Esmeraldas 4 de noviembre del 2018

75c

Esmeraldas

domingo 04 De noVIembre De 2018

incl. IVA

número total de ejemplares puestos en circulación: 23.677

movidos por la fe y la devoción

Hombres, mujeres, niños, sacerdotes, mojas, comerciantes, devotos, curiosos y extranjeros, ayer, al igual que hace más de 50 años, se unieron en procesiones acuática y terrestre para ir observando y adornando a San martín de Porres, que ‘vive’ en Canchimalero. Página A5

dAmniFiCAdAS PoR Un inCEndio SigUEn Sin CASAS oBRAS. Para los trabajos se utiliza madera de moral, dormilón, caoba, teca, amarillo lagarto, amarillo, entre otras.

Exponen trabajos en feria maderera Veinte prototipos y diseños como juguetes, muebles y utensilios para el hogar se presentan en las instalaciones de Flopec, junto al balneario de Las Palmas, en la feria artesanal de la madera, en la que los propios ebanistas brindan detalles de los trabajos que se pueden encontrar. “Nosotros hicimos tablas de picar de diferentes formas para cortar pan, verduras, carnes, etc., pero nuestras tablas son creadas para evitar la proliferación de bacterias, que maderas muy blandas sí las crean”, explicó Colón Chica, artesano que llegó desde Santas Vainas a mostrar sus obras.

Página A4

Una madre soltera y una viuda con nietos son los damnificados de un ocurrido recinto ‘El 30’. Jinela Méndez, madre soltera de cinco hijos, y la viuda Susana Garcés, de 65 años, junto a su hijo y tres nietos, fueron los afectados por un incendio ocurrido el pasado 24 de agosto en el recinto ‘El 30’, parroquia Chinca, cantón

Esmeraldas. Es que el flagelo les dejó sin nada, lo perdieron todo en cuestión de minutos, incluso, hasta los dos cilindros de gas de uso doméstico, que por la alta temperatura explotaron.

Después de más de dos meses de ocurrida la desgracia, los 11 damnificados no tienen un techo donde vivir. Jinela Méndez y los suyos fue aceptada temporalmente en la casa de familiares, mientras que Susana, su hijo y nietos están viviendo en la edificación de la exescuela ‘Presidente Urbina’, al frente del sitio donde el fuego le destruyó la casa que les daba cobijo.

reporte

El fin a casi cinco décadas de peluquero Página A3 reporte

Página A2

Respirar con los pulmones de otro Página B3

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

iLEgALES. Debido a que los terrenos donde se hallaban las casas que se quemaron no están legalizados, se ha imposibilitado gestionar la ayuda ante las entidades gubernamentales.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

esmeraldas

CiudAd

A2

tiempo lectura 10 min.

domingo 04 dE NOviEMBrE dE 2018 La Hora EsMErALdAs

I

Viuda y madre soltera continúan sin sus viviendas

Una está en la casa de familiares, la otra en la edificación donde antes funcionó una escuela en el recinto ‘El 30’. Desde el viernes 24 de agosto de 2018, 11 miembros de dos familiares, entre adultos y niños, se quedaron sin sus dos casas que fueron destruidas en su totalidad por el fuego en un incendio registrado en el recinto ‘El 30’, en la parroquia Chinca, cantón Esmeraldas. Jinela Méndez, madre soltera de cinco hijos, y la viuda Susana Garcés, de 65 años, junto a su hijo y tres nietos, fueron los damnificados, pues, lo perdieron todo en cuestión de minutos, incluso, hasta los dos cilindros de gas de uso doméstico, que por la alta temperatura explotaron. Después de más de dos meses de ocurrida la desgracia, los 11 damnificados no tienen un techo donde vivir. Jinela Méndez y los suyos fue aceptada temporalmente en la casa de familiares, mientras que Susana, su hijo y nietos están viviendo en la edificación de la exescuela ‘Presidente Urbina’, al frente del sitio donde el fuego le destruyó la casa que les daba cobijo. No tienen escrituras La no legalización de los terrenos donde estaban asentadas

las casas que se quemaron, ha imposibilitado que las damnificadas puedan gestionar ante las entidades gubernamentales la ayuda necesaria para que le colaboren con una vivienda donde vivir. El presidente del gobierno parroquial de Chinca, José Luis Caicedo, lamentó las precarias condiciones en las que viven las damnificadas y sus familiares, a quienes el mismo día del incendio de las ayudó con enseres y otras pertenencias. Explicó que actualmente la necesidad prioritaria para estas dos familiares compuestas por 11 personas, es tener donde vivir. “Exhortó al Alcalde de Esmeraldas para que se declare en utilidad pública esos terrenos y los damnificados puedan gestionar una casa donde vivir”, dijo la autoridad parroquial. El viernes 24 de agosto de este año, cuando su casa se incendio Jinela Méndez, estaba en la ciudad de Esmeraldas lavando ropa ajena, siendo un vecino del recinto ‘El 30’ que le llamó por teléfono a eso de las 15:00, para avisarle de la desgracia. Llamada inesperada Ella nunca se imaginó que la

DESGRACIA. Desde agosto de este año, 11 miembros de dos familiares damnificadas por un incendio en el recinto ‘El 30’, no tienen casas donde

inesperada llamada era para informarle que su casa se estaba quemando, producto de un dantesco incendio que se originó en la parte posterior de la vivienda de madera y techo de zinc, asentada sobre la tierra. Mientras que Susana Garcés, de 65 años, junto a su hijo y tres nietos estaban en el río Esmeraldas bañando, cuando un niño del poblado dio la alerta del incendio. Se cree que residuos de basura quemada o una hornilla que quedó encendida dentro de una de las casas habría provocado el incendio, como las viviendas eran de material de fácil combustión (madera) en unos 20 minutos se consumieron.

HOGAR. En la edificación de la exescuela del poblado está vivienda una de las familiares damnificadas.

Mañana empiezan las matrículas en la UTE-LVT Las matriculas ordinarias correspondientes al segundo semestre del 2018, para los estudiantes de primero a decimo ciclo, en la Universidad Técnica de Esmeraldas Luis Vargas Torres (UTE-LVT) empiezan del 5 al 16 de noviembre, según el calendario académico aprobado por el Consejo Superior Universitario. La vicerrectora Académica, Damarys García, informó que durante ese período los estudiantes podrán ingresar al sistema para proceder a matricularse, agregando que del 12 al 16 del mismo mes se procederá a la recepción de documentos para solicitudes de terceras matrículas. Anunció, además, que el inicio de las clases está previsto para el 19 de noviembre del 2018 y que la inauguración estará a cargo de los decanos de cada una de las facultades, como de costumbre.

Inicio de clases Con respecto a los estudiantes de admisión, una vez culminado el periodo de matrículas, la inauguración del ciclo académico correspondiente al segundo semestre de 2018 se llevará a cabo el lunes 19 de noviembre, con un acto a desarrollarse en el coliseo universitario, a partir de las 08:00. El coordinador de Gestión Académica de la UTE-LVT, Félix Preciado, detalló que se cuenta con 252 profesores ocasionales y 164 titulares que constituye la plana docente con la que se va a enfrentar los procesos académicos para el segundo semestre del año 2018. Luego del acto de inauguración, el Director de Admisión informará a los estudiantes sobre los bloques de aulas a ser empleados en las diferentes jorna-

das educativas. Además, como parte del programa de capacitación del Vicerrectorado Académico, previo al inicio de clases, abogados, secretarios y secretarias de las facultades y coordinadores de carrera, durante dos días fueron capacitados. Temas tratados La temática tuvo relación con las normas que regulan los procesos de titulación en la Academia, Ley Orgánica de Educación Superior (LOES) aplicables en el desarrollo de los rediseños de las carreras, la nueva matriz de distribución de los distributivos institucionales y el Reglamento de la distribución de la carga horaria para los docentes. Eso para estar preparados debido a que a inicios de 2019

MATRÍCULAS. Del 5 al 16 de noviembre se realizará el proceso de matriculación ordinaria correspondiente al segundo semestre del 2018, para los estudiantes de primero a décimo ciclo de la UTE-LVT.

empezará el proceso de evaluación institucional, donde serán evaluadas todas las universidades del país, conforme con el

calendario que debe aprobar el Consejo de Aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior (Caces).

El ‘último’ corte de Chipantiza

rEpOrTE I

domingo 04 dE NOviEMBrE dE 2018 La Hora EsMErALdAs

A3

Segundo Chipantiza Pilataxi es uno de los peluqueros más antiguos en la ciudad de Esmeraldas.

E

“Mi papá y mi mamá no quel sillón de un peluquero es lo rían tener hijo vago, yo tampoco, más cercano a un por eso aprendí de todo”, lo reconfesionario. cuerda con orgullo, dando énfasis Segundo Chi- a su dialecto de nacimiento, pese a pantiza Pilataxi que ya tiene 49 años en Esmerallo sabe, también das donde sus clientes lo llaman que debe guardar celosamente ‘Don Chipantiza’ o ‘maestro’. cada secreto confiado por sus clientes atendidos en 49 años Trabajo con dedicación ejerciendo el oficio. Lo de maestro no es al El tungurahuense na- Para SaBer azar. Su mentor, un amcido el 14 de marzo 1948, bateño de apellido Jerez, papá de dos serranos y le infundo la importancia Juan cuatro costeños, como él Raúl, de hacer de cada corte de Carlos, los separa, no siempre fue Guillermo, cabello, literalmente una Rosa y peluquero. Sus padres: Greys, Martha, son los obra de arte. Lo mismo se Lorenzo Chipantiza y Ma- hijos de Segundo lo repitió, con sus propias Chipantiza ría Luisa Pilataxi, desde Pilataxi. palabras, a sus trabajadochico le inculcaron la imres e hijos, uno de ellos portancia de ganarse traRaúl; también peluquero. bajando cada sucre (moneda de Era carnaval cuando Segundo época). Chipantiza Pilataxi le lanzó una Segundo, hincha acérrimo del ‘bomba’ a su hijo Raúl. Le confeequipo de fútbol El Naciosó que se sentía orgulloso nal, el único Bi-tricam- Para de ver cómo él había sepeón del Ecuador, apren- reCorDar guido sus pasos de peludió con tanta disciplina lo quero y lo sabía superado. del dicho por sus padres (+) Provincia La frase destaca en la vida Tungurahua, que antes de dedicarse por cantón Pelileo, de Raúl, porque su progeGarcía completo a la peluquería parroquia moreno, caserío nitor se caracteriza –revefue albañil, recolector de Catimbo, nació la- por ser bastante grude ‘Don café, diseñador de alpar- Chipantiza’. ñón, poco afectivo, “pero gatas y aventurero. muy divertido y cariñoso

TRABAJO. Luego de 49 años ejerciendo la labor de peluquero, Segundo Chipantiza Pilataxi, se retira el oficio.

cuando se lo propone”. Raúl, a quien también sus clientes lo llaman maestro e hincha de El Nacional, no oculta su nostalgia al saber que su papá ya no estará en el esquina (trabajaban a menos de una cuadra de distancia) ejerciendo la profesión con la cual los educó e inculcó valores. Los dueños de casa (10 de Agosto y José Joaquín de Olme-

RECUERDO. Los hijos y compañeros de trabajo de ‘Don Chipantiza’ han sido su mejor compañía durante el pasar del tiempo.

do, ciudad de Esmeraldas) donde estaba el local de Segundo, ahora tienen otros planes, por ello desde el 1 de noviembre el letrero colgado hace ocho años con la leyenda escrita con rojo: “Barbería Chipantiza” fue desprendido de la pared blanca. A recorrer

“Quería quedarme en éste local hasta cumplir mis 50 años como peluquero, pero no se pudo, así

es la vida”, lo dijo con profunda nostalgia, el hombre que cotidianamente no solo luce su mandil blanco, sino su camiseta roja de El Nacional. Pero el maestro tiene un plan divertido para jubilación ‘obligada’. Volverá a sus orígenes de aventurero. Se irá de viaje al Oriente Ecuatoriano, Guayaquil y otras ciudades. Después, estará más tiempo con sus nietos, por lo menos eso es lo que Raúl espera que ocurra. Hasta que eso ocurra empezó a entregar la herencia, donde los sillones de peluqueros que tenía en su local se los donó a los colaboradores. “Para que por lo menos me recuerden algún día”, lo dice con tono de alegría y un par de palabrotas que lo caracterizan. Cuando él pierde lo que socialmente es ‘correcto’, como no decir palabrotas, sus hijos se muestra avergonzados, pero saben que su padre es así, por ello al final solo atinan a decir: “disculpe alguna cosa mala de mi papi”.

esmeraldas

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CiudAd A4

domingo 04 dE NOviEMBrE dE 2018 La Hora EsMErALdAs

i

artesanos madereros exponen trabajo en feria

artículos como porta cuchillos, tablas de picar y juegos didácticos, destacaron entre los visitantes. Su solo observar cautiva; su fi- teros y da a conocer a los demás gura es la indicada; su aspecto, las especies forestales con las que deja a más de uno con asombro y se realizan los objetos. al tocarla con la mano se desliza Son 10 especies forestales que suavemente por toda ella. Alto, la Prefectura de Esmeraldas les antes de seguirse emocionando, cedió a los artesanos, entre ellas, no es ninguna fémina, sino una el moral, dormilón, caoba, teca, estructura de madera coamarillo lagarto, amarillo, nocida como una mesa. entre otras especies. para saber Así de hermosa es su El proyecto ha girado en presentación y aunque cuatro elementos, desde la ‘Feria de pro- producción de los muebles, muchos no lo crean, llamó La ductos innovala atención de todos quie- dores en made- la asociación de los carpinse mantendrá nes se agolparon por obte- ra’ en las instalacio- teros, las capacitaciones y ner un objeto en la ‘Feria nes de Flopec la muestra de sus artículos hasta este de productos innovado- domingo 04 de al público en general. res en madera’, en la que noviembre, Veinte prototipos y disedesde las 10:00. participaban 12 ebanistas ños como juguetes, muebles esmeraldeños, quienes y utensilios para el hogar se conformaban el grupo Ébano. presentan en las instalaciones de Desde abril el Gobierno Pro- Flopec, junto al balneario de Las vincial de Esmeraldas, junto a la Palmas, allí, los propios ebanistas fundación Codespa y a los arte- brindan las especificaciones y desanos, generaron el proyecto de talles de los trabajos que se puefortalecimiento de las capacida- den encontrar. des técnicas, tecnológicas e innovativas de los ebanistas. evitar bacterias Cadena productiva Lenín Prado, asegura que el trabajo en las estructuras es una forma de mostrar la cadena productiva de la madera, además, que incentiva las capacidades de los carpin-

“Nosotros hicimos tablas de picar de diferentes formas para cortar pan, verduras, carnes, etc., pero nuestras tablas son creadas para evitar la proliferación de bacterias, que maderas muy blandas sí las crean”, explicó Colón Chica,

P EL GOBIERNO DE TODOS

MINISTERIO DEL AMBIENTE

CONVOCATORIA

El Ministerio del Ambiente como Autoridad Ambiental Nacional y Sr. Marcelo Huilcamaigua Chicaiza, proponente del proyecto, en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental, Decreto Ejecutivo 1040, y Acuerdo Ministerial No. 113, invitan al público en general y en especial a los moradores de la Parroquia, Simón Plata Torres Cantón Esmeraldas, a participar en el: PROCESO DE PARTICIPACIÓN SOCIAL DEL BORRADOR DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL Y PLAN DE MANEJO CON ÉNFASIS EN EL PLAN DE CONTINGENCIAS PARA EL PROYECTO TRANSPORTE PESADO SETRANSCOMER CIA.LTDA.

Extracto del Proyecto:

La actividad que desarrolla la empresa Setranscomer, es la recepción, transporte y entrega de productos derivados de petróleo, especialmente asfalto desde la refinería de Esmeraldas hasta diversos sitios del país.

MUeStra. Madres de familia preguntaban por las tablas para picar con costos desde 8 dólares.

artesano que llegó desde Santas Vainas a mostrar sus obras.

La enseñanza de todas las técnicas en la madera estuvo a cargo de Roberto Santa Cruz, quien llegó desde Ibarra a impartir sus conocimientos como diseñador industrial y como tal les enseñó desde lo básico, hasta generar estructuras que brinden varios usos. Un prototipo multiuso destacó dentro de la feria y es el que es pedido por muchos, debido a que fusiona a una silla con una escalera y a la vez con una tabla de planchar. Este utilitario mueble hecho en madera de caoba, puede convertirse en segundos en cualquiera de los utensilios antes mencionados.

didáCtiCo. Una tortuga de madera era una muestra de los juguetes llevados a la feria.

tortuga de madera De la misma forma, una tortuga con varios cuadros de madera para incentivar las capacidades motrices de los infantes, fueron los seleccionados por madres que según ellas, este no se iba a dañar tan fácil.

Fred Corozo, técnico en madera, manifestó que la asociación realiza capacitaciones a alumnos de escuelas como el Colegio Técnico ‘Ángel Barbisotti’, a hijos y sobrinos de los ebanistas que residen en la parroquia Borbón, del cantón Eloy Alfaro.

innoVaCiÓn. Multiusos, así era este objeto que se transformaba en una silla, escalera y tabla para planchar.

Las rutas son se determinan según los contratos obtenidos con proyectos de empresas privadas como de municipios y entidades estatales. Asamblea de Presentación Pública Parroquia-Comunidad-Población

Lugar - Dirección

Fecha

Vía La refinería Atacames, en la Provincia. Esmeraldas facilidad instalada en el patio de 07/noviembre/2018 Cantón. Esmeraldas Parroquia: Simón Plata Torres Maniobras de Setranscomer

Hora 17:00

Centro de Información Pública y recepción de Observaciones: El borrador del Estudio de Impacto Ambiental estará disponible en la página web https://maeesmeraldas.wordpress.com/, así como también en el Centro de Información Pública, localizado en: Parroquia-Comunidad-Población

Provincia. Esmeraldas Cantón. Esmeraldas Parroquia:

Lugar - Dirección - Vía La refinería Atacames, en el Ingreso al patio de Maniobras de Setranscomer barrio los Ébanos.

Fechast Desde: 31/octubre/2018 Hasta: 14/noviembre/2018

Horario de atención

08:00 hasta 16:00

Los comentarios y observaciones se receptarán en los Centros de Información Pública y en el correo electrónico de Mauricio Bedón, m.bedon.faciltador.mae@gmail.com, facilitador asignado por el Ministerio del Ambiente, hasta el 14 de noviembre de 2018 Agradecemos su participación.

eStrUCtUraS. Una mesa lijada hecha de madera cautivó a los visitantes.

El amor por San Martín mueve a miles a una isla

CróNiCA I

domingo 04 dE NOviEMBrE dE 2018 La Hora EsMErALdAs

A5

PanOrÁMica. en honor san martín de porres, ayer sus fieles hicieron procesiones acuática y terrestre.

Durante unas seis horas los devotos al ‘Santo negro’ danzaron, cantaron y rezaron en su nombre. Cuando se creía que la placenta la mataría, ella pujó con fuerzas y la botó. Ya habían transcurrido cuatro días desde el nacimiento del bebé y la parida seguía con labores de postparto. María Nazareno (82) la abuela del nacido, temía perder a su hija y corrió hasta donde una vecina en la parroquia Limones, cantón Eloy Alfaro, zona norte de la provincia de Esmeraldas a que le prestara su ‘Santo Negro’: San Martín de Porres. Lo llevó a casa, en el camino le rezó y le prometió que si su hija expulsaba la placenta y la dejaba viva, ella lo adoraría por siempre. Ya está por cumplirse 25 años de aquel episodio y ella sigue fiel a esa promesa. Ahora ya no corre como antes; sus pasos son lentos, algo descoordinados y depende del bastón metálico que ayer le acompañó en la procesión de quien ahora es su santo, el que solo es superado por Dios. Primer Santo

María llegó sola, caminó sola,

parecía ser invisible ante centenares de hombres, mujeres, niños, sacerdotes, mojas y extranjeros que caminaban, danzaban, enmudecían y seguía. Lo mismo durante casi seis horas. Pero no todo fue caminata y no en todos los tramos estuvo María. Ella fue a la Iglesia ‘mayor’ donde con bombos, cununos y guasá las cantoras adoraban al ritmo de la marimba junto al altar al primer Santo negro de América, nacido en Perú. Hasta el templo llegó el presidente de la Conferencia Episcopal Ecuatoriana y obispo de Esmeraldas, Eugenio Arellano. Lo hizo sin prisa, portando su báculo simulando ser el pastor de rebaños. Y parecía ser así. Él lideró la caminata por la calles con adoquines de colores y tramos con lodo arcilloso. La procesión empezó a las 10:30 de ayer. A las 11:18 la imagen del santo ingresó a la gabarra donde estaba María Nazareno, Socorro Del Castillo y unos 200 llegados desde cantones,

provincias y países lejanos a la isla de Limones. Otro milagro

Socorro asegura que es la hija de Eulalia Mosquera Quintero, la mujer que hace más de 50 años navegaba y que su lancha naufragó con una mercadería ajena. “Mi mamá le pidió a San Martín que no la dejara morir y que tampoco le permitiera perder la mercadería en al agua. Él le cumplió y desde ahí empezó toda la tradición de adorar a San Martín de Porres en la isla Canchimalero”, relata la mujer que ayer portaba una camiseta blanca con la imagen del Santo milagroso. La misma historia la conoce Marcos Caicedo, el sacerdote de Limones y líder del santuario Canchimalero. “No solo está el milagro de la mujer que empezó esta tradición, se habla mucho más milagros”, agrega el párroco vestido con ropa afro y zapatos de suela. Sin embargo, no todos van por la devoción. Algunos se olvidan que es un acto religioso e ingieren alcohol, bailan música de moda, pero nadie se cae en el ‘pecado’ de faltar al respeto de los fieles devotos. Dinamizar economía

Las autoridades locales y los lu-

DeDicaciÓn. desde las parroquias cercanas al poblado de canchimalero, los devotos llegan con sus engalanadas lanchas para unirse en procesión.

Fe. maría nazareno fue una de las devotas a san martín de porres, que ayer formó parte de la procesión en la isla canchimalero.

gareños hicieron de la adoración a San Martín de Porres, una forma de dinamizar la economía, de mostrar su artesanía, sus casas de madera y su alegría infinita. Quien no pierde el amor por su Santo y sabe que su meta es ir a rezar, es María Nazareno. Ella, pese a que camina lento, es una de las primeras tripulantes de la gabarra que, al llegar a la arena de Canchimalero, se di-

rige a la Iglesia, donde también hay réplicas pequeñas y grandes del San Martín de Porres, todas con la particularidad del santo: sombrero, una manta blanca que cubre su espalda y pecho, y en su mano izquierda un la cruz con Jesús crucificado y la mirada fija en sus miles de devotos que lo adoran desde hace más de cinco décadas en la isla de Canchimalero.

aleGría. al ritmo de la marimba se cantó ayer al ‘santo negro’, el primero de américa. en esmeraldas es una de las fiestas más importante.

OpiNióN A6 domingo 04 dE NOviEMBrE dE 2018 La Hora EsMErALdAs

Las grandes mentes tienen objetivos, las demás deseos”. o

WAShINGTON IRVING ESCRITOR y ENSAyISTA ESTADOuNIDENSE (1783-1859)

Todo hombre es un héroe por el sencillo hecho de morir y los héroes son nuestros maestros”. NICANOR PARRA POETA ChILENO (1914- 2018)

CARTAS Se deteriora puente peatonal

Los pasos o puentes elevados siempre serán una medida para salvaguardar la vida del peatón, por ende, deben mantenerse siempre en buen estado, lo que no ocurre con el que está ubicado cerca del sector de Aire Libre, frente a la unidad educativa particular católica La Inmaculada y que sirve como un camino a estudiantes, moradores, madres de familia y trabajadores del lugar, para que su transitar no se vaya a ver afectado en algún problema con el tránsito de vehículos. Este paso presenta serios síntomas de deterioro y como el transcurrir del tiempo le está ganando la batalla, sentimos que no es seguro mantenerlo en ese estado. Pedimos una urgente atención por parte de las autoridades correspondientes, porque de llegarse a continuar esta problemática, el puente podría llegar a caer, afectando a los automotores que circulan por esa vía, o, peor aún, desestabilizarse mientras familias enteras crucen por él. Kléber Montaño, morador del barrio aire Libre.

Respeto por la vida

Hace algunos meses leí en Diario La Hora, que, según estadísticas de la Policía Nacional, 2,5 taxis al día (75 de esos vehículos al mes) estarían involucrados en choques, estrellamientos, arrollamientos y roces, muchos de ellos con saldos de muertes y heridos de gravedad. Es que la mayoría de quienes conducen esos automotores lo hacen de manera muy irresponsable: exceso de velocidad, irrespeto a la Ley y normas de Tránsito como pasarse la luz roja del semáforo, esperar el cambio de luces sobre la zona peatonal, girar a la derecha, izquierda o en ‘U’ donde no está permitido, adelantar por la derecha, etc. Todo eso cuando hay una Ley y normas que rigen y sancionan tales contravenciones e infracciones, sin que nadie les ponga freno a tanta irresponsabilidad, incluso, a veces, ante la presencia de algún policía de Tránsito o municipal. Maritza Morales Sosa moradora de tecnipetrol. DIRIjA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec casilla 1717243 cci o cualquiera de nuestras agencias. requisitos: nombres y apellidos completos; número de cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Cualquier pareCido… El flamante presidente electo de Brasil, Jair Bolsonaro, ha alimentado el parecido con Donald Trump, con quien comparte un marcado gusto por las declaraciones provocadoras y los exabruptos. “Soy un admirador del presidente Trump. Él quiere un Estados Unidos grande; yo quiero un Brasil grande”, afirmó Bolsonaro en su primera rueda de prensa. Entonces, destacó su visión sobre la inmigración, contraria a las fronteras abiertas, algo que lo acerca al mandatario estadounidense. LaverdadesquetantoTrumpcomoBolsonaro comparten muchas cosas: ambos llaman la atención por su retórica polémica y a menudo agresiva, han sido acusados de misóginos y racistas, son enemigos de la prensa y saben aprovechar las redes sociales como pocos. MARCO BROWN CABEZA

Barco hospital USA Anunciado como agua ofrecida a sedientos, el milagro médico viajó en barco desde el país más poderoso de la tierra hasta la menesterosa ciudad de Esmeraldas. Las expectativas crecieron como ola gigante hasta cubrir el territorio provincial. Provenientes de todos los puntos cardinales aparecieron enfermos con la esperanza de ser beneficiarios de los avances médicos de última generación. Más de siete mil quinientas personas fueron inscritas. En los discurso afirmaron que es expresión de buenas relaciones de cooperación entre los dos gobiernos. La Comandante del barco militar, parafraseando al Embajador de EE.UU en Ecuador, dijo: “esta población ha sido escogida para compensar los efectos del terremoto y el repunte del narcotráfico en la zona”. El Ministro de Defensa reveló que es parte de la estra-

Al igual que Trump, el brasileño tiene la costumbre de rebatir las críticas calificándolas de “fake news” (noticias falsas). Contra la violencia, quiere armar a los ciudadanos, cuando todas las experiencias señalan que eso solo generará más violencia. Pero así lo comparen con Trump, Bolsonaro recuerda más a Rodrigo Duterte, el presidente filipino, quien justifica el asesinato de miles de personas en su autoproclamada “guerra contra las drogas”. Bolsonaro también ha anunciado “purgas” sin precedentes para expulsar a sus oponentes del país, porque son “delincuentes rojos”. Bolsonaro divide a la vez que despierta grandes expectativas. Y hasta ahora no ha dicho cómo va a combatir la corrupción. La pregunta, entonces, es: ¿Cuánto tiempo le darán sus electores si no cumple las promesas?

tegia conjunta antinarcóticos en el propósito de tender un cerco internacional a esta pandemia social crónica, Expresamente ocultaron incontrastable verdad que también es de interés nacional porque sufrimos la contaminación jalonada por el irrefrenable consumo de drogas en los países centrales que dominan los mercados del mundo. Nótese que las referidas declaraciones soslayaron diplomáticamente el abordaje sustantivo de la temática salud en nuestra provincia-región. Otro detalle no menor, la Ministra de Salud estuvo ausente. En efecto, la llegada del barco recibida con mucho fausto, fuimos noticia, lo canales de televisión y la prensa nacional cubrieron la información. Espectáculo tercermundista, la gente haciendo esperas desde la noche anterior para coger turno. Los primeros días hubieron empellones y riñas esporádicas en el puerto cerca al barco milagroso. El tumulto desbordante obligó a utilizar los predios de la Universidad Vargas Torres como centro de atención hospitalario. Todo aquel barullo publicitario para extraer dientes, corregir cataratas, pterigium, tratar dermatitis y otras curaciones similares: Dejaron de lado

dolencias calludas como la alta tasa de cáncer, respiratorias, circulatorias, cardiovasculares; en fin, enfermedades catastróficas que demandan el concurso de especialistas, las cuales son atribuidas a la contaminación ambiental creciente generada en las instalaciones petroleras, que aun funcionan con defectos técnicos alarmantes, lo cual implica un pobre desempeño ambiental. El hospital flotante con su piadosa intervención puso en cuestión testimonial el sistema de salud rectorado por el Ministerio respectivo que se ejecuta en la provincia de Esmeraldas. En la Dirección Distrital de Salud, seguramente se estarán haciendo muchas preguntas acerca del rol que están cumpliendo. Cobra vigencia concluyente la encomiable lucha de la Asociación de Jubilados, presidida por el ciudadano Víctor Quiñonez Becerra, que han venido demandando la construcción del nuevo hospital del IESS y la reapertura urgente del hospital Delfina Torres de Concha, con objetivo de mejorar la calidad y cantidad de los servicios de salud para beneficiar a generaciones presentes y futuras. marcoantoniobrolu@gmail.com

MARIANA VELASCO

En nombre de la vida Por sus vidas ronda el hambre y la muerte. Miles de almas, cansados de la pobreza y violencia, niños en brazos, mujeres embarazadas y ancianos en caravanas caminan por cientos de kilómetros para saltar la presencia de autoridades migratorias en Guatemala, golpear la puerta en México y pasar a los Estados Unidos. Descansan, toman un respiro y avanzan porque sueñan con una mejor vida, con derechos, deberes y necesidades básicas como requiere la dignidad del ser humano. México y Estados Unidos llevan la parte más dura. Trump ejerce presión y pisa los talones del gobierno azteca para detener a las caravanas, a días de que los habitantes de ese país acudan a las urnas para las elecciones de mitad de mandato, para renovar gran parte del Congreso y los gobiernos de los estados. El tiempo podría ser letal o aliado en un momento decisivo para el Presidente republicano, cuya estrategia busca distraer la atención hacia las caravanas. En nuestras Américas, parecía inexistente e irreal el ejercicio de dejar nuestro país, no por movilidad como derecho humano, sino para buscar mejores condiciones de vida. Sólo se lo entendía desde lo bíblico. Hay que recordar que en distintas etapas y circunstancias, Ecuador, Colombia, Cuba, México, Venezuela, Guatemala, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Haití, República Dominicana y otros, se convirtieron en “exportadores de vidas”. Hay que entender que estas olas migratorias generadas por causas políticas, socioeconómicas, culturales, familiares, bélicas, conflictos internacionales o catástrofes naturales y las crisis que estas generan, tienen rostro humanitario, cuyos derechos humanos deben ser protegidos. Arriesgan su vidas. El instinto de preservación es más poderoso que el propio peligro de sus vidas. mavetapia@hotmail.com

Diario liberal, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional Francisco ViVanco rioFrío Directora Adjunta Juana López sarmiento Subdirector aLeJandro QuereJeta BarceLó Editor General iVÁn FLores poVeda Editor Regional adriano aLVarado VéLez Editorial Minotauro S.A. Dirección: Bolívar y rocafuerte esquina (4to. piso) Teléfonos: 062 724490 062723 882 062 723 866 Email: esmeraldas@lahora.com.ec Año: XXVI No. 9.670

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

Alegría y buen ambiente entre los niños Varias fueron las actividades que compartieron los más pequeños en los centros educativos de la ciudad de Esmeraldas, la jovialidad y el entretenimiento primaron durante estas jornada divertidas.

Cristina Delgado y Mileidy Bustos, dos buenas amiguitas.

Mateus Pinargote, Neimar Palacios y Said Yánez.

GENTE I

domingo 04 dE NOviEMBrE dE 2018 La Hora EsMErALdAs

A7

Mateo Porozo y Leonardo Salazar.

Alumnos de primer año de básica paralelo ‘C’, con su maestra Marcella Ramírez y Diana Mora, madre de familia.

ConferenCiA

farid cumplió sus 8 años Farid Chávez disfrutó a plenitud de su fiesta de cumpleaños y lo celebró en compañía de sus amigos y familiares en la piscina de Achilube.

El cumpleañero rodeado de sus invitados.

Josué Morán, estudiante de la unidad educativa fiscomisional ‘Cristo rey’, mientras presentaba la conferencia por conmemorarse el Día del escudo nacional.

Los dos añitos de Polito En el salón de fiestas ‘Kid Club’ festejó sus 2 añitos de risueña existencia, Paúl Almagro Subiaga, quien compartió increíbles momentos, cuya temática fue de superhéroes. Sonrió para la foto el cumpleañero Farid Chávez.

El cumpleañero Paúl Almagro Subiaga junto a sus padres Rosa Subiaga y Paúl Almagro; sus abuelitas Janeth Lara y Lucetty Delgado.

GENTE GENTE A8

domingo 04 dE NOviEMBrE dE 2018 La Hora EsMErALdAs

Buenos momentos Recreación, encuentros y reuniones no se hicieron esperar en el fin de semana, que fue aprovechado para compartir e intercambiar ideas, anécdotas y estrechar más los lazos de amistad.

Vielka Quintero, José Cadena, Thiago Olaya y Rosalía Robinzón.

Los invitados no se quisieron quedar sin la foto del recuerdo junto al cumpleañero.

Fiesta de cumpleaños Momentos llenos de alegría vivió el cumpleañero Itzae Batalla Rodríguez junto a sus invitados, donde no faltaron las fotos para el álbum del recuerdo. Paquita y Malena Bedón disfrutan de un lindo día.

WWW.LAHORA.COM.EC LO QUE nECEsITAs sABER P P105824

El cumpleañero Itzae Batalla en compañía de sus padres Ariana Rodríguez y Oswaldo Batalla.

Carismáticos y sonrientes

Varias fueron las instituciones que participaron en la feria de emprendimiento denominada ‘Por un mañana sostenible’, por conmemorarse el Día Mundial de la Alimentación, organizada por el Gobierno Provincial de Esmeraldas y el Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Martha Arroyo y Gabriela Realpe, de Indumaster.

Estudiantes de la carrera de Enfermería de la Universidad Católica de Esmeraldas (Pucese) en compañía de la catedrática, María Teresa Torres.

PAÍS B1

Cantidad de denuncias en las fiscalías indígenas (2015 - agosto 2018) Colombia Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora ECUADOR

Organiza- Detalles ciones de periodistas de siete A partir de Voces del Sur, harán países de Latinoamérica, in- el monitoreo en forma coordicluido Ecuador, lanzarán en nada y con indicadores comubreve un proyecto conjunto nes para hacer un seguimiento para hacer un seguimiento regional de las amenazas. de las amenazas a la libertad “Vamos a elaborar un inforde expresión y elaborar infor- me anual con todos estos países mes anuales. -eventualmente se pueden inte“La semana que viene se grar otros- para tener un estado va a lanzar la iniciativa Voces de situación de las amenazas a la del Sur, donde vamos libertad de expresión de a sistematizar la situaAmérica Latina”, explicó ción de las amenazas a Werner, coordinador del PAÍSES la libertad de expresión participan hasta área de Libertad de Exde la presión de la oenegé urude los periodistas en la el momento iniciativa. región”, anunció ayer guaya Centro de Archivos el periodista uruguay Acceso a la Información yo Fabián Werner, en la jor- Pública (CAinfo), una de las que nada final del XIII Congreso participan del proyecto. Internacional de Periodismo, El periodista uruguayo indiorganizado por el Foro de Pe- có que, como parte del proyecriodismo Argentino (Fopea) to, estará disponible en Interen Buenos Aires. net una plataforma en la que El proyecto está conforma- se podrán ver las amenazas en do, además, por organizaciones forma geolocalizada y con dede Uruguay, Argentina, Vene- talles de cada caso. Allí, y en el zuela, Perú, Honduras y Boli- posterior informe, se contabilivia que ya vienen realizando zarán casos en trece categorías, informes sobre amenazas a la incluyendo las más graves, labor periodística, aunque por como el asesinato, el secuestro, separado y sin una metodolo- la detención forzada y el hostigía común. gamiento judicial a periodistas. BUENOS AIRES, EFE•

7

TRABAJO. En Ecuador, la Ley de Comunicación afectó negativamente el trabajo de los periodistas.

Inicia notificación a candidatos al Consejo de Participación El Consejo Nacional Electoral (CNE) informó ayer que ha iniciado la notificación a los 28 postulantes que cumplieron los requisitos para avanzar en el proceso de selección de los integrantes del Consejo de Participación Ciudadana (CPC) definitivo, que se definirá en las urnas en marzo próximo. En su perfil de Twitter, el CNE anotó que el proceso de notificaciones a los aspirantes sobre el cumplimiento de requisitos terminará hoy. El Consejo aprobó el pasado miércoles el informe de “verificación de

Océano Pacífico

Pichincha 5

I

Monitorearán amenazas al periodismo en la región

EFE•

1 Imbabura

requisitos, prohibiciones e inhabilidades” de los postulantes, presentado por la Comisión Verificadora conformada para dicho proceso. En dicho informe, la Comisión señaló que 28 postulantes cumplieron con los requisitos constitucionales y legales, previstos a través de un instructivo definido para el caso. Un vez notificados este fin de semana, el período de impugnaciones a esas candidaturas regirá entre el 5 y el 9 de noviembre y el 14 de este mismo mes se conocerá el listado definitivo.

270 Cotopaxi

98 Guayas

77 Tungurahua 95 Bolívar Cañar 5

199 Pastaza

988 Morona Santiago

204 Zamora Chinchipe

Perú

Provincia Morona Santiago Cotopaxi Zamora Chinchipe Pastaza Guayas Bolivar Tungurahua Cañar Pichincha Imbabura Total General

2015 - 2018 988 270 204 199 98 95 77 5 5 1 1.942

1.260 denuncias de violencia a la mujer en las fiscalías indígenas Son el 65% del total. Existen cuestionamientos a que los casos no sean tratados dentro de esa jurisdicción. Los indígenas tienen dos posibi- número de denuncias por esos lidades ante el presunto cometi- casos, con 782. La exjueza constitucional miento de un delito: reportarlo ante la justicia de sus comunida- Nina Pacari, experta en justicia des, reconocida legalmente den- indígena, cuestiona la existencia tro de la Constitución, o ante la de las fiscalías, debido, dice, a justicia ordinaria, que sigue el que debilitan el sistema indígena, que está consagrado como un procedimiento tradicional. Para el segundo caso, el Ré- derecho de las nacionalidades. Para ella, deberían dejar de gimen anterior creó las fiscalías de asuntos indígenas, que re- existir para que todos los casos sean revisados por las ceptan las denuncias de autoridades territorialas personas de diferentes les, que tienen facultades nacionalidades en 10 pro- EL DATO jurisdiccionales, cuyo vincias (ver mapa). Estas tienen la responsabilidad La justicia indí- objetivo es restaurar la está consaarmonía dentro de las code que dentro de la inves- gena grada en la munidades cuando existigación se incorpore la Constitución. ten conductas que contraperspectiva cultural, las costumbres, el pensamiento, los vienen la convivencia interna. Por esto, también cuestiona la procedimientos, el idioma y el diálogo, para que sea considera- clasificación de delitos que hace la justicia ordinaria porque la da intercultural. Entre 2015 y agosto de 2018, lógica indígena no toma en conesas fiscalías recibieron 1.942 de- sideración el tipo de acción, sino nuncias. De esas, 1.260, el 65%, cómo esta fracciona la armonía corresponden a cinco delitos de la comunidad. El movimiento en contra de relacionados con agresiones a la mujer y la familia: violencia la violencia a las mujeres ha insicológica y física, violación, in- centivado la denuncia de delitos timidación y abuso sexual (ver para que no queden impunes. Este factor, según Pacari, ha recuadro). Morona Santiago es la provincia donde existe el mayor provocado que los casos se ca-

Denuncias por delitos 2015-agosto de 2018

Violencia sicológica contra la mujer o miembros del núcleo familiar:

579.

Violación:

188.

Intimidación:

186.

Abuso sexual:

162.

Violencia física contra la mujer o miembros del núcleo familia:

145.

nalicen en la justicia ordinaria, que no necesariamente aplica los principios de interculturalidad, cuando la justicia indígena tiene las competencias para resolver cualquier tipo de problemática. No obstante, recalca una “visibilización de que existen estos problemas”. Los casos dentro de la justicia indígena pueden ser denunciados de forma verbal o las autoridades pueden actuar de oficio. Primero, intervienen los padrinos. Cuando es insuficiente, actúan como mediadores el consejo de gobierno, el presidente o la directiva. Finalmente, llega a la asamblea. Estas decisiones son definitivas, no están sujetas a revisión de jueces ni fiscales, únicamente de la Corte Constitucional, en caso de violaciones a derechos o al debido proceso. (AGO)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

‘Hemos desnudado su corrupción. El país conoce lo que hicieron’

PAÍS B2

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora, ECUADOR

I

La Mama Negra cobijó a los turistas del país y el mundo ALEGRÍA. Los asistentes bailaron y disfrutaron de la Mama Negra en Latacunga.

El primer mandatario indicó El presidente, Lenín Moreno, asistió ayer a la Sesión Solemne que el país está en un proceso de por los 198 años de la Indepen- reinstitucionalización y se comdencia de Cuenca. En su dis- prometió a que las funciones de curso, enfatizó que su Gobierno cada organismo sean indepencontinuará ejerciendo acciones dientes del poder Ejecutivo. legales para quienes tengan rastros de corrupción del anterior Obras Régimen, de Rafael Correa. En el evento, Moreno informó Dijo que desde el Ejecutivo a los cuencanos que están desse efectúan acciones para tinados 6,4 millones de sancionar a los respondólares para la ejecución sables de los escándalos obras en la ‘Atenas del 6,4 de que sacudieron instiEcuador’. Aseguró que se MILLONES dólares para construirá un centro de tuciones públicas, pero deobras ofreció también conminó a los salud tipo C, que bonificaMoreno a Cuenca. administradores de Jusrá a 100.000 habitantes. ticia para que efectúen Además, dijo, se repotenun trabajo transparente en los ciará y modernizará el Hospital procesos judiciales. Vicente Corral. “Los que hoy fugan, hace meEn cuanto al transporte, el nos de dos años tenían todo el Presidente se refirió al tranvía poder y se creían intocables. Hoy y comprometió todo el apoyo al hemos desnudado su corrup- gobierno local encabezado por el ción. El país entero conoce lo alcalde Marcelo Cabrera y que el que hicieron y exige que respon- Estado apoyará con el 80% para dan por sus actos”, sentenció. concluir el proyecto. (FLC)

Las calles de Latacunga se abarrotaron de visitantes. Los pobladores los acogieron como cada año. La Mama Negra, fiesta tradicional de los latacungueños, recorrió ayer las calles de la capital de Cotopaxi. Es que la celebración se desarrolla dentro del programa de festividades por los 198 años de emancipación de Latacunga. Según el protocolo, el desfile cultural inició a las 10:00. Cada uno de los cinco personajes principales tomó el lugar y la posición que les tocaba para desfilar ante miles de turistas y habitantes locales que se dieron cita desde temprano. El primer personaje fue Alexis Parreño, ángel de la estrella 2018, quien sobre un corcel blanco derramó ‘bendiciones’ sobre los asistentes. Junto a su séquito bailó y avivó a la gente. Casi una hora después, fue el turno de Enrique Lanas, rey moro 2018, quien montó un caballo café. El personaje llamó la

la interculturalidad. Es que John Fierro, abanderado 2018, dejó todo su esfuerzo para estar a la altura de su designación, ya que al llevar consigo la bandera ‘morisca’ atención y el colorido de su traje fue el invitado a proclamar la invitaba a los turistas a tomarse unidad de la ciudad. fotografías junto a él. El persoEl sol de la tarde caía. Un naje, docente de la Universidad enorme grupo de gente se diTécnica de Cotopaxi, fue acom- visaba a lo lejos, las voces de pañado por representantes de los asistentes anunciaban la instituciones educativas de ni- llegada de la Mama Negra, vel superior. designación que este El sonido de la múaño recayó en el médico sica marcial mezclada CIFRAS Marco Herrera. con los sonidos tradiSu caballo, de colores cionales de la banda de oscuros, estuvo a la altu198 pueblo, anunciaba la ra. Le permitió bailar con AÑOS llegada de Santiago Sin- de emancipa- libertad sobre su lomo y ción festejó chiguano, capitán 2018. compartir con quienes Latacunga. Con paso firme, al mangritaban al ritmo de las do de un ‘pelotón’ que lo bandas de pueblo. 5 PERSONAJES seguía, gritaba: “¡Viva principales Cada personaje rindió tiene esta festividad. homenaje a la imagen de Latacunga!”. la Virgen de La Merced. Los cinco agradecieron por su Jornada completa Al paso del tercer personaje y designación para representar sus acompañantes, en la leja- a la urbe en la fiesta folclórica, nía se divisaba una bandera que es patrimonio del Estado multicolor que se batía con tal y pidieron protección para la firmeza que invitaba a todos a ciudad y que la ‘ira del volcán’ juntarse para ser cobijados por Cotopaxi sea calmada. (DT)

Incendios y accidentes durante el feriado en Guayas GUAYAQUIL • Ayer,

agentes de la Comisión de Tránsito del Ecuador (CTE), dieron cuenta de un accidente de tránsito ocurrido en la vía a Daule, en Guayas. Las colisión, que se registró a la altura del cantón Nobol, involucró a un bus de pasajeros interparroquial y un automóvil, aparentemente por exceso de velocidad. La CTE dio a conocer que

uno de los vehículos invadió carril y provocó el choque, cuyo saldo fue de cinco personas heridas, que fueron llevadas a casas de salud cercanas al sitio de la tragedia. Esto, mientras en la madrugada se registró un accidente en el que dos personas murieron al caer desde el puente a desnivel de la avenida 25 de Julio y acceso a la vía Perimetral.

Ambos fallecidos viajaban a bordo de una moto cuyo conductor perdió el control y se fueron al vacío desde una altura de 20 metros. Además, de este hecho, en el cantón Salitre, el Cuerpo de Bomberos de esa localidad debió atender un incendio en el sitio conocido como Buenos Aires, el cual afectó a cinco viviendas. (DAB)

ACTO. La Sesión Solemne inició a las 16:00 de ayer.

80% de presencia turística en Esmeraldas ESMERALDAS • La asistencia de turistas a los balnearios de Atacames, Tonsupa, Súa, Las Palmas y sectores turísticos aledaños de Esmeraldas, subió en un 80% en el tercer día de feriado, en relación al del 9 de octubre. El mejor aliado de los visitantes es el clima soleado. Sara Moyano, presidenta de la Cámara Provincial de Turismo, informó que los visitantes llegaron desde ciudades como Quito, Guayaquil, Cuenca y de Colombia. En cambio, en el malecón de Las Palmas, de la ciudad de Esmeraldas, los turistas han ocupado los hoteles en un 75%, según lo manifestó el coordinador de la Cámara Provincial de Turismo, Jorge Benítez. En un 30% se hospedaron en el centro de la ciudad.

LUGAR. Las playas son las más visitadas por los turistas.

Mientras que, al sur, en Mompiche, del cantón Muisne, se realizó el ceviche ecológico más grande del mundo que fue servido en platos biodegradables. En el norte de la provincia se cumplió la regata náutica en honor a San Martín de Porres, en la localidad Canchimalero, parroquia Limones, cantón Eloy Alfaro.

REPORTE RESPIRAR CON

B3

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 I La Hora, ECUADOR

LOS PULMONES DE OTRO

Karina Cuascota, quiteña de 30 años, lleva una vida normal tras recibir un trasplante bipulmonar, el primero de este tipo en el país.

D

os años y seis meses. Ese era el tiempo que le quedaba de vida a la quiteña Karina Cuascota. Eso le dijeron en 2015 los médicos que la desahuciaron tras una lesión de pulmón que no lograban diagnosticar. En julio, sin embargo, surgió el ‘milagro’. Ella fue la primera ecuatoriana en recibir un transplante bipulmonar, un verdadero hito en la ciencia médica ecuatoriana y el único a escala mundial que se practica a más de 2.800 metros sobre el nivel del mar.

Por esta operación esperó tres prohibición total de manipular años, luego de un proceso que animales o plantas, Karina ahora empezó cuando le transfirieron lleva una vida normal. Y de esta al Hospital Carlos Andrade Ma- recuperación de su vida personal y familiar da cuenta su rerín, en Quito. Allí empezó novado anhelo de volver a a someterse a una serie trabajar y concluir su cade exámenes para que las CIFRAS rrera universitaria. Pero autoridades médicas y del aún le resta un año de reInstituto de Donación de Órganos y Tejidos (Indot) TRASPLANTES de este tipo pre- habilitación. Por ahora, disfruta verificaran que era apta y tenden hacer las autoridades, tras que los procedimientos y esta experiencia. cada minuto junto a su hijo adolescente, en sus profesionales recibiera un prácticas de artes marcertificado para realizar la ciales, y de la compañía operación. AÑOS Con excepción de la de espera tuvo la de su esposo durante las paciente hasta máscara que lleva en lograr la cirugía. terapias. Aquí su testimonio en primera persona: ciertos momentos y la

Hoy siento que tengo una segunda oportunidad. Lo sentí desde que desperté de la cirugía y volví a sentir que los pulmones que me trasplantaron se inflaban como unos globos. Eso era impensable, no estar atada al tanque de oxígeno ni al ventilador al que me conectaba en casa las 24 horas, hasta para bañarme. Ahora caminamos con paso normal sin que mi esposo ni mi hijo me esperen. Es algo increíble cómo ha reaccionado mi cuerpo, que no ha rechazado los pulmones donados y eso se debe también a la disciplina al tomar tres grupos de fármacos. Es algo que lo tengo muy presente cada día de esta nueva oportunidad de vivir y por eso tengo mucho cuidado de observar las indicaciones de una dieta saludable, ejercicios de rehabilitación, no manipular plantas ni animales y usar mascarilla cuando siento que el aire me pueda afectar los pulmones. Ahora puedo caminar, correr, hacer cualquier cosa. Es algo magnífico tras casi tres años de espera desde que ingresé a este hospital en 2015. Hasta esa fecha todos los médicos me daban dos años de vida, como máximo dos años y seis meses. ¿Por qué? Porque en Ecuador no había un tratamiento sino solo cuidados paliativos hasta que los pulmones dejen de trabajar definitivamente.

ESPERANZA. Pese a que inicialmente la remitieron exclusivamente a cuidados paliativos, nunca dejó de luchar.

Detalles

De esta cirugía

° El ‘explante’, o extracción del órgano, duró tres horas. El donante fue una persona declarada con muerte cerebral.

° La cirugía del implante duró nueve horas. ° Tras este primer trasplante exitoso, el hospital se propone realizar al menos otros cuatro cada año.

4 3

En pocas palabras, todos se limitaban a esperar un desenlace fatal. Esta enfermedad primero me obligó a dejar, en el segundo semestre, mis estudios y mi sueño de niña de ser Ingeniera en Sistemas. Luego, en 2014, con infecciones cada 15 días, la enfermedad ya no me dejaba ir al trabajo en una central telefónica, pero nunca me quitó mis esperanzas y mis ganas de que mi hijo adolescente me viera haciendo todo, luchando. Nunca me sentí limitada a pesar de que a donde iba mi vida estaba atada a un tanque de oxígeno. Debía estar pendiente, porque se agotaba a las tres horas, para regresar inmediatamente a casa. No podía caminar tramos largos ni subir escaleras, e incluso tenía dificultades para hablar. Hasta que, en 2015, me transfirieron a este hospital e ingresé a rehabilitación pulmonar y dos años y medio de exámenes. A veces eran semanas enteras de pruebas, tratamientos y certificaciones de que sí podía recibir el trasplante. Pero no tuve miedo a la operación porque sabía que era mi única salvación, a la que quería ingresar aunque me dejara una gran cicatriz. Ese era mi objetivo: vivir. Y así se los dije a mi esposo y a mi hijo. (JCER)

Operación compleja hasta en países desarrollados Guamán, médico quiteño de 36 años, dirigió °unDarío equipo de 50 profesionales, entre cirujanos, anes-

tesiólogos, hematólogos, implantólogos, enfermeras de quirófano y rehabilitadores, que logró con éxito este trasplante. Sobre la complejidad de esta intervención, calificada como un hito por el Indot, el profesional comenta que “fue una cirugía de alta envergadura por la técnica quirúrgica, la logística y la preparación del personal; es algo muy difícil de superar”. El médico Juan Carlos López, responsable de los cuidados tras la operación, recuerda: “Para retirarle el respirador artificial después de dos días se necesitó un cuidado especial, con una buena presión arterial, un buen oxígeno en el ambiente y análisis clínicos y de laboratorios verificar que no haya complicaciones inmediatas, como un rechazo o disfunción”.

Dr. Darío Guamán

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B4

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora, ECUADOR

NACIONAL

Venezuela: matan a general al intentar robarle CARACAS, EFE • El

I

general de brigada del Ejército de Venezuela Henry Francisco Herrera Hernández fue asesinado ayer con un arma de fuego cuando intentaban robarle su vehículo, en el estacionamiento de un local en el estado de Miranda (centro). En un reporte policial se señala que el hecho ocurrió en horas del mediodía y que recibió disparos a la altura del pectoral izquierdo.

Fujimori se disculpa con su hija por mostrarle la política

Solo espero tener las fuerzas y la LIMA, EFE • El expresidente peruano Alberto Fujimori (1990- vida para verte -como en ese día2000) cumplió ayer un mes in- libre al lado de mis nietecitas”, ternado en la clínica Centenario expresó Fujimori junto a una fode Lima, a donde ingresó tras la tografía en el que aparece acomanulación del indulto otorgado pañado de Keiko y su familia. por el expresidente Pedro Pablo Kuczynski en la Navidad del año La situación pasado. Mientras que su primogénita y Transcurridas cuatro sema- líder del partido opositor Fuerza nas tras su internamiento, no Popular atraviesa por la peor crihay ningún reporte del sis de su vida política por centro médico sobre su eslas sospechas de dirigir tado de salud ni tampoco una organización crimi25 AÑOS algún comentario de sus de cárcel nal, Alberto Fujimori se fue la allegados o familiares. encuentra a la expectativa condena que El exmandatario, de recibió Fujimori. de su eventual retorno a 80 años, escribió ayer en prisión, una decisión que su cuenta de Twitter un mensaje ha sido apelada por su defensa. para su hija, la excandidata presiEl procurador público supradencial Keiko Fujimori, recluida nacional, Carlos Reaño, confiren la cárcel de mujeres de Lima mó al diario El Comercio que por un plazo de 36 meses, a raíz entregó a la Corte Interameride las investigaciones en su contra cana de Derechos Humanos un por presunto lavado de activos. informe sobre el indulto conce“Hija mía, siento mucho ha- dido a Fujimori y su anulación berte metido en el mundo de la con supuestas irregularidades política, que te ha hecho tanto por el actual mandatario, Mardaño. Te pido perdón por eso. tín Vizcarra.

MEDIDAS. En grandes camiones, los centroamericanos pidieron ‘aventones’.

La caravana migrante se divide, pero avanza El incumplimiento del Gobernador de Veracruz de darles transporte, los obligó pedir aventones.

Un contingente de unos 400 caravana migrante, que entró a México el 19 migrantes llegó la tarde de ayer de octubre y aglutina alrededor al municipio de Córdoba, en de 4.000 centroamericanos que la zona montañosa central. El buscan llegar a Estados Unidos, grupo arribó a esa zona en ve- DETALLE. Ayer se hicieron evidentes se fracturó ayer en el sur del es- hículos particulares y unidades las familias en las calles. móviles de protección civil y tado mexicano de Veracruz. En diversos grupos, los hon- de Policía estatal, quienes los explicó. Pero en Ciudad de México, dureños, guatemaltecos y sal- llevaron al parque central de la Amieva descartó que hubiera vadoreños tomaron caminos ciudad, frente a la catedral. Mientras que un contingen- puesto condiciones para la lledistintos, que los llevaron a los te de 1.200 integrantes gada de los migrantes. municipios de Ciudad de la caravana se traslaDijo que la capital está lista Isla, Rodríguez Clara, CIFRAS daban a bordo de vehí- para recibir a los centroameriTierra Blanca, Córdoba culos de autotransporte canos a partir del martes en el y el Puerto de Veracruz y también al de Loma Bo- 4.000 de carga y pasajeros a estadio Jesús ‘Palillo’ Martínez, MIGRANTES, ese mismo municipio de que se ubica dentro del complenita, en Oaxaca. aproximadajo de la Ciudad Deportiva de la La promesa incum- mente, integran Córdoba. ahora la Magdalena Mixhiuca. plida del gobernador de caravana. Uno de los grupos más imVeracruz, Miguel Ángel Decisiones Yunes, quien el viernes El delegado de la Secre- portantes salió de Sayula de 400 les ofreció transporte LLEGARON taría de Gobernación, Alemán, donde el viernes se ayer al municipio gratuito hacia la Ciudad de Córdoba en Alejandro Montano concentraron, se dirigió a Ciucamiones. de México y luego retiró Guzmán, reveló que el dad Isla, pasó por Tierra Blanca la oferta, generó que ayer Gobierno federal recon- y se enfiló al puerto turístico y el grupo se dividiera en diferen- vino al mandatario veracruza- de carga de Veracruz. Uno de tes grupos y rutas. no debido a que la llegada de la ellos es el hondureño César “Vamos hacia el Distrito Fe- caravana a la capital del país ge- David, quien viajó en una amderal”, aseguró Adalí López, un neraría serios problemas para bulancia de servicios de emergencia, cuyos conductohondureño que transitaba por poder atenderlos. res le dieron el ‘aventón’ el municipio de Tierra Blanca, “El secretario de EL DATO hacia Tierra Blanca y de una región paso obligado de Gobernación (Alfonso ahí enfiló en tráiler hacía migrantes y cercano al puerto Navarrete) platicó con los turístico y de carga de Veracruz el gobernador de Vera- Anteayer migrantes tuvie- la moderna ciudad de Ve(Golfo de México). cruz (Yunes) y el Jefe de ron que soportar racruz. fuerte lluvia. “Nosotros vamos a Adalí llegó a esta región en un Gobierno de la capital una Pero siguieron. confiar en Dios y en que aventón en un camión de carga y, (José Ramón Amieva) y aunque admitió que transita con y dijeron que debía continuar todo va a salir bien”, dice ante miedo por Veracruz, una enti- la caminata porque no podían la posibilidad que no puedan dad con altos niveles de insegu- llegar a la capital porque no hay cruzar la frontera norte de Méridad y narcotráfico, afirma que agua, ni servicios sanitarios y xico hacia Estados Unidos por llegará a su destino. sería complicada la situación”, la llegada de militares.

VERACRUZ, EFE • La

PROCESO. La hija del exmandatario fue detenida y cumple 36 meses de prisión preventiva.

Bolsonaro: un ojo en su país y otro en la política exterior RÍO DE JANEIRO, EFE • El mandatario electo de Brasil, Jair Bolsonaro, prosiguió ayer el silencio con las negociaciones para la formación de su próximo Gobierno, mientras señaliza un giro en política exterior y promete aumentar el protagonismo de las Fuerzas Armadas en la política nacional. Bolsonaro, quien ayer visitó su antiguo barrio, en los suburbios de Río, se ha rodeado en los últimos días de sus colaboradores más cercanos, ha anunciado a los primeros nombres de su gabinete y ofrecido pistas de camino que seguirá la política exterior del gigante suramericano los próximo cuatro años. A lo largo de la semana, el

capitán de la reserva del Ejército ya ha advertido que pretende darle una nueva dimensión al Mercosur, bloque integrado por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay y del que Venezuela está suspendida, al considerar que “no es una prioridad”. Siguiendo los pasos del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y del de Guatemala, Jimmy Morales, Bolsonaro también informó esta semana su propósito de trasladar la embajada de Brasil en Israel de Tel Aviv a Jerusalén, lo que supondría una ruptura con respecto a la tradición diplomática mantenida durante años por el país sudamericano.

Herrera Fernández fue trasladado por las autoridades hasta un ambulatorio de los bomberos de la zona en la que ocurrió el hecho, San Antonio de los Altos, pero ingresó “sin signos vitales”. El jefe del Comando Estratégico de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, Remigio Ceballos, envió a través de Twitter un mensaje de “respeto y condolencias” a sus familiares.

ArtBo: una vitrina de arte

Ecuador, domingo 04 de noviembre de 2018 www.lahora.com.ec Nº 1.015

Una mujer se toma una fotografía en la obra ‘Laberinto de Transcromía’, del artista venezolano Carlos Cruz-Diez, presente en la Feria Internacional de Arte de Bogotá (ArtBo), una de las vitrinas más importantes de América Latina, que vivió su edición 14 con la participación de 70 galerías de 19 países. Corferias fue la sede del evento que se celebró entre el 24 y 28 de octubre. EFE/LEONARDO MUÑOZ

Mauricio Torres FOTO: JAVIER PARRA

El fotógrafo de lo ‘ferpecto’.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

B6

Ecuador, domingo 04 de noviembre de 2018

Galería

MAURICIO TORRES

I

ARTISTA. Expone su serie fotográfica en el CEN Quito.

‘Una mirada en el tiempo’ El poder de la cultura andina, su la programación festiva por un simbología en medio de colores aniversario más de la gesta libercálidos, es la propuesta del artis- taria de Latacunga, joya de los ta Milton Alajo Guilcamaigua, Andes, situada sobre un paño de quien presenta ‘Una mirada en verde gema y bajo la mirada de su celoso vigilante, el imponente el tiempo’. Se trata de una exposición volcán Cotopaxi”, detalla el Muque busca ampliar los límites sac en su invitación al público. Alajo Guilcamaigua (1969), del entendimiento humano, conocido en el mundo en cuanto a la cultura e identidad que atraviesan, TOME NOTA artístico como Alaguil, es un pintor cotopaxencual cordillera de los Anse que ha atesorado cada des, los paradigmas de la Musac momento de su vida en ancestralidad con la mo- El (Cuenca y Mejía, dernidad. en Quito) atien- la combinación y experide martes a El Museo de Arte Co- de sábado de 9:00 mentación de técnicas y colores, lo que le ha dado lonial (Musac) de la Casa a 17:00. versatilidad y robustez a de la Cultura Ecuatoriana su obra, al mismo tiempo (CCE) acoge esta exposición, que permanecerá abierta al se ha dedicado a la investigación público hasta el 24 de noviembre ancestral, particularmente de la cultura andina y sus diversas de este año. “Esta muestra forma parte de manifestaciones.

‘Acantilado’, de Juana Córdova

La artista cuencana Juana Córdova continúa con su exposición ‘Acantilado’ en Más Arte Galería (Av. 12 de Octubre y Abraham Lincoln, en Quito) hasta el 16 de noviembre de 2018, de martes a viernes de 11:00 a 20:00 y los sábados hasta las 18:00. En la foto, la artista detrás de su obra ‘Alas de invierno’.

Un lente ‘ferpecto’

DAMIÁN DE LA TORRE AYORA • La retina de Mauricio Torres se rebela ante los estereotipos de belleza. Su mirada, que desConsuelo Hidalgo, directora cultural del CEN, explica que la serie ‘Ferpeccompone el canon 90-60-90, tas’ puede ser solicitada, de manera gratuita, para que se exhiba en distintos espacios. “Para nosotros es importante que el arte y la cultura se socialicen, es una extensión al momento mucho más si una exposición tiene un mensaje importante sobre el empodede captar los cuerpos con su ramiento del cuerpo, que reflexiona sobre el cuerpo femenino y la desnudez”, lente. dice Hidalgo. Quienes estén interesados pueden comunicarse al correo Sabe que la perfección cenquito@cenecuador.edu.ec o a los teléfonos 0993027591 y (02)6016500. está lejos de la Tierra, por eso La Directora adelanta que preparan exposiciones del colectivo Artefactoría y apuesta por la ‘ferpección’: con del pintor Luigi Stornaiolo. esa irreverente e irónica definición que marca el cineasta español Álex de la Iglesia en su El problema está en que esa befilme ‘Crimen ferpecto’. lleza interior se convierta en un Perfil Bajo esa representación premio consuelo para quienes Mauricio Torres surge la muestra ‘Ferpectas’, la no entran en los estereotipos”, cual recoge una serie de retra- comparte el fotógrafo. Fotógrafo ecuatoriano (Guayaquil, tos con mujeres desnudas, que Con la misma determinación °1983). Ha realizado estudios en se exhibe en el Centro Ecuato- de sus imágenes, expresa: “Que Marketing, Publicidad, Fotografía y riano Norteamericano (CEN), tú no seas Cindy Crawford no Comunicación en Ecuador y Argentina. Ha realizado 6 exposiciones individuales. recientemente inaugute convierte en una muHa colaborado en distintas publicaciones rado en Quito. jer fea. Una ‘pata de gaTOME NOTA con sus fotografías. llo’ no te arruina la vida, es la huella de que vas Mirada muestra esta- envejeciendo, de que Torres está conciente de La rá abierta en el tienes una vida naque una prenda de ves- CEN Quito 2 del tural. La belleza va tir, un anillo o unos are- (Pabellón antiguo aerotes pueden decir mucho puerto), de lunes más allá de tener una a viernes de estría”. de los gustos y hasta la 8:00 a 18:00 y sábados de Llevar aquello ideología de las perso- los 9:00 a 18:00. a sus fotografías se nas. Pero, de igual fordio por seguir su ma, está totalmente conintuición y saber esvencido que la desnudez es capaz de lo mismo, que la cuchar a su vecina, Paulina Vallejo -“la mejor crítica de piel tiene su propia voz. “Un gesto, una mirada, la ri- mi trabajo”, sostiene-. “Ella gidez o la soltura te hablan de me hizo entender que yo no la personalidad de alguien. El debía pretender entrar en hecho de estar desnudas no es la piel de las mujeres. La exposición es eso: una miuna limitante”, señala. Argumenta su pensar con rada masculina en torno a su proceso de trabajo. El uso de la desnudez femenina”. Mientras sus desnudos una misma luz para las mujeres retratadas, quienes con su continúan exhibiéndose postura libre y la textura de en el CEN hasta finales de piel dan vida a un abanico de noviembre, Torres espera con- tográfico de una aldea cretar sus próximos proyectos: de beduinos en Palestina, con imágenes. un ensayo fotográfico de los ve- quienes compartió hace un par nezolanos que viven en el lim- de años, y que se encuentran Cuerpo “Siempre se trata de exaltar a la bo jurídico y monetario en la en riesgo de que su espacio sea belleza interior, y eso está bien. frontera; y un documental fo- demolido.

Itinerante °

En el corazón de La Loma Grande SUSANA FREIRE GARCÍA • Uno de los

establecimientos educativos más prestigiosos de Quito estuvo de fiesta en octubre, al cumplir 88 años de existencia, tras los cuales se encuentra vigente el legado de la educación laica, específicamente a la instrucción de las mujeres. Para entender su trascendencia, cabe recordar que con el proyecto liberal a inicios del siglo XX, la promulgación de un conjunto de leyes -que separaron a la iglesia y el Estado-, el rol de la mujer dio un giro ya que su esfera de acción (limitada al ámbito familiar), salió de estos parámetros para ingresar al espacio público. Un antecedente importante fue la creación del Normal para Señoritas en 1901 (que tiempo después se llamaría Manuela Cañizares), que permitió que las mujeres se formaran como maestras y que ingresaran al campo laboral. A esto se sumaron varias reformas educativas tendientes a implementar una enseñanza moderna, práctica y científica, acorde con el progreso liberal y el surgimiento de nuevos actores sociales. En este punto entra en escena el Colegio Municipal Fernández Madrid (antes llamado Liceo Fernández Madrid), como la cúspide de un proyecto en el que la educación técnica coadyuvaría a la independencia económica de las mujeres.

2. Legado laico que perdura

Al conversar con la docente Renata Vera (área de Ciencias Sociales), se puede deducir que el legado laico que dejó asentado la maestra María Angélica Idrobo sigue vigente, ya que la instrucción se basa en tres pilares fundamentales: eficacia, eficiencia y competitividad. Para cumplir tales metas se ha necesitado del aporte de toda la comunidad educativa, que ha cosechado frutos: la declaración como plantel experimental en 1986; la creación del Centro de Capacitación (Cecafem), que permitió la formación de los mo-

B7

O

Biblioteca

Un juego de palabras OSWALDO PAZ Y MIÑO J. • Para los

1. Liceo femenino de avanzada

El Cabildo quiteño, en su afán de incorporar a las mujeres al sector productivo, creó algunas instituciones orientadas a este fin. Siguiendo esta línea, el entonces concejal, Ricardo Jaramillo, propuso la fundación del Liceo Fernández Madrid, instituido el 22 de septiembre de 1930 en base a la ordenanza municipal No.354. Este establecimiento nació de la fusión de la sección nocturna de la Escuela de Niñas 24 de Mayo con la Escuela de Industrias y Oficios. Gracias a la donación que hizo Carlos Fernández Madrid (patrono de la institución -cuyos restos reposan en la iglesia de La Compañía-), de algunas de sus propiedades en el tradicional barrio de La Loma, el 2 de octubre de 1930 el Liceo abrió sus puertas con 240 alumnas inscritas en la sección primaria y 159 en la sección de Artes y Oficios, siendo su primera directora la insigne maestra Ma-

radores del centro en áreas técnicas (costura, contabilidad y cerámica); el ingreso al proceso de coeducación en 2001; la implementación en 2003 del Sistema de Gestión de Calidad ISO-90012000, que permitió la obtención de la Medalla de Oro a la calidad educativa, y la aplicación de nuevas tecnologías. Esto implica que los estudiantes construyen su aprendizaje en base a proyectos, uniendo la teoría con la práctica de manera efectiva, convirtiéndose así en los protagonistas del proceso educativo. El rector Lucas Nicolalde siente orgullo de estar al frente

ría Angélica Idrobo, a la que le seguirían otras compañeras e intelectuales ilustres como Josefina Villacrés, Luz Emilia Saá, Mercedes Viteri, Piedad Larrea Borja y Rosa Lovato, quienes contribuyeron a la conformación de un núcleo femenino que gozó de una importante presencia en la sociedad quiteña de mediados del siglo XX, dado que varias maestras y directoras de la institución escribían para las revistas literarias y periódicos de la época. Con los años, fueron incrementándose otras áreas en la institución como: Curso Comercial, Sección Industrial y Curso de Extensión Social. También existía la Sección de Internando para las alumnas de otras provincias. Adicionalmente, se impartían cursos de agricultura, horticultura, floricultura, puericultura, oratoria, práctica literaria, entre otros.

de una institución educativa de tanto raigambre histórico, a la cual ha servido por más de 15 años con auténtica vocación para que los 1.600 alumnos (entre los cuales también están incorporados estudiantes con capacidades especiales), los 80 docentes y 24 empleados del área administrativa, se sientan como parte de una gran familia. Esto último es ratificado por la maestra Vera, quien afirma que lo más grande que tiene el Colegio Fernández Madrid, es la importancia que se le brinda a la convivencia armoniosa y solidaria. susanafg22@yahoo.com

Ecuador, domingo 04 de noviembre de 2018

cazalibros, como el que suscribe esta crónica, el tomo que sugiero esta fecha será, sin duda, un delicioso hallazgo. Visité, al menos, cinco tiendas de libros, y llenas de buena literatura, pero no fue sino en la del Conde Mosca donde la palabra me reunió con ‘Palabradicción: El fascinante juego de las palabras’. Y es que el encuentro con los libros buenos también es un juego del destino, tal cual sucede con los ‘cara a cara’ que tenemos con el amor, o con la cita que nos ha pactado la muerte. Necesitaba leer algo que me divierta de verdad. Un tomo con matices diferentes, que me regale placer sin tensiones y, claro, me conceda conocimientos. Esto, ya que de aprendices vamos toda la vida, para así, en tal grado, pasar al Oriente Eterno. Se trata de un libro para ser marcado en muchas de sus páginas. Un álbum literario lleno de palabras deliciosas, escogidas con inmenso talento, con la certeza propia del que domina la etimología, la filosofía y las letras. Un tomo fácil que contiene conocimiento y divertimento. Literatura que recobra el género del ensayo dialogado, que tiene 24 siglos de existencia, y un nombre fundamental: Platón, de quien en el interior de las fichas de palabras, podrán leer fascinantes datos en el apartado que se titula ‘¿Qué tiene que ver Platón con los plátanos?’. Lo que ahora escribo (lo que ahora leen), lo hago -intencionalmente- en la fiesta de Halloween, 31 de octubre. Y es que en la magia de ‘Palabradicción’ se haya un texto que silencia al sectarismo intolerante y fanático que pretende censurar al Día de las Brujas. Un texto “cosmopolita”, que se traduce en “ciudadano del mundo”: la cultura global supera los ejercicios del fanatismo nacionalista o de la intolerancia religiosa. El libro tiene cuatro partes. Cada uno de los capítulos arranca con la pregunta: ‘¿Qué tiene que ver…con…?’. Y para captar la atención, esas preguntas serán sorprendentes, a veces casi estúpidas (no hay tal): ¿Qué tendrán que ver los políticos con los idiotas, los sodomitas con los sibaritas, o las

PERFIL

Virgilio Ortega Estudió en las universidades de Sala°manca y Barcelona. Se licenció en Filosofía

y Letras. Ha sido director editorial durante más de 40 años en Salvat, Ediciones Orbis, Plaza & Janés y, sobre todo, en Planeta DeAgostini.

caderas de mi prima con la santa iglesia catedral? Tras el título, la segunda parte, aparecen varias opciones que pueden parecer ridículas (que no lo son), al menos una de ellas aporta a la solución correcta a la pregunta inicial (luego de que el leyente haya disfrutado de leer información luminosa). La tercera parte, la principal del capítulo: la de preguntas y respuestas. “Esas preguntas y respuestas de la parte tercera de cada capítulo llevan, mayéuticamente, a la solución que tiene cada juego etimológico, para que el lector impaciente no se haga trampas a sí mismo, la solución esta invertida, consta en un cuadro al revés”. (Síntesis Pág. 6 y 7) “¿Qué tienen que ver los políticos con los idiotas?”. (De por qué los políticos corruptos son verdaderos idiotas). Sin duda, lector, habrá venido a tu mente el último episodio de fuga (Fernando Alvarado), que avergüenza al país, ante el mundo y al interior por la negligencia evidente en la custodia que brindan distintas instituciones del país sobre quienes pesa la Ley. “Lo grave es que, con tanta corrupción, hay muchos políticos (idiotas)”. Se preocupan más de lo “privado” que de los asuntos de la “polis”. Y bien se sabe: ‘Corruptio optimi pessim’, es decir, ‘La corrupción de los mejores es la peor’. opymj2008@gmail.com

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

B8

Ecuador, domingo 04 de noviembre de 2018

ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ •

Ante la universalidad de Jorge Carrera Andrade (1903-1978) no caben clasificaciones simplistas. Y una nueva lectura no solo nos lo devuelve entre los grandes de nuestra poesía hispanoamericana del siglo XX -Huidobro, Vallejo, Neruda, Lezama, Paz-, sino que lo enlaza con la poesía de esta nueva centuria, como uno de sus precursores. Porque, definitivamente, la suya es una poesía de búsqueda y celebración de lo esencial: la luz, las cosas, el hombre, el paisaje interior, lo trascendente. Algo que se significa en el extenso poema ‘Hombre planetario’, que figura por primera vez en su ‘Obra poética completa’ de 1959. Esas estrofas irregulares son el ‘canto de cisne’ de la posibilidad, en medio de la Guerra Fría y desde los sentimientos más que de la razón, de establecer puentes entre los hombres, de ubicar de nuevo a los descendientes de Caín en una Arcadia imposible. En el poema se sustenta una propuesta ética de lo visible, como para alcanzar de alguna manera lo oculto, una categoría espiritual superior. Utopía imaginada

El poema posee cuatro partes: la primera, de las estrofas I a la VII, abarca los temas del ser, la eternidad, el tiempo y el poeta mismo. La segunda, de la estrofa VIII a la XVIII, trata del mundo moderno tal como lo percibía el poeta. Luego, en la estrofa XIX, se describe la utopía imaginada por Carrera Andrade. Por último, en la cuarta parte, en un noble acto de exultación, el poeta se identifica con su prójimo de todas las latitudes. Anida en estos textos “el dolor: la pérdida de los significados modernistas de los seres”; es decir, para el poeta la utopía sería ajena a la sociedad occidental, pero también al socialismo de la Europa del Este. Ya en 1940, en su libro de crónicas Latitudes, había desentrañado genialmente su exacta naturaleza. “Alta silueta entristecida” llamó Salinas a su amigo ecuatoriano, y en el poema el sujeto lírico es fantasma entre las casas: “el personaje adusto/ con un gabán de viento que atraviesa/ el teatro de la calle”. Tal es la primera y terrible estrofa, reconocimiento de su irrealización. La segunda comienza con una confesión estremecedora: “Camino, mas no avanzo. / Mis pasos me conducen a la nada”. Enseguida vuelve a nosotros la imagen de Carrera Andrade que se reproduce al inicio de este ensayo: “¿Soy esa sombra sola/ que aparece de pronto sobre el vidrio/

Visiones

F

de los escaparates?”. Pocas veces en la poesía hispanoamericana se constata un sentimiento de atroz desolación semejante. El poeta no se permite un respiro, y la estrofa cierra a la manera de un portazo: “¿Malbaraté el caudal de mi existencia? [...] Nada importa: / Se pasa sin pagar al fin del viaje/ la invisible frontera”. Y la sombra de la muerte, la muerte cotidiana, la de cada hora y minuto, nos muestra su rostro en la tercera estrofa. Es el ir del lunes al domingo de cada semana, todas iguales, todas descorazonadoras, “siempre dispuesto a le-

vantarse tarde, / a recoger el sol Preguntas metafísicas sobre una silla/ y a cerrar una En la siguiente estrofa vuelven puerta hacia el pasado”. las preguntas metafísicas, que Hay en este texto lo que Cin- vienen a alojarse en nuestro tio Vitier señalaba como aquí y ahora, con no sé una de las corrientes espiqué de acusación inconrituales, profunda, raigal “¿Soy sólo un 40 testable: en la poesía latinoamerirostro, un nombre, / un AÑOS cana: el frío. Un frío que de su partida se mecanismo oscuro y misconmemoran incluye la coincidencia terioso/ que responde a la este 7 de noviembre. con la realidad, ausencia planta y al lucero?”. Ende destino, insuficientonces resurge el motivo cia para la comunión humana del polvo: “ropaje de polvo”, que profunda, atmósfera de resenti- encubre “este armatoste de cal miento y de rencor, vida oculta, viva”, “que marca mi presencia desamparo, desolación. Un frío entre los hombres”. Y enseguique recorre gran parte de la obra da otra pregunta nodal: “¿Qué de Carrera Andrade desde la dé- mueve al mecanismo transitocada del cincuenta. rio?”. El cristianismo ingenuo que alguna vez Carrera Andrade dijo profesar, se ha transfigurado ahora en aquel cristianismo agónico tan caro a Miguel de CARRERA Unamuno. Es decir, en un aseANDRADE dio de lo trascendente: “Soy sólo un visitante/ y creo ser el dueño de casa de mi cuerpo, / nocturna madriguera iluminada/ por un

‘Hombre planetario’, trascendente canto de cisne

fulgor eterno”. Hombre planetario no oculta esa búsqueda de la eternidad en cada cosa, en el espacio “donde boga/ el luminoso enjambre”, en el puntual amanecer de cada día. Culmina la estrofa con unos versos reveladores: “Eternidad, te busco en el minuto”. Se percata entonces de que los signos de lo eterno le rodean, pero que su transitoriedad es insoslayable, y que, en definitiva, mortal al fin, él es solo “un simple pasajero del planeta”. En las estrofas siguientes explora su entorno, mediante un sistema de círculos concéntricos, empezando por el amor, que “es más que la sabiduría: / es la resurrección, vida segunda”. Y se acerca a la amada y ve su cuerpo como “un país de leche y miel”, eco del ‘Cantar de los cantares’. Concluye la estrofa con su propia biografía: “Minero del amor, cavo sin tregua/ hasta hallar el filón del infinito”. La deshumanización del hombre, su dependencia de una vida vacía, se devela en el poema: “Sobre el asfalto expira una paloma/ atropellada por un automóvil”. El poeta denuncia la mentira entendida como sistema. Todo se opone a la condición esencial del hombre “mineral y planta a un tiempo, / relieve del planeta, pez del aire, / un ser terrestre en suma”. Un reclamo a Dios

El escenario donde “los soldados de plomo» de las fábulas infantiles se vuelven hombres y «exterminan el verde de este mundo”, ocupa en ‘Hombre planetario’ las estrofas de la segunda parte. Y también es un reclamo a Dios mismo que “contempló en silencio/ el sacrificio de los inocentes/ y su mundo en escombros”. Concluye esta cantata -pues se siente una música coral entre sus versos- con la exaltación de ese hombre “con sed de sombra verde”. Carrera Andrade fue ajeno a las modas de su tiempo -los ismos, las utopías sociales y estéticas, los mesianismos siempre perecederos-, gracias a un obstinado y original ejercicio de independencia creativa. No se interesó en rejuegos formales que condujeran a una “oscuridad voluntaria y ficticia”, ni en el enrevesamiento sintáctico como posible potenciación de lo poético. Hay en sus versos una sobria musicalidad; no necesitó incorporarles ritmos que no fueran los de la poesía misma. Es el suyo un estilo transparente, sólidamente comunicativo, despojado de la amanerada erudición habitual en muchos de sus contemporáneos. Tampoco cultivó, en su etapa de madurez, el panfleto circunstancial. Fue su soledad el precio de aferrarse a la idea de hacer del poema un camino de libertad. Estos son los secretos de su permanencia, cuanto lo singulariza de entre los grandes poetas hispanoamericanos de todos los tiempos. aquerejeta@lahora.com.ec

INTERCULTURAL

B9

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora ECUADOR I

Relato: Nunkui ‘vistió’ con vegetación vital la tierra de los shuaras Los dioses acabaron con la falta de comida. Esto informa el Libro de Cuentos y Leyendas de la Amazonía.

HECHO. Desde que apareció Nunkui, la vegetación en el lugar creció en abundancia. (Foto ilustrativa: www.allpachaski.com)

Exige tus derechos

Español CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR TÍTULO IV PARTICIPACIÓN Y ORGANIZACIÓN DEL PODER

Capítulo segundo Función Legislativa

Sección segunda Control de la acción de gobierno Art. 131.- La Asamblea Nacional podrá proceder al enjuiciamiento político, a solicitud de al menos una cuarta parte de sus miembros y por incumplimiento de las funciones que les asignan la Constitución y la ley, de las ministras o ministros de Estado, o de la máxima autoridad de la Procuraduría General del Estado, Contraloría General del Estado, Fiscalía General del Estado, Defensoría del Pueblo, Defensoría Pública General, Superintendencias, y de los miembros del Consejo Nacional Electoral, Tribunal Contencioso Electoral, Consejo de la Judicatura y Consejo de Participación Ciudadana y Control Social, y de las demás autoridades que la Constitución determine, durante el ejercicio de su cargo y hasta un año después de terminado.

Hace varios años, cuando los indígenas de la nacionalidad shuar recién empezaban a poblar la Amazonía ecuatoriana, la selva no era tan espesa y en este lugar se extendía una llanura manchada solo por escasas hierbas. Una de estas era el unkuch, considerado durante mucho tiempo como el único alimento de esta comunidad. Gracias a esta planta, los shuaras pudieron soportar durante mucho tiempo la aridez de la arena y el calor sofocante del sol ecuatorial. Lamentablemente, un día, la hierba se esfumó y las personas comenzaron a desaparecer lentamente. Tragedia

Algunos, recordando otras desgracias, echaron la culpa a Iwia y a Iwianchi, seres diabólicos que ‘desnudaban’ la tierra, comiéndose todo cuanto existía, pero otros continuaron sus esfuerzos por encontrar el ansiado alimento. Entre estos había una mujer llamada Nuse. Ella, venciendo sus temores, buscó el unkuch entre los sitios más ocultos y tenebrosos cercanos a su localidad, pero todo fue inútil. Sin desanimarse, volvió donde sus hijos y, contagiándoles con su valor, reinició con ellos la búsqueda. Siguiendo el curso del río,

caminaron muchos días, pero a medida que transcurría el tiempo, el calor agobiante de esas tierras terminó por aplastarlos. Así, uno a uno, los viajeros quedaron tendidos en la arena. Inesperadamente, sobre la transparencia del río aparecieron pequeñas rodajas de un alimento desconocido hasta el momento, al cual llamaron como yuca. Al verlas, Nuse se lanzó hacia el afluente y las tomó. Apenas probó ese potaje sabroso y dulce, sintió que sus ánimos renacían misteriosamente y enseguida corrió a socorrer a sus hijos. De pronto, percibió que alguien la observaba fijamente y se dio cuenta que desde las lejanías descendió una mujer de belleza primitiva. Suceso

Nuse retrocedió asustada, pero al descubrir la dulzura en el rostro de esa mujer le preguntó: “¿Quién es usted, señora?”, a lo que enseguida le respondió: “Yo soy Nunkui, la dueña y soberana de la vegetación. Sé que tu pueblo vive en una tierra desnuda y triste, donde apenas crece el unkuch”. Enseguida Nuse le interrumpió exclamando: “¡El unkuch ya no existe! Era nuestro alimento y ha desaparecido. Por favor, señora, ¿sabe dónde puedo hallar-

lo? Sin él, todos los de mi pueblo morirán”. “Nada les ocurrirá”, dijo la divinidad. “Tú has demostrado valentía y por ello te daré, no solo el unkuch, sino toda clase de productos”. Así, en tan solo segundos, ante los ojos sorprendidos de la dama aparecieron varios huertos de ramajes olorosos. Nuse quedó extasiada, pues jamás había visto nada semejante. El paisaje era majestuoso y la música que cantaba la floresta le había robado el corazón. Enseguida Nunkui continuó diciendo: “Para tu pueblo, que hoy lucha contra la muerte, obsequiaré una niña prodigiosa que tiene la virtud de crear el unkuch y la yuca y el plátano”. Habiendo terminado de pronunciar estas palabras, Nunkui desapareció y en su lugar surgió la niña prometida. Admiración

Nuse quedó deslumbrada por lo que había visto y aún no salía de su asombro cuando la pequeña la guió entre la espesura de la selva. Tan a gusto llegó a sentirse en ella, que deseó permanecer allí para siempre. La pequeña le anunció que también cerca del territorio de los shuaras la vegetación crecería majestuosamente. Y fue así como la vida de estos pobladores cambió por completo. El dolor fue olvidado. Las plantas se elevaron en los huertos y cubrieron el suelo de comida y esperanzas.

Para proceder a su censura y destitución se requerirá el voto favorable de la mayoría absoluta de los miembros de la Asamblea Nacional, con excepción de las ministras o ministros de Estado y los miembros de la Función Electoral y del Consejo de la Judicatura, en cuyo caso se requerirá las dos terceras partes. La censura producirá la inmediata destitución de la autoridad. Si de los motivos de la censura se derivan indicios de responsabilidad penal, se dispondrá que el asunto pase a conocimiento de la autoridad competente.

Kichwa ECUADOR LLAKTAPAK MAMAKAMACHIY IV KAPAKNIKI Chaypikana, Ushay Tantanakuypash

ISHKAYNIKI WANKURIY Kamachiypak Awlli

ISHKAYNIKI PAKMA Mamallakta pushakkunapak llankayta rikuraya 131 niki.- Mamallakta Tantanakuyka Mamakamachiy minka- shkata, kamachiy minkashka awllita mana paktachikpi, kari- warmi Llankaykamayukta, Kamachik Yanapakta, Mamallakta Llankayta Rikukta, Llaktayuk Kamakta, Tukuylla Ukllakta, Tukuyla Killpakta, Hatun Hamutachikta, Akllaykamayukta, Kimsa Akllakkamayuk Harkakta, Kamachik Kunakta, Llaktayuk Chaypikachun Rikurayakta, Mamakamachiynishka shuktak kamachikkunapash nishkawan, kariwarmi Mamallakta Pushakta, kariwarmi katik Mamallakta Pushakakta llaytaywanachiy katinata ushankami. Kaypakka shuk chuskupi pakishka kamachiy killkakkuna mañashkami mutsurin, kaykunamantami wanachinka. Llaktay wanachita, llukshichinata kallarinkapaka Mamallakta Tantanakuy tukuk kamachiy killkakkunamanta tukuy apuchimi mutsurin. Llaktay wanachita hucha aparina shinaman rikurikpika, kariwarmi yachak kishpichik riksichun kachana kanka. Mamallaktapak kariwarmi llankakkamayukta, Akllakkamayukpak tantanakuyta, Kamachiy Kunakta wanachinkapami mana shina kanka. Wanachishpaka, chayñan kamachikta llukshichishpa kacha- nami kanka. Wanachishka anchahuchaman rikurikpika, huchachishka huchata aparina kakpika, kariwarmi yachak kamachik riksichun kachana kanka.

MOMENTOS. Esta historia ha trascendido de generación en generación. (Foto ilustrativa: 1240.photobucket.com)

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO B10

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora, ECUADOR

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJÍA R. hmejiadlh@gmail.com

Actriz y productora estadounidense de cine

¿Nació un 04 de noviembre? Sociedad anónima Segunda nota musical

E

Actor, productor y director estadounidense

Repollo Estado de Venezuela Alar, corniza

De las islas Canarias Concha de la madreperla

Químico de símbolo Ne.

Símbolo de carbono Engalanar con adornos

Símbolo de sodio Pato

°

Tostar

Poner algo bajo su poder Soberano del ant.

Estado de Venezuela Declive, pendiente

Alga de los charcales Crustáceo marino

Relativo al coro Labor, faena Rostro Báscula Hogar Cabo, ronzal

N

A T

A

L

I

N

Altitud Río de Alemania

E

R I

S

K

A

Dura, rígida Huelga Actor y productor de cine de EE.UU.

O

O

P

Aféresis de anoa Escritor mexicano

R

M A

Apócope de mamá Pato

D

O

U

A

C

Perro Rey de Egina hio de Zeus

M A

I

R

M

O

Mono

S

Faraón egipcio

C

L

O

A

Capital de Siria

C

G

L

E

A

T

Abuela

L

A

N

A

R

A

Fastidio, envase Labrar

A

Embuste, trampa Cama de los desposados

R

I

N

Parcela, terreno Instrumento musical

A

R

T

A

K

R

A

P I

A

L

A

Símbolo de tecnecio

C

A

R

N

A

S

A

R

O

Protección, apoyo

A

O

Sortija

R

B

A

C

O

Dios del vino Palma de Canarias

JOSE IMBELLONI (1885 - 1967) ANtrOpóLOgO ArgENtINO. SOStuvO EL OrIgEN OcEáNIcO dEL hOMBrE AMErIcANO.

T

Vellón

Saludo indio

E

T

A

A

Altar

Segnda nota musical

E

Concha de la madreperla Sedimento, tártaro

O

Tiempo

R

O

Grito taurino

1 5

8 2 7 9

8 9

7

2

3

5

1

7

3

2

I

Esposa de Abraham Cantor épico de ant. Grecia

S

A

A

U

M

Fragancia

Símbolo del oro

L

A

Dispersa

R

E

L

O

C

5

4 7

8

5

9

Diez centenas

A

6

3

6

1 3

6 3

4

1

7

8

9

2

9

5

2

9 3 7

1

4

7 4

2

8

5

I

E

Falda indígena Artículo femenino

Zarcillo Masa de agua salada Plano, liso

D

O

O

D

Licor

N

O

R

LEO

(julio 23 - agosto 22)

Es posible que se presenten rupturas o enfrentamientos en las relaciones afectivas. Las salidas y fiestas no son lo más aconsejable en este momento. RECUERDE: calle para oír la voz divina.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22)

Apócope de grande Ánade, ganso

N

(junio 22 - julio 22)

Procure mantener bajo control sus impulsos e irritabilidad, ya que esto perjudicará su sistema digestivo. Manténgase relajado dentro de lo laboral. RECUERDE: amor y verdad son las dos caras de Dios. La verdad es el fin, el amor es el camino.

El temperamento de su madre será fuerte e impulsivo, por lo que su madurez deberá primar al tratar con ella. RECUERDE: no se desanime para no ser derrotado.

Alabar

O Puerta en inglés Símbolo del roentgen

Ira, enfado

Dios de la India

CÁNCER

(septiembre 23 - octubre 22)

6

3

C

A

Cofre, baúl

La calma será su más valiosa aliada al momento de contrarrestar el carácter dominante de su pareja. RECUERDE: conserve el ambiente interior limpio tanto cómo el exterior

LIBRA

5 1

7

Calle de un pueblo Santo en porutugés

R

A

R

1

4 2

A

R

9 8

S

M

C

Terminación verbal

A

4 7 8 4 1 2 6 5 9 6

U

S

A

A

Nro. 4477

6

H

R

A

Señora

Nro. 4478

3

A

O

Manada de cerdos Obstinada, porfiada

• HORAKU

4

Viento Descuido, negligencia

I O

Cetáceo marino gigante Depto. de Perú

T

E

R

C

M

R A

C

Parte del huevo Carro en inglés

C

R

A

R

Roedor

E

A

Guerrilla vasca Rezar, suplicar

O

Arte de pesca Niño que se está criando

R

Separar, dividir Gesto, actitud

A

Furia

R

Río de Rusia Molécula gramo

Actriz de la película Marshall

T

A

Dios de la India

A

A

Peñasco

P

O

O

Confusión, embuste

Río de Rusia

R

Pretar, avalar Esposa de Abraham

S

C

Entamirado, tablado

A

A

A

A

M

A P A R CELEBRIDADES

5

6 8 4

8

3

6 2

9 1

1 9 2 5

6

4

5 3 7 2 6 7

2 1 8 1 5 3 1 9 2 8 9 4 9 5 7 4 5 1

CÁPSULA CIENTÍFICA

I

Descubren un nuevo ligamento en el tobillo BARCELONA, EFE• Investigadores de la Universidad española de Barcelona (UB) han descubierto una nueva estructura anatómica del tobillo con la identificación de unas nuevas fibras, descartadas habitualmente en las disecciones anatómicas, que son en realidad un nuevo ligamento de la parte lateral. Estos resultados, publicados en la revista científica “Knee Surgery, Sports Traumatology, Arthroscopy”, cambian la comprensión de esta articulación y podrían explicar por

(mayo 21 - junio 21)

Soga de esparto

Labrar

Solución anterior

mesera para criar a sus dos hijos, el juguetón Peter de 8 años y el genio de 11 años Henry. Este siempre ha tenido un lado protector y no solo ayuda a su madre a administrar las finanzas, sino también como apoyo emocional. Pero un día, Susan descubre que Henry ha ideado un plan arriesgado para rescatar a una de sus compañeras de clase, la amable Cristina, de las manos de su abusivo padrastro.

GÉMINIS

Tiempo

Átomo

El Detective Sawamura está a cargo de la investigación de una serie de grotescos asesinatos ocurridos en Tokio en días lluviosos por un hombre que usa una extraña máscara de rana. Lo que el policía no sabe es que el psicópata tiene un plan macabro para él.

Susan Carpenter es una °madre soltera que trabaja como

Aposento

(abril 20 - mayo 20)

Asuma de manera responsable y ecuánime los cambios y transformaciones personales y emocionales. RECUERDE: la luz divina habita en Ud. y es su esencia más íntima.

Relativo a la boca

Sabio, docto

Contar, comentar

MAX PRIME 12:00

TAURO

Símbolo de nobelio

Lista

Museum

Por el momento evite las relaciones con el extranjero, ya que estas pueden tornarse conflictivas. RECUERDE: todo tiene su tiempo y su oportunidad.

Ensenada País de América Espuerta grande

Sabrosa

(marzo 21 - abril 19)

Caja de sorpresa Símbolo de gramo

Niño de pecho Elevado

Isla gr. del mar Jònico Saludo indio

Patriarca del diluvio

HBO: 01:54

ARIES

Uva seca Alimento animal Río de Italia

Caudillo de los hunos Nave

El libro de Henry

Aunque a menudo tienen una apariencia conservadora, quizás incluso anodina, despliegan todo su encanto y su riqueza personal en la conversación. A primera vista parecen vitales y sinceros, pero es posible que no demuestren de inmediato lo provocativos que pueden llegar a ser.

Locomotora

TVFAN

K

HORÓSCOPO

qué muchos esguinces de tobillo continúan produciendo dolor incluso meses o años después de la lesión inicial. Según los manuales de anatomía, los ligamentos de la articulación del tobillo son unas estructuras que se encuentran agrupadas en dos grandes complejos ligamentosos. Son el ligamento colateral lateral -formado por tres ligamentos que son independientes entre sí- y el ligamento colateral medial o ligamento deltoideo. En este nuevo estudio cientí-

ESTUDIO. Los investigadores han definido una nueva estructura anatómica en el tobillo.

fico, los investigadores han definido una nueva estructura anatómica en el tobillo: el complejo ligamentoso fibulotalocalcáneo lateral (LFTCL, en inglés). Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

F

MICROBIOGRAFÍA

Ciro Alegría (1909 – 1967

Fue un escritor, político y periodista peruano. Es uno de los máximos representantes de la narrativa indigenista, marcada por la creciente conciencia sobre el problema de la opresión indígena y por el afán de dar a conocer esta situación, cuyas obras representativas son las llamadas “novelas de la tierra”. En ese sentido es autor de los siguientes libros: ‘La serpiente de oro’ (1935), ‘Los perros hambrientos’ (1939), ‘Las aventuras de Machu Picchu’ (1950 y ‘El mundo es ancho y ajeno’ (1941), su obra cumbre y una de las novelas más notables de la literatura hispanoamericana, con numerosas ediciones y traducida a muchos idiomas. (OG)

Su mente será hábil y rápida, lo que beneficia a los negocios y estudios. Aproveche su lucidez y agilidad para mejorar su situación en los negocios. RECUERDE: trabaje activamente.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

EL área económica será activa pero evite que su necesidad de hacer dinero se torne en una obsesión y que esto lo vuelva irritable. RECUERDE: agradezca y el Universo le dará más..

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Ud. deberá tratar de conservar la cama y la madurez en todo momento y no dejarse llevar por provocaciones de ningún tipo. RECUERDE: tenga ánimo para dar ánimo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Al momento de solucionar los asuntos pendientes será muy importante la ecuanimidad que Ud. maneje. RECUERDE: ande: el camino espera sus pasos.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

Procure apoyar y ser paciente con sus amigos, ya que estos tendrán un día pesado y poco agradable; lo necesitarán. RECUERDE: no se desanime, siempre habrá alguien que lo sostenga.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Actúe de manera medida y con las debidas distancias en lo profesional, a fin de no provocar tensiones y situaciones adversas. RECUERDE: el estudio da cultura. La meditación sabiduría.

CRONOS B11

Borussia se escapa gracias al tropiezo del Bayern

El Borussia Dortmund reforzó su liderato en la Bundesliga, tras vencer por 1 a 0 en el terreno del Wolfsburgo, ayer en la 10ª jornada, en la que el Bayern de Múnich (2º) tropezó al empatar 1-1 en casa con el Friburgo en los últimos instantes. El equipo muniqués, que había comenzado la jornada a dos puntos y aspiraba a ponerse líder, ve frenada su mejoría y ve cómo el Dortmund vuelve a ponerse con 4 puntos de margen. En el tercer escalón del podio se situó el Leizpig, a un punto del Bayern, tras su victoria 3-0 en la cancha del Hertha Berlín (8º). AFP

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora ECUADOR D

Barcelona: ganar o despedirse El juego de las 17:00 de hoy entre Barcelona y Aucas, en el estadio Monumental, por la décimo séptima fecha de la Serie A es vital para los ‘Toreros’. Un triunfo le permite seguir con alguna opción, mientras que un empate o derrota le dejará ‘con respiración artificial’ en la etapa. El cuadro ‘Canario’ llega a este partido con 24 unidades, mientras que ‘Papá’, con 23 puntos, solo aspira a un torneo internacional en la tabla acumulada. El DT de los ‘amarillos’, Guillermo Almada, podrá contar con Xavier Arreaga en la defensa y la presencia de Juan Dinenno por el suspendido Ariel Nahuelpán. El que no podrá jugar es Beder Caicedo por suspensión. Aucas, por su lado, repetirá el equipo que cayó de local ante

Posibles alineaciones Torneo nacional BARCELONA

M. Banguera B. Castillo F. Torres X. Arreaga M. Pineida G. Marques M. Oyola E. Esterilla C. Alemán M. Caicedo J. Dinenno DT: G. Almada

AUCAS

F. Fernández J. Espinoza J- Lara L. Romero B. Mina A. Alvarado M. Rizotto J. Quiñónez J. Vivar E. Rodríguez E. Montaño DT: D. Tempesta

Estadio: Monumental Árbitro: Juan Albarracín Hora: 17:00

Emelec. Según su entrenador, Darío Tempesta, no perdieron por sus errores. (WOM)

Duelo para el recuerdo MOMENTO. Novak Djokovic y Roger Federer después del partido jugado ayer en la capital francesa. AFP

TENIS

Djokovic ganó a Federer y jugará la final del París-Bercy.

RETORNO. Juan Dinenno comandará el ataque de Barcelona.

‘Rayados’ con las mismas aspiraciones de llegar primero

Independiente del Valle enfrenta hoy a El Nacional (14:30), en el estadio Atahualpa de Quito. Los ‘rayados’, de ganar’, mantendrán aspiraciones de pelear por la etapa. (WOM)

El serbio Novak Djokovic (N.2 mundial) batió al suizo Roger Federer (N.3) ayer en las semifinales del Masters 1000 París-Bercy, en un partido para la remembranza que se decidió en el ‘tie break’ de la tercera manga; 7-6 (8/6), 5-7 y 7-6 (7/3). Djokovic jugará hoy por el título con el ruso Karen Khachanov, que antes derrotó con gran autoridad al austriaco Dominic Thiem, 6-4 y 6-1. Era el plato fuerte de la semana y sus protagonistas no defraudaron. Djokovic, que será número 1 mundial el lunes en detrimento de Rafael Nadal, mostró la solvencia que le ha llevado a dominar el circuito en la segunda parte de la temporada, y jugará su cuarta final consecutiva tras el US Open, Cin-

FRANCIA, AFP •

cinnati y Shanghái -victorias en las tres. “He tenido partidos épicos con Roger, pero claramente creo que es uno de los mejores, en términos de nivel de juego. Con la semifinal ante Nadal en Wimbledon, es seguramente el partido más excitante de la temporada, pero sin duda el mejor”, dijo el serbio. Pero Federer, cuya presencia en la capital francesa fue duda hasta el último momento tras ganar el pasado domingo el Torneo de Basilea, su ciudad natal, jugó un partido a la altura de su leyenda, llevado en volandas por el público de Bercy, volcado con el suizo de 37 años. “Al final ha merecido la pena venir a París, el recibimiento ha sido magnífico. He jugado buen tenis, la semana pasada gané

Del Potro no llega al Masters °

El japonés Kei Nishikori jugará el Masters de Londres (11-18 de noviembre) tras la baja del argentino Juan Martín Del Potro, debido a una lesión en la rodilla. Nishikori se une a Novak Djokovic, Rafael Nadal, Roger Federer, Alexander Zverev, Kevin Anderson, Marin Cilic y Dominic Thiem en el torneo que enfrenta a los ocho mejores jugadores de la temporada.

un título y eso me dio confianza”, señaló. Tras pelear de tú a tú durante casi tres horas, Federer bajó el nivel y cometió varios errores impropios en el ‘tie break’ decisivo y Djokovic le dio la puntillada final. Nada más ganar se puso la mano en la oreja, ‘recordando’ al público el apoyo que había ofrecido a su histórico rival.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B12

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2018 La Hora, ECUADOR

América frena al líder Mushuc Runa

El cuadro ‘Cebollita’ visitó ayer al Muchuc Runa y empató sin goles, por la fecha 40 de la Serie B. El punto mantiene a los del ‘Ponchito’ en la primera ubicación, ahora con 68 unidades, mientras que el América se mantiene tercero con 65 puntos. Fuerza Amarilla, pese a perder 1-2 con Liga de

D

Emelec mantiene firme su candidatura

EMELEC

3 1

U. CATÓLICA

El campeón de Ecuador ratificó sus opciones de ganar la etapa. Ayer, en el estadio George Capwell, venció 3-1 a Universidad Católica, por la fecha 17 de la Serie A. El equipo de Mariano Soso tuvo que revertir el marcador JUGADA. Bryan Angulo anota uno para llegar a los 30 puntos, que de sus goles para Emelec ayer en el tiene al momento. juego ante Universidad Católica. El primer tanto del partido lo hizo Jhon Jairo Cifuente a los 11 el resultado después de una minutos desde el punto penal. perfecta habilitación de Joel El goleador de los ‘camaratas’ López. El tanto definitivo llegó a llegó a 35 tantos y será el máxilos 67 minutos. El ‘Cuco’ mo ‘artillero’ de la temporada 2018. TOME NOTA Angulo volvió a aparecer en el área y batir a El empate llegó a Galíndez. El pase ahora los 24 minutos. Bryan En la fecha 18, Angulo aprovechó una Emelec visitará fue de Romario CaiceD. Cuenca, do. Con este marcador, jugada ‘pensada’ en los al mientras que U. Emelec sigue de escolentrenamientos para Católica será ante ta del líder Macará que vencer al portero Her- local Barcelona. está un punto arriba, nán Galíndez. después de ganar a TécApenas iniciado el segundo tiempo, un minuto nico Universitario la noche de después, Joao Rojas dio vuelta ayer. (WOM)

Portoviejo, sigue en segundo lugar. Los manabitas, por su lado, llegaron a 65 puntos, los mismos que el América, pero con menor gol diferencia. Otro de los aspirantes a subir a la Serie A es Olmedo. El ‘Ciclón’ ganó 3-1 a Puerto Quito y quedó, con 64 unidades, a uno de la zona de ascenso. (WOM)

La punta sigue de color ‘Celeste’ SERIE A

Macará se tomó la revan- 0 1 cha y ganó el ‘clásico’ de Ambato a Técnico Universitario.

TÉCNICO U.

MACARÁ

La punta del torneo no cambia de color en la fecha 17 de la Serie A del fútbol de Ecuador. Macará venció 1-0 a Técnico Universitario ayer en el estadio Bellavista y mantiene el primer lugar, ahora con 31 puntos. Ronald de Jesús, a los 80 minutos, hizo el tanto del triunfo, después de un rebote que logró embocar con un fuerte remate. Mucha emoción

Los últimos 10 minutos resumen lo que fue el partido. Drama, polé-

DIMENSIONES: 26 x 17 cm

JUEGO. Técnico y Macará tuvieron varias opciones de anotar ayer en el estadio Bellavista.

mica y emoción se vivieron en los dos arcos. El ‘Rodillo’ reaccionó al gol y pudo convertir en la última jugada, pero los defensas ‘celestes’ lograron rechazar el balón hasta que el árbitro Diego Lara pitó el final del encuentro. (WOM)

Necesitábamos ganar y gracias a Dios todo salió bien. Es muy difícil, pero vamos partido a partido” RONALD DE JESÚS

JUGADOR DE MACARÁ

ENERO

2019

P.AB/20963

ÚLTIMO DÍA

*Difiere hasta 12 meses con tu Crédito Directo RM. *Promoción por tiempo limitado. *Aplican condiciones. *Consulta en tiendas por las tarjetas que aplican en la promoción.

‘súper 6’ venga la derrota sufrida por 6 de Diciembre

CrONOs D

domingo 04 dE NOviEMBrE dE 2018 La Hora EsMErALdAs

Ayer venció a Cetraemelesa que había derrotado a 6 de Diciembre, su hermano de barrio.

A9

FÚTBOL PLAYERO

Luis Murillo Cabrera y varios seguidores de 6 de Diciembre, madrugaron ayer sábado para estar presente en los partidos del campeonato de fútbol playero Sob-35, dando la impresión que su equipo sería parte de la programación. Pero no era así, el que iba a jugar era Súper 6, por coincidencia, el rival era Cetraemelesa, es decir, el mismo equipo que el sábado 27 de octubre derrotó a 6 de Diciembre y lo eliminó de la competencia, contra toda clase de pronósticos. “Estamos aquí para apoyar a Súper 6, nuestro hermanos de barrio, venimos a empujarlo para que derrote a Cetraemelesa, ellos nos eliminaron pero hoy seguirán el mismo camino de nosotros”, DEsAHOGO. El triunfo de Súper 6 fue festejado por sus seguidores y por los de la 6 de Diciembre. dijo Murillo. Sus deseos se tome nota que La Colectiva dio dura cumplieron, los ‘eléctricos’ pelea. Fueron expulsacayeron con el marcador de dos Paúl Nazareno y Luis 3 a 0. El comentario generalizado de Mosquera. los aficionados, Goles, suspenso y puñetes jugadores y fue El poder de convocatoria directivos que a estas altu- Los marcadores Los marcadores de los del fútbol playero quedó de- ras del torneo, hay equipo ocho cotejos, quedaron mostrado ayer, los primeros no débil. registrados así: Amigos cotejos comenzaron a las de Corazón 6, ‘Ponte 11’ 06:40 y el público ya estaba en la playa. En todos los cotejos 1; Municipio de Esmeraldas 3, ‘Rhubo suspenso y en uno de ellos, 3’ 2; Copas y Amigos 4, Malaria 1; Los Buitres 1, La Colectiva 0; puñete limpio. Ocurrió en el encuentro entre Agremiación 3, Con Frontera 0; 10 de Agosto y Amigos por Siem- ‘Súper 6’, Cetraemelesa 0; 10 de pre, donde los protagonistas de la Agosto 2, Amigos por Siempre 0 bronca fueron Enrique Klínger, y Patrón Víctor 1, Cali Espiritual 0. Teniendo como punto del equipo ‘patriota’, y Luis de partida los resultados Segura, del conjunto de la para saber anteriores, las llaves para ‘amistad’. El árbitro del parla próxima fecha quetido, Suaguer Quiñónez, los En los cotejos daron conformadas así: echó de la arena de juego. entre Patrón y La Los Buitres terminaron Víctor IMPARABLEs. Copas y Amigos es el único equipo que se mantiene invicto en el torneo. Colectiva, Copas Municipio de Esmeraldas vs. Agremiación; ‘Súper con dos jugadores menos, y Amigos y Cetraemelesa y 6’ vs. Amigos de Cora- vs. Copas y Amigos. la hora de juego, habrá alargues la igualdad se definirá al ganador en este partido hubo ne- Buitres vs. La Los partidos serán a finish, en de 20 minutos, en dos tiempos de por la vía de los lanzamientos descesidad de jugar tiempos Colectiva, hubo zón; Los Buitres vs. 10 de alargues. Agosto y Patrón Víctor caso de producirse un empate en 10 minutos cada uno y si persiste de el punto penal. suplementarios, debido a

AnHELO. Municipio de Esmeraldas quiere llegar a las instancias finales del torneo.

BARRIADA. El equipo de Los Buitres aspira a meterse entre los semifinalistas de la competencia.

A10

domingo 04 dE NOviEMBrE dE 2018 La Hora EsMErALdAs

Diferencias

P

Crucigrama

Hora de la lectura

P103342

“Señor te llevaste a nuestro ser querido de nuestra Tierra, por ello te pedimos que la tengas por siempre en tu reino y nos permitas sentir eternamente la dulzura de su espirito y la noble bondad de su corazón. Su eterna sonrisa vivirá en nuestros corazones y nos llenará tanto que no habrá espacio para la tristeza.”

Fábulas de Esopo

ACUERDO DE CONDOLENCIA

Laberinto

LOS COMPAÑEROS Y AMIGOS DEL COLEGIO MARGARITA CORTÉZ

Ante el sensible fallecimiento de:

LCDA. CAMILA SANTOS V. DE CORTEZ Expresar nuestra nota de pesar por tan irreparable pérdida y solidarizarnos con su esposo, hijos y demás familiares, pidiendo a Dios que le dé la fortaleza y el consuelo necesario para ser frente ante esta gran pérdida. Pilar Cervantes Clemencia López Yolanda Mera Irina Gruezo Carmen Muñoz Julia Marín Helena Correa Maruja Ponce Gioconda Falconez Esmeralda Sacoto Gail Sarria Olga Bueno

Esmeralda Perdomo Raquel Quiñonez Bolivia García Narcisa Marchán Anita Proaño Belky Mafare Nancy Mina M. Luisa Rosero Betty Orobio Jacqueline Mitte Mario Hernández Luis Aguilar

Dado y firmado en la ciudad de Esmeraldas a los 13 días del mes de enero del 2018 PAZ EN SU TUMBA Esmeraldas, 20 de Enero del 2018

el caballo y el asno Un hombre tenía un caballo y un asno. Un día que ambos iban camino a la ciudad, el asno, sintiéndose cansado, le dijo al caballo: - Toma una parte de mi carga si te interesa mi vida. El caballo haciéndose el sordo no dijo nada al asno. Horas más tarde, el asno cayó víctima de la fatiga, y murió allí mismo. Entonces el dueño echó toda la carga encima del caballo, incluso la piel del asno. Y el caballo, suspirando dijo: - ¡Qué mala suerte tengo! ¡Por no haber querido cargar con un ligero fardo ahora tengo que cargar con todo, y hasta con la piel del asno encima! MORALEJA: Cada vez que no tiendes tu mano para ayudar a tu prójimo que honestamente te lo pide, sin que lo notes en ese momento, en realidad te estás perjudicando a ti mismo.

10 datos que no sabías del colibrí

CuriOsO I

domingo 04 dE NOviEMBrE dE 2018 La Hora EsMErALdAs

A11

Los quindes son capaces de quedarse suspendidos en el aire mientras se alimentan y vuelan en reversa.

Los colibríes son la especie de aves más pequeña que existe en nuestro planeta. Estas aves además de ser muy adorables, cuentan con datos curiosos que seguro te interesarán. Planetacurioso.com recopiló para ti 10 singularidades. 1. Existen unas 340 especies de colibríes. Estas pequeñas aves solo se pueden encontrar en el continente americano. 2. El zunzuncito es la especie más pequeña de los colibríes. También es el pájaro más pequeño del mundo. El zunzuncito mide alrededor de 5 cm y pesa aproximadamente 2 gramos. 3. El Patagona gigas o colibrí gigante, es el más grande del planeta. Suele medir 20 cm y puede pesar hasta 24 gramos, tiene un cuerpo alargado y su forma de volar es más lenta. 4. Su corazón en estado de reposo late entre 500 a 700 veces por minuto, y en estado activo

puede latir 1.200 veces por minuto. 5. Gastan gran cantidad de energía por el vuelo. Por lo tanto necesitan comidas frecuentes, en un día consumen hasta cinco veces su peso corporal. 6. Los colibríes no pueden caminar o saltar. Sin embargo, usan sus patas para rascarse y para posarse sobre las ramas. 7. Viven de 3 a 5 años en su hábitat natural. Existen casos donde algunos han llegado a los 10 años. 8. Es capaz de volar en cualquier dirección: hacia adelante, hacia atrás, arriba, abajo e incluso de cabeza. 9. A pesar de su pequeño tamaño, los colibríes son una de las especies de aves más agresivas. Suelen atacar a los arrendajos, cuervos y halcones que infringen su territorio. 10. Pueden aletear entre 50 hasta 200 veces por segundo.

EjEMPLAR. el colibrí de pecho azul fue descubierto de forma inesperada en 2017 en una visita al cerro de arcos, en el oro. (Foto: inabio)

Un hombre pintaba pastillas de azul y las vendía como viagra en el geriátrico Un hombre de 80 años fue expulsado de un geriátrico en Castilla la Mancha, región del centro de España, por vender pastillas de Paracetamol pintadas de azul bajo el pretexto de que eran viagra. Los médicos del hogar detectaron la trampa tras notar la lengua de varios internos teñida de azul. En principio, aislaron a los pacientes por la posibilidad de que se tratara de una enfermedad contagiosa. No obstante, luego de realizar algunos estudios, se co-

LAPATILLA.COM •

rroboró que solo era pintura. Una breve investigación dentro del geriátrico condujo a la acusación de una persona llamada Isaías, ya que varios abuelos lo señalaron como el vendedor de pastillas de viagra. “A mí me estafó una vez, pero cuando convencí a la Joaquina de visitarla una noche, terminamos jugando al mus, porque no hubo manera”, explicó una de las víctimas. Otra interna también expresó su decepción respecto a los efectos de la pastilla, que estimula la

erección en base de sildenafil. “Sexualmente seguimos igual, pero por lo menos venían a visitarnos algunos de vez en cuando por la noche, que eso se agradecía”, señaló. En el dormitorio de Isaías encontraron junto a su cama tinta china color azul y una palangana donde presuntamente pintaba las pastillas. Aún no se conocen detalles sobre si el geriátrico presentará una denuncia penal ante las autoridades, publica la prensa española.

¿ASTuTO? es riesgoso para la salud dar a tomar cualquier medicamento a una persona, ¿no lo creen? (Foto: cortesía)

esmeraldas

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AvisOs A12

domingo 04 dE NOviEMBrE dE 2018 La Hora EsMErALdAs

variOS P104513

P105810

En Quito , Residencia univeRsitaRia GiRasol, estudiantes, indepen dientes, amobladas, ceRca univeRsidades 190 inf 02-2901420 y el 0999361650. paR/109704/at

bieneS raíceS P970

vendo propiedad

p104348

a 10 minutos del aeropuerto de esmeraldas Casa mixta de 2 plantas en buen estado, con salida directa a la playa, servicios de agua y luz, buenas vías de acceso informes: 0993162606 - 2722 294 ext. 102

VENDO FINCA

se alqUila

EN PARROQUIA CUBE DE 180 HTA. Para ganadería o smbrío de madera

Ubicado en el edificio Playa azUl - tonsUPa

p105811

p105754

TElF.: 0993885587

p105622

Departamento amoblado con dos dormitorios

informes al 0939952443 0999741671

p105811-2.4.6.8.11

P103688

dEPARtAmENtOS SEmiAmOBlAdOS Mini-departamentos semiamoblados, ideal para ejecutivos o pareja, con sala, comedor, cocina, 1 baño 1 dormitorio. DIRECCIóN: CAllE 6 DE DICIEMBRE y CAñAR, TRAS DE lA ClíNICA DEl SEgURO y EN lA CIUDADElA “JUlIO ESTUPIñáN” INFORME: 0998734141 - 2010918 P105646

variOS P105358

P105832

CONFECCIONES MARISOL ConfeCCión de Uniformes deportivos y esColares, Camisetas, liCras, BlUsas,

estampados en general y todo tipo de Bordados.

eMPleOS Balones de todas las marCas.

P105841

Dir: Piedrahita y Colón y en el Valle San Rafael Cdla. San Jorge Bajo. Teléfonos: 2765379 / 0994855814 Email: confeccionesmarisol_21@ hotmail.com P105719

p105632

BUSCO 6 PERSONAS venta de equipos de amplificación, parlantes, micrófonos, guitarras, accesorios y potencias para vehículos. reparación y mantenimiento de instrumentos.

Dir.: Espejo 320 y Sucre teléfono: 2710790

Que quieran bajar de peso entre 5 a 10 libras en 21 días Dir. Manuela Cañizares 418 entre Olmedo y Colón.

Celular: 991461254 062715562

WWW.laHOra.cOM.ec lO que neceSitaS Saber

empresa líder en distriBuCión de produCtos de Consumo masivo

reQuiere

vendedor

reQuisitos: • Experiencia comprobable en ventas de productos de consumo masivo • Movilización propia la empresa ofreCe: Excelente remuneración, comisiones, beneficios, estabilidad laboral y oportunidades continuas de desarrollo. Interesados presentar hoja de vida en la que consten los lugares en los cuales ha trabajado y los números telefónicos de sus ex trabajos, en PYDACO, vía refinería, diagonal al colegio Luis Tello o al correo ps@pydaco.com

FOTO rEPOrTE

A13

tiempo lectura 15 min.

domingo 04 dE NOviEMBrE dE 2018 I La Hora, EsMErALdAs

‘El alma En los labios’

L

Santiago Fernández os versos del escritor guayaquileño, Medardo Ángel Silva (1898-1919), quien perteneció a la generación decapitada, ha inspirado a músicos, escritores y fotógrafos. En este caso se hace una interpretación en imágenes análogas que representan la separación de un amor inmenso que desencadena locura y sufrimiento eterno en uno de los personajes.

1. Cuando de nuestro amor la llama apasionada dentro tu pecho amante contemple ya extinguida, ya que solo por ti la vida me es amada, el día en que me faltes, me arrancaré la vida.

2. Porque mi pensamiento, lleno de este cariño, que en una hora feliz me hiciera esclavo tuyo. Lejos de tus pupilas es triste como un niño que se duerme, soñando en tu acento de arrullo.

5. Perdona que no tenga palabras con que pueda decirte la inefable pasión que me devora; para expresar mi amor solamente me queda rasgarme el pecho, Amada, y en tus manos de seda ¡dejar mi palpitante corazón que te adora!

4. Vivo de tu palabra y eternamente espero llamarte mía como quien espera un tesoro. lejos de ti comprendo lo mucho que te quiero y, besando tus cartas, ingenuamente lloro.

3. Para envolverte en besos quisiera ser el viento y quisiera ser todo lo que tu mano toca; ser tu sonrisa, ser hasta tu mismo aliento para poder estar más cerca de tu boca.

CANTONEs A14

domingo 04 dE NOviEMBrE dE 2018 La Hora EsMErALdAs

i

Turistas disfrutaron del festival de la cocada

Una variedad de cocadas con diversos sabores se expusieron en la playa de la ciudad de Atacames. Con una concurrencia regular de turistas que se encontraban en el balneario de Atacames, en la mañana de ayer se desarrolló el ‘Primer Festival de la Cocada Atacameña’, programa realizado en el área de arena muerta junto al malecón de la playa. En el sitio se acondicionaron varias carpas donde se expusieron una diversidad de muestras del exquisito dulce esmeraldeño y que fue degustado, gratuitamente, por los propios atacameñor y turistas. Asimismo, se había instalado stands donde se vendía a precios razonables, las diferentes clases de cocadas que se elaboran y que son expendidas al consumidor final. En otro sitio se podía apreciar grandes pailas sobre improvisados hornos, que a fuego vivo y mientras una persona removía los ingredientes cumplían con la cocción para posteriormente ser trasladados a las mesas de elaboración y allí frente a la vista de todos formar los variados tipos de la exquisita cocada.

guración del festival la directora municipal de Turismo, Gioconda Triviño, resaltó que esa no era una tarea de una sola persona, sino de todos quienes habían hecho el esfuerzo de participar en la programación que en ese momento se desarrollaba. La presidenta de la Cámara Cantonal de Turismo, Sara Moyano, también resaltó el trabajo mancomunado que se desplegó para hacer realidad el festival e invitó a los turistas a deleitarse el paladar con las diversas muestras que se obsequiaban al público. La vicealcaldesa del cantón, Sandra Zamora, fue la encargada de dar la bienvenida a los turistas, destacando lo positivo de la iniciativa del festival de la cocada, actividad que se convertía en un atractivo más para quienes visitaban la playa de Atacames. María Cabezas, una de las damas que ofertaba las cocadas, dijo que ella viene elaborando el exquisito dulce desde hace más de 40 años, siendo una tradición que la aprendió de sus padres y abuelos.

Tarea conjunta Durante el acto solemne de inauP

Buenas ventas “Nos sentimos motivadas con

COCCIÓN. La cocción de la cocada en sus diversos sabores, se realizaba en improvisados hornos que a fuego vivo y con el movimiento permanente de la mezcla, llegaba al punto exacto para formar el exquisito dulce.

la iniciativa tomada por las autoridades de hacer un programa como este y creo que todas estamos vendiendo en buena forma los productos que hemos traído y que estamos elaborando frente a nuestros turistas”, dijo la humilde dama. Inés Simisterra aseguró que en el stand que ella tenía las ventas hasta el mediodía habían sido excelentes. “Ojalá nos sigan tomando en cuenta en este tipo de actividades”, refirió la dama, mientras se apresuraba hacer la entrega de un pedido que le había hecho un grupo de turistas. “Me parece excelente que haya esto. En todo el tiempo

ELABORACIÓN una vez cumplida la cocción del coco con los ingredientes que le acompañaban, este era puesto en las mesas de elaboración y allí diseñaban la variedad de cocadas que luego se exponía al público.

P105842

que yo he estado viniendo a Atacames, es la primera vez que veo un festival asé y me parece excelente”, comentó la turista

quiteña, Mirian Noriega, mientras recibía varias cocadas que había decidido comprar junto a su esposo.

P105836

Querida Madre Nos consolamos al saber que tú estarás en el Reino del Señor gozando de su misericordia infinita. “Recuérdenme con cariño, mas no con dolor ni tristeza; no tuve tiempo para despedirme, para decirles adiós, pues el llamado del señor fue más rápido que el de mis deseos. Pido a cuantos me recuerden con cariño, no estén tristes, pues no he partido; partiré solo cuando ya no viva en el recuerdo de ustedes.

inVitaCión a SePeLio

Su esposo: Hugo esberto Barberán Intriago Sus hijos: Yonely, Mercedes, July, Maribel, Guadalupe, Amarili, Hugo, Rosario, elizabeth, Laura y erick Barberán Valdiviezo hijos políticos: Javier Manjarres, Ricardo Panezo, Juan zambonino, Geovany Ortiz, Manuel Castillo, Mariana Gavilánez, Fernando Mariz, Luis Román, Marcelo Santander, María Ochoa. nietos, bisnietos, hermanos, sobrinos, y demás familiares de quien en vida fue:

aUXiLiaDora MonSerrate BarBerán intriaGo

Con profundo dolor damos a conocer su sensible fallecimiento acaecido el día viernes 02 de noviembre en la ciudad de esmeraldas, e invitan a todos sus familiares, amigos y relacionados a su velación que se está llevando a cabo en su domicilio ubicado en la propicia # 2 (sector La Chamera) y a la misa de cuerpo presente hoy domingo 04 de noviembre a las 12h00 a.m. en Camposanto Jardines de la Paz, donde luego se le dará cristiana sepultura. Por este acto de fe y solidaridad cristiana sus deudos quedan eternamente agradecidos. eSMeRALDAS, 4 De nOVIeMBRe DeL 2018

AGRADECIMIENTO E INVITACIóN A MISA DE CABO DE AÑO Sus padres: José Samuel García Barreiro e Incita Arroyo Clavijo. Sus hermanos: Silvia, Leandro, Jan Carlos y Anthony García Arroyo. Sus sobrinas: Meredith álava, Dominyt álava. Y demás familiares ante el sensible fallecimiento de quien vida se llamó:

Cinthya Jennifer GarCía arroyo Agradecen a amigos y demás por las muestras de solidaridad ante este dolor tan grande, a la vez que invitan a la Misa que, por cumplir el primer aniversario de su eterna partida, se realizará el día de hoy Domingo 4 de noviembre del 2018, en la Iglesia La Merced y posteriormente al rezo en su domicilio ubicado en el Recinto Tatica. Por este acto de fe y solidaridad cristiana quedamos eternamente agradecidos. PAz en Su TuMBA esmeraldas, 4 de noviembre del 2018

Dos heridos por choque entre un carro y una moto

sEGuridAd I

domingo 04 dE NOviEMBrE dE 2018 La Hora EsMErALdAs

A15

Uno de los heridos tuvo que ser intervenido quirúrgicamente, debido a la gravedad de las heridas. Ángelo Endara, a quien los ami- tremidades inferiores, por lo que gos y compañeros de labores lo hubo necesidad de trasladarlos conocen como ‘Bombero’, y Die- al hospital general del Sur, Delgo Cortez, llegaron ayer sábado 3 fina Torres de Concha, donde de noviembre como de costum- quedaron internados. bre a su lugar de trabajo, en el taller de carpintería ‘Naula’, ubi- El más grave José Toro Chalar, comcado en la vía al basurero. Estaban laborando para saber pañero de trabajo en la carpintería, dijo que normalmente, pero decipor versiones de persodieron ir en una motocide los nas que vieron cómo se cleta hasta una farmacia Familiares dos heridos se produjeron los hechos, cercana a adquirir unos trasladaron el hospital el carro viajaba desde el medicamentos. Sin em- hasta del sur para bargo, cuando estaban de conocer el esta- sector del Basurero por do de salud de el lado derecho y al tratar retorno, a escasos 10 me- los afectados. de girar hacia la izquiertros del ‘Monumento a las da en el ‘Monumento a Banderas’, el infortunio se les atravesó en el camino, porque las Banderas’, se impactó confueron embestidos por un vehí- tra la motocicleta. “Mis compañeros tenían la culo de color blanco. Como consecuencia de la coli- preferencia, venían desde el basión los dos jóvenes que viajaban rrio Esmeraldas Libre, fueron en la moto se estrellaron contra impactados y ahora están en el pavimento sufriendo golpes el hospital, ‘Bombero’ (Ángelo y heridas en varias partes del Endara) es el más afectado, tiecuerpo, especialmente en las ex- ne que ser operado en la pierna

AFECTADO. En estas condiciones quedó la motocicleta al ser impactada por el carro.

RETENCIÓN. El vehículo involucrado en el choque contra la motocicleta es subido a la wincha de la Policía, para ser trasladado a los patios de la institución.

izquierda por las facturas que le produjo el choque”, expresó Toro Chalar. Personal de la Policía Nacio-

nal se hizo presente en el lugar del accidente, mientras que el conductor del automotor, de quien no se reveló su nombre,

UBICACIÓN. ‘Monumento a Las Banderas’, en cuya cercanía se produjo el accidente.

Detenido con droga en Quinindé Con once fundas plásticas que contenían 20 gramos de marihuana, agentes del Grupo de Operaciones Motorizadas (GOM) detuvieron a Jean Carlos S.D., de 23 años, en la ciudad de Quinindé. Tráfico de sustancia sujeta a fiscalización es el delito que le imputan al apresado, que fue puesto a órdenes de las autoridades judiciales. Según el informe policial, el

infractor al notar la presencia policial trató de escapar, pero fue neutralizado y al ser requisado en el bolsillo derecho de la pantaloneta que vestía se le encontró las 11 fundas de plástico tipo bolo que contenía la droga. Además, se le halló y decomisó un billete de 20 dólares y 22 monedas de diferentes denominaciones, que se supone son producto de la venta de la droga a los consumidores del sector.

fue detenido y los dos vehículo llevados a los patios de la institución uniformada, para seguir con los procedimientos de Ley.

INFRACTOR. En la ciudad de Quinindé personal policial del GOM, apresó a Jean Carlos S.D., por tenencia de droga ilegal.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ESMERALDAS

75c incl. IVA domingo 04 De noVIembre De 2018

Esmeraldas

28 páginas

Cuartos de final en fútbol playero

Ocho equipos se despidieron ayer del campeonato de fútbol playero Sob-35, con los planteles que siguen con vida en el torneo, se formaron cuatro parejas, que jugarán el próximo sábado en los cuarto de final para clasificar a los semifinalistas. Página A9

Un CARRo EmBiStE A doS motoCiCLiStAS A las 09:00 de ayer sábado, en el sector conocido como ‘monumento a Las Banderas’, se produjo un choque entre un carro marca Hyundai y una motocicleta. Los dos ocupante del pequeño vehículo resultaron heridos. Página A15

Relato: nunkui ‘vistió’ con vegetación vital la tierra de los shuaras

Página B9