Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĊćŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
.-31 3.2ĹŠ"(1#!3.2 / 1 ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2
.,(" ĹŠ2 -
ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄĽ (Äą "41~ ĹŠ .ÄŚĹŠ/1./.-#ĹŠ (-%#1(1ĹŠ!.,(" ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ2.8 Ä“ĹŠ Ä‘
+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ "4Äą ! !(¢-ĹŠ' ĹŠ#,/#9 ".ĹŠ ĹŠ5(2(3 1ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/+# 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!(#11#-Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒÄą ĈÄ?
(.#./ Ĺ‹ $/ # # & BW `kij_Y_W [ij| [d Z[kZW Yed [b ;YkWZeh" Z[ ())$.(/ dej_# Y_Wi Z[ Z[b_je" Wf[dWi i[ ^W Yedi[]k_Ze *$,,. i[dj[dY_Wi YedZ[dWjeh_Wi" '$&,& WXiebk# jeh_Wi o ')) i[dj[dY_Wi c_njWi$ ;d h[ikc_ZWi Yk[djWi iÂŒbe [b ($+ Z[ bei YWiei$ BWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ bW fhe# f_W <_iYWb‡W jWcX_ƒd ZWd Yk[djW Z[ gk[ Z[ bWi ())$.(/ dej_Y_Wi Z[ Z[b_je h[]_ijhWZWi [d (&'&" '*($*(+ \k[hed Z[i# [ij_cWZWi" [i Z[Y_h" gk[ de ^kXe ik\_Y_[dj[i [b[c[djei Z[ `k_Y_e ZkhWdj[ bW _dZW]W# Y_ÂŒd fh[l_W" fWhW _d_Y_Wh kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb$
;%(- Ŋ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
.-23148#-ĹŠ /4#-3#ĹŠ Ä?
+ -(ÄƒĹŠ! -ĹŠ.1"#- ,(#-3.ĹŠ3#11(3.1( + 31;2ĹŠ04#"¢Ŋ+ ĹŠ "#2.1% -(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ "#2 2#.ĹŠ04#ĹŠ $#!Äą 3 1.-ĹŠ#+ĹŠ 43.#2Äą 3(, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2,#1Äą +"# .2Ä“ ÆGk_[he W kdW ;ic[hWbZWi gk[ i[ cWdj[d]W b_cf_W" ehZ[dWZW o WĂ’ WdpWZW [d [b Z[iWhhebbe Yed ][d# j[ eh]kbbeiW Z[ iki hW‡Y[i YkbjkhW# b[i o Z[ ik h_gk[pW dWjkhWbÇ Z_`e [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he Wb fh[]kdjWh# b[ ieXh[ be gk[ Wif_hW be]hWh Yed [b dk[le FbWd Z[ :[iWhhebbe 9WdjedWb o EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb l_][d# j[ Z[iZ[ [b (&'( ^WijW [b (&(($ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;ic[# hWbZWi fWhj_[dZe Z[ bWi [nf[h_[d# Y_Wi Z[b fbWd WYjkWbc[dj[ l_][dj[" Wfb_YWZe Z[iZ[ (&&(" Z[b_d[W bWi WYY_ed[i W jecWhi[ fWhW ]WhWdj_# pWh [b Yh[Y_c_[dje ehZ[dWZe Z[ bW beYWb_ZWZ$ 7if[Yjei Yece bW h[kX_YW# Y_ÂŒd Z[ gk_[d[i l_l[d [d pedWi
ēŊ #5 -3 1Ŋ#+Ŋ 43.#23(, Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#2,#1 +"# .2Ŋ!.-Ŋ.1"#-Ŋ8Ŋ 2#.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ 42! Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
Z[ h_[i]e" fWhW [l_jWh cWoeh[i Z[iWijh[i feh bW lkbd[hWX_b_# ZWZ Z[b YWdjŒd Wdj[ jikdWc_i" _dkdZWY_ed[i o Z[ib_pWc_[djei1 h[Ykf[hWY_Œd Z[ [ifWY_ei f‘# Xb_Yei1 iWd[Wc_[dje o feb‡j_YWi c[Z_eWcX_[djWb[i ied Yedi_Z[# hWZei [d bW fheo[YY_Œd fWhW bW
fhÂŒn_cW ZƒYWZW$ .-!#).ĹŠ! -3.- + 7b cec[dje" i[ fh[fWhW jeZe fWhW bW WiWcXb[W [d bW gk[ i[ Yed\eh# cWh| [b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ FbW# d_Ă’ YWY_ÂŒd" Yed fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ 9ed [ije i[ Ykcfb_h| Yed bW
eXb_]WY_Œd Z[ bei =eX_[hdei 7kjŒ# decei :[iY[djhWb_pWZei =7:i `kdjWi fWhhegk_Wb[i" ckd_Y_f_ei o ]eX_[hdei fhel_dY_Wb[i Z[ Z_# i[‹Wh kd fbWd Z[ Z[iWhhebbe o eh# Z[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb Wb_d[WZe [djh[ jeZei$
;%(- Ŋ ĉĹĊ
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
& & Ćŋ Ä’ /* , ')-Ĺ‹ &Ĺ‹ /.) -.#' Ĺ‹Ä’ H[Ykf[hWh [b Wkje[ij_cW o bW _Z[dj_ZWZ Z[b fk[Xbe W\he[ic[# hWbZ[‹e [i [b c|i _cfehjWdj[ Z[ bei be]hei Yedi[]k_Zei [d bW ‘b# j_cW ZƒYWZW$ 7i‡ be Yedi_Z[hW [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" gk_[d Z_`e gk[ Æi[ ^W fk[ije [d [iY[dW h_# gk[pW YkbjkhWb Z[ bei [ic[hWb# Z[‹ei \ehjWb[Y_[dZe WYj_l_ZWZ[i Yece [b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ C‘i_YW o :WdpWÇ$ 7^ehW" [b 7bYWbZ[ [if[hW gk[ [d (&(( ;ic[hWbZWi i[W kdW Y_kZWZ c|i WĂ’hcWZW [d iki b‡# d[Wi Z[ fhe]h[ie o Z[iWhhebbe" b_Xh[ Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ W]kWi i[hl_ZWi" Yed c|i fWhgk[i o YedY_[dY_W c[Z_WcX_[djWb$ 1./4#23 ĹŠ BW [nfWdi_ÂŒd khXWdW ^WY_W [b ikh" ZedZ[ ^Wo Wfhen_cWZW# c[dj[ +& c_b ^WX_jWdj[i" o bW fWhhegk_W JWY^_dW jWcX_ƒd ^W i_Ze Yedi_Z[hWZW fWhW bW dk[lW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd$ -ĹŠ4-(" "
ÆGk[h[cei YedYWj[dWh [b [i# Y[dWh_e dWjkhWb Z[ bWi _ibWi" bei fk[dj[i" [b 7[hefk[hje" [b Fk[h# je F[igk[he 7hj[iWdWb" [b Fk[h# je 9ec[hY_Wb o BWi FWbcWi fWhW WYj_l_ZWZ[i Z[ [ifWhY_c_[dje o fheZkYY_ÂŒdÇ Wi[]khÂŒ [b 8kh]e# cW[ijh[ Wb ^WXbWh Z[ bei eX`[j_# lei W i[]k_h$ 7Z[c|i i[ [d\Wj_pWh| bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei [ifWY_ei f‘Xb_Yei fWhW \ec[djWh WYj_l_# ZWZ[i YkbjkhWb[i o [iY[dWh_ei Z[fehj_lei Z[ bei XWhh_ei o [i# jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$ ;d iWd[Wc_[dje" bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi i[hl_ZWi [i ejhW Z[ bWi Z[kZWi gk[ jhWjWh|d Z[ i[h iWbZW# ZWi [d bei fhÂŒn_cei W‹ei$
¥ ēŊ .%1 1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ3#-% Ŋ4-Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ.1"#- ".Ŋ8Ŋ +(-# ".Ŋ#-31#Ŋ+ 2Ŋ)4-3 2Ŋ/ 11.04( +#2ĔŊ,4-(!(/(.2Ŋ8Ŋ%. (#1-.2Ŋ/1.5(-!( +#2ĔŊ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ + -Ŋ"#Ŋ #2 11.++.Ŋ8Ŋ 1"#- ,(#-3.Ŋ #11(3.1( +ē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ !34 +,#-3#ĔŊ#23;ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠĹŠ-4#5.ĹŠ /+ -ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ/ 1 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“
h Wb c[hYWZe \k[" ^WijW ^WY[ feYei W‹ei" kdW Z[ bWi bWXeh[i Zecƒij_YWi c|i Z_\‡Y_b[i Z[ h[Wb_pWh$ ;djedY[i" fWhW Wb_# c[djWhi[ bW feXbWY_ÂŒd Z[X‡W YecfhWh [djh[ beZe" XWikhW o f[ij_b[dY_W" bei Wb_c[djei ZedZ[ gk[ZWXW [b Wdj_]ke c[h# YWZe" [d ZedZ[ W^ehW [ij| bW fbWpW Y‡l_YW ĂˆD[bied ;ijkf_# ‹|d 8WiiÉ$ Æ7dj[i cWjWXWd bei Y^WdY^ei o bWi lWYWi [d [b l_[`e C[h# YWZe fehgk[ de ^WX‡W YWcWb$ Oe j[d‡W j_[dZW feh [ie _XW Wb c[hYWZe jeZei bei Z‡WiÇ h[Yk[hZW CWh‡W PWcXhWde 8ed[" kdW [ic[hWbZ[‹W Z[ -. W‹ei$ ;iW h[Wb_ZWZ gk[ W^ehW fWh[Y[ _dYedY[X_Xb[ Yed [b j_[cfe YWcX_ÂŒ" f[he cko feYe$ BW _diWbkXh_ZWZ o [b Z[iehZ[d \k[hed ZkhWdj[ ZƒYWZWi bWi fh_dY_fWb[i YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ ;ic[hWbZWi" Y_kZWZ [d bW gk[ [b Z[iW# hhebbe de i[ l[‡W$ + -ĹŠ,4-(!(/ +
;d (&&(" [b YWdjÂŒd jecÂŒ kd dk[le Z_h[YY_edWc_[dje Yed bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[b FbWd Z[ :[iWhhebbe 9WdjedWb o EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" Z_i[‹WZe fWhW '& W‹ei feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ FWhW [dj[dZ[h bei [\[Yjei Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" [i _cfehjWdj[ YedeY[h [d gk[ [ijei fbWd[i ied ^[hhWc_[djWi gk[" WZ[c|i Z[ Z[Ă’d_h fheXb[# cWi" f[hc_j[ WfehjWh iebkY_ed[i o fbWicWh kdW l_i_ÂŒd Z[ Z[iWhhebbe fbWd_Ă’YWZe$ ;d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b c[dY_edWZe fbWd _dj[hl_d_[hed f[hiedWb_ZW# Z[i Z[ijWYWZWi Z[ bW beYWb_ZWZ gk_[d[i" feh ik jhWo[Yjeh_W" WfehjWhed Yed ik l_i_ÂŒd fWhW [ijWXb[Y[h b_d[Wc_[djei ieXh[ be gk[ i[ Z[X[h‡W jhW# XW`Wh [d kdW ZƒYWZW$ #1!#/!(¢-ĹŠ!(4" " -
Ä“ĹŠ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #2/ !(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ/ 104#2ĹŠ #2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ!.-3#,/+ Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ -(ă! !(¢-Ä“
FWhW bW Y_kZWZWd‡W" kde Z[ bei Wif[Yjei gk[ ^W YWcX_WZe hWZ_YWbc[d# j[ [i bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW$ 7bedie =WhY‡W 9[Z[‹e" cehWZeh Z[ bW Fhef_Y_W De$ ( h[Yk[hZW gk[ ÆWdj[i de i[ iWX‡W YkWdZe _XWd W fWiWh bei YWhhei h[Yeb[Yjeh[i o bei Wd_cWb[i ^WY‡Wd kdW YeY^_dWZW Yed bW XWikhWÇ$ 9ed [b Ye_dY_Z_ÂŒ [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [d [b fh_c[h fbWd i[ fh_eh_pÂŒ [b iWd[Wc_[dje WcX_[djWb" be gk[ _d# YbkoÂŒ kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [b WbYWdjWh_bbWZe o bei Yeb[Yjeh[i fWhW [l_jWh bWi _dkdZWY_ed[i$ ÆCkY^ei WbYWbZ[i de ^WY[d [ijWi eXhWi fehgk[ de i[ l[d f[he Yed# i_Z[hWcei gk[ [hW l_jWb$ 7fhen_cWZWc[dj[ [b .& Z[b ikh Yk[djW
.-!#).ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ + -(ă! !(¢ŊŊ -ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ!48 ĹŠ$#!' ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ"#ă-(12#ĔŊ2#ĹŠ!.-$.1, 1;ĹŠ4-ĹŠ .-!#).ĹŠ Ĺ— -3.- +ĹŠ"#ĹŠ + -(ă! !(¢-ĔŊ(-3#%1 ".ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ!(5(+ĔŊ
04(#-#2ĹŠ2#ĹŠĹŠ24, 1;-ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ 1-#23.ĹŠ 234/( ;-ĹŠ 4(-3#1.Ä—ĹŠ+ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ + -(ă! !(¢-Ä—ĹŠ4-ĹŠ .-!#) +Ä—ĹŠ4-ĹŠ #/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4-3 2ĹŠ 11.Äą 04( +#2ĹŠ 41 +#2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ _!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ (+".ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ .-!#).ĹŠ -3.- +ĹŠ "#ĹŠ + -(ă! !(¢-Ä“ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 11 -!¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ$.13 +#!(,(#-3.ĹŠ(-23(34!(.- +ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ (- -!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ -$1 #Äą 2314!341 ĹŠ 4-(!(/ +Ŋĸ 1.,4-(ĚŊ8ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-(!(/ +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĸ Ěē "#,;2ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ#-ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ"#ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ.31 2ĹŠ,4-(!(/ +(Äą " "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ ă -9 1ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ, -!.,4-(" "Ä“ĹŠ 2~ĔŊ 2,#1 +" 2ĹŠ+.ĹŠ' 1~ ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ5#!(-.2ĔŊ 3 ! ,#2ĔŊ (.5#1"#ĹŠ8ĹŠ 4(-(-"_Ä“ĹŠ -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ5#-!#ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ .1 ".ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ #)#!4!(¢-ĹŠ' 23 Ŋĉćĉĉē
Yed WbYWdjWh_bbWZeÇ Z_`e [b 7bYWbZ[$ BW Yh[WY_ÂŒd Z[b YWcWb" [b ehZ[dW# c_[dje Z[ bei Yec[hY_Wdj[i" bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b fWhgk[ _d\Wdj_b ĂˆHe# X[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ o [b J[hc_dWb j[hh[ijh[" gk[ [b_c_dÂŒ bWi '. c_d_ j[hc_dWb[i gk[ ^WX‡W W )&& c[jhei W bW h[ZedZW Z[b Ckd_Y_f_e" [ij|d [djh[ bWi eXhWi h[\[h_ZWi feh ;ijkf_‹|d Gk_dj[he ieXh[ bWi c[`ehWi Z[ bW ‘bj_cW ZƒYWZW$ 4#5.ĹŠ/+ -ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.
FWhj_[dZe Z[ bW [nf[h_[dY_W Z[b fbWd Wdj[h_eh" YkoW Wfb_YWY_ÂŒd j[hc_# dW [d (&'(" [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi Z[iWhhebbW kdW dk[lW fbWd_# Ă’YWY_ÂŒd$ BW WYj_l_ZWZ [i YeehZ_dWZW feh [b :[fWhjWc[dje Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b 9WX_bZe" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bWi ejhWi |h[Wi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ C[hY[Z[i >[hh[hW Lƒb[p" Z_h[YjehW Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W" Z_`e gk[ [b fheo[Yje i[ h[Wb_pW Z[ WYk[hZe Yed bW dehcWj_lW [ijWXb[Y_ZW feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i $ ÆOW i[ YWb_Ă’YÂŒ [b _dl[djWh_e ieY_Wb" [i Z[Y_h bWi f[hiedWi gk[" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi e ]hkfei ieY_Wb[i" i[h|d fWhj[ Z[ bW WiWcXb[W Z[ bW gk[ iWbZh|d bWi fhe# fk[ijWiÇ [nfb_YÂŒ bW <kdY_edWh_W$
/ # #š(ąŋ &. ,( .#0 ŋ * , ŋ&)-ŋ-#.#)-ŋ0/&( , & 7dZh[W =edp|b[p 9[Z[‹e" Z[ () W‹ei" l_l[ [d bWi YWiWi Yedijhk_# ZWi h‘ij_YWc[dj[ [d [b XWhh_e V8[bbWl_ijW Dehj[ " [d bW h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi$ ÆDei ^Wd Z_Y^e gk[ dei lWd W h[kX_YWh" [ijWcei [if[hWdZe [ie" i_de de dei lWceiÇ Z_`e bW ck`[h gk[ l_l[ [d kdW l_l_[dZW Z[ YW‹W" cWZ[hW" Yed XWi[ Z[ cWd]b[ o j[Y^e Z[ fb|ij_Ye" Yed iki jh[i ^_`Wi o ik cWh_Ze$ @kdje W bW YWiW Z[ 7dZh[W ^Wo c|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ f[gk[‹Wi [Z_# \_YWY_ed[i b[lWdjWZWi Y[hYW Z[ bWi (*( ^[Yj|h[Wi Z[ cWd]bWh" |h[W fhej[]_ZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[$ / Ŋ"#Ŋ1(#2%.
7Z[c|i Z[ bW h_X[hW" bWi pedWi WbjWi ied Yedi_Z[hWZWi Z[ h_[i]e [d bW Y_kZWZ$ I[]‘d @kWd Ced# jW‹e ;iYeXWh" Z[ ][ij_ÂŒd 7c# X_[djWb Z[b Ckd_Y_f_e" [b .& Z[ bW Y_kZWZ [ij| [d h_[i]e Wdj[ Z[ib_pWc_[djei" _dkdZWY_ed[i o jikdWc_i$ ÆBW Y_kZWZ [ij| cWf[WZW$ J[d[cei Wb]kdWi Wc[dWpWi fb[dWc[dj[ _Z[dj_Ă’YWZWi Yece cko Wbje" Wbje" c[Z_e" XW`e" cko XW`eÇ" _dZ_YÂŒ [b <kdY_edWh_e$ 9ed bei h[ikbjWZei Z[ jh[i Yed# ikbjehWi i[ c[`ehÂŒ [b cWfW Z[ h_[i]e Z[b W‹e (&&(" Yed [b Wki# f_Y_e Z[b Fheo[Yje K9F#F7JH7" [d YkWdje W bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bWi l_l_[dZWi" fWhW gk[ bW ][dj[ bW
#+ !(¢-Ŋ'., 1#Ĺ- 341 +#9
BW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd gk[ i[ Z[b_d[W Wb cec[dje fh_eh_pW bW h[bWY_ÂŒd ^ecXh[# dWjkhWb[pW [d bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW W][dZW$ ÆGk[h[# cei h[Ykf[hWh [i[ h[if[je Wb h‡e" Wb cWd]bWh" Wb cWh be gk[ Z[X[ _h
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
_Z[dj_Ă’gk[ ZÂŒdZ[ [ij| bW ikoW1 [d bWi \WbbWi ][ebÂŒ]_YWi1 o [d bW ^e`W Z[ ^WX_jWX_b_ZWZ" gk[ W^ehW _dYehfe# hW dk[lei fWh|c[jhei [d [b cWhYe Yedij_jkY_edWb Z[b 8k[d L_l_h$ .+~3(! ĹŠ %1#2(5 ĹŠ
7b h[if[Yje [b 7bYWbZ[ Z[ ;ic[# hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_d# j[he cWd_\[ijÂŒ" gk[ [d [ij[ dk[le fbWd i[ _dYehfehW kdW feb‡j_YW W]h[i_lW fWhW bei h[Wi[djWc_[d# jei Z[ bWi f[hiedWi [d i_j_ei Z[ h_[i]e$ ÆBei ZWcd_\_YWZei Z[ jeZei bei _dl_[hdei ied bei c_icei feh be gk[ fbWdj[Wcei W _dij_jkY_ed[i Yece [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ Xki# YWh iebkY_edWh Z[Ă’d_j_lWi W [ij[ fheXb[cWÇ WĂ’hcÂŒ [b 7bYWbZ[$ 9ecfb[c[djWh_e W [bbe" [b Ck# d_Y_f_e cWdj_[d[ b_d[Wc_[djei fh[l[dj_lei Yece de b[]Wb_pWh eYkfWY_ed[i Z[ X_[d[i [d |h[Wi Z[ Wbje h_[i]e1 ieb_Y_jWh W ejhWi _dij_# jkY_ed[i de fhel[[h Z[ i[hl_Y_ei W gk_[d[i i[ _dijWb[d feh [dY_cW Z[ bW YejW [ijWXb[Y_ZW1 _dif[Y_e# dWh bei bk]Wh[i ZkZeiei Wdj[i Z[ b[]Wb_pWh X_[d[i1 h[Wb_pWh eXhWi Z[ c_j_]WY_ÂŒd Z[ h_[i]e" feh [`[cfbe" fWl_c[djWZe Yed ^ehc_]ÂŒd h‡]_# Ze" YWdWb_pWY_ÂŒd" _cf[Z_h [b jWfe# dWc_[dje Z[ gk[XhWZWi1 YWcfW# ‹Wi fWhW [l_jWh bW _dj[hl[dY_ÂŒd [d bWi bWZ[hWi i_d Yh_j[h_ei jƒYd_Yei" [djh[ ejhei$
ēŊ Ŋ1#4 (! !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ9.- 2Ŋ"#Ŋ1(#2%.Ŋ#23;Ŋ!.-2("#1 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ-4#5.Ŋ + -Ŋ"#Ŋ #2 11.++.Ŋ -3.- +Ŋ8Ŋ 1"#- ,(#-3.Ŋ #11(3.1( +ē
+ -ĹŠ"#ĹŠ1#4 (! !(¢ŊŊ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 5 +ĂŒ.2ĹŠ8ĹŠ 3 231.ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĔŊ (,#ĹŠ #"# .ĹŠ 23(++.ĔŊ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ31 ) ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ4- ĹŠ#231 3#%( ĹŠ"#ĹŠ1# 2#-3 ,(#-3.Ä“
7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! 3 231.ĔŊ04#ĹŠ '.1 ĹŠ(-!+48#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1( #1 ĹŠ"#+ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!($1 ĹŠ#7 !3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!( 1(.2ĔŊ2#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ-#!#2 1( 2ŊĉććŊ'#!3;1# 2Ä“ĹŠ .-2("#Äą 1 -".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ !'(- ĹŠĹŠ' 8ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ŊĊēćććŊ'#!3;1# 2ĹŠ41 -(9 +#2ĔŊ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ "04(1(1+ 2ĹŠ '~Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ("# +ĹŠ2#1~ ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ !4#1".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1 1ĹŠ+ 2ĹŠ3(#11 2ĢŊ"().ĹŠ #"# .ĹŠ 23(++.Ä“
*&# ( )Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹ / (Ĺ‹ #0#, ;b fh_dY_f_e Yedij_jkY_edWb Z[b 8k[d L_l_h IkcWa AWmiWo [d a_Y^kW fbWdj[W bW l_ZW Z[iZ[ [b X_[d[ijWh ieY_Wb fb[de" XWiWZW [d [b Z[iWhhebbe _dj[]hWb ^kcW# de _dZ_l_ZkWb o Yeb[Yj_le o [d kdW h[bWY_ÂŒd Whced_eiW Yed bW dWjkhWb[pW$ :[ kd j_[cfe ^WY_W WY|" i[ ^W fefkbWh_pWZe [ij[ YedY[fje gk[ WXWhYW Z[iZ[ [b Z[h[Y^e Wb W]kW YediW]hWZe [d [b 7hj$ '( Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh" \WYkb# jWZ jWd Z_iYkj_ZW [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi [d bW beYWb_ZWZ feh bW Yh_i_i Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e$ 7i‡" [d [ij[ cWhYe Z[X[ [ijWh _diYh_je [b dk[le fbWd Z[ :[iW# hhebbe 9WdjedWb o EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb fWhW fei_Y_edWh W ;i# c[hWbZWi Yece kdW beYWb_ZWZ [d Yh[Y_c_[dje _dj[]hWb" i[]‘d Z_`e [b WbYWbZ[ Z[b 9WdjÂŒd" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he$
Ĺ?
Z[ bW cWde Yed bei fheo[Yjei Z[ h[Yh[WY_ÂŒd" Z[fehj[i o jkh_ice gk[ Z_dWc_Y[d bW [Yedec‡WÇ [n# fb_YÂŒ ;ijkf_‹|d Gk_dj[he$ 7i‡" [d bW ?ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Je# hh[iÉ" ZedZ[ i[]‘d bei ZWjei Z[b Y[die Z[ (&'& ^WX_jWd c|i Z[ ,&& \Wc_b_Wi" \h[dj[ W kdW Yh[# Y_[dj[ Wc[dWpW W bW X_eZ_l[hi_# ZWZ Z[b [ijkWh_e Z[b h‡e ;ic[hWb# ZWi" i[ WfkdjW W Z_i[‹Wh c[Z_ZWi Z[ [gk_b_Xh_e o Yecfb[c[djWh_# ZWZ [djh[ bei i[h[i ^kcWdei o [b c[Z_e WcX_[dj[$ IeXh[ [b Yh[Y_c_[dje Z[ bei Wi[djWc_[djei [d bW h_X[hW Z[b h‡e ;ic[hWbZWi" [b 8kh]ecW[ijh[ Yedi_Z[hW gk[ i[ Z[X[ jhWXW`Wh Z[ cWd[hW Yed`kdjW Yed bei c_d_ij[#
1.8#!3. 4(" ".
ĹŠ .- ĹŠ"#ĹŠ1#$4%(.ĹŠ2(+5#231#ĹŠÄ¸Ä‰ÄŒÄ‰ĹŠ'#!3;1# 2ĚēŊ #ĹŠ!..1"(- -ĹŠ !!(.-#2ĹŠĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— , (#-3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#+ĹŠ, -%+ 1Ä“ ĹŠ .- ĹŠ1#2("#-!( +ŊĸđćŊ'#!3;1# 2ĚēŊ ." ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠÄĽ . #13.ĹŠ 4(2ĹŠ #15 -3#2ÄŚĹŠ#23;ĹŠ"#23(- " ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—#23#ĹŠ42.Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ(2+ ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ÄŚĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#2(%- " ĹŠ#23;ĹŠ"#+(,(3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ.#23#ĹŠ 04#ĹŠ"(5("#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ! 11(+#2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ"#ĹŠ241ĹŠ ĹŠ-.13#Ä“ĹŠ .- ĹŠ"#ĹŠ#04(/ ,(#-3.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ8ĹŠ1#!1# !(.- +ŊĸĒćŊ'#!3;1# 2ĚŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ"_ă!(3ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—ĹŠ #23.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠ ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ #9¢-ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ+ ".ĹŠ.#23#Ä“ ĹŠ .- ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ3#,;3(!.ŊĸĊĎŊ'#!3;1# 2ĚŊ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#+ĹŠ1#$4%(.ĹŠ2(+5#231#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—5~ ĹŠ04#ĹŠ!.-#!3 ĹŠ +ĹŠ1#".-"#+ĹŠ/1(-!(/ +Ä“ĹŠ
ēŊ 1 Ŋ1# +(9 1Ŋ4-Ŋ/+ -Ŋ #!.341~23(!.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(2+ Ŋļ 4(2Ŋ 1% 2Ŋ .1Ĺ 1#2ČĔŊ2#Ŋ' Ŋ3#-(".Ŋ !#1! ,(#-3.2Ŋ!.-Ŋ #31.#!4 ".1ĔŊ"().Ŋ 1-#23.Ŋ 234/( ;-Ŋ 4(-3#1.ē
h_ei Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_# l_[dZW o 7cX_[dj[ fWhW Z[j[d[h bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ [ijWi _dlWi_e# 69516/kg
d[i _b[]Wb[i$ 7Z[c|i ^_pe kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ ÆYed# jh_XkoWd fWhW gk[ i[ h[if[j[
bei h[Ykhiei dWjkhWb[i o i[Wd W][dj[i gk[ YebWXeh[d [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [ijW feb‡j_YW c[Z_eWcX_[djWbÇ Z_`e$
Ä…
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
2$ +3 -ĹŠ! ++#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei jhWXW`ei Z[ Wi\WbjWZe gk[ i[ [ij|d h[Wb_pWdZe [d bW Wl[d_ZW A[dd[Zo Z[ bW fWhhegk_W Bk_i J[bbe H_fWb# ZW Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" Yedj_d‘Wd Z[ cWd[hW dehcWb i[]‘d [b Yhede]hWcW Z[b C_# d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi$ Feh [bbe" i[ ieb_Y_jW W bei Yed# ZkYjeh[i jecWh bWi fh[YWk# Y_ed[i fWhW feZ[h i[]k_h Z[ cWd[hW dehcWb Yed [b jhWXW`e Z[ Whh[]be Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ Y_kZWZ$
~ ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ$4, 1
Ĺ—ĹŠĹŠ
CW‹WdW" )' Z[ cWoe" i[ Yedc[cehW [b Z‡W ckdZ_Wb Z[ ĂˆDe \kcWhÉ" fWhW [ije [d bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei i[ h[Wb_# pWh|d YWiWi WX_[hjWi o f[h_ÂŒZ_# Yei ckhWb[i" ZedZ[ i[ ZWh| W YedeY[h bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ Yedikc_h [ijW YbWi[ Z[ Zhe]W$
) (. -Ĺ‹-)(Ĺ‹ )(., . )-Ĺ‹ ( -/-Ĺ‹ (.)( -Ĺ‹
ĹŠ24 2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ 1~ ĹŠ #1- -" ĹŠ #-9ĔŊ5(2(3 1;ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ :[X_Ze W bW _dYed\ehc_ZWZ Z[ bei ZeY[dj[i de YedjhWjWZei o [b h[# YbWce Z[ bei Z_h[Yjeh[i Z[ [iYk[# bWi feh bW \WbjW Z[ cW[ijhei [d bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" [b i_ij[cW Z[ YedjhWjWY_ÂŒd jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ [`[YkjWh [ij[ fheY[ie [d YWZW YWdjÂŒd$ KdW Yec_i_ÂŒd `kdje W bW Z_h[Y# jehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ?b_WdW 9^_h_# Xe]W Ceigk[hW o bW `[\W pedWb" FWjh_Y_W 9W_pWfWdjW" fh_c[he l[h_Ă’YWh|d i_ [n_ij[ [b \WbjWdj[ Z[ cW[ijhei" bk[]e YedjhWjWd Wgk[bbWi cW[ijhWi gk[ Yk[djWd Yed [b f[hĂ’b fWhW [b |h[W hkhWb e khXWdW$ 9^_h_Xe]W Ceigk[hW" h[Ă’h_ÂŒ gk[ YkWdZe i[ ^W YecfheXWZe gk[ bW f[hiedW gk[ i[ YedjhWjÂŒ de j_[d[ [b f[hĂ’b i[ be ^W h[kX_YW# Ze i[]‘d Yece Z_ifed[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$
7/+(! !(¢-Ŋ"#+Ŋ /.1Ŋ04_Ŋ"#Ŋ !.-31 3.2Ŋ ŗŊŊ +( - Ŋ '(1( .% ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ / 1 Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ#23 1;Ŋ#-Ŋ 2,#Ĺ
1 +" 2Ŋ+ Ŋ24 2#!1#3 1( Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ "#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ 1~ Ŋ #1- -" Ŋ #-9ĔŊ/ 1 Ŋ#-31#% 1Ŋ4- Ŋ#7/+(! !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ".!#-3#2Ŋ/.1Ŋ04_Ŋ2#Ŋ2(%4#Ŋ#23#Ŋ -4#5.Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ!.-31 3 !(¢-ē
(2(3 ĹŠ ;b fheY[ie i[ be _d_Y_ÂŒ [d 7jWYW# c[i ZedZ[ i[ YedĂ’hcÂŒ gk[ [n_i# j‡Wd fbWdj[b[i Yed d[Y[i_ZWZ Z[ bWi cW[ijhWi" Wi_c_ice" Z[ gk[ [d ejhei de [ijWXWd Z_Y_[dZe bW l[hZWZ" fehgk[ h[Wb_pWhed bW l_i_# jW eYkbWh o bW h[l_i_ÂŒd Z[b WhY^_le cW[ijhe$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ!.-31 3 -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2Ä“
Bk[]e fWiWhed Wb YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" Wbb‡ i[ h[kd_[hed Yed bei cW[ijhei jWcX_ƒd Z[ H_el[hZ[ o ;beo 7b\Whe" Yedl[hiWhed Yed Wgk[bbei gk[ i[ ^Wd gk[ZWZe i_d YedjhWjei" o Wb]kdei Z[ [bbei \k[# hed kX_YWZei fehgk[ YedjWhed Yed [b f[hĂ’b" Z[ WYk[hZe Yed bW dk[lW h[]bWc[djWY_ÂŒd o bWi i[#
]kh_ZWZ[i Z[b YWie$ 7‹WZ_Œ gk[ Z[ [ijW \ehcW i[ be ^Wh| jWcX_ƒd [d [b YWd# jŒd Gk_d_dZƒ [b `k[l[i ( Z[ `kd_e" fWhW [b l_[hd[i ) [d BW 9edYehZ_W1 c_[djhWi gk[ [b bk# d[i , [d Ck_id[" cWhj[i - [d H_el[hZ[ o [b c_ƒhYeb[i . [d ;ic[hWbZWi$
) Ĺ‹ Ăł/ ( # Ĺ‹ Ĺ‹./,#-. -Ĺ‹ .ĹŠ+.ĹŠ2 -!(.- -
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7 f[iWh Z[ [dYedjhWhi[ bW feb_Y‡W fh[i[dj[ [d [b XWbd[W# h_e Z[ BWi FWbcWi" [ij[ l[^‡# Ykbe f[iWZe f[hcWd[Y_ÂŒ feh lWh_Wi ^ehWi o de i[ b[ f_Z_ÂŒ Wb YedZkYjeh Z[ieYkfWh bW l‡W o ckY^e c[dei i[ b[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd feh Yec[j[h Z_Y^W _d\hWYY_ÂŒd Z[ jh|di_je$
;ij[ \[h_WZe fWhW [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi \k[ kd \_d Z[ i[# cWdW dehcWb" <[hdWdZe CWb# ZedWZe =WhY‡W" fhef_[jWh_e Z[ kd h[ijWkhWdj[" Yedi_Z[hW gk[ bW feYW W\bk[dY_W Z[ jkh_ijWi i[# h‡W feh bW \WbjW Z[ W]kW" o feh [ie bei jkh_ijWi efjWhed feh ejhWi Wbj[hdWj_lWi$
7]h[]Œ gk[ bei fh[Y_ei i[ cWdj_[d[d _]kWb Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei" feh [ie" de ^kXe fheXb[cW Yed bei feYei l_i_jWdj[i" fehgk[ YedeY[d bei fh[Y_ei o [b jhWje gk[
b[i Xh_dZW" Z_`e$ 9Whc[d C[`‡W" [cfb[WZW Z[ ejhe d[]eY_e" cWd_\[ijŒ gk[ bei ‘bj_cei ^[Y^ei Z[ l_eb[dY_W" o kX_YWh W ;ic[hWbZWi [djh[ bWi Y_dYe Y_kZWZ[i c|i _di[]khWi Z[b fW‡i" Z_ic_dko[hed bW fh[# i[dY_W Z[ jkh_ijWi$ I[ YedeY_Œ gk[ [d 7jWYWc[i de i[ bb[dWhed bei ^ej[b[i d_ bWi fbWoWi" fehgk[ bei jkh_ijWi ef# jWhed feh ejhei i_j_ei Y[hYWdei W iki Zec_Y_b_ei" [d [if[Y_Wb" bei Z[ bW i_[hhW$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ. 2#15 1Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ4- Ŋ1 ,/ Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ "(2! / !(" "Ŋ/4#" -Ŋ(-%1#2 1Ŋ +Ŋ +-# 1(.Ŋ"#Ŋ 2Ŋ +, 2ĔŊ(%4 +Ŋ2#Ŋ#23 !(.- -ēŊ
ĹŠ Ä“ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ+4!(.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ5 ! !(.- +ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ "#ĹŠ 8.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĊćŊ"#ĹŠ, 8.ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē !.-¢,(! ĹŠĹŠĹŠĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ Ä“ĹŠ #+$(- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' Ä“ #+_$.-.ĖćÄ?ĉĹÄ?Ä‰ÄŒÄąÄŒÄŒÄ‡Ä“ĹĄ -ĹŠ -"1_2 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ 2/#).Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ĉĊĹĉđĊē - ĹŠ - ĹŠ
4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ8ĹŠ 2/#).Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ćĉĹĎđĊē 149ĹŠ 94+ĹŠĹŠ 5Ä“ĹŠ #--#"8ĔŊ .2/(3 +ĹŠ 5 +Ä“ ¢1".5 ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĔŊ#204(- Ä“ 1, 1#"ĹŠĹŠ 1"#+ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 19.ĔŊĉ" ĹŠ#-31 Äą " Ä“ } ĹŠ ĹŠ
#+ĹŠ+4-#2ŊĊćŊ"#ĹŠ, 8.ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄŽĹŠ "#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (2! +Ä–ĹŠ +(2#2ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ 4 .9Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠĹŠÄ‡Ä‘ÄˆÄąÄ‘Ä‰ÄˆÄąÄŽÄ‘ÄŠÄ“ #!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ (2! +Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ "( ĹŠ ."1~%4#9Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ÄąÄŒÄŒÄ?Ä’Ä?Ä?Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
,#.# (Ĺ‹ Ă°,' -Ĺ‹ Ĺ‹ )(., .)-Ĺ‹
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ +%4- 2ĹŠ$ +#-!( 2ĹŠ
& (. ,#&& )Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹- &/ 8ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ".-"#ĹŠ+ 2ĹŠ +! -3 1(++ 2ĹŠ #, - -ĹŠ %4 2ĹŠ8ĹŠ% 2#2ĹŠ- 42# 4-".2Ä“ BW bb[]WZW dk[lWc[dj[ Z[b C_# d_ijhe Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW" MWbj[h Ieb‡i W [ijW Y_k# ZWZ" ][d[hW _dj[hƒi feh iebkY_e# dWh [b fheXb[cW Z[b W]kW fejWXb[ gk[ W\[YjW W bei YWdjed[i ;ic[# hWbZWi" 7jWYWc[i o H_el[hZ[$ F[he [n_ij[ ejhe fheXb[cW" gk[ [i [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbW# Ze Z[ bW Y_kZWZ gk[ [ij| W fkdje Z[ YebWfiWh$ ;i \|Y_b eXi[hlWh Wb# YWdjWh_bbWi h[XeiWZWi Z[ W]kWi fkjh[\WYjWi gk[ [cWdWd ^[Ze# h[i dWki[WXkdZei o gk[ Yed bei hWoei iebWh[i i[ lk[bl[d _die# fehjWXb[i$ ;ije ikY[Z[ [d i[Yjeh[i Yece XW`WZW Z[b 9eb_i[e 9WoW# fWi" XWhh_e 9^ed[" ') Z[ 7Xh_b" IWd CWhj‡d Z[ Fehh[i 8W`e" [jY$
("#-ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ ! +(" " Ĺ—ĹŠĹŠ
#+Ŋ:5(+ ĔŊ,_"(!.Ŋ8Ŋ/.+~3(!.Ŋ "#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ/4#"#Ŋ)4% 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #2,#1 +"# .2Ŋ +Ŋ#-5( 1Ŋ %4 Ŋ!.-Ŋ #+#,#-3.2Ŋ-.!(5.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2 +4"ē #Ŋ24Ŋ+ ".ĔŊ:+5 1.Ŋ #11#1ĔŊ$4-Ĺ !(.- 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ1#!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ #-Ŋ +%4-.2Ŋ! 2.2Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ++#% Ŋ!.-Ŋ !(#13.Ŋ!.+.1Ŋĥ#2.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ"#Ŋ 2 #23.Ŋ!#,#-3.Ŋ04#Ŋ8 Ŋ !4,/+(¢Ŋ24Ŋ!(!+.ē
ZedZ[ iki cehWZeh[i feh Wb]k# dWi eYWi_ed[i ^Wd fhej[ijWZe [d [n_][dY_W W gk[ i[ iebkY_ed[ [b fheXb[cW" fehgk[ bei c|i f[h`kZ_YWZei ied bei d_‹ei gk[ j[hc_dWd Yed [d\[hc[ZWZ[i h[i# f_hWjeh_Wi o Z_Whh[_YWi$ IeXh[ [b j[cW [b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" C_]k[b IWblWj_[hhW
8WhX[h|d" Z_`e gk[ kdW l[p iebk# Y_edWZe [b fheXb[cW Z[b i_ij[cW Z[ W]kW" _dj[hl[dZh|d [d [b Wb# YWdjWh_bbWZe$
3#-!(¢-Ŋ"#+Ŋ (-(231.
FWhW [b [nfh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW ;7F7" EcWh ;ijkf_‹|d HeZh‡]k[p" bW ;cfh[iW _dl_h# j_ÂŒ kdW YWdj_ZWZ ik\_Y_[dj[ Z[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW iebkY_edWh [b fheXb[cW Z[ Wb# YWdjWh_bbWZe [d YWZW kde Z[ bei i[Yjeh[i" ÆbW Y_kZWZ de [ij| ik# \h_[dZe feh [ij[ _dYedl[d_[dj[
Yece [ijWXW ^WijW ^WY[ Y_dYe W‹eiÇ" h[Ă’h_ÂŒ$ @kWd 7bXehdep" cehWZeh Z[ XWhh_e 9^ed[" ieb_Y_jÂŒ Wb C_d_i# jhe Ieb‡i gk[ W jhWlƒi Z[b C_Zkl_ i[ [`[Ykj[ kd fheo[Yje Z[ WbYWd# jWh_bbWZe dk[le gk[ _dYbkoW W je# Zei bei XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ$ :[ ik fWhj[" >[b[d CeoW" ce# hWZehW Z[b XWhh_e BW Fh_cWl[hW" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ" f_Z_ÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i YedijhkoWd kdW bW]kdW Z[ en_# ZWY_ÂŒd Z[ W]kW i[hl_ZWi Z[b i[Y# jeh Z[ =WjWpe$
;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[ ;ic[hWbZWi" I_bl_e 8khXWde" Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd i_]k[ Yed kd fheY[ie _hh[]kbWh Z[ YedjhWjWY_ÂŒd W bei fhe\[ieh[i fWhW bWi Z_l[hiWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W$ ÆJeZei bei i[Yjeh[i d[Y[i_# jWd cW[ijhei Z[ YWb_ZWZ feh# gk[ [b fheXb[cW Z[ bW [ZkYW# Y_ÂŒd i[ h[ik[bl[ Wi‡" o de Yed f[hiedWi gk[ ^Wd YbedWZe j‡jkbei o Wb]kdei de ied d_ i_gk_[hW XWY^_bb[h[iÇ [nfh[iÂŒ I_bl_e 8khXWde$ 7dj[ [b Yh_j[h_e Z[ bei Z_# h_][dj[i" bW Z_h[YjehW Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Cei# gk[hW" YWb_Ă’YÂŒ Z[ c[dj_heie W bei Z_h_][dj[i o [nZ_h_][dj[i Z[ bW KD; feh YkWdje jeZWi [iWi WYkiWY_ed[i ied \WbiWi o Z_`e gk[ bei fheY[iei gk[ [ijW WZc_d_ijhWY_ÂŒd ^W [`[YkjWZe ied b_cf_ei o YkWbgk_[h fhe# Xb[cW Z[ \ehcW ^W i_Ze ikf[# hWZe Yed bWi l_i_jWi W YWZW kde Z[ bei YWdjed[i$
ēŊ 1 Ŋ+ Ŋ"(1#!3.1 Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ +( - Ŋ '(1( .% Ŋ+.2Ŋ /1. +#, 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-31 3 !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ , #231.2Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ24/#1 -".ē
,/+&(%a]
§ ć
ĹŠĂŒ-(! ĹŠ!.2 ĹŠ
ĹŠ)423(!( ĹŠ /#.1ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ1,#ĹŠ ,#-3(1.2.ĹŠ 8ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ,#-3(1.2.ĹŠ 5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ '(/¢!1(3 ĢēŊ ! " ĹŠ4-.ĹŠ+.ĹŠ248.Ģē ĹŠ
: ĹŠ ĹŠ
0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
.1.2ĹŠ8ĹŠ% ++.2
BWi Yehh_ZWi Z[ jehei i[ h[Wb_pWd [d \[h_Wi WdkWb[i [d [b YWie Z[ Gk_je" 9k[dYW o =kWoWgk_b$ :_Wh_Wc[dj[ ied Y_dYe Yehh_ZWi feh i[_i Z‡Wi o )& Wd_cWb[i feh \[h_W$ ;d [ijWi jh[i Y_kZWZ[i ZWh‡W kd ]hWd jejWb Z[ /& Wd_cWb[i iWYh_Ă’ YWZei [d ÆYedZ_Y_ed[i _d\hW^kcWdWiÇ" i[]‘d bW IeY_[ZWZ Fhej[YjehW Z[ 7d_# cWb[i$ De gk_[he ^WXbWh Z[ be gk[ ][d[hWd [YedÂŒc_YWc[dj[ [ijWi \[h_Wi" fehgk[ de [i [b j[cW W h[Ă“ [n_edWh$ ;d IWdje :ec_d]e Z[ bei JiWY^_bWi" feh [`[cfbe" Z_Wh_Wc[dj[ i[ \W[dWd de c[dei Z[ (&& h[i[i" be gk[ dei ZW kd jejWb Z[ -$)&& Wd_cWb[i Wb W‹e$ Âľ9k|djWi efehjkd_ZWZ[i Z[ iWblWhi[ j_[d[d5 BW h[ifk[ijW [i Y[he$ ÂľGk_ƒd [i c|i iWd]k_# dWh_e" bW WĂ’ Y_ÂŒd jWkh_dW e bei Yedikc_Zeh[i Z[ YWhd[5 ;d bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbei ZedZ[ bWi efeh# jkd_ZWZ[i Z[ ]WdWh e f[hZ[h ied +& fWhW YWZW kde Z[ bei Yedjh_dYWdj[i o [b f[hZ[Zeh de i_[cfh[ j[hc_dW [d bW ck[hj[$ KdW iebW [cfh[iW Z[ febbei iWYh_Ă’ YW Z_Wh_Wc[dj[ (&$&&& Wd_cWb[i i_d d_d]kdW efY_ÂŒd W bW l_ZW Z[ [ijei$ H[if[j[cei bW YkbjkhW o jhWZ_Y_ed[i Z[ bei Z[c|i" i_ de iecei fWhj_ZWh_ei Z[ bWi Yehh_ZWi Z[ jehei e W bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbei de Wi_ijWcei W [ijWi" f[he de dei hWi]k[cei bWi l[ij_ZkhWi YkWdZe deiejhei jWcX_ƒd iecei YefWhj‡Y_f[i Z[ kdW cWjWdpW Z_Wh_W$ /' #+ĹŠ .1#-.ĹŠ #5 ++.2 Ä“ Ä“ĹŠÄ‡Ä‘ÄąÄ‡ÄˆÄ‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ÄąÄˆ
5(5 1ĹŠ#+ĹŠ#,/+#.
:[iZ[ bk[]e gk[ ^Wo gk[ WY# j_lWh [b [cfb[e" f[he de YkWb# gk_[h [cfb[e o Z[ YkWbgk_[h cWd[hW1 Z[X[ e\[hjWhi[ [d bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ ^WY[h Z[ bW l_ZW kdW l_ZW c|i ^kcWd_pWZehW" c[dei [iYbWlW" c|i [d YbWl[ Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd o Z[ Z[iYk# Xh_hi[ kde W i‡ c_ice$ ÂľGkƒ jhWXW`e [i [i[ gk[ de h[if[jW W bW f[hiedW" gk[ de be h[ckd[# hW be ikĂ’ Y_[dj[5 7‘d ^Wo gk[ ikXhWoWh o fed[h Z[ h[b_[l[ bW fh_cWY‡W Z[ bW f[hiedW [d [b fheY[ie Z[ fheZkYY_ÂŒd$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹
Bei _dZkijh_Wb[i o [b =eX_[hde ieij_[d[d" YWZW kde feh ik bWZe" kd Z_iYkhie YedjhWZ_Yjeh_e WY[hYW Z[b [ijWZe WYjkWb Z[ bW [Yedec‡W$ Bei fh_c[hei Z_Y[d" W j[deh Z[ kd XWbWdY[ h[Wb_pW# Ze feh bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_Œd 9?F " gk[ [b =eX_[hde Yehh[‡ijW cWd[`Œ Y[hYW Z[b ,& Z[ jeZe [b Z_d[he gk[ ][d[hŒ [b ;ijWZe [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW o i[ fh[]kdjWd YŒce de ^W feZ_Ze Yehh[]_h bei fheXb[cWi [ijhkYjkhWb[i gk[ W\[YjWd Wb fW‡i$ Bei _dZkijh_Wb[i ieij_[d[d gk[ de ^kXe kd cWd[`e WZ[YkWZe Z[ bei h[Ykhiei feh [b =eX_[hde$ I[]‘d kde Z[ iki Z_h_][dj[i" [d bk]Wh Z[ Z_dWc_pWh jeZe [b WfWhWje fheZkYj_le [ijei YkWdj_eiei h[Ykhiei ^Wd YedY[djhWZe bW fWhj_# Y_fWY_Œd Z[b ;ijWZe [d bW [Yedec‡W$ 7‹WZ[d gk[ [b ]Wije f‘Xb_Ye h[fh[i[djW [b *& Z[b F?8$ ;ije ][d[hW lkbd[hWX_b_ZWZ" i[]‘d [bbei" fk[i
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
/ ),# Ĺ‹ - ), (. 9kWdZe bW [k\eh_W jhWifWiW bei b‡c_j[i Z[ bW hWY_edWb_ZWZ" i_d ZkZW gk[ i[ Z[iXehZW [d kd WX_ice Z[ _dieb[dY_W$ ;iW [k\e# h_W [d][dZhWZW [d kd jh_kd\W# b_ice _deĂ’ Y_eie" h[ikbjW _diWde" fk[i Z[ l_[d[ Yece iehdW Z[ bW _di[diWj[p" fWhW j[hc_dWh [d kdW \Wd\Whh_W bk`kh_eiW" Yece i_ i[ [ijkl_[hW ZWdZe Y_hYe Wb fk[Xbe" Yece [d bW ƒfeYW Z[ bei 9ƒiWh[i [d bei Y_hYei hecWdei$ >eo [i e\[diW _cf[hZedWXb[" gk[ ^_[h[ bW YedY_[dY_W dWY_edWb
i_ XW`W [b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e jeZe [b j_d]bWZe ]kX[hdWc[djWb YW[h‡W$ BW _dl[hi_ÂŒd ieY_[jWh_W dk[lWi [cfh[iWi e Wkc[dje Z[ YWf_jWb " Yece fehY[djW`[ Z[b F?8" [djh[ (&&' o (&&, i[ kX_YÂŒ [d ($. " f[he Z[ (&&- W (&'& XW`ÂŒ W ($* $ FWhW bW 9?F [ije i_]d_# \_YW gk[ de ^Wo YWf_jWb \h[iYe fWhW Z_dWc_pWh bW [Yedec‡W$ ;d (&'& i[ _dl_hj_[hed .'( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b i[Yjeh ieY_[jWh_e" [i Z[Y_h" //' c_bbed[i c[dei gk[ [d (&&/$ ;b =eX_[hde dei Z_Y[ gk[ jeZe lW Ăˆl_[dje [d fefWÉ" gk[ de ^Wo Z[ gkƒ fh[eYkfWhi[$ BWi YWZ[# dWi dWY_edWb[i gk[ fWZ[Y_cei [d [b f[h‡eZe fh[YedikbjW" Yed [ij[ Wh]kc[dje Yedl[dY_[hed W gk_[d[i WfheXWhed iki fh[]kdjWi$ E`Wb| [d [ije j[d]Wd bW hWpÂŒd" de fWhW Wb_c[djWh [b []e Z[ dWZ_[ d_ [b jh_kd\Wb_ice Wb_WdY_ijW" i_de fWhW gk[ bW [if[hWdpW Z[ jeZei de i[ [i\kc[$
o Wj[djW W bW Z_]d_ZWZ Z[ jeZW bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ 7YjkWh Wi‡" [i Z[ifh[Y_WXb[" kd Wjh[l_c_[dje ]hei[he" [i bW YÂŒceZW feijkhW Z[ kd YWY_gk[" gk[ [nfWdZ[ ik fbkcW`[ Yece [b fWle h[Wb" i[]khWc[dj[ [njWi_W# Ze feh kd jh_kd\e" gk[ be jhWijeYW [gk‡leYWc[dj[ [d kd [cX[b[ie YkW`WZe Z[ lWd_ZWZ [ijƒh_b$ Kd ]eX_[hde Z[ceYh|j_Ye" Z[X[ [d jeZe cec[dje i[h [b ]eX_[hde Z[ jeZei o fWhW jeZei o XW`e d_d]‘d fh[j[nje jhWjWh Z[ e\[dZ[h e c_d_c_pWh W bWi \k[h# pWi gk[ de [ij|d Yed [b hƒ]_c[d$ De YWX[ [d Z[ceYhWY_W _dieb[d# jWhi[ o jhWjWh Z[ Z[ifh[Y_Wh W bWi c_deh‡Wi$ ;i _dYedY[X_Xb[ gk[ [d Z[ceYhWY_W bW \kh_W _hhWY_edWb fh[lWb[pYW" Yece dehcW Z[ _d# jeb[hWdY_W" fWhW Z[iYWb_Ă’ YWh W bW efei_Y_ÂŒd" Yece fWhj[ _djh‡di[YW Z[b `k[]e Z[ceYh|j_Ye$ JeZe ]eX_[hde Z[ceYh|j_Ye
Z[X[ jhWjWh Z[ kd_h" Wdj[i gk[ Z_l_Z_h" Z[`WdZe W kd bWZe WYj_# jkZ[i X[b_][hWdj[i" _djhWdi_][d# j[i" fh[fej[dj[i e _djeb[hWdj[i" i_[dZe be fh_c[he" [b [ijWXb[Y_# c_[dje Z[ kdW fhefk[ijW gk[ f[hc_jW ][d[hWh [d [b fW‡i Yed# Ă’ WdpW o fWp Y_kZWZWdW" Yece i[c_bbW ][hc_dWdZe [d kd _Z[Wb ƒj_Ye$ ;d jeZW Z[ceYhWY_W Z[X[ ^WX[h kd \Whe Z[ bkp h[ifbWdZ[# Y_[dj[ ieXh[ bW XWi[ Z[ kdW hWpÂŒd cehWb" gk[ _cfkbi[ Wb YWcX_e ^WY_W kdW YkbjkhW c|i [b[lWZW" gk[ dei YedZkpYW ^WY_W kd Z[# iWhhebbe WhcÂŒd_Ye" i_[cfh[ f[d# iWdZe [d Yeb[Yj_le o kdW Wh]W# cWiW _dZ_iebkXb[ ikij[djWZW [d bW \hWj[hd_ZWZ o W\|d Z[ i[hl_Y_e$ 9ed ejhe j_fe Z[ WYj_jkZ[i l[h[# cei dWk\hW]Wh W bW _dj[b_][dY_W" i_d [b cWhYe Z[ bW hWpÂŒd" Yece fheZkYje Z[b cWb kie Z[ dk[i# jhWi \WYkbjWZ[i$
ĹŠ ĹŠ :
Ä? Ĺ‹& Ĺ‹ /.)()'v Ĺ‹ /(#0 ,-#. ,# ÄŽ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Yedgk_ijWi Z[b cel_c_[dje Z[ H[\ehcW Kd_# l[hi_jWh_W \k[ bW Wkjedec‡W gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [d 9ÂŒhZeXW [d '/'. o bk[]e i[ [nj[dZ_ÂŒ W BWj_deWcƒh_YW$ I[ fh[j[dZ‡W Yed [ije fhej[][h W bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b Wkjeh_jWh_ice o l[b[_ZWZ[i feb‡j_YWi Z[ bei ]eX_[h# dei dWY_edWb[i o Wi‡ Yh[Wh kd [ifW# Y_e WX_[hje Wb f[diWc_[dje b_Xh[ o bW Yh[WY_ÂŒd _dj[b[YjkWb$ ;b cej_le Z[ bW bkY^W [ijkZ_Wdj_b i[ XWiWXW [d YWc# X_Wh bWi [ijhkYjkhWi Yedi[hlWZehWi ZedZ[ bei l_[`ei WYWZƒc_Yei dec# XhWXWd fhe\[ieh[i W iki fWh_[dj[i o Wc_]ei" cWdj[d‡Wd fbWd[i Z[ [ijkZ_ei Wdj_YkWZei o Wi‡ WjWXWd W bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i Z[ fhe\[# i_edWb[i Wb ok]e Z[b i_ij[cW [n_i# j[dj[$ <h[dj[ W [ijW i_jkWY_ÂŒd bei [ijkZ_Wdj[i i[ h[X[bWhed o fbWdj[W# hed Yedgk_ijWi Yece bW Wkjedec‡W" [b Ye]eX_[hde" bW [nj[di_ÂŒd kd_l[h# i_jWh_W" bW f[h_eZ_Y_ZWZ Z[ bWi Y|j[# ZhWi" bei YedYkhiei Z[ efei_Y_ÂŒd" bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd o ZeY[dY_W" [jY$ ;d bei j_[cfei WYjkWb[i de gk[# ZW YWi_ dWZW oW gk[ ^W lk[bje W h[_dWh bW [dZe]Wc_W o bWi kd_l[h# i_ZWZ[i [ij|d bb[dWi Z[ fWh_[dj[i" Wc_]ei o Ye_Z[Wh_ei gk[ [djhWhed feh bW l[djWdW e YedYkhiei WcW‹W# Zei o fWhW Yebce ckY^Wi l[Y[i bWi Y|j[ZhWi i[ [dYWh]Wd W [nWbkcdei h[Y_ƒd ]hWZkWZei i_d [nf[h_[dY_W f[he Yed fWbWdYWi gk[ bk[]e bei YediW]hWd fhe\[ieh[i j_jkbWh[i W jhWlƒi Z[ kd ÆYedYkhi_jeÇ [i Z[Y_h" gk[ [b efehjkd_ice ^W ^[Y^e d_Ze [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i ZedZ[ ckY^ei Z[YWdei ied bei fhefkbie# h[i Z[ [ijei Z[iWY_[hjei$ De i[ ebl_# Z[d gk[ [d [b Yebce Z[ bW WkZWY_W i[ jhWjÂŒ Z[ WfheXWh f[di_ed[i l_jW# b_Y_Wi Z[ ,$&&&$&& o *$&&&$&& ZÂŒbWh[i fWhW h[Yjeh[i o l_Y[hh[Yje# h[i h[if[Yj_lWc[dj[ [d kd _hh[if[# je i_d decXh[ W bW B[o o W bW ƒj_YW1 [d Xk[dW ^ehW gk[ [ije de fWiÂŒ$ ;d YkWdje Wb Z_YjWZe Z[ Y|j[# ZhWi gk[ de i[ b[ eYkhhW W dWZ_[ gk[ j[d]Wd gk[ h[lWb_ZWhi[ f[h_ÂŒZ_YW# c[dj[ feh YedYkhiei e [n|c[d[i o gk_[d i[ Wjh[l[ W jWb fhefk[ijW i[h‡W kd [d[c_]e Z[ bei cW[ijhei gk[ h[# Y_X_h‡W [f‡j[jei Z[ \WbjWh W bWi b[o[i bWXehWb[i o jeZe be gk[ b[i h[Yk[hZ[ [b Z‡W Z[ ik dWY_c_[dje$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä‘ÄŒÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
/ (. ŋ-) , ŋ &ŋ,v)ŋ ŋ (#š(ŋ -Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋ2#Ŋ(-Ĺ 5#13(1;Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ ,(++¢-Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ
;b fWie bWj[hWb Z[ 7jWYWc[i Z[ /$, Ac$ Z[ bWh]e" gk[ Yed[YjW W JedikfW Yed I‘W" o gk[ i_hl[ Z[ Z[iYed][ij_edWc_[dje Z[b jh|Ă’# Ye l[^_YkbWh de ^W i_Ze _dWk]k# hWZe W‘d" feh de j[d[h Yedijhk_# Ze kd i[]kdZe fk[dj[" gk[ de YedijWXW [d [b YedjhWje eh_]_dWb$ F[he W c[Z_ZW gk[ WlWdpW# XWd bei jhWXW`ei i[ [l_Z[dY_ÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yedijhk_h Zei fk[dj[0 [b Z[ I|b_cW o Z[b H‡e BW kd_ÂŒd Z[ 7jWYWc[i FWhW ikfbWdjWh [iW d[Y[i_ZWZ i[ ^W YebeYWZe kd fk[dj[ XW_b[ gk[ iebe f[hc_j[ fWiWh kd YWhhe W bW l[p" f[he gk[ [ij| WokZWd# Ze W [lWYkWh W bei l[^‡Ykbei gk[ l_[d[d e lWd ^WijW" JedY^_]”[" IWc[" Ck_id[" Cecf_Y^[ o CWdWX‡$ ;b YedijhkYjeh Z[ bW eXhW" 9Whbei Hk[ZW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei jhWXW`ei _d_Y_Whed Yed bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kd fk[dj[ Z[ [i# jhkYjkhW c[j|b_YW Z[ *& c[jhei bkp o '(" .& Z[ WdY^e Yed *( f_# bej[i [dYbWlWZei W bei YeijWZei Z[b h‡e$ .+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/(+.3#2
H[\_h_ÂŒ gk[ j_[d[ kd fbWpe Z[ '.& Z‡Wi" Z[ bei YkWb[i Wb]kdei oW ^Wd jhWdiYkhh_Ze Z[iZ[ bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[b j[hh[de o Z[ bei f_bej[i$ Æ;ijWcei jhWXW`WdZe Yed ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ fWhW [d# jh[]Wh kdW eXhW Z[ YWb_ZWZ fWhW
4 (+ !(¢-Ŋ
HWcŒd H[_dW" [nfb_YŒ gk[ bW B[o [i YbWhW o gk[ bW i_jkWY_Œd Z[X[ ZWhi[ oW i[W feh `kX_bWY_Œd lebkdjWh_W e feh Z[i^WkY_e" o gk[ ^WijW W^ehW iebe i[ ^Wd `kX_bWZe '. jhWXW`WZeh[i$ 7Z[c|i" Z_`e" ^WX[h ieb_# Y_jWZe W bei \kdY_edWh_ei Z[b Ckd_Y_f_e [djh[]k[d bei heb[i
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
! ,.)Ĺ‹ ( -#. Ĺ‹ ,, . , -
¥ ēŊ +Ŋ,.,#-3.Ŋ2#Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/(+.3#2Ŋ8Ŋ24Ŋ/.23#1(.1Ŋ!.+.! !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#1GŊ#+Ŋ/4#-3#Ŋ 2. 1#Ŋ#+ŊŊ1~.Ŋ Ŋ -(¢-Ŋ"#Ŋ 3 , -#2ē
[ijW fhel_dY_W gk[ i[ be c[h[# Y[ Yece [i bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fk[dj[ ieXh[ [b [ijkWh_e Z[b h‡e BW Kd_ÂŒd Z[ 7jWYWc[iÇ Z_Y[ 9Whbei Hk[ZW$ Feh ik fWhj[" <[b_f[ 9Wi_[hhW" [dYWh]WZe Z[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bei f_bej[i" Z_`e gk[ ied [nf[h#
jei [d [ij[ j_fe Z[ jhWXW`ei gk[ Yedi_ij[ [d [b ^_dYWZe Z[ bei *( f_bej[i W kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ ') c[jhei fWhW gk[ bW eXhW i[W Z[ YWb_ZWZ o ZkhWXb[$ Æ;ijW [i bW fWhj[ c|i ZkhW Z[ bW eXhW" fehgk[ ^WY[cei bWXeh Z[ \kdZ_Y_ÂŒd o YebeYWY_ÂŒd Z[ bei
- "/ #)Ĺ‹ * , Ĺ‹ ., $ ), ;b I_dZ_YWje ĂŚd_Ye Z[ bei jhWXW# `WZeh[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[# hWbZWi ^W ieb_Y_jWZe Wb C_d_ij[# h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" [b Z[iW^kY_e Z[ () jhWXW`WZeh[i gk[ ^Wd Ykcfb_Ze ik [jWfW [d bW [dj_ZWZ o Z[X[d i[h b_gk_ZWZei Yed jeZei bei X[d[Ă’Y_ei Z[ B[o$ Æ>WijW [b * Z[ `kd_e j_[d[ fbW# pe [b ?dif[Yjeh Z[b JhWXW`e fWhW ^WY[h [ijW WYY_ÂŒd" feh [ie [if[# hWcei gk[ jeZe i[ Z[ YÂŒce i[ gk_[h[ o gk[ bei YecfW‹[hei gk[ j_[d[d )+ ÂŒ *& W‹ei [d [b Ckd_# Y_f_e j[d]Wd bW efehjkd_ZWZ Z[ _h W Z[iYWdiWh W iki h[if[j_lei ^e]Wh[i Yed jhWdgk_b_ZWZ o Yed [b Z_d[he gk[ b[ Yehh[ifedZ[ feh iki `kX_bWY_ed[iÇ Z_`e HWcÂŒd H[_dW i[Yh[jWh_e Z[b I_dZ_YWje$
f_bej[i" j[d[cei *+ Z‡Wi Z[ fbW# pe" fWhW ^WY[h dk[ijhe jhWXW`eÇ$ 9ed [ij[ fWie bWj[hWb bei jk# h_ijWi gk[ lWd ^WijW Y[djhei jk# h‡ij_Yei Yece I7C;" Ck_id[" ied bei c|i X[d[ÒY_WZei" oW gk[ W^ehhWd j_[cfe Wb [l_jWh YhkpWh feh 7jWYWc[i$
Bei cehWZeh[i Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[i hkhWb[i Z[ bW fWhhegk_W BW]Whje" YWdjÂŒd H_el[hZ[" [i# j|d W bW [if[hW Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bei jhWXW`ei Z[ Whh[]be Z[ bW l‡W gk[ X[d[Ă’Y_Wh| W bWi Ye# ckd_ZWZ[i F_gk_]kWb" 9WY^e" 9kb[Xh_jW [djh[ ejhWi$ D[bied LWb[dY_W" Z_h_][dj[ Z[ bW pedW" Z_`e gk[ ^Wd _Ze Wb C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" o fWhW [ijW i[cWdW ^Wo [b e\h[Y_c_[dje Z[ gk[ kd jƒYd_Ye _h| W _dif[Y# Y_edWh [b bk]Wh fWhW bW Yh_ijWb_# pWY_ÂŒd Z[ bei jhWXW`ei$ ;b Z_h_][dj[ cWd_\[ijÂŒ" gk[ d_ [b Ckd_Y_f_e Z[ H_el[hZ[" d_ bW Fh[\[YjkhW ^Wd ZWZe ie# bkY_ÂŒd Wb fheXb[cW Z[ bW l‡W" feh be gk[ Y_[djei Z[ cehWZe# h[i Z[ bW pedW [ij|d [if[hWdZe bW WokZW Z[b =eX_[hde$ 7dj[ [ijW ieb_Y_jkZ [b Z_# h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" :[# h_Yied Hece" Z_`e gk[ [if[hW [b _d\ehc[ Z[b jƒYd_Ye fWhW feZ[h jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd Wb h[if[Yje" f[he gk[ Yed i[]k# h_ZWZ bW h[ifk[ijW i[h| fei_# j_lW oW gk[ bW C_d_ijhW b[ ^W Z_ifk[ije WokZWh W bWi Yeck# d_ZWZ[i hkhWb[i$
69434 / RA
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ 2.+4!(.- 1ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-Ä„(!3.2ĹŠ+ .1 +#2Ä“
Z[ fW]e Z[ bei c[i[i Z[ `kb_e" W]eije" i[fj_[cXh[ o eYjkXh[ Z[ (&&." fWhW gk[ [iW fhk[XW i_hlW fWhW WYbWhWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i gk[ i_ ^kXe h[ZkY# Y_ÂŒd [d bWi h[ckd[hWY_ed[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i ckd_Y_fWb[i$
7b cec[dje bW [jWfW Z[ fhk[# XW [ij| i_[dZe WdWb_pWZW feh [b jh_# XkdWb Z[ 9edY_b_WY_ÂŒd o 7hX_jhW`[ gk[ be Yed\ehcWd Zei c_[cXhei Z[b I_dZ_YWje" Zei Z[ bei [cfb[W# Zei o Zei feh bW [cfb[WZehW o Yece Fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" [b ?dif[Yjeh Z[b JhWXW`e$
ĉ
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
( /!/, (Ĺ‹ )Ă° #( Ĺ‹ &Ĺ‹ &/ Ĺ‹ Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹ 9ed [b eX`[j_le Z[ Xh_dZWh Wi[ie# h‡W b[]Wb o Wi_ij[dY_W [d Z_\[h[d# j[i YWcfei" [b l_[hd[i ‘bj_ce" i[ _dWk]khÂŒ bW eĂ’Y_dW Z[ bW ikYkh# iWb Z[b 9bkX Z[ 9bWi[i o Feb_Y‡Wi" [d [ijW 9_kZWZ$ ;ij| kX_YWZW \h[dj[ Wb 8WjW# bbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Cejeh_pWZW De$ ') 8?CEJ ') ^WijW ZedZ[ i[ fk[Z[d WY[hYWh bei ][dZWh# c[i fWhW eXj[d[h _d\ehcWY_ÂŒd1 [b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd [i Z[ bk# d[i W l_[hd[i Z[ &.0&& W ',0&&$ :edWbZ 9^|l[p LWb[dY_W" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9bkX" [nfb_YÂŒ gk[ [djh[]Wh| Wb]kdei
i[hl_Y_ei W bei c_[cXhei Z[b 9ecWdZe fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W [d ;ic[hWbZWi Yece Wi[ieh‡Wi b[]Wb[i" cehjkeh_Wi" [ijWZ‡Wi [d bei Yecfb[`ei lWYWY_edWb[i" [jY$ 7Z[c|i" Z[ bWi YWfWY_jWY_e# d[i fWhW [djh[]Wh kd i[hl_Y_e Z[ YWb_ZWZ W bei Y_kZWZWdei o h[i# f[jWh bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ C_iW[b I[]el_W =WbbWhZe" le# YWb dWY_edWb Z[b 9bkX" _d\ehcÂŒ gk[ bW [dj_ZWZ fh_lWZW i[ bW Yh[ÂŒ Yed [b Ă’d Z[ WokZWh W bei feb_# Y‡Wi [d bei cec[djei c|i Z_\‡# Y_b[i Z[ ik l_ZW$ ;d ;ic[hWbZWi i[h|d '$*+& YbWi[i o feb_Y‡Wi bei X[d[Ă’Y_W# Zei Z[ bWi WokZWi gk[ i[ e\h[Y[d W jhWlƒi Z[b 9bkX$ ;d [b WYje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd [ijkle fh[i[dj[" <h[ZZo 8khXW# de Pkh_jW" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ @kWd 9Whbei C_dW 7dZhWZ[" [d# YWh]WZe Z[b 9ecWdZe Z[ bW Feb_# Y‡W$ 7Z[c|i" fWhj_Y_fÂŒ I[]kdZe IWWl[ZhW" leYWb Z[b :_h[Yjeh_e DWY_edWb Z[b 9bkX Z[ 9bWi[i o Feb_Y‡Wi" :edWbZ 9^|l[p" Z_h[Y# jeh fhel_dY_Wb o Bk_i >khjWZe" ikXZ_h[Yjeh [d ;ic[hWbZWi$ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ2.8 ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ-431(3(5.2ĹŠ8ĹŠ% 1 -3(9 -ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ2 +4"Ä“
,)'/ 0 (ŋ/( ŋ &#' (. #š(ŋ- &/ & ŋ
ĹŠ!.,(" ĹŠ!' 3 11 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 4Äą 2 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#23#1.+ĹŠ8ĹŠ. #2(" "Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.ă!(- ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ!4 -".ĹŠ3#-% -ĹŠ/1. Äą +#, 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ.ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“
Ä’ # )& Ĺ‹()Ĺ‹' Ĺ‹" Ĺ‹ )(., . )Ä“ ;b Whgk_j[Yje MbWZ_c_h Gk_‹Œ# d[p C[i‡Wi" cWd_\[ijÂŒ gk[ de ^W i_Ze YedjhWjWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi o ckY^e c[dei feh [b YedY[`Wb ?l|d D_YebW" fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei fbWdei fWhW [b ^eif_jWb Z[ bei XWhh_ei Z[ ikh$ ;ije [d h[\[h[dY_W W bW dejW fkXb_YWZW Z[ i|XWZe (. Z[ cWoe" [d bW f|]_dW - Z[ Z_Wh_e BW >ehW" ZedZ[ [b YedY[`Wb D_YebW" Wi[# ]khW gk[ Gk_‹Œd[p C[i‡Wi" ^W j[d_Ze c|i Z[ Y_dYe c[i[i fWhW Ykbc_dWh bei fbWdei o W‘d de be Ă’dWb_pW" o feh [ie de i[ fk[Z[
eXj[d[h [b f[hc_ie Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd gk[ ejeh]W [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi$ ÆBei fbWdei gk[ iWb[d [d bW ]h|Ă’YW i_ ied c‡ei" f[he i[ bei ^_Y[ W ejhW f[hiedW" W gk_[d i[ bei ^_Y[ feh WokZWh" o d_ i_gk_[# hW b[ ^[ YeXhWZe" feh be jWdje oe de [ijeo _dYkcfb_[dZeÇ" W‹WZ_ÂŒ Gk_‹Œd[p C[i‡Wi$ ;d jede ceb[ije" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ b[ [ij| ^WY_[dZe kd ZW‹e" fehgk[ Yece fhe\[i_edWb [b Yed# Y[`Wb D_YebW" gk[ [i ik Wc_]e" be [ij| j_bZWdZe Z[ _dYkcfb_Ze$
9Whd[" b[Y^[" ]Wbb[jWi" gk[ie o Z[b feh gkƒ Yec[h bei Wb_c[djei ejhei Wb_c[djei dkjh_j_lei W XWi[ l[][jWh_Wdei o bW Yedjh_XkY_ÂŒd Z[ ieoW" [hW Yece [b ]hkfe Z[ bW gk[ ^Wh‡Wd Wb [Yei_ij[cW$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW \[h_W" [iYk[bW Z[ ĂˆIWX_Zkh‡W JWeÉ fhe# ceY_edWXW kdW Wb_c[djWY_ÂŒd DWfeb[ÂŒd B[ÂŒd L_bbWY‡i" h[Ă’h_ÂŒ gk[ [bbei Yece ]hkfe fhece# iWbkZWXb[ BW \[h_W ]WijhedÂŒc_# Y_edWd bW Xk[dW iWbkZ" oW gk[ bW Yec_ZW Y^WjWhhW YW i[ h[Wb_pÂŒ [b ‘bj_ce ĹŠ i|XWZe [d [b fWhgk[ _d# j_[d[ ckY^ei [b[c[djei gk[ YedjWc_dWd [b Yk[hfe \Wdj_b ĂˆHeX[hje Bk_i 9[h# Yed [d\[hc[ZWZ[i Yece lWdj[iÉ" feh bW YWbb[ IWb_# 4(#-#2ĹŠ#23_-ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ [b Yeb[ij[heb$ dWi$ 7bb‡ Wb eXi[hlWh bei +.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ Wb_c[djei i[ WY[hYWXWd /4#"#-ĹŠ++ , 1ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ bWi f[hiedWi gk_[d[i ćđđĒĊÄ?ÄŒÄ?ćē #"(.ĹŠ , (#-3# h[Y_X‡Wd kdW [nfb_YWXWd 7b j[d[h bWi f[hiedWi kdW
/,#-')Ĺ‹ ( & -Ĺ‹ - / & -
* #. (Ĺ‹ (Ĺ‹!/v -Ĺ‹ * , .#0 9_dYk[djW o i[_i jƒYd_YWi Z[ fhe# j[YY_ÂŒd _dj[]hWb Z[b C?;I#?D<7 i[ YWfWY_jWhed ieXh[ Ăˆ=k‡Wi ef[# hWj_lWi Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_bÉ" gk[ bWXehWd Yed 9[djhei ?dj[]hWb[i Z[b 8k[d L_l_h 9?8L o ceZWb_# ZWZ 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_# Ä“ĹŠ +ĹŠ3 ++#1ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1# +Äą `ei 9D> $ (9¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ04#ĹŠ+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ
ēŊ .2Ŋ/+ -.2Ŋ04#Ŋ,4#231 Ŋ 5;-Ŋ (!.+ Ŋ/#13#-#!#-Ŋ Ŋ + "(,(1Ŋ 4( ¢-#9Ŋ #2~ 2ē
Bei j[cWi gk[ WdWb_pWhed ied0 I_ij[cW Z[ \ehcWY_Œd j[# `_[dZe [b Xk[d l_l_h$ H[]bWi Z[ Yedl_l[dY_W$ ?dj[]hWY_Œd Z[ bW \Wc_b_W o Yeckd_ZWZ$ 9WhWY# j[h‡ij_YWi Z[b Z[iWhhebbe" c[# jeZebe]‡W Z[ ceZWb_ZWZ[i Z[ Wj[dY_Œd 9?8L o 9D>$ @k[]ei o WcX_[dj[i b‘Z_Yei$
Wbj[hdWj_lW Z[ Yec_ZW _]kWb W bW gk[ i[ [dYk[djhW WYeijkcXhWZW feZh| WokZWh Wb c[Z_e WcX_[d# j[" fehgk[ iÂŒbe i[ Wb_c[djWh| Yed fheZkYjei dWjkhWb[i$ =[elWddo I_c_ij[hhW" Wi_ij[d# j[ W bW \[h_W" cWd_\[ijÂŒ bW _cfeh# jWdY_W Z[ Yedikc_h fheZkYjei l[][jWh_Wdei" gk[ ƒb dkdYW ^WX‡W fheXWZe bW YWhd[ Z[ ieoW o gk[ ƒijW iWX‡W _]kWb gk[ kd f[ZWpe Z[ h[i ^[Y^e Yece WbXÂŒdZ_]W$ M_ddo C_dW Jehh[i" Wb fhe# XWh bei dk[lei fheZkYjei" Z_`e gk[ feZh‡W Yedi_Z[hWhbe Yece kdW efY_ÂŒd fWhW Wb_c[djWhi[ iWdWc[dj[" Æf[he be cWbe [i gk[ de ^Wo kd bk]Wh [if[Y‡ÒYe ZÂŒd# Z[ YecfhWhÇ$
8ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ
BW \WY_b_jWZehW Z[b jWbb[h @[ddo OW]kWh_" [nfb_YŒ gk[ bWi ]k‡Wi ef[hWj_lWi i[ Yedij_jko[d [d iefehj[ jƒYd_Ye Z[ l_jWb _c# fehjWdY_W o h[ifedZ[d W bW d[# Y[i_ZWZ Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ bei i[hl_Y_ei W d_l[b dWY_edWb$
;d Zei i[cWdWi bW @[\WjkhW Z[ Jkh_ice Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;i# c[hWbZWi" _d_Y_Wh| kdW YWcfW# ‹W Z[dec_dWZW ĂˆJkh_ice [d bWi [iYk[bWiÉ$ I[ l_i_jWh|d '+$ I[ Z_e W YedeY[h gk[ kX_# YWh|d Zei YWhfWi [d [b fWj_e Z[ bWi [iYk[bWi [iYe]_ZWi$ Kde Z[ bei ijWdZ YedjWh| Yed ]_]Wdje]hW\‡Wi ieXh[ [b |h[W jkh‡ij_YW gk[ Yk[djW ;ic[# hWbZWi" c|i iki h[b_gk_Wi" _]b[i_Wi o fWhgk[i$ ;b ejhe ijWdZ j[dZh| jeZe be h[bWY_edWZe W bei WjhWYj_# lei jkh‡ij_Yei$ I_ bei [ijk# Z_Wdj[i i[ _dj[h[iWd i[h|d Yedi_Z[hWZei fWhW bb[lWh kd h[Yehh_Ze o ceijhWhb[ bWi X[# bb[pWi Yed bWi gk[ Yk[djW [b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$
#11.!'#ũ"#ũ +#%1~ ũ #-ũ#+ũ$(-ũ"#ũ2#, -
.-3#-3.2ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ 5(#1ũ #- 5("#2ũ8ũ #1¢-(! ũ 1.ēũ
-ŋ() " -ŋ (ŋ &ŋ , )% ŋĒ #)ēŋ-)(ŋ *,)*# -ŋ* , ŋ #-Ě ,/. ,ŋ &ŋ' $),ŋ ŋ&)-ŋ ' # (. -ąŋ+/ ŋ-# '*, ŋ -.6ŋ )'Ě * )ŋ ŋ& ŋ / ( ŋ'Ä-# ąŋ-#(ŋ $ ,ŋ ŋ& )ŋ &ŋ (., . (#Ě '# (.)ŋ3ŋ #0 ,-# (ŋ (., ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -Ą
$ #+ũ # Ĕũ .' -ũ + 9 1ũ8ũ #- 3.ũ ..1ēũ
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
3(ũ 4!'#+(Ĕũ #("8ũ . (-9¢-Ĕũ -#22 ũ ;204#9Ĕũ ( - ũ ;104#9ũ8ũ #.5 -- ũ 11(¢-ēũ
Ėũ ;2ũ$.3.%1 $~ 2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,ē#! ,/,+(%a]
.--(#ũ ( .Ĕũ (1 ũ 1 Ĕũ 1~ ũ .2_ũ . + ũ8ũ:+#7ũ 5#(% ē
,/,*)%a]
,/,*&%a]
āĀ
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#23#) -".ũ242ũ ĈĎũ/1(, 5#1 2ũ
ũ!4,/+# #1 ũ (!'#++#ũ 8.1 ũ)4-3.ũ ũ242ũ/ "1#2ũ 2'(-%3.-ũ 8.1 ũ8ũ + "(2ũ .204#1 ēũ
)(ŋ/( ŋ & ! (. ŋ, * # (ŋ) , # ŋ (ŋ& ŋ & ŋ / ( ąŋ -. $ ŋ-/-ŋ+/#( ŋ )-ŋ # " && ŋ 3), ąŋ+/# (ŋ )'* ,.# ŋ -. ŋ " ŋ#'*),. (. ŋ )(ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ'6-ŋ , ()-Ąŋ ( ŋ ŋ& -ŋ-),*, - -ŋ (ŋ &ŋ -. $)ŋ / ŋ& -ŋüýĆûúąŋ / ( )ŋ&)-ŋ * , -ŋ ŋ& ŋ /'*& , ŋ& (4 ,)(ŋ$/ !)-ŋ*#,).Z (# )-Ą
Ì+ũ 941(#3 Ĕũ 3' +( ũ"#ũ 941(#3 Ĕũ 1~ ũ .3.ũ8ũ 1+.2ũ (9 1#2ēũ
,/,*'%a]
+$1#".ũ #1*3Ĕũ 26 +".ũ .1.ũ8ũ 1+.2ũ Ì"ēũ
,/,*'%a]
(2$143 -".ũ"#ũ+ ũ5#+ " ũ! /3 ,.2ũ ũ 1!.ũ 8.1 ũ8ũ 3(+"#ũ"#ũ 8.1 ēũ ,/,*-%a]
ā
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ûŋ'#&& (ŋ ŋ /- -ŋ , *, - -ąŋ& ŋ / ŋ ŋ& ŋ$/-.# # ŋ +ũ/1.!#2.ũ"#ũ1#ı #2314!341 !(¢-ũ )4"(!( +ũ#-$1#-ı 3 ũ4-ũ/ -.1 , ũ !.,/+#).ēũ
-(5#12(" "ũ "#ũ +! ŗũũ
#2"#ũ#-#1.Ĕũ#7/#13.2ũ!'(+#-.2ũ "#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ +! ũ8ũ#+ũ (-(23#ı 1(.ũ"#ũ 423(!( ũ5(#-#-ũ31 ) -".ũ#-ũ + ũ#5 +4 !(¢-ũ"#ũ)4#!#2ũ8ũă2! +#2ēũ +ũ . )#3(5.ũ"#ũ#23#ũ31 ).ũ2#1;ũ3#-#1ũ 4-ũ(-$.1,#ũ"#3 ++ ".ũ"#ũ+ ũ !34 !(¢-ũ 8ũ1#2/.-2 (+(" "#2ũ"#ũ+.2ũ)4#!#2ũ /#- +#2ũ8ũă2! +#2ũ#-ũ3.".ũ#+ũ/ ~2ē -ũ#+ũ(-$.1,#ũ!.-23 1;ũ3 , (_-ũũ + ũ#5 +4 !(¢-ũ"#+ũ31 ).ũ"#ũă2! +~ 2Ĕũ )49% ".2Ĕũ31( 4- +#2ũ8ũ2 + 2ũ"#ũ !.13#2ũ/1.5(-!( +#2ēũ #2#ũ ũ04#ũ2#ũ -4-!(¢ũ04#ũ+ ũ #-31#% ũ"#ũ#23#ũ(-$.1,#ũ2#1~ ũ/ 1 ũ 1(+ũ/ 2 ".Ĕũ Ì-ũ-.ũ2#ũ' ũ.ă!( +(9 ı ".ũ4- ũ$#!' ũ+~,(3#ēũ
ũ1# +(" "
;1!#+ũ8ũ)49% ".2ũ
ĈĈēďĒđ
#2ũ+ ũ!($1 ũ"#ũ+ ũ/. + !(¢-ũ! 1!#+ 1( ũ"#+ũ/ ~2ēũ +ũ' !(- ,(#-3.ũ#2ũ"#+ũĊĊēČđŘē
ĈēĊĉĒ
ũ #7(23#-ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ"#/#-"#-!( 2ũ "#+ũ2(23#, ũ)4"(!( +ē
ĊĎŘ
"#ũ+.2ũ./#1 ".1#2ũ"#ũ)423(!( ũ -.ũ3(#-#-ũ !!#2.ũ ũ -3#1-#3ēũ
ĊďŘ
"#ũ+ 2ũ"#/#-"#-!( 2ũ)4"(!( +#2ũ 2.-ũ 11#-" " 2ē
, %#-ũ/Ì +(! ũ ŗũũ 1 ũ#+ũ#234"(.ũ1# +(9 ".ũ/.1ũ#+ũ (-(2ı 3#1(.ũ"#ũ 423(!( ũ#-ũĉćĈćĔũ2#ũ++#5¢ũ ũ! .ũ
4- ũ#-!4#23 ũ04#ũ1#5#+¢ũ04#ũ#+ũĒćēĒŘũ "#ũ+ ũ/. + !(¢-ũ!1##ũ04#ũ#2ũ(-"(2/#-2ı +#ũ04#ũ+.2ũ)4#!#2ũ1(-" -ũ!4#-3 2ēũ +ũ ĒĐēĈŘũ1#2/.-"(¢ũ04#ũ#+ũ-., 1 ,(#-3.ũ "#ũ$4-!(.- 1(.2ũ"# #ũ2#1ũ/.1ũ!.-!412.2ũ ēũ -ũ,4)#1ũ#2/#1 ũ2#1ũ 3#-"(" ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ)49% ".2ũ"#ũ+ ũ "#ũ,_1(3.2ēũ .+.ũ#+ũĉđēĐŘũ./(- ũ04#ũ ! /(3 +ēũ #+ũ-., 1 ,(#-3.ũ"#ũ$4-!(.- 1(.2ũ#2ũ 31 -2/ 1#-3#ē
.2ũ424 1(.2ũ"()#1.-ũ04#ũ+.ũ,;2ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ#-ũ+ 2ũ"#/#-"#-!( 2ũ 2.-ũ+ ũ'.-#23(" "ũĸĊČēĎŘĹĔũ+ ũ 3#-!(¢-ũ +ũ!(4" " -.ũĸĈĐēĐŘĹĔũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ +ũ /Ì +(!.ũĸĈĎēĒŘĹĔũ+ ũ3#!-.+.%~ ũĸĈĉēĉŘĹĔũ#+ũ3(#,/.ũ"#ũ1#2.+4!(¢-ũ"#ũ! 42 2ũĸĈĈŘĹũ8ũ + ũ(-$1 #2314!341 ũĸďēĒŘĹē
+ũ/+ -ũ"#+ũũ . (#1-. ŗũũ +ũ . (#1-.ũ8 ũ3#-~ ũ24ũ/+ -ũ(-!+42.ũ -3#2ũ"#ũ04#ũ#+ũ/4# +.ũ3.,#ũ+ ũ"#!(2(¢-ũ
#-ũ+ ũ!.-24+3 ũ/./4+ 1ēũ -ũ$# 1#1.Ĕũ#+ũ /1#2("#-3#ũ $ #+ũ .11# ũ8 ũ"#!~ Ėũġ#23 ı ,.2ũ31 ) -".ũ/.1ũ"(231(3.2ũ8ũ!(1!4(3.2ũ ēũ 4+.ũ ."1~%4#9Ĕũũ1#/ı / 1 ũ !#1! 1ũ#+ũ2(23#, ũ"#ũ)423(!( ũ ũ+ ũ 1#2#-3 -3#ũ"#+ũ )#!43(5.ũ#-ũ#+ũ/1.!#2.ē /. + !(¢-Ĕũ8 ũ3#-#,.2ũ"#3#1,(- ".2ũ !4;-3.2ũ)4#!#2ũ,;2ũ2#ũ-#!#2(3 -Ĕũ!4;-ı 3.2ũ31( 4- +#2Ĕũ#+ũ!.23.ēũ -!+42.ũ8 ũ#234"( ,.2ũ4-ũ2(23#, ũ"#ũ/ %.ũ"#ũ1#,4-#ı 1 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ)4#!#2ũ/.1ũ(-"(! ".1#2ũ"#ũ#ă!(#-!( Ĕũ!.,.ũ24!#"#ũ#-ũ _7(!.ũ04#ũ2#ũ / % ũ/.1ũ!4;-3 2ũ2#-3#-!( 2ũ' ũ#,(3(".ũ! " ũ4-.Ģēũ
4#%.ũ"#ũ+ ũ5(!3.1( ũ8ũ"41 -3#ũ+ ũ! ,/ ũ 2#%41¢ũ04#ũ+ ũ(-3#-!(¢-ũ#2ũ04#ũ+ ũ )423(!( ũ%(1#ũ' !( ũ4- ũ1# +(" "ũ"(%(3 +ũġ!#1.ũ/ /#+#2Ģēũġ .ũ' 8ũ,#).1ũ, -#1 ũ/ 1 ũ #5(3 1ũ+ ũ!.114/!(¢-ũ04#ũ3.".ũ2# ũ"(%(3 +(9 ".Ģēũ .11# ũ' ũ2# + ".ũ+ 2ũ#7/#1(#-ı !( 2ũ!'(+#- 2ũ8ũ 1 2(+# 2Ĕũ!.,.ũ1#$#1#-3#ēũ
;b fk[Xbe be WfheX [d YedikbjW fefkbWh$ 7^ehW j_[d[ gk[ WhhWd# YWh [b fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhW# Y_ d Z[ bW `kij_Y_W$ Gk_[d[i Wik# cWd [iW jWh[W j[dZh|d [d iki cWdei kd i_ij[cW `kZ_Y_Wb Z[ Y_# \hWi he`Wi$ BW Z[kZW Z[ bW `kij_Y_W i[ h[# Ó[`W [d bei ZWjei$ Iebe [d (&'& i[ h[]_ijhWhed ())$.(/ dej_Y_Wi Z[ Z[b_je o Wf[dWi i[ ^W Yedi[]k_Ze *$,,. i[dj[dY_Wi YedZ[dWjeh_Wi" ēũ .2ũ! 2.2ũ/#1, -#!#-ũ /(+ ".2ũ#-ũ+.2ũ)49% ".2Ĕũ -3#ũ+ ũ"#2#2/#1ı '$&,& WXiebkjeh_Wi o ')) i[dj[d# !(¢-ũ"#ũ+.2ũ424 1(.2ēũ Y_Wi c_njWi$ ;i Z[Y_h" i[ h[iebl_ i be [b ("+ Z[ bei YWiei$ Z[ kd c_bb d Z[ YWkiWi gk[ j[h_e Z[ @kij_Y_W Z[ (&'&$ 7i_# :[ bei Z[b_jei Z[dkdY_WZei" bW <_i# [ij|d h[fh[iWZWi" i[] d [ij[ c_ice" [d [iW _dl[ij_]WY_ d i[ _d\ehc[" i[ d[Y[i_jWh W Z[j[hc_d gk[ [b d_l[b Z[ fhe\[# YWb W" W d_l[b dWY_edWb" jhWc_j (+$+&' _dijhkYY_ed[i \_iYWb[i ũ bW Yh[WY_ d Z[ ('/ kd_ZW# i_edWb_pWY_ d Z[ bei \kdY_edWh_ei fheY[iei f[dWb[i " Z[ bWi YkW# Z[i `kZ_Y_Wb[i$ ;iW [hW bW `kZ_Y_Wb[i ^W c[`ehWZe" fk[i W c[jW fWhW (&''" -) fWhW (&&- iebe ^WX W (&/ i[hl_Zeh[i b[i ''$(&& YedYbko[hed Yed 1#ũ"#ũ (&'( o -( fWhW (&')$ 9ed Yed j jkbei Z[ YkWhje d_l[b" W^ehW Z_Yj|c[d[i WYkiWjeh_ei" *$.)( ũ"(!(#, ĉćĈćĔũ#+ũ-Ì,#1.ũ Yed Z_Yj|c[d[i WXij[dj_lei e "#ũ)4#!#2ũ/#- ı [ijW fheo[YY_ d" [b d # ^Wo +(-$ de WYkiWjeh_ei1 o //( Z_Yj|# +#2ũ24, -ũĉĒďũ c[he Z[ `k[Y[i i[ _dYh[# ĸ)49% ".2ũ8ũ31(ı c[d[i c_njei WYkiWjeh_ei 4- +#2ĹĔũ,(#-ı c[djWh W [d jejWb W *() 31 2ũ04#ũ+.2ũ$(2ı (ũ./(-(¢-ũ fWhW kdei o WXij[dj_lei fWhW ! +#2ũ++#% -ũ ũ o *& Yed`k[Y[i W d_l[b #-ũĊćũ2#%4-".2 ĎđĐ ejhei $ dWY_edWb$ #1- -".ũ 2 1#2 7, %(231 ".ũ"#ũ+ ũ ũ BWi [ijWZ ij_YWi Z[ bW I_d [cXWh]e" de jeZe fhef_W <_iYWb W jWcX_ d ZWd ^W i_Ze cWbe$ ;d bei bj_cei Yk[djW Z[ gk[ Z[ bWi ())$.(/ dej_# YkWjhe W ei i[ eXi[hl kd _d# Y_Wi Z[ Z[b_je h[]_ijhWZWi [d (&'&" Yh[c[dje Z[b (& Z[ \kdY_e# '*($*(+ \k[hed Z[i[ij_cWZWi" [i dWh_ei [d bWi Z[f[dZ[dY_Wi$ Z[Y_h" gk[ de ^kXe ik\_Y_[dj[i FWiWhed Z[ ($(+/ W )$+-*" i[] d [b[c[djei Z[ `k_Y_e ZkhWdj[ bW _d# ZWjei Z[ kd [ijkZ_e Z[b C_d_i# ZW]WY_ d fh[l_W" fWhW _d_Y_Wh kdW _dijhkYY_ d ÒiYWb$ BWi Y_\hWi h[l[# +ũ/1(-!(/ +ũ/1. +#, ũ"#ũ+ ũ bWd WZ[c|i gk[ [d [ij[ f[h eZe )423(!( ũ#2ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ(-"#/#-ı .3(!( 2ũ"#ũ"#+(3.ũ ũ Z[ j_[cfe i[ h[Wb_pWhed ,$&/- Wk# "#-!( Ĕũ/.104#ũ#+ũ/1(-!(/(.ũ -(5#+ũ- !(.- +ũ#-ũĉćĈć Z_[dY_Wi f[dWb[i o '($*)* WkZ_[d# !.-23(34!(.- +ũ04#ũ!.-2 %1 ũ+ ũ ĸ #- +Ĕũ31;-2(3.ũ8ũũ Y_Wi \k[hed Z[YbWhWZWi \Wbb_ZWi 2#/ 1 !(¢-ũ"#ũ/."#1#2ũ' ũ2(".ũ ".+#2!#-3#2ũ(-$1 !3.1#2Ĺ feh Z_\[h[dj[i cej_lei$ 3#1,(- ".ũ/.1ũ#23#ũ . (#1-.ē ĐĊēđĎĊ :[b jejWb Z[ dej_Y_Wi Z[ Z[b_je W 31.ũ/1. +#, ũ#2ũ#+ũ"_ă!(3ũ ŗũ 4 8 2ũ ČĒēĒĈČ ŗũ (!'(-!' ũ d_l[b dWY_edWb" [d cWj[h_W f[dWb" /1#24/4#23 1(.ũ04#ũ2#ũ 11 231 ũ ĈČēĈđđ ŗũ - ~ũ jh|di_je o WZeb[iY[dj[i _d\hWYje# "#2"#ũ' !#ũ3(#,/.ũ8ũ#23.ũ' ũ ĈĊēćĒď ŗũ +ũ 1.ũ h[i" bW fhel_dY_W Z[ =kWoWi eYkfW (,/#"(".ũ04#ũ2#ũ(-!1#,#-3#ũ#+ũ ĈĈēĈĎĈ ŗũ .2ũ ~.2ũ [b fh_c[h bk]Wh Yed -)$.+) Z[# -Ì,#1.ũ"#ũ)4"(! 341 2Ĕũ+.ũ04#ũ ĒēđĈĈ ŗũ 94 8ũ dkdY_Wi" i[]k_ZW feh F_Y^_dY^W %#-#1 ũ4- ũ !4,4+ !(¢-ũ"#ũ ĐēĒĎđ ŗũ 2,#1 +" 2ũ Yed */$/'*1 o" bW fhel_dY_W Z[ =W# )4(!(.2ũ04#ũ'4, - ,#-3#ũ#2ũ 3.ēũ .,(-%.ũ ĐēĐČĒ ŗũ b|fW]ei [i bW gk[ c[dei YedÓ_Y# (,/.2( +#ũ"#ũ"#2/ !' 1ē ďēćĈĎ ŗũ '(, .1 9.ũ 4-%41 '4 ũ ĎēďĈć j_l_ZWZ h[]_ijhW" Yed +)) dej_Y_Wi +3 ũ !34 +(9 !(¢-ũ#-ũ+.2ũ ŗũ ĎēĎďĊ Z[ Z[b_je ZkhWdj[ (&'&$ !¢"(%.2ũ8ũ/1#/ 1 !(¢-ũ#-ũ+.2ũ ŗũ .) ũ
Ē )ŋ , )ŋ+/ ŋ -ŋ& ŋ ),' ē ŗũũ
!.ũ1.3.ũ
JeZe [b jhWXW`e Z[ bW <_iYWb W j[h# c_dW [d bei `kp]WZei" YkoWi Z[Ò# Y_[dY_Wi iWbjWd W bW l_ijW Yed iebe f_iWh bWi _dijWbWY_ed[i o XkY[Wh kd feYe [d iki [ijWZ ij_YWi o [i# jkZ_ei$ :[djhe Z[b fbWd [ijhWj # ]_Ye fhe]hWcWZe feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ fWhW [b f[# h eZe (&''#(&')" i[ [ij_c gk[ [b eh]Wd_ice d[Y[i_jWXW kd jejWb Z[ '$*-'"&( c_bbed[i Z[ Z bWh[i fWhW Ykcfb_h iki eX`[j_lei$ FWhW jhWjWh Z[ iebkY_edWh c|i
ŗũ , 41 ũ ŗũ .3./ 7(ũ ŗũ 4!4, ~.2ũ ŗũ -3 ũ +#- ũ ŗũ 1!'(ũ ŗũ 1ũ ŗũ 1#++ - ũ ŗũ .+~5 1ũ ŗũ .1.- ũ -3( %.ũ ŗũ ,.1 ũ ŗũ /.ũ ŗũ 23 9 ũ ŗũ +;/ %.2ũ ũ ũ
ĎēĉđĊ ČēĎĐć ĊēĈČČ ĊēĈČĉ ĉēĈĒď ĉēĈČĎ ĈēďĈđũ ĈēďćĊ ĈēĊđĊ ĈēĈĉď ĈēĈćĐ ĈēĈćĈ ĎĊĊ
ĉĊĊēđĉĒ
)4#!#2Ĕũ/.104#ũ-.ũ2#ũ' ũ/."(".ũ (,/+#,#-3 1ũ "#!4 " ,#-3#ũ+ ũ #2!4#+ ũ)4"(!( +ē .ũ!1#.ũ04#ũ+ 2ũ1#$.1, 2ũ /+ -3# " 2ũ5~ ũ!.-24+3 ũ2# -ũ + 2ũ "#!4 " 2ũ/ 1 ũ1#2.+5#1ũ#+ũ /1. +#, ēũ #1ũ"#2(%- ".ũ ũ4-ũ (-%#-(#1.ũ!.,.ũ1#/1#2#-3 -3#ũ "#+ũ )#!43(5.ũ#-ũ#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ
4"(! 341 ũ31 -2(3.1(.ũ#2ũ' #1ũ !.,#-9 ".ũ, +Ĕũ/.104#ũ4- ũ !.2 ũ#2ũ2#1ũ3_!-(!.ũ8ũ.31 ũ .% ı ".ũ.ũ)41(2!.-24+3.Ĕũ!.-ũ!1(3#1(.ũ8ũ $.1, !(¢-ũũ/ 1 ũ#5 +4 1ũ+ ũ !34 ı !(¢-ũ"#ũ+.2ũ)4#!#2ē
ƒ Ă
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
("#-ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ
ŊěŊ +ĹŠ- !(#-3#ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ +4"ĹŠ8ĹŠ 1 ).Ŋĸ ĚĔŊ"#, -"¢Ŋ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#,/+#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2(-.2ĹŠ8ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ )4#%.2ĔŊ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ ~ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ #11 -.ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ %14/ !(¢-ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĔŊĥ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ2#-2( +#ĔŊ "# #1~ ĹŠ"#) 1ĹŠ2(-ĹŠ#$#!3.ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ)4#%.2ĔŊ/#1.ĹŠ!.,.ĹŠ' ĹŠ, -($#23 ".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ' !#1ĔŊ"# #ĹŠ#)#!43 1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ41%#-3#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#)#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ#,/+# ".2Ģē
ŋ0 &), ŋ'6-ŋ & !Z( ,)ŋ+/ ŋ&)-ŋ*/(.)-ŋ (ŋ )( /,-)ŋ ŋð- &ŋ 1 Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ+ Ŋ(%4 +" "Ŋ04#" 1~ -Ŋ 2.+.Ŋ-4#5#Ŋ! -"(" 3.2ēŊ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ (-%1#2 -ĔŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ242Ŋ ) 2Ŋ-.3 2ē
>eo bW 9ec_i_ÂŒd [dYWh]WZW Z[ =W]b_WhZe" Yed .* fkdjei1 CWh# Z[i_]dWh Wb dk[le Ă’iYWb ][d[hWb Ye CWbZedWZe" Yed .) fkdjei1 Z[X[h| [d\h[djWh kd dk[le Z_# ;ZkWhZe L[h]WhW" Yed -- fkd# b[cW o [ijWXb[Y[h W bei '& c[`eh jei1 @kb_e Ceb_dW" Yed -*"+ fkd# fkdjkWZei" gk_[d[i fWiWh|d W bW jei1 =bWZoi J[h|d" Yed .( fkd# \Wi[ Z[ _cfk]dWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" jei1 ;biW Ceh[de" Yed -+ fkdjei1 gk[ i[ h[Wb_pWh| Z[b - Wb ', Z[ `k# CWh‡W =k[hhW" Yed -* fkdjei1 o d_e$ :[ WYk[hZe Wb Whj‡Ykbe (+ Z[b @kWdW 9WbZ[hÂŒd" Ykoe fkdjW`[ h[]bWc[dje" W [ijW [jWfW Z[X[d +*"(+ [i ikf[hWZe feh '* Wif_# fWiWh Y_dYe ^ecXh[i o hWdj[i lWhed[i$ 9WbZ[hÂŒd Y_dYe ck`[h[i Yed bWi YWb_# ĹŠ j_[d[ bW i[]kdZW dejW c|i XW`W Z[b YedYkhie$ Ă’YWY_ed[i c|i WbjWi" f[he 7b h[if[Yje" =kWZWbkf[ [d [b YedYkhie iebe [n_ij[d +ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ c[dY_edÂŒ gk[ Z[X[d Ykc# YkWjhe YWdZ_ZWjWi$ 2'(-%3.-ĹŠ ;d l_ijW Z[ [bbe" KbX_e #2;-3#9ĹŠ2#1;ĹŠ fb_hi[ bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b 1 ".ĹŠ#-31#ĹŠ =kWZWbkf[" fh[i_Z[dj[ Z[ -., h[]bWc[dje o de ikfb_h [b #+ŊĉđŊ8ŊĉĒŊ"#ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ )4+(.Ä“ĹŠ Ykfe Z[ bW ‘bj_cW YWdZ_ZW# gk[ i_ X_[d ^eo [b fb[de jW feh ejhe gk[ j[d]W kdW WdWb_pWh| kdW Wbj[hdWj_lW" YWb_Ă’YWY_ÂŒd c|i WbjW$ ÆWb fWh[Y[h fWiWhWd bWi YkWjhe ck`[h[i o Y_dYe ^ecXh[iÇ" [i Z[# 1~3(! 2ĹŠ Y_h" gk[ZWh|d dk[l[ [d bk]Wh Z[ FWhW <[hdWdZe 9WpWh[i" [nĂ’iYWb '&" fk[i ÆWb de [n_ij_h kdW gk_djW ][d[hWb Z[b ;ijWZe" fWhW Wikc_h feijkbWdj[" de feZ[cei bb[dWh bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W de [i [i[ [ifWY_eÇ$ _dZ_if[diWXb[ lWbehWh [b ]ƒd[# 7i‡" Z[ WYk[hZe Wb b_ijWZe Z[ he" i_de c|i X_[d gk[ [ij[ i[W h[YWb_Ă’YWY_ed[i feZh‡Wd iec[# kdW f[hiedW Yehh[YjW" Yed kdW j[hi[ W bW \Wi[ Z[ _cfk]dWY_ÂŒd bei jhWo[Yjeh_W b_cf_W" jWdje fkXb_# i_]k_[dj[i YWdZ_ZWjei0 =Wbe 9^_# YW Yece fh_lWZW o Yed kd Xk[d h_Xe]W" Yed ., fkdjei1 7djed_e XW]W`[ Z[ YedeY_c_[djei$ C[d#
Y_edÂŒ gk[ i_ X_[d [b Whj‡Ykbe ,' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd ]WhWdj_pW [b fh_dY_f_e Z[ fWh_ZWZ Z[ ]ƒ# d[he" [ij[ Z[X[h‡W Wfb_YWhi[ [d eh]Wd_icei Yeb[]_WZei Yece bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb e Z[ @ki# j_Y_W$ Æ;d [b YWie Z[ bW <_iYWb‡W ^WXbWcei Z[ kd \kdY_edWh_e kd_f[hiedWbÇ" i[‹WbÂŒ$ 7Z[c|i" [nfh[iÂŒ gk[ [d [ij[ fheY[ie [b j[cW Z[ ]ƒd[he Z[X[h‡W fWiWh W i[]kdZe fbWde o efjWh feh gk_[d[i Z[ck[ijh[d i[h bei c|i Yecf[j[dj[i$ Æ;ij| X_[d gk[ bWi ck`[h[i j[d]Wd WYY[ie W bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd f‘Xb_YW" f[he [d [ij[ YWie Wdj[ bW \WbjW Z[ efY_ed[i fWhW [b[]_h W bWi c[`eh fkdjkWZWi j[d# Zh‡Wd gk[ _d]h[iWh bWi ‘d_YWi gk[ [n_ij[d$ 7b fWh[Y[h" feh Wfb_YWh [b h[]bWc[dje ^WXh| ^ecXh[i Yed Xk[dei fkdjW`[i gk[ i[h|d [n# Ybk_Zei" feh _dYbk_h W Wgk[bbWi gk[ feZh‡Wd j[d[h _dYbkie YWb_Ă’# YWY_ed[i XW`WiÇ" _dZ_YÂŒ$ AWh_dW =k[hh[he" YeehZ_dWZe# hW dWY_edWb Z[ bW l[[Zkh‡W Z[ [ij[ YedYkhie" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed 9WpWh[i o Z_`e gk[ bW Yecf[j[dY_W o YWfW# Y_ZWZ fWhW [`[hY[h [ijW \kdY_ÂŒd de Z[X[ Z[j[hc_dWhi[" d_ feh [j# d_W" d_ feh ]ƒd[he$ 7Z[c|i" Yk[i# j_edÂŒ gk[ [d l_ijW Z[ bWi \Wb[dY_Wi Z[b h[]bWc[dje" bW 9ec_i_ÂŒd Z[`[ W ik Yh_j[h_e YÂŒce h[ik[bl[ [b
ēŊ .8Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ (4" " - Ŋ#2!.%#1;Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#).1Ŋ/4-34 ".2ēŊ -Ŋ+ Ŋ (, %#-ĔŊ + (.Ŋ 4 " +4/#ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ2#+#!!(.- ".1ēŊ
Wikdje Z[b ZƒY_ce YWdZ_ZWje gk[ Z[X[ fWiWh W bW \Wi[ Z[ _cfk]dW# Y_ÂŒd$ ÆFeZh‡Wd i[_i ^ecXh[i o YkWjhe ck`[h[i e Y_dYe ^ecXh[i o YkWjhe ck`[h[i" [d jeZe YWie" Wb de ^WX[h Wb]e dehcWZe Wb h[i# f[Yje" [b fheY[ie Z[`Wh‡W Z[ i[h jƒYd_Ye fWhW Yedl[hj_hi[ [d Z_i# Yh[Y_edWbÇ" [d\Wj_pÂŒ$
Feh ik fWhj[" :Wl_Z Hei[he" c_[cXhe Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_# fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb Ie# Y_Wb 9fYYi _d\ehcŒ gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ bWi ‘d_YWi YkWjhe ck`[h[i Z[ [ij[ fheY[ie fWi[d Z_h[YjW# c[dj[ W bW i_]k_[dj[ \Wi[" i[ be ^WY[ fWhW ]WhWdj_pWh kd fh_dY_# f_e Yedij_jkY_edWb$
ÝÝŋ),! (#4 #)( -Ĺ‹()Ĺ‹,#( (Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ '* ˜
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3#2.1#1.2ĹŠ"# #-ĹŠ)423(ă! 1ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ8ĹŠ#%1#2.2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1.-Ä“ĹŠ
;b cel_c_[dje e\_Y_Wb_ijW FW# jh_W 7bj_lW _ IeX[hWdW F7?I " gk[ _cfkbiŒ [b I‡ [d bW h[Y_[dj[ YWcfW‹W Z[ bW YedikbjW fefkbWh" W‘d de ^W h[dZ_Ze Yk[djWi Wdj[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; ieXh[ [b b‡c_j[ c|n_ce Z[b ]Wije [b[YjehWb" f[i[ W gk[ [b fbWpe fWhW Ykcfb_h Yed [ij[ fhe# Y[Z_c_[dje l[dY[h| [b Zec_d]e$ I[]‘d [b h[]_ijhe gk[ j_[d[ [b 9D;" [d bW c_icW i_jkWY_Œd Z[ F7?I [ij|d ejhWi '& eh]Wd_pWY_e# d[i" Y_dYe Z[ bWi YkWb[i _cfkbiW# XWd [b I‡" [djh[ [bbWi0 [b 9eb[Yj_le Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i o Cel_c_[d# jei IeY_Wb[i feh [b I‡ o [b 8k[d L_l_h" bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je BW Dk[ijhW" bW <kdZW# Y_Œd Z[ 7YY_Œd IeY_Wb" [b <h[dj[ Kd_Ze Z[ Ck`[h[i Z[b =kWoWi o [b <ehe Feb_jƒYd_Ye$
;d jWdje feh [b De [ij|d0 bW o feb‡j_YWi gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZW# YWcfW‹W [b[YjehWb" ^WijW bW \[Y^W Z[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9e# [b +/ Z[ [ijWi ^Wd Ykcfb_Ze Yed dW_[ " [b Cel_c_[dje Z[ Kd_ZWZ bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi ieXh[ [b Fbkh_dWY_edWb FWY^Wakj_a" b‡c_j[ Z[ ]Wije [b[YjehWb$ 7fWhj[ Z[ bWi '& gk[ W‘d H[Z xj_YW o :[ceYhWY_W" ĹŠ de ^Wd Ykcfb_Ze Yed [ij[ Wi‡ Yece [b <h[dj[ Z[ Kd_# fWie" ^Wo '- gk[ j_[d[d _d# ZWZ IWb_d[di[$ CWhY_W 9W_Y[Ze" Yedi[# +ĹŠ ĹŠ1#,(3(1;ĹŠ YedYbkie [ij[ fheY[Z_c_[d# +ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ `[hW Z[b 9D;" h[YehZÂŒ gk[ 4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ je" [i Z[Y_h" de ^Wd _d]h[iW# [ijWi W]hkfWY_ed[i j[d‡Wd #+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#"(Äą Ze jeZei bei h[fehj[i$ ;b Yedi[`[he <Wkije 9W# Yece b‡c_j[ c|n_ce Z[ ,(#-3.Ä“ ]Wije [b[YjehWb ,($/'&"(+ cWY^e [nfb_YÂŒ gk[ jeZei bei ZÂŒbWh[i" bWi gk[ fhecel‡Wd [b I‡ h[ifediWXb[i [YedÂŒc_Yei gk[ de o ,.$/&+",/ ZÂŒbWh[i" fWhW bWi Z[b fh[i[dj[d iki Yk[djWi Wdj[ [b 9D;" De$ Æ:_Y^ei cedjei Yehh[ifed# Æi[h|d iWdY_edWZei feh [b Jh_XkdWb Z‡Wd fWhW ^WY[h YWcfW‹W Wbj[h# 9edj[dY_eie ;b[YjehWbÇ$ ;b 7hj‡Ykbe dWj_lW" Yece WĂ’Y^[i" lebWdj[i" (.. Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W [ijWXb[Y[ kdW ckbjW Z[ (& iWbWh_ei YWhWlWdWiÇ" fh[Y_iÂŒ$ X|i_Yei kd_\_YWZei +$(.& ZÂŒbWh[i o bW fƒhZ_ZW Z[ bei Z[h[Y^ei feb‡j_Yei -!(.-#2ĹŠ :[ bWi *' eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i feh YkWjhe W‹ei$
ŋ $ .#&& ŋ )-. ,6ŋýąÝúŋ š& , Ŋ-4#5 Ŋ1#$.1, Ŋ31( 43 1( Ŋ04#Ŋ!.!(- Ŋ#+Ŋ )#!43(5.Ŋ $#!3 1~ Ŋ Ŋ+ Ŋ(-"4231( Ŋ$.1, +Ŋ8Ŋ +.2Ŋ#,/+#.2Ŋ04#Ŋ"#/#-"#-Ŋ"#Ŋ_23 ēŊ
9ed bW fhefk[ijW Z[b =eX_[hde Z[ [b IH? i[ [ij| XWiWdZe [d gk[ bW ikX_h [b _cfk[ije W bei Y_]Whh_bbei" YWh]W jh_XkjWh_W WYjkWb feh kd_# bW YW`[j_bbW Z[ bW cWhYW c|i Yedik# ZWZ gk[ [i Z[ , Y[djWlei Yed bW c_ZW B‡Z[h Wkc[djWh‡W ik fh[Y_e \ÂŒhckbW WYjkWb f[he [ij|d [gk_# [d kd ZÂŒbWh$ ;d YWcX_e" cWhYWi leYWZei fehgk[ [i Z[ + Y[djWlei" Yece CWhbXehe ikX_h‡W ,& Y[djW# [djedY[i [b _dYh[c[dje [i cWoeh lei$ ;b i[Yjeh Yedi_Z[hW gk[ bW c[# W ( Y[djWleiÇ$ Feh [b cec[dje" [b ?c# Z_ZW W\[YjWh| W bW _dZkijh_W \ehcWb" \ec[djWh| [b Yed# ĹŠ fk[ije W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; fWhW jW# jhWXWdZe o W\[YjWh| fbWpWi Z[ [cfb[e$ XWYei i[ Wfb_YW XW`e [b i_i# 9Whbei I[hhWde" Z_h[Y# -31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ8ĹŠ j[cW WZlWbeh[d0 '+& Z[ Ä‰ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ jeh Z[ Wikdjei YehfehW# (-%1#2.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ?9; ieXh[ [b lWbeh Z[ YWZW 3#-"#1.2ĹŠ"#/#-Äą YW`[j_bbW$ Æ;ije h[fh[i[djW j_lei Z[b ]hkfe JWdWiW" "#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ + Y[djWlei Z[ _cfk[ijei ?jWXiW o Fhe[iW YedY[djhW !(% 11(++.2 feh YWZW kd_ZWZÇ" [nfb_YÂŒ c|i Z[b .& Z[b c[hYWZe Z[ jWXWYei [d [b fW‡i " _dZ_YÂŒ gk[ I[hhWde$ F[he [b fbWd Z[b IH? [b_# bW dk[lW h[\ehcW jh_XkjWh_W Z[b c_dW [ijW \ehcW Z[ Y|bYkbe o [i# I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? jWXb[Y[ . Y[djWlei Z[ _cfk[ijei fhefed[ kd _cfk[ije [if[Y‡ÒYe feh YWZW Y_]Whh_bbe$ Z[ . Y[djWlei feh Y_]Whh_bbe$ ;d [i[ i[dj_Ze WYbWhÂŒ gk[ Æde i[ jhW# , (.2 jW Z[ kd _dYh[c[dje Z[ ( Y[djW# 8W`e [b i_ij[cW WYjkWb"') Z[ YWZW lei feh kd_ZWZ Yece Z_Y[ [b =e# (& Y_]Whh_bbei Z[ kdW YW`[j_bbW X_[hde " i_de jh[i e c|i" fehgk[ i_hl[d fWhW fW]Wh _cfk[ijei$
ƒ
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ+ ĹŠ#" "ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'; (3.ĹŠ"#ĹŠ$4, 1ĹŠ#2ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2Ä“ĹŠ
9ed [b _cfk[ije kd_Ă’YWZe i[ fW# gk[ Ækd _dYh[c[dje jWd Wbje Z[ iWh‡W W ', kd_ZWZ[i feh YW`[j_bbW$ _cfk[ijei be ‘d_Ye gk[ ][d[hW [i ;ije [d fh[Y_ei _cfb_YWh‡W bei [b YedjhWXWdZe" fehgk[ bW ][dj[ i_]k_[dj[i YWcX_ei0 ÆbW YW`[j_# XkiYW be c|i XWhWje" [i Z[Y_h" bei bbW Z[ B‡Z[h gk[ ^eo Yk[ijW '$-& fheZkYjei gk[ de fW]Wd _cfk[i# ZÂŒbWh[i *$- Y[djWlei Z[ ?9; feh jeiÇ$ IeXh[ jeZe YkWdZe [d bei kd_ZWZ ikX_h‡W W ($-& ZÂŒbWh[i" [i fW‡i[i l[Y_dei ÆbW Z_\[h[dY_W Z[ Z[Y_h" ikX_h‡W [d kd ZÂŒbWh fehgk[ bW YWh]W _cfei_j_lW feh YWZW YW# [b _dYh[c[dje [i Z[ c|i `[j_bbW Z[ Y_]Whh_bbe [i c|i Z[ ) Y[djWlei feh kd_ZWZÇ" XW`W" [d [b YWie Z[ 9ebec# _dZ_YÂŒ I[hhWde$ X_W bW YWh]W _cfei_j_lW [i ;d [b YWie Z[ CWhbXehe" Z[ *' Y[djWlei o Z[ F[h‘ + [djh[ bWi cWhYWi c|i YWhWi Y[djWleiÇ$ Z[b ]hkfe" [b _dYh[c[d# Bei W]h_Ykbjeh[i Z[ jW# "(1#!3.2ĹŠ%#-#1 ĹŠ XWYe jWcX_ƒd fh[lƒd [\[Y# je i[h‡W Z[ ($+& ZÂŒbWh[i W 3 2 ĔŊ - 2 ĹŠ8ĹŠ 1.#2 Ä“ĹŠ )$'& ZÂŒbWh[i$ BW _dZkijh_W jei d[]Wj_lei [d [b i[Yjeh$ [ijWXW Z[ WYk[hZe" [d kd ÆI_ ikX[d bei _cfk[ijei _d_Y_e" Z[ kd _dYh[c[dje ^WXh| kd ]hkfe Z[ W]h_# Z[ ^WijW - Y[djWlei" f[he Äą Ykbjeh[i gk[ gk[Z[d \k[# "#ĹŠ3 !. de Z[ .$ hW" fehgk[ [d [b cec[dje 23#!#-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ gk[ bW _dZkijh_W XW`[ iki %14/.Ä“ l[djWi jWcX_ƒd XW`Wh| bW $#!3.2 YecfhW Z[ jWXWYeÇ" W]h[# I[]‘d I[hhWde" [d ;YkW# Zeh bWi l[djWi Z[ bW _dZki# ]ÂŒ 7b[nWdZhW DWlWhh[j[" 2#ĹŠ"#"(! jh_W \ehcWb l_[d[d YWo[dZe ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_W# [d kd fhec[Z_e Z[ ($+ !(% 11(++.2Ä“ Y_ÂŒd Z[ 7]h_Ykbjeh[i o 7hj[iWdei JWXWYWb[hei WdkWb Z[iZ[ (&&)" Yece h[ikbjWZe Z[ Zei \[dÂŒc[dei0 _d# Z[b ;YkWZeh$ ;ij[ ]h[c_e W]hkfW Yh[c[dje Z[b YedjhWXWdZe o kdW W -/& fheZkYjeh[i Z[ Ykbj_lei Z[ jWXWYe Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ =kW# j[dZ[dY_W W Z[`Wh Z[ \kcWh$ I_d [cXWh]e" I[hhWde WdejÂŒ oWi" Bei H‡ei o ;b Ehe$
Ä?ćć Ä?đć
Ä?ćēććć
&Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ $šŋßÝÞ . ( #)( -Ĺ‹3ŋßŋ && # );b ef[hWj_le Z_ifk[ije feh bW 9hkp He`W fWhW [b \[h_WZe gk[ WYWXÂŒ Wo[h [ _d_Y_ÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i" Z[`ÂŒ Yece iWbZe ^Wi# jW bWi ',0&& ^ehWi Z[ Wo[h" kd jejWb Z[ ('* Wj[dY_ed[i o ( \W# bb[Y_Zei" be gk[ h[fh[i[djÂŒ kd iWbZe fei_j_le ZkhWdj[ [ijei jh[i Z‡Wi$ ;b [gk_fe de iÂŒbe Z[ifbWpÂŒ kd ]hWd [gk_fe ^kcWde" i_de jƒYd_Ye o be]‡ij_Ye [d bWi Z_\[# h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" gk[ f[hc_j_ÂŒ Wj[dZ[h bei _dY_Z[dj[i W bW Xh[l[ZWZ fei_Xb[$ 7kdgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i c[dY_edWhed
gk[ ƒij[ [hW kd _d\ehc[ fWh# Y_Wb" Wi[]khWhed gk[ bWi Y_\hWi Ă’dWb[i i[ eXj[dZh|d ^eo$ BW 9hkp He`W YedjÂŒ Yed kd Yedj_d][dj[ Z[ ,.) lebkdjW# h_ei cƒZ_Yei" [if[Y_Wb_ijWi [d h[iYWj[" kd_ZWZ[i Z[ j[b[Ye# ckd_YWY_ed[i" be]‡ij_YW o Ye# ckd_YWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb " (, WcXkbWdY_Wi" ') l[^‡Ykbei Z[ Wfeoe" / [gk_fei ;:7D ;lW# bkWY_ÂŒd Z[ :W‹ei o D[Y[i_ZW# Z[i " '- kd_ZWZ[i Z[ 7j[dY_ÂŒd fh[#^eif_jWbWh_W" / [gk_fei Z[ h[iYWj[ o '/ kd_ZWZ[i Z[ J[b[# Yeckd_YWY_ed[i$
#1( ".
2ĹŠ!($1 2
1.5(-!( ĹŠ ĹŠ
-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ -3 +#- ĹŠ , 41 ĹŠ (!'(-!' ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ .+~5 1ĹŠ 94 8ĹŠ
.) ĹŠ 4!4, ~.2ĹŠ 23 9 ĹŠ .3 +ĹŠ
ēŊ .2Ŋ4-($.1, ".2ĔŊ#+Ŋ/1(,#1Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ#2/#!( +#2Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
ŋ )&# v ŋ, /* , ýĀŋ0 "v /&)-ŋ (ŋ / 3 Ŋ š BW Feb_Y‡W h[Ykf[#
!!("#-3#2ĹŠ (.+#-!( ĹŠ ,#1%#-!( 2ĹŠ ++#!(".2ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ !(5(+ĹŠ ,_"(! 2ĹŠ Ä‘ĹŠ
Ä?ĹŠ
ÄŽĹŠ
ĉŊ
ÄˆĹŠ ćŊ ĈÄ?ĹŠ ĉŊ ćŊ ÄŒĹŠ ÄˆĹŠ ÄŒĹŠ ćŊ ĉđŊ
ćŊ ćŊ Ä?ĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ÄŠĹŠ ćŊ ĉŊ ćŊ ÄˆÄ’ĹŠ
Ä’Ä?ĹŠ ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ÄŒĹŠ Ä‘ĹŠ Ä’ĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ćŊ ĈČÄ?ĹŠ
ć ć ć ć ć ć ć ć ć ĉ
hŒ ), Wkjecejeh[i o Z[Yec_iŒ '' WhcWi Z[ \k[]e" ZkhWdj[ bei fh_c[hei Z‡Wi Z[b _d_Y_e Z[ bei ef[hWj_lei Yed [gk_fei ƒb_j[ [d bW fhel_dY_W Z[ =kWoWi$ BW cWoeh‡W Z[ bWi YWfjkhWi i[ h[]_ijhWhed [d i[Yjeh[i f[h_# \ƒh_Yei" [d jWbb[h[i gk[ i[hl‡Wd Z[ Z[i]kWiWZ[hei Z[ l[^‡Ykbei WfWh[dj[c[dj[ heXWZei$ BWi ef[hWY_ed[i ^Wd Z[`WZe WZ[c|i bW Z[j[dY_Œd Z[ '- f[hie# dWi cWoeh[i Z[ [ZWZ o + c[de# h[i$;d bei ef[hWj_lei i[ Z[Yec_# iWhed '- WhcWi Z[ \k[]e$
(1 3 2ĹŠ"#ĹŠ1~.
KdW fWjhkbbW Ă“kl_Wb Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[" gk[ Ykcfb‡W bWXeh[i Z[ fWjhkbbW`[ [d [b h‡e :Wkb[" Z[jkle W @kWd 9Wh# bei <_]k[heW Ced][" Z[ ++ W‹ei1 W <hWdY_iYe 9hkp :ec‡d]k[p" Z[ *, W‹ei1 o W @eh][ C[b[dZhW HWc‡h[p" ** W‹ei" YkWdZe iki# jhW‡Wd kd cejeh Z[ bWdY^W \k[hW Z[ XehZW$ BW YWfjkhW i[ eh_]_dÂŒ [b i|XW# Ze" YkWdZe [b f[hiedWb feb_Y_Wb" W XehZe Z[ bW bWdY^W J_XkhÂŒd &&(" WXehZÂŒ bei ieif[Y^eiei gk[ ^W# X‡Wd fh[j[dZ_Ze [iYWfWh$
ă
-$.1, !(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ!.+4,- ĹŠ /1#%ĂŒ-3#+#ĹŠ +ĹŠ ¢-24+ĹŠ/4 +(! " ĹŠ /.1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ /4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ (-04(#34"#2ĹŠ.ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24+ ".ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ 8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ /1#%4-3 2ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ"(1~) 2#ĹŠ Ä–ĹŠ /1#%4-3 !.-24+Äž23 3#Ä“%.5 Ä“ĹŠÄ #!#2(3.ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ 42/(!( -3#ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ /+(! 1ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ 5(2 ĹŠ ÄąÄˆÄ&#x;ĹŠ ĹŠ Ä .".2ĹŠ +.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ 1 ).ĹŠ"#ĹŠ #1 -.ĹŠ8ĹŠ ( )#ĹŠ"# #-ĹŠ !.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ#,/+#.ĹŠ% 1 -3(9 ".ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“Ä&#x; Kij[Z Z[X[ j[d[h kd Wkif_# Y_Wdj[ fWhW [b fhe]hWcW o Z[X[ ^WX[h i_Ze WY[fjWZe [d [b Fhe]hWcW Z[ ?dj[hYWcX_e fWhW L_i_jWdj[i Wdj[i Z[ ieb_Y_jWh kdW l_iW @#'$ De [i eXb_]Wjeh_e fWhW bei fWhj_Y_fWdj[i Z[b fhe# ]hWcW YedjWh Yed kd jhWXW`e fh[l_Wc[dj[ YedY[hjWZe Wdj[i Z[ _d]h[iWh W bei ;;$KK$ I_d [cXWh]e" bei [ijkZ_Wdj[i gk[ _d]h[iWd i_d ^WX[h eXj[d_Ze kdW fhefk[ijW Ă’hc[ Z[ jhWXW`e Z[X[d j[d[h h[Ykhiei Ă’dWd# Y_[hei ikĂ’Y_[dj[i fWhW cWd# j[d[hi[ W i‡ c_icei ZkhWdj[ ik X‘igk[ZW Z[ [cfb[e$ Bei Wkif_Y_Wdj[i [ij|d eXb_]WZei W ]WhWdj_pWh kd jhWXW`e WZ[YkWZe fWhW Wgk[bbei fWhj_Y_fWdj[i gk[ de fk[ZWd eXj[d[h [cfb[e kdW i[cWdW Z[ifkƒi Z[ ^WX[h [cf[pWZe$ Feh be jWdje" bei fWhj_Y_fWdj[i Z[X[d YedjWYjWh W iki Wkif_Y_Wdj[i i_ de ^Wd feZ_Ze eXj[d[h [cfb[e kdW i[cWdW Z[ifkƒi Z[ ik bb[]WZW W bei ;;$KK$ Ä“ĹŠ #-%.ĹŠ". +#ĹŠ!(4" " -~ Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ #2!4!' ".ĹŠ 04#ĹŠ "# .ĹŠ 04#ĹŠ /1#Äą 2#-3 1ĹŠ,(ĹŠ/ 2 /.13#ĹŠ#!4 3.1( Äą -.ĹŠ !4 -".ĹŠ 2 +%.ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ,(ĹŠ5(2 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / 2 /.13#ĹŠ "#ĹŠ ,(ĹŠ .31 ĹŠ - !(.- Äą +(" "Ä“ĹŠĹŠÄ #-"1_ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ/1. +#, ĹŠ !4 -".ĹŠ++#%4#ĹŠĹŠ ĹŠ4-ĹŠ #1./4#13.ĹŠ #-ĹŠ Ä“ Ä“Ä&#x; C_[djhWi j[d]W kdW l_iW [ijWZe# kd_Z[di[ l|b_ZW o l_][dj[" kij[Z fk[Z[ ieb_Y_jWh _d]h[ie W ;;$KK$$ ;b fWiWfehj[ gk[ fh[i[dj[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi YkWdZe iWb]W Z[b ;YkWZeh de [i h[b[lWdj[ fWhW bei eĂ’Y_Wb[i Z[ ;;$KK$$ I_ j_[d[ kdW l_iW l|b_ZW [d kd fWiW# fehj[ gk[ oW ^W YWZkYWZe" Z[X[ l_W`Wh Yed WcXei fWiWfehj[i [b gk[ Yedj_[d[ bW l_iW o [b WYjkWb $ J[d]W [d Yk[djW gk[ bW dWY_edW# b_ZWZ Z[b fehjWZeh Z[b fWiWfehj[ dk[le o bW dWY_edWb_ZWZ [iYh_jW [d bW f|]_dW Z[ bW l_iW Z[X[ i[h bW c_icW gk[ Yedij[ [d [b fWiWfeh# j[ gk[ Yedj_[d[ bW l_iW$
ą
ŏăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
+-.(.#7$B
. (Ĺ‹/( Ĺ‹& 3Ĺ‹* , Ĺ‹Ă°$ ,Ĺ‹Ĺ‹ & ( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹#( v! ( Ĺ‹ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ#234"( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ 8ĹŠ 42! ĹŠ' ++ 1ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-5(Äą 5#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ2(23#, 2Ä“
f[he W]h[]ÂŒ gk[ de i[ Z[X[d Ă’# `Wh b‡c_j[i fWhW bW `kh_iZ_YY_ÂŒd o Yecf[j[dY_W Z[ [ijei i_ij[cWi Z[ `kij_Y_W$
;b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW +ĹŠ/1.!#2. Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd o 9eef[# ĹŠ CWh‡W FWkbW Hece" Z[ hWY_ÂŒd [djh[ bei I_ij[cWi HkfjkhW Z[ bei (+ o fh[# Z[ @kij_Y_W ?dZ‡][dW o bW @k# +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ$4#ĹŠ i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd h_iZ_YY_ÂŒd EhZ_dWh_W XkiYW "(2!43(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 3 ++#1ĹŠĹŠ!.-ĹŠ1#/1#Äą Z[ @kij_Y_W gk[ jhWc_jW [b Ă’`Wh bei b‡c_j[i [djh[ bei Zei 2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fheo[Yje" i[‹WbÂŒ gk[ fWhW i_ij[cWi$ ;b j[nje fbWdj[W bW #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĔŊ ĔŊ #"ĹŠ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW b[o i[ Z[X[ h[Wb_pWh kdW Yedikb# YeehZ_dWY_ÂŒd o Yeef[hWY_ÂŒd "#ĹŠ ¢5#-#2ĔŊ + !2.ĔŊ !(.-#2ĹŠ [djh[ bei ÂŒh]Wdei Z[ bW <kd# -(" 2ĔŊ#3!Ä“ĹŠ jW fh[b[]_ibWj_lW$ Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb o bWi \kdY_ed[i 7Z[c|i" bW b[]_ibWZe# `kh_iZ_YY_edWb[i Z[ bWi Wkje# hW h[iWbjÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ [iYh_X_h YbWhWc[dj[ h_ZWZ[i Z[ YeckdWi" Yeck# ĹŠ bWi h[]bWi Z[b j[cW" oW d_ZWZ[i" fk[Xbei o dWY_edW# gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW b_ZWZ[i _dZ‡][dWi$ :[ WYk[hZe Wb XehhWZeh" +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ +#8ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 Äą `kij_Y_W ehZ_dWh_W fk[Z[d bei i_ij[cWi Z[ `kij_Y_W _d# ".ĹŠ/.1ĹŠ .41"#2ĹŠ _dj[hl[d_h Yed WhX_jhWh_[# ( ;-Ŋĸ ĚŊ#+ŊĉŊ Z‡][dW [ij|d Yecfk[ijei "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ ZWZ [d ^[Y^ei gk[ de b[i feh bW Z_l[hi_ZWZ Z[ fhe# ĉćĈćē Yehh[ifedZ[h‡W" i[]‘d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Y[Z_c_[djei o dehcWi gk[ YWZW YeckdW" Yeckd_ZWZ" =[hÂŒd_ce OWdjWb[cW" fk[Xbe e dWY_edWb_ZWZ _dZ‡][dW Z[ FWY^Wakj_a" _dZ_YÂŒ gk[ bW Ye# Wfb_gk[ W iki c_[cXhei fWhW h[# ehZ_dWY_ÂŒd o Yeef[hWY_ÂŒd ied bW fWhj[ [i[dY_Wb Z[b fheo[Yje" iebl[h iki YedĂ“_Yjei$
Bk_i 9edj[dje" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWhkdWh_ Ă„Ă’b_Wb Z[ bW 9edW_[#" WYbWhÂŒ gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[X[ i[h Ykcfb_ZW" feh be gk[ i[ d[Y[# i_jW kdW b[o gk[ de YeWhj[ Z[h[# Y^ei$ Hece cWd_\[ijÂŒ gk[ [i[ de [i [b eX`[j_le Z[b fheo[Yje" W]h[# ]WdZe gk[ bW Wki[dY_W Z[ kd i_i# j[cW i‡ lkbd[hWh‡W W bei fk[Xbei$ ;b Z_h_][dj[ _dZ‡][dW [nfh[# iÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[ bW ^_ijeh_W bWi Yeckd_ZWZ[i ^Wd WZc_d_ijhWZe `kij_Y_W o bWc[djÂŒ gk[ Wb]kdei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd be ^W# oWd iWjWd_pWZe" Yed\kdZ_ƒdZebWi Yed W`kij_Y_Wc_[dje$ @WYgk[b_d[ 9ehed[b" H[Z Z[ :[# \[dieh[i ?dZ‡][dWi H:? " ikXhW# oÂŒ gk[ bW dehcWj_lW de fk[Z[ Ă’`Wh b‡c_j[i [djh[ bW `kij_Y_W _dZ‡][dW o bW ehZ_dWh_W" fehgk[ oW [ij|d [ijW# Xb[Y_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ BW WYj_l_ijW YedYehZÂŒ Yed
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
/(-(.-#2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/4# +.2ĹŠ -!#231 +#2ĹŠ42 -ĹŠ %4 ĹŠ$1~ ĹŠ8ĹŠ.13(% ĹŠ/ 1 ĹŠ! 23(% 1ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ !.,#3#-ĹŠ(+~!(3.2Ä“ĹŠĹŠ
9edj[dje [d YkWdje W gk[ [b fhe# o[Yje b_c_jWh‡W [b [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei" [d\Wj_pWdZe gk[ [b Whj_YkbWZe j_[d[ kd iebe
[d\egk[ `kh‡Z_Ye o de [i Ykbjk# hWbc[dj[ f[hj_d[dj[" fehgk[ de h[YedeY[ bei Z_l[hiei i_ij[cWi Z[ `kij_Y_W _dZ‡][dW Z[b fW‡i$
0 &&)-Ĺ‹ -.#./3 Ĺ‹ Ĺ‹ ), ,)Ä…Ĺ‹Ĺ‹* ,)Ĺ‹Z-. Ĺ‹3 Ĺ‹" v Ĺ‹, (/( # )
Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ 4+(.ĹŠ .1"#1.ĔŊ !¢-24+ĹŠ'.-.1~ă!.ĹŠ"#ĹŠ + 2( Ä“ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " 8[d`Wc‡d 9[# lWbbei" WdkdY_ÂŒ gk[ [dl_ÂŒ kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd Y[iWdZe [d iki \kd# Y_ed[i W CWhYe Jkb_e 9ehZ[he" fh_c[h leYWb Z[b eh]Wd_ice$ I_d [cXWh]e" 9ehZ[he oW fh[i[djÂŒ ik h[dkdY_W _hh[leYWXb[ Wb YWh]e gk[ [`[hY_ÂŒ feh (( c[i[i$ 9[lWbbei i[ XWiÂŒ [d kd _d\eh# c[ Z[ bW FheYkhWZkh‡W gk[ Yed# Ybko[ gk[ de [i fheY[Z[dj[ gk[ 9ehZ[he Z[i[cf[‹[ i_ckbj|d[W# c[dj[ bWi \kdY_ed[i Z[ leYWb Z[b
9@ o YÂŒdikb ^edehWh_e Z[ CWbWi_W [d ;YkWZeh$ Æ>WijW [b (+ Z[ cWoe \k[ le# YWb Z[b 9edi[`e" ^eo oW de be [iÇ" i[‹WbÂŒ$ 7Z[c|i cWd_\[ijÂŒ gk[ 9ehZ[he Z[X_ÂŒ f[hcWd[Y[h [d \kdY_ed[i ^WijW gk[ i[h ikij_jk_# Ze b[]Wbc[dj[$ :[ WYk[hZe W bWi YedYbki_ed[i Z[ bW FheYkhWZkh‡W [d [b Whj‡Ykbe ,+ Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ L_[dW ie# Xh[ H[bWY_ed[i 9edikbWh[i" Æfe# Zh‡W i[‹WbWhi[ gk[ de j[dZh‡Wd _cf[Z_c[dje Z[ eYkfWh YWh]e
f‘Xb_Ye e fh_lWZeÇ1 f[he [n_ij[ Wj[dY_ÂŒd" [iei fhedkdY_Wc_[djei kdW YedjhWZ_YY_ÂŒd Yed [b Whj‡Yk# ied Z[ YWh|Yj[h feb‡j_YeÇ" Z_`e 7Z[c|i 9ehZ[he" WYbWhÂŒ gk[ be ', Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ Wdj[i Z[ _d]h[iWh Wb 9@" ieb_Y_jÂŒ jeZei bei ZeYkc[djei gk[ Y[h# #3 +( !(¢-ĹŠĹŠ .+~3(! j_\_gk[d gk[ de j_[d[ d_d]‘d :[ ik fWhj[" CWhYe Jkb_e 9ehZ[# _cf[Z_c[dje Z[ [`[hY[h YWh]ei he i[‹WbÂŒ gk[ de ^W h[Y_X_Ze d_d# f‘Xb_Yei" bei gk[ Yedij_jko[d kd ]kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd$ Æ:[iZ[ Wdj[i h[ifWbZe [d [ij[ j[cW$ Æ>[ [ijWZe Wbb‡ (( c[i[i" feh# Z[ [djhWh W bW @kZ_YWjkhW l[d]e eYkfWdZe [b YWh]e Z[ 9ÂŒdikb$ Be gk[ de ^_Y_[hed [ijei Yk[ij_edW# gk[ Z_]W bW FheYkhWZkh‡W [i iki# c_[djei ZkhWdj[ [i[ f[h_eZe" gk[ Y[fj_Xb[ Z[ Wf[bWY_ÂŒd$ JeZWi [i# [d [ij[ cec[dje oW de fheY[Z[Ç jWi h[jWb_WY_ed[i de c[ bbWcWd bW YedYbkoÂŒ$
+-.(.#7$B
ć
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
,,)4Ćŋ- ŋ , /* , ,6ŋ& ŋŋ )- " ŋ
;b +& Z[ bei Ykbj_lei Z[ Whhep W\[YjWZei feh bW i[gk‡W \k[hed h[Ykf[hWZei [d bW Yei[Y^W$ I[# ]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" bWi bbkl_Wi Z[ bWi ‘bj_cWi i[cWdWi WokZWhed W gk[ de i[ f_[hZW bW c_jWZ Z[ bW fheZkY# Y_ÂŒd" i_de iÂŒbe kd (+ $ FWhW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ _dl_[h# de i[ i[cXhWhed (+&$&&& ^[Y# j|h[Wi Z[ Whhep" f[he bW c_jWZ i[ l_e W\[YjWZW Z[X_Ze W bW i[gk‡W Z[ cWhpe o WXh_b$ :[ W^‡ gk[ Wb _d_Y_e i[ [ij_cÂŒ gk[ de i[ feZh‡W Yei[# Y^Wh bW c_jWZ Z[ bW i_[cXhW$ #+ĹŠ!.-24,.ĹŠ- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ 11.9Ä“ I_d [cXWh# ]e" [b C_d_ij[# h_e _dZ_YÂŒ gk[ i[ h[Ykf[hWh| [b +& Z[b Whhep W\[YjWZe" ]hWY_Wi W bWi bbkl_WiÇ$ ;d YkWdje Wb cW‡p Zkhe" i[ fe# Zh| h[Ykf[hWh kd )& Z[ bei Ykb# j_lei W\[YjWZei$ ;d jejWb i[ Yec# fb_YWhed Wbh[Z[Zeh Z[ '.&$&&& ^[Yj|h[Wi Z[ Whhep o cW‡p$
ČĎēććć
#-#š(ŋ*,#0 ŋ, )! ŋ *,)' - -ŋ*),ŋ &ŋ .* ŋ
.2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ 4#- 2ĹŠ (-3#-!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-.5 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1#$#1#-Äą !( 2ĹŠ 1 -!#+ 1( 2ĔŊ/#1.ĹŠ- " ĹŠ!.-!1#3.Ä“ĹŠ JhWi YkWjhe Z‡Wi Z[ h[kd_ed[i Yed lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;;$KK" bW c_i_ÂŒd Z[ _dl[hi_ed_ijWi [ijWZe# kd_Z[di[i hWZ_YWZei [d ;YkWZeh gk[ l_W`ÂŒ W MWi^_d]jed [d XkiYW Z[ bW h[delWY_ÂŒd Z[ bWi fh[\[h[d# Y_Wi WhWdY[bWh_Wi 7jfZ[W feh iki i_]bWi [d _d]bƒi h[]h[iÂŒ Yed [if[hWdpWi" f[he Yed bWi cWdei lWY‡Wi$ >Wo efj_c_ice" i_d [c# XWh]e" fehgk[ gk[ZÂŒ WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b fW‡i i[W _dYbk_Ze [d bWi fh[\[h[dY_Wi Yed kdW h[delWY_ÂŒd Z[ (* c[i[i YkWdZe [b 9ed]h[ie Z[ [i[ fW‡i h[jec[ [b j[cW$ BW c_i_ÂŒd gk[ [ijkle _dj[]hW# ZW feh bei _dl[hi_ed_ijWi :[Wd Hkb[ o F[j[h Kbbh_Y^" Z[b i[Yjeh Ă“eh‡YebW1 @[Ăľ I^[[Zo" Z[b j[n# j_b1 7b\h[Ze P[bb[h" Z[b XhÂŒYeb_1 o 9h_ij_Wd ;if_deiW" Z_h[Yjeh Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e ;YkWjeh_W# de#7c[h_YWdW" fWhj_ÂŒ [b fWiWZe
bkd[i Yed kdW dk[lW [ijhWj[]_W0 bb[]Wh W bei Yed]h[i_ijWi c[Z_Wd# j[ iki YecfWjh_ejWi" W gk_[d[i jWcX_ƒd b[i W\[YjW bW ikif[di_ÂŒd Z[b fhe]hWcW$ ÆI[ Yedi_]k_ÂŒ kdW h[ifk[ijW \WlehWXb[ h[if[Y# je W Yecfh[dZ[h gk[ [b 7jfZ[W [i fei_j_le fWhW [YkWjeh_Wdei o Wc[h_YWdeiÇ" _dZ_YÂŒ ;if_deiW$ (34 !(¢-
BWi fh[\[h[dY_Wi" gk[ f[hc_j‡Wd _d]h[iWh W ;;$KK$ Wbh[Z[Zeh Z[ *&& fheZkYjei b_Xh[i Z[ WhWd# Y[b[i" l[dY_ÂŒ [b fWiWZe '( Z[ \[# Xh[he$ ;b fhe]hWcW lW Y[hYW Z[ YkWjhe c[i[i ikif[dZ_Ze o bei [\[Yjei [d ;YkWZeh oW i[ [c# f_[pWd W i[dj_h$ 7kdgk[ de ^Wd YW‡Ze jeZWi bWi [nfehjWY_ed[i gk[ i[ X[d[Ă’Y_WXWd" bWi l[djWi f[dZ[d Z[ kd ^_be W c[Z_ZW gk[ fWiW [b j_[cfe$ Feh [b cec[dje" bei [nfehjWZeh[i [ij|d Wikc_[d#
ēŊ , %#-Ŋ"#+Ŋ/4#13.Ŋ"#Ŋ ( ,(ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ/4-3.2Ŋ"#Ŋ #-31 " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ- !(.- +#2Ŋ Ŋ#2#Ŋ/ ~2ē
Ze bei Yeijei WhWdY[bWh_ei" f[he gk[ ied fWhj[ Z[ YWZ[dWi j_[# de feZh|d h[i_ij_h fWhW i_[c# d[d fbWdjWY_ed[i Z[ Ă“eh[i e l[# fh[$ ][jWb[i [d ;YkWZeh o jWcX_ƒd I[]‘d [b =eX_[hde" bei fhe# j_[d[d bW [cfh[iWi _cfehjWZe# ZkYjei c|i h[fh[i[djWj_lei hWi [d C_Wc_$ 9ed bei WhWdY[# Z[b 7jfZ[W de jkl_[hed cWoeh b[i" Æf_[hZ[d c[hYWZe" XW`Wd W\[YjWY_ÂŒd [d iki lWbeh[i" YWd# iki l[djWi o j_[d[d gk[ h[ZkY_h j_ZWZ[i o fh[Y_ei Z[ [nfehjW# [b f[hiedWbÇ" WdejÂŒ ;if_deiW$ Bei _cfehjWZeh[i jWcX_ƒd Y_ÂŒd [d cWhpe$ ;d [b c[i Z[ \[Xh[he Z[ (&''" cWd_\[ijWhed ik _dj[hƒi feh bW [d gk[ bWi fh[\[h[dY_Wi [ijkl_[# h[delWY_ÂŒd Z[b 7jfZ[W XW`e [b Wh# hed l_][dj[i ^WijW [b '(" i[ [n# ]kc[dje Z[ gk[" feh [`[cfbe" [d fehjWhed Wfhen_cWZWc[dj[ *) [b YWie Z[b Wb]eZÂŒd gk[ YecfhW c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ bei fhe# bW _dZkijh_W dWY_edWb W ;;$KK$" ZkYjei gk[ [ijWXWd WcfWhWZei i_ [b i[Yjeh j[nj_b XW`W ik fheZkY# feh [b 7jfZ[W$ Y_ÂŒd oW de Z[cWdZWh‡W Z[b fhe# 9ecfWhWZe Yed bWi [nfeh# ZkYje o [ie jWcfeYe b[ Yedl[d# jWY_ed[i Z[ \[Xh[he Z[ (&'& Zh‡W W bWi l[djWi Z[ [i[ fW‡i$ h[Ă“[`Wd kd Yh[Y_c_[dje 9ed jeZei [ijei Wh]k# Z[b )* )'"' c_bbed[i $ ĹŠ c[djei" bW c_i_ÂŒd Yed# ;d [b c[i Z[ cWhpe Z[ i_]k_ÂŒ bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd (&'' i[ [nfehjWhed )&$) Z[ bei Yed]h[i_ijWi Z[ .-.ĹŠ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Yed +ĹŠ jhWjWh [b 7jfZ[W [ _dYbk_h 1( 43 1(.ĹŠ/1.Äą kd Yh[Y_c_[dje Z[b (* /4#23.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ W ;YkWZeh$ Æ>Wo [nf[Y# (#1-.ĹŠ1#!.Äą Yed h[if[Yje W cWhpe Z[ . jWj_lWi Z[ gk[ fk[ZW i[h -.!#1;ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#+ĹŠ5 +.1ĹŠ/ % ".ĹŠ WfheXWZe Wdj[i Z[b h[Y[ie (&'& (*"+ c_bbed[i $ #-ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ"#ĹŠ I_d [cXWh]e" i_ i[ +.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ Z[b 9ed]h[ie W]eije 1 o YecfWhW c[i W c[i" 04#ĹŠ2#ĹŠ#7/.13 -ĹŠ i[ WfheXWh‡W Yed kdW Zk# 8ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ [djh[ \[Xh[he Z[ (&'' W #23;-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ hWY_ÂŒd Z[ ^WijW (* c[i[i" #1341 ĹŠ"#+ĹŠ cWhpe Z[ (&'' i[ [l_# !. Yed YWh|Yj[h h[jheWYj_le 3/"# Ä“ bei YkWjhe c[i[i c|i bei Z[dY_Wd kdW YW‡ZW Z[ (* c[i[i Ç" [nfb_YÂŒ ;if_# +"** c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ :[ *("/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W deiW$ )&")* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I_d [cXWh]e" jeZe Z[f[d# Z[h| Z[ YkWjhe j[cWi gk[ [ij|d f[dZ_[dj[i [d [b 9ed]h[ie$ BW #24+3 ".2ĹŠ,(2(¢:[ WYk[hZe W ;if_deiW" i[ Yed# W][dZW Z[ Yec[hY_e [ij| Xbe# Yh[jWhed h[kd_ed[i Yed Yed# gk[WZW feh bW Z[cehW [d bW ]h[i_ijWi Z[ c|i Z[ (& eĂ’Y_Wi$ WfheXWY_ÂŒd Z[ bei jhWjWZei Z[ JWcX_ƒd i[ h[kd_[hed Yed [b b_Xh[ Yec[hY_e Yed 9ebecX_W" :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe o Yed FWdWc| o 9eh[W Z[b Ikh$ [b i[Yjeh fh_lWZe" [if[Y_Wbc[dj[ Ejhe j[cW f[dZ_[dj[ [i bW bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ ;ijW# B[o fWhW WfeoWh W bei jhWXW`W# Zei Kd_Zei o Yed [b Z_h[Yjeh Z[ Zeh[i gk[ i[h‡Wd W\[YjWZei feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9|cWhWi Z[ 9e# bei fheY[iei Z[ Wf[hjkhW Ye# c[hY_e Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ c[hY_Wb$ H[fkXb_YWdei o :[cÂŒ# Bei _dl[hi_ed_ijWi [ijWZe# YhWjWi de i[ fed[d Z[ WYk[hZe kd_Z[di[i [nfh[iWhed iki fh[# [d [b cedje gk[ i[ Z[ij_dWh‡W W eYkfWY_ed[i [d bW c[Z_ZW [d [ij[ fhe]hWcW$
CONVOCATORIA MOVIMIENTO VERDE ECOLĂ“GICO Convoca a los Promotores, Adherentes y Simpatizantes a la inscripciĂłn para pre candidatura a Concejal Urbano, Concejal Rural, AsambleĂsta Provincial, AsambleĂsta Nacional, Alcalde, Presidente y Vicepresidente del Ecuador. A los telĂŠfonos 093990036 / 092725817 / 099975964 / 089259190 AB. JUAN ANDRÉS SUAREZ YEPEZ Director Nacional AR/14999/cc
/' & Ĺ‹3Ĺ‹ /$#'),#Ä…Ĺ‹ '* . Ĺ‹.Z (# )Ĺ‹ (Ĺ‹ ,Ă„ ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĔŊ#+ĹŠ #2!#- 1(.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ 1# (".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ2Äą 04#" ĹŠ"#+ĹŠ/."#1Ä“
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
& 3 * ,. Ĺ‹ &Ĺ‹ '*)Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› 9ed [b h[jeh#
ĹŠ ĹŠÄ› Bei YWdZ_ZWjei W bW fh[#
i_Z[dY_W Z[ F[h‘ EbbWdjW >kcW# bW o A[_ae <k`_ceh_ cWdj_[d[d kd [cfWj[ jƒYd_Ye [d bW _dj[d# Y_Œd Z[ leje W kdW i[cWdW Z[ bWi [b[YY_ed[i" i[]‘d bWi ‘bj_cWi [dYk[ijWi$ :[ [ij[ ceZe" bW b[l[ l[djW# `W gk[ <k`_ceh_ #YWdZ_ZWjW feh <k[hpW (&''# cWdj[d‡W i[]‘d bWi [dYk[ijWi fkXb_YWZWi [d bWi Zei ‘bj_cWi i[cWdWi [djh[ jh[i o i_[j[ fkdjei i[]‘d [b iedZ[e gk[ZŒ Z_bk_ZW [d kd [iY[dWh_e ZedZ[ [b cWh][d Z[ [hheh Z[ bei [ijkZ_ei [ijWZ‡ij_Yei eXb_]W W ^W# XbWh Z[ [cfWj[ jƒYd_Ye$ C_[djhWi bW [dYk[ijW fkXb_YW# ZW Wo[h feh [b Z_Wh_e BW H[f‘Xb_# YW" o [bWXehWZW feh ?cWi[d" ZW kd *)". Z[ _dj[dY_Œd Z[ leje W >kcWbW" YWdZ_ZWje feh =WdW F[h‘" o kd *("+ W <k`_ceh_" ;b 9ec[hY_e fkXb_YW kd iedZ[e Z[ ?fiei 7feoe gk[ fed[ feh Z[#
ēŊ .2Ŋ/.234+ -3#2ŊŊ/ 13(!(/ 1.-Ŋ 8#1Ŋ"#+Ŋ"# 3#Ŋ/1#2("#-!( +ĔŊ/1#5(.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2ē
bWdj[ W <k`_ceh_ *)"+ ieXh[ >kcWbW *(", $ Feh ik fWhj[" [b iedZ[e [bW# XehWZe feh 9F? o fkXb_YWZe feh 9ehh[e Wcfb‡W b[l[c[dj[ bW l[d# jW`W Z[ <k`_ceh_" W bW gk[ ZW kd **", Z[ _dj[dY_Œd Z[ leje ie# Xh[ kd *'"+ Z[ ik h_lWb$ ;ijWi [dYk[ijWi ied bWi ‘bj_# cWi gk[ i[ feZh|d fkXb_YWh [d bW WYjkWb YWcfW‹W" oW gk[ [b @k# hWZe DWY_edWb Z[ ;b[YY_ed[i bWi
fhe^‡X[ ZkhWdj[ bW i[cWdW fh[# l_W W bei Yec_Y_ei Z[b fhÂŒn_ce + Z[ `kd_e$ JeZWi bWi [dYk[ijWi Ye_dY_Z[d [d gk[ c_[djhWi >kcWbW be]hW c|i Wfeoei [d [b ikh o [b Y[d# jhe Z[b fW‡i" bW YWf_jWb B_cW [i [b \[kZe ZedZ[ <k`_ceh_ [dYk[djhW c|i fWhj_ZWh_ei$ Æ7 f[iWh Z[ bei [i\k[hpei Z[ YWZW YWdZ_ZWje" bW [dYk[ijW Z[ [ijW i[cWdW ck[ijhW gk[ Yedj_#
d‘W [b l_hjkWb [cfWj[ jƒYd_YeÇ" i[‹WbW [d ik Wd|b_i_i Z[ bei h[# ikbjWZei [d ;b 9ec[hY_e [b Z_# h[Yjeh Z[ ?fiei 7feoe" 7b\h[Ze Jehh[i$ Jehh[i jWcX_ƒd _dZ_YW kdW j[dZ[dY_W gk[ Yed\_hcWd bei ejhei iedZ[ei" o [i [b Wkc[dje Z[ bei _dZ[Y_iei" bei gk[ lWd W lejWh [d XbWdYe e dkbe" Wb]e gk[ [d ik ef_d_ÂŒd ^WXh‡W c[hcWZe bei Wfeoei Z[ <k`_ceh_$
de Z[b [ncWdZWjWh_e CWdk[b P[bWoW" [b fh[i_Z[dj[ FehĂ’# h_e BeXe feZh| h[YedY_b_Wh W >edZkhWi Yed [b ckdZe o WZ[c|i YecXWj_h bW \WcW Z[ Æh[f‘Xb_YW XWdWd[hWÇ gk[ j_[# d[ Z[iZ[ ^WY[ kd i_]be" [ij_# cWd feb‡j_Yei o WdWb_ijWi$ P[bWoW i[ Wfh[ijWXW Wo[h W fWhj_h W Z[iYWdiWh Yed ik \Wc_b_W Wb YWcfe" Wb Z‡W i_# ]k_[dj[ Z[ i[h h[Y_X_Ze Yece kd ^ƒhe[ [d ik fW‡i" jhWi h[# ]h[iWh YWi_ Zei W‹ei Z[ifkƒi Z[ i[h Z[hheYWZe feh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ Lebl_ÂŒ `kdje W ik [ifeiW o ejhei \Wc_b_Wh[i" YWh]WdZe kd ]hWd YWf_jWb feb‡j_Ye Yed [b gk[ fh[j[dZ[ h[Ykf[hWh [b feZ[h" [d kd fW‡i feXh[ gk[ i[ Wb_ijW fWhW h[]h[iWh W bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[# h_YWdei E;7 [b c_ƒhYeb[i" fWie YbWl[ fWhW gk[ fk[ZW h[Y_X_h YhƒZ_jei o WokZW Z[b [nj[h_eh$
ĉ
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ .+(!~ ĹŠ, 3 ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ#-ĹŠ #,#-
-;ĹŠ Ŋěŋ &Ĺ‹' ()-Ĺ‹., -Ĺ‹' (# -. (. -Ĺ‹3 ' (v -Ĺ‹'/,# ,)(Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹3Ĺ‹).,)-Ĺ‹ÄƒĂşĹ‹, -/&. ,)(Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹*),Ĺ‹ #-* ,)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*)&# v Ĺ‹ /, (. Ĺ‹/( Ĺ‹*,)Äš . -. Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ĺ‹ Ĺ‹ #4Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹-/,Ĺ‹ &Ĺ‹ ' (Ä„Ĺ‹ # (.)-Ĺ‹ Ĺ‹' (# -. (. -Ĺ‹- Ĺ‹ ( , (. ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ & (. Ĺ‹ &Ĺ‹ #Äš Ă° #)Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹'/(# #* &Ĺ‹ Ĺ‹ #4Ä„Ĺ‹ v (Ĺ‹& Ĺ‹*/ -. Ĺ‹ (Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ )'* ˜ ,)Ĺ‹+/ Ĺ‹ -.6Ĺ‹ . (# )Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹ #Ă° #)Ä„Ĺ‹ -.#!)-Ĺ‹ - !/, ,)(Ĺ‹ +/ Ĺ‹& Ĺ‹*)&# v Ĺ‹ #-* ,šŋ )(., Ĺ‹&)-Ĺ‹' (# -. (. -Ĺ‹3Ĺ‹/.#šŋ! - -Ĺ‹& ,#'š! ()-Ĺ‹* , Ĺ‹ #-)&0 ,Ĺ‹& Ĺ‹*,). -. Ä„
& -.#( Ĺ‹ '#()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
.2Ŋ/ +#23(-.2Ŋ31 ) -Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ24Ŋ#2Ĺ 3 ".Ŋ(-%1#2#Ŋ +Ŋ.1% -(2,.ĔŊ/#1.Ŋ 21 #+Ŋ "5(#13#Ŋ"#Ŋ24/4#23.2Ŋ/#+(%1.2ēŊ
^ ĹŠ ĹŠÄ› ;b b_Z[hWp]e fW#
b[ij_de Yec[dpWh| W jhWXW`Wh W c[Z_WZei Z[ `kb_e" [d YeehZ_dW# Y_ÂŒd Yed bei fW‡i[i |hWX[i" fWhW _d]h[iWh [d bW Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi [d i[fj_[cXh[" WdkdY_ÂŒ kde Z[ iki fh_dY_fWb[i _dj[]hWdj[i" IW[X ;h[aWj$ Bei fW‡i[i |hWX[i ^WXbWh|d Yed bei c_[cXhei Z[b Ăˆ9kWhj[je Z[ CWZh_ZÉ" [if[Y_Wbc[dj[ Yed ;;$KK$ gk[ _dj[]hW [b ]hkfe `kdje Yed bW EDK" bW K; o Hk# i_W " fWhW Æ[l_jWh kd l[je W bW Z[# cWdZW fWb[ij_dWÇ" Z_`e ;h[aWj W bW [c_iehW ĂˆBW Lep Z[ FWb[ij_dWÉ Z[iZ[ :e^W" ZedZ[ i[ h[‘d[ bW B_]W Ă›hWX[$
4"~.2
JWcX_ƒd [b fh[i_Z[dj[ _ihW[# b‡" I_cÂŒd F[h[i" o [b d‘c[he Zei Z[ bW Z_fbecWY_W _ihW[b‡" :Wd_ 7oWbed" WXehZWhed Wo[h [b j[cW" [d iki h[if[Yj_lei [d# Yk[djhei [d @[hkiWbƒd Yed bW i[Yh[jWh_W ][d[hWb WZ`kdjW Z[ bW EDK" 7i^W#Hei[ C_]_he$ F[h[i f_Z_ÂŒ Wb eh]Wd_ice ckbj_bWj[hWb gk[ Æde bb[l[ W bei fWb[ij_dei W f[diWh gk[ Z[YbW# hWh kd_bWj[hWbc[dj[ kd ;ijWZe fWb[ij_de [d DWY_ed[i Kd_ZWi YedZkY_h| Wb [ijWXb[Y_c_[dje Z[
Ŋ ŊěŊ BW \k[hpW Z[ bW EJ7D
%(/3.Ŋ1# 1#Ŋ"#Ŋ 24Ŋ$1.-3#1 Ŋ Ŋ %(/3.Ŋ1# 1(¢Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ ŗ/#1, -#-3#Ŋ24Ŋ$1.-3#1 Ŋ!.-Ŋ 9 ĔŊ
ĂŒ-(! ĹŠ2 +(" ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/. + Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 -) ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ 21 #+ĔŊ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ !4 31.ĹŠ  .2ĔŊ,#"(" ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ4-ĹŠ #2/ +" 1 9.ĹŠ ĹŠ ,;2Ä“ +ĹŠ,#-.2ŊĊććŊ/ +#23(-.2ĹŠ' -ĹŠ /."(".ĹŠ 31 5#2 1ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ 43. 42#2ĹŠ+ ĹŠ3#1,(- +ĹŠ$1.-3#1(9 ĹŠ"#ĹŠ $ 'ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 -) ĹŠ"#ĹŠ 9 ĔŊ !.-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ +ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ#%(/!(.ĔŊ8ĹŠ ".2ĹŠ!#-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ#-Äą 31 ".ĹŠ#-ĹŠ 9 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ5#!(-.ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ#23(, 1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ / +#23(- 2Ä“
kd ;ijWZeÇ" i[]‘d kd Yeckd_# YWZe Z[ bW eĂ’Y_dW Z[b fh[i_Z[dj[ _ihW[b‡$ ;b `[\[ Z[b ;ijWZe `kZ‡e jWc# X_ƒd [n^ehjÂŒ W bW EDK W WXehZWh bWi Æd[Y[i_ZWZ[i Z[ i[]kh_ZWZ Z[ ?ihW[b" [if[Y_Wbc[dj[ bei WjW# gk[i j[hheh_ijWi" [b YedjhWXWdZe Z[ WhcWi o bWi cWd_\[ijWY_ed[i _d‘j_b[i [cfb[WZWi Yece \ehcW Z[ fheleYWY_ÂŒdÇ" Z[ WYk[hZe Wb j[nje Z[ bW dejW$
! (#-.6(Ćŋ #(0 -.#! (ŋ & ŋ'/ ,. ŋ ŋ ýßŋ #0#& -
¥ ēŊ +#23(-.2Ŋ,4#231 -Ŋ -"#1 2Ŋ/ +#23(- 2Ŋ8Ŋ#%(/!( 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ $1.-3#1 Ŋ"#Ŋ $ 'ĔŊ241Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1 -) Ŋ"#Ŋ 9 ē
7oWbed" feh ik fWhj[" WZl_hj_ÂŒ Z[ gk[ [b [l[djkWb _d]h[ie Z[b ;ijWZe fWb[ij_de [d bW EDK [d i[fj_[cXh[ Yh[Wh‡W kd Æf[b_]heie fh[Y[Z[dj[ gk[ fk[Z[ bb[lWh W kdW fƒhZ_ZW Z[ YedĂ’WdpW [d [b i_ij[cW _dj[hdWY_e# dWb o h[ikbjWh [d bW WdWhgk‡WÇ$ ÆDe Z[X[cei f[hc_j_h W bei fW# b[ij_dei Wfhel[Y^Whi[ Z[ bWi _di# j_jkY_ed[i Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi o j[h]_l[hiWh iki h[]bWi fWhW gk[ i[ WcebZ[d W ik [ijh[Y^W W][dZW$ De i[ fk[Z[d YWcX_Wh bWi h[]bWi W bW c_jWZ Z[b fWhj_Ze o de feZ[cei f[h# c_j_h gk[ bei fWb[ij_dei j[h]_l[hi[d [b |cX_je _dj[hdWY_edWb fWhW gk[ i[
!"#$%&'&(")*+,-
WZWfj[ W iki d[Y[i_ZWZ[iÇ" Z_`e 7oWbÂŒd$ #"(3 ".
BW Z[Y_i_ÂŒd fWb[ij_dW Z[ WYkZ_h W bW EDK ^WX‡W i_Ze jecWZW W hW‡p Z[ bW fWh|b_i_i Z[b fheY[ie Z[ fWp" Xbegk[WZe Z[iZ[ [b fWiWZe i[fj_[cXh[ jhWi Wf[dWi jh[i i[cWdWi Z[ d[]eY_WY_ed[i Z_h[YjWi$ Bei fWb[ij_dei f[Z_h|d W bW EDK ik ÆWY[fjWY_ÂŒdÇ Yece c_[cXhe Z[ fb[de Z[h[Y^e" o de [b Æh[Yede# Y_c_[djeÇ \ehcWb Z[b ;i# jWZe fWb[ij_de" gk[ [i kdW Yk[ij_ÂŒd gk[ Yehh[ifedZ[ W bei [ijWZei Z[ \ehcW _d# Z_l_ZkWb" cWj_pÂŒ [b fWiWZe cWhj[i ;h[aWj" h[ifediW# Xb[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ d[]eY_WY_ed[i Z[ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd fWhW bW B_X[hW# Y_ÂŒd Z[ FWb[ij_dW EBF
[d 7\]Wd_ij|d Z_`e Wo[h gk[ [ij| _dl[ij_]WdZe bWi Z[dkdY_Wi Z[ eĂ’Y_Wb[i W\]Wdei ieXh[ bW ck[hj[ Z[ )( Y_l_b[i #Z[ [bbei '( d_‹ei# o (& feb_Y‡Wi" [d ( XecXWhZ[ei h[]_ijhWZei [d [b ikh o [b [ij[ Z[ 7\]Wd_ij|d$ ;b XecXWhZ[e c|i h[Y_[dj[ jkle bk]Wh [b i|XWZe" YkWdZe ck# h_[hed '( d_‹ei o ( ck`[h[i o ejhWi , f[hiedWi ik\h_[hed ^[h_ZWi [d bW YedĂ“_Yj_lW fhel_dY_W ikh[‹W Z[ >[bcWdZ" i[]‘d Z[dkdY_ÂŒ kdW \k[dj[ eĂ’Y_Wb W\]WdW$ ÆBei ck[hjei ied Y_dYe d_‹Wi" i_[j[ d_‹ei o Zei ck`[h[i" o [djh[ bei i[_i ^[h_Zei ^Wo jh[i f[gk[‹ei o kdW ck`[hÇ" WĂ’hcÂŒ [d kd Ye# ckd_YWZe Z[ fh[diW bW eĂ’Y_dW Z[b ]eX[hdWZeh Z[ >[bcWdZ" kde Z[ bei XWij_ed[i jhWZ_Y_edWb[i Z[ bei _dikh][dj[i jWb_XWd[i$ ;b XecXWhZ[e eYkhh_ÂŒ [d [b Z_ijh_je Z[ DWm PWZ" Z[ifkƒi Z[ gk[ kd ]hkfe Z[ _dikh][dj[i WjW# YWhW W iebZWZei Z[ bW c_i_ÂŒd Z[ bW EJ7D" bW <k[hpW ?dj[hdWY_edWb Z[ 7i_ij[dY_W W bW I[]kh_ZWZ ?I7< " Z_`e [b fehjWlep Z[b ]eX[hdWZeh fhel_dY_Wb" :WkZ 7^cWZ_$ Bei Wl_ed[i Z[ bW ?I7<" [nfb_# YÂŒ bW eĂ’Y_dW" XecXWhZ[Whed Zei l_l_[dZWi [d [b jhWdiYkhie Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd YedjhW [b ]hkfe Z[ _d# ikh][dj[i" gk[ [ijWXW WjWYWdZe bW XWi[ Z[ IWbWc 8WpWh" be gk[ ^WX‡W bb[lWZe W bei iebZWZei _dj[hdWY_e# dWb[i W f[Z_h W Wfeoe Wƒh[e$ :[ WYk[hZe Yed bW ?I7<" [b cWdZe c_b_jWh Z[b ikhe[ij[ W\]Wde ^W ehZ[dWZe [b [dl‡e Z[ kd [gk_# fe Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd W bW pedW" jhWi ÆYedeY[h _d\ehcWY_ed[iÇ ieXh[ bW Æikfk[ijW ck[hj[ Z[ Y_l_b[iÇ W hW‡p Z[b XecXWhZ[e" i_d fh[Y_iWh [b d‘# c[he Z[ l‡Yj_cWi$
&ŋ 0#š(ŋ -)& ,ąŋ/(ŋ $ '*&)ŋ &ŋ ' #)
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ$¢Ĺ 2(+#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#+ĹŠ(-5#-3.ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ 1# +(9¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ54#+.ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;b Wl_ÂŒd IebWh ?c#
fkbi[" bW fh_c[hW W[hedWl[ _cfkb# iWZW ‘d_YWc[dj[ Yed [d[h]‡W ie# bWh" ^W i_Ze kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i WjhWYY_ed[i Z[ bW I[cWdW L[hZ[ eh]Wd_pWZW feh bWi _dij_jkY_ed[i Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; $ ;b _dl[dje" \hkje Z[ kd fhe# o[Yje Ă’dWdY_WZe feh lWh_Wi ckb# j_dWY_edWb[i Z[ Z_\[h[dj[i fW‡i[i" \k[ fh[i[djWZe h[Y_[dj[c[dj[ [d [b W[hefk[hje Z[ 8hki[bWi" [d kd WYje fh[i_Z_Ze feh [b Yec_iWh_e [khef[e Z[ C[Z_e 7cX_[dj[" @W# d[p FejeYd_a$ ;b Yec_iWh_e Yedi_Z[hÂŒ gk[ [i kd [`[cfbe Z[ YÂŒce bWi [d[h]‡Wi Wbj[hdWj_lWi fk[Z[d i[hl_h Yece \k[dj[ Z[ _ddelWY_ÂŒd$ Æ;ij[ Wl_ÂŒd [i kdW cWhWl_bbW j[YdebÂŒ]_YW gk[ fk[Z[ kiWhi[ [d
ejhei YWcfeiÇ" WĂ’hcÂŒ FejeYd_a" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[" i_ X_[d [ij[ [i kd fh_c[h fWie" [b Z‡W [d gk[ bWi W[hedWl[i lk[b[d i_d gk[cWh YecXkij_Xb[ [ij| W‘d b[`ei$ +3#1- 3(5 2ĹŠ
;ij[ jhWdifehj[ fk[Z[ lebWh Zk# hWdj[ [b Z‡W fhefkbiWZe feh bei fWd[b[i iebWh[i gk[ YkXh[d iki [dehc[i WbWi" W bW l[p gk[ YWh]W bWi XWj[h‡Wi gk[ b[ f[hc_j_h|d cWdj[d[hi[ [d [b W_h[ ZkhWdj[ bW deY^[" be gk[ b[ ZW kdW Wkjede# c‡W YWi_ _b_c_jWZW$ ;b Z_i[‹e Z[b WfWhWje [ij| f[d# iWZe fWhW c_d_c_pWh [b Yedikce [d[h]ƒj_Ye" Z[b c_ice ceZe gk[ i[ ^Wd kj_b_pWZe cWj[h_Wb[i b_][hei fWhW h[ZkY_h [b f[ie" [gk_fWhWXb[ Wb Z[ kd YeY^[$
Ä“ĹŠ +ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ+(5( -.ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ1# +(9 1ĹŠ242ĹŠ54#+.2Ä“
7 f[iWh Z[ j[d[h WbWi Z[b c_i# ce jWcW‹e gk[ bWi Z[ bei cW# oeh[i Wl_ed[i Z[ jhWdifehj[" bW YWX_dW [i Z[ Z_c[di_ed[i cko h[ZkY_ZWi o iebWc[dj[ fk[Z[ WYe][h Wb f_beje$ #).1 -".Ŋ
Bei Yh[WZeh[i Z[b fheo[Yje" bei ik_pei 8[hjhWdZ F_YYWhZ o 7d# Zhƒ 8ehiY^X[h]" ^Wd _di_ij_Ze [d gk[ de i[ jhWjW Z[ kd Wl_ÂŒd f[diWZe fWhW fWiW`[hei e c[h# YWdY‡Wi" i_de fWhW ÆjhWdifehjWh c[diW`[iÇ$ 7cXei ^Wd Wi[]khWZe gk[ [if[hWd gk[ [ij[ fhejej_fe i_hlW
42ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ .+ 1ĹŠ ,/4+2#ĔŊ04#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ 142#+ 2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ54#+.ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ/1.!#"#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4(9 ĔŊ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ#-5#1% "41 ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŠÄ”ÄŒĹŠ,#31.2Ŋĸ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ (1 42ĹŠÄŠÄŒÄ‡ÄšĹŠ8ĹŠ/#2 ĹŠÄˆÄ“Ä?ććŊ*(+.2Ä“ 42ĹŠ#-.1,#2ĹŠ + 2ĹŠ + #1% -ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ2.+ 1#2ĔŊ04#ĹŠ +(,#-3 -ĹŠ !4 31.ĹŠ/#04# .2ĹŠ,.3.1#2ĔŊ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ! ++.2ĹŠ"#ĹŠ/.3#-!( ĔŊ"#ĹŠ$.1, ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 5#+.!(" "ĹŠ"#ĹŠ!14!#1.ĹŠ"#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1 Ä“
fWhW ÆYWcX_Wh bW c[djWb_ZWZÇ Z[ bW ][dj[" Yed [b Ă’d Z[ gk[ i[ Zƒ Yk[djW Z[ gk[ [i fei_Xb[ Yedi# jhk_h Wl_ed[i gk[ de YedikcWd Æd_ kdW ]ejW Z[ YecXkij_Xb[Ç$ ;b i_]k_[dj[ fWie" i[]‘d ^Wd [nfb_YWZe" [i Yedijhk_h kd W[#
hefbWde i_c_bWh Wb oW [n_ij[dj[" f[he ÆYed c[`ehWi jƒYd_YWiÇ o kdW YWX_dW cWoeh fWhW gk[ [b f_beje fk[ZW fWiWh c|i ^ehWi [d c[`eh[i YedZ_Y_ed[i" Yed [b eX# `[j_le Z[ ZWh bW lk[bjW Wb ckdZe [d (&'*$
)-# & ŋ &#.)ŋ ' # (. &ŋ (ŋ Z2# ) ^ ĔŊ Ŋě BWi Wkjeh_ZWZ[i c[n_#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ3.134% 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ3( 41.-#2ĹŠ2.-ĹŠ -(, +#2ĹŠ/1.3#%(".2ĹŠ#-ĹŠ ! /4+!.Ä“
YWdWi WdkdY_Whed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kdW Z[dkdY_W f[dWb YedjhW bei fh[ikdjei h[ifediWXb[i Z[ ^WX[h cWjWZe Y[hYW Z[ 7YWfkbYe" [d [b ikh Z[ Cƒn_Ye" W Æ[if[Y_[i [dZƒ# c_YWi gk[ i[ [dYk[djhWd fhej[]_# ZWiÇ [d [ij[ fW‡i$ ;d kd Yeckd_YWZe" bW I[Yh[# jWh‡W Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ I[# cWhdWj Z[ Cƒn_Ye i[‹WbW gk[ Æ[n_ij[d [b[c[djei ikĂ’Y_[dj[i fWhW ZkZWh Z[ gk[ bei h[ijei Z[ jehjk]Wi [dYedjhWZei [d FbWoW 8edĂ’bÇ ^WY[ Z‡Wi Æ^WoWd bb[]WZe W [i[ bk]Wh feh YWkiWi dWjkhW#
b[iÇ" Yece Z[dkdY_ÂŒ [b fWiWZe ') Z[ cWoe bW ED= WcX_[djWb_i# jW 9eijW IWblW`[$ 4#13#ĹŠ/.+_,(!
>WY[ YWi_ Zei i[cWdWi" bW ED= 9eijW IWblW`[ _dZ_YÂŒ gk[ [d bWi fbWoWi Z[ BW Hegk[jW o 8edĂ’b" fhÂŒn_cWi W 7YWfkbYe" ^WX‡W kd Y[c[dj[h_e ikXcWh_de Z[ jehjk# ]Wi o j_Xkhed[i gk[ ^WXh‡Wd i_Ze Z[if[ZWpWZei feh f[iYWZeh[i Z[ bW pedW$ ÆBei f[iYWZeh[i [ij|d WY# jkWdZe Yed _cfkd_ZWZ" YWpWd# Ze j_Xkhed[i o jehjk]Wi" Z[i#
jWpWdZe o j_hWdZe iki h[ijei Wb cWh o bWi Wkjeh_ZWZ[i \[Z[# hWb[i" WZ[c|i" b[i f[hc_j[d bW YebeYWY_ÂŒd Z[ h[Z[i W]Wbb[hWi [d bWi W\k[hWi Z[ bW XW^‡W Z[ 7YWfkbYe" cWjWdZe jeZe j_fe Z[ Wd_cWb[i cWh_deiÇ" _dZ_YÂŒ bW ED= [d kd Yeckd_YWZe$ I[]‘d bW I[cWhdWj" Ykoei jƒY# d_Yei o bei Z[ ejhei eh]Wd_icei l_i_jWhed [b bk]Wh jhWi bW Z[dkd# Y_W Z[ bei [Yebe]_ijWi" bei YWZ|# l[h[i Z[ gk[bed_ei [dYedjhWZei ÆfWh[Y_[hW gk[ \k[hed Ăˆfk[ijeiÉ Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ ][d[hWh Yed# \ki_ÂŒdÇ [d bW pedW$
āĀ
ŏăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ĹŠ
#5#+ ĹŠ24ĹŠ2#!1#3.ĹŠ
2ĹŠÄĄ5(3 ,(- 2ĹŠ"#ĹŠ ,.1ĢŊ"#ĹŠ (04_ĹŠ2.-ĹŠ + 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ" -ĹŠ#-#1%~ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ!.+., ( - Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä›
I^Wa_hW Z[il[bÂŒ W fh[]kdjWi Z[ bei f[h_eZ_ijWi [b Æi[Yh[jeÇ Z[ ik YedeY_ZW [d[h# ]‡W fWhW feZ[h YWdjWh o XW_bWh i_d fWhWh [d iki [if[Yj|Ykbei0 i[ jhWjW Z[ bWi Æl_jWc_dWi Z[ WcehÇ gk[ h[Y_X[ Z[ ik WYjkWb fWh[`W" [b \kjXeb_ijW =[hWhZ F_gkƒ$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW Wdj[i Z[b YedY_[hje gk[ bW Whj_ijW e\h[# Y_ÂŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe [d HWXWj" bW YebecX_WdW Wi[]khÂŒ gk[ YkWd# Ze i[ i_[dj[ \[b_p Æj[d]e [d[h]‡W
fWhW YkWbgk_[h YeiW" o W^ehW [i# jeo bb[dW Z[ [d[h]‡WÇ$ I^Wa_hW de [igk_lÂŒ bWi fh[# ]kdjWi ieXh[ ik h[bWY_ÂŒd Yed [b `k]WZeh Z[b <‘jXeb 9bkX 8WhY[# bedW" gk_[d ]WdÂŒ [d BedZh[i bW Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i YedjhW [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z$ #3.1-.ĹŠ +ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ-#%1.
H[if[Yje W ik h[]h[ie W Ă›\h_YW" Yedj_d[dj[ gk[ bW YWjWfkbjÂŒ W bW \WcW ckdZ_Wb jhWi [b CkdZ_Wb Z[
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Ä
\‘jXeb Z[ IkZ|\h_YW [d (&'& Yed [b ƒn_je ĂˆMWaW mWaWÉ" I^Wa_hW Wi[]khÂŒ gk[ [ij| cko l_dYkbWZe i_YW Z[ <W_hkp" Z[ Kd Akbikc$$$ W ÆcWhWl_bbeiei h[Yk[hZeiÇ" o 9ed [bbWi Wfh[dZ‡ W WcWh o W gk[ [d ik _d\WdY_W [d 8WhhWdgk_# Wfh[Y_Wh bW c‘i_YW |hWX[ o iki h_jcei$ 9h[e gk[ [ij|d bbW 9ebecX_W Wfh[dZ_ÂŒ W ÆWcWh o l_l_h Yed bW Ykbjk# ĹŠ cko fh[i[dj[i [d c_ c‘# hW W\h_YWdW [d c‡Ç$ i_YWÇ" i[‹WbÂŒ$ JWcX_ƒd jkle fWbW# BW WYjkWY_ÂŒd Z[ I^W# XhWi Z[ [be]_e fWhW bWi ' *(1 ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ a_hW \k[ [b Y_[hh[ Z[ bW ,.,#-3.ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ ck`[h[i cWhhegk‡[i ! -3 -3#ĹŠ+ 3(- ĹŠ N [Z_Y_ÂŒd Z[b <[ij_lWb ÆZ[ gk_[d[i ^Wo ckY^e ,;2ĹŠ$ ,.2 ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ CWmWp_d[" [b c|i _c# gk[ Wfh[dZ[hÇ o fWhW 24/#1 -".ĹŠ/.1ĹŠ fehjWdj[ Z[ CWhhk[Yei" /.!.ĹŠ +ĹŠ/4#13.Äą bW c‘i_YW |hWX[" gk[ ^W 11(04# .ĹŠ (!*8ĹŠ gk[ [ij[ W‹e l_de heZ[W# _dĂ“k_Ze [d ik c‘i_YW ie# 13(-Ä“ĹŠ Ze feh bW febƒc_YW" oW gk[ bei cWd_\[ijWdj[i Xh[ jeZe [d ik j[cW ĂˆE`ei Wi‡É" gk[ [d bei fW‡i[i |hWX[i [i fhe Z[ceYhWY_W h[YbWcWhed ik WZehWZe$ YWdY[bWY_ÂŒd Wb Yedi_Z[hWhbe kd ÆCel[hc[" XW_bWh Yed bW c‘# Z[if_b\Whhe Z[ Z_d[he$
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ
(23(-!(¢-Ŋ/.1Ŋ+4!' Ŋ !.-31 Ŋ 1*(-2.-Ŋ
GOBIERNOÂ AUTĂ“NOMOÂ DESCENTRALIZADOÂ MUNICIPALÂ DEÂ URCUQUĂ?
ĹŠÄ› ;b WYjeh YWdWZ_[di["
fhejW]ed_ijW Z[ bW i[h_[ Z[ f[b‡# YkbWi ĂˆH[]h[ie Wb \kjkheÉ" h[Y_X_ÂŒ [b i|XWZe bW EhZ[d Z[ 9WdWZ|" bW c|n_cW YedZ[YehWY_ÂŒd Z[b fW‡i" [d h[YedeY_c_[dje W ik bkY^W YedjhW bW [d\[hc[ZWZ Z[ FWha_d# ied$ ;d kdW Y[h[ced_W [d EjjWmW" <en" Z[ */ W‹ei" \k[ decXhWZe EĂ’Y_Wb Z[ bW EhZ[d" `kdje Yed ejhWi ') f[hiedWi" feh ik bkY^W YedjhW [b FWha_died" gk[ fWZ[Y[ Z[iZ[ fh_dY_f_ei Z[ bei /&$
ĹŠ
#ĹŠ!.-"4#+#ĹŠ"#ĹŠ ' +~ ĹŠ
^ ŊěŊ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#-5(¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠ4-ĹŠ 2#%4-".ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ ' +~ ĔŊ04(#-ĹŠ $4#ĹŠ24ĹŠ!.,/  #1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ (, (1(!'#ĔŊ /.1ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ .+ -" ĹŠ (1 -" ĹŠ -%#Ä“ĹŠÄĽ ĹŠ!'(! ĹŠ".1 " ÄŚĹŠ43(+(9¢Ŋ-4#5 ,#-3#ĹŠ 24ĹŠ!4#-3 ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ/ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ "#ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ 04(5.! " ČĔŊ 04(#-ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 5 -9 ".ĹŠ#, 1 9.ĔŊ++#%¢Ŋ ĹŠ + ĹŠ$4-#1 1( ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4Äą " "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "(¢2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ , ,;ĔŊ!48.2ĹŠ1#23.2ĹŠ2#1;-ĹŠ!1#, ".2Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#!( #ĹŠ'.-.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ!(4" "ĹŠ"#+ĹŠ/#! ".ÄŚ
Ŋ: ŊěŊ;b YWdjWdj[
[ifW‹eb h[Y_X_ÂŒ [b i|XWZe [d BWi L[]Wi [b fh[c_e ĂˆC|n_ce eh]kbbe ^_ifW# deÉ feh iki YWi_ +& W‹ei Z[ YWhh[hW cki_YWb" kd h[YedeY_c_[dje gk[ ik# fkie fWhW [b Whj_ijW ÆkdW iehfh[iW cWhWl_bbeiWÇ" i[]‘d Z[YbWhÂŒ W ;\[$ BW Y[h[ced_W jkle bk]Wh [d [b YWi_de FbWd[j >ebbomeeZ Z[ bW ĂˆY_kZWZ Z[b f[YWZeÉ$ ;b c‘i_Ye Ykcfb[ Yed bW Ăˆ=_hW Z[b WZ_ÂŒiÉ W bei [iY[# dWh_ei$ĹŠ ĹŠ
CONVOCATORIA AL CONCURSO PĂšBLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N URCUQUĂ? Que, la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, en su Art. 265 establece que el sistema pĂşblico del Registro de la Propiedad serĂĄÂ administrado de manera concurrente entre la funciĂłn Ejecutiva y las MunicipalidadesÍž Que, el Art. 142 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂłn, publicado en el suplemento del Registro oficial No.303 del 19 de octubre de 2010 consagra que la administraciĂłn de los registros de la propiedad  de cada cantĂłn corresponde a los Gobiernos AutĂłnomos Descentralizados MunicipalesÍž Que, el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del CantĂłn UrcuquĂ, en cumplimiento a la Ley, ha ejercicio las acciones legales conducentes a la designaciĂłn  del cargo de registrador de la propiedad del cantĂłn UrcuquĂÍž Que, el Reglamento del concurso de merecimientos y oposiciĂłn para la selecciĂłn y designaciĂłn de registradores de la propiedad, de acuerdo a la resoluciĂłn No.001ÂDINARÂDAPÂ2010 del 24 de Diciembre del 2010, establece los lineamientos para la designaciĂłn del Registrador de la PropiedadÍž Que, la ORDENANZA  PARA  LA  ORGANIZACIĂ“N,  ADMINISTRACIĂ“N  Y  FUNCIONAMIENTO  DEL  REGISTRO MUNICI PAL DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N URCUQUĂ?, establece los parĂĄmetros para la designaciĂłn del Registrador de la Propiedad en concordancia con la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley. En cumplimiento a las normas constitucionales y legales citadas.
CONVOCA: A los y las profesionales del Derecho para que participen en el concurso de merecimientos y oposiciĂłn para optar por el cargo de Registrador de la propiedad del CantĂłn UrcuquĂ, conforme a las siguientes normas: REQUISITOS PARA LA POSTULACIĂ“N. Conforme a lo previsto en la Ley  OrgĂĄnica del Servicio PĂşblico, en concordancia con el Art.19 de la Ley del Sistema Nacional de Registros de Datos PĂşblicos, para la selecciĂłn y designaciĂłn de Registradores de la Propiedad, las y los postulantes cumplirĂĄn con los siguientes requisitos: 1. Ser Ecuatoriana o Ecuatoriano y estar en goce de los derechos polĂticosÍž 2. Tener tĂtulo de Abogado/a acreditado y reconocido legalmente en el paĂsÍž 3. Acreditar haber ejercido con probidad e idoneidad notorias la profesiĂłn por un periodo mĂnimo de tres aĂąosÍž 4. Ser mayor de 18 aĂąos y estar en pleno ejercicio de los derechos previstos por la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador y la Ley para el desempeĂąo de funciĂłn pĂşblicaÍž 5. No encontrarse en interdicciĂłn civil͞ no ser el deudor al que se siga proceso de concurso de acreedores y no hallarse en estado de insolvencia fraudulenta declarada judicialmenteÍž 6. No estar comprendido en algunas de las causales de prohibiciĂłn para ejercer cargos pĂşblicosÍž 7. Cumplir con los requisitos de preparaciĂłn acadĂŠmica y demĂĄs competencias exigibles previstas en la LeyÍž 8. Haber sufragado, cuando se tiene la obligaciĂłn de hacerlo, salvo las causas de excusas previstas en la LeyÍž 9. No encontrarse en mora en pago de crĂŠditos establecidos a favor de entidades u organismos del sector pĂşblico, a excepciĂłn de los estableci dos en el Art.9 de la Ley OrgĂĄnica del Servicio PĂşblicoÍž 10. Los demĂĄs requisitos seĂąalados en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley. REQUISITOS GENERALES: Las o los postulantes presentarĂĄn con su solicitud de postulaciĂłn los siguientes documentos: 1. Copia de la cĂŠdula de CiudadanĂaÍž 2. Copia del Certificado de VotaciĂłn del último evento electoral͞ 3. Certificado del Ministerio de Relaciones Laborales de no tener impedimento para desempeĂąar cargo pĂşblico. RECEPCIĂ“N DE DOCUMENTOS: La recepciĂłn de documentos dentro del Concurso PĂşblico de Merecimientos y OposiciĂłn serĂĄÂ receptada  en  la  Jefatura  de  Recursos  Humanos  del  Gobierno  AutĂłnomo  Descentralizado Municipal de San Miguel de UrcuquĂ. Las o los postulantes presentarĂĄn en los formularios que el Gobierno Municipal del CantĂłn UrcuquĂ entregarĂĄÂ a los mismos, ademĂĄs de la documentaciĂłn requerida lo siguiente: 1. Solicitud formal de postulaciĂłn con la indicaciĂłn del cargo, lugar y el cantĂłn para el que postulaÍž 2. La hoja de vida de la o el postulante͞ y, 3. Documentos que acrediten tĂtulos acadĂŠmicos, experiencia laboral y otros mĂŠritos como cursos, seminarios, maestrĂas, especializaciones. La documentaciĂłn se presentarĂĄÂ en originales o copias autenticadas ante Notario PĂşblico, debidamente organizadas y foliadas secuencialmente. El o la postulante seĂąalarĂĄÂ su domicilio, asĂ como la direcciĂłn de correo electrĂłnico para recibir notificaciones. Las y los profesionales del Derecho interesados en participar en el Concurso PĂşblico de MĂŠritos y OposiciĂłn, objeto de esta convocatoria entregarĂĄn sus Hojas de Vida junto con la documentaciĂłn citada que acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos en esta publicaciĂłn en la Jefatura de Recursos Humanos del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de San Miguel de UrcuquĂ, ubicada en la planta baja del Edificio Municipal, (frente al parque central) en las calles GuzmĂĄn y Antonio Ante de la ciudad de UrcuquĂ, a partir del dĂa de su publicaciĂłn de la presente convocatoria hasta el 8 de Junio del 2011 y en horario de 08h00 hasta las 17h00. La Jefatura de Recursos Humanos del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de San Miguel de UrcuquĂ, otorgarĂĄÂ la fe de recepciĂłn a la Hoja de Vida y precisarĂĄÂ el nĂşmero de anexos que con ella se presenten. La valoraciĂłn se realizarĂĄÂ de conformidad a lo previsto en el reglamento del Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la SelecciĂłn y DesignaciĂłn de Registradores de la Propiedad, emitida por la DirecciĂłn Nacional de Registro de Datos PĂşblicos. Cualquier informaciĂłn adicional que se requiera acerca del presente Concurso se entregarĂĄn a los postulantes dentro de horas de oficina en la Jefatura de Recursos Humanos del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de San Miguel de UrcuquĂ, a travĂŠs de la pĂĄgina web: www.municipiourcuquĂ.gob.ec. PublĂquese la presente convocatoria por una sola vez en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn nacional y uno de circulaciĂłn cantonal. UrcuquĂ, Jueves 26 de Mayo del 2011.
Cap. Nelson FÊlix Navarrete ALCALDE DEL CANTÓN URCUQU� ad/22549/ai
-ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ -.ĹŠ/#1"#1ĹŠ+ ĹŠ/(23
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠ2(23#, ĹŠ#2ĹŠ 2 3#+(3 +ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ"#2"#ĹŠ -3#1-#3Ä“ Âľ>W d[Y[i_jWZe iWX[h ZÂŒdZ[ [ij| kd \Wc_b_Wh e Wc_]e" f[he de be ^W feZ_Ze [dYedjhWh5 Bei Z‡Wi [d gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd [hW h[Wb_# ZWZ j[hc_dWhed" oW gk[ W^ehW feZh| YedeY[h [nWYjWc[dj[ bW kX_YWY_ÂŒd Z[ jeZWi bWi f[hiedWi gk[ Z[i[[$ ;ije c[Z_Wdj[ [b kie Z[ kd
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (+(( Xc (,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((/-*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8JGL<C =CFI<J#8D<I@:8$<JG<$ I8EQ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,--./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 @E>L@C8E#D8I:F$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/0-,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI;FE<Q M@CC8II<8C# ;<C@F$?FI8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,/( Xc -+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).)0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8C8E :?LHL@#CL@J$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*+* mXcfi ('''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(,,'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<ID<F I8DFJ#<;N@E$AL8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*+, mXcfi ((,,#./ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0-0(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IFE8 :ILQ#?<ID<J$>L@CC<IDF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e%
WfWhWje cko i_c_bWh Wb gk[ i[ kj_b_pW fWhW hWijh[Wh Wk# jecÂŒl_b[i" f[he Yed kd kie ckY^e c|i f[hiedWb_pWZe" fk[i fk[Z[ i[h \Wc_b_Wh" [cfh[iWh_Wb e _dYbkie fWhW de f[hZ[h W iki cWiYejWi$
YkWb f[hc_j[ ced_jeh[Wh [d j_[cfe h[Wb cejeY_Yb[jWi" ĹŠ fWhW gk[ ][h[dj[i e Zk[‹ei Z[ [cfh[iWi Z[ h[fWhj_Y_ÂŒd +ĹŠ3(#,/.ĹŠ Z[ fheZkYjei e c[diW`[h‡W #23(, ".ĹŠ"#ĹŠ i[fWd bei cel_c_[djei Z[ "41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#1~ ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ !4 31.ĹŠ'.1 2ĔŊ#-ĹŠ iki [cfb[WZei$ ,.".ĹŠ42.Ä“ĹŠ ;ije fei_X_b_jW iWX[h i_ bei YedZkYjeh[i i[ Z[il_W# #! -(2,.ĹŠ,4+3(42. I[]‘d Ă›blWhe C[hY^|d" hed Z[ ik hkjW e i_ [ij|d kde Z[ bei Z_i[‹WZeh[i Z[b fhe# Z[djhe Z[b j_[cfe [ijWXb[Y_Ze$ JWcX_ƒd WokZW W beYWb_pWh ZkYje" i[ jhWjW Z[ =[e BeYWjeh" [b
8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,(' mXcfi 0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./+)(('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :F<CCF D@<C<J# 8C<A8E;IF$A8@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,-( Xc -)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(00((.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X Q8D9I8EF M<I8# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/,' Xc )/-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+.0(,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q :<$ ;<EF# I@:8I;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),+$ ),/$ ).*$ ).+$ ).-$ Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*+/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@:KFI<J G<I<Q# D8I@8$ E8$;<C A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,(/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@CC8:I<J<J IF9C<J#:ILQ$8C@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()/, mXcfi (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/)/+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8M@$ :<E:@F E8M@8# B8KKP$ DFEJ<II8K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
!2
FABRICA DE MUEBLES EN QUITO VENDE MAQUINAS INDUSTRIALES EUROPEAS FUNCIONANDO PRENSA – SECCIONADORA – ESPIGADORA Y OTROS 096005252. A.P./49141/k.m.
Ef *)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -,- mXcfi )+#-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+'//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 <JG@EFQ8# G@C8I$;<C IF$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)0*/ mXcfi *-'#-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//,//+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <:L8HL@$ D@:8 <:L8KFI@8E8 ;< GIF;L:KFJ HL@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)-',('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9<IDL;<Q :<;<EF#C<FE8I;F$<JK<$ 98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +)) mXcfi (.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,+-),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF :<;<EF#D8EL<C$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,*) mXcfi +)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/00/00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@CC@>8$
E8 ;< C8 :ILQ#;8IN@E$ D@CKFE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-,,/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8 DFA@:8#FJ:8I$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )*-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+.)*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8DFJ G8K@EF#DFE@:8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$
FABRICA DE MUEBLES EN QUITO VENDE MAQUINAS INDUSTRIALES EUROPEAS FUNCIONANDO PRENSA – SECCIONADORA – ESPIGADORA Y OTROS 096005252. A.P./49141/k.m.
Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )')/0 mXcfi ((-#/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(-/-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL:< J<;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ :FCFI8;FJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (((* mXcfi ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-',/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I>8I8 KFII<J# E<CCP$K<I<J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ). d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (--( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J:F# E<$ CCP$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(/.+**'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X JL8I<Q A8I8D@CCF# G89CF$AFJ< <IE<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *))( Xc *)/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'0-*',-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X FI<CC8E8 ;LI8E# IFC8E;F$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(* [\ cX :kX% :k\% Ef% **..(*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J D@I8E;8# :8I$ CFJ$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^
+#13 Ŋ"#Ŋ 47(+(. ŊŊ +Ŋ"(2/.2(3(5.Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ./!(¢-Ŋ04#Ŋ/#1,(3#Ŋ#-5( 1Ŋ,#-2 )#2Ŋ ē ē ēŊ#-Ŋ ŗ! 2.Ŋ"#Ŋ#,#1%#-!( ēŊ
1 ĹŠ#23.ĹŠ2.+.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ/1#2(.- ".ĹŠ#+ĹŠ .3¢-ĹŠ04#ĹŠ#2/#!(ă! ĹŠ#23 ĹŠ !!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ2#%4-".2Ä“ĹŠ 2~ĔŊ#+ĹŠ+.! +(9 ".1ĹŠ#-5( 1;ĹŠ4- ĹŠ +#13 ĹŠ!.-ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ,#-2 )#ĹŠ2#1;ĹŠ#-5( ".ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ3#73.ĹŠ.ĹŠ5~ ĹŠÄĽ, (+ÄŚĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ1#!#/3.1#2ĹŠ"#ĹŠ" 3.2Ä“ĹŠ
l[dZ[Zeh[i o f[hiedWb Z[ cWd# [c_j[ i[‹Wb[i iWj[b_jWb[i [d j[d_c_[dje" [dYec_[dZWi" Yed# j_[cfe h[Wb" ced_jeh[WXb[i Z[iZ[ YkWbgk_[h YecfkjW# ZkYjeh[i Z[ jWn_i" YWc_ed[i" \kh]ed[jWi e Xki[i" o iWX[h i_ Zeh Yed WYY[ie W ?dj[hd[j$ [ij|d h[Wb_pWdZe bW hkjW BW jhWdic_i_ÂŒd Z[ Wi_]dWZW o l[h_\_YWh bW bei ZWjei Z[ kX_YWY_ÂŒd Z_ijWdY_W [d bW gk[ i[ [d# ĹŠ ^WY_W [b i[hl_Zeh i[ h[Wb_pW Z[ \ehcW f[# Yk[djhWd$ h_ÂŒZ_YW W jhWlƒi Z[ kdW 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ Ä Â˘,.ĹŠ$4-!(.- Ä&#x; (-%1#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/;%(Äą h[Z =FHI$ ;d YWie Z[ gk[ bW ;b =[e BeYWjeh [i kd WfW# - ĹŠ6# hWje f[gk[‹e" YkWZhWZe" 666Ä“%#.Ä“!.,Ä“#! i[‹Wb i[ f_[hZW" bei Z[jWbb[i i[ WbcWY[dWd Z[ Yebeh ]h_i" gk[ fk[Z[ [d [b beYWb_pWZeh o i[ YWh]Wh YkWbgk_[hW" i_d _c# jhWdic_j[d YkWdZe bW Ye# fehjWh ik [ZWZ$ C[hY^|d [nfb_YW gk[ be ‘d_Ye X[hjkhW lk[blW$ gk[ i[ d[Y[i_jW [i gk[ [b Z_ife# i_j_le [ijƒ fh[dZ_Ze" oW gk[ Wi‡ #!.,#-" !(.-#2 J[d]W [d Yk[djW gk[ bW kX_# J[d]W [d Yk[djW gk[ bW kX_ YWY_ÂŒd gk[ h[fehjW [b beYW# YWY_ÂŒd gk[ h[fehjW [b beYW b_pWZeh i[h| c|i fh[Y_iW i_ [ij[ i[ [dYk[djhW [d kd bk# [ij[ i[ [dYk[djhW [d kd bk ]Wh Z[if[`WZe o Yed b‡d[W Z[ l_ijW ^WY_W [b Y_[be$ ;i fei_Xb[ gk[ [d i_j_ei YkX_[hjei [b WfWhWje de Z_ifed]W Z[ i[‹Wb =FI o h[fehj[ ZWjei de jWd fh[Y_# h[fehj[ ZWjei de jWd fh[Y_ iei$ I_ [b Z_ifei_j_le f[hcW# d[Y[ WfW]WZe feh kd j_[c# d[Y[ WfW]WZe feh kd j_[c fe fhebed]WZe e i_d i[‹Wb" jWhZWh| kd j_[cfe fWhW h[# jWhZWh| kd j_[cfe fWhW h[ Ykf[hWhi[$ FWhW Wi[]khWh gk[ bW be# YWb_pWY_ÂŒd i[h| [\[Yj_lW" i[ h[Yec_[dZW l[h_\_YWh gk[ [b Z_ifei_j_le _dZ_gk[ gk[ \kdY_edW X_[d feh bWi bkY[i gk[ j_[d[ [d kd YeijWZe$ Ä“ĹŠ +ĹŠ / 1 3.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ /1;!1(!.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ3 ,  .ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ1#"Ä“
(24 +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ" 3.2
FWhW feZ[h h[l_iWh bW kX_YW FWhW feZ[h h[l_iWh bW kX_YW# Y_ÂŒd Z[ bW f[hiedW gk[ fehjW [b Z_ifei_j_le" [i d[Y[iWh_e _dijWbWh kd _dj[h\Wi[ [d [b YecfkjWZeh$ :[ [ij[ ceZe feZh| h[Wb_pWh [b ced_jeh[e i_d YedjhWj_[cfei" jWcX_ƒd feZh| WYY[Z[h W ik ^_ijeh_Wb" YedĂ’]khWh Z_\[h[dj[i j_fei Z[ Wb[hjW o Yh[Wh Z_\[h[dj[i kikWh_ei h[Y[fjeh[i Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
.2##ũ4- ũ5(3 +(" "ũ#-5("( +#ēũ 2ũ4-ũ31 ı ) ".1ũ(-! -2 +#Ĕũ-.ũ2 1~ ũ04_ũ' !#1ũ2(ũ -.ũ345(#1 ũ24ũ#,/+#.ēũ # #ũ2#1ũ! 43#+.2.ũ 8ũ-.ũ 42 1ũ"#ũ242ũ$4#19 2ēũ /1#!(#ũ3 ,ı (_-ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ8ũ 1,.-~ ũ"#ũ+ ũ5(" ē
MISIVA ROENTGEN
TESORO PÚBLICO QUEBRAR LA LEY DE DIOS
OMEGA INGLÉS
BLANCO
SÍMBOLO DE
EXISTENCIA,
CAUCE ARTIFI-
CIUDAD DE TURQUÍA
SÍMBOLO DE
DEFENSA
CARBONO
IRIDIO
DE TRABAJO
ANTORCHA
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ/1#5(2(5 ũ8ũ.1% -(9 " ũ #-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ+ 2ũă- -9 2ũ+.ũ04#ũ 84" 1;ũ ũ,#).1 1+ 2ēũ Ėũ ũ$#ũ ,4#5#ũ,.-3 2ē ũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ ,;2ũ$4#13#ũ8ũ".,(- -3#ũ/#1.ũ!.-ũ4- ũ ! / !(" "ũ/ 1 ũ31 ) 1ũ8ũ /.8 1+.ũ04#ũ + ũ' !#ũũ/#1$#!3 ēũ Ėũ 1# ũ04#ũ /4#"#ũ8ũ+.ũ/."1;ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ !3(5(" "#2ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ 31 ).ũ3(#-"#-ũ ũ !1#!#-3 12#ũ/#1.ũ "ēũ !4#-3 ũ!.-ũ+ ũ$4#19 ũ8ũ#-#1%~ ũ-#!#2 1( ēũũ Ėũ (1#ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ"#ũ +.ũ"#2 %1 " +#ũ04#ũ+#ũ.!411 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ,;2ũ !3(5 2ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ ũ 31 #-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ $4#13#2ũ#ũ(-"#/#-"(#-3#2ēũ Ėũ #ũ 4-ũ#11.1ũ2#ũ/4#"#-ũ3., 1ũ+#!!(.-#2ũ,48ũ 5 +(.2 2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ, "1#ũ04#11;ũ(,/.-#1ũ, 8.1ũ.1"#-ũ "#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ+.ũ!4 +ũ 84" 1;ũ#-ũ%1 -ũ ,#"(" ũ ũ!.-2#15 1ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ#-ũ #23#ēũ Ėũ "#-3($~04#2#ũ!.-ũ#+ũ 31(4-$ ".1ũ04#ũ#2ē
DOMINUTO
EMBUSTE,
CONFUSIÓN
MONARCA
TRAMPA
PERUANO
ARTIFICIO LABRAR VÁSTAGO
ESTADO DE VENEZUELA OLA EMBARCACIÓN
RÍO DE LA R. SUDAFRICANA
DEL DILUVIO RELATIVO AL SOL
.#8
COFRE
ACTOR DE LA
ĔũĈĎĖĊć
LEONES POR
Pe[o [i kdW Y^_YW Z[ [ijWjk# hW c[Z_W" _dj[b_][dj[ o WcWXb[ gk[ bb[]W W bW WYWZ[c_W 9eijW FWY ÒYe" kdW bk`eiW [iYk[bW Z[ 9Wb_\ehd_W gk[ Wdj[i [hW [nYbki_lW fWhW ^ecXh[i" feh be gk[ [bbW [i Z[ bWi fh_c[hWi Y^_YWi gk[ Yeb[]_e ^W WZc_j_# Ze$ 7b i[h kd _dj[hdWZe" Z[X[ YecfWhj_h ^WX_jWY_ d Yed ejhei Y^_Yei Yed gk_[d[i [ijW# Xb[Y[ kdW \k[hj[ Wc_ijWZ
ŗũũ
PELICULA
CORDEROS
SUPER
SARTA, SERIE
MODELO BRITÁNICA
DUEÑO
ũũ
ũũ
CIAL DE AGUA
TIEMPO
HERRAMIENTA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ$4#13#ēũ 4ũ 1#2(23#-!( ũ$~2(! ũ#ũ(-3#1- ũ2#1;ũ,4!'.ũ , 8.1ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ Ėũ -ũ 2#1ũ+(,(3 ".Ĕũ/4#2ũ-(ũ+.ũ2 #ũ3.".ũ-(ũ+.ũ /4#"#ũ3.".ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ2#1;-ũ , 8.1#2ũ8ũ "ēũ+ 2ũ1# +(9 1;ũ ũ! +(" "ũ8ũ !.-ũ/1.+()(" "ēũ 4ũ#-#1%~ ũ8ũ"(- ,(2,.ũ 84" 1;ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ
ũ5.+4-3 "ũ"#ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ8ũ#+ũ31 ).ũ !1# 3(5.ũ' !#-ũ/.2( +#ũ24ũ24/#1 !(¢-ē ũ
ALTAR
NEBLINA
ũũ
ũũ
PRINCESA INCA
CABELLO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/1#2#-3 ũ+ ũ ./.134-(" "ũ"#ũ,#).1 1ũ2(ũ "ēũ !3Ì ũ !.-ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ#-#1%~ ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ Ėũ 5(3#ũ31./#9 1ũ".2ũ5#!#2ũ!.-ũ + ũ,(2, ũ/(#"1 ē ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ".-ũ"#ũ, -".Ĕũ+ .1(.2(" "ũ8ũ ! / !(" "ũ.1% -(9 3(5 ũ2#1;-ũ242ũ%1 -"#2ũ +( ".2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ Ėũ
ũ$#ũ#-ũ "ēũ,(2,.ũ#2ũ$ !3.1ũ#2#-!( +ũ"#ũ 24ũ_7(3.ē ũũ
BATRACIO
ARAR
ũũ
: ũũ
DE PAPÁ
ACCIÓN DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ;%(+ũ8ũ 84" " ũ/.1ũ+ ũ (-34(!(¢-ũ2#1;ũ,;2ũ #-#ă!(.2 ũ /+(! " ũ +ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ēũ ı Ėũ ũ04#ũ/4#"#ũ2. 1ēēēũ24# #ũ#-ũ %1 -"#ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ "ēũ/.2##ũ+ ũ #-#1%~ ũ8ũ$4#19 ũ/ 1 ũ++#5 1ũ "#+ -3#ũ !.-ũ_7(3.ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ Ėũ 4ũ_7(3.ũ("# +ũ#2ũ04#ũ+.%1#ũ/1.%1#2 1ũ#-ũ '4, -(9 !(¢-ē
APÓCOPE
SÍMBOLO DE BARIO
ũũ
^ ũ
āă
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
SÍMBOLO DE
PLUMA EN
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ$.13 +#9 ũ(-3#1- ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ2./#2 1ũ +.2ũ,.,#-3.2ũ8ũ2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ēũ 4ũ"#2#.ũ#ũ(-(!( 3(5 ũ/.1ũ 84" 1ũ8ũ2#15(1ũ 2#ũ !1#!(#-3 -ēũ Ėũ +ũ;-(,.ũ 31 -04(+.ũũ8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ 04#ũ+.2ũ2 (.2ē
GASTADO POR EL USO PUNTO CARDINAL
BAÑADO DE LUZ
FURIA
IGUAL
LICOR AGUJEREADO
BELLACO SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
INSTAR, REZAR
RALLADOR
TECNECIO
LIGADO DIOS DEL
RADIO
AMOR
MEMBRANA CIRU-
Solución anterior M O
M
I
L
A
R
E
N
I
S
L
E
R
A
R
SENTIR MAREO
AGARRAR, COGER
HADO, SUERTE
SÍMBOLO DE
A N N
I
R
D
N
E A
BAÑO QUE SE
IRIDIO
AMANECER
A
I S
IMAGINACIÓN
CRECIDA
B
A
I
L
CIUDAD DE FILIPINAS ATAN CON
LA PELÍCULA CAMILLE
S
R
A
I
CANTANTE, PRODUCTOR COMPOSITOR DE MÚSICA POP
A ACTRIZ DE EE. UU. DE
L
DA A LA LOZA DE ESTA MANERA
INGENIO,
E
I
S
D
O
A
L
A HUESO DE LA CADERA FURIA
CULAR DEL OJO LLANURA ARENOSA
R
MUSICAL AL SOL
S
T
N DAÑO
S
N
A
A
I
C
PETROLEO LICUADO
ASIDERO
SOMBRERO FEMENINO
A
C
Z A COMEDIÓGRA-
E G
O T SALUDO INDIO
A
I
DIOSA EGIPCIA
S A
AIRE EN
A
A
C
O
R
R
VOZ DE ARRULLO RÍO DEL ECUADOR
M
INGLÉS
I R
R
O
M
A
L
I
D
GERMINAR
R
CIUDAD DE ESPAÑA SÍMBOLO DE
R
A
N
A
D
A
ESTADO DE NORTEAMÉRICA
SUPERFICIE
MOMENTO
RADIO
O
TERMINACIÓN VERBAL
FO ESPAÑOL
ESTADO DE EE. UU.
A
L
PATO
A
C
O
R
G
K BASTÓN EN INGLÉS
QUEMAR
E
R
A
R
A
R
A
CONVERSAR
T
R
A
T
O
RÍO DE COLOMBIA CIUDAD DE CHILE
CELEBRIDADES
A
R
E
N
A
LIZA HOGAR ABUELA
A
S
A
R
O
DIOS EN EL ISLAM
R
CARASPEO
C
H
L
A
T
I
A
O
R
E
S
A
L
CALCIO
BLASFEMIA
LABRAR
C
A
L
A
R
A
DIOS DEL
A
R
M
PADECIMIENTO,
PAGAR DINERO TIZA
G
AFERRAR ENFERMEDAD
ÁTOMO
A N
R
A
O
N
BONDADOSO
CONVICTO
CELEBRACIÓN
M
A
TOSTAR
PAPAGAYO
ANÓNIMA
TACTO
D
COMUNICARSE,
SÍMBOLO DE
SOCIEDAD
NO SUAVE AL
R LIEBRE DE LA PATAGONIA ALFA
S
I@:?8I; 8C;@E>KFE (/0) $ (0-) GF<K8 P EFM<C@JK8 @E>CyJ% GIFGLCJFI ;<C
BÚFALO PIGMEO
FLOTA, ESCUADRA
O
R
BRUÑIR ESPECIE DE
E
A
PUERTO DE MANABÍ
LAR DEL OJO
A
DISPERSO
R IGUALDA EN LA
CONTUSIÓN,
E
PRIMERA NOTA RELATIVO
I
O
LIANAS
G A
S MEMBRANA CIR-
A FRAGANCIA
PEÑASCO
ALTAR
FECHAR HERMANA DE MAMÁ
G CLORURO SÓDICO
COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
AMOR
I C
CIRCUNSTANCIA
APÓCOPE DE
PATRIARCA DEL
SUFRIMIENTO,
SEGUNDA NOTA
SALA GRANDE
SÍMBOLO
MUSICAL
DE LITRO
SANTO
DILUVIO
}
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
ĔũĈĉĖĉć
MOLESTIA
ŗũũ
;d kdW ieY_[ZWZ \kjkhW" 7b[n [i [b YWh_ic|j_Ye [ _hh[l[h[dj[ b Z[h Z[ kdW f[gk[ W fWdZ_bbW Z[ i_dl[h] [dpWi" Yed bei gk[ i[ h[ d[ [d kd XWh b|Yj[e fWhW fbWd[Wh iki ^WpW Wi deYjkh# dWi$ 9kWdZe ik [iYWbWZW Z[ l_eb[dY_W fWiW Z[ Wj[ceh_pWh W _dZ_l_Zkei W h[Wb_pWh l_ebW# Y_ed[i o W Yec[j[h Wi[i_dWjei" 7b[n [i Z[j[d_Ze$ JhWi fWiWh [d fh_i_ d Zei W ei Z[ ik bWh]W YedZ[dW" [b ;ijWZe b[ kj_b_pW Yece hWjW Z[b [nf[h_c[dje BkZel_Ye" gk[ fhec[j[ _d^_X_h iki _cfkbiei Wdj_ieY_Wb[i Yed ZebeheiWi j Yd_YWi$
Ċŋ
.6 1"ũ 6*2 ĸĈđďĒũIJũĈĒĐĐĹũ
>eo" ^WY[ ''+ W ei" dWY[ [d ŗũ ;ijWZei Kd_Zei kde Z[ bei c|i Z[ijWYWZei ]k_ed_ijWi" fheZkY# jeh[i o Z_h[Yjeh[i Z[ Y_d[ Z[b È>ebbomeeZ Z[ eheÉ$ ;d ik Wc# fb_W \_bce]hW\ W" gk[ _dYbko Y_d[ d[]he" f[b YkbWi Z[b e[ij[ o Yec[Z_Wi" [djh[ ejhWi" i[ Yk[d# jWd dkc[heiWi fheZkYY_ed[i fh[c_WZWi Yed bei âiYWh" [djh[ ejhei ]WbWhZed[i$ xb" i_d [cXWh# ]e" i be eXjkle kdW dec_dWY_ d o kd âiYWh ^edeh ÒYe [d '/-+$ CWdjkle kdW h[bWY_ d ZkhWdj[ jeZW ik l_ZW Z[ Wc_ijWZ o Wceh Yed AWj^Wh_d[ >[fXkhd$
ũ- 1 -) ũ ,#!;-(!
: ũ }
1 -ũ+ 2ũ.-" 2ũ#7/ -2(5 2ũ"#ũ4-ũ31., ¢ ũě Feh fh_c[hW l[p" bWi ed#
ZWi Z[ Y^egk[ fheZkY_ZWi Wb iedWh kd jhecX d \k[hed YWf# jWZWi [d l_Z[e feh kd ]hkfe Z[ _dl[ij_]WZeh[i" gk[ Z_[hed W YedeY[h [iWi _c|][d[i [d kd [dYk[djhe Z[ bW IeY_[ZWZ 7c[h_YWdW Z[ 7Y ij_YW$ KdW edZW Z[ Y^egk[ [i ÄlWb# ]W bW h[ZkdZWdY_W# kdW edZW Z[ fh[i_ d WXhkfjW gk[ fheZkY[ kd eX`[je e [d[h] W gk[ l_W`W c|i h|# f_Ze gk[ bW l[beY_ZWZ Z[b ied_Ze [d kd c[Z_e Z[j[hc_dWZe$ FheZkY[ Z_\[h[dY_Wi Z[ fh[#
i_ d [njh[cWi o Wkc[dje Z[ j[cf[hWjkhW Z[ \ehcW [nfWdi_# lW o gk[ i[ f[hY_X[d [d [b c[Z_e Yece kdW [nfbei_ d$ Ied bWi edZWi gk[ ][d[hWd bWi XecXWi" bei Wl_ed[i ikf[hi d_# Yei e bei c[j[eh_jei YkWdZe [d# jhWd [d bW Wjc i\[hW j[hh[ijh[$ ;d '//+" [b [nf[hje C_Ye >_hiY^X[h]" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ J[Ydebe] W Z[ ;_dZ^el[d" ik]_h_ gk[ bei jhecXed[i fk[# Z[d fheZkY_h [iWi edZWi Z[ fh[# i_ d WXhkjWi" gk[ fk[Z[d [nY[# Z[h bW l[beY_ZWZ Z[b ied_Ze$
;iW ^_f j[i_i _dj[h[i W AW# pkoei^_ JWaWoWcW o A_oedeXk E^jWd_" Z[b ?dij_jkje Z[ 9_[d# Y_W <bk_ZW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Je^eak" gk[ jhWXW`Whed [d YebWXehWY_ d Yed [b fhe\[ieh >_hiY^X[h] fWhW _dl[ij_]Wh [d fhe\kdZ_ZWZ [b fheY[ie$ ;b h[ikbjWZe0 [b fh_c[h l_Z[e gk[ ck[ijhW bWi edZWi Z[ Y^e# gk[ gk[ iWb[d Z[ kd jhecX d$
ÄĽ 1(5(+#%( ,.2ĹŠ +ĹŠ Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
"#/.13(23 ĹŠ!.,.ĹŠ /1.3 %.-(23 ÄŚ
(!'(-!' ĹŠ% -¢ŊŊ242ĹŠ!4 13.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- Äą +#2ĹŠ 2.+43.2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ!.-2#!43(5 Ä“ BW b[o[dZW Z[ gk[ ĂˆF_Y^_dY^W [i [`[cfbe Z[fehj_le Z[ bW fWjh_WÉ" i[ fkZe fWbfWh [d bei ?? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i 7Xiebk# jei" Ykcfb_Zei Z[b (( Wb (/ Z[ cWoe [d Gk_je$ ;b [gk_fe ĂˆEhe o =hWdWÉ ^_pe kdW Ă’[ijW Ægk[ bW XW_bÂŒ [d [b Y[djhe Z[ bW iWbW Yece fh_dY_fWb fhejW]ed_ijWÇ" i[]‘d ik fh[i_Z[dj[" 7d‡XWb <k[dj[i$ #ĹŠ -3(!(/¢Ŋ ĹŠ Ä?ÄŽĹŠ ,#" ++ 2ĹŠ "#ĹŠ .1.ĔŊ /#1.ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ2#ĹŠ1# Äą 2¢Ŋ#2 ĹŠ!($1 Ä”ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2 3(2$ !Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠÄƒ#23 ĹŠ8ĹŠ (+ 1+ ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ3~34+.ĹŠ!.-2#!43(5.Ä&#x;
9kWdZe Yec[dpWcei bei @k[]ei ^WX‡W Z_Y^e [d YWZW kdW Z[ bWi Z_iY_fb_dWi gk[ lWcei W WhcWh kdW ]hWd Ă’[ijW" f[he gk[ gk_[he gk[ [d [b Y[djhe Z[ bW iWbW XW_b[# cei bei Z[ F_Y^_dY^W$ >[cei ^[Y^e kdei `k[]ei dWY_edWb[i ZedZ[ [b d_l[b Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd" be Z_]e o be ^Wd Z_Y^e bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi fhe# l_dY_Wi" bei Z[fehj_ijWi o [djh[# dWZeh[i" ^W i_Ze '&%'&$ >[cei fh_l_b[]_WZe Wb Z[feh# j_ijW Yece [b fh_dY_fWb _dl_jWZe Z[ [ijW Ă’[ijW Yed kd Yh_j[h_e Z[ [gk_ZWZ0 ^Wd [ijWZe [d ^ej[b[i Z[ ) o * [ijh[bbWi" bW Wb_c[djWY_ÂŒd
^W i_Ze Xk[dW$ OW [d bW fWhj[ Z[fehj_lW [ijeo eh]kbbeie0 ^[cei heje hƒYehZi dWY_edWb[i Yed PWcXhWde [d iWbje Z[ fƒhj_]W o :_[]e <[hh‡d [d iWbje Wbje$ Fh[ikfk[ijWcei -+ o oW lWcei Y[hYW Z[ bWi /&$ #-31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ24/#1(.1(" "ĹŠ"#/.1Äą 3(5 Ä”ĹŠÄ + ĹŠ 4!' ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ(2+ ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ++ , ".ĹŠ .-!#-31 Äą !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x;
:_h‡W gk[ i‡$ Leo W fed[h Z[ [`[cfbe [b @kZe" ZedZ[ bei c_i# cei Z[fehj_ijWi gk[ de \k[hed i[b[YY_edWZei i_hl_[hed Z[ Wfe# oe Wj[dZ_[dZe W bW ][dj[0 [ie [i eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;d bW bkY^W [d bW fWhj[ Z[fehj_lW i[ feZh‡W [nYk# iWh" f[he de ]WdWcei c[ZWbbWi" de i[ fh[i[djWd Z[fehj_ijWi gk[ h[Y_X[d bei kd_\ehc[i o i[ Z[iWfWh[Y[d" bb[]Wd fWiWZei Z[ f[ie" i[ ebl_ZWd bei ^_ZhWjWdj[i gk[ i[ [djh[]Whed$ JeZe [ije h[# Ă“[`W gk[ Wb]e [ij| cWb W^‡$ <k[ Zebeheie" f[he deiejhei iecei WkjeYh‡j_Yei0 j[d[cei gk[ l[h gkƒ [i be gk[ fWiW [d bW bkY^W$ -ĹŠ +.-!#23.ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2Äą !(/+(- 2ĹŠ04#ĹŠ, 8.1ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ+#ĹŠ "(.ĔŊ/#1.ĹŠÄ #23.ĹŠ-.ĹŠ2(%-(ă!¢Ŋ/.-#1+#ĹŠ
}
4-ĹŠ5#+.ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 31;2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ "(2!(/+(- Ä&#x;
Ied bWi c[ZWbbWi c|i h_YWi eXj[# d_ZWi fehgk[ ied Z[ c_ Z_iY_fb_dW" fehgk[ \k_ fh[i_Z[dj[ Z[ 8|igk[j" f[he de i[ ebl_Z[ gk[ [i kd YWc# f[edWje WXiebkje o W^‡ de ^WXbW# cei Z[ XWi[i$ C|i X_[d b[ Zeo [b ejhe ]_he" gk[ Whh_cÂŒ jeZe ckdZe [b ^ecXhe0 BW KJ;" W jhWlƒi Z[ FWjh_Y_e Fepe" dei fkie [b [djh[# dWZeh" bei Z[fehj_ijWi o i_ WdWb_pW [d [i[ [gk_fe j[d[cei lWh_ei `k# ]WZeh[i gk[ \k[hed i[b[YY_edWZei Z[ F_Y^_dY^W$ -ĹŠ #23.ĹŠ 84"¢Ŋ #+ĹŠ +( 1#ĹŠ 31;-2(3.Ä“ĹŠ Ä 23 ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #/.13#ĹŠ /4#"#ĹŠ #-#ă!( 1ĹŠ.ĹŠ/#1)4"(! 1ĹŠ ĹŠ (Äą !'(-!' Ä&#x;
F_Y^_dY^W [i bW gk[ c[dei i[ ^W X[d[Ă’Y_WZe Z[b b_Xh[ jh|di_je de fehgk[ de ^Wo Y^_Yei gk[ gk_[# hWd l[d_h W [ijWh Yed deiejhei" i_de gk[ de feZ[cei Z[`Wh Z[ bWZe W bei dk[ijhei gk[ [ij|d W‹ei jhWXW`WdZe Wgk‡$ 9kWdZe i[ ^_pe Wb h[lƒi o i[ Z_`e gk[ bei Y^_Yei kdW l[p gk[ fWhj_Y_fWhed feh kdW fhel_dY_W de i[ fk[Z[d YWcX_Wh" eXb_]ÂŒ W gk[ F_Y^_dY^W o =kWoWi jhWXW# `[cei Z[iZ[ bWi \ehcWj_lWi0 feh
ēŊ -~ +Ŋ 4#-3#2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ĔŊ !4"(¢Ŋ Ŋ1#2/ +" 1Ŋ Ŋ242Ŋ "#/.13(23 2Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ#5#-3.2ē
[ie j[d[cei kdW Xk[dW XWi[" [d fheY[iei ZedZ[ de e\h[Y[cei fW]Wh fWhW gk[ i[ l[d]Wd$ (#%.ĹŠ #11~-ĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠ/.-#1ĹŠ4- ĹŠ-4#Äą 5 ĹŠ, 1! ĹŠ#-ĹŠ2 +3.ĹŠ +3.Ä”ĹŠÄ 04_ĹŠ3 -ĹŠ"($~!(+ĹŠ #2ĹŠ, -3#-#1ĹŠ!#-31 ".2ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 3 +#-3.2Ä&#x;
Kdei c|i ejhei c[dei" W l[Y[i dei [dYedjhWcei Yed Y^_Yei Z‡iYebei$ Feh [ie [i c|i c[h_jeh_e [d ƒb" gk_[d [i# jkle [d F_Y^_dY^W" bk[]e i[ h[j_hŒ" be lebl_cei W WYe][h o h[Y_X_Œ kdW X[YW$ ;b j[cW [i de cWd[`Wh Yed fWi_Œd [d# \[hc_pW" i_de jhWXW`Wh Yed bei Y^_Yei f[diWdZe gk[ ^Wo Xk[dWi o cWbWi$ ;i kd Y^_Ye gk[ ^W cWZkhWZe$ C[
Z[Y‡W Wb]e gk[ c[ ^W bb[dWZe0 l[W fWf_ lW W [djhWh [d ]Wijei fehgk[ j[d]e iÂŒbe kdW ^e`W [d [b fWiWfehj[" oW [ij| bb[dW$>Wo ejhe Y^_Ye ?l|d FheW‹e" gk[ i[ lk[bl[ fWhW 7b[cWd_W$ =_e# lWdd_ 9e[bbe c[ Z[`W kd c[d# iW`[ Z[iZ[ Cƒn_Ye gk[ WYWXW Z[ YbWi_Ă’YWh fWhW bei FWdWc[# h_YWdei$ I_ kij[Z Z_i\hkjW Z[b ƒn_je Z[ bei Y^_Yei" i_ bW fbWjW gk[ h[Y_X_cei de i[ ]WijW [d bei l_W`[i Z[ bei Z_h_][dj[i i_de Z[ bei Y^_Yei0 bei h[ikbjWZei j_[d[d gk[ ZWhi[$ 23#"ĹŠ "#!~ ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ (-(231.ĹŠ "#ĹŠ #/.13#2ĔŊ .2_ĹŠ #5 ++.2ĔŊ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ5(134"ĹŠ"#ĹŠ4-(1ĹŠ .23 ĹŠ8ĹŠ (#11 ĔŊ/#1.ĹŠÄ #2ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ#2 ĹŠ /./4+ 1(" "ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ ",(-(231 1ĹŠ #+ĹŠ"#/.13#Ä&#x;
Feh [b C_d_ij[h_e ^Wd fWiW# Ze" iWX_ei" h[YedjhW iWX_ei" fh[c_ei dÂŒl[b[i [d jeZe o [b Z[fehj[ [ij| Z[ikd_Ze Yece dkdYW Wdj[i$ ;djedY[i f[h# c_jWcei W <hWdY_iYe 9[lW# bbei gk[ YedeY[ Z[ Y[hYW bW l_l[dY_W Z[b Z[fehj_ijW gk[ W l[Y[i de j_[d[ d_ fWhW Yec[h ^W]W ik jhWXW`e$ :[X[cei ZWhb[ bW efehjk# d_ZWZ W kd ^ecXh[ gk[ i_ i[ Wi[iehW Z[ Xk[dW cWd[hW dei lW W _h X_[d$ C[ fWh[Y[ gk[ kd ^ecXh[ be fh_c[he gk[ de fk[Z[ f[hZ[h [i bW Yedi[# Yk[dY_W o [b i[dj_Ze Yec‘d fWhW jhWjWh W bei Z[fehj_ijWi" Z[ifkƒi gk[ l[d]Wd bWi iW# X_Zkh‡Wi$ Ä #ĹŠ 04#" ĹŠ .ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x;
Leo W i[]k_h0 bW b[o c[ f[h# c_j[" f[he fh_c[he j[d]e gk[ l[h gk[ Z_Y[d bei Z_h_][dj[i o bei Z[fehj_ijWi$ >W]e [ije fehgk[ Z_i\hkje [d YecfW‹‡W Z[ bei Y^_Yei$
_!.1"ũ8ũ/ 2 /.13#ũ ũ+ 2ũ +(,/( " 2ũ +ũ"#/.13(23 ũ"#ũ+.2ũ1#%(231.2ũ"#ũ (!'(-!' ũ3(#-#ũ4- ũ %#-" ũ 4+ı 3 " ũ#-31#ũ 4" ,#1(! -.Ĕũ - ,#1(! -.Ĕũ 4-"( +ũ8ũ +(,/( " 2ē :_iY_fb_dW o cWZkh[p0 Zei [b[# c[djei \kdZWc[djWb[i gk[ Z[X[ YecX_dWh kd Z[fehj_ijW Z[ b_j[ fWhW bb[]Wh Wb n_je$ :_[]e <[hh d [ij| [d [i[ YWc_de o bei h[ikbjW# Zei b[ [cf_[pWd W bb[]Wh$ ;b Wjb[jW Z[ iWbje Wbje ^_pe kd ÈXhWa[É W ik [djh[dWc_[dje [d 9kXW fWhW l[d_h W h[fh[i[djWh W F_Y^_dY^W [ bei ?? @k[]ei DWY_e# dWb[i 7Xiebkjei gk[ YedYbko[hed Wo[h [d Gk_je$ F[i[ W bW h[i_ij[dY_W gk[ jkle Z[ ik [djh[dWZeh [d BW ?ibW" <[# hh d bb[] W Bei 9^Wigk_i o Wo[h" [d bW gk_djW `ehdWZW Z[ 7jb[j_i# ce" ]Wd bW c[ZWbbW Z[ ehe [d iWbje Wbje Yed kdW dk[lW cWhYW0 (0(.$ Kd h[]_ijhe gk[ b[ f[hc_j_ YbWi_ÒYWh Wb CkdZ_Wb Z[ bW Z_i# Y_fb_dW" WZ[c|i gk[ Wi[]kh ik decXh[ [d bW b_ijW Z[ Z[fehj_ijWi gk[ Wi_ij_h|d W bei @k[]ei FWdW# c[h_YWdei o W bei @k[]ei Eb cf_# Yei Z[ BedZh[i$ Æ<[b_p Z[ ^WX[h be]hWZe [ije gk[ be Z[Z_Ye W c_ \Wc_b_W gk[
3+#3(2,.
4#5.2ũ1_!.1"2ũ- !(.- +#2ũ
ũ }
ĸ 1!'(Ĺũ ŗũ 4 -ũ (!#".ũ ũ #-ũ+ -9 ,(#-3.ũ"#ũ"(2!.ĖũĎćĖČď ĸ .1.- Ĺũ ŗũ 4(++#1,.ũ 1 4+(.ũ ũ #-ũ 13(++.ĖũĎĒĖĊČ ĸ (!'(-!' Ĺũ ŗũ #--(-ũ , 1 -.ũ ũ #-ũ 11.!' ĖũČĖĒĉ ĸ (!'(-!' Ĺũ ŗũ (#%.ũ #11~-ũ ũ #-ũ2 +3.ũ +3.ĖũĉĖĉđ ĸ 1!'(Ĺũ ŗũ +#) -"1.ũ ' +;ũ ũ #-ũČćć,ũ5 ++ 2ĖũĎĈĖĒĒ
l_de W l[hc[" W c_ [djh[dWZeh Z[ 9kXW" W c_ fhel_dY_W" W c_i Z_h_][dj[iÇ" Z_`e kd [ceY_edWZe :_[]e <[hh d" gk_[d h[YedeY_ gk[ ik fh[i[dY_W [d [ijei @k[]ei [hW Yece kd [djh[dWc_[dje$ Æ7i [i [ijW Z_iY_fb_dW" Wb iWbjWh dkdYW iWX[i Y ce [ij|i0 kde iWbjW o Yedi_]k[ cWhYWiÇ" Z_`e [b Z[fehj_ijW eh_kdZe Z[ Gk_d_dZ " gk_[d i[ Z[ifbWpWh|
¡ ēũ .,#-3.ũ#-ũ04#ũ (#%.ũ #11~-ũ!.,/(3#ũ#-ũ2 +3.ũ +3.ē
W ?jWb_W W kdW =_hW Z[ L[hWde dWdZe [d 9kXW [d\eYWZe [d iWbje feh ;khefW$ Wbje b[ ^W i[hl_Ze fWhW c[`ehWh ik h[dZ_c_[dje$ Æ7Y| bWij_ceiW# #1$#!!(.- ,(#-3. c[dj[ de ^WX W kd [djh[dWZeh <[hh d Yedi_Z[hW gk[ [b W e o [if[Y_Wb_pWZe [d c_ Z_iY_fb_dW" YkWjhe c[i[i gk[ bb[lW [djh[# WZ[c|i gk[ Wfh[dZ_ W Z_ij_d#
āĆ
ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
#" ++#1.ũ%#-#1 + (- +
ũ
ũ ũ
ũ
Ĉũ (!'(-!' ũũũ đĐũ ďćũ ĎĎũ ĉćĉ ĉũ 4 8 2ũũ Ċĉũ ĊĈũ ĊĐũ ũĈćć Ċũ 94 8ũ ĈĒũ ĉĉũ ũĉĊũ ũũũďČ Čũ 2,#1 +" 2ũũ ĈĎũ Ĉďũ ĈĎũ ũũũČď Ďũ .2ũ ~.2ũ ũũũĈĊũ Ĉĉũ ĈĎũ ũũũČć ďũ .1.- ũ ēũ Ĉćũ đũ Ĉĉũ ũũũĊć Đũ - ~ũũ Đũ Ēũ ũĉĈũ ũũũũĊĐ đũ 4-%41 '4 ũ ďũ Ēũ ĈĊũ ũũũũĉđ Ēũ 1!'(ũ Ďũ ďũ ũĈČũ ũũũũĉĎ Ĉćũ 1#++ - ũ Ďũ Ďũũũ ũũũıũ Ĉć ĈĈũ .) ũ Ďũ Ċũ ıũ đ Ĉĉũ +ũ 1.ũ Ďũ Ĉũ ũũũĈĊũ ũũũũĈĒ ĈĊũ , 41 ũ Čũ đũ ũũũıũ ũũũũũĈĉ ĈČũ 23 9 ũ Ċũ ĈĈũ ũũıũ ũũũũũĈČ ĈĎũ 1ũ ũĊũ Ċũ ũũıũ ũũũũũũũď Ĉďũ .3./ 7(ũ ĉũ ďũ ũũıũ ũũũũũũũđ ĈĐũ '(, .1 9.ũ Ĉũ Čũ ũũıũ ũũũũũũũĎ Ĉđũ 3.ēũ .,(-%.ũ Ĉũ Čũ ũũıũ Ď ĈĒũ /.ũ Ĉũ Ċũ ıũ ũũũũũũũČ ĉćũ ,.1 ũ Ĉũ ıũ ıũ Ĉ ĉĈũ 4!4, ~.2ũũũũ ıũ Čũ ıũ ũũũũũũČ ĉĉũ .+~5 1ũ ıũ Ĉũ ũũũıũ Ĉũ
]k_h bW [jWfW ][d[hWb o bW [jWfW Yecf[j_j_lW Z[ ik fh[fWhWY_ dÇ$ >eo" <[hh d i[ Yedi_Z[hW kd Wjb[jW c|i cWZkhe" Wkdgk[ Z_Y[ gk[ [d iWbje bW cWZkh[p bb[]W W bei (. & )& W ei$ Æ:_h W gk[ i_ \Wbj Z_iY_fb_dW Z[ c_ fWhj[" f[he jWcX_ d \Wbje Wfeoe0 i_ j j[ Z_i# Y_fb_dWi o de ^Wo Wfeoe" Y ce be ^WY[iÇ" Y[hh $
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #!' ĹŠÄˆÄŽ
Ä Ä‡
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
"(#ĹŠ/ 1 ĹŠ +ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚ ;b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e cWdj_[# d[ bW l[djW`W Z[ '' fkdjei ieXh[ ik _dc[Z_Wje f[hi[]k_Zeh Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" jhWi l[dY[h (#& [d [b [ijWZ_e Cedkc[d# jWb W B_]W Z[ Fehjel_[`e" gk[ [d YWcX_e fWie W eYkfWh [b ‘bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8$ Bei ĂˆYWcWhWjWiÉ ikcWhed (. kd_ZWZ[i Wb Z[hhejWh feh )#& Wb :[fehj_le 7pe]k[i [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[" [ij[ h[ikbjWZe b[i f[hc_j[ i[]k_h [d bW f[b[W feh [b i[]kdZe bk]Wh" Yed CWYWh| o LWbb[ Z[b 9^ejW" gk[ jWcX_ƒd ]WdWhed$ Bei _cXWXkh[‹ei i[ _cfki_[# hed '#& Wb :[fehj_le Gk[l[Ze o WYkckbWd (, kd_ZWZ[i [d bW jWXbW$ Feh ik FWhj[ [b ĂˆĂžZebe Z[ 7cXWjeÉ l[dY_ÂŒ (#' [d [b [ijW# Z_e 8[bbWl_ijW W HeYW\k[hj[" [b[d# Ye gk[ jWcX_ƒd [ij| [d f[b[W feh bW i[]kdZW YWi_bbW$ H_l[h FbWj[ ;YkWZeh i[ c[j_ÂŒ
ŗŊ _!-(!.Ŋ ēŊ ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ ! 1;Ŋ ŗŊ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ ŗŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ ŗŊ .! $4#13#Ŋ ŗŊ 1#!( Ŋ ŗŊ ēŊ 9.%4#2Ŋ ŗŊ ēŊ 4#5#".Ŋ ŗŊ Ŋ ŗŊ ēŊ 4" 9Ŋ ŗŊ (% Ŋ"#Ŋ .13.5(#).Ŋ
ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ
ÄŠÄ’ĹŠ ĉđŊ ĉÄ?ĹŠ ĉÄ?ĹŠ ĉĉŊ ĉĉŊ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ
ĈÄ? Ĉć Ĉć ÄŠ Ä? Ä? ÄąÄˆÄŠ ÄąÄ? ÄąÄˆ ÄąÄˆÄ‰ ÄąÄ? ÄąÄˆÄ‰
1¢7(, Ŋ$#!' Ė
.1- " ĹŠÄˆÄ?
Ĺ—ĹŠ .! $4#13#ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#!( ĹŠ52Ä“ĹŠ ! 1; Ĺ—ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ52Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2 Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ52Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#". Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ52Ä“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3# [d [b bej[ Z[ YbkX[i gk[ bkY^Wd feh bW i[]kdZW fei_Y_ÂŒd" Wb l[d# Y[h feh '#& W =h[Y_W o WbYWdpWh (( fkdjei$ ;d bW fWhj[ XW`W Z[ bW jWXbW Z[ YebeYWY_ed[i" Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 de fkZe l[dY[h Wb 7jbƒj_Ye 7kZWp o Z_l_Z_[hed ^edeh[i (#(" Wc# Xei i[ [dYk[djhW [d fei_Y_ed[i h[b[]WZWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ#+ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ -3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".Ä“
ēŊ +Ŋ#-31#- ".1Ŋ #(- +".Ŋ 4#" Ŋ!.-5.!¢Ŋ/.1Ŋ2#%4-" Ŋ.! 2(¢-Ŋ +Ŋ 13(++#1.Ŋ"#+Ŋ #5 -3#ēŊ
#2/.-"#ĹŠ !.-ĹŠ2(+#-!(. #+(/#ĹŠ (!#".ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 4-#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#Äą +#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !.-.!#ĹŠ24ĹŠ/ 1 "#1.Ä“ BW ikfk[ijW d[]Wj_lW Z[ H[_dWb# Ze Hk[ZW Z[ YedjWh Yed <[b_f[ 9W_Y[Ze fWhW bW i[b[YY_ÂŒd dWY_e# dWb" jhW`e Yece Yedi[Yk[dY_W bW Wki[dY_W Z[b Z[bWdj[he Z[b B[# lWdj[" gk_[d Z[X‡W h[kd_hi[ Yed [b h[ije Z[ iki YecfW‹[hei [d Jehedje fWhW Z_ifkjWh bei Zei h[ijWdj[i Yecfhec_iei Wdj[ 9WdWZ| o =h[Y_W$ BW febƒc_YW i[ _dijWbÂŒ [d bW ĂˆJh_YebehÉ fehgk[ [b [ijhWj[]W YW\[j[he ^WXh‡W Z_Y^e gk[ de j_[d[ [d iki fbWd[i Wb Whj_bb[he Z[b YkWZhe [ifW‹eb" Wb]e gk[ \k[ Z[ic[dj_Ze feh Hk[ZW [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ F[i[ W [bbe [b Whj_bb[he ^WijW Wo[h de i[ fh[i[djWXW [d bei [djh[dWc_[djei" gk[ [b Yec# X_dWZe dWY_edWb h[Wb_pW [d Jehedje$ Æ <[b_f[ 9W_Y[Ze ^W Yedj[ijWZe [b bbWcWZe Z[ bW i[# b[YY_ÂŒd Yed i_b[dY_e o [i fh[#
eYkfWdj[ fehgk[ de Yedj[ijW [b Y[bkbWh e bWi Yeckd_YWY_e# d[i Z[b YeehZ_dWZeh" F[Zhe CWkh_Y_e Ck‹epÇ" cWd_\[ijÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb" Bk_i 9^_h_Xe]W" [d Z_|be]e Yed hW# Z_e 9WhWlWdW$ ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i bei Z_# h_][dj[i o [b Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b B[lWdj[ Z_[hed feh j[hc_dWZW bW j[cfehWZW (&'&#(&'' o bei `k]WZeh[i gk[ZWhed [d b_X[h# jWZ Z[ WYY_ÂŒd$ 7dj[i Z[ [ie bei _dj[]hWd# j[i Z[b [b[dYe _Xƒh_Ye Z_[hed [b l_ije Xk[de fWhW gk[ Ăˆ<[b_fWeÉ i[ h[‘dW Yed bW i[b[YY_ÂŒd" i_d [cXWh]e [b YeehZ_dWZeh de ^W j[d_Ze YedjWYje Yed [b `k]WZeh$ #%4-" ĹŠ!.-5.! 3.1(
;b i[b[YY_edWZeh dWY_edWb H[_# dWbZe Hk[ZW jecΠ[d Yk[djW
Ă‹ ĹŠ
. . ĹŠ8ĹŠ + 3 2#ĹŠ4-#Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ - !(.- +ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĹŠ/."1;ĹŠ!.-Äą 3 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ"#+ĹŠ 4 (-ĹŠ 9 -ĹŠ "#ĹŠ 42( ĹŠ 1(23( -ĹŠ . . ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ "#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ .1.-3.ĹŠ ĹŠ . .ĹŠ + 3 ĔŊ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ČĔŊ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ -3#ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ -3#ĹŠ 1#!( ĹŠ #-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ 1#2/4#23 ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ/ 1ĹŠ!.-23 3 1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ 4-(1ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-Ä“
feh i[]kdZW eYWi_Œd W <[b_f[ 9W_Y[Ze" Z[iZ[ gk[ i[ ^_pe YWh]e Z[b YecX_dWZe dWY_edWb$ ;d [b Wdj[h_eh bbWcWZe de fkZe `k]Wh" Wdj[ 9ebecX_W o F[h‘" [d ;ifW# ‹W o >ebWdZW h[if[Yj_lWc[dj[" feh [dYedjhWi[ b[i_edWZe$ Bei ') ]eb[i gk[ cWhYŒ Yed [b B[lWdj[ [d bW fh_c[hW Z_l_i_Œd Z[ bW B_]W [ifW‹ebW ^_pe _d[l_jW# Xb[ bW YedleYWjeh_W Z[b Z[bWdj[he dWY_edWb$
42/#-"#-Ŋ Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ ēŊ ŊěŊ Ce^Wc[Z 8_d >W#
-3#1Ŋ!.-04(23¢Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ"#Ŋ 3 +(
ēŊ ŊěŊ .2Ŋ%1 -"#2Ŋ%.+#2Ŋ"#+Ŋ"#+ -3#1.Ŋ! ,#14-_2Ŋ ,4#+Ŋ 3.Č.Ŋ
#-ĹŠ+.2ĹŠ,(-43.2ŊĉÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ +#1,.ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ (#%.ĹŠ (+(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2!4#-3.ĹŠ/#1,(3(#1.-ĹŠ +ĹŠ -3#1ĹŠ!.-04(23 1ĹŠ24ĹŠ2_/3(, ĹŠ ./ ĹŠ "#ĹŠ 3 +( ĹŠ8ĹŠ2 +5 1ĹŠ 2~ĹŠ4- ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ,48ĹŠ(11#%4+ 1ĔŊ, 1! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#+(Äą ,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ#-ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,."#23.ĹŠ !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ"#+ĹŠ#7, "1("(23 ĹŠ ĂŒ+ĹŠ .-9;+#9Ä“
ccWd o @WYa MWhd[h ^Wd i_Ze ikif[dZ_Zei Wo[h fhel_i_edWb# c[dj[ Z[ iki YWh]ei [d [b 9ec_# jƒ [`[Ykj_le Z[ bW <?<7" WdkdY_Œ bW 9ec_i_Œd Z[ xj_YW Z[b Y_jWZe eh]Wd_ice h[kd_ZW [d Pkh_Y^$ @ei[f^ 8bWjj[h" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <?<7" feh ik fWhj[" de h[Y_X_Œ Wced[ijWY_Œd Wb]kdW o feh jWd# je j_[d[ l‡W b_Xh[ fWhW fh[i[d#
jWhi[ W bW h[[b[Y_ÂŒd [b fhÂŒn_ce Z‡W fh_c[he Z[ `kd_e$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <?<7" @WYa MWhd[h" [b c_[cXhe Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW <?<7" Ce^Wc[Z X_d >WccWc" o bei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW Kd_ÂŒd 9Wh_X[‹W Z[ <‘jXeb" :[XX_[ C_d]k[bb o @Wied Iobl[ij[h" YecfWh[Y_[hed Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ xj_YW Z[ bW <?<7 o \k[hed ikif[dZ_Zei [d
iki YWh]ei$ ;b (* Z[ cWoe fWiWZe" [b c_[cXhe Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW <?<7 o i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9edYWYW\" 9^kYa 8bWp[h" fh[i[djÂŒ kd _d\ehc[ Wb i[Yh[jW# h_e ][d[hWb Z[ bW <?<7" @ƒhÂŽc[ LWbYa[" ieXh[ fei_Xb[i l_ebWY_e# d[i Z[b 9ÂŒZ_]e xj_Ye Z[ bW <?<7 ikfk[ijWc[dj[ Yec[j_ZWi feh eĂ’Y_Wb[i$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ #+#"(- ĹŠ (#5#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ*(+.%1 ,.2ĔŊ '.1 ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ1(5 +ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ #2,#1 +"# ĔŊ _22(! ĹŠ !'.Ä“
Ä Ä
ēŊ 1( - Ŋ (+#+ Ŋ8Ŋ 3'#1(-#Ŋ '(+ ĔŊ2(-Ŋ1(5 +#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5.+#( .+Ŋ"#Ŋ 1#- ēŊ
2,#1 +" 2ĹŠ1#4-(Â˘ĹŠÄˆÄŽĹŠ/1#2# 2ĹŠ"#ĹŠ.1. 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#" ++#1.ĹŠ%#-#1 +Ä“ >WijW [b Y_[hh[ Z[ bW fh[i[dj[ [Z_# Y_ÂŒd" ;ic[hWbZWi ^WX‡W be]hWZe '+ c[ZWbbWi Z[ ehe o i[ cWdj[d‡W [d [b YkWhje bk]Wh Z[djhe Z[ bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Ă’ dWb Z[ bei ?? @k[]ei 7Xiebkjei" ĂˆGk_je (&''É" gk[ iki# j_jko[hed W bei @k[]ei DWY_edWb[i$
BWi fh[i[Wi \k[hed be]hWZWi feh bei Z[fehj_ijWi Z[ bWi Z_iY_fb_dWi Z[ bkY^W" jh[i1 `kZe" Zei1 kdW [d leb[_Xeb Z[ Wh[dW1 i[_i" [d f[iWi o jh[i [d Wjb[j_ice$ =WdWhed ehe [d bkY^W" 7dZhƒi CedjW‹e" CWhYe @_hŒd CWh_d[i o
+ĹŠ,#" ++#1. 3.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2 .Ä“ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ ĉēĹŊ ĊēĹŊ ÄŒÄ“ÄąĹŠ ĎēĹŊ Ä?ēĹŊŊ
1.5(-!( ĹŠ (!'(-!' ĹŠ 4 8 2ĹŠ 94 8ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ
.2ĹŠ ~.2ĹŠ Ä“ĹŠ -3( %.ĹŠ
1.ĹŠ Ä‘Ä?ĹŠ ĊĉŊ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ
+ 3 ĹŠ Ä?ćŊ ÄŠÄˆĹŠ ĉĉŊ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ćđŊ
1.-!#ĹŠ ÄŽÄŽĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ĉĊŊ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ
3.3 + ĉćĉ Ĉćć Ä?ÄŒ ÄŒÄ? ÄŒÄ‡ĹŠ ĊćŊ
;b_e C_dW P‘‹_]W1 bei `kZeYWi 7b[nWdZhW D_[l[i o B[ed[b F[hbWpW" jWcX_ƒd Yedi_]k_[hed ehe1 7b[nWdZhW ;iYeXWh o I[b[# Z_dW D_[l[i" jh[i YWZW kdW" [d [dl_ÂŒd" WhhWdgk[ o jejWb1 Zei Z[ Ă›b[n Gk_‹Œd[p" YedeY_Ze Yece [b Ăˆ9bedÉ" [d iWbje bWh]e o [d bei (&& c[jhei fbWdei1 kdW [b ^[fjWjbed" Yed :[dd_i# i[ 9Wigk[j[ o kdW [b [gk_fe Z[ leb[_Xeb Z[ Wh[dW$ 9ed bWi c[ZWbbWi eXj[d_# ZWi" ;ic[hWbZWi [ij| f[b[Wd# Ze feh kX_YWhi[ [d [b YkWhje bk]Wh" j_[d[ kdW bkY^W h[‹_ZW Yed bW fhel_dY_W Bei H‡ei" gk[ ^WX‡W eXj[d_Ze ') c[ZWbbWi Z[ ehe" YkWdZe h[ijWXW feh fh[# c_Whi[ bW Z_iY_fb_dW Z[ jW[# amWdZe$ (!'(-!' ĹŠ "#+ -3#
¥ ēŊ -Ŋ+4!' ĔŊ -"1_2Ŋ .-3  .ĔŊ4-Ŋ5 +(.2.Ŋ /.13#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ 4#%.2Ŋ 2.+43.2ē
BW ]hWd Zec_dWZehW Z[ bei `k[# ]ei [i bW fhel_dY_W F_Y^_dY^W" .- c[ZWbbWi Z[ ehe" cko Z_i# jWdj[ Z[ =kWoWi gk[ i[ kX_YW [d [b i[]kdZe bk]Wh" Yed )(" o ckY^e c|i Z[ 7pkWo" gk[ [i j[hY[hW" gk[ h[kd_Œ '/ fh[i[Wi" be gk[ [l_Z[dY_W gk[ bei Zk[# ‹ei Z[ YWiW i[ ^Wd fh[fWhWZe Z[X_ZWc[dj[ fWhW [ijW Yecf[# j[dY_W$ BW Z[Y_i_Œd Z[b =eX_[hde Z[ h[Wb_pWh bei @k[]ei 7Xie# bkjei YWZW W‹e" Yedij_jko[ kd Z[iW\‡e fWhW bWi fhel_dY_Wi" gk[ j[dZh|d gk[ WZWfjWhi[ W bWi dk[lWi h[]bWi Z[ `k[]e" oW gk[ j[hc_dŒ bW _dY[hj_ZkcXh[ ieXh[ Yk|dZe i[ lebl[h‡Wd W [dYedjhWh bei `Œl[d[i fWhW kdW
dk[lW Yecf[j[dY_W$ 7dj[i ^WX‡W gk[ [if[hWh YkW# jhe e c|i W‹ei fWhW Wi_ij_h W bei `k[]ei" bWi ZkZWi hWZ_YWXWd [d bW
\WbjW Z[ [iY[dWh_ei Z[ bWi fhel_d# Y_Wi i[Z[i" Ykoei Z_h_][dj[i Wd# ^[bWXWd gk[ZWh Yed kdW _d\hW[i# jhkYjkhW Z[fehj_lW$ ,/*')%a]
Ä Ä‚
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ #, .), -Ĺ‹ .Z (# )-Ĺ‹ Ĺ‹ #,#!# );d [b [gk_fe gk[ h[fh[i[djW W bW Fh[diW :[fehj_lW [d [b 9Wcf[e# dWje Z[ <‘jXeb FbWo[he [n_ij[ kd ZWje Ykh_eie" jh[i e YkWjhe [djh[# dWZeh[i" W^ehW ied Z_h_]_Zei feh Wb]k_[d gk[ de [ijkZ_ÂŒ fWhW i[h
Z_h[Yjeh jƒYd_Ye$ Gk_[d ZW bWi ÂŒhZ[d[i ieXh[ gk_[d[i _d]h[iWd Yece j_jkbW# h[i" [i ;dh_gk[ BWiYWde BkYWi" _]kWb gk_[d ^WY[ bei YWcX_ei$ ?d]h[iWd Z[iZ[ [b _d_Y_e e [ij|d b_ijei fWhW [b YWcX_e" `k]WZeh[i Yece HeX[hje IWbY[Ze" gk[ ^W Z_h_]_Ze [gk_fei fhe\[i_edWb[i Z[ bW fhel_dY_W" WZ[c|i \k[ \kj# Xeb_ijW fhe\[i_edWb$ Be c_ice ikY[Z[ Yed F[Zhe EbWoW" gk[ jWcX_ƒd `k]ÂŒ \‘jXeb fhe\[i_edWb" ^W i_Ze [djh[dW# Zeh1 @Wl_[h FheW‹e" jƒYd_Ye Z[ bWi i[b[YY_ed[i Z[ ;ic[hWb# ZWi" jeZei [bbei ied Z_h_]_Zei feh BWiYWde BkYWi" gk_[d Yed Y_[hje W_h[ Z[ eh]kbbe Z_`e" Æ[bbei ^Wd i_Ze [djh[dWZeh[i" Xk[dei \kjXeb_ijWi" f[he ieo oe gk_[d bei Z_h_][
Ä“ĹŠ #ĹŠ31;,(3#2ĹŠ1;/(".2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ Ä“ ĹŠ8ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ #31.+#1.ĔŊ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ#+ĹŠ, 1! ".1ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ ĹŠÄˆÄ“
- -ĹŠ .! $4#13#ĹŠ 8ĹŠĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2
.2Ŋ".2Ŋ/+ -3#+#2Ŋ+("#1 -Ŋ242Ŋ1#2/#!3(5.2Ŋ %14/.2ĔŊ!.-Ŋ31#2Ŋ/4-3.2Ŋ! " Ŋ4-.ē
ēŊ . #13.Ŋ +!#".Ŋ2#Ŋ /1#23 Ŋ Ŋ(-%1#2 1Ŋ Ŋ+ Ŋ! -!' ĔŊ/.1Ŋ.1"#-Ŋ"#Ŋ -1(04#Ŋ 2! -.ē
43.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%.+#2
+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#-2 ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#11.3¢Ŋ ĹŠ ĹŠ ./ + ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ + 8#1.ĔŊ/.1ŊĉŊ ĹŠÄˆÄ“ĹŠ .2ĹŠ3 -3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ -.3 Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ #-18ĹŠÄĽ #!3 ÄŚĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ8ĹŠ +3#1ĹŠÄĽ 9 ".1ÄŚĹŠ 4;1#9ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ !.,/+#,#-3 1.-ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#+ -3#1 ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä“
HeYW\k[hj[ [d [b ]hkfe Ăˆ7É o LWh# ]Wi Jehh[i" [d [b Ăˆ8É" ]WdWhed iki h[if[Yj_lei fWhj_Zei o jecWd bW Z[bWdj[hW [d bWi jWXbWi Z[ fei_Y_e# d[i Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wc# f[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W$ Bei Z_h_]_Zei feh Bk_i =edp|# b[p Z[hhejWhed Z[ l_i_jWdj[ W 7jW# YWc[i" [d [b [ijWZ_e ĂˆMWbj[h 7fW# h_Y_e 7bec‡WÉ" Yed WdejWY_ÂŒd Z[ 7k]kije I[l_bbWde" fWhj_Ze `k]WZe Wo[h Zec_d]e (/ Z[ cWoe$ ;d [b h[ijWdj[ fWhj_Ze Z[ [ij[ ]hkfe" 8hWi_b_W o 9[djhe @kl[# d_b :[fehj_le [cfWjWhed Yed [b cWhYWZeh [d XbWdYe$ Bei gk_d_d# Z[‹ei W^ehW ied Z_h_]_Zei feh CWh_de PWcXhWde" [d h[[cfbW# pe Z[ @eĂľ h[ F_pW IWdj_bb|d" gk_[d h[dkdY_ÂŒ feh Z[Y_i_ÂŒd ikoW o Z[ ik \Wc_b_W$ Ă‹-(!.ĹŠ/4-3#1. LWh]Wi Jehh[i" [b i|XWZe Wdj[h_eh" i[ _cfkie \h[dj[ W 7b_WdpW Z[b FW_# bÂŒd" [d [b [ijWZ_e Ăˆ@eh][ 9^_h_Xe]W =k[hh[heÉ" W f[iWh Z[ gk[ `k]ÂŒ Zk# hWdj[ ,& c_dkjei Yed kd ^ecXh[ c[dei$ ÆBei Zei [gk_fei jkl_[hed YbWhWi efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb gk[ de \k[hed Wfhel[Y^WZWi feh iki Z[bWdj[heiÇ" Z_`e >ec[he CehY_# bbe F_c[dj[b" gk[ [ijkle fh[i[dj[ [d Z_Y^e [iY[dWh_e$ ;ic[hWbZWi F[jheb[he o ;i# c[hWbZWi I$9 `k]Whed kd Yej[`e _dj[die" Z[ jh|c_j[i h|f_Zei" bei `k]WZeh[i jeZe [d [b YWcfe Z[ `k[# ]e" W f[iWh Z[b ieb YWd_YkbWh gk[ YW‡W ieXh[ bW Y_kZWZ Wo[h Zec_d]e Wb c[Z_eZ‡W$ Bk_i C[d[i[i =edp|b[p" W bei eY^e c_dkjei Z[b fh_c[h j_[cfe fkie WZ[bWdj[ Wb ;ic[hWbZWi F[# jheb[he" c[Z_Wdj[ j_he f[dWb$ ;b [cfWj[ bb[]ÂŒ W bei *' c_dkjei Z[ bW fh_c[hW \hWYY_ÂŒd" feh _dj[hc[# Z_e Z[ @W_c[ C_dW$ 1¢7(, ĹŠ$#!'
#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!'
#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!'
-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ĺ— Ä“ĹŠ .11#2ŊŊĉŊIJŊ +( -9 ĹŠĹŠĹŠÄˆ Ĺ— 2,#1 +" 2ĹŠ Ä“ ĹŠÄˆĹŠĹŠÄąĹŠ #31.+#1.ĹŠĹŠĹŠÄˆ
Ĺ—ĹŠ 3 ! ,#2ŊŊŊćŊŊŊĹŊŊŊ .! $4#13#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆ ć Ĺ—ĹŠ 1 2(+( ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊćŊŊŊĹŊŊŊ 45#-(+ĹŠ
14/.ĹŠÄĽ ÄŚ
14/.ĹŠÄĽ ÄŚ
+ 2ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.ĹŠÄĽ ÄŚ .Ä“ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠĹŠĹŠ ĉēĹŊ ĊēĹŊ ÄŒÄ“ÄąĹŠ
04(/.2ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
45#-(+ĹŠ 1 2(+( ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ćŊ
ĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
ĹŠ ćŊ ćŊ ćŊ ÄˆĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ćŊ
ĹŠ ćŊ ćŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
Ä“ĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊŊŊŊŊŊŊŊ
ĹŠ ĹŠ Ĉ ĹŠ ć ĹŠ ŊćŊ ĹŠÄąĹŠÄˆ
ĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
ĹŠ ćŊ ćŊ ćŊ ÄˆĹŠ
ĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ
Ä“ĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊŊŊŊŊŊŊŊ
ĹŠ Ĉ ŊŊć ŊŊć ĹŠÄąĹŠĹŠÄˆ
+ 2ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.ĹŠÄĽ ÄŚ .Ä“ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠĹŠ ĉēĹŊ ÄŠÄ“ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ
04(/.2Ŋ ēŊ .11#2Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ Ė Ŋ #31.+#1.Ŋ ēŊ (+¢-Ŋ
ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ćŊ
JeZei bei fWhj_Zei Z[ bW i[]kd# ZW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W i[ `k]Wh|d [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i kde Z[ `kd_e" [d YkWjhe [ijWZ_ei Z[ bW fhel_dY_W$ ;d [b Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ" W bWi '(0)&" ;ic[hWbZWi F[jheb[he h[Y_# X[ LWh]Wi Jehh[i1 9Whbei C|hgk[p HeZh‡]k[p i[h| [b Y[djhWb" WfeoWZe [d bWi XWdZWi feh <Wkije =kW]kW 8Wbb[ij[hei o 9Whbei K]WbZ[ PWc# XhWde$ ;d [b fWhj_Ze Z[ \edZe" fhe]hW# cWZe fWhW bWi '*0'+" 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le li$ HeYW\k[hj[" [b Y[d# jhWb i[h| @eddo 7d]kbe 9Wij_bbe"
Yed [b Wfeoe Z[ 8eb‡lWh I|dY^[p CƒdZ[p o 7bXW IWbZWhh_W]W C[hW$ Kd Yej[`e i[ h[Wb_pWh| [d [b [ijW# Z_e ĂˆMWbj[h 7fWh_Y_e 7bec‡WÉ" 7jW# YWc[i [if[hW bW l_i_jW Z[ 8hWi_b_W" Z_h_]_h| bWi WYY_ed[i @[i‘i I_c_ij[# hhW Ck‹ep" Wi[iehWZe feh <WXh_Y_e C[pW ;ijkf_‹|d o CWhbed 8[Y[hhW Gk_‹Œd[p$ ;b [ijWZ_e Ăˆ@[i‘i J[h[ie 9Wd# ]| 9W_Y[ZeÉ Z[ IWd Beh[dpe i[h| [b [iY[dWh_e fWhW [b fWhj_Ze [djh[ 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd o ;ic[hWbZWi I$9" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&$ BWi WY# Y_ed[i i[h|d YedjhebWZWi feh @W_# c[ I|dY^[p CƒdZ[p" [iYebjWZe feh Ă›d][b KbbeW KbbeW o L_l_WdW I[]khW 7d]kbe$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
#3#-(" ĹŠ/.1ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ #-ĹŠ 1 ( ĹŠ 4"(3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
#-* , . -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ .,)Ĺ‹ Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ +ĹŠ Â .ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ24 #-ĹŠ +ĹŠ #31.ĹŠ#-ĹŠ/ Â .2ĹŠ,#-.1#2Ä“ĹŠ .ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ-.ĹŠ42 1ĹŠ/ -3 +.-#2Ä“ĹŠ
4 +04(#1ĹŠ!.2 ĹŠ/4#"#ĹŠ24!#"#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,;2ĹŠ/./4+ 1ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1 -ĹŠ -9 - Ä“ĹŠ
'& Y_[hjW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW$ c_bbed[i Z[ f[hiedWi jhWdi_jWd =hWd fWhj[ Z[ bWi [ijWY_ed[i [ij|d W Z_Wh_e feh [b c[jhe ikXj[hh|# XW`e j_[hhW" Yed feYei fkdjei Z[ d[e Z[ Dk[lW Oeha$ L_[d[d o iWb_ZW _dc[Z_WjW" ikY_Wi [ _d\[Y# lWd Yed ik WdZWh W]_jWZe jWZWi Z[ hWjWi o [i Yec‘d o ZWd l_ZW W kd ikXckd# ĹŠ YhkpWhi[ Yed c[dZ_]ei o fWiW`[hei Yed jhWijehdei Ze gk[ i[ h_][ feh YÂŒZ_]ei c[djWb[i gk[ l_W`Wd" e l_# fhef_ei$ 9WZW l_W`[ [i kdW fhec[iW Z[ Wl[djkhW o ^Wo -ĹŠ#+ĹŠ #31.ĹŠ#2ĹŠ l[d" [d bWi [djhW‹Wi Z[ bW !.,ĂŒ-ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ gk[ [ijWh fh[fWhWZe fWhW 1 3 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ Y_kZWZ$ FWhW ckY^ei [i jeZe j_fe Z[ i_jkWY_ed[i 1#/.13 -ĹŠ+.2ĹŠ Wf[dWi kd cWb d[Y[iWh_e 424 1(.2ĹŠ04#ĹŠ [d bW hkj_dW Z[ kdW c[jhÂŒ# WXikhZWi" Z_l[hj_ZWi" f[# (-!+42.ĹŠ"(!#-ĹŠ 04#ĹŠ#23 2ĹŠ1.#".Äą b_]heiWi o Z[Ă’d_j_lWc[dj[ 1 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!.-Äą feb_i gk[ i[ Z[Ă’d[ feh ik 5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4- 2ĹŠ cWhY^W _dW]ejWXb[$ _d[if[hWZWi$ '; (+#2ĹŠ+ "1.- 2Ä“ĹŠĹŠ BWi [iYWb[hWi" bei fW# ;d kd l_W`[ fk[Z[ kde i_bbei" bWi fbWjW\ehcWi o Wl_ijWh Wd_cWb[i f[b_]he# ^WijW bei ikY[iei _cfh[Z[Y_Xb[i iei" [ijWjkWi ^kcWdWi" ][d_ei i[ lk[bl[d cko \Wc_b_Wh[i Wb l_W# Z[b Z_i\hWp" Y‡d_Yei" beYei1 Wjk[d# `[he Wi_Zke" gk[ Wfh[dZ[ W Yhe# Zei Z_]dei Z[ kdW fehjWZW Z[ dec[jhWh ik h[Yehh_Ze [ _djko[ [b ĂˆLe]k[É e [l_Z[dY_W Z[ceb[ZehW f[b_]he$ Z[ jeZe YkWdje dk[ijhW ieY_[ZWZ ;b j[ceh gk[ _dif_hW [b c[jhe Z[ij_[hhW ^WY_W iki \hedj[hWi j_[d[ feYe gk[ l[h Yed [ijWZ‡ij_YWi cWh]_dWb[i$ JWcX_ƒd Z[idkZei$$$ Z[ Yh_c_dWb_ZWZ o c|i Yed kdW e i[c_Z[idkZei$ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ ĹŠ KdWi
ēŊ -Ŋ'., 1#Ŋ#,/(#9 Ŋ Ŋ+ ,#1Ŋ4- Ŋ2 -" +( ĔŊ/#1.Ŋ+.Ŋ"#23 ! +#Ŋ#2Ŋ + Ŋ/ !(#-!( Ŋ"#Ŋ24Ŋ !.,/  -3#ĔŊ04(#-Ŋ-.Ŋ(-,43 Ŋ -3#Ŋ#+Ŋļ+.!.Č
-ĹŠ/ Â .2ĹŠ,#-.1#2
;b ĂˆDe fWdji ikXmWo h_Z[É [i kd [l[dje WdkWb Z[ ?cfhel ;l[hom^[h[" gk[ Yec[dpÂŒ i_[dZe kdW XhecW Z[ i_[j[ Y^_# Yei o i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Y[b[XhWY_ÂŒd ckdZ_Wb Z[ bW Ăˆjed# j[h‡WÉ Yed [Ye [d ZeY[dWi Z[ fW‡i[i$ BW _Z[W [i i[dY_bbW0 Wb#
]kdei fWiW`[hei WXehZWd lW]e# d[i Z[b c[jhe Wb WpWh [d fb[de _dl_[hde" i_d fWdjWbed[i$ Bei fWhj_Y_fWdj[i WYj‘Wd Yece i_ de i[ YedeY_[hWd o jeZei bb[lWd WXh_]ei" iecXh[hei" Xk\WdZWi o ]kWdj[i$ Be ‘d_Ye \k[hW Z[ be dehcWb [i gk[ [ij|d c[Z_e Z[i# dkZei$ F[gk[‹e Z[jWbb[" ¾de5
/&. )Ĺ‹*),Ĺ‹,)'* ,Ĺ‹ ,Z ), Ĺ‹ Ĺ‹0 &) # Ĺ‹
^ ĔŊ š BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Z[ + c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" Zed# =kWZWbW`WhW" i[]kdZW Y_k# Z[ [b b‡c_j[ Z[ l[beY_ZWZ [i Z[ .& ac%^ [d bWi l‡Wi ZWZ Z[ Cƒn_Ye" Z_`[hed [b l_[hd[i gk[ XkiYWd W kd ĹŠ h|f_ZWi$ Æ;i jeZe kd hƒYehZ" oW YedZkYjeh gk[ [d c[dei Z[ kd c[i hecf_ÂŒ [b hƒ# .2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ WYkckbW ', ckbjWi o Wb# "#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ"#) -ĹŠ YehZ Z[ _d\hWYY_ed[i" Yed ! " ĹŠ  .ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ YWdpW l[beY_ZWZ[i Z_]dWi ', ckbjWi" feh [nY[ie Z[ Ä‰ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ Z[ I[h]_e Ăˆ;b 9^[YeÉ Fƒ# #-ĹŠ3.".ĹŠ _7(!.ĔŊ l[beY_ZWZ" [d ) Z[ [bbWi ik# ! 2(ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ04#ĹŠ h[pÇ" [b f_beje Z[ <ÂŒhckbW f[hWdZe bei ((+ ac%^" bW +.2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ 31( 4(".2ĹŠ +ĹŠ- 1Äą Kde eh_kdZe Z[ =kWZWbW# c|n_cW h[]_ijhWZW [d bWi !.31;$(!.Ä“ `WhW" Yec[djÂŒ W bW fh[diW :_[]e CedhWp" i[Yh[jWh_e YWbb[i Z[ bW khX[$ BWi ^WpW‹Wi Z[b l[bep Z[ jh|di_je$ YedZkYjeh \k[hed h[]_ijhWZWi [d BWi ckbjWi WYkckbWZWi feh \ejei feh bei hWZWh[i Z[ bW Y_kZWZ [b ƒckbe Z[ ĂˆIf[[Zo =edp|b[pÉ
^ Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠÄˆĹŠ 4 #1ĹŠ #1%(.ĹŠ _1#9ĹŠ1# +(9 ĹŠ4- ĹŠ#7Äą '( (!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,.-./+ 9 ĹŠ/.1ĹŠ 4 " + ) 1 Ä“ĹŠ
#[b l[bep hWjŒd c[n_YWde Z[ bei Z_Xk`ei Wd_cWZei# ikf[hWd bei .&& ZŒbWh[i$ F[he CedhWp i[‹W# bŒ gk[ i[ [ijkZ_Wd YWij_]ei c|i
\k[hj[i" Yece h[j_hWhb[ Z[ \ehcW f[hcWd[dj[ [b f[hc_ie Z[ Yed# ZkY_h o Z[Yec_iWhb[ [b Wkje feh Whh_[i]Wh bW l_ZW Z[ ejhei$
7hWX_W IWkZ_jW [i [b ‘d_Ye fW‡i Z[b ckdZe [d [b gk[ de i[ b[i f[hc_j[ W bWi ck`[h[i YedZkY_h" YWb_Ă’YWZe Yece kdW ĂˆYbWhW i[‹Wb Z[b ^ehh_Xb[ jhWje Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÉ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i iWkZ‡[i Z[jkl_[hed [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW W kdW ck`[h gk[ ^WX‡W ikX_Ze kd l_Z[e [d ?dj[hd[j [d [b gk[ i[ bW l[‡W YedZkY_[dZe kd Wkje" Wb]e fhe^_X_Ze W bWi ck`[h[i [d [b [ijh_Yje ;ijWZe _ib|c_Ye$ BW WYj_l_ijW CWdWb Wb I^[h_\ [ij| [d bW Y|hY[b feh bWi _c|][d[i gk[ bW ceijhWXWd Wb lebWdj[ Z[ kd l[^‡Ykbe [d bW Y_kZWZ Z[ 9^eXWh" [d [b [ij[ Z[b fW‡i$ ĹŠ
. -ĹŠ24ĹŠ! #++.ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ#2/#1 ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Kd bWZhÂŒd heXÂŒ [b bWh]e YWX[bbe Z[ kdW ck`[h c_[djhWi [if[hWXW [d kdW fWhWZW Z[ WkjeX‘i" [ije be Z_`e bW Feb_# Y‡W XhWi_b[‹W$ ;b YWX[bbe Z[ bW ck`[h de ^WX‡W i_Ze dkdYW fheY[iWZe gk‡c_YWc[dj[" o fheXWXb[c[dj[ be heXÂŒ fWhW l[dZ[hbe fWhW bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ f[bkYWi$ BW ck`[h [if[hWXW [b WkjeX‘i YkWdZe [b ^ecXh[ i[ WY[hYÂŒ o kie kdW [if[Y_[ Z[ YkY^_bbe fWhW YehjWhb[ [b YWX[bbe" [b YkWb b[ bb[]WXW c|i WXW`e Z[ bW Y_djkhW$ BW ZWcW Z_`e W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ f[diÂŒ gk[ [b ik`[je jhWjWXW Z[ heXWhb[ [b Xeb# ie" feh be gk[ b[ Z_e bW [ifWbZW$ ;b _dif[Yjeh Z_`e gk[ bW ck`[h h[fehjÂŒ [b YWie W bW Feb_Y‡W feh# gk[ [i Z[ h[b_]_ÂŒd [lWd]ƒb_YW o j[d‡W gk[ [nfb_YWh W ik fWijeh feh gkƒ oW de jhW‡W [b YWX[bbe bWh]e$ ĹŠ ĹŠ
.,/1 ĹŠ #2!4#+ ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
CWjj >_bbi[ i[ i_dj_ÂŒ cWb YkWd# Ze i[ [dj[hÂŒ gk[ [b Yeb[]_e ZedZ[ ik ^_`W [ijkZ_W" i[ l[h‡W eXb_]WZe W Y[hhWh W Ă’dWb[i Z[ [ij[ W‹e$ <k[ [djedY[i YkWdZe Z[Y_Z_ÂŒ YecfhWh [b h[Y_dje [iYebWh feh '"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ >_bbi[ de feZ‡W iefehjWh bW _Z[W gk[ ik ^_`W lWoW W ejhe bk]Wh" feh be gk[ h[Wb_pÂŒ kdW e\[hjW [d bW [iYk[bW fh_lWZW ZedZ[ bW f[# gk[‹W Wi_ij‡W$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b h[Y_dje [iYebWh o [b fWZh[ Z[ bW f[gk[‹W Y[hhWhed kd WYk[hZe" Wi‡ gk[ >_bbi[ YecfhÂŒ [b [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le feh '"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7^ehW j_[d[ bW fhef_[ZWZ Z[ bW [iYk[bW" gk[ Wj_[dZ[ W d_‹ei Z[ ( W '' W‹ei" o ^W fhec[j_Ze gk[ jeZei bei c_[cXhei Z[b f[hie# dWb o bei Wbkcdei i[ gk[ZWh|d i_d YedjhWj_[cfei$ ĹŠ
Ä Ä…
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ }
7HH?;D:E
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ģ
C?D? :;F7HJ7C;DJE ;D B7I F7BC7I C7OEH ?D<EHC79?âD0
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' &.&&,''',
69137/CM
&/)(**-*(
Simplemente especial
HOTEL
“&M $JTOF @@� 69526/CM
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
8 C8 ML<CK
I> 8
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
M@8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ`�e1 Bd . (&) mˆX 8kXZXd\j K\c„]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi -0+/(&:D& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
J;Bx<EDE &.,'.,/** 69445/CM
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‰ÄˆÄąÄŒÄ‡Ä?ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄ’ÄŒÄ‡ÄŠÄ’Ä’
L;D:E 97I7 ;IGK?D;H7 :; KD7 FB7DJ7" (') CJI$ :; 9EDIJHK99?âD ;D ÆBEI JKB?F7D;IÇ 69599/CM
J;B<$0 &/)+'-&'( &//-)*-*+ :; EFEHJKD?:7: I; L;D:; <?D97 :[ )) ^Yji" ZeYkc[djei Wb Z‡W [d IWd Beh[dpe" I[Yjeh Z[ OWbWhƒ" l‡W W ;ic[hWbZWi Yed YWhh[j[hW Z[ fh_c[h ehZ[d$ LWbeh ')&& ZŒbWh[i feh ^[Yj|h[W$ ?dj[h[WZei bbWcWh W bei j[bƒ\edei0 &,( /.- .+& % e Wb Y[$ &.+ )(, -'( mr/10508/at
VCJDBEP FO MB DEMB KVMJP FTUVQJĂ—BO UFMMP FTRVJOFSP DPO GBDJMJEBEFT EF QBHP 69558/CM
SE VENDE FINCA
SECTOR PIEDRA FINA 33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERG�A ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO
Telfs.: 2711-109 / 094026122
L;D:E 8ED?JE J;HH;DE KX_YWZe [d bWi YWbb[i :[b]WZ_bbe o ;beo 7b\Whe$ ?D<$ J;B<$0 &,( *+(#-(+ &/' ).( ,()
JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âD E8;I?:7:
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
ESPECIALISTAS EN TRANSTORNOS DEL SUEĂ‘O 68568/CM
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ă„ ;IC;H7B:7I
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
isĂtame o llĂĄmame en este V VisĂtame momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
+/" && KI:
?CFH;IEH7 Ă„ 9EFO Ă„ I97DD;H # 97DED CF (+& E<;HJ7 >7IJ7 7=EJ7H IJEF
?dijWbWcei i_ij[cWi fWhW _cfh[iehWi YWded I_ij[cW '&&cb$! ?dijWbWY_ÂŒd ! J_djWi 3 ++"&&
:; EFEHJKD?:7: L;D:E Ŋ Ŋ Ŋ ĉććĎ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
(-&*#/.&/-.')*-+
69560/CM
J;B<$0 &,(#*+&#''* 9;B$0 &.&,/)++,
;D GK?D?D:x =7D; :; (+& 7 )&& :âB7H;I C;DIK7B;I
2867/CM
QPS NPUJWP EF WJBKF
CRISTOPHER ROY
69438/CM
69566/CM
WFOEP UFSSFOP
69398/CM
9ECFHE 97I7 =H7D:; E F;GK;y7
&/'*.++&( &.&..',)&
68481-RA
2863/CM
¾;IJÛI ?DJ;H;I7:E ;D L;D:;H JK FHEF?;:7:5
?DJ;H;I7:EI BB7C7H0
BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
Infor: al 092202089 Acto para todo cultivo
;D ;B 87HH?E B7I Æ+& 97I7IÇ 9ED ;I9H?JKH7I
ćĒÄ?Ä?ĈÄ?Ä?Ä’ÄŽ
KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES
Con o sin una planta procesadora de agua purificada-capacidad 800 botellones diarios. Precio $45.000 dĂłlares negociables. Ubicado en la Y de San Francisco vĂa Ibarra San Lorenzo
I; L;D:; L?BB7
69500/CM
ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ Ä–
ĹŠĂ‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
2ĹŠ -3#- 2ĹŠ 1 .+(! 2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ"#2"#Ä–
URGENTE
Vendo 30 hectĂĄreas con una casa de tres pisos.
69627/CM
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZe# hWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye J[bƒ\edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
Ŋ Ŋ Ĕ ĔŊ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
Ä¸Ä Ä…ÄŠ
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
69212/CM
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
69642/CM
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
C;:?E J?;CFE E J?;CFE 9ECFB;JE 7C7I :; 97I7" FHE<;# I?ED7B;I" ;IJK:?7DJ;I ?d\ehc[i J[bƒ\edei ?d]$ @eiƒ LWbZ[p &/-)+&)-7i[ieh Dkjh_Y_ed_ijW 7dZhƒi =k[hhed &/&).&-)&
7BC79xD ÛBL7HE IÛD9>;P J;D;CEI0 :L: )+ J;B;L?IEH;I '*Ç ''( J;B;L?IEH;I (/Ç (// B7L7:EH7 ',& 9E9?D7 O >EHDE '+& J;B;L?IEH ('Ç ! :L: B= (,& H;<H?=;H7:EH7 / F?;I )'+ 97C7 ( FB7P7I */ 9EB9>âD ( FB7P7I 9ED H;IEHJ; -+ C?D?9ECFED;DJ; I7CIKD= KI8 ',+
J;D;CEI JE:EI BEI CE:;BEI :; 9EB9>ED;I$ œDE ;I BE C?ICE :;I97DI7H ;D KD 9EB9>âD ;9EDâC?9E GK; ;D KD 9EB9>âD ;N9;B;DJ; ;B 9EB9>âD ;I BE CÛI ?CFEHJ7DJ; F7H7 IK I7BK:" :;I97DI; . >EH7I :?7H?7I :; IK L?:7 ;D BEI C;@EH;I 9EB9>ED;I" O7 DE L?7@; CÛI OE B; L;D:E CÛI 87H7JE GK; ;D IJE$ :EC?D=E O =K7O7GK?B
69376/CM
69501/CM
69007-RA
:?H;99?âD0 9EBâD O F?;:H7>?J7 87@EI :;B 69410/CM A7H7EA; 9H7PO
9;DJHE ?D<EHCÛJ?9E <?D7D9?;HE
>Ă›=7BE KIJ;: C?ICE
7FH;D:7 7 :;9B7H7H IKI ?CFK;IJEI I;C?D7H?E J7BB;H :; JH?8KJ79?âD
:;9B7H79?ED;I :; ?$H Ä ?L7 Ä H;J;D9?ED;I Ä 7D;NEI <ehckbWh_ei Z[ :[YbWhWY_ed[i feh ?dj[hd[j >EH7H?EI0 :; BKD;I 7 @K;L;I0 />&& 7 '&>)& ( i[cWdWi L_[hd[i W I|XWZei /^&& W ',^&& ( i[cWdWi ?dijhkYjeh0 ;9$ @eh][ 7$ CWhY^|d H$ ?d\ehc[i0 / Z[ EYjkXh[ ''& o 8eb‡lWh
<ede0 (-()#'*+ % &/-+)*,,/
69442/CM
69517/CM
ÄĄ g
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä ÄƒÄ€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
CURSOS DE COMPUTACIĂ“N PC-2000
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ
ēĔŊ' ĹŠ"#!+ 1 Äą ".ĹŠ04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšĹŠĹ’ĹŠÄ‰ÄŽÄŒÄ—ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄľÄ‰ÄŽÄ‘Ä—ĹŠÄ‰ÄŽÄŠÄ”ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠĹ’ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ÄŠÄ?ĈđÄ?ĔŊ+#ĹŠ$4#Ŋĸ1.-ĚŊ24231 ~".Ŋĸ2ĚĔŊ 1. ".Ŋĸ2ĚĔŊ#731 5( ".Ŋĸ2ĚŊ#-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#Ŋĸ2ĚēŊĉÄ?Ä?ėĉÄ?đľĉÄ?ĉėŊĉÄ?ÄŠ
,/)+-#H7
Windows, Word, Excel, Internet, etc. TambiĂŠn SĂĄbados Ăł Domingos Intensivos.
69626/CM
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĸ ĚŊ
ĹŠ } ĹŠ ēĔŊ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ÄŽÄ’ÄąÄ?ĉĔŊ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĊĈÄ?ćĎđĉĉĔŊ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 242Äą 31 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 69625/CM
TelĂŠfono: 2723-337 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćČĊććÄ?ÄˆÄŒÄ’ÄŠÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 69621/CM
69554/CM
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E0
}
I; D;9;I?J70 9EDJ7:EH7 FĂŚ8B?97 7KJEH?P7:7 9$F$7$
69581/cm
H[gk_i_jei0 9edeY_c_[dje o Xk[d cWd[`e Z[ [nY[b o mehZ :_ifed_X_b_ZWZ Z[ j_[cfe Yecfb[je 8k[dW fh[i[dY_W Iebj[hW 8[d[\_Y_ei0 8k[d ik[bZe 8[d[\_Y_ei Z[ B[o ;nY[b[dj[ WcX_[dj[ Z[ jhWXW`e
FWhW [djh[l_ijWi bbWcWh Wb (-,, +'." ĂŚD?97C;DJ; [d YWie Z[ Ykcfb_h Yed [ijei h[gk_i_jei
EH?BB7 H;IJ7KH7DJ; D;9;I?J7 9E9?D;H7 E 9ED ;NF;H?;D9?7 ?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7HI; ;D ;B F7J?E :; 9EC?:7I K8?97:E ;D ;B J;HC?D7B J;HH;IJH; ÆFK;HJE =H;;D 9;DJ;HÇ 69
37
5/
BB7C7H 7B J;B<$0 RA &/*/.-,.. &.,(-)(,(
:?IJH?8K?:EH7 B7 9>EHH;H7
Feh Wf[hjkhW Z[ WbcWYƒd d[Y[i_jW f[hiedWb [d Z_\[h[dj[i |h[Wi0 @[\[ Z[ L[djWi 7dWb_ijW <_dWdY_[he ^ecXh[ L[dZ[Zeh[i W 69568/CM 9eXhWZeh[i Yed ceje
;NF;H?;D9?7 ;D B7I ÛH;7I ?DJ;H;I7:EI ;DL?7H >E@7 :; L?:7 9ED <EJE=H7<Þ7" :?H$0
EBC;:E /#'. ;DJH; I7B?D7I O C;@Ăž7
@E?7 8;B7
H;FÌ8B?97 :;B ;9K7:EH @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE IK9KHI7B ;IC;H7B:7I ;NJH79JE :; 9?J79?âD
L?D9KB7J; O7 HE97<K;HJ; ((* O IK9H; J;Bx<EDEI0 (-'(#.)& &/)*--&.& 69175/CM
BANCO RUMIĂ‘AHUI
87D9E :;B 7KIJHE
GK;:7 7DKB7:7
7DKB79?âD
.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .ēđćÄ?ČĎđÄ?ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŠ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĈÄ?Ä‘ÄŠÄ?ĒĉćććĎĔŊ"#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-Ä“
.1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ3(34+ 1ĔŊ2#ĹŠ/1.!#"Äą #1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #5.! 3.1( ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ/.1ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ‰ÄľÄˆÄˆÄ‰ÄˆÄľÄˆÄˆÄŽÄ‰ÄľÄˆÄ‰ÄŽÄˆĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‘Ä?ÄˆÄ‘Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä“ 69629/CM
AC/11004 (1)MG
@K?9?E EH:?D7H?E &*)&#(&'' 79JEH0 H;P787B7 BEEH 97HBEI 7B<H;:E :;C7D:7:70 >;H;:;HEI :; 97?P7 9>7D7J7I?= C7HĂž7 ;IJ>;H @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" '- Z[ CWoe Z[b (&''1 bWi &/>*.$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[d# j[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW Fh_c[he Z[ be 9_l_b Fhel_i_edWb Z[ ;ic[hWbZWi$# BW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[‹eh H;P787B7 BEEH 97HBEI 7B<H;:E" h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ b[ WY[fjW W jhWc_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e gk[ b[ Yehh[ifedZ[$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ i[ Z_ifed[ bW Y_jWY_ÂŒd :; BEI FH;IKDJEI >;H;:;HEI :;I9EDE9?:EI Yed Yef_W Z[ bW Z[cWdZW o [ij[ Wkje" feh bW fh[diW" feh ^WX[h Z[YbWhWZe [b WYY_edWdj[ XW`e `khWc[dje gk[ de ^W i_Ze fei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[d# Y_W Z[b c_ice1 c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_kZWZ Yed\ehc[ W be gk[ i[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '&&& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" _diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b h[]# _ijhe Z[ bW fhef_[ZWZ Z[b 9WdjÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi fh[l_W dej_\_YWY_ÂŒd Wb \kdY_e# dWh_e Yecf[j[dj[$ 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie [b ZeYkc[dje fh[i[djWZe$ Dej_\‡gk[i[$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YW# Y_ed[i Z[djhe Z[ bei (& Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ :[ kZ Wj[djWc[dj[ 7X]$ @EIx BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E ,/,'+%9C nnnnnnnnnnnnnn
J; ?DL?J7 7 <EHC7H F7HJ; :; B7 C;@EH ;CFH;I7 :; I;C?@EO7 8H7I?B;H7 :ED:; E8J;D:HÛI ?D=H;IEI :; >7IJ7 ;B *& :; KJ?B?:7:
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄ‰ÄŒÄ’Ä‡Ä’Ä‡Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä“ 69631/CM
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ#+ĹŠ #13($(! ".ĹŠ "#ĹŠ /.13 !(¢-ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎćĈĉĊćÄ?ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä“ 69602/CM
70 >[h[Z[hei YedeY_Zei" Z[iYedeY_Zei o fh[ikdjei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ i[‹eh IĂ›D9>;P H;O BK?I I[ b[i ^WY[ iWX[h gk[0 Gk[ [d [b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b XWdYe dWY_edWb Z[ <ec[dje IkYkhiWb ;ic[hWbZWi$ I[ ^W _d_Y_WZe [b @k_Y_e 9eWYj_le De +&# &+ fWhW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b YhƒZ_je De$ '$),$))$)$&),.$&(" L;=7 E8?;:E C7HĂž7 ;B?:7 O IĂ›D9>;P H;O BK?I ! $# ;d fhel_Z[dY_W Z_YjWZW [d [ij[ `k_Y_e [b () Z[ C7OE Z[ (&'' W bWi &/^'*" Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed [b 7hj$ .( o .) Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b i[ ehZ[dW Y_jWh feh bW fh[diW W bei >[h[Z[hei YedeY_Zei" Z[iYed# eY_Zei o fh[ikdjei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ i[‹eh IĂ›D9>;P H;O BK?I ^WY_ƒdZeb[i YedeY[h Gk[ [d [b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b XWdYe dWY_edWb Z[ <ec[dje IkYkhiWb ;ic[hWbZWi$ I[ ^W _d_Y_WZe [b @k_Y_e 9eWYj_le De +&#&+ fWhW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b YhƒZ_je De$ '$),$))$)$&),.$&( gk[ cWd# j_[d[ [b [nj_dje [i [ijW IkYkhiWb 8WdYWh_W$ Be gk[ Yeckd_Ye fWhW bei \_d[i Z[ b[o" fh[l_d_ƒdZeb[i gk[ j_[d[d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW h[Y_X_h dej_\_YWY_ed[i$# :[ de YecfWh[Y[h W [ij[ `k_Y_e YeWYj_le Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi feij[h_eh[i W [ijW fkXb_YWY_ÂŒd i[ Yedj_dk# Wh| [b `k_Y_e [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" () Z[ CWoe Z[ (&'' 7X$ HWc_he Beeh 9k[he I[Yh[jWh_e 7Z#>eY ,/,'.%Yc%9C nnnnnnnnnnn H;FĂŚ8B?97 :;B ;9K7:EH @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE IK9KHI7B ;IC;H7B:7I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 C7HĂž7 ;B?:7 L;=7 E8?;:E
Ä Ä† Ä Äƒ
B; >7=E I78;H0 Gk[ [b B_Y$ L_h]_d_W 8Wbb[ij[hei EXWdZe" [d ik YWb_ZWZ Z[ @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b XWdYe dWY_edWb Z[ <ec[dje IkYkhiWb ;ic[hWbZWi" Yed \[Y^W (, Z[ 7Xh_b Z[b (&&+" W bWi ''>)&" Z_YjW Wkje Z[ fW]e [d [b @k_Y_e 9eWYj_le De +&#&+ _d_Y_WZe [d YedjhW Z[ L;=7 E8?;:E C7HĂž7 ;B?:7 O IĂ›D9>;P H;O BK?I" feh [dYed# jhWhi[ l[dY_Zei [d [b fW]e Z[b YhƒZ_je De '$),$))$)$&),.$&( gk[ b[ YedY[Z_[hW bW ?dij_jkY_ÂŒd 8WdYWh_W$# 7kje Z[ fW]e [d [b YkWb i[ b[ YedY[Z[ [b jƒhc_de Z[ jh[i Z‡Wi fWhW gk[ fW]k[ be WZ[kZWZe e Z_c_jW X_[d[i [gk_lWb[dj[i Z[djhe Z[b c_ice jƒhc_de XW`e Wf[hY_X_c_[djei b[]Wb[i" ehZ[d|dZei[ [b [cXWh]e Z[b X_[d ^_fej[YWZe Wb 8WdYe$ C[Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W Z[ () Z[ C7OE Z[ (&'' W bWi &/^'*" Z_YjWZW Z[djhe Z[b @k_Y_e 9eWYj_le De +&#&+" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b i[ ehZ[dW Y_jWh feh bW fh[diW W bW C7HĂž7 ;B?:7 L;=7 E8?;:E feh jh[i l[Y[i [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [d l_hjkZ Z[ gk[ Z[ bW hWpÂŒd i[djWZW feh [b I[Yh[jWh_e 7Z#>eY i[ Z[ifh[dZ[ gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_ZkWb_# ZWZ o h[i_Z[dY_W o de i[ be ^W feZ_Ze Y_jWh$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bW YeWYj_lWZW" WZl_hj_ƒdZeb[i Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ i[‹WbWh YWi_bbW `kZ_Y_Wb fWhW \kjkhWi dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ l[_dj[ Z‡Wi feij[h_eh[i W bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ [ij[ Wl_ie" YWie YedjhWh_e i[ i[]k_h| [b `k_Y_e [d h[X[bZ‡W$ FWhj_YkbWh gk[ Yeckd_Ye W kij[Z fWhW bei \_d[i b[]Wb[i f[hj_d[dj[i$ ;ic[hWbZWi" () Z[ CWoe Z[ (&'' 7X$ HWc_he Beeh 9k[he I[Yh[jWh_e 7Z#>eY ,/,'-%9C nnnnnnnnnnnn @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 79JEH0 7C8KB?:? C7P7 BK?I <H7D9?I9E 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @K?9?E0 :?LEH9?E :;C7D:7:E0 EHJ?P 97I?;HH7 F7JH?9?7 OEB7D:7 (&'' (') @K;P0 :H$ Ă›D=;B CE?IxI F;H;?H7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7 $# 7C8KBK:? C7P7 BK?I <H7D9?I9E" 9ECF7H;9; 7B @KP=7:E :;C7D:7D:E ;D @K?9?E :; :?LEH9?E" 7 EHJ?P 97I?;HH7 F7JH?9?7 OEB7D:7$# <KD:7C;DJ7:E IK :;C7D:7 ;D BE :?IFK;IJE ;D ;B ?D9?IE I;=KD:E :; B7 97KI7B :x9?C7 FH?C;H7 :;B 7hj$ ''& Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$# @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;IC;H7B:7I" bkd[i (. Z[ cWhpe Z[b (&''" bWi '*^)'$# L?IJEI$# BW Z[cWdZW fh[i[djWZW" [i YbWhW o h[‘d[ bei h[gk_# i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jhWc_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$# 9‡j[i[ W bW Z[cWdZWZW EHJ?P 97I?;HH7 F7JH?9?7 OEB7D:7" feh bW fh[diW feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhe# j[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\ehc_ZWZ [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_k# ZWZ$# jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe feh bW fWhj[ WYjehW o bW Wkjeh# _pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik WXe]WZe Z[\[dieh$ ;ic[hWbZWi" '' Z[ cWoe (&'' :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; C;D:;P ,/,()%Yc NNNNNNNNNNNNN H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 >;H;:;HEI :; C7KHE ;P;GK?7I P7C8H7DE BâF;P" i[ b[i ^WY[ YedeY[h gk[ [d @kp]WZe" i[ W fh[i[djWZe Z[cWdZW ;@;9KJ?L7" Yed# jhW C7KHE ;P;GK?7I P7C8H7DE BâF;P$# @K?9?E De$ +/.#(&'& Ă„ ;@;9KJ?LE 79JEH0 I;=KD:E BK?I L?BB79ĂžI D7H7D@E Ă„ 97BL? 9?7$ BJ:7 @K;P0 :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7
9K7DJĂž70 :;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W (+ Z[ eYjkXh[ Z[b (&'&" W bWi &/^)&$# L?IJEI0 WleYe Yed# eY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_# ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Z[ @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-#9D@#::;" Z[ \[Y^W ') `kb_e Z[b (&&-$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW [`[Ykj_lW Z[ZkY_ZW feh [b i[‹eh I;=KD:E BK?I L?BB79ĂžI D7H7D@E" =[h[dj[ ][d[hWb Z[ bW 9ecfW‹‡W ;cfWYWZehW o ;nfehjWZehW 97BL? 9?7$ BJ:7" Yed\ehc[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW" [d YedjhW Z[b i[‹eh C7KHE ;P;GK?7I P7C8H7DE BâF;P" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW o Yecfb[jW" o i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ;`[Ykj_le Yed\ehc[ be i[‹WbW [b 7hj$ *') o *'+ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# Z[ Yed\ehc_ZWZ W be fh[iYh_je [d [b 7hj$ *(/ Z[ Z_Y^e YÂŒZ_]e" i[ Z_ifed[ gk[ [b Z[cWdZWZe Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ jh[i Z‡Wi YkcfbWd Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ fW]e e fhe# fed]W [nY[fY_ed[i gk[ i[ Yh[o[h[ Wi_ij_Ze XW`e fh[l[dY_ed[i Z[ i[dj[dY_W$# Z[ Yed\eh# c_ZWZ Wb 7hj$ *('" _dY_ie (Ze Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d c[h_je Z[ Y[hj_\_YW# Ze Z[b h[]_ijhe Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ Ck_id[" i[ Z_ifed[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ [dW`[dWh Z[b _dck[Xb[ Z[ fhef_[ZWZ Z[b Z[cWdZWZe$# Y‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe [d I_j_e ;b @WXedY_bbe Z[ bW fWhhegk_W IWd =h[]eh_e Z[b 9WdjÂŒd Ck_id[" c[Z_Wdj[ 9ec_i_ÂŒd Wb i[‹eh J[d_[dj[ Feb‡j_Ye Z[ Z_Y^W FWhhegk_W$# jƒd# ]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ [b WYjeh YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ Dej_\‡gk[i[b[ feh [ijW l[p [d bW fk[hjW Z[ [ij[ Z[ifWY^e" o i[ b[ h[gk_[h[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i$# W]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$# Y‡j[i[ o dej_\‡gk[i[$# @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W (, Z[ WXh_b Z[b (&'&" W bWi &/^*&$# [d be fh_d# Y_fWb" kdW l[p gk[ [b WYjeh W h[dZ_Ze ik Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[djWZW gk[ Z[iYedeY[ [b Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W Z[ bei ^[h[Z[hei Z[ gk_[d [d l_ZW bbWcÂŒ C7KHE ;P;GK?7I P7C8H7DE BâF;P" i[ Z_ifed[ i[ bei j[d]W Yece Z[cWdZWZei o i[ b[i Y_j[ feh bW fh[diW [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc# _ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( o .) Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# dej_\‡gk[i[ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ b[o$# Z[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹W# bWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# [i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i" W &* Z[ cWoe (&'' 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 ,/,',%Yc nnnnnnnnnnnnnnnn H$ :;B$; @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E$ B78EH7B 79JEH0 C7KHE =;H7H:E 7B9?L7H HE:H?=K;P :;C7D:7:EI0 ;L7 :;B 97HC;D =7D9>7PE C;HE" [d ik YWb_ZWZ Z[ Yedl_l_[dj[ ieXh[l_l_[dj[" A7HEB :7D?;B7 7B9?L7H C7JEI" HED7B: :7D?;B 7B9?L7H C7JEI" @7D;J> ;IF7y7 C7JEI 8H7LE" [d ik YWb_ZWZ Z[ cWZh[ o h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ ik ^_`e c[deh Z[ [ZWZ <H7DA 8HKDE 7B9?L7H C7JEI O C7OH7 7B;@7D:H7 7B9?L7H =7H9?7 o W bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_# Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂŒ 8HKDE C?=:ED?E 7B9?L7H HE:H?=K;P$ 9K7DJ?70 )&$&&&$&& @K;P :; B7 97KI70 :H$ B_Z_e HeiWb[i I_blW E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe [b i[‹eh C7KHE =;H7H:E 7B9?L7H HE:H?=K;P" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW BWXehWb" [d YedjhW Z[ bei i[‹eh[i0 :;C7D:7:EI0 ;L7 :;B 97HC;D =7D9>7PE C;HE" [d ik YWb_ZWZ Z[ Yed# l_l_[dj[ ieXh[l_l_[dj[" A7HEB :7D?;B7 7B9?L7H C7JEI" HED7B: :7D?;B 7B9?L7H C7JEI" @7D;J> ;IF7y7 C7JEI 8H7LE" [d ik YWb_ZWZ Z[ cWZh[ o h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ ik ^_`e c[deh Z[ [ZWZ <H7DA 8HKDE 7B9?L7H C7JEI O C7OH7 7B;@7D:H7 7B9?L7H =7H9?7 o W bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂŒ 8HKDE C?=:ED?E 7B9?L7H HE:H?=K;P$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_i# fk[ije [b 7hj$ +-+ o i_]k_[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e L_][dj[" [d h[bWY_ÂŒd W be Z_i# fk[ije )(, dkc[hWb ( 7hj$ )(." _dY_ie * Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW$ 9ed \[Y^W (- Z[ WXh_b Z[b (&''" bWi '+^+& [b i[‹eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED 7I?;DJE ;D GK?D?D:Ă? J " :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW ehZ[dWdZe gk[ i[ jhWc_j[ [d FheY[Z_c_[dje EhWb" Z[ Yed# \ehc_ZWZ Wb 7hj$ +.* h[\ehcWZe feh bW B[o (&&)#') Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e" Z_i# fed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ 8HKDE C?=:ED?E 7B9?L7H HE:H?=K;P" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[# Y_Ze [b 7Yjeh W [ij[ Z[ifWY^e [d \[Y^W [b Z‡W '( Z[ cWoe Z[b (&''" W bWi &.^+& W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[i [i _cfei_Xb[ Z[j[h# c_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂŒ 8HKDE C?=:ED?E 7B9?L7H HE:H?=K;P$ <:E$ :h$ B_Z_e
HeiWb[i I_blW" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; J 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei Z[cWdZWZei fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfW# h[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[$ GK?D?D:x" cWoe '/ Z[b (&''$ 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7 (.,* nnnnnnnnnn @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE IK9KHI7B GK?D?D:; 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b Z‡W gk[ YedjWh[cei C?;H9EB;I (( :; @KD?E :; (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# I[Yjeh J[iehe ;iYedZ_Ze" bej[ Z[ j[hh[de i_]dWZe Yed [b DE$( :; *-".& ^[Yj|h[Wi Z[ YWX_ZW" kX_YWZW [d bW PedW DE$ ''/ Z[ bW FWhhegk_W CWb_cf_W" 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWijhWZW ^WijW bWi =ebedZh_dWi ),$-ac Z[ Wgk‡ ^WijW [b H[Y_dje 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd ',$,ac " bk[]e i[ YhkpW [b H‡e 9WdWZ„ o i[ h[Yehh[ ) ^ehWi feh YWc_de Z[ ^[hhWZkhW ^WijW bW fhef_[ZWZ$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed bei bej[i DE$ '& o '' [d (+&c$ H$D$ /&#&&; IKH0 9ed j[hh[dei fei[i_edWZei [d (+&c$ H$I$ ..#)&M$ ;IJ;0 9ed bej[ DE$ ) [d '.-+c$ H$D$ &$&&I E;IJ;0 9ed bej[ DE$ ' [d '..&c$ H$D$ &#&&I$ 97H79J;HIJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\‡W ,& Gk[XhWZW O *& EdZkbWZW +$IKF;H<?9?; JEJ7B0 *-".& ^[Yj|h[Wi Z[ YWX_ZW$ ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 ( ^[Yj|h[Wi Z[ fWije" IWXeoW o *+$.& ^[Yj|h[Wi Z[ cedjW‹W .$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWb‘e jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ :?;9?I?;J; C?B :EI9?;DJEI JH;?DJ7 :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[‹WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi fei# jkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b fh[Y_e Z[b WlWbkÂŒ" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjW Z[ YedjWZe I[ WYecfW‹Wh|d [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" ikYkhiWb Gk_d_dZƒ$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWh|d fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dc# k[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb [d Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d Yede# Y_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yed# i_]k_[dj[i$# Gk_d_dZƒ" ', Z[ cWoe Z[b (&''$ :hW$ 9Whc[d 7ceh[i 9^_YW I;9H;J7H?E 7:#>E9 <WYjkhW (.++ nnnnnnnnnnnnnnnn @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E0 :?LEH9?E 79JEH0 BK?I 97HBEI JEB;:E I7D9>;P :;C7D:7:E0 =;EH=?D7 @7D;J> GK;P7:7 DK y ;P 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W ƒij[ @kp]WZe [b i[‹eh BK?I 97HBEI JEB;:E I7D9>;P$" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e [d YedjhW Z[ ik YÂŒdok][ bW i[‹ehW =;EH=?D7 @7D;J> GK;P7:7 DKy;P1 XWiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''&" YWkiWb ''lW" _dY_ie i[]kdZe Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (+ Z[ CWhpe Z[b (&''" W bWi '&^'/" [b i[‹eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I J;CFEH7B 9ED @KH?I:?99?ED ;D GK?D?D:;" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e Z_i# fed_[dZe gk[ i[ Y_j[ feh bW fh[diW W bW Z[cWdZWZW i[‹ehW =;EH=?D7 @7D;J> GK;P7:7 DKy;P" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b 7Yjeh" W ƒij[ Z[ifWY^e Yed \[Y^W )& Z[ cWhpe Z[b (&''" W bWi ''^+& W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWZW bW _dZ_l_Z# kWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Zec_Y_b_e Z[ bW :[cWdZWZW$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; J;CFEH7B $ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bW Z[cWdZWZW fWhW gk[ i[ i_hlW YecfW# h[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[$ Gk_d_dZƒ" C7OE '( Z[b (&''$ 7X]$ L[hÂŒd_YW D[l|h[p Fh[Y_WZe$ I;9H;J7H?7 7:#>E9 <79JKH7 (.(+
Ä Ä‡
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/ #š(Ĺ‹ ., $šŋ (Ĺ‹ (Ĺ‹ ), (4) KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" _dj[# ]hWZW feh FWjh_Y_W 9W_pWfWdjW" ?b_WdW 9^_h_Xe]W" @kl[d[j BWijhW o ejhei \kdY_edWh_ei" bWXehW# hed [d bW Y_kZWZ" [b `k[l[i (, Z[ cWoe" ZkhWdj[ jeZW bW `ehdWZW$ ;d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW i[ h[kd_[hed Yed \kdY_edWh_ei Z[b I[dfbWZ[i o Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" [d bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Æ9edik[be 8[dWl_Z[pÇ" fWhW jhW# jWh Wikdjei _d^[h[dj[i Wb c[`ehW# c_[dje Z[ bW YWb_ZWZ Z[ bW iWbkZ o [ZkYWY_ÂŒd [d [b i[Yjeh$ :[iZ[ bWi ''0&& bei gk[ Z_h_# ][d bW ;ZkYWY_ÂŒd W d_l[b pedWb" fhel_dY_Wb o YWdjedWb i[ YedY[d# jhWhed [d bW WbYWbZ‡W fWhW Wj[d# Z[h W bei fhe\[ieh[i YedjhWjWZei" gk[ [d ]hWd d‘c[he [if[hWXWd Wdi_eiei ^WXbWh Yed bWi Wkjeh_# ZWZ[i$ Bei fh_dY_fWb[i j[cWi gk[ i[ Z[ifWY^Whed Z[iZ[ bWi eĂ’Y_dWi Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" i[ h[# bWY_edWd Yed bW h[kX_YWY_ÂŒd Z[ ZeY[dj[i" YWcX_ei ckjkei" h[# delWY_ÂŒd o Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lei YedjhWjei fWhW bei Zei dehj[‹ei
YWdjed[i$ :[i[if[hWY_ÂŒd o Wd]ki# j_W i[ dejWXW [d bei ZeY[dj[i gk[ [if[hWXWd [d bWi W\k[hWi o fWi_bbei Z[b [Z_Ă’Y_e Ckd_Y_# fWb1 ckY^Wi fhe\[iehWi bb[]W# hed Z[iZ[ [b âdpeb[" 9WoWfWi o IWdj_W]e1 ejhWi l_d_[hed Z[b JkbkbX‡" ;b 8e]ej|1 bW cWoeh‡W Z[b i[Yjeh hkhWb1 Ægk[h[cei dei h[kX_gk[d [d dk[ijhWi Yeckd_ZWZ[iÇ [nfh[iWhed ZeY[dj[i Z[ 8ehXÂŒd" BW 8eYW" 9WhedZ[b[j" IWd <hWdY_iYe Z[b âdpeb[" [jY$ Fhe\[iehWi Z[ bW ;iYk[bW Ăˆ>[b[eZehe 7oWbWÉ ceijhWhed ik fh[eYkfWY_ÂŒd fehgk[ jeZe [b f[hiedWb ZeY[dj[ ^WX‡W i_Ze XehhWZe Z[b i_ij[cW1 Æ[ijWcei \k[hW Z[b i_ij[cW" Wi‡ de j[d[# cei Z[h[Y^e W dWZW" d_ i_gk_[# hW W fhe\[ieh[i YedjhWjWZeiÇ _dZ_YWhed$ :_h[Yjeh[i Z[ h[Z[i [ZkYW# j_lWi jWcX_ƒd cWd_\[ijWXWd ik _dYed\ehc_ZWZ" Æ[n_ij[d [iYk[# bWi Y[hhWZWi [d lWh_Wi Yeckd_# ZWZ[i Wb[`WZWi" i[ h[gk_[h[ Z[ ZeY[dj[i YedjhWjWZei" bei gk[ l_[d[d Z[ ;ic[hWbZWi de ]W# hWdj_pWd bW Wf[hjkhW Z[ [ijei Y[djhei [ZkYWj_leiÇ Wi[l[hW# hed$ BW feb‡j_YW Z[ bW 9eehZ_dW# ZehW Z[ bW PedW '" FWjh_Y_W 9W_# pWfWdjW CWpp_bb_" [i gk[ Æde i[ YedjhWj[ XWY^_bb[h[iÇ1 f[he i[ ^W ^[Y^e kdW [nY[fY_ÂŒd Yed ;beo 7b\Whe o IWd Beh[d# pe fWhW gk[ XWY^_bb[h[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i i[Wd YedjhWjW# Zei Yece ZeY[dj[i" oW gk[ bei b_Y[dY_WZei de gk_[h[d WXWd# ZedWh bW Y_kZWZ$
Ä“ĹŠ 1(#-3#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"(#1.-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "(¢2ĹŠ ĹŠ .1, ĹŠ .1#-.ĹŠ"#ĹŠ ;5 +.2ĔŊ#2/ 1!(#-".ĹŠ242ĹŠ!#-(9 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ '~ ĹŠ"#+ĹŠ (+¢-Ä“
(.# )ŋ #š-ŋ ŋ/( ŋ&/ " ), +Ŋ/4# +.Ŋ2 -+.Ĺ 1#-!# .Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ + 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ 2.!( +#2ĔŊ++.1¢ŊŊ+ Ŋ ,4#13#Ŋ"#Ŋ .1, Ŋ .1#-.Ŋ"#Ŋ ;5 Ĺ +.2ē
Ŋ ĹŊ Ŋ ēĹŊBW ZeYjehW
ēŊŊ 4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ"#2/ !' 1.-Ŋ "#2"#Ŋ -Ŋ .1#-9.Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-31 3.2ē
DehcW Ceh[de Z[ :|lWbei Yece YWh_‹eiWc[dj[ i[ bW YedeY‡W [d bW Y_kZWZ" \Wbb[Y_Œ [d Gk_je" l‡Y# j_cW Z[ kdW bWh]W [d\[hc[ZWZ" bW gk[ ikfe ieXh[bb[lWh Yed ck# Y^W [dj[h[pW o lWb[dj‡W$ ;d l_ZW i[ Z[i[cf[‹Œ Yece cƒZ_Ye Z[b \[hheYWhh_b" Z[b ^ei#
f_jWb :_l_dW Fhel_Z[dY_W" I[]k# he IeY_Wb 9Wcf[i_de1 WZ[c|i \k[ kdW Y_kZWZWdW bkY^WZehW o Z[\[diehW _dYWdiWXb[ Z[ bei Z[# h[Y^ei o bWi b_X[hjWZ[i" YebWXehÂŒ [d bW 7iWcXb[W Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o cWdjkle kdW Ye# bkcdW [d bW f|]_dW [Z_jeh_Wb Z[ :_Wh_e BW >ehW Z[ ;ic[hWbZWi$ Ik ‘bj_cW lebkdjWZ \k[ kdW ck[ijhW Z[ Wceh feh [b fk[Xbe W\heiWdbeh[dY[‹e" f_Z_ÂŒ W ik [i# feie HWc_he :|lWbei o W iki ^_# `ei 7]kij‡d o I[XWij_|d gk[ iki h[ijei Yh[cWZei i[Wd [ifWhY_Zei [d bWi cWdiWi W]kWi Z[ bW 8W^‡W Z[b FW_bÂŒd$ (23¢1(!.ĹŠ/ 2#.
Bei h[ijei cehjWb[i Z[ DehcW Ceh[de Z[ :|lWbei bb[]Whed W bW Y_kZWZ [b i|XWZe feh bW cW‹W#
dW" i[ l[bWhed [d ik ^e]Wh" bk[]e kdW YWf_bbW WhZ_[dj[ [d [b j[Wjhe fWhhegk_Wb o Ă’dWbc[dj[ W bW _]b[# i_W fWhW bW c_iW Z[ Z[if[Z_ZW$ Bk[]e Z[ bW c_iW" [b Yehj[`e fWiÂŒ feh [b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye Z[ bW Y_kZWZ1 WYecfW‹WZW Z[ bW Wb[]h‡W Z[ bW cWh_cXW" bW bb[]WZW Wb ck[bb[" [b fk[Xbe Ykh_eie gk[ gk[h‡W eXi[hlWh" feh fh_c[hW l[p [d bW ^_ijeh_W" kd i[f[b_e [d [b gk[ i[ [ifWhY[d bWi Y[d_pWi [d [b cWh$ BbWdje o ^WijW b|]h_cWi i_b[d# Y_eiWi o [b Æ^WijW fhedjeÇ Z[ d_# ‹ei" WZeb[iY[dj[i" `ÂŒl[d[i o WZkb# jei gk[ YedeY_[hed Z[b YWh_‹e" bW [djh[]W o bW XedZWZ Z[ gk_[d ^WijW [b ‘bj_ce _dijWdj[ Z[ ik l_ZW f[diÂŒ [d [b X_[d[ijWh Z[ bei iWdbe# h[dY[‹ei" [d [if[Y_Wb Z[b fk[Xbe W\heZ[iY[dZ_[dj[$ :9=
/ && Ĺ‹, +/# , Ĺ‹ , * , #š( ;b ck[bb[ Z[b Fk[hje Z[ IWd Beh[dpe" i[ [dYk[djhW dk[lW# c[dj[ [d kd fheY[ie Z[ Z[j[# h_ehe1 ied lWh_ei bei jWXbed[i gk[ i[ ^WbbWd [d [ijWZe Z[ Z[iYecfei_Y_ÂŒd e ^Wd i_Ze iWYWZei feh cWdei Z[iYede# Y_ZWi$ BW [ijhkYjkhW Z[b ck[bb[" eXhW ^_ijÂŒh_YW o Z[ jhWiY[d# Z[dY_W YkbjkhWb fWhW bei iWd# beh[dY[‹ei" \k[ iec[j_ZW W
kdW h[fWhWY_ÂŒd [d bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd Ckd_Y_fWb$ Bei Y_kZWZWdei gk[ l_i_# jWd [b ck[bb[ fWhW eXi[hlWh bW XW^‡W" W h[if_hWh kd feYe Z[ W_h[ fkhe" W dWZWh e W fWi[Wh Yec[djWd gk[ Æ[b 7bYWbZ[ gk[ i[ ^W fh[eYkfWZe feh cWdj[# d[h [d Xk[d [ijWZe [b ck[bb[" b[ ^W]W kdW _dif[YY_ÂŒd o Z[i# j_d[ h[Ykhiei fWhW h[fWhWh bei ZW‹eiÇ$
ēŊ +Ŋ,4#++#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ!.-2("#1 ".Ŋ2(3(.Ŋ341~23(!.ĔŊ1#04(#1#Ŋ"#Ŋ1#/ 1 !(¢-Ŋ#-Ŋ +%4-.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ24Ŋ#2314!Ĺ 341 ēŊ
(/( # (ŋ#,, !/& ,# -ŋŋ (ŋ )(., . #š(ŋ ŋ) , -ŋ
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ/1./.-#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ ,.-3.ĹŠ"#ĹŠÄŽÄŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠÄŽÄ‘ÄŠĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ Ä“Äą =Wbe 9Wcfe
9k[he" _d][d_[he Y_l_b" Z[dkd# Y_ÂŒ gk[ [d bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ Gk_d_dZƒ de i[ [ij| cWd[`WdZe Yed jhWdifWh[dY_W [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[ eXhWi W jhWlƒi Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9ed# jhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW ?dYef $ I[ h[Ă’h_ÂŒ W kdW _dl_jWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pÂŒ [b ?dij_jkje fWhW gk[ bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd fh[i[dj[d iki c[`eh[i Yej_pWY_e# d[i fWhW bW eXhW Z[ YedijhkYY_ÂŒd o Wcfb_WY_ÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e WZc_# d_ijhWj_le Z[b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Z[ Gk_d_dZƒ$ 7]h[]ÂŒ" gk[ Z[ bei Y_dYe fhe\[i_edWb[i _dl_jWZei o YW# b_\_YWZei feh [b ?dYef W jeZei i[ bei Z[`ÂŒ W\k[hW o i[ Yedi_# Z[hÂŒ bW e\[hjW Z[b _d][d_[he IjWb_d C[hW 8h_ed[i" gk[ i[ Wkje _dl_jÂŒ$ FWhW ƒb be c|i fh[eYkfWdj[ [i gk[ [b Ckd_Y_f_e [ijWXb[Y_ÂŒ Yece fh[ikfk[ije h[\[h[dY_Wb fWhW bW Yej_pWY_ÂŒd +)- c_b +.) ZÂŒbWh[i Yed *, Y[djWlei" o ƒb Yece fhe\[i_edWb gk_d_d# Z[‹e fh[i[djÂŒ ik e\[hjW feh +&* c_b *.& ZÂŒbWh[i Yed &- Y[djWlei" [i Z[Y_h )) c_b ZÂŒ# bWh[i c[dei" o i_d [cXWh]e WZ`kZ_YWd bW eXhW Wb e\[hjWdj[
#-  #š(Ĺ‹ * , Ĺ‹) , Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹*). & Ĺ‹ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9ec_jƒi Z[ 8Whh_ei Z[ Gk_# d_dZƒ <[YeXgk_ @W_c[ I[l_bbW# de" [n^ehjÂŒ W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ gk[ [n_`W cWoeh Ykcfb_c_[dje W bW YecfW‹‡W Feb_YedijhkY" [d# YWh]WZW Z[ Ă’iYWb_pWh W bW YecfW# ‹‡W 9edikhYkWb_jo" [`[YkjehW bei jhWXW`ei Z[ YebeYWY_ÂŒd Z[b dk[le i_ij[cW Z[ h[Z[i fWhW Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd Z[ W]kW fejWXb[ [d bW Y_k# ZWZ Z[ Gk_d_dZƒ$ :_`e" gk[ oW ^Wd fbWdj[WZe [b
c|i Wbje bW fhefk[ijW Z[b _d# ][d_[he IjWb_d C[hW 8h_ed[i [hW Z[ +)- c_b +.'",)" [i Z[Y_h ' ZÂŒbWh c[dei Z[b fh[ikfk[i# je h[\[h[dY_Wb$ 31 2ĹŠ. 1 2ĹŠ
7]h[]W gk[ feh lWh_Wi eYWi_e# d[i i[ ^Wd ^[Y^e fkXb_YWY_e# d[i fWhW YedjhWjWh [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi o [ijWi [ij|d i_[dZe WZ`kZ_YWZWi Wb c_ice _d][# d_[he o fed[ Yece [`[cfbe bW eXhW feh c[deh YkWdj‡W fWhW [b bWijhWZe Z[ * a_bÂŒc[jhei Z[ bW l‡W =kWY^Wb" gk[ \k[ ikX_ZW Wb fehjWb [b (* Z[ cWhpe Z[b (&''" [b Ckd_Y_f_e bW e\[hjÂŒ feh '+' c_b (-+ ZÂŒbWh[i" =Wbe 9Wcfei" fh[i[djW e\[hjW feh '&- c_b /// ZÂŒbWh[i o bW fhefk[ijW Z[ IjWb_d C[hW feh '+' c_b (-+1 o bW eXhW \k[ WZ`kZ_YWZW W [ij[ ‘bj_ce fhe\[i_edWb$ IeXh[ [b j[cW iebe [b YedY[# `Wb Ă›d][b Jehh[i 9ÂŒhZelW" i[ ^W fhedkdY_WZe" Wi[]khÂŒ gk[ bWi eXhWi de ^Wd i_Ze WZ`kZ_# YWZWi Wb _d][d_[he =Wbe 9Wc# fei" fehgk[ de Ykcfb‡W Yed bei h[gk_i_jei [ijWXb[Y_Zei$ O gk[ ‘d_YWc[dj[ jhWjW Yed [ijW Z[dkdY_W Z[ ZW‹Wh bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb Z[ CWdk[b 9WiWdelW 789
Ä“ĹŠÄŽÄŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠÄŽÄ‘ÄŠĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ"#23(- 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ8ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_Ä“
fheXb[cW Wb 7bYWbZ[ o Wb :_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ W]kW fejW# Xb[" fehgk[ bW YecfW‹‡W Yedikh# YkWb_jo" [d jeZei bei XWhh_ei ZedZ[ ^W fWiWZe ^WY_[dZe [nYWlWY_ÂŒd" ^W Z[`WZe cWj[h_Wb Yece j_[hhW" f_[ZhWi o WZegk_d[i h[]WZei" pWd`Wi o cWd]k[hWi hejWi gk[ _cf_Z[ gk[ bW Y_kZWZWd‡W fk[ZW WXWij[Y[hi[ Z[ W]kW fejWXb[$ FWhW @W_c[ I[l_bbWde" [i fh[# eYkfWdj[ gk[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW YecfW‹‡W YedikhYkWb_jo" fWiWd [d Gk_je o de [ij|d ^W# Y_[dZe d_d]‘d jhWXW`e Z[ Ă’iYW# b_pWY_ÂŒd" o j[c[ gk[ kdW l[p gk[ i[ j[hc_d[ bW eXhW" [d W]eije" lW# oWd W gk[ZWh jhWXW`ei cWb ^[Y^e o i[W [b fk[Xbe gk[ j[d]W gk[ fW]Wh bWi Yedi[Yk[dY_Wi feh kdW cWbW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd$ 789$
ēŊ (,#Ŋ #5(++ -.ĔŊ#7'.13¢Ŋ Ŋ+ Ŋ 4-(!(/ +(" "Ŋ04#Ŋ#7() Ŋ, 8.1Ŋ !4,/+(,(#-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋ .+(!.-Ĺ 2314!#ē
-Ĺ‹ )&)( ,#( -Ĺ‹ )(Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹*). & Ĺ‹ ;b Z[Ă’Y_[dj[ i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW jWcX_ƒd W\[YjW fWhW [b Xk[d \kdY_edWc_[dje Z[ i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ Z[b h[Y_dje BWi =ebedZh_dWi" YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ$ 7i‡ be [nfb_YÂŒ <[hdWdZe Ehj_p >_# deijheiW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW WZc_d_ijhWZehW Z[ W]kW fejWXb[$ :_`e gk[ oW ^Wd WYkZ_Ze ^WijW [b C_d_ij[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ fWhW Z_Wbe]Wh Yed [b ikXi[Yh[jWh_e He#
X[hje Jehh[i" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ [ijWXb[Y[h kd Yecfhec_ie Yed [b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 9D;B# h[]_e# dWb ;ic[hWbZWi o bW Yeckd_ZWZ" fWhW [ijWXb[Y[h fbWpei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW ikX[ijWY_ÂŒd [bƒYjh_YW Z[ BWi =ebedZh_dWi$ KdW l[p gk[ i[ be]h[ ikf[hWh [b fheXb[cW Z[b Z[Ă’Y_[dj[ i[h# l_Y_e Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ" i[ Wif_hW W gk[ [b fheo[Yje fWhW Wcfb_Wh [b
i_ij[cW Z[ W]kW i[W WfheXWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW$ Ehj_p >_deijheiW cWd_\[ijŒ gk[ [d bW Yeckd_ZWZ ^Wo Wf[dWi kdei (.& kikWh_ei gk[ i[ WXWij[Y[d Z[b i[hl_Y_e Z[ W]kW" o Yh[[ gk[ [i d[Y[iWh_e Wcfb_Wh [b i_ij[cW fWhW kdWi +&& \Wc_b_Wi c|i gk[ i[ kX_# YWd [d XWhh_ei Z[ h[Y_[dj[ Yh[WY_Œd [d bW Yeckd_ZWZ$ 789
Ä Ä‰
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ē )&# v -ŋ ,v ( ŋ* .,/&& ,ŋ ŋ #0#&ē @kb_|d E$ jWn_ijW Z[iZ[ ^WY[ kdei (& W‹ei" Z_`e i[dj_hi[ WikijWZe [ _dYbkie ^W f[diWZe Z[Z_YWhi[ W ejhW WYj_l_ZWZ" Z[X_Ze Wb f[b_]he gk[ [ij|d [nfk[ijei WYjkWbc[d# j[ bei fhe\[i_edWb[i Z[b lebWdj[" gk[ ^edhWZWc[dj[ iWb[d W jhW# XW`Wh [d bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ ;b YedZkYjeh" ieij_[d[ ik Ye# c[djWh_e [d bei ^[Y^ei Z[ l_e# b[dY_W gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d be gk[ lW Z[ (&''" YkWdZe jh[i YedZkYjeh[i0 Zei gk[ bWXehWXWd [d jWn_ Wc_]e o kde [d kd jWn_ b[# ]Wb ^Wd i_Ze Wi[i_dWZei W j_hei$
:[ ik fWhj[" @Wl_[h F$ WĂ’h# cW gk[ bWi [if[hWdpW Z[ gk[ lk[blW bW jhWdgk_b_ZWZ W bW 9_kZWZ o i[ fk[ZW jhWXW`Wh i_d j[ceh W i[h l‡Yj_cWi Z[ bei Z[b_dYk[dj[i" [i gk[ ^WoW bW [\[Yj_l_ZWZ [d bei Yedjhe# b[i o ef[hWj_lei gk[ h[Wb_pW [b ]hkfe ƒb_j[ Z[ bW Feb_Y‡W$ 314++ )#2ĹŠ"#ĹŠ!(5(+
Æ9edi_Z[hÂŒ gk[ kdW Xk[dW [ijhWj[]_W gk[ Z[X[h‡W _cfb[# c[djWh bW Feb_Y‡W" [i gk[ iki ^ecXh[i h[Wb_Y[d fWjhkbbW`[i l[ij_Zei Z[ Y_l_b" fehgk[ [b kd_\ehc[ bei Z[bWjW" o be gk[ ^WY[d bei Z[b_dYk[dj[i [i de ef[hWh o [if[hWh bW eYWi_ÂŒd Wfhef_WZW fWhW ^WY[h Z[ bWi ikoWiÇ" Yec[djÂŒ$ 9_jÂŒ Yece [`[cfbe [b Yh_# c[d Z[ >_fÂŒb_je @kl[dWb 9^WdYWo EXWdZe" gk_[d \k[ Wi[i_dWZe [b l_[hd[i ‘bj_ce" WYbWhWdZe gk[ bW Feb_Y‡W de fk[Z[ [l_jWh Y_[hjei ^[Y^ei Z[ l_eb[dY_W f[he i_ fh[l[d_hbei$
, -Ĺ‹'/ ,. -Ĺ‹0#)& (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# )
#2"#Ŋ#+Ŋ,#"(."~ Ŋ "#Ŋ 8#1ĔŊ#,/#9 Ĺ 1.-Ŋ Ŋ2 +(1Ŋ+.2Ŋ34Ĺ 1(23 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( ē
;b Yh_c[d W j_hei Z[ jh[i f[hie# dWi0 Zei [d Gk_d_dZƒ o kdW [d ;ic[hWbZWi" [hWd bWi del[ZWZ[i Z[ cWoeh Yedi_Z[hWY_ÂŒd h[]_i# jhWZW ^WijW bW cW‹WdW Z[ Wo[h" ZkhWdj[ [b \[h_WZe feh [b (* Z[ CWoe" gk[ _d_Y_e [b l_[hd[i$ ;d ;ic[hWbZWi" Yed kd Z_i# fWhe [d bW YWX[pW \k[ Wi[i_dWZe [b YedZkYjeh >_fÂŒb_je @kl[dWb 9^WdYWo EXWdZe" Z[ ++ W‹ei" gk_[d Wo[h" \k[ i[fkbjWZe [d [b Y[c[dj[h_e Z[b YWdjÂŒd 7jWYWc[i" Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W$ 7 @eh][ ;hd[ije Ehj_p 9W_Y[Ze o @ei[be 7djed_e 9W_Y[Ze 7d# ]kbe" gk_[d[i \k[hed Z[j[d_Zei feh bW Feb_Y‡W" Yece fh[ikdjei h[ifediWXb[i Z[b Wi[i_dWje" Wo[h i[ bei Ă’Y^WXW [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb1 [b @k[p [d bW Wk# Z_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]e Z_YjÂŒ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [d ik YedjhW$ .2ĹŠ !1( (++ ".2
Ä“ĹŠ 7(23 2ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ/ 314++ 1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 5#23(".2ĹŠ"#ĹŠ!(5(+Ä“
BWi ejhWi Zei f[hiedWi Wi[i_# dWZWi \k[ [d bW fWhhegk_W ĂˆBW Kd_ÂŒdÉ" YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" bWi
ēŊ 8#1ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ!.-31.+ Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! 11.2Ŋ"#Ŋ341(23 2Ŋ04#Ŋ1#3.1-Ĺ -Ŋ Ŋ! 2 Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ"(2$143 1Ŋ"#+Ŋ$#1( ".ē
l‡Yj_cWi \k[hed Ă›d][b <hWdY_iYe >khjWZe H[dj[h‡W o @eh][ 8ebW# ‹ei 7bjWc_hWde$ >khjWZe H[dj[h‡W [hW c_[c# Xhe Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ Gk_d_dZƒ" o iki l[hZk]ei b[ Wi[ijWhed YkWjhe Z_ifWhei [d bW YWX[pW$ 8ebW‹ei 7bjWc_hWde [hW gk_# j[‹e Z[ fhe\[i_ÂŒd _d][d_[he Yed# jWXb[" o h[Y_X_ÂŒ Y_dYe _cfWYjei Z[ XWbW [d [b heijhe o bW YWX[pW$ I[ Z[iYedeY[d bWi YWkiWi Z[b ZeXb[ Yh_c[d gk[ ^W WbWhcWZe W bW Ye# ckd_ZWZ Z[ ĂˆBW Kd_ÂŒdÉ" fehgk[ ied Y[hYW Z[ '( bei Wi[i_dWjei gk[ i[ ^Wd Yec[j_Ze [d [iW fWhhe# gk_W Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ$ 4 31.ĹŠ"#3#-(".2
;d bWi YWbb[i 8WjWbbŒd Cedj‘\Wh o FWdWc|" [d bW Y_kZWZ ;ic[hWb# ZWi" [b l_[hd[i [d bW deY^[ bW Fe# b_Y‡W Z[jkle W YkWjhe Y_kZWZWdei feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi$ Bei Wfh[iWZei ied 8ohed @e[b 8[jWdYekhj Ehj[]W" M|bj[h 9Wh#
.-31.+Ŋ#-Ŋ ! 11#3#1 2 ŊŊ 41 -3#Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ"~ 2Ŋ"#+Ŋ$#1( ".Ŋ ŗ/#12.- +Ŋ/.+(!( +Ŋ/#1, -#!(¢Ŋ1# +(Ĺ
9 -".Ŋ!.-31.+#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! 11#3#1 2ĔŊ + Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ$4#Ŋ 5(2( +#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ04#Ŋ!.-"4!#Ŋ Ŋ+.2Ŋ +-# 1(.2Ŋ"#+Ŋ241Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē 8#1ĔŊ".,(-%.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋļ ČŊ"#Ŋļ +Ŋ #¢-ČŊ $4#Ŋ 1"4 Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2ĔŊ !4 -".Ŋ+.2Ŋ341(23 2Ŋ2 +~ -Ŋ#-Ŋ242Ŋ 5#'~!4+.2Ŋ Ŋ242Ŋ!(4" "#2Ŋ"#Ŋ.1(%#-ē
bei 9ehepe =Œc[p" ?ihW[b L_h]_# b_e 9^_bW CedjW‹e o 9^h_ijef^[h :Wc_|d J[][hW LWb[dY_W$ ;b _d\ehc[ Z[ bW Feb_Y‡W _d# Z_YW gk[ bei W^ehW Z[j[d_Zei i[ [dYedjhWXWd [d WYj_jkZ ieif[# Y^eiW o Wb dejWh bW fh[i[dY_W Z[ bei ][dZWhc[i j_hWhed Wb f_ie kd h[YehjWZW o kd YkY^_bbe" [l_Z[d# Y_Wi gk[ \k[hed h[Ye]_ZWi o feh [bbe i[ bei fh_lŒ Z[ ik b_X[hjWZ$
)' , -Ĺ‹3Ĺ‹'/$ , -Ĺ‹" (Ĺ‹ - -#( )Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹* , $ -ĹŠ!4 31.ĹŠ!1~,#Äą -#2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ43(+(9 Äą ".ĹŠ 1, ĹŠ + -! Ä—ĹŠ 4-ĹŠ'., 1#ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ ,4)#1ĹŠ#23;-ĹŠ"#3#Äą -(".2Ä“
;d bei YWdjed[i ;ic[hWbZWi o Gk_d_dZƒ" [d [d[he o cWoe Z[ [ij[ W‹e (&''" i[ ^Wd h[]_ijhW# Ze YkWjhe Wi[i_dWjei Yed WhcW XbWdYW" Z[ Zei Yh‡c[d[i i[ h[i# fediWX_b_pW W bWi [ifeiWi Z[ bWi l‡Yj_cWi$ JWcX_ƒd i[ fheZk`[hed Zei Wi[i_dWjei W ck`[h[i" gk[ bei WYkiWZei ied bei [ifeiei$ <W# c_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi [n_][d `kij_Y_W o gk[ i[ YWij_]k[ W bei h[ifediWXb[i" ^Wo Zei Z[j[d_Zei o Zei fhÂŒ\k]ei$ "1#ĹŠ#ĹŠ'().
;b l_[hd[i '* Z[ [d[he Z[ (&''" CWhY[be DWpWh[de =WhYƒi" W bWi ')0&&" i[ bb[lÂŒ bW f[eh iehfh[iW Z[ ik l_ZW Wb bb[]Wh W bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ bW Y_kZWZ ;i# c[hWbZWi o [dYedjhWhi[ Yed bei YWZ|l[h[i Z[ ik [nYk‹WZW" CW# h_Wd[bW BkYh[Y_W 7oel‡ CW_\h[d" Z[ (- W‹ei" o ik ieXh_de @^eddo MbWZ_c_h DWpWh[de 7oel‡" Z[ , W‹ei Z[ [ZWZ$ CWZh[ [ ^_`e \k[hed Wi[i_dW# Zei W fk‹WbWZWi [d Z_\[h[dj[i fWhj[ Z[b Yk[hfe" [d [b XWbd[W# h_e ĂˆBWi FWbcWiÉ$ I[]‘d L_Yjeh_W 7oel‡ CW_\h[d" ^[hcWdW Z[ bW \Wbb[Y_ZW" [b h[ifediWXb[ Z[b Ze# Xb[ Yh_c[d i[h‡W @kb_e 7ZWbX[hje DWpWh[de =WhYƒi" [nYedl_l_[dj[ Z[ bW i[‹ehW o fWZh[ Z[b d_‹e$ BW dej_Y_W YWkiÂŒ deijWb]_W [d bW Yeckd_ZWZ$ Feh bW WYY_ÂŒd _d# c[Z_WjW Z[b Ă’iYWb Z[ jkhde" :_[# ]e Fƒh[p =Wbbe" i[ be]hÂŒ Z[j[d[h [d Gk_je Wb fh[ikdje Yh_c_dWb" gk_[d [i c_[cXhe WYj_le Z[ bW Feb_Y‡W o jhWXW`WXW [d bW 9Wf_jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW$ 2/#1 -ĹŠ2#-3#-!(
;b Z[j[d_Ze \k[ jhWibWZWZe W ;ic[hWbZWi ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]e o i[ Z_YjÂŒ fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW YedjhW [b _cfkjWZe" gk_[d WYjkWbc[dj[ [ij| Z[j[d_Ze [d Gk_je$ ;b fheY[ie i_]k[ ik Ykhie dehcWb" bW fWhj[ WYkiWZehW WĂ’h# cW ^WX[h h[YWXWZe bWi fhk[XWi d[Y[iWh_Wi gk[ _cfkjWd o [if[# hWd gk[ bW i[dj[dY_W i[W bW `kijW$ CWh_Wd[bW BkYh[Y_W 7oel‡ CW_\h[d o ik l|ijW]e @^eddo MbWZ_c_h DWpWh[de 7oel‡" l_# l‡Wd [d [b lWbb[ IWd HW\W[b" Wb ikh Z[ bW 9_kZWZ" [b fh[ikdje Wi[i_dÂŒ Yed [d]W‹ei bei Y_jÂŒ Wb j[hc_dWb j[hh[ijh[" ƒb bb[]WXW Z[ Gk_je" Z[ Wbb‡ bei bb[lÂŒ W BWi FWbcWi" ZedZ[
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
1(".Ŋ+ Ŋ, 3¢ŊŊ Ŋ, !'#3 9.2 ŊŊ +Ŋ5(#1-#2ŊĉćŊ"#Ŋ, 8.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ ŗ  .ĔŊ .' -- Ŋ 2 #+Ŋ .-3  .Ŋ
13(9ĔŊ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĔŊ$4#ĹŠ 2#2(- " ĹŠ !14#+,#-3#ĹŠ!.-ŊĉĊŊ, !'#3 9.2ĹŠ#-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĔŊ"#+ĹŠ , ! 1.ĹŠ!1(,#-ĹŠ2#ĹŠ1#2/.-2 (+(9 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.-5(5(#-3#ĹŠ "6(-ĹŠ _Ä‚#12.-ĹŠ +#-!( ĹŠ .204#1 ĔŊ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ /1¢$4%.Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ/1./.1!(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĔŊ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ 2#2(-.ĹŠ+ ĹŠ2 !¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ4 (! " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ ĹŠ #( ČĔŊ/ 13#ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! ++#ĹŠÄĽ 3 ++¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ČĔŊŊ+ ĹŠ++#5¢Ŋ +ĹŠ1~.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ( 9.ĔŊ".-"#ĹŠ +#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ+ 2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ'#1(" 2Ä“
ĹŠ, !'#3# " ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 " ĹŠ /.1ĹŠ!.+.-.2ĹŠ"#+ĹŠ/. + ".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-,#Äą "( 3.ĹŠ31 2+ " " ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+ă- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ČĔŊ".-"#ĹŠ(-%1#2¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡Ä’Ä–ÄˆÄ‡ĹŠ /1.7(, " ,#-3#Ä”ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,(-43.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ$ ++#!(¢ē
Ŋ +Ŋ 1, Ŋ + -! Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ , 3¢Ŋ Ŋ, "1#Ŋ#Ŋ '().Ŋ-.Ŋ$4#Ŋ #-!.-31 " ēŊ #Ŋ +.2Ŋ.31.2Ŋ31#2Ŋ ! 2.2Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ #-!.-31¢Ŋ+.2Ŋ /4 +#2ē
¥ ēŊ Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ#2,#1 +"# Ŋ!.-,.5(¢Ŋ#+Ŋ 2#2(- 3.Ŋ Ŋ/4 + " 2Ŋ"#Ŋ, "1#Ŋ#Ŋ'().ē
4)#1Ŋ+.Ŋ 2#2(-¢ !.-Ŋ4- Ŋ/4 + Ĺ " ŊŊ +Ŋ".,(-%.ŊĉĉŊ"#Ŋ, 8.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ ŗ  .ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ(2+ Ŋļ . #13.Ŋ 4(2Ŋ #1Ĺ
5 -3#2ČĔŊ +Ŋ.31.Ŋ+ ".Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ 2,#1 +Ĺ " 2ĔŊ 423.Ŋ (+ #13.Ŋ 23(++.Ŋ # 2!.ĔŊ "#ŊĊćŊ  .2ĔŊ$4#Ŋ 2#2(- ".Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ /4 + " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3¢1 7ē 1(#-3#2Ŋ"#+Ŋ,4#13.Ŋ"#-4-Ĺ !( 1.-Ŋ"#+Ŋ!1(,#-Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-5(5(#-3#Ŋ Ŋ04(#-Ŋ2#Ŋ+ Ŋ!.-.!#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /.".Ŋ ļ Ŋ 3 !¢-ČĔŊ04(#-Ŋ2(-Ŋ/1#!(2 12#Ŋ + 2Ŋ! 42 2Ŋ+#Ŋ(-!1423¢Ŋ+ Ŋ,.13 +Ŋ /4 + " ēŊ Ŋ2# .1 Ŋ#23;Ŋ/1¢$4% ē
Ä“ĹŠ 1!.2ĹŠ "(++ ĹŠ 1#!( ".ĔŊ)4%¢Ŋ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ~2Ä“
#(2ĹŠ-(Â .2 '4_1$ -.2
Ŋ 1!.2Ŋ "(++ Ŋ 1#!( ".ĔŊ#1 Ŋ/ "1#Ŋ"#Ŋ ŗ!4 31.Ŋ'().2ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ#++.2Ŋ/1.!1# ".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ /1#24-3 Ŋ 2#2(- ē
Ŋ .' -- Ŋ 2 #+Ŋ .-3  .Ŋ 13(9ĔŊ"#)¢Ŋ4- Ŋ ŗ-( Ŋ"#ŊđŊ  .2ĔŊ04(#-ŊŊ#23;Ŋ ).Ŋ#+Ŋ!4(" ".Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 4#+ Ŋ, 3#1- ē
Ŋ 423.Ŋ (+ #13.Ŋ 23(++.Ŋ # 2!.ĔŊ' ~ Ŋ ŗ/1.!1# ".Ŋ!.-Ŋ24Ŋ#2/.2 Ŋĸ/1#24-3 Ŋ 2#Ĺ
2(- ĚŊ4-Ŋ-( .ĔŊ !34 +,#-3#ŊŊ3(#-#ŊĎŊ  .2Ŋ8Ŋ #23 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 4#+ Ŋ/ 3#1- ē
i[ Yec[j_ÂŒ [b ZeXb[ Yh_c[d$ ĹŠ 3¢Ŋ ĹŠÄĽ 3ĂŒÄŚ
BW jWhZ[ Z[b bkd[i / Z[ cWoe Z[ [ij[ W‹e" [d bW iWbW Z[ [c[h][d# Y_W Z[b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" Z[ ;ic[hWbZWi" W YWkiW Z[ kdW fk‹WbWZW [d [b Yei# jWZe Z[h[Y^e Z[b jÂŒhWn" ckh_ÂŒ [b [n\kjXeb_ijW [ic[hWbZ[‹e" CWh# Yei FWZ_bbW Fh[Y_WZe" Z[ (- W‹ei$ 7b W^ehW \Wbb[Y_Ze i[ be Yede# Y‡W Yed [b WfeZe Z[ ĂˆJWj‘É$ :[b Yh_c[d i[ h[ifediWX_b_pW W ik [nYedl_l_[dj[ W gk_[d i[ bW bbWcW
ÂĄ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ .' -- ĹŠ 2 #+ĹŠ .-3  .ĹŠ 13(9ĔŊ#+ĹŠ!.-5(5(#-3#ĹŠ+ ĹŠ, 3¢Ŋ!#% ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!#+.2Ä“
ĂˆBW Ck‹[YWÉ$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d [b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ$ BW fh[ikdjW Wi[i_dW \k[ Z[# j[d_ZW feh bW Feb_Y‡W" [ij| h[# Ybk_ZW [d bW 9|hY[b Z[ Ck`[h[i Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b [n\kjXeb_ijW gk[ i[ ^WX‡W hWZ_YWZe [d IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o l_de W Gk_d_dZƒ fWhW l_i_jWh bW jkcXW Z[ ik cWc| feh [b :‡W Z[ bWi CWZh[i" f[he [dYedjhÂŒ bW ck[hj[$
ēŊ 423.Ŋ (+ #13.Ŋ 23(++.Ŋ # 2!.ĔŊ31 ) Ŋ#-Ŋ !.-2314!!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4#13.Ŋ #204#1.Ŋ 13#2 - +ē
# !!(¢-
1(3#1(.2ĹŠ"#ĹŠ".+(#-3#2
Ĺ—ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 1!.2ĹŠ "(++ ĹŠ 1#!( ".ĹŠ+ ĹŠ/1#24-3 ĹŠ 2#2(- ĹŠ !3ĂŒ.ĹŠ!.-ĹŠ/1#,#"(3 !(¢-Ä“ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/ 1(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 1( -#+ ĹŠ 4!1#!( ĹŠ 8.5~ĹŠ ($1#-ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ-( .ĔŊ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ!1(,(- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ 3 , (_-ĹŠ !3ĂŒ.ĹŠ!.-ĹŠ/1#,#"(3 !(¢-ĔŊ2  Ŋ8ĹŠ +#5.2~ Ä“ %4 +ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ".+(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ .' -- ĹŠ 2 Ĺ—ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ+.ĹŠ1#5#+ -Ä“
#+Ŋ .-3  .Ŋ 13(9ĔŊŊ+.2ŊĉĊŊ, !'#3 9.2Ŋ#-Ŋ
+Ŋ!1(,#-Ŋ"#Ŋ 423.Ŋ (+ #13.Ŋ 23(++.Ŋ # 2!.ĔŊ242Ŋ/ 1(#-3#2Ŋ-.Ŋ' -Ŋ"#3#1,(- ".Ŋ#+Ŋ !!(.- 1Ŋ ŗŊ "#Ŋ+ Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#+Ŋ'#!'.ē
Ďć! (-!+ēũ 2,#1 +" 2
ũĊćũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Ċďũ :
} ũ ũ
.-ũ/4 + " 2ũ8ũ , !'#3 9.2ũ'., 1#2ũ8ũ ,4)#1#2ũ' -ũ5(!3(, ".ũ ũ242ũ/ 1#) 2ēũ -ũ#-#1.ũ 8ũ, 8.ũ"#ũ#23#ũ .Ĕũ2#ũ ' -ũ!.,#3(".ũ!4 31.ũ !1~,#-#2ēũ ;%(- ũ ĈĒ
4#-3 ũ 24ũ2#!1#3.ũũ
' *(1 ũ1#5#+¢ũ04#ũ24ũ-.5(.Ĕũ#+ũ$43ı .+(23 ũ #1 1"ũ (04_Ĕũ#2ũ04(#-ũ+#ũ ĥ(-8#!3 ũ5(3 ,(- 2ũ"#ũ ,.1Ħũ04#ũ+#ũ " -ũ,4!' ũ#-#1%~ ũ#-ũ#+ũ#2!#- 1(.ēũ
: ũ ĈĈ
#!.1.2 ũ !34 !(¢ ũ/#2 1ũ"#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ04#ũ' ũ $ı 1.-3 ".ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#ũ 2ı ,#1 +" 2Ĕũ24ũ !34 !(¢-ũ#-ũ+.2ũ ũ 4#%.2ũ 2.+43.2ũĥ 4(3.ũĉćĈĈĦĔũ#2ũ"(%- ũ"#ũ3.".ũ #-!.,(.ũ +ũ4 (! 12#ũ#-31#ũ+ 2ũ!(-!.ũ,#ı ).1#2ũ/1.5(-!( 2ũ"#+ũ !4 ".1ēũ ;%(- ũ ĈĈ