Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊĉĒŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
-5 2(¢"#Ŋ"#-%4# 8Ŋ/ +4"(2,.
.2Ŋ2; ".2Ŋ8Ŋ".Ĺ ,(-%.2Ŋ2#Ŋ3., -Ŋ ,4#231 2Ŋ"#Ŋ/ +4Ĺ "(2,.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(Ĺ 3 +ĔŊ3.".Ŋ#+Ŋ"~ ē
:[ WYk[hZe Yed [b" `[\[ Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ d‘c[he Zei Z[ ;ic[# hWbZWi" @kWd 7hY[ IWdjei" Z[djhe Z[ ik [ijWZ‡ij_YW o ik |h[W Z[ _d# Ă“ k[dY_W" gk[ WXWhYW ^WijW BWi FWbcWi" ied c|i Z[ ,& YWiei Z[ Z[d]k[ fh[i[djWZei Z[ [d[he W `kd_e Z[ [ij[ W‹e$ BW cWoeh _dY_Z[dY_W i[ fh[i[d# jÂŒ [d cWhpe" cWoe o `kd_e" c_[d# jhWi ^WY[ jh[i i[cWdWi WfWh[Y_[# hed Zei YWiei Yed cWd_\[ijWY_ed[i ^[cehh|]_YWi" i_jkWY_ÂŒd gk[ Z[X[ eh_[djWh W bW feXbWY_ÂŒd W jecWh c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd$ 7i[]khW gk[ bei Zei YWiei" gk[ [ij|d [lebkY_edWdZe X_[d" i[ fhe#
Ä?ÄŽ
ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ/ +4"(2,.ĹŠ#-ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ ĉĒŊ2.-ĹŠ$ +!(/ Äą 14,Ä“
ĹŠ #ĹŠ(-3#1_2
ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ2~-3., 2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ Ĺ—"#3#!3 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2 -%1#ĹŠ2(ĹŠ' 8ĹŠ"#-%4#Ä“
Čđ
"#Ŋ/ +4"(2,.Ŋ /#13#-#!#-Ŋ Ŋ+ Ŋ / 11.04( Ŋ -3 Ŋ (3 ĔŊ! -3¢-Ŋ -Ŋ
.1#-9.Ä“
ĹŠ +ĹŠ3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ-.ĹŠ 43.,#"(! 12#ĔŊ Ĺ—,;2ĹŠ (#-ĹŠ(-%#1(1ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#2ĹŠ+~04(".2ĔŊ"(#3 ĹŠ
+ -" Ŋ8Ŋ,4!'.Ŋ1#/.2.ĔŊ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ4-Ŋ "#-%4#Ŋ!+;2(!.Ŋ2#Ŋ!.-5(#13 Ŋ#-Ŋ'#,.1Ĺ 1;%(!.ē
ĈĎ
Ŋ -3.Ŋ#+Ŋ/#12.- 2Ŋ"#+Ŋ Ŋ!.,.Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ1#!.11#-Ŋ+.2Ŋ 11(.2Ŋ
ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 Äą ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä–ĹŠÄˆÄˆĹŠ $ +!(/ 14,ĹŠ8ĹŠÄŒĹŠ 5~5 7Ä“
!.-ĹŠ242ĹŠ(-23(-3(5.2ĹŠ8ĹŠ4-($.1,#2Ä“
Zk`[hed feh bW Wkjec[Z_YWY_ÂŒd" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ Wdj__dĂ“ WcWje# h_ei Yece Z_Ybe\[dWYe o iWb_Y‡b_Ye" ikijWdY_Wi gk[ fheZkY[d ZW‹ei [d bW ckYeiW ]|ijh_YW$ +3 ĹŠ"#ĹŠ %4 7hY[ IWdjei Yedi_Z[hW gk[ [b ]hWd fheXb[cW Z[ [iei jh[i c[i[i Z[ cWoeh ‡dZ_Y[ Z[ Z[d]k[" \k[ feh bW \WbjW Z[ WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW gk[ ik\h_ÂŒ ;ic[hWbZWi o bW ][dj[
Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ~-"(!#ĹŠ-.ĹŠ 4,#-3#-ĔŊ!.-2("#1 -".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ ĹŠ)4-(.ĹŠ'4 .ĹŠÄˆÄŠÄ’ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ / +4"(2,.Ä“
j[d‡W gk[ WbcWY[dWh [b b‡gk_Ze feh bWh]e j_[cfe$ ;d [b YWie Z[b fWbkZ_ice" [b Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b ID;C" @kb_e LWb[dY_W PWcehW" cWd_\[ijÂŒ gk[ ZkhWdj[ YkWjhe c[i[i l_[d[d ^W# Y_[dZe kd ĂˆXWhh_Ze ^[c|j_YeÉ feh
bei XWhh_ei Z[b ikh Z[ bW Y_kZWZ ;i# c[hWbZWi o [d bei YWdjed[i ZedZ[ oW ^W ^WX_Ze Xhej[i Z[ bW cWbWh_W$ ;d [ij[ jhWXW`e i[ ^Wd jecWZe kdWi ($+&& ck[ijhWi" j[d_[dZe Yece h[ikbjWZei Y[he fei_j_le o gk[ Yece bWi YWcfW‹Wi i[h|d f[hcWd[dj[i ^W#
)-./& (. Ĺ‹ !#-., ),
4#-3 ĹŠ1#%1#2(5 ĹŠ + ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %4 +ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĔŊ%14/.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠÄĽ 2,#1 +" 2ÄŚĹŠ #,/#9 1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ8ĹŠ+~-# 2ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ /.3 +#ĔŊ"#2"#ĹŠ,  - ĹŠ)4#5#2ŊĊćŊ"#ĹŠ)4-(.Ä“ +ĹŠ31 ).ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ3#1,(- 1+.ĹŠ#-ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ 423.ĹŠ 1 9.ĔŊ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ+ ĹŠ!.+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ 1#"ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !.,#3(" 2ĹŠ".,(!(+( 1( 2ĹŠ 8ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ,#"(".1#2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
7o[h" cWhj[i" \k[hed fkXb_YWZWi bWi fkdjkWY_ed[i Z[ bei YkWjhe Wif_hWdj[i W H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWb# ZWi$ BW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd [i bW ikcWje# h_W Z[ bei cƒh_jei o bWi fhk[XWi Z[ efei_Y_ÂŒd$ ;d fh_c[h bk]Wh i[ kX_YW [nZ[\[dieh Z[b Fk[Xbe" EcWh C_dW Gk_dj[he" Yed .( fkdjei1 FWXbe O[bW FedY[" Yed --$+ fkd# jei1 IWdZhW 9WbZ[hÂŒd 9^|l[p" Yed -," o BkYo I|dY^[p Fƒh[p" Yed ,&$+ fkdjei$
;%(- ĹŠ ÄŽ
Xh| WXWj_pWY_Œd o \kc_]WY_Œd$ LWb[dY_W PWcehW _d\ehcŒ gk[ [d be h[\[h[dj[ W Z[d]k[ ied )(. YWiei [d bW Fhel_dY_W Z[ [d[he W `kd_e Z[ [ij[ W‹e o Z[ [ijei [b .& [ij| [d [b YWdjŒd ;ic[hWbZWi$
;%(- ĹŠ ÄŠ
,#' , Ĺ‹- (. ( # )( ( .),# *),Ĺ‹ &ŋýúĚ 9ece Wkjeh Z[b Z[b_je Z[ Wj[djW# Ze YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" [b Yehed[b HebWdZe JWf_W" [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_i# bWj_lW" h[Y_X_ÂŒ bW i[dj[dY_W Yed# Z[dWjeh_W feh bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ 7 bW \[Y^W" i[ ^W Z_YjWZe i[d# j[dY_W [d jh[i YWiei o Zei [if[# hWd [b fhedkdY_Wc_[dje Z[b `k[p h[if[Yj_le fWhW bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W Z[ `k_Y_e o ikij[d# jWY_ÂŒd Z[b Z_YjWc[d Ă’ iYWb$
;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
!#-.,)Ĺ‹ #0#& #'*& ' (. (/ 0)Ĺ‹-#-. ' 9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ iebkY_edWh bei fheXb[cWi Z[ bei kikWh_ei gk[ j_[d[d _dYedi_ij[dY_Wi [d iki ZWjei gk[ _cf_Z[ gk[ i[Wd Y[ZkbWZei" [b H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi ^W _cfb[c[djWZe [b i_ij[cW Ăˆi_cXhWÉ$ 9kWdZe ^Wo _dYedl[d_[dj[i [d bei decXh[i Z[ bei fWZh[i i[ ^WY[ bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd [d [b c_ice H[]_ijhe 9_l_b" Yed bW fWhj_ZW ‡d# j[]hW" f[he ^Wo f[hiedWi Ykoei fWZh[i de ^Wd i_Ze _diYh_jei [d [ijW Fhel_dY_W" feh be YkWb i[ fed[ [d fh|Yj_YW [d [b i_ij[cW Ăˆi_cXhWÉ$ ;b `[\[ Z[b H[]_ijhe 9_l_b [d ;ic[hWbZWi" I[h]_e FWY^[Ye#Fe# bed_W Ehj_p" Z_`e gk[ Yed [ie i[ [l_jW gk[ bWi f[hiedWi j[d]Wd [b
_dYedl[d_[dj[ Z[ l_W`Wh W ejhWi Y_kZWZ[i fWhW jhW[h [i[ ZeYk# c[dje" i_jkWY_ÂŒd WokZWh| fWhW gk[ bei kikWh_ei WYY[ZWd W bW dk[lW YƒZkbW$ #!#2 1(.ĹŠ, 1%(- 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+( 1. 7]h[]ÂŒ gk[ Z[ jeZWi cWd[hWi [i d[Y[iWh_e cWh]_dWh [d [b b_# Xhe Z[ bei WhY^_lei Z[ YWZW kdW Z[ bWi eĂ’Y_dWi Z[b H[]_ijhe 9_# l_b" bei ZWjei gk[ \k[hed h[Yj_# Ă’YWZei$
ÆBe gk[ i[ ^WY[ [d ;ic[hWb# ZWi [i feh [c[h][dY_W" fehgk[ d[Y[i_jWd ^WY[h kd ZeYkc[dje Z[ kh][dY_W fWhW h[Wb_pWh kd jh|c_j[ XWdYWh_e" Z[ iWbkZ e fWhW [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi _d# j[hdWiÇ" [nfb_YÂŒ FWY^[Ye#Febe# d_W Ehj_p$ 9ec[djÂŒ gk[ feh [b jh|c_j[ gk[ gk_p|i [i WfWh[dj[c[d# j[ [d]ehheie" ^W YWkiWZe gk[ bei kikWh_ei eXj[d]Wd bW dk[# lW YƒZkbW feh [ie ^W XW`WZe [b fhec[Z_e Z[ [djh[]W Z[ [i[ ZeYkc[dje$
,v.# -ŋ*),ŋ )'#-#š( ŋ- ,0# #)ŋ ŋ' -.,
.2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ"#Ŋ + Ŋ Ŋ8Ŋ, #231.2Ŋ !.-31 3 ".2Ŋ"(!#-Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-ē
9h‡j_YWi [d lWh_WZei jedei ^W ][# d[hWZe bW Z[dkdY_W Z[ cW[ijhei YedjhWjWZei Wdj[ bW Ikf[hl_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" h[bWY_edWZW Yed bW Yec_i_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e gk[ [b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ^W ejeh]W# Ze W bW fhe\[iehW ;dcW CWpp_bo L[hW" cWc| Z[ bW `[\W pedWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" FWjh_Y_W 9W_pWfWdjW CWpp_bo$ BW febƒc_YW ikh][ fehgk[" i[# ]‘d bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" bWi Yec_i_ed[i Z[ i[hl_Y_e [ij|d fhe^_X_ZWi" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ YW# iei [njh[cei Yece Wc[dWpWi Z[ ck[hj[$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW KD;" FWkb_de Gk_‹Œd[p Jkҋe" bW c[dY_edWZW cW[ijhW jhWXW`ÂŒ ^WijW [b W‹e fWiWZe o [ij[ W‹e oW de Wi_ij_ÂŒ W ZWh YbWi[i [d [b ?dij_# jkje Ăˆ;beo 7b\WheÉ Z[ [ijW 9_kZWZ" i_d [nfed[h hWped[i" f[he Wdj[ [b h[YbWce Z[ iki YecfW‹[hei Z[ jhWXW`e bW Yec_i_ÂŒd \k[ ejeh]WZW [d \ehcW _b[]Wb$ 2ĹŠ.31.ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢Æ;ij[ [i ejhe YWie Z[ YehhkfY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ W YkWbgk_[h cW[ijhe i[ b[ d_[]W bW Yec_i_ÂŒd" ejhei bW Yedi_]k[d Z[ bW deY^[ W bW cW‹W# dW" i_d j[d[h `kij_Ă’YWY_ÂŒdÇ" Yec[d# jÂŒ [b Z_h_][dj[$
ēŊ Ŋ/ 13(" Ŋ~-3#%1 2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ1#04(2(3.Ŋ/1(-!(/ +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.11#!!(¢-Ŋ "#Ŋ#11.1#2Ŋ04#Ŋ"#3#!3 Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!#"4+ !(¢-ē
;i gk[ de iebe i[ jhWjW Z[ bW Yec_i_Œd Z[ i[hl_# Y_e" i_de gk[ bW cW[ijhW i[ bb[lŒ Yedi_]e bW fWhj_# ZW Yed bW gk[ i[ b[ ejeh]Œ [b decXhWc_[dje$ H[_j[hŒ gk[ [i kdW ZeXb[ cehWb gk[ fhWY# j_YWd bei \kdY_edWh_ei Z[b WYjkWb =eX_[hde" gk[ W\_hcWd bkY^Wh YedjhW
^ Ä“ĹŠ #1" "#1 ĹŠ!.-31.5#12( ĹŠ' ĹŠ! 42 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠ+ ĹŠ!.,(2Äą (¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ" ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.$#2.1 ĹŠ -, ĹŠ 99(+8ĹŠ #1 ĔŊ, ,;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ )#$ ĹŠ"#ĹŠ9.- ĹŠÄˆÄ”ĹŠ 31(!( ĹŠ (9 / -3 ĹŠ 99(+8Ä“
bW YehhkfY_ÂŒd" f[he [d YWcX_e [bbei c_icei ied gk_[d[i bW fheck[l[d$ Æ;b =eX_[hde iWX[ Z[ jeZei bei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ ^Wo Yed bei YedjhWje" decXhWc_[d# jei" cW[ijhei gk[ dkdYW ^Wd jhWXW`WZe" f[he ^Wd ĹŠ ^[Y^e YWie ec_ie W bWi Z[dkdY_WiÇ" W]h[]ÂŒ Gk_# -, ĹŠ 99(+8ĹŠ #1 ĔŊ$4#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ‹Œd[p Jkҋe$  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ #5.+5#1ĹŠ/ 13(" , #231 ĹŠ"#ĹŠ IeXh[ [b j[cW" bW Z_h[YjehW
(3#1 341 ĹŠ8ĹŠ 23#++ -.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWb# -23(343.ĹŠÄĽ +.8ĹŠ ZWi" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Cei# +$ 1.ÄŚĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ gk[hW" Z_`e gk[ be gk[ iWX[ [i gk[ [n_ij[ [b Yecfhec_#
ie Z[ Z[lebl[h bW fWhj_ZW fWhW [b Yeb[]_e ZedZ[ bWXehWXW bW cW[ijhW$ ÆB[ fhec[je gk[ de iƒ c|i dWZW Z[b j[cWÇ$
;d YWcX_e bW `[\W Z[ ikf[h# l_ieh[i DWhY_iW 9Wij_bbe" h[Ă’h_ÂŒ gk[ Wdj[ bWi Z[dkdY_Wi l[hXWb[i gk[ h[Y_X_ÂŒ ehZ[dÂŒ W bW ikf[h# l_iehW 9[Y_b_W Gk_‹Œd[p _dl[i# j_]Wh [b j[cW$ BW h[YjehW [dYWh]WZW Z[b ?dij_jkje Ăˆ;beo 7b\WheÉ Z[ ;i# c[hWbZWi" C_hdW 9[Z[‹e" Wb YedikbjWhb[ ieXh[ [b YWie i[ ceijhÂŒ ceb[ijW o Z_`e gk[ de ^WXbWh| Yed bW fh[diW feh de YedeY[h Z[b Wikdje$
, - (. ,6(Ĺ‹'/ -., -Ĺ‹-) , Ĺ‹*, - ( # Ĺ‹ ,) ;d W]eije o i[fj_[cXh[ Z[ (&''" bW ;cXW`WZW Z[ bei ;ijWZei Kd_# Zei Z[ Dehj[Wcƒh_YW o [b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb Z[ ;ic[hWbZWi" fh[i[djWh|d [d [ijW 9_kZWZ lW# h_Wi ck[ijhWi ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ bei W\he#Z[iY[dZ_[dj[i [d ;i# jWZei Kd_Zei$ FWhW WĂ’dWh Z[jWbb[i Z[ bW fh[# i[djWY_ÂŒd i[ fheZk`e kd [dYk[d# jhe [d bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" [djh[ [b WbYWbZ[ ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_d# j[he o bW W]h[]WZW 9kbjkhWb Z[ bW ;cXW`WZW 7c[h_YWdW" B_iW Im[# dWhia_ Z[ >[hh[hW$ BWi ck[ijhWi W fh[i[djWhi[ Wb fk[Xbe [ic[hWbZ[‹e ied YedY[# X_ZWi Yece kd _dijhkc[dje fWhW Yecfh[dZ[h bei fheY[iei ^_ijÂŒh_# Yei l_l_Zei feh bei ]hkfei d[]hei Wi[djWZei [d ;ijWZei Kd_Zei$
BW FbWpW 9‡l_YW o bW =hWd CWdpWdW [ij|d i_[dZe h[l_iW# ZWi Yece [iY[dWh_ei fh_dY_fWb[i fWhW h[Wb_pWh bW ck[ijhW ieXh[ bei W\he#Z[iY[dZ_[dj[i" WYje gk[ i[ Ykcfb_h| W fhefÂŒi_je Z[ gk[ [b (&'' ^W i_Ze fheYbWcWZe Yece [b Ăˆ7‹e Z[ bei 7\he#Z[iY[dZ_[dj[iÉ$ ($42(¢-ĹŠ8ĹŠ/1.,.!(¢-
;b 7bYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi _d\eh# cŒ gk[ bei WYjei W fh[i[djWhi[ ied Yedi[Yk[dj[i Yed bWi fe# b‡j_YWi gk[ cWdj_[d[ [d fb[dW l_][dY_W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" gk[ bb[lW WZ[bWdj[ jeZW kdW YWcfW‹W Z[ Z_\ki_Œd o fheceY_Œd ieXh[ bW h_gk[pW gk[ fei[[ bW Z_l[hi_ZWZ YkbjkhWb Z[ bW Y_kZWZ o fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ BWi ck[ijhWi gk[ [n^_X_h|d
i[h|d kd ]hWd Wfehj[ W jhWlƒi Z[ bWi YkWb[i bei [ic[hWbZ[‹ei feZh|d YedeY[h ieXh[ [b fWiWZe ^_ijŒh_Ye0 bW jhWl[i‡W Z[ bei W\he# Z[iY[dZ_[dj[i ^WijW [b dk[le ckdZe" ik i_jkWY_Œd [d YWb_ZWZ Z[ [iYbWlei [d 7cƒh_YW Z[iZ[ [b i_]be NL? ^WijW [b i_]be N?N" o iki [ijhWj[]_Wi Z[ bkY^W feh Wb# YWdpWh bW b_X[hjWZ$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ feZh| j[# d[h cWoeh[i h[\[h[dY_Wi ieXh[ bW YedijhkYY_Œd Z[ Y_kZWZWd‡W$ BW bkY^W feh bei Z[h[Y^ei Y_l_b[i Z[ bei W\he#dehj[Wc[h_YWdei o W\he# [YkWjeh_Wdei" [i Z[Y_h" ik YWfWY_# ZWZ Z[ cel_b_pWY_Œd \h[dj[ W bei fheXb[cWi Z[ Z_iYh_c_dWY_Œd" hWY_ice e Z[i_]kWbZWZ [YedŒc_# YW o iki Wfehj[i [d bW YedijhkY# Y_Œd Z[ bei [ijWZei dWY_edWb[i$
¥ ēŊ 1-#23.Ŋ 234/( ;-Ŋ 4(-3#1.ĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ %1#% " Ŋ 4+341 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , ) " Ŋ ,#1(! - ĔŊ (2 Ŋ 6#- 12*(Ŋ"#Ŋ #11#1 ĔŊ2#Ŋ 1#4-(#1.-Ŋ/ 1 Ŋ!..1"(- 1Ŋ+ 2Ŋ#231 3#%( 2Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ,4#231 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ $1.ē
. (.)-Ĺ‹ )( #(0 -#)( FWhW [l_jWh gk[ i[ h[]_ijh[d dk[lei _dj[djei Z[ _dlWi_e# d[i [d bW _ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Je# hh[iÉ" bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W ced_jeh[W Z[ Y[hYW [b i[Yjeh$ Æ7b cec[dje [ijWcei ^W# Y_[dZe kd ck[ijh[e Z[ bW pedW fWhW [l_jWh bW fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ bWi YedijhkYY_ed[i _b[]Wb[iÇ" Z_`e 9ƒiWh 9ehj[p C[ZhWdZW" _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W$ ;nfb_YÂŒ gk[ jhWi [b Wd|b_i_i i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ Wb]kdWi Z[ bWi dk[lWi YWiWi i‡ f[hj[d[# Y[d W f[hiedWi gk[ [ijWXWd h[]_ijhWZWi Yece fei[i_edW# h_ei feh [b Ckd_Y_f_e Z[ ;i# c[hWbZWi$ 1.3#!!(¢-
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#-#ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ #/("#,(.+¢%(! ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/ +4"(2,.ĹŠ8ĹŠ"#-%4#Ä“
, $)Ĺ‹ )($/(.) )(., Ĺ‹& Ĺ‹' & ,# #ĹŠ1# +(9 -ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ#-ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ".-Äą "#ĹŠ'(23¢1(! ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ, + 1( Ä“ JWdje [b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ CWbWh_W ID;C Yece [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[ ;ic[hWbZWi" W jhWlƒi Z[b |h[W Z[ IWbkZ d‘c[he Zei" i[ [dYk[djhWd ^WY_[dZe l_# i_jWi [d bei XWhh_ei Z[ bW 9_kZWZ [d kdW YWcfW‹W YedjhW [b fWbk# Z_ice o Z[d]k[$ ;d [b YWie Z[b fWbkZ_ice" [b ID;C l_[d[ h[Wb_pWdZe Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe c[i[i Xh_]WZWi [d bei XWhh_ei ĂˆH‡e J[Wed[É" Ăˆ+& 9W# iWiÉ" ĂˆJ_m_djpWÉ" Ăˆ9WdWd]WÉ" Ăˆ9WiW 8ed_jWÉ" ĂˆLebkdjWZ Z[ :_eiÉ" ĂˆBWi Ehgk‡Z[WiÉ" ĂˆBW <beh_ZWÉ o ĂˆBkY^W Z[ bei FeXh[iÉ$ Ik Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b ID;C" @kb_e LWb[dY_W PWcehW" _d\ehcÂŒ gk[ be gk[ i[ jhWjW [i Z[ [dYedjhWh W gk_[d[i j[d]Wd i‡djecWi e gk[ fehj[ [b fWh|i_je" f[he gk[ de fh[i[dj[d i‡djecWi o Z[ijhk_h Yh_WZ[hei fWhW cWd# j[d[h bei ‡dZ_Y[i XW`ei" YecfW# hWdZe bei YWiei fh[i[djWZei [d [ijWi c_icWi \[Y^Wi [d (&'&$ .- 2ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! " 2
Ik [nfb_YWY_Œd i[ XWiŒ [d gk[ i_# ]k[d jhWXW`WdZe [d YWZW kd_ZWZ Z[ iWbkZ Z[ bW Fhel_dY_W" ZedZ[ i[ Yk[djW Yed bei bWXehWjeh_ei Z[ cWbWh_W" be gk[ i[ ikcW W bW
WXWj_pWY_ÂŒd" \kc_]WY_ÂŒd [ _d\eh# cWY_ÂŒd f[hiedWb_pWZW$ FWhW [bbe" oW i[ j_[d[ _Z[dj_Ă’ # YWZWi bWi pedWi cWb|h_YWi Zed# Z[ _dj[hl[d_h Yed bWi Xh_]WZWi" [d\Wj_pWdZe [d IWd Beh[dpe o Gk_d_dZƒ feh j[d[h kd Wbje Xhe# j[1 feh be gk[ [n^ehjÂŒ W bW Y_k# ZWZWd‡W W gk[ i[ Z[`[ jecWh bWi ck[ijhWi fehgk[ ^Wo i_jkWY_e# d[i Yece [cXWhWpWZWi o d_‹ei gk[ ied Wi_djec|j_Yei$ ;d be h[\[h[dj[ Wb Z[d]k[" [b |h[W Z[ IWbkZ d‘c[he Zei Z[ ;ic[hWbZWi jWcX_ƒd h[Wb_pW kdW WYj_l_ZWZ i_c_bWh" ZedZ[ bei fWY_[dj[i gk[ ied _Z[dj_Ă’ # YWZei Yece YWiei Z[ Z[d]k[ o gk[ f[hj[d[Y[d W [ijW |h[W Z[ _dĂ“ k[dY_W" i[ be _dj[hl_[d[ o i[ l_i_jW W bW \Wc_b_W$ #1!.ĹŠ#/("#,(.+¢%(!.
9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ jeZe j[d# ]W [\[Yj_l_ZWZ" i[ Z[X[ ^WY[h kd Y[hYe [f_Z[c_ebÂŒ]_Ye Z[ feh be c[dei Y_[d c[jhei W bW h[ZedZW Z[ ZedZ[ [ij| bW \Wc_b_W o i[ jhWjW Z[ _Z[dj_Ă’ YWh Yh_WZ[hei o Wi_dje# c|j_Yei \[Xh_b[i gk[ j[d]Wd h[bW# Y_ÂŒd Z_h[YjW Yed bei fWY_[dj[i oW h[YedeY_Zei$ FWhW `[\[ Z[b |h[W" @kWd 9Wh# bei 7hY[ IWdjei" Yece bei YWiei
)#,/+.Ŋ!+ 1. ŗŊŊ - Ŋ3 / Ŋ"#Ŋ!.+ Ŋ/4#23 Ŋ' !( Ŋ 11( ĔŊ/4#"#Ŋ +, !#- 1Ŋ +1#"#".1Ŋ
"#ŊĉćŊ+ 15 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ++~ĹŠ2 +"1;-ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ,.204(3.2ĹŠ/.13 ".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ, + 1( ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ#23 1ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ +%4(#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/.!.2ĹŠ"~ 2ĹŠ / 1#!#1;-ĹŠ +.2ĹŠ2~-3., 2Ä–ĹŠ24".1 !(¢-ĔŊ#2! +.$1~.ĔŊ ÄƒĹŠ# 1#ĔŊ".+.1ĹŠ"#ĹŠ'4#2.2Ä“ #ĹŠ ++~ĹŠ04#ĹŠ#2 ĹŠ/#12.- ĹŠ"# #ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ,;2ĹŠ !#1! - 2ĔŊ2#ĹŠ! - +(9 ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ + ĹŠ++#5 ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (Äą %(#-#ĹŠ8ĹŠ #"(!(- ĹŠ 1./(! +ĹŠÄĽ #./.+".ĹŠ 904(#3 ĹŠ _1#9ÄŚĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ -;+(2(2Ä“ +ĹŠ2 +(1ĹŠ/.2(3(5.ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#% ĹŠ#+ĹŠ,#"(! ,#-Äą 3.ĹŠ%1 34(3.ĔŊ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ!(-!.ĹŠ ĹŠ2(#3#ĹŠ"~ 2ĔŊ' 23 ĹŠ04#ĹŠ "#2 / 1#9! -ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2Ä—ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ / !(#-3#ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ !+~-(!.ĹŠ!.-3(-4.ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ "~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ!.,/+(! !(.-#2Ä“
[ij|d Z_if[hiei i[ b[i Z_Ă’ YkbjW jhWXW`Wh Yed Y[hYei" feh be gk[ Yed [b ID;C i[ [ij|d ^WY_[dZe \kc_]WY_ed[i feh i[Yjeh[i" Z_\k# i_ÂŒd e f[h_\ed[e fWhW gk[ bW ][d# j[ [ijƒ b_ijW Wb cec[dje gk[ fWi[ [iW c|gk_dW gk[ XkiYW cWjWh [b ceigk_je$ F[he [d\Wj_pÂŒ [d gk[ i[ h[gk_[# h[ jWcX_ƒd bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ" fWhW gk[ [b jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW Yece _dij_jkY_ed[i j[d]W [b h[ikbjWZe [if[hWZe$
De eXijWdj[" W]h[]ÂŒ gk[ i[ jhWjWh| [b j[cW Yece fh_eh_# jWh_e fWhW [l_jWh gk[ i[ Z[i# jhkoW [b |h[W fhej[]_ZW Z[b cWd]bWh" Z[YbWhWZW Yece h[# \k]_e Z[ l_ZW i_bl[ijh[$ BWc[djÂŒ gk[ feh Z[iYe# deY_c_[dje [ _deXi[hlWdY_W Z[ bWi dehcWi" bW Y_kZWZWd‡W i[ l[W f[h`kZ_YWZW$ Æ>Wo kdW YedijhkYY_ÂŒd [d bW gk[ i[
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
dejW kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ eY^e c_b ZÂŒbWh[i gk[ [i _b[]Wb fehgk[ de j_[d[ bei f[hc_# ieiÇ" Yec[djÂŒ 9ehj[p C[ZhWdZW$ ;ijW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd" Wb _]kWb gk[ bWi gk[ [ijƒd [d [ijWi YedZ_Y_ed[i" i[h| Z[ceb_ZW$ C_[djhWi jWdje" [d bei ef[hW# j_lei gk[ h[Wb_pW [ijW _dij_jkY_ÂŒd" i[ Z[jkle W i_[j[ f[hiedWi [b ‘b# j_ce Ă’ d Z[ i[cWdW$ ;ijWh i_d bW ZeYkc[djWY_ÂŒd o Wbj[hWY_ÂŒd Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye ied bWi hWped[i fWhW bWi Wfh[^[di_ed[i$ + 4241 2
7Z[c|i" i[ YbWkikhWhed YkWjhe Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd deYjkhdW feh _hh[if[jWh bei ^ehWh_e Z[ \kd# Y_edWc_[dje" gk[ [ij|d kX_YWZei [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi o [d [b Y[djhe Z[ bW 9_kZWZ$ I_d [cXWh]e" [b ?dj[dZ[d# j[ Yedi_Z[hW gk[ bW Y_kZWZWd‡W YWZW l[p YebWXehW c|i" WYWjWd# Ze bWi Z_ifei_Y_ed[i$ Æ7dj[i dei \WbjWXWd i[bbei fWhW YbWkikhWh YkWdZe ^WY‡Wcei bei ef[hWj_lei" W^ehW deÇ" Yec[djÂŒ bW Wkjeh_ZWZ Z[ Feb_Y‡W$ <eje WhY^_le
Ä“ĹŠ /#1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+ 2ĹŠ(-5 2(.-#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ +3#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .1"#-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ2.-ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -3#-"#-!( Ä“
, $)-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ && Ĺ‹ &' ) :[iZ[ ^WY[ kdei Z‡Wi" [d bW Wl[d_ZW Ebc[Ze i[ eXi[hlW cWj[h_Wb Z[ YedijhkYY_ÂŒd [d bW YWbpWZW o eXh[hei jhWXW# `WdZe$ BW eXhW" Z[iWhhebbWZW feh [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[# hWbZWi [i i_c_bWh W bW gk[ [d `kb_e Z[b W‹e fWiWZe i[ ^_pe [d bW YWbb[ I_cÂŒd 8eb‡lWh$ ;djedY[i" bei jhWXW`ei ][# d[hWhed Y_[hjW _dYeceZ_ZWZ" ieXh[ jeZe [d bei Yec[hY_Wd# j[i _d\ehcWb[i WfeijWZei [d bW l‡W f‘Xb_YW" Yece h[YehZÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e" HÂŒckbe 8W# hh_ei 9kƒbbWh$ 7^ehW" jWb l[p eYkhhW Wb]e fWh[Y_Ze feh be gk[ ieb_Y_jÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Y_kZWZWdW feh# gk[ Æi[h| kdW eXhW fWhW c[# `ehWh [b ehdWje Z[ bW 9_kZWZ o bW Y_hYkbWY_ÂŒd f[WjedWbÇ$ #3 ++#2
7b cec[dje" i[]‘d [nfb_YŒ [b \kdY_edWh_e" i[ [ij| ik# X_[dZe bei XehZ_bbei fehgk[ i[ [dYk[djhWd YWi_ Wb c_ice
d_l[b Z[ bW WY[hW$ Feij[h_ehc[dj[ i[ YebeYW# h|d WZegk_d[i Z[ Yebeh[i Yece bei kX_YWZe [d bW 8eb‡lWh" ^Wi# jW bW b‡d[W Z[ \|Xh_YW$ BW _dj[h# l[dY_Œd Z[ bW Wl[d_ZW Ebc[Ze Yecfh[dZ[ [b jhWce [djh[ bW YWbb[ ;if[`e o bW IWd @eiƒ EXh[# he" feh WcXei bWZei$ ;b YedjhWj_ijW [i @eiƒ LWbb[`e IWYeje" gk_[d [cf[pŒ bW eXhW [b fWiWZe '* Z[ `kd_e YkWdZe h[Y_# X_Œ [b Wdj_Y_fe$ BW _dl[hi_Œd jejWb [i Z[ ()- c_b (), ZŒbWh[i" ikf[# h_eh W bW Z[ bW 8eb‡lWh ZedZ[ i[ Z[ij_dWhed ('+ c_b ZŒbWh[i$
Ä…
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-(5#12 1(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW \Wc_b_W Z[ ;ic[hWbZWi Y[# b[XhWh| ik j[hY[h W‹e Z[ f[h# j[d[Y[h Wb ;ijWZe" fhe]hWcW gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b bkd[i Z[ * Z[ `kb_e" Z[iZ[ bWi '*0&& [d [b WkZ_jÂŒh_kc Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ ?D<7$ 7bb‡ i[ h[Wb_pWh| bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ bW hkjW Z[b Xk[d l_l_h" [b bWdpWc_[dje Z[ bW YWcfW‹W Z[ Yehh[ifediWX_b_ZWZ" h[d# Z_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi o h[Y_jWb Z[ cWh_cXW$
#"(".1ĹŠ" Â ".
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d bW l[h[ZW Z[ bWi YWbb[i I_cŒd 8eb‡lWh o HeYW\k[hj[ i[ [dYk[djhW kd c[Z_Zeh Z[ W]kW fejWXb[" gk[ i[ [dYk[djhW Z[i# Yecfk[ije o Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ YkWjhe Z‡Wi i[ Z[if[hZ_Y_W [b W]kW$
=< ;< <II8K8 ('0 XŒfj [\c 8idX [\ @e^\e`\iˆX <e cX g}^`eX 8+ [\ cX \[`Z`�e [\ Xp\i# \ii�$ e\Xd\ek\ j\ glYc`Z� hl\ j\ Z\c\YiXYXe cfj ('0 XŒfj [\ cX 8idX[X [\ cX @e]Xek\iˆX ZlXe$ [f j\ [\Y`� [\Z`i hl\ j\ Zfed\dfiXYXe cfj ('0 XŒfj [\c 8idX [\ @e^\e`\iˆX%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉÄ?ĔŊ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ +ĹŠ)4#5#2ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ )4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē 4ĹŠ 1, !( Ä“ĹŠ ĹŠ 1.5("#-!( Ä“ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä“ .+¢-ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ‰Ä?ĹŠÄ’Ä‘Ä“ 149ĹŠ 94+Ä“ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ .1.- Ŋĸ'.2/(3 +ĹŠ Äš
41(3 Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ .+(3 ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#-31 " #+_$.-.ĖŊĉÄ?ćŊĉÄ?ĹŠÄ?ć !.-¢,(! Ä“ĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“ (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-Ä“ 1./(!( ĹŠ .ēŊĎĔŊ ."#2 Ä“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄŠĹŠ "#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
,0# #)Ĺ‹ Ĺ‹ !/ ()Ĺ‹- Ĺ‹-/-* ( ,6 1(1;-ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ /.!.ĹŠ+.2ĹŠ$1#-3#ĹŠ "#ĹŠ31 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä“
;d bW YWbb[ Ăˆ, Z[ :_Y_[cXh[É [b ]hkfe Z[ jhWXW`e Ăˆ;ic[hWbZWiÉ Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je [cf[pWh| bW eXhW Z[ YWcX_e Z[ h[Z[i Z[ W]kW fejWXb[ cW‹WdW" `k[l[i )& Z[ `kd_e$ <Wkije ;hWpe" `[\[ Z[b ]hkfe Z[ jhWXW`e" [nfb_YÂŒ gk[ Wo[h i[ b[i [djh[]ÂŒ bei fbWdei Z[ bWi h[Z[i o jkX[h‡Wi Z[ W]kW fejWXb[ gk[ i[h|d _dj[hl[d_ZWi [d bW 9_kZWZ" WZ[c|i" Z[ h[Wb_pWh kdW l_i_jW jƒYd_YW$ ;nfb_YÂŒ gk[ h[Wb_pWh|d bW Ye# beYWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW h[Z Z[ Yed# ZkYY_ÂŒd Z[b W]kW" Wi‡ Yece Z[ bWi WYec[j_ZWi Zec_Y_b_Wh_Wi o Z[b YWcX_e Z[ bei c[Z_Zeh[i" fWhW [l_jWh [b heXe Z[ [ij[ i[hl_Y_e$ 4 #1~ 2ĹŠ8ĹŠ!.-"4!!(.-#2ĹŠ
;b jhWXW`e be _d_Y_Wh|d [d bW YW# bb[ Ăˆ, Z[ :_Y_[cXh[É [djh[ Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ [ Ăˆ?cXWXkhWÉ" ZedZ[ i[ YebeYWh| kdW jkX[h‡W Z[ (+& c_# b‡c[jhei o kdW YedZkYY_ÂŒd Z[ YkWjhe fkb]WZWi$ ;ij[ c_ice jhW# XW`e i[ be h[Wb_pWh| [d bW Wl[d_ZW A[dd[Zo o bk[]e i[ Yedj_dkWh| [d jeZW bW 9_kZWZ$ ;d bei i[Yjeh[i ZedZ[ i[ [`[#
ĹŠ (#-#-ĹŠ.!'.ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/+ 9.ĹŠ / 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ . 1 Ä“ ." 5~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ $(1, ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ "#ĹŠ31 ).ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ ¢+.ĹŠ#23;-ĹŠ31 Äą ) -".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"(2Äą /.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ34 #1~ ĹŠ2#ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#Ä“ĹŠ
Ykj[d bei jhWXW`ei de i[ ikif[d# Z[h| [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[" fehgk[ i[ YebeYWh|d dk[lWi jk# X[h‡Wi o h[Z[i o iŒbe i_ i[ bb[]W W fh[i[djWh kd fheXb[cW jƒYd_Ye e [n_ijW YhkY[ Z[ jkX[h‡Wi i[ iki#
f[dZ[h‡W" f[he iŒbe [d Zei W jh[i YkWZhWi" i_j_ei gk[ i[h‡Wd WXWi# j[Y_Zei _dc[Z_WjWc[dj[ W jhWlƒi Z[ jWdgk[hei$ <Wkije ;hWpe W‹WZ_Œ gk[ [ij[ jhWXW`e [hW iŒbe bW fh_c[hW [jWfW"
(2! +Ä–ĹŠ #-(-ĹŠ _1#9ĹŠ #"(- Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊĊĉŊÄ?Ä‰Ä—ĹŠÄ‡Ä’Ä‡ĹŠÄŽÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Äˆ #!1#3 1( Ä–ĹŠ 1!( ĹŠ -#2 ĹŠ 13#% ĹŠ ,~1#9Ä“ 2(23#-3#Ä–ĹŠ +( - ĹŠ 1(#+ ĹŠ 13#% ĹŠ 231.Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĹŠ 8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚĔŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä—ĹŠ ĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘ÄŽÄ“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ".!#-3#2ĹŠ,.231 1.-ĹŠ24ĹŠ +#%1~ ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ$.1, ".1#2ĹŠ "#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊĉĉĊÄ? #-#+ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ 8ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
>eo" W bWi &/0&&" i[ Z[iWhhebbWh| bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ Z[b Yeb[]_e [n# f[h_c[djWb ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ Z[ ;ic[hWbZWi" feh iki -+ W‹ei Z[ bWXeh [ZkYWj_lW o Z[ \ehcW# Y_ÂŒd Z[ cW[ijhei$ ;b WYje j[dZh| bk]Wh [d [b Yeb_# i[e Z[b fbWdj[b h[Y_ƒd _dWk]khW# Ze o Yedijhk_Ze feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" [d [b gk[ bei []h[iW# Zei" [nfhe\[ieh[i" Wbkcdei" f[h# iedWb ZeY[dj[ o WZc_d_ijhWj_le [
-#š(ŋ-)& '(
_dl_jWZei [if[Y_Wb[i feZh|d Z_i# \hkjWh Z[ kdW l[bWZW Whj‡ij_YW W fWhj_h Z[ bWi '/0&&$ ;ijW deY^[ Z[ ]bWcekh o h[[dYk[djhe i[h| fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ l_[d[d Z[iW# hhebbWdZe feh Y[b[XhWh [ijWi Ăˆ8e# ZWi Z[ :_WcWdj[iÉ" gk[ i[ l_ij_ÂŒ Z[ Wb[]h‡W o ]WbW Yed bW ckh]W Z_WcWdj_dW o bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW I[‹eh_jW Ăˆ8eZWi Z[ :_WcWdj[É o I[‹eh_jW DelWje$
fehgk[ oW [ij|d Yedl[hiWdZe Z[ bWi i_]k_[dj[i eXhWi Yece Wb# YWdjWh_bbWZe" fejWX_b_pWY_ÂŒd Z[b W]kW" YWfjWY_ÂŒd Z[b W]kW o ejhei fWhW gk[ bW iebkY_ÂŒd i[W W bWh]e fbWpe$
# $ ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ /
;b `k[l[i )& Z[ `kd_e iWb[ kdW Yec_j_lW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ ;ic[hWbZWi ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" W 9kXW fWhW h[WĂ’hcWh [b Yedl[d_e [n_i# j[dj[ Yed bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Eh_[dj[$ BW Ă’hcW [i fWhW _dijhk_h W bei ZeY[dj[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ W Ă’d Z[ gk[ eXj[d]Wd [b j‡jkbe Z[ F>: e ZeYjehWZe [d Y_[dY_Wi$ ;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" Bk_i FWY^[Ye Bkgk[" h[Ă’h_ÂŒ gk[ bW l_i_jW j_[d[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ Wcfb_Wh bei fkdjei Z[b Yedl[d_e o l[h bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ejhei d_# l[b[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd fk[ZWd X[d[Ă’Y_Whi[ Yed fWiWdj‡Wi o YWfWY_jWY_ed[i$ ÆDeiejhei [ijWcei _dj[h[# iWZei [d [b[lWh [b d_l[b WYW# Zƒc_Ye o [i feh [ijW hWpÂŒd gk[ i[ ^W fh_eh_pWZe [b Yedl[# d_e _dj[h_dij_jkY_edWbÇ" h[Ă’h_ÂŒ FWY^[Ye Bkgk[$
/ &# (Ĺ‹, -/&. )-Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹* , Ĺ‹ !#-., ),
1 2ĹŠ+ 2ĹŠ(,/4%Äą - !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /14# 2ĔŊ+.2ĹŠ1#Äą 24+3 ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ /4 +(! ".2ĹŠ.ă!( +Äą ,#-3#Ä“
>eo" (/ Z[ `kd_e" YedYbko[ [b fbWpe ZWZe feh bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :W# jei F‘Xb_Yei :_dWhZWf fWhW Ykcfb_h Yed [b jhWifWie Z[ bW H[]_ijhWZkh‡W Z[ bW Fhef_[# ZWZ$ ;b fheY[ie" Z[iWhhebbWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" i[ [dYk[djhW W c[dei Z[ kd c[i Z[ j[hc_dWh$ :[djhe Z[b Yhe# de]hWcW [ijWXb[Y_Ze" [d Ykc# fb_c_[dje Z[ be gk[ ehZ[dW [b Whj‡Ykbe '- Z[b H[]bWc[dje Z[b 9edYkhie Z[ C[h[Y_c_[dje o Efei_Y_ÂŒd fWhW bW I[b[YY_ÂŒd Z[ H[]_ijhWZeh[i Z[ bW Fhef_[ZWZ" Wo[h" i[ fkXb_YWhed bei h[ikbjW# Zei Z[ bWi fhk[XWi Z[ efei_# Y_ÂŒd$ BWi [lWbkWY_ed[i h[dZ_ZWi [b ') Z[ `kd_e fWiWZe" i[ ikcWd Wb fkdjW`[ eXj[d_Ze feh cƒh_jei$ 7i‡" bei h[ikbjWZei Ă’dWb[i kX_YWd Wb [nZ[\[dieh Z[b Fk[Xbe" EcWh C_dW Gk_dj[he" Yed .( fkd# jei" [d fh_c[h bk]Wh1 FWXbe O[bW FedY[" Yed --$+ fkdjei1 IWdZhW 9WbZ[hÂŒd 9^|l[p" Yed -," o BkYo I|dY^[p Fƒh[p" Yed ,&$+$
9kcfb_Ze [i[ fheY[ie" ĂˆLWbb[`e# LWbb[`eÉ j[dZh| kd fbWpe Z[ )& Z‡Wi fWhW bW [djh[]W Z[ bW fh_c[hW eXhW" jhWXW`ei gk[ [d [c[h][d# Y_W _dYbko[d kd Y[djhe Z[ jh_W`[" c_[djhWi gk[ [d gk_hÂŒ\Wde i[ Wk# c[djWh| [b d‘c[he Z[ YWcWi Z[
Ć
9Whbei =WhY‡W IWbWpWh o CW]Wb_ Fh[Y_WZe >[hd|dZ[p" gk_[d[i jWcX_ƒd \k[hed feijkbWdj[i" de h_dZ_[hed bWi fhk[XWi" Yed be gk[ de Yecfb[jWhed [b fhe# Y[ie$
;d jWdje" i[]‘d YedijW [d bW fbWd_\_YWY_ÂŒd fkXb_YWZW [d bW f|]_dW m[X Z[b Ckd_Y_f_e" Z[iZ[ ^eo (/ Z[ `kd_e ^WijW [b + Z[ `kb_e" Yehh[d bei Y_dYe Z‡Wi Z[ij_dWZei fWhW bW gk[ bW Y_kZW# ZWd‡W fh[i[dj[ _cfk]dWY_ed[i ieXh[ bW fheX_ZWZ [ _Zed[_ZWZ Z[ bei feijkbWdj[i$ BWi _cfk]dWY_ed[i Z[X[d i[h [\[YjkWZWi feh [iYh_je o Wh]kc[d# jWZWi" Yed Ă’hcW Z[ h[ifediWX_b_# ZWZ Z[b h[YbWcWdj[$ Del 6 al 8 de julio prĂłximos, el o los impugnados deberĂĄn contestar las objeciones presentadas, para que el Tribunal de OposiciĂłn resuelva sobre los reclamos del 11 al 15 de julio, segĂşn los dĂas establecidos en para ello. 4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#24+3 ".2
7i‡" fWhW [b '. Z[ `kb_e i[ [i# f[hW bW fkXb_YWY_Œd Z[ bei h[# ikbjWZei Z[\_d_j_lei o [b '/" bW Z[i_]dWY_Œd Z[b dk[le H[# ]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b YWdjŒd ;ic[hWbZWi$ ;b fheY[ie i[ _d_Y_Œ [b ( Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e o \k[ _d# j[hhkcf_Ze W \_d[i Z[ cWhpe YkWdZe bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 ikif[dZ_Œ fhel_i_edWb#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ04#ĹŠ !.%#1;-ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ #%(231 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "ĹŠ"#+ĹŠ -3¢-ĔŊ#23;-ĹŠ "#!4 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ ) ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“
c[dj[ bei YedYkhiei Z[ i[b[Y# Y_Œd Z[ bei h[]_ijhWZeh[i Z[ bW Fhef_[ZWZ$ ;bbe" bk[]e Z[ WZc_j_h kdW ieb_Y_jkZ fWhW Z[YbWhWh bW _d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[b Whj‡Yk# be '*( Z[b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7k# jedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_Œd 9eejWZ $
9ed [b h[Yehh_Ze ^[Y^e feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW YedijhkY# jehW ĂˆLWbb[`e#LWbb[`eÉ Wb ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" W^e# hW i[ [ij| W bW [if[hW Z[ bei fbW# dei [ijhkYjkhWb[i$
+ 9.ĹŠ"#ĹŠ#-31#%
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.ĹŠ1(-"(#1.-
Ä’ "), Ĺ‹ &. (Ĺ‹ &)-Ĺ‹*& ()-Ä“Ĺ‹
Æ;d kd c|n_ce Z[ '& Z‡Wi bW YedijhkYjehW [djh[]Wh| bei fbW# dei Z[ bWi |h[Wi Z[ [c[h][dY_W o Y[djhe gk_h‘h]_YeÇ" cWd_\[ijÂŒ bW ][h[djW Z[b ^eif_jWb" ?l_i Oƒf[p JWcXWYe" bk[]e Z[ Z[jWbbWh gk[ d[edWjebe]‡W" YedikbjW [nj[hdW o ejhWi |h[Wi gk[ jWcX_ƒd i[h|d _dj[hl[d_ZWi$ 7i[]khÂŒ gk[ fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fbWd Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ i‡ Yk[djW Yed bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" jeZe fh[l_e W bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bei fbWdei Z[ fWhj[ Z[ bei `[\[i |h[Wi Z[b ^eif_# jWb o Z[ kd [gk_fe [if[Y_Wb_pWZe Z[b C_d_ij[h_e [d Gk_je$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! , (.2ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+ă- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ÄŚĹŠ2.-ĹŠ 41%#-3#2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ,#).1 1~ ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ424 1(.Ä“
#-#ă!(.2 8ĹŠ 4,#-3.2
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ31;,(3#ĹŠ , 4+ -!( ĹŠ"#ĹŠ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ3#1!#1ĹŠ-(5#+Ä“ #ĹŠ!.-31 3¢Ŋ#-ŊĉĉŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!(23#1- ĹŠ/ 1 ĹŠ %4 ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ !.,#3(Äą Ĺ—ĹŠ " 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ".2ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ$1(%.1~ă!.2ĹŠ2#ĹŠ 4,#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#Ä“ ŗŊĎĊēĎćĎŊ!.-24+3 2ĹŠ#73#1- 2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"(#1.-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄ’Ä‘Ä“ÄˆÄ‘ÄŠĹŠ41%#-!( 2Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#/.13 ".ĹŠÄŠÄ‘Ä“ÄŒÄ’Ä‡ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ8ŊĉÄ?ēČČÄ?ĹŠ!.-24+3 2ĹŠ#73#1- 2Ä“ Y_hk]‡W o ik [ifWY_e \‡i_Ye$ ;d YkWdje W YedikbjW [nj[hdW" gk[ Yk[djW Yed '' Yedikbjeh_ei fWhW (& cƒZ_Yei o gk[ de ZW WXWi# je fWhW Wj[dZ[h W kd fhec[Z_e Z[ (&& fWY_[dj[i Z_Wh_ei" i[ Wcfb_Wh| W (+ Yedikbjeh_ei$
Æ>[ ieb_Y_jWZe d[edWjÂŒbe]ei" cƒZ_Yei h[i_Z[dj[i o [d\[hc[hWi" fWhW YedikbjW [nj[hdW o Yed [b Wkc[dje Z[ YkWjhe W eY^e ^ehWi Z[ jhWXW`e i[ iebkY_edWh| [d ]hWd fWhj[ [b fheXb[cWÇ" Wk]khÂŒ Oƒf[p JWcXWYe$
.".ĹŠ#23;ĹŠ+(23. Ĺ—ĹŠĹŠ #-31.ĹŠ"#+ĹŠ31 2/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĔŊ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĔŊ8 ĹŠ#23;-ĹŠ
"#!4 " 2Ä“ ^23 2ĔŊ -3#1(.1,#-3#ĹŠ$4#1.-ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 4#+.2ĹŠ8ĹŠ (5(#-" ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ ) ĔŊ +ĹŠ+ ".ĹŠ(904(#1".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-31 " Ä“ +ĹŠ31 2/ 2.ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "ĹŠ#23;ĹŠ!.-3#,/+ ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĔŊ #+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1"#- ,(#-3.ĹŠ #11(3.1( +ĔŊ 43.-.,~ 2ĹŠ8ĹŠ #2!#-31 +(9 !(¢-Ŋĸ ..3 "ĚŊ 8ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 3.2ĹŠ ĂŒ +(!.2Ä“
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
ĹŠ+( #13 "ĹŠ-.ĹŠ
ĹŠ$4#19 ĹŠ"#ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ + 2ĔŊ 4- ĹŠ- !(¢-ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(Äą "#/#-"#ĹŠ#-ĹŠ 3 ĹŠ#2ĹŠ#!' 1ĹŠ1 ~!#2ēĢŊ ĂŒ+3(, ĹŠ(-23 -!( ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ /#"(1ĹŠ/1#23 ".ēĢ ĹŠ
Ä #1(3.!1 !( #-ĹŠ2 +4"Ä&#x;
B[o[dZe [b :_Wh_e B7 >EH7 feh ?dj[hd[j Z[iZ[ IWdj_W]e Z[ 9^_b[" ^[ gk[ZWZe [ijkf[\WYjW Wb [dj[hWhc[ Z[b ]hWd d[]eY_e h[Wb_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF " gk[ ^W YecfhWZe Zei ^eif_jWb[i WcXkbWdj[i [d bW X_YeYW Z[ )+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i1 f[he YWi_ c[ ZW kd _d\Whje" o Wb c_ice j_[cfe jkl[ XhedYW" Wb [dj[hWhc[ gk[ [b ÆjƒYd_YeÇ gk[ fh[i[djÂŒ bei _d\ehc[i [i kd Æ:h$Ç bbWcWZe =[hWhZe B[cei" W gk_[d bW cWoeh‡W Z[ cƒZ_Yei gk[ l_l_cei [d 9^_b[ be Yede# Y[cei" oW gk[ \k[ YecfW‹[he Z[ YWi_ jeZWi bWi fheceY_ed[i Z[ cƒZ_Yei [YkWjeh_Wdei ]hW# ZkWZei [d bW 9[djhWb o gk[ WY# jkWbc[dj[ [ijkZ_Wcei o jhWXW# `Wcei [d 9^_b[$ HWpÂŒd j_[d[d bei [YkWjeh_Wdei Z[ gk[`Whi[0 i_ deiejhei iWb_cei fehgk[ de ^WX‡W jhWXW`e d_ fei_X_b_ZWZ Z[ [if[Y_Wb_pWhdei" c[dei lWcei W h[]h[iWh i_ gk_[d Z_i[‹W bWi feb_j‡YWi f‘Xb_YWi iWd_jWh_Wi [i [ij[ _dikbie o ]h_i Y_kZWZWde gk[ YedeY[ Z[ iWbkZ f‘Xb_YW o c[Z_Y_dW" be gk[ oe iƒ Z[ \‡i_YW Yk|dj_YW" e i[W dWZW$ :ÂŒdZ[ [ij| bW c[h_jeYhWY_W Z[ bW gk[ ^WXbW [b Ih$ Fh[i_Z[dj[" i_ [ij[ Z[iWfhel[Y^WZe YecfW‹[he i[ ]hWZkÂŒ Z[ cƒZ_Ye YWi_ W bei YkWh[djW W‹ei" bk[]e Z[iWfW# h[Y_ÂŒ '& W‹ei o ikf_cei gk[ i[ [dYedjhWXW [d [b eh_[dj[ [YkW# jeh_Wde" Yece _ hh[ifediWXb[ Z[ bW bWdY^W cƒZ_YW gk[ h[Yehh‡W [b h‡e DWfe o bW WcXk# bWdY_W Wƒh[W" gk[ j[hc_dWhed Yece Y^WjWhhW" feh be gk[ [b C_d_ijhe be fh[c_ÂŒ Z[ifkƒi decXh|dZebe Yece :_h[Yjeh DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei Z[ IWbkZ o h[ifediWXb[ Z[ bW YecfhW Z[ bei ^eif_jWb[i cÂŒl_b[i$ Bei cƒ# Z_Yei h[i_Z[dj[i [d 9^_b[ dei i[dj_cei _dZ_]dWZei fehgk[ i[]k_cei l_[dZe gk[ i_]k[ l_# ][dj[ bW YehhkfY_ÂŒd o bW c[Z_e# Yh_ZWZ cWi de bW Z[Z_YWY_ÂŒd" [b [ijkZ_e o bW _dj[b_][dY_W$ 7i‡ de ZWd ]WdWi Z[ h[]h[iWh dkdYW$ 7j[djWc[dj[" ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 1% 1(3 ĹŠ #1-;-"#9 ĹŠ -3( %.ĹŠ"#ĹŠ '(+# Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ĈĈĉđÄ?Ä?ĊĹĊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ćŋŋ ŋŋ
:[iZ[ ^WY[ YkWjhe W‹ei" i_d cWoeh[i ieXh[iWb# jei" jeb[hWcei gk[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[ceYh|j_# YWi i[Wd Wikc_ZWi feh kd iebe feZ[h$ BW `kij_Y_W jWcX_ƒd bW \k_cei f[hZ_[dZe Z[ W feYe1 bW fWhj_ZeYhWY_W Z[ijhkoŒ #o Yed dk[ijhe i_b[dY_e YŒcfb_Y[#" bWi Zei ‘bj_cW Yehj[i decXhW# ZWi feh YedYkhiei$ Cedj[Yh_ij_ gk_ie ZWhdei kdW jŒcXebW gk[ ikYkcX_Œ Wdj[ [b ]h_je Z[ Z[Y[dY_W Z[ bei ‘bj_cei `k[Y[i$ ;b =eX_[hde dkdYW dei ^W c[dj_Ze" i_de gk[ bW Y_kZWZWd‡W ^W i_Ze iehZW Z[ Yedl[d_[dY_W$ Dei Z_`[hed gk[ c[j[h‡Wd bWi cWdei o be ^Wd ^[Y^e Yed jeZWi bWi [njh[c_ZWZ[i o [b h[\[hƒdZkc \k[ [b fkdj_bbWpe" f[i[ W bWi WZl[h# j[dY_Wi gk[ Yedl[hj_h‡Wd jWcX_ƒd W bW `kij_Y_W [d kd Wd[ne Z[b fWhj_Ze Z[ =eX_[hde$ 7o[h" kd jh_XkdWb Z[YbWhŒ YkbfWXb[i W bei c|i _deY[dj[i Z[ bW h[X[b_Œd Z[b )&#I fehgk[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W" Yece j[ij_]e
ĹŠ : ĹŠ
&Ĺ‹ * ,. Äš ' (.#.) BW jhWdgk_b_ZWZ Yed bW gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\Wb 9ehh[W ^WXbW Z[ ik dk[le ÆZ[fWhjWc[dj_jeÇ [d 8ƒb]_YW Z[if_[hjW Y_[hjW j[hdkhW$ ;b cWdZWjWh_e ^W _di_ij_Ze" Yed `kijW hWpÂŒd" gk[ bW WZgk_i_Y_ÂŒd [i Yecfb[jWc[dj[ b[]Wb o iki efei_jeh[i" fWhj_[dZe Z[b c_ice ikfk[ije" Wf[dWi ^Wd feZ_Ze \ehpWZWc[dj[ WYkiWhbe Z[ _d# Yedi[Yk[dj[ e Z[ iWYWh bW fbWjW Z[b fW‡i Yece kd eb_]WhYW YkWb# gk_[hW$ I_d [cXWh]e" ^Wo kd c_ij[# h_eie i_b[dY_e Yed h[if[Yje W kdW fh[]kdjW \kdZWc[djWb0 Âľ[i Ye#
Z[ bei WYkiWZei" fheYbWcÂŒ h[_j[hWZWc[dj[ gk[ \k[ [bbW bW gk[ _cf_Z_ÂŒ bW _dijWbWY_ÂŒd$ 7dj[ [ijW Yed\[i_ÂŒd" bei WYkiWZei feZ‡Wd i[h `kp]WZei feh \WbjWi Z[ Z_iY_fb_dW Yece Wfh[ikhWZWc[dj[ kdW `eh]W Z[ i[hl_Y_Wb[i be ^_pe o Z_e Z[ XW`W Wb fh_dY_fWb WYkiWZe$ ;ijW [i kdW dk[lW fhk[XW Z[ gk[ de [n_ij_ÂŒ Z[b_je" i_de gk[ Wb _]kWb gk[ bei gk[ i[ jecWhed [b W[hefk[hje o jeZei bei c_b_jWh[i gk[ ]kWhZW# hed _dWYY_ÂŒd jeZe [b Z‡W" ^WijW gk[ i[ WYk[hZ[ [b fh[c_e Z[b h[iYWj[" ied ]hWl[i \WbjWi Z_Y_fb_# dWh_Wi" de Z[b_jei fWhW `kij_\_YWh bW _cfhkZ[dY_W fh[i_Z[dY_Wb$ >edeh W Wb]kdei cW]_ijhWZei gk[ f[b[Whed bWh]Wc[dj[ fWhW de jhW_Y_edWh ik YedY_[dY_W o ^Wo gk[ [dj[dZ[h feh gkƒ ikYkcX_[hed Wdj[ [b feZ[h ecd‡ceZe$ FWY_[dY_W Z[Y‡W 7b\Whe "ÇbW ^ehW c|i eiYkhW [i bW c|i Y[hYWdW Wb WcWd[Y[hÇ$
hh[Yje gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e ^WoW WY[fjWZe Z_ifed[h Z[ bei ,&& c_b ZÂŒbWh[i gk[ b[ ]WdÂŒ [d bei `kp]WZei W kd XWdYe fh_lWZe5 Gk_p|i" W‘d f[eh" be gk[ [n_ij[ [i kd Wcfb_e Yedi[die dWY_edWb" jWdje [djh[ WZl[hiWh_ei Yece Wb_WZei" gk[ h[pW gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ ^_pe X_[d$ JeZe i[h ^kcWde" ieXh[ jeZe kde jWd ZWZe W fedj_Ă’YWh o `kp# ]Wh Yece 9ehh[W" Z[X[ j[d[h [d Yk[djW [b YWh|Yj[h [d]W‹eie gk[ [djhW‹W bW b[]Wb_ZWZ$ De jeZe be b[]Wb" d[Y[iWh_Wc[dj[" [i ƒj_Ye" cehWb" Yehh[Yje e Yedl[d_[dj[$ BW ][dj[ Z[Y[dj[ l_l[ fh[eYk# fWZW Z[ de hecf[h bWi XWhh[hWi Z[ be Yehh[Yje1 gk_[d[i l_l[d fh[eYkfWZei Z[ de ieXh[fWiWh Wf[dWi bWi XWhh[hWi Z[ bW b[]Wb_# ZWZ ik[b[d i[h" [iYedZ_Zei jhWi kdW iedh_iW ZkY^W" bei cWĂ’eiei e bei feb‡j_Yei i_dl[h]”[dpWi$ ;d [b j[cW Z[ ]WdWhi[ bW l_ZW ^Wo kdW Wcfb_W pedW ]h_i [djh[ be _b[]Wb" heXWh" o be Yehh[Yje" ]WdWh
bW fbWjW jhWXW`WdZe$ ;d [iW pedW" Yecfb[jWc[dj[ b[]Wb" ^WX_jWd bei [if[YkbWZeh[i" bei kikh[hei e bei gk[ l_l[d Z[ ]WdWh `k_Y_ei [nW][hWZei$ :[ifkƒi Z[ ^WX[hi[ bb[dWZe bW XeYW Z_Y_[dZe gk[ [iW fbWjW de b[ _cfehjWXW o f[i[ W gk[ [b \Wbbe l_de YkWdZe oW [hW [b ^ecXh[ c|i feZ[heie Z[ bei ‘bj_cei j_[cfei [d [b ;YkWZeh" bW WY[fjWY_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ [i Z[Y[fY_edWdj[" c|i W‘d [b ZƒX_b Wh]kc[dje Z[ gk[ ik\h_ÂŒ" [d [ij[ fW‡i Z[ e\[dZ_Zei" kd Wj[djWZe ieif[Y^eiWc[dj[ c_# bbedWh_e W ik ^edhW$ 7i‡ Yece ^Wo ck`[h[i gk[ de ied X[bbWi" i_de `ÂŒl[d[i" o Xen[WZeh[i gk[ de ied _dl[dY_Xb[i" i_de gk[ ^Wd f[b[WZe Z[cWi_WZe feYe" ^Wo ][dj[ gk[ de [i _dYehhkfj_Xb[" i_de h[Y_ƒd bb[]W# ZW$ ;b j_[cfe fWiW o bW l[hZWZ iWb[ W h[bkY_h$ >Wo gk[ h[YedeY[h gk[ 9ehh[W ^W iWYh_Ă’YWZe ckY^e" gk_p|i Z[# cWi_WZe" feh ,&& c_b ZÂŒbWh[i$ ", 104#9Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ
)()'v Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹0# I_ feh Z[Ă’d_Y_ÂŒd [b i[h ^kcWde de fk[Z[ [iYWfWh W bW feb‡j_YW" jWcfeYe fk[Z[ ^WY[hbe W bW [Ye# dec‡W$ D_d]kdW [if[Y_[ fheZk# Y[ fWhW l_l_h" iWble bW ^kcWdW$ ÂľGkƒ [i fheZkY_h5 ;i jhWdi# \ehcWh bW dWjkhWb[pW$ :[iZ[ gk[ ikh][ dk[ijhW [if[Y_[ be ^[cei ^[Y^e$ D_d]kdW \ehcW Z[ fhe# ZkYY_ÂŒd Wdj[h_eh Wb YWf_jWb_ice ^W fk[ije [d f[b_]he dk[ijhW \k[dj[ Z[ h[Ykhiei$ ;d Wf[dWi kdei ZeiY_[djei W‹ei [ij[ i_ij[# cW ^W bb[lWZe W bW ^kcWd_ZWZ Wb XehZ[ Z[b WX_ice$ BW [Yedec‡W Yb|i_YW ^W Yedi_# Z[hWZe gk[ bei \WYjeh[i X|i_Yei Z[ bW fheZkYY_ÂŒd ied [b YWf_jWb o [b jhWXW`e [djh[ bei gk[ i[ _d# j[hfed[" Yece kd \WYjeh _c# fh[iY_dZ_Xb[" bW j[Ydebe]‡W bWi ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e $ ;ijW YedY[fY_ÂŒd ^W l_ije W bW dWjkhW# b[pW Yece kdW \k[dj[ _dW]ejWXb[ Z[ h[Ykhiei" ^W Yedi_Z[hWZe Wb i[h ^kcWde Yece kd \WYjeh [n# j[hde Wb fheY[ie" h[o Z[ bW Yh[W# Y_ÂŒd" Zk[‹e o i[‹eh Z[b ckdZe gk[ b[ heZ[W" Yed f[hc_ie Z_l_de fWhW [nfbejWh bei h[Ykhiei$ KdW [Yedec‡W fWhW bW l_ZW de fk[Z[ i[]k_h YedY_X_[dZe bWi Ye# iWi Z[ [iW cWd[hW$ >Wo gk[ fWhj_h Z[ gk[ bei h[Ykhiei ied Ă’d_jei o gk[ [d [b fheY[ie Z[ fheZkYY_ÂŒd" W c|i Z[b YWf_jWb o [b jhWXW`e" _d# j[hl_[d[ bW dWjkhWb[pW Yece Wb]e l_le W be gk[ j[d[cei gk[ Wfh[d# Z[h W Yecfh[dZ[h o h[if[jWh$ 7 bW _dZkijh_W ckdZ_Wb de b[ _dj[h[iW [b ZW‹e [YebÂŒ]_Ye gk[ fheZkY[" jWc# feYe iki l‡Yj_cWi$ KdW [Yedec‡W fWhW bW l_ZW j_[d[ gk[ l[h W bW J_[hhW Yece kdW dWl[ i_Z[hWb [d bW gk[ l_W# `Wcei c_bbed[i Z[ i[h[i l_lei Z[djhe Z[ i_ij[cWi [YebÂŒ]_Yei Wkjeikij[djWXb[i gk[ ^WY[d fei_Xb[ [b l_W`[$ Bei Zk[‹ei Z[b YWf_jWb Yh[[d gk[ i[ fk[Z[ Yed# j_dkWh iWbjWdZe W ejhe fbWd[jW o iWYh_Ă’YWdZe bW l_ZW Z[ c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ i[h[i ^kcWdei$ KdW [Yedec‡W fWhW bW l_ZW ^WY[ fei_Xb[ gk[ bei ik[‹ei i[ YkcfbWd [d dk[ijhW fhef_W dWl[" c_[djhWi i[]k_cei [b l_W`[$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä‘Ä?Ä‘
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
-ũ .ũ,;2ũ"#ũ5("
(-"8ũ ¢/#9Ĕũ 7(,(+( -.ũ . #(1 ũ ¢/#9ũ8ũ ."1(%.ũ
. #(1 ē
) ŋ &ŋ ,# )ŋ ŋ-/-ŋ '#!/#.)-ŋ3ŋ '#&# , -ŋ'6-ŋ ,Ě ()-ąŋ 2#&#'# ()ŋ ) #, ŋ * 4ŋ -. $ ŋ-/ŋ*,#' ,ŋ #.)ŋ ŋ0# Ąŋ &ŋ -. $)ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ* .#)ŋ &ŋ (.,)ŋ (. !, &ŋ ( (.#&ąŋ )( ŋ&)-ŋ* *#.)-ŋ &ŋ")' ( $ )ŋ / ,)(ŋ&)-ŋ ( ,! )-ŋ ŋ . ( ,ŋ ŋ&)-ŋ#(0#. )-Ąŋ , ŋ& ŋ ), # (ŋ - ŋ/.# ŋ!&) )-ŋ ŋ # , (. -ŋ )&), -Ą
g ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
1~ ũ 4(2 ũ (" +%.Ĕũ .13#-2( ũ (5 "#-#(1 Ĕũ 142'#-* ũ 8 2Ĕũ (5( - ũ 1 9.Ĕũ .1%#ũ 4)(! ũ8ũ 1(23'( -ũ .1 +#2ē
(#23 ũ"#ũ04(-!#ũ .2 ŋ*,#( #*#)ŋ ŋðŋ(ŋ /#- ŋ & ( # ŋ &' )ŋ #- ,/. ŋ ŋ& ŋ , /(# (ŋ+/ ŋ& ŋ),! (#4 ŋ-/ŋ' , ŋ / &/* ŋ &' )ŋ )(ŋ ').#0)ŋ ŋ -. $ ,ŋ-/-ŋ+/#( ŋ )-Ą
ŋ, /(# (ŋ- ŋ ./ ŋ (ŋ& ŋ, -# ( # ŋ ŋ& ŋ '#&# ŋ &' Ě )ąŋ )( ŋ& ŋ /'*& , ŋ$/(.)ŋ ŋ-/-ŋ#(0#. )-ŋ3ŋ0 ,# -ŋ )'* , -ŋ &ŋ )& !#)ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/( ŋ ' ( ŋ. , Ą
_22(! ũ #1-;-"#9Ĕũ ( - ũ 15;#9Ĕũ (!#ũ .1#)¢-Ĕũ 31(!( ũ ~ 9Ĕũ 1~ ũ -_2ũ ;2!.-#9Ĕũ (, #+ũ .+#".Ĕũ +#) -"1 ũ ;2!.-#9ũ8ũ ."1(%.ũ ;2!.-#9ē
¢-(! ũ -!' -.Ĕũ -1(04#3 ũ +,#".Ĕũ (!3.1( ũ )( .Ĕũ '1(23(-#ũ , 1 -.Ĕũ
4(2 ũ +#-!( Ĕũ ,#+ ũ 4(-% Ĕũ +#7;-"#1ũ 13~-#9Ĕũ # 31(9ũ +,#".ũ8ũ 4 " ı +4/#ũ +,#".ē
ũ ũ
1+ ũ ;104#9Ĕũ #!( #+ũ .-3 .Ĕũ 1(39 ũ:+5 1#9Ĕũ 1+ ũ 9413.Ĕũ .,(+ ũ 4(ı ¢-#9Ĕũ 4(2 ũ +#-!( ũĸ!4,/+# #1 ĹĔũ 8 ũ #".8 Ĕũ 1+ ũ 1"¢ #9Ĕũ # -#++ ũ .11#2Ĕũ (5( - ũ 4(-3#1.ũ8ũ 1 -!(2!.ũ -%4+.ē
+#%1#ũ8ũ! 1(2,;3(! ũ 2~ũ #-!.-31 ,.2ũ ũ+ ũ2# .1 ũ .2 ũ +.,¢-ũ04(#-ũ"~ 2ũ 31;2ũ++#%¢ũ"#2"#ũ #6ũ
#12#8ũ ũ5(2(3 1ũ ũ242ũ '#1, -.2ũ8ũ$ ,(+( 1#2Ĕũ -4#231 ũ!;, 1 ũ! /3¢ũ ũ#23 ũ$ ,(+( ũ04(#-ũ !.,/ 13~ ũ,.,#-3.2ũ ,#-.2ēũ
(" ũ 13~-#9ũ"#ũ +.,¢-Ĕũ (#" "ũ 413 ".ũ"#ũ +.,¢-Ĕũ 4+(.ũ +.,¢-ũ 4 "Ĕũũ 31(!(.ũ +.,¢-ũ8ũ .2 ũ +.,¢-ē
ĉ
g ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
." 2ũ"#ũ/#1+
3'8ũ -3(++;-Ĕũ 4%.ũ 4( ¢-#9Ĕũ 22(2ũ !'#5#11~ Ĕũ 1 -*ũ -3.2Ĕũ 41 ũ ¢,#9Ĕũ ( - ũ ,~1#9Ĕũ . #13.ũ ;5(+ Ĕũ -4#+ ũ +,#(" ũ8ũ #338ũ (5 2ē
-ŋ*,#( #* & -ŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ . &# ŋ ŋ -' , & -ŋ) , # ,)(ŋ/( ŋ, * # (ŋ (ŋ &ŋ /& ŋ !( ŋ /-Ě % #ąŋ* , ŋ & , ,ŋ&)-ŋýúŋ )-ŋ ŋ0# ŋ#(-.#./ #)( &Ą ŋ& ŋ! & ŋ / # ,)(ŋ /( #)( ,#)-ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ+/# ( -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ -. ŋ, /(# (Ąŋ /, (. ŋ& ŋ0 & ŋ- ŋ) , # ŋ . & -ŋ (ŋ")(),ŋ ŋ -. ŋ#'*),. (. ŋ )(. #'# (.)ćŋ '6-ąŋ ŋ )'*& ' (. ,- ŋ )(ŋ/( ŋ ( ŋ+/ ŋ -./0)ŋ*, * , ŋ* , ŋ & ŋ) -# (Ą
.-9 +.ũ #9 2ũ8ũ^1(* ũ 4(-3#1.ē
3#-3.2ũ ũ+ ũ!;, 1
& , ( )ŋ0 ,#)-ŋ )(. #'# (.)-ŋ (., ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -ŋ (/ -.,)ŋ& (. ŋ-# '*, ŋ -.6ŋ&#-.)ŋ* , ŋ *. ,ŋ#'6! ( -ŋ ŋ&)-ŋ #(0#. )-Ą
1+(-ũ:+ 5 Ĕũ 1(2.+ũ ."1~%4#9Ĕũ 4+8ũ 234/( ;-Ĕũ +(- ũ .1!(++.Ĕũ % +(ũ _+#9ũ8ũ 1~ ũ +#- ũ _+#9ē
"1( - ũ #"# .Ĕũ ;1).1(#ũ #-#+#, ũ8ũ 4+8ũ #)~ ē
4+(- ũ (5 -!.Ĕũ # .1(3 ũ .5 3.ũĉćĈĈėũ ¢--#1ũ 1. .Ĕũ -( ũ #"(- Ĕũ 1~ ũ -_2ũ #"(- ũ8ũ -%_+(! ũ +,#(" Ĕũ #(- ũ "#ũ+ ũ 4!#2#ũĉćĈĈē
41# ũ"#ũ -9#Ĕũ 43'ũ"#ũ 41#ũ8ũ -"1_2ũ 41#ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ04#ĹŠ5 ! ,(-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(,/4-(" "ĹŠ ĹŠĹŠ .,.ĹŠ 4%41 -".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ.!411(1ĔŊ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 Äą Ĺ—1(.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ +#7(2ĹŠ #1 ĔŊ "#+ -3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ
. (#1-.ĹŠ/#-2 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ24!#2.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ _1# ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ -.ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ4- ĹŠ(-$1 !!(¢-ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ ĹŠ43(+(9 1ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #!.+#3 ĹŠ#+ŊĊćĹ Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ+.%1 ".ĹŠ 5 -!#2ĹŠ2(%-(ă! 3(5.2ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ(-" % Äą !(¢-ĹŠ/1#5( Ä“ĹŠ
ēŊ #Ŋ, -3#-#12#Ŋ+ Ŋ1#2.+4!(¢-ĔŊ#+Ŋ!.1.-#+Ŋ .+ -".Ŋ /( Ŋ"# #1;Ŋ/ % 1Ŋ' 23 Ŋ.!'.Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ!;1!#+ēŊ
ýúĚ Ä…Ĺ‹"#-.),# Ĺ‹-#(Ĺ‹/(Ĺ‹Ă°(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0#-. Ĺ‹Ĺ‹ .2ĹŠ! 2.2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#2/#1 -ĹŠ2#-3#-!( Ä“ĹŠ +ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ /( ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ "#!+ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ!4+/ (+(" "Ä“ĹŠĹŠ BW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W [d W bW h[X[b_ÂŒd" o fWhW gk_[d [b Jh_# YedjhW Z[b Yehed[b HebWdZe JW# XkdWb 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# f_W" [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_i# b[i Z[ F_Y^_dY^W Z_YjÂŒ i[dj[dY_W bWj_lW" Yece Wkjeh Z[b Z[b_je Z[ WXiebkjeh_W [b ( Z[ WXh_b Z[ (&'' o Wj[djWZe W bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW ^WijW bW \[Y^W [d bW I[]kdZW IWbW Z[b ;ijWZe" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[c# Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W i[ Z[X[ Xh[ Z[ (&'&" jhW`e dk[lWc[dj[ Wb Ă’`Wh Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[XWj[ bW j[eh‡W Z[b ;`[Ykj_le Z[ [d bW gk[ i[ Z[X[h| YedeY[h o h[# gk[" [d [\[Yje" [i[ Z‡W ^kXe kd iebl[h [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd Z[ _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ [ijWZe$ bW <_iYWb‡W$ De eXijWdj[" ^WijW W^ehW bei Bk[]e" [b ') Z[ cWoe l_de _dl[ij_]WZeh[i de ^Wd bW i[dj[dY_W WXiebkjeh_W feZ_Ze h[YWXWh d_d]‘d ĹŠ Z_YjWZW feh [b Jh_XkdWb [b[c[dje Z[ `k_Y_e gk[ b[i Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi ^W]W fh[ikc_h bW [n_ij[d# F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W W Y_W Z[ bei h[ifediWXb[i .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ -4-Äą !( 1.-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ \Wleh Z[b Yehed[b 9ƒiWh Z[ bWi Zei ck[hj[i gk[ "~ 2ĹŠ8 ĹŠ-.3($(! Äą 9Whh_ÂŒd" [nZ_h[Yjeh Z[b i[ Z_[hed [i[ Z‡W0 bW Z[b 1~ -ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ/1.!#Äą >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" o feb_Y‡W Z[b =?H <he_b|d 2 +#2ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ bei ejhei kd_\ehcWZei !.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ, -" ĹŠ gk[ [ijkl_[hed fheY[iW# @_cƒd[p o Z[b ejhe Y_k# + ĹŠ+#8Ä“ ZWZWde WYh_X_bbWZe [d bW Zei feh [b fh[ikdje Z[b_# WcXkbWdY_W Z[ kdW YWiW je Z[ _dj[dje Z[ cW]d_Y_# Z[ iWbkZ Z[ bW YWf_jWb" i_d ĹŠ Z_e Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b YedjWh [b i_dd‘c[he Z[ 9ehh[W$ ;ij[ \Wbbe jWc# ^[h_Zei" Wb]kdei Z[ bei X_ƒd \k[ Wf[bWZe feh bW YkWb[i i[ cWdjkl_[hed [d ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡ÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ <_iYWb‡W o bW J[hY[hW IWbW #+ĹŠ$ ++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ h[i[hlW$ F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhe# 7 bW \[Y^W" i[ ^W Z_YjW# )4#!#2Ä“ĹŠ l_dY_Wb de ^W Ă’`WZe W‘d \[Y^W fWhW bW WkZ_[dY_W$ Ze i[dj[dY_W [d jh[i YWiei o Zei [if[hWd [b fhedkdY_Wc_[d# FWhW [b YWie Z[b Yehed[b JW# je Z[b `k[p h[if[Yj_le fWhW bW Wk# f_W o bei ejhei kd_\ehcWZei Z_[dY_W fh[fWhWjeh_W Z[ `k_Y_e o YedZ[dWZei feh [b Jh_XkdWb ikij[djWY_ÂŒd Z[b Z_YjWc[d Ă’i# I[]kdZe" i[ WdkdY_W gk[ i[ fh[i[djWh|d jWcX_ƒd h[Ykhiei YWb$ Z[ Wf[bWY_ÂŒd$ ;d [if[hW [ij|d bW _dl[ij_]W# #!'.2ĹŠ+#% +#2 ;b fh_c[he [d i[h [lWYkWZe \k[ [b Y_ÂŒd Z[ bei ikfk[ijei Z[ijhepei YWie Z[b cWoeh h[j_hWZe Z[b ;`ƒh# [d ;YkWZeh JL o bW Z[b fh[ikdje Y_je <_Z[b 7hWk`e" _cfkjWZe feh Z[b_je Z[ h[X[b_ÂŒd gk[ W\hedjWd [b fh[ikdje Z[b_je Z[ _dY_jWY_ÂŒd *- feb_Y‡Wi$
.Ŋ-.Ŋ2_Ŋ04_Ŋ#23;Ŋ $#23#) -".Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ"#Ŋ +( -9 Ŋ Ģē
ĹŠ : }
.Ŋ' 8Ŋ/.+~3(! 2Ŋ 04~ĔŊ 2(-.Ŋ#231(!3 ,#-3#Ŋ "#!(2(.-#2Ŋ /#% " 2Ŋ +Ŋ"#1#!'.Ģē
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.+(!~ 2ĹŠ"#!+ 1 ".2ĹŠ !4+/ +#2
4-3.ĹŠ ĹŠ .+ -".ĹŠ /(
Ĺ—ĹŠĹŠ 1!.ĹŠ ( ;Ĺ—ĹŠĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ . . ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ 2'(-!' - Ĺ—ĹŠĹŠ 6#1ĹŠ (, -! 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 1(.ĹŠ +.1#2 # !!(.-#2
ÆDWZW [ij| f[hZ_Ze" [ije h[Y_ƒd [cf_[pWÇ" i[dj[dY_ÂŒ bW WiWc# Xb[‡ijW BekhZ[i J_X|d FA \h[d# j[ W bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ YkbfWX_b_ZWZ fWhW JWf_W o Y_dYe feb_Y‡Wi c|i jecWZW bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" [djh[ bei gk[ [ij| ik ^[hcWde" CWhYe J_X|d$ BW b[]_ibWZehW ieijkle gk[ bW i[dj[dY_W \k[ fWhW [bbW o de fWhW ik ^[hcWde o W]h[]ÂŒ gk[ gk_[h[d i_cXeb_pWh ÆWb Yehed[b JWf_W Yece [b ‘d_Ye h[ifediW# Xb[ Z[ jeZei bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" ikcWZe W [ije W bei Y_dYe feb_Y‡Wi c|iÇ$ ÆOe de iƒ gkƒ [ij| \[ij[`WdZe bW ][dj[ Z[ 7b_WdpW F7?I gk[" Yed jejWb Wb[]h‡W" Z_Y[ gk[ ^W h[# Y_X_Ze [ijW cW‹WdW bW dej_Y_W Z[ gk[ feh Ă’d ^Wo `kij_Y_W$$$ de ^Wo gk[ i[h i_dl[h]”[dpWi o \[ij[`Wh kd WYje [c_d[dj[c[dj[ feb‡j_Ye" Yece ^W i_Ze bW i[dj[dY_W [c_# j_ZWÇ$ <_dWbc[dj[ J_X|d Yk[ij_edÂŒ0 ƾ:ÂŒdZ[ [ij|d bei h[ifediWXb[i Z[ bei eY^e ck[hjei" \hWdYej_hW# Zeh[i Z[j[d_Zei" XWbWi o Z[ ZÂŒdZ[ iWb_[hed bei gk[ Y[hhWhed [b 7[he# fk[hje ?dj[hdWY_edWb Z[ Gk_je o bei h[ifediWXb[i Z[b Æi[Yk[ijheÇ Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_eÇ$ <_dWbc[dj[ bW b[]_ibWZehW _d\ehcÂŒ gk[ jecWh|d lWh_Wi WY# Y_ed[i b[]Wb[i" [djh[ [bbWi bW Wf[# bWY_ÂŒd" o fh[i[djWh|d [b YWie W bW 9ec_i_ÂŒd o 9ehj[ ?dj[hWc[h_YW# dW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" [d MWi^_d]jed$
ēŊ _2 1Ŋ 11(¢-ĔŊ#7"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ$4#Ŋ+( #1 ".Ŋ/1#5( Ĺ ,#-3#ĔŊ31 2Ŋ. 3#-#1Ŋ24Ŋ2. 1#2#(,(#-3.ēŊ
#2"#ĹŠ
?h_dW 9WX[pWi" fh_c[hW l_Y[fh[# i_Z[djW Z[b B[]_ibWj_le" ef_dÂŒ gk[ [b fW‡i Z[X[ [ijWh iWj_i\[Y^e Z[ gk[ Æi[ ^_pe `kij_Y_WÇ o [d\Wj_pÂŒ gk[ bW Y_kZWZWd‡W Æde i[ c[h[Y‡W bW _cfkd_ZWZÇ o Wi[]khÂŒ gk[ bW i[dj[dY_W de \k[ feh fh[i_ed[i feb‡j_YWi$ ÆGk_[he l[h bei W‹ei Z[ fh_# i_ÂŒd" bW [l_Z[dY_WÇ" W]h[]ÂŒ FWYe L[bWiYe [ _dZ_YÂŒ gk[ [if[hWh| W bW i[dj[dY_W eĂ’Y_Wb gk[ fheYbWc[ [b Jh_XkdWb$
4#!#2Ŋ-(#% -Ŋ/1#2(¢-
I[]‘d [nfb_YWhed iki c_[cXhei" [b Jh_XkdWb gk[ jkle W ik YWh]e [b YWie Z[ JWf_W o bei ejhei kd_# \ehcWZei bb[]ÂŒ W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ i[ YedĂ’]khÂŒ [b Z[b_je o gk[ i[ Z[ceijhÂŒ bW YkbfWX_b_ZWZ" bW Wkjeh‡W o fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ jeZei bei WYkiWZei" Yed\ehc[ W bW fh[# j[di_ÂŒd fkd_j_lW fh[i[djWZW feh [b Ă’iYWb Z[ bW YWkiW" C_]k[b @khW# Ze$ ;iWi \k[hed bWi fWbWXhWi Z[b H[dWje L|igk[p" fh[i_Z[dj[ Z[b
Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Wo[h [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ I[]‘d L|igk[p" [b Z[b_je feh [b gk[ \k[ WYkiWZe JWf_W [i [if[# Y_Wb feh jhWjWhi[ Z[ bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe o" WZ[c|i" j_[# d[ YeddejWY_ed[i [if[Y_Wb[i$ Æ8|i_YWc[dj[ [i kd Z[b_je gk[" Z[ WYk[hZe Yed bW ZeYjh_dW f[dWb" i[ YedikcW ‘d_YWc[dj[ Yed bei WYjei fh[fWhWjeh_ei" [ij[ Z[b_je W kd c_ice j_[cfe Yec_[dpW o W kd c_ice j_[cfe i[ YedikcWÇ" Z_`e$ ÆDe Z[il_hjkWhed gk[ [b Z‡W Z[ bei ^[Y^ei i[ fheZk`[hed jeZei bei _dY_Z[dj[i gk[ \k[hed f‘Xb_# Yei o gk[ bW <_iYWb‡W bei WYh[Z_jÂŒ W fb[d_jkZ jWdje Yed fhk[XWi j[ij_# ced_Wb[i o W jhWlƒi Z[ kdW fhk[# XW Z[ l_Z[eÇ" cWd_\[ijÂŒ$ :[ ik fWhj[" [b `k[p Bk_i CW# deiWblWi IWdZelWb Wi[l[hÂŒ gk[ [b Jh_XkdWb i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh Z_YjWh i[dj[dY_Wi `kijWi$ ÆDe ^Wo feb‡j_YWi Wgk‡" i_de [ijh_YjWc[dj[ Z[Y_i_ed[i Wf[]WZWi Wb Z[h[Y^eÇ" YedYbkoÂŒ$
ƒ
o lWj_Y_dÂŒ Z[if_Zei cWi_lei [d [b =eX_[hdeÇ$ ÆI[ l_[d[d '&& c_b Z[if_Zei [d [b i[Yjeh f‘Xb_YeÇ" WfkdjÂŒ [b WiWcXb[‡ijW ikXhWoWdZe gk[ g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ă†i_hl[d Yece fWij[b fWhW h[fWh#
Ĺ? +. ÄŒĹ? j_h [d [ijei [dj[dZ_c_[djeiÇ$ Feh ik fWhj[" @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_ F7?I cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wo ][dj[ gk[ Z_bWjW bei j[cWi o YWbYkbW bWi [b[YY_ed[i _dj[hdWi f[diWdZe [d iWYWhb[i fhel[Y^e" c_[djhWi ^Wo ejhei gk[ Yh[[d gk[ be c[`eh [i gk[ bWi YeiWi i[Wd h|f_ZWi$ ÆC[ fh[eYkfW ^WijW Yk|dZe ied jhWdifWh[dj[i bWi [b[YY_ed[i [d ;YkWZehÇ" Yk[ij_edÂŒ B[edWh# Ze L_j[h_ FI9 " c_[djhWi F|[p WdkdY_ÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ Æl_[d[ kdW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd :_l[hiei Yh_j[h_ei Yec[dpWhed Z[b ]WX_d[j[ Z[ HW\W[b 9ehh[W W [iXepWhi[ Wo[h [d bW 7iWcXb[W o fWh[Y[ gk[ jWcX_ƒd ^Wo jW`W# h[if[Yje W bWi [b[YY_ed[i ZWi fWhW gk_[d[i Wif_h[d _dj[hdWi gk[ bei b[]_ibW# W i[h fWhj[ Z[ bW cWoeh‡W ĹŠ Zeh[i Z[X[h|d [d\h[d# eĂ’Y_Wb_ijWÇ$ jWh$ 7b h[\[h_hi[ Wb j[cW" 7dZhƒi F|[p Yedi_Z[hÂŒ -ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ
.2ĹŠ/1.8#!3.2 ,;2ĹŠ2#ĹŠ" 1~ -ĹŠ ÆbWc[djWXb[Ç gk[ Æ[b Yed# + 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ L_j[h_ WZl_hj_ÂŒ gk[ bWi j[d_Ze Z[ bei fheo[Yjei + ĹŠ 2 , +# Ä“ [b[YY_ed[i _dj[hdWi Z[b Z[ b[o" Yece h[ikbjWZe B[]_ibWj_le Z[cehWh|d [b Z[ bW YedikbjW fefkbWh" jh|c_j[ Z[ bWi b[o[i kde e i[ Yedl_[hjWd [d fWhj[ Z[ bWi d[# Zei c[i[i c|i$ 9Wii_d[bb_ WdkdY_ÂŒ gk[ Z_Y^ei ]eY_WY_ed[i fWhW WbYWdpWh kdW fheo[Yjei i[ jhWjWh|d W fWhj_h Z[ cWoeh‡WÇ$ Æ;i kd Xej‡d feb‡j_YeÇ" _dZ_YÂŒ [b W]eije e i[fj_[cXh[" f[he Z[X_Ze b[]_ibWZeh" Wh]kc[djWdZe gk[ [b W bei fbWpei fhef_ei [ijWXb[Y_Zei eĂ’Y_Wb_ice Æi‡ j_[d[ gkƒ e\h[Y[h0 [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd [cXW`WZWi" YedikbWZei" YWh]eiÇ" B[]_ibWj_lW$
Ä‚
,v.# -Ĺ‹ Ĺ‹ '), Ĺ‹ (Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹ & !#-& .#0 -
),, ŋ3ŋ /' & ŋ . (ŋ ŋ& ŋ*, (- ŋ &ŋ/(v-)() ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[
F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" o [b cWd# ZWjWh_e [YkWjeh_Wde" HW\W[b 9e# hh[W" Yh_j_YWhed Wo[h W bW fh[diW Z[ bei Zei fW‡i[i jhWi kd [dYk[d# jhe [d [b gk[ jWcX_ƒd jhWjWhed [b j[cW Z[ bei b‡c_j[i cWh‡j_cei$ ;d bW YecfWh[Y[dY_W" 9ehh[W b[i Z[i[ÂŒ ÆckY^W fWY_[dY_WÇ W >kcWbW o W ik [ifeiW" DWZ_d[ >[h[Z_W" gk_[d be WYecfW‹Œ [d [b l_W`[" fk[i" i[]‘d ƒb" Y_[hjei c[Z_ei Yh[[d gk[ ÆYece kde [i f[hiedW`[ f‘Xb_Ye i[ be fk[Z[ _dikbjWh" l_b_f[dZ_Wh" YWbkcd_Wh" Yece gk[ i_ fWhW i[h \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye kde j_[d[ gk[ Z[`Wh Z[ bWZe bW Z_]d_ZWZÇ$ :khWdj[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb Ædeiejhei \k_cei XWijWdj[ WjWYW# Zei feh Z[j[hc_dWZei i[Yjeh[i Z[ bW fh[diW f[hkWdW o ^[cei iefehjWZe [ije_YWc[dj[" ^[cei Z[ceijhWZe gk[ ^eo [d Z‡W [d F[h‘ bW fh[diW de fed[ Wb Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ Fk[Z[ ^W# Y[h ZW‹e" f[he de be fed[Ç" Z_`e" feh ik fWhj[" >kcWbW$ ;iWi Z[YbWhWY_ed[i fhele# YWhed kd WfbWkie Z[ 9ehh[W o Z[ bei c_[cXhei Z[ ik ]WX_d[j[ fh[i[dj[i [d [b IWbÂŒd 7cWh_bbe Z[b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j$ EbbWdjW >kcWbW jWcX_ƒd Z[i# jWYÂŒ gk[ [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd ÆZ[X[ i[h Z[ jeZei o de iebWc[dj[ Z[ kdei YkWdjei" de iebWc[dj[ kdW ƒb_j[Ç" be gk[ jWcX_ƒd b[ ]hWd`[ÂŒ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ 9ehh[W$ H[if[Yje Wb j[cW Z[ bei b‡c_j[i cWh‡j_cei [djh[ WcXei fW‡i[i" >kcWbW hWj_Ă’YÂŒ gk[ Yed ;YkW#
ēŊ .2Ŋ".2Ŋ, -" 3 1(.2Ŋ 2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ,  - Ŋĸ ĖŊ 1#2("#-!( ĚēŊ
Zeh de j_[d[d Æd_d]‘d fheXb[cW b_c‡jhe\[Ç$ ;d cWoe fWiWZe" [b 9ed]h[ie Z[ F[h‘ WfheXÂŒ" feh kdWd_c_# ZWZ" [b 7Yk[hZe Z[ ?dj[hYWcX_e Z[ DejWi Z[ B‡c_j[i CWh‡j_cei" feh [b YkWb WY[fjÂŒ \ehcWbc[dj[ bW 9WhjW D|kj_YW [YkWjeh_WdW" gk[ i[ XWiW [d bei WYk[hZei Z[ '/+( o '/+* Ă’hcWZei feh ;YkW# Zeh" F[h‘ o 9^_b[$ ;d YWcX_e" [b =eX_[hde f[# hkWde de WY[fjW bW lWb_Z[p Z[ [iei jhWjWZei fWhW [ijWXb[Y[h bW \hedj[hW cWh‡j_cW Yed 9^_b[$ >k# cWbW Z_`e gk[ ^W Z_Wbe]WZe Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW" fWhW gk[ WcXei fW‡i[i WY[fj[d [b Z_YjWc[d Wb h[if[Yje Z[ kd jh_XkdWb Z[ BW >WoW Wdj[ [b YkWb F[h‘ ^W fh[i[djWZe kdW Z[cWdZW$
Ĺ‹#'* ,# # Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ 0 &) # Ĺ‹ /- (Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹0v -
Ä“ĹŠ +ĹŠ2#/#+(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!(-!.ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ - ~ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ++#% ".2Ä“ĹŠ
-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄˆÄ?ēćććŊ !Äą !("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“ĹŠ #ĹŠ#2.2Ä”ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä?ĹŠ $4#1.-ĹŠ! 42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ 42#2Ä“ 9Whbei decXh[ fhej[]_Ze cW# d[`W Z[iZ[ ^WY[ ', W‹ei kd Xki _dj[hfhel_dY_Wb [d bW hkjW Gk_# je#=kWoWgk_b$ >W i_Ze j[ij_]e Z[ c‘bj_fb[i Y^egk[i [ _dYbkie \k[ fhejW]ed_ijW Z[ kd WYY_Z[d# j[ [d JWdZWf_$ Æ;d h[f[j_ZWi eYWi_ed[i" bei Y^e\[h[i ^[cei i_Ze YkbfWXb[i Z[ bei WYY_Z[dj[i$ BW _cfhkZ[d# Y_W [ _cf[h_Y_W Wb cWd[`Wh o bW \Wj_]W ied bWi YWkiWb[iÇ$ ;b Yed# ZkYjeh fhe\[i_edWb Z[ *. W‹ei cWd_\[ijÂŒ gk[ [b WYY_Z[dj[ gk[ jkle ^WY[ YkWjhe W‹ei \k[ feh# gk[ i[ gk[ZÂŒ Zehc_Ze c_[djhWi YedZkY‡W$ ÆIWb‡ Z[ Gk_je W bWi ((0&& o bb[]kƒ W =kWoWgk_b W bWi &,0&&$ I_d Z[iYWdiWh" iWb‡ i_d fWiW`[# hei Z[ h[]h[ie W bW YWf_jWb$ ;hWd Y[hYW Z[ bWi ''0&& o [b ik[‹e c[ l[dY‡W ^WijW gk[ [d Yk[ij_ÂŒd Z[ i[]kdZei l_ gk[ c[ iWb‡ Z[b YW# hh_b o c[ [dYkd[jÂƒĂ‡" Yec[djÂŒ$
WYY_Z[dj[i [d bWi l‡Wi$ 1#! 4!(¢-
PWfWjW c[dY_edÂŒ gk[ feh c|i ZkhW gk[ i[W bW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je" [ije de iebkY_edWh| [b fheXb[cW Z[ WYY_Z[dj[i [d bWi l‡Wi$ ÆBW iWdY_ÂŒd [YedÂŒc_YW i[ fk[Z[ fW]Wh" f[he bWi l_ZWi ^kcWdWi ied _hh[cfbWpWXb[i" be \kdZWc[djWb [i YedY_[dY_Wh o YWfWY_jWh W bei YedZkYjeh[iÇ" c[dY_edÂŒ$ ;b leY[he Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ Jh|di_je bWc[djÂŒ gk[ [d [b fW‡i de [n_ijW kd h[]bW# c[dje gk[ Z[j[hc_d[ Yk|djWi ^ehWi kd Y^e\[h Z[X[h‡W [ijWh \h[dj[ Wb lebWdj[$ ÆKd YedZkY# jeh fk[Z[ cWd[`Wh jh[i ^ehWi Z[ \ehcW Yedj_dkW" Z[iYWdiWh [d# jh[ '+ W )& c_dkjei" bk[]e Yed# ZkY_h kdW ^ehW c|i o Z[iYWd# iWh '+ c_dkjei o Yed kdW ^ehW c|i Z[ YedZkYY_ÂŒd j[hc_dWh [b Z‡W" [ie f[hc_j[ gk[ bei h[Ă“[`ei o bW YWfWY_ZWZ Z[ h[WYY_ÂŒd Wdj[ -ĹŠ!($1 2 ;b YWie ]hWĂ’YW bW h[Wb_ZWZ$ ;d YkWbgk_[h [l[djkWb_ZWZ i[W (&'&" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ =kWoWi" efehjkdWÇ$ ;d bW fh|Yj_YW" [ije [d [b fW‡i i[ fheZk`[hed ', c_b de i[ Ykcfb[$ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ :[ [bbei" c_b (&- \k[hed eYWi_edWZei -!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#2/#1 feh YedZkYjeh[i Z[ Xki[i$ 7i‡ ;b j[cW h[YeXhÂŒ \k[hpW Wo[h" be Z_e W YedeY[h [b leY[he Z[ bW jhWi jh[i WYY_Z[dj[i gk[ Z[`Whed :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je" [b bkd[i . ck[hjei o c|i Z[ +& @kWd PWfWjW$ ^[h_Zei$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][d# ÆBWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ Y_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ bei WYY_Z[dj[i fheleYWZei feh H_YWhZe 7djÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ Xki[i ied0 _cf[h_Y_W [ _cfhk# W‘d de i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh Z[dY_W" [nY[ie Z[ l[beY_ZWZÇ" [b j_fe Z[ iWdY_ÂŒd gk[ i[ Wfb_# i[‹WbÂŒ [b kd_\ehcWZe" W bW l[p YWh| W bW Yeef[hWj_lW 9eWYjkh" gk[ W‹WZ_ÂŒ gk[ bW \Wj_]W Z[b gk[ fheleYÂŒ [b c|i ]hWl[ Z[ YedZkYjeh [i bW gk_djW YWkiW Z[ bei c[dY_edWZei i_d_[ijhei" [d
#/4+3 1.-ĹŠ ĹŠ !4 31.ĹŠ,4#13.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĔŊ#-31#ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!(-!.ĹŠĹŠ 5~!3(, 2ĹŠĹŠ04#ĹŠ$ ++#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !!(Äą "#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(Äą 5 ĹŠ . !341ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ .8.3 ĹŠ "#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ŊIJŊćÄ?Ä?ĔŊ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2#/#+(.ĔŊ#-ĹŠ ,.ĹŠ 1 -"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠ ĹŠ ,_1(! ĔŊ#-ĹŠ - ~Ä“ -ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ+.! +ĔŊ+ ĹŠ 4Äą "(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2ĹŠ +ĹŠ !'.$#1ĹŠ"#+ĹŠ 42ĔŊ #1- -".ĹŠ -3.-(.ĹŠ #-".9 ĹŠ (,_-#9ĔŊ#-ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#2 ".Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ #.-.1ĹŠ (-! 8ĔŊ"#ĹŠÄ?ĉŊ  .2ĔŊ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ + ĹŠ2#73 ĹŠ5~23(, ĹŠ,.13 +Ä“
!3.1#2
#ĹŠ !!("#-3 (+(" "
Ĺ—ĹŠ ,/#1(!( ĹŠ#ĹŠ(,/14"#-!( Ä–ĹŠÄŒÄŠĹ˜ Ĺ—ĹŠ 7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "Ä–ĹŠÄˆÄ’Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ .-24,.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ Ĺ—ĹŠ -5 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 11(+ Ĺ—ĹŠ 3(% ĹŠ"#+ĹŠ!.-"4!3.1 CWdWX‡" o ^W YWkiWZe jh[i WY# Y_Z[dj[i Z[ [iW cW]d_jkZ [djh[ WXh_b o `kd_e Z[ [ij[ W‹e$ Æ:[X[cei i[]k_h [b Z[X_Ze fheY[ie$ >WijW ^eo Wo[h " de j[d]e [b h[fehj[ Z[b I?7J I[h# l_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_# Z[dj[i Z[ Jh|di_je W‘d$ 7o[h jhWiY[dZ_ÂŒ [d =kWoW# gk_b gk[ [b Xki gk[ i[ _dY[dZ_ÂŒ [b bkd[i i[h‡W [b c_ice gk[ ^W# Xh‡W WhhebbWZe W Zei f[hiedWi ^WY[ kd c[i [d F[Zhe 9WhXe$
ƒ g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ŋ&# ,. ŋ ŋ 2*, -#š(ŋ . ' #Z(ŋ -.6ŋ (ŋ&)ŋ!,6ð ) ¥ ēŊ .2Ŋ!.,(2(.- ".2Ŋ(-(!( 1.-Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ -;+(2(2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(,/4%- !(.-#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 1.-Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ)4#5#2ē
&- Ĺ‹ ), ()Ä…Ĺ‹, .#, Ĺ‹ &Ĺ‹ '#()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v
ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#2(%- Äą !(¢-ĹŠ/."1;ĹŠ2#1ĹŠ /#+ " Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ"#!("#ĹŠ #+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ '(1( .% Ä“ĹŠ ;b YedYkhie fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b dk[le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;i# jWZe [djhÂŒ Wo[h [d bW h[YjW Ă’dWb$ Bei Yec_i_edWZei gk[ bb[lWd WZ[bWdj[ [b fheY[ie h[Wb_pWhed [b Wd|b_i_i Z[ bWi fhk[XWi Z[ YWh# ]e o Z[iYWh]e Z[ bWi WkZ_[dY_Wi Z[ _cfk]dWY_ÂŒd gk[ i[ [\[YjkW# hed [b fWiWZe `k[l[i [d YedjhW Z[ 7djed_e =W]b_WhZe" Ă’iYWb Z[b =kWoWi" o ;biW Ceh[de" \kdY_e# dWh_W Z[ bW <_iYWb‡W$ ;d bW _cfk]dWY_ÂŒd gk[ fh[# i[djÂŒ bW b[]_ibWZehW CWh‡W FWk# bW Hece [n7F [d YedjhW Z[ Ceh[de" feh \WbjW Z[ fheX_ZWZ [ _Zed[_ZWZ bei Yec_i_edWZei
h[iebl_[hed feh kdWd_c_ZWZ WY[fjWh [ij[ h[Ykhie" fk[ije gk[ bWi fhk[XWi gk[ [ijW \kdY_edW# h_W" gk_[d _d_Y_ÂŒ kd fheY[ie [d YedjhW Z[ bei Yec_i_edWZei feh fh[ikdje fh[lWh_YWje" de \k[hed YedjkdZ[dj[i$ 7i‡" ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd Ceh[de \k[ bW fh_c[hW fWhj_Y_fWdj[ [d i[h Z[iYWb_Ă’YWZW Z[b YedYkhie" Wkdgk[ bW h[iebk# Y_ÂŒd jecWZW feh bW 9ec_i_ÂŒd" Z[ WYk[hZe Yed [b h[]bWc[dje fe# Zh| i[h Wf[bWZW Wdj[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " Ykoe _d# \ehc[ i[h| l_dYkbWdj[$
1.!#2.
fh[i[djÂŒ [b Y_kZWZWde :Wh‡e FWhW WY[fjWh e h[Y^WpWh bWi _c# 8khXWde" [d YedjhW Z[ =W]b_Wh# fk]dWY_ed[i" bei \kdY_edWh_ei Ze" gk_[d \k[ Yk[ij_edWZe feh efjWhed feh WdWb_pWh fkdje feh \WbjW Z[ _Zed[_ZWZ" lkbd[hWY_ÂŒd fkdje bei Yk[ij_edWc_[djei gk[ Z[ Z[h[Y^ei o Z[i_]dWh W YWh]e h[Y_X_[hed bei Wif_hWdj[i [d [b Z[ bei YWiei fh[i[djWZe feh [b ehZ[d gk[ i[ fh[i[djWhed W Z[# _cfk]dWdj[ W Wc_]ei Z[ =W# \[dZ[hi[$ 7i‡" bk[]e Z[ ]b_WhZe$ WdWb_pWh Wo[h bWi fhk[XWi I_d [cXWh]e" Z_Y^Wi Z[ bWi YkWjhe WkZ_[dY_Wi ĹŠ WYkiWY_ed[i de fkZ_[# Z[b `k[l[i" ^eo i[ ^Wh| be hed i[h ikij[djWZWi o" c_ice Yed bWi Y_dYe h[i# .8ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ jhWi h[l_iWh bWi fhk[XWi jWdj[i Z[b l_[hd[i fWiWZe" "# #1;ĹŠ - +(9 1ĹŠ fh[i[djWi feh [b YWdZ_# 2ĹŠ"#ĹŠ [d ZedZ[ fWhj_Y_fWhed W + 2ĹŠ/14# ZWje" bei \kdY_edWh_ei ! 1%.ĹŠ8ĹŠ"#2! 1Äą c|i Z[ =W]b_WhZe" =bWZoi %.ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ h[iebl_[hed" feh cW# J[h|d o =Wbe 9^_h_Xe]W" 4"(#-!( 2Ä“ oeh‡W" WhY^_lWh bW _c# [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh fk]dWY_ÂŒd" be YkWb de [d ;ifW‹W$ ]WhWdj_pW W‘d gk[ [ij[ i_]W [d [b YedYkhie" fk[ije gk[ [n_ij[d Y_dYe eX`[Y_ed[i c|i [d ik Yed# #2.+4!(.-#2 9Wi_ Zei ^ehWi b[i jecÂŒ W bei jhW gk[ Z[X[h|d i[h Yedi_Z[hW# Yec_i_edWZei WdWb_pWh bei '* ZWi$ BW i[i_ÂŒd Wo[h ZkhÂŒ ^WijW fkdjei Z[ bW _cfk]dWY_ÂŒd gk[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW deY^[$
- ' & Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ +/ZĹ‹ -Ĺ‹ #- ,#'#( #š(Ĺ‹ :[djhe Z[b Z[XWj[ Z[b fheo[Y# Wi‡ Yece [d bWi jhWdic_i_ed[i o je Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" bei fkXb_YWY_ed[i" W d_l[b dWY_edWb WiWcXb[‡ijWi fhefed[d h[]kbWh e beYWb$ bei c[diW`[i Yed Yedj[d_Zei Z_iYh_c_dWjeh_ei" \h[dj[ W be YkWb 2ĹŠ! 3#%.1~ 2 CWhYe Ckh_bbe C?7O [d\Wj_pÂŒ 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: fh[i[d# gk[ fh_c[he i[ Z[X[ Z[Ă’d_h Yed jÂŒ kdW fhefk[ijW c|i YedYh[jW" Yed Zei Whj‡Ykbei ieXh[ YbWh_ZWZ gkƒ [i Z_iYh_c_# gkƒ j_fei Z[ c[diW`[i dWY_ÂŒd$ O W [i[ fkdje W‘d ĹŠ gk[ZWh‡Wd fhe^_X_Zei de bb[]Wd$ [d bei c[Z_ei" fkXb_Y_# :[X_Ze W [bbe" [b WiWc# ZWZ Yec[hY_Wb o [ijWjWb" Xb[‡ijW fh[i[djÂŒ kd ZeYk# ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ c[dje [d [b gk[ YbWi_Ă’YW 2#ĹŠ(-23 +¢Ŋ+4#%.ĹŠ o WYjei e [l[djei f‘Xb_# Yei$ ;b j[nje ^WXbW Z[ bW bWi Z_iYh_c_dWY_ed[i [d "#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /./4+ 1Ä“ĹŠ fhefW]WdZW gk[ fhe# i[_i ]hkfei0 feXh[pW [i# ck[lW bW ]k[hhW o ][de# jhkYjkhWb" ]ƒd[he" ƒjd_YW" Z_iYWfWY_ZWZ" ][d[hWY_edWb o Y_Z_e e Wfebe]‡W Z[ eZ_e dWY_e# cel_b_ZWZ$ ;b b[]_ibWZeh fhe# dWb" ƒjd_Ye" Z[ ]ƒd[he" h[b_]_eie o fed[ (' YWj[]eh‡Wi [d [b Whj_Yk# feb‡j_Ye" gk[ _dY_j[ Z_h[YjWc[dj[ W bW l_eb[dY_W e YkWbgk_[h WYje Z[ bWZe$ ;d kde Z[ bei Whj‡Ykbei [i# Z_iYh_c_dWY_ÂŒd" Wi‡ Yece bW feh# jWXb[Y[ gk[ bei c[Z_ei f‘Xb_# de]hW\‡W _d\Wdj_b o c[diW`[i gk[ Yei" fh_lWZei o Yeckd_jWh_ei W\[Yj[d bW Z_]d_ZWZ" _dj[]h_ZWZ [ _dYehfeh[d [b kie Z[ _Z_ecWi _cW][d Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ$ C_[djhWi jWdje" 8[jjo 9Whh_# _dZ‡][dWi [d ik fhe]hWcWY_ÂŒd"
ēŊ 41 -3#Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-ĔŊ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " ĔŊ+.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ"(2!43(#1.-Ŋ ,(#-31 2Ŋ - +(9 -Ŋ5 1(.2Ŋ/1.%1 , 2Ŋ3#+#5(2(5.2ēŊ
bbe F7?I _dYbko[ jWcX_ƒd [d ik fhefk[ijW W bWi Z_\ki_ed[i feh ikiYh_fY_ÂŒd" f[he Yece fWh|# c[jhei fhefed[ c[Z_h bW h[b[# lWdY_W Z[ bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd Z[ WYk[hZe W bW jhWcW o Yedj[d_Ze Z[b fhe]hWcW$ ;2ĹŠ/1./4#23 2
CWkhe 7dZ_de F7?I fbWdj[W gk[ kd Yedj[d_Ze i[ YbWi_Ă’gk[ Yece Z_iYh_c_dWjeh_e i_ Z[dejW Wb]‘d j_fe YedYh[je Z[ Z_ij_d# Y_ÂŒd" [nYbki_ÂŒd e h[ijh_YY_ÂŒd"
gk[ [ijƒ XWiWZW [d bWi YWj[]eh‡Wi [ijWXb[Y_ZWi [d bW 9edij_jkY_Œd o gk[ j[d]W feh eX`[je _dY_jWh W bW Z_iYh_c_dWY_Œd$ FWYe CedYWoe 7B Yed# Yk[hZW [d ik fhefk[ijW Yed Cedj‘\Wh" f[he W‹WZ[ gk[ bW b[o i[ b_c_jWh| W h[]kbWh Yedj[d_# Zei Z[ j[b[l_i_Œd" hWZ_e o fh[d# iW [iYh_jW" fhe^_X_[dZe [b kie Z[ b[d]kW`[" _c|][d[i o j[nje e\[di_le" _djeb[hWdj[" i[n_ijW" hWY_ijW" n[dŒ\eXe" ^ecŒ\eXe e Z[d_]hWdj[$
9Wh_YWjkh_ijWi Z[ lWh_ei fW‡i[i i[ ^Wd Yed]h[]WZe [d ;YkWZeh fWhW fWhj_Y_fWh [d [b ;dYk[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[b >kceh =h|Ă’# Ye" gk[ _d_Y_ÂŒ Wo[h [d =kWoWgk_b" [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9WiW =hWdZ[ K9= o [d bW 9WjÂŒb_YW K9I= o gk[ ^eo [d YWcX_e i[ Z[iWhhebbW# h| [d Gk_je$ NWl_[h 8ed_bbW" YWh_YWjkh_ijW Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie" c|i Ye# deY_Ze Yece Ăˆ8ed_bÉ" gk_[d bb[lW c|i Z[ (, W‹ei [nfh[iWdZe W jhWlƒi Z[b Z_Xk`e bei ^[Y^ei Yej_# Z_Wdei gk[ i[ ][d[hWd" Yec[djÂŒ gk[ [d ik jhWXW`e" be [`[hY[ Z‡W W Z‡W o jWcX_ƒd ik b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd Wb fbWi# cWh [d ]h|\_Yei ĹŠ ik f[diWc_[dje" ik ef_d_ÂŒd" iki  - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(Äą Yec[djWh_ei ie# 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ Xh[ bei WYedj[Y_# !(.- +ĹŠ"#ĹŠ c_[djei$ #1(."(23 2ĔŊ+.2ĹŠ ! 1(! 341(23 2ĹŠ 9ed h[if[Y# 1# +(9 1;-ĹŠ4-ĹŠ je W bWi fei_Xb[i !.-5#12 3.1(.Ä“ĹŠ iWdY_ed[i gk[ i[ _cfedZh‡Wd Yed bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" gk[ i[ jhWc_jW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Ăˆ8ed_bÉ cWd_\[ijÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ de i[ h[gk_[h[ kdW dehcW Wi‡ fWhW [`[hY[h Ye[hY_ÂŒd W YkWbgk_[h cWd_\[ijWY_ÂŒd f[# h_eZ‡ij_YW$ ÆBe ^[cei l_ije oW [d ejhWi |h[Wi o de j[dZh‡W feh gkƒ de ikY[Z[h be c_ice [d bW YWh_# YWjkhW" [i i[dY_bbWc[dj[ gk[ de dei ^[cei iWYWZe [b Xeb[je fh[# c_WZeÇ" _dZ_YÂŒ$ CWhY[be 9^Wcehhe" YWh_YWjk# h_ijW Z[ :_Wh_e BW >ehW o H[l_ijW LWd]kWhZ_W" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed Ăˆ8e# d_bÉ o c[dY_edÂŒ gk[ bWi h[]kbW# Y_ed[i W _cfb[c[djWhi[ feZh‡Wd W\[YjWh W bei YWh_YWjkh_ijWi [d bW c[Z_ZW [d gk[ [b feZ[h i[ i_[djW _dYÂŒceZe Yed bW bWXeh gk[ [ijei Z[i[cf[‹Wd$ Feh ik fWhj[" L_Y[dj[ EhZŒ‹[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF " Z[ijWYÂŒ [b Wfehj[ gk[ ^WY[d bei YWh_YWjk# h_ijWi ÆWb ]hWĂ’YWh Yed ^kceh bei ^[Y^ei Z[ kdW ieY_[ZWZÇ$
ƒ ą
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ "04(#1 ĹŠ#23#ĹŠ(-,4# +#Ä“
) # ,()Ĺ‹ )'*, Ĺ‹ &v(# Ĺ‹ *,#0 Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!) ;b [Z_Ă’Y_e Z[ bW 9b‡d_YW IWdj_W]e i‡ i[ YecfhWh|$ F[i[ W bei Wdkd# Y_ei Z[ gk[ i[ ^WX‡W Z[iYWhjWZe [iW fei_X_b_ZWZ" Wo[h [b Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" FWjh_Y_e H[o[i" WdkdY_ÂŒ gk[ Ă’dWbc[dj[ Yedj_d‘Wd bWi d[]eY_WY_ed[i [d# jh[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW YWiW Z[ iW# bkZ fh_lWZW$ 7i‡" Z[iYWhjÂŒ bW WĂ’hcWY_ÂŒd Z[b l_Y[c_d_ijhe Z[ IWbkZ" D_Ye# b|i @WhW" o Z[b Z_h[Yjeh Z[b >eif_# jWb =kijWle :ec‡d]k[p" FWjh_Y_e 7cfkZ_W" gk_[d[i Z_`[hed gk[ de WZgk_h_h|d [b [Z_Ă’Y_e o [d ik bk]Wh i[ Yedijhk_h| kd dk[le ^eif_jWb$ I_d [cXWh]e" ^WijW gk[ \_# dWb_Y[ bW YecfhW i[ [nj[dZ[# h|d Yedl[d_ei Yed bWi Yb‡d_YWi Yed bWi gk[ jhWXW`W [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II " ZedZ[ i[ Wj[dZ[h| W fWY_[dj[i Yed Z_\[h[dj[i j_fei [d\[hc[ZWZ[i$ F[i[ W bei jh[i c[i[i gk[ bb[# lWd i_d YedYh[jWh bW YecfhW Z[b _dck[Xb[" [b :_h[Yjeh Z_`e gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i i[ cWdj_[d[d iÂŒb_ZWi$ Be gk[ \WbjW [i gk[ [b Ckd_Y_f_e Ykbc_d[ [b YWjWijhe fWhW W]_b_jWh bei jh|c_j[i$ H[o[i _dZ_YÂŒ gk[ @eiƒ El_[Ze" ][h[dj[ Z[b fheo[Yje C_ >eif_jWb o [dYWh]WZe Z[ bW d[]eY_WY_ÂŒd" f_Z_ÂŒ [b _dl[djWh_e fWhW WY[b[hWh [b fheY[ie Z[ Z[YbWhWjeh_W Z[ kj_# b_ZWZ f‘Xb_YW Z[b _dck[Xb[$ ;b Yeije Z[b X_[d W‘d de i[ Ye# deY[" oW gk[ El_[Ze de ^W f[Z_# Ze d_d]kdW e\[hjW ^WijW de j[d[h [b YWjWijhe$
,/+( 1;-ĹŠĹŠ '.1 1(.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#234"( 1;-ĹŠ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ#73#-"#1ĹŠ#+ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ24 !#-31.2ĹŠ 4%423.ĹŠ % 2ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2ĹŠ ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠ ă-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ #ĹŠ /1. 12#ĹŠ+ ĹŠ /1./4#23 ĔŊ $#!3 1~ ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ .-24+3 ĹŠ 73#1- ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ,_"(!.2ĹŠ %#-#1 +#2ĔŊ(-"(!¢Ŋ #8#2Ä“ĹŠ
,) -), -Ĺ‹Ä’ Ĺ‹ )(., .)Ä“Ĺ‹ *# (Ĺ‹'6-Ĺ‹ -. #&# ÄŽÄ?ēĎĉÄ?ĹŠ31 ) -ĹŠ ĹŠ!.-31 3.Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ /1.3 %.-(9 1.-ĹŠ 4-ĹŠ, 1!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +Ä“ Æ;d W]eije i‡ Yec[cei" [d W]eije i‡ Yec[ceiÇ [hW bW Yedi_]dW gk[ kd ]hkfe Z[ cW[ijhei W YedjhWje ]h_jWXW Wo[h \h[dj[ Wb FWbWY_e Z[ =e# X_[hde" h[YbWcWdZe decXhW# c_[djei" c[`eh[i iWbWh_ei o [ijWX_b_ZWZ bWXehWb$ Bei cW[ijhei W YedjhW# je Z[ bW I_[hhW o 7cWped_W Wi[]khWd gk[ de iWX[d W gkƒ Wj[d[hi[ [d `kb_e" YkWd# Ze j[hc_d[ [b W‹e [iYebWh" fehgk[ [b ik[bZe Z[ W]eije o i[fj_[cXh[ W‘d de [ij| Wi[# ]khWZe$ >eb][h Hk_p jhWXW`W Yece fhe\[ieh feh Y[hYW Z[ '( W‹ei [d [b 9eb[]_e C[`‡W o Z_Y[ gk[ ZkhWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe de ^W feZ_Ze WYY[Z[h Wb decXhWc_[dje Z[Ă’d_j_le$ ÆFeh lWh_Wi eYWi_ed[i ^[ fWhj_Y_fWZe [d YedYkhiei Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd f[he" Yece W^‡ ^Wo WcWhh[i" ck# Y^Wi l[Y[i bW ][dj[ gk[ ]WdW be ^WY[ feh fWbWdYWiÇ" Ye# c[djÂŒ Hk_p$ L[hÂŒd_YW Oƒf[p" cW[ijhW Z[ bW ;iYk[bW 7kh[b_e 8W# oWi" Z[ =kW`WbÂŒ" [d [b ikh Z[ bW YWf_jWb" _dZ_YÂŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe W‹ei bWXehW W YedjhWje$ ÆDe ^Wo _]kWbZWZ$ :khWdj[ [ij[ W‹e ^[cei Ă’h# cWZe jh[i YedjhWjei" Z[ [d[# he W WXh_b" Z[ WXh_b W `kd_e o W^ehW fWhW `kb_eÇ" c[dY_edÂŒ$ ;b ik[bZe gk[ W^ehW f[hY_X[ [i Z[ )(. ZÂŒbWh[i" Wdj[i Z[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ04#ĹŠ+ .1 -ĹŠ ĹŠ!.-31 3.ĹŠ1#!( #-ĹŠ4-ĹŠ2 + 1(.ĹŠ,#-.1ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ-., 1 ,(#-3.Ä“
cWoe h[Y_X‡W (,&$
hkXhei gk[ l[d‡Wd f[hY_X_[dZe ^WijW cWhpe" _dYbk_ZW bW Xed_# #$#-2 ĹŠ Ă’YWY_ÂŒd Z[b :‡W Z[b CW[ijhe o BW j_jkbWh Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb kd _dYh[c[dje Z[b (& Wb lWbeh Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " CWh_W# kd_Ă’YWZe$ JhWi [ijW WYbWhWY_ÂŒd" FWbbWiYe dW FWbbWiYe" _dZ_YÂŒ gk[ kdW l[p fkXb_YWZW bW B[o Eh]|d_YW Z[ c[dY_edÂŒ gk[ [b CHB [ijWXb[Y_ÂŒ bW h[ckd[hWY_ÂŒd Z[ )&& ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb ZÂŒbWh[i fWhW bei ZeY[dj[i BE;? o ZWdZe Ykcfb_# ĹŠ Yed j‡jkbe Z[ XWY^_bb[h e c_[dje W bW Z_ifei_Y_ÂŒd XWY^_bb[h jƒYd_Ye o *&& jhWdi_jeh_W ZƒY_cW fh_c[# ĹŠ24#+".2ĹŠ"#ĹŠ hW" [b C_d_ij[h_e Z[ H[bW# #-31#ŊĎććŊ8ĹŠÄ?Ä?ÄŽĹŠ ZÂŒbWh[i fWhW bei fhe\[ie# Y_ed[i BWXehWb[i CHB "¢+ 1#2ĹŠ 2/(1 -ĹŠ #23.2ĹŠ#"4! ".Äą h[i gk[ j[d]Wd j‡jkbe Yed Z[j[hc_dÂŒ [b fheY[ie gk[ 1#2Ä“ĹŠ j[hY[h d_l[b$ Z[X[ Wfb_YWh Wb f[hiedWb Æ;ije [i kdW XkhbW fWhW ZeY[dj[ YedjhWjWZe$ ;ij[ fheY[# bei [ZkYWZeh[i$ 7b c[dei ^[cei ie Yedi_ij[ [d kd_Ă’YWh bW h[ck# f[Z_Ze gk[ bei ik[bZei ikXWd W d[hWY_ÂŒd c[dikWb Z[b ZeY[dj[ +&& o --+ ZÂŒbWh[i" h[if[Yj_lW# YedjhWjWZe Yedi_Z[hWdZe bei c[dj[Ç" Yec[djÂŒ bW fh[i_Z[djW
Z[ bW KD;$ #-.5 !(¢-Ŋ"#Ŋ!.-31 3.2
:[ WYk[hZe Yed kdW Y_hYkbWh Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" fWhW bW h[delWY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei Z[ ZeY[dj[i gk[ bWXehWd [d hƒ]_# c[d I_[hhW o 7cWped_W" YkoW l_# ][dY_W j[hc_dW [d `kb_e Z[ (&''" bWi ikXi[Yh[jWh‡Wi Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ =kWoWgk_b" Z[ Gk_je o bWi YeehZ_dWZeh[i pedWb[i h[if[Yj_# lWi" h[l_iWh|d bW YWh]W ^ehWh_W o [b Z_ijh_Xkj_le Z[ jhWXW`e o [c_j_# h|d [b _d\ehc[ W bWi YeehZ_dWY_e# d[i ][d[hWb[i" WZc_d_ijhWj_lWi" Ă’dWdY_[hWi o Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd" ZWdZe W YedeY[h bW dÂŒc_dW Z[ YedjhWjei W i[h h[delWZei$
( ,.# /' , Ĺ‹*),Ĺ‹"/ &! Ĺ‹ Ĺ‹" ' , Ĺ‹ ŊŊš L_l_WdW HeZh‡]k[p de b_Z[hWh bW fWhWb_pWY_ÂŒd Z[ kd [iYedZ[ ik cWb[ijWh$ F[i[ W gk[ Z‡W Z[ bei jhWXW`WZeh[i o bW cW# [b fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW" :_[]e gk_dWh_W" `kije YkWdZe bW fhe# =WhY‡W" e\h[Y_ÂŒ h[j_hWh [b f[Z_Ze l_dY_W WjhWl[iWXW kd [ijWZe Z[ Z[ l_ije Xk[de [d YedjhW [c[h][dY_W$ Z[ ik [ifeie" 8ohed 9[b_" ĹŠ 7b \_dWb" [b ‘bj_ce cWhj[i bb[]ÂŒ W kd WYk[h# o Z[ 7hcWdZe 8ebW‹ei" bW ck`[h de Yed\‡W [d bW .2ĹŠ2(-"(! +(23 2ĹŠ Ze Yed bei cWd_\[ijWd# Æi[di_X_b_ZWZÇ Z[ bW Wk# 3 , (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ j[i$ Ikfk[ijWc[dj[" Z[`Wh‡W i_d [\[Yje bW iWd# jeh_ZWZ$ Æ;d [ijei i[_i "#-4-!( ".2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ (2! +~ ĹŠ/.1ĹŠ Z‡Wi de fkZ[ l[h [b bWZe 24/4#23.ĹŠ2 .Äą Y_ÂŒd W YWcX_e Z[ gk[ bei 3 )#ĹŠ8ĹŠ1#3#-!(¢-ĹŠ ^kcWde Z[b Fh[\[YjeÇ" "#ĹŠ (#-#2ĹŠ/ĂŒ +(Äą i_dZ_YWb_ijWi e\h[Y_[hWd !.2Ä“ĹŠ i[‹WbÂŒ$ f‘Xb_YWi Z_iYkbfWi o h[# HeZh‡]k[p o bei Zei fki_[hWd [b Z‡W Z[ jhWXW# i_dZ_YWb_ijWi _d_Y_Whed kdW `e f[hZ_Ze$ ^k[b]W Z[ ^WcXh[ [b fWiWZe (( Z[ `kd_e$ <k[ kdW c[Z_ZW Z[ #1,#3(2,. fh[i_ÂŒd fWhW f[Z_h W =WhY‡W gk[ ;b j[cW i[ cWd[`ÂŒ Yed f_dpWi h[j_h[ [b fheY[ie Z[ Z[if_Ze [d [d bW Z[b[]WY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b YedjhW Z[ bei Zei b‡Z[h[i$ C_d_ij[h_e Z[b JhWXW`e$ @eiƒ ;b Fh[\[Yje ^WX‡W WdkdY_WZe Bk_i Hei[he" \kdY_edWh_e Z[ gk[ de be ^Wh| fehgk[ [i kdW [ijW Z[f[dZ[dY_W" jkle W ik iWdY_ÂŒd [`[cfbWh_pWZehW feh YWh]e [b YWie$ @kije YkWdZe j[#
ēŊ 1 2Ŋ2#(2Ŋ"~ 2Ŋ#-Ŋ'4#+% Ŋ"#Ŋ' , 1#ĔŊ".2Ŋ2(-"(! +(23 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ#2/.2 Ŋ"#Ŋ 4-.Ŋ"#Ŋ#++.2Ŋ -".- 1.-Ŋ+ Ŋ,#"(" Ŋ"#Ŋ'#!'.ē
d‡W b_ijW bW h[iebkY_Œd" iWb_Œ W bW bkp bW Z[Y_i_Œd Z[b Fh[\[Yje$ ;ie b[ Yh[W ZkZWi W L_l_WdW HeZh‡]k[p" [if[Y_Wbc[dj[ jhWi YedeY[h gk[ ikfk[ijWc[dj[ [b \kdY_edWh_e Z[ bW _dif[Yjeh‡W oW de [ijWXW [d ik YWh]e$ JhWiY[d# Z_Œ gk[ [b h[ikbjWZe Z[ bW _dl[i#
j_]WY_Œd ^WX‡W \Wleh[Y_Ze W bei i_dZ_YWb_ijWi o gk[ Wdj[i Z[ gk[ [ie i[ ^_Y_[hW f‘Xb_Ye" bW Wkjeh_# ZWZ Z[Y_Z_Œ YehjWh [b fheY[ie$ I_d [cXWh]e" [ije de fkZe i[h YecfheXWZe fehgk[ Wo[h Hei[he de [ijkle [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e$
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ĺ‹, .#0 Ĺ‹ -)Ĺ‹ &)Ĺ‹ 4/&
ēŊļ -(+.ČŊ -".- Ŋ#+Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ14, .Ŋ +Ŋ #1./4#13.Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ"#/.13 !(¢-ē
/ ,,#&& ,)Ĺ‹Ä’ (#&)Ä“Ĺ‹ *),. )Ĺ‹ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ#-5( ".ĹŠ' !( ĹŠ .+., ( ĔŊ ".-"#ĹŠ3#-~ ĹŠ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ! /341 Ä“ 2ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ 9ed kd \k[hj[ h[i]kWhZe feb_# !.-ă -9 ĹŠ"#ĹŠ +( 2ĹŠ Y_Wb" [b ]k[hh_bb[he Z[ bWi <k[h# ÄĽ . 04~-ĹŠ ¢,#9ČĔŊ#2ĹŠ pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " 7dZhƒi 24ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+.%~23(! ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ =kW`[ 9^Wb| e <WX_e HWc‡h[p '., 1#ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ģē Wb_Wi Ăˆ:Wd_beÉ \k[ iec[j_Ze Wb ĹŠ fheY[ie Z[ Z[fehjWY_ÂŒd ^WY_W ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ [b l[Y_de fW‡i Z[b dehj[" ZedZ[ j[d‡W kdW ehZ[d Z[ YWfjkhW feh h[X[b_ÂŒd$ le Z[ I[]kh_ZWZ Z[ 9ebecX_W 7][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :7I " gk[ Whh_XÂŒ W bW YWf_jWb BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh]W# Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &&0&& d_pWZe KB9E o Z[b =hkfe Z[ Z[ Wo[h$ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H [iYebjWhed Wb _dikh][dj[ -ĹŠ! #!(++ ^WY_W [b FWbWY_e Z[ @kij_# Kd W][dj[ Z[ bW KB9E" Y_W" ZedZ[ be [if[hWXW bW gk[ fh[Ă’h_ÂŒ bW h[i[hlW Z[ `k[pW Z[ YedjhWl[dY_e# "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 13(Äą ik decXh[" Z_`e gk[ =kW# !(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ `[ e HWc‡h[p [hW kde Z[ d[i Z[ Gk_jkcX[" @Wd[j^ ! /341 ĹŠ"#+ĹŠ%4#Äą 9^Wkl‡d$ bWi YWX[pWi Z[b <h[dj[ *. 11(++#1.Ä“ JhWi kdW WkZ_[dY_W Z[ bWi <7H9 gk[ [d (&'& h[Wb_pWZW [d [b WkZ_je# Wikc_ÂŒ [b b_Z[hWp]e Z[ h_e" Ăˆ:Wd_beÉ h[jehdÂŒ ^WY_W [b [iW YƒbkbW Z[b ]hkfe _dikh][d# 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ [d j[" f[he gk[ [b I[Yh[jWh_WZe be ZedZ[ be [if[hWXW kd Wl_ÂŒd Z[b XW`ÂŒ Z[ hWd]e feh Z[Ă’Y_[dY_Wi :[fWhjWc[dje 7Zc_d_ijhWj_# [d Wb]kdWi Z[Y_i_ed[i$
Ĉć
.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ
ĹŠ! /341
ŊŊ +Ŋ%4#11(++#1.Ŋ!149¢Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 Ŋ-.13#Ŋ ŗ' !#Ŋ /1.7(, " ,#-3#Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ/ 1 Ŋ
' !#12#ĹŠ!'#04#.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +~-(! ĹŠ +ĹŠ (2-#ĔŊ#-ĹŠ %.ĹŠ %1(.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ '.2/#" ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .3#+ĹŠ 1.ĹŠ #%1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(2, ĹŠ+.! +(" "Ä“ ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% -ĹŠ+.2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 04#ĹŠ31 -2(3 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĔŊ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ"#Äą 3#-(".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ+4-#2ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä“
ŊŊŊ +Ŋ(-241%#-3#Ŋ! ,(- Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ ŗ!.,/  #1 Ŋ2#-3(,#-3 +ĔŊ -#-!(Ŋ .8.2Ŋ
+ 1!¢-ĹŠ.ĹŠ #(,(ĹŠ .-9;+#9ĔŊ04(#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ $.1,¢Ŋ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ"#2"#ĹŠ +.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ"#!("(¢Ŋ"#2+(% 12#ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄŽĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
F[i[ W [ije" =kW`[ de f[hZ_ÂŒ Wkjeh_ZWZ Z[djhe Z[ bWi \k[hpWi _hh[]kbWh[i$ I[]‘d [b kd_\ehcW# Ze" [b ik`[je [hW [b `[\[ Z[ ef[hW# Y_ed[i Z[ [i[ \h[dj[" kde Z[ bei gk[ c|i [`[hY[ WYj_l_ZWZ [d bW i[blW YebecX_WdW$ I[]‘d _dl[ij_]WY_ed[i fh[b_# c_dWh[i" Ăˆ:Wd_beÉ j[d‡W h[ifed# iWX_b_ZWZ [d YWiei Z[ [njehi_ÂŒd [d lWh_ei Z[fWhjWc[djei Z[b l[# Y_de fW‡i Z[b dehj[$
.+., ( ĹŠ$#+(!(3 ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ :ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ!., -" -3#ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ"#ĹŠ .+.,Äą ( ĔŊ +,(1 -3#ĹŠ "% 1ĹŠ #+8ĔŊ$#+(!(3¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ2# +¢Ŋ!.,.ĹŠ#+ĹŠÄĄ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "ĢŊ8ĹŠ"#ĹŠÄĄ+.%~23(! ĢŊ"#ĹŠÄĽ . Äą 04~-ĹŠ ¢,#9ČĔŊ(-3#%1 -3#ĹŠ"#+ĹŠ, -".ĹŠ !#-31 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ ÄĄ 73#-"#1ĹŠ4- ĹŠ$#+(!(3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ %1 "#!(,(#-3.ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#!4 3.1( - 2ĢĔŊ 2# +¢Ŋ #+8ĔŊ +ĹŠ1#$#1(12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#3#-Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (.ĹŠ ,~1#9ĔŊ +( 2ĹŠÄĽ -(+.ČĔŊ )#$#ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“
7Z[c|i" ^WXh‡W fWhj_Y_fWZe [d WYjei Z[ dWhYejh|Ă’Ye `kdje Wb \Wbb[Y_Ze Hec[b IebWhj[" Wb_Wi ĂˆEb_# l[h IebWhj[É" gk_[d [hW Yedi_Z[hW# Ze [b `[\[ Z[b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi Z[b 8begk[ Ikh Z[ bWi <7H9$ ;b c_[cXhe Z[ bW KB9E jWc# X_ƒd Z_`e gk[ =kW`[ ^WXh‡W j[d_# Ze Wb_WdpWi Yed c_[cXhei Z[b YWhj[b Z[ I_dWbeW" kde Z[ bei c|i iWd]h_[djei Z[ Cƒn_Ye$
(!)-./, Ćŋ )&)' # Ĺ‹ - ,. Ĺ‹ +/ Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ . Ĺ‹, & #š( :ĔŊ ĹŠÄ›BW YWdY_bb[h Yebec# X_WdW CWh‡W Ă›d][bW >eb]k‡d Z[iYWhjÂŒ Wo[h gk[ kd h[Y_[dj[ bbWcWZe W `k_Y_e Z[ fWhj[ Z[ bW 9ehj[ Z[ IkYkcX‡ei W i[_i eĂ’# Y_Wb[i Z[b ;`ƒhY_je o bW Feb_Y‡W Z[ ik fW‡i" feh fh[ikdje Wi[i_# dWje" W\[Yj[ bWi h[bWY_ed[i Yed [b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W$ ÆDk[ijhW h[bWY_ÂŒd Yed ;YkW# Zeh [i cko iÂŒb_ZW" Z[ Z_|be]e" o [i[ ^[Y^e de W\[YjWh| [d dWZW$
Dk[ijhW fei_Y_ÂŒd [i \h[dj[ W bW 9ehj[ Z[ IkYkcX‡ei" o [b =e# X_[hde Z[ ;YkWZeh oW bW YedeY[" bW iWX[ o bW ^[cei Yedl[hiWZe ckY^Wi l[Y[i0 fWhW deiejhei [i fh_cehZ_Wb bW Z[\[diW Z[ dk[i# jhei ][d[hWb[iÇ" i[‹WbÂŒ >eb]k‡d$ BW 9WdY_bb[h Z[ijWYÂŒ [b Æ[n# Y[b[dj[Ç [ijWZe Z[ bWi h[bWY_e# d[i [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W" Ykoei cWdZWjWh_ei h[ijWXb[Y_[# hed [b fWiWZe (, Z[ del_[cXh[ iki h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi$
1.!#2. /#1 3(5.
!4 ".1Ŋ1.,/(¢Ŋ242Ŋ-#7.2Ŋ!.-Ŋ .%.3;Ŋ ŗŊŊ #-ŊĉććđĔŊ/.1Ŋ#+Ŋ ., 1"#.Ŋ Ŋ4-Ŋ! ,/ Ĺ ,#-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ"#+Ŋ+ ".Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 ē
-ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ,41(#1.-ŊĉĎŊ/#12.- 2ĔŊ#-Äą Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 31#ĹŠ#++ 2ĹŠ#+ĹŠ#7-ĂŒ,#1.ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ%4#11(++ ĔŊ ÄĽ ĂŒ+ĹŠ #8#2ÄŚÄ“
ēŊ 1~ Ŋ:-%#+ Ŋ .+%4~-ĔŊ ! -!(++#1Ŋ"#+Ŋ5#!(-.Ŋ/ ~2ē
;b Yed`k[p gk[ YedeY[ [b fheY[# ie Z[ FWbe 7pkb" <[b_f[ =hWdZW" i[ fhedkdY_Wh‡W ieXh[ bW fei_X_# b_ZWZ Z[ l_dYkbWh W [ij[ `k_Y_e W HeX[hje ?iW‡Wi :Wiikd" gk_[d Ă’# ]khW Yece j_jkbWh Z[ F[jhecWdW# X‡" kdW Z[ bWi ikfk[ijWi [cfh[# iWi X[d[Ă’Y_WZWi Z[ bei YedjhWjei Z[ [nfbejWY_ÂŒd YecfWhj_ZW Z[ [ij[ YWcfe f[jheb[he Z[ fhef_[# ZWZ Z[ F[jhe[YkWZeh$ ;ij[ fheY[ie ^W ZkhWZe c|i Z[ kd W‹e [d bW [jWfW Z[ _dijhkY# Y_ÂŒd Ă’iYWb o jWcX_ƒd ^W [ijWZe YWh]WZe Z[ _dY_Z[dj[i fheY[# iWb[i" gk[ i[ W]kZ_pWhed Yed bW h[YkiWY_ÂŒd Z[b Yed`k[p Bk_i Gk_# hep" gk_[d ^WX‡W ehZ[dWZe gk[ i[ Y_[hh[ bW [jWfW Z[ _dijhkYY_ÂŒd$ 9kWdZe bW h[YkiWY_ÂŒd \k[ WY[fjWZW" [b YWie fWiÂŒ W YedeY_# c_[dje Z[b Yed`k[p <[b_f[ =hWd# ZW o Yece ƒij[ de ^WX‡W h[ifed# Z_Ze W kd h[gk[h_c_[dje Z[b fheY[iWZe" @eh][ I_blW P‘‹_]W" jWcX_ƒd \k[ h[YkiWZe o YkWdZe i[ h[Y^WpÂŒ bW WYkiWY_ÂŒd" i[ fbWd# j[ÂŒ kd h[Ykie Z[ WYbWhWY_ÂŒd o Wcfb_WY_ÂŒd$ 7b h[ifedZ[h W [ij[ h[gk[h_# c_[dje" [b Yed`k[p ;dh_gk[ FW# Y^[Ye" Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" i[‹WbW gk[ bW WYbWhWY_ÂŒd j_[d[ bk]Wh YkWdZe bW i[dj[d# Y_W \k[h[ eiYkhW e YkWdZe de i[ ^kX_[h[ h[ik[bje Wb]kde Z[ bei fkdjei Yedjhel[hj_Zei$
.# ( (ŋ ŋ #'*&# )ŋ (ŋ & ŋ'/ ,. ŋ ŋ & Ŋ š BW Kd_ZWZ 7dj_Z[#
b_dYk[dY_Wb Yed`kdjWc[dj[ Yed bW KdWi[ YWfjkhWhed bW deY^[ Z[b fWiWZe bkd[i W Jedo J[h|d JecWb|" Wb_Wi ĂˆLebWdj[É" gk_[d i[h‡W [b fh_dY_fWb _cfb_YWZe [d [b Wi[i_dWje Z[b [nYecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW" @eh][ =WX[bW 8k[de" ^[Y^e eYk# hh_Ze [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe$ J[h|d \k[ Z[j[d_Ze [d kdW kh# XWd_pWY_ÂŒd fh_lWZW" jhWi jhWXW`ei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" oW gk[ f[iW ie# Xh[ ƒb kdW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd Z_Y# jWZW feh [b `k[p '.– Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i" @Wl_[h L|igk[p$ BW Z[j[dY_ÂŒd \k[ YedĂ’hcWZW feh H[dƒ 7ijkZ_bbe" Ă’iYWb gk[ bb[# lW [b YWie o gk_[d Z_`e gk[ i[ fh[# lƒ gk[ ^eo [b _cfb_YWZe i[W jhWi# bWZWZe ^WY_W bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb" c[Z_ZW gk[ [i h[Y^WpWZW feh ik fWjheY_dWZeh" 9ƒiWh F[‹W" gk_[d ieijkle gk[ fWhW [bbe Z[X[# h‡W [n_ij_h kd fheY[ie fh[l_e$
ć
ŋ &ŋ š #!)ŋ ŋ ,, -
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Â˘,.ĹŠ. 3#-#1+.ĔŊ "¢-"#ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ04_ĹŠ 2(15#Ä&#x;ĹŠ 04~ĹŠ4- ĹŠ %4~ ĹŠ2. 1#ĹŠĹŠÄĽ+ ĹŠ!_"4Äą + ÄŚĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2Ä“
jƒYd_Ye Z[ =I' ;YkWZeh" i[‹WbÂŒ gk[ bei fheZkYjeh[i Z[X[d iWX[h gk[ Æ[b YÂŒZ_]e Z[ XWhhWi [i kdW [if[Y_[ Z[ YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ Z[ bei fheZkYjeiÇ$ ;d [i[ i[dj_Ze" ]WhWdj_pW gk[ [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe de i[ h[f_jWd bei d‘# c[hei Wi_]dWZei W kdW cWdpWdW [YkWjeh_WdW" feh [`[cfbe" o W ik l[p" ]WhWdj_pW gk[ [iW cWdpWdW fk[ZW i[h [iYWd[WZW [d YkWb# gk_[h Yec[hY_e Z[b fbWd[jW$
JeZWi bWi YWZ[dWi Yec[hY_Wb[i o YWZW l[p c|i j_[dZWi Z[ XWhh_e -.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ. 1 Yk[djWd Yed c|gk_dWi Z[ BW eXj[dY_ÂŒd Z[b YÂŒZ_]e [iYWd[e Z[ YÂŒZ_]ei Z[ XW# ĹŠ h[gk_[h[ Z[ [djh[ '& W (& hhWi Z[ fheZkYjei" feh be gk[ fWhW [b fheZkYjeh [i 8ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ' -ĹŠ c_dkjei$ De ^Wo d_d]‘d 2.+(!(3 ".ĹŠ!¢"(Äą W^ehW kdW d[Y[i_ZWZ Ye# %.2ĹŠ"#ĹŠ 11 2ĹŠ#-ĹŠ jh|c_j[ [d]ehheie d_ bWh]e" iÂŒbe i[ bb[dW kdW ieb_Y_jkZ Z_Ă’YWh bei Whj‡Ykbei fWhW #+ĹŠ !4 ".1Ä“ Yed ZWjei X|i_Yei Z[ bW de gk[ZWhi[ \k[hW Z[ [i# [cfh[iW e fheZkYjeh o Z[b jei fkdjei Z[ l[djW$ F[he ÂľYÂŒce i[ Yedi_]k[5 BW fheZkYje$ Bei h[gk_i_jei W fh[# 7ieY_WY_ÂŒd =I' ;YkWZeh i[ [d# i[djWh lWh‡Wd" i_ i[ jhWjW Z[ kdW YWh]W Z[ Z[i_]dWh bei YÂŒZ_]ei [i# c_Yhe[cfh[iW e f[hiedW dWjkhWb j|dZWh[i gk[ h_][d W d_l[b ckd# iÂŒbe i[ d[Y[i_jW [b HK9 o bW Ye# Z_Wb$ ;ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd fh_lWZW f_W Z[b HK9$ FWhW bWi [cfh[iWi [i fWhj[ Z[b =beXWb I_ij[c Ed[" ]hWdZ[i" [d YWcX_e" i[ h[gk_[h[ [cfh[iW _dj[hdWY_edWb Z[ ejeh# Z[b HK9 o kd XWbWdY[ Ă’dWdY_[he Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ec# ]Wc_[dje Z[ Z‡]_jei$ 7dj[i Z[ iWX[h YÂŒce i[ eX# fW‹‡Wi$ ;b jh|c_j[ i[ fk[Z[ h[Wb_pWh j_[d[" ;ij[XWd Ck‹ep" ][h[dj[
Ä?ēććć
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+* Xc (,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*(...'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFEKFE 8>L@C8I#G@<;8;$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,( Xc -,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..))0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8DFIIF D8C;FE8;F#CL@J$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *).* mXcfi *((#,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,/00('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@:8I@8KF 8GFJKF$ C@:F ;< <JD<I8C;8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)0$0+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)))*'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I :8E8I# D8I@8$ 8E><C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.' mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(.0(,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IFJ8C<Q <JG@EFQ8# <CFP$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*/+ mXcfi )%'''#'' [\ cX
:kX% :k\% Ef% *(.-,+.*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8I89@8 D8IK@$ E<Q# >@C9<I$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,'. mXcfi (0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,),*.,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X E8IM8<Q DFI<EF# DFE@:8$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+* mXcfi ++)#(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+*,'('+ C<FE X g\ik\e\Z`\ek\ IF;I@>L<Q#>8I:<E;8$<J$ G<I8EQ8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/()0-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@<I8 A@D<E<Q# D8EL<C$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,). Xc ,,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*0+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :?@:8# I8DFE$ D8I:@8C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,. Xc ,/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*0+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :?@:8# I8DFE$ D8I:@8C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/. Xc -(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*0+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :?@:8# I8DFE$ D8I:@8C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(. Xc -)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*0+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :?@:8# I8DFE$ D8I:@8C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-/$ (.*$ (0'$ (0,$ (00$ )''$ )')$ )(0$ ))+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*-'+'+ :?@:8 X g\ik\e\Z`\ek\ IF;I@>L<Q#<IE<JKF$>8$ 9I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (// mXcfi ((.#,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'+'/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8E;I8;< Q8D$ 9I8EF# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/0 mXcfi ((.#,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'+'/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8E;I8;< Q8D$ 9I8EF# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.()(*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 E8M8II<K<#8C<O$=8$ 9@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0.$ *(.$ **,$ *+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8IF$ C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
ēŊ +Ŋ!¢"(%.Ŋ"#Ŋ 11 Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#04(2(3.2Ŋ/ 1 Ŋ#-31 1Ŋ Ŋ!.,/#3(1Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ%1 -"#2Ŋ! "#- 2Ŋ"#Ŋ!.,#1!( +(9 !(¢-ēŊ
[d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ =I'" [d Gk_je Hk_p Z[ 9Wij_bbW o 7dZW# ]eoW e [d =kWoWgk_b HeZeb\e 8Wgk[h_pe o :[c[jh_e 7]k_b[hW $ 7Z[c|i" W jhWlƒi Z[ bW f|]_dW m[X mmm$]i'[Y$eh]$ 7bb‡ i[ bb[dW bW ieb_Y_jkZ o bei fW]ei i[ fk[Z[d h[Wb_pWh c[Z_Wdj[ jhWdi\[h[dY_Wi
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-+++.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 M@C<C8# ;<O@$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,/( Xc -(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(--/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IK<8>8 98I9<I8E#D@>L<C$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,))(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J >I8E;8# J<I>@F$ 8D8;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+0,'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J CFFI#<D@C@F$IFE$ E@< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'0)*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 Q8D9I8EF#FC><I$?@>@E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ('0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'0)*)'+ g\i$ D<E;FQ8 X k\e\Z`\ek\ Q8D9I8EF#FC><I$?@>@E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*,/-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?8DFIIF#;FCFI<J$ ;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[d b‡d[W$ 9WZW fheZkYje d[Y[i_jW kd YÂŒ# Z_]e Z[ XWhhWi o YWZW kde j_[d[ kd Yeije$ FWhW bWi f[hiedWi dWjk# hWb[i" kdW YeZ_Ă’YWY_ÂŒd Yk[ijW *& ZÂŒbWh[i c|i ?L7 feh kdW iebW l[p $ ;ij[ lWbeh iÂŒbe h_][ fWhW bWi c_Yhe[cfh[iWi gk[ de h[]_ijh[d
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0('/'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F<CCF D8I$ K@E<Q# <;N@E$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0('/'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F<CCF D8I$ K@E<Q# <;N@E$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+.,('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X HL@E:?@>L8E>F G@E8EAFK8#G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++/+0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8II<K< G8Q# :I@JK?@8E$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ F I < C C 8 E 8 # A 8: @ E KF $ I F $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )))($ )),'$ )),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A 8: @ E KF $ I F $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )*(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ F I < C C 8 E 8 # A 8: @ E KF $ I F $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )+',$)+(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A 8: @ E KF $ I F $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )',$)'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.+0'*'+ IF><C X g\ik\e\Z`\ek\ IF;I@>L<Q#D8LI@:@F$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ F I < C C 8 E 8 # A 8: @ E KF $ I F $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )*,, Xc )*,- [\ cX
c|i Z[ '& fheZkYjei$ BWi ]hWdZ[i YecfW‹‡Wi" [d YWcX_e" fW]Wd kdW [if[Y_[ Z[ YkejW c[dikWb" feh bW YkWb fk[# Z[d h[]_ijhWh W be bWh]e Z[b j_[c# fe ^WijW '& c_b fheZkYjei$ ;b fW]e c[dikWb" i[]‘d Ck‹ep" eiY_bW ^WijW bei ,+ ZŒbWh[i$
:kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A 8: @ E KF $ I F $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*0)/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8E:F I@FJ#8E8$9<C<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'-*+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@QL<K< ?<I<;@8#D8I>FK?$ 9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-/,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8>E8P PLD8>CC8# CL@J$ >FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -)'( Xc -*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0'-'.'+ g\i$ J8E:?<Q X k\e\Z`\ek\ KF8G8EK8#D8I@F$><ID8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -*'( Xc -+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0'-'.'+ g\i$ J8E:?<Q X k\e\Z`\ek\ KF8G8EK8#D8I@F$><ID8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,) mXcfi ++'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-*)'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q G8QD@EF#<;@JFE$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
Ef +/.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.0)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<IIFE<J G8II8#N@CJFE$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((+ Xc ((, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*0$ (+'$ (+($ (+)$ (./$ (.0$ (/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J:F# E<CCP$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))*$)+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+(0$-,), [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'0.*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J GLE>L@C#G<;IF$ <;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*,$(++$(+- Xc (+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*++'''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF @E;@$ ><E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĹŠ' 8ĹŠĹŠ /1. +#, 2 ĹŠ .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĹŠ8ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ - +(2Äą Ĺ—3 2ĔŊ+ 2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-.ĹŠ"#+ĹŠ
ēŊ -Ŋ!(4" " -.Ŋ/ 2 Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ4- Ŋ/(-341 Ŋ"#Ŋ ';5#9ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ! ++#Ŋ!_-31(! Ŋ"#Ŋ 1 ! 2ēŊ
"60 4Ä…Ĺ‹#'*, - #( # & Ĺ‹
ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ,4#231 ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ"(5("(".Ä“ ĔŊ ĹŠ ěŊ BW [d\[hc[ZWZ
Z[b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" o ik YedlWb[Y[dY_W [d 9kXW [ij|d ceijhWdZe gk[ ik b_Z[hWp]e [i ^eo feh ^eo _cfh[i# Y_dZ_Xb[ fWhW [b =eX_[hde" ZedZ[ de [n_ij[ kd h[b[le l_i_Xb[" o fWhW bW efei_Y_Œd" \hW]c[djWZW o Yed kd Z_iYkhie cko [d\eYWZe [d [b CWdZWjWh_e$ 7dWb_ijWi" feb‡j_Yei o i_cfb[i eXi[hlWZeh[i Ye_dY_Z[d [d gk[ bW Wki[dY_W Z[ 9^|l[p" Wb[`WZe Z[ bW l_ZW f‘Xb_YW Z[iZ[ ^WY[ jh[i i[cWdWi jhWi ^WX[h i_Ze ef[hW#
Ze Z[ kd WXiY[ie fƒbl_Ye [d BW >WXWdW" Z[`W YbWhe gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ [i [b cejeh Z[ bW feb‡j_YW l[d[pebWdW$ ÆCk[ijhW [b YWh|Yj[h f[hie# dWb_ijW Z[b hƒ]_c[d feb‡j_Ye" gk[ h[feiW ‘d_YWc[dj[ [d 9^|l[p$ Ik fh[i[dY_W o iki Z[YbWhWY_e# d[i cel_b_pWd W iki fWhj_ZWh_ei o Z[jhWYjeh[i o ik Wki[dY_W Z[`W W bW feb‡j_YW i_d leY[he gk[ Ă’`[ bW W][dZWÇ" Z[YbWhÂŒ W bW 7<F Ă›d][b Ă›blWh[p" fhe\[ieh Z[ 9_[dY_Wi Feb‡j_YWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[d# jhWb Z[ L[d[pk[bW K9L $
+#13
:[djhe Z[b eĂ’Y_Wb_ice" bW [d\[h# c[ZWZ Z[ 9^|l[p" Z[ +, W‹ei" ^W ceijhWZe gk[ de [n_ij[ kdW ][d[hWY_ÂŒd Z[ h[b[le gk[ fk[ZW bb[dWh [b lWY‡e gk[ kd Z‡W fk[Z[ Z[`Wh [ij[ Fh[i_Z[dj[ Yed kdW f[hiedWb_ZWZ WhhebbWZehW" kd YWh_icW _dZ_iYkj_Xb[" kdW \k[hj[ Yed[n_ÂŒd Yed [b fk[Xbe o kdW de# jWXb[ _dĂ“k[dY_W h[]_edWb$ Æ9^|l[p [i _cfh[iY_dZ_Xb[ [d [ij[ cec[dje o [ije Z[X[ i[h kdW Wb[hjW$ 9edl[dY_Zei Z[ gk[ Wb Fh[i_Z[dj[ b[ gk[ZW ckY^e j_[c# fe [d bW feb‡j_YW" [i[ j_[cfe Z[X[ _dl[hj_hi[ [d Yedijhk_h kdW ][d[# hWY_ÂŒd Z[ h[b[le gk[ Yedj_d‘[ [ij[ fheo[Yje feb‡j_Ye c|i Wbb| Z[ kd b_Z[hWp]eÇ" Z[YbWhÂŒ W bW 7<F D_Y# c[h ;lWdi" Yebkcd_ijW o fhe\[ieh
",#-.#( Ĺ‹ ! , Ä…Ĺ‹Ĺ‹ #, .), Ĺ‹ &Ĺ‹ ĔŊ š BW c_d_ijhW \hWdY[iW Z[ ;Yedec‡W" 9^h_ij_d[ BW]WhZ[" \k[ [b[]_ZW Wo[h dk[# lW Z_h[YjehW ][h[dj[ Z[b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb feh [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ BW]WhZ[" Z[ ++ W‹ei" [i bW fh_# c[hW ck`[h gk[ Wikc[ bWi h_[d# ZWi Z[b <edZe o ikij_jko[ [d [b YWh]e W ik YecfWjh_ejW :ec_d_# gk[ IjhWkii#AW^d" f[dZ_[dj[ Z[ `k_Y_e [d ;ijWZei Kd_Zei$ BW]WhZ[ \k[ [b[]_ZW feh kdW# d_c_ZWZ \h[dj[ W ik h_lWb" [b ]eX[hdWZeh Z[b 8WdYe Y[djhWb c[n_YWde" 7]kij‡d 9Whij[di" feh bei (* c_[cXhei Z[b 9edi[# `e" fh[Y_iÂŒ [b Yeckd_YWZe$ ÆC[ i_[dje ^edhWZW o \[b_p Z[
#ĹŠ+#2ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2
:khWdj[ bW YedlWb[Y[dY_W Z[ 9^|l[p" gk[ W‘d de j_[d[ fh[l_i# jW ik \[Y^W Z[ lk[bjW W L[d[pk[# bW" [d [b fW‡i i[ W]hWlÂŒ bW Yh_i_i [bƒYjh_YW" [ijWbbÂŒ kd iWd]h_[dje [d\h[djWc_[dje [d kdW Y|hY[b o ;ijWZei Kd_Zei Wc[dWpÂŒ Yed dk[lWi iWdY_ed[i$ O bW Wki[dY_W Z[b Fh[i_Z[dj[ i[ ^W Z[`WZe de# jWh [d bW ][ij_ÂŒd Z[ jeZei [ijei fheXb[cWi Zecƒij_Yei$ Æ7b =eX_[hde" bW [d\[hc[ZWZ Z[ 9^|l[p b[ W]WhhÂŒ Z[ iehfh[iW$ ;ij|d fWhWb_pWZeiÇ" Yedi_Z[hÂŒ Ă›blWh[p" Y_jWdZe Yece [`[cfbe [b [d\h[djWc_[dje [d bW Y|hY[b l[d[pebWdW Z[ ;b HeZ[e" gk[ ^W Z[`WZe Wb c[dei (/ \Wbb[Y_Zei$
(34 !(¢-
1 2ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2 ĹŠ .2ĹŠ"#31 !3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/1#5_-ĹŠ Ĺ—#+#%(1ĹŠ4-ĹŠ! -"(" 3.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2(Äą "#-!( +#2ĹŠ ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
ĹŠ ';5#9ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—! -"(" 3.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2("#-!( Äą +#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ 2/(1 1;ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3#1!#1ĹŠ , -" 3.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ  .2Ä“
ĹŠ .2ĹŠ#-#,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#23;-ĹŠ Ĺ—!.-!#-31 ".2ĹŠ#-ĹŠ#2/#!4+ 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ
"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ04#ĹŠ/1.5.! ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ 14,.1#2ĹŠ"#-31.ĹŠ8ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ .+#3(-#2ĹŠ,_"(!.2Ä“
ÆI[ b[i \k[ Z[ bWi cWdei$ 9^|l[p ^WXh‡W iWX_Ze YeehZ_dWh c[`eh bW ef[hWY_ÂŒd e ^WXh‡W kiW# Ze ik h[ifWbZe fefkbWh fWhW ^W# XbWh Yed bei \Wc_b_Wh[iÇ" W]h[]ÂŒ$
, v Ĺ‹ , & !# )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹
gk[ [b 9edi[`e c[ ^WoW [b[]_# ZeÇ" h[WYY_edÂŒ _dc[Z_WjWc[dj[ bW W‘d C_d_ijhW \hWdY[iW [d ik Yk[djW Z[ c[diW`[h‡W _dijWdj|# d[W Z[ Jm_jj[h$ .3 +ĹŠ /.8.
7 f[iWh Z[ gk[ Wb]kdWi leY[i ^W# X‡Wd [nfh[iWZe [b Z[i[e Z[ gk[ i[ hecf_[hW [b j|Y_je WYk[hZe gk[ Z[j[hc_dW gk[ Z[iZ[ ^WY[ ,+ W‹ei bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b <C? gk[Z[ [d cWdei Z[ kd [khef[e" Wb Ă’dWb i[ _cfkie bW jhWZ_Y_ÂŒd$ BW]WhZ[ WhhWdYÂŒ [d bW YWhh[hW fWhW b_Z[hWh [b <edZe Yed [b iÂŒb_# Ze Wfeoe [khef[e o \k[ ikcWdZe lejei Z[ fej[dY_Wi [c[h][dj[i" be gk[ Z[`ÂŒ fh|Yj_YWc[dj[ i_d
Z[ J[eh‡W Feb‡j_YW [d bW K9L$
.ă!( +(2,.ĹŠ8 ĹŠ' 1~ -ĹŠ!.,#-9 ".ĹŠ ĹŠ / 1#!#1Ä“ ÄĄ #2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ4-(" "ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ" 1ĔŊ' 8ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ"# 3#ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ24!#2(¢-ĢĔŊ ă1,¢Ŋ:+5 1#9Ä“ ÄĄÄ 4(_-#2ĹŠ2.-ĹŠ '.1 ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ "#+ĹŠ!' 5(2,.ĹŠ2(-ĹŠ ';5#9ĹŠ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;ŊĸēēēĚŊ (ĹŠ2#ĹŠ!.-5.! 1 ĹŠ ĹŠ4- 2ĹŠ/1(, 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2("#-Äą !( +#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ' 1~ ĹŠ!.,.ĹŠ"(#9ĹŠ ! -"(" 3.2ĢĔŊ /4-3¢Ŋ .2_ĹŠ + .1-.9ĔŊ 2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ 31( ĹŠ 1 ĹŠ .".2Ŋĸ#7 +( ".ĹŠ"#ĹŠ ';5#9Ěē ÄĄ ĹŠ./.2(!(¢-ĔŊ ĹŠ24ĹŠ5#9ĔŊŊ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 5 !~.ĹŠ"#ĹŠ ';5#9ŊĸēēēĚŊ 23;-ĹŠ24$1(#-".ĹŠ 4-ĹŠ2~-"1.,#ĹŠ"#ĹŠ 23(-#-!( ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ "(/43 ".ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ 1+#ĹŠ #11#1 Ä“ 1 ĹŠ:+5 1#9ĔŊ2(ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ 345(#1 ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2("#-Äą !( +#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠÄĄ/."1~ ĹŠ '.1 ĹŠ! /(Äą 3 +(9 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ 5.1ĹŠ+.2ĹŠ"#2 !(#13.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ ';5#9Ģē
ēŊ .1Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9ĔŊ4- Ŋ,4)#1Ŋ #23 1;Ŋ +Ŋ, -".Ŋ"#+Ŋ.1% -(2,.ēŊ
efehjkd_ZWZ[i W 9Whij[di$ ;b bkd[i bW C_d_ijhW \hWdY[iW h[Y_X_Œ [b Wfeoe Z[ 9^_dW o [ij[ c_ice cWhj[i [b Z[ Hki_W" 8hWi_b o" \kdZWc[djWbc[dj[ [b Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei gk[ `kdje W @WfŒd [i [b fW‡i gk[ j_[d[ c|i lejei [d [b <C?" Yed '.- c_[cXhei$
;b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd 7dZ_dW Z[ <e# c[dje 97< " [b Xeb_l_Wde ;d# h_gk[ =WhY‡W" \k[ h[[b[Yje Wo[h fWhW kd dk[le f[h_eZe Z[ Y_d# Ye W‹ei" _d\ehcÂŒ [b eh]Wd_ice \_dWdY_[he ckbj_bWj[hWb" YkoW i[Z[ [ij| [d 9WhWYWi$ BW h[[b[YY_ÂŒd Z[ =WhY‡W gk_[h[ fh[c_Wh ik XWbWdY[ Z[i# Z[ (&&, o [i jWcX_ƒd kd leje Z[ YedĂ’WdpW fWhW gk[ i_]W Z_# h_]_[dZe ÆbW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ bW 97< Z[ _dij_jkY_ÂŒd WdZ_dW W 8WdYe Z[ :[iWhhebbe Z[ 7cƒ# h_YW BWj_dWÇ" Z_`e @kWd 9Whbei ;Y^[l[hho" j_jkbWh Z[b Z_h[Y# jeh_e Z[ bW 97< o c_d_ijhe Z[ >WY_[dZW o 9hƒZ_je F‘Xb_Ye Z[
ēŊ +Ŋ#)#!43(5.Ŋ .+( ".Ŋ ' Ŋ3#-(".Ŋ_7(3.Ŋ#-Ŋ24Ŋ%#23(¢-ēŊĸ 1Ĺ !'(5.Ěē
9ebecX_W" Y_jWZe [d kd Yeck# d_YWZe Z[ bW [dj_ZWZ$ I[]‘d [ij[ j[nje" ZkhWdj[ [b cWdZWje Z[ =WhY‡W" [b fWjh_ce# d_e Z[ 97< Wkc[djŒ [d c|i Z[ '& l[Y[i" fWiWdZe W +$-+) c_# bbed[i Z[ ZŒbWh[i o iki WYj_lei jejWb[i i[ ckbj_fb_YWhed feh '. ^WijW bb[]Wh W '.$+&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ BW 97< [ij| _dj[]hWZW WY# jkWbc[dj[ feh '. fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[" WZ[c|i Z[ Fehjk]Wb o ;ifW‹W$
ĉ
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1;-ĹŠ+ -9 ĹŠ,(2(+#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
: " š BW ]kWhZ_W h[lebkY_edWh_W Yk[hfe Z[ [b_j[ Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ _hWd‡[i bWdpÂŒ '* c_i_b[i Z[ Z_\[h[dj[i j_fei Yece fWhj[ Z[ kdWi cWd_e# XhWi _d_Y_WZWi [b bkd[i o gk[ ^W YWb_Ă’YWZe Yece Z[\[di_lWi$ I[]‘d bW W][dY_W [ijWjWb Z[ dej_# Y_Wi _hWd‡ ?hdW" bei c_i_b[i j_[d[d i_ij[cW Z[ ]k‡W _dj[b_][dj[ gk[ b[i f[hc_j[ f[hi[]k_h eX`[j_lei" ied Z[ j_[hhW#j_[hhW o bW \WXh_YWY_ÂŒd dWY_edWb _hWd‡$ ;b YecWdZWdj[ `[\[ Z[ bei bbW# cWZei I[fW^ FWiZWhWd" IWhZWh >ki[_d IWbWc_" WĂ’hcÂŒ gk[ Æ?h|d de Yec[dpWh| d_d]‘d WjWgk[ f[he ik h[WYY_ÂŒd Wdj[ YkWbgk_[h ]ebf[ i[h| W]h[i_lWÇ
ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/1#2.2ĹŠ ĹŠ2 +"1;-ĹŠ+( 1#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
" ŊšKdWi '&&$&&& f[hiedWi fh[iWi [d 8hWi_b feZh|d h[YbWcWh ik b_X[hjWZ Wdj[ jh_Xk# dWb[i W fWhj_h Z[ bW fhÂŒn_cW i[# cWdW ]hWY_Wi W kdW dk[lW b[o gk[ Wbj[hW bWi dehcWi Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" i[]‘d Y|bYkbei Z[ bW fh[diW beYWb$ ;b )- Z[ */,$(+' f[hiedWi Z[j[d_ZWi W‘d de ^W h[Y_X_Ze kdW YedZ[dW Ă’hc[ o i[ [dYk[djhW XW`e [b hƒ]_c[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" gk[ i[h| h[bW`WZe feh kdW b[o gk[ [djhWh| [d l_]eh [b fhÂŒn_ce bkd[i$
;2ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1 ., 1"#.ĹŠ"#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ } " š BW j[b[l_i_ÂŒd Z[b hƒ]_c[d b_X_e Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ Wb c[dei eY^e f[hiedWi ckh_[hed [d kd XecXWhZ[e Z[ bW EJ7D ie# Xh[ eX`[j_lei c_b_jWh[i o Y_l_b[i [d bW beYWb_ZWZ Z[ JWmWh]W" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ Z[ C_ihWjW" kd XWij_ÂŒd h[X[bZ[ Y[hYWZe feh \k[hpWi Ă’[b[i Wb Yehed[b =WZWĂ’$ BW j[b[l_i_ÂŒd" gk[ de Z_e Z[jWbb[i ieXh[ bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei ck[h# jei" W]h[]ÂŒ gk[ [b WjWgk[ ^WX‡W YWkiWZe kd d‘c[he _dZ[j[hc_# dWZe Z[ ^[h_Zei" o gk[ Wb]kdei i[ [dYk[djhWd [d [ijWZe ]hWl[$ 7i_c_ice" \k[dj[i c_b_jWh[i i_d _Z[dj_Ă’YWh Y_jWZWi feh bW j[b[l_i_ÂŒd Z_`[hed gk[ bWi \k[hpWi ÆYhkpWZWi Yebed_pWZehWiÇ" Yece bei WfWhWjei Z[b hƒ]_c[d b_X_e Z[dec_dWd W bW EJ7D" jWcX_ƒd XecXWhZ[Whed WdeY^[ lWh_Wi pedWi Z[ Jh‡feb_" o Z[ijhko[hed Æ_d\hW[ijhkYjkhW o YWfWY_ZWZ[i ^kcWdWi o cWj[h_Wb[i Z[b fk[Xbe b_X_eÇ$
,/ (.)Ĺ‹ . +/ Ĺ‹ . &# 6(Ĺ‹ (Ĺ‹ /& ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 3#-3 ".2ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-,.!(.- 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ $% - Ä“
#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ' + -ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2ĔŊ#-ĹŠ 2 +3.ĹŠ +ĹŠ+4).2.ĹŠ'.3#+ĹŠ -3#1!.-3(-#-3 +Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› Kd YecWdZe jWb_#
X|d bWdpÂŒ WdeY^[ kd WjWgk[ YedjhW [b ^ej[b ?dj[hYedj_# d[djWb Z[ AWXkb" kd [ijWXb[# Y_c_[dje cko fefkbWh [djh[ bei [njhWd`[hei [d [b gk[ lW# h_ei _dikh][dj[i Yedj_dkW# XWd Wjh_dY^[hWZei Wb Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd o YWkiWhed kd d‘c[he _dZ[j[hc_dWZe Z[ l‡Yj_cWi$ 7b c[dei jh[i _dikh][d# j[i jWb_XWd[i i[ _djheZk`[hed [d [b bk`eie ^ej[b [d jehde W bWi ((0&& ^ehWi beYWb[i Z[b cWhj[i '*0)& ^ehW Z[ ;YkW# Zeh " i[]‘d [nfb_YÂŒ [b `[\[ Z[ bW kd_ZWZ Z[ Yh_c[d Z[ bW Y_kZWZ" Ce^Wc[Z PW^_h$ PW^_h" gk[ Z_`e ^WX[h h[# Y_X_Ze ƒb c_ice kd Z_ifWhe Z[ bei _dj[]h_ijWi" YedĂ’hcÂŒ gk[ jh[i f[hiedWi h[ikbjW# hed ^[h_ZWi" Wkdgk[ Z[ib_pÂŒ gk[ [b d‘c[he jejWb Z[ l‡Yj_# cWi feZh‡W i[h cWoeh$ ;b YWdWb W\]Wde Z[ dej_# Y_Wi Jebe _d\ehcÂŒ [d kd fh_# c[h cec[dje Z[ bW ck[hj[ Z[ '& f[hiedWi" i_d [if[Y_Ă’# YWh iki \k[dj[i d_ fh[Y_iWh bW
_Z[dj_ZWZ Z[ bWi c_icWi$ ;d [b bk]Wh h[_dWXW bW Yed# \ki_ÂŒd" i[ h[]_ijhWhed Z_l[hiWi [nfbei_ed[i Z[ ]hWdWZWi o bei _dikh][dj[i" [gk_fWZei Yed Wh# cWi b_][hWi" Z_ifWhWhed YedjhW bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ$ ÄĽ 4~,.2ĹŠ-.2.31.2ÄŚ
;b fehjWlep jWb_X|d PWX_kb| Ck# oW^_Z Wjh_XkoÂŒ W iki c_b_Y_Wi bW Wkjeh‡W Z[b WjWgk[ o Wi[]khÂŒ gk[ ^Wo kd [b[lWZe d‘c[he Z[ l‡Y# j_cWi" f[he [l_jÂŒ [if[Y_Ă’YWh [b eX`[j_le Z[ bW WYY_ÂŒd$ ;d [b [ijWXb[Y_c_[dje i[ [d# YedjhWXWd \kdY_edWh_ei gk[ ^W# X‡Wd fWhj_Y_fWZe [d kdW h[Y_[dj[ YkcXh[ jh_bWj[hWb [d AWXkb [djh[ Z[b[]WY_ed[i Z[ 7\]Wd_ij|d" FW# a_ij|d o bWi \k[hpWi Z[ bW EJ7D$ 23 ĹŠ,.1(1
;b [cXb[c|j_Ye ?dj[hYedj_d[d# jWb" Z[ Y_dYe [ijh[bbWi" Wbe`W W ckY^ei l_i_jWdj[i [njhWd`[hei o j_[d[ i[_i fbWdjWi o lWh_Wi f_iY_# dWi" [ij| [d be Wbje Z[ kdW Yeb_dW Z[ AWXkb o Z_ifed[ Z[ lWh_ei d_# l[b[i Z[ i[]kh_ZWZ$ ;d bei ‘bj_cei c[i[i" bei jW#
"(¢2Ŋ Ŋ+ 2ŊŊ 1, 2 ŗŊŊŊŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ē ēĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ -4-!(¢Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " Ŋ
04#ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠÄą04#ĹŠ /.13 ĹŠ4-ĹŠ3#1!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ #$#!3(5.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ"#2/+#% ".2ĹŠ #-ĹŠ $% -(23;-ĹŊ2#ĹŠ, 1!' 1;ĹŠ -3#2 "#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ  .ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ ĉĊēćććŊ+.ĹŠ' 1;-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 2#%4(1;-ĹŠ4-ĹŠ! +#-" 1(.ĹŠ/ 1#!(".Ä“ +ĹŠ 2 +3.ĹŠ3 +( ;-ĹŠ++#% ĹŠ/1#!(2 ,#-3#ĹŠ /.! 2ĹŠ'.1 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ4- !.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ04# !.,(#-9 ĹŠ'.8Ä“
b_XWd[i ^Wd _dYh[c[djWZe iki WYY_ed[i e\[di_lWi Wb YWbeh Z[ bW bb[]WZW Z[b Xk[d j_[cfe" YkWdZe jhWZ_Y_edWbc[dj[ i[ h[YhkZ[Y[d bei YecXWj[i o WjWgk[i [d [b fW‡i Y[djheWi_|j_Ye$ BWi WYY_ed[i Yece bW Z[ Wo[h f[hf[jhWZWi feh YecWdZei Æ\[# ZWo_d[iÇ" YecXWj_[dj[i gk[ bk# Y^Wd ^WijW ceh_h"ied ^WX_jkWb[i o [d [b fWiWZe i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d _cfehjWdj[i d‘Yb[ei khXWdei Yece AWXkb e bW ikh[‹W Y_kZWZ Z[ AWdZW^Wh$
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
1 ĹŠ#23#ĹŠ  . ĹŠĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2ĹŠ Ĺ—/."1;-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ242ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ
#-$.! ".2ĹŠ#-ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ 1~ ĹŠ 1(23(- ĹŠ +"#1¢-ĔŊ!..1Äą "(- ".1 ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĔŊ, -(ă#23 ĹŠ04#ĹŠ /.1ĹŠ2#1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ.! Äą 2(¢-ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ3#,;3(! ĹŠ2#1;ĹŠÄĽ --.Äą 5 ĹŠ #1"#ČĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ("# 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#+ !(.-#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ;1 .+#2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ/1#!(2 ĹŠ 04#ĹŠÄĄ3 , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ ("# 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ 4204#-ĹŠ ,(3(% 1ĹŠ#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ%+. +Ģē
Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/1#2#+#!!(¢-Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄƒ- +(23 2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ4-ĹŠ#!.! ,/ ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1#2#15 ĹŠ- 341 +Ä“
-Ĺ‹$/0 (#& -Ĺ‹* , Ĺ‹ 3/ ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ # ,, .-ĹŠ4-ĹŠ!.-!412.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ2#ĹŠ 2#+#!!(.- ĹŠ04(_-ĹŠ5( ) 1;ĹŠ ĹŠ +#, -( ĹŠ ĹŠ 1#/1#2#-3 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“
:[iZ[ (&&*" lWh_ei `Œl[d[i [YkWjeh_Wdei ^Wd h[fh[i[djWdZe W ;YkWZeh [d [b ;dYk[djhe @kl[# d_b 7cX_[djWb gk[ i[ h[Wb_pW [d 7b[cWd_W$ Bei fWhj_Y_fWdj[i l_W`Wd Yed iki fheo[Yjei WcX_[djWb[i fWhW i[h [nfk[ijei [d kd <ehe 7c# X_[djWb" Yed`kdjWc[dj[ Yed h[# fh[i[djWdj[i Z[ '/ fW‡i[i c|i$ ;d (&'&" bW _d_Y_Wj_lW Z[ 7d#
Zhƒi Hec|d o Z[ =kijWle Ceb_dW" WcXei Z[ (& W‹ei" \k[ bW gk[ i[ Z_e W YedeY[h Yece fWhj[ ;YkWZeh$ ÆDk[ijhe fheo[Yje Yedi_ij[ [d bW YWhXed_pWY_ÂŒd Z[ bW fWdYW Z[ WhhepÇ" [nfb_YW Hec|d$ ;ijW _Z[W i[ XWiW [d [l_jWh [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede W bW WjcÂŒi\[# hW YkWdZe i[ gk[cW bW fWdYW [d bei Ykbj_lei Z[ Whhep$ ;d ik bk]Wh" [ijei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW
Ikf[h_eh Feb_jƒYd_YW Z[b B_jehWb YebeYWd Y[d_pW ieXh[ bW fWdYW fWhW gk[ i[ YWhXed_Y[ o" W bW l[p" i_hlW Z[ WXede dWjkhWb$
gk[Y[Zeh fWhW eXj[d[h Yh_j[h_ei o c[`ehWh ik fheo[Yje$ ÆKdW Z[ bWi ik][h[dY_Wi gk[ dei Z_[hed \k[ gk[ _dj[dj[cei j[Yd_Ă’YWhbe fWhW gk[ i[W c|i h|f_ZeÇ" W]h[]W$ 7Z[c|i" bei [YkWjeh_W# 7/#1(#-!( ĹŠ"(23(-3 Hec|d Yec[djW gk[ [d ik ĹŠ dei \k[hed fh[c_WZei feh i[h bei c|i fkdjkWb[i [d# l_W`[ W bW Y_kZWZ Wb[cWdW Z[ B[l[haki[d fkZe Yede# jh[ 9ebecX_W" L[d[pk[bW o F[h‘$ Y[h lWh_Wi _d_Y_Wj_lWi ieij[# 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ d_Xb[i Yece" feh [`[cfbe" /4#"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ Feh ik fWhj[" CWh‡W 8#Äą kdW fbWdjW Z[ h[Y_YbW`[ Z[ Ä–ĹŠĹŠ666Ä“ 9h_ij_dW 9WbZ[hÂŒd" YeehZ_# 1#-!4#-31.)45#Äą bW _dZkijh_W \WhcWYƒkj_YW -(+ , (#-3 +Ä“!., dWZehW Z[b YedYkhie" cW# 8Wo[h" eh]Wd_pWZehW Z[b d_\_[ijW gk[ bW \_dWb_ZWZ ;dYk[djhe$ Æ[i ZWh kd [ifWY_e fWhW I[‹WbW gk[ YecfWhj_h Yed `ÂŒ# bei Y^_Yei gk[ j[d]Wd _Z[Wi gk[ l[d[i Z[ ejhei fW‡i[i \k[ [dh_# WokZ[d Wb WcX_[dj[Ç$
+/ (Ĺ‹ )( )Ĺ‹' ,#()Ĺ‹ Ă°&#*#()
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ (2,(-48 Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ04~,(!.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ŗ/+ -3 !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ "#Ŋ$4#-3#2Ŋ"#Ŋ %4 ē
.-!412.
ŗŊ 1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ
.204#2ĔŊ#-ĹŠ!.-,#Äą ,.1 !(¢-ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.ĹŠ5#1"#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -(!( 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "Ä“ Ĺ—ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!.Ä“ Ĺ—ĹŠ -(!( 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ#ă!(#-3#ĹŠ "#+ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ Ä“ Ĺ—ĹŠ 1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ2#-2( (+(9 Äą !(¢-ĹŠ.ĹŠ31 ).2ĹŠ!.,4-(3 1(.2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ +ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä“
/ 0)-ŋŋ* , v-)-ŋŋ (ŋ& ŋ&#-. ŋ .,#')(#)-ŋ ŋ& ŋ ( - ) } ĔŊ ŊěŊŊ BW h[Z Z[ bW]ei Z[b
ĔŊ ŊŊěŊ ;b Yec[hY_e _b‡Y_je
Z[ YehWb[i" jehjk]Wi cWh_dWi" j_Xkhed[i o Z[ [if[Y_[i fhej[# ]_ZWi fWhW i[h jhWdi\ehcWZWi [d Whj‡Ykbei Z[ Z[YehWY_ÂŒd [ij| WhhWiWdZe bei \edZei cWh_dei Z[b WhY^_f_ƒbW]e Z[ <_b_f_dWi" Yedi_Z[hWZei kd j[iehe ^WijW ^WY[ feYe$ Æ;i _cfei_Xb[ YWbYkbWh bW YWdj_ZWZ Z[ [if[Y_[i cWh_dWi [igk_bcWZWi YWZW W‹e feh [ij[ cej_le" f[he j[d[cei ikĂ’Y_[d# j[i ZWjei fWhW WĂ’hcWh gk[ ied c_b[i Z[ jed[bWZWiÇ" Wi[]khW 7ddW EfeiW" WYj_l_ijW Z[ bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd [Yebe]_ijW IWblWh W
#, 2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2
ēŊ Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ3.134% 2ĔŊ3( 41.-#2Ŋ4Ŋ.31 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ#2Ŋ(+#% +Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ"  .Ŋ 04#Ŋ! 42 -Ŋ +Ŋ, 1ē
bei cWh[i Ă’b_f_dei$ #5 23 ".2
F[i[ W gk[ bei ]hkfei [Yebe]_ijWi Z[dkdY_Wd Z[iZ[ ^WY[ W‹ei [ijW fh|Yj_YW" bWi Wkjeh_ZWZ[i Ă’b_f_dWi de ^WX‡Wd ZWZe bW WbWhcW ^WijW gk[ ^WY[ kdWi i[cWdWi \k[hed _dYWkjWZei Zei YWh]Wc[djei gk[ Yedj[d‡Wd ('$&&& f_[pWi Z[ YehWb d[]he o ',' jehjk]Wi [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd$
;b YWh]Wc[dje" [d [b gk[ WZ[# c|i ^WX‡W ejhei [if[Y‡c[d[i [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd" \k[ lWbehWZe [d )+ c_bbed[i Z[ f[iei .&-$&&& ZÂŒbWh[i e +,'$&&& [khei $ FWhW `kdjWh jeZW [iW YWh]W" bei f[iYWZeh[i \khj_lei WhhWiW# hed Wb c[dei -$&&& ^[Yj|h[Wi Z[ ik[be cWh_de" kdW ikf[hĂ’Y_[ [gk_lWb[dj[ Zei l[Y[i Wb jƒhc_de ckd_Y_fWb Z[ bW YWf_jWb Z[b fW‡i" CWd_bW$
=hWd LWbb[ Z[b H_\j [d A[d_W" bW YeijW WkijhWb_WdW Z[ D_d]Wbee o bWi _ibWi `Wfed[iWi Z[ E]W# iWmWhW [djhWhed [d bW B_ijW Z[b FWjh_ced_e CkdZ_Wb Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ;ZkYWY_ÂŒd" bW 9_[dY_W o bW 9kbjkhW Kd[iYe $ BW h[Z Z[ bW]ei Z[b =hWd LW# bb[ Z[b H_\j bW _dj[]hWd [b 8e]e# h_W" [b DWakhk o [b ;b[c[djW_# jW" gk[ [ij|d _dj[hYed[YjWZei o YkXh[d kdW ikf[hĂ’Y_[ jejWb Z[ )($&)* ^[Yj|h[Wi" [nfb_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe bW Kd[iYe" gk[ ^WijW [b (/ Z[ `kd_e Y[b[XhW bW jh_]ƒi_ce i[njW i[i_ÂŒd Z[ ik Ye# c_jƒ Z[b fWjh_ced_e ckdZ_Wb$ .-ĹŠ#2/#!( +#2
;d YkWdje W bW YeijW Z[ D_d# ]Wbee" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ijWYÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kde Z[ bei c|i bWh]ei Whh[Y_\[i Yeij[hei [d [b ckdZe" Yed kdW ikf[hĂ’Y_[ Z[ -&.$)+& ^[Yj|h[Wi gk[ _dYbk#
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1 -ĹŠ ++#ĹŠ"#ĹŠ ($3ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ+4% 1ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +.! +(9 ĹŠ#-ĹŠ #-( Ä“
o[d kd i_ij[cW a|hij_Ye YWb# Y|h[e o kdW ]hWd h[Z Z[ ]hkjWi o Z[ Yehh_[dj[i ikXcWh_dWi$ Feh be gk[ h[if[YjW W bWi _i# bWi E]WiWmWhW" W kd c_bbWh Z[ a_bÂŒc[jhei Wb ikh Z[b fh_dY_fWb WhY^_f_ƒbW]e `Wfedƒi" bW Kd[i# Ye `kij_Ă’YÂŒ ik _dj[]hWY_ÂŒd [d [b FWjh_ced_e CkdZ_Wb Æfeh bW h_gk[pW Z[ bei [Yei_ij[cWi" gk[ h[Ă“[`Wd jeZW kdW i[h_[ Z[ fhe# Y[iei Z[ bW [lebkY_ÂŒd dWjkhWbÇ$
Ä Ä€
Ä 23;ĹŠ!.-ĹŠ +..-#8Ä&#x;
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
#Ŋ14,.1 Ŋ04#Ŋ +(2 #33 Ŋ - +(2Ŋ1.,Ĺ /(¢Ŋ24Ŋ1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ% +;-Ŋ/.1Ŋ!#+.2Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ !31(9Ŋ% - ".1 Ŋ"#+Ŋ 2! 1ē
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
¢- !.Ŋ Ŋ+ #7/#!3 3(5
} ĔŊ š Jh[i Z‡Wi Wdj[i
Z[ gk[ i[ Y[b[Xh[ [b [dbWY[ [djh[ [b fh‡dY_f[ 7bX[hje ?? Z[ CÂŒ# dWYe o bW ikhW\h_YWdW 9^Whb[d[ M_jjijeYa" kd c[Z_e \hWdYƒi h[l[bÂŒ bW ikfk[ijW _dj[dY_ÂŒd Z[ bW [ndWZWZehW" Z[ic[dj_ZW Æ\ehcWbc[dj[Ç feh FWbWY_e" Z[ WdkbWh bei fh[fWhWj_lei Z[ bW XeZW o lebl[h W ik fW‡i$ ;b i[cWdWh_e BÉ;nfh[ii _d# Z_YW gk[ ÆjeZe Yec[dpÂŒ ^WY[ kdW i[cWdW Yed bW cWhY^W fh[Y_f_jWZW Z[ bW \kjkhW fh_dY[# iW Wb W[hefk[hje Z[ D_pWÇ" [d [b ikh[ij[ Z[ <hWdY_W" Z[Y_Z_ZW W jecWh kd lk[be ^WY_W Ikh|\h_YW Æi_d X_bb[j[ Z[ lk[bjWÇ" Z[ifkƒi Z[ Z[iYkXh_h ikfk[ijWc[dj[ gk[ bW l_ZW Z[ ik fhec[j_Ze Æde [i jWd [`[cfbWh Yece _cW#
ŊěŊŊFWh[Y[ gk[ YWZW l[p ied c|i bei WYjeh[i gk[ [dYk[d# jhWd [b Wceh [d [b heZW`[ Z[ iki f[b‡YkbWi" o [i gk[ ikfk[ijWc[dj[ =[eh][ 9beed[o o IWdZhW 8kbbeYa ^_Y_[hed Yb_Ya [d bWi ]hWXWY_ed[i Z[ bW f[b‡YkbW Ăˆ=hWl_joÉ Z[ bW gk[ ied fhejW]ed_ijWi$ I[ hkcehW gk[ [ijW \k[ bW hWpÂŒd feh bW YkWb [b WYjeh Z[ ĂˆBei ^ec# Xh[i gk[ c_hWXWd Ă’`Wc[dj[ W bWi YWXhWiÉ hecf_ÂŒ ik del_Wp]e Yed bW fh[i[djWZehW Z[ j[b[l_i_ÂŒd o ceZ[be _jWb_WdW ;b_iW# X[jjW 9WdWb_i$ :[ WYk[hZe W bW fh[diW [ijWZkd_Z[di[" 9WdWb_i Z_e ĹŠ feh j[hc_dWZW ik h[bWY_ÂŒd Yed [b WYjeh feh bei Y[bei gk[ i[dj‡W Z[ 8kbbeYa" oW gk[ de iefehjW gk[ fWi[d jWdjWi ^e# -"1 ĹŠ 4++.!*ĹŠ $4#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ hWi `kdjei$ ,#).1ĹŠ/ % " ĹŠ"#ĹŠ =[eh][ 9beed[o o ;b_iWX[jjW 9WdWb_i ^WX‡Wd ieij[d_Ze .++86.."ĹŠ"#ĹŠ kdW h[bWY_ÂŒd Z[ Zei W‹ei W fWhj_h Z[ gk[ [d [b <[ij_lWb ?d# Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ!.-ĹŠÄŽÄ?ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ j[hdWY_edWb Z[ 9_d[ Z[ L[d[Y_W [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ "¢+ 1#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ WfWh[Y_[hWd feh fh_c[hW l[p [d kd WYje f‘Xb_Ye" Z[i# 1#5(23 ĹŠÄĽ .1 #2ÄŚÄ“ Ă’bWdZe feh bW Wb\ecXhW he`W Z[ ĂˆbW CeijhWÉ$ BW i[fWhWY_ÂŒd iehfh[dZ_ÂŒ W ckY^ei fk[i bW fW# h[`W \k[ \eje]hWĂ’WZW [d ?jWb_W bW i[cWdW fWiWZW o jWcX_ƒd [d cWoe ZkhWdj[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b +& Ykcfb[W‹ei Z[b WYjeh [d Bei Ă›d][b[i$
]_dWXWÇ" Z[ijWYÂŒ ;\[$ BÉ;nfh[ii WfkdjW gk[ [b fh‡dY_f[ o ik Y‡hYkbe d[Y[i_jW# hed bb[lWh W YWXe ÆkdW f[hikW# i_ÂŒd _dĂ’d_jWÇ fWhW [l_jWh gk[ M_jjijeYa [cXWhYWhW$ ;b FWbWY_e Z[b Fh_dY_fWZe i[ Wfh[ikhÂŒ W ÆZ[ic[dj_h \ehcWb# c[dj[ bWi \WbiWi Wb[]WY_ed[iÇ WfWh[Y_ZWi [d bW fkXb_YWY_ÂŒd" Wdj[i Z[ gk[ [ij[ l_[hd[i i[ Y[b[# Xh[ bW Y[h[ced_W Y_l_b o [b i|XWZe j[d]W bk]Wh bW XeZW h[b_]_eiW$ Æ;iei hkceh[i iebe j_[d[d Yece eX`[j_le ZW‹Wh ]hWl[# c[dj[ bW _cW][d Z[b ieX[hWde" o [d Yedi[Yk[dY_W bW Z[ M_jji# jeYa" o ikfed[d kd f[h`k_Y_e ]hWl[ fWhW [ij[ \[b_p WYedj[Y_# c_[djeÇ" _dZ_YÂŒ [b FWbWY_e [d kd Yeckd_YWZe$
-"1 ĹŠ 4++.!*
Feh ik fWhj[" bW WYjh_p Z[ ĂˆJ^[ 8b_dZ I_Z[É jkle kdW i[fWhW# Y_ÂŒd [iYWdZWbeiW feh bWi _dĂ’Z[b_ZWZ[i Z[ ik [ifeie @[ii[ @Wc[i" Yed gk_[d ^WX‡W _Ze Wb WbjWh [d `kb_e Z[ (&&+ [d kdW XeZW ckbj_jkZ_dWh_W gk[ jkle bk]Wh [d IWdjW 8|h# XWhW" [d [b ikh Z[ 9Wb_\ehd_W$ BWi _dĂ’Z[b_ZWZ[i Z[ @Wc[i iWb_[hed W bW bkp [d WXh_b Z[ (&'&$
Ä“ĹŠ ' 1+#-#ĹŠ (3323.!*ĹŠ / 1#!#ĹŠ "4" 1Ä“
! 1+#33ĹŠ2#ĹŠ!.-24#+
Ŋ ēŊĸ Ŋ Ě š BW
Ä“ĹŠ +#ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 ĹŠ!.-ĹŠ 423(-ĹŠ (, #1+ *#Ä“
+#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#7
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[ifkƒi Z[ ^WX[hi[ ceijhWZe fhe\kdZWc[dj[ jh_ij[ feh ik h[#
.-ĹŠ #8.-!_
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW f[b‡YkbW cki_YWb Ăˆ7 ijWh _i Xehd" fhejW]ed_pWZW feh 8[oedYƒ Ademb[i o Z_]_Z_ZW feh 9b_dj ;WijmeeZ" feZh‡W YedjWh Yed B[e# dWhZe :_9Wfh_e Yece [b ]Wb|d Z[ bW ^_ijeh_W" bk[]e Z[ gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i Yed M_bb Ic_j^ de fheif[hWhWd$ FWh[Y[ gk[ 9b_dj ;WijmeeZ i[ ^W bWdpWZe W Yedl[dY[h Wb WY# jeh Z[ gk[ fWhj_Y_f[ Yed ƒb [d [b dk[le fheo[Yje gk[ dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ @$ ;Z]Wh >eel[h" [b \kdZWZeh Z[b <8?$ ĹŠ
ckiW Z[ MeeZo 7bb[d IYWhb[jj @e^Wdiied fWh[Y[ gk[ de f_[hZ[ [b j_[cfe W bW ^ehW Z[ fWiWh f|# ]_dW o" [d fb[de fheY[ie Z[ Z_# lehY_e Yed HoWd H[odebZi o jhWi ik h[Y_[dj[ hkfjkhW Yed [b jWc# X_ƒd WYjeh I[Wd F[dd" bW hkX_W ^W Z[Y_Z_Ze iWb_h Z[ Ă’[ijW [d bW YecfW‹‡W Z[ @kij_d J_cX[hbWa[$
ÄĽ 3'#1ĹŠ + #13ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b FWZh[ 7bX[hje [ijh[dW ik fhef_e fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd feh <en [ij[ fhÂŒn_ce '' Z[ `kb_e" Z[ifkƒi Z[b [iY|dZWbe gk[ l_l_ÂŒ feh [dWcehWhi[ Z[ kdW ck`[h o j[d[h gk[ h[dkdY_Wh W bW ?]b[i_W YWjÂŒb_YW Z[f[dZ_[dj[ Z[b LWj_YWde" ckZ|dZei[ W bW ?]b[i_W [f_iYefWb$ ;b i^em i[ j_jkbW Ăˆ<Wj^[h 7bX[hjÉ " ZedZ[ bei _dl_jWZei fhel_[d[d Z[ Z_\[h[dj[i Yh[[dY_Wi o [ij_bei Z[ l_ZW$
Y_[dj[ i[fWhWY_ÂŒd Yed bW ceZ[be [ifW‹ebW ;b[dW JWXbWZW [ _dYbkie ^WX[h bbehWZe c_[djhWi i[ [dYed# jhWXW ZWdZe kd YedY_[hje" :Wl_Z 8_iXWb feZh‡W [ijWh ieij[d_[dZe kd hecWdY[ Yed ik [ndel_W 9^[deW$ 9WX[ i[‹WbWh gk[ 9^[deW de [ij| iebj[hW" oW gk[ j_[d[ del_e Z[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe$ ĹŠ
ĹŠ
Ä ĹŠ3#1!#1 Ä&#x;
Ŋ ēŊĸ Ŋ ĚŊěŊŊ Ŋ, -2(¢-Ŋ"#Ŋ
+ 8Ŋ .8Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ/+#-.Ŋ /.%#.ēŊ 1(2Ŋ (+3.-Ŋ "#!("(¢Ŋ"(5#13(12#Ŋ5#23(" Ŋ "#Ŋ!.-#)(3 Ŋ/ 1 Ŋ.+5(" 1Ŋ + Ŋ/#- Ŋ"#Ŋ24Ŋ2.+3#1~ ĔŊ ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ, %- 3#Ŋ 4%'Ŋ #$-#1Ŋ' Ŋ"#!("(".Ŋ !.,/ 13(1Ŋ24Ŋ!.1 9¢-Ŋ!.-Ŋ 4- Ŋ2#%4-" Ŋ!.-#)(3 ĖŊ '#1 Ŋ #!' 1"ē #!(#-3#,#-3#Ŋ #$-#1Ŋ /1#2#-3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ2423(343 Ŋ"#Ŋ 1823 +Ŋ 11(2ĔŊ.31 Ŋ!.-#Ĺ )(3 Ŋ++ , " Ŋ -- Ŋ ./'( Ŋ #1%+4-"ēŊ
;b Z_Wh_e ĂˆJ^[ IkdÉ ^W feZ_Ze iWX[h gk[ @e^Wdiied ^W [ijWZe Z_i\hkjWdZe Z[ bW deY^[ d[eoeh# gk_dW cko X_[d WYecfW‹WZW$ ;b c[Z_e Xh_j|d_Ye ^W fkXb_YWZe gk[ bW fWh[`W ^W i_Ze l_ijW [d kd YedeY_Ze YbkX Z[ bW =hWd CWd# pWdW ZedZ[ i[ fki_[hed cko YW# h_‹eiei [ ^_Y_[hed gk[ ikX_[hW bW j[cf[hWjkhW$
+ĹŠÄĽ #++~2(,.ÄŚ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;d kdW iWXWj_dW Z[ Wbje d_l[b _d# j[b[YjkWb ik CW`[ijWZ [c_j_ÂŒ ik Yh_j[h_e ieX[hWde ieXh[ CWh_e LWh]Wi BbeiW0 ÆOe be Yh[e XWi# jWdj[ b_c_jWZe" Yh[e gk[ [i kd j_fe i_d ckY^Wi bkY[i" f[he c[ Z[ck[ijhW gk[ kd j_fe XWijWdj[ b_c_jWZe fk[Z[ [iYh_X_h X[bb‡i_# ceÇ$ K i[W gk[ CWh_je Z[ jWb[d# je" ded[i1 Z[ bkY[i" feYWi W^ehW gk[ bWi bkY[i ied c|i YWhWi 1 o" fWhW Yebce" XWijWdj[ b_c_jWZe$ Feh ikfk[ije b_c_jWZe W [iYh_X_h (& cW]d‡ÒYWi del[bWi" j[Wjhe" [diWoei" b_c_jWZe W eXj[d[h [b Fh[c_e 9[hlWdj[i feh ik kie Z[ bW b[d]kW [ifW‹ebW o [b Fh[# c_e DeX[b B_j[hWjkhW (&''$ F[he Z[ifkƒi Z[ [bbe" h[ikbjW gk[ feh fkhW YWikWb_ZWZ" i[]‘d [b Yh‡j_Ye 9ehh[oW" [ie i‡" [iYh_X[ LWh]k_# jWi ÆX[bb‡i_ceÇ$ I[]‘d kdei b_c_jWZei f[d# iWZeh[i [b Whj[ [i kd XhkiYe c_bW]he$Ç;b 7hj[ ikY[Z[Ç" Z_Y[ [b XWijWdj[ b_c_jWZe cehj[h_ijW 8eh][i$ O Yecfb[jW Z_Y^e b_c_# jWZe0 ÆBWi heiWi [i i_d fehgkÂƒĂ‡$ KdW fk[ijW Z[ ieb ÆikY[Z[Ç de [i ÆX[bb‡i_cWÇ$ ;b [if‡h_jk iefbW de h[iefbW " i[ Z_Y[ [d [b b_c_jWZe ;Yb[i_Wijƒi$ Kd YkWZhe Z[ =kW# oWiWc‡d [i jeZe c[dei ÆX[bb‡i_# ceÇ$ ;i ÆX[bb‡i_ceÇ 8hWZ F_jj" jWb l[p [d ef_d_ÂŒd Z[b Y‡hYkbe heiW$ I[]‘d [b cehj[h_ijW b_c_jWZe F_j_]h_bb_" [iYh_X_h X_[d e ÆX[bb‡i_# ceÇ [i Æ[b ‘d_Ye h[Ykhie Z[ bei [iYh_jeh[i gk[ de j_[d[d dWZW gk[ Z[Y_hÇ$ Kd iWX_e b_d]”_ijW
[dYedjhÂŒ '&& [hheh[i Z[ i_djWn_i iebe [d bW fh_c[hW f|]_dW Z[ ;b Gk_`ej[" i_d [cXWh]e d_d]kde Z[ [iei Yh‡j_Yei _b_c_jWZei ^W fe# Z_Ze [iYh_X_h kdW f|]_dW _]kWbW# Xb[ W bW eXhW Yh_j_YWZW" [ie gk[ W be c[`eh [iYh_X‡Wd e ^WXbWXWd e _dikbjWXWd ÆX[bb‡i_ceÇ$ BW ‘d_YW [nfb_YWY_ÂŒd fWhW [iW c[j_ZW Z[ XeYW Z[ ik CW`[ijWZ" [i gk[ ƒb iebe j_[d[ j_[cfe fWhW b[[h bW fh[diW c[Z_eYh[ o Ye#
hhkfjW o bWi Yej_pWY_ed[i Z[ Z[# fWhjWc[djei [d 8ƒb]_YW$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 BW iWX_Zkh‡W [i b_c_jWZW" bW jed# j[h‡W de$ ĂˆBWi klWi [ij|d l[hZ[iÉ fWhW dk[ijhe Yh‡j_Ye h[Wb$ ĂˆL[hZ[ gk[ j[ gk_[he l[hZ[" l[hZ[ bbWdje" l[hZ[ cWhÉ" Z[Y‡W [b fe[jW b_c_# jWZe Z[ =WhY‡W BehYW gk[ j[hc_# dÂŒ \ki_bWZe fehgk[ ^Wo ejhei Yh‡j_Yei _b_c_jWZei jeZWl‡W c|i [njh[c_ijWi $
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ/1#,(#1ĹŠ.$#-"(". ;b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh [i kd fh[c_[h e\[dZ_Ze" fehgk[ bei `k[Y[i de YedZ[dWXWd W bei WYk# iWZei Z[b ]ebf[ Z[ [ijWZe gk[ de ^kXe [b )&#I$ 7c[dWpÂŒ W bei `k[Y[i" _hhkcf_ÂŒ [d iki Z[ifW# Y^ei fWhW [n_]_h `kij_Y_W eĂ’Y_Wb feh bWi fkhWi _hWi Z[ gk[ i[ bei WXik[blW$ ;iYkY^ƒceib[0 Ä .-ĹŠ #/#ĹŠ 11.ĹŠ -"(-.ĔŊ+.2ĹŠ)4#Äą !#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ .ă!( +ĹŠÄ Â˘-"#ĹŠ04#" ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-Äą "#-!( ĹŠ"#ĹŠ)."#1#Ä&#x;
ÆGk_[he fWj[djWh [b dk[le ]ebf[ Z[ [ijWZe Xeb_lWh_Wde" fWhW Ye# XhWh bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh o Wi‡ WceXbWh c_ Z[fWhjWc[dje [d BelW_dWÇ ĸ 4Ŋ )#23 "Ě
;bbei de ^Wd ]WdWZe d_d]kdW [b[YY_ÂŒd$ I_ Z[Y_cei l[hZ[" l[h# Z[ j_[d[d gk[ i[dj[dY_Wh$ Iebe feh \Wij_Z_Wh W c_ Fh[i_ jkl_[hed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ WXiebl[h W jh[# c[dZei Yedif_hWZeh[i$ ;ie c[ fkZh[ Z[ bWi _hWi$ +ĹŠ/(34$.ĹŠ 1 4).ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!#+4+ 1ĔŊ#+ĹŠ 11(¢-ĹŠ!.-ĹŠ, -"(+ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ! -" ".ĔŊ #+ĹŠ3 /( ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/(3.Ä”ĹŠÄ !1##ĹŠ"#ĹŠ!.1 Äą 9¢-ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ!.-2/(1 ".1#2ĔŊ,(-(2Äą 31.ĹŠ242!#/3( +#Ä&#x;
ÆC[ ZWd ]WdWi Z[ h[dkdY_Wh" f[he de iƒ W Yk|b Z[ bei YWh]eiÇ$ ĸ +ĹŠ (2! +ĹŠ , ) ".1Äš
ÂśGkƒ \WbjW Z[ ikj_b[pW o Z[ f[h# Y[fY_ÂŒd bW ikoW" Wc_]e c[Z_eYh[ o Yehhkfje JhWi Z[ [bbei [ij|d [b BkY_e" [b Cedj‘\Wh" [b C[`‡W de fehgk[ [i kd Xk[d Yeb[]_e " [b >khjWZe o bei dk[lei Yedif_hW# Zeh[i0 bW CWh_fWkbW" [b _d]hWje 8[j‡$ ;d Ă’d" [b ?cf[h_e" o ^WijW bW B_]W" gk[ W^ehW de f[]W kdW$
ÆOe iebe [dl‡e Wb [nj[h_eh [cXW`WZeh[i" fehgk[ fbWjW W‘d de bW j[d]eÇ$ ĸ ' -!(++#1Ŋ 3(5("#.ĚŊ
<k[ bW c|i ]hWdZ[ Yedif_hWY_ÂŒd
Æ;ijei Wb[cWd[i YWh[jkYei dei ]eb[Wd [d jeZe" f[he de ^Wo gk[ f[hZ[h bW [if[hWdpW d_ bei l_W`[iÇ$ ĸ ĹŠ 04(Äš ÆBW fh_c[hW fWhj[ Z[ c_ ][ij_ÂŒd bW ^[ Z[Z_YWZe W ^WY[h Z[i]hW# Y_WZe [b h[ije Z[ [bbWÇ$ ĸ (2! +ĹŠ #";-3#9Äš
Ä .ĹŠ"#+ŊĊćĹ ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ2.+.ĹŠ4-ĹŠ+#5 -3 Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!' /(3 2ĹŠ, +#"4! ".2Ä
Z[b i_]be NN?" Yed _dj[dje Z[ cW]d_Y_Z_e" i[Yk[i# jhe" Yed Wb[lei‡W o l[d# jW`W de [b[YjehWb" feh ikfk[ije 1 Whiƒd_Ye Z[ feh c[Z_e" eYkb# jWY_ÂŒd Z[ bbWl[i ^WijW Z[ W]kW" o Y^Wb[Yei Wdj_XW# bWi YecfhWZei Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ Ä .ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ "(!#ĹŠ #2ĹŠ /.1ĹŠ !.-5(!!(¢-ĹŠ .ĹŠ /.1ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ,(Äą -(23#1(.ĹŠ .ĹŠ /.1ĹŠ /#+(%1.ĹŠ "#ĹŠ/#1"#1+.2ĔŊ,(-(231.ĹŠ ,ĂŒ+3(/+#Ä&#x;
Âś;i kij[Z kd c[dj[YWje" kd _d][# dke Wf[ijeie o kd l[dZ[fWjh_W Âś9ÂŒce eiW YedjhWZ[Y_hc[ o WĂ’h# cWh d[]Wj_lWc[dj[ gk[ jeZe be fWjh_ÂŒj_Ye gk[ ^W]e [i iebe feh _dj[hƒi f[hiedWb Ä .ĹŠ+#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ/.!.ĹŠ_3(!.ĹŠ"#!(1+#ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ)4#9ĹŠ!¢,.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ"#2/ !' 1ĹŠ 4- ĹŠ! 42 Ä&#x;
;i gk[ [i[ cec[dje [ijWXW h[Y_ƒd e\[dZ_Ze o h[Y_ƒd XW‹W# Ze$ Oe Z[iYed\‡e Z[ bei `k[Y[i gk[ eo[d Wj[djei W bei Yedif_# hWZeh[i" fk[i [d ik YehWpÂŒd de bWj[ bW fWjh_W i_de [b W\|d Z[ ^W# Y[hi[ bei `kij_Y_[hei$ ÂśCWbZ_jei W bW Z[ieYkfWY_ÂŒd [j[hdW Ä +ĹŠ %. (#1-.ĹŠ 2 ! 1;ĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.(-!(" -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ)42Äą 3(!( ĹŠ1# +ĔŊ,(-(231.Ä&#x;
œ7b \k[]e [j[hde je# Zei bei ]ehZ_jei ^ehhe# heiei" f[bW\kijWd[i" f[bW]Wjei" YedZeh_jei" hWjWi Z[ WbYWdjWh_bbW gk[ de j[d]Wd iki e‡Zei Wj[djei Wb YbWceh fefkbWh
Ä ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ5 ĔŊ3#1,(- ".ĹŠ#+ĹŠ/#1~.Äą ".ĔŊ#+ĹŠ #-#$ !3.1ĹŠ ĹŠ .5 (- ĔŊ8ĹŠ+#2ĹŠ "#) ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 3 ĹŠ +9 " Ä&#x;
I[ _h| iebe W [ijh[dWh [b Z[fWh# jWc[dje$ O de ^WXb[ Z[ XWjWi" fehgk[ oe ieo X_[d ^ecXh[Y_je" Wkdgk[ Y^_gk_je$ Âś?hh[if[jkeie cWcWf_i^Yei '.1 ĹŠ2(ĹŠ+#ĹŠ5#.ĹŠ.$#-"(".ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ#7Äą !(3 ".ĔŊ,(-(231.ĹŠ -%423( ".Ä“ĹŠÄ ĹŠ-.Ä&#x;
Fh[eYkfWZe gk[ [i Z_\[h[dj[$ BWi [nY_jWY_ed[i bWi ]kWhZe fWhW bei ]WX_d[j[i _j_d[hWdj[i$ O c[ leo fehgk[ kij[Z de iebe c[ iWYΠZ[ gk_Y_e i_de Z[b C[hY[Z[i c_d_ij[h_Wb fWhW [ijW eXiY[dW [dj[l_ijW$
āĂ
g ŏĂĊŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
% % + )43,472/*'* )43 14 +89'(1+)/*4 +3 1' 4389/9:)/D3 *+ 1' #+5E(1/)' 79 D*/-4 !7-@3/)4 *+ !7*+3'2/+394 %+77/947/'1 :94342B' = +8)+397'1/>')/D3 79 += *+1 $/89+2' ')/43'1 *+ #+-/8974 *+ '948 "E(1/)48 #+-1'2+394 *+1 43):784 *+ +7+)/2/+3948 = !548/)/D3 5'7' 1' $+1+))/D3 = +8/-3')/D3 *+ #+-/897'*47 *+ 1' "745/+*'* = 1' 7+85+)9/;' !7*+3'3>' *+ 7+')/D3 !7-'3/>')/D3 = :3)/43'2/+394 *+1 #+-/8974 *+ 1' "745/+*'* *+1 )'39D3 %/8'1+4 6:+ +89'(1+)+3 148 5'7@2+9748 5'7' 1' *+8/-3')/D3 *+1 #+-/897'*47 ' *+ 1' "745/+*'* +3 )43)47*'3)/' )43 1' #+841:)/D3 4 # " *+1 *+ */)/+2(7+ *+ 6:+ +89'(1+)+ 148 1/3+'2/+3948 5'7' 1' *+8/-3')/D3 *+1 #+-/897'*47 ' *+ 1' "745/+*'* *+1 )'39D3 %/8'1+4 ? "74;/3)/' *+ %:3-: 7'.:' 8+ 43;4)' ' 43):784 *+ +7+)/2/+3948 = !548/)/D3 5'7' 4):5'7 +1 )'7-4 *+ #+-/897'*47 ' *+ 1' "745/+*'* *+1 )'39D3 %/8'1+4 '1 +,+)94 148 5'79/)/5'39+8 *+1 )43):784 *+(+7@3 ):251/7 )43 148 8/-:/+39+8 7+6:/8/948 )438/*+7'*48 /3*/85+38'(1+8 5'7' +1 +0+7)/)/4 *+1 )'7-4
*4 :3/)/5'1 *+1 )'39D3 %/8'1+4 )'11+ :'3 +D3 +7' 7+39+ '1 "'76:+ +397'1 *+ +89' )/:*'* *+8*+ +1 *+ 0:3/4 *+1
'1 *+ 0:1/4 *+1 2/824 'C4 +3 +1 .47'7/4 *+ . '
. =
. ' . 48 5489:1'39+8 57+8+39'7@3 '*+2@8 *+ 1' *4):2+39')/D3 7+6:+7/ *' 14 8/-:/+39+ $41/)/9:* ,472'1 *+ 5489:1')/D3 )43 1' /3*/)')/D3 *+1 )'7-4 1:-'7 = +1 )'39D3 5'7' +1 6:+ 5489:1' 40' *+ ;/*' *+1 5489:1'39+ +3 ,472:1'7/4 # $ " 48 *4):2+3948 6:+ ')7+*/9'3 9B9:148 ')'*A2/)48 +<5+7/+3)/' 1'(47'1 = 49748 2A7/948 8+2/3'7/48 */5142'*48 +85+)/'1/*'*+8 2'+897B'8 = 49748 48 *4):2+3948 8+ 57+8+39'7@3 +3 47/-/3'1+8 = 4 )45/'8 )+79/F)'*'8 '39+ :3 49'7/4 "E(1/)4 *+(/*'2+39+ 47-'3/>'*'8 = ,41/'*'8 8+):+3)/'12+39+ 5'7' )49+0'7 )43 148 47/-/3'1+8 8: 1+-/9/2/*'*
$+7 +):'947/'3' 4 +):'947/'34 = +89'7 +3 -4)+ *+ 148 *+7+).48 541B9/)48 %+3+7 9B9:14 *+ '(4-'*4 ' ')7+*/9'*4 = 7+)434)/*4 1+-'12+39+ +3 +1 5'B8 )7+*/9'7 .'(+7 +0+7)/*4 )43 574(/*'* + /*43+/*'* 34947/'8 1' 574,+8/D3 547 :3 5+7B4*4 2B3/24 *+ 97+8 'C48 $+7 2'=47 *+
'C48 = +89'7 +3 +1 51+34 +0+7)/)/4 *+ 148 *+7+).48 57+;/8948 547 1' 4389/9:)/D3 *+ 1' #+5E(1/)' = 1' += 5'7' +1 *+8+25+C4 *+ :3' ,:3)/D3 5E(1/)' 4 +3)4397'78+ +3 /39+7*/))/D3 )/;/1 34 8+7 *+:*47 '1 6:+ 8+ 8/-' 574)+84 *+ )43):784 *+ ')7++*47+8 = 34 .'11'78+ +3 +89'*4 *+ /3841;+3)/' ,7':*:1+39' *+)1'7'*' 0:*/)/'12+39+ 4 +89'7 )4257+3*/*4 +3 '1-:3' *+ 1'8 )':8'1+8 *+ 574./(/)/D3 5'7' +0+7)+7 )'7-48 5E(1/)48 :251/7 )43 148 7+6:+7/2/+3948 *+ 57+5'7')/D3 ')'*A2/)' = *+2@8 )425+9+3)/'8 +</-/(1+8 57+;/89'8 +3 1' += '(+7 8:,7'-'*4 ):'3*4 8+ 9/+3+ 4(1/-')/D3 *+ .')+714 8'1;4 1'8 )':8'8 *+ +<):8' 57+;/89'8 +3 1' += 4 +3)4397'78+ +3 247' *+1 5'-4 *+ )7A*/948 +89'(1+)/*48 ' ,';47 *+ +39/*'*+8 : 47-'3/8248 *+1 8+)947 5E(1/)4 ' +<)+5)/D3 *+ 14 +89'(1+)/*4 +3 +1 '79 *+ += !7-@3/)' *+ $+7;/)/4 "E(1/)4 +397+ +11'8 '1 :3/)/5'1 *+ %/8'1+4 = 48 *+2@8 7+6:/8/948 8+C'1'*48 +3 1' 4389/9:)/D3 *+ 1' #+5E(1/)' = 1' +=
' )'1/F)')/D3 *+1 )43):784 *+ 2A7/948 = 4548/)/D3 8+7@ 84(7+ )/+3 5:3948 */;/*/*48 +3 2A7/948 = 4548/)/D3 *+ 1' 8/-:/+39+ ,472' 8+8+39' 5:3948 5'7' 2A7/948 = ):'7+39' 5:3948 5'7' +1 +<'2+3 *+ 4548/)/D3 ' '1/F)')/D3 *+ 2A7/948 8+ 7+'1/>'7@ 148 *B'8 = *+ 0:1/4 *+1
= 1' 4548/)/D3 +1
*+ 0:1/4 *+1
+3 +1 8'1D3 :*/9D7/:2 *+1 +*/F)4 :3/)/5'1 :(/)'*4 +3 1'8 )'11+8 *+ 4;/+2(7+ = ')/6:+ %/8'1+4 +3 +1 8/-:/+39+ .47'7/4 ' 1 5:39'0+ 4(9+3/*4 +3 1'8 57:+('8 547 148 5489:1'39+8 8+ 349/F)'7@ +3 +1 )477+4 +1+)97D3/)4 8+C'1'*4 4 5+7843'12+39+ 8/ +1 5489:1'39+ '):*/+7+ ' 1' 4F)/3' *+1 +3)'7-'*4 *+ #+):7848 :2'348
*+2@8 148 1'8 5489:1'39+8 57+8+39'7@3 148 8/-:/+39+8 *4):2+3948 )424 7+6:/8/948 -+3+7' 1+8 45/' *+ 1' )A*:1' *+ )/:*'*'3B' 45/' *+1 )+79/F)'*4 *+ ;49')/D3 *+1 E19/24 +;+394 +1+)947'1 = +79/F)'*4 *+1 /3/89+7/4 *+ #+1')/43+8 '(47'1+8 *+ 34 9+3+7 /25+*/2+394 5'7' *+8+25+C'7 )'7-4 5E(1/)4 '8B )424 9'2(/A3 +1 )42574('39+ *+ 5'-4 +3 1' %+847+7B' :3/)/5'1 *+1 ;'147 *+ )/+3 *D1'7+8 '2+7/)'348 &$ 547 *+7+).48 *+ 5:(1/)')/D3
49' 48 3:2+7'1+8 = *+ 148 7+6:/8/948 5'7' 1' 5489:1')/D3 8+ 148 7+'1/>'7@ 2+*/'39+ *+)1'7')/D3 0:7'2+39'*' 349'7/'*'
% ' 7+)+5)/D3 *+ *4):2+3948 *+3974 *+1 43):784 *+ #+-/897'*47 ' *+ 1' "745/+*'* *+1 )'39D3 %/8'1+4 8+ 7+'1/>'7@ +3 1' 4F)/3' *+1 3)'7-'*4 *+ #+):7848 :2'348 :(/)'*' +3 +1 9+7)+7 5/84 *+1 +*/F)/4 *+1 4(/+734 :9D3424 +8)+397'1/>'
1 4 1' "489:1'39+ 8+C'1'7@ 8: *42/)/1/4 '8B )424 1' */7+))/D3 *+1 )477+4 +1+)97D3/)4 5'7' 7+)/(/7 349/F)')/43+8
1 #+-/897'*47 ' *+ 1' "745/+*'* *+1 )'39D3 %/8'1+4 424 ':947/*'* '*2/3/897'9/;' = 7+57+8+39'39+ 1+-'1 = 0:*/)/'1 *+1 #+-/8974 *+ 1' "745/+*'* *+1 )'39D3 %/8'1+4 *:7'7@ +3 8: )'7-4 :3 5+7/4*4 F04 *+ ):'974 'C48 *+8*+ 1' ,+).' *+ 1' +2/8/D3 *+1 7+85+)9/;4 342(7'2/+394 = 8: 8:+1*4 8+7@ +1 *+ &$ 2/1 34;+)/+3948 ;+/39+ *D1'7+8 '2+7/ )'348 2+38:'1+8
%/8'1+4 *+ :3/4 *+1
" " &# !'$
-ĹŠ(-!1#~ +#ĹŠ+..*ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ5#1 -.
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#Ŋ!.-3 ,.2Ŋ!4;+#2Ŋ 2#1;-Ŋ+ 2Ŋ/1#-" 2Ŋ ,;2Ŋ42 " 2Ŋ8Ŋ++ Ĺ , 3(5 2Ŋ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ /1¢7(,.2Ŋ,#2#2ēŊ
7ijkZ_bbe Yec[djW gk[ [d [ijei c[i[i fh_cWh|d bWi YWc_i[jWi Z[ cWd]W YehjW Yed [ijWcfWZei ]hWdZ[i [d [b \h[dj[ o gk[ ck[i# jh[d" ieXh[ jeZe" _c|][d[i Z[ \e# je]hW\‡Wi" heijhei e Wd_cWb[i$ ÆBW _Z[W [i gk[ i[ fheo[Y# j[ kdW _cW][d Z[iYecfb_YWZW" f[he gk[ de Z[`[ Z[ bWZe bW X[# bb[pW Z[ bW ck`[hÇ$ ;ije i[ be]hW ]hWY_Wi W bWi XbkiWi WXecXWZWi" Yed [dYW`[i e dkZei" gk[ j_[d[d bWi i_bk[jWi Z[i_]kWb[i [d bW fWh# j[ Z[ WXW`e" Yed kdW YW‡ZW _hh[# ]kbWh gk[ bb[]W ^WijW Z[XW`e Z[ bW YWZ[hW$ 7Z[c|i" i[ l[h|d ckY^Wi YWc_i[jWi Yed WcXei ^ecXhei Z[iYkX_[hjei e Yed kdW iebW cWd]W" Yed [iYej[i [d bW [ifWbZW o Yed Wfb_gk[i [d bW fWhj[ \hed# jWb$$$ kdW j[dZ[dY_W gk[ ZW kd beea [if[Y_Wb$ Äž 4_ĹŠ5(5 -ĹŠ+.2ĹŠ!.13.2Ä?
BW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ YWc_i[jWi gk[ i[ ĂˆheXWh|dÉ [b i^em ZkhWdj[ [ijei c[i[i Z[ ieb i[ fk[Z[ Yec# X_dWh cko X_[d Yed kdei `[Wdi" f[he i_d ZkZW" bWi c_d_\WbZWi o bei i^ehji i[h|d [b Yecfb[c[d# je f[h\[Yje fWhW [b beea _Z[Wb Z[b
Ä–ĹŠ #-%.ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 1#%4-3 Ä–ĹŠ (ĹŠ , "1#ĹŠ 3(#-#ĹŠ ĎĉŊ "~ ĹŠ +ĹŠ+#5 -3 1,#ĹŠ3#-~ ĹŠ#+ĹŠ.).ĹŠ"#Äą  .2Ä“ĹŠ -ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ +#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ 4- ĹŠ 1#!'.ĹŠ,48ĹŠ1.).ĔŊ 2~ĹŠ04#ĹŠ"#!("~ĹŠ-.ĹŠ 04#1 3.3.,~ ĹŠ1 "( " ĹŠ/.1ĹŠ ,#Äą /.-#1,#ĹŠ+.2ĹŠ+#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 !3.Ä“ĹŠ 31./~ ĹŠ +3 ĹŠ#-ĹŠ , .2ĹŠ.).2ĔŊ/.1Äą +ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 4-04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ 04#ĹŠ / "#!~ ĹŠ ,(./~ Ä“ĹŠ ĹŠ ./#1 Äą !(¢-ĹŠ 2#ĹŠ + ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ 3#-%.ĹŠ 1.).ĔŊ 2~ĹŠ 2(#-3.ĹŠ (2341~ĔŊ /.104#ĹŠ #-ĹŠ #2 2ĹŠ !.,.ĹŠ 2(ĹŠ #2345(#1 ĹŠ (11(Äą ĹŠ 3 ".Ä“ĹŠ Ä 2ĹŠ #23.ĹŠ -.1, +Ä&#x;ĹŠ _/.! 2ĹŠ 3." 5~ ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ ĸ 2! 1ĹŠ 4(31 %.Äš 42 ĹŠ #+ĹŠ +;2#1ĔŊ /#1.ĹŠ #-ĹŠ .-3 !3.2Ä– H[ifk[ijW0 ;i dehcWb$ /.+#¢-ĹŠ #+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ+#ĹŠ" Äą -2#!.ĔŊ :[X[h‡W Z[`Wh Z[ kiWh .$3 +,¢+.%.Ä“ĹŠ  1.-ĹŠ + ĹŠ !¢1-# ĹŠ "#+ĹŠ .).ĹŠ bei b[dj[i Z[ YedjWYje ĉĉĊćÄ?ćđ (904(#1".Ä“ĹŠ ZkhWdj[ jh[i Z‡Wi$ I_ 4-04#ĹŠ 1#!4/#1¢Ŋ + ĹŠ 5( 5(Äą Z[ifkƒi Z[ [ij[ j_[c## 2(¢-ĔŊ "#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ 4-.2ĹŠ fe de fWiW" be c[`eh [i  .2ĹŠ+ ĹŠ,(./~ ĹŠ5.+5(¢Ŋ8ĹŠ gk[ WYkZW W kd Y^[gk[e "#,;2ĹŠ 3(#-#ĹŠ + ĹŠ 5(23 ĹŠ e\jWbcebÂŒ]_Ye$ ! -2 " Ä“ĹŠ !#ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĹŠ!.-24+3¢Ŋ/ 1 ĹŠ Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ 5#1ĹŠ 2(ĹŠ +#ĹŠ /."~ -ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ- !~ĹŠ !.11#%(1ĹŠ #+ĹŠ "  .ĹŠ ,(2ĹŠ .).2ĹŠ #1 -ĹŠ "#ĹŠ !.+.1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ+;2#1ĔŊ/#1.ĹŠ 94+ĔŊ /#1.ĹŠ "#2/4_2ĹŠ 4-.ĹŠ +#ĹŠ "()#1.-ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ /42.ĹŠ 5#1"#ĹŠ !+ 1.ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ 24ĹŠ !¢1-# ĹŠ #1 ĹŠ .31.ĹŠ! $_ĹŠ!+ 1.Ä“ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ " # , 2 ( " .ĹŠ " ĹŠ#23.Ä&#x;Ŋĸ .1#- ĹŠ /( Äš "#+% " ĹŠ 8ĹŠ -.ĹŠ H[ifk[ijW0 2#ĹŠ/."~ ĹŠ' !#1ĹŠ+ ĹŠ DehcWbc[dj[ dWY[cei Yed !(14%~ ĹŠ !.11#!3(5 Ä“ĹŠ #ĹŠ bei e`ei YbWhei o W c[Z_ZW gk[ %423 1~ ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ' 8ĹŠ +Äą fWiW [b j_[cfe [b _h_i bW fWhj[ %4- ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/4#" ĹŠ Yed Yebeh lW YWfjWdZe f_]# 84" 1Ŋĸ 1 -!(2!.ĹŠ (-(++ Äš
Ä“ĹŠ ĹŠ,." ĹŠ"#ĹŠ5#1 -.ĹŠ#23 1;ĹŠ.1(#-3 " ĹŠ' !( ĹŠ+..*2ĹŠ$1#2!.2ĔŊ!¢,.".2ĹŠ 8ĹŠ,48ĹŠ2.ă23(! ".2Ä“ĹŠ
+ĹŠ, 04(++ )#ĹŠ("# + ĹŠĹŠ +(9 #3'ĹŠ 234"(++.ĔŊ)#$ ĹŠ"#ĹŠ(, %#-ĹŠ!.1/.1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ #+!.1/ĔŊ ă1, ĹŠ04#ĹŠ"4Äą Ĺ—1 -3#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ/ 23#+#2ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ2., 1 2ĹŠ8ĹŠ 1(++.2ĹŠ + ( +#2ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ" 1;ĹŠ,4!'.ĹŠ1# +!#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#23  2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ 42 1ĹŠ4-ĹŠ1~,#+ĹŠ,48ĹŠ(-3#-2.Ä“ 1 ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĔŊ+ ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ2#ĹŠ!#-31 ĹŠ#-ĹŠ!.+.1#2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ3#-% -ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠ,#3;+(!.ĔŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ2., 1 2ĹŠ5#1"#2ĔŊ 94+#2ĔŊ/+ 3# " 2ĹŠ.ĹŠ , 1(++ 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!., (- 1ĹŠ!.-ĹŠ"#+(-# ".1#2ĹŠ8ĹŠ ,;2! 1 2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2Ä“ĹŠ (-ĹŠ(,/.13 1ĹŠ04_ĹŠ3 -ĹŠ(-3#-2.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ%+.22ĔŊ#+ĹŠ 1(++.ĹŠ+ ( +ĹŠ2#ĹŠ(,/.-#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !!#2.1(.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ$ +3 1Ä“ĹŠ
ĹŠ 2#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ+(%#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ1#2/(1#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ5 8 -ĹŠ ĹŠ !#11 1ĹŠ+.2ĹŠ/.1.2Ä“ĹŠ
l[hWde$ ÆBW _Z[W [i gk[ i[Wd fh[d# ZWi YehjWiÇ" Yec[djW 7ijkZ_# bbe" gk_[d [nfb_YW gk[ bei c_# d_l[ij_Zei jWcX_ƒd i[h|d bW i[diWY_ÂŒd" oW i[W gk[ i[ ki[d Yed b[]]_di e i_d [ijei$ 7‹WZ[ gk[ [ijWi fh[dZWi ied _Z[Wb[i fWhW [b Z‡W" f[he jWcX_ƒd fWhW bW deY^[" ieXh[ jeZe i_ i[ jhWjW Z[ l[ij_Zei Y[# ‹_Zei" gk[ h[iWbj[d bW Ă’]khW$
.2ĹŠ .+2.2ĹŠ("# +#2
;b jWcW‹e Z[ [ijei WYY[ieh_ei ik[b[ i[h kdW Z[ bWi YWhWYj[# h‡ij_YWi fh_dY_fWb[i W bW ^ehW Z[ [ijWXb[Y[h kdW j[dZ[dY_W o fWhW [ij[ l[hWde$ O" Wkdgk[ i[# ]k_h|d i_[dZe ]hWdZ[i" [ije de
i[h| [d [nY[ie$ J[dZh|d Wfb_gk[i" Yebeh[i bbW# cWj_lei o Wb]kdei Z[jWbb[i Yece [dYWhhk`WZei fWhW cWdj[d[h bW edZW h[jhe gk[ i[ _cfed[$
c[djei ^WijW gk[ Ă’dWbc[dj[ WZefjW kd jede$ Gk[ kdW f[hiedW j[d]W kd e`e Z[ kd Yebeh c|i YbWhe gk[ [b ejhe [i kd YWie [nY[fY_edWb$ 9kWdZe [ije i[ ZW ^Wo gk[ j[# d[h Yk_ZWZe o WYkZ_h W Yedjhe# b[i f[h_ÂŒZ_Yei" fk[i [ijWi f[h# iedWi fk[Z[d j[d[h kd h_[i]e c|i Wbje Z[ WZgk_h_h [d\[hc[# ZWZ[i eYkbWh[i$
!!#2.1(.2ĹŠ8ĹŠ (243#1~
7ijkZ_bbe Wi[]khW gk[ ZkhWdj[ [b l[hWde i[ kiWh|d Wh[j[i Z[ fbWjW [dl[`[Y_ZW o \_b_]hWdW" ieXh[ jeZe bWh]ei$ BWi Wh]ebbWi jWcX_ƒd i[h|d cko ]hWdZ[i o bbWcWj_lWi$ Fkbi[hWi" YWZ[dWi o Z_`[i j_[d[d [b c_ice [ij_be [dl[`[# Y_Ze" o Z[ [ijW \ehcW i[ cWd# j_[d[ kd_\ehc_ZWZ Yed bW hefW$ De eXijWdj[" bei h[be`[i i[ kiWh|d [d Yebeh[i \k[hj[i" Yed Wfb_gk[i o Z[ ]hWd jWcW‹e$
H[ifk[ijW0 ;iW ef[hWY_Œd Z[`Œ Z[ ^WY[hi[ fehgk[ i[ [l_Z[d# Y_Œ gk[ Z[\ehcWXW bWi YŒhd[Wi$ ;i Z_\‡Y_b Yehh[]_h [b fheXb[cW fehgk[ de ^Wo d_d]kdW Y_hk# ]‡W gk[ fk[ZW ^WY[hi[$ Be gk[ i[ h[Yec_[dZW [i gk[ i_]W kiWdZe iki b[dj[i Z[ ced# jkhW o gk[ WYkZW W Y^[gk[ei f[# h_ŒZ_Yei Z[ \ehcW h[]kbWh" fWhW gk[ i_[cfh[ [ijƒ YedjhebWZW$
!"#"$%&'()*$"+',)%-*#"*%.,&'%&',)".*#"* /"01"2,.*&%!"3%-"$,.*"&,-(+'&,.*#"-*.1$ !%/"&%!".
6 %)1%/ ' . !(+-!. . 0 %/*- . +-!.!)/ - 0) *"!-/ /7 )% 2 "% ) ) %!- + - ' -! '%3 %9) ! ' !' 8* )1% - ' *"!-/ /7 )% 2 "%) ) %!- .!#:) '*. /7-(%)*. ! -!"!-!) % %) '02!) * '*. +!-"%'!. ! ' !(+-!. 0 %/*- 2 * ! .0 !,0%+* 0 %/*- $ ./ !' ! &0)%* ! & $ ( # & !$' (-&" #$' & & # & '% ( *$' $")# &' ! ' ) #( $&& $ & $# )( * % ' $& $ # $ % ' $&
!! $)& ' + & $ ) $&
-" ĹŠ1#31.
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
A.B./29415
9ed bW bb[]WZW Z[b l[hWde" ck# Y^ei Wfhel[Y^Wd fWhW YWcX_Wh ik l[ijkWh_e feh kde c|i YŒce# Ze" Yed [b gk[ i[ i_[djWd X_[d o gk[" Wb c_ice j_[cfe" bei WokZ[ W bkY_h [if[YjWYkbWh[i$ I[]‘d ;b_pWX[j^ 7ijkZ_bbe" `[\[ Z[ _cW][d YehfehWj_lW Z[ 8[bYehf" de iebe bW hefW i[ jhWdi# \ehcW ZkhWdj[ bei c[i[i c|i YW# bkheiei" i_de gk[ bei WYY[ieh_ei jWcX_ƒd$ ;ije" fWhW YecX_dWh W bW f[h\[YY_Œd o WokZWh W gk[ bWi f[hiedWi cWdj[d]Wd [i[ beea [if[Y_Wb gk[ bWi WokZ[ W Z_\[h[d# Y_Whi[ Z[ bei Z[c|i$
Ä Äƒ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
AMARRAR
āą
g ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
PRODUCTORA DE CINE DE
TULCÁN
EE. UU.
MAQUINAR, FRAGUAR
LAGO GLACIAR PRINEO
TELA DE ALGO-
POR LA MAÑANA
ACTOR DE
LA PELÍCULA CRASH
DÓN SENCILLA
ũũ
CARCAJEAR
ANTORCHA
GRITO
PAREJA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ$ ,(+( ũ04#ũ5(5#ũ#-ũ#+ũ #731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ/4#"#ũ ! 11# 1+#ũ ,.,#-3.2ũ"#2 %1 " +#2ēũ Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ$ 5.1#!#ũ24ũ .1(#-3 !(¢-ē
DEPORTIVO
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
CUADRÚPEDO
LABRAR
MONO
VERDADERO
CINTA DE ALGODÓN
CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
CONVICTA
PATO
DIOS EN EL ISLAM
DESTRUÍR,
EXTIRPAR, INTERVENIR SÍMBOLO DE ITRIO
ÁRBOL EXÓTICO EBENÁCEO SOGA DE ESPARTO
ASOLAR
MUSICAL
PRIMER
ALQUILAR
4- ũ"#ũ% 3.
HOMBRE
DESCANSAR SOCIEDAD
ACEITE
ANÓNIMA GATO EN INGLÉS
RELATIVO AL MAR
ALERTA,
PREVENSIÓN
REPERCUSIÓN
SOLITARIA
FLANCO
LLANO, LISO
MADRE
CREMA DE LA LECHE
BATRACIO
RAÍZ EN
DETENER,
TASÍN
PARAR
ATASCAR HECHO EN FORMA DE CRUZ CURAR ONDA
PARAFINA
INHALAR
C
M
ARTÍCULO NEUTRO
DILUVIO
SEGUNDA NOTA
DE HUESO
MUSICAL
PROVINCIA DE BOLIVIA SÍMBOLO DE
LISTA
CARBONO
CABEZA DE
GANADO LANAR ARBUSTO CHINO
ROEDOR
+ũ 4!' ".1
A
B
A
E
N
O
R
CRUCÍFERA
R
A
T
R
PAÍS DE CENTROAMÉRICA
S
O
P
A
A
R
LONGITUD
DISPERSA
A
N
L
A
DUEÑO
A
C
L
A
O
DIVISIÓN TERRITORIAL HOGAR
PATRIARCA DEL DILUVIO EXTRAÑA
G
I
A R
M A
T DESPUES DE DIOS EN EL ISLAM
O ALTAR SEQUEDAD, ARIDEZ
CELEBRIDADES 8K8E8:@F >@I8I;FK
R
R
A R
FRAGANCIA
A
TRAMA, CONJETURA
S
O
A
M
A
R
A
V
PRÍNCIPE
N
A
K
P
A
L
A
O
N T
A
R
I R A
O
B
A
25 LIBRAS
A SOCIEDAD
E
MANTO BEDUINO ANÓNIMA
A
D
ESTRELLA
DEL MAL
LABRAR
A R
O COMPOSICIÓN LÍRICA
APÓCOPE
R
A
I
P
A
R CHIFLADA TELA GRUESA Y FUERTE
L
A METAL PRECIOSO ATASCAR
E
A
A
D
EXTENSIÓN
O
SABURRA
I A
R EMBUSTE, TRAMPA
CREMA DE LA LECHE
SEÑORA
MONEDA DE RUMANIA
I R ESCUCHAR
L FUENTE, NACIENTE GIRAR
R
ONDA
O
A
T
ACTRIZ DE LA PELÍCULA EL DEMONIO BAJO LA PIEL
T
TIEMPO
H
E
U
R
D
A
S
OMEGA ASIDERO
O
A
N APOSENTO SÍMBOLO DE
A
L
A
S
O
R
A
Ċŋ
ROENTGEN
R
}
1( - ũ ++ !( ĸĈĒĉĒıĉććďĹũ
ũF[h_eZ_ijW o [iYh_jehW _jWb_WdW ŗũ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d
cko jWhZ[ o de Z_e j_[cfe W gk[ bW [ijWY_ d ^_Y_[hW kdW cWd_eXhW fWhW [bkZ_hbWÇ" W]h[] $ BW jh_fkbWY_ d h[Y_X_ bW ehZ[d Z[ lebl[h W iki jhWXW`ei c_dkjei Z[i# fk i Z[ gk[ i[ [l_jWhW bW Yeb_i_ d$ BW fh[i[dY_W [d hX_jW j[hh[ijh[ Z[ WXkdZWdj[i Z[i[Y^ei Z[ iWj b_# j[i o fWhj[i Z[ Ye^[j[i" YedeY_Zei Yece XWikhW [ifWY_Wb" Wi Yece [b fWie Z[ c[j[eh_jei" eXb_]W Yed h[bWj_lW \h[Yk[dY_W W Yehh[]_h bW hX_jW Z[ bW fbWjW\ehcW fWhW [l_jWh Yeb_i_ed[i$ BW ;;? ÄYed kdW cWiW Z[ c[Z_e
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ"#-31.ũ"#ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ $#!3 1ũ /.1ũ+.ũ/1. +#, 2ũ04#ũ2ũ/4#" -ũ/1#2#-3 1ēũ Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ /(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ē
E
T PAN DE MAÍZ
T
ALFA
A
LABOR
PROVINCIA DE ESPAÑA SÍMBOLO DE EINSTENIO
DE PAPÁ
E
O
O
RÍO DE ITALIA
A
N
M
AUTOR
C
TÁRTARO
R
PAPAL
A
R
A NAPOLITANO
A
PATRÓN
A
FURIA
N AFÉRESIS DE
MUSICAL
DIGNIDAD
DIOSA GRIEGA
O
O
S
A
B
R A
DELGADO
T
EMBUSTE
PUERTO DE MANABÍ
A
A ESPOSA DE ABRAHAM RAMO LARGO
A
TELA SUAVE Y TRANSPARENTE
S
S
A M
CONFUSIÓN,
T
R AMENAZAR
OBJETO DE DE CARIÑO ESPECIAL PARA ALGUNO
BATRACIO
C DEMENTE
E
INSTRUMENTO
A IGUALDAD EN LA SUPERFICIE DÍA DE LA SEMANA
S
A
LOMA, COLINA
A DE MAMÁ
MÍNIMO DIMINUTO
MEDIDA DE
M APÓCOPE
ARGOLLA
L VERDADERO
U
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ2#1ũ4-ũ,#"( ".1ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ1#+ ı !(¢-ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ8 ũ04#ũ+ ũ3#-2(¢-ũ#-31#ũ #++.2ũ+#ũ/1#.!4/ ũ,4!'.ēũũ Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ 3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē
ũũ
<beh[dY_W$ I[ ^_pe Y b[Xh[ Yece f[h_eZ_ijW ]hWY_Wi W ik YWb_# ZWZ j Yd_YW o iW]WY_ZWZ Yece [djh[l_ijWZehW" Yed be gk[ be]h Z_Wbe]Wh Yed bWi f[hiedWb_ZWZ[i c|i [cXb[c|j_YWi o Yedjhe# l[hj_ZWi Z[ ik feYW$ Iki b_Xhei ^Wd i_Ze jhWZkY_Zei [d c|i Z[ )& fW i[i$ 7kjehW" [djh[ ejhei" Z[ ÈBei i_[j[ f[YWZei YWf_jWb[i Z[ >ebbomeeZÉ" È;b i[ne _d j_bÉ" ÈBW hWX_W o [b eh]kbbeÉ o È;djh[# l_ijW Yed bW ^_ijeh_WÉ$
241 ũ#2/ !( +ũ! 2(ũ!'.! ũ!.-ũ+ ũ
BW [c[h][dY_W i[ Z[YbWh ieXh[ bWi &-0&& Z[ ;YkWZeh" YkWdZe bei hWZWh[i Z[j[YjWhed XWikhW [ifW# Y_Wb Z[ eh_][d Z[iYedeY_Ze gk[ i[ WY[hYWXW W bW fbWjW\ehcW ehX_jWb" i[] d Y_jW ?dj[h\Wn$ ÆBW XWikhW [ifWY_Wb \k[ Z[j[YjWZW
E A
C
;< ÝI9LC8
: ũ }
ĵ ũ BW f[b_]heiW Y[hYWd W Z[ XWikhW [ifWY_Wb" gk[ ÒdWbc[dj[ fWi W Wf[dWi (+& c[jhei Z[ bW ;ijWY_ d ;ifWY_Wb ?dj[hdWY_edWb ;;? " eXb_] Wo[h W iki i[_i jh_# fkbWdj[i W [lWYkWh bW fbWjW\ehcW o h[\k]_Whi[ [d bWi dWl[i Ieokp WYefbWZWi W [bbW$
O M
(.0( $ (/(* D@C@K8I :FCFD9@8EF% A CL:?ä ALEKF 8 9FCàM8I <E M<E<QL<C8# D DLI@<E;F <E C8 98K8CC8 9
RUEDA
ĔũćđĖĈĎ
N
O
ACTOR DE LA PELÍCULA EL ÚLTIMO SAMURÁI
R
A
PLANTA ANUAL,
PATRIARCA DEL
PAPAGAYO
^ ũ
Solución anterior
DEL DILUVIO NIÑO DE PECHO
[d kd _Yede Z[ bW bkY^W b_Xh[ fhe\[i_edWb XW`e [b ieXh[dec# Xh[ Z[ È;b 9Whd[heÉ$ L[_dj[ W ei c|i jWhZ[ [i i be kdW l_[`W ]beh_W gk[ _dj[djW iWYWh Wb]kdei Z bWh[i [n^_X_[dZe bWi feYWi YkWb_ZWZ[i gk[ b[ gk[ZWd$ Ik ik[ e Z[ lebl[h W i[h kdW [ijh[bbW i[ h[Wl_# lW YkWdZe kd fhecejeh b[ fhefed[ [d\h[djWhi[ Yed ik [j[hde efed[dj[" [b 7oWjebbW^" fWhW Y[b[XhWh [b (& Wd_l[hiW# h_e Z[b c j_Ye YecXWj[$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ,48ũ/14"#-3#ũ04#ũ "ēũ%.!#ũ"#ũ4-ũ"#2! -2.ũ,;2ũ/1.+.-% ".ũ 8ũ"#ũ,#).1ũ! +(" "ũ/ 1 ũ 2~ũ 4,#-3 1ũ 242ũ-(5#+#2ũ"#ũ#-#1%~ ēũ Ėũ 1 ũ /1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ .31.2ē ũ
QUE TENSA
MONEDA DE JAPÓN
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ,4!'.ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ8ũ 31 -04(+.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ31 3 1ũ!.-ũ24ũ / 1#) ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ 3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
ũũ
INGLÉS
EMBARCACIÓN
ũJhWjW Z[ kd Y^_Ye Z[ YbWi[ ŗũ eXh[hW gk[ be]h Yedl[hj_hi[
ũũ
DIMINUTA
MICO
HWY^_Z o J^[bcW =k[Z[i$ BW ^_ijeh_W _d_Y_W YkWdZe 7bY_de" [b c[`eh Wc_]e o ieY_e Z[ =kijWle [d bW [cfh[iW" Z[Y_Z[ WokZWhbe fWhW gk[ lk[blW W i[h \[b_p" Yece [d bei j_[cfei [d gk[ bei Zei [hWd ` l[d[i$ 9ed [ij[ Òd" [bWXehW kdW XhecW gk[" i_d gk[h[h" YWcX_W bW l_ZW Z[ =kijWle Yecfb[jWc[dj[$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ5(2(¢-ũ8ũ, -#1 ũ"#ũ !34 1ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#ă#1#ũ ũ+ ũ$ ,(+( Ĕũ#,.!(.-#2ũ8ũ , (!(.ı -#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ - +(9 ".2ēũ Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ 5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē
INSTRUMENTO
NIFICA NUEVO
ũKdW j[b[del[bW XhWi_b[ W Z[ ŗũ bW H[Z =beXe eh_]_dWb Z[ :kYW
ũũ
TIEMPO
PREF. QUE SIG-
ĔũĉćĖČĎ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
2ũ!.2 2ũ #++ 2Ĕũă- 2ũ8ũ"#ũ 4#-ũ%423.ũ+#ũ #-+.04#!#-ēũ "ēũ-.ũ/4#"#ũ5(5(1ũ#-ũ4-ũ+4ı % 1ũ2(-ũ#23_3(! ũ8 ũ04#ũ+#ũ"#/1(,#ũ#ũ(11(3 ēũ
ũ 1,.-~ ũ8ũ31 -04(+(" "ũ3 , (_-ũ2.-ũ 2.+43 ,#-3#ũ-#!#2 1( 2ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ 2(#-3 ũ!.-$.1,#ũ8ũ#-ũ/ 9ũ!.-ũ "ēũ,(2,.ũ 8ũ+.2ũ"#,;2ēũ
ACTRIZ Y
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ-.ũ2#1;-ũ!.-5#-(#-3#2ũ +.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ2#ũ 1# +(!#-ũ!.-ũ+ ũ$ ,(+( ēũ Ėũ (" ũ + 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .ũ2# ũ/#2(,(23 ũ-(ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ#23#ũ , +ũ,.,#-3.ũ#!.-¢,(! ũ8 ũ04#ũ#23#ũ#2ũ / 2 )#1.ēũ Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ 8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ 3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ8ũ#-ũ #04(+( 1(.ũ3 -3.ũ24ũ2#-2( (+(" "ũ!.,.ũ 24ũ 43.-.,~ ũ8ũ+("#1 9%.ēũ Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #24#+5 ũ"#ũ, -#1 ũ/1.-3 ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ 8ũ"(ă!4+3 "#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ+#ũ %. ( 1;-ēũ Ėũ #23#ũ+ ũ / 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ(-3#1#2#2ũ8ũ"#2#.2ũ4-ũ3 -3.ũ"($#1#-3#2ũ !.-ũ242ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ (-!.-5#-(#-3#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ēũ
ũũ
c_bb d Z[ jed[bWZWi" +/ c[jhei Z[ bWh]e o '&* Z[ WdY^eÄ lk[bW W kdW l[beY_ZWZ c[Z_W Z[ -"- c[jhei feh i[]kdZe o ZW kdW lk[bjW W bW J_[# hhW YWZW /' c_dkjei W kdW WbjkhW Z[ Y[hYW Z[ )+& a_b c[jhei$
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ)#$#2ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ,48ũ/14"#-3#ũ8ũ, -3#-#1ũ 4- ũ!(#13 ũ"(23 -!( ēũ Ėũ 2/#1#ũ + ũ!.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ #-ũ#+ũ/1#2#-3#ēũ ũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+Ŋļ ( .Ŋ 1 5(++ ČŊ ++#% Ŋ Ŋ .-Ŋ +¢-Ŋ  - ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ Ŋ .1 ĔŊ .-Ŋ +¢-Ŋ/1#2#-3 Ŋ4-Ŋ1#/.1Ĺ 3 )#Ŋ#2/#!( +Ŋ!.-Ŋ +#7(2Ŋ ;-!'#9ĔŊ+ Ŋ).8 Ŋ!'(+#- Ŋ"#+Ŋ -("#2#Ŋ04#Ŋ 04(#1#Ŋ2#%4(1Ŋ"1( + -".Ŋ#-Ŋ#+Ŋļ ,/Ŋ .4Čē "#,;2ĔŊ+ 2Ŋ1 9.-#2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 1 2(+# .Ŋļ 3.ČŊ"#2# Ŋ, -3#Ĺ -#12#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ (+ -Ŋĸ 3 +( ĚĔŊ+ Ŋ, "41#9Ŋ"#Ŋ (04_ĔŊŊ+ 2Ŋ(-3#-!(.-#2Ŋ"#+Ŋ 414%4 8.ŊŊ 4(2Ŋ 4;1#9Ŋ/ 1 Ŋ+.%1 1Ŋ#+Ŋ3~34+.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ ,_1(! Ŋ8Ŋ#+Ŋ #-.).Ŋ"#Ŋ (Ŋ 1~ Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ24#+".Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/ % -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ # +Ŋ "1("ēŊ
34' 3'.#/#2+0 (02.# 1#24' &' -# '&+%+C/ &' 20*+$+&# 35 6'/4# 102 3'1#2#&0
&' ,5/+0 B0 <
,
+
) *
+ ' !& !$ ! $ # " ! $ %# (
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
45#-34"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ "#ĹŠ ./ ĹŠ 5(2 =_elWdd_ BWf[djj_" @kb_e 9Wc# fepWde" ?l|d ;dZWhW o HeX[hje Gk_hep \k[hed _diYh_jei feh bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ J[# d_i fWhW c[Z_h W 9WdWZ| feh bW i[]kdZW hedZW Z[ bW PedW 7cƒ# h_YW =hkfe ' Z[ bW 9efW :Wl_i$ Bei `k[]ei i[ h[Wb_pWh|d [djh[ [b . o '& Z[ `kb_e [d [b =kWoWgk_b J[d_i 9bkX$ ;b YWf_j|d Z[b [gk_fe" HW‘b L_l[h" WdkdY_ÂŒ gk[ feZh‡W ZWh# i[ Wb]‘d YWcX_e Z[ ‘bj_cW ^ehW$ ;ie Z[f[dZ[h| Z[ bei [djh[dW# c_[djei gk[ h[Wb_Y[ [d [ijei Z‡Wi$ Feh [ijW hWpÂŒd YedleYÂŒ fWhW bei jhWXW`ei W ;c_b_e =ÂŒc[p o :_[]e >_ZWb]e$ ÆOW [ij|d _diYh_jei bei YkWjhe c[`eh[i `k]WZeh[i gk[ j[d[cei [d [b hWda_d] 7JF" f[he [b h[]bW# c[dje c[ f[hc_j[ ^WY[h YWc# X_ei ^WijW kd Z‡W Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW i[h_[$ Bei l[hƒ W jeZei jhW# XW`Wh o bW _Z[W [i gk[ `k[]k[d bW i[h_[ bei gk[ [ijƒd [d c[`eh \eh# cWÇ" cWd_\[ijÂŒ L_l[h$
!4 ".1
-*(-%ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ
4% ".1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ " "ĹŠĹŠĹŠ -*(-%ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ (.5 --(ĹŠ /#-33(ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉđŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĈÄ?ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉēŊ 4+(.ĹŠ ,/.9 -.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĉĎŊŊŊŊŊŊŊŊŊĊÄ?ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ÄŠÄ“ĹŠ 5;-ĹŠ -" 1 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ä‰ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒÄŽÄ‘ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ÄŒÄ“ĹŠ . #13.ĹŠ 4(1.9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄ’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‘Ä‘ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĂŒ+ĹŠ (5#1Ŋĸ! /(3;-Äš
-.ĹŠ ĹŠ, -. ĹŠ ĹŠÄˆÄ?
Ä“ĹŠ (.5 --(ĹŠ /#-33(ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ 2#1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ$4#ĹŠ,#).1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ/ 13(".2Ä“ĹŠ
!4 ".1ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ĹŠ2# #-$1#-3 -ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!4/. ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +Ä“
ÄĽ ., 1(3 ÄŚĹŠ 413 ".ĹŠ"#) 1~ ĹŠ 1!#+.-
+Ŋ9 %4#1.Ŋ #Ă#12.-Ŋ 413 ".Ŋ -4-!(¢Ŋ 8#1ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ24Ŋ#,/1#2 1(.ĔŊ 1!.2Ŋ , 1 -.ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ2#%4(1;Ŋ,;2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4 "1.Ŋļ}".+.Čē ļ ., 1(3 ČŊ-.Ŋ#-31#-¢Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ1#%4+ 1Ŋ8Ŋ#+Ŋ"(1#!3(5.Ŋ -3.-(.Ŋ . . Ŋ "().Ŋ#-Ŋ1 "(.Ŋ 1./(! - Ŋĥ 42! ,.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ!.,/1.,#3(".2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ #04(/.ĢēŊ
:k[be IkZWc[h_YWde Z[iZ[ bWi '+0&& Z[ ^eo [d =kWZWbW`W# hW" feh bei eYjWlei Z[ Ă’dWb" Z[b CkdZ_Wb IkX '- gk[ i[ h[Wb_pW o Cƒn_Ye$ ;YkWZeh e 8hWi_b WlWdpWh| W bei YkWhjei Z[ Ă’dWb ZedZ[ i[ [d\h[djWh| Yed [b l[dY[Zeh Z[b fWhj_Ze gk[ @WfÂŒd o Dk[lW P[# bWdZW Z_ifkjWh|d [d [b [ijWZ_e Kd_l[hi_jWh_e Z[ bW Y_kZWZ Z[ Cedj[hh[o$ ;b [gk_fe Z[ @Wl_[h HeZh‡# ]k[p jkle kd h[dZ_c_[dje Wi# Y[dZ[dj[0 i[ b[lWdjÂŒ Z[ kdW ]e# b[WZW Wdj[ 7b[cWd_W '#, fWhW
]WdWh W FWdWc| (#' o 8kha_dW <Wie (#& $ Bei Ăˆjh_Yebeh[iÉ j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ h[lWdY^W feh bW Z[hhejW gk[ ik\h_[hed )#' W cWdei Z[ bei XhWi_b[‹ei [d [b IkZWc[h_YWde gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ [d Gk_je$ :[ bW cWde Z[b jƒYd_Ye ;c[h# ied 7l_bW" 8hWi_b ]WdÂŒ ik ]hkfe Z[ bW fh_c[hW \Wi[" Yed l_Yjeh_Wi ieXh[ :_dWcWhYW o 7kijhWb_W o kd [cfWj[ Yed 9eijW Z[ CWhĂ’b$ Bei ĂˆWkh_l[hZ[iÉ ^Wd i_Ze Yedi_Z[hWZe" \Wleh_jei fWhW bb[# ]Wh W bW Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb$
!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- + +(-# !(.-#2
' 1+#2 ++ !# 104(-'.2 3'#42 ,#12. 1+.-ĹŠ (! 4(+'#1,# #1- -( "18 4! 2ĹŠ ( 9.-ĹŠ "#,(+2. Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ:5(+
Ä“ĹŠ 4#1.
Ä“ĹŠ (,# Ä“ĹŠ #)~ Ä“ĹŠ +!~5 1 Ä“ĹŠ ,~1#9
Ä“ĹŠ !'4 1(
Ä“ĹŠ .1-.9
Ä“ĹŠ #5 ++.2 Ä“ĹŠ #1! ".
Ä“ĹŠ 3(.) Ä“ĹŠ 14#9. ĹŠ Ä“ĹŠ ."1~%4#9
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 4 " + ) 1 :1 (31.Ä–ĹŠ +ĹŠ!'#!.ĹŠ 5#+ĹŠ 1 +.5#! 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 ĹŠ
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
23 "(.ĹŠ+(23. / 1 ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [ijWZ_e CWbl_dWi 7h# ][dj_dWi" _dWk]khWZe [d '/-. fWhW bW 9efW Z[b CkdZe gk[ eh]Wd_pÂŒ o ]WdÂŒ 7h][dj_dW" i[h| i[Z[ Z[ jh[i fWhj_Zei Z[b =hkfe 9 o Z[ kdW Z[ bWi i[# c_Ă’dWb[i Z[ bW 9efW 7cƒh_YW (&''$ ;b [iY[dWh_e i[ kX_YW [d C[d# ZepW o \k[ [iYe]_Ze feh bWi i[b[YY_ed[i Z[ Khk]kWo" F[h‘ o 9^_b[ fWhW ^WY[h ik Y[djhe XWi[$
_5#9ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ3(34+ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he 9Whbei Jƒl[p i[ f[hĂ’bW fWhW i[h j_jkbWh [d
[b fWhj_Ze gk[ [d\h[djWh| [b fhÂŒn_ce l_[hd[i W bWi i[b[Y# Y_ed[i Z[ 7h][dj_dW o 8eb_l_W" gk[ _dWk]khWh| bW 9efW 7cƒh_YW (&''" i[]‘d i[ Z[i# fh[dZ[ Z[b [djh[dWc_[dje gk[ bb[lÂŒ W YWXe W fk[hjW Y[hhWZW [b [gk_fe WdĂ’jh_ÂŒd Z[b jehd[e$ ;b fkdjW Z[b _d]bƒi CWdY^[# ij[h 9_jo \ehcÂŒ fWhj[ Z[b jh‡e e\[di_le gk[ fWhÂŒ [b i[b[Y# Y_edWZeh WbX_Y[b[ij[" I[h]_e 8Wj_ijW" `kdje W B_ed[b C[ii_ o ;p[gk_[b BWl[pp_$
.23 ĹŠ (! ĹŠ++#% ĹŠ 1%#-3(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW `el[d i[b[YY_ÂŒd Z[ 9eijW H_YW bb[]ÂŒ Wo[h W 7h][dj_dW bb[dW Z[ _bki_ed[i o Z[i[ei Z[ ^WY[h kd Xk[d fWf[b [d bW 9efW 7cƒh_YW W f[iWh Z[ bei eXij|Ykbei Z[ ‘bj_ce cec[d# je gk[ ^W Z[X_Ze [d\h[djWh$ 8W`e [b cWdZe Z[b jƒYd_Ye Wh][dj_de H_YWhZe BW Lebf[" bei (( Æj_YeiÇ YedleYWZei WXehZWhed [b Wl_ÂŒd gk[ bei bb[# lÂŒ fh_c[he W B_cW" fWhW bk[]e fWiWh W 8k[dei 7_h[i" ZedZ[ Whh_XWhed [d bW cWZhk]WZW" i[]‘d YedĂ’hcÂŒ bW <[Z[hWY_ÂŒd 9eijWhh_Y[di[ Z[ <‘jXeb$
#-3(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ1#5 -!' ĹŠ
.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- + 5( ) 1.-ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-5(!!(¢-ĹŠ"# 1#(5(-"(! 12#ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ă!(¢-Ä“ 7i_c_bWZW bW ‘bj_cW Z[hhejW &#' Wdj[ Cƒn_Ye" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb i[ Z[ifbWpWhed Wo[h W 7h][dj_dW fWhW _dj[hl[d_h [d [b =hkfe 8 Z[ bW 9efW 7cƒh_YW$ ;b i[dj_c_[d# je YecfWhj_Ze feh jeZei [i [b Z[ h[_l_dZ_YWhi[ Yed [bbei c_icei o bW WĂ’Y_ÂŒd$ Bei cWbei h[ikbjWZei YkWjhe Z[hhejWi" i_[j[ [cfWj[i o Zei
l_Yjeh_Wi o ieXh[ jeZe bWi Yh‡j_# YWi feh [b h[dZ_c_[dje" WYecfW# ‹Whed [b fheY[ie Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Z[b [gk_fe gk[ Z_h_][ H[_dWbZe Hk[ZW$ I_d [cXWh]e W bW iWb_ZW Z[i# Z[ [b W[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Z[ Gk_je" bW Yedl_YY_ÂŒd ][d[hWb [i Z[ ÆZ[`Whbe jeZe [d YWZW fWh# j_Ze" fWhW YebeYWh [b decXh[ Z[b fW‡i [d be c|i WbjeÇ" cWd_\[ijÂŒ
=[elWddo 9W_Y[Ze$ 7b]e gk[ [i YecfWhj_Ze feh [b h[ije Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd" gk[ [ijWXW fh[i_Z_ZW feh [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb" 9Whbei L_bbWY‡i" gk_[d [d# l_ÂŒ kd c[diW`[ W bei WĂ’Y_edWZei$ Æ>Wo gk[ j[d[h \[ [d [ijW i[b[Y# Y_ÂŒd" lWcei W Ykcfb_h Yed kd Xk[d fWf[bÇ" _dZ_YÂŒ$ Hk[ZW cWd[`W Wb]kdWi ZkZWi
[d [b WhcW`[ Z[b [gk_fe j_jkbWh" gk[ iWbjWh| [b fhÂŒn_ce Zec_d]e W bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e ;ijWd_i# bWe BÂŒf[p" fWhW Z[XkjWh Wdj[ ik i_c_bWh Z[ FWhW]kWo$ Æ;ijWcei jhWdgk_bei" j[d[# cei W `k]WZeh[i Z[ YWb_ZWZ fWhW h[_l_dZ_YWhdei Yed bW ^_dY^WZWÇ" [nfh[iÂŒ <h_Yied ;hWpe" gk_[d [i# jWh‡W Yedi_Z[hWZe [djh[ bei j_jkbW# h[i" ^WY_[dZe fWh[`W Z[ Y[djhWb[i Yed DehX[hje 7hWk`e$ ;b f[h_# fbe Z[b l_W`[ j[d‡W kdW [iYWbW [d B_cW F[h‘ " fWhW bk[]e Whh_XWh W 8k[dei 7_h[i" ZedZ[ h[Wb_pWh|d kd Xh[l[ [djh[dWc_[dje" fWhW [d bW cW‹WdW Z[ ^eo jhWibWZWhi[ W IWdjW <[" bk]Wh [iYe]_Ze Yece
ĹŠ.31 ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%+.1( BW Yed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_YW# i_jWh_ei c[Z_h|d \k[hpWi Yed OW# dW Z[ <‘jXeb 9edc[Xeb h[Wb_pÂŒ hWYkoWdei <‘jXeb 9bkX$ Wo[h [b iehj[e Z[ bW ZƒY_cW [Z_# IeXh[ [b Yedjh_dYWdj[ gk[ b[ Y_ÂŒd Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ jeYW [d jkhde" [b Z[\[dieh Ăˆ7pkb# :ei Z[ bei jh[i h[fh[i[djWdj[i ]hWdWÉ ?iWWY C_dW cWd_\[ijÂŒ gk[ [YkWjeh_Wdei B_]W Z[ Gk_je o Æde ^Wo [gk_fe \|Y_b" feh Wb]e [i# :[fehj_le Gk_je oW Yede# j|d [d kd jehd[e _dj[hdW# Y[d W iki h_lWb[i" ;c[b[Y ĹŠ Y_edWb" o deiejhei jecWh[# YbWi_\_YÂŒ Z_h[YjWc[dj[ W cei bWi fh[YWkY_ed[i Z[b YWieÇ$ bW i[]kdZW hedZW o Z[X[# Feh ik fWhj[" bei Ăˆc_bbe# h| [if[hWh Wb l[dY[Zeh Z[ 2ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ8ĹŠ kdW Z[ bWi bbWl[i Z[b Y[h# 1 2(+ĹŠ)4% 1;-ĹŠ dWh_eiÉ Wb i[h bei ]WdWZe# -4 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ jWc[d$ 4/#1!+;2(!.ĹŠ"#ĹŠ h[i Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b 7 ĂˆWbXeiÉ o ĂˆY^kbbWiÉ b[i + 2ĹŠ ,_1(! 2Äą YWcf[edWje dWY_edWb YbW# ./ ĹŠ (!.+;2ĹŠ jeYÂŒ [d ik[hj[ `k]Wh Yed #.9Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ i_Ă’YWhed Z[ \ehcW Z_h[YjW [gk_fei l[d[pebWdei" / 13(".ĹŠ2#ĹŠ!4,Äą W bW i[]kdZW hedZW" ZedZ[ /+(1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ [d bW fh_c[hW hedZW$ BW 2#/3(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ [d\h[djWh|d Wb l[dY[Zeh Z[ bW bbWl[ [djh[ Eb_cf_W Ăˆ7YWZ[c_WÉ [d\h[djWh| W 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 54#+3 ĹŠÄˆÄŒĹŠ"~ 2ĹŠ :[fehj_le 7dpe|j[]k_" "#2/4_2ĹŠ#-ĹŠ Z[ FWhW]kWo o J^[ Ijhed# c_[djhWi gk[ bei kd_l[h# 1 2(+Ä“ ][ij Xeb_l_Wde$
ēŊ ,#+#!ĔŊ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ)4% 1;-Ŋ/.1Ŋ !4 Ĺ ".1Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ 4" ,#1(! - ē
(#!(2_(2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.1.-
ĹŠÄĽ ./ ĹŠ ČĔŊ04#ĹŠ!.,#-9 1;ĹŠ'.8ĔŊ + .1.3 ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ!.+#Äą %( +ĹŠ#2,#1 +"# .2Ä“ >eo" i[ [if[hW kdW cWi_lW Wi_i# j[dY_W Z[ bei WĂ’ Y_edWZei Wb [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ" [if[Y_Wbc[dj[ Z[b |cX_je [ijkZ_Wdj_b" Yed cej_le Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW Ăˆ9efW IAÉ" WYje gk[ Yec[dpWh| W bWi &.0&&" [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d ', Yeb[]_ei Z[ bW Y_kZWZ$ ;b Y[hjWc[d [i eh]Wd_pWZe feh bW [cfh[iW Yeh[WdW ĂˆIAÉ" feh _d# j[hc[Z_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[feh# j_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[ ;ic[hWbZWi <:;; Yed [b Wkif_Y_e Z[ Z_Wh_e BW >ehW" bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW o F[jhe[YkWZeh$ BW ĂˆIAÉ [i bW [c# fh[iW Z[ dWY_edWb_ZWZ Yeh[WdW" h[ifediWXb[ Z[ bei jhWXW`ei Z[ h[# fej[dY_WY_ÂŒd Z[ bW H[Ă’ d[h‡W$
ÆBW _dWk]khWY_ÂŒd Yec[dpWh| W bWi &.0&&" fWhW [di[]k_ZW ZWh fWie W bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei Zei fh_c[hei fWhj_Zei" feh [ie i[ ^WY[ kd bbWcWZe W bei fbWdj[b[i fWhj_# Y_fWdj[i fWhW gk[ i[Wd fkdjkWb[i W bW ^ehW i[‹WbWZWÇ" Z_`e [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b" D[^[c‡Wi 9W‹ebW CedjW‹e$ .".ĹŠ"(2/4#23. Bk[]e Z[ bW [djh[]W Z[ bei kd_\eh# c[i fWhW (& Z[fehj_ijWi Z[ YWZW kde Z[ bei Yeb[]_ei" Yedi_ij[dj[ [d YWc_i[jWi" fWdjWbed[jWi" YWd_# bb[hWi o YWbpWZe" jeZe gk[ZÂŒ b_ije fWhW _d_Y_Wh bW Ă’ [ijW$
1.%1 , Ŋ(- 4%41 + ŊŊ Ŋ!#1#,.-( Ŋ(- 4%41 +Ŋ!.,#-9 1;Ŋ Ŋ+ 2ŊćđĖććĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ ŗ%14/.Ŋ$.+*+¢1(!.ĔŊ+4#%.Ŋ(-%1#2 1;-Ŋ+ 2Ŋ"#+#% !(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.+#%(.2ĔŊ/.13 -".Ŋ242Ŋ
1#2/#!3(5.2ĹŠ'#1 +".2Ä—ĹŠ2#ĹŠ#-3.- 1;-ĹŠ+.2ĹŠ'(,-.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .1# Ä“ĹŠ #'#,~ 2ĹŠ  .+ ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 234"( -3(+ĹŠ' 1;ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !3.Ä“ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ' 1;ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ + 1 ĔŊ -ĹŠ '(*ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ(- 4%41 Äą !(¢-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ#23 1;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ 1~ ĹŠ . 1ĹŠ (1 -" ĔŊ!..1"(- ".1 ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ #/.13#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%(¢-ĹŠ -.Ä“ĹŠ (,-.ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ8ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ/ 13(".2Ä“
.2ĹŠ%14/.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ"(#!(2_(2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ#23;-ĹŠ"(231( 4(".2ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ%14/.2Ä–ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ#23;-Ä–ĹŠ
49ĹŠ8ĹŠ ( #13 "ĔŊ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ĔŊ ĂŒ+ĹŠ #+% ".ĹŠ 1 8ĔŊ ,¢-ĹŠ #".8 ĹŠ 5( ĔŊ
(!#.Ŋ 5 +ĔŊ ;!(3.Ŋ 13(9Ŋ 11(.+ ĔŊ #+2.-Ŋ 13(9Ŋ 3#$ -43.Ŋ8Ŋ 8 / 2ē -Ŋ#+Ŋ%14/.Ŋļ ČŊ %1 ".Ŋ .1 9¢-ĔŊ 4(2Ŋ #++.ĔŊ . #13.Ŋ 4(2Ŋ #15 -3#2ĔŊ:-%#+Ŋ 1Ĺ (22.33(ĔŊ .2_Ŋ 9413.Ŋ #-".9 ĔŊ _!-(!.Ŋ +#2( -.ĔŊ 4#5.2Ŋ .1(9.-3#2Ŋ8Ŋ (%4#+Ŋ - ,4-.ē
-31#% ĹŠ"#ĹŠ(,/+#,#-3.2
#1- -".Ŋ .) 2Ŋĸ(904(#1" ĚĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ 4 -Ŋ +.Ŋ ĔŊŊ1#!( #Ŋ"#Ŋ, -.2Ŋ "#Ŋ (%4#+Ŋ:-%#+Ŋ -";941(Ŋ 423.2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ #/.13#2Ŋ " /3 ".ĔŊ+.2Ŋ(,/+#,#-3.2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ"(!'.Ŋ/+ -3#+ē
;d bW Y[h[ced_W [ijkl_[hed fh[i[dj[i bei fh_dY_fWb[i h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW ĂˆIAÉ" b_Z[hWZei feh ik ][h[dj[" MWd 9^_a o Ikddo A_c" Z_h[Yjeh WZ# c_d_ijhWj_le o Z[b[]WY_ed[i Z[ bei Yeb[]_ei$ ;b jehd[e ^W YedY_jWZe [b _dj[# hƒi Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" [b ]WdWZeh h[Y_X_h| Yece fh[c_e '& YecfkjWZehWi1 [b i[]kdZe" Y_dYe o jh[i YecfkjWZehWi fWhW [b j[hY[he" WfWhj[ Z[ bei jhe\[ei o c[ZWbbWi1 [b ]eb[WZeh Z[b jehd[e o [b c[`eh Z[fehj_ijW" h[Y_X_h|d kdW YecfkjWZehW YWZW kde$
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
ēŊ +Ŋ#23 "(.Ŋļ .+*#Ŋ -"#12.-ČŊ2#Ŋ5#23(1;Ŋ"#Ŋ,4!'.2Ŋ!.+.1#2Ŋ'.8ĔŊ!.-Ŋ ,.3(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ Č
Ä Ä€
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
4 ÄąÄˆÄ?ĹŠ3#-"1; !3(5(" "ĹŠ'.8 :ei fWhj_Zei i[ `k]Wh|d ^eo [d bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[b 9Wcf[edW# je Z[ <‘jXeb IkX#'," eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<; $ 7 bWi '*0&&" 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le `k]Wh| Yed ;ic[# hWbZWi F[jheb[he o W bWi ',0&&" Kd_ÂŒd :[fehj_lW @kl[d_b Z[ Gk_d_dZƒ K:@#G i[h| h_lWb Z[ HeYW\k[hj[$ ;b Zec_d]e ) Z[ `kb_e" W bWi '&0&&" ;ic[hWbZWi F[jheb[he li$ 7jWYWc[i o W bWi '(0&&" LWh]Wi Jehh[i li$ HeYW\k[hj[$ Gk[ZÂŒ fhe]hWcWZW WZ[c|i bW \[Y^W Z[b c_ƒhYeb[i , Z[ `kb_e" W bWi ')0&&" 7jWYWc[i li$ @kl[d_b o W bWi '+0&&" K:@#G li$ LWh]Wi Jehh[i$ JeZei [ijei fWhj_Zei i[ `k]Wh|d [d bW YWdY^W Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d# \Wdj[h‡W Cejeh_pWZe 8_cej $
4+3 " Ŋ"#4" Ŋ"#Ŋ+ #"#1 !(¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ
.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-23(Äą 34!(¢-ĹŠ 42! -ĹŠ + ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ "#ĹŠ/41% ĹŠ"#ĹŠ ,.1 Ä“
7 -, c_b ((+ ZŒbWh[i WiY_[dZ[ bW Z[kZW gk[ j_[d[ bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi Yed [b ?dij_jkje ;YkWjeh_WdW Z[ I[]kh_# ZWZ IeY_Wb ?;II i[]‘d be Z_[hed W YedeY[h @kWd Ehj_p <h[_h[" kde Z[ bei _dj[hl[djeh[i Z[ bW ?dij_# jkY_Œd" o F[Zhe EbWoW 7d]kbe" Wi[ieh @kh‡Z_Ye$ :[ WYk[hZe Yed bei ZWjei gk[ i[ Z_ifed[" bei lWbeh[i gk[ i[ WZ[kZWd i[ h[cedjWd W '//, [d WZ[bWdj[" bei YkWb[i i[ ^Wd _Ze WYkckbWdZe" ^WijW bb[]Wh W bW YWd# j_ZWZ Whh_XW WdejWZW$
Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ2#Ŋ - +(9 Ŋ!4;+Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ (#-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ2#1;Ŋ /4#23.Ŋ!.,.Ŋ % 1 -3~ Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ 242!1(/!(¢-Ŋ"#+Ŋ !.-5#-(.ē
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĔŊ2#1;ĹŠ/4#23.ĹŠ!.,.ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ"#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ/41% ĹŠ "#ĹŠ,.1 Ä“
Æ;b cedje Yehh[ifedZ[ W Wfeh# jWY_ed[i de Ykcfb_ZWi o feh bWi ckbjWi _cfk[ijWi" i[ Yehh[ [b h_[i# ]e gk[ i[ _dYh[c[dj[ Yed [b fWiWh Z[ bei Z‡WiÇ" Z_Y[ EbWoW 7d]kbe" feh be gk[ ^Wo gk[ XkiYWh kdW h|#
f_ZW iebkY_ÂŒd$ -5~ -ĹŠ!.,4-(! !(.-#2 @kWd Ehj_p <h[_h[ Z_`e gk[ i[ ^Wd [dl_WZe Yeckd_YWY_ed[i W bei Z_h[Yj_lei Z[b ?;II [d [ijW Fhel_dY_W" [d bWi YkWb[i i[ ieb_# Y_jW bW Ă’ hcW Z[ kd Yedl[d_e Z[ fkh]W Z[ cehW$ ÆBe gk[ dei fh[eYkfW [i gk[ fWhW Ă’ hcWh Z_Y^e Yedl[d_e i[ h[#
gk_[h[ Z[ Z_d[he" feh [ie bW d[Y[i_# ZWZ Z[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ :[feh# j[i [djh[]k[ kd Wfehj[ [njhW fWhW ^WY[h \h[dj[ W [ij[ Yecfhec_ieÇ" Z_`e [b ?dj[hl[djeh$ EbWoW 7d]kbe o Ehj_p <h[_h[ Ye_dY_Z_[hed [d gk[ W HeX[hje ;hWpe FheW‹e o L_Y[dj[ ;ijhWZW I|dY^[p" fWhW Y_jWh Zei [`[cfbei" i[ b[i WZ[kZW Y[hYW Z[ )& W‹ei Z[ WfehjWY_ed[i Wb ?;II$
1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2 Ĺ—ĹŠĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ"#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ/41% ĹŠ"#ĹŠ,.1 ĹŠ2#ĹŠ+.%1 1;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ 8ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ/4#" -ĹŠ !.%#12#ĹŠ ĹŠ
+.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ+ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ04(1.%1 $ 1(.2ĹŠ#ĹŠ '(/.3#! 1(.2Ä“
!1##".1#2ĹŠ/1#2#-3 ".!4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#4" BW Z[kZW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[feh# j_lW Yed lWh_Wi f[hiedWi de i[ bW fk[Z[ fh[Y_iWh" Z[ W feYe lWd WfW# h[Y_[dZe bei WYh[[Zeh[i o fh[ijW# c_ijWi" Yed bei YkWb[i bei Wdj[h_eh[i WZ*c_d_ijhWZeh[i Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd YedjhW`[hed Yecfhec_iei$ FWhW kdei bW YWdj_ZWZ gk[ i[ Z[X[ ikf[hW bei )&& c_b ZÂŒbWh[i" [b _dj[hl[djeh @kWd Ehj_p <h[_h[" gk_[d [i WXe]WZe Z[ fhe\[i_ÂŒd" Z_Y[ gk[ i[ [ij|d WdWb_pWdZe bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei feh bei fh[ijWc_ijWi" fWhW Z[j[hc_dWh bW lWb_Z[p e de Z[ bei c_icei$ 7dj[ kdW fh[]kdjW ieXh[ [b cWd[`e [YedÂŒc_Ye Z[ bW CWjh_p Z[b :[fehj[ Fhel_dY_Wb feh gk_[# d[i ^Wd [ijWZe Wb \h[dj[ Z[ [bbW" ik Yh_j[h_e [i gk[ i[ Z[X[ ieb_Y_jWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W$ OW ^kXe WkZ_jeh‡W >Wo gk[ h[YehZWh gk[ ^WY[ lW# h_ei c[i[i bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_# lW \k[ eX`[je Z[ kdW WkZ_jeh‡W _d#
ēŊ 1+.2Ŋ 1 Ŋ /( ĔŊ+("#1 Ŋ + Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 ē
j[hdW" Z_ifk[ijW feh bW [nC_d_ijhW Z[ :[fehj[i" bei h[ikbjWZei \k[hed fk[ijei [d YedeY_c_[dje Z[ bei _d# lebkYhWZei YkWdZe i[ Z_e b[YjkhW Z[b fh_c[h XehhWZeh Z[b _d\ehc[$ BW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW j_[d[ Zei _dj[hl[djeh[i0 9Whbei BWhW JW# f_W" gk[ [ij| Wb \h[dj[ Z[ bW ef[hW# Y_ÂŒd" o @kWd Ehj_p <h[_h[" gk_[d[i [b bkd[i Wdj[h_eh bWXehWXW Yed deh# cWb_ZWZ [d bW _dij_jkY_ÂŒd$
& ,. ŋ (. ŋ*)-# & )(. '#( #š( &ŋ,v)ŋ -' , & -
1 2 2ĹŠ8ĹŠ.+.1#2ĹŠ$_3(".2ĹŠ242/#-"(¢Ŋ#+ĹŠ ., #.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä“ĹŠ 8ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ /#!#2ĹŠ,4#13.2Ä“ >[hc[i H_l[hW" cehWZeh Z[ bW Yeckd_ZWZ LWbb[ Z[b I|pWhW" YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" i[ ceijhÂŒ fh[# eYkfWZe Wb eXi[hlWh gk[ [d bW h_# X[hW Z[b ;ic[hWbZWi WfWh[Y_[hed ck[hjei c_b[i Z[ f[Y[i Z[ Z_\[# h[dj[i jWcW‹ei [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h cWhj[i$ H[Yk[hZW gk[ Z[iZ[ ^WY[ '( W‹ei de i[ ^WX‡W fh[i[djWZe kdW WdecWb‡W Yece bW Z[ Wo[h" f[he gk[ [d [iW ƒfeYW \k[ fehgk[ ^W# X‡W eYkhh_Ze kd Z[hhWc[ Z[ Yec# Xkij_Xb[ o [hW [l_Z[dj[ eXi[hlWh e f[hY_X_h [b ebeh Z[b fheZkYje [d bWi W]kWi" cWi [ijW l[p de i[ iW# X[d bWi YWkiWi$ ;ijW del[ZWZ ^W WbWhcWZe W bei cehWZeh[i gk[ l_l[d [d bWi h_X[hWi Z[b 8bWdYe o ;ic[hWbZWi o ieb_Y_jWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW _dif[YY_ÂŒd e _dl[ij_]WY_ÂŒd o i[ Z[j[hc_d[d be gk[ ^W eYkhh_Ze$
+ , -ĹŠ +ĹŠ +! +"#
CehWZeh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ fh[eYkfWZei" bbWcWhed Wb WbYWb# Z[ CWdk[b 9WiWdelW Cedj[i_de" fWhW gk[ i[ _dl[ij_]k[ bW ck[hj[ Z[ bei f[Y[i fehgk[ ^Wo f[hiedWi
+3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 $1.Äą"#2!#-"(#-3#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
7(%#-Ŋ2 -!(¢-Ŋ ŊŊ +Ŋ!.-!#) +Ŋ"#Ŋ 4(-(-"_Ŋ8Ŋ/1#2(Ĺ ŗ"#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#+Ŋ , (#-3#ĔŊ
1-#23.Ŋ , 8.ĔŊ!.,#-3¢Ŋ04#ĔŊ +Ŋ / 1#!#1ĔŊ2#Ŋ' Ŋ (#13.Ŋ +%4- Ŋ!.,Ĺ /4#13 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/(2!(- 2Ŋ"#Ŋ.7(" !(¢-Ŋ "#Ŋ4- Ŋ#731 !3.1 Ŋ"#Ŋ/ +, Ŋ $1(! - Ŋ 8Ŋ' Ŋ!.-3 ,(- ".Ŋ+.2Ŋ1~.2ē 2/#1 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2.+.Ŋ2#Ŋ#+ .1#Ŋ4-Ŋ (-$.1,#ĔŊ2(-.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ2 -!(.-#Ŋ Ŋ+ Ŋ %1.(-"4231( Ŋ04#Ŋ#23_Ŋ $#!3 -".Ŋ +.2Ŋ1~.2ĔŊ#-Ŋ1 9¢-Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ/1. +#, Ŋ , (#-3 +Ŋ' Ŋ/1.5.! ".Ŋ+ Ŋ242/#-Ĺ 2(¢-Ŋ"#+Ŋ ., #.Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ#-Ŋ + Ŋ!(4" "Ŋ 4(-(-"_ē
gk[ ^WX‡Wd h[Yeb[YjWZe ^WijW Zei iWYei Z[ f[iYWZe" W bei YkWb[i i[ b[i f_Z_Œ gk[ de bei YedikcWd e Yec[hY_Wb_Y[d ^WijW iWX[h bW hW# pŒd Z[ ik ck[hj[$ ;l[b_e EhZŒ‹[p" Z_Y[ gk[ Ye# deY_Œ Z[ bW fh[eYkfWY_Œd Z[ bei cehWZeh[i Z[ Yeckd_ZWZ[i gk[ [ij|d i_[dZe W\[YjWZWi Yece 9^WdYWcW" ;b LWbb[ Z[b I|pWhW" [djh[ ejhWi" o Yh[[ gk[ i_ bW YedjW# c_dWY_Œd [i fheleYWZW feh Wb]k# dW [njhWYjehW Z[ fWbcW W\h_YWdW
¥ ēŊ .2Ŋ1~.2Ŋ ¢!.+ ĔŊ + -!.Ŋ8Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ#23 1~ -Ŋ2(#-".Ŋ!.-Ĺ 3 ,(- ".2Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ#731 !3.1 Ŋ"#Ŋ/ +, Ŋ $1(! - ē
bWi Wkjeh_ZWZ[i WcX_[djWb[i o ckd_Y_fWb[i Z[X[d Wfb_YWh iWd# Y_ed[i Zh|ij_YWi$ ;b Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[d# je Z[ 7cX_[dj[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_d_dZƒ" M_bb_Wc CWdj_bbW" Z_`e gk[ [d bW cW‹WdW h[Y_X_Œ kdW Yeckd_YWY_Œd Z[b :_h[Yjeh Z[ 7]kW FejWXb[" ^WY_[dZe Yede# Y[h gk[ bWi W]kWi Z[b h‡e 8bWdYe [ijWXWd XW`WdZe Yed kd ebeh \ƒj_# Ze Wb fWh[Y[h fheZkYje Z[ Wb]kdW YedjWc_dWY_Œd$
d_Ye gk[ h[Wb_Y[ kdW _dif[YY_Œd [ _dl[ij_]WY_Œd fehgk[ i[ ieif[Y^W Z[ kdW [njhWYjehW Z[ WY[_j[ he`e Z[ fWbcW W\h_YWdW gk[ i[ [dYk[djhW Y[hYW Z[b h‡e 9ŒYebW gk[ [ij| fhe# leYWdZe [ijW YedjWc_dWY_Œd$
7i[]khÂŒ gk[ de WZ[bWdjWh| Yh_j[h_ei ^WijW Z[j[hc_dWh Yed [nWYj_jkZ [b decXh[ Z[ bW [njhWY# jehW gk[ YedjWc_dW bei WĂ“k[dj[i o Wfb_YWh bWi iWdY_ed[i$ BbWcÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W W de Yedikc_h [b W]kW" d_ Wb_c[d# jWhi[ Yed bei f[Y[i gk[ W]Whh[d _!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3# ckh_[dZe [d [b h‡e" fehgk[ de 7]h[]ÂŒ gk[ oW i[ Yeckd_YÂŒ Yed i[ iWX[ gkƒ j_fe Z[ gk‡c_Yei [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ Z[ ;i# [ij| fheleYWdZe bW YedjWc_# c[hWbZWi" fWhW gk[ [dl‡[d kd jƒY# dWY_ÂŒd$
Ä’ (# &Ĺ‹ )' )(#Ä“Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹ (#0 ,- ,#) Bei Y_dYe W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW ĂˆIWd :Wd_[b 9ecXed_ o bei '/ Z[ bW Ăˆ<kdZW# Y_ÂŒd 7c_]WÉ" i[ Y[b[XhWd Yed WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i" Z[fehj_# lWi o h[b_]_eiWi [d bei fWj_ei Z[b fbWdj[b Z[iZ[ [b bkd[i (- Z[ `kd_e" ^WijW [b i|XWZe ( Z[ `kb_e$ ;d [b \[ij[`e fWhj_Y_fWd bei [ijkZ_Wdj[i" ZeY[dj[i" WZc_# d_ijhWj_lei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ :khWdj[ bW i[cWdW YkbjkhWb" bei Wbkcdei Z[ bei Z_\[h[dj[i d_l[b[i ^Wh|d Z[ceijhWY_ed[i Z[ bWi WY#
Ä Ä
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
j_l_ZWZ[i Wfh[dZ_ZWi [d bWi WkbWi Z[ YbWi[i$ ;b bkd[i _d_Y_Whed Yed bW YWiW WX_[hjW ZedZ[ bei [ZkYWdZei [n# fki_[hed ieXh[ Z_\[h[dj[i j[cWi1 Wo[h" cWhj[i" fWhj_Y_fWhed [d YedYkhiei ieXh[ fh[fWhWY_Œd Z[ Wb_c[djei" gk[ bk[]e [hWd Z[]ki# jWZei feh bei Z[c|i YecfW‹[hei o bei cW[ijhei$
bW i[cWdW YkbjkhWb de ^W _dj[# hhkcf_Ze bWi YbWi[i fehgk[ bei WYjei i[ eh]Wd_pWhed Yed Wdj[# bWY_ÂŒd o [b eX`[j_le [i bW _dj[]hW# Y_ÂŒd [djh[ bW \Wc_b_W Z[b Ăˆ:Wd_[b 9ecXed_É$ FWhW [ij[ c_ƒhYeb[i bei Wbkc# dei [ij|d YedleYWZei W bWi khdWi fWhW [b[]_h W bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9edi[`e ;ijkZ_Wdj_b o bk[]e Yed# j_dkWh|d Yed bW \[h_W Z[ Y_[dY_Wi1 31 2ĹŠ !3(5(" "#2 cW‹WdW `k[l[i i[ Z[iWhhebbWh| [b 7 Yh_j[h_e Z[b l_Y[hh[Yjeh Z[b \[ij_lWb Z[ bW YWdY_ÂŒd hec|dj_YW$ fbWdj[b" @W_he 9WXWbb[he Ceh[_hW" ;b l_[hd[i i[h| bW cW‹WdW Z[
;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW Kd_ZWZ 7\he[YkWjeh_WdW 9e# dkW[ jhWXW`W feh bW _dYbki_ÂŒd Z[ [ij[ i[Yjeh Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ Kde Z[ bei be]hei Z[ [ijW eh]W# d_pWY_ÂŒd [i bW Wf[hjkhW Z[ '+& Ykfei [d bW ;iYk[bW Z[ :_fbe# cWY_W fWhW W\he[YkWjeh_Wdei" _dZ‡][dWi o cedjkX_ei$ :Wl_Z Gk_‹Œd[p 7oel‡" i[# Yh[jWh_e DWY_edWb Z[b 9edkW[" [nfb_YÂŒ gk[ Yed WYj_l_ZWZ[i Yece [ijW i[ XkiYW Whj_YkbWh fheY[iei Z[ l_i_X_b_pWY_ÂŒd Z[b fk[Xbe W\he#Z[iY[dZ_[dj[ Z[b FW‡i$ Æ;ijWcei XkiYWdZe [i# fWY_ei [d bW W][dZW dWY_edWbÇ" Yec[djÂŒ$
#-3 Ŋ 3#-!(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d [b :[fWhjWc[dje Z[ 9[hj_Ă’YWY_ed[i LWh_Wi" Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWb# ZWi" bW Wj[dY_ÂŒd [i b[djW$ ;bbe fehgk[ iebe Zei f[hiedWi ied bWi [dYWh]WZWi Z[ fheY[iWh bei h[gk[h_c_[djei Z[ bW Y_kZW# ZWd‡W$ 7b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h i[ ^WX‡Wd [djh[]WZe c|i Z[ '&& jkhdei" f[i[ W gk[ [d [i[ cec[dje i[ [ijWXW [d [b d‘c[he -+$ ;bbe cej_lÂŒ gk[ lWh_Wi f[hiedWi efjWhWd feh h[j_hWhi[ Z[b i_j_e" f[hZ_[dZe [b jkhde$
_dj[]hWY_Œd Z[fehj_lW [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi [iYk[bWi Wb[ZW‹Wi W bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW ^ec[dW`[WZW$ BW i[cWdW YkbjkhWb Ykbc_dW [b i|XWZe ( Z[ `kb_e Yed bW iWdjW c_iW gk[ e\h[Y[h| [b fWZh[ I_bl_# de C_dW 9ehepe o bk[]e Yedj_# d‘Wd Yed bW \[h_W Z[ bW Yec_ZW j‡# f_YW o fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi$
8K<E:@äE <JD<I8C;8J CX \dgi\jX ;@>@K8CF>@:J \e Zfealekf Zfe cX JlYj\Zi\kXi`X [\ I\Zlijfj G\jhl\ifj p cX =\[\iXZ`Â?e EXZ`feXc [\ :ffg\iXk`mXj G\jhl\ifj# `em`kX X kf[f \c j\Zkfi g\jhl\if Xik\jXeXc X gXik`Z`gXi [\c Z\ejf g\jhl\if [\c ) Xc (, [\ alc`f [\j[\ cXj / [\ cX dXÂŒX$ eX _XjkX cXj , [\ cX kXi[\% J\ÂŒfi\j g\jZX[fi\j ZfcXYfi\ Yi`e[Xe[f cX `e]fidXZ`Â?e hl\ jfc`Z`k\ cX X[d`e`jkiXZ`Â?e g\jhl\iX ZlXe[f m`j`k\ jl [fd`Z`c`f
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ".!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ -ĹŠ -(#+ĹŠ ., .-(ĹŠ$#23#) -ĹŠ24ĹŠ04(-3.ĹŠ -(5#12 1(.Ä“ .')(.&b^
Arriendo casa con locales en Esmeraldas, Salinas y Eloy Alfaro esquina. 095944090 – 062440899.
A.P./49567/k.m.
Ä Ä‚ Ä Ä‡
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ }
7BGK?BE
SE VENDE FINCA
;:?<?9?E DK;LE
33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERG�A ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO
70078/RA
SECTOR PIEDRA FINA
Telfs.: 2711-109 / 094026122
9ED<EHJ78B; 9ED 79787:EI :; FH?C;H7 F7H7 E<?9?D7I 9BB$0 ;BEO 7B<7HE O F?;:H7>?J7 70113/CM
?dj[h[iWZei bbWcWh &/++---,'%&/))*+,*-
ĹŠ }
L;D:E :;F7HJ7C;DJE
=H7D H;C7J;
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ģ
:; B;JH;HEI BKC?DEIEI L?JH?D7I O L;DJ?B7:EH;I :; J;9>E
;D JEDIKF7 I;9JEH 9BK8 :;B F79Ăž<?9E$ -&&+-#H7
?D<EHC;I0 (-(-#-*( &/)',//&-
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' &.&&,''', -&&+'%H7
70171/CM
?D<EHC;I$0 &/())'.-,
-&&.+#H7
EN COMPRAR, VENDER, ALQUILAR, LOTIZAR CORREDORES DE BIENES RAĂ?CES
&- 1" -"$*0 %&- $0-$)Âť/
VENDO TERRENO
TELF.: 097542892
TELF.: 086186944 70176/CM
-&&'(#H7
70196/CM
SUCRE ENTRE ESPEJO Y JUAN MONTALVO DIMENSIONES: 6.6 X 36.5
ÂĄTE AYUDAMOS!
; I: :; +"ee ,
* DISTRIBUIDORES DE COLCHONES EN TODAS LAS MARCAS COMO: CHAIDE & CHAIDE, RESIFLEX, PARAISO, ETC. * CAMAS Y BASES DE CAMA * SABANAS, EDREDONES, ALMOHADAS Y FORROS PARA COLCHONES 9ED JH7DIFEHJ; 7 :EC?9?B?E I?D H;97H=E
FEH B7 9ECFH7 :; KD 9EB9>âD J; E8I;GK?7CEI KD7 7BCE>7:7
:?H$0 EBC;:E -#') ;DJH; H?97KHJ; O GK?JE % J;B<$0 (*+(#-&)
70176/CM
-&'&'#H7
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[
69636/DR
ÂżESTĂ S INTERESADO?
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye J[bƒ\edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
70184/CM
;CFH;I7H?E ;@;9KJ?LE IEBJ;HE :;I;7 9EDE9;H 9>?97I :; (& 7 )+ 7yEI F7H7 H;B79?âD :; 7C?IJ7: O 9ECF7y?7
?DJ;H;I7:7I ;DL?7H >E@7 :; L?:7 9ED <EJE 7B I?=K?;DJ; 9EHH;E0
[c_b_e]iWblWZ6]Wc_Wb$Yec
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
70019/CM
2712-102 / 083505744
BB7C; 7B &.')))&&&
(-&&#,/& % &/.),-(..
KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES
Mas informaciĂłn comunicarse al: Movi: 083-215-310 Porta: 082-632-254
:; 7BJ7 L;BE9?:7:
7BGK?BE BE97B 9EC;H9?7B
EN 9 DE OCTUBRE Y COLÓN INFORMES EN EL LUGAR Y A LOS TELÉFONOS
FWhW cWoeh _d\ehcWY_Œd bbWcWh W bei j[bƒ\edei0
2ĹŠ -3#- 2ĹŠ 1 .+(! 2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ"#2"#Ä–
TACHINA * 2.3 y 5 hectareas, frente a la via, ideal para proyecto inmobiliario, turistico, fabrica etc. VUELTA LARGA * UrbanizaciĂłn “VALDORÉ CLUBâ€? Lote de 700 m2
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7
ĹŠĂ‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
DE OPORTUNIDAD TERRENOS
L;D:E ;GK?FE E:EDJEBâ=?9E ;D CKO 8K;D ;IJ7:E HWoei N FWcfWi" I_bbÂŒd 8[bcej" ;ij[h[b_pWZeh" >[ceWXiehX[Zeh o Jh_ceZkbWh 7c[h_YWdei
69525/CM
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä? ĞŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
Ä¸Ä Ä…ÄŠ
VENDO
J[b\$0 &.,&+./+(*+&#'-/
:; EFEHJKD?:7:
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-&&.+#H7
J;B<$0 &.,&+./+- &..,*.)*( # (*+&#'-/
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
I;9JEH F?;:H7 <?D7 <H;DJ; :;B 7KJE >EJ;B ;L7 :; ) >;9JÛH;7I
.'',)&I8& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
7BGK?BE BE97B =H7D:; 7l$ 9ebŒd .', [djh[ IWd @eiƒ EXh[he [ ?cXWXkhW _Z[Wb fWhW WbcWYƒd Z[ YkWbgk_[h j_fe
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
I; L;D:; J;HH;DE
9EFO <7IJ # 9WX_dWi # ?dj[hd[j # 9ef_Wi # 7d_bbWZei # ;iYh_jei$ Ih$ W\_b_WZe h[Wb_pWcei jeZe j_fe Z[ jh|c_j[i Z[b ?;II :_h$ '& Z[ 7]eije [djh[ IkYh[ o Ebc[Ze \h[dj[ W 8heij[h 9^_Ya[d -&&.(#H7
J;B<$0 &,(#-'*#-.' &/'*'+(/*
KURAKA BLANCO EL JUANJO SANADORES HECHIZOS RITUALES Y PACTOS Curaciones, sanaciones, limpias, florecimientos, suertes. Triunfos futuros y Talisman, te regreso al ser amado en 18 horas a corta y larga distancia, amarres eternos o temporales. 152690/mig 093 50 30 67 / 099 39 27 011 Santo Domingo de los TsĂĄchilas
70159/RA
L;D:E J;HH;DE 70175/CM
L;D:E FHEF?;:7:
B;D9;HĂž7 ĂžDJ?C7
-&&/'#H7
ÛH;7 ))$&&& C( 9ED +&& F7BC7I :; 9E9E I;C8H7:7 O FHE:K9?;D:E ;D 9EBEF; 9ED BÞC?J; <H;DJ; 7 97HH;J;H7 O FB7O7
J;B<$0 &/*--'(,. &.-((//)'
9ED ÛH;7 :; (*$(-. C( KX_YWZe [d bW YWhh[j[hW ;ic[hWbZWi JWX_Wpe Ac$ . \h[dj[ Wb H‡e J[Wed[ o W bW Y_kZWZ[bW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Bk_i LWh]Wi Jehh[i ?dYbko[ Zei YedijhkYY_ed[i
?d\ehc[i W bei J[bƒ\edei0 &/-'/(+') % (*+,#'-*
OPORTUNIDAD
FHâN?C7C;DJ; }ĹŠ ĹŠ ĔŊ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
:_h[YY_Œd0 I[Yjeh Z[ 9eZ[iW \h[dj[ Wb 8[d`Wc‡d W (&& cji$ Z[b fk[dj[$
7D?J7 C7HĂž7 :; @;IĂŚI
E\h[Y[ feh [b c[i Z[b fWf| E<;HJ7I" H;C7J;I O :;I9K;DJEI :;B '& O + [d jeZWi bWi cWhYWi YebecX_WdWi0 B;ED?I7" <EHC7I ?DJ?C7I" IJ#;L;D" F7J#FH?CE" O CK9>7I CÛI" I; 79;FJ7D0 J7H@;J7I L?I7" C7IJ;H97H: 69805-RA
9EBâD '.#&, ;DJH; / :; E9JK8H; O '& :; 7=EIJE J;B;<7N0 (-(+#/++
D;9;I?JE KD7 @K=K;H7 :; :EI E JH;I L7IEI O KD ;NJH79JEH :; @K=E ?D:KIJH?7B
;BEO 7B<7HE O ;IF;@E 9EDJ7:E ,&&$&& KI: 9Hx:?JE :?H;9JE 7 KD 7yE
70204/CM
ÆL;D:E 8âL;:7I ;D ;IC;H7B:7IÇ 97CFEI7DJE IEB7D=; 69913/CM
OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORREES TORRES, 2do PISO ALTO OF. 28
BB7C7H 7B0
&/')..-(*
Telf: 088767601 / 089061171 092407809 / 062712992
69915/CM
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
69554/CM
-&''-#H7
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
70187/CM
I; D;9;I?J7 97@;H7
J; E<H;9;CEI ;N;B;DJ;I 9E8;HJKH7I" :?I;y7:7I O 7:7FJ7:7I 7 JKI D;9;I?:7:;I" 8H?D:7D:EJ; KD7 7J;D9?âD Û=?B O I;=KH7
9ed YedeY_c_[djei [d YecfkjWY_ÂŒd" 8k[dW fh[i[dY_W" J_[cfe Yecfb[je
;#C7?B0 aWhbWUXWbb[ij[heiUY6^ejcW_b$Yec J;Bx<EDEI0 &, (-' *+(/ 9;BKB7H0 &. +.' -)),
?d\$ &/(&*./.* ,/.&*%9C
9EDJH7JEI
FWhW i[cXhWh XWbiW o YWYWe ;d -, ^[Yj|h[Wi Yed [iYh_jkhW
70172/CM
F;HIED7 F7H7 8E:;=70
H;GK?I?JEI0 >EC8H; E CK@;H 9EDE9?C?;DJEI ;D 9ECFKJ79?âD ;NF;H?;D9?7 ;D ;B ÛH;7 FH;<;H;DJ; 9EDE9?C?;DJEI 8ÛI?9EI ;D 9EDJ78?B?:7: ÛD?CEI F7H7 JH787@7H O :?IFED?8?B?:7: :; J?;CFE
SE NECESITA
-&',-%9C
UTPL RICARDO MORCILLO MONTAĂ‘O TLFS.: 099196139 2722-914 69716/CM
CAMARERO Y UN GUARDIA CON EXPERIENCIA
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĉĎÄ?ĉđđĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ 2873/CM
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĈđĒĒÄ?ÄŒÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ“ 2921/CM
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćČĊććĒČÄ?ĎćĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćČĊćĈĈÄ?Ä?ćĎĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
7DKB79?ED
70198/CM
%*453*#6*%03 "6503*;"%0 */4$3*#&5& (3"5*4
SE COMUNICA A LA CIUDADANĂ?A DE ESMERALDAS QUE LLEGARON LOS CATĂ LOGOS NUEVOS DE: * NEREYDA 30 % * BRILHO * ZIENTTE * MAXI-MODA 30% * GERMANYA * ST. EVEN-CHAMELA 70210/CM 28% Ă /&5& "- &9*5040 4*45&." %& 7&/5"4 103 $"5ÂŤ-0(0 &9$&-&/5&4 010356/*%"%&4 /0 1*&3%"4 -" 010356/*%"% %& */$3&.&/5"3 564 */(3&404 5& &41&3".04 &/ $0-Âť/ : 4"-*/"4
87D9E ?DJ;HD79?ED7B
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ĉćÄ?ÄŒÄŒÄ‡ÄŠÄ’ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎĉÄ?Ä?ĊĹĉ
}
;D ;IC;H7B:7I
:".")"
L;D:E FK;IJE
-+ >F$ ,&&& *& >F$ f$Y$ ),+& *& >F$F$B$ )-+& 70138/RA
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄ?ććÄ?ĉĈĈđÄ?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎĉÄ?Ä?ĊĹĊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćććđćĊĉĒÄ?ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎĉÄ?Ä?ÄŠÄąÄŒ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćććÄ?ČđČÄ?ÄŒĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎĉÄ?Ä?ĊĹĎ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĸ-ĚŊ ĹŠ -4+ 1ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ 2(%4(#-3#ĸ2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚĔŊ ĹŠ ! 1%.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ .Ä“ĹŠ ĹŠ ČĉććÄ?ćĊČĊÄ?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ .Ä“ĹŠ!'#04#ĹŠÄŽÄ?ĹŠ5 +.1ĹŠĹŒĹŠÄˆÄŠÄ?Ä”..ĹŠ$#!' ĹŠ "#ĹŠ%(1.Ä–ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#Ä–Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ/4"(#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠÄ?ćŊ"~ 2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ĈĎĉÄ?Ä?ÄŒÄąÄˆ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄ?ććÄ?ÄŠÄˆÄ‰ÄŽÄŒĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎĉÄ?Ä?ÄŒÄąÄ‰ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄ?ććÄ?ÄŒÄ?Ä?ćÄ?ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎĉÄ?Ä?ÄŒÄąÄŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄ?ććÄ?ÄŒÄ’ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎĉÄ?Ä?ÄŒÄąÄŒ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćććÄ?ĈČÄ?Ä’ÄŠĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎĉÄ?Ä?ÄŒÄąÄŽ
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŒÄˆÄŽÄŒÄŒÄˆÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä“ 70087/RA
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠÄŒÄŽÄ‡Ä‡Ä’Ä?ĉćĉĎēŊ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
152549/vf
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄˆÄ‡Ä‰Ä‘Ä’ÄŠÄŠÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 70103/RA
70186/RA
INTERESADOS LLAMAR: 2721-144 / 2721-142
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .ēŊĉĉĊđćÄ?ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1Äą - !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎĉÄ?Ä?ÄŠÄąÄˆ
VENDO
SUCURSAL QUININDE
70203/RA
CARROS CHOCADOS Para mayores informes llamar a los telfs: 089 49 76 68 082 65 14 56
SUCURSAL QUININDE
I; E<H;9; IK;B:E 8ÛI?9EI" CÛI 8;D;<?9?EI :; B;O" ;IJ78?B?:7: B78EH7B O 8K;D 7C8?;DJ; :; JH787@E
CURSOS DE COMPUTACIĂ“N
78E=7:E
J;B<$0 (-(&#/// &/( &'* &,*
70090/RA
7DKB79?ED
J;Bx<EDE0 &/-'))+.' % (-'*#'*(
TelĂŠfono: 2723-337 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
-&&,(#;IC
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ŊććĒćĊĉĉÄ?ĊćĔŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
;#cW_b0 fl[bWU'-6^ejcW_b$Yec
&./-&./&.
Windows, Word, Excel, Internet, etc. TambiĂŠn SĂĄbados Ăł Domingos Intensivos.
[d bW 9eef$ JhWdifehj[ii KhXWde BWi FWbcWi d[]eY_WXb[i
Ä Äƒ
70200/CM
?D<EHC;I 7B0
PC-2000
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
7DKB79?ED
?d\$ &/*.(..*+
I; D;9;I?J7
Jx9D?9E ;D B7 9EDIJHK99?âD 9?L?B E<H;9; BEI I;HL?9?EI ;D 9K7BGK?;H F7HJ; :; B7 9EIJ7 9EDIJHK99?ED;I ;D =;D;H7B 9ECE ;:?<?9?EI 7CFB?79?ED;I" H;<EHC7I O H;F7H79?ED;I" ;J9$
8KI9E IE9?E ?DL;HI?ED?IJ7 E L;D:E <?D97
Fh[i[djWh ZeYkc[djei [d H[]bW :_h$0 8EBĂžL7H O C7DK;B7 97y?P7H;I ;IGK?D7
SEGURO DE VEHĂ?CULO / ACCIDENTES PERSONALES / RESPONSABILIDAD CIVIL / SEGUROS DE VIDA / SEGURO INFANTIL / ROBO E INCENDIO
ÄĄ
2918/CM
70199/CM
H$ Z[b ;$ @P=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 @7?C; L;B7IGK;P" 7CF7HE HEI;HE" EIM7B:E EH:Ey;P" HEC7D =7B?D:E" 7B;N7D:H7 8;BJH7D" C7DK;B 97CFEL;H:;" >;HD7D ;I9E87H" >;9JEH @7H7C?BBE" F7JH?9?E =EC;P" B7KH7 8K?JHED" H7C?HE FHE7yE" 97HBEI CKyEP" BK?I 8EH@7" ?I78;B IK7H;P" C7HJ>7 F;H;P" :?;=E CEO7" D;BIED L?DK;P7" 7B8;HJE 7H?7I" C7H?E H?L7:;D;?H7 O 9EDIK;BE C7H?D" i[ b[i ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ i_]k[ ;D IKI 9EDJH7" `k_Y_e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ 8_[d[i$# @K?9?E DE$ ))'%(&&/# ;IF;9?7B 79JEH70 :H7$ IKI7D7 HE87B?DE JEHH;I" FHE9KH7:EH @K:?9?7B :; ;:;B8;HJE F7JH?9?E <7B9ED? I7C7D?;=E O EJHEI$ @K;P0 :h$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W ', Z[ I[fj_[cXh[ Z[b (&&/" W bWi &/^&&$ L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-# 9D@#::M; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# BW Z[cWdZW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ X_[d[i" Z[ZkY_ZW feh bW :H7$ IKI7D7 HE87B?DE JEHH;I" [d YWb_ZWZ Z[ FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[b i[‹eh ?D=$ 9EC$ ;:;B8;HJE F7JH?9?E <7B9ED? I7C7D?;=E o ejhei" Yed\ehc[ be `kij_\_YW Yed bW ZeYkc[d# jWY_ÂŒd WZ`kdjW" [d YedjhW Z[ bei i[‹eh[i >;HD7D L?9;DJ; C;D7 E@;:7 O BK?I B;D?D ;H7PE >;HH;H7" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ YWb_\_YW Z[ YbWhW o Yecfb[jW feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[$ ;d Yedi[Yk[dY_W Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b 7hj$ ,*( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ b[i YedY[Z[ W bei Z[cWdZWZei [b jƒh# c_de Z[ '+ Z‡Wi fWhW gk[ fh[i[dj[ bWi Yk[ij_ed[i YkoWi h[iebk# Y_ÂŒd \k[h[ d[Y[iWh_W fWhW bb[lWh W YWXe bW fWhj_Y_ÂŒd$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei [d [b bk]Wh i[‹WbWZe [d [b b_X[be Z[ bW Z[cWdZW$ 9kƒdj[i[ [d [ijW YWkiW Yed [b ?$ Ckd_Y_f_e Z[ 7jWYWc[i" feh c[Z_e Z[ iki h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i" Z[X_[dZe Y_j|hi[bei [d iki h[if[Yj_lei Z[ifWY^ei Z[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ (*( Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ Hƒ]_c[d Ckd_Y_fWb$# ?diYh‡XWi[ [ijW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd YedY[Z_ZW feh [b WYjeh W ik Z[\[diehW" Wi‡ Yece [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ &') gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i$# 9‡j[i[ Dej_\‡gk[i[$$$$$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W 'he Z[ 7Xh_b Z[b (&''" W bWi '&^)+$# L?IJEI0 :[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ -& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ h[\ehcW bW Z[cWdZW Yece be ieb_Y_jW bW WYjeh" [ije [i" i[ j[d]W jWcX_ƒd Yece Z[cWdZWZei W bei i[‹eh[i @7?C; L;B7IGK;P" 7CF7HE HEI;HE" EIM7B:E EH:Ey;P" HEC7D =7B?D:E" 7B;N7D:H7 8;BJH7D" C7DK;B 97CFEL;H:;" >;HD7D ;I9E87H" >;9JEH @7H7C?BBE" F7JH?9?E =EC;P" B7KH7 8K?JHED" H7C?HE FHE7yE" 97HBEI CKyEP" BK?I 8EH@7" ?I78;B IK7H;P" C7HJ>7 F;H;P" :?;=E CEO7" D;BIED L?DK;P7" 7B8;HJE 7H?7I" C7H?E H?L7:;D;?H7 O 9EDIK;BE C7H?D" W gk_[d[i Z[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_i# fk[ije [d [b 7hj$ ,*( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ b[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW Z[cWdZW o ik h[\ehcW" fWhW gk[ [d [b jƒhc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi fh[i[dj[d bWi Yk[ij_ed[i YkoW h[iebkY_ÂŒd \k[h[ d[Y[iWh_W fWhW bb[lWh W YWXe bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd$# 9‡j[i[ W bei fh[decXhWZei Z[cWdZWZei feh bW fh[diW [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi o F_Y^_dY^W feh ^WX[h bW WYjehW ^WX[h Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e Z[iYedeY[h iki _dZ_l_ZkWb_ZWZ[i" h[i_Z[dY_Wi o Zec_Y_b_ei" Z[ Yed\ehc_WZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Wdj[i i[‹WbWZe$# ?diYh‡XWi[ [ijW h[\ehcW [d [b h[]_ijhe Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$ :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹W# bWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E$ 7jWYWc[i" W '( Z[ 7Xh_b Z[b (&'' 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 -&&/+%H7 nnnnnnnnnn @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E0 :?LEH9?E 79JEH0 @79?DJE =;D7HE P7C8H7DE P7C8H7DE :;C7D:7:E0 C7KH7 C7H=7H?J7 P7C8H7DE ?DJH?7=E 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W ƒij[ @kp]WZe [b i[‹eh @79?DJE =;D7HE P7C8H7DE P7C8H7DE o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e [d YedjhW Z[ ik YÂŒdok][ bW i[‹ehW C7KH7 C7H=7H?J7 P7C8H7DE ?DJH?7=E$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''& YWkiWb '' _dY_ie i[]kdZe Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b Yed \[Y^W (+ Z[ 7Xh_b Z[b (&'' W bWi &.^(+ [b i[‹eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I J;CFEH7B 9ED @KH?I:?99?ED ;D GK?D?D:;" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e Z_ifed_[dZe gk[ i[ Y_j[ feh bW fh[diW W bW Z[cWdZWZW i[‹ehW C7KH7 C7H=7H?J7 P7C8H7DE ?DJH?7=E" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ., Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ Feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b 7Yjeh " W ƒij[ Z[ifWY^e Yed \[Y^W &+ Z[ cWoe Z[b (&''" W bWi '&^), W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Zec_Y_b_e Z[ bW :[cWdZWZW$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; J;CFEH7B 9;HJ?<?9E Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bW Z[cWdZWZW fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[ Gk_d_dZƒ cWoe )' Z[b (&'' 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <WYjkhW (..' NNNNNNNNNNN H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I# GK?D?D:; ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 B?:;H 7DJED?E 87HH; HEC;HE >7=E I78;H gk[ [d [ij[ :[ifWY^e ^W fh[i[djWZe bW i[‹ehW C7J?B:; L;HâD?97 IKĂ›H;P =7H9Ăž7" Z[cWdZW Z[ Wb_c[djei [d ik YedjhW De$ &/)%(&'&" WcfWh|dZei[ Yed [b FheY[Z_c_[dje fh[l_ije Yed [b Whj_Ykbe ?ddkc[hWZe ' o i_]k_[dj[ Z[ bW H[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ ,*) Z[b (. Z[ `kb_e Z[b (&&/1 WY[fj|dZei[ Wb jh|c_j[ feh i[h YbWhW o fh[Y_iW o Ykcfb_h bei h[gk_i_jei Z[b Whj$ ,- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" dehcW ikfb[jeh_W Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" [d Wkje ZWZe [b &' Z[ WXh_b Z[b (&'&" W bWi '+^&+" Z_YjWZe feh [b @k[p J[hY[he Z[ BW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" WXe]WZe @eiƒ 7$ 9hkp O|d[p" i[ ehZ[dW Y_jWhbe feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e 7Z`[j_le 9_l_b" feh YkWdje bW i[‹ehW C7J?B:; L;HâD?97 IKĂ›H;P =7H9Ăž7 Z[YbWhW XW`e `khWc[dje gk[ ^W W]ejWZe jeZei bei c[Z_ei fei_Xb[i" f[he b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_ZkWb_ZWZ" Zec_# Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe i[‹eh B?:;H 7DJED?E 87HH; HEC;HE" fWZh[ Z[b d_‹e 7DJ>EDO @E7E 87HH; IKĂ›H;P" i[ bW h[Wb_pWh| c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei :_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ij[ 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" [d \[Y^Wi Z_ij_djWi " o Z‡Wi ^|X_b[i Z[ e\_Y_dW" XW`e bWi fh[l[dY_ed[i b[]Wb[i Z[b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e 7Z`[j_le 9_l_b1 WZl_hj_ƒdZeb[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d [ijW Y_kZWZ fWhW h[Y_X_h iki feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i o Z[ de YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[
Z‡Wi feij[h_eh[i W bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd Y_jWjeh_W feZh| i[h j[d_Ze e Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W W f[j_Y_ÂŒd Z[ fWhj[$ Gk_d_dZƒ" (, Z[ `kb_e Z[b (&'& :h$ @kb_e ;b‡Wi <k[dj[i 9Wd]| I;9H;J7H?E @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 ;IC;H7B:7I# GK?D?D:; <WYjkhW (/'nnnnnnnnn H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I# GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH0 7D=;B 9;9?B?E L;B;P :; B7 9HKP :;C7D:7:EI0 @K7D 7:7B8;HJE GK?D=7 O7D9>7F7N? O 8;JJO <BEH?:7B87 CEHE9>E GK?IF>; 9K7DJ?70 I% ($&&&"&& KI: @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# ;b Z[cWdZWdj[ Ă›d][b 9[Y_b_e Lƒb[p Z[ bW 9hkp " YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e feh YeXhe Z[ lWbeh[i" W bei Z[cWdZW# Zei @kWd 7ZWbX[hje Gk_d]W OWdY^WfWn_ o 8[jjo <beh_ZWbXW CeheY^e Gk_if^[" i[]‘d i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bW b[jhW Z[ YWc# X_e gk[ i[ WYecfW‹W o gk[ bei i[‹eh[i @kWd 7ZWbX[hje Gk_d]W OWdY^WfWn_ Yece Z[kZeh fh_dY_fWb o bW i[‹ehW 8[jjo <beh_ZWbXW CeheY^e Gk_if^[ [d YWb_ZWZ Z[ ]WhWdj[ ieb_ZWh_e" c|i bei _dj[h[i[i Z[ b[o" o bei _dj[h[i[i feh cehW gk[ Yeh# h[ifedZ[" Z_d[he gk[ de ^W i_Ze fei_Xb[ ik YWdY[bWY_ÂŒd$ BW fh[i[dj[ WYY_ÂŒd bW \kdZWc[djW Z[ WYk[hZe W bei Whj‡Ykbei (*'+ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b l_][dj[ o c|i f[hj_d[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b o *'& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ 9ec[hY_e" W \_d Z[ gk[ [d i[dj[dY_W i[ YedZ[d[ W be i_]k_[dj[0 W FW]e Z[ bW ikcW YedijWdj[ [d bW YWcX_Wh_W X 7b fW]e Z[ bei _dj[h[i[i Z[ b[o o bei _dj[h[i[i Z[ cehW" ^WijW bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[b lWbeh Z[ bW b[jhW Z[ YWcX_e Y BW Yec_i_ÂŒd Z[b , Z[b fh_dY_fWb Yece be Z[j[hc_dW [b dkc[hWb *je Z[b 7hj$ *+, Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ 9ec[hY_e" Z ;b lWbeh Z[ bWi jWiWi" ]Wijei o [nf[diWi `kZ_Y_Wb[i" Yed [b h[YWh]e Z[ bW j[hY[hW fWhj[" Yece be fh[Y[fj‘W [b 7hj$ /), Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b [ Bei ]Wijei fheY[iWb[i [d bei gk[ i[ _dYbk_h|d bei ^edehWh_ei Z[ ik WXe]WZe Z[\[dieh$ 9ed \[Y^W ', Z[ `kd_e Z[b (&''" bWi &/^*+$# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeY# jeh 7d‡XWb ;ijkf_‹Wd ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW ehZ_dWh_W feh YeXhe Z[ lWbeh[i" o" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_ÂŒd Wb Z[cWdZWZe @kWd 7ZWbX[hje Gk_d]W OWdY^WfWn_ feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[h# c_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d lk[ijhe YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhWZei [d h[X[bZ‡W Gk_d_dZ„" (( Z[ `kd_e Z[ (&'' :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E <WYjkhW(/(& NNNNNNNN H$ :;B ;$ @KP=7:E E9J7LE :; BE 9?L?B :; =K7O7GK?B ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 JEC7I7 87D=K;H7 GK;L;:E B; >7=E I78;H0 Gk[ [d [ijW @kZ_YWjkhW b[ ^W jeYWZe Yed# eY[h [b @k_Y_e Z[ :_lehY_e De$ *&*#(&''#F 79JEH0 BK?I 7B8;HJE 7D=KBE 7B;=H?7 :;C7D:7:70 JEC7I7 87D=K;H7 GK;L;:E E8@;JE :; B7 :;C7D:70 ;b WYjeh WcfWhWZe [d be gk[ Z[j[hc_dW [b 7hj‡Ykbe ''& dkc[hWb '' Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b WYkZ[ W Z[cWdZWh fWhW gk[ [d i[dj[dY_W i[ Z[YbWh[ Z_ik[bje [b l‡dYkbe cWjh_ced_Wb gk[ be kd[ Yed bW Z[cWdZWZW$# 7KJE ?D?9?7B$# ;b 7Xe]WZe 9Whbei IWbcÂŒd Ceh]d[h" @k[p EYjWle Z[ be 9_l_b Z[ =kWoWgk_b [d Wkje Z_YjWZe [b L_[hd[i (& Z[ CWoe Z[b (&'' W bWi '-^'($# L?IJEI$# BW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh BK?I 7B8;HJE 7D=KBE 7B;=H?7" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" Yecfb[jW o fh[Y_iW" hWpÂŒd feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e :_lehY_e $# ;d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ Y_jWh Yed [b Yedj[d_Ze Z[b [iYh_je Z[ Z[cWdZW o Wkje [d [bbW h[YW‡Ze W bW Z[cWdZWZW JEC7I7 87D=K;H7 GK;L;:E" i[ ehZ[dW Y_jWhbW feh bW fh[diW [d kde Z[ bei gk[ i[ [Z_jWd [d bW 9_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi oW gk[ [b WYjeh W\_hcW XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW _dZ_YWZW Z[cWdZWZW Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ Be gk[ Yeckd_Ye W K:$ FWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yed# i_]k_[dj[i" WZl_ƒhjWi[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ i[‹W# bWh YWi_bbW `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i" [d [ijW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi fei# j[h_eh[i W bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ ƒij[ Wl_ie" YWie YedjhWh_e feZh| i[h j[d_ZW e Yedi_Z[hWZW h[X[bZ[$ =kWoWgk_b" (* Z[ @kd_e Z[b (&'' 7X]$ @eiƒ 7b[`WdZhe B_dZWe I;9H;J7H?E @kp]WZe EYjWle Z[ be 9_l_b Z[b =kWoWi$ -&(&'%9C Nnnnnn ;NJH79JE :; FK8B?979?ED @K?9?E0 H;9J?<?979?ED :; F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE DKC;HE :; @K?9?E0 &+..#(&'' 79JEH70 7D7 C;H9;:;I J7F?7 ;IJH;BB7 :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P0 :h$ Ă›d][b Ce_iƒi F[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:70 BW i[‹ehW 7D7 C;H9;:;I J7F?7 ;IJH;BB7" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe Z[cWd# ZWZe bW h[Yj_\_YWY_ÂŒd Z[ bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje Z[ c_i decXh[i o Wf[bb_Zei ied 7D7 C;H9;:;I J7F?7 ;IJH;BB7" o bei decXh[i o Wf[bb_Zei Z[ c_ cWZh[ ied ?I78;B ;IJH;BB7 :;B=7:E" YkWdZe iki decXh[i ied ?I78;B ;IJH;BB7 :;B=7:E L7H=7I " YkWdZe bei decXh[i Yehh[Yjei Z[ c_i decXh[i o Wf[bb_Zei ied ?I78;B ;IJH;BB7 :;B=7:E L7H=7I :;B=7:E o bei decXh[i o Wf[bb_Zei Z[ bW cWZh[ ied ?I78;B ;IJH;BB7 :;B=7:E L7H=7I$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b$ ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd$ FHEL?:;D9?7 0 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ ;IC;H7B:7I" l_[hd[i (* Z[ `kd_e Z[b (&''" bWi ''^+)$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[b fh[# i[dj[ `k_Y_e" [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_d# Y_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ikcWh_e$# 9edi[Yk[dj[c[dj[ Ykƒdj[i[ Yed [b @[\[ fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi Yece B;=ĂžJ?CE 9EDJH7:?9JEH GK; I; BE 9?J7HĂ› ;D IK :;IF79>E$ 9kƒdj[i[ Yed kde Z[ bei i[‹eh[i W][dj[i \_iYWb[i Z[ bW fhe# l_dY_W$# FkXb‡gk[i[ kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o fhel_Z[dY_W feh bW fh[diW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$#$# 7]hƒ]k[i[ bei ZeYk# c[djei fh[i[djWZei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\‡gk[i[$ ;ic[hWbZWi" (- Z[ @kd_e Z[b (&''$ 78$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I -&'/-%9C
Ä Ä…
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-. $ ,)(Ĺ‹ Ĺ‹()0 .) ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ĹŠ 9ed
kd Wcfb_e fhe]hWcW bb[de Z[ Ye# h[e]hW\‡Wi" j[Wjhe" c‘i_YW" YWdje o Z_d|c_YWi ]hkfWb[i" [b Yeb[]_e jƒYd_Ye ĂˆBW 9edYehZ_WÉ Y[b[XhÂŒ W bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Wi_ij[d W eYjWle W‹e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW fh_c[h Ykhie WYje gk[ YedYbkoÂŒ Yed bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW ĂˆD_‹W DelWje (&''É o XW_b[ Z[ Yed\hWj[hd_ZWZ$ BW Wb[]h‡W o cej_lWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i \k[ [l_Z[dj[ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd cWi_lW [d bei d‘c[hei Whj‡ij_Yei o [d [b WYje Z[ ĂˆXWkj_iceÉ gk[ [iY[d_Ă’ YWhed Wbkcdei Z[b j[hY[h W‹e Z[ 8W# Y^_bb[hWje o gk[ WhhWdYÂŒ ckY^ei WfbWkiei Z[b f‘Xb_Ye fh[i[dj[$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7ikdjei IeY_Wb[i Z[b fbWdj[b [ZkYWj_le" @eiƒ HeZh‡]k[p" [n# fh[iÂŒ ik YecfbWY[dY_W feh bW WY#
j_lW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei fhe# \[ieh[i ]k‡Wi Yed iki Ykhiei o fWhWb[bei [d jeZei bei WYjei fhe]hWcWZei feh bW 9ec_i_ÂŒd gk[ fh[i_Z[$ 1 "(!(¢-
Æ;b ĂˆXWkj_iceÉ Z[ bei Wbkcdei delWjei [i kdW jhWZ_Y_ÂŒd gk[ fh[lWb[Y[ [d [b [if‡h_jk [i# jkZ_Wdj_b1 [ij[ W‹e i[ h[Wb_pÂŒ Yed cWoeh [djki_Wice feh# gk[ WYjei Yece bW [b[YY_ÂŒd Z[ H[_dW [ij|d fhe^_X_ƒdZei[ [d bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_# lei o iebe gk[ZWd f[gk[‹ei \[ij[`ei Z[ _dj[]hWY_ÂŒd Yece [ijeiÇ" Wi[]khÂŒ [b [ZkYWZeh$ 7h[b_i 9[beh_e" WbkcdW Z[ j[hY[h W‹e 8WY^_bb[hWje Z[ bW [if[Y_Wb_ZWZ 9edjWX_b_ZWZ" de eYkbjÂŒ ik Wb[]h‡W feh be Xed_je Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd W bei delW# jei$ Æ;i c_ ‘bj_ce W‹e [d [b Yeb[]_e o `kdje W c_i YecfW# ‹[hei Z[Y_Z_cei WYjkWh Yed ckY^e [djki_Wice o Z_dW# c_ice [d [b ĂˆXWkj_iceÉ" Yed kdW h[fh[i[djWY_ÂŒd |hWX[Ç" h[Ă’ h_ÂŒ bW [ijkZ_Wdj[$ @ƒdd_\[h C[dZepW" Wbkc# dW Z[ eYjWle Ăˆ7É" h[ikbjÂŒ [b[YjW ĂˆD_‹W DelWje (&''É$ ;b Yeb[]_e jƒYd_Ye ĂˆBW 9edYehZ_WÉ WbX[h# ]W W c|i Z[ ($&&& [ijkZ_Wd# j[i [d Zei i[YY_ed[i0 Z_khdW o deYjkhdW$ @7H
ēŊ /#1 3(5.2Ŋ/.+(!( +#2Ŋ#-Ŋ 1#2ĔŊ"(2!.3#! 2Ŋ8Ŋ* 1 .*#2Ŋ 11.)¢Ŋ!.,.Ŋ1#24+3 ".Ŋ+ Ŋ!+ 4241 Ŋ"#Ŋ +%4-.2Ŋ"#Ŋ#2.2Ŋ!#-Ĺ 31.2Ŋ"#Ŋ"(5#12(¢-Ŋ-.!341-.2ē
& /-/, (ŋ #- ). #Ŋ!.,/1. ¢Ŋ04#Ŋ 5 1(.2Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ "(5#12(¢-Ŋ-.!341Ĺ -.2Ŋ"#) -Ŋ(-%1#Ĺ 2 1Ŋ Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ #" "ē
ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ĹŠ;d kd ef[#
¥ ēŊ 48Ŋ 31 !3(5.Ŋ#2345.Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋļ-.5 Ĺ 3.2ČĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!.+#%(.Ŋ3_!-(!.Ŋļ Ŋ .-!.1"( Čē 70202 / RA
INVITACIĂ“N A MISA Han pasado dos aĂąos desde que cerraste tus ojos y no volviste a decir nada, La tristeza es enorme por haberte perdido Pero nos sentimos felices por haberte tenido VivirĂĄs por siempre en nuestros corazones Padre, tu recuerdo nos acompaĂąa en cada paso de nuestras vidas
Al recordar con infinita tristeza el segundo aĂąo, del sensible fallecimiento de quien en vida fue el SeĂąor:
ING. MÉRICE GONZĂ LES NAZARENO Su Esposa: Narcisa CedeĂąo Intriago Sus Hijos: Rolando, Jineth, Nidia GonzĂĄles CedeĂąo y JosĂŠ Daniel GonzĂĄles Zuleta Sus Nietos: Nohely, Denzel y MĂŠrice Said Su Madre: Mercedes Nazareno Valencia Su Abuelita: Germania Valencia Ponce Sus Hermanos: Daniel, Lucho, Nacho, Nelson, Enrique, JosĂŠ, Argelio, Pedro, Maritza ( + ), Julia y Gaby. Sus TĂos: Narciso, Alfonso, Levi, TrifĂłn, Ermen, Ruth, Amalia, Irene Sus Hijos de CorazĂłn: Stalin GonzĂĄles, Alexis Flores y Rita Valencia Los sobrinos, primos y demĂĄs familiares invitan a la misa que por cumplir el segundo aĂąo de su sensible fallecimiento, se realizarĂĄ en la Iglesia Santa Marianita, el dĂa miĂŠrcoles 29 de junio del 2011, a las 19h30 PM. PAZ EN SU TUMBA Esmeraldas, 29 de Junio del 2011
hWj_le Z[ Yedjheb h[Wb_pWZe bW cW‹WdW Z[b bkd[i (- Z[ `kd_e" c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb" @[\[ Feb‡j_Ye o 9ec_iWh_W DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W" l_i_jWhed lWh_ei Y[djhei Z[ Z_l[hi_Œd deY#
jkhdW fheY[Z_[dZe W bW YbWkikhW Z[ Wgk[bbei gk[ f[hc_j[d [b _d# ]h[ie Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ$ ;b `[\[ Feb‡j_Ye" =e[j^[ Eh[# `k[bW Ieb‡i" _d\ehcÂŒ gk[ bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ bW l[djW Z[ X[X_ZWi WbYe# ^ÂŒb_YWi W c[deh[i Z[ [ZWZ o [b b_Xh[ _d]h[ie W Z_iYej[YWi" XWh[i o aWhWea[i Æ[ij| Yedjh_Xko[dZe Wb _dYh[c[dje Z[ bW l_eb[dY_W [d bW Y_kZWZÇ$ 7Zl_hj_ÂŒ gk[ i[ YbWkikhWh| W jeZei bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd deYjkhdW gk[ Z[ cWd[hW _d[i# YhkfkbeiW Z[`Wd _d]h[iWh W bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i [djh[ '' W '- W‹ei Z[ [ZWZ W bei gk[ i[ Yed# i_Z[hW ÆY[djhei Z[ YehhkfY_ÂŒd Z[ c[deh[iÇ$
#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ+( -".
;d [b ef[hWj_le h[Wb_pWZe [b bk# d[i (- Z[ `kd_e i[ YbWkikhÂŒ lW# h_ei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd deYjkh# dei gk[ [b ‘bj_ce Ă’ d Z[ i[cWdW i[ YecfheXÂŒ gk[ f[hc_j_[hed [b _d]h[ie Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ W iki _dijWbWY_ed[i$ ;d YkWbgk_[h bk]Wh Z[ bW 9_kZWZ" ZkhWdj[ bei \_d[i Z[ i[cWdW" i[ eXi[hlW W c[deh[i Z[ [ZWZ b_XWdZe Y[hl[pW1 fWhW Wb]kdei [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei fWZh[i" ejhei Yedi_Z[hWd gk[ bei Zk[‹ei Z[ i_j_ei Z[ [nf[dZ_e Z[X[d fhe^_X_h [b _d]h[ie Z[ bei c[deh[i o de l[dZ[hb[i X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi" i[]‘d cWdZWd bWi b[o[i l_][dj[i$ :9=
(Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹' , ) ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ĹŠBW \WbjW Z[
jhWXW`e [i kd \WYjeh gk[ eXb_]W W ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi W efjWh feh [b Yec[hY_e _d\ehcWb" kX_YWhi[ [d YkWbgk_[h i[Yjeh Z[ bW 9_kZWZ o [n^_X_h iki fheZkY# jei Wb f‘Xb_Ye fWhW" i[]‘d Z_Y[d bei c_icei Yec[hY_Wdj[i Æ]W# dWhi[ [b fWd Z_Wh_e o cWdj[d[h W bW \Wc_b_WÇ$ ;ijW h[Wb_ZWZ ^WY[ gk[ [d lWh_ei i_j_ei i[ lWoWd [ijhkYjk# hWdZe dk[lei c[hYWZei Z[ _d# \ehcWb[i" [d bei gk[ i[ [nf[dZ[ Z_l[hi_ZWZ Z[ fheZkYjei" Z[iZ[ kdW fh[dZW Z[ l[ij_h ^WijW \hk# jWi" cWh_iYei o ejhei fheZkYjei Y|hd_Yei$ +3 Ŋ4-Ŋ+.! +
BW Wki[dY_W Z[ ehZ[dWc_[dje ckd_Y_fWb" _dij_jkY_ÂŒd gk[ de ^W be]hWZe WYedZ_Y_edWh kd bk]Wh fWhW gk[ bWi f[hiedWi Yec[hY_W# b_Y[d iki fheZkYjei" [i kdW Z[ bWi YWkiWi fWhW gk[ IWd Beh[dpe i[ l[W YWej_pWZW feh bW fh[i[dY_W Z[ bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i$ ;b Yec[hY_e _d\ehcWb j_[d[ _dlWZ_Ze i[Yjeh[i Yƒdjh_Yei Z[ bW 9_kZWZ Yece bW Wl[d_ZW Ăˆ9W#
ēŊ 4#5.2Ŋ,#1! ".2Ŋ"#Ŋ(-$.1, +#2Ŋ2#Ŋ5 -Ŋ#2314!341 -".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ -Ŋ .1#-9.ĔŊ -3#Ŋ+ Ŋ/ 2(5(" "Ŋ8Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ!.-31.+Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ,4-(!(/ +#2ē
c_be FedY[É" YWbb[ Ăˆ?cXWXkhWÉ" bW pedW Z[b h[ZedZ[b o bWi [Z_Ă’ # YWY_ed[i Z[ bW l_[`W [ijWY_ÂŒd Z[b \[hheYWhh_b$ ;b Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ >_]_[d[ Ckd_Y_fWb" M_b\h_Ze 9Wd]| 9W_Y[Ze" Wi[]khW gk[ ^W# Y[d bWi h[Yec[dZWY_ed[i fWhW
gk[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ Wb_c[d# jei kj_b_Y[d Z[bWdjWb[i o ]ehhWi$ Æ7Z[c|i" i[ YeehZ_dWh| Yed [b 9ec_iWh_e Ckd_Y_fWb fWhW eh# Z[dWh o kX_YWh W bei Yec[hY_Wd# j[i _d\ehcWb[i gk[ fkbkbWd feh jeZei bei XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZÇ" h[Ă’ h_ÂŒ [b @[\[ Z[ >_]_[d[$ :9=
, Ĺ‹()Ĺ‹ ( / (., Ĺ‹-/Ĺ‹"#$)Ĺ‹ 2., 0# )
.Ŋ' Ŋ 42! ".Ŋ#-Ŋ "($#1#-3#2Ŋ2(3(.2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ (4" "ĔŊ2(-Ŋ 1#24+3 ".2Ŋ/.2(3(Ĺ 5.2ē
F[hi_ij[ bW _dY[hj_ZkcXh[ [d C|h`eh_[ FWc[bW HeW CWhj‡d[p" feh bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ ik ^_`e 9Whbei 7dZhƒi PWcXhWde HeW" Z[ (& W‹ei" gk_[d [ij| Z[iWfW# h[Y_Ze Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i" gk[ iWb_ÂŒ Z[ ik YWiW kX_YWZW [d bWi YWbb[i 8WhX_iejj_ o 9^[YW" i[Y# jeh BWi FWbcWi$ 7b `el[d i[ be ^W XkiYWZe feh Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[ bW Y_kZWZ ;i# c[hWbZWi i_d h[ikbjWZei fei_j_# lei$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" cWhj[i" bW fhe][d_jehW Yed bW YebWXehW# Y_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W h[Yehh_ÂŒ Wb]k# dei XWhh_ei Z[b ikh Z[ bW 9_kZWZ" XkiY|dZebe o de i[ be [dYedjhÂŒ$ Æ;d bei i_j_ei ZedZ[ be ^[cei XkiYWZe be ‘d_Ye gk[ c[ Z_Y[d [i gk[ be ^Wd l_ije Yece Zhe]W# Ze" f[he dWZ_[ c[ ZW kdW _d\eh# cWY_ÂŒd l[hZWZ[hW fWhW feZ[hbe [dYedjhWh" be gk[ c[ fed[ c|i d[hl_eiWÇ" Z_`e bW cWc| Z[b Z[i# WfWh[Y_Ze$ -ĹŠ2(3(.ĹŠ,.-3  .2.
;d ik W\|d feh ^WbbWhbe" bW Z[i[i# f[hWZW cWZh[ WYkZ_ÂŒ ZedZ[ kdW l_Z[dj[ gk_[d b[ cWd_\[ijÂŒ gk[ W ik ^_`e b[ heXWhed Wb iWb_h Z[ ik YWiW" be [cXWhYWhed [d kd YWhhe" be Zhe]Whed o gk[ be Xkigk[ [d kd i_j_e cedjW‹eie gk[ Wbb‡ be Z[`Whed WXWdZedWZe$ ÆBe ^[ XkiYWZe [d Z_\[h[d# j[i XWhh_ei Z[b Y[djhe o ikh Z[ bW khX[" f[he de be [dYk[djheÇ" cW# d_\[ijÂŒ bW Z[i[if[hWZW cWZh[" gk_[d f_Z[ W gk_[d[i YedepYWd [b fWhWZ[he Z[b `el[d Yeckd_YWhb[ Wb d‘c[he j[b[\ÂŒd_Ye &., () +. &- ÂŒ Wb (-' *+ .&$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b l_[hd[i gk[ 9Whbei 7dZhƒi PWcXhWde HeW iWb_ÂŒ Z[ bW YWiW bb[lWXW ., ZÂŒbW# h[i Yed *, Y[djWlei" Z[ bei YkW# b[i -+ ZÂŒbWh[i [hWd fWhW fW]Wh bW f[di_ÂŒd Z[b Yeb[]_e Z[ kd ^[h# cWde o '' ZÂŒbWh[i Yed *, Y[djW# lei fWhW YWdY[bWh bW fbWd_bbW Z[ j[bƒ\ede$
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä ÄŠ
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
Ä“ĹŠ #+"#1ĹŠ 1!#+.ĹŠ #"(- ĹŠ 23(++.ĔŊ$4#ĹŠ 3#-"(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+ă- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ČĔŊ"#ĹŠ#23 ĹŠ (4" "Ä“
).)ŋ ") šŋ )(ŋ/(ŋ.,6#& ,
BW cejeY_Yb[jW [d bW gk[ l_W`W# XW [b feb_Y‡W" >[bZ[h CWhY[be C[Z_dW 9Wij_bbe" Z[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ZŒ Z[ijhk_ZW Z[ifkƒi Z[ _cfWYjWhi[ YedjhW kd jh|_b[h gk[ cel_b_pWXW kd Yedj[d[Zeh$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_Œ bW cW# ‹WdW Z[ Wo[h" [d [b h[ZedZ[b i_jkWZe [d bW l‡W Z[ bei fk[d# j[i ieXh[ [b h‡e ;ic[hWbZWi" [d bW _ibW F_Wd]kWf‡" c_[djhWi [b ][dZWhc[ l_W`WXW Wb dehj[ Z[ bW Fhel_dY_W$ I[ Z[iYedeY[ Yk|b Z[ bei Zei YedZkYjeh[i Z[b jh|_b[h e Z[ bW cejeY_Yb[jW Yec[j_Œ bW _cfhkZ[dY_W fWhW gk[ i[ fheZk`[hW [b Y^egk[" Z[b YkWb bb[lŒ bW f[eh fWhj[ [b f[gk[‹e l[^‡Ykbe o ik eYkfWdj[$
'.$#1ĹŠ#2! /¢ >[bZ[h CWhY[be C[Z_dW 9Wij_bbe" h[ikbjÂŒ Yed ]ebf[i o bWY[hWY_ed[i [d [b Yk[hfe i_[dZe bb[lWZe Wb ^ei# f_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" ZedZ[ h[Y_X_ÂŒ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ ;b Y^e\[h Z[b jh|_b[h i[ Z_e W bW \k]W Z[`WdZe WXWdZedWZe [b f[iWZe l[^‡Ykbe gk[ bk[]e \k[ bb[lWZe Wb fWj_e Z[ h[j[dY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" _]kWbc[dj[ bW ceje Z[ijhk_ZW$ ;b kd_\ehcWZe i[ cel_b_pWXW ^WijW bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9e# ckd_jWh_W KF9 Z[ bW fWhhegk_W 9^edjWZkhe" YWdjÂŒd H_el[hZ[" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[# hWbZWi" ZedZ[ fh[ijW i[hl_Y_e" i[ _XW W h[_dj[]hWh fehgk[ h[]h[iW# XW Z[b \hWdYe$
ēŊ ;1).1(#Ŋ ,#+ Ŋ . Ŋ 13~-#9ĔŊ2.+(!(3 Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ#2,#1 +"# Ŋ+#Ŋ 84"#-Ŋ Ŋ#-!.-31 1Ŋ Ŋ24Ŋ'().ĔŊ04#Ŋ#23;Ŋ"#2 / 1#!(".Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ/ 2 ".ē
ēŊ #!(-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 11(.2Ŋ"#Ŋ -Ŋ $ #+Ŋ/("#-Ŋ, 8.1Ŋ!.-31.+Ŋ/.+(Ĺ !( +ĔŊ/.104#Ŋ+.2Ŋ/(++.2Ŋ2(%4#-Ŋ' !(#-".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ248 2ē
#&&)-Ĺ‹& Ĺ‹,) (Ĺ‹ Ĺ‹ )' , # (.
#23(,#-3
;b W^ehW Z[iWfWh[Y_Ze l[ij‡W kd fWdjWbÂŒd `[Wd" kd ikƒj[h XbWdYe" kdW ]ehhW d[]hW o bedWi Z[fehj_# lWi Wpkb[i$ ;i [b cWoeh Z[ YkW# jhe ^[hcWdei gk_[d[i [njhW‹Wd ckY^e W ik YediWd]k‡d[e$ ÆC_ ^_`e [i kd `el[d jhWd# ĹŠ gk_be gk[ de b[ ]kijW bWi Ă’[ijWi" -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ de _d]_[h[ b_# 1./(!( ĹŠÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ Yeh o i[ Wb_ijWXW ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ 24/4#23 ,#-3#ĹŠ fWhW _d]h[iWh Wb 5(#1.-ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ fhef[Zƒkj_Ye [d -"1_2ĹŠ bW Kd_l[hi_ZWZ , 1 -.ĹŠ . Ä“ JƒYd_YW ĂˆBk_i
ēŊ 1+.2Ŋ -"1_2Ŋ , 1 -.Ŋ . Ŋ2#Ŋ%1 "4¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ "4! 3(5 Ŋ Ŋ (23 -!( Ŋļ #.-(" 2Ŋ 1.  .Čē
LWh]Wi Jehh[iÉ" Z[ ;ic[hWbZWiÇ" Yec[djÂŒ C|h`eh_[ FWc[bW HeW CWhj‡d[p$ BW Z[dkdY_W ieXh[ bW Z[iWfW#
h_Y_Œd Z[ 9Whbei 7dZhƒi PWc# XhWde HeW oW \k[ fh[i[djWZW [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi o [i XkiYWZe feh jeZW bW 9_kZWZ$
:ei Z[b_dYk[dj[i gk[ [ij|d fb[dWc[dj[ _Z[dj_\_YWZei" bW jWhZ[ Z[b ‘bj_ce bkd[i b[ heXW# hed Zei Xebiei Yed hefW dk[lW W kdW Yec[hY_Wdj[ gk[ Z[iZ[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi i_[cfh[ l_[d[ W ;ic[hWb# ZWi fWhW l[dZ[h bWi fh[dZWi [d XWhh_ei Z[b lWbb[ IWd HW\W[b" Wb ikh Z[ bW 9_kZWZ$ BW f[h`kZ_YWZW iWb_ÂŒ Z[ kdW YWiW ZedZ[ Wj[dZ_ÂŒ W kdW Yb_[d# jW" YkWdZe bei Wdj_ieY_Wb[i b[ Whh[XWjWhed bW c[hYWZ[h‡W o [i# YWfWhed W fh[Y_f_jWZW YWhh[hW$ 7Z[c|i Z[ bWi fh[dZWi Z[ l[ij_h" bei bWZhed[i i[ bb[lWhed Z_d[he [d [\[Yj_le gk[ ^WX‡W Z[djhe Z[ kde Z[ bei Xebiei" c_[djhWi bW W\[YjWZW i[ gk[ZÂŒ bWc[djWdZe be ikY[Z_Ze `kdje W kdW ^_`W gk[ bW WYecfW‹WXW$ #/4#23 ĹŠ3 1"#
KdW l[Y_dW Z[b i[Yjeh ZedZ[
eYkhh_ÂŒ [b heXe" bbWcÂŒ W bW Feb_# Y‡W" f[he bWc[djWXb[c[dj[ de ^kXe bW h[fk[ijW _dc[Z_WjW Z[ bei ][dZWhc[i" W bei YkWb[i i[ bei l_e bb[]Wh [d kd fWjhkbb[he kdei )& c_dkjei Z[ifkƒi Z[ eYkhh_Ze [b heXe$ I[ Z[dkdY_ÂŒ gk[ bei Zei Z[# b_dYk[dj[i [ij|d fb[dWc[dj[ _Z[dj_\_YWZei" ied gk_[d[i Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ l_[d[d ^W# Y_[dZe Z[ bWi ikoWi i_d gk[ ^WijW [b cec[dje i[Wd Wfh[iWZei feh bW Feb_Y‡W$ Æ;i fh_eh_jWh_e gk[ i[ [`[hpW Yedjheb[i Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ [d bei XWhh_ei Z[b lWbb[ IWd HW\W[b" ZedZ[ YedijWdj[c[dj[ i[ l_[# d[d Yec[j_[dZe Z_\[h[dj[i j_fei Z[ Z[b_jeiÇ" Z_`e kd cehWZeh Z[b i[Yjeh" gk_[d jWcX_ƒd f_Z[ gk[ i[ Yedjheb[ W cejeY_Yb_ijWi gk[ Y_hYk# bWd W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ" fk[i" i[ Yehh[ [b h_[i]e Z[ gk[ Wb]‘d d_‹e e WZkbje i[W Wjhef[bbWZe$
Ďć! (-!+ēũ ^ ũĉĒũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
;1).1(#ũ ,#+ ũ . ũ 13~-#9Ĕũ-.ũ+.! +(9 ũ ũ24ũ'().ũ 1+.2ũ -ı "1_2ũ , 1 -.ũ . Ĕũ "#2 / 1#!(".ũ"#2"#ũ #+ũ/ 2 ".ũ5(#1-#2ēũ
.ũ' ũ 42! ".ũ/.1ũ "($#1#-3#2ũ2(3(.2ũ"#ũ+ ũ (4" "ũ2(-ũ1#24+3 ".2ũ /.2(3(5.2ēũ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
.ũ #-!4#-31 ũ 24ũ'().
: ũ ĈĎ
+ũ$Ì3 .+ũ4-#ũ ũ".2ũ/4# +.2 13#ũ"#+ũ/1.%1 , ũ"#ũ (- 4%41 !(¢-ũ"#ũ+ ũĥ ./ ũ Ħũ!.-3(#-#ũ+ 2ũ2 %1 ı ".2ũ-.3 2ũ"#ũ+.2ũ'(,-.2ũ - !(.- +#2ũ"#ũ !4 ".1ũ8ũ .1# Ĕũ+ ũ$42(¢-ũ"#ũ".2ũ /4# +.2ũ2#ũ5#1;ũ1#Ąũ#) ı " ũ'.8ũ!.-ũ,.3(5.ũ"#ũ+ ũ (- 4%41 !(¢-ũ"#+ũ -3#1!.ı +#%( +ũ"#ũ Ì3 .+ũ 4 ıĈďēũũ : ũ Ē
ũ/ 1#) ũ"#ũ #.1%#ũ +..-#8ũ +.ũ' 1~ ũ"#) ".ũ /.1ũ!#+.2ũ!.-ũ+ ũ !31(9ũ% - ".1 ũ "#+ũ.2! 1ēũ : ũ Ĉćē
4++.!*ũ#2ũ+ ũ , -9 - ũ"#ũ+ ũ "(2!.1"(