canarias

JOSE IMBELLONI (1885 - 1967) ANtrOpóLOgO ArgENtINO. SOStuvO EL OrIgEN OcEáNIcO dEL hOMBrE AMErIcANO.

T

Vellón

Saludo indio

E

T

A

A

Altar

Segnda nota musical

E

Concha de la madreperla Sedimento, tártaro

O

Tiempo

R

O

Grito taurino

1 5

8 2 7 9

8 9

7

2

3

5

1

7

3

2

I

Esposa de Abraham Cantor épico de ant. Grecia

S

A

A

U

M

Fragancia

Símbolo del oro

L

A

Dispersa

R

E

L

O

C

5

4 7

8

5

9

Diez centenas

A

6

3

6

1 3

6 3

4

1

7

8

9

2

9

5

2

9 3 7

1

4

7 4

2

8

5

I

E

Falda indígena Artículo femenino

Zarcillo Masa de agua salada Plano, liso

D

O

O

D

Licor

N

O

R

LEO

(julio 23 - agosto 22)

Es posible que se presenten rupturas o enfrentamientos en las relaciones afectivas. Las salidas y fiestas no son lo más aconsejable en este momento. RECUERDE: calle para oír la voz divina.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22)

Apócope de grande Ánade, ganso

N

(junio 22 - julio 22)

Procure mantener bajo control sus impulsos e irritabilidad, ya que esto perjudicará su sistema digestivo. Manténgase relajado dentro de lo laboral. RECUERDE: amor y verdad son las dos caras de Dios. La verdad es el fin, el amor es el camino.

El temperamento de su madre será fuerte e impulsivo, por lo que su madurez deberá primar al tratar con ella. RECUERDE: no se desanime para no ser derrotado.

Alabar

O Puerta en inglés Símbolo del roentgen

Ira, enfado

Dios de la India

CÁNCER

(septiembre 23 - octubre 22)

6

3

C

A

Cofre, baúl

La calma será su más valiosa aliada al momento de contrarrestar el carácter dominante de su pareja. RECUERDE: conserve el ambiente interior limpio tanto cómo el exterior

LIBRA

5 1

7

Calle de un pueblo Santo en porutugés

R

A

R

1

4 2

A

R

9 8

S

M

C

Terminación verbal

A

4 7 8 4 1 2 6 5 9 6

U

S

A

A

Nro. 4477

6

H

R

A

Señora

Nro. 4478

3

A

O

Manada de cerdos Obstinada, porfiada

• HORAKU

4

Viento Descuido, negligencia

I O

Cetáceo marino gigante Depto. de Perú

T

E

R

C

M

R A

C

Parte del huevo Carro en inglés

C

R

A

R

Roedor

E

A

Guerrilla vasca Rezar, suplicar

O

Arte de pesca Niño que se está criando

R

Separar, dividir Gesto, actitud

A

Furia

R

Río de Rusia Molécula gramo

Actriz de la película Marshall

T

A

Dios de la India

A

A

Peñasco

P

O

O

Confusión, embuste

Río de Rusia

R

Pretar, avalar Esposa de Abraham

S

C

Entamirado, tablado

A

A

A

A

M

A P A R CELEBRIDADES

5

6 8 4

8

3

6 2

9 1

1 9 2 5

6

4

5 3 7 2 6 7

2 1 8 1 5 3 1 9 2 8 9 4 9 5 7 4 5 1

CÁPSULA CIENTÍFICA

I

Descubren un nuevo ligamento en el tobillo BARCELONA, EFE• Investigadores de la Universidad española de Barcelona (UB) han descubierto una nueva estructura anatómica del tobillo con la identificación de unas nuevas fibras, descartadas habitualmente en las disecciones anatómicas, que son en realidad un nuevo ligamento de la parte lateral. Estos resultados, publicados en la revista científica “Knee Surgery, Sports Traumatology, Arthroscopy”, cambian la comprensión de esta articulación y podrían explicar por

(mayo 21 - junio 21)

Soga de esparto

Labrar

Solución anterior

mesera para criar a sus dos hijos, el juguetón Peter de 8 años y el genio de 11 años Henry. Este siempre ha tenido un lado protector y no solo ayuda a su madre a administrar las finanzas, sino también como apoyo emocional. Pero un día, Susan descubre que Henry ha ideado un plan arriesgado para rescatar a una de sus compañeras de clase, la amable Cristina, de las manos de su abusivo padrastro.

GÉMINIS

Tiempo

Átomo

El Detective Sawamura está a cargo de la investigación de una serie de grotescos asesinatos ocurridos en Tokio en días lluviosos por un hombre que usa una extraña máscara de rana. Lo que el policía no sabe es que el psicópata tiene un plan macabro para él.

Susan Carpenter es una °madre soltera que trabaja como

Aposento

(abril 20 - mayo 20)

Asuma de manera responsable y ecuánime los cambios y transformaciones personales y emocionales. RECUERDE: la luz divina habita en Ud. y es su esencia más íntima.

Relativo a la boca

Sabio, docto

Contar, comentar

MAX PRIME 12:00

TAURO

Símbolo de nobelio

Lista

Museum

Por el momento evite las relaciones con el extranjero, ya que estas pueden tornarse conflictivas. RECUERDE: todo tiene su tiempo y su oportunidad.

Ensenada País de América Espuerta grande

Sabrosa

(marzo 21 - abril 19)

Caja de sorpresa Símbolo de gramo

Niño de pecho Elevado

Isla gr. del mar Jònico Saludo indio

Patriarca del diluvio

HBO: 01:54

ARIES

Uva seca Alimento animal Río de Italia

Caudillo de los hunos Nave

El libro de Henry

Aunque a menudo tienen una apariencia conservadora, quizás incluso anodina, despliegan todo su encanto y su riqueza personal en la conversación. A primera vista parecen vitales y sinceros, pero es posible que no demuestren de inmediato lo provocativos que pueden llegar a ser.

Locomotora

TVFAN

K

HORÓSCOPO

qué muchos esguinces de tobillo continúan produciendo dolor incluso meses o años después de la lesión inicial. Según los manuales de anatomía, los ligamentos de la articulación del tobillo son unas estructuras que se encuentran agrupadas en dos grandes complejos ligamentosos. Son el ligamento colateral lateral -formado por tres ligamentos que son independientes entre sí- y el ligamento colateral medial o ligamento deltoideo. En este nuevo estudio cientí-

ESTUDIO. Los investigadores han definido una nueva estructura anatómica en el tobillo.

fico, los investigadores han definido una nueva estructura anatómica en el tobillo: el complejo ligamentoso fibulotalocalcáneo lateral (LFTCL, en inglés). Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

F

MICROBIOGRAFÍA

Ciro Alegría (1909 – 1967

Fue un escritor, político y periodista peruano. Es uno de los máximos representantes de la narrativa indigenista, marcada por la creciente conciencia sobre el problema de la opresión indígena y por el afán de dar a conocer esta situación, cuyas obras representativas son las llamadas “novelas de la tierra”. En ese sentido es autor de los siguientes libros: ‘La serpiente de oro’ (1935), ‘Los perros hambrientos’ (1939), ‘Las aventuras de Machu Picchu’ (1950 y ‘El mundo es ancho y ajeno’ (1941), su obra cumbre y una de las novelas más notables de la literatura hispanoamericana, con numerosas ediciones y traducida a muchos idiomas. (OG)

Su mente será hábil y rápida, lo que beneficia a los negocios y estudios. Aproveche su lucidez y agilidad para mejorar su situación en los negocios. RECUERDE: trabaje activamente.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

EL área económica será activa pero evite que su necesidad de hacer dinero se torne en una obsesión y que esto lo vuelva irritable. RECUERDE: agradezca y el Universo le dará más..

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Ud. deberá tratar de conservar la cama y la madurez en todo momento y no dejarse llevar por provocaciones de ningún tipo. RECUERDE: tenga ánimo para dar ánimo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Al momento de solucionar los asuntos pendientes será muy importante la ecuanimidad que Ud. maneje. RECUERDE: ande: el camino espera sus pasos.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

Procure apoyar y ser paciente con sus amigos, ya que estos tendrán un día pesado y poco agradable; lo necesitarán. RECUERDE: no se desanime, siempre habrá alguien que lo sostenga.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Actúe de manera medida y con las debidas distancias en lo profesional, a fin de no provocar tensiones y situaciones adversas. RECUERDE: el estudio da cultura. La meditación sabiduría.

CRONOS B11

Borussia se escapa gracias al tropiezo del Bayern

El Borussia Dortmund reforzó su liderato en la Bundesliga, tras vencer por 1 a 0 en el terreno del Wolfsburgo, ayer en la 10ª jornada, en la que el Bayern de Múnich (2º) tropezó al empatar 1-1 en casa con el Friburgo en los últimos instantes. El equipo muniqués, que había comenzado la jornada a dos puntos y aspiraba a ponerse líder, ve frenada su mejoría y ve cómo el Dortmund vuelve a ponerse con 4 puntos de margen. En el tercer escalón del podio se situó el Leizpig, a un punto del Bayern, tras su victoria 3-0 en la cancha del Hertha Berlín (8º). AFP

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora ECUADOR D

Barcelona: ganar o despedirse El juego de las 17:00 de hoy entre Barcelona y Aucas, en el estadio Monumental, por la décimo séptima fecha de la Serie A es vital para los ‘Toreros’. Un triunfo le permite seguir con alguna opción, mientras que un empate o derrota le dejará ‘con respiración artificial’ en la etapa. El cuadro ‘Canario’ llega a este partido con 24 unidades, mientras que ‘Papá’, con 23 puntos, solo aspira a un torneo internacional en la tabla acumulada. El DT de los ‘amarillos’, Guillermo Almada, podrá contar con Xavier Arreaga en la defensa y la presencia de Juan Dinenno por el suspendido Ariel Nahuelpán. El que no podrá jugar es Beder Caicedo por suspensión. Aucas, por su lado, repetirá el equipo que cayó de local ante

Posibles alineaciones Torneo nacional BARCELONA

M. Banguera B. Castillo F. Torres X. Arreaga M. Pineida G. Marques M. Oyola E. Esterilla C. Alemán M. Caicedo J. Dinenno DT: G. Almada

AUCAS

F. Fernández J. Espinoza J- Lara L. Romero B. Mina A. Alvarado M. Rizotto J. Quiñónez J. Vivar E. Rodríguez E. Montaño DT: D. Tempesta

Estadio: Monumental Árbitro: Juan Albarracín Hora: 17:00

Emelec. Según su entrenador, Darío Tempesta, no perdieron por sus errores. (WOM)

Duelo para el recuerdo MOMENTO. Novak Djokovic y Roger Federer después del partido jugado ayer en la capital francesa. AFP

TENIS

Djokovic ganó a Federer y jugará la final del París-Bercy.

RETORNO. Juan Dinenno comandará el ataque de Barcelona.

‘Rayados’ con las mismas aspiraciones de llegar primero

Independiente del Valle enfrenta hoy a El Nacional (14:30), en el estadio Atahualpa de Quito. Los ‘rayados’, de ganar’, mantendrán aspiraciones de pelear por la etapa. (WOM)

El serbio Novak Djokovic (N.2 mundial) batió al suizo Roger Federer (N.3) ayer en las semifinales del Masters 1000 París-Bercy, en un partido para la remembranza que se decidió en el ‘tie break’ de la tercera manga; 7-6 (8/6), 5-7 y 7-6 (7/3). Djokovic jugará hoy por el título con el ruso Karen Khachanov, que antes derrotó con gran autoridad al austriaco Dominic Thiem, 6-4 y 6-1. Era el plato fuerte de la semana y sus protagonistas no defraudaron. Djokovic, que será número 1 mundial el lunes en detrimento de Rafael Nadal, mostró la solvencia que le ha llevado a dominar el circuito en la segunda parte de la temporada, y jugará su cuarta final consecutiva tras el US Open, Cin-

FRANCIA, AFP •

cinnati y Shanghái -victorias en las tres. “He tenido partidos épicos con Roger, pero claramente creo que es uno de los mejores, en términos de nivel de juego. Con la semifinal ante Nadal en Wimbledon, es seguramente el partido más excitante de la temporada, pero sin duda el mejor”, dijo el serbio. Pero Federer, cuya presencia en la capital francesa fue duda hasta el último momento tras ganar el pasado domingo el Torneo de Basilea, su ciudad natal, jugó un partido a la altura de su leyenda, llevado en volandas por el público de Bercy, volcado con el suizo de 37 años. “Al final ha merecido la pena venir a París, el recibimiento ha sido magnífico. He jugado buen tenis, la semana pasada gané

Del Potro no llega al Masters °

El japonés Kei Nishikori jugará el Masters de Londres (11-18 de noviembre) tras la baja del argentino Juan Martín Del Potro, debido a una lesión en la rodilla. Nishikori se une a Novak Djokovic, Rafael Nadal, Roger Federer, Alexander Zverev, Kevin Anderson, Marin Cilic y Dominic Thiem en el torneo que enfrenta a los ocho mejores jugadores de la temporada.

un título y eso me dio confianza”, señaló. Tras pelear de tú a tú durante casi tres horas, Federer bajó el nivel y cometió varios errores impropios en el ‘tie break’ decisivo y Djokovic le dio la puntillada final. Nada más ganar se puso la mano en la oreja, ‘recordando’ al público el apoyo que había ofrecido a su histórico rival.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B12

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora, ECUADOR

América frena al líder Mushuc Runa

El cuadro ‘Cebollita’ visitó ayer al Muchuc Runa y empató sin goles, por la fecha 40 de la Serie B. El punto mantiene a los del ‘Ponchito’ en la primera ubicación, ahora con 68 unidades, mientras que el América se mantiene tercero con 65 puntos. Fuerza Amarilla, pese a perder 1-2 con Liga de

D

Emelec mantiene firme su candidatura

EMELEC

3 1

U. CATÓLICA

El campeón de Ecuador ratificó sus opciones de ganar la etapa. Ayer, en el estadio George Capwell, venció 3-1 a Universidad Católica, por la fecha 17 de la Serie A. El equipo de Mariano Soso tuvo que revertir el marcador JUGADA. Bryan Angulo anota uno para llegar a los 30 puntos, que de sus goles para Emelec ayer en el tiene al momento. juego ante Universidad Católica. El primer tanto del partido lo hizo Jhon Jairo Cifuente a los 11 el resultado después de una minutos desde el punto penal. perfecta habilitación de Joel El goleador de los ‘camaratas’ López. El tanto definitivo llegó a llegó a 35 tantos y será el máxilos 67 minutos. El ‘Cuco’ mo ‘artillero’ de la temporada 2018. TOME NOTA Angulo volvió a aparecer en el área y batir a El empate llegó a Galíndez. El pase ahora los 24 minutos. Bryan En la fecha 18, Angulo aprovechó una Emelec visitará fue de Romario CaiceD. Cuenca, do. Con este marcador, jugada ‘pensada’ en los al mientras que U. Emelec sigue de escolentrenamientos para Católica será ante ta del líder Macará que vencer al portero Her- local Barcelona. está un punto arriba, nán Galíndez. después de ganar a TécApenas iniciado el segundo tiempo, un minuto nico Universitario la noche de después, Joao Rojas dio vuelta ayer. (WOM)

Portoviejo, sigue en segundo lugar. Los manabitas, por su lado, llegaron a 65 puntos, los mismos que el América, pero con menor gol diferencia. Otro de los aspirantes a subir a la Serie A es Olmedo. El ‘Ciclón’ ganó 3-1 a Puerto Quito y quedó, con 64 unidades, a uno de la zona de ascenso. (WOM)

La punta sigue de color ‘Celeste’ SERIE A

Macará se tomó la revan- 0 1 cha y ganó el ‘clásico’ de Ambato a Técnico Universitario.

TÉCNICO U.

MACARÁ

La punta del torneo no cambia de color en la fecha 17 de la Serie A del fútbol de Ecuador. Macará venció 1-0 a Técnico Universitario ayer en el estadio Bellavista y mantiene el primer lugar, ahora con 31 puntos. Ronald de Jesús, a los 80 minutos, hizo el tanto del triunfo, después de un rebote que logró embocar con un fuerte remate. Mucha emoción

Los últimos 10 minutos resumen lo que fue el partido. Drama, polé-

DIMENSIONES: 26 x 17 cm

JUEGO. Técnico y Macará tuvieron varias opciones de anotar ayer en el estadio Bellavista.

mica y emoción se vivieron en los dos arcos. El ‘Rodillo’ reaccionó al gol y pudo convertir en la última jugada, pero los defensas ‘celestes’ lograron rechazar el balón hasta que el árbitro Diego Lara pitó el final del encuentro. (WOM)

Necesitábamos ganar y gracias a Dios todo salió bien. Es muy difícil, pero vamos partido a partido” RONALD DE JESÚS

JUGADOR DE MACARÁ

ENERO

2019

P.AB/20963

ÚLTIMO DÍA

*Difiere hasta 12 meses con tu Crédito Directo RM. *Promoción por tiempo limitado. *Aplican condiciones. *Consulta en tiendas por las tarjetas que aplican en la promoción.

Una opción para la recreación y el deporte IBARRA• La

ADRENALINA. El piloto imbabureño Michael Encalada León viaja hoy a los Six Days de Chile.

Encalada listo para su segundo Mundial

recreación y el deporte van de la mano en el desarrollo de las sociedades y más aún de las urbanas. Por ello, desde el Municipio de Ibarra se promueven los “Circuitos Deportivos Ibarra Saludable”. Serán cuatro domingos en los que las familias ibarreñas y también las mascotas, se sumarán a las actividades masivas que incluyen ciclopaseos, canicross, juegos tradicionales y para completar emprendimientos gastronómicos y turísticos, con lo que los ibarreños y los visitantes no tiene pretextos para buscar nada fuera de la ciudad. La primera actividad prevista es el Ciclopaseo Ruta las Guayabillas, que teniendo como sitio de concentración las inmediaciones del polideportivo de Los Ceibos recorrerá las calles y avenidas que conducen al bosque protector, en donde más de una sorpresa se alista. La segunda actividad dispuesta y para la que hay más

CRONOS DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018

D La Hora IMBABURA-CARCHI

A9

tiempo de preparación para las familias, sin importar la edad, es la Ruta de las Avenidas, que se desarrollará el domingo 25 de noviembre, teniendo como sitio de concentración y lugar de partida el Parque de la Familia. Será un recorrido por toda la urbe, se conoció. A domingo seguido, el 9 de diciembre se desarrollará la Ruta de los Parques, siendo el Parque Pedro Moncayo el sitio de concentración y partida, para luego enrumbarse por un circuito diseñado en el centro de la urbe. Finalmente, el domingo 16 de diciembre se desarrolla la Ruta de los Templos Urbanos, que se dará desde la Iglesia de Nuestra Señora de la Merced. Todas las actividades se iniciarán a las 07:00 bajo la organización del Club de Ciclismo del Gobierno Autónomo Descentralizado de Ibarra (GADI), que ha venido desarrollando de manera continua los ciclopaseos nocturnos todos los miércoles. (CCJW)

FIGURA

Hoy viaja el piloto imbabureño Michael Encalada León para ser parte del Campeonato Mundial en Chile.

puede pasarle factura. IBARRA• Del 12 al 17 de noviembre “Estoy preparado física y se desarrolla en Chile el Campeonato Mundial de Enduro (Six Days mentalmente para la competenChile), con etapas exigentes en las cia, en la que estarán los cuatro que los pilotos representantes de mejores pilotos de unos 35 países. Estoy ilusionado con entre35 países buscan la figuración. “Es mi segundo mundial”, re- garle una medalla a mi país”, cordó el piloto que ya participó señaló, al tiempo de recordar hace dos años en el certamen or- que en el Mundial de España, al que acudió solo y debió hacerla bital realizado en España. “La motocicleta ya está en viaje hasta de mecánico, coordinador, y la espero en Chile para armarla etc., se ubicó en la casilla 32 de su categoría y 100 en la y acondicionarla para la general. carrera. Son nueve pistas EL DATO Encalada retornará al que tengo que reconocer Ecuador el próximo 24 caminando, dado que no Ecuador via- de noviembre luego de está permitido hacerlo en Por jan cuatro pilosu participación en la cita mi motocicleta. Es la carre- tos, que serán del equipo mundialista extrema, y ra más importante de mi parte nacional en la enseguida emprenderá vida deportiva”, aseguró el sumatoria por viaje a Costa Rica para corredor local, quien viajó países. participar en un campeogracias al apoyo entregado por la Alcaldía de Ibarra y varios nato de enduro extremo en un amigos que contribuyeron para el país muy motociclístico. desplazamiento. Para el certamen, Encalada El Mundial en Chile estrenará una motocicleta Hus- El evento se llevará a cabo con qvarna TE 300, a la que deberá la ciudad de Viña del Mar, como acoplarse en las próximas horas. sede, y recorrerá gran parte de la región de Valparaíso. “Vamos a llegar hasta la zona Los recorridos Se realizarán exigentes etapas de de Papudo por la costa hacia el 350 km diarios, con un prome- norte, y por el centro hasta Lidio de siete horas en las que el mache o Casablanca”, expresó piloto deberá cuidar la máquina, José Tomás Díaz, presidente de su físico, dado que la exigencia la Federación Chilena de Motoci-

Historia ° El International Six Days of Enduro no siempre se llamó así.

Inicialmente se le conoció como el International Six Days Trial y se reconoce como el evento de motos off-road más antiguo del mundo, además de estar sancionado por la FIM. Desde la primera fecha, realizada en 1913 (en Carlisle, Inglaterra) se caracterizó por ser una disciplina que probaba la habilidad y resistencia de pilotos y maquinas. Antes los caminos eran más regulares, pero con el tiempo, la competencia fue poniéndose más ruda, adquiriendo un tenor más relacionado con el Enduro y el cross country, razón de porque después en 1981 cambió su nombre. Hasta 1973, la competencia fue solamente realizada en territorio europeo, pero después fue migrando hacia otras regiones. Chile, por ejemplo, fue sede en el 2007. En Latinoamérica se ha disputado cinco veces la competencia, con sedes en México, Argentina y Brasil.

clismo, en declaraciones al programa Tiempo de Juego de Radio ADN. “Cada día la carrera recorre circuitos de hasta 200 kilómetros. Tiene una participación muy masiva de pilotos, este año nosotros queremos tener una buena cantidad y por ello se necesita una ciudad que tenga la capacidad hotelera para recibir la gran cantidad de personas que atrae el evento”, agregó el directivo. (CCJW)

RECREACIÓN. Hoy se inician los “Circuitos Deportivos Ibarra Saludable”. En el polideportivo de Los Ceibos se iniciará el ciclopaseo desde las 07:00.

Urcuquí inaugura campeonato de fulbito El alcalde Julio Cruz Ponce inauguró el Campeonato de Fulbito Integración Deportiva, organizado por el séptimo año de la Unidad Educativa Yachay, en la cancha de fulbito del Estadio Rafael Cabrera. (CCJW)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Triatletas compiten hoy en San Pablo

CRONOS A10

TRIATLÓN

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora IMBABURA-CARCHI

D

Domenika Escobar brilla en Venezuela IBARRA•

Concentración, estrategia y decisión son las claves para definir una partida de ajedrez. Esas son las armas con las que dispone la ajedrecista imbabureña Domenika Escobar para derrotar a sus rivales, en duelos que los trata de terminar lo más pronto posible. Precisamente ella brilló en Venezuela, al conseguir la medalla de oro del Festival Panamericano Escolar Sub 11 desarrollado en Guatire. El evento realizado días atrás contó con la participación de ajedrecistas representantes de Colombia, Costa Rica, Venezuela, Perú y Ecuador. Se jugó en el sistema clásico a nueve rondas, en donde la imbabureña ganó siete partidas, empató una y perdió una ante la representante de Perú, mostrando una gran perfomance en el torneo. Domenika, a sus 11 años, cuenta con un rico historial de participaciones a nivel nacional e internacional y dominó en su división dejando el segundo lugar para su compatriota Ariadna Artieda y el bronce para Glacelly Velásquez de Venezuela. Entre los varones dominaron los locales Richard Singer Rojas y Nehuem Acosta León, dejando el bronce para el representante de Costa Rica Sebastián Quiroz Acuña. La ajedrecista, dirigida por Carlos Guerrero, entrenador del ‘deporte ciencia’ en la Federación Deportiva de Imbabura (FDI), aspira llegar a consolidarse como Maestra Internacional. (CCJW)

PERSONAJE. La ajedrecista ibarreña Domenika Escobar brilló en el Festival Panamericano en Venezuela.

Venezuela campeón

°

El equipo de Venezuela se tituló campeón durante su participación en el IX Festival Panamericano de Ajedrez Escolar, realizado en el eje Plaza-Zamora del estado Miranda, donde asistió el medallista olímpico argentino Pablo Zernicki, quien enfrentó el desafío de jugar, simultáneamente, con 30 competidores de 10 países. Con 37 medallas, 12 de ellas de oro, Venezuela obtuvo el primer lugar en el IX Festival Panamericano de Ajedrez Escolar realizado en Guatire, estado Miranda, desde el 22 al 29 de octubre, con la participación de 262 atletas de 10 países. Fidel González, presidente de la Federación Venezolana de Ajedrez, informó que el seleccionado criollo obtuvo el primer lugar con 184 puntos, mientras que el segundo lugar fue alcanzado por Perú con 59 puntos y el tercero por Ecuador con 46 unidades. Las posiciones restantes fueron ocupadas por Costa Rica con 27 puntos, Colombia 22, Chile 10 y Aruba cinco puntos.

La actividad extrema del triatlón se toma las aguas de San Pablo y sus inmediaciones, desde las 09:00.

Cross country en el Taita Imbabura ° Para el domingo 11 de noviembre se anuncia la realización de la competencia de ciclismo de montaña

ciocultural, vivencial y gastroen la modalidad de Cross Country Taita Imbabura 2018. te de los hombres y las mujeres nómico que ofrece este sector Es el mejor evento de ciclisde acero, propone una cita para de la provincia, y la mejor mamo de montaña en las faldas del hoy. El lago San Pablo y las in- nera de aprovechar el escenario natural y paisajístico colosal Taita Imbabura, un contacto mediaciones de las faldas extremo con la naturaleza y las del Taita Imbabura son el TOME NOTA que brinda nuestro San Pablo del Lago”, indicó comunidades del sector, se indicó. escenario propicio para Yacelga, uno de los coorel Triatlón Cross, que se el sector del desarrolla este domingo. En Categorías Parque Acuático dinadores del evento. Detalle de la compe- Es una competencia para deNatación, ciclismo de de San Pablo del se dará la tencia extrema montaña y trail running Lago portistas novatos y expertos, partida. Teniendo como si- a nivel individual y postas. se conjugan en una sola tio de concentración y Estarán en escena los deporactividad esta mañana, con la participación de depor- partida el Parque Acuático, los tistas encasillados en las catistas representantes de Carchi, deportistas extremos se tegorías Juvenil (16-20 Pichincha, Santo Domingo de internarán en las frías años), Sénior A (21-30 los Tsáchilas e Imbabura, ade- aguas del lago para cumaños), Sénior B (31-40 más de deportistas norteame- plir el tramo de natación, deMETROS natación, 20 años) y Máster de 41 ricanos, franceses y alemanes, luego saldrán a tomar km de ciclismo y años en adelante. La sa5 km de trail runsus bicicletas para cubrir ning son las moti- lida se dará a las 09:00 según se anunció. de la en el sector del Parque Lo extremo se pone en es- los 20 km sobre sende- vaciones jornada. cena con un trazado que exige ros y caminos aledaños Acuático de San Pablo una gran preparación, orien- al cerro Imbabura, y luedel Lago. Conquista el tación, dominio de la bicicleta go en la fase de atletismo correr lago y al volcán, es el slogan de en el tramo del ciclismo, y una 5.000 metros, con lo que com- la carrera extrema. buena dosificación de energías pletarán la prueba. En la competencia se verá en Premiación garantizada para poder solventar el esfuerzo que demanda la jornada ex- acción a los corredores novatos, Los organizadores garantizan que nadarán 100 metros, peda- premios económicos a los tres trema. La competencia es una ini- learán 20 km y correrán 5 km; primeros de cada categoría, al ciativa de la Red de Agrotu- y a los expertos, que cubrirán tiempo de resaltar que esta comrismo Rural de San Pablo del brazada a brazada 750 metros petencia se realizará todos los Lago, que encabeza Segundo de sobre un circuito, luego toma- años en procura de masificar la rán las bicicletas para los 20 km práctica del triatlón extremo, a la Torre y Carlos Yacelga. “Tiene como objetivo pro- y finalmente la fase de atletismo nivel individual y por equipos. mover el turismo deportivo, so- con los 5 km. (CCJW)

IMBABURA• El triatlón, el depor-

750

REFERENCIA. Los deportistas nadarán 750 metros.

IBARRA: Mejía 3-50 entre Sucre y Rocafuerte

NEGOCIOS VARIOS

SECCIONES DE CLASIFICADOS

MULTIEMPLEOS P46895/ai/c

DESEO TRABAJAR EN:

SECRETARÍA, busca trabajo como auxiliar de contabilidad, atención al cliente, ventas, recepcionista. Telf. 0981431224. ---------------------------------------CHOFER PROFESIONAL, con licencia tipo E busca trabajo. Informes. 0993716244. ---------------------------------------SERVICIO DOMÉSTICO, busca trabajo en arreglo de casas, niñera. Telf. 0961319315. ---------------------------------------AUXILIAR EN ADMINISTRACIÓN, busca trabajo como asistente contable, facturación, recepcionista, secretaria. Telf. 0998121447. ---------------------------------------SALONERO, busca trabajo como bartender, cajero, mensajero. Telf. 0959447754. ---------------------------------------CHOFER, busca trabajo como taxista, camionetas, furgonetas, ayudante de electricidad experiencia en casas prefabricadas. Telf. 0987931487. ---------------------------------------PROFESOR DE INGLÉS, dicta clases de inglés a niños jóvenes y adultos a domicilio. En toda la Provincia de Imbabura. Whatsapp. 0969193305. ----------------------------------------

AUXILIAR DE LIMPIEZA, busca trabajo como maestro en acabados de pintura de casas interior y exterior. Telf. 0997889086. ---------------------------------------ATENCIÓN AL CLIENTE, busca trabajar como asistente administrativa, cajera. Telf. 0986625260. ---------------------------------------ATENCIÓN AL CLIENTE, busca trabajo como ayudante de vehículo para Empresas o particular con licencia tipo A y B, bodeguero, experiencia en inventarios. Telf. 0994229731. ---------------------------------------CHEF, busca trabajo como cocinero principal, jefe de cocina. Telf. 0984252910. ---------------------------------------CHOFER, con licencia tipo B busca trabajo como pintor de casa, mensajería con moto, albañil y plomería. Telf. 0997755963. ---------------------------------------ASISTENTE CONTABLE, busca trabajo en atención al cliente, caja. Telf. 0980511466. ---------------------------------------DOCENTE EN EDUACACIÓN, infantil o de artes busca trabajo como asistente de oficina, ayudante de artes o dicta cursos de arte a domicilio. Telf.

CASAS y TERRENOS

HERMOSA CASA

SE VENDE

Casa independiente Barrio La Primavera de Caranqui 180m2 de construcción. Inf: 0982878999 / 0981366086. P46806/aic

HERMOSA CASA

Vendo en el mejor sector de Ibarra casa independiente, áreas verdes. Inf: 0998503263 / 0979352002 otra casa en conjunto por estrenar. P45577/aic

VENDO

Un lote de terreno de 1800m2 cerrado en su totalidad en Natabuela. Informes al teléfono: 0992037072. P46643/aic

VENDO

Lote de 700m2 en Urcuquí vía a Las Marías, a una cuadra de la gasolinera de Urcuquí o cambio con una camioneta de doble cabina. Telf.: 0986289727 / 2640-547 P46643/aic

SE VENDE

2 lotes de 167m2 en Azaya Norte, llamar a partir de las 14:00. Informes: 0992842053 / 0988542297. P46897/aic

P46810/aic

BIENES RAÍCES

COMPRA/VENTA de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.

Condominio Plaza Jardín, La Florida. 2 plantas, 3 habitaciones, 3 salas, 5 baños, bar, área bbq, cocina, áreas verdes, full decoración. 0998667237. P46643/aic

VENDO O ARRIENDO

Departamento y 2 locales comerciales, Pilanqui calle Juan de la Roca 6-24 y E. Grijalva (Parada de Taxis). Llamar: 0998170981 – 0995068955 2956191. P46643/aic

VENDO CASA

Nueva en Ibarra de 2 plantas conjunto Amsterdam, sector La Victoria, consta sala, comedor, cocina, cuarto de estudio y 5 dormitorios, terraza, jardín y garaje. Informes: 0985634326 / 546237 / 2222034. P46643/aic

HUERTOS FAMILIARES

Vendo bonito lote de terreno de 6.000m a 50m de nueva perimetral y estadio UTN, A $40 c/m, ideal para conjunto habitacional. 0995637701. P46643/aic

DE OPORTUNIDAD

Vendo hermoso local instalado de comidas rápidas, ubicado a 50 metros del Colegio 17 de Julio. Informes: 0986398923. P44174/aic

SE VENDE

Dos lotes de terreno de 550 m2 en San Cristóbal, precio en $14.000 negociables. Informes: 0968914929. P46643/aic

EMPLEOS

COMPRA/VENTA/RENTA de terrenos, casas, departamentos y oficinas.

Puestos, oportunidades de trabajo.

Teléfonos - 2607625 - 2956502 - 2612661

0960055408. ---------------------------------------ENFERMERA, busca trabajo en el área de salud, cuidado de adultos mayores. Telf. 2950436/0999672466. ---------------------------------------AYUDANTE DE COCINA, busca trabajo en aseo de casas u oficinas. Telf. 0992023055. ---------------------------------------EMPLEADA DOMÉSTICA, busca trabajo tiempo completo o medio tiempo. Telf. 2545226. ---------------------------------------EMPLEADA DOMÉSTICA, busca trabajo como ayudante de cocina, atención al cliente. Telf. 0995788120. ---------------------------------------ASISTENTE CONTABLE, busca trabajo en el área de administración, facturación, recepcionista, secretaria. Telf. 0939877437. ---------------------------------------EMPLEADA DOMÉSTICA, busca trabajo en limpieza de casas u oficinas ayudante de cocina. Telf. 0969698807. ---------------------------------------DOCENTE DE INGLÉS, busca trabajo como agente de viaje de turismo o recepcionista. Telf. 0967224211 / 0987506555. ---------------------------------------EMPLEADA DOMÉSTICA, busca trabajo como niñera, limpieza de casa u oficinas, lavado y planchado de ropa. Telf.

0959079517. ---------------------------------------SECRETARÍA, busca trabajo como auxiliar de contabilidad, atención al cliente, ventas, recepcionista. Telf. 0981431224. ---------------------------------------CHOFER, con licencia tipo A Y B busca trabajo como ayudante de cocina, jardinero, mesero, limpieza de oficina, recepcionista. Telf. 0986420738. ---------------------------------------AYUDANTE DE COCINA, busca trabajo en aseo de casas u oficinas. Telf. 0992023055. ---------------------------------------EMPLEADA DOMÉSTICA, busca trabajo tiempo completo o medio tiempo. Telf. 2545226. ---------------------------------------EMPLEADA DOMÉSTICA, busca trabajo como ayudante de cocina, atención al cliente. Telf. 0995788120. ---------------------------------------EMPLEADA DOMÉSTICA, busca trabajo en limpieza de casas u oficinas ayudante de cocina. Telf. 0969698807. ---------------------------------------DOCENTE DE INGLÉS, busca trabajo como agente de viaje de turismo o recepcionista. Telf. 0967224211 / 0987506555. ---------------------------------------EMPLEADA DOMÉSTICA, busca trabajo como niñera, limpieza de casa u oficinas, lavado y planchado de ropa. Telf.

DE OPORTUNIDAD

ARRIENDOS

VARIOS

EN QUITO

SU ALFOMBRA LIMPIA

VENDO

Residencia universitaria Girasol, estudiantes, independientes, amobladas, cerca universidades 190 inf 02-2901420 y el 0999361650. PAR/109704/AT

Se vende casa de 434m2 de construcción y terreno. Ubicada vía Chorlaví frente Cdla. Andrea Tobar. Teléfonos: 0995018172 / 0984551541.P46643/aic

Una hermosa finca y casa. Informes a los teléfonos: 0987887351 / 022806518. P46643/aic

VENDO

Terreno con casa ubicado en Urcuquí, vía Yachay 4.700m2, con todos los servicios básicos, incluido agua de riego, plantas frutales, $70.000 negociables. Inf: 0997821912. P46643/aic

VENDO TERRENO

En San Roque 3.500m por urgencia bancaria, acepto propuesta informes al teléfono 0982123360. P46643/aic

DE OPORTUNIDAD

Se vende casa de loza en $48.000 planta baja de tres dormitorios, 2 baños completos, espacio para 2 carros; segundo piso en construcción. Dirección: a dos cuadras de las canchas del Chanfle, sector Los Ceibos. Inf: 0998384635 / 512-544. P46874/aic

SE ARRIENDA

Un taller en la Avenida Eugenio Espejo, Puente Amarillo. Informes al teléfono: 0994383920. P46544/aic

SE ARRIENDA

Departamento de 3 dormitorios, 2do piso. Dirección: calle Lucila Benalcázar 1-135 y Av. Teodoro Gómez. P46643/aic

ARRIENDO DEPARTAMENTO

Independiente de 1 dormitorio para pareja, en dos plantas, sin garaje. Flores 10-51 y Pedro Rodríguez. Informes al Telf.: 0999883919. P46223/aic

ARRIENDO

Departamento independiente los servicios, Los Ceibos, Río Chimbo 130 y Chinchipe. Telf: 2640-569. Sin canes. P46861/aic

AVISOS P

0959079517. ---------------------------------------SECRETARIA, busca trabajo como auxiliar de contabilidad, atención al cliente, ventas, recepcionista. Telf. 0981431224. ---------------------------------------CHOFER, con licencia tipo A Y B busca trabajo como ayudante de cocina, jardinero, mesero, limpieza de oficina, recepcionista. Telf. 0986420738. ---------------------------------------EMPLEADA DOMÉSTICA, busca trabajo en limpieza de casas u oficinas, ayudante de cocina. Telf. 0997881703. ---------------------------------------CHOFER PROFESIONAL, con licencia tipo A, B, C busca trabajo como ayudante de cerrajería bodeguero, mensajero, en fábrica de bloques, lavado y secado de autos.Telf. 0989707180 / 0999502758. ---------------------------------------EMPLEADA DOMÉSTICA, busca trabajo para cuidado de personas mayores. Telf. 0959960839. ---------------------------------------CAMARERA, busca trabajo como asistente de odontología, cuidado de adultos mayores, niñera. Telf. 0961348550. ---------------------------------------TÉCNICO EN REDES TELEFÒNICAS, busca trabajo en atención al cliente, ventas. Telf.. 0988829702.

Lavamos muebles de sala y alfombras e instalaciones, servicio a domicilio. Informes: 0987271263 / 2924-419. P46878/aic

VENDO CREMAS

Preparadas naturales para piel con paños, arrugas y espinillas. Informes a los teléfonos: 0996535545 / 0969886705.

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora IMBABURA-CARCHI

---------------------------------------NUTRICIONISTA, busca trabajo en el área hospitalaria. Telf. 0959520220. ---------------------------------------AUXILIAR DE LIMPIEZA, busca trabajo como maestro en acabados de pintura interior y exterior. Telf. 0997889086. ---------------------------------------AYUDANTE DE CARRO, busca trabajo como ayudante de albañilería, con experiencia en agricultura, o vendedor. Telf. 0981195370. ---------------------------------------TÈCNICO EN INFORMÀTICA, busca trabajo como profesor en el área de informática. Telf. 0999182689. ---------------------------------------ASISTENTE ADMINISTRATIVA, busca trabajo en atención al cliente, archivo, call center o secretaria. Telf. 0990524353. ---------------------------------------MAESTRO CONSTRUCTOR, busca trabajo en pegado de cerámica estucado, instalaciones de agua, luz, pintor de casa. Telf. 0980281728. ---------------------------------------MAESTRO CERRAJERO, busca trabajo como lacador. Tel. 0986002351. ---------------------------------------PROFESOR DE INGLÉS, dicta clases de inglés a domicilio. En toda la Provincia de Imbabura. Whatsaap. 0969193305.

ANDREWS

Pasamanos, puertas, portones, estructuras metálicas, instalaciones eléctricas, puertas enrollables. Telfs: 0991152782 / 0984918254. Dir: Calle Tucán y Las Garzas 9-24. P46643/aic

HORNO GIRATORIO

10 latas, coches, funcionamiento a gas automático, vitrina pastelera vertical, amazadora rápida 50 lbs, batidora 25 litros. 0992007900. P46643/aic

VEHÍCUlOS

P46643/aic

VENDO

Hermosa Boutique de ropa de dama, ubicada Colón y Olmedo a lado Banco Austro. Inf: 0987953321 / 0992451402. P46643/aic

POR VIAJE

Se vende farmacia en el centro excelente ubicación . Telf: 0968396589 (claro) 5000516 (fijo). P46643/aic

SE VENDE

Abono orgánico a $4 el saco de 80 libras. Interesados llamar al 0991118967. P46643/aic

VENDO TEJA

Dirección Martín Zumeta 151 y Av. Eloy Alfaro. Informes 2642-783 / 0992155452. P46643/aic

A11

SE VENDE O CAMBIA

Por terreno en Ibarra, camioneta Ford F150 doble cabina año 2009, 4.6 más extras. Inf: 2609-278 / 0981468680. P46911/ai

EmplEOS COMANDO PARACAIDISTA

De las fuerzas Especiales, con titulo profesional, con 40 años de experiencia, adiestro toda clase de perros, no se deje engañar por falsos adiestradores. Por vacaciones doy hospedaje, baño, cepillaje y corte de uñas para sus perritos. Teléfonos: 2652-359 / 0986585383 / 0990578905. P46643/aic

SUS AVISOS CLASIFICADOS Y JUDICIALES,

YA ESTÁN EN LA RED ENTRA Y DESCUBRE

www.lahora.com.ec

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora IMBABURA-CARCHI

P

Campaña de limpieza por la Ciudad de Tulcán

SRS. INGENIEROS ARQUITECTOS Y CONSTRUCTORES PUNTO AZUL HORMIGONES OFRECE: • • • •

The High “Bombita”

SERVICIO DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD, PRODUCTOS ELABORADOS CON TEGNOLOGÍA DE PUNTA

P46903/aic

Anima toda clase de fiestas infantiles y sociales, horas locas, publicidad, cumpleaños, sketch cómico, marionetas fonomimicas y mucho más

TRANSPORTE Y VENTA DE HORMIGÓN PREMEZCLADO SERVICIO DE BOMBA VIBRADO Y ALISADO DE HORMIGÓN DISPONIBILIDAD INMEDIATA

Teléfonos: 0969673377/0993659179 Ibarra - Ecuador

Direcc.: Ejido de Caranqui vía Las Minas km.2 (Cantera el Rey) Telf. 062 651268 - 0999580510

CELLJUANK

P46903/aic

A12

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

P46762/kc/aib

AVISOS

Flex Touch Altavoz Software Micas

Obispo Mosquera y Sánchez y Cifuentes (Local N. 2 Mercado Amazonas)

Odontología General Odontología preventiva – estética- cosmética Prótesis Fija – Parcial- Total Dr. MSc. A. Patricio Terán T. Previa cita: 0969679647 / 0999 751 243 / 062 611 194 Dir: Rafael Larrea 11-09 y Rafael Sánchez (esq) Ibarra – Ecuador

PROPIETARIO

* Limpieza de Oficinas, Hogares y Edificios * Lavado de Alfombras * Lavado de Muebles * Abrillantado de Pisos * Limpieza de Vidrios

P46903/aic

P46903/aic

CONSULTORIO ODONTOLÓGICO ESPÍRITU DE DIOS

Victor Jácome

kiavmantenimiento@yahoo.es 2-615-031 / 0994 263 548 / 0984 491 263 KIAV mantenimiento & limpieza

P46903/aic

P46903/aic

LEATHER N&F Fabricamos artículos en cuero al mayor y detal Reparamos y pintamos Sandalias modelos 100% originales Realizamos trabajos personalizados

P46903/aic

ARTÍCULOS DE CUERO

P46903/aic

P46903/aic

Displays Pines de carga Parlantes Micrófonos Glas

P46903/aic

Servicio Técnico Inmediato

FERRETERÍA

EL ARTESANO SEGUNDO MOROCHO PROPIETARIO

P46920/aic

Dirección: Luis Toromoreno y Julio Andrade 7-34 Ibarra – Ecuador

DIRECCIÓN: CALLE GARCÍA MORENO 0385 Y BOLÍVAR TELÉFONO: 2290- 668 SAN GABRIEL - CARCHI

Del 03 Nov al 10 Nov.

CARCHI

IMBABURA CANTÓN

IBARRA

FARMACIA

DIRECCIÓN

TELÉFONOS

FARMACIA

DIRECCIÓN

TELÉFONOS

FARMACIA ECONOMICA IBARRA PILANQUI

JOSE TOBAR 920 Y JUAN DE LA ROCA

2602044

FARMACIA DISTRIHUFER 1

BARRIO CENTRAL CALLE ROBERTA SIERRA S/N BOLIVAR

2969220

FARMACIA DERCOS 2

AV. CRISTIBAL DE TROYA 101 Y JORGE DAVILA MEZA

2612617

SU FARMACIA INMACULADA 2

CALLE: BOLIVAR S/N ROCAFUERTE

2962019

FARMACIA REINA DEL CISNE

CRISTO REY CALLE: AV VEINTIMILLA S/N SAN CRISTOBAL

2224304

FARMACIA KAMILITA

CALLE: AV SAN FRANCISCO S/N ADOLFO BECKER

2236516

FARMACIA SANTA CLARA

BARRIO: SANTA CLARA CALLE CALDERON 0344 BOLIVAR

SU FARMACIA

BARRIO: SAN JOSE CALLE BOLIVAR 1750

062290213

BOLÍVAR

FARMACIA NAZARETH

BARRIO: CENTRO CALLE: SUCRE S/N GARCIA MORENO

062287002

ESPEJO

FARMACIA SANAMED

CALLE JOSE BENIGNO GRIJALVA 832 AV. ESPEJO

FARMACIA 2 DE FEBRERO

CALLE GARCIA MORENO S/N PASAJE EMETEL

SANA SANAS LA QUINTA

AV. MARIANO ACOSTA S/N Y PADRE JACINTO PANKERY 032968500 AV. MARIANO ACOSTA 15-56 Y GABRIELA MISTRAL

SOL TU FARMACIA VITAL

AV. JAIME RIVADENEIRA 324 Y JUAN DE DIOS NAVAS

FARMACIAS ECONOMICAS CRUZ ROJA

BOLIVAR 1216 Y QUIROGA

FARMAREDS I 286

ESTADOS UNIDOS S/N ENTRE SUCRE Y BOLIVAR

2926232

COTACACHI LA PRADERA

CALLE A Y ELOY ALFARO/ BARRIO LA PRADERA

2916683

ANTONIO FARMACIA ECONOMICA ATUNTAQUI ANTE PIMAMPIRO PIMAMPIRO

ESPEJO Y OLMEDO JUAN MONTALVO 5062 Y ROCAFUERTE

TULCÁN

022993100

FARMACIA MEDICITY

OTAVALO

CANTÓN

2957420 0995373197

0997393154 2937208

MONTÚFAR

MIRA

JULIO ANDRADE FARMACIAS ECONOMICAS JULIO ANDRADE

CALLE 13 DE ABRIL Y TARQUI

2291195

2978067 2280549 022993100

El Código Civil, de las obligaciones y sus fuentes AUTOR: DRES. IVÁN TORRES PROAÑO Y CECILIA SALAZAR SÁNCHEZ

Antecedentes

El Código Civil Ecuatoriano es una adaptación del Código Civil Chileno, redactado por el jurista venezolano Andrés Bello , quien inició la redacción del mismo en 1840, siendo entregado al Congreso de ese país, en 1855, autoridad que lo aprueba ese mismo año, entrando en vigencia el 1 de enero de 1857, sustituyendo así las leyes hispanas heredadas de la Corona Española, que hasta entonces, se habían mantenido como rezago del viejo sistema jurídico colonial. La fuente más importante del Código de Bello, fue el Código Civil Napoleónico, en materia de obligaciones y contratos; y, las Siete Partidas de Alfonso X . En Ecuador, el Código Civil actual entró en vigencia el 1 de enero de 1961, y desde esa fecha ha tenido dos codificaciones oficiales en 1970 y en el 2005. A diferencia de su origen en el Código Civil Chileno, el Código Civil Ecuatoriano no contiene el Título Final, (entrada en vigor), pero conserva el Título Preliminar y los cuatro libros, en forma idéntica en su estructura, aunque haya variaciones en algunos de sus contenidos; perteneciendo por tanto al derecho latino al igual que otros Códigos latinoamericanos que tomaron el Código de Bello, como el del Salvador, 1859; Nicaragua, 1867; Honduras, 1880 a 1899, y, nuevamente, desde 1906; Colombia, 1887; y, Panamá, 1903 a 1916 . La similitud entre el Código Civil ecuatoriano y el chileno, han servido para enriquecer la jurisprudencia de nuestro país, pues en más de una ocasión se han tomado las doctrinas de ilustres tratadistas chilenos, así como jurisprudencia de ese país, para tratar de resolver los casos puestos en conocimiento de los tribunales ecuatorianos. El Título Preliminar hace referencia al concepto de ley, su promulgación, su obligatoriedad, los efectos en el tiempo y el espacio, su derogación y su interpretación. También define las palabras legales de uso corriente, trata del parentesco y de la representación legal, define el dolo, la culpa, la fuerza mayor, la caución y las presunciones, y establece la forma de contar los plazos. El libro I, denominado De las personas, otorga un tratamiento normativo extenso no solo a las personas naturales sino también hacia las personas jurídicas. En cuanto a las primeras desarrolla la institución del matrimonio, la filiación, el derecho de familia, de los tutores y curadores. El libro II, denominado De

los bienes, y de su dominio, posesión, uso y goce, refiere los principios básicos sobre la propiedad, la naturaleza jurídica de los bienes, modos de adquirir el dominio, regulación de los derechos reales, estableciendo sus límites y contenido. Por su parte, el libro III, titulado De la sucesión por causa de muerte y las donaciones entre vivos regula lo concerniente a las sucesiones (testadas e intestadas, guardas, albaceas, herederos, legatarios, etc.) y de las donaciones entre vivos. Finalmente, el libro IV, denominado De las obligaciones en general y de los contratos, objeto de la presente obra, en cuyo acápite se desarrolla y regula todo lo relacionado a obligaciones y contratos, formas de manifestación de la voluntad, sus causas, efectos, vicios y condiciones que hacen de una relación jurídica válida para que surtan todos sus efectos en la sociedad. DE LAS OBLIGACIONES I. DEFINICIÓN Y ELEMENTOS

• Definición

La palabra obligación etimológicamente deriva de la voz latina obligare , que significa atar, amarrar, ligar; y puede ser definida como el vínculo jurídico que se da entre dos o más partes y que tienen por objeto dar, hacer o no hacer algo. Siguiendo el concepto de Alessandri y Somarriva , obligación “…es un vínculo jurídico establecido entre dos o más personas, por virtud del cual una de ellas –el deudor, debitor– se encuentra en la necesidad de realizar en provecho de la otra –el acreedor, creditor– una prestación”. Alessandri en su libro Teoría de las Obligaciones elabora una definición más clara, cuando sostiene “La obligación es un vínculo jurídico qua coloca a una persona determinada en la necesidad de dar, hacer o no hacer alguna cosa, respecto de otra, también determinada”. Recogiendo las definiciones elaboradas, entendemos por obligación el vínculo jurídico por el cual una persona o más personas, se obligan para con otra o más personas, a dar, hacer o no hacer algo. • Características

De la definición se concluye que la obligación tiene las siguientes características: Es un vínculo, porque es un lazo entre acreedor y deudor. Es un vínculo jurídico, porque es exigible por parte del acreedor al deudor, no es un lazo moral o ético. Tiene por objeto, dar, hacer o no hacer algo, es decir una

prestación o una abstención, que debe ser real, posible y lícita. Los sujetos activos y pasivos de la obligación deben ser determinados o determinables, pero de forma clara porque la obligación es un derecho personal exigible a determinada persona, en contraposición a los derechos reales. • Elementos

De las definiciones ensayadas se desprende son dos los elementos de las obligaciones: elemento subjetivo y elemento objetivo. - Elemento subjetivo Conformado por los sujetos de la obligación, son dos: el sujeto activo que es el acreedor y el sujeto pasivo que es el deudor. Los sujetos, tanto activo como pasivo, pueden ser sujetos únicos o múltiples, y en este último caso, la consecuencia es que tienen un tratamiento especial en la norma por los efectos que produce, como se analizará más adelante. Asimismo, los sujetos deben ser determinados o determinables, es decir, es válida la obligación que tenga una indeterminación temporal o provisoria. Ejemplos citados de forma tradicional son los títulos al portador o las obligaciones propter rem o ambulatorias . - Elemento objetivo

Siguiendo la lógica de la mayoría de autores, la prestación es un activo del patrimonio del acreedor, mientras que es un pasivo en el patrimonio del deudor, porque es algo que debe dar, hacer o no hacer. El elemento objetivo es la prestación que el deudor debe al acreedor. Para que nazca la obligación, el objeto debe ser determinado, posible y lícito. II. DE LAS FUENTES DE LAS OBLIGACIONES

Las obligaciones nacen de hechos o actos jurídicos que constituyen sus antecedentes o las fuentes de donde emanan las mismas, ya Borda define a fuente como “hecho, acto o disposición legal en que se origina la obligación” . En nuestro Código Civil, encontramos el artículo 1453 C.C., que conforme la doctrina clásica , dispone que son cinco las fuentes de las obligaciones, a saber: la ley, el contrato o las convenciones, los cuasicontratos, los delitos y los cuasidelitos. En la segunda parte de este libro, nos encargaremos del contrato como fuente de obligaciones. En concordancia con el artículo 1453 C.C., encontramos el artículo 2184 C.C, que también hace alusión a las fuentes, cuando dice “Las obligaciones que se contraen sin convención, nacen, o de la ley, o del hecho voluntario

de una de las partes. Las que nacen de la ley se expresan en ella”. • La ley Es la fuente remota de las obligaciones, porque algunos autores en ese sentido señalan que para que existan obligaciones, es necesario que la ley determine que así es. Esta fuente está definida en el artículo 1 C.C., por el cual la ley es una declaración de la voluntad soberana que, manifestada en la forma prescrita por la Constitución, manda, prohíbe o permite. • Cuasicontrato

Esta fuente de las obligaciones no tiene un alcance claro en la norma ecuatoriana, sino que es referida en varios artículos que hacen mención de su existencia y que tratan de explicar lo que hemos de entender por esta figura. El artículo 2184 C.C., dice que las obligaciones que se contraen sin convención, nacen, o de la ley, o del hecho voluntario de una de las partes. Las que nacen de la ley se expresan en ella; y, en su inciso segundo dice si el hecho de que nacen es lícito, constituye un cuasicontrato. La doctrina ha ensayado definiciones de cuasicontrato, pero todas han sido criticadas y atacadas pues ninguna ha condensando exactamente su contenido, sin embargo podemos decir que el cuasicontrato es un hecho lícito de donde nacen obligaciones sin que exista acuerdo de voluntades. La diferencia fundamental entre el contrato y el cuasicontrato, es que en éste último no hay un acuerdo de voluntades, aunque sí la voluntad de un individuo que obliga a otro, como en el caso de la agencia oficiosa. Los cuasicontratos están previstos a partir del artículo 2185 C.C., y son tres los principales, esto es, agencia oficiosa, pago de lo no debido y el cuasicontrato de comunidad. De la forma en la que está redactada la norma, se entiende que no son los únicos cuasicontratos que existen y así lo ha manifestado de forma unánime los autores, poniendo como ejemplos de cuasicontratos contemplados, como el de la aceptación de una herencia o legado o el depósito necesario de que se hace cargo un adulto que no tiene la libre administración de sus bienes, pero que está en su sana razón constituye un cuasicontrato que obliga al depositario sin la autorización de su representante legal. Explicaremos brevemente los ejemplos de cuasicontratos contenidos en la norma. - Agencia Oficiosa

El artículo 2186 C.C., dice que la agencia oficiosa o gestión de negocios ajenos, llamada común-

JUDICIALES DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018

P La Hora IMBABURA-CARCHI

A13

mente gestión de negocios, es un cuasicontrato por el cual el que administra sin mandato los negocios de alguna persona, se obliga para con ésta, y la obliga en ciertos casos. El agente oficioso, llamado gerente, es una persona que de buena fe se entromete en la gestión de negocios de otro, y dicha intromisión causará efectos jurídicos tanto para él, como para quien se efectuó dichas gestiones. A pesar que el artículo 2187 C.C., establece que el agente oficioso o gerente tiene las mismas obligaciones que el mandatario; el contrato de mandato es diferente a la agencia oficiosa, pues en el primero existe un encargo expreso por parte del mandante, por lo cual el mandatario tiene la representación; mientras que en la agencia oficiosa no hay un encargo expreso, y el gerente actúa sin representación. - Del pago de lo no debido Otro tipo de cuasicontrato es el pago de lo no debido, y está contemplado en el artículo 2195 C.C. Ocurre cuando una persona por error ha hecho un pago, y prueba que no lo debía, en esas circunstancias tiene derecho a repetir lo pagado, con la salvedad del inciso final que se explica más adelante. Ante dicha situación, el que pago mal puede accionar contra quien recibió el pago, teniendo éste último la posibilidad de confesar el pago, en cuyo caso, el actor deberá probar que no era debido (artículo 2198 C.C.); pero si el demandado niega el pago, toca al demandante probarlo; y probado, se presumirá indebido. Una vez probado el pago no debido, el demandado tendrá como principal obligación la restitución de lo que recibió, para lo cual la buena y mala fe, serán determinantes en las consecuencia que dicha restitución genere. Según el artículo 2200 C.C., el que ha recibido dinero o cosa fungible que no se le debía, está obligado a la restitución de otro tanto del mismo género y calidad; pero si lo recibió de mala fe, esto es, a sabiendas de que no era acreedor, deberá también los intereses corrientes. Asimismo, según el artículo 2201 C.C., el que ha recibido de buena fe no responde de los deterioros o pérdidas de la especie que se le dio en el falso concepto de debérsele, aunque hayan sobrevenido por negligencia suya; salvo en cuanto le hayan hecho más rico. Pero desde que sabe que la cosa fue pagada indebidamente, contrae todas las obligaciones del poseedor de mala fe.Artículo publicado en el Libro “De las Obligaciones y Contratos Civiles”. Editorial Corporación de Estudios y Publicaciones

Mujer fue a la cárcel por mirar el celular de su esposo

CURIOSO A14

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora IMBABURA-CARCHI

I

El hombre, en Emiratos Árabes, se quejaba de que su pareja compartía su información con sus hermanos.

SORPRESA. El gecko iba en busca de alimento (insectos) y se encontró con un teléfono. (Foto ilustrativa: planetacurioso.com)

Lagarto hace llamadas telefónicas desde un hospital de Hawai Cuando la doctora Claire Simeone, del hospital veterinario Ke Kai Ola Monk Seal, comenzó a recibir llamadas durante la hora de almuerzo, pensó que tal vez no era nada importante. Pero, después de recibir nueve llamadas en solo 15 minutos, admitió que “entró en pánico” y volvió al trabajo. Afortunadamente no hubo ninguna emergencia. Sin embargo, resultó que no era la única que había recibido esos ‘timbrasos’. Varias perso-

PLANETACURIOSO.COM •

Pilotos: ovnis ‘a la vista’ en los cielos de Chile GLOBOVISION.COM • Pilotos de al menos seis aviones comerciales –cinco de Lan Chile y uno de Copa – denunciaron haber visto en los cielos del norte chileno una serie de objetos voladores no identificados, lo que fue reportado y documentado por el Comité de Fenómenos Aéreos Anómalos (Cefaa).

PERIODISMO.COM • En su declaración, el marido no identificado afirmó que la mujer accedía a su teléfono mientras él estaba dormido, copiando todos los datos, incluidas las fotos y las conversaciones de chat a su propio celular, para poder revisar luego toda la información. El hombre también se quejó de que su esposa compartía parte de su información privada con sus hermanos. Y aunque ella se defendió diciendo que su marido le había dado la contraseña de su dispositivo y permiso para revisarlo, ya

que lo había sorprendido conversando con otras mujeres en otras ocasiones, un tribunal de Ras Al Khaimah la declaró culpable. Ley rígida

El individuo presentó una denuncia contra su esposa y la Policía la llamó para interrogarla. Luego se presentó un caso en su contra por violar la estricta Ley de privacidad de los Emiratos Árabes Unidos, que establece que las parejas casadas tienen prohibido acceder a los teléfonos personales de los cónyu-

gues sin permiso, incluso si uno de ellos sospecha que el otro lo está engañando. Este caso fue reportado originalmente el primero de octubre, y desde entonces ha provocado un acalorado debate en las redes sociales. Mientras que algunos piensan que la mujer recibió lo que merecía por infringir la norma, otros creen que fue moralmente incorrecto que el esposo mandara a su esposa a la cárcel por varios meses, aunque revisara el celular sin su permiso. “Ella se merece esto. Nadie le dijo que revisara su teléfono “, escribió un usuario de Twitter. “Si ella no sospechara de algo, no habría revisado su teléfono. ¿No es vergonzoso que encarcele a su propia esposa?”, comentó otro usuario.

nas también informaron sobre las ‘llamadas fantasmas’ y preguntaron qué estaba pasando. Simeone manifestó que “de inmediato contrató al lagarto”. Asimismo, redactó una disculpa a todos los miembros del personal que pudieron haber recibido una llamada de la pequeña amenaza verde. ‘Y hay que dejar bien en claro’ que el gecko no era un paciente en el hospital, sino uno de los intrusos que llegan en buscan de insectos. La agrupación publicó en YouTube un audio que narra la profunda e inquietante impresión que tuvieron algunos de los pilotos que surcaban los inmaculados cielos de la ciudad de Antofagasta, el pasado 7 de mayo, a 1.364 kilómetros al norte de Santiago, y que publicó el diario La Estrella. Un piloto del vuelo Copa 174 comienza a narrar con énfasis “que a la altura del puesto Livor (un rincón de control que está ubicado en el cielo, a unos 380 kilómetros de la costa de Antofagasta) aparecieron tres luces”.

EXTRATERRESTRES. Mito o verdad, usted debe investigarlo primero, no lo niegue, dicen por ahí algunos expertos. (Foto: globovision.com)

¡CUIDADO! Habrá que pensar muy bien a la hora de revisar el teléfono de su pareja. (Foto: pixabay)

Obreros hallaron un nido de huevos de dinosaurio GLOBOVISION.COM • Trabajadores de una obra en Yiwu, China, encontraron 14 elementos rocosos que parecían piedras, pero en realidad eran huevos de dinosaurio, según determinó EL DATO el Museo de Historial Natural de El periodo cretácico siguió al Zhejiang. Habría El hallazgo se jurásico. comenzado produjo recien- hace 145 millones de años y temente cuan- terminó hace do las personas 66,4 millones. realizaban sus labores con normalidad y se consiguieron ‘los objetos’ de forma ovalada, que datan de un nido de dinosaurio de la época del cretácico, según el medio chino Zhezhong News.

PREHISTORIA. El descubrimiento creó confusión a los trabajadores. (Foto referencial: globovision.com)

Menores amenazaron con cuchillo para robar

I

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora IMBABURA-CARCHI

A15

IBARRA•

FLAGELO. El fuego afectó gran parte del cerro Cotacachi, donde existen animales endémicos y flora propia del lugar.

Más de 10 incendios soportó Cotacachi en una semana La quema más prominente fue al caer la tarde del jueves y se extendió hasta la noche del viernes.

Estadísticas ° Previo a la existencia del Plan Rupay, el promedio anual en extensiones afectadas por incendios fores-

tales alcanzaba las 1.000 hectáreas, incendios fores- paguen y no puedan ser confrente a las 47 registradas en el 2017, tales de diferentes proporciones troladas satisfactoriamente, en con un descenso considerable anual se incrementaron en los últimos primera instancia, a pesar que desde el 2014. días en el cantón Cotacachi. El los comuneros de los sectores más fuerte fue en el volcán que que colindan con el área afectalleva el mismo nombre de la ciu- da también fueron parte del con- zona de Íntag, pues en el lugar se tingente para aplacar las evidenciaron llamas de menores dad, donde los bomberos proporciones pero que demanllamas. y la comunidad actuaron EL DATO El trabajo de los orga- daba de la asistencia bomberil. para sofocar las flamas nismos de socorro bajo En el lugar se consumó pajonaque terminaron incendel el sol intenso del 2 de no- les y flora, en Cuicocha. diando alrededor de 300 Funcionarios MAE y del Plan El uniformado refirió que en hectáreas de flora y fauna. Rupay se suma- viembre no permitió que a las tareas una semana, más de una decena Ayer, muy temprano, ron de los bomberos puedan intervenir sobre de incendios se propagaron en efectivos bomberiles y para minimizar el fuego. el impacto del Al caer la tarde les im- la jurisdicción. El más fuerte fue en coordinación con las fuego en el cerro pidió que continúen con la el del cerro Cotacachi. principales autoridades Cotacachi. La flora, como pajonales malabor. La espesa neblina les que conforman el COE cantonal, inspeccionaron la zona hizo perder la visibilidad, por lo yormente, y fauna como conejos, donde se provocó la quema en el que tuvieron que descender desde perdices, ratón de monte, pájaros, la cima con la expectativa de pro- torcazas, fueron afectados. cerro Cotacachi. Acotó que las investigaciones Afortunadamente la ligera seguir en la mañana del sábado, llovizna que se precipitó en la pero la afortunada presencia de la en torno a la quema están abiertas, pues se desconoce noche del viernes y madrugada lluvia ayudó a exterminar del sábado consiguió extinguir las centelleos que emanaba TOME NOTA cuáles fueron las circunstancias que provocaron el el área vegetal. el fuego. De acuerdo con Javier Las comunida- fuego en el lugar, aunque La alerta se derivó desde el ECU 911 aproximadamente a las Cuacés, suboficial del des de Muenala, aseguró que pudo ser proy vocado, lo que se desaca18:00 del jueves. Desde ese mo- Cuerpo de Bomberos de Huirapungo Achupallas llemento, los ‘casaca roja’ del can- Cotacachi, debieron ne- garon a combatir taría con las pericias sublas llamas de su siguientes. tón se congregaron para conocer cesitar más personal para sector. Mañana las principalas circunstancias de la quema aplacar las llamas en el siy al otro día partieron para la tio. Los compañeros de Ibarra y les autoridades del Comité de Urcuquí asistieron a otros flage- Operaciones Emergentes (COE) zona, muy temprano. Los escenarios climáticos los a la altura de la denominada brindarán más detalles sobre lo hicieron que las llamas se pro- ‘Carbonería’, que se ubica en la ocurrido. (APLA) COTACACHI• Los

Cerca a las 23:00 del 2 de noviembre, agentes policiales de la Unidad de Policía Comunitaria Amazonas 1 detuvieron a tres muchachos, quienes fueron inculpados de amedrentar con un cuchillo a su víctima y apropiarse de las cosas de valor. Los menores, de entre 15 y 16 años de edad, fueron retenidos para las investigaciones pertinentes. Una pareja fue sorprendida por los tres jóvenes, quienes aprovecharon las circunstancias para abordar a sus víctimas, los cuales se encontraban a esa hora en las carreras Juan Montalvo y Obispo Mosquera. La mujer se disponía a atender una llamada con su teléfono celular. Bajo esa circunstancia, uno de los sospechosos la amenazó de muerte sacando a relucir un arma cortopunzante, le arrebató su artefacto y la empujó muy fuerte, lo que logró desestabilizarla y hacerla caer cal piso. Lo mismo fue propinado a su pareja. Fueron esos momentos que aprovecharon para salir en precipitada carrera y huir del lugar, por lo que activaron la ayuda y la presencia policial llegó. Con las características proporcionadas por los afectados, los agentes efectuaron una ronda por el lugar y visualizaron a los presuntos robadores en las calles Maldonado y Obispo Mosquera. La retención se hizo efectiva. Tras el registro personal, se consiguió recuperar el teléfono marca Samsung J7. El artefacto poseía uno de los

POLICIAL

APREHENSIÓN. Los adolescentes de 15 y 16 años de edad fueron puestos a órdenes de la autoridad competente.

detenidos, mientras que los otros participantes del delito igualmente fueron capturados por cómplices. Una anunciada turba de personas pronto se aglomeró en el lugar a esa hora, pues intentaban agredir a los adolescentes, según informaron a los policías, aduciendo que estaban cansados de tanta delincuencia y que no sería la primera ocasión. “Son más de ocho situaciones que se presentan los delitos de robo por la zona”, dijo una moradora. Los agentes impidieron esos desmanes y trasladaron a los menores hacia el centro de infractores de la provincia mientras se cumplían las audiencias de formulación de cargos.

Familiares lo encontraron sin vida en un dormitorio IBARRA•

A tempranas horas del 2 de noviembre, algunos allegados de un hombre de 32 años de edad encontraron sin vida a su familiar, por lo que se comunicaron con personal policial a fin de que puedan efectuar las diligencias de ley. Al llegar, los agentes de la Dinased encontraron al hombre en uno de los dormitorios, en una vivienda en la ciudadela

Los Ceibos. Los agentes se aseguraron que en el cuerpo no existan signos de violencia y trasladaron al cadáver hasta la morgue del hospital general de Ibarra. Por las circunstancias de los hechos, la policía adelantó que se trataría de una muerte por asfixia, pues la víctima habría ingerido alcohol la noche anterior y no se trataría de una muerte violenta. (APLA)

TRASLADO. Familiares y allegados lo despidieron ayer.

50c DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018

Imbabura, Carchi

incl. IVA

28 PÁGINAS

Emelec suma tres puntos y sueña con la etapa PÁGINA B12

El ‘Six Days’ es el nuevo reto de Encalada El motociclista imbabureño Michael Encalada León viaja a su segundo Mundial, esta vez en Chile. En diálogo con La Hora afirmó estar en el mejor momento de su carrera deportiva, por lo que buscará traer una medalla de oro de la máxima cita del motociclismo del mundo, algo que sería histórico para el país. PÁGINA A9

Lo encontraron muerto en un dormitorio Allegados de un hombre de 32 años de edad encontraron sin vida a su familiar, por lo que se comunicaron con personal policial a fin de que puedan efectuar las diligencias de ley. Por las circunstancias de los hechos, la policía adelantó que se trataría de una muerte por asfixia. PÁGINA A15

Robaron celular amenazando con cuchillo

Agentes policiales detuvieron a tres muchachos, quienes fueron inculpados de amedrentar con un cuchillo a su víctima y apropiarse de las cosas de valor. Los menores, de entre 15 y 16 años de edad, fueron retenidos para las investigaciones pertinentes. PÁGINA A15