Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĒŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
#+5 ĹŠ,4#1#ĹŠ +#-3 ,#-3# #ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ2. 1#54#+.ĹŠ#-ĹŠ+.2ŊĉććŊ$1#-3#2ĹŠ,(-#Äą 1.2ĹŠ"#ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĔŊ/ 1 ĹŠ!.-23 3 1ĹŠ2(ĹŠ + ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#23;ĹŠ242/#-"(" Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠÄą Ĉ
)&/ #š(Ĺ‹* , Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹Ĺ‹ FWhW WdkdY_Wh [b ZhW]WZe [d bW [i# jWY_ÂŒd Z[ XecX[e Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" [ijWh| [ij[ bkd[i [d ;ic[hWbZWi" [b c_d_ijhe Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW" MWbj[h Ieb‡i$ :[ [ijW cWd[hW [if[hWd iebk#
Y_edWh [b fheXb[cW Z[b W]kW fejW# Xb[" gk[ W\[YjW W bei YWdjed[i ;i# c[hWbZWi" 7jWYWc[i o H_el[hZ[$ ;b C_d_ijhe [ijWh| WYecfW‹WZe Z[ jƒYd_Yei Yed YedeY_c_[djei [d ZhW]W" gk_[d[i fedZh|d [d \kdY_e# dWc_[dje [iW c|gk_dW$
;%(- Ŋ ĉ
+ 8 ĹŠ !!#2( +#
4#%.ĹŠ"#ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#+ĹŠ, 1ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ "#ĹŠ1#/.2.Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
# (ŋ )(.,)&ŋ0 "# /& ,ŋ (ŋ0v ŋ ŋ&)-ŋ*/ (. Bei cehWZeh[i Z[ bei Wbh[Z[Ze# h[i Z[ bW l‡W Z[ bei fk[dj[i ieXh[ [b [ijkWh_e Z[b h‡e ;ic[hWbZWi" [ij|d ieb_Y_jWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Yedjheb Z[ Jh|di_je o I[]kh_# ZWZ L_Wb" fWhW gk[ Yebegk[d i[# c|\ehei e hecf[ l[beY_ZWZ[i W bW WbjkhW Z[ bW ?ibW LWh]Wi Jehh[i$
;b f[Z_Ze [i fWhW fh[l[d_h gk[ i_]Wd eYkhh_[dZe WYY_Z[d# j[i Z[ jh|di_je" fehgk[ bei Yed# ZkYjeh[i Y_hYkbWd Yed iki l[^‡# Ykbei W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ$ @eiƒ Z[b]WZe" cehWZeh Z[b bk]Wh" Yec[djŒ gk[ i[ ^Wd h[# ]_ijhWZe Y_dYe WYY_Z[dj[i gk[ ^Wd Z[`WZe W f[hiedWi ck[hjWi o W ejhWi ^[h_ZWi$ H[YehZŒ gk[ [b ‘bj_ce WYY_# Z[dj[ YWkiŒ bW ck[hj[ Z[ Zei `Œl[d[i" gk_[d[i i[ Y^eYWhed YedjhW kd feij[ o [b YWhhe [d
gk[ l_W`WXWd i[ fWhj_ÂŒ [d Zei$ #1" "#1 2ĹŠ 43./(23 2 @kWd C_YebjW" Z_`e gk[ bW l‡W [i cko Xk[dW" f[he gk[ [i kj_b_pWZW feh bei Y^e\[h[i Yece l[hZWZ[hW Wkjef_ijW" ieXh[ jeZe [d bWi ^ehWi f_Yei$
C_YebjW ieb_Y_jŒ W bW Feb_# Y‡W jecWh Wb]kdW c[Z_ZW fWhW [l_jWh c|i WYY_Z[dj[" o Yed [bbe Yk_ZWh bW l_ZW Z[ gk_[d[i ^WX_# jWd [d [b bk]Wh$ F[i[ W gk[ Z[djhe Z[ bW i[# ‹Wb_pWY_Œd l[hj_YWb [n_ij[d hŒ# jkbei Yed c[diW`[i gk[ _dZ_YW gk[ bW l[beY_ZWZ c|n_cW [i ,& AC feh ^ehWi" bW WZl[hj[dY_W de [i jecWZW [d Yk[djW feh bei YedZkYjeh[i" o fed[d [d f[b_# ]he iki l_ZWi Yece Z[ bei jhWd# i[‘dj[i$
ēŊŊ .1Ŋ+ Ŋ5#+.!(" "Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!(1!4+ -Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4#-Ĺ 3#2ĔŊ,.1 ".1#2Ŋ2.+(!(3 -Ŋ2# +(9 !(¢-ē
ēŊ +Ŋ (-(231.Ŋ +3#1Ŋ .+~2Ŋ1#!.11#1;Ŋ-4#5 ,#-3#Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ"#Ŋ! /3 !(¢-Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ#-Ŋ -Ŋ 3#.ē
, ! )Ĺ‹* , Ĺ‹-/* , , & Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹*). & +ĹŠ (-(231.ĹŠĹŠ +3#1ĹŠ .+~2ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ #23 1;ĹŠ1#!.11(#-".ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ! /3 Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä“ ;ij[ bkd[i )& Z[ cWoe" [b C_# j[h_eh i[ Wi_]dÂŒ kd c_bbÂŒd -&& d_ijhe Z[ :[iWhhebbe KhXWde o c_b ZÂŒbWh[i W bW Yk[djW Z[ bW ;c# L_l_[dZW" MWbj[h Ieb‡i" [ijWh| fh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWd# dk[lWc[dj[ [d ;ic[hWbZWi fWhW jWh_bbWZe Z[ ;ic[hWbZWi" ]hWY_Wi WdkdY_Wh lWh_ei WlWdY[i fWhW h[# W bWi ][ij_ed[i gk[ ^_pe [b C_# iebl[h bW fheXb[c|j_YW gk[ [d# d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o \h[djW bW [cfh[iW [ijWjWb ;7F7 L_l_[dZW$ IWd CWj[e gk[ WXWij[Y[ Z[ W]kW fejWXb[ W bei YWdjed[i ;ic[hWb# !.,/  -ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ ZWi" 7jWYWc[i o H_el[hZ[$ ;b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW ;djh[ bei WdkdY_ei gk[ h[Wb_# ;7F7 IWd CWj[e" C_]k[b IWblW# pWh| [b C_d_ijhe" [ij| [b Whh_Xe Z[ j_[hhW" Z_`e gk[ [b C_d_ijhe l_[d[ kdW ZhW]W fWhW h[Wb_pWh jhWXW`ei WYecfW‹WZe Z[ jƒYd_Yei [nf[h# [d bW [ijWY_ÂŒd Z[ XecX[e" [d [b jei [d ZhW]Wi gk[ fedZh|d [d i[Yjeh Z[ YWfjWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW \kdY_edWc_[dje [iW c|gk_dW" o Z[ W]kW fejWXb[$ Wi‡ [cf[pWh W iebkY_edWh 7Z_Y_edWbc[dj[" Z[# Z[ kdW l[p feh jeZei bei ĹŠ iWhhebbWh| kdW l_i_jW jƒY# fheXb[cWi Z[ W]kW$ d_YW o h[Yehh_Ze W bW fbWd# Æ;d [ij[ \[h_WZe ^[# ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ jW Z[ 7]kW FejWXb[ fWhW (-(231.ĹŠ" 1;ĹŠ cei j[d_Ze kd YWi_ deh# ikf[hl_iWh bei WlWdY[i o 4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ cWb WXWij[Y_c_[dje [d /1#-2 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ c[Z_ZWi _cfb[c[djWZWi (-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ bei jh[i YWdjed[i" W‘d + ĹŠ Ä“ ZkhWdj[ bW i[cWdW$ gk[ZWd Wb]kdei i[Yjeh[i ;b Ă’d Z[ i[cWdW Wd# gk[ de i[ ^W dehcWb_pW#
#!' 9¢Ŋ !3(34"Ŋ "#Ŋ2(-"(! +(23 2 ŗŊŊ
(%4#+ĹŠ +5 3(#11 ĹŠ 1 #1;-ĔŊ 1#!' 9¢Ŋ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ 31 ) ".1#2ĔŊ ă+( ".2ĹŠ +ĹŠ2(-"(! 3.ĔŊ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ#,/# ".2ĹŠ#-ĹŠ2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ! .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĔŊ8ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ #2.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/#1,(3(1;Ä“ ÄĄ +ĹŠÄ’ÄŽĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ-.2ĹŠ' -ĹŠ1#!( (".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ/1#"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ "#+ĹŠ %4 Ģē
Ze" f[he Z[iZ[ [b bkd[i lWcei W [djh[]Wh W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd kd ^ehWh_e Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b W]kW fWhW YWZW kde Z[ bei i[Yjeh[i o [ie i[ lW W h[if[jWhÇ Z_`e [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;7F7$ ;nfb_YÂŒ gk[ [ij|d Whh[]bWd# Ze jeZWi bWi XecXWi Z[ YWfjW# Y_ÂŒd Z[ bW fbWdjW" c_[djhWi i[ ^WY[d bei jhWXW`ei Z[\_d_j_lei fWhW h[fej[dY_Wh [b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[$
)'#-#š(Ĺ‹., . ,6Ĺ‹*,) & ' Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹' -.,)-Ĺ‹ )(., . )-Ĺ‹ ;ijkf_‹|d" h[ifediWXb[ Z[b |h[W [ZkYWj_lW [d bW pedW Z[ BW 9ed# YehZ_W" YWdjÂŒd ZedZ[ [ijWh|d [b bkd[i )& Z[ cWoe Z[ (&''$ ;b [ZkYWZeh cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wo (&& [iYk[bWi Y[hhWZWi" o Yedi_Z[hW gk[ i[ Z[X[ W bW _def[# hWdY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYW# j_lWi Z[ ;ic[hWbZWi$ ÆFk[Ze Z[Y_hb[ gk[ ^Wo kd YWei BW _d\ehcWY_ÂŒd \k[ fhefeh# _d\[hdWb Yed bW [ZkYWY_ÂŒd [d ;ic[# Y_edWZW feh IjWb_d 9W‹_pWh[i hWbZWi" jeZei ied YkbfWXb[i" ^Wo 9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ WkiYkbjWh bei fheXb[cWi Z[ bei cW[ijhei YedjhW# jWZei Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" bW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd =beh_W L_ZWb ?bb_d]mehj^" Z_ifkie bW fh[# i[dY_W Z[ kdW 9ec_i_ÂŒd Z[ Wbje d_# l[b" fh[i_Z_ZW feh CWh‡W <[hdWdZW I|[dp IWoW]e" 9eehZ_dWZehW =[# d[hWb 7Zc_d_ijhWj_lW o <_dWdY_[hW Z[ [ijW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe$
fhe\[ieh[i gk[ j_[d[d '+ ÂŒ (& W‹ei [d kdW pedW Z[j[hc_dWZW o ied iWYWZei Z[ [iWi Yeckd_ZWZ[i o bWi [iYk[bWi ied Y[hhWZWiÇ Z[dkdY_ÂŒ$ .ĹŠ' 8ĹŠ!+ 2#2ĹŠ 9_jÂŒ Yece [`[cfbe bWi [iYk[bWi + Z[ I[fj_[cXh[ Z[ BW 9edYehZ_W" + Z[ 7]eije Z[ IWd 7dZhƒi o ;beo 7b# \Whe Z[ BW CeYWY^[" ZedZ[ [d [ij[ W‹e b[Yj_le de i[ ^W ZWZe YbWi[i$
9Wb_Ă’YÂŒ Z[ Yh_c_dWb gk[ W‘d
de i[ b[i fW]k[ be WZ[kZWZe W bei cW[ijhei YedjhWjWZei Z[b W‹e fWiWZe" o feh [ie bW Yec_i_ÂŒd Z[# X[h| h[iebl[h [ijei j[cWi$ Æ9h[e gk[ [i kdW Z[Y_i_ÂŒd WY[hjWZW Z[ bW C_d_ijhW Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd [d Yed\ehcWh [iW Yec_# i_ÂŒd" Wgk‡ de i[ jhWjW Z[ j_hWh f_[ZhW o ZWh _dikbjei" i[ jhWjW Z[ h[iebl[h [b fheXb[cW Z[ bW cWd[# hW c|i WZ[YkWZW fei_Xb[Ç [nfh[# iÂŒ IjWb_d 9W‹_pWh[i
ēŊ 3 +(-Ŋ  (9 1#2ĔŊ -4-!(¢Ŋ+ Ŋ ++#% " Ŋ"#Ŋ4- Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#+Ŋ (-(23#Ĺ 1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ēŊŊ
)(.#(Ă„ Ĺ‹ #(- , #š(Ĺ‹& ), & BW YeehZ_dWZehW fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_i# YWfWY_ZWZ[i 9edWZ_i DkX_W =Wbl|d =hWY_W" Z_`e gk[ Yedj_# d‘Wd jhWXW`WdZe fWhW kX_YWh [d \k[dj[i Z[ jhWXW`e W bWi f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ :[ WYk[hZe Yed ZWjei gk[ j_[d[ [b 9edWZ_i" [d be gk[ lW Z[b W‹e i[ ^Wd YebeYWZe Wbh[# Z[Zeh Z[ *& f[hiedWi" Yed kdW XWi[ Z[ ZWjei Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ (&& f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# ZWZ Yed Wd^[bei Z[ jhWXW`Wh$ BW \kdY_edWh_W h[YehZÂŒ gk[ [cfb[WZeh f‘Xb_Ye e fh_lWZe gk[ Yk[djW Yed kd d‘c[he c‡d_ce Z[ (+ jhWXW`WZeh[i" [ij| eXb_]WZe W YedjhWjWh" Wb c[dei" W kdW f[hiedW Yed Z_i# YWfWY_ZWZ$ :[X[ i[h kX_YWZe [d bWXe# h[i f[hcWd[dj[i gk[ i[ Yedi_# Z[h[d Wfhef_WZWi [d h[bWY_ÂŒd Yed ik YedeY_c_[dje" YedZ_# Y_ÂŒd \‡i_YW o Wfj_jkZ[i _dZ_# l_ZkWb[i" eXi[hl|dZei[ bei fh_dY_f_ei Z[ [gk_ZWZ" ]ƒd[he o Z_l[hi_ZWZ Z[ Z_iYWfWY_ZWZ$ .-31 3 !(¢ ĹŠ
Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ #04# .2Ŋ (-#1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 9.- Ŋ-.13#ĔŊ 2#%4~ Ŋ1#4-(" Ŋ 8#1ĔŊ - +(9 -".Ŋ +.2Ŋ +! -!#2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ.$1#!(,(#-Ĺ 3.2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ēŊ
¥ ēŊ .2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ#7!#/!(¢-Ŋ04#Ŋ3#1,(- 1;Ŋ#-Ŋ".2Ŋ,#2#2Ŋ1#!.11#-Ŋ/.1Ŋ (1#Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ ,(-#1 2Ŋ/ 1 Ŋ!.-23 3 1Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ1# +(!#Ŋ+ Ŋ#731 !!(¢-Ŋ"#Ŋ.1.ē
#( ,v Ĺ‹#& ! &Ĺ‹ 3 Ĺ‹ -Ĺ‹"#-.),# Ĺ‹
.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ04#ĹŠ 2. 1#5.+ 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 9.- 2ĹŠ,(-#1 2ĹŠ 5#1(ă! 1.-ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ !3(5(" "ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 Ä“ĹŠ
BW WYj_l_ZWZ c_d[hW [d [b dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi [ij| jejWbc[dj[ ikif[dZ_ZW o be gk[ Z_Y[d bei eXh[hei c_d[hei" gk[ iki \k[d# j[i Z[ jhWXW`e \k[hed [hhWZ_YWZWi Yecfb[jWc[dj[" i[ [l_Z[dY_Whed Wo[h [d kd ieXh[lk[be gk[ i[ ^_pe feh bei (&& \h[dj[i c_d[hei Z[ ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe$ :[iZ[ be Wbje be ‘d_Ye gk[ i[ fk[Z[ l[h ied bei ]hWdZ[i Yh|j[# h[i \ehcWZei [d bW j_[hhW o h[Xe# pWZei Z[ W]kWi WY^eYebejWZWi" gk[ Wdj[i [hWd Yh_ijWb_dWi o i[ Yedl_hj_[hed Z[ ejhe Yebeh" feh bei [\[Yjei Z[ gk‡c_Yei Yece [b c[hYkh_e" kj_b_pWZei [d bW [n#
jhWYY_ÂŒd Z[b ehe$ F[he jWcX_ƒd i[ eXi[hlWd gk[ Z[ bWi ')( h[jhe[nYWlWZehWi Z[ bWi gk[ gk[ZWhed _dkj_b_pWZWi ,-" Zk# hWdj[ bW _dYkhi_ÂŒd c_b_jWh Z[ ^WY[ dk[l[ Z‡Wi YkWdZe i[ bWi Z_dWc_# jÂŒ" W‘d f[hcWd[Y[d Wb XehZ[ Z[ bWi c_d[hWi$ 2/#1 -ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ
I[]‘d bei Zk[‹ei Z[ [ijWi fWbWi c[Y|d_YWi" jeZWl‡W [ij|d Wbb‡ feh# gk[ [if[hWd h[Wb_pWh kdW [lWbkW# Y_Œd Z[b f[h`k_Y_e [YedŒc_Ye gk[ b[i YWkiWhed bei iebZWZei$ I[ YWb# YkbW gk[ bWi _dl[hi_ed[i ikf[hWd bei +& c_b ZŒbWh[i$ Kde Z[ bei c_b_jWh[i gk[ [ijW# XW Wb \h[dj[ Z[b ieXh[lk[be o gk[ \k[ fWhj[ Z[b [gk_fe _dl[ij_]WZeh ieXh[ bW YedjWc_dWY_Œd Z[ bWi c_d[hWi" Wi[]khŒ gk[ bW c_d[h‡W W ]hWd [iYWbW" gk[ _d_Y_Œ ^WY[ (& W‹ei j_[d[ cWoeh fh[i[dY_W [d bei h‡ei 9WY^Wl‡" JkbkbX‡" 8e]ej|" IWdj_W]e o PWfej_bbe$ ;iWi pedWi gk[ [d W‹ei Wdj[# h_eh[i [hWd Yecfb[jWc[dj[ _d# ^Œif_jWi" ^eo bei ]_]Wdj[iYei Yh|#
j[h[i c_d[hei YedjhWijWhed [i[ fW_iW`[ l[][jWb" YWhWYj[h_pWZe feh WhXeb[i Z[ cWd]b[" gk[ ied h[\k]_ei Z[ l_ZW i_bl[ijh[$ :1# ĹŠ $#!3 " ĹŠ
:[ WYk[hZe Yed [b c_b_jWh ]k‡W" bW WYj_l_ZWZ c_d[hW gk[ fWhW Wi[d# jWhi[ [d bWi pedWi" YehjW bei |h# Xeb[i o WXh[ fepei fWhW XkiYWh [b ehe" ^W W\[YjWZe ,&& ^[Yj|h[Wi$ :[iZ[ bW YWX_dW Z[b ^[b_YÂŒf# j[he Yed ik Z[Ze ‡dZ_Y[ Z[h[Y^e WfkdjW W bW eh_bbW Z[b h‡e JkbkbX‡ o Z_Y[ gk[ [i bW pedW c|i W\[YjWZW feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd c_d[hW$ Æ7bb‡ ^Wo Y[hYW Z[ '& a_bÂŒc[# jhei W\[YjWZei$ ?cW]‡d[i[ YÂŒce l_l_h| bW ][dj[ Z[ 9WhedZ[b[j Yed jh[c[dZW YedjWc_dWY_ÂŒd oW gk[ [i [b ‘d_Ye fk[Xb_je gk[ [n_ij[ Y[hYW Z[ bei i_j_ei Z[ [nfbejWY_ÂŒd Z[ eheÇ" h[Ă’[h[ [b kd_\ehcWZe$ JWcX_ƒd Yh[[ gk[ feh [ij[ fe# XbWZe i[ _d]h[iWhed bWi h[jhe[n# YWlWZehWi" oW gk[ bW cWoeh‡W Z[ pedWi c_d[hWi ied Z[ Z_\‡Y_b WY# Y[ie o fWhW bb[]Wh ^Wo gk[ ^WY[h YWc_dWjWi Z[ ^WijW Y_dYe ^ehWi$
;d [b i[]kdZe W‹e bW YedjhW# jWY_ÂŒd i[h| Z[b ' Z[b jejWb Z[ jhWXW`WZeh[i" [d [b j[hY[h Z[b ( " [d [b YkWhje Z[b ) ^WijW bb[]Wh Wb gk_dje W‹e [d ZedZ[ bW YedjhWjWY_ÂŒd i[h| [b * Z[b jejWb Z[ bei jhWXW`WZeh[i" i_[d# Ze [i[ [b fehY[djW`[ Ă’`e gk[ i[ Wfb_YWh| [d bei W‹ei ikY[# i_lei$ DkX_W =Wbl|d =hWY_W" Yed# i_Z[hW gk[ Wdj[i Z[ iWdY_edWh" jeZe [cfb[WZeh Z[X[ j[d[h fhe\kdZe Yecfhec_ie ieY_Wb" f[he bWc[djWXb[c[dj[ de [i Wi‡$ ÆOW [i ^ehW Z[ [cf[pWh W iWdY_edWh W bWi _dij_jkY_ed[i gk[ [ij|d Z[`WdZe W kd bWZe W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# ZWZÇ$ H[\_h_ÂŒ" gk[ [i d[Y[iWh_e Yedijhk_h kdW dk[lW YkbjkhW Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" [d bW gk[ bW de Z_iYh_c_dWY_ÂŒd o [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[Wd fWhj[ Z[ bW h[Wb_ZWZ Yej_# Z_WdW$ ;b [cfb[WZeh gk[ _dYkcfbW Yed [ij[ dkc[hWb" i[h| iWdY_e# dWZe Yed kdW ckbjW c[dikWb [gk_lWb[dj[ W Z_[p h[ckd[hW# Y_ed[i X|i_YWi c‡d_cWi kd_Ă’# YWZWi Z[b jhWXW`WZeh [d ][d[# hWb1 o" [d [b YWie Z[ [cfh[iWi
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ$ +3 -ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ(-2#13 " 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ! ,/.ĹŠ+ .1 +Ä“
#+#!!(¢-Ŋ ŊŊ 7(23#-Ŋ1#$.1, 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ-.1, 2Ŋ ŗ"#Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ/#12.- +Ŋ/.1Ŋ
/ 13#ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-1#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#+ĹŠ ,."#+.ĹŠ(-!+42(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ /4#" -ĹŠ!.-!412 1ĹŠ#-ĹŠ(%4 +" "ĹŠ"#ĹŠ !.-"(!(.-#2Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ !.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ 4"(3(5 ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ +#-%4 )#ĹŠ"# #1;-ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ"#ĹŠ 2# 2Ä“ #ĹŠ" 1;ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ"(2! / !(" "ĔŊ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ 1(-" 1;ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ$ !(+(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ"#2#,/# #-ĹŠ#ă!(#-3#,#-3#ĹŠ 242ĹŠ$4-!(.-#2Ä“ĹŠ
(2(3 2 Ĺ—ĹŠ ).ĹŠ#23 ĹŠ!(1!4-23 -!( ĹŠ2#ĹŠ #23;ĹŠ5(2(3 -".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ
3." ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#$#1(" ĹŠ #8Ä“ĹŠ #ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ(-2314(12#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ ' % -ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ#++.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ 2. 1#, -#1 ĹŠ+ ĹŠĹŠ(-2#1!(¢-ĹŠ+ .1 +Ä“ ÄĄ .-ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ#,/1#Äą 2 2ĹŠ04#ĹŠ! +(ă! -ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ!.+.! 1ĹŠĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ #-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ "#+ĹŠ .- "(2ĔŊ-(ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ .1 +#2ĢŊŊ, -($#23¢Ŋ +5;-ĹŠ 1 !( Ä“
o [dj_ZWZ[i Z[b ;ijWZe" bW h[i# f[Yj_lW Wkjeh_ZWZ dec_dWZehW i[h| iWdY_edWZW WZc_d_ijhWj_lW o f[Ykd_Wh_Wc[dj[ Yed kd ik[b# Ze X|i_Ye$
Ä…
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+! -3 1(++ ĹŠ!.-ĹŠ'4#!.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
7b \h[dj[ Z[b ikXY[djhe Z[ iWbkZ o W bWZe Z[ IEB97 Z[b i[Yjeh Z[ bW Fhef_Y_W De$ '" i[ fk[Z[ eXi[hlWh kdW WbYWdjW# h_bbW gk[ j_[d[ fWbei Yed kdWi bbWdjWi" gk[ j_[d[d [b eX`[j_le Z[ Wb[hjWh W bei YedZkYjeh[i gk[ [n_ij[ kd ^k[Ye [d bW YWbb[$ Feh [ijW hWpÂŒd bW feXbWY_ÂŒd i[ [dYk[djhW ieb_Y_jWdZe gk[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e ^W]W bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW jWfW$
#!4#1" -ĹŠ!(3 2ĹŠ,_Äą "(! 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
FWhW gk[ bei fWY_[dj[i de i[ ebl_Z[d Z[ bWi Y_jWi gk[ b[i [djh[]Wd W jhWlƒi Z[b YWbb Y[d# j[h Z[b ^eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II ^Wd [cf[pWZe W [dl_Whb[i c[diW`[i Z[ j[njei W bei j[bƒ\edei Y[bkbWh[i e bei bbWcWd Wb j[bƒ\ede Yedl[dY_e# dWb$
+! -3 1(++ ĹŠ!.-ĹŠ'4#!.ĹŠ (1, 1;-ĹŠ!.-5#-(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b FWjhedWje Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cfWhe IeY_Wb Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ Ă’hcWh| kd Yed# l[d_e Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I fWhW bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bei WZkbjei cWoeh[i$ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| [b )& Z[ cWoe" W bWi '&0&&$ ;b eX`[j_le [i Xh_dZWh Wfeoe W bW <kd# ZWY_ÂŒd Ăˆ8hkde 7Z[hÉ fWhW bW Wi_ij[dY_W Z[ bei WZkbjei cWoeh[i [d [b fheY[ie Z[ [dl[`[Y_c_[dje$
#- ,/. ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ *& (#./ Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*& 3
.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#Äą , - ĔŊ2#ĹŠ#-31#% ĹŠ #+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2Äą ! / !(" "Ä“ĹŠ
7o[h" \k[ kd Z‡W Z_\[h[dj[ fWhW ;b# l_W Bb[h[dW 9WhhWiYe" Z[ .* W‹ei" Yed fheXb[cWi Z[ YebkcdW" feh# gk[ fkZe _d]h[iWh Wb cWh fWhW Z_i\hkjWh Z[ bWi ebWi$ ÆC[ i_[dje bb[dW Z[ l_ZW" [ijeo \[b_pÇ" Z_`e$ ;ijW c_icW i[diWY_ÂŒd bW l_l_ÂŒ BkY_bW Gk_‹Œd[p 9[lWbbei" Z[ -. W‹ei" gk_[d l_l[ [d bW Jeb_jW De$ '" gk_[d \k[ h[Y_X_ZW feh :Wd_[b 9W_Y[Ze LWbl[hZ[ o B‡Z[h H[dj[# h‡W CƒdZ[p" YkWdZe bb[]ÂŒ Wb XWb# d[Wh_e Z[ bWi FWbcWi Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" fWhW i[h _d]h[iWZW W bW pedW Z[ h[feie$ ;bbWi" fh_c[he Z_i\hkjWhed Z[ bW Xh_iW" Z[ifkƒi \k[hed bb[lWZWi ^WijW [b Ă’be Z[ bW YeijW" ZedZ[ [b f[hiedWb Z[ Wfeoe bW kX_YÂŒ [d bW i_bbW WdĂ’X_W o bW bb[lÂŒ feh '+ W (& c_dkjei W XW‹Whi[ [d [b cWh$ -ĹŠ,.,#-3.ĹŠ$#+(9
BkY_bW Gk_‹Œd[p 9[lWbbei" cWd_# \[ijÂŒ gk[ j_[d[ Zei W‹ei gk[ de _d]h[iW [b cWh fehgk[ de fk[Z[ YWc_dWh o fWhW ik \Wc_b_W i[ b[ Yecfb_YW jhWibWZWhbW o cWdj[d[h# bW [d [b W]kW$ Æ;ij[ cec[dje [i _dZ[iYh_fj_Xb[ o [ijeo \[b_p fehgk[ ieo fWhj[ Z[b fhe]hWcWÇ" h[Ă’h_ÂŒ$ ;bl_W Bb[h[dW 9WhhWiYe" W]h[# ]ÂŒ gk[ b[ fWh[Y‡W _dj[h[iWdj[ [ijW efehjkd_ZWZ gk[ i[ Xh_dZW W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" feh# gk[ Z[X_Ze W iki b_c_jWY_ed[i" [d eYWi_ed[i i[ gk[ZWd [d bWi YWiWi i_d feZ[h Z_i\hkjWh Z[ bW l_ZW$
ēŊ 4!(+ Ŋ 4( ¢-#9Ŋ #5 ++.2ĔŊ#2Ŋ(-%1#2 " Ŋ/.1Ŋ -(#+Ŋ (!#".Ŋ +5#1"#Ŋ8Ŋ ~"#1Ŋ #-3#1~ Ŋ _-"#9ĔŊ Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ 1#/.2.Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ"(2! / !(" "ē
/.8 -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2 Ĺ—ĹŠ ĹŠ .,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ !!#2( (+(" "ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ(,/+#,#-3 ".ĹŠ
4-Ŋ;1# Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ "4+3.2Ŋ, 8.1#2ĔŊ Ŋ04(#-#2Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ/#1,(3#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 2(#-3#-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ2(++ 2Ŋ/#1#9.2 2ĔŊ/.1Ŋ#+Ŋ 3(#,/.Ŋ04#Ŋ#++.2Ŋ"#2##-Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ %1 34(3 ēŊ
:Wd_[b 9W_Y[Ze LWbl[hZ[" Wfeoe Z[b fheo[Yje Z[ WYY[i_# X_b_ZWZ [d BWi FWbcWi" h[Ă’h_ÂŒ gk[ fWhW Yecfb[c[djWh bWi j[hWf_Wi h[Yh[Wj_lWi" ^Wd _c# fb[c[djWZe kd [ifWY_e fWhW bW Z_l[hi_ÂŒd o YedY[djhWY_ÂŒd Yece ied bei `k[]ei Z[ W`[Zh[p" ZWcW" X_d]e o Zec_dÂŒ$
(! (# ,)-Ĺ‹ #0#& -Ĺ‹ /- (Ĺ‹/(# Ĺ‹ Bei _d][d_[hei Y_l_b[i Z[ ;ic[# hWbZWi Y[b[XhWhed [b Z‡W FWdWc[# h_YWde" gk[ i[ Yedc[cehW YWZW (* Z[ cWoe" Yed bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW dk[lW ieX[hWdW" Z_]d_ZWZ h[YW‡ZW [d B_b_X[j^ CWhj‡d[p ;ijkf_‹|d$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei 9_l_b[i Z[ ;ic[hWb# ZWi" KbX_e I|dY^[p H[o[i" i[ ceijhÂŒ YecfbWY_Ze feh bW Wi_i# j[dY_W Wb WYje o Z_`e gk[ [iW \k[ bW efehjkd_ZWZ fWhW h[Yec[dpWh [d bW bkY^W feh be]hWh bW kd_ZWZ Z[b ]h[c_e$ Æ>[cei Z[fWhj_Ze Yed bei YecfW‹[hei" gk[h[cei gk[ i_]W# cei kd_Zei fehgk[ [d bei ‘bj_cei
j_[cfei feh Z_\[h[dj[i Y_hYkdi# jWdY_Wi [ijWcei Z[i_dj[]hWZei f[he Yed bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ ^W# Y[cei [if[hWcei \ehjWb[Y[h bei bWpei Z[ Wc_ijWZÇ cWd_\[ijÂŒ$
.%1 1;-ĹŠ,#).1 2
;nfh[iÂŒ gk[ bei ]h[c_ei [ij|d Z[iĂ’dWdY_WZei [YedÂŒc_YWc[d# j[ f[he Yed bW Wkje][ij_ÂŒd Z[ bW Z_h[Yj_lW be]hWh| c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[b ]h[c_e$ ;djh[ jWdje" bW fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jƒ Z[ :WcWi" B_b_WdW IWXWd# Ze 7djÂŒd [nfh[iÂŒ ik Wb[]h‡W feh i[h fWhj[ Z[ bW Z_h[Yj_lW fWhW feZ[h WokZWh W h[kd_h Yece kdW \Wc_b_W
Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#2! -2 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ !!#2( +#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(Äą !(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉĊĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉĒŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĈē #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖćć 149ĹŠ 94+ĹŠ 5Ä“ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ .1.- Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŽÄ‘ĹŠÄŒÄˆÄ“ 4ĹŠ 1, !( ĹŠ "# +Ŋĉ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“
ēŊ (+( #3'Ŋ 13~-#9Ŋ 234/( ;-ĔŊ$4#Ŋ#+#%(" Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ 4-;-(,#Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ #(- Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ -%#-(#1.2Ŋ (5(+#2Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
W gk_[d[i Yed\ehcWd [b 9eb[]_e$ Æ9ed [i\k[hpe o Z[Z_YWY_ÂŒd i[ fk[Z[ be]hWh bW kd_ZWZ" ^[# cei j[d_Ze Wb]kdWi h[kd_ed[i o l[cei gk[ bW ][dj[ gk_[h[ lebl[h Wb Yeb[]_e" Yh[e gk[ be Yedi[]k_h[ceiÇ W‹WZ_ÂŒ$
-ĹŠ 1+.2ĹŠÄˆ #)~ ĹŠ#-31#ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄ‰ÄŒÄ“ (5(-.ĹŠ ( . ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊĎĎŊÄ?Ä’ 1, 1#"ÄŚ2ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‘ 5Ä“ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄˆÄˆĹŠÄŽÄˆÄ“ 1, !( ĹŠ +4"ĹŠ 1, 1 (9.338ĹŠ8ĹŠ ,¢-ĹŠ +"#9ĔŊ 2ĹŠ +, 2Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊćÄ?ĹŠÄ?Ä?Ä“
} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉĊĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉĒŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (2! + 1Ä“ĹŠ '.--8ĹŠ #".8 ĹŠ #"(- Ä“ #+_$.-.ĖŊćĒÄ?ĹŠÄ‘ÄŒĹŠÄ‡ÄŠĹŠÄ‘Ä’Ä“ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠÄƒ2! +
!Ä“ĹŠ 338ĹŠ +"#9Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŽĹŠÄ‘ÄŠĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄ’Ä‘Ä“
Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ 8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ
4"(!( +ĔŊ3#+_$.-.2ŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?ćėŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?Čē ^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ ,#+#2 ĹŠ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
)(.,)& -Ĺ‹* , Ĺ‹ ! , (.#4 ,Ĺ‹& Ĺ‹"#!# (
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #23 +#!(,(#-3.2ĹŠ -.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.Ä“
,/ Â ĹŠ2.!( +
-$.1, !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ ,(-#1 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W" ?dj[]hW#
Ä“ĹŠ 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ8ĹŠ+.! +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1( ".ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠ (%(#-#ĹŠ 4-(!(/ +Ä“
dehcWj_lW$
Z[ h[i[hleh_ei$ ;d [b fh[i[dj[ \[h_WZe" i[ _di_ij[ W bei d[]eY_ei JWcX_ƒd i[ [l_Z[dY_ÂŒ [b [i\k[h# gk[ cWdj[d]Wd bW ^_]_[d[ fWhW pe gk[ ^W ^[Y^e bW feXbWY_ÂŒd Xh_dZWh kd i[hl_Y_e Z[ YWb_ZWZ W fWhW WXWij[Y[hi[ Z[b b‡gk_Ze" bei Yb_[dj[i$ ÆBei ef[hWj_lei ied Yedi# YecfhWdZe jWdgk[i o ejhe j_fe 2$4#19.
:emd" Z_iYWfWY_ZWZ[i cejehWi e fi‡gk_YWi$ Ik fh[i[djWY_ÂŒd i[h| [b '& o '' Z[ `kd_e Z[ [ij[ W‹e [d [b 9eb[]_e ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ$ ;b fh_c[h Z‡W i[h| bWi ',0&& fWhW [ijkZ_Wdj[i Yed kd Yeije Z[ Zei ZÂŒbWh[i o [b i[]kdZe Z‡W W fWhj_h Z[ bWi '.0&& fWhW [b f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" W jh[i ZÂŒbWh[i bW [djhWZW1 o i[ Yk[d# jW Yed [b Wfeoe Z[ _dij_jkY_ed[i fWhW bW [ijWZ‡W Z[ bW ehgk[ijW [d bW Y_kZWZ$
Y_Œd" H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_e# dWb[i o I[]kh_ZWZ ?dj[]hWb Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 8kijWcWdj[" f_Z_Œ _d\ehcW# Y_Œd ieXh[ bW Z[ijhkYY_Œd Z[ cWgk_dWh_W c_d[hW gk[ jhWXW# `WXW [d bW pedW Z[ bei YWdjed[i ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe$ FWhW WYbWhWh be ikY[Z_Ze bW i[cWdW fWiWZW" i[ _dl_jWh‡W W bei c_d_ijhei Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[1 o Z[ 9eehZ_dW# Y_Œd Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW" >ec[he 7h[bbWde$ 8kijWcWdj[ Yedi_Z[hW Yedl[d_[dj[ j[hc_dWh Yed bW Z[fh[ZWY_Œd Z[b fWjh_ced_e \eh[ijWb" dWjkhWb o X_ebŒ]_Ye gk[ i[ h[Wb_pW [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$
jWdj[i$ ;d YWie Z[ h[]h[iWh W kd beYWb o [dYedjhWhbe [d bWi c_i# cWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW fh_c[hW _dif[YY_ÂŒd fk[Z[ i[h YbWkik# hWZeÇ cWd_\[ijÂŒ [b :_h[Yjeh Z[ >_]_[d[$
1!' ĹŠ"#ĹŠ /.8.
&#-. (Ĺ‹&& ! Ĺ‹ ),+/ -. Ĺ‹-#( š(# ;ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ bei [ic[hWbZ[‹ei YedeY[h|d o WZ# c_hWhWd bWi Z[ijh[pWi Z[ d_‹ei o `ÂŒl[d[i Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i0 \‡i_# YWi" Y[]k[hW" iehZ[hW" i‡dZhec[
Ć
Ĺ—ĹŠĹŠ
(2/.2(!(.-#2
BW @kdjW 7kjÂŒdecW Ieb_ZWh_W Z[ 8[d[Ă’Y[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi @WiX[ [ij| fh[fWhWdZe o kbj_# cWdZe bei Z[jWbb[i fWhW [b h[Y_X_# c_[dje Z[ bW ehgk[ijW [YkWjeh_W# dW ĂˆI_ij[cW DWY_edWb Z[ C‘i_YW Z[ D_‹ei ;if[Y_Wb[i I_dWckd[ Z[ xZ]Wh FWbWY_ei$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
BW YWcfW‹W BW HkjW Z[b 9ÂŒdZeh >edZW Ăˆ9ehWped[i 7pkb[iÉ" Z[ij_dWZW W h[ZkY_h bei ‡dZ_Y[i Z[ i_d_[ijhWb_ZWZ [d bWi l‡Wi Z[b fW‡i" h[Yehh[ bWi fhel_dY_Wi fWhW YedeY[h j[ij_ced_ei o ZWh Y^WhbWi W bW Y_kZWZWd‡W$ J[cWi Yece [b Xk[d kie Z[b YWiYe ^ecebe]WZe" Y^Wb[Ye" b[o[i Z[ jh|di_je" [b h[if[je Z[ bei YedZkYjeh[i ^WY_W bei ce# jeY_Yb_ijWi o bei f[Wjed[i" ied WXehZWZei [d bWi Yed\[h[dY_Wi$ ;d ;ic[hWbZWi bW WYj_l_ZWZ i[h| [b bkd[i )& Z[ cWoe [d bW 9ecWdZWdY_W Z[ Feb_Y‡W W bWi ',0&&$ BW _dl_jWY_ÂŒd [i WX_[hjW W bW Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb$
KdW Z[ bWi cWoeh[i fh[eYkfW# Y_ed[i Z[ bW Y_kZWZWd‡W" feh bW [iYWi[p Z[b W]kW fejWXb[" [i bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bei Wb_c[djei gk[ i[ [nf[dZ[d [d bei h[i# jWkhWdj[i$ FWhW YedijWjWh gk[ [b i[hl_Y_e i[ Zƒ XW`e YedZ_Y_ed[i Z[ iWbkXh_# ZWZ" [b Z[fWhjWc[dje Z[ >_]_[# d[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi ^W _dj[di_Ă’YWZe bei ef[hWj_lei [d [ijei [ijWXb[Y_c_[djei$ :[ WYk[hZe Yed EhbWdZe CW# ĂľWh[ L[hW" Z_h[Yjeh Z[ ^_]_[d[" [d bei Yedjheb[i i[ ^W ZWZe ƒd# \Wi_i W bei [ifWY_ei [d bei gk[ i[ fh[fWhWd bei Wb_c[djei o bWi XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi$ ÆBe gk[ i[ gk_[h[ [i gk[ [d YWie Z[ gk[ de i[ YedjWhW Yed bWi YedZ_Y_ed[i i[ Y[hhWhWd j[cfehWbc[dj[ bei beYWb[iÇ Z_`e$ ;d bei h[Yehh_Zei h[Wb_pWZei feh bei _dif[Yjeh[i Z[ >_]_[d[" i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei de Yk[djWd Yed bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje [c_j_Zei feh [ijW Z[f[dZ[dY_W ckd_Y_fWb$ ;ij[ _dYkcfb_c_[dje Æl_ebW bW ehZ[dWdpW gk[ [ijWXb[Y[ gk[ bei beYWb[i gk[ de ^WoWd eXj[# d_Ze bWi b_Y[dY_Wi ^WijW Ă’d[i Z[b c[i Z[ cWoe i[h|d Yedi_Z[hWZei [lWieh[i feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZÇ [nfh[iÂŒ CWĂľWh[ L[hW$ BWi ckbjWi [d [ijei YWiei fk[Z[d WiY[dZ[h ^WijW [b jh_fb[ Z[ be gk[ de i[ ^WoW YWdY[bWZe feh be gk[ [b <kdY_edWh_e bbWcÂŒ W bei fhef_[jWh_ei Z[ bei d[]eY_ei W Ykcfb_h Yed be gk[ [ijWXb[Y[ bW
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ.104#23 ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ"#ĹŠ ( .2ĹŠ 2/#!( +#2ĹŠ ĸ (- ,4-#ĚŊ#23 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
;d H_el[hZ[" f[iYWZeh[i" W]h_Ykbjeh[i o Yec[hY_Wdj[i i[ h[kd_[hed [d kdW cWh# Y^W Z[ W]hWZ[Y_c_[dje W bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf H‡Z[h I|dY^[p LWb[dY_W" o Z[b 8WdYe DWY_e# dWb Z[ <ec[dje 8D< FWebW Hei[he CedjW‹e$ ;bbe feh bei YhƒZ_jei [djh[]W# Zei fWhW bW YecfhW Z[ ceje# h[i [ _cfb[c[djei Z[ jhWXW`e" i[]‘d Z_`e L‡Yjeh =kW]kW 9WX[pWi" YeehZ_dWZeh Z[ bei f[iYWZeh[i$ 9[hYW Z[ (&& \Wc_b_Wi Z[ f[iYWZeh[i i[ ^Wd X[d[Ă’Y_WZe Yed [ijei h[Ykhiei$
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
-2# 1Ŋ#2Ŋ " 1Ŋ/.1Ŋ2#-Ĺ 3 ".ĔŊ$1#-3#Ŋ Ŋ (-3#+(%#-!( 2Ŋ+( 1#2Ŋ "#Ŋ/1#)4(!(.2ĔŊ04#Ŋ ' 8Ŋ5#1" "#2Ŋ /#1, -#-3#2Ģē
+Ŋ04#Ŋ/4#Ĺ "#Ŋ%. #1- 1Ŋ 24Ŋ5.+4-3 "Ŋ #2Ŋ,(+Ŋ5#!#2Ŋ,;2Ŋ $.134- ".Ŋ04#Ŋ2(Ŋ /4"(#2#Ŋ%. #1- 1Ŋ +Ŋ,4-".Ģē
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
+3 Ŋ"#Ŋ5(2(¢-
I[ fed[d [d h_[i]e h[Ykhiei Yece bWi Wi_]dWY_ed[i Z[b <ed# Ze =beXWb fWhW bW bkY^W YedjhW [b L?>%I?:7" jkX[hYkbei_i o cWbWh_W$ Bei cedjei WiY_[d# Z[d W ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW h[Y[fjeh[i ]kX[hdWc[d# jWb[i o de ]kX[hdWc[djWb[i$ 7b CIF b[ Yehh[ifedZ[d ''"+)-$('( ZÂŒbWh[i$ F[he bW d[]b_][dY_W Z[b WYjkWb C_d_i# jhe Z[ IWbkZ fed[ [d h_[i]e ik WokZW" i_de jWcX_ƒd fWhW [b h[ije$ I[ f[h`kZ_YW Wb fW‡i de iebe [d be [YedÂŒc_Ye" i_de jWcX_ƒd [d bW _cW][d$ Âľ9k|d# Ze dei ^Wd fk[ije YWb_Ă’ YWY_ÂŒd 9 feh de ^WX[h [djh[]WZe _d\ehc[i Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[# iWhhebbWZWi [d cWbWh_W5 Âľ>WijW Yk|dZe Z[X[cei Z[ WY[fjWh [ijW YbWi[ Z[ WZc_d_ijhWZeh[i5 >WY[ '& c[i[i i[ Z_`e gk[ Z[# X‡W Z[YbWhWhi[ bW ;c[h][dY_W [d [d\[hc[ZWZ[i l[Yjeh_Wb[i" jkX[hYkbei_i o L?>%I?:7" ^eo [ijeo i[]khW gk[ de ^kXe [hheh [d [i[ f[Z_Ze$ BW h[ifk[ijW W [ijei fheXb[cWi ^W i_Ze bW cWbW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ \|hcWYei" feb_j_pWY_ÂŒd Z[ bW cWbWh_W o jejWb \WbjW Z[ l_i_ÂŒd Z[ be gk[ [i bW jkX[hYkbei_i$ 2!Ä“ĹŠ "1( - ĹŠ:+5 1#9 "1( +5 ĊĉĈĞ'.3, (+Ä“#2
_3.".ĹŠ
H[if[Yje W fed[h XW`e [b feb‡]hW\e W Y_dYe c_b gk_# d_[djei feb_Y‡Wi gk[ YeijWh‡W Wb]kdei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o Wb]kdei c[i[i" fhefed]e W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ YedjhWj[d W Jed_ AWce fWhW gk[ Z[ Y_[d [d Y_[d b[i lWoW Zkhc_[dZe W bei Y^Wf_jWi o b[i Z_]W0 ÆBei bWZhed[i o c[dj_heiei WbY[d bW cWdeÇ" [ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ eXj[dZh‡W bW h[ifk[ijW$ ;ij[ i_ij[cW jWd _dYedij_jkY_edWb Yece [b feb‡]hW\e de bb[]Wh‡W W YeijWh d_ Z_[p c_b ZÂŒbWh[i o [d kdW i[cWdW j[dZh‡Wcei bei h[# ikbjWZei$ 9ed [b c_ice i_ij[cW o i_d d[Y[i_ZWZ Z[ ZWh jWdjWi lk[bjWi o ]WijWh jWdjei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" feZh‡Wcei iWX[h Z[iZ[ gk_ƒd cWjÂŒ o [dj[hhÂŒ W bei ^[hcWdei H[ijh[fe o ^WijW gkƒ ^Wo Z[ Y_[hje Yed bWi <7H9" bei ?iW‡Wi o bei fWj_l_Z[ei$ #"1.ĹŠ Ä“ĹŠ ' 15#3ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććđĈĒČđĊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
Bk[]e Z[ bWh]Wi d[]eY_WY_ed[i" [d bWi gk[ fWh[# Y‡W gk[ [d jƒhc_dei Z[ Z_fbecWY_W i[h‡W _cfei_# Xb[ c[pYbWh [b WY[_j[ o [b l_dW]h[" [i _dc_d[dj[ [b h[]h[ie Z[ >edZkhWi W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 $ ;b i‡djecW c|i YedjkdZ[dj[ [i bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ]eX_[hde Z[ [i[ fW‡i [d bW fhÂŒn_cW 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW Z[ eYjkXh[ [d FWhW]kWo o [b h[]h[ie Wb fW‡i Z[b [nfh[i_Z[dj[ CWdk[b P[bWoW" Z[fk[ije feh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7" @eiƒ C_]k[b ?dikbpW" Yedi_Z[hW gk[ [n_ij[ kd ÆXk[d WcX_[dj[Ç fWhW [b h[]h[ie Z[ >edZkhWi W bW E;7" bk[]e Z[b WYk[hZe \_hcWZe [djh[ [b fh[i_Z[dj[ Feh\_h_e BeXe o P[bWoW [d Z‡Wi Wjh|i$ Æ9Wi_ jeZei bei fW‡i[i [ij|d Z[ WYk[hZe [d gk[ [ie eYkhhWÇ" Z_`e ?dikbpW W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[b Yedj_d[dj[$ I_d [cXWh]e" [d ieb_jWh_e" bW 9WdY_bb[h‡W
ĹŠ ĹŠ
!/ ŋ- œFed]e kd _cfei_Xb[ ;b [f‡]hW\[ Z[l_[d[ efehjkde fWhW f_djWh [b ikf_de WXikhZe Z[ gk[ bei [ic[# hWbZ[‹ei de j[d[cei W]kW fejW# Xb[" W bW eh_bbW Z[ bW \k[dj[$ >WX_# jWcei [b j[hh_jeh_e c|i WYkeie Z[b fW‡i" Wl[dWZe feh jehh[dj[i ^‡Zh_Yei [d jeZei bei YeijWZei Z[ dk[ijhW ][d[heiW ][e]hW\‡W$ ;b ehZ[d dWjkhWb ^W ^[Y^e ik fWhj[ [d c[Z_e Z[ WjhedWZeh[i o c[h[Y_Zei WfbWkiei$ F[he bei i[h[i ZejWZei Z[ hWY_eY_d_e" f[h# cWd[Y[cei WXiehjei o i[Z_[djei l_[dZe W bei h[ifediWXb[i feb‡j_# Yei WjhWfWZei [d [b Z[ilWh‡e Z[b h[fWhje Z[ YkbfWi" YhkY[ Z[ _di_# dkWY_ed[i j[c[hWh_Wi" YedYkhie Z[ WijkY_Wi1 bkY_[dZe ]WbWi Z[ _d][d_eiWi o [if[YjWYkbWh[i Z[#
[YkWjeh_WdW de l[ bW iebkY_ÂŒd Z[b fheXb[cW i_d [b fh[hh[gk_i_je Z[b `kp]Wc_[dje Z[ YkWdjei _dj[hl_d_[hed [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe YedjhW P[bWoW$ Ik C_d_ijhe Yedi_Z[hW gk[ Æ>edZkhWi ^W WlWd# pWZe kd feYe [d [b [iYWbÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ" f[he gk[ Æ[b j[cW f[dZ_[dj[ [i [b Z[ bW Z[ceYhWY_W" oW gk[ ckY^ei h[ifediWXb[i Z_h[Yjei Z[b ]ebf[ Z[ ;ijWZe \ehcWd fWhj[ Z[b =eX_[hde ^edZkh[‹eÇ$ ;YkWZeh" i[]‘d [b 9WdY_bb[h" \k[ [b ‘d_Ye gk[ lejÂŒ [d YedjhW Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ kdW WiWc# Xb[W fWhW jhWjWh bW h[_dYehfehWY_ÂŒd Z[ >edZkhWi [d bW E;7$ ;d \_d" bW fh[]kdjW [i i_ de i[ [ij| jhWdi_jWdZe feh [b f[b_]heie \_be Z[ dWlW`W gk[ [i bW _dj[hl[dY_ÂŒd [d bei Wikdjei _dj[hdei Z[ ejhe fW‡i" [d [ij[ YWie >edZkhWi$ ÂľGk_ƒd" W bW bWh]W feZh‡W iWb_h f[h`kZ_YWZe5 BW h[ifk[ijW ^Wo Z[`|hi[bW Wb j_[cfe$
YbWhWY_ed[i c[Z_|j_YWi" gk_jWdZe [b Yk[hfe W be CWdeb[j[" iWYWd W h[bkY_h Wh]kY_Wi fWhW bWlWhi[ bWi cWdei1 jejWb" bW [iYWi[p Z[ W]kW [d ;ic[hWbZWi [i YhŒd_YW$ ;b ZhWcW ^kcWde i[ fhe\kdZ_# pW ^WijW [b Zebeh Yeb[Yj_le1 b[`ei Z[ [dYedjhWh iebkY_ed[i YedY[hjWZWi" de \WbjW kd _bkc_dWZe gk[ Z[YbW# hW" W ]k_iW Z[ Z[iYkXh_c_[dje" [b Wikdje [i feb‡j_Ye$ JheYWdZe Wi‡ bW c|i Wbjhk_ijW YedZ_Y_Œd ^kcWdW [d c_i[h_W YedY[fjkWb" W h[d]bŒd i[]k_Ze i[ Z[YbWhWd Wfeb‡j_Yei Z[ eYWi_Œd fWhW Yedl[dY[hi[ gk[ WYj‘Wd Wb Z[i_dj[hƒi$ ;djedY[i i[ b[i eYkhh[ Wj[dZ[h Wb XWhh_e c|i WbpWZe" h[fWhj_h W]kW [d jWdgk[# hei" Z[dkdY_Wh bW _dZeb[dY_W Z[b ]eX_[hde Y[djhWb" ebl_ZWdZe WZh[# Z[ gk[ jWcX_ƒd ied ]eX_[hde" b_c# f_Wh bWi f_iY_dWi Z[iXehZWZWi Z[ i[Z_c[djei" h[fWhWh bWi XecXWi ZW‹WZWi" YedleYWh kdW cel_b_pW# Y_Œd Yed ^k[ij[i fWhj_ZWh_Wi Yed# \hedjWZWi" fh[i[djWh kdW ieb_Y_jkZ Z[ YhƒZ_je [c[h][dj[ Wb 8WdYe Z[b ;ijWZe fWhW gk[ [djh[]k[ eY^e c_bbedY_jei gk[ ied bei gk[ d[#
Y[i_jWcei fWhW _dWk]khWh bW [hW Z[ XedWdpW WYk|j_YW$ FWbWXh[h‡W c[Z_eYh[ gk[ iebe YedY_X[ iebk# Y_ed[i Z[ YeokdjkhW o Yedieb_ZW bW i[Z$ :[iZ[ [b Z[h[Y^e Y_kZWZWde Z[ bei i[Z_[djei Yh[[cei gk[ bW iebkY_Œd [ijhkYjkhWb Z[X[d fWhj_h feh i_jkWh [b cWd[`e Z[ bW ZejWY_Œd Z[ W]kW fejWXb[ [d bei jh[i ]eX_[hdei ckd_Y_fWb[i _d# lebkYhWZei gk_[d[i i[ eXb_]Wh|d W \ehckbWh [b CeZ[be Z[ =[ij_Œd _ddelWZeh" fWhj_Y_fWj_le [ _dYbk# o[dj[ ZedZ[ bWi _dij_jkY_ed[i beYWb[i j[d]Wd lep o WYY_Œd fWhW Z[Y_Z_h" gk[ dei WY[hgk[ bei _di# jhkc[djei jƒYd_Yei o j[YdebŒ]_# Yei f[hj_d[dj[i fWhW Z[cWdZWh _dl[hi_Œd Z[ h[Ykhiei f‘Xb_Yei" [d [b eX`[j_le Z[ ZejWh Z[ i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ W kdW feXbWY_Œd Z_[p l[Y[i cWoeh gk[ bW WYjkWb [d kd ^eh_pedj[ j[cfehWb Z[ )& W‹ei feh be c[dei$ FWhW WbYWd# pWh [ijei eX`[j_lei h[gk[h_cei Z_h_][dj[i feb‡j_Yei Yed c[djW# b_ZWZ _dkdZWZW Z[ Yecfhec_ie Y_kZWZWde jhWiY[dZ[dj[$
ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ
Ä? ,#' ( ),! (#4 )ÄŽ
;b dWhYejh|Ă’ Ye [nj_[dZ[ iki ]W# hhWi [d [b ckdZe" Yed jeZW ik ]WcW Z[ l_eb[dY_W o Z[ijhkYY_ÂŒd$ L_eb[dY_W o ck[hj[ ][d[hWZW feh bWi XWdZWi eh]Wd_pWZWi Z[b Yh_# c[d o Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ c_bbed[i Z[ l_ZWi ^kcWdWi ikc_ZWi [d bW WZ_YY_ÂŒd W [ijkf[\WY_[dj[i$ Bei Yedjheb[i dWY_edWb[i [ _d# j[hdWY_edWb[i fWhW bkY^Wh YedjhW [ijWi cWĂ’ Wi de ^Wd be]hWZe Z[# j[d[h [ij[ cWb i_de cel_b_pWh bW i[Z[ o [b ĂˆceZki ef[hWdZ_É Z[ bei YWhj[b[i Z[ bW Zhe]W$ BW l_eb[dY_W gk[ l_l[ Cƒn_Ye [i kdW fhk[XW Z[ [ij[ Wi[hje$ ;YkWZeh [ijWh‡W i_[dZe kiWZe Yece fbWjW\ehcW Z[ [ijWi d[]e# Y_WY_ed[i" be gk[ ^W bb[lWZe W gk[ i[W YWb_Ă’ YWZe Yece ĂˆDWY_ed[i Kd_ZWiÉ Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe$ ;b \kdY_edWh_e Z[ bW :;7 gk[ h[Wb_pW [ijW WĂ’ hcWY_ÂŒd" c[dY_e# dW bW fh[i[dY_W Z[ XWdZWi Z[ 7bXWd_W" KYhWd_W" ?jWb_W" 9^_dW fWhW Yedi[]k_h [b fheZkYje o d[# ]eY_Whbe Z[iZ[ [b fW‡i$ IÂŒbe Wi‡ i[ [nfb_YW gk[ [b i_YW# h_Wje ^WoW i[djWZe iki ^k[ij[i [d [b fW‡i o gk[ bW Z[b_dYk[dY_W i_]W fheb_\[hWdZe$ FWhW Z[j[d[h [ij[ Ă“ W][be" de iÂŒbe [i d[Y[iWh_e [b Yedjheb Z[b jh|Ă’ Ye Z[ [ijkf[# \WY_[dj[i" i_de [b Yedikce Z[ Zhe]W" l[hZWZ[he cejeh Z[ [ijWi eh]Wd_pWY_ed[i Yh_c_dWb[i$ I[ Z[X[ fh[YWkj[bWh bW iWbkZ [ _dj[b_][dY_W [ceY_edWb o c[djWb Z[ iki `ÂŒl[d[i" W jhWlƒi Z[ W]h[# i_lei fhe]hWcWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd" fWhW [l_jWh [b Yedikce gk[ Z[i# jhko[ iki l_ZWi o bb[lW W ejhe j_fe Z[ Z[b_jei$ F[deie jWcX_ƒd eXi[hlWh Yece `ÂŒl[d[i o ^WijW d_‹ei i[ Yedl_[hj[d [d ĂˆckbWiÉ Z[ [ij[ d[]eY_e _b‡Y_je" WjhW‡Zei feh [b Z_d[he \|Y_b e bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yedi[]k_h Wb]‘d _d]h[ie$ FWhW Z[j[d[h bW fh[i[dY_W Z[ XWdZWi Yh_c_dWb[i o [l_jWh gk[ ;YkWZeh i[ Yedl_[hjW [d fWhW‡ie Z[ [bbWi" i[h| d[Y[iWh_e kd cW# oeh Yedjheb ieXh[ gk_[d[i bb[]Wd o iWb[d Z[b fW‡i$ ?cfh[iY_dZ_Xb[" Wdj[ jeZe" \ehjWb[Y[h bW fh[l[d# Y_ÂŒd o bW [ZkYWY_ÂŒd fWhW [l_jWh gk[ bW `kl[djkZ YW_]W [d [ij[ f[# b_]heie l_Y_e$ Ä„ĹŠ.1(3 /ććĊĞ'.3, (+Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä‘ÄŒÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
&#( / ( # Ĺ‹ )(Ĺ‹)., Ĺ‹#' ! (Ĺ‹
ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ
Äą ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2314("Äą 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,(-Äą #1 2Ä“ĹŠ
ĎćŊ Ŋ
/#12.- 2Ŋ2.-Ŋ $#!3 " 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !.-3 ,(- !(¢-ē
ÄŽĹŠ
ĹŠ $ ,(+( 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ +.2ĹŠ,(-#1.2ĔŊ2#ĹŠ 04#" 1.-ĹŠ2(-ĹŠ 31 ).Ä“
ĉŊ
Ŋ 2#Ŋ ,/+(¢Ŋ#+Ŋ #23 ".Ŋ"#Ŋ#7!#/Ĺ !(¢-Ŋ#-Ŋ +.8Ŋ +$ 1.Ŋ8Ŋ -Ŋ
.1#-9.Ä“
)Ĺ‹" 3Ĺ‹+/ $ -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹'#( ,)-Ĺ‹
¥ ēŊ Ŋ/. + !(¢-Ŋ 2#-3 " Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ,;1%#-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1~.2Ŋ !' ~ĔŊ (- ~ĔŊ .%.3;ĔŊ 8 / 2Ŋ8Ŋ -3( %.ĔŊ"# #-Ŋ1#!( (1Ŋ %4 Ŋ/.1Ŋ3 -04#1.2ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(Ĺ - !(¢-Ŋ8Ŋ"# (".Ŋ Ŋ4- Ŋ,#"(" Ŋ! 43#+ 1Ŋ5(%#-3#ē
+Ŋ 23 ".Ŋ "5(13(¢Ŋ !.-Ŋ"#, -" 1Ŋ Ŋ +.2Ŋ,(-#1.2Ŋ/.1Ŋ +.2Ŋ"  .2Ŋ , (#-Ĺ 3 +#2ē
Bk[]e Z[ dk[l[ Z‡Wi Z[ bW _dYkh# i_Œd Wƒh[W ^[Y^W feh c_b_jWh[i" WcfWhWZei [d kd [ijWZe Z[ [n# Y[fY_Œd" gk[ WjWYŒ (&& \h[dj[i c_d[hei o Z[ijhkoŒ '(& h[jhe[n# YWlWZehWi Z[ bei YWdjed[i ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe" de ^Wo gk[`Wi [d bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[# Xbe Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b Yec_i_edWZe Z[ bW :[\[d# ieh‡W" ;k][d_e @_`Œd =k[hh[he" Z[jWbbŒ gk[ Z[ cec[dje de
#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/."#1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1 2ĹŠ+ ĹŠ1#" " ĹŠ,(+(3 1ĹŠ04#ĹŠ"#2#23 (+(9¢Ŋ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ 8ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĔŊ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ+.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ9.- 2ĹŠ
-4-!( 1.-ĹŠ4- ĹŠ,(++.- 1( ĹŠ"#, -" ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä“ 2 ĹŠ ,#- 9 ĹŠ345.ĹŠ24ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĔŊ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĔŊ 1!#+ ĹŠ %4( % ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ -3( %.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ Ä„4#-3#2ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ!.-3 ,(- ".2ĹŠ!.-ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ04~,(! 2ĹŠ"#ĹŠ 12_-(!.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä“ "#,;2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ,(-#1~ ĹŠ(+#% +ĹŠ' 1~ ĹŠ1#!( (".ĹŠ4- ĹŠ% - -!( ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ2(-ĹŠ/ % 1ĹŠ+.2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ +ĹŠ 23 ".Ä“
[n_ij[ d_d]kdW Z[dkdY_W" f[he" Z_`e [ijWh Wb jWdje Z[ bWi gk[`Wi Z[ YkWbgk_[hW Z[ bWi fWhj[i gk[ i[ i_[djWd W\[YjWZWi$ ;b cWhj[i '- Z[ cWoe" [ij[ eh# ]Wd_ice Yed ejhei Z[b ;ijWZe i[ h[kd_[hed [d bW fWhhegk_W 8eh# XÂŒd Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" fWhW Z[j[hc_dWh bei [\[Yjei YebWj[hW#
b[i Z[ ƒijW fh|Yj_YW$ .-3 ,(- !(¢-ĹŠ
;djh[ bWi YedYbki_ed[i" i[ Ă’`ÂŒ fWhW [b )' Z[ cWoe kdW h[kd_ÂŒd Wcfb_WZW [djh[ bei C_d_ij[h_ei Z[b ?dj[h_eh" :[\[diW" 7cX_[d# j[" C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe o
be ckd_Y_f_ei Z[ IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe" fWhW Z[j[hc_dWh bW WYY_ed[i W i[]k_h W Yehje fbWpe" [ije Yece fh[|cXkbe Z[ kdW fei_Xb[ Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h# ][dY_W iWd_jWh_W$ ;iW WYY_Œd h[ifedZ[h‡W W bW YedjWc_dWY_Œd Z[ */ Ye# ckd_ZWZ[i Wi[djWZWi [d bei c|h][d[i Z[ bei h‡ei 9WY^W# X‡" M_dX‡" 8e]ej|" 9WoWfWi o IWdj_W]e" feXbWZei gk[ ik# cWd +& c_b f[hiedWi$ JWcX_ƒd" i[ Z_YjWc_dŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[# dW]kW bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei ID=H o [b CIF Z[djhe kd fbWpe Z[ /& Z‡Wi" Xh_dZ[d kd _d\ehc[ Z[ bW i_jkWY_Œd WcX_[djWb o Z[ iWbkZ Z[ jeZW bW feXbWY_Œd$
BW i[cWdW WfkdjWXW W i[h Xk[dW$ ).& ZÂŒbWh[i ZkhWdj[ bW deY^[" ]hWY_Wi W bW _dkikWb YedYkhh[dY_W Z[ Yb_[dj[i Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" [hW ck[i# jhW Z[ gk[ bW fWhh_bbWZW Z[ Ie# hWoW Eb_l[i CWi‡Wi" kX_YWZe [d @kWd CedjWble o Ebc[Ze" [ijWXW c[`ehWdZe$ KdW l[p gk[ YedYbk_ZW bW `ehdWZW Z[ jhWXW`e" (*0&&" bW j[hjkb_W [djh[ Zei \Wc_b_Wh[i Yec[dpÂŒ" c_[djhWi i[ h[Ye# ]‡Wd bei kj[di_b_ei o Z[ijWYW# XWd bW Xk[dW l[djW$ ÆFWh[Y‡W kd `el[d Z[ Ăˆ\Wc_# b_WÉ hefW o pWfWjei Z[ Xk[dW cWhYW" feh [ie de jecƒ bWi fh[YWkY_ed[iÇ h[Yk[hZW bW ck`[h" gk_[d fWhW i[h Z[ife# `WZW Z[ ik Z_d[he o kd Y[bkbWh gk[ j[d‡W Z[djhe Z[ kd Xebie j_fe YWd]khe \k[ WfkdjWZW Yed kd WhcW YWb_Xh[ ).$ 2 +3.ĹŠ
;b Z[b_dYk[dj[" Wc[Zh[djÂŒ W bW Yec[hY_Wdj[ Yed bW \hW# i[ Ægk_[jW" [ije [i kd WiWbjeÇ c_[djhWi ik fkbie j[cXbWXW" Z_`e bW f[h`kZ_YWZW" IehWoW Eb_l[i CWi‡Wi$ ;d YWcX_e fWhW [b Yec[h# Y_Wdj[ Z[ W]kWi" @eiƒ CWh‡W LWb[dY_W" [ije oW de [i ieh# fh[iW" feh YkWdje W^ehW bei bWZhed[i bkY[d hefW [b[]Wdj[ o i[ cel_b_pWd [d YWhhei bk`e# iei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2 +3 -3#2ĹŠ '.1 ĹŠ -" -ĹŠ (#-ĹŠ5#23(".2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ "#ĹŠ+4).Ä“
ĉ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ!#-31.Ŋ%#1.-3.Ĺ +¢%(!.Ŋ,;2Ŋ%1 -"#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ $4-!(.- 1;Ŋ#-Ŋ -Ŋ
.1#-9.Ä“ 9kWjhe eh]Wd_pWY_ed[i [ _dij_# jkY_ed[i [ij|d Z[iWhhebbWdZe fheo[Yjei gk[ X[d[Ă’ Y_Wh|d W bei WZkbjei cWoeh[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi Yed Wj[dY_ÂŒd" Wfeoe o Wi_ij[dY_W$ ;d [b C?;I YedijWd bWi Ă’ hcWi Yehh[ifedZ_[dj[i o bei Yecfhe# c_iei WZgk_h_Zei fWhW gk[ YWZW kdW Z[ [ijWi f[hiedWi j[d]W kdW l_ZW c|i jhWdgk_bW" Yed iWbkZ o WcX_[dj[i WZ[YkWZei fWhW ik Z[i[dlebl_c_[dje$ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ LebkdjW# h_WZe fWhW bW 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[h# dWY_edWb EL9? dk[ijhW \Wc_# b_W" j_[d[ kdW feXbWY_ÂŒd Z[ (&& WZkbjei cWoeh[i o f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_jWZei" gk[ de h[Y_X[d [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde" d_ ^Wd i_Ze Wj[dZ_Zei feh ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ" o gk[ h[gk_[h[d Z[ Wj[d# Y_ÂŒd fWhW ik h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ .2ĹŠ!#-31.2ĹŠ
Ied +' c_b +&& ZŒbWh[i gk[ h[Y_# X_h|d feh ik fheo[Yje gk[ YedijW Z[ kdW c[jeZebe]‡W XWiWZW [d bW Yeckd_ZWZ" feh be gk[ i[ Yed# jhWjWh| W c|i Z[ *& fhecejehWi fWhW gk[ l_i_j[d W bei Z_iYWfWY_# jWZei fWhW Xh_dZWhb[i h[^WX_b_jW# Y_Œd o Wj[dY_Œd fi_YebŒ]_YW$ I_]k_[dZe bW b‡d[W Z[ Wi_ij[d# Y_W" [ij| bW <kdZWY_Œd FheWYj_lW Wb :[iWhhebbe Ikij[djWXb[ <k# fheZ[ik gk[ XkiYW i[]k_h ik WokZW W Y[hYW Z[ '(& WZkbjei cW# oeh[i Z[ cWd[hW WcXkbWjeh_W$
. ( #š(ŋ* , ŋ&)-ŋ /&.)-ŋ' 3), -ŋ <ej WhY^_le
#-31.Ŋ%#1.-Ĺ 3.+¢%(!. Ŋ #Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ +(, Ŋ ¢,#9ĔŊ"(Ĺ ŗ1#!3.1 Ŋ/1.5(-!( +Ŋ ĔŊŊ/ 1 Ŋ!4,/+(1Ŋ
ĹŠ! +(" "ĹŠ!.-ĹŠ#23 2ĹŠ!.+ .1 !(.-#2ĔŊ 2#ĹŠ#23;ĹŠ 42! -".ĹŠ ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ.ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠÄƒĹŠ1, 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ ",(-(231#ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ #1.-3.+¢%(!.ĹŠ ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ #ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ +(23 ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ "~ 2ĹŠ2#1;ĹŠ#04(/ ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3 +(" "ĔŊ !.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ2 + ĔŊ!.,#".1ĔŊ!.!(- ĔŊ 2 + ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- Ä”ĹŠÄƒĹŠ2(.3#1 /( ĔŊ;1# 2ĹŠ "#ĹŠ"(231 !!(¢-ĔŊ8ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ (-!+4(".ĹŠ"#ĹŠÄŽÄŠĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ04#ĹŠ 2# ĹŠ, -#) ".ĹŠ/.1ĹŠ04(#-ĹŠ+.ĹŠ ",(-(231#Ä“ (#-#ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ 3#-"#1ĹŠ#-ĹŠ '.2/#" )#ĹŠ ĹŠÄŠÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ 2#1ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ #-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ(-"(%#-!( Ä“
JWcX_ƒd ^Wo bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b c_ice fheo[Yje gk[ h[Y_X[ *& c_b ZÂŒbWh[i fk[ZW Z_l_Z_hi[ o i[ fk[# ZW YedjWh Yed ejhe Y[djhe [d I|b_cW oW gk[ [n_ij[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi gk[ j_[d[d gk[ l_W`Wh ^WijW 7jWYWc[i fWhW [ij[ X[d[Ă’ Y_e$ 31.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ".2ĹŠ
9ed [b L_YWh_Wje 7feijÂŒb_Ye Z[ ;ic[hWbZWi" i[ Ă’ hcÂŒ kd Yedl[d_e fWhW [b Wi_be Z[ WdY_Wdei Z[ bei [ife# ie Ăˆ8_i^WhW o Eb]WÉ" fWhW gk[ iki *& _dj[hdei i_]Wd h[Y_X_[dZe Wb_c[djW#
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ4- ĹŠ,#).1ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
Y_Œd" c[Z_YWc[djei" jƒYd_YWi Z[ j[hWf_Wi Yed kd Wfehj[ Z[ c|i Z[ *& c_b ZŒbWh[i$ ;b ejhe fheo[Yje [i [d Gk_#
),. & (Ĺ‹ - ,,)&&) )(š'# )-Ĺ‹$/0 (#& 9ed [b eX`[j_le Z[ Xh_dZWh \eh# jWb[Y_c_[dje [d ;ic[hWbZWi W bWi _dij_jkY_ed[i [d bei YWcfei WZc_d_ijhWj_lei o \_dWdY_[hei" fWhW gk[ fk[ZWd c[`ehWh iki ][ij_ed[i o Z[iWhhebbWhi[ c[`eh Yed iki h[Ykhiei" i[ Xh_dZÂŒ kd jWbb[h fWhW Yeef[hWj_lWi$ BW YWfWY_jWY_ÂŒd [ijkle Z_h_# ]_ZW W bWi gk[ [ij|d \ehcWZWi" h[^WX_b_jWZWi o bWi fh[ Yeef[hW# j_lWi" Yece fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ Ă’ dWdpW fefkbWh Z[b C_d_ij[# h_e Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb$ :_[]e 9W_Y[Ze 9ed]e" [if[# Y_Wb_ijW [d [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ _dij_jkY_ed[i \_dWdY_[hWi" cW# d_\[ijÂŒ gk[ [ij[ [i [b h[ikbjWZe Z[ kd fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Yedj_dkW Z[ W‹e o c[Z_e Z[ [`[# YkY_ÂŒd$ 1."4!3(5(" "ĹŠ
I[ be Z[iWhhebbΠ[d =kWoWi" Bei
H‡ei" CWdWX‡" ;ic[hWbZWi" H_e# XWcXW" 9^_cXehWpe" 8eb‡lWh" FWijWpW" Jkd]khW^kW" IkYkcX‡ei 9WhY^_ [ ?cXWXkhW$ 9ec[djÂŒ gk[ Yed [bbe i[ [ij| \ec[djWdZe bW fheZkYj_l_ZWZ [d bW `kl[djkZ o fWhW gk[ fk[ZWd ZWh c[`eh Wj[dY_ÂŒd W iki WieY_W# ZWi" fh_dY_fWbc[dj[ W bWi Y_dYe Yed\ehcWZWi [d ;ic[hWbZWi o jh[i gk[ [ij|d [d fh[ Yeef[hWj_# lWi$ FWhW 9Whbei I|dY^[p" Z[ Ăˆ@ÂŒ# l[d[i [cfh[dZ[Zeh[iÉ Z[ ;ic[# hWbZWi" [ije Yecfb[c[djW ik |h[W Z[ Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye" ZedZ[ [b j[cW Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ W^ehhe o YhƒZ_je ied kdW XWi[ fh_dY_fWb fWhW \ehjWb[Y[hi[ Yece [cfh[dZ[Zeh[i o feZ[h WYY[Z[h W YhƒZ_jei$ Æ;ijW [i kdW ]hWd efehjkd_ZWZ gk[ dei [ij| Xh_dZWdZe [b C_d_i# j[h_e Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb o [ijW#
d_dZƒ" Yed *& c_b ZÂŒbWh[i c|i feh fWhj[ Z[b C?;I" ZedZ[ [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb X[d[Ă’ Y_W W Y[hYW Z[ +& WZkbjei [djh[ WcXk# <ej WhY^_le
ēŊ Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ2#Ŋ+ Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ / 13Ŋ .3#+ē
cei b_ijei fWhW gk[ dk[ijhW Yeef[hWj_lW lWoW [dYWc_dWZW
W jeZW bWi eh]Wd_pWY_ed[i `kl[d_# b[i Z[ bW fhel_dY_WÇ" h[Ă’ h_ÂŒ$
bWjeh_ei o f[hcWd[dj[i$ ;ijW YWiW [i cWd[`WZW feh bWi >[hcWdWi Z[ bW 9Wh_ZWZ o [b FWjhedWje [i [b WZc_d_ijhWZeh Z[ [ijei \edZei$
v , -Ĺ‹ -./ # (.#& ;d bei [igk[cWi Z[ fhece# jeh[i Z[ iWbkZ" WcX_[djWb[i" YkbjkhWb[i" b‡Z[h[i [d j[cWi Z[ [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdi# c_i_ÂŒd i[nkWb" L?>" [c# fh[dZ_c_[dje" fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" Z[h[Y^ei" [djh[ ejhei" [i be gk[ i[ l_[d[ \eh# cWdZe W b‡Z[h[i [ijkZ_Wdj_# b[i [d ;ic[hWbZWi$ FWhW [bbe" ied lWh_ei bei fhe]hWcWi [d\eYWZei [d [ij[ fheY[ie" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ i[Wd [bbei bei fehjWZeh[i Z[ j[cWi o fhe]hWcWi [d X[# d[Ă’ Y_e Z[ bW `kl[djkZ$ BW _d_Y_Wj_lW gk[ [ij| je# cWdZe \ehcW" j_[d[ Yece fkdje fh_dY_fWb Z[ bb[]Wh c|i W [ij[ ]hkfe" feh be gk[ i[ h[gk_[h[ Z[ ejhei `ÂŒl[d[i Z[ iki c_icWi [ZWZ[i" gk[ kj_b_Y[d [b c_ice b[d]kW`[" fWhW gk[ [b c[diW`[ o [b fhe# fÂŒi_je Z[ YWcX_e fei_j_le" j[d]W [\[Yj_l_ZWZ$
45#-34"ũ -(, "
#-., # (ąŋ #( '#-')ŋ3ŋ'/ " ŋ , ( &#( ŋ / ŋ&)ŋ+/ ŋ - ŋ0#0# ŋ (ŋ& ŋ & 4 ŋ v0# ŋĒ &-)(ŋ -./*# 6(ēąŋ )( ŋ- ŋ , /(# ŋ& ŋ! (. ŋ$)0 (ŋŋ* , ŋ #- ,/. ,Ąŋ / -., ŋ 6' , ŋ *Ě ./, ŋ ŋ&)-ŋ'6-ŋ (#' )-ŋ ŋ& ŋ() " Ą
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
31(!(.ũ #% ũ8ũ (.1#++ ũ 11 Ĕũ"(2$143 1.-ũ"#+ũ , (#-3#ũ"#+ũăũ-ũ "#ũ2#, - ēũ
.+ ũ #1 Ĕũ -%_+(! ũ +,#(" Ĕũ -"1_2ũ +#-!( Ĕũ 1~ ũ .2_ũ .-9;+#9Ĕũ 1~ ũ 4%#-( ũ (2!.Ĕũ #--($#1ũ '(+ ũ8ũ #1 +ı "(-#ũ 23 !(.ē
8 - ũ # Ĕũ -%%8ũ #+ 2!.Ĕũ 1#-ũ 1!~ Ĕũ .' - ũ 13(9ũ8ũ +% ũ #% ē
.22#+8-ũ ' ,.11.Ĕũ 3'#1(-#ũ . (-9¢-ũ8ũ 1(#+ ũ , !'.ē
1(2.+ũ #1,#.ũ8ũ 1~ ũ .2_ũ 4 !'(ē
1( -ũ .-3 +5.ũ8ũ #.- 1".ũ (1.-9 ē
) (& FK; I9BF# :<9 (/()- % 9EHF$ <7# LEH?J7
āĀ
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#4-(.-#2ũ2.!( +#2 /, (. ŋ& ŋ- ' ( ŋ'/ ")-ŋ -' , & )-ŋ* ,.# #* ,)(ŋ ŋ # , (. -ŋ .)-ŋ-) # & -ŋ - ,,)&& )-ŋ (ŋ& ŋ #/ Ą
3#-3 2ũ ũ-4#231.ũĄũ 2'ũ#2345(#1.-Ĕũ:-%#+ ũ 14#9.ũ8ũ #., 1ũ 234/( ;-ē
#(- +".ũ _+#9Ĕũ .-( ũ"#ũ 11(¢-Ĕũ 1(- ũ"#ũ _+#9Ĕũ "2.-ũ _+#9Ĕũ .1(2ũ ¢/#9Ĕũ 4(2 ũ"#ũ ¢/#9ũ8ũ 41 ũ 234/( ;-ē
69628/kg
^1(* ũ"#ũ -3 -"#1Ĕũ !04#+(-#ũ +.1#2ũ8ũ 1,#-ũ +.1#2ēũ
+#%1#2ũ$4#1.-ũ2.1/1#-"(" 2ũ 1~ ũ
.2_ũ .,#1.ũ8ũ ' (+ ũ #(- ē
_2 1ũ 5#"1 Ĕũ .,#1.ũ 4#-3#2ũ8ũ .".+$.ũ -3(++;-ē ,/,**%a]
) '& FK;I# 9BF?<9 */(/+ % H;L?IJ7 L7D# =K7H:?7
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#)& (.)ŋ ")+/ (ŋ ' )&)' Ŋ š BW _cfhkZ[dY_W Z[b
YedZkYjeh Z[b jh|_b[h Yed fbWYW 77J#&'+" Z[ gk_[d i[ Z[iYe# deY[ ik _Z[dj_ZWZ o fWhWZ[he" fheleYÂŒ gk[ [b Xki Z[ bW Yee# f[hWj_lW 7j[dWi d‘c[he (*" Yed fbWYW F77#,-*/" Y^egk[ Z[ \ehcW bWj[hWb$ ;b ^[Y^e fhe# Zk`e gk[ '( f[hiedWi h[ikbj[d ^[h_ZWi [d [b i[Yjeh Z[ JWcXe# becW" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhe# gk_W F_bW^k‡d" [d bW l‡W 7cXW# je Ă„ =kWhWdZW$ ;b WYY_Z[dj[ \k[ W bWi '*0'+ Z[ Wo[h$ I[]‘d bWi fh_c[hWi _d# l[ij_]WY_ed[i [b YedZkYjeh Z[b jh|_b[h _dj[djÂŒ ]_hWh [d K" [d kd jhWce Y[hhWZe Z[ bW l‡W$ 7b fWh[Y[h de i[ f[hYWjÂŒ Z[ gk[ l[d‡W [b Xki" Z[X_Ze W bW [if[# iW d_[XbW gk[ YkXh‡W [b i[Yjeh" i_d [cXWh]e" [b Y^e\[h Z[ bW ejhW kd_ZWZ" gk[ jhWdifehjWXW (( fWiW`[hei o Ykcfb‡W bW hkjW
=kWhWdZW Ă„ 7cXWje" h[Wb_pÂŒ kdW l_eb[djW cWd_eXhW W bW _pgk_[hZW fWhW Wcehj_]kWh [b Y^egk[" Z[ be YedjhWh_e bW jhW# ][Z_W ^kX_[hW i_Ze ckY^e c|i ]hWl[$ 2(23#-!(
Bei '( ^[h_Zei h[ikbjWhed Yed c‘bj_fb[i Yehj[i" Z[X_Ze Wb [i# jWbb_Ze Z[ bei l_Zh_ei bWj[hWb[i$ <k[hed jhWibWZWZei Wb >eif_# jWb :eY[dj[ Z[ 7cXWje [d jh[i WcXkbWdY_Wi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ C_[cXhei Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_Œd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J bb[]Whed Wb bk]Wh fWhW _dif[YY_edWh bWi kd_ZWZ[i$ <k[ d[Y[iWh_W bW _dj[hl[dY_Œd Z[ Zei m_dY^Wi fWhW i[fWhWh W bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ gk[ gk[ZWhed kd_# ZWi feh [b _cfWYje$
ēŊ 2Ŋ/2(!(- 2Ŋ!.-3(#-#-Ŋ04~,(!.2Ŋ3¢7(!.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ , (#-3#ēŊ
Ĺ‹'#( ,v Ĺ‹"# , Ĺ‹& - &0 -Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹Ĺ‹ #ĹŠ("#-3(ă! 1.-ĹŠÄˆÄŠÄ‰ĹŠ! ,/ ,#-3.2ĔŊ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ-#431 +(9 1.-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ1#31.#7Äą ! 5 ".1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 1 +(9 1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ +#" Â 2ĹŠ!.+ .1 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ %#-" 1,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#Ä“
:[ifkƒi Z[b ef[hWj_le Z[ Z[i# cWdj[bWc_[dje Z[ bei ')( YWc# fWc[djei c_d[hei _b[]Wb[i _Z[d# j_Ă’YWZei [d ;ic[hWbZWi" bW pedW d[kjhWb_pWZW bkY[ Z[iebWZW$ F_i# Y_dWi bb[dWi Z[ W]kW YedjWc_dW# ZW Yed Whiƒd_Ye" j_[hhW h[cel_ZW" |h[Wi i_d l[][jWY_ÂŒd o h[jhe[n# YWlWZehWi WXWdZedWZWi ied be ‘d_Ye gk[ gk[ZW [d [b bk]Wh$ ;d kd fWjhkbbW`[ Wƒh[e eh]W# d_pWZe feh bW <k[hpW 7ƒh[W C_# b_jWh i[ YedijWjÂŒ gk[ bW WYj_l_ZWZ c_d[hW gk[ i[ h[Wb_pWXW _b[]Wb# c[dj[ [d bei YWdjed[i ;beo 7b\W# he o IWd Beh[dpe Z[ ;ic[hWbZWi [ij| fWhWb_pWZW$ I_d [cXWh]e" bW ^k[bbW Z[ bWi ef[hWY_ed[i h[Wb_# pWZWi i_d bei Yk_ZWZei jƒYd_Yei WcX_[djWb[i i_]k[d W^‡" _cXe# hhWXb[i o fWhW i_[cfh[ fehgk[ [b Whiƒd_Ye gk‡c_Ye kj_b_pWZe fWhW bW [njhWYY_ÂŒd Z[b ehe fheleYW bW _d\[hj_b_ZWZ Z[ bW j_[hhW o h[]WZe [d bei h‡ei bb[lW [d\[hc[ZWZ[i o ck[hj[ W bW \WkdW o f[hiedWi gk[ YedikcWd iki W]kWi$ BWi pedWi W\[YjWZWi WbYWdpWd (+ a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei" kdWi ,&& c_b ^[Yj|h[Wi kX_YWZWi W be bWh]e Z[ Y_dYe h‡ei0 9WY^Wl‡" Jk# bkcX‡" 8e]ej|" IWdj_W]e o IWfe# j_bbe$ >WY[ kdW i[cWdW" kd ef[#
;b |h[W c|i W\[YjWZW" gk[ Yecfh[dZ[ Wbh[Z[Zeh Z[ '& a_bŒc[jhei" [i kd jhWce Z[b h‡e 8e]ej| [d [b YWdjŒd IWd Beh[d# pe i[Yjeh c_dWi l_[`Wi $ ;n_i# j[d cWoeh d‘c[he Z[ f_iY_dWi hWj_le c_b_jWh _dj[hl_de [iW pedW YedjWc_dWZWi o bWi |h[Wi Z[\e# l‡W Wƒh[W$ Bei [\[Yj_lei XW`Whed h[ijWZWi [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b Z[ ^[b_YŒfj[hei" b_cf_Whed bei YWkZWb ied c|i [nj[diWi$ :[ YWcfWc[djei" Wb[`Whed W bei c_# WYk[hZe W Bk_i ;hWpe" `[\[ Z[ d[hei Z[b bk]Wh o Z[jedWhed bei Yeckd_YWY_Œd Z[ bWi <k[hpWi cejeh[i Z[ ,- h[jhe[nYWlWZehWi$ 7hcWZWi" Wb]kdei YWcfWc[d# KdW i[cWdW Z[ifkƒi" bWi jei gk[ Yedij_jko[d f[# c|gk_dWi i_]k[d Wbb‡" `kdje gk[‹Wi YWikY^Wi ^[Y^Wi W bWi f_iY_dWi YedjWc_dW# Z[ cWZ[hW o Yed j[Y^ei Z[ fb|ij_Yei j_[d[d lW# ZWi [d ZedZ[ i[ h[Wb_pWXW bW i[fWhWY_Œd Z[b c_d[hWb h_ei W‹ei Wjh|i$ I[ jhWjW Z[ Wi[djWc_[djei W bei Z[ bW Wh[dW$
:[iZ[ bWi WbjkhWi i[ ' "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ 1~ ĹŠ+4!1 ".ĹŠ+ ĹŠ gk[ bb[]Whed W ef[hWh fk[Z[ eXi[hlWh Z[Y[dWi ,(-#1~ ĹŠ(+#% +ĹŠ#-ĹŠ o YkWdZe j[hc_dWhed" Z[ f_iY_dWi bb[dWi Z[ W]kWi #23 ĹŠ9.- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ,#"(.ĹŠ WXWdZedWhed [b i_j_e  .Ä“ĹŠ fkjh[\WYjWi Z[ Z_\[h[dj[i fWhW Yedj_dkWh [d ejhei bk]Wh[i$ ÆI[ [ij_cW gk[ Yebeh[i" lWd Z[iZ[ WcW# bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW h_bbWi" cWhhed[i" ^WijW l[hZkpYWi$ ;i W]kW Yed Wh# 5(5#-ĹŠ"(1#!3 Äą [d [ijWi pedWi j_[d[ Wb# ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ iƒd_Ye" Wb]kdWi j_[d[d Z[i# ,(-#1~ ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ h[Z[Zeh Z[ (& W‹eiÇ" _dZ_YÂŒ$ \e]k[i Wb h‡e o ejhWi [ij|d ;1# ĹŠ"#ĹŠ [ijWdYWZWi `kdje W bW Wh[dW 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ Bei fWjhkbbW`[i Yedj_# h[cel_ZW Z[ bWi eh_bbWi Z[ dkWh|d c_[djhWi [b =e# bei h‡ei W\[YjWZei$ BWi f_iY_dWi X_[hde YedYh[j[ bW h[c[Z_WY_ÂŒd [d ZedZ[ [b W]kW [i c|i YbWhW Z[b |h[W" bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ l[hZ[i ied h[Y_[dj[i$ bWi pedWi gk[ fk[Z[d i[]k_h :[ ^[Y^e" W c[Z_ZW gk[ [b [d ef[hWY_ÂŒd" bW YedY[i_ÂŒd Z[ ^[b_YÂŒfj[he WlWdpW W bWi pedWi bW pedW W bW ;cfh[iW DWY_edWb W\[YjWZWi" bei h‡ei Yh_ijWb_dei lWd C_d[hW fWhW gk[ Wi‡ i[ WieY_[ YWcX_WdZe Z[ Yebeh$ Bei YWkZW# Yed bei f[gk[‹ei c_d[hei o b[i i[ eiYkh[Y[d [d bei jhWcei Ă’hc[d YedjhWjei Z[ WieY_WY_ÂŒd [d YkoWi eh_bbWi i[ [dYk[djhWd fWhW gk[ bei cehWZeh[i Z[b bk# Wi[djWZei bei YWcfWc[djei$ ]Wh de gk[Z[d i_d jhWXW`e$
ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ
Ďēććć
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ 1 Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ(-3#%1 +Ŋ"#Ŋ1#"#2Ŋ8Ŋ1#/.3#-!( 1Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ2#Ŋ1#04(#1#-ŊĎćŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ē
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ #Ŋ#23(, Ŋ04#Ŋ#-Ŋ ĒćŊ"~ 2Ŋ#23_Ŋ+ Ŋ 1#/.3#-!( !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ/ 1 Ŋ 2.+4!(.- 1Ŋ#+ /1. +#, ē
E
ZWi kd c_bbÂŒd -+/ c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW h[fej[dY_W# Y_ÂŒd" Yece fWhj[ Z[ bei eY^e c_bbed[i )&& c_b ZÂŒbWh[i [ijWXb[Y_Zei _d_Y_Wbc[dj[ fWhW [b fheo[Yje fh[i[djWZe feh bW ;7F7#IWd CWj[e$ ;i[ lWbeh i[h| _dYh[c[djWZe fehgk[" W Yh_j[h_e Z[b C_d_ijhe" [b fheo[Yje i[h| ceZ_Ă’YWZe fWhW gk[ j[d]W kdW ZkhWX_b_ZWZ Z[ )& W‹ei c|i$ BW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b =eX_[hde 9[djhWb [cf[pÂŒ [b )& Z[ cWhpe Z[ (&'' o i[ YecfhWh|d jh[i XecXWi dk[lWi$ ÆEh_]_dWbc[dj[ [hWd . c_bbed[i )&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e" f[he ^Wo gk[ l[h Yk|dje h[Wbc[dj[ i[ _dl[hj_h|Ç" h[Ă’h_ÂŒ Ieb‡i LWbWh[pe$
Xi[hlWh [b Z[WcXkbWh ^kcWde Yed jWdgk[i Z[ fb|ij_Ye" fecWi" j_dWi" XWbZ[i o YkWbgk_[h h[Y_# f_[dj[ gk[ i_hlW fWhW WbcWY[dWh W]kW" oW i[ ^W ^[Y^e YeijkcXh[ [d ;ic[hWbZWi" YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W gk[" Z[iZ[ ^WY[ +* Z‡Wi" WZeb[Y[ Z[ \WbjW Z[b b‡gk_Ze l_jWb$ BW ][dj[ [ij| WYeijkcXhWZW [d YWi_ jeZei bei XWhh_ei W h[Y_X_h [b W]kW fWiWdZe kd Z‡W" feh be gk[ [i dehcWb l[h [d bei ^e]Wh[i [ic[hWbZ[‹ei [b W]kW WbcWY[dWZW" kdei feYei [d Y_i# j[hdWi o jWdgk[i [b[lWZei o bW cWoeh‡W [d XWbZ[i i_d jWfW" be gk[ jWcX_ƒd fk[Z[ WYWhh[Wh fheXb[cWi Z[ iWbkZ$ ;ij[ c_ice fWdehWcW be l_l[d bei ^WX_jWdj[i Z[ bei XWbd[Wh_ei Z[ 7jWYWc[i o H_el[hZ[" gk[ h[Y_X[d bWi gk[`Wi Z[ bei jkh_ijWi gk[ bei l_i_jWd [if[Y_Wbc[dj[ [d bei \[h_WZei$ ;b fheXb[cW i[ eh_]_dW Z[X_Ze W bW l[jkij[p Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ gk[ j_[d[ c|i Z[ +& W‹ei o de f[hc_j[ gk[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b b‡gk_Ze l_jWb i[W f[hcWd[dj[ fWhW bW feXbWY_ÂŒd$ Ied feYei bei i[Y# jeh[i ZedZ[ [b W]kW bb[]W jeZei bei Z‡Wi" YkWdZe de ^Wo d_d]‘d fhe# Xb[cW$ Feh [bbe" _dYbkie" i[ [bWXehÂŒ kd Yhede]hWcW Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd o ^WijW bWi WYj_l_ZWZ[i [ZkYWj_lWi \k[hed ikif[dZ_ZWi fWhW fhej[][h W bei [ijkZ_Wdj[i$ ÆJ[d[cei kd i_ij[cW Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd eXieb[je gk[ de fk[Z[ h[Y_# X_h bW fh[i_ÂŒd gk[ ][d[hW bW fbWdjW Z[ YWfjWY_ÂŒd fehgk[ ied jkX[h‡Wi Z[ WiX[ije Y[c[dje gk[ i[ feZh‡Wd hecf[hÇ" [nfb_YÂŒ [b ]eX[hdWZeh" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" [d kdW _dif[YY_ÂŒd W bW fbWdjW$
Ieb‡i h[Yehh_Œ [b i_ij[cW Z[ 7]kW FejWXb[ `kdje Wb =[h[dj[ Z[ bW ;c# fh[iW C[jhefeb_jWdW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ Gk_je" EjŒd 9[lWbbei" jƒYd_Yei Z[ bW _dij_jkY_Œd o [b `[\[ Z[ fheZkYY_Œd Z[ bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje" H_Y^WhZ DWpWh[de$ ;b WdkdY_e be ^_pe [d bW fei[i_Œd Z[ C_]k[b IWblWj_[hhW 8WhXWh|d Yece dk[le fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e" [d\Wj_pWdZe [d gk[ bW Z[Y_i_Œd [i j[cfehWb ^WijW gk[ i[ YkcfbW bW c[jW fhe]hW# cWZW fWhW bW ZejWY_Œd Z[b b‡gk_Ze$ ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi i[ h[fWhWhed Y_dYe XecXWi" f[he ^WijW [b ‘bj_# ce cWhj[i de [ijWXWd ef[hWj_lWi Wb '&& $ ;ij| fh[l_ijW bW WZgk_i_# Y_Œd Z[ jh[i XecXWi gk[ [ijWh|d b_ijWi Wfhen_cWZWc[dj[ [d *+ Z‡Wi o bk[]e l[dZh| [b cedjW`[ o i[ [if[hW gk[ [d /& Z‡Wi bW h[fej[dY_WY_Œd Z[ bW fbWdjW ^WoW YedYbk_Ze$
-ĹŠ1 8.ĹŠ"#ĹŠ#2/#1 -9
, (.2ĹŠ#-ĹŠ
;b WdkdY_e Z[b c_d_ijhe Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW" M|bj[h Ieb‡i LWbWh[pe" Z[ gk[ i[ Z[ij_dWh‡Wd c|i Z[ eY^e c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW bW h[fej[dY_WY_Œd Z[ bW fbWdjW Z[ W]kW fejWXb[ o [b YWcX_e Z[ jkX[h‡Wi" jhW`e [if[hWdpWi W bei kikWh_ei Z[ gk[ de ^WXh‡W ejhW Yh_i_i c|i Z[ W]kW$ ;d [i[ cec[dje [b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e IWd CW# j[e" EcWh ;ijkf_‹|d HeZh‡]k[p" ]WhWdj_pŒ bW [djh[]W Z[ W]kW fejW# Xb[ bWi (* ^ehWi" f[he fWhW (&'(" kdW l[p gk[ i[ ^WoW YedYbk_Ze bei jhWXW`ei$ ;b Z_d[he i[ eXj[dZh‡W Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; o bW eXhW bW [`[YkjWh‡W [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je$ CWi" Wb W]kZ_pWhi[ [b fheXb[cW [d bW 9_kZWZ" i[ kd_[hed jeZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW jhWjWh [b j[cW o XkiYWhb[ kdW iWb_ZW$ :[ WYk[hZe Yed [b c_d_ijhe Ieb‡i" i[ [djh[]Œ Wb C_Zkl_ Z[ ;ic[hWb#
#!.11(".
BW [c[h][dY_W jhW`e [b Z[iYedj[dje Z[ bei jhWXW`WZeh[i o [cfb[WZei Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e gk[ [n_]‡Wd [b fW]e Z[ iki ik[bZei o W j[hY[# hei1 Wi_c_ice" f[Z‡Wd bW iWb_ZW Z[ ;ijkf_‹|d HeZh‡]k[p" fehgk[ be Yedi_Z[hWXWd cWb WZc_d_ijhWZeh$ Bei YWcX_ei i[ Z_[hed$ BW Fh[i_Z[dY_W ;`[Ykj_lW Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e \k[ Wikc_ZW feh C_]k[b IWblWj_[hhW" [nZ_h[Yjeh Z[b C_Zkl_ o [nYWdZ_ZWje W 7bYWbZ[ feh [b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ xb bb[]ÂŒ Yed iebkY_ed[i fWhW bei jhWXW`WZeh[i" fehgk[ ^ehWi Wdj[i Z[ i[h decXhWZe Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;7F7" i[ h[kd_ÂŒ Yed [bbei o b[i Wi[]khÂŒ WYh[Z_jWh [b ik[bZe WjhWiWZe o fW]Wh W bei WYh[[Zeh[i$ :khWdj[ bW h[kd_ÂŒd [djh[ f[hiedWb Z[ ;7F7 o \kdY_edWh_ei Z[b C_Zkl_ i[ YedĂ’hcÂŒ bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_ei fWhW bW h[# fej[dY_WY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kW fejWXb[ Z[ ;ic[hWbZWi$
Ĵÿúŋ'#&&)( -Ĺ‹ * , Ĺ‹ ' # ,Ĺ‹ -#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹ !/ 7]kZ_pWZW bW Yh_i_i Z[ W]kW o bk[]e Z[ +* Z‡Wi Z[ _dj[hl[d_# ZW bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejW# Xb[ o 7bYWdjWh_bbWi ;7F7 IWd CWj[e" feh fWhj[ Z[b =eX_[hde 9[djhWb" oW i[ Yk[djW Yed bei h[# Ykhiei o bei [ijkZ_ei Yehh[ifed# Z_[dj[i fWhW bW h[fej[dY_WY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW Z[ YWfjWY_ÂŒd o Z_i# jh_XkY_ÂŒd$ 7kdgk[ [i kdW iebkY_ÂŒd _d# c[Z_WjW" ;ic[# hWbZWi h[gk_[h[ } ĹŠ YWcX_Wh jeZe [b ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ i_ij[cW Z[ W]kW . (#1-.Ä“ o fheo[YjWh [b WXWij[Y_c_[dje ^WY_W [b \kjkhe$ ĹŠ ;d bW h[kd_ÂŒd 2.-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#+ĹŠ gk[ ieijkl_[hed %4 Ä–ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i o 2,#1 +" 2ĔŊ 3 ! ,#2ĹŠ8ĹŠ jƒYd_Yei Z[ bW (.5#1"#Ä“ ;7F7#IWd CW# j[e" [d bW gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fÂŒ [b WiWcXb[‡i# jW B‡dZ[h 7bjW\koW i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ i[ h[gk_[h[d +& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW YWcX_Wh jeZe [b i_ij[cW" [ije [i" fbWdjWi Z[ YWfjWY_ÂŒd" jhWjWc_[dje o Z_i# jh_XkY_ÂŒd" Wi‡ Yece bWi h[Z[i Zec_Y_b_Wh_Wi$ Feh [b cec[dje" i[]‘d [b ]eX[hdWZeh B[d_d BWhW" oW i[
ĎČ Ċ
ēŊ +Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ3 , (_-Ŋ2(-3(¢Ŋ+ Ŋ#2! 2#9Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#ē
)' ,)-Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹- Ĺ‹+/ ,)(Ĺ‹- )BW [iYWi[p Z[ W]kW fejWXb[ jWcX_ƒd W\[YjÂŒ W bei Yk[hfei Z[ XecX[hei Z[ bei YWdjed[i ;ic[hWbZWi" H_el[hZ[ o 7jWYW# c[i" fehgk[ jkl_[hed gk[ WXWi# j[Y[h W bW feXbWY_ÂŒd Yed [b W]kW gk[ j[d‡Wd [d h[i[hlW$ ;d [b YWie Z[ ;ic[hWbZWi" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei [ijkle c|i Z[ YkWjhe Z‡Wi i_d W]kW" be gk[ W Yh_j[h_e Z[ ik YecWdZWd# j[" @eiƒ L_l[he 8ebW‹ei" ^kX_[i[ i_Ze \WjWb i_ i[ fh[i[djWXW kd _dY[dZ_e [ijhkYjkhWb" _dZkijh_Wb e \eh[ijWb Z[ ]hWd cW]d_jkZ$ 7kdgk[ WYbWhÂŒ gk[ Z[ ^WX[h eYkhh_Ze j[d‡Wd b_ije kd fbWd 8$ ;b fbWd 8 de [hW ejhW YeiW gk[ WXWij[Y[hi[ Z[b h‡e" Ykoei i_j_ei oW [ijWXWd Z[Ă’d_Zei" Ye#
hh_[dZe [b h_[i]e Z[ gk[ bWi Wk# jeXecXWi i[ ZW‹WhWd Wb YWfjWh [b W]kW feh bW fh[i[dY_W Z[ fWh# j‡YkbWi Z[ Wh[dW" ÆWZ[c|i" gk[ c_[djhWi i[ ^WY‡W [i[ fheY[ie i[ ZWXW j_[cfe fWhW gk[ [b _dY[d# Z_e i[ fhefW]WhW o \k[hW Z_\‡Y_b YedjhebWhbeÇ" h[YedeY_ÂŒ L_l[he 8ebW‹ei$ 5("#-!(
9ed bW Yh_i_i Z[ W]kW fejWXb[ o Z[X_Ze W gk[ bei jWdgk[hei Z[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o bWi kd_ZWZ[i gk[ i_hl[d fWhW WXWij[Y[h W bWi WkjeXecXWi [i# jWXWd Z_ijh_Xko[dZe Z[b b‡gk_Ze l_jWb" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[idkZŒ ejhW Z[ iki h[Wb_ZWZ[i o [i gk[ ^WY[ \WbjW c|i jWdgk[#
hei o ejhei _cfb[c[djei$ BW fh[]kdjW [i Âľgkƒ ^kX_[# i[ fWiWZe i_ eYkhh‡W kd _dY[d# Z_e c_[djhWi bWi kd_ZWZ[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei [ijWXWd Z_ijh_Xko[dZe [b W]kW W bei ^W# X_jWdj[i5 L_l[he 8ebW‹ei Z_`e gk[ \Wb# jWd _cfb[c[djei o ieb_Y_jÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[i# j_ÂŒd Z[ H_[i]e WZgk_[hWd Zei jWdgk[hei o [b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei i[ [dYWh]Wh| Z[ ik kie o cWdj[d_c_[dje$ FWhW [b \kdY_edWh_e [b fhe# Xb[cW de [i dk[le" o h[YehZÂŒ [b ZW‹e gk[ ik\h_ÂŒ bW jkX[h‡W [d M‡dY^[b[ [d '//." cWdjkle W bW Y_kZWZ feh c|i Z[ YkWjhe c[i[i i_d W]kW fejWXb[$
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#"(,#-3 !(¢Ŋ 1 Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ ŗ 1-#23.Ŋ 234/( ;-Ŋ 4(-3#1.ĔŊ#+Ŋ
/1. +#, Ŋ"#Ŋ2#"(,#-3 !(¢-Ŋ#2Ŋ %1 5#ēŊ 23(, Ŋ04#Ŋ4- Ŋ2.+4!(¢-Ŋ 2#1~ Ŋ1#4 (! 1Ŋ+ 2Ŋ ., 2Ŋ"#Ŋ 24!!(¢-Ŋ' !( Ŋ4-Ŋ/4-3.Ŋ".-"#Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ#731 (% Ŋ3 -3 Ŋ 1#- Ŋ8Ŋ+.".Ŋ.Ŋ + Ŋ(-23 + !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ ., 2Ŋ"#Ŋ24!!(¢-Ŋ04#Ŋ/#1,(3 -Ŋ #731 #1Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ"#2"#Ŋ".-Ĺ "#Ŋ' 8Ŋ, 8.1Ŋ/1.$4-"(" "ē #Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-ĔŊ / 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ2#Ŋ' % Ŋ! 1%.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ĺ -Ŋ 3#.ĔŊ_23 Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ#-31#% " Ŋ!.-Ŋ 1#!412.2ĔŊ2 -# " Ŋ8Ŋ31 -2/ 1#-3 " Ŋ 8Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ"#+Ŋ)4#5#2ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ $.1, Ŋ"#Ŋ +#13 1Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ"#+Ŋ/1. +#, Ŋ "#+Ŋ %4 Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ31#2Ŋ! -3.-#2Ŋ"#Ŋ + Ŋ 1.5(-!( ē
h[fWhWhed bWi Y_dYe fbWdjWi Z[ YWfjWY_Œd Z[ bW ;7F7" kX_YWZWi [d bW fWhhegk_W IWd CWj[e$ FWhWb[be W [ije jhWXW`Wd Zei fbWdjWi Z[ fejWX_b_pWY_Œd cŒl_b[i [d bW fWhhegk_W Jed# Y^_]”[" gk[ be]hWd fheZkY_h" kdW Z[ [bbWi" '+ &&& b_jhei Z[ W]kW feh ^ehW" o bW ejhW + &&& feh ^ehW$
ēŊ 1 Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ(-3#%1 +Ŋ"#Ŋ1#"#2Ŋ8Ŋ1#/.3#-!( 1Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ /.3 +#Ŋ2#Ŋ1#04(#1#-ŊĎćŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ē
- ' & v-. Ćŋ/( ŋ-)&/ #š(ŋ* , "
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2,#1 +"#Â .2ĹŠ' -ĹŠ54#+3.ĹŠ ĹŠ 42! 1ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ +"#ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'.% 1#2Ä“
7 `k_Y_e Z[b WiWcXb[‡ijW feh [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_# Ye CF: " B‡dZ[h 7bjW\koW Beeh" [b fheXb[cW Z[b W]kW fejWXb[ gk[ WXWij[Y[ W bei YWdjed[i ;ic[hWb# ZWi" 7jWYWc[i o H_el[hZ[" de i[ iebkY_edW Yed eY^e c_bbed[i )&& c_b ZÂŒbWh[i" ÆYed [i[ cedje iebe i[ ^Wh|d YWcX_ei fWhY^[iÇ" Wi[# ]khÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[ [i fWhWZÂŒ`_Ye gk[ j[d_[dZe kd h‡e Yece [b ;ic[# hWbZWi ^WoW Yh_i_i Z[ W]kW o Yh_# j_YÂŒ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW [c# fh[iW" gk[ [ijWdZe [d cWdei Z[b =eX_[hde DWY_edWb" de i[ Wj_[dZW [b fheXb[cW$ 9edi_Z[hW gk[ fWhW kd YWc# X_e _dj[]hWb i[ d[Y[i_jWd +& c_# bbed[i ZÂŒbWh[i gk[ Z[X[d i[h iWYWZei Z[b fh[ikfk[ije ][d[hWb Z[b ;ijWZe" gk[ WiY_[dZ[ W c|i Z[ () c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o Yed bW h[\ehcW h[Wb_pWZW W bW B[o Z[ =Wije F‘Xb_Ye" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" W jhWlƒi Z[b C_d_ijhe Z[
ēŊ Ŋ$ +3 Ŋ"#+Ŋ+~04(".Ŋ5(3 +Ŋ . +(%¢Ŋ Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ +%4-.2Ŋ 11(.2Ŋ Ŋ +.04# 1Ŋ+ 2Ŋ! ++#2ē
<_dWdpWi" fk[Z[ Z_ifed[h o ce# Z_Ă’YWh [b fh[ikfk[ije ^WijW [d [b '+ " [i Z[Y_h" ^WijW ) c_b c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#2.+4!(¢-
I[]‘d 7bjW\koW Beeh" ^W fh[i[d# jWZe kd fheo[Yje Z[ h[iebkY_Œd" gk[ [d [ijW i[cWdW de fkZe i[h jhWjWZe o [ij| f[dZ_[dj[ fWhW bW
fhÂŒn_cW o Yed\‡W [d gk[ YedjWh| Yed [b h[ifWbZe Z[b Fb[de [d bW 7iWcXb[W fWhW ceZ_Ă’YWh [b eh# Z[d Z[b Z‡W$ KdW l[p jhWjWZe o WfheXWZe [b fheo[Yje" [n^ehjWh| Wb Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW fWhW gk[ feh c[Z_e Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ L_# l_[dZW" IWbkZ o ;ZkYWY_ÂŒd l_WX_# b_Y[d bW iebkY_ÂŒd Wb fheXb[cW Z[ W]kW fejWXb[$ ;b WiWcXb[‡ijW Z_`e ^WX[h ieb_# Y_jWZe WkZ_[dY_W Yed [b C_d_ijhe Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW fWhW gk[ h[Y_XW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;ic[hWbZWi o jhWjWh [b j[cW Z[ bW Yh_i_i Z[b W]kW fejWXb[" f[he de ^W j[d_Ze jeZWl‡W h[ifk[ijW$ I_d [cXWh]e" Yh_j_YÂŒ bW fh[# i[dY_W Z[ M|bj[h Ieb‡i LWbWh[pe [d ;ic[hWbZWi" fehgk[ W ik Yh_# j[h_e be ^WY[ Z[ cWd[hW YbWdZ[i# j_dW Z[X_Ze W gk[ de l_[d[ Yed kdW W][dZW fhef_W o jWcfeYe XkiYW h[kd_hi[ Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i beYWb[i$
ƒ ą
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(ŋ / ),ŋÝÝŋ'/ , (ŋ &ŋ v ŋ*),ŋ /&* ŋ &ŋ #! ,,#&&)ŋ
-ĹŠ !4 ".1ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ $4, 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2Ä“ĹŠ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĹŠ #2ĹŠ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ!.-24,#Ä“ĹŠ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ Z[ 9edikce Z[ JWXWYe [d @ÂŒl[# bW IWbkZ [ij_cW gk[ ZkhWdj[ [b d[i ;iYebWh_pWZei ')#'+ [d PW# i_]be NN [b jWXWYe cWjÂŒ W '&& cehW 9^_dY^_f[ [i ZedZ[ c|i c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b ckd# jWXWYe Yedikc[d$ Bei ^ecXh[i Ze$ ;d ;YkWZeh ied kdWi * c_b be ^WY[d [d kd *-$/ " c_[djhWi ck[hj[i WdkWb[i" '' Z_Wh_Wi" Wie# gk[ bWi ck`[h[i [d kd )* 1 [d Y_WZWi Wb Yedikce Z[ jWXWYe" Gk_je bei ^ecXh[i \kcWd [d kd ()$' o bWi ck`[h[i [d kd ikcWZe W [ije kdW i[h_[ '.$( $ Bei `ÂŒl[d[i ]kW# Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i o [d# oWgk_b[‹ei ied gk_[d[i \[hc[ZWZ[i fheleYWZWi ĹŠ c[dei Yedikc[d '($/ feh bW c_icW YWkiW$ bei ^ecXh[i o /$+ Wi ZW# :[ WYk[hZe W FWjh_Y_e @|# -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ Yec[" [dYWh]WZe Z[b fkdje '.8ĹŠĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ cWi$ ;b cWhj[i i[ Yedc[# \eYWb Z[b Yedjheb Z[ jWXWYe 4- ĹŠ,#" ++ ĹŠ !.,.ĹŠÄĽ #12.- )#ĹŠ cehWh| [b :‡W CkdZ_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ "#+ĹŠ  .ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ I_d JWXWYe$ F[he fWhW F‘Xb_YW CIF " bei WZeb[i# $4, ÄŚĹŠ ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.ĔŊ5(!#Äą Y[dj[i [YkWjeh_Wdei ied /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ^eo" [b C_d_ij[h_e Z[ IW# #/ĂŒ +(! ĔŊ#-ĹŠ bkZ F‘Xb_YW fh[fWhÂŒ [d gk_[d[i c|i Yedikc[d$ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ Gk_je kdW cWhY^W gk[ Æ;b fhec[Z_e Z[ _d_Y_e [i ĹŠ24ĹŠ!.-31( 4Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ fWhj_h| W bWi &/0&& Z[iZ[ Z[ '' W‹ei - c[i[i" Wdj[i /ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ IWd 8bWi ^WijW bW FbWpW Z[ [hW [djh[ bei '- o '. W‹eiÇ$ 3 !.Ä“ IWd <hWdY_iYe$ ÆBW _Z[W I[]‘d kdW [dYk[ijW
1. +#, ĹŠĹŠ ,4-"( +ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ3 !.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—,4#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ 23;ĹŠ!.,/1.Äą
".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ$4, -ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ 1#%4+ 1ŊIJŊ4-.2ĹŠÄ?ĎćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".IJŊ24$1(1;-ĹŠ"#ĹŠ #-$#1,#" "#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-ĔŊ/4+Äą ,.-#2ĹŠ8ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ -4-! ĹŠ' -ĹŠ$4, ".ĹŠ,4#1#-ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ "#ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ! 42 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #7/.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ'4,.ĹŠ"#+ĹŠ!(% 11(++.Ä“ĹŠ
[i gk[ bW ][dj[ YedY_[dY_[ ieXh[ bei ZW‹ei gk[ YWkiW [b Yedikce Z[ jWXWYeÇ" [nfb_YÂŒ @|Yec[$ 1(3#1(.2ĹŠ!.-31 1(.2ĹŠ
HeiWddW 7blWhWZe" Z[ (- W‹ei" Z_`e gk[ YWZW kde j_[d[ bW [b[YY_ÂŒd Z[ [b[]_h i_ \kcW e de$ ÆDe [i fei_# Xb[ gk[ bei [ifWY_ei fWhW bei \kcW# Zeh[i i[ h[ZkpYWd YWZW Z‡W" W^ehW
Ä“ĹŠ ĹŠ#" "ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'; (3.ĹŠ#2ĹŠ '.1 ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2Ä“ĹŠ
[b =eX_[hde jeZe gk_[h[ fhe^_X_h" [b Yedikce Z[ WbYe^eb" [b jWXWYe" bei jehei" Âľgkƒ dei [if[hW [d bei fhÂŒn_cei W‹ei5Ç" [nfh[iÂŒ$ MWi^_d]jed @|Yec[" Z[ )+
W‹ei" YecfWhj_ÂŒ [ij[ Yh_j[h_e$ ÆI[ Z_iYh_c_dWd W bWi f[hiedWi gk[ \kcWd" Z[X[ [n_ij_h h[if[je" [b [ifWY_e i[ h[ijh_d][ YWZW l[p c|iÇ" c[dY_edÂŒ$
Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ34+! -# .2ĹŠ"#2ă+ 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ!_-31(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#$#-"#1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/ 9Ä“ĹŠĹŠĹŠ
(Ĺ‹ /& 6(Ĺ‹' , " (Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ),.)Ĺ‹ : ĹŠÄ› 9WZW (+ Z[ cWhpe i[ Y[b[XhW [b :‡W Z[b D_‹e feh DWY[h o [d JkbY|d [ije cej_# lW kdW cWhY^W [d YedjhW Z[b WXehje o feh bW fWp$ ;ij[ W‹e [b WYje i[ feij[h]ÂŒ o i[ bW h[W# b_pÂŒ Wo[h [d bW YWf_jWb Z[ bei YWhY^[di[i$ 9_[djei Z[ d_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei h[Yehh_[hed bWi YW# bb[i Yƒdjh_YWi Z[ JkbY|d fWhW Z[\[dZ[h [b Z[h[Y^e W bW l_ZW o fWhW f[Z_h gk[ oW de i[ Z[d ^[Y^ei Z[b_Yj_lei Yece bei eYkhh_Zei [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijWi i[cWdWi$ ;ij[ [l[dje \k[ eh]Wd_pW# Ze feh bW :_ÂŒY[i_i Z[ JkbY|d" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b cel_# c_[dje @kWd NN??$ Cedi[‹eh :Wd_be ;Y^[l[hh‡W" eX_ife Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ JkbY|d" Z_`e gk[ Æi[ j_[d[ gk[ [di[‹Wh W lWbehWh bW l_ZW fWhW gk[ bW
`kl[djkZ de jec[ Z[Y_i_ed[i [gk_leYWZWi o i[ [l_j[ [b WXehjeÇ$ 7 Z[Y_h Z[ bW Wkjeh_ZWZ [Yb[i_|i# j_YW" [i [i[dY_Wb ZWh jWbb[h[i Z[ fh[l[dY_ÂŒd i[nkWb fWhW gk[ bei WZeb[iY[dj[i eXi[hl[d bei f[d# iWc_[djei gk[ ^Wo Z[jh|i Z[ `ÂŒ# l[d[i gk[ h[Wb_pWhed bei WXehjei" bWi YWkiWi" bei fheXb[cWi" [djh[ ejhei \WYjeh[i$ BW cWhY^W jWcX_ƒd \k[ fWhW ^WY[h kd bbWcWZe W bW Y_kZWZW# d‡W fWhW [b_c_dWh WYjei Z[ l_e# b[dY_W gk[ ^Wo [d bW fhel_dY_W$ Feh ik fWhj[ MWi^_d]jed ;dh‡gk[p" _dj[]hWdj[ Z[b cel_# c_[dje @kWd NN???" i[‹WbÂŒ gk[ c[Z_Wdj[ [ijei WYjei i[ XkiYW fh[l[d_h ^[Y^ei bWc[djWXb[i Yece [b gk[ ikY[Z_ÂŒ Z‡Wi Wjh|i Yed kdW WZeb[iY[dj[ gk[" feh j[# ceh W gk[ i[ [dj[h[d iki fWZh[i gk[ [ijWXW [d ][ijWY_ÂŒd" Z[Y_Z_ÂŒ gk_jWhi[ bW l_ZW$
-)ŋ ŋ ),,/* #š(ŋ *)&# # &ąŋ (ŋ - #š(
ĹŠ #%4-" ĹŠ + ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"# #1;ĹŠ/1.Äą -4-!( 12#ĹŠ+ ĹŠ2#Äą , - ĹŠ04#ĹŠ5(#-#Ä“ BW <_iYWb‡W i[ hWj_Ă’YÂŒ [d [b Yedj[# d_Ze Z[b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd gk[ _dj[hfkie W bW i[dj[dY_W WXiebk# jeh_W W \Wleh Z[b cWoeh HW\W[b L_bbejW Jehh[i o ejhei" W bei gk[ i[ b[i i_]k[ kd fheY[ie f[dWb feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ YedYki_ÂŒd" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW h[Z Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ i[ ^WXh‡W Z[j[Y# jWZe [d bW IkX`[\WjkhW Z[ Jh|di_# je Z[b 9WdjÂŒd Hkc_‹W^k_ IWd# ]ebgk‡ " fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <_i# YWb‡W" @eh][ 9Wde" [d ik [iYh_je Z[ _dj[hfei_Y_ÂŒd Z[b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd" [d [b gk[ _cfk]dW bW i[dj[dY_W WXiebkjeh_W Z_YjWZW feh [b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W [b (. Z[ [d[he Z[ (&''" Z[`W i[djW# Ze gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(++.3 ĹŠ"#ă#-"#ĹŠ24ĹŠ(-.!#-!( Ĺ—ĹŠ ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ#231 ".2ĔŊ04#ĹŠ345.ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ŋĸ ĚĔŊ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ, 8.1ĹŠ $ #+ĹŠ (++.3 ĹŠ
+#%¢Ŋ+ ĹŠ5 +("#9ĹŠ"#+ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ 24#+3.ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! 1%.2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ ,.-3 )#ĹŠ/ 1 ĹŠ/#1)4"(! 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#Ä“ ;2ĹŠ "#+ -3#ĔŊ/("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!' !#ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ(-3#1/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1 3(ă04#ĹŠ24ĹŠ(-.!#-!( Ä“ -ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( ĔŊ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ (++.3 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.ĔŊ/#1.ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ$4#ĹŠ 24#+3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ!.-!42(¢-Ä“
[iW i[dj[dY_W" feh YkWdje l_ebW bW b[o Wb YedjhWl[d_h W ik j[nje$ 7h]kc[djW WZ[c|i gk[ f[i[ W gk[ bW <_iYWb‡W [nfkie bW j[eh‡W Z[b YWie c[Z_Wdj[ fhk[XWi f[Z_# ZWi" ehZ[dWZWi" fhWYj_YWZWi [ _d# YehfehWZWi [d bW [jWfW Z[ `k_Y_e" [ijWi de ^Wd i_Ze lWbehWZWi feh [b `kp]WZeh Yece Yehh[ifedZ[ o Z[ WYk[hZe W bWi h[]bWi Z[ bW iWdW Yh‡j_YW" Yece ied bei _d\ehc[i jƒYd_Yei Z[ Wd|b_i_i o fheY[Z_# c_[dje Z[ bW _d\ehcWY_Œd ZeYk# c[djWb1 [nf[hj_Y_Wi jƒYd_YWi [ _d# \ehc[i _dl[ij_]Wj_lei" WfehjWZei [d [b `k_Y_e feh [b iWh][dje Bk_i 9^_cWhhe 9WXWiYWd]e" gk_[d _d#
j[hl_de [d bW _dijWdY_W fheY[iWb _dl[ij_]Wj_lW c[Z_Wdj[ kdW bbW# cWZW WdŒd_cW Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ kdW h[Z Z[ YehhkfY_Œd [d bW IkX`[\WjkhW$ I[]‘d [ijW bbWcWZW" [d [ijW WfWh[dj[ h[Z Z[ YehhkfY_Œd [ijW# XWd _dlebkYhWZei [b[c[djei fe# b_Y_Wb[i Y_l_b[i" gk_[d[i W YWcX_e Z[ Z_d[he [nj[dZ‡Wd \ehckbWh_ei" [if[Y_[i o h[Wb_pWXWd [b jh|c_j[ Z[ cWjh_YkbWY_Œd l[^_YkbWh" c[# Z_Wdj[ [b YeXhe Z[ (& ZŒbWh[i$ ;djh[ bWi [l_Z[dY_Wi _dYWkjW# ZWi [d bW _dif[YY_Œd jƒYd_YW eYk# bWh" YedijWd (+ X_bb[j[i Z[ (& ZŒ# bWh[i YWZW kde [d kd ieXh[ gk[
Ä“ĹŠ !' " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4 )#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ -%.+04~Ä“ĹŠ
[ijWXW [d bW c[Z_W Z[ bW f_[hdW Z[h[Y^W Z[b cWoeh HW\W[b L_# bbejW" fhk[XW b[]Wb gk[ i[]‘d bW <_iYWb‡W de \k[ lWbehWZW feh bei `kp]WZeh[i$ JWcfeYe i[ ^W jecWZe [d Yk[djW" W]h[]W [b <_iYWb" bei j[ij_# ced_ei" [djh[ ejhei" Z[ HeZh_]e HWcei F_bbW`e" gk_[d [d bW Wk#
Z_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje hWj_Ă’YÂŒ bW l[djW Z[ YecXei Yed\ehcWZei feh bW [if[Y_[ Z[ cWjh‡YkbW o \eh# ckbWh_e Z[ _cfhedjW" h[]_ijhWZei [d kd YkWZ[hde [if_hWb kd_l[hi_# jWh_e feh [b cWoeh L_bbejW" gk_[d YeXhWXW [djh[ '& o (& ZÂŒbWh[i feh bWi ^e`Wi Z[ _cfhedjW gk[ de j[d‡Wd lWbeh$
ÞĄĂÞýŋ 26' ( -ŋ *),ŋ0#)& ( # ŋ #(., '#&# ,ŋ
ēŊ Ŋ-4#5 Ŋ-.1, Ŋ#23 +#!#Ŋ/1(2(¢-Ŋ/.1Ŋ#7!#"#1Ŋ+.2Ŋ+~,(3#2Ŋ"#Ŋ5#+.!(" "ēŊ
Ĺ‹" (Ĺ‹, *),. )Ĺ‹Ă˝ĂżÄ„Ä‚Ä Ä‚Ĺ‹ /- -Ĺ‹*),Ĺ‹.,6(-#.)Ĺ‹ (ŋßúÝÝ ;b `k[p Iƒfj_ce Z[ Jh|di_je WZ# `kdje L‡Yjeh Hec[he cWd_\[i# jÂŒ gk[ bW h[\ehcW Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je h[Wb_pWZW [b (/ Z[ cWh# pe Z[ (&'' \kdZWc[djWbc[dj[ jhWjW Z[ Yehh[]_h bei [hheh[i gk[ j[d‡W bW Wdj[h_eh" [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h W YedjhWl[dY_ed[i$ Hec[he Yed\‡W [d gk[ [b dk[# le Yk[hfe b[]Wb WokZWh| W h[Zk# Y_h bWi _d\hWYY_ed[i$ ÆI_ Wb]k_[d [hW Z[j[d_Ze Yed Wb_[dje W b_Yeh" i[ feZ‡W d[]Wh W iec[j[hi[ Wb [nWc[d Z[ WbYe^eb[c_W" c_[d# jhWi gk[ W^ehW i_ kd YedZkYjeh
i[ d_[]W ^WY[hbe" i[h| iWdY_edW# :[ bWi YedjhWl[dY_ed[i gk[ _d# Ze Yed bW cWoeh f[dWÇ" fkdjkW# ]h[iWhed Z[ [d[he W Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" '&.$-'- \k[hed b_pÂŒ Yece fWhW [`[cfb_Ă’# YWh bW i[l[h_ZWZ Z[ bW b[o$ ĹŠ _cfk]dWZWi$ ;d (&&/" [d F_Y^_d# BW Y_\hW Z_ic_dkoÂŒ fWhW (&'&" oW gk[ _d]h[# Y^W i[ h[]_ijhWhed kd jejWb Z[ ''($+-, YWiei -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+.2ĹŠ iWhed /&$+*. YedjhWl[d# !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ Z[ jh|di_je" Z[ [ijei bWi 31;-2(3.ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą Y_ed[i" [d [ij[ f[h‡eZe YedjhWl[dY_ed[i WXWh# "4)#1.-ĹŠ'#1(".2ĹŠ .ĹŠ+#2(.- ".2ĹŠ2(-ĹŠ jWcX_ƒd i[ h[]_ijhW kd YWd [b fehY[djW`[ c|i "  .2ĹŠ, 3#1( Äą Wbje fehY[djW`[ YedZkY# +#2ĔŊ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.Äą Wbje$ >kXe )$&,* h[# - +ĹŠÄ”2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ jeh[i [d [ijWZe [j‡b_Ye$ ;d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e" fehj[i Z[ YedZkYjeh[i " 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ [Xh_ei" c_[djWi gk[ '+. "#+ĹŠ 23 ".ĔŊ1#%(2Äą )+$.-. YWkiWi i[ jhWc_# YWiei \k[hed feh Y^egk[ 31 -ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ jWd [d bei `kp]WZei Z[ "#ĹŠÄ‰Ä“ÄŒÄ?Ä‘Ä“ o '*- feh [ijh[bbWc_[dje$ jh|di_je$
.-31 5#-!(.-#2
BWi YedZkYjeh[i [d [b fW‡i ied iWdY_edWZei Yed cWoeh \h[Yk[dY_W feh YedZkY_h [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p" i_d b_# Y[dY_W" hepWc_[dje" Y^egk[" YedZkYY_Œd Z[ kd l[^‡Ykbe feh c[deh[i Z[ [ZWZ" [nY[ie Z[ fWiW`[hei" bkYhWh i_d f[h# j[d[Y[h W kdW Yeef[hWj_lW" [djh[ ejhei$ :[ bWi YedjhWl[dY_ed[i gk[ i[ jhWc_jWd [d bei `kp]WZei Z[ F_Y^_dY^W" ^WijW [b cec[dje i[ ^Wd h[ik[bje -$&),$
BW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh i_]k[ i_[dZe kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ b[i_ed[i gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d bWi [nf[hj_Y_Wi cƒZ_Ye b[]Wb[i h[Wb_pWZWi [d bW <_iYWb‡W" ZkhWdj[ (&'&$ Kd [ijkZ_e h[l[bW gk[ Zk# hWdj[ (&'& i[ h[Wb_pWhed (,$(() [nf[hj_Y_Wi b[]Wb[i o bWi c|i \h[# Yk[dj[i ied bWi gk[ i[ ieb_Y_jWd feh b[i_ed[i \‡i_YWi" Yed '&$(/( [n|c[d[i h[Wb_pWZei" gk[ Ye# hh[ifedZ[ Wb (-$** $ B[ i_]k[d [d \h[Yk[dY_W bWi b[i_ed[i fhe# leYWZWi feh l_eb[dY_W _djhW\W# c_b_Wh" Yed *$.*) f[h_Y_Wi" gk[ h[fh[i[djW [b '($+( $ Bei Z[b_jei Z[ jh|di_je ied ejhW \k[dj[ Z[ b[i_ed[i Yed )$++) [nf[hj_Y_Wi" [gk_lWb[dj[ Wb '&$/- Z[ jeZWi bWi f[h_Y_Wi fhWYj_YWZWi$ BWi Wkjefi_Wi cƒZ_Ye b[]Wb[i" gk[ ied eXb_]Wjeh_Wi [d bei YWiei [d bei gk[ [b Z[Y[ie i[ fheZkY[ [d ^[Y^ei l_eb[djei e [d YedZ_# Y_ed[i ieif[Y^eiWi" ^Wd cWd# j[d_Ze kdW _dY_Z[dY_W [b[lWZW" Yehh[ifedZ_[dZe Wb -$)) " Yed ($**& YWiei$ ;d jWdje gk[" feh Z[b_jei i[nkWb[i i[ h[Wb_pWhed ($(,* [n# f[hj_Y_Wi ,$+( " Yed`kdjWc[d# j[ Yed ejhWi f[h_Y_Wi cƒZ_YWi gk[ feZh‡Wd i[h Ykcfb_ZWi feh kd cƒZ_Ye ][d[hWb$
ć
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹Ă°( &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ " '*#)(-Ĺ‹ '/ 0 Ĺ‹Ă˝Ä€ÄƒĹ‹'#&&)( -Ĺ‹
Ŋ ./ Ŋ#41./# Ŋ#2Ŋ4- Ŋ(-8#!!(¢-Ŋ #!.-¢,(! Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ"#/.13#Ŋ8Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ+#Ŋ1."# ēŊ #Ŋ1.,/(#1.-Ŋ1_!.1"2ēŊ
I[ WYWXÂŒ bW 9^Wcf_edi B[W]k[" Z[fehj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ [b jehd[e Z[ YbkX[i Z[ \‘jXeb c|i 9el[djho H[_de Kd_Ze " Wi[]k# _cfehjWdj[ Z[b fbWd[jW$ Kd [YkW# hW gk[ Æ[b [\[Yje BedZh[i ZedZ[ jeh_Wde [ijkle [d bW YWdY^W" Bk_i i[ `k]ÂŒ Wo[h bW Ă’dWb i[ ikcW W 7djed_e LWb[dY_W$ I_d [cXWh]e" bW cW]_W Z[ kd [ijWZ_e c‡j_Ye [ijW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9efW XWj_ÂŒ hƒ# Yece M[cXb[o o Wb gk[ i[ [d# \h[djWd bei [gk_fei gk[ YehZi [YedÂŒc_Yei" i[# ]‘d kd [ijkZ_e bb[lWZe h[fh[i[djWd W bWi cWhYWi Z[fehj_lWi c|i fefkbW# W YWXe feh gk_dje W‹e h[i Z[b cec[dje" Wkdgk[ Yedi[Ykj_le feh CWij[h# YWhZ$ C_[djhWi bW Z[b W‹e gk_p| Wb]‘d WĂ’Y_edWZe Z[b CWZh_Z Z_iYh[f[ Yedc_]e fWiWZe [d CWZh_Z [djh[
ĹŠ [d [ij[ fkdjeÇ" Xhec[ÂŒ ?dj[h Z[ C_b|d o 8Wo[hd "#ĹŠ#2/#!3 ".1#2ĹŠ C‘d_Y^ ][d[hÂŒ Y[hYW Z[ 2(%4(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/ 1Äą 9^WZm_Ya" [d [b Wd|b_i_i Z[ feh gkƒ [ij[ fWhj_Ze */) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i 3(".ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä“ cel_ÂŒ jWdjei X_bb[j[i$ iebe [d ;khefW" [ij[ W‹e 7 [ije i[ ikcW [b [\[Y# ik YWfWY_ZWZ bkYhWj_lW
ĹŠ je ckbj_fb_YWZeh Z[ gk[ bW Yh[Y_ÂŒ ^WijW bei +', c_# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ bbed[i$ ! -3(" "ĹŠ#23(, Äą Ă’dWb i[ `k[]k[ [d i|XW# ;b Wkjeh Z[b [ijkZ_e" " ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ % - ".1ĹŠ. 345.ĹŠĹŠ Ze feh i[]kdZW l[p [d bW I_ced 9^WZm_Ya" [n# #-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ!.-Äą ^_ijeh_W$ Be gk[ f[hc_j_ÂŒ !#/3.2Ä“ f[hje [d [b d[]eY_e Z[b gk[ [b d_l[b Z[ WkZ_[dY_W
ĉĉćŊ ĈÄ?Ä?ĹŠ
RV/15002
(% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ
2ĹŠ!($1 2ĹŠ!+ 5#2
ĹŠ ĹŠ ' ,/(.-2ĹŠ%#-#1Â˘ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ#+ĹŠ -3#1ĹŠ"#+ĹŠ (+;-ĹŠ1#!( (¢Ŋ Ĺ—Ä?Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ/1#,(.2ĹŠ8ĹŠ1#31( 4!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ3#+#5(2(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ% - ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ' ,/(.-2Ä“
W d_l[b ckdZ_Wb ikf[h[ bWi Y_\hWi Z[b Ikf[h 8emb '+& c_bbed[i Z[ j[b[l_Z[dj[i " fWhW WbYWdpWh c|i Z[ bei (&& c_bbed[i$ ?JL [i bW YWZ[dW gk[ h[jhWdic_j[ [b fWhj_Ze [d H[_de Kd_Ze o j_[d[ fbWd[WZe \WYjkhWh . c_bbed[i Z[ b_XhWi [d fkXb_Y_ZWZ YWi_ ') c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $ Feh kdW fhefW]WdZW Z[ )& i[]kdZei i[ YeXhÂŒ )(($&&& ZÂŒbWh[i$ +ĹŠ1#/ 13.ĹŠ
BedZh[i [i bW Y_kZWZ c|i X[d[Ă’# Y_WZW" feh eXl_Wi hWped[i$ IWdZ_[ :Wm[" Yedi[`[hW Z[b[]WZW Z[ bW
Ä“ĹŠ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĹŠ2#ĹŠ#7'( #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ #, +#8ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ă- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2Ä“ĹŠ
EĂ’Y_dW Z[ Jkh_ice L_i_j 8h_jW_d" i[‹WbW gk[ i[ _d]h[iWh|d kdei -) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh YedY[fje Z[ jhWibWZei" ^ej[b[i" Yec_ZW" X[# X_ZW$ BWi h[i[hlWi Z[ ^ej[b[i [d bW Y_kZWZ fWhW [b Ă’d Z[ i[cWdW i[ ^Wd [b[lWZe kd ,-". $ ;b W‹e fW# iWZe bW Ă’dWb Z[ bW 9^Wcf_edi Z[`ÂŒ
[d CWZh_Z -& c_bbed[i$ 7cƒh_YW BWj_dW [i" bk[]e Z[ ;khefW" bW pedW ckdZ_Wb ZedZ[ [ij[ [l[dje be]hW c|i Z_d[he" _d# j[hƒi bŒ]_Ye" fk[i '( bWj_dei \eh# cWd fWhj[ Z[ bei Zei [gk_fei$ ;b _d\ehc[ WfkdjW gk[ [d bW h[]_Œd i[ cel[h|d kdei '*& c_bbed[i$
AB/29274
ŏĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
ĉ
& 3 Ĺ‹ 0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹ )( /, -
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2ĹŠ1#%1#2¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#7(+(.Ä“ĹŠ #ĹŠ,4#5#-ĹŠ +.2ĹŠ'(+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3., 1ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b [nfh[# i_Z[dj[ ^edZkh[‹e CWdk[b P[bWoW h[]h[iÂŒ Wo[h W >ed# ZkhWi" ZedZ[ b[ [if[hWXW kdW X_[dl[d_ZW ckbj_jkZ_dWh_W" Zei W‹ei Z[ifkƒi Z[b ]ebf[ Z[ ;ijWZe gk[ b[ WfWhjÂŒ Z[b feZ[h$ P[bWoW bb[]ÂŒ Z[iZ[ CWdW# +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ ]kW W J[]kY_]WbfW bk[]e Z[ ', (-2(23(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ /.8 ĹŠ#+ĹŠ1#Äą c[i[i Z[ [n_b_e [d H[f‘Xb_YW 3.1-.ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ :ec_d_YWdW" () c[i[i Z[i# "#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ,#1(! -.2Ŋĸ ĚŊ/4#2ĹŠ fkƒi Z[ ^WX[h i_Ze Z[fk[ije -.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ! 23(% ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 Äą [d kd ]ebf[ gk[ fkie [d `Wgk[ +#2ĹŠ"#+ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ04#ĹŠ2 !¢Ŋ ĹŠ W bW _dj[]hWY_ÂŒd Y[djheWc[h_# -4#+ĹŠ #+ 8 ĹŠ"#+ĹŠ/."#1Ä“ YWdW o YWkiÂŒ bW cWh]_dWY_ÂŒd +ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ1#23¢Ŋ(,/.13 -Äą Z[ >edZkhWi Z[ bW Eh]Wd_pW# !( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠĹŠ04#ĹŠ2# + -ĹŠ04#ĹŠ Y_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei !4 ".1ĹŠÄĄ2#ĹŠ04#" ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĢŊ E;7 $ #-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2Ä“ ;b [ncWdZWjWh_e bb[]ÂŒ #ĹŠ/1#%4-3¢Ŋ04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ Z[iZ[ CWdW]kW [d kd `[j l[# ' !#1ĹŠÄĄÄ "#$#-"#1ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ.ĹŠ#23 1ĹŠ d[pebWde 9H@ -&& Z[ 9edl_W# !.-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ Ä&#x;ĢŊ8ĹŠ1#! +!¢Ŋ04#ĹŠ2.-ĹŠ iW" gk[ Wj[hh_pÂŒ W bWi '*0(( [d ÄĄ%#-3#ĹŠ,48ĹŠ!.'#1#-3#ĢŊ8ĹŠ,(#-31 2ĹŠ J[]kY_]WbfW" ZedZ[ Z[Y[dWi ÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ2 -!(.-#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%.+/(23 2ĔŊ Z[ c_b[i Z[ i[]k_Zeh[i [i# !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ /.8 1;ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ f[hWhed ZkhWdj[ ^ehWi fWhW .-"41 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ģē ZWhb[ bW X_[dl[d_ZW" [d kdW Z[ bWi c|i ]hWdZ[i YedY[d# ^edZkh[‹e FehĂ’h_e BeXe Ă’hcÂŒ jhWY_ed[i fefkbWh[i l_ijWi [d Yed P[bWoW kd WYk[hZe Z[ h[Yed# bW ^_ijeh_W Z[b fW‡i$ ÆJhWjW# Y_b_WY_ÂŒd [d 9ebecX_W [b Zec_d# hed Z[ ^kdZ_h ik _cW# ]e fWiWZe$ 9ebecX_W o L[# ][d" I[ ^W Z[ceijhWZe ĹŠ d[pk[bW ied ]WhWdj[i Z[b gk[ jeZe [i \WbWY_W" gk[ fWYje$ BeXe ][ij_edÂŒ ik jeZe [i c[dj_hWÇ" Z_`e h[]h[ie" fWhW be YkWb Yed# ieXh[ bWi WYkiWY_ed[i #+ 8 ĹŠ$4#ĹŠ"#11.Äą l[dY_ÂŒ W bW `kij_Y_W Z[ gk[ ! ".ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ YedjhW P[bWoW ik ^_`W )4-(.ĹŠ"#ŊĉććĒŊ Y[hhWhW bei `k_Y_ei YedjhW !4 -".ĹŠ/1.,.Äą >ehj[di_W" Wb XW`Wh Z[b 5~ ĹŠ4- ĹŠ!.-24+3 ĹŠ P[bWoW" fehgk[ ik h[jeh# /./4+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ Wl_ÂŒd$ de [hW [i[dY_Wb fWhW gk[ 1#$.1, 1ĹŠ+ ĹŠ P[bWoW" Z[ +. W‹ei" .-23(34!(¢-ĔŊ >edZkhWi i[W h[WZc_j_ZW bb[]ÂŒ `kdje W ik [ifeiW /#2#ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ [d bW E;7$ (,/#"(,#-3.2ĹŠ o ejhei \Wc_b_Wh[i" YWh# +#% +#2Ä“ I_ gk_[h[ i[h YWdZ_ZW# ]WdZe kd ]hWd YWf_jWb je" P[bWoW Z[X[ be]hWh kdW feb‡j_Ye Yed [b gk[ fh[# h[\ehcW Yedij_jkY_edWb" j[dZ[ h[Ykf[hWh [b feZ[h" [d fk[i bei [nfh[i_Z[dj[i de fk[# kd fW‡i feXh[ gk[ i[ Wfh[ijW Z[d feijkbWhi[$ ;b j[cW Z[ bW h[# W h[]h[iWh W bW E;7 [b fhÂŒn_# \ehcW \k[ _dYbk_Ze [d [b WYk[hZe ce c_ƒhYeb[i" fWie YbWl[ Ă’hcWZe Yed BeXe" Wkdgk[ de fWhW gk[ fk[ZW h[Y_X_h dk[# h[ikbjWh| \|Y_b _dijhkc[djWhbe" lWc[dj[ YhƒZ_jei o WokZW Z[b fk[i [i d[Y[iWh_e YedleYWh W kd [nj[h_eh$ fb[X_iY_je" Ykoe fheY[Z_c_[dje ;b fh[i_Z[dj[ Z[h[Y^_ijW [i Yecfb[`e$
.11# ĹŠ-. /.8 ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ "#ĹŠ .-"41 2ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ#7, -" 3 1(.ĔŊ -3#2Ŋ"#Ŋ .1" 1Ŋ#+Ŋ 5(¢-Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ04#Ŋ+.Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ #%4!(% +/ ēŊ
.6 )-Ĺ‹-)&# ,#)-Ĺ‹ (., Ĺ‹-v
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
-Ŋ! +"#1¢-Ŋ#-$#1,.Ŋ#2345.Ŋ !.,Ĺ /  ".Ŋ' 23 Ŋ24Ŋ,4#13#Ŋ/.1Ŋ242Ŋ !.,/  #1.2Ŋ"#Ŋ, - " ē ŊěŊ<ehcWd kd ]hkfe jWd kd_Ze"
gk[ YkWdZe kde Z[ iki c_[cXhei [d\[hcÂŒ Z[ ck[hj[ bei ejhei b[ WYecfW‹Whed Wkd fed_[dZe [d f[b_]he ik fhef_W l_ZW$ Be gk[ fWh[Y[ bW jhWcW Z[ kdW del[bW ƒf_YW [i bW [nfb_YWY_ÂŒd gk[" i[]‘d [nf[hjei" [ijWh‡W Z[jh|i Z[b YecfehjWc_[dje Z[ kd ]hkfe Z[ Y[j|Y[ei gk[ cWdjkle [d l_be Zk# hWdj[ Z‡Wi W Y_[dj‡ÒYei Xh_j|d_Yei$ BW cWdWZW Z[ Y[hYW Z[ ,& YWbZ[hed[i =beX_Y[f^WbW e b_j[# hWbc[dj[ ĂˆYWX[pW Z[ ]beXeÉ bb[]ÂŒ bW i[cWdW fWiWZW W bW YeijW Z[ bWi ?ibWi >ƒXh_ZWi" kd WhY^_f_ƒ# bW]e [d bW YeijW e[ij[ Z[ ;iYeY_W$ J[c_[dZe kd lWhWc_[dje [d cWiW" bei [nf[hjei fki_[hed [d cWhY^W kd ef[hWj_le Z[ [c[h#
][dY_W [d YWie Z[ gk[ \k[hW d[Y[iWh_e jhWdifehjWh W YWZW cWc‡\[he [d [ijhkYjkhWi _dĂ“W# Xb[i ^WY_W W]kWi fhe\kdZWi$ F[he bk[]e Z[ bW ck[hj[ Z[ kde Z[ bei Wd_cWb[i" Ykoe Yk[hfe \k[ Z[iYkX_[hje [d kdW Z[ bWi _ibWi" [b h[ije Z[ bW cWdWZW WXWdZedÂŒ bWi W]kWi ikf[hĂ’Y_Wb[i Z[ bW YeijW h[# ]h[iWdZe W WbjW cWh$ 84" ĹŠ,434
Kd [nWc[d feij cehj[c Z[b Y[j|Y[e \Wbb[Y_Ze Z[j[hc_dÂŒ gk[ bW YWkiW Z[b Z[Y[ie \k[ kdW _d\[YY_ÂŒd$ BW WYY_ÂŒd Z[ bW cWdWZW Z[ WYecfW‹Wh W [ij[ _dj[]hWdj[ [d\[hce" Wok# Z|dZebe W iWb_h W bW ikf[hĂ’Y_[
.,.ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ! +"#1.-#2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ!#3;!#.2ĹŠÄĄ+.2ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ 2.-ĹŠ,48ĹŠ$4#13#2ĔŊ/#1, -#!#-ĹŠ4-(".2ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ/4#"#-ĹŠ5(5(1ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠÄ?ćŊ
 .2ĢĔŊ#7/+(! Ŋ (" +Ŋ 13~-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #! !ē #Ŋ#23 Ŋ$.1, ĔŊ#+Ŋ!.,/.13 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ -(, +Ŋ#-$#1,.Ŋ ! Ŋ!.-"(!(.- -".Ŋ + 2Ŋ !!(.-#2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ%14/.ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ"(-;,(! Ŋ2(,(+ 1Ŋ Ŋ+ Ŋ"#Ŋ%14/.2Ŋ'4, Ĺ -.2ēŊĥ , %~-#-2#Ŋ4-Ŋ(-"(5("4.Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ4-(".Ŋ!.-Ŋ.31.Ŋ"41 -3#ŊĉćŊ.ŊĊćŊ  .2ēŊ 4 -".Ŋ4-.Ŋ#23;Ŋ#-$#1,.Ŋ-.Ŋ+.Ŋ"#) 1;-Ŋ -".- ".Ŋ Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ24#13#ĢĔŊ 2#%41 Ŋ #+Ŋ#7/#13.ē
ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ#7(23#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ !34 +(9 " ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ-.ĹŠ !.-3 !3 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“
,) & Ĺ‹*, - ( # Ĺ‹ Ĺ‹ #( v! ( -Ĺ‹ (Ĺ‹ #-& '# (.)
ĔŊ ŊŊěŊ BW fei_Xb[ WfWh_Y_ÂŒd
Z[ _dZ‡][dWi [d W_ibWc_[dje le# bkdjWh_e [d [b FWhgk[ DWY_edWb Z[b CWdk" [d [b ikh[ij[ Z[ F[h‘" i[h| _dl[ij_]WZW feh [b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ Ă›h[Wi DWjkhWb[i Fhej[]_ZWi I[hdWdf $ BWi f[igk_iWi Z[b I[hdWdf i[ h[Wb_pWh|d Z[ifkƒi Z[ gk[ kd ]hkfe Z[ jkh_ijWi \eje]hWĂ’WhWd W bei dWj_lei" YWc_dWdZe W bW eh_bbW Z[b h‡e gk[ ikhYWXWd l_i_jWdj[i [d [b FWhgk[ DWY_edWb Z[b CWdk" kX_YWZe [d bW i[blW Z[ bWi h[]_e# d[i Z[ CWZh[ Z[ :_ei o 9kpYe$ 1 ĹŠ!.-23 3 1
BW _d\ehcWY_Œd" Z_\kdZ_ZW feh bW W][dY_W [ijWjWb 7dZ_dW" W]h[]Œ gk[" [d \kdY_Œd Z[ be gk[ Z[j[h#
c_d[ bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd" Æi[ WYj_# lWh| [b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W Yed [b gk[ Yk[djW bW h[\[h_ZW |h[W fhej[]_ZW \h[dj[ W [ij[ j_fe Z[ i_jkWY_ed[iÇ$ ;d [i[ i[dj_Ze" I[hdWdf _d\ehcÂŒ gk[ ÆYeehZ_dW Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i fWhW cWd[`Wh [b ^[Y^e Yed fhe\[i_edWb[i [if[Y_Wb_pWZei" W Ă’d Z[ gk[ [ijWi f[hiedWi de h[ikbj[d W\[YjWZWiÇ$ F[h‘ j_[d[ Wbh[Z[Zeh Z[ dk[l[ c_bbed[i Z[ feXbW# Zeh[i _dZ‡][dWi" o c|i Z[ '$&&& Yeckd_ZWZ[i dWj_lWi WcWpÂŒd_YWi l_l[d Z_if[hiWi [d bei -& c_bbed[i Z[ ^[Yj|# h[Wi Z[ Xeigk[i jhef_YWb[i [d [b fW‡i$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ! +"#1.-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ5(5(1ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ8ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ4-(".2ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“
W h[if_hWh" [i Ækd YecfehjWc_[dje h[bWj_lWc[dj[ \h[Yk[dj[ [d ckY^Wi [if[Y_[i Z[ Y[j|Y[ei" gk[ j_[d[d kdW [ijhkYjkhW cko Ye^[i_lW o i[ WokZWd [djh[ i‡ fWhW feZ[h ieXh[l_l_hÇ" Z_`e L_ZWb CWhj‡d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW IeY_[# ZWZ fWhW [b ;ijkZ_e Z[ bei 9[j|Y[ei [d [b 7hY^_f_ƒbW]e 9WdWh_e I[YWY $
;i [ijW [ijh[Y^W Yeef[hWY_ÂŒd be gk[" i[]‘d [b [nf[hje [ifW‹eb" [nfb_YW bei YWiei Z[ lWhWc_[djei cWi_lei$ ÆBe gk[ ikY[Z[ [i gk[ [b Wd_cWb [d\[hce [ij| _dcÂŒl_b e de i[ Z[ifbWpW dehcWbc[dj[ o [b h[ije Z[b ]hkfe i[ gk[ZW W ik Wbh[Z[Zeh$ 9ed [b j_[cfe bWi Ye#
hh_[dj[i lWd Z[h_lWdZe [b ]hkfe W bW YeijWÇ" [nfb_YW CWhj‡d$ 7b ^WbbWhi[ [d |h[Wi Yeij[hWi Yed W]kWi ikf[hÒY_Wb[i o jefe# ]hW\‡Wi Yecfb[`Wi" [ijei cWc‡\[# hei Z[ W]kWi fhe\kdZWi fk[Z[d j[d[h Z_ÒYkbjWZ[i fWhW lebl[h W WbjW cWh$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
.,#- )#ĹŠ (!' #+ĹŠ !*2.-ĹŠ
ĹŠÄ› ;b YWdjWdj[ Wh][dj_de kb# j_cW bei Z[jWbb[i Z[ ik fhÂŒn_cW ]_hW feh ;ijWZei Kd_Zei" gk[ Yec[dpWh| [b ) Z[ `kd_e" Yed kd [if[Yj|Ykbe [d [b gk[ h_dZ[ jh_Xkje W C_Y^W[b @WYaied$ Ăˆ=kWfWÉ" ĂˆF[dƒbef[É" ĂˆDe jWd Z_i# j_djeiÉ ied Wb]kdei Z[ bei ƒn_jei gk[ _dj[hfh[jWh| [b Wh][dj_de [d [ij[ h[Yehh_Ze Yed [b gk[ XkiYW i[dj_h Z[ Y[hYW W ik f‘Xb_Ye$
ĹŠ
",(3#ĹŠ#11.1#2 !.-ĹŠ242ĹŠ'().2
+ĹŠ !3.1ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ"# 43ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ +ĹŠ;1 .+ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5(" ČŊIJŊ +, ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ (-#ĹŠ "#ĹŠ --#2IJŊ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ, 13#2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ä“
.-ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ$ ,
ĹŠ ĹŠ
#Ŋ"(2%423 -Ŋ+.2Ŋ!.,#-3 1(.2Ŋ'(1(#-Ĺ 3#2Ŋ8Ŋ -¢-(,.2Ŋ04#Ŋ!(1!4+ -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 1#"#2Ŋ2.!( +#2ē
^ ĔŊ ĹŠÄ› BW `el[d [ijh[bbW" Ăˆ^_h_[dj[iÉ WdÂŒd_cei" Wb]e gk[ gk[ ^W j[d_Ze iki c|i o iki b[ Z_i]kijW fhe\kdZWc[dj[ o c[dei Yed bWi h[Z[i ieY_Wb[i" gk[ Yh[[ gk[ _h| W f[eh [d bei i[ Z[YbWhÂŒ fh[eYkfWZW feh bWi fhÂŒn_cei W‹ei Yed bei Whj_ijWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i Z[ Whj_ijWi WZeb[iY[dj[i gk[ lWoWd ikh# Wdj[ [b Yh[Y_[dj[ b_dY^Wc_[dje ]_[dZe$ gk[ ikfed[d bei Yec[djWh_ei [d ?dj[hd[j$ 31 ĹŠ 13(23 Æ9kWdZe [h[i kd Whj_ijW _d# 9ohki WfkdjÂŒ W gk[ YWZW l[p \Wdj_b ^Wo kdei ckhei _dl_i_# i[ WXh[ kdW Xh[Y^W c|i ]hWdZ[ [djh[ [bbW o [b f‘Xb_Ye _d# Xb[i gk[ i[ Yh[Wd [d jeh# de W j_" f[he Wb Ykcfb_h ĹŠ \Wdj_b" fehgk[ ^W Yh[Y_Ze '. W‹ei c[ Z_ Yk[djW Z[ o bÂŒ]_YWc[dj[ iki i[di_# gk[ bW ][dj[ oW de _XW W X_b_ZWZ[i ied Z_ij_djWi$ (+#2ĹŠ (142ĹŠ5#-Äą Æ;iYh_Xe ieXh[ YeiWi gk[ i[h jWd WcWXb[Ç" dWhhÂŒ "(¢ŊÄ?ćēćććŊ C_b[o 9ohki [d Cƒn_Ye" #-31 " 2ĹŠÄą3.".ĹŠ#+ĹŠ [bbei W‘d de lWd W l_l_h ZedZ[ fh[i[djÂŒ ik |b# !4/.ĹŠ"#+ĹŠ .1.ĹŠ .+ĹŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą feh kd j_[cfeÇ" [nfbWoÂŒ$ ÆDe gk_[he h[]h[iWh Xkc Ăˆ9WdÉj X[ jWc[ZÉ$ !(#13.ĹŠ#-ĹŠ (4" "ĹŠ "#ĹŠ _7(!.Ä“ Wjh|i [d YkWdje W Yedj[d_# ÆJkl[ gk[ Yh[Y[h fWhW Z[\[dZ[h be gk[ Zei" fehgk[ [ijWh‡W ^WY_[d# [iYh_XeÇ" Wi[]khÂŒ$ BW WYjh_p o Ze Wb]e gk[ de j_[d[ dWZW gk[ l[h YWdjWdj[ WXWdZedÂŒ _dYbkie ik Yed bW Whj_ijW gk[ ieo W^ehWÇ" fkie Yk[djW Z[ Jm_jj[h j[cfehWb# Yece `kij_\_YWY_ÂŒd$ I[ Wb[]hÂŒ" de eXijWdj[" Z[ c[dj[ Wdj[ [b kie gk[ ^WY‡Wd bei c[Z_ei Z[ iki c[diW`[i" j[d[h i[]k_Zeh[i Z[ Z_ij_djWi f[he lebl_ÂŒ fWhW [ijWh [d Yed# ][d[hWY_ed[i W bei gk[ jhWdi# jWYje Yed bei i[]k_Zeh[i$ BW c_j_h feh _]kWb [b c[diW`[ Z[ ckbj_fb_YWY_ÂŒd Z[ Xbe]i o f|# gk[ Æde _cfehjW bW [ZWZ fWhW ]_dWi m[X ^W ^[Y^e Yh[Y[h" ^WY[h Wb]e Xk[deÇ$ Æ;i kdW ik[hj[ feZ[h [cf[# Wi_c_ice" bei Yec[djWh_ei
Ä“ĹŠ #ĹŠ,4#231 ĹŠ"(23 -3#ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ(, %#-ĹŠ$1~5.+ Ä“
pWh W bei '' W‹ei ik i[h_[ Z[ j[b[l_# i_ÂŒd Ăˆ>WddW CedjWdWÉ o YkWdZe i[ WYWXÂŒ feZ[h ckZWhi[ W ejhW YWhh[hW Z[ ejhe j_feÇ" YedjÂŒ$ :khWdj[ bW Y^WhbW Yed bei c[# Z_ei i[ ceijhÂŒ cko Z_\[h[dj[ W bW _cW][d \h‡lebW gk[ ZWd Z[ [bbW Wb]kdei o ^WXbÂŒ Yece kdW `el[d Yed bW YWX[pW cko X_[d fk[ijW" cko YediY_[dj[ Z[ [d gkƒ i_jkW# Y_ÂŒd bW YebeYW ik \WcW$
Ĺ‹ 5 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ u
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Ĺ‹ Ĺ‹
/1.7(, " ,#-3#ŊĉććŊ,(+Ŋ ! ) 2Ŋ2#, - +#2Ŋ2 +#-Ŋ"#2"#Ŋ #23#Ŋ! -3¢-ē
G
-ĹŠ!($1 2 +;3 -.
ĹŠĹŠ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ -4 +ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—1 !(,.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ! ) 2Ä“
Ŋ ŊľŊ Ŋ
ĹŠĹŠ +ĹŠÄ‘Ä‰Ä“Ä’Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ/+;3 -.ĹŠ#7/.13 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— !4 ".1ĹŠ2 +#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä“
k_ƒd \k[ [b kdWi '- c_b eYWi_edWb[i" be gk[ fh_c[he [d ikcWZe ZW kdW ][d[hWY_ÂŒd Z[ i [ c X h W h (+ c_b fbWpWi Z[ jhWXW`e" [d bW fb|jWde XW# i_[cXhW" Yei[Y^W" [cXWbW`[" h h W ] W d [ j [ jhWdifehj[ ^WY_W bei Y[djhei Z[ [d ;b 9Wh# WYef_e" i[b[YY_ÂŒd o jhWdifehj[ c[d gk_p|i W bei fk[hjei Z[ [nfehjWY_ÂŒd$ dkdYW i[ i[fW" f[he be gk[ i‡ [i F[i[ W gk[ bWi Y_\hWi fed[d W ;b Y_[hje [i gk[ [ijW \hkjW i[ Yed# 9Whc[d Yece [b fh_c[h fhe# l_hj_ÂŒ Yed [b fWie Z[ bei W‹ei ZkYjeh Z[ fb|jWde XWhhW]Wd[j[" [d bW \k[dj[ Z[ _d]h[ie c|i _c# i[ Z[X[ c[dY_edWh gk[ W‘d bW fehjWdj[ Z[b i[Yjeh$ fheZkYY_ÂŒd feh ^[Yj|h[W i_]k[ 9ed YWi_ +& c_b ^[Yj|h[Wi i_[dZe b_c_jWZW$ :[ WYk[hZe W bei ZWjei gk[ i[cXhWZWi" gk[ f[hc_j[d [n# fehjWh c_b[i Z[ YW`Wi i[cWdWb# i[ ^Wd eXj[d_Ze feh eXi[h# c[dj[ W c[hYWZei Z[ 7cƒh_YW lWY_ÂŒd Z[ jƒYd_Yei" i[ YWbYkbW o ;khefW" [b YWdjÂŒd cWdWX_jW gk[ Wf[dWi [i Z[ +(& hWY_cei i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b fh_c[h feh W‹e" h[ikbjWZe Z[ bW \WbjW YWdjÂŒd fheZkYjeh Z[ fb|jWde Z[ j[Yd_Ă’YWY_ÂŒd" Z[ Wi_ij[dY_W XWhhW]Wd[j[$ jƒYd_YW" cWbW \[hj_b_pWY_ÂŒd" \WbjW ;b fh_dY_fWb hkXhe Z[ [ijW Z[ h_[]e" cWb Yedjheb Z[ fbW]Wi pedW [i bW WYj_l_ZWZ W]h‡# Yece Z[ bW I_]WjeaW D[# YebW" f[he bW cWoeh fWhj[ ĹŠ ]hW o [b F_YkZe D[]he$ Z[ bW feXbWY_ÂŒd i[ Z[Z_# YW Wb Ykbj_le Z[b fb|jWde 1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ +ĹŠ 1#ĹŠ!(#-3~Äą 2#!3.1 *'$,+& ^Wi$ Yed c|i Z[ +ĹŠ-., $(!.ĹŠ"#+ĹŠ/+;3 -.ĹŠ 11 % -#3#ĹŠ#2ĹŠ Bei fheZkYjeh[i Z[ fb|# ($&&& fheZkYjeh[i$ :[djhe Z[ bei fhe# ÄĽ 42 ĹŠ jWde ^Wd W\hedjWZe [d 1 "(2( ! ĹŠ c[Z_ei Z[ [nfehjWY_ÂŒd" (--#.ÄŚÄ“ bei ‘bj_cei W‹ei ]hWl[i fheXb[cWi" Yece bei WdkWbc[dj[ ieXh[fWiW bei ( c_bbed[i /&& c_b YW`Wi XW`ei fh[Y_ei gk[ ^Wd l[d_Ze [ie h[fh[i[djW [b .&$(- Z[ h[Y_X_[dZe" [b de fW]e Z[ c_b[i bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb " iebe Z[ YW`Wi feh Yec[hY_Wdj[i _d# W ;ijWZei Kd_Zei" ZedZ[ i[ j[hc[Z_Wh_ei _d[iYhkfkbeiei o [nfehjW bW \hkjW Z[ c|i WbjW bW feYW Wi_ij[dY_W jƒYd_YW$ YWb_Ă’YWY_ÂŒd j_fe 7 " be gk[ h[# ;ie b[i ^W bb[lWZe W eh]Wd_# fh[i[djW [d _d]h[iei Z[ c|i pWhi[ [d WieY_WY_ed[i$ 7Z[c|i" Z[ Z_[p c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b ]hWY_Wi W kd fWhe Z[iWhhebbWZe h[ije" [i Z[Y_h" [b '/$-) j_[d[ [b W‹e Wdj[h_eh be]hWhed gk[ i[ Yece Z[ij_de bei c[hYWZei Z[ Yh[[ [b 9edi[`e 9edikbj_le Z[b 7cƒh_YW" ;khefW o 7i_W" be gk[ Fb|jWde o j[d[h [d ik i[de W lW# h[fh[i[djW ejhe hkXhe _]kWb$ h_ei fheZkYjeh[i Z[ ;b 9Whc[d$ JWcX_ƒd ^W i_Ze _cfehjWd# j[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd /.13#ĹŠ#!.-¢,(!. I[]‘d ZWjei gk[ cWd[`Wd bWi DWY_edWb Z[b Fb|jWde Yed i[Z[ eh]Wd_pWY_ed[i W\_d[i" [d bW [d [ij[ YWdjÂŒd o Ykoe fh_c[h WYj_l_ZWZ Z[b fb|jWde jhWXW`Wd fh[i_Z[dj[ \k[ 7h_eb\e 9kWZhei Yece cWde Z[ eXhW f[hcW# o WYjkWbc[dj[ [i BkY_Wde CWh# d[dj[ kdWi . c_b f[hiedWi o gk‡d[p$
ŊŊ 1 Ŋ4-Ŋ %1(!4+3.1Ŋ04#Ŋ/.2# Ŋ"#ŊĉćŊ Ŋ ŗĊćŊ'#!3;1# 2ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ#, 104#ĔŊ!.,.Ŋ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#, + )#ĹŠ"# #ĹŠ1# +(Äą 9 12#ĹŠ!.-ĹŠ24,.ĹŠ!4(" ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%4Äą 1 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ"#23(-.ĹŠ #-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".Ä“
ēŊ 2Ŋ! ) 2Ŋ#23;-Ŋ+(23 2Ŋ / 1 Ŋ2 +(1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/4#13.2ĔŊ"#2"#Ŋ+.2Ŋ !4 +#2Ŋ2#Ŋ#7/.13 1;Ŋ#+Ŋ/1."4!3.ēŊ
2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĔŊ"# #ĹŠ.!4/ 1ŊĉćŊ 31 ) ".1#2ĔŊ/ 1 ĹŠ4- 2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ#7Äą /.13 !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ"~ 2ĹŠ-.1, +#2ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ #-31#ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ'., 1#2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ #ĹŠ/ % ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ2423#-3 !(¢-ŊĸĎĔĎĊĚŊ Ĺ—/#1.ĹŠ,4!'.2ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ1#2/#3 -Ä“ĹŠ -3.-!#2ĹŠ#+ĹŠ
%1(!4+3.1ĹŠ31 ) ĹŠ ĹŠ/_1"(" ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ3#,/.1 Äą " 2ĹŠ"#ĹŠ#2! 2#9ĔŊ04#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ #-ĹŠ5#1 -.ĔŊ4- ĹŠ! ) ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.23 1ĹŠ ' 23 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ.ĹŠ,;2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
I[]‘d HW\W[b Jehh[i" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd H[]_e# dWb Z[ FheZkYjeh[i Z[ Fb|jWde Ăˆ;b 9Whc[dÇ o kd [ijkZ_eie Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[b YWdjÂŒd" [d bW WYjkWb_ZWZ i[ bb[]W W +& c_b ^[Y# j|h[Wi i[cXhWZWi o fheZkYj_lWi Z[ fb|jWde$ :_`e gk[ Z[ [ijW Z[f[dZ[d c|i Z[ (& c_b \Wc_b_Wi" oW i[W Z[ cWd[hW Z_h[YjW fheZkYjeh[i e _dZ_h[YjW jhWXW`WZeh[i" Yec[h# Y_Wdj[i" YWb_Ă’YWZeh[i" [cXWbWZe# h[i" jhWdifehj_ijWi" [djh[ ejhei $ :[ WYk[hZe W iki ZWjei" [d bW WYjkWb_ZWZ bei fW‡i[i ZedZ[ c|i i[ [dl‡W bW \hkjW [i ;ijWZei Kd_Zei" [if[Y_Wbc[dj[ W C_Wc_1 [d ;khefW ;ifW‹W" 7b[cWd_W o<hWdY_W o @WfÂŒd$ ;b fh[Y_e eĂ’Y_Wb [i Z[ +"+) ZÂŒ# bWh[i" f[he feh bW ƒfeYW Z[X_Ze W bW WbjW fheZkYY_ÂŒd" Y_[hjei Ye# c[hY_Wdj[i fW]Wd W )"+& ZÂŒbWh[i bW YW`W Z[ [nfehjWY_ÂŒd$ Jehh[i Z_`e gk[ W 9ebecX_W" Z[b fb|jWde ]hk[ie e Ăˆ`[Y^eÉ" [d [ijW j[cfe# hWZW" iWb[d YWZW i[cWdW (& c_b YW`Wi o gk[ [d Y_Ybei Wbjei iWb[d +& c_b YW`Wi$ #$#1#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.1#2
;d bW WYjkWb_ZWZ" fWhW feZ[h l[dZ[h bW \hkjW" jeZei bei W]h_# Ykbjeh[i j_[d[d gk[ W]hkfWhi[ [d WieY_WY_ed[i feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW$ ;b fheY[ie [ij| W YWh]e Z[ 7]he# YWb_ZWZ$ Ehb[o 7bY‡lWh" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd '& Z[ <[Xh[he" Z_`e gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ bW YWb_ZWZ [i cko Xk[dW o gk[ [b fh[Y_e i[ ^W cWdj[d_Ze" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b _dl_[hde" YkWdZe i_[cfh[ j_[dZ[ W XW`Wh$ :Whm_d IWXWdZe" fheZkYjeh" WĂ’hcÂŒ gk[ [d [ij[ _dl_[hde i[ [ij| fW]WdZe [b fh[Y_e Z[ iki# j[djWY_ÂŒd +"+) ZÂŒbWh[i gk[ [i be [ijWXb[Y_Ze feh [b CW]Wf$ 9ed# i_Z[hÂŒ gk[ [i[ fh[Y_e [d Wb]e Wb#
} ēŊ .2Ŋ/#04# .2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ"#+Ŋ/+;3 -.Ŋ 11 % -#3#Ŋ2.-Ŋ4-Ŋ/(+ 1Ŋ(,/.1Ĺ 3 -3#Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ !3(5(" "Ŋ#!.-¢,(! ē
YWdpW fWhW _dikcei o [b fW]e W bei jhWXW`WZeh[i" f[he Z_`e gk[ ^Wo YW# iei Z[ ckY^ei W]h_Ykbjeh[i W gk_[# d[i de b[i fW]Wd [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb" fk[i iebe b[i e\h[Y[d fW]Wh (".& e ) ZÂŒbWh[i$ Feh ik fWhj[" 7b\h[Ze 7Xh_b" ][# h[dj[ Z[ bW YecfW‹‡W FheZ_cf[nf I$7$ ef[hWZehW be]‡ij_YW Z[ [cfh[# iWi Z[ [nfehjWY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei [nfehjWZeh[i [ij|d Ykcfb_[d# Ze Yed [b fh[Y_e h[\[h[dY_Wb Z[ ikij[djWY_ÂŒd$ ;d be h[\[h[dj[ W bW YWb_ZWZ Z[ bW \hkjW Yedi_Z[hÂŒ gk[
[i cko Xk[dW o i[ Z[X[ W bW \ehcW Yece i[ ^W fh[i[djWZe bW [jWfW _d# l[hdWb$ FWhW bW [nfehjWY_ÂŒd" Z[ ;b 9Wh# c[d iWb[d '+& c_b YW`Wi feh i[cW# dW" ^WY_W ;ijWZei Kd_Zei o ;khefW [if[Y_Wbc[dj[" c|i kdWi +& c_b YW`Wi gk[ lWd Wb Yedikce _dj[hde o c[hYWZe YebecX_Wde$ ;d YkWdje Wb fh[Y_e" [nfh[iÂŒ gk[ Z[f[dZ[ Z[ bW Z[cWdZW Z[b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb" fWhW gk[ i[ cWdj[d]W e Wkc[dj[$ Æ;i [b l[hZWZ[he j[hcÂŒc[jheÇ" [nfh[iÂŒ$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
1.3_) 2#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!;-!#1ĹŠ%;231(!.
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!4"(1Ŋ Ŋ!'#04#.2Ŋ/#1(¢"(!.2Ŋ/4#"#Ŋ 84" 1+#Ŋ Ŋ/1#5#-(1Ŋ8Ŋ"#3#!3 1Ŋ Ŋ3(#,Ĺ /.Ŋ%1 5#2Ŋ#-$#1,#" "#2ēŊ
., 1#2ĹŠ$#+(!#2ĹŠ8ĹŠ ,#-.2ĹŠ 31 !3(5.2
;b [ijÂŒcW]e [i kd ÂŒh]Wde [d \eh# cW Z[ Ăˆ@É gk[ i[ [dYk[djhW kX_# YWZe [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[b WX# Zec[d$ ;i _cfehjWdj[ fehgk[ i[ [dYWh]W Z[ bW Z[iYecfei_Y_ÂŒd Z[ bei Wb_c[djei gk[ YWZW f[hiedW _d]_[h[$ :[ifkƒi fWiWd bWi Yec_# ZWi i[c_Z_][h_ZWi ^WY_W [b _dj[i# j_de Z[b]WZe" ZedZ[ i[ i[fWhWd bei dkjh_[dj[i Z[ bWi fWhj‡YkbWi gk[ de b[ i[hl_h|d Wb eh]Wd_ice$ I_d [cXWh]e" YkWdZe bWi Yƒ# bkbWi gk[ Yecfed[d [b [ijÂŒcW]e ik\h[d Wb]kdW ckjWY_ÂŒd o [c# f_[pWd W YecfehjWhi[ Z[ cWd[hW [hh|j_YW" i[ fheZkY[ [b jWd j[c_# Ze Y|dY[h" gk[ feh ik kX_YWY_ÂŒd" [i YedeY_Ze Yece ]|ijh_Ye$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
LWh_ei [ijkZ_ei ^Wd _dl[i# j_]WZe bWi YWhWYj[h‡ij_YWi \‡i_# YWi gk[ fWh[Y[d i[h _cfeh# jWdj[i [d bW WjhWYY_ÂŒd Z[ bei i[nei$ F[he W^ehW kdW dk[lW _dZW]WY_ÂŒd Z[j[hc_dÂŒ Yk|b[i ied bWi [ceY_ed[i l_dYkbW# ZWi W bW WjhWYY_ÂŒd i[nkWb$ Bei Y_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8h_j_i^ 9ebkcX_W" [d 9WdWZ|" [dYedjhWhed be gk[ Z[iYh_X[d Yece ĂˆZ_\[h[dY_Wi Zh|ij_YWiÉ [d YÂŒce bei ^ec# Xh[i o bWi ck`[h[i [lWb‘Wd bW WjhWYY_ÂŒd$ FWhW bWi \ƒc_dWi" bei lWhed[i \[b_Y[i ied bei c[dei bbWcWj_lei o bei gk[ i[ ck[ijhWd Whhe]Wdj[i o eh]kbbeiei ied bei c|i WjhWY# j_lei$ FWhW [bbei" kdW ck`[h \[b_p [i bW gk[ c|i WjhW[$
84" Ŋ #!.-¢,(! ŊŊ 1(" "Ŋ ,~1#9ĔŊ!..1"(- ".1 Ŋ ŗ"#Ŋ%#23(¢-Ŋ2.!( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-" !(¢-Ŋ
#31.$1 3#1-(" "ĔŊ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ ).2ĹŠ1#!412.2ĹŠ /4#"#-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ!'#04#.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ (-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä“ 4#"#-ĹŠ !!#"#1ĹŠ3.".2ĹŠ 04#++.2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#23_-ĹŠ ă+( ".2ĹŠ ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ2#%41.ĹŠ,_"(!.ĔŊ2(-ĹŠ(,/.13 1ĹŠ24ĹŠ #" "Ä“ĹŠ ++~ĹŠ+ 2ĹŠ!.-24+3 2ĹŠ!4#23 -ĹŠ +1#Äą "#".1ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ"#/#-"(#-Äą ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(" "Ä“ "#,;2ĔŊ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ).1- " 2ĹŠ%;231(! 2ĔŊ!.-ĹŠ #+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ8ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ ĹŠ 3(#,/.ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ%;231(!.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!.+.-Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĔŊ+ ĹŠ#-".2!./( ĹŠ !.23 1;ŊĎćŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-".2!./~ 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ!.+.-.2!./~ 2ĹŠ2.-ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ 2#%41.2ĹŠ8ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ/ 3.+.%~ 2Ä“ĹŠ
fWiWZei bei *& W‹ei$
23_ĹŠ +#13
'#04#.2ĹŠ(,/1#2!(-"( +#2
I[]‘d HWc‡h[p" ^Wo Zei [n|c[d[i gk[ WokZWd W fh[#
4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" " l[d_h" de iebe [b Y|dY[h" i_de jWcX_ƒd ejhWi [d\[hc[ZWZ[i Feh be ][d[hWb" [b jhWjWc_[dje Z[b ]|ijh_YWi$ Y|dY[h Z[f[dZ[ Z[ bW \Wi[ [d gk[ Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23¢, %.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ".,#-Ä“ I[ jhWjW Z[ bW YebedeiYef‡W" bW fWjebe]‡W i[ [dYk[djh[$ ;ije Ĺ—ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ31 % 1Ä“ kd fheY[Z_c_[dje gk[ f[hc_# gk_[h[ Z[Y_h gk[ c_[djhWi c|i h|f_Ze i[ h[Wb_Y[ [b Z_W]dÂŒij_Ye" Yedi_ij[ [d _do[YjWh e WZc_d_ijhWh j[ Wb [if[Y_Wb_ijW h[l_iWh [b _d# Ĺ—ĹŠ ¢,(3.2Ä“ bei cƒZ_Yei fk[Z[d Z[j[d[h [b c[Z_YWc[djei fWhW _cf[Z_h [b Yh[# j[h_eh Z[b Yebed fWhW Z[iYWh# Ĺ—ĹŠ -%1 ".Ä“ WlWdY[ Z[ bW [dj_ZWZ Yed cWoeh Y_c_[dje Z[ bWi YƒbkbWi W\[YjWZWi" bW jWh YkWbgk_[h fWjebe]‡W$ Ĺ—ĹŠ -"(%#23(¢-ĹŠ8ĹŠ".+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#!'.Ä“ hWf_Z[p o \WY_b_ZWZ$ hWZ_ej[hWf_W bW YkWb kj_b_pW hWZ_W# BW ejhW fhk[XW [i bW [dZei# BW Y_hk]‡W [i [b fhe# Y_ÂŒd fWhW Z[ijhk_h bWi YƒbkbWi Yef‡W" bW YkWb f[hc_j[ gk[ [b Ĺ—ĹŠ #2 "#9ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(" 2Ä“ YWdY[h‡][dWi e bW gk_c_e# [if[Y_Wb_ijW eXi[hl[ bW fWhj[ Y[Z_c_[dje c|i Yec‘d fWhW jeZei bei [ijWZ‡ei ĹŠ ikf[h_eh Z[b i_ij[cW Z_][ij_le$ hhWZ_WY_ÂŒd [i Z[Y_h kdW Yec# Æ;b fheXb[cW [i gk[ W Z[b Y|dY[h$ Be gk[ i[ X_dWY_ÂŒd Z[ gk_c_ej[hWf_W o c[Z_Wdj[ kdW hkj_dW Z_Wh_W gk[ XkiYW [i [nj_hfWh [b jk# _dYbkoW ^|X_jei iWbkZWXb[i Yece ckY^W ][dj[ b[ WikijWd ck# hWZ_ej[hWf_W $ .-3 !3.2Ä– kdW Z_[jW XWbWdY[WZW" Y^e [ijWi jƒYd_YWi Z[X_Ze W ceh o bei j[`_Zei Y[hYW# 4-" !(¢-ĹŠ [`[hY_Y_e f[h_ÂŒZ_Ye" bW \ehcW [d bW gk[ i[ .1, 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢dei gk[ fk[ZWd [ijWh #31.$1 3#1-(" " ĉĎČÄ?ÄŠÄ?ć [l_jWh [b jWXWYe o W\[YjWZei$ ;d YWie Z[ i[h ĉĉĉĈĒĎÄ? 9Wh_ZWZ HWc‡h[p" Yeeh# ^WY[dÇ" Yec[djW bW ĹŠ bWi X[X_ZWi WbYe# d[Y[iWh_e i[ h[j_hW jeZe Z_dWZehW Z[ ][ij_ÂŒd YeehZ_dWZehW" gk_[d [b ÂŒh]Wde$ ieY_Wb Z[ bW <kdZWY_ÂŒd (ĹŠ3(#-#ĹŠ$ ,(+( Äą _dYbkie h[Yk[hZW gk[ ^ÂŒb_YWi$ ĹŠ ĹŠ I_ [b Y|dY[h de i[ fk[Z[ [b_c_# C[jhe\hWj[hd_ZWZ" Wi[]khW 1#2ĹŠ!.-ĹŠ'(23.1( +ĹŠ 7 [ije i[ b[ /. + !(¢-ĹŠ#!4 Äą [bbW fWiÂŒ feh kdW [n# 3.1( - ĹŠ3(#-#ĹŠ #ĹŠ Z[X[d ikcWh !;-!#1ĹŠ"#ĹŠ#23¢Ĺ f[h_[dY_W kd jWdje dWh feh Yecfb[je Z[ [ijW \ehcW" gk[ de [n_ij[ kdW \ehcW [nWY# "#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"# #23 1ĹŠ,4!'.ĹŠ , %.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ Yedjheb[i cƒZ_# [djedY[i i[ _d_Y_W kdW j[hWf_W jW Z[ [l_jWh [b Y|dY[h Z[ [ijÂŒ# ,;2ĹŠ +#13 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[iW]hWZWXb[$ " 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2~-Äą b|i[h gk[ i[ _djheZkY[ o WYj‘W cW]e$ I_d [cXWh]e" Wi[# Yei f[h_ÂŒZ_Yei 1% -(9 !(¢-ĹŠ 3., 2ĹŠ8ĹŠ1#5(2 1Äą - ,#1(! - ĹŠ Yece kd YkY^_bbe Z[djhe Z[b De eXijWdj[" bWi f[hiedWi 2#ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ Z[ \ehcW Yedi# ]khW gk[ ]hWY_Wi W bei "#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä“ 1(%41.2(" "Ä“ĹŠ Yk[hfe" kdW gk_c_ej[hWf_W gk[ fk[Z[d Z_ic_dk_h bei h_[i]ei WlWdY[i Z[ bW j[Ydebe# jWdj[" ieXh[ jeZe ]‡W o Z[ bW c[Z_Y_dW" W^ehW i[ i[ZW Yecfb[jWc[dj[ Wb fWY_[dj[ fWhW gk[ de lWoW W i[dj_h bWi ceb[ij_Wi e Zebeh[i Z[ bei WfWhWjei gk[ i[ _di[h# jWd [d ik Yk[hfe$ H[Yk[hZ[ gk[ Wdj[i Z[ h[Wb_pWhi[ [ijei [n|c[d[i de Z[X[ Yec[h d_ X[X[h" Wb c[# dei ZkhWdj[ bWi eY^e ^ehWi fh[l_Wi W bW Y_jW$
(% 11(++.ĹŠ 2.!( ". ĹŠ+ ĹŠ!#%4#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh kd [gk_fe Z[ @WfÂŒd o ;ijW# Zei Kd_Zei Z[ck[ijhW gk[ bei \kcWZeh[i j_[d[d Wbje f[b_]he Z[ Z[iWhhebbWh Y[# ]k[hW WieY_WZW Yed bW [ZWZ$ ÆBe _cfehjWdj[ [i gk[ [n_i# j[ kd \WYjeh Z[ h_[i]e ce# Z_\_YWXb[ cko _cfehjWdj[0 [b jWXWgk_iceÇ" Z_`e F[j[h =[^bXWY^" e\jWbcÂŒbe]e Z[ bW @e^di >efa_di Kd_l[h# i_jo [d 8Wbj_ceh[ ;ijWZei Kd_Zei $ J[d[h fh[i_ÂŒd WbjW o ieXh[f[ie jWcX_ƒd [ijkle WieY_WZe" Wkdgk[ feYe c[dei gk[ [b jWXWgk_ice$
~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ/1. +#, 2
ÄˆÄˆĹ˜ĹŠ
Ä“ ĹŠ
VENDO
FABRICA DE MUEBLES EN QUITO VENDE MAQUINAS INDUSTRIALES EUROPEAS FUNCIONANDO PRENSA – SECCIONADORA – ESPIGADORA Y OTROS 096005252.
Un departamento en Quito y una propiedad en Misahuallà 25 hectåreas $ 125.000 Telf.: 032 854466 – 082 974378
A.P./49141/k.m.
!2
VENDO INSOLADORA DE PLACAS NUARC 1000 Y PROCESADORA DE PELĂ?CULA SCAN VIEW DOT MATE Offline. PERFECTO ESTADO. 022469660 / 022464162 AR/83081/cc
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z ALTAR
(#-#ũ#+ũ%1 -ũ".-ũ"#ũ!.-.!#12#ũ ũ "ēũ,(2ı ,.ēũ 1 !( 2ũ ũ#23.ũ! 2(ũ2(#,/1#ũ3., 1;ũ + 2ũ"#!(2(.-#2ũ,;2ũ !#13 " 2ēũ 2ũ"($~!(+ũ ' !#1ũ04#ũ "ēũ! , (#ũ"#ũ/ 1#!#1ũ8 ũ04#ũ 2 #ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ8ũ!¢,.ũ+.%1 1+.ēũ
AIRE EN
āă
INGLÉS
ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
SENTIR MAREO PEÑASCO
VOZ DE ARRULLO RÍO DEL ECUADOR
AGARRAR, COGER
ũũ
HADO, SUERTE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ # ũ)423.ũ8ũ+# +ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ1#!( (1;ũ +.ũ,(2,.ũ"#ũ#++.2ēũ 4204#ũ"#-31.ũ"#ũ 423#"ũ+.2ũ5#1" "#1.2ũ,.3(5.2ũ04#ũ+#ũ ,4#5#-ēũ Ėũ .ũ2#ũ"#2 -(,#Ĕũ-.ũ 2#ũ/ 1#ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ/#+" .ēũ
SÍMBOLO DE AMANECER
CIUDAD DE ESPAÑA SÍMBOLO DE
SUPERFICIE
DA A LA LOZA DE ESTA MANERA
GERMINAR
FLOTA, ESCUADRA ESTADO DE NORTEAMÉRICA
DAÑO SOMBRERO FEMENINO
LIANAS
INGENIO,
RADIO
CONTUSIÓN,
CIUDAD DE FILIPINAS ATAN CON
COMEDIÓGRAFO ESPAÑOL
IMAGINACIÓN
ESTADO DE EE. UU.
CRECIDA
HUESO DE
BASTÓN EN
LA CADERA
INGLÉS
FURIA
PATO
ũ! 2 ũ"#ũ+ 2ũ !.-#)(3 2ũ
CANTANTE,
PRODUCTOR COMPOSITOR DE MÚSICA POP
ĔũĈČĖČć PETROLEO
QUEMAR
ASIDERO
PUERTO DE MANABÍ
LICUADO
ũũ
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA CAMILLE
PRIMERA NOTA
SALUDO INDIO
RELATIVO
TERMINACIÓN
ŗũũ
VERBAL
AL SOL
RÍO DE COLOMBIA CIUDAD DE CHILE
COMUNICARSE, CONVERSAR
LIZA HOGAR ABUELA
Solución anterior C C
A
M
E
M
A
R
A
R
A
Y
E
M
A
PARTE DEL
M
A
O
L
AGREDIR
M
VERDADERO
I
DIMINUTO
J
DUEÑO
A
E
T
PARAFINA
LECHO HUEVO
CHINO
L
S R CHORRO EN INGLÉS
CIUDAD DE VENEZUELA
N
A
C
A
C
O
A
N
A
R
C
O
R
O
POLEA EXTRAÑA
T
HIJO DE NOÉ
T
E
I
B
O
R
PASO RÁPIDO
E
T
R
O
TINA SIN VOCALES OMEGA
O
R
CERRAR CON LACRE
C
A
L
DEMENTE ORILLA
R
N A CAPITAL DE ALBANIA PEÑASCO
ELEMENTO QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
A
O
A
R
N
LAGO GLACIAR DE LOS PIRINEOS
I
A
RELIGIOSA
A
CERDOS
EMBROLLO
A SEÑAL, CICATRIZ CARCAJEAR
R
C
E
R
I
DESPEDIR DEL HOMBRE
N
C
O
L
A
CABELLO
A
N
A
C
A
R
TERMINACIÓN
R
A
G
R
A
E
SÍMBOLO DE YODO
R
R
I
O
RÍO DE ESPAÑA BLANCO
OFICIAL DEL
EJÉRCITO TURCO
BATRACIO
R A
A SINCERO AIRE EN INGLÉS
PIÉLAGO VERBAL
O
HOGAR CAMPO
C A
A
L
<;M8I >I@<> (/+* $ (0'. G@8E@JK8# ;@I<:KFI ;< FIHL<JK8 P :FDGFJ@KFI
R
E GITANO DE
R
M
INGLÉS
EXTREMIDAD
A PLANTA DE FIBRA TEXTIL AFLUENTE
I
CANSADO
P
I
L
E
A
INFERIOR
C H
E
LABRAR
DIOS DEL
DIOS EN EL ISLAM
CARASPEO
RAZA
CAMPEÓN
A
R
R
SÍMBOLO DE ROENTGEN EMBUSTE, TRAMPA
A R ARTÍCULO
R UNGIR CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
ROSTRO
T
C
FEMENIO
A
T
E DIOS DEL
A ROEDOR
AMOR
LICOR
A S
DELTA
R
A
D
O
COMPOSICIÓN
S
PELOTA
N
O
CUARTA NOTA MUSICAL
R
A
F
A
R
A
O ENCARGO, PRESENTE
LÍRICA
R O ARMARIO
CARTAS RÍO DEL NE. DE SIBERIA
R
AFERRAR
FECHAR
SÍMBOLO DE
PADECIMIENTO,
HERMANA DE MAMÁ
ENFERMEDAD
CALCIO
L
PAGAR DINERO
L E
TIZA
VOZ DE
I
A
D
O
L
A
B
ARRULLO
AMOR
TOSTAR
JUGAR LAS
N
CONTAR
B
PRIMERA DAMA DE ESTADOS UNIDOS
CARRO EN
BATRACIO
CELEBRIDADES
EFIL<>F
R
MANDA DE
POLÍTICO
1977
PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS EN
A
CLORURO SÓDICO
PEZ DE AGUA DULCE
VELLÓN
L
A
N
A
DIOS EN EL ISLAM POR LA MAÑANA
N
A
A
M
COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .ũ2#1;ũ$;!(+ũ/ 1 ũ "ēũ#7/1#2 1ũ242ũ2#-ı 3(,(#-3.2ēũ 42ũ'().2ũ+#ũ/4#"#-ũ.! 2(.- 1ũ "(ă!4+3 "#2Ĕũ3#-% ũ/ !(#-!( ũ!.-ũ#++.2ēũ .ũ2# ũ(-"4+%#-3#ēũũ Ėũ (5 ũ24ũ 5(" ũ"#ũ !4#1".ũ!.-ũ+ 2ũ+4!#2ũ04#ũ+#ũ++#% -ũ "#ũ+.ũ +3.ēũũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #2 !4#1".2ũ8ũ1.!#2ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( Ĕũ #5~3#+.2ēũ #-% ũ/ !(#-!( ũ!.-ũ242ũ/ "1#2Ĕũ /1.!41#ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ,;2ũ! 1( .2 ũ!.-ũ #++.2ēũ Ėũ .ũ"_ũ(,/.13 -!( ũ ũ+.ũ 04#ũ"(!#-ũ"#ũ "ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4("#ũ24ũ, -#1 ũ"#ũ#7/1#2 12#Ĕũ#2/#ı !( +,#-3#ũ!4 -".ũ+.ũ' % ũ!.-ũ/#12.- 2ũ "#ũ24ũ$ ,(+( ēũ .2ũ5( )#2ũ-.ũ2#ũ!.-!1#3 -Ĕũ /1.!41#ũ2#1ũ/ !(#-3#ēũ Ėũ .ũ /1#ă#1 ũ+.ũ#$~,#1.ũ ũ+.ũ#3#1-.ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ2#1ũ! 43.ũ!.-ũ242ũ% 23.2Ĕũ ",(-(231#ũ!.11#!3 ,#-3#ũ242ũă- -9 2ēũ
2ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ2#ũ" -ũ ũ31 5_2ũ "#+ũ!.-31.+ũ"#ũ4-.ũ,(2,.ēũ Ėũ $~1,#2#ũ#-ũ+.ũ04#ũ"41 ũ/ 1 ũ2(#,/1#ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-9 ũ+.2ũ3#,.1#2Ĕũ3#-% ũ,;2ũ#2/#1 -9 2ũ 8ũ!.-$~#ũ#-ũ "ēũ,(2,.ēũ .2ũ 24-3.2ũ +#% +#2ũ2#ũ"(ă!4+3 -ēũ # ũ/1#! 5(".ũ!.-ũ 24ũ/ 1#) ēũ Ėũ .".ũ+.ũ04#ũ423#"ũ -#!#2(3 ũ+#ũ#2ũ" ".ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23 1;ũ,48ũ2#-3(,#-3 +ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"Ĕũ #-ũ#2/#!( +ũ'~% ".ũ8ũ/;-!1# 2ē Ėũ 4ũ'~% ".ũ#2ũ"#, 2( ".ũ /1#!(.2.ũ/ 1 ũ04#ũ+.ũ 114(-#ēũũ
JhWi i[h [nfkbiWZW Z[ bW cWdi_ d FbWoXeo feh j[d[h (- W ei" I^[bbo" kdW i[no Yed[# `_jW Z[ bW \WceiW h[l_ijW fWhW ^ecXh[i" [djhW W \ehcWh fWhj[ Z[ bW ^[hcWdZWZ P[jW JWk P[jW Z[b YWcfki Z[ bW kd_l[h# i_ZWZ$ 7bb j[dZh| ckY^e gk[ [di[ Wh W iki YecfW [hWi Z[ [ijkZ_ei$
LIEBRE DE LA PATAGONIA ALFA
MUSICAL
BLASFEMIA
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4("#ũ24ũ2 +4"Ĕũ/1.!41#ũ +(,#-3 12#ũ !.11#!3 ,#-3#ēũ -ũ#+ũ31 ).ũ, -3#-% ũ + ũ! +, ēũ # ũ,;2ũ, %-;-(,.ũ!.-ũ242ũ 2#,#) -3#2ēũ Ėũ .ũ#2ũ/1#!(2.ũ ,.1(1ũ/ 1 ũ(1ũ +ũ!(#+.ē ũũ
DISPERSO IGUALDA EN LA
BAÑO QUE SE
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũũ"#2#.2ũ"#ũ /1#-"#1ũ2.-ũ,48ũ%1 -ı "#2Ĕũ /1.5#!'#ũ8ũ 4204#ũ./!(.-#2ũ/ 1 ũ #234"( 1ēũ 4#"#ũ1# +(9 1ũ4-ũ5( )#ũ"#-31.ũ"#+ũ / ~2ēũ Ėũ # ũ/ !(#-3#ũ!.-2(%.ũ ,(2,.ēũ
: ũũ
MOMENTO
CULAR DEL OJO LLANURA ARENOSA
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũ"($#1#-!( 2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ.ũ2.!(.2Ĕũ2#ũ !#-3Ì -ēũ #ũ1#31 2 -ũ 24-3.2ũ+#% +#2ēũ # ũ,;2ũ%#-#1.2.ũ8ũ !3Ì#ũ!.-ũ, 8.1ũ , (+(" "ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ Ėũ ũ Ì-(! ũ#2#-!( ũ#3#1- ũ8ũ1# +ũ#2ũ (.2ē
DIOSA EGIPCIA
MEMBRANA CIR-
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4("#ũ242ũ !3(34"#2ũ8ũ242ũ, -#1 2ũ!.-ũ + 2ũ 43.1(" "#2ũ.ũ/ "1#2ēũ -ũ"~ ũ/ 1 ũ 2#1ũĄ#7( +#ũ!.-ũ3.".ũ+.ũ04#ũ+#ũ1."# ēũ .ũ %4 1"#ũ1#2#-3(,(#-3.2ũ#-ũ24ũ!.1 9¢-ē Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ 11 231 1ũ/.1ũ+ ũ 5 -(" "ēũũũ
FRAGANCIA
IRIDIO
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 5(3#ũ' !#1ũ% 23.2ũ(--#!#2 1(.2ēũ +ũ ,.,#-3.ũ/ 1 ũ#,/1#-"#1ũ2.!(#" "#2ũ !.,#1!( +#2ēũ Ėũ .".ũ+.ũ04#ũ#2ũ 248.Ĕũ/.1ũ"#1#!'.ũ"(5(-.ũ+#ũ++#% 1;ēũ ũ
}
Ċŋ
#7ũ -"ũ3'#ũ!(38
5 6
ĔũĉĉĖćć
5 2 7
. ũ ./#
3
ĸĈĒćĊũIJũĉććĊĹ
ŗũũ
Kd Z W Yece ^eo dWY[ kde Z[ bei c|i \Wceiei WYjeh[i Y c_Yei Z[ bW ^_ijeh_W Z[b i fj_ce Whj[ gk[ WfWh[Y_ [d j[Wjhe" hWZ_e o j[b[l_i_ d" [d f[b YkbWi Z[ Y_d[" o [d WYjkWY_ed[i fWhW [b ;` hY_je Z[ ;ijWZei Kd_Zei" ZkhWdj[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$ ;d be gk[ i[ h[Ò[h[ W bW ]hWd fWd# jWbbW" ÈJ^[ _] XheWZYWij e\ '/).É [i ik Y_djW c|i Yec[djWZW$ DkdYW ]Wd kd âiYWh feh iki _dj[hfh[jWY_ed[i" f[he bW 7YWZ[# c_W Z[ bWi 7hj[i o bWi 9_[dY_Wi 9_d[cWje]h|ÒYWi b[ ejeh] lW# h_ei fh[c_ei [if[Y_Wb[i o WYjk Yece cW[ijhe Z[ Y[h[ced_Wi [d lWh_Wi [Z_Y_ed[i Z[ bei Fh[c_ei Z[ bW 7YWZ[c_W [djh[ bei W ei +& o bei .&$
9 7 4 6 8 1 5
4 9
6 3 7 8 1 8 1 5 4 9 2 9 4 3 6 5 6 2 7 4 7 1
8
9
2
3
6
2
4 9 5 8 4 5 8 2 7 6
1
3
3 7 1 9 5
5 4 9 2 7 3 7 8 5 1 9 8 9 1 4 3 2 6 6 3 1 4 5 7 8 6 2
2 6 1
5 6 1
2 8 5
3
5 7 9 8 4
9
5 4
1 9
4 6 4
1
ŗũũ
È ;ijW Yec[Z_W ^W Z[cei# jhWZe gk[ ^WXbWh Z[ i[ne [i Wb]e gk[ _dj[h[iW o Z_l_[hj[ W bW cWoeh W$ ?h d_YW o Z[i[d# \WZWZW" [ijW i[h_[ _Z[WZW feh :Whh[d IjWh o XWiWZW [d [b b_Xhe ^ec d_ce Z[ 9WdZWdY[ 8ki^d[bb" Yebkcd_ijW Z[ D[m Oeha EXi[hl[h" i[ ^W ^[Y^e kd ^k[Ye [d bW YkbjkhW fefk# bWh [ijWZekd_Z[di[ o ^W ZWZe fWie W kdW Yehh_[dj[ [h j_YW [d bW f[gk[ W fWdjWbbW$
: ũ }
13#ũ Ì-ũ#2ũ4-ũ#, 1(¢-ũ"#ũ/+ -#3 ũ ũěũ ;b fbWd[jW CWhj[ i[ \ehc
[d kd j_[cfe h YehZ o WbYWdp ik jWcW e WYjkWb [d jWd iebe jh[i c_bbed[i Z[ W ei" ckY^e c|i h|f_Ze Z[ be gk[ bei Y_[dj ÒYei f[diWXWd$ ;iW l[beY_ZWZ Z[ \eh# cWY_ d Z[b FbWd[jW He`e feZh W [nfb_YWh gk[ ik cWiW i[W kdW Z # Y_cW fWhj[ Z[ bW Z[ bW J_[hhW$ ;b [ijkZ_e ieij_[d[ kdW j[eh W Z[ c|i Z[ Zei Z YWZWi i[] d bW YkWb [b fbWd[jW f[hcWd[Y_ f[# gk[ e fehgk[ [l_j Yeb_i_ed[i Yed be gk[ l[dZh W W i[h [b ÈcW# j[h_Wb fbWd[jWh_e Z[ YedijhkY#
Y_ dÉ" [i Z[Y_h" ejhei eX`[jei [d [b [ifWY_e$ ;b ^WbbWp]e WfWh[Y[ fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW DWjkh[$ ;d bei fh_c[hei j_[cfei Z[b I_ij[cW IebWh" Wdj[i Z[ gk[ bei fbWd[jWi i[ \ehcWhWd" kdW dkX[ Z[ ]Wi o feble heZ[WXW Wb Ieb$ Bei Y_[dj ÒYei Yh[[d gk[ bei fbW# d[jWi ikh]_[hed Z[ bW WYkckbW# Y_ d Z[ [i[ cWj[h_Wb _cfkbiWZe feh [d[h] W [b[Yjheij|j_YW$ ;ijei fhejefbWd[jWi \ehcW# Zei feh XebWi Z[ feble Yh[Y_[hed o Yh[Y_[hed ^WijW Yedl[hj_hi[ [d be gk[ bei Y_[dj ÒYei bbWcWd fbW#
d[jWi [cXh_ed[i0 cWiWi Z[ f_[# ZhW be ikÒY_[dj[c[dj[ ]hWdZ[i Yece fWhW j[d[h kdW Yedi_Z[# hWXb[ \k[hpW ]hWl_jWY_edWb [`[h# Y_[dZe WjhWYY_ d ieXh[ Z_l[hie cWj[h_Wb" _dYbk_Zei ejhei fbWd[# jWi dWY_[dj[i$ BW _dj[hWYY_ d Z[ bWi \k[hpWi gk[ [c[h] Wd ieb W iWYWh W bei fbWd[jWi [cXh_edWh_ei Z[ ik h# X_jW" W l[Y[i fWhW _dj[hfed[hi[ [d [b YWc_de Z[ ejhe cWoeh$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.) ĹŠ/42.ĹŠ+ 2.1/1#2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$432 +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;d kd _dj[die [dYk[djhe bW i[b[YY_Œd Z[ \kjiWb \[c[d_de Z[ F_Y^_dY^W Z[hhejŒ ( W ' W =kWoWi" fWhW WZk[‹Whi[ Z[ bW c[ZWbbW Z[ ehe$ ;d [b fWhj_Ze feh [b j[hY[h bk]Wh" Be`W iehfh[dZ_Œ o Z[hhejŒ feh - W & W Bei H‡ei$
1 ,(++.ĹŠ1#(- #-ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
BW _cXWXkh[‹W BkYo @WhWc_bbe i[ bb[lŒ [b ehe [d bei *&& c[jhei Wb Z[hhejWh W bWi f_Y^_dY^WdWi 9W# h_dW 9W_Y[Ze o ;l[bod =edpW]W" i[]kdZW o j[hY[hW" h[if[Yj_lW# c[dj[$ BkYo Z[Z_YŒ [b ehe W iki fWZh[i gk[ oW \Wbb[Y_[hed o W iki YecfW‹[hei Z[ ?cXWXkhW$
Z[ 9WhY^_" [d bW Ă’dWb Z[ bei *&& c[jhei$ ;b f_Y^_dY^Wde ^_pe *-0/)" c_[djhWi gk[ 9^Wb| *-0/+$ ;b XhedY[ \k[ fWhW ?l|d Ehj_p" Z[ Jkd]khW^kW" Yed */0))$
.2 ĹŠ + ĹŠ% - 2(-ĹŠÄĽ"#2/#(- 12#ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠHeiW 7bXW 9^WY^W ]WdÂŒ i_d Z_iYki_ed[i bei +$&&& c[jhei fbWdei Wo[h [d bW f_ijW Z[ Bei 9^Wigk_i Z[ Gk_je$ BW f_Y^_d# Y^WdW h[]_ijhÂŒ '-0**0-&$ ;b i[# ]kdZe bk]Wh \k[ fWhW bW WpkWoW 7dZh[W Jehh[i Yed '.0'(0(- o [b XhedY[ fWhW bW YejefWn[di[ N_c[dW IWbWpWh Yed '/0'&0(.$
.-3#1.2ĹŠ1#8 "#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
@eh][ Cedj[hei ]WdÂŒ [d [b h[cWj[ Ă’dWb W 7b[`WdZhe 9^Wb|"
-ĹŠÄĽ +.04#ÄŚĹŠĹŠ .1.ĹŠ8ĹŠ%1 -
;b feZ_e [d [iYWbWZW" ceZWb_ZWZ Xbegk[" lebl_ÂŒ W i[h Zec_dWZe feh F_Y^_dY^W$ 9Wheb_dW Hei[he o ;ij[XWd ;]”[p ikX_[hed W be c|i Wbje Z[b [iYWbÂŒd Z[ YehedW# Y_ÂŒd i[]k_Zei feh bei jWcX_ƒd Ăˆehe o ]hWdWÉ 7dZh[W He`Wi o 7d# Zhƒi Gk_dj[hei$ Bei XhedY[i gk[ZWhed fWhW
bW WpkWoW FWebW 8hWle o fWhW [b _cXWXkh[‹e ?iWWY ;ijƒl[p$ ;d YkWdje W bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd feh [gk_fei" F_Y^_dY^W gk[ZÂŒ fh_c[he" 7pkWo i[]kdZe o =kW# oWi j[hY[he$ BW [iYWbWZW Z[fehj_lW Ă’dWb_pW [ij[ Z‡W Yed bWi Yecf[j[dY_Wi [d bW ceZWb_ZWZ Z[ l[beY_ZWZ$
Ä“ĹŠ %4#9ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
1.ĹŠ +ĹŠ !4 "1 ". ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ēŊ +Ŋ04(-3#3.Ŋļ 1.Ŋ8Ŋ 1 - ļŊ(,/42.Ŋ4- Ŋ"($#1#-!( Ŋ"#ŊĉćŊ/4-3.2ē
(!'(-!' ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ!+;2(!. ĹŠ 4 8 2ĹŠ#-ĹŠ +.-!#23.Ä” " , 2ĹŠ8ĹŠ5 1.-#2Ä“ .8ĹŠ!.-!+48#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2Ä“ ;b ĂˆaWhcWÉ Z[ F_Y^_dY^W [d bei @k[]ei DWY_edWb[i [hW [b XWbedY[ije$ Gk_p| feh [ie \k[ [b fWh Z[ c[ZWbbWi" Z[ bWi +* YedjWX_b_pWZWi Wb Y_[hh[ Z[ [Z_Y_ÂŒd" gk[ c|i \[ij[`ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9edY[djhW# Y_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W" 7d‡XWb <k[dj[i$ I[h h[fh[i[djWZe feh bW KJ; o kd fWh Z[ h[\k[hpei b[ i_]d_Ă’YÂŒ W bW Z[b[]WY_ÂŒd ĂˆEhe o =hWdWÉ Zei c[ZWbbWi Z[ ehe Wdj[ =kWoWi" [b Yb|i_Ye h_lWb [d [ijWi `kijWi Z[fehj_lWi$ BWi Ă’dWb[i i[ Z_ifkjWhed bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d [b Ye# b_i[e Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je$ 7 fh_c[hW ^ehW" [b [gk_fe \[c[d_de" Z_h_]_Ze feh FW‘b 8[bjh|d" ZeXb[]ÂŒ W bWi feh# j[‹Wi feh kd YedjkdZ[dj[ /'#*,$ BW Z[hhejW i_]d_Ă’YÂŒ" WZ[# c|i" gk[ =kWoWi i[ h[i_]d[ W bW c[ZWbbW Z[ XhedY[ oW gk[ CWdWX‡ i[ gk[ZÂŒ Yed bW fbWjW$ BW `k]WZehW c|i Z[ijWYW#
+.-!#23. ."(.
ÄˆÄ“ĹŠ ĉēŊ ÄŠÄ“ĹŠ
}ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ ĉēŊ ÄŠÄ“ĹŠ
ZW Z[b Y[hjWc[d \k[ @kb_[jW =[d# Yed Yed ,' fkdjei o i_[j[ YWdWi# jWi jh_fb[i$ .ĹŠ'4 .ĹŠ1#5 -!'
:[ifkƒi Z[ bW fWb_pW [d ZWcWi" [b gk_dj[je cWiYkb_de gk_ie h[# lWdY^W" f[he i[ [dYedjhŒ Yed kdW dk[lW Z[hhejW [d kd fWhj_Ze gk[ YedleYŒ W bei c[`eh[i `k]W# Zeh[i Z[b fW‡i$ ;b fh_c[h YkWhje \k[ fWh[`e0 M_bied EhepYe WZ[bWdjŒ W bei beYWb[i" f[he [dYedjhŒ h[WYY_Œd
#" ++#1.ĹŠ%#-#1 + +ĹŠ/#-ĂŒ+3(,.ĹŠ"~
ĹŠ
ÄˆĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠĹŠ ĉēĹŊ 4 8 2ĹŠĹŠ ĊēĹŊ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ 94 8ĹŠĹŠ ĎēĹŊ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ēĹŊ .1.- ĹŠ Ä“ĹŠ Ä?ēĹŊ .) ĹŠ đēĹŊ - ~ĹŠ ĒēĹŊ 4-%41 '4 ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ 1!'(ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ÄąĹŠ , 41 ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ÄąĹŠ  1ĹŠ ÄˆÄŠÄ“ÄąĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ ÄˆÄŒÄ“ÄąĹŠ 23 9 ĹŠ ÄˆÄŽÄ“ÄąĹŠ 1#++ - ĹŠĹŠ ĈÄ?ēĹŊ 4!4, ~.2ĹŠ ĈÄ?ēĹŊ .3./ 7(ĹŠ ÄˆÄ‘Ä“ÄąĹŠ /.ĹŠ ÄˆÄ’Ä“ÄąĹŠ '(, .1 9.ĹŠĹŠĹŠ ĉćēĹŊ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ Ä‰ÄˆÄ“ÄąĹŠ .+~5 1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉĉēĹŊ ,.1 ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÄŽÄŒĹŠ ÄŠÄŠĹŠ ĊĉŊ ĈĈĒ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ĉćŊ ĹŠĹŠÄ?ĉ ÄˆÄŠĹŠ Ä‘ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠĹŠÄŠÄŠ ĹŠÄ’ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠĹŠÄŠÄ‘ Ä’ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ŊŊĊĉ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ŊŊĉĊ ÄŽĹŠ ĉŊ ĹŊ ĹŠĹŠĹŠÄ? ÄŒĹŠ Ä‘ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ŊŊĉĎ ĉŊ ÄŽĹŠ ĹŠĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄŽ ĉŊ ÄŽĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄˆÄŒ ĉŊ ÄŒĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠÄ? ĉŊ ÄŠĹŠ ŊŊĹŊ ĹŠĹŠÄŽ ĉŊ ĹŊ ŊĹŊ ŊŊĉ ÄˆĹŠ Ä‘ĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠÄ’ ÄˆĹŠ ĹŊ ĹŊ ĹŠĹŠĹŠÄˆ ĹŊ ÄŠĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄ‡ ĹŊ ĉŊ ĹŊ ŊŊĉ ĹŊ ĉŊ ĹŊ ŊŊĉ ĹŊ ÄˆĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠÄˆ ĹŊ ÄˆĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠĹŠÄˆ ĹŠĹŠĹŠÄą
[d bW YWdWijW Z[ @eiƒ 9WhY[bƒd$ ;b '+#'& Ă’dWb h[Ă“[`ÂŒ bW fWh_ZWZ Z[b `k[]e$ @^ed ;iYWbWdj[ ikfe cWd[`Wh bW ikf[h_eh_ZWZ \‡i_YW o Z[feh# j_lW Z[ ik [gk_fe" gk[ Wb Ă’dWb Z[hhejÂŒ -*#+* Wdj[ kd h_lWb gk[ jkle W 7d‡XWb CWbWoWj Yece ik c[`eh `k]WZeh$
Ä Ä†
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#.Ŋ #22(ĔŊ#+Ŋ ,#).1Ŋ"#Ŋ3.".2
ĔŊ Ŋ ě ;b Wh][dj_de B[e
C[ii_" Wkjeh Z[b (#'" \k[ [b[]_Ze Yece c[`eh `k]WZeh Z[ bW Ă’dWb gk[ ik [gk_fe" [b 8WhY[bedW" ]WdÂŒ Wb CWdY^[ij[h Kd_j[Z feh )#' [d M[cXb[o be gk[ b[ lWb_ÂŒ fWhW Yedgk_ijWh ik YkWhjW B_]W Z[ ĹŠ 9Wcf[ed[i$ C[ii_ \k[ [b `k]WZeh Z[j[hc_# .-ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ #22(ĹŠ24,¢Ŋ24ĹŠ dWdj[ Z[b fWhj_Ze$ 3~34+.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄŽĹŠ :[i^_pe [b [cfW# !.-ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ "#+ĹŠ 1!#+.- Ä“ j[ o WfWh[Y_ÂŒ [d [b cec[dje Z[ c|i h_[i]e Z[b [dYk[djhe$ B[e C[ii_" Zei l[Y[i Ăˆ8WbÂŒd Z[ EheÉ" ^W W‹W# Z_Ze kd jhe\[e c|i W ik [nj[diW YWhh[hW \kjXeb‡ij_YW$ 7Z[c|i" Yed [b jWdje Yedi[# ]k_Ze ^W ikcWZe ZeY[ ]eb[i [d bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ [ijW j[cfehWZW o ^W _]kWbWZe bW c[`eh cWhYW [d [b jehd[e" ^Wi# jW W^ehW [d feZ[h Z[b ^ebWdZƒi HkkZ lWd D_ij[bheeo Z[iZ[ bW YWcfW‹W (&&(%&)$
ĹŠ ĹŠ
Ŋ242Ŋ/(#2Ŋ ēŊ .2Ŋ)4% ".1#2Ŋ"#+Ŋ!4 "1.Ŋ"#Ŋ 3 +4 Ŋ(-(!( 1.-Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ31(23#9 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-%+#2#2ēŊ
-!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ2# 1(-"(¢Ŋ -3#ĹŠ#+ĹŠÄĽ3.04#ĹŠ3.04#ÄŚĹŠ "#+ĹŠ 1!#+.- Ä“ :_[p c_dkjei ZkhÂŒ bW _bki_ÂŒd Z[ l[hb[ Wb CWdY^[ij[h Z[ ĂˆJe‹eÉ LWb[dY_W Yece fhejW]ed_ijW Z[ bW \_dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i$ ;d [i[ j_[cfe \k[ fhejW# ]ed_ijW" ik Wf[j_je Z[ iWXe# h[Wh ĂˆBW Eh[`edWÉ \k[ _dj[die0 Wfh[jÂŒ Wb 8WhY[bedW [d ik WhYe Yece d_d]‘d ejhe [gk_fe" f[he i[ Z[ilWd[Y_ÂŒ$ :[ifkƒi Z[ kdW jhWdi_Y_ÂŒd Z[ YkWjhe c_dkjei" oW [d [b '*" jeZe \k[ Z[b 8WhYW$ 7fWh[Y_ÂŒ [b Ăˆjegk[#jegk[É o W bei '+ c_dk# jei F[Zhe \WbbÂŒ Z[ifkƒi Z[ kdW ^_blWdWZW Wb [ij_be Z[b YkWZhe [ifW‹eb$ ;b ]eb i[ l[‡W l[d_h$ I[]k_# Ze Z[ kdW cWbW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[
L_bbW" F[Zhe jkle ik i[]kdZW efehjkd_ZWZ o de \WbbÂŒ0 Wb (, Z[ifkƒi Z[ kdW f[h\[YY_ÂŒd Z[ NWl_ [dYW`ÂŒ Wdj[ bW fWi_l_ZWZ Z[ bW pW]W _d]b[iW$ MWod[ Heed[o" [d [b f[eh cec[dje Z[ ik [gk_fe" _]kW# bÂŒ Wb c_dkje ))" jhWi bW ‘d_YW WfWh_Y_ÂŒd Z[ HoWd =_]]i0 kd [if[`_ice [d M[cXb[o gk[ i[ Z[ilWd[Y_ÂŒ cko h|f_Ze feh bW _dĂ’d_jW ikf[h_eh_ZWZ Z[b 8Wh# Y[bedW$ C[ii_" gk_[d ^Wo ^WX‡W WdkdY_WZe [d Zei eYWi_ed[i" WfWh[Y_ÂŒ o b_gk_ZÂŒ bWi Wif_hW# Y_ed[i Z[b [gk_fe Z[b ĂˆJh[dY_jeÉ LWb[dY_W gk[ i[ [ijWY_edÂŒ [d [b fWhj_Ze c|i _cfehjWdj[ Z[ ik
ĹŠ!4 13 ĹŠ!.1.- ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ #, +#8ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ24ĹŠ!4 13.ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ ĔŊ
ĹŠ (+;-ĹŠ8ĹŠ (5#1/..+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ3~34+.2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ_7(3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3(!(¢-Ä“ .".2ĹŠ+.2ĹŠ3~34+.2ĹŠ"#+ĹŠ 1W ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!.,/#3(!(¢-ĹŠ' -ĹŠ++#% ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ ĉćŊ  .2ĔŊ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ #, +#8ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ĹŠ31 2ĹŠ! #1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄˆĹŠ8ĹŠ ĈĒđÄ?Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ4- ĹŠ"#!#/!(¢-ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒÄ”ĹŠ5.+5(#Äą 1.-ĹŠ ĹŠ% - 1ĹŠ#-ĹŠ 1~2ĹŠ#-ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ -(3#"ĹŠ#-ĹŠ ., ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#Ä“
ĹŠ5(!3.1( ĹŠ3 , (_-ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ04#ĹŠ 2/  Ŋ24, ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠÄˆÄŠĹŠ ./ 2ĹŠ "#ĹŠ 41./ Ŋĸ3." 2ĹŠ% - " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ "1("ĚĔŊ4- ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ 3 +( Ä“ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ#2ĹŠ3#1!#1 ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ31(4-$.2Ä“
YWhh[hW$ BW ĂˆFkb]WÉ be ]h_jÂŒ Yed \kh_W Wb c_dkje +) Yece i_ i[ iWYWhW Wb# ]kdW f_YW Yed [b ]ebWpe gk[ cWh# YÂŒ" ejhW l[p Wdj[ [b b[jWh]e [d [b gk[ [ijWXWd ikc[h]_Zei bei Z[# \[diWi o lebWdj[i Z[b ĂˆKd_j[ZÉ$ BW Y[h[pW Z[b fWij[b \k[ kdW cWhW#L_bbW Wb c_dkje ,.$ =hWd h[# cWj[ Z[b Ăˆ=kW`[É gk[ i[ YebÂŒ [d [b \edZe Z[ bWi h[Z[i Z[ LWd Z[h IWh"
Ĉ Ċ
Ä“ĹŠ
gk_[d h[YehZWh| YŒce [d [b Z‡W Z[ ik Z[if[Z_ZW b[ [dYW`Whed ) ]eb[i o iki YecfW‹[hei Z[ [gk_fe be fh[i[dY_Whed _cf|l_Zei$
Ä“ĹŠ .+ĹŠ!.-ĹŠ1 ( ĹŠ"#ĹŠ #22(Ä“
) # !
! %
" ) ' !
" !
! % ! !
! ! # & " " "
# $ $
" & " ( $ ! )
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ#-31#- Äą ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 Äą ".1ĔŊ #(- +".ĹŠ 4#" ĔŊ! +(Äą ă!¢Ŋ"#ĹŠ 4#-.ĹŠ #+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ -3#ĹŠ _7(!.ĔŊ /.104#ĹŠ+#ĹŠ 84Äą " ĹŠ ĹŠ,#).1 1Ä“ ;b fh_c[h [diWoe Z[ H[_dWbZe Hk[# ZW" [d bW h[YjW Ă’dWb Z[ fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bW 9efW 7cƒh_YW 7h][dj_dW (&''" Z[`ÂŒ [d [l_Z[dY_W gk[ bei fheXb[cWi Z[\[di_lei f[hi_ij[d [d bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb$ ;b [djh[dWZeh YW\[j[he fheXÂŒ [d bW pW]W Y[djhWb W =[elWddo 9W_Y[Ze o W <h_Yied ;hWpe" WZ[# c|i fkie Z[iZ[ [b c_dkje .& W :_[]e 9WbZ[hÂŒd bWj[hWb feh Z[# h[Y^W" Ă’dWbc[dj[ ^_pe Z[XkjWh [d ĹŠ ik [jWfW" W Dƒ_Y[h H[WiYe$ !4 ".1ĹŠ)4% 1;ĹŠ Bei Ăˆjh_Yebeh[iÉ -3#ĹŠ - ";ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ,(_1!.Äą \k[hed iehfh[dZ_# +#2ĹŠ#-ĹŠ .1.-3.Ä“ Zei Wf[dWi _d_Y_W# Ze [b [dYk[djhe -É YkWdZe @eh][ Jehh[i cWhYÂŒ [b fh_c[he$ ;b ]eb f[hc_j_ÂŒ gk[ bei c[n_YWdei i[ WZk[‹[d Z[b YWcfe" bW f[bejW o ][d[h[d c|i efY_ed[i [d [b WhYe Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW$ ;YkWZeh de i[ [dYedjhWXW [d bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e Gm[ij <_[bZ Z[ I[Wjjb[ ;ijWZei Kd_Zei feh bei cel_c_[djei j|Yj_Yei gk[ h[Wb_pWXWd 7dZhƒi =kWhZWZe o [b XhWi_b[‹e dWjkhWb_pWZe 7dje# d_e Eieh_e DW[bied I_d^W$ F[i[ Wb Zec_d_e Wpj[YW" bei [YkWjeh_Wdei i[ ZWXWd ceZei fWhW _dgk_[jWh bW fehj[h‡W Z[
-2 8.ĹŠ"#) ĹŠ"4" 2ĹŠ ÄĽ ÄŚ
Ĉ Ĉ
^
=k_bb[hce EY^eW" ]hWY_Wi W bWi _dYkhi_ed[i Z[ C_Y^W[b 7hheoe o Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW$ ;b [cfWj[ dWY_edWb bb[]Wh‡W [d [b c_dkje )-" YkWdZe 7hheoe h[Y_X_Œ kd fWi[ bWh]e Z[ ;hWpe o" bb[l|dZei[ bW cWhYW Z[ kd h_lWb" iWYŒ kd fej[dj[ h[cWj[" gk[ l[d# Y_Œ Wb c[jW c[n_YWde$ ;b i[]kdZe j_[cfe \k[ YWi_ kd h[\b[`e Z[b fh_c[he" ZedZ[
#% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -" BW fh_c[hW l[p gk[ kd `k]WZeh o \k[ jWb bW cWhYW [djh[ WcXei" gk[ d_ LWb[dY_W" d_ 7X_ZWb [YkWjeh_Wde Z_ifkjWXW kdW ][d[hWhed bb[]WZWi feh Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[e# ĹŠ [i[ YeijWZe$ d[i Z[ ;khefW de h[ikbjÂŒ 9ed [b h[ikbjWZe [d Yece i[ [if[hWXW" ZWZW bW YedjhW" 7djed_e YWcX_W# Z[hhejW '#) Wdj[ [b 8WhY[# -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą bedW o bW \WbiW fh[i[djWY_ÂŒd 5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ XW ik \kdY_ÂŒd Z[ WfeoWh W gk[ jkle 7djed_e LWb[dY_W 2#%4-".ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ04#ĹŠ)4#% ĹŠ MWod[ Heed[o o Wb c[n_# o jeZe [b [gk_fe Z[b CWd# #-ĹŠ#+ĹŠ,~3(!.ĹŠ#23 Äą YWde @Wl_[h >[hd|dZ[p" "(.ĹŠ"#ĹŠ #, +#8ĔŊ fWhW `kdje W iki YecfW# Y^[ij[h Kd_j[Z$ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #13.ĹŠ /#-!#1ĹŠ ‹[hei Z[b c[Z_e YWcfe" ;b [djh[dWZeh Z[b YkW# + +.ĹŠ'(!(#1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ jhWjWh Z[ Z[j[d[h W bei Zhe _d]bƒi" 7b[n <[h]kied" 2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ be kj_b_pÂŒ Yece j_jkbWh feh 14%4 8Ä“ĹŠ e\[di_lei ĂˆWpkb]hWdWiÉ$ bW XWdZW Z[h[Y^W" bk]Wh ;d [ijW Y_hYkdijWdY_W Z[b gk[ dkdYW i[ i[fWhÂŒ W be bWh# jkle jh[i [d\h[djWc_[djei Yed ]e Z[ bei /& c_dkjei" i_[cfh[ B_ed[b C[ii_" gk[ j[hc_dWhed [d YkijeZ_WZe feh [b \hWdYƒi ;h_Ya \WbjW Z[b [YkWjeh_Wde" WZ[c|i Z[ 7X_ZWb" W gk_[d Z[iXehZÂŒ [d kdW fWhWh Wb YhWYa Wh][dj_de" LWb[d# iebW eYWi_ÂŒd YkWdZe i[ Ykcfb‡W Y_W b[ fheleYÂŒ kdW _d\hWYY_ÂŒd W [b c_dkje ,&$ ?d_[ijW$ ;b Zk[be Yed [b `k]WZeh ]Wbe ;i[ XhkiYe" feYe YWhWYj[h‡i# i[ fheZk`e [d jeZe [b [dYk[djhe j_Ye [d [b Ăˆ7cWpÂŒd_YeÉ" fhele#
Cƒn_Ye jecŒ bW _d_Y_Wj_lW o ][d[# hŒ lWh_Wi eYWi_ed[i Z[ l[dY[h bW fk[hjW dWY_edWb$ EimWbZe C_dZW" DWhY_ie C_dW o :_[]e 9WbZ[hŒd [djhWhed Wb YWcX_e" fWhW jhWjWh Z[ ZWhb[ ejhW YWhW Wb [gk_fe dWY_edWb$ ;b fh_c[h [nWc[d Z[ [ijW ]_hW feh ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ| i[h| WdWb_pWZe feh Hk[ZW" Z[ YWhW Wb jehd[e Yedj_d[djWb$
ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋ,#7(! -.Ŋ, -#)¢Ŋ#+Ŋ1(3,.Ŋ"#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ!.,/1. 3.1(.Ŋ -3#Ŋ !4 ".1ēŊ
4#" ĖŊļ 8Ŋ,4!'.Ŋ/.1Ŋ,#).1 1Č ŗŊŊ +Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ #(- +".Ŋ 4#" ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋĥ' 8Ŋ ,4!'.Ŋ/.1Ŋ,#).1 1Ŋ8Ŋ31 ) 1ĢĔŊ4- Ŋ5#9Ŋ!.-!+4(".Ŋ#+Ŋ!.,/1.,(2.Ŋ!.,/1. 3.1(.Ŋ
-3#ĹŠ _7(!.Ä“ +ĹŠ! $#3#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ- Äą !(.- +#2ĔŊ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠĹŠĹŠ
#Ŋ4-#Ŋ Ŋ + Ŋ2#+#!!(¢ŗŊŊ
4#%.ĹŠ"#ĹŠ"(2!#1-(1ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĔŊ#+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ "#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ -3.-(.ĹŠ Äą +#-!( ĔŊ2#1;ĹŠ#5 +4 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!+4 ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ4-(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ / 1 ĹŠ"(2/43 1ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ ,(23.2.ĹŠ -3#ĹŠ 1#!( ĔŊ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“
YÂŒ gk[ [b `k[p Y[djhWb ^‘d]Whe L_ajeh AWiiW_ b[ ceijhWhW bW jWh# `[jW WcWh_bbW$ .-3 %( ".ĹŠĹŠ
7i‡ Yece [b h[ije Z[ iki YecfW# ‹[hei Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" 7djed_e LWb[dY_W" YWoŒ [d bW _cfh[Y_i_Œd o bW Z[i[if[hWY_Œd feh [b WXhkcWZeh Zec_d_e gk[
ēŊ 4#Ŋ Ŋ+.Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ2#Ŋ"#"(!¢Ŋ -3.-(.Ŋ +#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 13(".ēŊ
_cfkie [d [b YWcfe Z[b [ijWZ_e Z[ M[cXb[o [b 8WhY[bedW$ I_d [cXWh]e Wb]e jhWjΠZ[ ^W# Y[h [d [b c_dkje ,&" YkWdZe _d# Ykhi_edΠfeh [b bWj[hWb Z[h[Y^e o [dl_Πkd Y[djhe Wb |h[W" Wb YkWb
bWc[djWXb[c[dj[ de bb[]ÂŒ d_d# ]kde Z[ iki YecfW‹[hei$ 7b \_dWb" bW jh_ij[pW _dlWZ_ÂŒ Wb `k]WZeh ĂˆJh_YebehÉ fehgk[ bW efehjkd_ZWZ Z[ i[h YWcf[ÂŒd Z[ ;khefW i[ b[ \k[ Z[ bWi cWdei$
5 -9 -ĹŠ/1#/ 1 3(5.2 "#ĹŠÄĽ ./ ĹŠ ../-.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄŚ
ēŊ -(#+ Ŋ -"1 "#Ŋ 4(1.9ĔŊ5(!#Ŋ! ,/#.- Ŋ,4-"( +Ŋ"#Ŋ*(!*Ŋ .7(-%Ŋ+4!#Ŋ .1%4++.2 Ŋ+ Ŋ,#" ++ Ŋ. 3#-(" Ŋ#-Ŋ 1%#-3(- ĔŊŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ#-31#- ".1Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ (5 2ēŊ
!4 3.1( - ĹŠ 24 ! ,/#.- ĹŠ ,4-"( +
+Ŋ5(!#! ,Ĺ /#.- 3.Ŋ+.Ŋ . 345.Ŋ#-Ŋ 1Ĺ %#-3(- ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ "(2!(/+(- Ŋ"#Ŋ *(!*Ŋ .#(-%ē
:Wd_[bW 7dZhWZ[ Gk_hep" Yed Wf[# dWi '- W‹ei Z[ [ZWZ" i[ YediW]hÂŒ l_Y[ YWcf[edW ckdZ_Wb Z[ a_Ya Xen_d] [d [b Jehd[e CkdZ_Wb @k# l[d_b Z[ [ijW Z_iY_fb_dW Z[fehj_lW gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d 8k[dei 7_h[i" 7h][dj_dW bei Z‡Wi ')" '*" '+ o ', Z[ cWoe$ BW Z[fehj_ijW gk[ l_W`ÂŒ WYec# fW‹WZW Z[ ik cWZh[ o ik [djh[# dWZeh" @kWd 9Whbei H_lWi" ]WdÂŒ ) YecXWj[i Wdj[ iki h_lWb[i Z[ F[h‘ o 7h][dj_dW ( " f[hZ_ÂŒ [d bW Ă’ dWb Wdj[ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ 8hWi_b$ ÆC[ Z[`ÂŒ ckY^‡i_cWi ZkZWi bW [ZWZ Z[ c_ h_lWb [d bW f[b[W Ă’ dWb" jeZWi iki YWhWYj[h‡ij_YWi \‡i_YWi Ye# hh[ifedZ‡Wd W kdW Yecf[j_ZehW Z[ bW YWj[]eh‡W iƒd_eh [ _dYbkie [b `k[p Z[b YecXWj[ Ă’ dWb [hW Z[ dWY_edWb_# ZWZ XhWi_b[‹W" de Yed [ije Z[ic[# h[pYe [b jh_kd\e Z[ c_ h_lWb gk_[d ]WdÂŒ bW f[b[W feh fkdjei" c|i de feh deYWkjÇ" Z_`e bW YWcf[edW #!( (¢Ŋ 84" :Wd_[bW" h[YedeY_ÂŒ gk[ jkle Z_# Ă’ YkbjWZ[i fWhW [b Ă’ dWdY_Wc_[d# je Z[b l_W`[ o gk[ iki \Wc_b_Wh[i
#! 4" 1;ĹŠ $.-".2 ĹŠĹŠ -(#+ ĹŠ -"1 "#ĹŠ 4(1.9ĔŊ!.,/ 13#ĹŠ Ĺ—242ĹŠ#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ ÄĽ 49ĹŠ8ĹŠ ( #13 "ÄŚĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĔŊ!.-ĹŠ 242ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ*(!*ĹŠ .7(-%ĔŊ/+ -(ÄƒĹŠ! ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ- !(.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ / 1 ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ "#ĹŠ1#! 4" 1ĹŠ$.-".2ĹŠ/ 1 ĹŠ "04(1(1ĹŠ (,/+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/1;!3(! 2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
h[Ykhh_[hed W fhƒijWcei fWhW WokZWhbW$ Æ=hWY_Wi W bW WokZW Z[ bW fh[\[YjW Z[ bW Fhel_dY_W" BkY‡W IeiW Z[ F_c[dj[b o Wb YedY[`Wb Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" ?l|d D_YebW" be]hƒ Yecfb[jWh [b Z_d[he gk[ f[h# c_j_ÂŒ c_ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b YWc# f[edWje ckdZ_Wb Z[ 7h][dj_dWÇ" Yec[djÂŒ bW `el[d Z[fehj_ijW$ @kWd 9Whbei H_lWi" [djh[dWZeh Z[ bW l_Y[ YWcf[edW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW fh[fWhWY_ÂŒd _dYbkoÂŒ `eh# dWZWi Z[ _dj[die [djh[dWc_[dje o YecXWj[i Wc_ijeiei [d Wb]kdWi fhel_dY_Wi Z[b FW‡i$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ [b a_Ya Xen_d] W‘d de [i kd Z[fehj[ cW# i_Ă’ YWZe o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[feh# j_lWi Z[b ;YkWZeh de b[ fh[ijWd Wj[dY_ÂŒd" [if[he [dYedjhWh h[i# fk[ijW [d kd fheo[Yje Z[ cWi_Ă’ # YWY_ÂŒd gk[ fh[i[djƒ c[i[i Wjh|i Wb C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[i" :W# d_[bW" feh ik YWb_ZWZ jƒYd_YW o \eh# jWb[pW \‡i_YW" c[h[Y[ Wfeoe o ejhW Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ bei eh]Wd_icei Z[fehj_leiÇ" [nfh[iÂŒ H_lWi$
;b cWhj[i Wdj[h_eh" [d [b IWbÂŒd 7kZ_jÂŒh_kc Z[b B_Y[e DWlWb i[ h[Wb_pÂŒ bW h[kd_ÂŒd fh[l_W Yed Z[# b[]WZei Z[ Z[fehj[i Z[ Z_\[h[d# j[i _dij_jkY_ed[i gk[ fWhj_Y_fW# h|d [d bW Ăˆ9efW 9eefde (&''É$ ;d [b Z_|be]e WX_[hje Yed bei Wi_ij[dj[i" i[ WXehZWhed Z_\[# h[dj[i j[cWi Z[ bWi h[]bWi gk[ i[ cWdj[dZh|d [d bei `k[]ei" bei Z[b[]WZei [nfki_[hed iki f[j_# Y_ed[i Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ [b Z[iWhhebbe Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi i[W Z[ bW c[`eh cWd[hW$ ;d [b i_]k_[dj[ [dYk[djhe i[ Z_iYkj_h| jeZe be _d^[h[dj[ W bW fWhj[ jƒYd_YW" o i[ [\[YjkW# h| [b c_ƒhYeb[i . Z[ `kd_e" W bWi '+0&&" [d [b c_ice beYWb" ZedZ[ i[ [if[hW YedjWh Yed bW Wi_ij[d# Y_W Z[ jeZei bei Z[b[]WZei Z[ bei YbkX[i [ _dij_jkY_ed[i$ ;ij[ _cfehjWdj[ WYje Z[feh# j_le i[ h[Wb_pWh| Yed cej_le Z[ Yedc[cehWhi[ [b I[j[djW 7d_# l[hiWh_e Z[b 9ecXWj[ DWlWb Z[ @WcX[b‡ o :‡W Z[ bW <k[hpW DW# lWb$ ;ij| fh[l_ije gk[ j[d]W kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ kd c[i o j_[d[ bW Ă’ # dWb_ZWZ Z[ _dY[dj_lWh [b Z[fehj[ o bW YWcWhWZ[h‡W [djh[ bW ieY_[#
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠÄĽ ./ ĹŠ ../-.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄŚĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
ZWZ Y_l_b o [b f[hiedWb c_b_jWh$ I[ Yecf[j_h| [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[ leb[_Xeb \[c[d_de" WX_[hje [ _dij_jkY_edWb1 [YkWleb[o cWiYkb_# de" WX_[hje o [`[Ykj_le1 X|igk[jXeb WX_[hje" [d ZWcWi o YWXWbb[hei1 \‘jXeb cWiYkb_de" _dij_jkY_edWb" [`[Ykj_le o WX_[hje" o j[d_i" i_d]b[i o ZeXb[i" c|ij[h o WX_[hje$
Bei Z_h[Yj_lei Z[b 9ecWdZe Z[ Ef[hWY_ed[i Dehj[ h[_j[hWd bW _dl_jWY_Œd W jeZW bW Yeckd_ZWZ [i# c[hWbZ[‹W fWhW gk[ fWhj_Y_f[ [d [b jehd[e" fWhW jWb [\[Yje bWi _di# Yh_fY_ed[i [ijWh|d WX_[hjWi ^WijW cW‹WdW bkd[i )& Z[ cWoe" W bWi ',0&&" [d [b :[fWhjWc[dje Z[ FW# ]WZkh‡W Z[b 9eefde$
) (& FK; I9BF# :<9 (/(,+ % @K=K;JED
¥ āĂ
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
-%#+(! +#2ũ8ũ#731.5#13(".2ũ
- ( )ŋ/(ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ'/3ŋ #0 ,.# )ŋ ( )(., ')-ŋ ŋ&)-ŋ* +/ )-ŋ (ŋ0 ,#)-ŋ-#.#)-ŋ ŋ& ŋ&) &# Ą
+#%1#2ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ #+ -(#ũ +".- ".Ĕũ #"1.ũ +".- ".ũ8ũ (13' ũ (!.ēũ
731.5#13(" ũ2(#,/1#ũ#23;ũ+ ũ3(#1- ũ + 4"( ũ 41;-ũ 4 .9ēũ
(-;,(! 2ũ! /3 ,.2ũ ũ +#2* ũ + !(.ũ8ũ #1#2(3 ũ 1.ēũ
- ũ"#ũ(-3#%1 !(¢-ũ
-ŋ' , -ŋ ŋ '#&# ŋ3ŋ &/'()-ŋ &ŋ (.,)ŋ ( (.#&ŋĒ / (ŋ #0#,ēŋ (ŋ -' , & -ŋ- # (ŋ '#&&#. -ąŋ),! (#4 ,)(ŋ/(ŋ* - )ŋ ŋ -* # ŋ ŋ & ŋ' -., ŋ ,#-.#( ŋ -),#)Ą
-#*ũ .1;-ũ8ũ .22#+8-ũ -".Ĕũ2.-1(#1.-ũ/ 1 ũ-4#231 ũ !;, 1 ēũ
.2_ũ -(#+ũ 23(++.ũ 1. .ē
.2ũ-( .2ũ"#ũ+ ũ%4 1"#1~ ũĥ 4#-ũ (5(1Ħũ/.2 1.-ũ)4-3.ũ ũ24ũ, #231 ũ 1(23(- ũ 2.1(.ē
2ũ, "1#2ũ"#ũ$ ,(+( ũ)4-3.ũ ũ+ ũ'.,#- )# " ē
3' +8ũ #++.Ĕũ 41 ũ 1(9 + ũ8ũ -%(#ũ #+% ".ē
#12.-ũ "1(;-ũ (!#".ũ (++ , 1ē
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
(ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ3 /(9 1ĹŠ +ĹŠ 43.ĹŠ #+() ĹŠ (#-ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +
.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3 /(!#1~ ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ./.134-(" "ĹŠ / 1 ĹŠ1#5 +.1(9 1+.Ä“ ;b jWf_pWZe [i kd Yecfb[c[dje Z[ kd l[^‡Ykbe$ Be ^WY[ l[hi[ X_[d" b[ ZW f[hiedWb_ZWZ" fed[ [d [l_Z[dY_W [b Xk[d ]kije Z[b YedZkYjeh" [ijei ied Wb]kdei Z[ bei cej_lei gk[ b[ fk[Z[d bb[lWh W jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ kd YWcX_e$ Bei Yeijei fWhW [b YWcX_e gk[ i[ gk_[hW be]hWh" [d kdei YWiei [njh[ce" lWh‡Wd Z[f[dZ_[dZe
Z[b j_fe Z[ cWj[h_Wb o Z[b fh[ik# fk[ije Yed [b gk[ i[ Yk[dj[$ >Wo YedZkYjeh[i gk[ de i[ i_[dj[d X_[d Yed [b jWf_pWZe eh_# ]_dWb Z[b l[^‡Ykbe o efjWd feh YWcX_Whbe" _dYbkie i_ [i dk[le$ Ejhei be ^WY[d YkWdZe bei ck[# Xb[i ^Wd Ykcfb_Ze ik l_ZW ‘j_b o Z[ibkY[d Wb ĂˆXÂŒb_ZeÉ$ ;d [b c[hYWZe ^Wo kdW [n# j[diW lWh_[ZWZ Z[ cWj[h_Wb fWhW
jhWdi\ehcWh Wb l[^‡Ykbe$ fWhW \ehhWh Wb `k[]e Z[ YWZe [d [b i[Yjeh Z[ >Wo j[bWi dWY_edWb[i o Ŋ BWi 9WiWi" [djh[ bW Ŋ ck[Xb[i Z[ kd l[^‡Yk# ejhWi gk[ ied _cfehjWZWi be$ :_Y[ gk[ i[ Z[cehW L[hiWbb[i o bW Wl[d_# Z[iZ[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ Zei Z‡Wi [d jhWdi\eh# ZW BWi 9WiWi" Wb deh#
.2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Kdei fh[Ă’ [h[d [b Yehei_b" +ĹŠ3 /(9 ".ĹŠ cWh W kd YWhhe l_[`e o j[ Z[ bW Y_kZWZ$ 3 /(9 ".ĹŠ5 -ĹŠ (-!+48#ĹŠ#+ĹŠ [b b_[dpe" bW Yk[h_dW o [b ! , (.ĹŠ"#ĹŠ kdWi ^ehWi c|i YkWd# 9ed [b j_[cfe i[ "#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćŊ ' 23 ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĎćŊ 3 /#3#2ĔŊ Yk[he$ Ze bei Wkjei ied dk[lei ^W Yedl[hj_Ze [d "¢+ 1#2ĹŠ ,.04#3# ".ĔŊ fehgk[ iki Z_i[‹ei ied JeZe Z[f[dZ[ Z[b Yb_[d# ! , (.ĹŠ"#ĹŠ/(2.Ä“ Z_ijh_Xk_Zeh W d_l[b "#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ , 3#1( +Ä“ j[" ^Wo bei gk[ fh[Ă’ [h[d c|i Yecfb_YWZei$ dWY_edWb Z[ cWj[h_Wb j[bW f[he ejhei gk[ efjWd =bWZ_i Fepe [i kdW fWhW jWf_pWZe$ JeZe feh [b Yk[he gk[ ^eo [d Z‡W [ij| [b Z‡W ][dj[ Z[ fhel_dY_W b[ l_i_# [nf[hjW [d bW i[b[YY_ÂŒd Z[b cWj[# Z[ ceZW$ jW fWhW YecfhWh cWj[h_Wb Wb feh h_Wb" Z_Y[ gk[ YedeY[ W jeZWi bWi cWoeh o Yedj_dkWh Yed [ij[ Whj[ cWhYWi Z[ l[^‡Ykbei o gk[ iWX[ Z[ c[ceh_W gkƒ [i be gk[ YWZW Z[iZ[ ik beYWb_ZWZ$ -ĹŠ 13# ;b Whj[iWde CWdk[b 8|[p" kde Z[ [bbei d[Y[i_jW$ 7i[]khW ;b i[hl_Y_e Z[ jWf_pWZe [i kd Whj[ gk[ FW‘b Hei[he be Wfh[dZ_ÂŒ W [d kd i_j_e kd jWdje WfWhjWZe gk[ [d *+ c_dkjei YWcX_W ik Wi# YehjW [ZWZ$ Ik jWbb[h [ij| kX_# Z[b WbcWYƒd" h[Wb_pW bei jhWpei f[Yje feh Yecfb[je$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ"#ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ3(/.2ĔŊ/#1.ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5 ,#-3#ĔŊ#+ĹŠ!4#1.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ"(23(-!(¢-Ä“ĹŠ
ēŊ .2Ŋ 13#2 -.2Ŋ2(,/+#,#-3#Ŋ1#2/.-"#-Ŋ Ŋ+.2Ŋ%423.2Ŋ"#+Ŋ !+(#-3#ĔŊ' 8Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ5 1(#" "Ŋ"#Ŋ, 3#1( +ē
Vendo Volqueta Hino KB 82 amarilla caja transmisiĂłn GH 2002 valde 2010 en perfecto estado lista para trabajar. Telf.: 026042061 / 099734820 / 099733230. A.P./49301/k.m.
Ä Ä…
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
L;D:E 8ED?JE J;HH;DE 68481-RA
KX_YWZe [d bWi YWbb[i :[b]WZ_bbe o ;beo 7b\Whe$ ?D<$ J;B<$0 &,( *+(#-(+ &/' ).( ,()
:; EFEHJKD?:7: L[dZe j[hh[de --& c( I[Yjeh lk[bjW bWh]W KhX$ 8WbZehƒ 9bkX JeZei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei
ĹŠ ĹŠ
9ed ( Zehc_jeh_ei" iWbW" Yec[Zeh" YeY_dW
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ : Ŋ Ŋĥ Ŋ ¥ ĢŊ } Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ
FWhW \Wc_b_W YehjW j_[d[ jeZei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei" _dYbko[dZe Y_ij[hdW$ I[Yjeh BW 9Wj[ZhWb 9h_ije H[o$
69441/CM
,/*.*#H7
J[b\$0 (*+&#'&) &//.)((-.
FWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd bbWcWh W bei j[b\$0 (-((#/(* % &., )-+ '*+
KH=;DJ; URGENTE I; L;D:; 97I7 Vendo 30 hectĂĄreas con una
J;B<$0 &/&(+)'*+
:; EFEHJKD?:7: L;D:E
casa de tres pisos.
Con o sin una planta procesadora de agua purificada-capacidad 800 botellones diarios. Precio $45.000 dĂłlares negociables. Ubicado en la Y de San Francisco vĂa Ibarra San Lorenzo
Infor: al 092202089 Acto para todo cultivo
ĉÄ?ććĹĊĉđŊľŊćĒÄ?Ä?ĒĈććÄ?
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ģ
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' &.&&,''',
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
HOTEL
Ŋ Ŋ Ŋ ĉććĎ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
(-&*#/.&/-.')*-+
“&M $JTOF @@� 69526/CM
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZe# hWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye J[bƒ\edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
?D<$0 9B7HE0 &.&'**(-) CEL?IJ7H0 &/+-))&+. &,(-')#.'( % &,(-'*#(*/ % &,(-'+#+*)
69574/CM
9ECFHE 97I7 =H7D:; E F;GK;y7 69566/CM
J;Bx<EDE &.,'.,/** 69445/CM
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‰ÄˆÄąÄŒÄ‡Ä?ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄ’ÄŒÄ‡ÄŠÄ’Ä’
L;D:E 97I7 ;IGK?D;H7 :; KD7 FB7DJ7" (') CJI$ :; 9EDIJHK99?âD ;D ÆBEI JKB?F7D;IÇ 69599/CM
J;B<$0 &/)+'-&'( &//-)*-*+
WFOEP UFSSFOP
QPS NPUJWP EF WJBKF
VCJDBEP FO MB DEMB KVMJP FTUVQJĂ—BO UFMMP FTRVJOFSP DPO GBDJMJEBEFT EF QBHP 69558/CM
SE VENDE FINCA
SECTOR PIEDRA FINA 33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERG�A ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO
69398/CM
¾;IJÛI ?DJ;H;I7:E ;D L;D:;H JK FHEF?;:7:5
Telfs.: 2711-109 / 094026122
DE OPORTUNIDAD SE FENDE FINCA De 33 hcts, documentos al dĂa en San Lorenzo, Sector de YalarĂŠ, vĂa a Esmeraldas con carretera de primer orden. Valor: 1300 dĂłlares por hĂŠctarea. Interesados llamar a los telĂŠfonos: (062) 987 850 / o al cel. 085 326 712. mr/10508/at
F7H;@7 E ;IJK:?7DJ;I 9ED 87yE#9E9?D7 =7H7@; O F?I9?D7 BK=7H I;=KHE" JH7DGK?BE O 9;H97 :; JE:E
69505 /CM
&/.&/-,'+
JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âD E8;I?:7:
ESPECIALISTAS EN TRANSTORNOS DEL SUEĂ‘O 68568/CM
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ă„ ;IC;H7B:7I
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
9ECFH7CEI JE:E J?FE :; CK;8B;I KI7:EI ;D C7:;H7 E C;J7B @K;=EI :; I7B7" 9EC;:EH" :EHC?JEH?E" 97C7I" H;F?I7I" L;B7:EH;I" F;?D7:EH7I" ;I9H?JEH?EI" 7H9>?L7:EH;I O EJHEI
I; 7BGK?B7 7CFB?E BE97B :; -N)( 9ED :EI C;I7D?D;I O 8E:;=7 7FJE F7H7 0 ?DIJ?JK9?ED;I" 9BĂžD?97" 87D9EI ;J9$
ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ Ä–
ćĒÄ?Ä?ĈÄ?Ä?Ä’ÄŽ
&.,--&-++
CIELO RASO
69514/CM
KH=;DJ; I; L;D:; <;HH;J;HĂž7
FEH CEJ?LE :; L?7@;" 8K;D7 9B?;DJ;B7" JE:E ;D 9EDIJHK99?âD" 97HF?DJ;HÞ7" 7KJECEJH?P" ;B;9JH?9?:7:" ;J9$ K8?97:E ;D 7L$ EBC;:E ; ?C878KH7 ;IGK?D7
Arte, diseĂąo y decoraciĂłn en Gypsum Oferta plancha de cielo raso en vinil de 60x60 a S/ 2.85 DirecciĂłn: VĂa QuinindĂŠ Km2 1â „2 Telf. 093965907- 022753420 VisĂtenos en www.amarillasinternet.com/lavaska
2849/RA
?dj[h[iWZWi bbWcWh Wb J[b\$0 &/&(+)'*+
7BC79xD ÛBL7HE IÛD9>;P J;D;CEI0 :L: )+ J;B;L?IEH;I '*Ç ''( J;B;L?IEH;I (/Ç (// B7L7:EH7 ',& 9E9?D7 O >EHDE '+& J;B;L?IEH ('Ç ! :L: B= (,& H;<H?=;H7:EH7 / F?;I )'+ 97C7 ( FB7P7I */ 9EB9>âD ( FB7P7I 9ED H;IEHJ; -+ C?D?9ECFED;DJ; I7CIKD= KI8 ',+
J;D;CEI JE:EI BEI CE:;BEI :; 9EB9>ED;I$ œDE ;I BE C?ICE :;I97DI7H ;D KD 9EB9>âD ;9EDâC?9E GK; ;D KD 9EB9>âD ;N9;B;DJ; ;B 9EB9>âD ;I BE CÛI ?CFEHJ7DJ; F7H7 IK I7BK:" :;I97DI; . >EH7I :?7H?7I :; IK L?:7 ;D BEI C;@EH;I 9EB9>ED;I" O7 DE L?7@; CÛI OE B; L;D:E CÛI 87H7JE GK; ;D IJE$ :EC?D=E O =K7O7GK?B
PUNTALES
:?99$0 9EBâD O I7D @EIx :; E8H;HE J;B<$0 &.,&+./+-
Ŋ Ŋ Ĕ ĔŊ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
:?H$0 7L$ =K7O7GK?B O <H7DAB?D J;BBE ?D<$ BK8H?97DJ;I @C
PUNTALES “EN PROMOCIĂ“Nâ€? Ulma usado Bagant nuevo
TelĂŠfono: (02) 370 10 34
69501/CM
:?H;99?âD0 9EBâD O F?;:H7>?J7 87@EI :;B 69410/CM A7H7EA; 9H7PO
69506/CM
I; 7BGK?B7D 9K7HJEI F7H7 ;@;9KJ?LEI
BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES
69642/CM
69646/CM
# IebWh /&& cjhi( o ($(&& cjhi( Z_W]edWb W A?7 7KJECEJEH" i[Yjeh Æ;B B;âDÇ" LĂž7 7 7J797C;I # IebWh FWhhegk_W ÆI7D C7J;EÇ" i[Yjeh feXbWY_edWb" [igk_d[he" \h[dj[ cWb[YÂŒd JKHĂžIJ?9E#?:;7B 9EC;H9?E 79;FJE <?D7D9?7C?;DJE ?;II" 87D9EI O%E 9Hx:?JE :?H;9JE # ( 9|cWhWi <eje]h|\_YWi" L_jh_dWi Wbkc_d_e" 7dj_]k[ZWZ[i lWh_Wi" IWne\ÂŒd fhe\[i_edWb" 7Zehdei YWiW" LWh_ei
8 C8 ML<CK
I> 8
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
M@8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ`�e1 Bd . (&) mˆX 8kXZXd\j K\c„]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
VENDO CABEZAL KENWORTH aĂąo 84 motor Cummis 400, caja de 15 y transmisiones de 46.000 lbs., Mack con o sin tanque de 34 tn. vehĂculo trabajando Solo interesados Telfs: 085 85 88 59 / 085 86 11 71
69560/CM
69500/CM
EFEHJKD?:7: L;D:E
Simplemente especial
69212/CM
2863/CM
K8?97:E ;D 9:B7$ ÆB7 9ED9EH:?7Ç <H;DJ; 7 B7I L?BB7I :; F;JHE;9K7:EH
ĹŠ
69646/CM
9ED F?I9?D7 ;D <KD9?ED7C?;DJE" EFEHJK# D?:7: :; D;=E9?E O BE97B 9EC;H9?7B" ) >78?J79?ED;I" ) 87yEI" ( 9ECFB;JEI 9ED O79KP? O 87yE :; L?I?J7" 9E# 9?D7 7CE8B7:7 :; FH?C;H7" I7B7 O 9EC;:EH 9ED FHEO;99?âD 7 (:E F?IE
69620/CM
7HH?;D:E ( :;F7HJ7C;DJEI
150816/mig
ĹŠ }
“EN PROMOCIĂ“Nâ€? Ulma usado Bagant nuevo
TelĂŠfono: (02) 370 10 34
150329mz
150329mz
:?IJH?8K?:EH7 LÛIGK;P INSCRIPCIONES A DOMICILIO DE LAS MARCAS * TIME FORCE * WILLIE JHONS CATà LOGOS 69096/CM
J;Bx<EDEI0 &,(#-'(#&'* % &,(#-'*#-)& &..&.'/() % &.*-(+-*)
69470/CM
ÄĄ Ä Ä† Ä Äƒ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,
ĹŠ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Y
69376/CM
EH?BB7 H;IJ7KH7DJ; D;9;I?J7 9E9?D;H7 E 9ED ;NF;H?;D9?7 ?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7HI; ;D ;B F7J?E :; 9EC?:7I K8?97:E ;D ;B J;HC?D7B J;HH;IJH; ÆFK;HJE =H;;D 9;DJ;HÇ 69
37
5/
BB7C7H 7B J;B<$0 RA &/*/.-,.. &.,(-)(,(
DISTRIBUIDORES CONSUMO MASIVO Deben tener camiones para reparto, garantĂas y bodegas. Producto alta rotaciĂłn. Informes 099760877– enriquecm@familia. com.co
69517/CM
9Þ7$ Æ7BEDIE :; ?BB;I97IÇ I$7$ 7L$ A;DD;:O '&&+ ;DJH; >?B:7 F7:?BB7 O D;BIED EHJ?P L;D:;
;GK?FE E:EDJEBâ=?9E I_bbÂŒd EZedjebÂŒ]_Ye Yecfb[je Yed fWd[b Z_]_jWb" fWdjWbbW b[YjkhW Z[ hWZ_e]hW\‡Wi" f_[pW Z[ cWde" [iYkf_Z[hW" Yecfh[dieh" XWdYe o b|cfWhW ( I^[_bed[i ' J[di_ÂŒc[jhe Z_]_jWb Z[ ck‹[YW ' ;gk_fe Z[ :_W]dÂŒij_Ye H?;IJ;H '%( i[j gk_h‘h]_Ye F_[pWi" [if[`ei" fbWoei o Z[c|i _dijhkc[djei eZedjebÂŒ]_Yei ' l_jh_dW f[gk[‹W ' [ij[h_b_pWZeh [d cWb [ijWZe FWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd Yeckd‡gk[i[ W bei j[bƒ\edei0
&, (-(+#,*, e &, (-('')) 69452/CM
69614/CM
A.P./49278/k.m.
Ĺ‹ Ĺ‹ u :[djhe Z[ kd [ijWZe Z[# ceYh|j_Ye [b :[h[Y^e f[dWb Ykcfb[ kdW ZeXb[ \kdY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd1 bW fh_c[hW h[if[Yje W Yed# jhebWh bWi cWd_\[ijWY_ed[i Z[ l_eb[dY_W gk[ [n_ij[d Z[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ" o bW i[]kdZW h[\[h[dj[ W bWi b_c_jWY_ed[i gk[ i[ _cfe# d[d Wb ;ijWZe" Yed [b Ă’d Z[ [l_jWh [nY[iei [d [b kie Z[b feZ[h$ 9ed [i[ W\|d" [b Whj‡# Ykbe '/+ Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd [YkWjeh_WdW" i[‹WbW Wb fh_dY_f_e Z[ c‡d_cW _dj[hl[dY_ÂŒd Yece kdW Z[ bWi h[]bWi X|i_YWi Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd f[dWb$ :[ [ijW cWd[hW i[ [ijW# Xb[Y[ kd YWj|be]e Z[ ]W# hWdj‡Wi o Z[h[Y^ei gk[ b_c_jWd YkWbgk_[h j_fe Z[ Ye[hY_ÂŒd oW i[W [ijWjWb e Z[ fWhj[ Z[ bei fWhj_Yk# bWh[i$ BWi iWdY_ed[i gk[ bWi dehcWi f[dWb[i _cfed[d" lkbd[hWd Z[h[Y^ei1 i_d [cXWh]e [dYk[djhWd `ki# j_Ă’YWY_ÂŒd [d YkWdje [iWi b_c_jWY_ed[i i_]d_Ă’YWd kd cWb c[deh \h[dj[ W bWi h[# WYY_ed[i ieY_Wb[i l_eb[djWi gk[ ][d[hW bW Yec_i_ÂŒd Z[ Wb]‘d Z[b_je$ ;i Wi‡ gk[ bW h[fh[# i_ÂŒd [ijWjWb Yedij_jko[ kd cƒjeZe Z[ Yedjheb gk[" Z[djhe Z[b [ijWZe Z[ce# Yh|j_Ye" Z[X[ h[if[jWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ Z_]d_ZWZ Z[b i[h ^kcWde$ ;d Wj[dY_ÂŒd W kd :[# h[Y^e f[dWb c‡d_ce" ƒij[ Z[X[h| fh[eYkfWhi[ [n# Ybki_lWc[dj[ Z[ bWi Yed# ZkYjWi h[b[lWdj[i fWhW bW ieY_[ZWZ1 Wgk[bbWi gk[ lkbd[h[d Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei o YkoW iWj_i# \WYY_ÂŒd de i[ ^Wbb[ W jhWlƒi Z[ Wb]‘d ejhe c[YWd_ice [ijWXb[Y_Ze feh [b ;ijWZe$ 9ece be cWd_\_[ijW
Bk_i Fh_[je IWdY^‡i" [b [c# fb[e Z[ bW b[o f[dWb Z[X[h| Yedi[]k_h bW jkj[bW [Ă’YWp Z[ bei X_[d[i fhej[]_Zei" YkWdZe de [n_ijWd ejhei c[Z_ei c[dei f[h`kZ_Y_W# b[i o iki X[d[Ă’Y_ei i[Wd cWoeh[i Wb ZW‹e gk[ i[ YWkiW1 [i Z[Y_h Z[X[ i[h _ZÂŒd[e" d[Y[iWh_e o fhe# fehY_edWb$ BW c‡d_cW _dj[hl[d# Y_ÂŒd f[dWb i[ fheo[YjW Wi‡ Yece kdW ]WhWdj‡W fWhW bei Y_kZWZWdei" oW gk[ \h[dj[ W bei h[Ykhiei Yed bei gk[ Yk[djW [b ;ijWZe fWhW bW f[hi[YkY_ÂŒd" [b fheY[iWZe cWdj_[d[ ik fh[ikdY_ÂŒd Z[ _deY[dY_W gk[ ‘d_YWc[dj[ i[ Z[i# l_hj‘W Yed kdW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W" gk[ ^WoW i_Ze fheZkYje Z[ kd `k_Y_e fh[l_e$ BW ^kcWd_pWY_ÂŒd Z[b :[h[Y^e f[dWb" `kdje Yed [b b[]‡j_ce h[if[je W bW Z_]# d_ZWZ Z[b i[h ^kcWde ^W f[hc_j_Ze bW Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[ kd Z[h[Y^e ]WhWdj_ijW" gk[ Yedij_jko[ [b fh_dY_fWb _dijhkc[dje Z[ Z[\[diW Z[ jeZei bei Y_kZWZWdei" fk[i Z[b_c_jW bW h[WYY_ÂŒd l_eb[djW Z[b ;ijWZe \h[dj[ W bei Z[b_jei$ Feh jWdje" [b :[h[Y^e f[dWb Z[X[ i[h Yedi_Z[# hWZe Yece kdW ^[hhW# c_[djW Z[ kbj_cW hWj_e" bbWcWZW W _dj[hl[d_h ‘d_YWc[dj[ \h[dj[ W bWi YedZkYjWi c|i ]hWl[i Z[b Yed\b_Yje ieY_Wb" gk[ W\[Yj[d X_[d[i `kh‡Z_Yei f[dWbc[dj[ h[b[lWdj[i$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Ă‹
:[ WYk[hZe W bWi dehcWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_e# dWb[i [b WYY[ie W bW `kij_# Y_W Yedij_jko[ kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z[h[Y^ei ^k# cWdei$
BWi dehcWi Yedj[cfbWZWi [d dk[ijhe 9ŒZ_]e F[dWb _dZ_YW [iW `[hWhgk_pWY_Œd Z[ bW ZkWb_ZWZ [djh[ be cWiYkb_de o be \[c[d_de" _cfed_ƒdZei[ be cWiYk# b_de$ BWi dehcWi f[dWb[i l_# ][dj[i" Yedieb_ZWd jeZWl‡W kd i_ij[cW cWY^_ijW gk[ Z[iYedeY[ W‘d W bW ck# `[h$ BW dehcW Yedieb_ZW fhejej_fei Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i$ ;b i[n_ice [i kde Z[ bei f_bWh[i c|i iŒb_Zei Z[ bW YkbjkhW fWjh_WhYWb o Z[ dk[ijhWi c[djWb_ZWZ[i$ 9Wi_ jeZWi bWi f[hiedWi [d [b ckdZe ^Wd i_Ze [Zk# YWZWi Z[ cWd[hW i[n_ijW o WZ[c|i f[diWcei" i[d# j_cei dei YecfehjWcei i[n_ijWc[dj[ Yece gk[ \k[i[ _d[bkZ_Xb[$ BW dehcW ^W i_Ze Yedi# jhk_ZW Z[iZ[ kd [ifWY_e ieY_Wb [i[dY_Wbc[dj[ cW# Y^_ijW o gk[ XkiYW W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yedieb_# ZWY_Œd Z[ feZ[h cWdj[d[h [ij[ [ijWjki gke" [i Z[Y_h h[fheZkY_[dZe bei h[gk_# i_jei o Yedj[njei fWhW bei YkWb[i ^W i_Ze _Z[WZe$ ;b Z[h[Y^e f[dWb jWc# X_ƒd Yedieb_ZW kdW l_# i_Œd Z[b [dj[dZ[h [b Yed# Y[fje ck`[h" h[\ehpWdZe
[ij[h[ej_fei$ 1!#+ Ŋ % 1"#Ŋĸ("#-3(" "Ŋ "#Ŋ%_-#1.Ŋ8Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ'4, - 2ĚēĹ
;b[edeh Heei[l[bj h[\eh# ckbe bei Z[h[Y^ei Z[b ^ecXh[ Yed [b decXh[ Z[# h[Y^ei ^kcWdei" fWhW [l_# Z[dY_Wh gk[ bei Z[h[Y^ei Z[b ^ecXh[ i[ h[\[h‡W W bei ^ecXh[i" W bei lWhed[i" o fWhW _dYehfehWh W bWi ck# `[h[i Z[ kdW cWd[hW [nfb‡# Y_jW0 ^kcWdei [d fbkhWb o [d d[kjhe [i WXWhYWZeh Z[ bei ]ƒd[hei" bWi ck`[h[i o bei ^ecXh[i$ BW l_i_X_b_pW# Y_ÂŒd ceZ[hdW Z[ bWi ck`[# h[i" bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd ieY_Wb Wcfb_WZW o bW fhef_W h[_# l_dZ_YWY_ÂŒd ^kcWdW" ^Wd fk[ije [d Yh_i_i [b fWhWZ_]# cW Z[b ckdZe fWjh_WhYWb$ Kd [`[cfbe [d [b Whj$ +'( 9$F$ Æ[i l_ebWY_ÂŒd [b WYY[ie YWhdWb" Yed _djheZkYY_ÂŒd jejWb e fWhY_Wb Z[b c_[cXhe l_h_b" feh l‡W ehWb" WdWb e lW]_dWb1 e" bW _djheZkYY_ÂŒd" feh l‡W lW]_dWb e WdWb" Z[ bei eX`[jei" Z[Zei k ÂŒh]W# dei Z_ij_djei Z[b c_[cXhe l_h_b" W kdW f[hiedW Z[ YkWbgk_[h i[ne"### YkWd# Ze i[W c[deh Z[ '*" ^Wbb[ fh_lWZW Z[ bW hWpÂŒd" kiWh[ l_eb[dY_W" Wc[dWpWi e Z[ _dj_c_ZWY_ÂŒd$Ç
Ä Ä‡
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,,)Ĺ‹ 0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹., -Ĺ‹ .),( )Ĺ‹
Ŋ š ;djh[ bWi ck#
Y^Wi ^_ijeh_Wi ZhWc|j_YWi gk[ [ij|d h[bWY_edWZei _d[l_jWXb[# c[dj[ Yed bWi YWj|ijhe\[i" W l[Y[i ikh][d Wb]kdWi dej_Y_Wi Xk[dWi Yece i‡cXebe Z[ [if[hWdpW gk[ _dif_hW W jeZei W bkY^Wh o i[]k_h
WZ[bWdj[$ ;i[ [i [b YWie Z[ kd f[hhe [ijWZekd_Z[di[ gk[ i[ iWblÂŒ c_bW]heiWc[dj[ [ _d# Ybkie h[]h[iÂŒ W ik YWiW$ BW Yedcel[ZehW ^_ijeh_W Z[ CWdied de fWh[Y[ j[d[h b‡c_j[i$ ;ij[ YWd be]hÂŒ bb[]Wh ^WijW iki Wcei Z[ifkƒi Z[ i[h WhhWijhWZe feh [b jehdW# Ze gk[ ]ebf[ÂŒ Wb [ijWZe Z[ 7bWXWcW ;;$KK$ [b fWiWZe (- Z[ WXh_b$ 7 f[iWh Z[ j[d[h iki Zei fWjWi Z[bWdj[hWi \hWYjkhWZWi Yedi_]k_ÂŒ h[]h[iWh" Wkdgk[ jWhZÂŒ l[_dj[ Z‡Wi [d ^WY[hbe$ 7\ehjkdWZWc[dj[ bW eZ_i[W jkle kd Ă’dWb \[b_p o W^ehW i[ h[Ykf[hW [d kdW Yb‡d_YW c_[djhWi iki Zk[‹ei _dj[d# jWd h[Yedijhk_h ik ^e]Wh$ :_Y[d gk[ de ^Wo Wd_cWb c|i Ă’[b o deXb[ [d [b ckdZe gk[ [b f[hhe$ O CWdied ^W Z[ceijhWZe [ijW _Z[W Yed ik ^WpW‹W$
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ! /3 " ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5("#.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ /1#!( 1ĹŠ ĹŠ -2.-Ä“ĹŠ
, &v.# )Ĺ‹ '#( Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹!, / #š(Ĺ‹ ĹŠ ŊěŊ >WY[ YkWjhe W‹ei" [b `el[d [ijWZekd_Z[d# i[ 7kij_d M^_jd[o [ijWXW [d ik ‘bj_ce W‹e Z[ i[YkdZWh_W YkWdZe jkle kd WYY_Z[dj[ feh YedZkY_h [Xh_e gk[ hecf_ÂŒ ik cƒZkbW [if_dWb o YWi_ cWjÂŒ W ik c[`eh Wc_]e$ 9edikc_Ze feh [b eZ_e W i‡ c_ice" Z[Y_Z_ÂŒ h|f_ZWc[dj[ ebl_ZWh bW Wkje# YecfWi_ÂŒd o [d\h[djWhi[ W bW WZl[hi_ZWZ" cWjh_Ykb|dZei[ W bei '& Z‡Wi Z[ h[Y_X_h [b WbjW [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W IWdjW 8|hXWhW" fWhW bk[]e i[h jhWibWZWZe W bW Z[ 8[ha[b[o$ C_[djhWi [ijWXW [d 8[h# a[b[o [ijkZ_WdZe kdW ZeXb[ b_Y[dY_WjkhW Z[ >_ijeh_W o 9_[dY_Wi Feb‡j_YWi" o i[ h[kd_ÂŒ
Yed >ecWoeed AWp[heed" kd fhe\[ieh Z[ _d][d_[h‡W c[Y|# d_YW gk[ [ijWXW Z[iWhhebbWdZe kd [ne[igk[b[je c[Y|d_Ye Z_# i[‹WZe eh_]_dWbc[dj[ fWhW bWi f[hiedWi gk[ d[Y[i_jWd bb[lWh YWh]Wi f[iWZWi ZkhWdj[ bWh]ei f[h‡eZei Z[ j_[cfe$ ;i[ c_ice [ne[igk[b[je WokZŒ [b Wdj[h_eh i|XWZe W 7kij_d W h[Ye][h ik j‡jkbe Z[ ]hWZkWY_Œd ieXh[ iki Zei f_[h# dWi$ BW j[Ydebe]‡W b[ f[hc_j_Œ cel[h bWi [njh[c_ZWZ[i o YW# c_dWh fhel_i_edWbc[dj[ feh [b [iY[dWh_e" [djh[ bei WfbWkiei o bei ]h_jei o bbWdjei Z[ iki Yec# fW‹[hei o kd [gk_fe Z[ _d][# d_[hei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8[ha[b[o$
)' Ĺ‹-)&)Ĺ‹ Ĺ‹ -/-Ĺ‹Ä’0v .#' -Ä“Ĺ‹ +ĹŠ$4-" ".1ĹŠ"#ĹŠ !# ..*ĹŠ2#ĹŠ +(,#-Äą 3 ĹŠ2.+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ04#ĹŠ , 3 ĹŠ_+ĹŠ,(2,.Ä“ĹŠ YÂŒ gk[ bW _d_Y_Wj_lW i[ _diYh_X[ a[hX[h]" h[l[bÂŒ [d kd Ye# [d bW YeijkcXh[ gk[ ^W WZef# hh[e fkXb_YWZe feh bW h[l_ijW jWZe Z[ bWdpWhi[ kd Z[iW\‡e <ehjkd[ gk[ i[ ^WX‡W lk[bje YWZW W‹e" Yece feh [`[cfbe fh|Yj_YWc[dj[ l[][jWh_Wde Wb [d (&'& Wfh[dZ[h Y^_de$ Z[Y_Z_h Yec[h iÂŒbe YWhd[ fhe# Æ;ij[ W‹e" c_ Z[iW\‡e f[h# Y[Z[dj[ Z[ Wd_cWb[i iWYh_Ă’# iedWb [i i[h W]hWZ[Y_Ze feh be gk[ Yece$ 9h[e gk[ YWZei feh ƒb c_ice$ Æ;ij[ W‹e c[ ^[ ĹŠ ckY^W ][dj[ ebl_ZW gk[ kd i[h l_le Z[X[ ceh_h Yedl[hj_Ze fh|Y# fWhW gk[ be YecWcei" j_YWc[dj[ [d l[# Wi‡ gk[ c_ eX`[j_le [i de ][jWh_Wde fehgk[ ĹŠ$.134- ĹŠ/#1Äą 2.- +ĹŠ"#ĹŠ 1*ĹŠ bW ‘d_YW YWhd[ gk[ 4!*#1 #1%ĹŠ f[hc_j_hc[ ebl_ZWhbe o Yece fheY[Z[ Z[ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŠÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.Äą i[h W]hWZ[Y_Ze Yed be gk[ Wd_cWb[i gk[ ^[ -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ j[d]eÇ" [nfb_YÂŒ$ cWjWZe oe c_ice$ >WijW [b cec[dje +ĹŠ!.,(#-9. [i kdW Xk[dW [nf[h_[dY_W0 PkYa[hX[h] [cf[pÂŒ ik [nf[# Yece Wb_c[djei ckY^e c|i h_[dY_W Yed kdW bWd]eijW gk[ iWdei o ^[ Wfh[dZ_Ze ckY^e ikc[h]_ÂŒ [d W]kW ^_hl_[dZe$ ieXh[ W]h_YkbjkhW ieij[d_Xb[ Bei Wd_cWb[i c|i ]hWdZ[i o Yh‡W Z[ Wd_cWb[iÇ" [iYh_X_ÂŒ gk[ cWjW ied [dl_WZei W kd PkYa[hX[h]$ YWhd_Y[he" gk_[d b[ cWdZW Z[ ;b `el[d c_bbedWh_e [nfb_# lk[bjW bWi f_[pWi oW YehjWZWi ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ CWha PkY#
fWhW gk[ ƒb o ik del_W bWi Ye# Y_d[d Yece gk_[hWd" _dZ_YW [b Whj‡Ykbe$ ;b `el[d jWcX_ƒd ^W Yec# fWhj_Ze ik [nf[h_[dY_W [d bW h[Z ieY_Wb <WY[Xeea" ZedZ[ Yeb]ÂŒ bW \eje Z[ kd febbe gk[ cWjÂŒ o Z[ bei fbWjei gk[ fh[# fWhÂŒ Yed ƒb$ ÆBe gk[ bW ][dj[ Z[Y_Z[ Yec[h de c[ ikfed[ kd fhe# Xb[cW" f[he Yh[e gk[ Z[X[d Wikc_h iki h[ifediWX_b_ZW# Z[i o i[h W]hWZ[Y_Zei Yed bW fheY[Z[dY_W Z[ be gk[ Yec[d" [d bk]Wh Z[ jhWjWh Z[ _]dehWh Z[ ZedZ[ l_[d[Ç" W‹WZ[$ BW h[l_ijW <ehjkd[ _dZ_YÂŒ ^WX[h YedikbjWZe W PkYa[h# X[h] Z[ifkƒi Z[ gk[ W fh_d# Y_f_ei Z[ c[i WdkdY_Wi[ W iki Wc_]ei [d ik f|]_dW Z[ <WY[Xeea ÆWYWXe Z[ cWjWh kd Y[hZe o kdW YWXhWÇ$ PkYa[h# X[h] ^WXh‡W h[Y_X_Ze bei Yed# i[`ei Z[ kdW h[ijWkhWZehW Z[ ceZW [d I_b_Yed LWbb[o" @[ii[ 9eeb" gk_[d jWcX_ƒd be ^WXh‡W fk[ije [d YedjWYje Yed Yh_W# Zeh[i Z[ bW pedW$
,)"# # )ŋ , 4 ,- Ŋ ŊěŊŊ Kd [iYk[bW Z[
Ä“ĹŠ 423(-ĹŠ,(#-31 2ĹŠ! ,(- ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#7.#204#+#3.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ,(1 " ĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2Ä“ĹŠ
BedZh[i fhe^_X_ÂŒ [ijW i[cWdW gk[ iki Wbkcdei i[ WXhWY[d" i[ Z[d bW cWde o ^WijW ĂˆY^egk[d bei Y_dYeÉ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Gk[ij 7YWZ[co Z[ 9heoZed" Iekj^ BedZed" _cfki_[hed bW c[Z_ZW Yed bW gk[" i[]‘d [bbei c_icei"
i[ [l_jWh|d f[b[Wi o cWdei[ei [djh[ bei `ÂŒl[d[i$ Feh YkbfW Z[ bW dk[lW feb‡# j_YW Z[b [ijWXb[Y_c_[dje" :WdW 9^ed]" Z[ '+ W‹ei" \k[ [dl_WZW W Z[j[dY_ÂŒd feh WXhWpWh Wc_i# jeiWc[dj[ W kdW YecfW‹[hW$ Ik cWZh[" _dZ_]dWZW" Z[YbWhÂŒ gk[ bW c[Z_ZW [i Æh_Z‡YkbW o [njh[#
cWÇ$ ÆI_ bei Y^_Yei de fk[Z[d WXhWpWhi[ [d bW [iYk[bW dkdYW Wfh[dZ[h|d W _dj[hWYjkWh ie# Y_Wbc[dj[$ CkY^Wi l[Y[i kde d[Y[i_jW gk[ kd Wc_]e be h[Yed# \ehj[Ç" fhei_]k_ÂŒ bW cWZh[$ ÆKd WXhWpe i_[cfh[ ^WY[ X_[d$ O [ijW fhe^_X_Y_ÂŒd [i Wb]e dkdYW l_ijeÇ" YedYbkoÂŒ$
)( &/3šŋ - &. )ŋ (ŋ0v ŋ Ē .#./ ŋ ,)ē
ĹŠ Äą Ä“ Bei (,
ēŊ - Ŋ!.,(2(¢-Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ(-2/#!!(.-¢Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋļ #"1.Ŋ -3.-(.Ŋ "ČĔŊ / 1 Ŋ 42!4+3 1Ŋ+ 2Ŋ-#!#2(" "#2Ŋ8Ŋ31 9 1Ŋ#231 3#%( 2Ŋ#,#1%#-3#2Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ,#).1 ,(#-3.ē
'*)-# & ŋ ,#( , / #š(ŋ ŋ &#
Ŋ"#+(-!4#-!( Ŋ8Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ5(.+#-!( Ŋ 04#Ŋ.!411#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1ĔŊ' !#-Ŋ(,/.2(Ĺ +#Ŋ#"4! 1ē Ŋ Ĺ Ŋ $ ;b Yeb[]_e
dWY_edWb C_nje ĂˆF[Zhe 7djed_e IWWZÉ \kdY_edW [d YedZ_Y_e# d[i f[ZW]ÂŒ]_YWi YWbWc_jeiWi" gk[ ^WY[d _cfei_Xb[ [djh[]Wh kdW [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ W bei c|i Z[ )&& [ijkZ_Wdj[i gk[ Wi_ij[d Z_Wh_Wc[dj[ Wb Y[djhe [ZkYWj_le [d X‘igk[ZW Z[ Ye# deY_c_[djei$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" kdW Yec_i_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o Z[b Fheo[Yje Kd_# ZWZ[i ;ZkYWj_lWi Z[b C_b[d_e l_i_jÂŒ bW _dij_jkY_ÂŒd" i[ h[kd_ÂŒ Yed ZeY[dj[i" [ijkZ_Wdj[i" Wk# jeh_ZWZ[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW Z_W]deij_YWh bW h[Wb_ZWZ [d bW gk[ i[ Z[i[dlk[bl[ [ij[ Y[djhe [ZkYWj_le Z[ bW Y_kZWZ IWd Beh[dpe$ Bei h[ikbjWZei Z[ bW _dif[Y# Y_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pÂŒ W jeZWi bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd i[h|d Yeckd_YWZei" c[Z_Wdj[ _d\ehc[" W bWi Wkjeh_ZWZ[i [Zk# YWj_lWi dWY_edWb[i fWhW gk[ i[ Wfb_gk[d [ijhWj[]_Wi [c[h][dj[i gk[ f[hc_jWd" ZkhWdj[ [ij[ W‹e"
bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW _d\hW[ijhkY# jkhW o [gk_fWc_[dje Z[b Y[djhe [ZkYWj_le$ FWZh[i Z[ \Wc_b_W" fhe\[ie# h[i" [ijkZ_Wdj[i o Wkjeh_ZWZ[i [nfh[iWhed gk[ [d bWi YedZ_# Y_ed[i [d gk[ i[ [dYk[djhWd bWi WkbWi" bWi _dlWi_ed[i gk[ i[ ^Wd fheZkY_Ze [d [b [djehde ieY_Wb" bW Z[b_dYk[dY_W o WYjei Z[ l_e# b[dY_W gk[ eYkhh[d [d [b i[Yjeh" ^WY[d _cfei_Xb[ i[]k_h [ZkYWd# Ze W bei WZeb[iY[dj[i o `ÂŒl[d[i
Yed YWb_ZWZ o YWb_Z[p$ BW Yec_i_ÂŒd c_d_ij[h_Wb Yedi# jWjÂŒ [d [b i_j_e be gk[ [nfki_[hed bei c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ [ZkYWj_lW o i[ Yecfhec[j_[hed W [b[lWh kd _d\ehc[ fWhW gk[ i[ _d_Y_[ Z[ _dc[Z_Wje [b c[`e# hWc_[dje Z[ bei WcX_[dj[i Z[ Wfh[dZ_pW`[$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Yeb[]_e [ij| Yedi_Z[hWZW Yece fh_eh_# ZWZ o i[ [dYk[djhW [d [b fbWd Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi fWhW (&''" [b Y[djhe [ZkYWj_le j_[d[ Zei Wbj[hdWj_lWi0 \ehcWh fWhj[ Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_b[# d_e Ăˆ9edik[be 8[dWl_Z[iÉ Yed [b 8WY^_bb[hWje e \kdY_edWh Yece Wd[ne Z[ [iW Kd_ZWZ$
#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ- !(.- +ĹŠ,(73.ĹŠÄĽ #"1.ĹŠ -3.-(.ĹŠ "ÄŚĹŠ#,/#9¢Ŋ242ĹŠ+ .1#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ #-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ŊļĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ČĔŊ8ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ.!4/ 1ĔŊ#-ĹŠ!.,." 3.ĔŊ+ 2ĹŠ
(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ#7 ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ$4-!(.- -".ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "Ä“ -ŊĉććÄ?ĹŠ#+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ ĂŒ+ĹŠ ++#).ĹŠ .11 +ĔŊ/1.,#3(¢Ŋ+ ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ!.,.ĹŠ -#7.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.Ä—ĹŠ#-ŊĉććĒĔŊ4- ĹŠ !.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-2#ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3 1~ ĹŠ "41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ -'#+.ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ $.1) 1ĹŠ4-ĹŠ!.+#%(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ-#!#2(3 ".2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "Ä“ ÄĄ 2/#1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ8ĹŠ/1.,#2 2ĹŠ2#ĹŠ, 3#1( +(!#-ĹŠ / 1 ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ8ĹŠ2.!(#" "ĹŠ2 -+.1#-!# ĢĔŊ"()#1.-ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ/1.$#2.1#2ĔŊ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“
a_bÂŒc[jhei Z[ Wi\WbjWZe gk[ kd[ Wb YWdjÂŒd [ic[hWbZ[‹e" BW 9ed# YehZ_W Yed bW YeckdW ĂˆFk[hje Dk[leÉ" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjÂŒd cWdWX_jW ;b 9Whc[d" \k[ Yed# Ybk_Ze [d ik jejWb_ZWZ$ ;ij[ fheo[Yje l_Wb Z[dec_# dWZe ĂˆBWj_jkZ 9[heÉ" gk[ Yed[Y# jW W bWi fhel_dY_Wi ;ic[hWbZWi o CWdWX‡" jkle lWh_Wi [jWfWi Z[ jhWXW`e h[Wb_pWZe feh bW YecfW# ‹‡W EZeh_i_e I$7$ o ik Ykbc_dW# Y_ÂŒd ZkhÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ YkWjhe W‹ei$ Kd jƒYd_Ye h[i_Z[dj[ Z[ eXhW Z[ bW YecfW‹‡W h[ifediWXb[ Z[ bei jhWXW`ei" Z_`e gk[ bW [jWfW _d# l[hdWb h[jhWiÂŒ bW \[Y^W Z[ [djh[# ]W Z[b Wi\WbjWZe o gk[ bW ][ij_ÂŒd o h[YbWcei Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i X[# d[Ă’Y_WZWi" Z_e iki \hkjei Yed bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei feh fWh# j[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YW CJEF $
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
# +(9 !(¢Æ;i iWj_i\WYjeh_e eXi[hlWh bW Ă“k_# Z[p Z[b jh|Ă’Ye l[^_YkbWh [d [ijW l‡W" YedYbk_cei Yed bW _cfh[]# dWY_ÂŒd Z[ bW YWfW Z[ Wi\Wbje o bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Ykd[jWi" W^ehW iebe \WbjW bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd [d kd f[gk[‹e jhWceÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b jƒYd_Ye Z[ bW 9ecfW‹‡W$
7]h[]ÂŒ gk[" WZ[c|i$ [i fei_# Xb[ gk[ b[i Wi_]d[d [b jhWXW`e Z[ Wi\WbjWZe [d [b _d]h[ie W bWi Ye# ckdWi Z[ BW L_bb[]Wi o Cedj[# hh[o" be gk[ Z[f[dZ[ Z[b CJEF$ >ƒYjeh Lƒb[p" Yec[hY_Wdj[ Z[ Cedj[hh[o" Z_`e gk[ \h[Yk[d# jW [ijW l‡W fehgk[ [d ik l[^‡# Ykbe l_W`W YedijWdj[c[dj[ Wb YWdjÂŒd F[Z[hdWb[i$ Æ7^ehW [i kd l_W`[ fbWY[dj[he o i_d c_[Ze W bei WiWbjei [d bW YWhh[j[hW" [i kdW ]hWd eXhW gk[ X[d[Ă’Y_W de iebe W bei YedZkYjeh[i i_de jWc# X_ƒd W bWi Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i Z[ [ij[ Wcfb_e i[YjehÇ" Yec[djÂŒ Lƒb[p$
¥ ēŊ #2/4_2Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ  .2Ŋ!.-!+48#1.-Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ 2$ +Ĺ 3 ".Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ5( +Ŋļ 3(34"Ŋ #1.ČĔŊ04#Ŋ4-#Ŋ Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ!.-Ŋ - ~ē
!/ ŋ - ŋ &ŋ,v)ŋ !,) Ŋ ĹŊ Ŋ ēĹ
;d bW X‘igk[ZW Z[ Wbj[hdWj_lWi fWhW iebkY_edWh [b fheXb[cW Z[ W]kW fejWXb[ gk[ l_[d[ Wgk[`WdZe W bW Y_kZWZ IWd Beh[dpe Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei" bW YedikbjehW gk[ h[Wb_pW [b [ijkZ_e oW ^W h[# Yec[dZWZe Wb h‡e D[]he fWhW YWfjWh o Yedijhk_h [b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ fWhW IWd Beh[d# pe$ ;b h‡e D[]he i[ kX_YW [d bW FWhhegk_W 7bje JWcXe" [d kd i[Yjeh [d [b YkWb i[ Yedi[hlWd bWi YedZ_Y_ed[i dWjkhWb[i" o de ^W bb[]WZe bW YedjWc_dWY_ÂŒd1 bW pedW i[h| fhej[]_ZW fWhW [l_jWh gk[ W][dj[i Z[fh[ZWZeh[i Z[ [Yei_ij[cWi _d]h[i[d Wb i[Yjeh$ FWhW [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" =kijWle IWcWd_[]e EY^eW" Æi[ jhWjW Z[ kdW \k[dj[ Z[ W]kW i[]khW" bei Wd|b_i_i h[Wb_pWZei _dZ_YWd gk[ [i kd W]kW gk[ de h[gk_[h[ Z[ ckY^e jhWjWc_[dje fWhW ik fejWX_b_pWY_ÂŒdÇ$ I[ [if[hW gk[ bei [ijkZ_ei Ykbc_d[d [d i[fj_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e fWhW fh[i[djWh [b fheo[Yje Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" fWhW
ēŊŊ +Ŋ +! +"#Ŋ 423 5.Ŋ , -(#%.Ŋ !'. Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ! /3 1;Ŋ %4 Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ #%1.ĔŊ Ą4#-3#Ŋ 4 (! ".Ŋ#-Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ2#+5;3(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 11.04( Ŋ +3.Ŋ , .ē
ZejWh W IWd Beh[dpe Z[ W]kW fe# jWXb[ bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W$ ;b dk[le i_ij[cW Z[ W]kW fe# jWXb[ [djhWh‡W [d i[hl_Y_e [d [b W‹e (&'(" [ij| fheo[YjWZe fWhW ,. c_b f[hiedWi o j[dZh‡W kd Yeije Z[ - c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" bei gk[ i[h‡Wd Ă’dWdY_WZei feh [b ;ijWZe ;YkWjeh_Wde$ :9=
Ä Ä‰
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
0 (4 ŋ *,)3 .)ŋ , && ()ŋ- (#. ,#) Ŋ ĹŊ Ŋ ēĹ ;d cWhpe
Wdj[h_eh i[ h[Wb_pŒ kdW h[kd_Œd [d Gk_je" [d bW gk[ fWhj_Y_fW# hed h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7ie# Y_WY_Œd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe o bW C_d_ijhW Z[b 7c# X_[dj[ CWhY[bW 7]k_‹W]W" fWhW jhWjWh ieXh[ bei h[bb[dei iWd_jW# h_ei fWhW jeZe [b fW‡i$ ;b cWd[`e Z[ Z[i[Y^ei iŒb_Zei o h[bb[dei iWd_jWh_ei [i Yecf[# j[dY_W Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[" feh [ijW hWpŒd [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb o bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Œd 7cX_[djWb h[Wb_pWd WYY_ed[i fWhW W jhWlƒi Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe Yedijhk_h [b h[bb[de iWd_jWh_e fWhW
IWd Beh[dpe$ ;d bW Y_kZWZ" Yed WokZW Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdW# Y_edWb fWhW bWi C_]hWY_ed[i E?C" i[ _d_Y_ÂŒ" ^WY[ i_[j[ W‹ei" kd fheo[Yje Z[ h[bb[# de iWd_jWh_e [b YkWb gk[ZÂŒ _dYedYbkie o Wb gk[ de i[ b[ fh[ijÂŒ [b cWdj[d_c_[dje WZ[# YkWZe" feh be gk[ i[ Z[j[h_ehÂŒ ik [ijhkYjkhW o i[ f[hZ_[hed lWh_ei Z[ iki [gk_fei$ ;b dk[le fheo[Yje i[ Yedi# jhk_h| [d kdW [nj[di_ÂŒd Z[ '& ^[Yj|h[Wi" kX_YWZWi [d [b Ac /"+ o Ykcfb_h| Yed jeZei bei h[gk[h_c_[djei [n_]_Zei feh bWi b[o[i WcX_[djWb[i o ck# d_Y_fWb[i$ ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ ][i# j_edWd bei Yeijei Z[b fhe# o[Yje gk[ ied" i[]‘d PW^_he Epeh_e" :_h[Yjeh Z[ bW K=7" Ækd fegk_je [b[lWZeiÇ o ie# Xh[fWiWd Yed \WY_b_ZWZ [b c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b h[bb[de iWd_jWh_e gk[ i[ [ij| fheo[YjWdZe Yedijhk_h o gk[ [djhWh‡W [d i[hl_Y_ei [d bei fhÂŒn_cei c[i[i" h[[c# fbWpWh| [b XejWZ[he Wb W_h[ b_Xh[" o X[d[Ă’Y_Wh| W jeZWi bWi Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd o W bW Y_kZWZ$ :9=
ēŊ:-%#+Ŋ 1 -!(2!.Ŋ 413 ".Ŋ #-3#1~ Ŋ8Ŋ"#Ŋ .1%#Ŋ .+  .2Ŋ +3 ,(1 -.ĔŊ1#!( (#1.-Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3(+#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1.231.Ŋ8Ŋ#-Ŋ + Ŋ! #9 ē
,# #&& )-ŋ3ŋ ( )( )-ŋ (ŋ/(ŋ' .),, &ŋ #Ŋ"#2!.-.!#Ŋ#+Ŋ,¢5(+Ŋ8Ŋ Ŋ+.2Ŋ 43.1#2Ŋ "#Ŋ!1(,#-ēŊ .2Ŋ/1.8#!3(+#2Ŋ$4#1.-Ŋ"(2Ĺ / 1 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1.231.Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! #9 Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ5~!3(, 2ē ^ĹŊ Ŋ ēĹ ;d bW fWhhe#
ēŊ #Ŋ%#23(.- Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ1#++#-.Ŋ2 -(3 1(.Ŋ/ 1 Ŋ -Ŋ
.1#-9.Ŋ"#+Ŋ (+¢-ē
gk_W BW Kd_ÂŒd l‡W Wb I_b[dY_e" YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" \k[hed beYW# b_pWZei bei Yk[hfei Z[ Ă›d][b <hWdY_iYe >khjWZe H[dj[h‡W o Z[ @eh][ 8ebW‹ei 7bjWc_hWde" kd _d# ][d_[he YedjWXb[ Z[ Gk_je$ BW 8h_]WZW Z[ >ec_Y_Z_ei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Gk_d_dZƒ" \k[ Wb[hjWZW Z[ bW fh[i[dY_W Z[
G8IK@:@G8:@äE ;< ;<:<JF JL <JGFJ81 JI8% CL@J8 <C<E8 IL8EF 9LJKFJ ?@AFJ1 @E>% >LJK8MF# :EK% >@F:FE;8# @E>% ;8E@<C# DD% O8M@<I# GIF=% N@CJFE P <:FE% AFJy :8JK@CCF IL8EF% E@<KFJ# 9@JE@<KFJ P ;<D�J =8D@C@8I<J ;< HL@<E <E M@;8 =L<1
Zei YWZ|l[h[i gk[ i[ [dYedjhW# XWd WXWdZedWZei [d kd cWje# hhWb W feYei c[jhei Z[ bWi _di# jWbWY_ed[i Z[b 9eb[]_e DWY_edWb Gk_je$ 7b bb[]Wh Wb bk]Wh" bei ][dZWh# c[i [dYedjhWhed ieXh[ bW cWb[pW bei Yk[hfei _d[hj[i [d c[Z_e Z[ kd Y^WhYe Z[ iWd]h[ o Yed lWh_ei _cfWYjei Z[ WhcW Z[ \k[]e$ ;b fh_c[he [d i[h _Z[dj_Ă’YWZe \k[ Ă›d][b <hWdY_iYe >khjWZe H[dj[# h‡W Z[ (+ W‹ei Z[ [ZWZ$ Fh[i[djWXW YkWjhe _cfWYjei Z[ fheo[Yj_b [d bW YWX[pW" [b eYY_# ie bWXehWXW Yece ]kWhZ_W Z[ i[# ]kh_ZWZ$ I[]‘d B[_Zo >khjWZe" ^[hcWdW Z[b \Wbb[Y_Ze" ƒb Wif_hW# XW _d]h[iWh W bW Feb_Y‡W1 oW ^WX‡W h[dZ_Ze o WfheXWZe bWi fhk[XWi$ Ă›d][b >khjWZe H[dj[h‡W" l_# l‡W [d bW fWhhegk_W BW Kd_ÂŒd o Z[`W W Zei ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ [d bW eh\WdZWZ$ .ĹŠ/.13 ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ
;b YWZ|l[h Z[ @eh][ 8ebW‹ei 7b#
jWc_hWde" f[hcWd[Y_ÂŒ lWh_Wi ^ehWi [d [b Y[c[dj[h_e Z[ Gk_# d_dZƒ" i_d be]hWh i[h _Z[dj_Ă’YW# Ze feh bWi f[hiedWi gk[ bb[]WXWd ^WijW [i[ bk]Wh" fehgk[ de feh# jWXW ZeYkc[djei Z[ _Z[dj_Ă’YW# Y_ÂŒd$ ;b l_Y[WbYWbZ[ Z[ Gk_d_dZƒ" CWhYe 9WbZ[hÂŒd" o cehWZeh Z[ bW fWhhegk_W BW Kd_ÂŒd1 ieif[# Y^WXW gk[ jhWjWXW Z[ @eh][ 8e# bW‹ei" kd Y_kZWZWde Z[ Gk_je" Z[ fhe\[i_ÂŒd _d][d_[he YedjWXb[" gk[ Xh_dZWXW Wi[ieh‡W YedjWXb[ W lWh_ei Yec[hY_Wdj[i o [cfh[iW# h_ei Z[ bW fWhhegk_W BW Kd_ÂŒd$ Ik Yk[hfe fh[i[djWXW Y_dYe _cfWYjei Z[ fheo[Yj_b beYWb_pW# Zei [d [b heijhe o bW YWX[pW$ ;b l[^‡Ykbe [d gk[ i[ cel_b_pWXWd bei \Wbb[Y_Zei" kd BWZW D_lW" Ye# beh l[hZ[ \k[ ^WbbWZe kdei c[# jhei c|i WZ[bWdj[ o [d ik _dj[# h_eh lWh_Wi Xej[bbWi Z[ Y[hl[pWi lWY‡Wi$ KdW cehWZehW Z[ bW fWhhe# gk_W BW Kd_ÂŒd Z_`e gk[ W bWi (&0&& Wfhen_cWZWc[dj[ Z[b ‘bj_ce l_[hd[i" l_e W Ă›d][b >khjWZe gk[ WdZWXW _d]_h_[dZe b_Yeh Yed jh[i Wc_]ei c|i" gk[ [bbW Z[iYedeY[" [d kd YWc_ÂŒd f[gk[‹e o bW iehfh[iW [i gk[ W bWi &,0&& Z[ Wo[h" i[ [dj[hÂŒ gk[ ^WX‡W i_Ze Wi[i_dWZe$
JI% E<CJFE >LJK8MF :8JK@CCF DFJHL<I8
:LDGC<E <C G<EFJF ;<9<I ;< :FDLE@:8I JL J<EJ@9C< =8CC<:@$ D@<EKF 8:8<:@;F <E <JD<I8C;8J <C ;Ă 8 M@<IE<J ). ;< D8PF ;<C GI<J<EK<# JL :L<IGF =L< M<C8;F <E C8 J8C8 ;< C8 D<I:<; ;< A8I;@E<J ;< C8 G8Q# P 8?FI8 ;<J:8EJ8E <E <C :<D<EK<I@F ><E<I8C# P 8 C8 M<Q 8>I8;<:<E 8 :8;8 LE8 ;< C8J G<IJFE8J HL< <OGI<J8IFE JL JFC@;8I@;8; <E <JKFJ DFD<EKFJ ;< ;FCFI% G8Q <E JL KLD98 <JD<I8C;8J# )/ ;< D8PF ;<C )'((
ēŊ .2Ŋ! ";5#1#2Ŋ$4#1.-Ŋ' ++ ".2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ, 3.11 +ĔŊ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ + Ŋ .+(!~ Ŋ+.2Ŋ31 2+ "¢Ŋ Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#+Ŋ!#,#-3#1(.ē
2#-. Ĺ‹ - -#( )Ĺ‹ )(Ĺ‹/(Ĺ‹.#,)
.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ /1#24-3.2ĹŠ!1(,(Äą - +#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#Äą -(".2ĹŠ/.1ĹŠ,(#,Äą 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
BW Z[b_dYk[dY_W YeXhW kdW dk[# lW l‡Yj_cW [d bW Y_kZWZ ;ic[hWb# ZWi" [ijW l[p \k[ >_fÂŒb_je @kl[dWb 9^WdYWo EXWdZe" Z[ ++ W‹ei Z[ [ZWZ" Wi[i_dWZe Yed kd j_he [d bW YWX[pW$ Jh[i Z[b_dYk[dj[i be WXehZW# hed [d Wb]‘d i_j_e Z[ bW khX[ o Wb fWh[Y[h XW`e Wc[dWpWi Z[ ck[h# j[ be bb[lWhed ^WijW [b i[Yjeh É+& 9WiWiÉ" Wb ikh Z[ bW 9_kZWZ" Y[hYW Wb h‡e J[Wed[$ 7bb‡ bei Wdj_ieY_Wb[i b[ fhe# f_dWhed kd Z_ifWhe [d bW fWh# j[ \hedjWb Z[ bW YWX[pW Yed iW# b_ZW [d bW h[]_ÂŒd eYY_f_jWb$ 41(¢Ŋ#-ĹŠ'.2/(3 +
Bei Wdj_ieY_Wb[i Z[ifkƒi Z[ Z[# `Wh cWb^[h_Ze Wb YedZkYjeh i[ b[ bb[lWhed [b l[^‡Ykbe" kd Wkje# cÂŒl_b ]h_i cWhYW A‡W" Z[ fbWYWi ;87#'')- [d [b YkWb i[ ]WdWXW [b ikij[dje Z_Wh_e fWhW ik \Wc_# b_W" h[Wb_pWdZe [b i[hl_Y_e Z[ jWn_ Wc_]e$ BW Feb_Y‡W \k[ Wb[hjWZW gk[ kd ^ecXh[ XWb[WZe i[ [dYedjhWXW j_hWZe Y[hYW Wb h‡e J[Wed[" Z[ _dc[Z_Wje bei kd_\ehcWZei bb[# ]Whed Wb i_j_e o [dYedjhWhed Wb ^[h_Ze$ Be jhWibWZWhed Wb ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" fWhW gk[ h[Y_XW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" f[he bWc[djWXb[c[dj[ [b fheo[Yj_b jhWifWiÂŒ bW cWiW [dY[\|b_YW o [ie b[ fheleYÂŒ bW ck[hj[$ + ĹŠ#-31¢Ŋ8ĹŠ2 +(¢
7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" dej_Ă’YWhed bW de# l[ZWZ [b Ă’iYWb Z[ jkhde" @^eddo 8[ZeoW C[Z_dW" gk_[d Z[b[]ÂŒ W bei ][dZWhc[i h[Wb_pWh bW Z_b_# ][dY_W Yehh[ifedZ_[dj[$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" [b YedZkYjeh \k[ ^[h_Ze cehjWb# c[dj[ W bWi '.0)& Z[b l_[hd[i" [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h i[ be h[Wb_pÂŒ W bWi &'0*+ Z[ Wo[h" i|XWZe$
+#5 ".ĹŠ ĹŠ .-24/
;b YWZ|l[h \k[ _d]h[iWZe W bW ceh# ]k[ Z[b Y[c[dj[h_e beYWb Z[ ZedZ[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" \k[ h[j_hW# Ze feh \Wc_b_Wh[i o jhWibWZWZe W bW fWhhegk_W JedikfW" YWdjÂŒd 7jWYWc[i" fWhW i[h l[bWZe$ ;d [b i[Yjeh Ăˆ+& 9WiWiÉ" j[ij_# ]ei Yec[djWhed W bW Feb_Y‡W gk[ jh[i ^Wcfed[i" Z[ifkƒi Z[ Z_i# fWhWh Wb YedZkYjeh i[ Z_[hed W bW \k]W [d [b c_ice YWhhe$ BWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b Wkje# cejeh \k[hed dej_Ă’YWZWi Z[ _d# c[Z_Wje Wb f[hiedWb feb_Y_Wb gk[ fWjhkbbWXW bW 9_kZWZ" fWhW gk[ i[ _d_Y_[ bW X‘igk[ZW o h[Ykf[# hWY_ÂŒd Z[b l[^‡Ykbe" o i[ WjhWf[ W bei Z[b_dYk[dj[i$ .2ĹŠ"#3#-(".2
BW 9[djhWb Z[ HWZ_e Z[ bW Feb_Y‡W
7(23
2,#1 +"# . Ŋ (/¢+(3.Ŋ 45#- +Ŋ ' -! 8Ŋ -".ĔŊ ŗ#1 Ŋ#2,#1 +"# .ĔŊ"#Ŋ.!4/ !(¢-Ŋ3 7(23 ĔŊ
5(5~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ +,#".Ä“
.2Ŋ/1#24-3.2Ŋ 2#2(-.2Ŋ$4#1.-Ŋ /1#2 ".2ĔŊ /.13 -Ŋ4-Ŋ1#5¢+5#1Ŋ8Ŋ2(#3#Ŋ34 .2Ŋ"#Ŋ 5("1(.ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ#++.2Ŋ!.-3#-~ Ŋ4- Ŋ2423 -!( Ŋ + -! ē +Ŋ5#'~!4+.Ŋ04#Ŋ!.-"4!~ Ŋ#+Ŋ '.1 Ŋ ŗŊ $ ++#!(".Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 3(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +ē
ĹŠ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#Ŋ/1#24,#Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ 2#1( -Ŋ04(#-#2Ŋ , 3 1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ .31.2Ŋ".2Ŋ3 7(2Ĺ 3 2ĔŊ#+Ŋ,_3.".Ŋ"#Ŋ #)#!4!(¢-Ŋ#2Ŋ 2(,(+ 1ĔŊ4-Ŋ2.+.Ŋ 3(1.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! #9 ē
+(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ +(9 #3'ĹŠ ;-#9ĹŠ .+~2ĔŊ #2/.2 ĹŠ"#ĹŠ (/¢+(3.ĹŠ 45#- +ĹŠ ' -! 8ĹŠ
-".ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ"#-4-!( ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ !.-5(5(#-3#ĹŠ2 +(¢Ŋ ĹŠ31 ) 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ4-ĹŠ ,(%.ĹŠ+#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ "#+(-!4#-3#2ĹŠ+.ĹŠ' ~ ĹŠ"(2/ 1 ".ĹŠ/.1ĹŠ 1. 1+#Ä“
Ŋ2# .1 Ŋ,48Ŋ -%423( " Ŋ ++ ,¢Ŋ Ŋ+ Ŋ24#%1 Ŋ/ 1 Ŋ(-$.1, 1+#Ŋ+ Ŋ -.5#" "ĔŊ +Ŋ++#% 1Ŋ+.2Ŋ/ 1(#-3#2Ŋ"#Ŋ !.-"4!3.1Ŋ +Ŋ'.2/(3 +ĔŊ#+Ŋ +# ".Ŋ8 Ŋ ' ~ Ŋ$ ++#!(".Ŋ8Ŋ2#Ŋ#-!.-31 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ,.1%4#ē 4 -".Ŋ+ Ŋ5(4" Ŋ++#% Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋ Ŋ /1#2#-3 1Ŋ+ Ŋ"#-4-!( Ŋ+#Ŋ(-$.1, -Ŋ 04#Ŋ' ~ Ŋ".2Ŋ"#3#-(".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!1(Ĺ ,#-Ŋ"#Ŋ24Ŋ#2/.2.ĔŊ/.1Ŋ#++.ĔŊ/("#Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ(-5#23(%4#Ŋ#+Ŋ 2#2(- 3.ē
#Ŋ#-! 1%¢Ŋ#+Ŋ ! 11. ŗŊŊ
-4#+ĹŠ #2~ 2ĹŠ 4 (++ ĹŠ #, ĔŊ /1./(#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ%1(2ĹŠ, 1! ĹŠ ~ ĔŊ"#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ÄąÄˆÄˆÄŠÄ?ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ, 13#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ+#ĹŠ #-! 1%¢Ŋ#+ĹŠ! 11.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ ,(%.ĹŠ (/¢+(3.ĹŠ
45#- +Ŋ ' -! 8Ŋ -".ĔŊ/.104#Ŋ 2 +(¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (4" "ē
Ŋ, "14% " Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ2; ".ĔŊ + Ŋ#2/.2 Ŋ"#+Ŋ '.1 Ŋ$ ++#!(".Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ "#Ŋ4- Ŋ++ , " Ŋ3#+#$¢-(! Ŋ+#Ŋ"().Ŋ04#Ŋ +.Ŋ' ~ -Ŋ 2#2(- ".Ŋ/.1Ŋ1. ;12#+#Ŋ #+Ŋ! 11.Ŋ8Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 2+ "#Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋ Ŋ /1#2#-3 1Ŋ+ Ŋ"#-4-!( ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 5#'~!4+.Ŋ' ~ Ŋ2(".Ŋ1#!4/#1 ".Ŋ/.1Ŋ + Ŋ .+(!~ ē
dej_Ă’YÂŒ W bWi fWjhkbbWi i[ _d_Y_[ bW X‘igk[ZW Z[ bei f_bbei gk[ i[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd gk[ i[ j[d‡W l_W`WXWd [d [b YWhhe ^WijW [b Y[d# jhe Z[ bW khX[$ JeZe [b f[hiedWb feb_Y_Wb [i# jWXW Wb[hjW1 [b eX`[j_le [hW YWfjk# hWh W bei Z[b_dYk[dj[i$ Bei ][d# ZWhc[i Z[b ]hkfe ĂˆBei <b[Y^WiÉ" be]hWhed h[Ykf[hWh [b YWhhe o i[ Z[jkle W Zei Z[ bei jh[i fh[ikd# jei Wi[i_dei$ Bei Z[j[d_Zei ied @eh][ ;h# d[ije Ehj_p 9W_Y[Ze o @ei[be 7d# jed_e 9W_Y[Ze 7d]kbe$ C_[djhWi gk[ ?l|d =Who FWd[pe 9Wij_# bbe W ĂˆJ[ieheÉ" be]hÂŒ ZWhi[ W bW \k]W$ ;d feZ[h Z[ bei Z[j[d_Ze bW Feb_Y‡W [dYedjhÂŒ kd h[lÂŒb# l[h YWb_Xh[ ). Z[ \WXh_YWY_ÂŒd dWY_edWb" Wb fWh[Y[h Yed [iW WhcW cWjWhed Wb fhe\[i_edWb Z[b lebWdj[$
Ä ÄŠ
Ŋ (/¢+(3.Ŋ 45#- +Ŋ ' -! 8Ŋ -".ĔŊ#2Ŋ#+Ŋ 3#1!#1Ŋ!.-"4!3.1Ŋ 2#2(- 3.Ŋ#-Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ5 Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .ēŊ -3#1(.1,#-3#Ŋ ,41(#1.-Ŋ .2_Ŋ 1 -!(2!.Ŋ , 1 -.Ŋ #1 Ŋ 8Ŋ #1%(.Ŋ 2'(-%3.-Ŋ 11 Ŋ _+#9ē
ēŊ (/¢+(3.Ŋ 45#- +Ŋ ' -! 8Ŋ -".ĔŊŊ#2Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ!.-"4!3.1Ŋ 2#2(- ".Ŋ#-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ5 Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .ē
#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1( #1 Ĺ—ĹŠ
4#Ŋ,(#-31 2Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ/ 314++ -Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 11(.ŊļĎŊ"#Ŋ 4-(.ČĔŊ#-Ŋ+ Ŋ1( #1 Ŋ"#+Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ/#1! 3 1.-Ŋ"#+Ŋ! 11.Ŋ!.-Ŋ + 2Ŋ! 1 !3#1~23(! Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-31 +Ŋ"#Ŋ "(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ėŊ+.2Ŋ31#2Ŋ.!4/ -3#2Ŋ +Ŋ-.3 1Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ4-($.1Ĺ , ".2Ŋ2 +(#1.-Ŋ Ŋ/1#!(/(3 " Ŋ! 11#1 Ŋ"#) ".Ŋ -".- ".Ŋ#+Ŋ 43.,.3.1ē
.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ+.2Ŋ2(%4(#1.-Ŋ8Ŋ+.2Ŋ24)#3.2Ŋ(-%1#2 1.-Ŋ Ŋ4- Ŋ! 2 Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ4-Ŋ (+#ėŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !42 ".2Ŋ$4#Ŋ"#3#-(".Ŋ -3#2Ŋ04#Ŋ#-31 1 Ŋ +Ŋ(-,4# +#ĔŊ +Ŋ.31.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ /1#'#-"(¢Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 2 ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ3#1!#1.Ŋ+.%1¢Ŋ#2! / 1ē
.2Ŋ".2Ŋ"#3#-(".2Ŋ$4#1.-Ŋ#-! 1!#+ ".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ! + .9.2Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #3#-!(¢-Ŋ 1.5(2(.- +Ŋĸ ĚŊ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ2#Ŋ 1# +(9¢Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ$.1,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1%.2Ŋ8Ŋ#+Ŋ 4#9Ŋ"(!3¢Ŋ/1(2(¢-Ŋ/1#5#-3(5 ē
ďć! (-!+ēũ ũĉĒũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
(/¢+(3.ũ 45#- +ũ ' -! 8ũ -".ũ ĸ$.3.ũ1#!4 "1.Ĺũ$4#ũ 5(!3(, ".ũ!.-ũ4-ũ 3(1.ũ#-ũ+ ũ! #9 ēũ
ũ .+(!~ ũ"#345.ũ ũ
.1%#ũ 1-#23.ũ 13(9ũ (!#".ũ8ũ .2#+.ũ -3.-(.ũ (!#".ũ -%4+.Ĕũ!.,.ũ/1#ı 24-3.2ũ 2#2(-.2ũ "#+ũ!.-"4!3.1ēũ ;%(- ũ ĈĒ
ũ ũ ũ ũ ũ (!#! ,/#.- ũ #-ũ*(!*ũ .7(-%
-(#+ ũ -"1 "#ũ 4(1.9Ĕũ 2#ũ!.-2 %1¢ũ5(!#! ,/#.- ũ ,4-"( +ũ"#ũ*(!*ũ .7(-%ũ#-ũ#+ũ .1-#.ũ 4-"( +ũ 45#-(+ũ"#ũ #23 ũ"(2!(/+(- ũ"#/.13(5 ũ04#ũ 2#ũ1# +(9¢ũ#-ũ 4#-.2ũ (1#2Ĕũ 1%#-3(- ēũ ;%(- ũ ĈĈ
2ũ 04#) 2ũ ũ "#ũ (+#8ũ ũ
ũ).5#-ũ! -3 -3#ũ #23 ".4-("#-2#ũ2#ũ 2(#-3#ũ(-!¢,." ũ /.1ũ+.2ũ!.,#-3 ı 1(.2ũ#-ũ24ũ!.-31 ũ#-ũ + 2ũ1#"#2ũ2.!( +#2ũ 8ũ '.1 ũ2#ũ,4#231 ũ "(23 -3#ũ8ũ$1~5.+ ũ !.-ũ242ũ2#%4(".ı 1#2ēũ ;%(- ũ Ĉć