Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
2,#1 +" 2
ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ēŊ Ŋ/+ 8 Ŋ"#Ŋ 2Ŋ +, 2ĔŊ. 1 Ŋ%1 -"#Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 ĔŊ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/.! 2Ŋ5;+54+ 2Ŋ"#Ŋ#2! /#Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ , (#-3 +ē
:1# 2Ŋ5#1"#2ĔŊ!+ ,.1Ŋ%#-#1 + 2,#1 +" 2Ŋ-#!#2(3 Ŋ41%#-3#Ŋ"#Ŋ.7(Ĺ %#- !(¢-ĔŊ -3#Ŋ+.2Ŋ~-"(!#2Ŋ"#Ŋ!.-Ĺ 3 ,(- !(¢-Ŋ , (#-3 +ē
[d bW gk[ de Z[ij_d[ Yece c‡# d_ce [b '+ fWhW |h[Wi l[hZ[i o YeckdWb[i Z[ kie f‘Xb_Ye" gk[ i[h|d Z[ij_dWZWi fWhW bWi Yedi# jhkYY_ed[i Z[ [iYk[bWi" YWiWi FWhW h[c[Z_Wh [ijW i_jkWY_ÂŒd" XWhh_Wb[i" fWhgk[i" YWdY^Wi o 9ed [b Yh[Y_c_[dje feXbWY_edWb [b `[\[ Z[ 7lWb‘ei o 9WjWijhei Z[b [b Ckd_Y_f_e Z[Y_Z_ÂŒ de b[]Wb_# [gk_fWc_[djei$ JWcfeYe i[ b[]Wb_pWh| d_d# [d bW Y_kZWZ de i[ jecÂŒ [d Yk[djW Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" @W_c[ pWh j_[hhWi W d_d]kdW f[hiedW [ifWY_ei fWhW |h[Wi l[hZ[i$ FWhW 9[Z[‹e 9Wij_bbe" `Wc|i i[ YedjÂŒ k eh]Wd_pWY_ÂŒd ieY_Wb e XWhh_Wb ]kdW j_[hhW" ^WijW gk[ de [ijƒ Yed kd fbWd Z[ Z[iWhhebbe h[Yh[W# Y_edWb" o Yedi_Z[hW gk[ bei fhece# jeh[i Z[ bWi _dlWi_ed[i d_ i_gk_[hW Z[`WXWd bei [ifWY_ei Yecfb[jei fWhW bWi YWbb[iÇ$
,-#-. Ĺ‹& Ĺ‹ *)&Z'# Ĺ‹*),Ĺ‹
3ŋ ŋ #) 4(-(-"_Ŋ#+(%(¢Ŋ Ŋ24Ŋ #(-
+ĹŠ 2; ".ĹŠ ĂŒ+3(,.ĔŊ 4 ( ĹŠ
(22#3'ĹŠ +.1#2ĹŠ -!'.9.ĹŠ ĸ5#23(".ĹŠ 94+ĚŊ $4#ĹŠ #+#!3 ĹŠ !.,.ĹŠ + ĹŠ -4#5 ĹŠ 2. #1 - ĹŠ "#ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ 04#ĹŠ !#+# 1 ĹŠ #+ĹŠ 4 "1 %_2(,.ĹŠ 4 13.ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ "#ĹŠ ! -3.-(9 Äą !(¢-Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈČ
BW _dj[]hWY_Œd Z[b 9edi[`e Z[ H[# ]kbWY_Œd" [d jehde Wb d‘c[he Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[b ;`[Ykj_le i_]k[ i_[dZe [b fkdje c|i Z_\‡Y_b Z[ ik# f[hWh" [i[ [i [b Yh_j[h_e Z[b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd EYWi_edWb Z[ 9eckd_YWY_Œd$ ;b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ Yece [ij| fbWdj[WZe [ijWXb[Y[ gk[ [b 9edi[`e [ijƒ Yed\ehcWZe feh Zei h[fh[i[djWdj[i Z[b ;`[Ykj_le" kde Z[b 9edi[`e Z[ ?]kWbZWZ" Z[ bWi <W# YkbjWZ[i o ;iYk[bWi Z[ 9eckd_YW# Y_Œd o jh[i Z[ bW Y_kZWZWd‡W$
;%(- ĹŠ Ĉ
khXWd_pWZW o [b fhef_[jWh_e Y[ZW [b '+ " [d [ifWY_ei Z[ c|i Z[ Y_dYe bej[i$ I[]‘d bWi dehcWi _dj[hdWY_edWb[i i[ h[# gk_[h[ Z[ '/ c[jhei YkWZhWZei feh ^WX_jWdj[i fWhW h[Yh[W# Y_ÂŒd" f[he [ije de i[ Ykcfb[$ ;%(- ĹŠ ĉŊĹŊ ÄŠ
# -. Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ * - ), ;ic[hWbZWi i[h| bW i[Z[ fWhW Z_iYkj_h bW \ehcW Z[ WokZW Z[ bei c_d_ijhei Z[ 7]h_YkbjkhW" 9eehZ_dWY_ÂŒd o @kij_Y_W W bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i Z[b FW‡i$
;%(- ĹŠ ÄŒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹),! (#4 #š(Ĺ‹ ,,# &Ĺ‹*,)0#( # & FeYWi fhel_dY_Wi Yece ;ic[hWb# ZWi Yk[djWd Yed jWdjei [n\kjXe# b_ijWi" gk_[d[i bk[]e Z[ Z[`Wh [b XWbecf_ƒ fhe\[i_edWb" [dYk[d# jhWd [d [b Z[fehj[ XWhh_Wb e [d [b fbWo[he" ik [ifWY_e fWhW i[]k_h fhWYj_YWdZe ik Z[fehj[ \Wleh_je$ Bei jehd[ei ied eh]Wd_pWZei feh bWi b_]Wi XWhh_Wb[i" Ykoei Z_# h_][dj[i l_l[d Yed fWi_ÂŒd [b Z[# fehj[" WfehjWdZe Z[ [ijW \ehcW W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ieY_Wb$ ;bbei i[ h[‘d[d [d iki i[Yjeh[i" XkiYWd iki kd_\ehc[i" \_dWdY_Wd iki fWhj_Y_fWY_ed[i$ BW f_ed[hW Z[ bWi b_]Wi XW# hh_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi [i bW Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" gk[ \k[ \kdZWZW [b / Z[ cWhpe Z[ '/.)" ^WY[ feYe Ykc# fb_ÂŒ (. W‹ei Z[ l_ZW$ Ik hWZ_e Z[ WYY_ÂŒd WXWhYW ]hWd fWhj[ Z[ bW fWhhegk_W khXWdW Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ$
+#% 1.-ĹŠ"#2/4_2
Bk[]e dWY_[hed b_]Wi Yece bW ?ibW F_[ZWZ" 8Whjebecƒ Hk_p" ?ibW Bk_i LWh]Wi Jehh[i" Ăˆ+ Z[ @kd_eÉ" H‡e J[Wed[" IWd HW\W[b" BW Fhe# f_Y_W$ 7 bW PedW 9[djhWb f[hj[d[# Y[d" B_]W Gk_d_dZƒ" BW 9edYeh# Z_W" BW Kd_ÂŒd1 jWcX_ƒd ^Wo b_]Wi [d bWi fWhhegk_Wi" Yece ied bei YWiei Z[ IWd CWj[e o JWX_Wpe$ >Wo b_]Wi gk[ j_[d[d l_ZW `kh‡# Z_YW" [n_ij[d ejhWi Z[ h[Y_[dj[ Yed\ehcWY_ÂŒd Yece ied bWi Z[ H_el[hZ[ o bW 9WcW_dW 9ehWb Z[ 7jWYWc[i$ Æ;b d‘c[he Z[ [gk_fei gk[ f[hj[d[Y[ W YWZW b_]W lWd Z[ eY^e ^WijW bei )( Yed`kdjei" i_ YWZW YbkX j_[d[ de c[dei Z[ (& `k]WZeh[i" [i \|Y_b Z[ZkY_h [b d‘# c[he Z[ `k]WZeh[i gk[ YWZW Ă’d Z[ i[cWdW i[ cWdj_[d[d [d WYj_# l_ZWZ" WfWhj[ Z[ bei WĂ’Y_edWZei" Z_h_][dj[i" |hX_jhei o f[hiedWb Z[ WfeoeÇ" Z_Y[ Aeea[ 9k[he$
ÄĄ .,.ĹŠ #7$43Äą .+(23 ĹŠ 8ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ 31 ) ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ -( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĔŊ' %.ĹŠ4-ĹŠ ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ1#!4#1"#-ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ ,#"(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ #++.2ĹŠ! (% -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ% 11 2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ"1.% 2Ä—ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ! -!' 2ĹŠ#-ĹŠ 4#- 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ, 1%(- +#2Ģē
^ ĹŠ
ĥ '.1 Ŋ 04#Ŋ .2_Ŋ 1 -!(2!.Ŋ #5 ++.2Ŋ#23;Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #/.13#2ĔŊ "# #Ŋ".3 1Ŋ Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ "#Ŋ! -!' 2ĔŊ"# #Ŋ3#-#1Ŋ #-Ŋ!4#-3 Ŋ04#Ŋ2.,.2Ŋ#+Ŋ 2#,(++#1.Ŋ- !(.- +Ŋ8Ŋ+ Ŋ ! -3#1 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ $43 .+(23 2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ģē Ŋ ŊŊ
ĥ +Ŋ"#/.1Ĺ 3#Ŋ 11( +Ŋ 84" Ŋ Ŋ +.2Ŋ)¢5#-#2ĔŊ+#2Ŋ #-2# Ŋ!¢,.Ŋ !.,/.13 12#Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ + Ŋ2.!(#" "ĔŊ/.1Ŋ#2.Ŋ2#Ŋ 1#04(#1#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ".3 !(¢-Ŋ"#Ŋ ! -!' 2ėŊ04(#-#2Ŋ!.-Ĺ "4!#-Ŋ+.2Ŋ.1% -(2,.Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ"# #-Ŋ!4,/+(1Ŋ!.-Ŋ +.2Ŋ.$1#!(,(#-3.2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ ' !#-Ŋ +Ŋ/4# +.Ģē Ŋ } Ŋ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ 11( +#2ĹŠ-.ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ "#!4 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ "#+ĹŠ"#/.13#Ä“
Ä…Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ +ĹŠ"#/.13#ĹŠ 11( +ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ+(,(3 -3#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ ! -!' 2ĹŠ".-"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ242ĹŠ3.1-#.2Ä“
W l_eb[dY_W Wkc[djW [d bW Y_kZWZ" jeZei bei Z‡Wi i[ fheZkY[d lWh_ei Yh‡c[d[i1 bei heXei o WiWbjei ied fWd Z[ YWZW Z‡W1 [d ;ic[hWbZWi i[ _dYh[c[djWd bei bk]Wh[i ZedZ[ bWi f[hiedWi gk[ ^Wd YW‡Ze [d bWi ]WhhWi Z[b WbYe^eb" fh[i[djWd [i# f[Yj|Ykbei Z[fh_c[dj[i" W [bbe ^Wo gk[ ikcWh bW Zhe]WZ_YY_Œd" [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW Z[c[dY_W o bW cWj[hd_ZWZ j[cfhWdW$ ;b ;ic[hWbZWi Z[b Wo[h" YkWdZe bWi WcWi Z[ YWiW Z[`WXWd bWi hefWi ]k_dZWZWi [d bei WbWcXh[i Z[ iki fWj_ei" gk[ZWhed Wjh|i" bei [i\k[hpei Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW feh YecXWj_h [b Yh_c[d o [b heXe" de ck[ijhWd h[ikbjWZei [l_Z[dj[i$ I_d [cXWh]e" de jeZe [i d[]Wj_le [d bW khX[" ^Wo f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_YWd W \ec[djWh [b Z[# fehj[" Yece c[Z_e fWhW cWdj[d[h eYkfWZei W bei `Œl[d[i fWhW gk[ i[ Wb[`[d Z[ bei l_Y_ei" f[he iki [i\k[hpei de h[Y_X[d [b h[ifWbZe h[gk[h_Ze Z[ fWhj[ Z[b ;ijWZe$
(,(3 ".ĹŠ /.8.
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ 11( +#2ĹŠ" -ĹŠ +#%1~ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ04#ĹŠ2(%4#-ĹŠ #+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ  .ĹŠ31 2ĹŠ  .Ä“
Bei Z_h_][dj[i Z[b Z[fehj[ XWhh_Wb o fWhhegk_Wb" gk[ j_[d[d Yece [dj[ gk[ bei W]bkj_dW W bW <[Z[hWY_Œd Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi <[Z[b_X[i h[Wb_pWd c‘bj_fb[i WYY_e# d[i fWhW feZ[h Ykcfb_h Yed iki WYj_l_ZWZ[i$ ;b fh[i_Z[dj[ [dYWh]WZe Z[ <[Z[b_X[i" HkXƒd Ab_d][h Ckh_bbe" ieij_[d[ gk[ [b Z[fehj[ XWhh_Wb j_[# d[ Zei b_c_jWdj[i gk[ de b[i f[hc_j[ Ykcfb_h Yed iki eX`[j_lei" kde Z[ ehZ[d [YedŒc_Ye o bW \WbjW Z[ [iY[dWh_ei fWhW [\[YjkWh bei YWcf[edWjei$ H[Yk[hZW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i ^WY[
(,(3 !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! Ĺ—ĹŠĹŠÄĄ +ĹŠ 23 ".ĹŠ#-31#% ĹŠ ĹŠ #"#+( #2ĹŠ+ ĹŠ~-ă, ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ ,(+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ,#-24 +#2ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠÄƒ- -!( -ĹŠ
+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĔŊ/ %.ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ3#+#$¢-(!.ĔŊ 2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĢĔŊ1#ă1(¢Ŋ +(-%#1ĹŠ 41(++.Ä“ -$.1,¢Ŋ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ !!(.- 1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+(,(3 ĹŠ2¢+.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ! ,/#.- 3.2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ(,/4+2 -ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 2 + ĔŊ#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ$#,#-(-.ĔŊ 3+#3(2,.ĔŊ )#"1#9ĹŠ8ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ,;2Ä“
jh[i c[i[i ^_pe kdW WkZ_jeh‡W fWhW YedijWjWh Zed# Z[ i[ fhWYj_YW [b Z[fehj[ XWhh_Wb1 Z[ _]kWb \ehcW [b 7bYWbZ[ Z[b 9WdjÂŒd b[i e\h[Y_ÂŒ [djh[]Wh j[hh[dei [d bW ?ibW Bk_i LWh]Wi Jehh[i" fWhW Yedijhk_h bei [iY[# dWh_ei" f[he [ije de i[ ^W ^[Y^e h[Wb_ZWZ$ #11#-.2ĹŠ )#-.2 Æ;b ]hWl[ fheXb[cW gk[ W\hedjW [b Z[fehj[ XWhh_Wb [i gk[ d_d]kde Z[ bei j[hh[dei ZedZ[ [ij|d kX_YW# ZWi bWi YWdY^Wi b[i f[hj[d[Y[d$ 9_jW Yece [`[cfbe bW YWdY^W Z[ bei Ăˆ9kWjhe 9[_XeiÉ" Æ^[cei f[diWZe ][ij_edWh bW _bkc_dWY_ÂŒd fWhW `k]Wh Z[ deY^[" ZWZe [b Wbje d‘c[he Z[ [gk_fei" ckY^ei Z[ bei YkWb[i gk[ZWd i_d WYjkWh jeZei bei Ă’d[i Z[ i[cWdW" f[he dei jhef[pWcei Yed bW \WbjW Z[ [iYh_jkhWiÇ" Z_`e [b Z_h[Yj_le$ H[YedeY[ gk[ W bei Z_h_][dj[i b[i ^W \WbjWZe ^W# Y[h fh[i_ÂŒd Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ i[ Ykc# fbWd bei e\h[Y_c_[djei" Æf[he be _Z[Wb i[h‡W gk[ [b Z[fehj[ XWhh_Wb i[W jecWZe [d Yk[djW [d bW fbWd_Ă’# YWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ" jWb Yece ikY[Z[ [d Gk_je" feh [`[cfbeÇ" W]h[]W$
Ĺ?
)&v.# Ĺ‹ Ĺ‹*/ ,. -Ĺ‹ # ,. CWh‡W JeXWh C_hWdZW [i bW dk[lW YeehZ_dWZehW h[]_edWb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ :[fehj[i" fWhW bW PedW Kde gk[ _dlebkYhW W bWi fhel_d# Y_Wi Z[ ;ic[hWbZWi" ?cXWXkhW" 9WhY^_ o IkYkcX‡ei" [ij| h[Y_ƒd fei[i_edWZW" [d h[[cfbWpe Z[ =Who I[l_bbWde 7hZ_bW$
9edikbjWZW ieXh[ [b fWf[b Z[b C_d_ij[h_e gk[ h[fh[i[djW" [d be gk[ h[if[YjW W bW ZejWY_ÂŒd Z[ YWdY^Wi o bW h[Yh[WY_ÂŒd" [nfh[iÂŒ gk[ ik feb‡j_YW [i Z[ fk[hjWi WX_[hjWi" gk[ [ij| Z[Y_# Z_ZW W YeehZ_dWh WYY_ed[i Yed jeZei bei [dj[i [ijWjWb[i o fh_# lWZei Z[ ;ic[hWbZWi$ ÆGk_[he j[d[h bWi c[`eh[i h[bWY_ed[i Yed jeZei bei WbYWb# Z[i Z[ bW fhel_dY_W" Yed bW i[‹e# hW Fh[\[YjW Fhel_dY_Wb" Yed bei Z_h_][dj[i Z[ bWi b_]Wi YWdjedW#
ēŊ -3#Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ#2/ !(.2Ŋ5#1"#2Ŋ8Ŋ! -!' 2ĔŊ+ Ŋ/+ 8 Ŋ"#Ŋ 2Ŋ +, 2Ŋ2#Ŋ+ Ŋ43(+(9 Ŋ' 23 Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ! ,/#.- 3.2Ŋ"#Ŋ 3+#3(2,.ē
, . ( )Ĺ‹ Ĺ‹ ),, !#,Ĺ‹ ,,), -Ĺ‹ &Ĺ‹* - ) ;ic[hWbZWi [i kdW Z[ bWi YWf_# jWb[i Z[ fhel_dY_W gk[ ^W j[d_Ze kd Yedi_Z[hWXb[ Wkc[dje feXbW# Y_edWb [d bei ‘bj_cei W‹ei" gk[ ^W ZWZe bk]Wh W bW \ehcWY_ÂŒd Z[ dk[lei Wi_[djei ^kcWdei" Ykoei ^WX_jWdj[i Z[cWdZWd Wj[dY_ÂŒd
(Ŋ./(-(¢-Ŋ
.+¢-Ŋ ..*#Ŋ 4#1.ĔŊ 1#Ŋ (% ŊļĎŊ"#Ŋ %.23.Č
Ŋ .+¢-Ŋ ..*#Ŋ 4#1.ĔŊ/1#2(Ĺ ŗ"#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (% ŊļĎŊ"#Ŋ %.23.ČĔŊ
/(#-2 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ 8Ŋ+ Ŋ 1#$#!3 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ !(.- +ĔŊ/#1)4"(! Ŋ +Ŋ"#/.1Ĺ 3#Ŋ 11( +Ŋ#2,#1 +"# .ēŊ .2Ŋ " Ŋ#-5("( Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ +! +"#2 Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ .+.1 ".2Ŋ 84" Ŋ +Ŋ"#/.13#Ŋ 11( +Ŋ"#Ŋ24Ŋ!(4" "ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ /."#,.2Ŋ"#!(1Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ !.,#-3¢ē
ŗŊ 23 Ŋ!.-2!(#-3#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1. +#Ĺ , Ŋ#2Ŋ#!.-¢,(!.ĔŊ/#1.Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ
"#ĹŠ#++.ĔŊ+.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ2#!!(.Äą - +#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ"# #-ĹŠ 84Äą " 1+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ$.,#-3 -".ĹŠ #+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĔŊ#+ĹŠ!4 +ĹŠ 3(#-#ĹŠ(%4 +ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ04#ĹŠ!4 +Äą 04(#1ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ;2(!.Ä“ +ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ %1#%¢ĔŊĥ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ "# #1~ ĹŠ !34 1ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ / "1#ĔŊ04#ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ '().2Ä—ĹŠ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ ++~ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ! 1( .ĹŠ/ 1 ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ #++.2ĔŊ/#1.ĹŠ2(-ĹŠ/#1"#1ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ 04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ 3#-"#1+.2ĹŠ ĹŠ3.".2Ģē
Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei o YkWdZe de ied iWj_i\[Y^ei" ^Wd [b[lWZe iki leY[i Z[ fhej[ijW" [n_]_[dZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i bW Yehh[ifed# Z_[dj[ Wj[dY_ÂŒd$ BWi [n_][dY_Wi YeckdWb[i h[# XWiWd bW YWfWY_ZWZ Z[ h[ifk[ijW Z[ bei eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe" gk[ [dYWX[pWZei feh [b Ckd_# Y_f_e Z[b 9WdjÂŒd" de ^Wd feZ_Ze ZejWh Z[ jeZei bei i[hl_Y_ei W bei cehWZeh[i" gk_[d[i [nfh[iWd ik _dZ_]dWY_ÂŒd" gk[ c_[djhWi ;ic[hWbZWi WfehjW fWhW [b Z[# iWhhebbe dWY_edWb" jWb Yece ik# Y[Z_[hW [d ZƒYWZWi fWiWZWi" bei ]eX_[hdei" de ^Wd [djh[]WZe bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW [b Z[# iWhhebbe WhcÂŒd_Ye Z[ bW Y_kZWZ$ :[ jeZWi cWd[hWi" i[W feh c[Z_e Z[ bei [dj[i i[YY_edWb[i e feh bWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ bei Z_\[h[dj[i c_d_ij[h_ei" bWi eXhWi Z[ WbYWdjWh_bbWZe" fWl_# c[djWY_ÂŒd" W]kW fejWXb[" bb[]Wd W bei XWhh_ei khXWde cWh]_dWb[i" f[he feYW e d_d]kdW _cfehjWd# Y_W i[ b[ ZW W bW h[Yh[WY_ÂŒd$ 11.1#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".
;b `[\[ Z[ 7lWb‘ei o 9WjWijhei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" @W_c[ 9[Z[‹e 9Wij_bbe" ieij_[d[ gk[ bW Y_kZWZ `Wc|i YedjÂŒ Yed kd fbWd Z[ Z[iWhhebbe gk[ jecWhW [d Yk[djW [b Wif[Yje h[Yh[WY_edWb" ÆjWdjW ^W i_Ze bW WdWhgk‡W gk[ bei fhecejeh[i Z[ bWi _dlWi_ed[i d_ i_gk_[hW Z[`WXWd bei [ifWY_ei Yecfb[jei fWhW bWi YWbb[iÇ$ Feh [ijW hWpÂŒd" [b Ckd_Y_f_e ^W jecWZe bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ de b[# ]Wb_pWh j_[hhWi W d_d]kdW f[hie# dW k eh]Wd_pWY_ÂŒd ieY_Wb e XW#
hh_Wb" [d bW gk[ de Z[ij_d[ Yece c‡d_ce [b '+ fWhW |h[Wi l[hZ[i o YeckdWb[i Z[ kie f‘Xb_Ye" gk[ i[h|d Z[ij_dWZWi fWhW bWi Yedi# jhkYY_ed[i Z[ [iYk[bWi" YWiWi XWhh_Wb[i" fWhgk[i" YWdY^Wi o [gk_fWc_[djei$ Feh ejhe bWZe" de i[ b[]Wb_pW# h| d_d]kdW j_[hhW" ^WijW gk[ de [ijƒ khXWd_pWZW o [b fhef_[jWh_e Y[ZW [b '+ " [d [ifWY_ei Z[ c|i Z[ Y_dYe bej[i1 ÆZ[ WYk[hZe Yed bWi dehcWi _dj[hdWY_edWb[i i[ h[gk_[h[ Z[ '/ c[jhei YkWZhWZei feh ^WX_jWdj[i fWhW h[Yh[WY_ÂŒd" f[he [ije de i[ Ykcfb[ Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ feb‡j_YW Z[ [n_][dY_W W bei Zk[‹ei Z[ bei j[hh[dei$
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
b[i" XWhh_Wb[i o fWhhegk_Wb[i" Z[X[cei kd_hdei fWhW iWYWh [b Z[fehj[ WZ[bWdj[Ç" Z_`e$ (%- Ŋ"#Ŋ,#).1Ŋ24#13# H[YedeY[ gk[ ;ic[hWbZWi [i kdW fhel_dY_W Z_]dW Z[ c[`eh ik[hj[ [d [b YWcfe Z[fehj_le" Z[iZ[ f[gk[‹W jkle h[\[h[dY_Wi Z[b Z[# fehj[ [ic[hWbZ[‹e" ckY^Wi Z[ iki Ò]khWi \k[hed iki h_lWb[i [d bei YWcf[edWjei dWY_edWb[i Z[ X|igk[jXeb$
Æ;d ^ec[dW`[ W iki [n]be# h_Wi o feh jeZe be gk[ h[fh[i[djW [ijW fhel_dY_W fWhW [b ;YkWZeh [d [b YWcfe Z[fehj_le" _dl_je W jeZei W gk[ YeehZ_d[cei WY# Y_ed[i fWhW Wj[dZ[h [b Z[fehj[ [d jeZWi iki cWd_\[ijWY_ed[i" ZedZ[ [b XWhh_Wb j[dZh| [b [ifW# Y_e gk[ i[ c[h[Y[Ç" Z_`e$
+3 ĹŠ(-5#12(¢ŊŊ 5;-ĹŠ ĂŒÂ (% ĔŊ4-ĹŠ#7$43 .+(23 ĔŊ4-ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ++ ,¢Ŋ +ĹŠ Ĺ—1#" !3.1ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĔŊ!.-ĹŠ#5("#-3#2ĹŠ,4#231 2ĹŠ"#ĹŠ(-"(%- !(¢-ĹŠ
"().ĔŊĥ8.Ŋ+#Ŋ/(".Ŋ"#Ŋ$ 5.1ĔŊ-.Ŋ/4 +(04#Ŋ#2 2Ŋ$.3.%1 $~ 2Ŋ04#Ŋ,4#231 -Ŋ#2 2Ŋ ! -!' 2Ŋ04#Ŋ/ 1#!#-Ŋ/.31#1.2ĔŊ#-Ŋ.31 2Ŋ5#1" "#1.2Ŋ+." 9 +#2ĔŊ2(#-3.Ŋ!.1 )#Ŋ +Ŋ 5#1Ŋ!.,.Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ +Ŋ"#/.13#Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĢĔŊ"().ē
ēŊ 1~ Ŋ . 1Ŋ (1 -" ĔŊ!..1"(- ".1 Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #Ĺ /.13#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ .- Ŋ -.ē
8C Gè9C@:F <E ><E<I8C <c DXe[Xkf :fejk`klp\ek\ Ef% (,# XgifYX[f gfi cX 8jXdYc\X :fejk`klp\ek\ \c )* [\ alc`f [\c )''/ p glYc`ZX[f \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% *0*# [\c *( [\ alc`f [\c )''/# \e jl XikˆZlcf ZlXikf ZfeZ\[`Â? X cXj <dgi\jXj <c„Zki`ZXj [\ ;`jki`YlZ`Â?e cX Ali`j[`ZZ`Â?e :fXZk`mX gXiX \c ZfYif [\ XZi\\eZ`Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cX gi\jkXZ`Â?e [\c J\im`Z`f [\ <e\i^ˆX <c„Zki`ZX# \e iXqÂ?e [\ cf ZlXc# :E<C :figfiXZ`Â?e EXZ`feXc [\ <c\Zki`Z`[X[ I\^`feXc <jd\iXc[Xj# \e ljf [\ [`Z_Xj ]XZlckX[\j# _X `e`Z`X[f gifZ\jfj [\ ZfXZk`mX \e ZfekiX [\ cfj ljlXi`fj hl\ dXek`\e\e [\l[Xj g\e[`\ek\j gfi Zfejldf [\ \e\i^ˆX \c„Zki`ZX# Zfe \jkX `ejk`klZ`Â?e% Gfi \jk\ dfk`mf# j\ c\j Zfdle`ZX X cXj g\ijfeXj eXkliXc\j f aliˆ[`ZXj hl\ j\ \eZl\ekiXe \e dfiX Zfe jlj fYc`^XZ`fe\j p X hl`\$ e\j j\ c\j _X `e`Z`X[f cX XZZ`Â?e ZfXZk`mX# hl\ ZfeZliiXe X cXj f]`Z`eXj [\c ;\gXikXd\ekf [\ I\Zlg\iXZ`Â?e [\ :Xik\iX p [\ :fXZk`mX# i\jg\Zk`mXd\ek\# lY`ZX[Xj \e cXj ZXcc\j <jg\af p Iˆf >lXpXj JXekXj MX`eXj # \e _fiXi`f [\ '/_'' X ()_*' p [\ (+_'' X (._*'# X ]`e [\ ZXeZ\cXi [\l[Xj f \jkXYc\Z\i leX ]Â?idlcX [\ gX^f% 8k\ekXd\ek\# @e^% I\pdfek :Xjk`ccf JXe[fmXc ><I<EK< I<>@FE8C :E<C :FIGFI8:@äE E8:@FE8C ;< <C<:KI@:@;8; .'(-(&b^
Ä…
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
!34 +(9 1.!.-.!(,(#-3.2
;d bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW Z[ ;ic[hWbZWi i[ Z[iWhhe# bbŒ [b Ykhie Z[ <ehcWY_Œd o Fhe\[i_edWb_pWY_Œd [d 8_[d[i HW‡Y[i" Z_h_]_Zei W bei c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ 9ehh[Zeh[i Z[ 8_[d[i HW‡Y[i Z[ ;ic[hWbZWi$
3#-!(¢/2(!.+¢%(!
L[hÂŒd_YW ;]Wi H[o[i" Z_h[Y# jehW dWY_edWb Z[b fhe]hWcW Z[ 7j[dY_ÂŒd Fi_YebÂŒ]_YW Z[ Fhed_‹e [ijWh| [d ;ic[hWbZWi [b `k[l[i )& Z[ `kd_e" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ BW Wj[dY_ÂŒd bW h[Wb_pWh‡Wd [d bWi i[Z[i Z[b fheo[Yje Ăˆ:[iW# hhebbe o 7kje][ij_ÂŒdÉ :o7 $ ;ij[ fhe]hWcW l_[d[ W \ehcWh fWhj[ Z[ [ij[ Wfeoe Yece kdW b‡d[W Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd W d_l[b fi_YebÂŒ]_YW" fWhW bWi _dij_jk# Y_ed[i Wb_WZWi W Fhed_‹e [d ;ic[hWbZWi$
- 4%41 !(¢-Ŋ
9ed [b ibe]Wd ĂˆFeh bW d_‹[p" WZeb[iY[dY_W o bW \Wc_b_WÉ i[ h[Wb_pWh| bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd ?dj[]hWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W [d bW YWiW YeckdWb Z[b XWhh_e Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ" [b bkd[i (- Z[ `kd_e W bWi ',0)& Yed cej_le Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b :‡W ?dj[hdW# Y_edWb Z[ bW BkY^W 9edjhW [b kie ?dZ[X_Ze o [b Jh|Ă’Ye Z[ :he]Wi$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉÄ?ĹŠĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ ÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ #ŊĉĉĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē 4ĹŠ 1, !( Ä“ĹŠ ĹŠ 1.5("#-!( Ä“ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä“ .+¢-ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä’Ä‘Ä“ 149ĹŠ 94+Ä“ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ .1.- Ŋĸ .2/(3 +ĹŠ Äš
41(3 Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ .+(3 ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#-31 " #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ćĉĹÄ?Ä?ć !.-¢,(! Ä“ĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ - ~Ŋĸ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +Ěē (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-Ä“ 1./(!( ĹŠ .ēŊĎŊIJŊ ."#2 Ä“ } ĹŠ ĹŠ #+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
#(#-.,)-Ĺ‹ -. $ , (Ĺ‹ )(Ĺ‹* - ), -Ĺ‹
Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ(-(Ĺ !( 1;Ŋ Ŋ+ 2ŊćđĖććŊ 8Ŋ3#1,(- 1;Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ĉćĖććēŊ 23 1;-Ŋ 31#2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ "#Ŋ 23 ".ēŊ
9kWjhe c_b f[iYWZeh[i Z[b fW‡i" Wi‡ Yece [b C_d_ijhe Z[ 7]h_Ykb# jkhW" [b Z[ @kij_Y_W o Z[ 9eehZ_# dWY_ÂŒd [ijWh|d [b (/ Z[ `kd_e [d ;ic[hWbZWi" fWhW Y[b[XhWh [b Ăˆ:‡W Z[b F[iYWZeh [YkWjeh_WdeÉ$ BW Y_jW i[h| [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi" W Yh_j[h_e Z[ =[elWd# do C[he" Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ F[iYWZeh[i <[dWYef bW h[kd_ÂŒd i[h| Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi (&0&&" _d_Y_|dZei[ Yed kdW h[kd_ÂŒd ZedZ[ _dj[hl[dZh|d bei c_d_ijhei" h[fh[i[djWdj[i Z[ bW CWh_dW o bei f[iYWZeh[i fWhW jhWjWh [b Wikdje Z[ bW f_hWj[h‡W o YedjhWXWdZe Z[ YecXkij_Xb[$ ;d bW fWhj[ ieY_Wb" feh YWZW Z[b[]WY_ÂŒd i[ iWYWh| kdW h[fh[# i[djWdj[ fWhW Z[i_]dWh W bW H[_dW Z[ bei f[iYWZeh[i W d_l[b dWY_e# dWb" W jhWlƒi Z[ kd `khWZe$ #!.-.!(,(#-3.2ĹŠ
Ejhe Z[ bei WYjei i[h| bW fheY[#
Ä“ĹŠ +ĹŠ,(_1!.+#2ŊĉĒŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ2#ĹŠ5(5(1;ĹŠ4- ĹŠÄƒ#23 ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ #2! ".1Ä“ĹŠ
i_ÂŒd Z[ bei iWdjei IWd F[Zhe o IWd FWXbe" fWjhedei Z[ bei f[i# YWZeh[i" bei gk[ i[h|d bb[lWZei W WbjW cWh o bk[]e h[]h[iWh|d Wb 1#""8ĹŠ:5(+ ĔŊ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ #204#1.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +Äą Fk[hje F[igk[he fWhW Yedj_dkWh " 2ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ#23;-ĹŠ!..1"(- -".ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ Yed bW Y[b[XhWY_ÂŒd$ #204#1.ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ8ĹŠ2.!( +ĹŠ"#2"#ĹŠ,48ĹŠ3#,/1 -.Ä“ĹŠ =[elWddo C[he" W]h[]ÂŒ gk[ W bWi '.0&& i[h| I[i_ÂŒd Ieb[cd[" Zeh[i o YebWXehWZeh[i$ h[i Z[b fW‡i ieXh[ kd i[]khe Z[ ZedZ[ i[ h[Wb_pWh| [b h[YedeY_# 7Z[c|i" i[h| bW efehjkd_ZWZ l_ZW" Wi‡ Yece Z[ bWi [cXWhYW# c_[dje W bWi Wkjeh_ZWZ[i" f[iYW# fWhW ZWh W YedeY[h W bei f[iYWZe# Y_ed[i gk[ iWb[d W WbjW cWh$
31 ĹŠÄƒ#23 Ĺ—ĹŠĹŠ
)ŋ- ŋ /'*&#šŋ& ŋ' .
JWd iŒbe i[ h[Ye]_[hed (&& iW# Yei Z[ Z[i[Y^ei fb|ij_Ye" [d bW b_cf_[pW gk[ i[ h[Wb_pŒ [b ‘bj_ce
(2! +Ä–ĹŠ #-(-ĹŠ _1#9ĹŠ #"(- Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉĊĹĉÄ?Ä‰ĹŠĹŠÄąĹŠĹŠÄ‡Ä’Ä‡ÄąÄŽÄˆÄąÄ?ÄˆÄąÄ‡Äˆ #!1#3 1(.Ä–ĹŠ 1!( ĹŠ -#2 ĹŠ 13#% ĹŠ ,~1#9Ä“ 2(23#-3#Ä–ĹŠ +( - ĹŠ 1(#+ ĹŠ 13#% ĹŠ 231.Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĹŠ 8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚĔŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä—ĹŠ ĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘ÄŽÄ“ ^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊĉĉĊÄ? #-#+ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ 8ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
i|XWZe Wb cWd]bWh" feh [ijW hW# pÂŒd [ij|d f[diWdZe [d Z[iWhhe# bbWh ejhW c_d]W Z[ b_cf_[pW fWhW YedY_[dY_Wh W bWi f[hiedWi gk[ de Xej[d XWikhW$ L_Yao L_bbWY‡i" \kdY_edWh_e Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ feh [ijW hWpÂŒd Yedi_Z[hWhed gk[ Z[X[d [`[Yk# jWh ejhW `ehdWZW Z[ b_cf_[pW fWhW Yedi[]k_h [b eX`[j_le Z[ b_cf_Wh [b cWd]bWh$ ;b jhWXW`e i[ _d_Y_ÂŒ W bWi '&0)& Z_l_Z_ƒdZei[ bei jh[i ]hkfei" _d# j[]hWZe YWZW kde [djh[ '+ W (& f[hiedWi" [d Z_\[h[dj[i fkdjei Yed [b eX`[j_le Z[ h[Ye][h Xej[bbWi" fb|ij_Yei" [dlebjkhWi o YebeYWhbWi [d bei Y[djhe Z[ WYef_e" Z[ ZedZ[ \k[hed h[Ye]_ZWi feh lebgk[jWi gk[ f[hj[d[Y[d W bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Lebgk[j[hei Z[ ;ic[hWbZWi$ #!.11(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, -%+ 1
9Whbei >[hd|dZ[p" WYj_l_ijW Wc# X_[djWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ fh_c[he i[ YbWi_Ă’YWhed bei Z[i[Y^ei iÂŒb_# Zei fWhW iWX[h gkƒ YbWi[ Z[ XWik# hW i[ [dYedjhÂŒ Yed c|i _dY_Z[d# Y_W [d [b cWd]bWh$ @eiƒ K]WbZ[" h[fh[i[djWd# j[ Z[ bW `kl[djkZ" Z_`e gk[ [ijW WYY_ÂŒd [i fWhW YebWXehWh Yed bW Yeckd_ZWZ o [d [if[Y_Wb Yed bei f[iYWZeh[i gk[ ied [b cejeh Z[b
ēŊ #Ŋ1#!.%(¢Ŋ 241 Ŋ"#+Ŋ, -%+ 1ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ+.%1¢Ŋ+(,/( 1+.Ŋ#-Ŋ24Ŋ 3.3 +(" "ēŊ
Fk[hje F[igk[he 7hj[iWdWb o [b cWd]bWh [i kde Z[ bei ikij[djei Z[ bW l_ZW cWh_dW$ Feh [bbe" jeZWi bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i fWhj_Y_fWdj[i i[ Yecfhe#
c[j_[hed W Yedj_dkWh jhWXW`WdZe [d bW fhej[YY_ÂŒd Z[b cWd]bWh o W ik l[p _dj[]hWh W c|i f[hiedWi [ _dij_jkY_ed[i W bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b WcX_[dj[$
,)3 .)Ĺ‹ !,)#( /-.,# &Ĺ‹ * , Ĺ‹4)( Ĺ‹'#( , #ĹŠ 42! ĹŠ" 1ĹŠ-4#5 2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/1."4!3(5 2ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ5(Äą 5#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ,(Äą -#1~ Ä“ :[djhe Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd [i# jWjWb [d bW WYj_l_ZWZ c_d[hW Z[b dehj[ Z[ bW fhel_dY_W" [b `k[l[i fWiWZe" [b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykh# iei DWjkhWb[i De H[delWXb[i [djh[]ÂŒ bW fh_c[hW YedY[i_ÂŒd W bW ;cfh[iW DWY_edWb C_d[hW ;dWc_ ;F $ FWhW ZWh dk[lWi Wbj[hdWj_lWi" [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW Kd_ZWZ 7\he[YkWjeh_WdW 9edkW[ jhWXW# `W [d kd fheo[Yje fWhW Z[iWhhebbWh dk[lWi efehjkd_ZWZ[i fheZkYj_# lWi [d bWi pedWi W\[YjWZWi$ :Wl_Z Gk_‹Œd[p 7oel‡" i[# Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b eh]Wd_ice" [nfb_YÂŒ gk[ i[ XkiYW Z[lebl[hb[i W bei fk[Xbei iki eYkfWY_ed[i WdY[ijhWb[i$ ÆDk[ijhWi Yeckd_ZWZ[i de [hWd c_d[hWi" i_de W]h‡YebWi$ ;d bW ZƒYWZW Z[b ,&" bb[]Whed [njhWd# `[hei Yece bei _d]b[i[i W XkiYWh
ēŊ 1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ,(-#1 Ŋ"#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ#+Ŋ .-4 #Ŋ 42! Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ/1."4!3(5 2ē
#-#ă!( 1(.2 Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ 8.5~ĔŊ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ3 , (_-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ2.!( +(9 " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ #+% ".Ä“ĹŠ
.2!(#-3 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ2#1;-ĹŠ #-#ă!( " 2ĹŠ"(1#!3 ,#-3#Ä—ĹŠ2#ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ/."#1ĹŠ 1(1ĹŠ .!'.ĹŠ,(+ĹŠ/+ 9 2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ/ 1 ĹŠ#73#-"#1ĹŠ#+ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ ĹŠÄŽÄŠĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2Ä“ ++.ĹŠ"#/#-"#1;ĹŠ#-ĹŠ%1 -ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ. 3#-% -ĹŠ/ 1 ĹŠ5( (+(Äą 9 1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ/#"(,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-.2ĹŠ1#% +#ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-.2ĹŠ/#1,(3 ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ-4#231.ĹŠ"#2 11.++.ĔŊ/.-(#-".ĹŠ-4#231 2ĹŠ3(#11 2ĹŠ!.,.ĹŠ % 1 -3~ ĢŊ#-$ 3(9¢Ŋ 4( ¢-#9ĹŠ 8.5~Ä“
'#(#-., ),Ĺ‹ Ĺ‹ -& Ĺ‹Ĺ‹, " 4šŋ#(0 -#)( -Ĺ‹ 7dj[ bWi Z[dkdY_Wi Z[ dk[lWi _dlWi_ed[i [d bW _ibW ĂˆBk_i LWh# ]Wi Jehh[iÉ fh[i[djWZWi feh [b _dj[dZ[dj[ =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9ehj[p C[ZhWdZW" gk_[d i[ ck[ijhW fh[eYkfWZe feh [b Wkc[dje Z[ YedijhkYY_ed[i _b[]Wb[i [d [ij[ i[Yjeh" \h[dj[ W F_Wd]kWf‡$ 7b h[if[Yje" [b WZc_d_ijhWZeh Z[ bW ?ibW Z[b[]WZe feh [b Ckd_# Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" L_ao L_bbW# Y‡i Ceigk[hW" Z_`e [ijWh [d Z[i# WYk[hZe Yed [ijW Wi[l[hWY_ÂŒd$ xb Wjh_Xko[ bW fh[i[dY_W Z[ dk[lWi YedijhkYY_ed[i W Zei \WYjeh[i0 kde [i gk[ bW ][dj[ gk[ j[d‡W iki j[hh[dei W^ehW ^W Y[hYWZe e Yedi# jhk_Ze iki bej[i" Wdj[ [b Wkc[dje Z[ bW c_]hWY_ÂŒd ^WY_W [iW pedW$ ÆBWi YWiWi fk[Z[d i[h dk[# lWi f[he bei Zk[‹ei oW WfWh[Y‡Wd Yece Zk[‹ei [d [b h[]_ijhe gk[ i[ j_[d[ Z[ bei fei[i_edWh_eiÇ [nfb_# YÂŒ [b 7Zc_d_ijhWZeh Z[ bW ?ibW$
&& Ĺ‹ )&0# Ĺ‹ BW YWbb[ Ăˆ;b EheÉ" kX_YWZW [d# jh[ bei Yeb[]_ei ĂˆBW ?dcWYk# bWZWÉ o ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" i[ cWdj_[d[ ebl_ZWZW$ FWh[Y[ gk[ [b f[hiedWb Z[ b_cf_[pW de WYkZ[ Wb i_j_e Yed \h[Yk[d# Y_W feh be gk[ [ij| XWijWdj[
7/+(! !(¢-
;b ejhe i[h‡W gk[ bei Zk[‹ei Z[ bei j[hh[dei ^Wd l[dZ_Zei iki fh[Z_ei" i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e gk[ [i [b WYjkWb Zk[# ‹e Z[b bk]Wh" feh be gk[ WfWh[Y[d f[hiedWi Z[iYedeY_ZWi fWhW bW cWoeh‡W$ L_bbWY‡i Ceigk[hW" W‹WZ_ÂŒ gk[ [d bei YWiei [d bei gk[ i[ ^W gk[h_Ze _dlWZ_h" i[ ^W WYjkWZe [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W feh be gk[ de i[ [nfb_YW bWi h[Y_[dj[i Z[YbWhWY_e# d[i$ De eXijWdj[" [b 9WX_bZe Yeeh# Z_dW WYY_ed[i Yed [ijW _dij_jk# Y_ÂŒd" W jhWlƒi Z[ bW 9ec_iWh‡W Z[ bW 9edijhkYY_ÂŒd" fWhW [hhW# Z_YWh bei Wi[djWc_[djei _b[]W# b[i$ ;ijW _dij_jkY_ÂŒd j_[d[ kdW ehZ[dWdpW gk[ h[]kbW [b kie Z[b ik[be [d bW _ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Je# hh[iÉ" f[he [i l_ebWZe Yed [ijW _b[]Wb_ZWZ$
Z[iYk_ZWZW$ 7 [bbe i[ ikcWd bei \h[Yk[d# j[i ebeh[i Z[iW]hWZWXb[i gk[ [d [b i_j_e i[ f[hY_X[d fehgk[ bW YWbb[ [i kj_b_pWZW fWhW Z[fei_jWh Wd_cWb[i ck[hjei" gk[ Wb Z[i# Yecfed[hi[" iWjkhWd [b WcX_[d# j[ Yed [b ^[Zeh$ Feh [bbe" bW Y_kZWZWd‡W ieb_Y_jW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b :[fWhjWc[d# je Z[ >_]_[d[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ gk[ Wj_[dZWd [b fheXb[cW feh [b f[b_]he gk[ h[fh[i[djW fWhW bW iW# bkZ f‘Xb_YW$
Ć
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[djhe Z[b fbWd Z[ ehZ[dW# c_[dje gk[ Z[iWhhebbW bW Ck#
1."4!3.2ĹŠ
BW _Z[W [i ÆYedij_jk_h kd [c# feh_e W]he_dZkijh_Wb gk[ fej[dY_[ [b Z[iWhhebbe Z[ bW pedW dehj[Ç Z_`e [b I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b 9edkW[$ ;bbe _cfb_YWh‡W cWd[`Wh bei fheY[# iei Z[ fheZkYY_ÂŒd" _dZkijh_Wb_pW# Y_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd _dj[hdW o [nj[hdW$ FWhW \_dWdY_Whbe" i[ h[Wb_# pWd ][ij_ed[i Wdj[ bW 9ehfe# hWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_edWb 9<D $
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(-% ĹŠ"#ĹŠ .1"#- ,(#-3.
ehe" Yed be gk[ bei dWj_lei i[ h[bW# Y_edWhed Yed [iW WYj_l_ZWZÇ cWd_# \[ijÂŒ$
;b fheo[Yje [ij| Yedj[cfbWZe fWhW Z[iWhhebbWhi[ [d bei c|h][d[i Z[b h‡e PWfWbb_je" ZedZ[ i[ Wif_hW W fbWdjWh jh[i c_b ^[Yj|h[Wi Z[ YeYe" c_b Z[ XWbiW" c_b Z[ fheZkYjei Z[ Y_Ybe Yehje o c_b Z[ fb|jWde$
d_Y_fWb_ZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" W jhWlƒi Z[ bei Z[fWhjWc[djei ckd_Y_fWb[i Z[ bW 9ec_iWh‡W" 9ec_iWh‡W Z[ bW 9edijhkYY_ÂŒd" >_]_[d[" C[hYWZe o 9WcWb" i[ h[Wb_pÂŒ bW h[l_i_ÂŒd Z[b Ykcfb_# c_[dje Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i$ Bei beYWb[i" gk[ [d bWi _di# f[YY_ed[i \k[hed dej_Ă’YWZei feh bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ [ijWXW Yec[j_[dZe" h[Y_X_[hed ejhW l[p bW l_i_jW Z[ bei _dif[Y# jeh[i fWhW YecfheXWh gk[ i[ ^WoWd h[Wb_pWZe bWi Z[ceb_# Y_ed[i o eXj[d_Ze f[hc_iei$ ;d jWdje" [b i[Yjeh Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd [cf_[pW W jecWh YedY_[dY_W ieXh[ [b j[cW" i[]‘d bei ZWjei gk[ cWd[`W bW 9ec_iWh‡W Z[ 9edijhkYY_ÂŒd ZedZ[ YWZW l[p ied c|i bWi f[hiedWi gk[ ieb_Y_jWd bei f[hc_iei$
2!., 1.2 /#1, -#-3#2 Desde hace un tiempo, Ĺ—ĹŠĹŠ es frecuente observar basura en la esquina de las calles Imbabura y ColĂłn. Al momento, hay escombros tambiĂŠn en la mitad de la cuadra, sin que alguien se responsabilice por retirarlos. F[i[ W i[h kdW i_jkWY_ÂŒd f[hcWd[dj[ de i[ YedeY[ [b eh_][d fehgk[ Y[hYW de ^Wo YedijhkYY_ed[i Z[ bWi gk[ fhel[d]W [b cWj[h_Wb$
¥ ēŊ +Ŋ3#, Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-5 2(.-#2Ŋ2#1;Ŋ(-!+4(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ .-!#).Ŋ -3.- +ē
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
ĹŠ
ĹŠ2. #1 ( ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ
-.Ŋ#2Ŋ%1 -Ĺ !.-Ŋ/#1#9 Ŋ#2Ŋ Ŋ : "#9 ĔŊ2(-.Ŋ 4-Ŋ1#+.)Ŋ2(-Ŋ
ŋĒ Ąŋ ,! -ŋ '(-!' 9¢-ėŊ8Ŋ+.Ŋ !4#1" ē ),, -ēŋ3ŋ-/ŋ 04#Ŋ#23;Ŋ'(-!' ".Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ , #. #š( / 1#!#Ŋ%1 -"#ĔŊ /#1.Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ2 -.ēŊ BWi Wkjeh_ZWZ[i" ZeY[dj[i" [ijk# Ŋ } Ŋ Ŋ
ĹŠĹŠ/.+(3(9 !(.-ĹŠĹŠ "#+ĹŠ
I[]‘d :_Wh_e ;nfh[ie" [n_ij[ cWb[ijWh [d Y[dj[dWi Z[ [c# fh[iWi fehgk[" f[i[ W ^WX[h fW]WZe ik Wfehj[ fWjhedWb Wb ?;II feh YWZW kde Z[ iki [cfb[WZei" be gk[ i_]d_Ă’ YW [b ''"'+ feh Y_[dje Z[ ik ik[bZe c[dikWb" [d bei h[]_ijhei _d\ehc|j_Yei" WfWh[Y[d Yece Ăˆf[dZ_[dj[i Z[ fW]eÉ$ Bei ][# h[dj[i Z[ H[Ykhiei >kcWdei Z[ lWh_Wi [cfh[iWi Wi[]khWd gk[ [d bei Z‡Wi fWiWZei ^kXe \WbbWi [d [b i_ij[cW Z[ fW]ei c[Z_Wdj[ [b YkWb YWdY[bWd iki eXb_]WY_ed[i Wb ?;II$ ;i [b YWie Z[ kdW YecfW‹‡W gk[ [b '* Z[ `kd_e fW]ÂŒ" Yece YWZW c[i" [b Wfehj[ feh iki *&& jhWXW`WZeh[i$ I_d [cXWh]e" Zei Z‡Wi Z[ifkƒi" i[]‘d bei h[]_ijhei [b[YjhÂŒd_Yei Z[b ?;II" WfWh[Y‡W Ăˆ[d cehWÉ$ 7YjkWbc[dj[ [b c[diW`[ gk[ WfWh[Y[ [i Ăˆf[dZ_[dj[ Z[ fW]eÉ$ I[]‘d [nfh[iWhed bei \kdY_edWh_ei Z[b I[]khe IeY_Wb W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fWjhedei W\[YjWZei" bei _dYedl[d_[dj[i fhel_[d[d Z[ bWi _dij_jkY_ed[i XWdYWh_Wi gk[ jhWXW`Wd Yed [b ?dij_jkje" i[W c[Z_Wdj[ [b fW]e Z_h[Yje gk[ ^WY[d [d bWi l[djWd_bbWi Z[b XWdYe e feh [b i_ij[cW [b[YjhÂŒd_Ye Z[ jhWdi\[h[dY_Wi XWdYWh_Wi$ ÂľGkƒ [i be gk[ de \kdY_edW" [b i_ij[cW Z[ YeXhe cWdkWb feh l[djWd_bbWi e [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z[ bW >_ijeh_W BWXehWb5 Be Y_[hje [i gk[ bW _cfh[l_# i_ÂŒd Z[b ?;II [ij| [d bWdpWh dk[lei fheZkYjei o i[hl_Y_ei [d \ehcW Z[cW]ÂŒ]_YW" Yed [b iebe Z_h[YY_edWc_[dje W ][d[hWh c|i h[Ykhiei fWhW [b ?;II o fWhW [b =eX_[hde" Wb _dYh[c[djWh YeX[hjkhWi Yed bW fhej[YY_ÂŒd cƒZ_YW Z[ YÂŒdok][i Z[ WĂ’ b_WZei" c[de# h[i Z[ '. W‹ei" WcWi Z[ YWiW" f[hiedWb Z[b i[hl_Y_e Zec[i# j_Ye" f[hiedWi Yed i[]khei [if[Y_Wb[i" _dc_]hWdj[i" [jY$" i_d YedjWh Yed bei [ijkZ_ei jƒYd_Ye" WYjkWh_Wb[i o Ă’ dWd# Y_[hei o i_d c[Z_h [b _cfWYje Z[ bW \WbjW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW _d\ehc|j_YW$ĹŠĹŠĹŠ 1Ä“ĹŠ -4#+ĹŠĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % Ä“ 6# Ä“"1, -4#+/.22.Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ KdW XebW Z[ d_[l[ h[ikbjÂŒ bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd fbWdj[WZW feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [d YedjhW Z[ kd 8WdYe$ KdW `k[pW j_cehWjW b[ YedY[Z_ÂŒ kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd gk[ \k[ Zkfb_YWZW ][d[heiWc[dj[ feh kdW 9ehj[" W bW gk[ Yed# Ykhh_ÂŒ [b Z[cWdZWdj[ [dl[ij_Ze Z[ ik YWb_ZWZ Z[ fh_c[h cWdZWjWh_e Yed ]hWd fWhj[ Z[ ik ]WX_d[j[$ ;ije de j_[d[ dWZW Z[ fh_lWZe d_ [i kdW ^Wc# Xkh]k[iW$ Kd |]_b o i[hl_Y_Wb :_h[Yjeh Z[b IH? Z_YjWc_dÂŒ gk[ [ijW _dZ[cd_pWY_ÂŒd de cej_# lWXW [b fW]e Wb _cfk[ije W bW h[djW" f[i[ W gk[ bWi [ned[hWY_ed[i jh_XkjWh_Wi iebe fheY[Z[d YkWdZe YedijWd [nfh[iWc[dj[ [d bW b[o$ BW i[cWdW fWiWZW i[ ^_pe f‘Xb_Ye kd Z[fÂŒi_je Z[ c|i Z[ jh[iY_[djei c_b ZÂŒbWh[i [d kd 8WdYe Z[ 7b[cWd_W" i[]‘d [b IH? e 8ƒb]_YW i[]‘d [b X[d[# \_Y_Wh_e$ ;ije" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW e\_Y_Wb" i_[cfh[ \k[ Yh_j_YWXb[ o cej_le Z[ ce\W f‘Xb_YW
ĹŠ ĹŠ Â&#x;ÂĄ
),' -Ĺ‹ )(., 0 ( #)( & -Ĺ‹ Ĺ‹.,6(-#.) I[]‘d =k_bb[hce 9WXWd[bbWi" bW YedjhWl[dY_ÂŒd Æc|i fhef_Wc[d# j[ \WbjW" [i bW _d\hWYY_ÂŒd Z[ Z_ife# i_Y_ed[i ckd_Y_fWb[i e feb_Y_Wb[i$ Feh h[]bW ][d[hWb" bWi YedjhWl[d# Y_ed[i [ij|d iec[j_ZWi fWhW ik `kp]Wc_[dje W bWi fhef_Wi Wkjeh_# ZWZ[i ckd_Y_fWb[iÇ$ Feh be jWdje" bWi YedjhWl[dY_ed[i ied ^[Y^ei h[Wb_pWZei i_d cWbW _dj[dY_ÂŒd o Yedij_jko[d kd h[bWj_le f[b_]he fWhW [b ehZ[d `kh‡Z_Ye" o feh [bbe i[ iWdY_edWd W j‡jkbe fh[l[dj_le" jhWjWdZe Z[ be]hWh i[]kh_ZWZ" iW# bkXh_ZWZ" Z[Yehe" jhWdgk_b_ZWZ" [jY$ I[ jhWjW" i_cfb[c[dj[ Z[
[d YedjhW Z[ XWdgk[hei o [cfh[iWh_ei" o ^WY[h be c_ice [i kdW ]hWl[ [gk_leYWY_Œd feb‡j_YW$ Kd \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye" f[eh W‘d kd Fh[i_Z[dj[ [d [b [`[hY_Y_e Z[ iki \kdY_ed[i" h[dkdY_W j|Y_jWc[dj[ W Y_[hjei Z[h[Y^ei o iki WYjei Z[`Wd Z[ i[h fh_lWZei YkWdZe Z[cWdZŒ Yece Fh[i_Z[dj[ o i[ YedjhWfed[ [if[Y_Wb# c[dj[ YkWdZe i[ f_Z[ e [n_][ W bei Y_kZWZWdei Yeckd[i kd YecfehjWc_[dje fWjh_ejW gk[ [b fh_c[h kd]_Ze de be ^WY[$ BW ZeYjh_dW _dj[hdWY_edWb [i [nfb‡Y_jW o Wcfb_W o Wkdgk[ fWh[pYW _dYh[‡Xb[ [d [b ;YkWZeh bW l_ZW ‡dj_cW" f[hiedWb e \Wc_b_Wh Z[ bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei W‘d de [i jhWjWZW feh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd Yece eYkhh[ [d jeZe bei fW‡i[i Z[ceYh|j_Yei Z[b ckdZe$ ;b gk[ gk_[hW j[d[h l_ZW fh_lWZW gk[ i[ Z[Z_gk[ W WYj_l_ZWZ[i fh_lWZWi o de fh[j[dZW ZkWb_ZWZ[i i[]‘d bWi Yedl[d_[dY_Wi$
Z_iY_fb_dWh Wb ^ecXh[ gk[ l_l[ [d kd Yed]bec[hWZe ieY_Wb$ 7b h[if[Yje" Yed bWi ‘bj_cWi h[\ehcWi fkXb_YWZWi [d [b Ik# fb[c[dje Z[b H[]_ijhe E\_Y_Wb Z[b *'+ Z[b (/ Z[ cWhpe Z[b (&''" ieXh[ `kp]Wc_[dje Z[ YedjhW# l[dY_ed[i Z[ jh|di_je" Z[ Wb]kdW cWd[hW f[hc_j_h| Z_ic_dk_h bW YWh]W fheY[iWb [n_ij[dj[ W d_l[b beYWb [d [b @kp]WZe Z[ Jh|di_je" [d ZedZ[ f[hcWd[Y[d Wbh[Z[Zeh Z[ eY^e c_b fWhj[i feb_Y_Wb[i Z[ YedjhWl[dY_ÂŒd" [d [if[hW Z[ h[# iebkY_ÂŒd$ 7b [ijWXb[Y[h gk[ bWi Xeb[jWi Z[ Y_jWY_ÂŒd gk[ de \k[h[d _c# fk]dWZWi Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ jh[i Z‡Wi" i[ [dj[dZ[h|d WY[fjW# ZWi lebkdjWh_Wc[dj[ feh [b _d# \hWYjeh" i_]d_Ă’ YW gk[ oW de ^Wo [b `kp]Wc_[dje c[Z_Wdj[ kdW iebW WkZ_[dY_W ehWb" fh[l_ije [d [b Wh# j‡Ykbe '-. Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je$ ;d Y_[hje ceZe Yedij_jko[ kd f[# gk[‹e WlWdY[ [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bei fh_dY_f_ei Z[ i_cfb_Ă’ YWY_ÂŒd" Y[b[h_ZWZ o [Yedec‡W fheY[iWb$
:[ WYk[hZe Yed [ijWi _ddelW# Y_ed[i i[ YedY[Z[ Wjh_XkY_Œd e \WYkbjWZ W bei =eX_[hdei 7kjŒ# decei :[iY[djhWb_pWZei" Ckd_# Y_fWb[i o C[jhefeb_jWdei" YkWd# Ze WikcWd bW Yecf[j[dY_W" fWhW bW [`[YkY_Œd Z[ bWi iWdY_ed[i YedjhWl[dY_ed[i b[l[i" ]hWl[i o cko ]hWl[i" YkWdZe de ^kX_[hWd i_Ze _cfk]dWZWi" fehgk[ [d [ij[ YWie" Yehh[ifedZ[ ik `kp]Wc_[d# je Wb @k[p Z[ 9edjhWl[dY_ed[i Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb" bei YkWb[i" f[i[ W be Z_ifk[ije [d [b _dY_ie i[]kdZe Z[b Whj‡Ykbe '*- Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je" jeZWl‡W de ^Wd i_Ze Yh[WZei o de [ij|d [d \kd# Y_edWc_[dje$ 9edi_Z[hWY_Œd [if[Y_Wb c[h[# Y[ bei YWiei Z[ YedjhWl[dY_ed[i cko ]hWl[i Z[ YedZkY_h Yed b_# Y[dY_W Z[ YWj[]eh‡W Z_\[h[dj[ o jhWdifehjWh fWiW`[hei i_d j‡jkbe ^WX_b_jWdj[" YkoW ckbjW [i Z[ +(. ZŒbWh[i" W YkWb ^W Z[if[hjW# Ze [b _dj[hƒi Z[ bei 7][dj[i Fe# b_Y_Wb[i" fWhW Y_jWh W kd [b[lWZe d‘c[he Z[ _d\hWYjeh[i$
Z_Wdj[i" jhWXW`WZeh[i o [cfb[W# Zei Z[ [ij[ Y[djhe Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh [ij|d bkY^WdZe YedjhW [b j_[cfe Yed cej_le Z[ Yedi[]k_h gk[ dk[ijhW 7bcW C|j[h YWb_Ă’ gk[ Yed bei c[`eh[i ^edeh[i o fWi[ Z[ bW b[jhW Ăˆ9É W bW Ăˆ7É gk[ [i bW dejW Z[ [nY[b[dY_W" o gk[ ejhWi kd_l[hi_ZW# Z[i Z[b fW‡i" _dYbki_l[ Yed c[dei j_[cfe Z[ \kdY_edWc_[dje be ^Wd be]hWZe$ C[ jeYW [iYkY^Wh feh bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yeb[Yj_lW gk[ gk_[d[i _dj[]hWd bei [ijWc[djei kd_l[hi_jWh_ei Z[iZ[ [b bk]Wh Zed# Z[ j_[d[d i[‹WbWZe Z[X[d l[ij_h bW c_icW YWc_i[jW o Z[`Wh W kd bWZe l_[`Wi h[dY_bbWi feb‡j_YWi gk[ ^WY[d ckY^e ZW‹e o gk[ i_[dZe Wi‡ [ij|d Yedjh_Xko[dZe W gk[ i[ Y_[hh[ [b fWie W [ijW Wif_hWY_ÂŒd$ CkY^Wi l[Y[i ^[ h[f[j_Ze gk[ Wb]kdei YebWXehWZeh[i de fWhj_Y_# fWhed [d bW bkY^W feh ik Yh[WY_ÂŒd o W^ehW gk[ feh feb‡j_YW" eYkfWd YWh]ei gk[ W ckY^ei bei ^Wd [dZ_e# iWZe o gk[ Z[X_[dZe jhWjWh Z[ kd_Ă’ # YWh Yh_j[h_ei [ _Z[Wi gk[ YedYkhhWd Wb c_ice Ă’ d" be gk[ i[ ^WY[ [i Z_i# Yh_c_dWh o ^WY[h W kd bWZe [b[c[d# jei lWb_eiei gk[ Z[ i[h jecWZei [d Yk[djW fedZh‡Wd ik Yedj_d][dj[ [d X[d[Ă’ Y_e Z[ dk[ijhW Kd_l[hi_ZWZ$ >Wo jWdjei WXikhZei gk[ 7 ÂŒ 8 f[hiedW gk[ZW [ned[hWZW Z[ Xh_dZWh ik Wfeoe fehgk[ de [i Z[ bW b‡d[W feb‡j_YW Z[ bei cWdZWdj[i o feh [ie bei i[c_dWh_ei" bei l_W`[i Wb [nj[h_eh o ejhei fh_l_b[]_ei gk[ b[i Xh_dZW [b Eb_cfe Z[ iki Z_]d_ZWZ[i [i fWhW kd ]hkfe Z[ fh[Z[ij_dWZei ckY^ei Z[ bei YkWb[i ^Wd ik\h_Ze lWh_Wi c[jWceh\ei_i o YWcX_e Z[ YWc_i[jW feh ik _d[ijWX_b_ZWZ [d ik cWd[hW Z[ f[diWh$ I_ i[ [n_][ l[ij_h bW c_icW YWc_i[jW Z[d efehjkd_# ZWZ W jeZei fWhW gk[ bei ƒn_jei o \hWYWiei" bWi Wb[]h‡Wi o jh_ij[pWi" bWi h_iWi o bei bbWdjei i[Wd [b fheZkYje Z[ kdW WYY_ÂŒd Yed`kdjW$ Oe fh[# ]kdje" jWdjei W‹ei Wb]kdei \kdY_e# dWh_ei Z[Z_YWZei [nYbki_lWc[dj[ W _dl[ij_]WY_ÂŒd Yed Xed_Ă’ YWY_ed[i [if[Y_Wb[i" de ^Wd Z[ceijhWZe [b fheZkYje Z[ ik jhWXW`e o W^ehW i[ ^WY[ kd bbWcWZe Z[ kd_Ă’ YWY_ÂŒd gk[ be YecfWhje Yece ^ecXh[ Z[ kdW YedY_[dY_W Y‡l_YW Ă’ hc[ o Wceh W bW YkbjkhW Z[ c_ fhel_dY_W$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä‘Ä?Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
#/.13#ũ8ũ#-31#3#-(,(#-3.ũ
-ŋ() " -ŋ (ŋ& ŋ #/ & ŋ 0 &ŋ- ŋ*, -. (ŋ* , ŋ #- ,/Ě . ,ŋ &ŋ / (ŋ ' # (. ŋ *),.#0)ąŋ )'# ŋ,6*# ąŋ') ąŋŋ -#(ŋ $ ,ŋ &ŋ (., . (#'# (.)ŋ3ŋ #0 ,-# (ŋ (., ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -Ą
"1(;-ũ # 2!.Ĕũ ,(+ũ ¢/#9Ĕũ 1(!(.ũ .1 +#2Ĕũ ,( ũ ¢/#9Ĕũ +% ũ '(1( .% Ĕũ 1.+(- ũ .11#2ũ8ũ --#3'ũ -9#ē
.$~ ũ #(1Ĕũ 4+( - ũ #1,#.Ĕũ (,,8ũ (++ , 1Ĕũ 1+ ũ (++ + Ĕũ + (-#ũ 1. .Ĕũ . 2(-'.ũ 23(++.Ĕũ 5("ũ #%41 Ĕũ 1).1(#ũ 1!( +ũ8ũ 1(23'( -ũ #+% ".ē
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
#1- -".ũ #1 Ĕũ 1+.2ũ (+#+ Ĕũ:-%#+ũ .-#ũ8ũ #/.ũ 1!#ēũ
+ũ#04(/.ũ"#ũ$Ì3 .+ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũĥ 4(2ũ 1% 2ũ .11#2Ħũ"(2$143¢ũ"#+ũ/ 13(".ē
.,#-3.2ũ !.,/ 13(".2 (ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ0#0# ,)(ŋ ŋ*& (#./ ŋ &ŋ ' # (. ŋ ,, ,)ŋ3ŋ #(6'# )ŋ (ŋ&)-ŋ #0 ,-)-ŋ-#.#)-ŋ ŋ (., . (#'# (.)ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ3ŋ ,)0#( # Ą
5#3'ũ -9#ũ8ũ .1#ũ -"1 "#Ĕũ-.2ũ1#% + 1.-ũ4- ũ2.-1(2 ēũ
-"1# ũ 1 ,(++.ũ8ũ Ì+ũ -"1 "#ē
=<C@:@K8:@FE<J 8C >I8;L8;F <e jfc\de\ j\j` e \e cX <jZl\cX Jlg\i`fi Gfc`k Ze`ZX [\ :_`dYfiXqf# Z`l[X[ [\ I`fYXdYX \c '* [\ ale`f [\ )'(( fYklmf \c k klcf [\ 9`fhl d`Zf =XidXZ lk`Zf \c J\ fi1
C<E@J =<IE8E;F DFEK8zF :8JKIF I\Z`Y\ le ]l\ik\ XYiXqf p cfj d\afi\j [\j\fj gfihl\ \c o`kf k\ XZfdgX \ \e kf[fj klj gifp\Zkfj% Jfe cfj [\j\fj [\ jlj gX[i\j C\e`j DfekX f Fi[ \q p E\ccp :Xjkif G\ X# _\idXefj BXkkp p Kfep p [\ kf[X jl ]Xd`c`X% Jl\ik\ p dlZ_Xj ]\c`Z`$ [X[\j -&',&%a]
.'(-+&b^
!3.ũ"#ũ(-3#%1 !(¢-ũ2.!( +ũ
ĉ
(ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ Z (# ŋĒ /#-ŋ ,! -ŋ ),, -ēŋ- ŋ,  ŋ& ŋ , ')(# ŋ ŋ#( /!/, # (ŋ &ŋ (-.#./.)ŋ* , ŋ (0 -.#! # (ŋ ŋ& ŋ /&./, ŋ ,) / .),# ( ąŋ ,) ' ,# ( ŋ3ŋ ,# ( ŋĒ '#& ,ŋ , &ēąŋ ŋ -. ŋ#'*),. (. ŋ .)ŋ -#-.# ,)(ŋ . ,6.# )-ąŋ -./ # (. -ŋ ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -Ą
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
(-%ũ #5;1#9Ĕũ _2 1ũ 5#"1 ũ 423.2Ĕũ5(!#11#!3.1ũ ! "_,(!.ũ"#ũ+ ũũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũĥ 4(2ũ 1% 2ũ .11#2Ħėũ8ũ 1!.2ũ (++ 5(!#-!(.ē
_+(7ũ 1#!( ".Ĕũ 1+ ũ 1#!( ".ũ8ũ +.ũ (-" ēũ
(2$143 -".ũ"#ũ+ ũ5#+ " ũ! /3 ,.2ũ ũ 4-(!#ũ (++#% 2ũ8ũ 31(!( ũ 4 .9ēũ
.-9 +.ũ + 9 1ũ8ũ 8"##ũ 234/( ;-Ĕũ! 3#"1;3(!.2ēũ
-%_+(! ũ 1!~ Ĕũ!.,(2 1( ėũ8ũ (.+ ũ ;-!'#9ēũ
#338ũ 1~ 2ũ8ũ 3( - ũ #"# .Ĕũ#234"( -3#2ũ"#ũ 1*#3ı (-%ũ8ũ 4 +(!(" "ēũ
) '& FK;I9BF?<9 */,&+ %H;L?IJ7 L7D=K7H:?7 4, #13.ũ -".ũ8ũ .2_ũ 1 .+#" ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ *# Ĺ‹ (0/ &.)Ĺ‹ (Ĺ‹' .# -Ĺ‹*)&v.# )BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b Jh_XkdWb I[# j[ gk[ [ijW Z_b_][dY_W j_[d[ kd ]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ c[YWd_ice Z[ fh[i_ÂŒd feb‡j_YW F_Y^_dY^W" Wb Z[YbWhWh h[i[hlW# Z[b =eX_[hde" W jhWlƒi Z[ bei ZW bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje lWh_ei \kdY_edWh_ei o [cfb[W# Z[b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_i# Zei Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i bWj_lW" Yehed[b Z[ Feb_Y‡W He# Z[b ;ijWZe$ Æ7b fWh[Y[h [ij|d eXb_]WZei bWdZe JWf_W o ejhei Y_dYe kd_# \ehcWZei" [l_jÂŒ gk[ [ij[ WYje W [ijWh Wgk‡" fh[i_edWdZe o Yed `kh_iZ_YY_edWb jec[ j_dj[i fe# YbWhW _dj[dY_ÂŒd Z[ j[d[h _d`[# b‡j_Yei [d [b _dj[h_eh Z[ bW iWbW$ h[dY_W [d [b \Wbbe gk[ i[ j[d]W I_d [cXWh]e" [d bei [nj[h_eh[i gk[ ZWh bk[]e Z[ jeZWi bWi Yec# ZkhWdj[ [b fh_c[h Z‡W" i[ fkZe fWh[Y[dY_WiÇ" i[‹WbÂŒ$ eXi[hlWh bW fh[i[dY_W Z[ \kd# Y_edWh_ei Z[ =eX_[hde" Yece 1.3#23 ĹŠ/ % " [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e o [b BW WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^Wa‘j_a" ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" BekhZ[i J_X|d" jWc# HeX[hje 9k[he$ X_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ [d ĹŠ BW fh[i_ÂŒd feb‡j_YW W bei [ijW Z_b_][dY_W i[ fk[# `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb de [i# Z[ l[h fh[i_ÂŒd feb‡j_# jkle Wki[dj[ ZkhWdj[ bei 1 ĹŠ'.8ĹŠ#23;ĹŠ YW$ J_X|d Z_`e gk[ bW /1#5(23 ĹŠ+ ĹŠ2#-Äą Y_dYe Z‡Wi Z[ WkZ_[dY_W" 3#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ /( ĹŠ ][dj[ gk[ fhej[ijW [d ZWZe gk[ bW fh[i[dY_W Z[ 8ĹŠ.31.2ĹŠ4-($.1Äą , ".2ĹŠ"#+ŊĊćĹ Ä“ĹŠ bei [nj[h_eh[i [i ][dj[ i_cfWj_pWdj[i Z[b fWhj_Ze fW]WZW$ e\_Y_Wb_ijW Cel_c_[dje Æ7^‡ [ij| kd \Wc_# F7?I" Yece jWcX_ƒd Z[ ejhWi b_Wh Z[ deiejhei gk[ [i @[\[ Fe# j[dZ[dY_Wi" \k[ YedijWdj[$ b‡j_Ye Z[ Fk`_b‡" [bbei l_[d[d W Bei i[]k_Zeh[i Z[ F7?I i[ ^WXbWh Yedc_]e [d c_ eĂ’Y_dW o _dijWbWhed \h[dj[ Wb FWbWY_e Z[ c[ Z_Y[d gk[ b[i Z_iYkbf[" f[he @kij_Y_W" Yed fWhbWdj[i" XWdZ[# [b =eX_[hde b[i lW W XejWh Z[b hWi o fWdYWhjWi" fWhW [n_]_h gk[ fk[ije o feh [ie j_[d[ gk[ _h W i[ iWdY_ed[ W bei _cfkjWZei$ ]h_jWhÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ FWhW bW WiWcXb[‡ijW" I_bl_W BWi YWdY_ed[i fhej[ijWi gk[ h[fheZkY‡Wd i[ feZ‡W [iYkY^Wh IWb]WZe" de [n_ij[ d_d]kdW _d# Wbh[Z[Zeh Z[ jeZW bW cWdpWdW$ `[h[dY_W feb‡j_YW [d [b YWie" oW 7i‡ bei c_b_jWdj[i ]h_jWXWd gk[ gk[ [ij| [d cWdei Z[ bW `kij_# i[ iWdY_ed[ W bei Æ]ebf_ijWiÇ$ Y_W$ ÆBe gk[ ^[cei WXedWZe FWhW [b WiWcXb[‡ijW Z[b Ce# bei j[ij_]ei [i W ZWh Z[YbWhWY_e# l_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye d[i ieXh[ bei ^[Y^ei l_l_Zei [d CF: " @eh][ ;iYWbW" [i [l_Z[d# bW 7iWcXb[WÇ" Z_`e$
)(- $)Ĺ‹ Ĺ‹ !/& #š(Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’*/(.)Ĺ‹( /,6&!# )Ä“ 1(,#1.ĹŠ2#ĹŠ"# Äą 3(1;-ĹŠ+.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ ,#-2 )#2ĹŠ ĹŠ!.-31.Äą + 12#ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ24ĹŠ !.-$.1, !(¢-Ä“ BW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ 9eck# d_YWY_ÂŒd" fh[i_Z_ZW feh CWkhe 7dZ_de F7?I " Z[Y_Z_ÂŒ Z_l_Z_h [b jhWXW`e ieXh[ bW B[o Z[ 9eckd_# YWY_ÂŒd Z[ WYk[hZe W be [ijWXb[Y_Ze [d bW YedikbjW fefkbWh$ ;b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XW# j[" Yece [ij| fbWdj[WZe" [ijWXb[Y[ gk[ [b 9edi[`e [ijƒ Yed\ehcWZe feh Zei h[fh[i[djWdj[i Z[b ;`[Yk# j_le" ' Z[b 9edi[`e Z[ ?]kWbZWZ" Z[ bWi <WYkbjWZ[i o ;iYk[bWi Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd o ) Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ 7dZ_de i[‹WbÂŒ gk[ [b 9edi[`e [i Æ[b fkdje c|i d[kh|b]_YeÇ" ik Yed\ehcWY_ÂŒd o iki Wjh_XkY_ed[i" o [nfb_YÂŒ gk[" Z[ WYk[hZe Wb _d\eh# c[" Æ^WXbWcei Z[ i_[j[ _dj[]hWd# j[i o Zei gk[ feZh‡Wd i[h Z[b ;`[# Ykj_le$ ;b WiWcXb[‡ijW" [d YkWdje W bW X‘igk[ZW Z[ Yedi[diei" W]h[# ]ÂŒ gk[ ^WXbWh Z[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd iebe h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_# le ÆfeZh‡W i[h kdW YedY[i_ÂŒdÇ [d [b Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ b[o$ 9WX[ h[YehZWh gk[ Ă›d][b L_# b[cW F7?I Yk[ij_edÂŒ feh gkƒ [b eh]Wd_ice de fk[Z[ YedjWh c_[cXhei Z[ _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe" Yece bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " 9ediehY_e Z[ 9edi[`ei Fhel_dY_Wb[i Z[b ;YkWZeh 9ed# Yef[ " B[]_ibWj_le o ;`[Ykj_le$ +ĹŠ .-2#).
9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: " [d ik Wd|# b_i_i Z[b _d\ehc[" Z[ZkY[ gk[ [b fheo[Yje fhefed[ bW Yh[WY_Œd Z[ kd 9edi[`e Yed YWh|Yj[h fkd_j_le" kdW
ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ"#Ŋ/#1(."(23 2ĔŊ#-Ŋ 4(3.ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ "#Ŋ#7/1#2(¢-ēŊ
+ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ04#"¢Ŋ"#ă-(". ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ%#-#1#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ Ĺ—$1#-3#ĹŠ +ĹŠ +#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠÄĽ -"(-.ČĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ
+.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ242ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ8ĹŠ#-5( 1ĹŠ#+ĹŠ 13(!4+ ".ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ1# +(!#ĹŠ242ĹŠ. )#!(.-#2Ä“
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ31 3 1;ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĔŊ !.-ĹŠ+ ĹŠ"#ă-(!(¢-ĔŊ! 3#%.1~ 2ĹŠ8ĹŠ1#%4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ"(2!1(,(- 3.1(.2ĔŊ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!( ĔŊ!.-3#-(".2ĹŠ2#74 +,#-3#ĹŠ#7/+~!(3.2ĔŊ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ4+3#1(.1ĹŠ8ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ #%4+ !(¢-ĔŊ#-ĹŠ#2#ĹŠ.1"#-Ä“
l[hZWZ[hW ÆYec_iWh‡W Z[ c[Z_eiÇ YedY[X_ZW Yece kdW f[iWZW cW# gk_dWh‡W XkheYh|j_YW fh[i[dj[ [d jeZe [b j[hh_jeh_e dWY_edWb$ ;b b[]_ibWZeh h[YWbYW gk[ [ijW# h| fhel_ijW Z[ kd Wcfb_e cWh][d fWhW _d_Y_Wh WYY_ed[i WZc_d_i# jhWj_lWi [d YedjhW Z[ bei WYjeh[i Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd o gk[ feh _dj[]hWY_ÂŒd WZ[c|i YW[h‡W [d cWdei [d cWdei Z[b ;`[Ykj_le$ :[iZ[ [b 9eb[]_e Z[ F[h_e# Z_ijWi Z[ F_Y^_dY^W" ieij_[d[d gk[ i[ Z[X[ Z[iY[djhWh bW fk]dW ieXh[ [b d‘c[he Z[ c_[cXhei o h[fh[i[djWY_ed[i [d [b 9edi[`e" o bb[]Wh W bW h[Ă“[n_ÂŒd [i[dY_Wb ieXh[ bei Yedj[d_Zei Z[ bei fhe# ]hWcWi gk[ [b fk[Xbe [YkWjeh_W#
de c_hW o [iYkY^W$ IkiWdW F_[ZhW" fh[i_Z[djW Z[b eh]Wd_ice" cWd_\[ijÂŒ gk[ fh_# c[he i[ Z[X[ Z[Ă’d_h bei Yedj[# d_Zei W h[]kbWhi[ fWhW ZWh fWie W bW Yh[WY_ÂŒd Z[b 9edi[`e o h[iWb# jÂŒ gk[ be c|i _cfehjWdj[ [i gk[ iki _dj[]hWdj[i i[Wd [nf[hjei [d [b |h[W Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd$ 9ehfehWY_ÂŒd FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW _dZ_YW gk[ [i _dZ_i# f[diWXb[ ]WhWdj_pWh bW _dZ[# f[dZ[dY_W Z[b eh]Wd_ice" fWhW [l_jWh gk[ i[W YedjhebWZe feh kd iebe i[Yjeh" Æh[[Z_jWdZe l_Y_ei Yeckd[i [d dk[ijhe i_ij[cWÇ" fWhW gk[ de [ijƒ YWfjWZe feh [b ]eX_[hde Z[ jkhde" efei_Y_ÂŒd e cWoeh‡W YeokdjkhWb$
)( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ #- &Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹Ă°( &
ēŊ .41"#2Ŋ ( ;-Ŋ(-!1#/ Ŋ Ŋ #"1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋĸ ĚŊ24Ŋ/.2(!(¢-Ŋ $1#-3#Ŋ +Ŋ/1.!#2.ēŊŊ
;b YedYkhie fWhW bW i[b[YY_ÂŒd Z[b dk[le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe [djhÂŒ [d ik \Wi[ Ă’dWb$ ;ijW i[cWdW bei Yec_i_edWZei Z[X[h|d h[ieb# l[h" ^WijW [b c_ƒhYeb[i" i_ WZc_j[d e de bWi dk[l[ _cfk]dWY_ed[i [d YedjhW Z[ bei YWdZ_ZWjei0 7djed_e =W]b_WhZe" Ă’iYWb Z[b =kWoWi" gk_[d h[Y_X_ÂŒ i[_i eX`[Y_ed[i1 =Wbe 9^_# h_Xe]W" [cXW`WZeh Z[ ;ifW‹W" Yed kdW" Wb _]kWb gk[ ;biW Ceh[de o =bWZoi J[h|d$ KbX_e =kWZWbkf[" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ I[b[YY_ÂŒd gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [ij[ fheY[ie" _d\ehcÂŒ gk[ bk[]e Z[ ^WX[h [i# YkY^WZe [b () o (* Z[ `kd_e bWi WkZ_[dY_Wi" ZedZ[ jWdje _cfk]# dWZei Yece _cfk]dWdj[i [nfk# i_[hed iki Wh]kc[djei" Wi‡ Yece h[l_iWh bWi fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[iYWh]e" h[iebl[h|d i_ WY[fjWd e de bWi eX`[Y_ed[i$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ gk[ bei
h[ikbjWZei i[h|d dej_Ă’YWZei [d Zei Z‡Wi" Æi_ bW Yec_i_ÂŒd WY[fjW bW _cfk]dWY_ÂŒd fWhW kd YWdZ_ZWje [ij[ gk[ZWh| \k[hW Z[b fheY[ieÇ" i[‹WbÂŒ$ /!!2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/ + 1
De eXijWdj[" =kWZWbkf[ c[dY_e# dÂŒ gk[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd de i[h| Z[# Ă’d_j_lW" fk[ije gk[ [b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi fe# Zh|" [d ‘bj_cW _dijWdY_W" h[iebl[h bWi Wf[bWY_ed[i gk[ fh[i[dj[d bei _cfb_YWZei$ 7i‡" bW ‘bj_cW fWbWXhW ieXh[ i_ Wb]kde Z[ bei YkWjhe Wif_hWd# j[i W bW <_iYWb‡W i[ cWdj_[d[ e de [d [b YedYkhie j[dZh| [b 9fYYi$ JWj_WdW EhZ[‹WdW" Yedi[`[hW Z[b eh]Wd_ice" Z_`e gk[ [ijW h[iebk# Y_ÂŒd i[ jecWh| [d XWi[ W bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd gk[ ^WoWd fh[i[djWZe bei _cfk]dWZei [ _cfk]dWdj[i$
4#5.ĹŠÄƒ2! +
.2ĹŠ,#).1ĹŠ/4-34 ".2
ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĹŠ + "(2ĹŠ #1;-ĹŠ 1!.ĹŠ +".- ".ĹŠ
Ä‘Ä?ĹŠ/4-3.2ŊŇ Ä‘ÄŒĹŠ/4-3.2ŊŇ Ä‘ÄŠĹŠ/4-3.2ŊŇ Ä‘ÄŠĹŠ/4-3.2
ŇŊ Ŋ
ÆJeZe i[h| feh [iYh_je" deiejhei de ^Wh[cei WkZ_[dY_WiÇ" _dZ_YÂŒ$ Ikf[hWZW [ijW _dijWdY_W" bW 9ec_i_ÂŒd Z[X[h| h[c_j_h Wb Fb[# de Z[b 9fYYi [b b_ijWZe Z[ bei Wif_hWdj[i gk[ Yedj_d‘Wd [d [b YedYkhie Yed iki YWb_Ă’YWY_ed[i fWhW gk[ [b eh]Wd_ice" [d [b fbW# pe Z[ Zei Z‡Wi" Z[i_]d[ Yece <_i# YWb Z[b ;ijWZe W gk_[d ^WoW eXj[# d_Ze bW fkdjkWY_ÂŒd c|i WbjW$
) ,.)ŋ ( # .#ĆŋĒ )*, ) /* ŋ &ŋ /./,)ŋ0 .)ē
ƒ Ă
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,#) #-. '#. ( " ,- Ĺ‹ /.) (-/, ) :[ WYk[hZe W bW FWbWXhW HejW" kdW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW <kdZW# Y_ÂŒd 7dZ_dW fWhW bW EXi[hlW# Y_ÂŒd o [b ;ijkZ_e Z[ C[Z_ei <kdZWc[Z_ei i[_i Z[ YWZW '& f[h_eZ_ijWi [d ;YkWZeh h[Yede# Y_[hed ^WX[hi[ WkjeY[dikhWZe$ BW [dYk[ijW \k[ Wfb_YWZW )-( f[# h_eZ_ijWi WYj_lei [d bWi Y_kZWZ[i Z[ Gk_je '&& " =kWoWgk_b -' " CWdjW '&' " Dk[lW Be`W )& o CWY^WbW -& $ 9ƒiWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei" Z_`e gk[ bW Y_\hW eXj[d_ZW" gk[ [i [b[lWZW" ck[i# jhW gk[ kd ,& Z[ f[h_eZ_ijWi ^Wd Z[`WZe Z[ fkXb_YWh dejWi Z[ _dj[hƒi f‘Xb_Ye jWdje feh bWi fh[i_ed[i Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ =e# X_[hde Yece feh bWi Z[ Wb]kdei fhef_[jWh_ei Z[ c[Z_ei$ FWhW H_YWkhj[ bW fh[j[di_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le feh YedjWh Yed kdW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd iWdY_e# dWZehW Yedjh_Xk_h‡W W gk[ Æbei d_l[b[i Z[ WkjeY[dikhW i[ _dYh[# c[dj[d" fk[ije gk[ bei Yeck# d_YWZeh[i feh j[ceh o [l_jWhi[ fheXb[cWi Yece `k_Y_ei efjWh‡Wd feh de fkXb_YWh j[cWi i[di_Xb[i e Yecfb_YWZeiÇ$ Feh [bbe" Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e [b Y[i[ Z[b Z_iYkhie [ij_]cWj_# pWdj[ feh fWhj[ Z[b =eX_[hde gk[ jhW[ Yece Yedi[Yk[dY_W [b c_[# Ze W h[jWb_WY_ed[i o feh be jWdje [b i_b[dY_Wc_[dje Z[ bei i[Yjeh[i c|i Yh‡j_Yei Z[ bW ieY_[ZWZ$ Feh ik fWhj[" [b f[h_eZ_ijW o Wkjeh Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcW# deÉ" 9h_ij_Wd Pkh_jW" gk_[d W\hed#
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠÄƒ- +Äą ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ04#" Äą 1;ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ .,4-(Äą ! !(¢-ĹŠ"# #ĹŠ /4-3 1ĹŠ ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ +ĹŠ /#1(."(2,.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ !.ĹŠ .-! 8.Ä“
- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ +#!!(.-#2Ŋ04#Ŋ1#!( ~Ŋ $4#Ŋ-.Ŋ 43.!#-241 1Ĺ ,#ĔŊ2(#,/1#Ŋ+ Ŋ'#Ŋ/1 !3(Ĺ ! ".ĔŊ2(Ŋ +%4(#-Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ 04(3 1+#Ŋ +%.Ŋĸ Ŋ242Ŋ-.3 2ĚŊ 04#Ŋ2# Ŋ24Ŋ#"(3.1Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ 423#"Ģē Ŋ Ĕ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
jW kdW Z[cWdZW _dj[hfk[ijW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" feh '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i[‹WbÂŒ gk[ f[i[ W bWi h[f[hYki_ed[i gk[ b[ jhW`e ik _dl[ij_]WY_ÂŒd de [ij| Whh[f[dj_Ze$ 43.!#-241 ĹŠ5#1242ĹŠ31 ).
FWYe CedYWoe" b[]_ibWZeh CC?D o c_[cXhe Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" Z_`e gk[ [d bW c[Z_ZW gk[ Yed [b fheo[Yje Z[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd ÆWk# c[dj[ fei_Xb[i \ehcWi Z[ Yed# jheb Z[iZ[ [b feZ[h feb‡j_Ye lW W _dYh[c[djWhi[ [b ‡dZ_Y[ Z[ Wk# jeY[dikhW" fehgk[ bW ][dj[ j_[d[ gk[ cWdj[d[h ik jhWXW`eÇ$ Feh [bbe" i[‹WbÂŒ gk[ Wb [`[h# Y_Y_e f[h_eZ‡ij_Ye ^Wo gk[ b_X[# hWhbe Z[ fh[i_ed[i eĂ’Y_Wb[i o Z[b feZ[h" o c|i X_[d ÆbW B[o Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd Z[X[ WfkdjWh W fhe# j[][h [ijW fhe\[i_ÂŒdÇ" [d\Wj_pÂŒ$
I[]‘d HeX[hje CWdY_Wj_" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd 7;H " [n_ij[d cej_lei [d [b ]h[c_e fWhW i[dj_h fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW de fh[i[dY_W Z[b Z[b[]WZe Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e [d [b Z[XWj[ Z[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ Æ;b cec[dje gk[ ^W]W kd l[je W kdW b[o jWd Z[XWj_ZW Yece bW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd [i c[d[ij[h f[diWh gk[ Yed bW b[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i ikY[Z[# h| be c_iceÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Z_h_# ][dj[ hWZ_Wb W BW >ehW$ Ä .2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ-.ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ .31 2ĹŠ#,/1#2 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /./4+ 1Ä&#x;
7 ik Z[X_Ze j_[cfe Yece 7;H fh[i[djWcei dk[ijhW _dgk_[jkZ Z_h[YjWc[dj[ Wb fhefed[dj[ Z[ bW YedikbjW fefkbWh" [d [ij[ YWie Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" fWhW gk[ dei [nfb_gk[ Wb h[if[Y# je" fehgk[ bW b[]_ibWY_ÂŒd [YkWje# h_WdW de h[YedeY[ [cfh[iWi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" i_de c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ 7Z[c|i i[ ^WXbW Z[ YWh|Yj[h dWY_edWb" o de [i Wi‡" [i Z[ Ye# X[hjkhW dWY_edWb" f[he ikY[Z[ gk[ [d [b fW‡i de ^Wo kd iebe YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd d_ kdW iebW hWZ_e Z[ YeX[hjkhW dWY_edWb$ ;i kdW fh[]kdjW gk[ i[ ^_pe i_d \kdZWc[dje$ Ä -3.-!#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ,#Äą "(.2ĹŠ"#ĹŠ!. #1341 ĹŠ- !(.- +Ä&#x;
De [ij| YbWhe [ije$ I_ cW‹WdW Z_Y[d gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_Œd Z[ YeX[hjkhW dWY_edWb ied bei gk[ j_[d[d feh [`[cfbe
1 Ŋ-.2.31.2ĔŊ+( #1Ĺ 3 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ-.Ŋ 2.+.Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ,#"(.Ŋ 8Ŋ#+Ŋ/#1(."(23 Ŋ/4 +(! -ĔŊ 2(-.Ŋ+.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ-#!#2(Ĺ 3 Ŋ!.-.!#1Ģē
'- h[f[j_ZehWi Yece [i [b YWie ĹŠ ĔŊ Z[ hWZ_e IedehWcW" ik ][h[dj[ ĹŠ ĹŠ ĹŠ fkZ_[hW Z[Y_h gk[ lW W h[l[hj_h kdW e Zei h[f[j_ZehWi Wb ;ijWZe" XkiYWh kdW iebkY_ÂŒd [d kX_YW# fWhW WXWdZedWh [b c[cXh[j[ Z[ Y_ÂŒd Z[ bWi h[f[j_ZehWi o [ijW# YWh|Yj[h dWY_edWb$ Y_ed[i cWjh_Y[i" bei _d\ehc[i Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[# Ä +ĹŠ#2/#!31.ĹŠ1 "(.#+_!31(!.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ Yeckd_YWY_ed[i ieXh[ [b WlWdY[ [d bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Fej[d# 04#ĹŠ,;2ĹŠ+#2ĹŠ/1#.!4/ Ä&#x; De" jeZW bW B[o [d ik Yed`kd# Y_W ;\[Yj_lW HWZ_Wb F;H " [b b_i# je$ I[ ^WXbW Z[ gk[ )) Z[ bWi jWZe Z[ YedY[i_ed[i f[dZ_[dj[i \h[Yk[dY_Wi [i fWhW bWi fh_lW# Z[ ejeh]Whi[ o [b jhWje _]kWb_jW# ZWi" )) fWhW bWi f‘Xb_YWi o h_e Yed bei i_ij[cWi Z[ hWZ_e o )) fWhW bWi Yeckd_jWh_Wi$ ;d j[b[l_i_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ [b YWie Z[ bei c[Z_ei f‘Xb_Yei ^WXh| gk[ l[h gkƒ fWiW Yed =W# Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ ĹŠ -.ĹŠ ' ĹŠ #-31 ".ĹŠ #-ĹŠ cWjl o J9 J[b[l_i_ÂŒd$ IeXh[ bei /4%- ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ ! 2.ĹŠ#2ĹŠ c[Z_ei fh_lWZei Z[Xe Z[Y_h gk[ 4-ĹŠ%1#,(.ĹŠ%. (#1-(23 Ä&#x; ckY^Wi WjhWl_[iWd feh ]hWl[i D_ be kde d_ be ejhe$ Oe Yh[e gk[ Yh_i_i [YedÂŒc_YWi" fk[i j[d]e bWij_ceiWc[dj[ [b Fh[i_Z[dj[ [dj[dZ_Ze gk[ [b [n9edWhj[b ^W j_[d[ fƒi_cei Wi[ieh[i [d c[# h[j_hWZe Y[hYW Z[ /& \h[Yk[dY_Wi Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Be ‘d_Ye [d [b fW‡i" ckY^Wi Z[ bWi YkWb[i gk[ i[ ^W ^[Y^e [i Z_ijWdY_Wh Wb Z[ cWd[hW b[]Wb" f[he ^Wo Wb =eX_[hde o W bei c[Z_ei" ZedZ[ c[dei kdei (. YWiei [d \ehcW bei Z[dec_dWZei Y^_Yei e h[]_e# lebkdjWh_W$ dWb[i i[ ^Wd l_ije jWcX_ƒd W\[Y# jWZei feh [ijW fk]dW$ 9ece ]h[c_e de [ijWcei W Ä Â˘,.ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ!.-$.1, ".ĹŠ4-ĹŠ !.-2#).ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2Ä&#x; \Wleh d_ [d YedjhW Z[b =eX_[hde" ;ijWcei Z[ WYk[hZe Yed gk[ jWcfeYe ikc_iei$ 7feoWcei de fWhj_Y_f[d d_ bei c[Z_ei Z[ [ie i‡ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Yeckd_YWY_ÂŒd d_ bei Z[b[]WZei X_[d [dj[dZ_ZW$ Z[b ;ijWZe" fWhW gk[ i[ ][d[h[ kd [gk_b_Xh_e Z[ceYh|j_Ye$ 9h[e Ä .2ĹŠ%1#,(.2ĹŠ"# #-ĹŠ /.13 1ĹŠ,;2ĹŠ gk[ Z[X[d _dj[]hWhi[ Z[b[]WZei "#!("(" ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ Y_kZWZWdei$ "#ĹŠ#23 ĹŠ+#8Ä&#x; >[cei fWhj_Y_fWZe Yed`kdjW# Ä -ĹŠ3#-(".ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ c[dj[ Yed ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i !.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ#23.2ĹŠ [d bW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" dei ^Wd 3#, 2Ä&#x; F[hcWd[dj[c[dj[ ^[cei jhW# [iYkY^WZe" dei ^Wd Xh_dZWZe jWZe Z[ ^WXbWh Yed [b c_d_ijhe kd YW\[Y_je" f[he Yh[[cei gk[ [b Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" @W_c[ Z[XWj[ Z[X[h i[h _dYbki_le$ >Wo =k[hh[he" fWhW jhWjWh Yed ƒb Wb gk[ f[diWh [d [b \kjkhe Z[b fW‡i" c[dei Z_[p j[cWi gk[ dei fh[# de iebe [d YkWjhe W‹ei gk[ ZkhW eYkfW Yece 7;H$ Feh [`[cfbe kd ]eX_[hde$
),, ŋ )( # #)( ŋ, .#, , ' ( ŋ )(., ŋ &ŋ (#0 ,-) Ŋš ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W
Z[iYWhjÂŒ h[j_hWh kdW Z[cWdZW YedjhW ;b Kd_l[hie c_[djhWi [ij[ Z_Wh_e de Æh[Yj_Ă’gk[Ç be gk[ [b cWdZWjWh_e Yedi_Z[hW kdW _d`k# h_W [d ik YedjhW" i[]‘d kdW YWhjW [dl_WZW W bW 7ieY_WY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ F[h_ÂŒZ_Yei o ;Z_jeh[i Z[ Dej_# Y_Wi MWd ?\hW $ ÆFWhW gk[ [iW Z[cWdZW gk[# Z[ WdkbWZW" iebe XWijW gk[ bei f[h_eZ_ijWi o Z_h[Yj_lei Z[b c[# Z_e h[YedepYWd gk[ \WbjWhed W bW l[hZWZÇ" i[‹WbW bW c_i_lW" [dl_W# ZW feh [b i[Yh[jWh_e c_d_ijhe Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blW# hWZe" Z_lkb]WZW Wo[h$ ;b / Z[ `kd_e" MWd ?\hW f_Z_ÂŒ W 9ehh[W h[j_hWh bW gk[h[bbW [d bW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ h[YbWcW kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ .& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b fWhW [b Z_h[Yjeh" Zei ikXZ_h[Yje# h[i o [b [Z_jeh Z[ ef_d_ÂŒd Z[ ;b
Kd_l[hie" ;c_b_e FWbWY_e$ BW Z[cWdZW \k[ fh[i[djWZW [b (' Z[ cWhpe W hW‡p Z[ kdW Yebkc# dW [d gk[ FWbWY_e bbWcÂŒ ÆZ_YjW# ZehÇ Wb cWdZWjWh_e ieY_Wb_ijW o be WYkiÂŒ Z[ ^WX[h ehZ[dWZe WjWYWh kd ^eif_jWb ZkhWdj[ kdW h[X[b_ÂŒd feb_Y_Wb [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ 7blWhWZe Wi[]khÂŒ gk[ bW YWk# iW `kZ_Y_Wb _d_Y_WZW feh 9ehh[W de [i feh ÆZ[iWYWjeÇ" Yece i[]‘d ƒb fbWdj[W MWd ?\hW" i_de feh Æ_d`k# h_WÇ$ MWd ?\hW" Yed i[Z[i [d 7b[cW# d_W o <hWdY_W" h[fh[i[djW W kdWi '.$&&& fkXb_YWY_ed[i" '+$&&& f|]_dWi m[X o kdWi )$&&& [c# fh[iWi [d '(& fW‡i[i$ 7 c[Z_WZei Z[ `kd_e" bW Z[# \[diW Z[ ;b Kd_l[hie ieb_Y_jÂŒ WdkbWh [b fheY[ie WZkY_[dZe gk[ [b jh_XkdWb W YWh]e de j_[d[ Yec# f[j[dY_W [d [b YWie$
ēŊ . #13.Ŋ -!( 3(ŊŊ./(- Ŋ04#Ŋ#+Ŋ -;+(2(2Ŋ"# #Ŋ/1.8#!3 12#Ŋ' !( Ŋ#+Ŋ$4341.ĔŊ2(-Ŋ/#-2 1Ŋ2.+.Ŋ#-Ŋ1#-3 2Ŋ/.+~3(! 2ē
ƒ
,) & ' #š(ŋ ŋ, -/&. )-ŋ )(.#(Ä *& 46( )-
} Ä“ĹŠ ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĔŊ"#2"#ĹŠ .+., ( ĔŊ#-ĹŠ 1!'(ĔŊ#23;ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ
!#-& .#0)Ĺ‹., $ Ĺ‹ (Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹ ,)(. ,#4)
.2ĹŠ!.,(2(.- ".2ĹŠ' -ĹŠ1#!( (".ĹŠ5 1( 2ĹŠ #ĹŠ$.1,4+ . 2#15 !(.-#2ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 24%#1#-!( 2 ,(-(23#1(.2ĹŠ8ĹŠ9.- 2ĹŠ$1.-3#1(9 2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ (#%.ĹŠ 4+#23( ĔŊ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei +ĹŠ 13(!4+ ". "#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ24%(1(¢Ŋ+ ĹŠ 7kjÂŒdecei" fh[i_Z_ZW feh L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I " i[ [dYk[djhW [bWXehWdZe [b _d\eh# c[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ :[iWhhebbe <hedj[h_pe$ ;b fheo[Yje h[Ye][ [b ZeYk# c[dje fh[i[djWZe feh D‡l[W Lƒb[p C?D " fWhW fhecel[h kdW YkbjkhW Z[ fWp o [b Z[iW# hhebbe ieY_e[YedÂŒc_Ye [d bei YWdjed[i \hedj[h_pei" o [b Z[ Z[ _d_Y_Wj_lW Z[ bei eĂ’Y_Wb_i# jWi 9Whbei L[bWiYe" PeX[_ZW =kZ_‹e o @eiƒ F_Ye_jW" fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bei YWdjed[i \hedj[h_pei$ ;b Whj_YkbWZe XkiYW \eh# jWb[Y[h [b Z[iWhhebbe Z[ bWi pedWi Z[ \hedj[hW" [if[Y_Wb# c[dj[ [d bei YWcfei ieY_Wb" jkh‡ij_Ye" W]h‡YebW" Yec[hY_Wb [ _dZkijh_Wb" _dYehfehWdZe Z_ifei_Y_ed[i gk[ Wi[]k# h[d bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ bWi Wi_]dWY_ed[i fh[l_ijWi [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb 9eejWZ $
I[]‘d [b fheo[Yje" i[h| eXb_]W# Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[Ă’d_h" \ehck# bWh o WfheXWh feb‡j_YWi f‘Xb_YWi W \Wleh Z[ bei YWdjed[i \hedj[h_pei gk[ Z[X[h|d YedijWh [d [b FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe$ 7i_c_ice" h[]kbW [b hƒ]_# c[d Z[ Wj[dY_ÂŒd fh[\[h[dY_Wb fWhW bei YWdjed[i o fWhhegk_Wi gk[ i[ [dYk[djh[d" jejWb e fWh# Y_Wbc[dj[" Z[djhe Z[ bW \hWd`W Z[ *& a_bÂŒc[jhei" Z[iZ[ bW b‡# d[W Z[ \hedj[hW$ KdW Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i jhWdi_jeh_Wi [ijWXb[Y[ gk[" [d [b fbWpe Z[ kd W‹e Z[ fkXb_YWZW bW b[o" bW [dj_ZWZ h[ifediWXb[ Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i _cfb[# c[dj[ [b i[hl_Y_e Z[ j[b[\ed‡W \_`W o cÂŒl_b [d bei YWdjed[i \hedj[h_pei$
.2ĹŠ/1. +#, 2
:[iZ[ bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ H[\eh# cW :[ceYh|j_YW Z[b ;ijWZe Z[ bW I[dfbWZ[i" 7dW CWh‡W BWhh[W [nfb_YÂŒ gk[ [n_ij[d ( Z_Ă’YkbjW# Z[i Yed [b j[nje" be gk[ i[h‡W [i# jWXb[Y[h kdW feb‡j_YW f‘Xb_YW" [i
(-!+42(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /.13#ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ -ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĔŊ ,4-(!(/(.2ĹŠ8ĹŠ)4-3 2ĹŠ/ 11.04( +#2ĔŊ (-!.1/.1 1ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ41 - 2ĹŠ8ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ 41(!(.ĹŠ 1.  .ĔŊ5(!#,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ %1(!4+341 ĔŊ8ĹŠ (#%.ĹŠ #+ 23#%4~ĔŊ %#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ #%41.ĹŠ %1~Äą !.+ Ŋĸ -(2 ĚĔŊ24%(1(#1.-ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ %1~!.+ ĹŠ . +(% 3.1(.ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ "#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ %4 ĔŊ!.-2(Äą "#1 -".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3(#11 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ/.! 2ĹŠ, -.2Ä“
Z[Y_h Z[YbWhWh feh b[o bW _]kWbZWZ" o fbWdj[Wh fhe]hWcWi Yed fh[ik# fk[ije [if[Y‡ÒYe" be gk[ fk[Z[ YW[h [d kdW Ăˆfh[Wi_]dWY_ÂŒdÉ$ BW Wi_c[jh‡W h[YW[ [d gk[ kd fheo[Yje Z[ b[o de fk[Z[ Wi[]k# hWh kdW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei oW gk[" i[]‘d bW 9edij_jkY_ÂŒd" [bbe b[ Yehh[ifedZ[ Wb =eX_[hde 9[djhWb" f[he ikXhWoÂŒ gk[ [ij| Z[ WYk[hZe [d gk[ [n_ijWd feb‡# j_YWi Z_\[h[dY_WZWi fWhW bWi fhe# l_dY_Wi \hedj[h_pWi$
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
WYkZ_[hed iebe fWhW jhWjWh [ij[ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb j[cW [d bW deY^[" h[iebl_[hed 9D; j_[d[ f[dZ_[dj[ [b Wd|b_i_i _dWZc_j_h [b f[Z_Ze Z[b Fh_Wd$ Z[ bW _cfk]dWY_ÂŒd W bei h[ikbjW# Zei Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b 42.ĹŠ"#ĹŠ /#+ !(.-#2 - Z[ cWoe" gk[ \k[ fh[i[djWZW I_ced c[dY_edÂŒ gk[ bWi Wf[bW# CWhYei CWhj‡d[p" Z[ H[Z xj_YW Y_ed[i Æck[ijhWd [b |d_ce Z[ o :[ceYhWY_W" gk_[d ^WijW Wo[h Z_bWjWh [b fheY[ie" i[ Z[X[h‡W fe# Z[X‡W b[]_j_cWh ik h[fh[i[djW# d[h Yeijei fheY[iWb[i $$$ ^[cei jhWXW`WZe [d i|XWZe" j[d[cei Y_ÂŒd Z[b cel_c_[dje$ ;d jWdje" bW Z[i[ij_cWY_ÂŒd Z[ ][dj[ Z[b 9D; jhWXW`WdZe [d bW bW Wf[bWY_ÂŒd Z[b FWhj_Ze H[delW# deY^[" [ie _cfb_YW fW]e Z[ ^e# Zeh ?dij_jkY_edWb DWY_edWb hWi [njhWi" [ie h[Wbc[dj[ Fh_Wd " i[ ikcÂŒ W bW Z[b [b [i kd WXkieÇ" [d\Wj_pÂŒ$ l[[Zeh HW‘b FheW‹e" Z[i# 9WcWY^e jWcX_ƒd Yh_# } ĹŠ fkƒi gk[ i[ h[_dijWbÂŒ [b ' -ĹŠ31 -2!411(".ĹŠ j_YÂŒ gk[ bei ik`[jei feb‡# i|XWZe fWiWZe W bWi '/0)& "#2"#ĹŠ04#ĹŠ$(- +(Äą j_Yei [ijƒd ^WY_[dZe Ækd 9¢Ŋ#+ĹŠ#2!143(-(.Ä“ [b Fb[de Z[b 9D;$ WXkieÇ Z[ [ij[ h[Ykhie 7i‡" i_d bW fh[i[dY_W Yedj[cfbWZe [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW Yedi[`[hW CWhY_W 9W_Y[Ze" Z[ bW :[ceYhWY_W" ÆW \kjkhe j[d# gk_[d [d bW fh_c[hW i[i_ÂŒd f_Z_ÂŒ Zh| gk[ h[\ehcWhi[ bW dehcW" gk[ i[ Wcfb_ƒ [b _d\ehc[ `kh‡Z_# fWhW _cf[Z_h gk[ [ije i_]W ik# Ye gk[ h[Yec[dZWXW de WY[fjWh Y[Z_[dZeÇ" fk[ije gk[ Wi[]khÂŒ bW _cfk]dWY_ÂŒd1 EcWh I_ced" gk[ [ij|d YWi_ feh Ykcfb_h ,& fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" <Wkije 9W# Z‡Wi Z[iZ[ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b fb[# cWY^e" Wi‡ Yece 9Whbei 9ehj[p X_iY_je o W‘d de i[ eĂ’Y_Wb_pWd bei o CWdk[bW 9eXWYWd]e" gk_[d[i h[ikbjWZei$
ÄŠÄ’ĹŠ
)(.,)& )Ĺ‹ ,, ' Ĺ‹ Ĺ‹ #Z- &Ĺ‹ (Ĺ‹ &6* !) ĔŊ ĹŠ ĹŠÄ› :[ifkƒi Z[ Y_dYe
Z‡Wi gk[ i[ fheZk`[hW [b Z[hhWc[ Z[ -&& ]Wbed[i Z[ Z_ƒi[b [d bW XW^‡W 7YWZ[c_W [d Fk[hje 7oe# hW IWdjW 9hkp " CWh_e L_bbWbjW" leY[he Z[b FWhgk[ DWY_edWb =W# b|fW]ei FD= " ieijkle gk[ [b Z[hhWc[ \k[ YedjhebWZe$ ;d kd Yeckd_YWZe [c_j_Ze feh bW 9Wf_jWd‡W Z[b Fk[hje" i[ [nfb_YÂŒ gk[" W f[iWh Z[b \k[hj[ l_[dje o Yehh_[dj[ gk[ fh[j[dZ‡W bb[lWh [ij[ YecXkij_Xb[ ^WijW bW YeijW Z[ IWdjW 9hkp" i[ fkZe [i# jWXb[Y[h XWhh[hWi Z[ Yedj[dY_ÂŒd fWhW [l_jWh ik WlWdY[$ ÆI[ fheY[# Z_ÂŒ Yed bW YebeYWY_ÂŒd Z[ fW‹ei o XWhh[hWi WXiehX[dj[i" jWcX_ƒd i[ [ijWXb[Y_ÂŒ kd |h[W Z[ i[]kh_# ZWZ fWhW bWi [cXWhYWY_ed[i gk[
Whh_XWd o pWhfWd Z[iZ[ Fk[hje 7oehWÇ" i[‹WbÂŒ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ ;b \kdY_edWh_e Z[b FD= cWd_# \[ijÂŒ gk[ fWhW Wi[]khWhi[ Z[ gk[ de [n_ij_ÂŒ YedjWc_dWY_ÂŒd i[ h[W# b_pW kd ced_jeh[e [d bWi YeijWi Z[ IWdjW 9hkp$ L_bbWbjW" WZ[c|i" c[dY_edÂŒ gk[ i[ [\[YjkWh| kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW Z[j[hc_dWh bWi YWkiWi Z[b WYY_Z[dj[ o [ijW# Xb[Y[h fei_Xb[i iWdY_ed[i fWhW bW [cfh[iW ef[hWZehW Z[ bW [cXWh# YWY_ÂŒd$ ;b _dY_Z[dj[ i[ fheZk`e [b fW# iWZe `k[l[i" Y[hYW Z[ bWi '*0&& [d [b cec[dje Z[ gk[ kd cW# gk_d_ijW Z[b XWhYe jkh‡ij_Ye IWd @kWd ??? h[Wb_pWXW cWd_eXhWi Z[ jhWifWie Z[ YecXkij_Xb[ Z[ kdW XeoW W ejhW$
/ 4Ä…Ĺ‹ ( # .)Ĺ‹ Ĺ‹#(. !, , &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ , (-#.),#)
Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ ("1.5.ĹŠ3#-"1~ ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-Ä“
KdW l[_dj[dW Z[ decXh[i i[ XWhW`Wd [d [b fWhj_Ze eĂ’Y_Wb_ijW Cel_c_[dje F7?I fWhW bb[dWh [b Ykfe feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWd# i_jeh_e" gk[ i[h| [b [dYWh]WZe Z[ h[eh]Wd_pWh bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb [d kd fbWpe Z[ '. c[i[i" Yed\ehc[ i[ WfheXÂŒ [d bW YedikbjW fefkbWh Z[b fWiWZe - Z[ cWoe Z[ (&''$ BW ikXYec_i_ÂŒd Z[ F7?I" _dj[# ]hWZW feh bei WiWcXb[‡ijWi CWh‡W Ck‹ep" 9Whbei L[bWiYe o NWl_[h JecWb|" [i bW [dYWh]WZW Z[ h[Y[f# jWh bWi YWhf[jWi Z[ bei feijkbWdj[i" fWhW bk[]e iec[j[hbei W kdW lWbe# hWY_ÂŒd o [iYe][h W Y_dYe" Z[ [djh[ bei YkWb[i iWbZh| [b Z[b[]WZe Wb
fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# 9edi[`e JhWdi_jeh_e$ :[ bei feYei decXh[i gk[ i[ Y_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" ^Wd ^[Y^e f‘Xb_Yei" i[ Z[ijWYW ?iWX[b KbbeW" Yehh[ifedZ_[dj[ [b `k[p :ƒY_ce I[]kdZe Z[ be Wb f[h‡eZe (&'&" 9Whbei <[hd|d# 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W" 9Whbei Z[p [i Yedi_Z[hWZe Yece <[hd|dZ[p ?Zhele" gk[ \k[ ĹŠ [b `k[p Z[ cWoeh fheZkY# feijkbWZe feh [b WiWc# Y_ÂŒd [d h[iebkY_ed[i o i[dj[dY_Wi Z_YjWZWi [d ik Xb[‡ijW Z[ F7?I" CWhY[be ,¢-ĹŠ !' (9ĔŊ =WhY‡W$ @kp]WZe" W d_l[b dWY_edWb" 24%#1(".ĹŠ/.1ĹŠ ;ij[ `k[p j_[d[ kdW bWh# 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ gk[ [d kd // ^Wd i_Ze ]W YWhh[hW [d bW <kdY_ÂŒd 22(-#++(ĔŊ#2ĹŠ .31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.2Äą YedĂ’hcWZWi feh bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb$ @kZ_Y_Wb o jWcX_ƒd i[ ^W 34+ ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ ;ij[ feijkbWdj[ de h[# Z[i[cf[‹WZe" feh kd W‹e" Yece i[Yh[jWh_e Z[ bW <_i# ]_ijhW d_d]kdW gk[`W d_ YWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [djh[ ikcWh_e WZc_d_ijhWj_le [d ik ejhei YWh]ei f‘Xb_Yei$ YedjhW" be gk[ [l_Z[dY_W gk[ ik I[]‘d bW h[l_ijW Z[ H[dZ_# WYjkWY_ÂŒd Yece `k[p ^W i_Ze b_c# Y_ÂŒd Z[ 9k[djWi" [c_j_ZW feh bW f_W o jhWdifWh[dj[$
ƒ ą
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ /- Ĺ‹ &#'#( ,Ĺ‹& Ĺ‹ ' & ,# Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),
41 -3#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#+(,(Äą - ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ04#ĹŠ -3#2ĹŠ#1 -ĹŠ1#!411#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä“ ;d ;YkWZeh [b d‘c[he Z[ fW# o Z_\j[h_W" Wdj[h_ehc[dj[ WfWh[Y‡Wd Y_[dj[i YedjW]_WZei feh cWbWh_W [djh[ bWi fh_c[hWi YWkiWi Z[ ceh# ^W Z_ic_dk_Ze [d bei ‘bj_cei X_b_ZWZ o cehjWb_ZWZ _d\Wdj_b$ I_d W‹ei$ :[ WYk[hZe W bei _dZ_YW# [cXWh]e" W c[Z_ZW gk[ bei fhe# Zeh[i X|i_Yei Z[ iWbkZ" ]hWcWi Z[ _dckd_pWY_ed[i ;YkWZeh (&&/" bW Y_\hW Z[ ĹŠ ^Wd WlWdpWZe [b _cfWYje i[ [d\[hcei feh bW f_YWZkhW ^W h[ZkY_Ze$ :khWdj[ bWi Z[b ceigk_je Wdef^[b[i Zei ‘bj_cWi ZƒYWZWi" [d [b W\[YjÂŒ W ) c_b /-, f[h# !#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2ĹŠ ;YkWZeh i[ ^W [b_c_dWZe bW Ä¸ÄˆÄ’Ä’Ä‡ÄšĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą feb_ec_[b_j_i" hkXƒebW" Ă’[Xh[ iedWi" c_[djhWi gk[ [d 31¢Ŋ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ WcWh_bbW o jƒjWdei d[edWjWb$ (&&- bW Y_\hW WiY[dZ_ÂŒ W ! 2.ĹŠ"#ĹŠ/.+(.Äą ,(#+(3(2Ä“ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ ÆFWhW YecXWj_h [ijWi - c_b /-/$ ;ijW h[ZkYY_ÂŒd 2 1 ,/(¢-ĹŠ' !#ĹŠ ĈÄ?ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ14 _.+ ĹŠ [d\[hc[ZWZ[i jhWXW`Wcei YedijWdj[ ^W f[hc_j_Ze ' !#ĹŠÄ‘Ä“ĹŠ [d fh[l[dY_ÂŒd" [ie gk_[h[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Z[Y_h gk[ lWYkdWdZe W bei jhWXW`[ [d fbWd[i o YWc# fW‹Wi fWhW jhWjWh Z[ [b_c_dWh bW f[gk[‹ei j[dZh[cei kdW feXbW# cWbWh_W Z[b YkWZhe Z[ [d\[hc[# Y_ÂŒd iWbkZWXb[$ ;YkWZeh [i [b fW‡i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW Yed kde Z[ bei ZWZ[i gk[ W\[YjWd Wb fW‡i$ EjhWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ oW c[`eh[i fhe]hWcWi Z[ lWYkdW# ^Wd i_Ze [b_c_dWZWi Z[b ;YkW# Y_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ bW ZeYjehW CWh‡W Zeh ied0 iWhWcf_ÂŒd" jei \[h_dW Z[b 9Whc[d =h_`WblW$
SECRETARIA NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (SENATEL) AL PĂšBLICO EN GENERAL Pongo en conocimiento que la empresa TELECOMUNICACIONES FULLDATA CIA. LTDA., ha presentado la solicitud para Operar una Red Privada, con las siguientes caracterĂsticas: INFRAESTRUCTURA: Sistema de radio Punto-Punto, en las bandas de frecuencias de 5725-5850 MHz. UBICACIONES DE LAS INSTALACIONES A CONECTAR: Provincia de Pichincha: • • • • • •
UBICACIÓN 1: PICHINCHA, QUITO, ISLA PINZON # 43-61 Y EMILIO ZOLA; (00º09’53.34�S) (78º28’36.28�W). UBICACIÓN 2: PICHINCHA, QUITO, ELOY ALFARO Y ECHEVERR�A; (00º07’15.12�S) (78º28’21.11�W). UBICACIÓN 3: PICHINCHA, QUITO, PUENGASI, CALLE B S6-538 Y CALLE O SAN ISIDRO DE PUENGAS�; (00º14’46.37�S) (78º29’57.82�W). UBICACIÓN 4: PICHINCHA, QUITO, SECTOR AUQUI DE MONJAS; (00º13’41.49�S) (78º28’27.23�W). REPETIDOR 1: PICHINCHA, QUITO, CERRO PICHINCHA; (00º09’59.45�S) (78º30’38.69�W). REPETIDOR 2: PICHINCHA, QUITO, CERRO PICHINCHA; (00º10’06.42�S) (78º31’24.75�W).
Estas instalaciones cumplen con lo establecido en el artĂculo 2 del Reglamento para el otorgamiento de tĂtulos habilitantes para la OperaciĂłn de Redes Privadas, al ser de propiedad o hallarse bajo el control del solicitante. POTENCIA MĂ XIMA DE SALIDA Y GANANCIA DE LA ANTENA • • • • • • •
Ubicación 1 – Repetidor 1: 251.00 mW, (29 dBi) – 251,00 mW, (29 dBi). Ubicación 1 – Ubicación 2: 251.00 mW, (29 dBi) – 251,00 mW, (29 dBi). Ubicación 2 – Repetidor 2: 251.00 mW, (29 dBi) – 251,00 mW, (29 dBi). Repetidor 2 – Ubicación 3: 251.00 mW, (29 dBi) – 251,00 mW, (29 dBi). Ubicación 3 – Ubicación 4: 251.00 mW, (29 dBi) – 251,00 mW, (29 dBi). Ubicación 4 – Ubicación 1: 251.00 mW, (29 dBi) – 251,00 mW, (29 dBi). Ubicación 1 – Repetidor 2: 251.00 mW, (29 dBi) – 251,00 mW, (29 dBi).
Esta red serĂĄ utilizada en exclusivo beneficio del solicitante, para conectar las instalaciones mencionadas, y no podrĂĄ sustentar bajo ninguna circunstancia la prestaciĂłn de servicios a terceros. Las personas que consideren afectadas por el contenido de esta solicitud, podrĂĄn presentar sus oposiciones por escrito en la SecretarĂa Nacional de Telecomunicaciones, de acuerdo a lo establecido en el artĂculo 61 del Reglamento General a la Ley Especial de Telecomunicaciones Reformada, en la siguiente direcciĂłn: Av. Diego de Almagro N31-95 y Alpallana, telĂŠfono 2947800, casilla 17-01-9777, Quito. Atentamente, Ing. Christian Rivera Zapata DIRECTOR GENERAL DE GESTIĂ“N DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES (E) 8%G%&+0,00&b%d%
+#13
7 f[iWh Z[ gk[ [d [b fW‡i oW de [n_ij[d Y_[hjWi [d\[hc[# ZWZ[i" [b l_Y[c_d_ijhe Z[ IW# bkZ" D_Yeb|i @WhW" _dZ_YÂŒ gk[ [b ;YkWZeh Z[X[ [ijWh Wb[hjW W kd Xhej[ Z[ YkWbgk_[hW Z[ [i# jWi [d\[hc[ZWZ[i$ ÆI_ X_[d [d [b fW‡i ^[cei jecWZe bWi c[# Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ de lk[blWd W WfWh[Y[h bW hkXƒebW e bW feb_ec_[b_j_i" feh [`[c# fbe" [n_ij[d ejhWi h[]_ed[i Z[b ckdZe gk[ W‘d bWi j_[d[d o [ije fk[Z[ Wj[djWh YedjhW bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW oW gk[ Z[X_Ze Wb jh|Ă’Ye Z[ f[hiedWi [i fei_Xb[ gk[ bWi [d\[hc[ZW# Z[i i[ _djheZkpYWd Z[ dk[leÇ$ 1#5#-!(¢-
;b cƒZ_Ye @^eddo I_[hh _dZ_YÂŒ gk[ Yed [b YkWZhe Z[ lWYkdW# Y_ÂŒd gk[ Z_ifed[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ [i YWi_ _cfei_Xb[ gk[ bei f[gk[‹ei i[ [nfed]Wd W c‘bj_fb[i [d\[hc[ZWZ[i$ ÆBW j[dZ[dY_W Z[ d[kced‡W o c[d_d]_j_i feh ^W[cef^_bki _dĂ“k[dpW[ J_fe 8 ^W Z_ic_# dk_Ze Z[iZ[ bW _djheZkY#
Ä“ĹŠ ĹŠ5 !4- !(¢-ĹŠ/1#5(#-#ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä“
Y_ÂŒd Z[ bW lWYkdW f[djWlWb[dj[ (&&) Ç" cWd_\[ijÂŒ$ I_d [cXWh]e" c[dY_edÂŒ gk[ i‡ [i d[Y[iWh_e gk[ [b =eX_[hde fed]W c|i ƒd\Wi_i [d ejhe j_fe
Z[ cWb[i gk[ Wgk[`Wd W bW feXbW# Y_ÂŒd Yece ied bWi _d\[YY_ed[i h[if_hWjeh_Wi W]kZWi" [d\[hc[# ZWZ[i Z_Whh[_YWi" bW j_\e_Z[W" [d# jh[ ejhWi$
)-ŋ'#(#-.,) (/( # )-ŋ*),ŋ -.,/ #š(ŋ ŋ ' +/#( ,#
+Ŋ 4#9Ŋ04#Ŋ.1"#Ĺ -¢Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ3 ,Ĺ (_-Ŋ#23;Ŋ2(#-".Ŋ (-5#23(% ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (2! +~ ē
;b fhef_[jWh_e Z[ jh[i Z[ bWi cW# gk_dWh_Wi gk[ \k[hed _dkj_b_pW# ZWi feh bWi <<$77$ [d bei YWdje# d[i IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [d [b ef[hWj_le c_b_jWh YedjhW bWi WYj_l_ZWZ[i c_d[hWi _b[]Wb[i" fh[i[djÂŒ [d bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe kdW Z[dkdY_W f[dWb [d YedjhW Z[ bei C_d_ijhei Z[b ?dj[h_eh o Z[ :[\[diW DWY_edWb o [b @[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ Bk_i CehW Fh_Wi" Y_kZWZWde [YkWjeh_Wde hWZ_YWZe [d bW fhe# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" WĂ’hcW [d ik Z[dkdY_W gk[ bWi [nYWlW# ZehWi cWhYW 9Wj[hf_bbWh \k[hed WZgk_h_ZWi Yed kd YhƒZ_je W bW [cfh[iW ?_WiW" [b c_ice gk[ be i_]k[ fW]WdZe ^WijW bW WYjkW# b_ZWZ o gk[ bW cWgk_dWh_W [ij| Z[X_ZWc[dj[ cWjh_YkbWZW Wb fh[i[dj[ W‹e$ :ei Z[ bWi [nYWlWZehWi \k[# hed Z[ijhk_ZWi [d [b ;ij[he CWh‡W o bW j[hY[hW [d [b i[Yjeh PWfWbb_je Z[ bW FWhhegk_W I[blW 7b[]h[" Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe$ ;b Z[dkdY_Wdj[ dWhhW gk[ [b i|XWZe (' Z[ cWoe Z[ (&''" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '&0&&" kd ^[b_YÂŒfj[he Z[b ;`ƒhY_je ;YkWjeh_Wde ieXh[lebÂŒ bW pedW o gk[ bk[]e i[ XW`ÂŒ kd ]hkfe Z[ c_b_jWh[i \k[hj[c[dj[ Wh# cWZei o" i_d jecWh d_d]kdW fh[YWkY_ÂŒd" Z_ifWhWhed lWh_Wi
h|\W]Wi Yed iki \ki_b[i Z[ ZejW# Y_Œd o c|i jWhZ[ fheY[Z_[hed W YebeYWh [nfbei_lei Z[ ]k[hhW [d bWi [nYWlWZehWi" bei gk[ feYe Z[ifkƒi [ijWbbWhed o bWi cWgk_dWh_Wi gk[ZWhed jejWb# c[dj[ Z[ijhk_ZWi$
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
¥ ēŊ 04(- 1( Ŋ/#2 " Ŋ04#"¢Ŋ(-43(+(9 " Ŋ/.1Ŋ%14/.2Ŋ"#Ŋ,(+(3 1#2Ŋ 04#Ŋ!4,/+(#1.-Ŋĥ¢1"#-#2Ŋ24/#1(.1#2ĢēŊ
FIDEICOMISO MERCANTIL DE INVERSIĂ“N "RPSE"
ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES )
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES ) INGRESOS
ACTIVOS
Efectivo y equivalente de efectivo Activos Financieros A valor Razonable con cambios en resultados
4 601
Total activos
605
Total pasivos (excluyendo activos netos atribuibles a los partĂcipes) Activos netos atribuibles a los partĂcipes
Ganancias en inversiones
Total ingresos
18 1
19
GASTOS
PASIVOS Y PATRIMONIO Cuentas por pagar
Ingresos por intereses
1
1 604
Honorarios de la administradora
3
Comisiones
1
Gastos Administrativos
2
Impuestos
3
Total gastos
9
Rendimientos del aĂąo distribuĂdo a Total pasivos y patrimonio
605
los partĂcipes
10
31 ĹŠ(-" % !(¢/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ'#!'.2 ĹŠĹŠĹŠ .1ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ Ĺ— -ĹŠ .1#-9.ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ 2 ,Äą +#~23 2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 1!.ĹŠ 1#(1#ĹŠ04#ĹŠ(-(!(#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ / 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/1#5 1(! 3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ' 1~ ĹŠ(-!411(".ĹŠ#+ĹŠ )4#9ĹŠ (%_2(,.ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ 4 -ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ ;1"#- 2ĔŊ +ĹŠ' #1ĹŠ 43.1(9 ".ĹŠ+ ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ 2(#-".ĹŠ43(+(9 " ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ,(-#1 2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ"#-4-!( -3#2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +$1#".ĹŠ 13(9ĔŊ+ ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ5(.+ ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ8ĹŠ!.-23(34!(.- +#2ĔŊ #-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ8ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ/1(5 " ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ 242ĹŠ$.1, 2Ä“
Ć
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
1"#-ĹŠ"#ĹŠ,(-(231.2
;b fhef_[jWh_e Z[ [ijW cWgk_# dWh_W" gk[ [i fWjheY_dWZe feh [b WXe]WZe HWc_he Hec|d C|h# gk[p" ieij_[d[ gk[ bei c_b_jWh[i `kij_Ă’YWhed ik WYY_edWh i[‹W# bWdZe gk[ [hW kdW ehZ[d Z[ bei C_d_ijhei Z[b ?dj[h_eh o Z[ :[\[diW" o Z[b @[\[ Z[b 9ecWd# Ze 9ed`kdje" fWhW d[kjhWb_pWh bWi WYj_l_ZWZ[i fh[ikdjWc[dj[ _b‡Y_jWi gk[ [d [i[ cec[dje i[ Z[iWhhebbWXWd [d [iei h[Y_djei Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe$ Bk_i CehW Fh_Wi Z[dkdY_W jWcX_ƒd gk[ [d [i[ ef[hWj_le c_b_jWh \k[hed eX`[je Z[ l[`|# c[d[i o W]h[i_ed[i \‡i_YWi je# Zei gk_[d[i [d [i[ cec[dje [ijWXWd [d [b bk]Wh" o gk[ kdW l[p Yec[j_Ze [b WXkie feh fWhj[ Z[ bei c_b_jWh[i" i[ [cXWhYWhed [d [b ^[b_YÂŒfj[he o ieXh[lebW# hed [b i_j_e lWh_Wi l[Y[i$ Æ9ece be h[bWjWZe Yedij_jk# o[ kdW _d\hWYY_ÂŒd f[dWb" YedYk# hhe Wdj[ kij[Z Yed bW fh[i[dj[ Z[dkdY_W" fWhW ZWhb[ bW dej_Y_W Z[ [ij[ ^[Y^e Z[b_Yj_le Z[b gk[ ^[ i_Ze l‡Yj_cW" W [\[Yjei Z[ gk[ [d YWb_ZWZ Z[ j_jkbWh Z[ bW WYY_ÂŒd f[dWb _d_Y_[ bW Yehh[i# fedZ_[dj[ _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W [d YedjhW Z[ bei Z[dkdY_WZei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei" Yed [b eX`[je Z[ Z[iYkXh_h W bei Wkje# h[i" YÂŒcfb_Y[i o [dYkXh_Zeh[i Z[ [ijW _d\hWYY_ÂŒdÇ" YedYbko[ [b Z[dkdY_Wdj[$
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL CPA 27623
ć
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
>F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;< <CFP 8C=8IF C@DFE<J Æ <JD<I8C;8J Æ <:L8;FI 8C:8C;à 8
:8IK8 89@<IK8 C`dfe\j# )+ [\ ale`f [\ )'(( <Zfefd`jkX I8=8<C :FII<8 ;<C>8;F GI<J@;<EK< :FEJK@KL:@FE8C ;< C8 I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI Gi\j\ek\% 8EK<:<;<EK<J (% =i\ek\ X cfj XZfek\Z`d`\ekfj [\ [fd`e`f gÂ’Yc`Zf# jljZ`kX[fj \e cfj :Xekfe\j <cfp 8c]Xif p JXe Cfi\eqf# Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ cX `c\^Xc \ `ii\jgfejXYc\ \ogcfkXZ`Â?e d`e\iX# hl\ gfi mXi`fj XÂŒfj _X X]\ZkX[f X cX ^\f^iX]ˆX p cfj _XY`kXek\j [\ [`Z_fj ZXekfe\j# Zlpf `dgXZkf XdY`\ekXc p jfZ`Xc k`\e\ ^iXm\j Zfej\Zl\eZ`Xj hl\ [\Y\e j\i d`k`^X[Xj \e cfj giÂ?o`dfj XÂŒfj% )% Hl\ cX d`e\iˆX Xik\jXeXc Zfdf \jkXYc\Z\ cX C\p# j\ ZXiXZk\i`qX gfi cX lk`c`qXZ`Â?e [\ _\iiXd`\ekXj p dXhl`eXi`X j`dgc\ p gfik}k`$ c\j# ]l\ jlgcXekX[X gfi cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ g\ijfeXj \okiXÂŒXj X cX Zfdle`[X[ Zfe gf[\i gfcˆk`Zf p \ZfeÂ?d`Zf# Zfe i\kif\oZXmX[fiXj p hlˆd`Zfj hl\ _Xe [\mXjkX[f cXj qfeXj [\ \ogcfkXZ`Â?e% *% Hl\ cX efidXk`mX Xek\i`fi# `dg\[ˆX X cXj dle`Z`gXc`[X[\j Xlkfi`qXi p ZfekifcXi cX \ogcfkXZ`Â?e d`e\iX p Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ \ccf# j\ _X [\jeXkliXc`qX[f cfj fYa\k`mfj [\ d\afiXi cXj Zfe[`Z`fe\j [\ m`[X [\ cfj _XY`kXek\j [\c cl^Xi# X kiXm„j [\ cX d`e\iˆX Xik\jXeXc% +% :fdf \]\Zkf [\ cf Xek\i`fi cX dXpfiˆX [\ cfj m\Z`efj [\c cl^Xi ]l\ife jfigi\e[`[fj gfi gi}Zk`ZXj gXk\ieXc`jkXj# Zfe g\hl\ÂŒXj Xpl[Xj X cX Zfdle`[X[# Xgfpfj X \jkXYc\Z`d`\ekfj \[lZXk`mfj p cX gi}Zk`ZX [\k\jkXYc\ [\c Zc`\ek\c`jdf gfcˆk`Zf# gXiX cXj fi^Xe`qXZ`f$ e\j [\c cl^Xi% ,% Hl\ \c XgXi\ek\ `e^i\jf ]}Z`c# Zfeki`YlpÂ? X hl\ dlZ_fj _XY`kXek\j [\c cl^Xi p [\ fkiXj gifm`eZ`Xj# [\a\e [\ cX[f jlj cXYfi\j X^iˆZfcXj kiX[`Z`feXc\j gfi [\[`ZXij\ X cX ]X\eX [\ \okiX\i fif p hl\ [`Z_X i\Xc`[X[ _X j`[f dlZ_f d}j \m`[\ek\# gfi cX ]XckX [\ j\ej`Y`c`[X[ p gi\fZlgXZ`Â?e [\c \jkX[f gXiX Xgc`ZXi m\i[X[\iXj gfcˆk`ZXj [\ [\jXiifccf \e cfj j\Zkfi\j d}j mlce\iXYc\j [\c gXˆj# Zfdf jfe cfj j\Zkfi\j X]\ZkX[fj% -% Hl\ [\ dXe\iX li^\ek\ \ `ed\[`XkX Zfdf d\[`[Xj ZXlk\cXi\j# \c Al\q J\okf [\ >XiXekˆXj G\eXc\j# fi[\eÂ? cX gifm`j`Â?e [\ X^lX gXiX cXj Zfdle`[X[\j [`i\ZkXd\ek\ X]\ZkX[Xj gfi cX \ogcfkXZ`Â?e d`e\iX# jld`e`jkif# hl\ j\ cf m`\e\ Zldgc`\e[f [\ XZl\i[f X cXj c`d`kXZ`fe\j \ZfeÂ?d`ZXj p cf^ˆjk`ZXj \e cXj Zfdle`[X[\j%
I<JFCL:@äE (% 8gfpXi Xc >fY`\ief EXZ`feXc# Xc [\Zi\kXi \c \jkX[f [\ <oZ\gZ`Â?e gXiX hl\ [\ dXe\iX [\]`e`k`mX j\ [\k\e^X cX \ogcfkXZ`Â?e d`e\iX `c\^Xc \e cfj ZXekfe\j <cfp 8c]Xif p JXe Cfi\eqf% )% I\jgXc[Xi X ljk\[ j\ÂŒfi Gi\j`[\ek\ Xc [\]\e[\i cX :fejk`klZ`Â?e p \c [\i\Z_f [\ cX gfYcXZ`Â?e X m`m`i \e le XdY`\ek\ jXef p \ZfcÂ?^`ZX$ d\ek\ \hl`c`YiX[f 8ik%(+ # X cX jXcl[ Zfdf le [\i\Z_f m`eZlcXek\ Xc X^lX# cX Xc`d\ekXZ`Â?e# cX \[lZXZ`Â?e# cX ZlckliX ]ˆj`ZX# \c kiXYXaf# cX j\^li`[X[ jfZ`Xc# cfj XdY`\ek\j jXefj p fkifj hl\ jljk\ek\e \c Yl\e m`m`i 8ik% *) # \c [\i\Z_f X m`m`i \e le XdY`\ek\ jXef# \ZfcÂ?^`ZXd\e$ k\ \hl`c`YiX[f# c`Yi\ [\ ZfekXd`eXZ`Â?e p \e XidfeˆX Zfe cX eXkliXc\qX 8ik% --$). *% :fdf \jkXYc\Z\ cX :fejk`klZ`Â?e \e \c 8ik% *0.# \c <jkX[f [\Y\ XZklXi [\ dXe\iX `ed\[`XkX p jlYj`[`Xi`X gXiX ^XiXek`qXi cX jXcl[ p cX i\j$ kXliXZ`Â?e [\c \Zfj`jk\dX% +% Hl\ \c >fY`\ief EXZ`feXc X kiXm„j [\c 9XeZf [\c <jkX[f p [\c D@;LM@# Xk`\e[Xe cfj i\hl\i`d`\ekfj [\ cXj [`]\i\ek\j Zfdle`[X[\j [\c ZXekÂ?e <cfp 8c]Xif2 Zlpfj gifp\Zkfj [\ X^lX gfkXYc\# _Xe j`[f gi\j\ekX[fj gfi \c >fY`\ief 8lkÂ?efdf ;\jZ\ekiXc`qX[f Dle`Z`gXc [\ <cfp 8c]Xif X [`Z_fj fi^Xe`jdfj# Zfdf i\jgl\jkX j\ej`Yc\# `ek\c`^\ek\ p jfc`[Xi`X gXiX cfj _XY`kXek\j hl\ ZXi\Z\e [\ \jk\ \c\d\ekXc j\im`Z`f% ,% Hl\ cX :figfiXZ`Â?e =`eXeZ`\iX EXZ`feXc# \c 9XeZf [\ =fd\ekf# cfj D`e`jk\i`fj [\ 8^i`ZlckliX p gif[lZZ`Â?e \eki\ fkifj# `ek\im\e^Xe Zfdf leX i\jgl\jkX X[d`e`jkiXk`mX fi^Xe`qX[X# jfjk\e`Yc\ p [`e}d`ZX hl\ j\ `dgc\d\ek\ le Z\ekif [\ =fidXZ`Â?e \ @em\jk`^XZ`Â?e 8^ifg\ZlXi`X# gXiX Xgc`ZXi le j`jk\dX \ZfeÂ?d`Zf# jfZ`Xc p XdY`\ekXc hl\ ^XiXek`Z\ \c Yl\e m`m`i% -% I\jgXc[Xdfj cX \ogcfkXZ`Â?e d`e\iX Zfe k\Zefcf^ˆX df[\ieX p [\ekif [\c dXiZf c\^Xc# hl\ j\X jfZ`Xcd\ek\ XZ\gkX[X# \ZfcÂ?^`ZXd\ek\ gfj`$ Yc\ p \ZfeÂ?d`ZXd\ek\ i\ekXYc\# gXiX ^\e\iXi i`hl\qX p [`jki`Yl`icX kfdXe[f \e Zl\ekX cfj k\ii`kfi`fj \ogcfkX[fj% .% GXiX leX \]`Z`\ek\# \]`ZXq p fgfikleX XZZ`Â?e [\c >fY`\ief EXZ`feXc# gXiX [\jXiifccXi cX XZk`m`[X[ d`e\iX [\ dXe\iX [\jZfeZ\ekiX[X# Zfe cfj gifp\Zkfj p [\jX]ˆfj [\ d\[`Xef p cXi^f gcXqf2 i\jgXc[Xdfj \c ]leZ`feXd`\ekf [\ cX JlYj\Zi\kXiˆX [\ D`eXj [\ cX i\^`Â?e Lef# hl\ Zfdgi\e[\e cXj gifm`eZ`Xj [\ <jd\iXc[Xj# :XiZ_`# @dYXYliX p JlZldYˆfj# `[\ek`]`ZXe[f Zfdf Ăˆj\[\ X[d`e`jkiXk`mXÉ X cX Z`l[X[ [\ 9fiYÂ?e# ZXekÂ?e <cfp 8c]Xif$
-&'*.%a]
(Ĺ‹ , -#& ˜)Ĺ‹ #,#!#,6Ĺ‹& Ĺ‹ .1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ 4-ĹŠ+ 3(-. ,#Äą 1(! -.ĹŠ"(1(%(1;ĹŠ + ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ ,4-"( +Ä“ ĔŊ Äą ĹŠ ěŊ Feh
fh_c[hW l[p Z[iZ[ gk[ \k[ \kdZWZW [d '/*+" bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_# YkbjkhW o bW 7b_c[djWY_ÂŒd <7E i[h| fh[i_Z_ZW feh kd bWj_deWc[h_YWde" [b XhWi_b[‹e @eiƒ =hWp_Wde ZW I_blW" gk_[d j[dZh| [b h[je Z[ [hhWZ_YWh e Wb c[dei h[ZkY_h [b ^WcXh[ [d [b ckdZe$ ;b XhWi_b[‹e" gk[ \k[ [b[]_# Ze Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ bW <7E Yed /( lejei YedjhW .. Z[ ik WZl[hiWh_e" [b [nYWdY_bb[h [i# fW‹eb C_]k[b 7d][b CehWj_# dei" be]hÂŒ [b h[ifWbZe Z[ 7cƒ# h_YW BWj_dW" ?dZed[i_W o Z[ bei bbWcWZei ĂˆfW‡i[i de Wb_d[WZeiÉ Z[b =hkfe --" [djh[ [bbei Ă›\h_# YW [ ?dZed[i_W$ ÆDe ieo c|i [b YWdZ_ZW# je Z[ 8hWi_b i_de [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ jeZei bei fW‡i[iÇ" Z[YbWhÂŒ =hWp_Wde" [d [ifW‹eb" l_i_Xb[c[dj[ [ceY_edWZe jhWi YedeY[h [b h[ikbjWZe$ ;b XhWi_b[‹e \k[ kde Z[ bei jƒYd_Yei c|i Y[hYWdei Z[b
#3 ++#2ĹŠ
Ĉ
ĹŠ !(".ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ’Ä”ĹŠ 1 9( Äą Ĺ—-.ĹŠ" ĹŠ (+5 ĹŠ.!4/ ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ #/1#2#-Äą 3 -3#ĹŠ #%(.- +ĹŠ8ĹŠ 4 Äą"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ "#2"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ŊĉććÄ?Ä“
ĹŠ 1 9( -.ĹŠ#2ĹŠ".!3.1ĹŠ#-ĹŠ !.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— -(5#12(" "ĹŠ 23 3 +ĹŠ"#ĹŠ ,/(- 2ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ
/1.$#2.1ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ ĹŠ %1~!.+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ,(2, ĹŠ4-(5#12(" "Ä“ĹŠ
ĹŠ (#-#ĹŠ4-ĹŠ/.2%1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ +($.1-( ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ 234"(.2ĹŠ
3(-. ,#1(! -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -(5#12(38ĹŠ .++#%#ĹŠ "#ĹŠ .-"1#2Ä“
23.8Ŋ!.-5#-!(Ĺ ".ĔŊ!.-Ŋ 2#Ŋ#-Ŋ ,(Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ#-Ŋ 1 2(+Ŋ8Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ/ ~2#2ĔŊ 04#Ŋ#11 "(! 1Ŋ#+Ŋ' , 1#Ŋ #2Ŋ4- Ŋ,#3 Ŋ1 9.- +#Ŋ8Ŋ +! -9 +#Ģē
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ēŊ .2_Ŋ 1 9( -.Ŋ" Ŋ (+5 Ŋ$4#Ŋ#+(%(".Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ ., ĔŊ!.,.Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
fh_c[h cWdZWje Z[b fh[i_Z[d# j[ Bk_p ?d|Y_e BkbW ZW I_blW" [d [b W‹e (&&)" o bk[]e \k[ Wi[ieh [if[Y_Wb Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ 8hWi_b$ Æ9ed bei W‹ei ^[ Wfh[dZ_Ze gk[ i[ Z[X[ YWc_dWh `kdjei" be# ]hWh [b Yedi[die" fWhW be]hWh bei eX`[j_leiÇ" W]h[]ÂŒ =hWp_Wde jhWi W]hWZ[Y[h Wdj[ bW fb[dWh_W W bei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei" W\h_# YWdei" Z[ b[d]kW fehjk]k[iW [
_dYbki_l[ W bei fW‡i[i [khef[ei o Z[iWhhebbWZei$ :khWdj[ ik f[hcWd[dY_W [d bW <7E be]hŒ WZ[c|i gk[ bei fW‡# i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o 9Wh_X[ \k[hWd bei fh_c[hei W d_l[b ckd#
"(1#!3.1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ.$1#!(¢Ŋĥ#+ĹŠ,;2ĹŠÄƒ1,#ĹŠ /.8.ĢŊ#-ĹŠ#+ĹŠ1#3.ĹŠ"#ĹŠ #11 "(! 1ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ' , 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ ÄĄ .-ĹŠ#-.1,#ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ1#!( .ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ#2!.%#1ĹŠ +ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ .2_ĹŠ 1 9( -.ĹŠ" ĹŠ (+5 ĢĔŊ#7/1#2 ĹŠ .422#Ä‚ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ.ă!( +ĹŠ"($4-"(".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"#2/ !'.Ä“
( 4/ & Ĺ‹#(-#-. Ĺ‹ (Ĺ‹ , /* , #š(Ĺ‹ Ĺ‹ "60 4Ĺ‹ d[pebWde ^_pe ^_dYWf_ƒ Wo[h [d gk[ [b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p i[ h[Ykf[hW [d 9kXW o ik l_ZW de Yehh[ f[b_]he Yed [b |d_ce Z[ Z[ic[dj_h bW WlWbWdY^W Z[ hkce# h[i gk[ YWZW Z‡W Yed c|i \k[hpW Wi[]khWd gk[ ik\h_h‡W kdW ]hWl[ [d\[hc[ZWZ$ ÆI[ [ij| h[Ykf[hWdZeÇ" Z[YbW# hÂŒ [b c_d_ijhe Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd 7dZhƒi ?pWhhW" [nfb_YWdZe gk[ [b i|XWZe" 9^|l[p i_]k_ÂŒ Wj[djW# c[dj[ Z[iZ[ BW >WXWdW bWi WYj_# l_ZWZ[i Z[ ik ]eX_[hde$ ÆOW be l_[hed jm_j[WdZeÇ" W]h[]ÂŒ [b C_d_ijhe" h[Ă’h_ƒdZei[ W lWh_ei c[diW`[i [dl_WZei feh [b fh[i_Z[dj[ Z[iZ[ ik Yk[djW [d bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h [d bei gk[ i_d [cXWh]e" de ^WY[ d_d]kdW h[\[h[dY_W W ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ Æ>Wo 9^|l[p fWhW hWjeÇ" Ye# hheXehÂŒ [b l_Y[fh[i_Z[dj[ ;b‡Wi @WkW$ 9^|l[p" Z[ +, W‹ei" \k[ ef[# hWZe Z[ kh][dY_W [b '& Z[ `kd_e [d BW >WXWdW Z[ kd WXiY[ie
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.) ĹŠ"#ĹŠ5("
.422#ĂŊ2#Ŋ /.8. ŗŊŊ ĔŊ ŊěŊ Ŋ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ 1 2(+ĔŊ (+, Ŋ .422#ĂĔŊ1#!( (¢Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ ĥ#-.1,#Ŋ2 3(2$ !!(¢-ĢŊ+ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ .2_Ŋ 1 9( -.Ŋ" Ŋ (+5 Ŋ!.,.Ŋ-4#5.Ŋ
ĔŊ š ;b =eX_[hde l[#
-Ŋ2 +4".Ŋ8Ŋ+ Ŋ #-"(!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ,(Ŋ '().Ŋ04#1(".ēŊ 4#Ŋ #+Ŋ/."#1Ŋ"#Ŋ (.2Ŋ #-"(3.Ŋ ,#Ŋ+.Ŋ2 -#Ŋ1;/(".Ŋ8Ŋ,#Ŋ +.Ŋ31 (% Ģē Ŋ }
ĹŠ ĹŠ
fƒbl_Ye" kdW WYkckbWY_ÂŒd Z[ fki [d bW pedW XW`W Z[b WXZe# c[d$ I_d [cXWh]e" [b Ă’d Z[ i[# cWdW" [b Z_Wh_e [ijWZekd_# Z[di[ ;b Dk[le >[hWbZ" Y_# jWdZe \k[dj[i i_d _Z[dj_Ă’YWh Z[ bW _dj[b_][dY_W [ijWZekd_# Z[di[" fkXb_YÂŒ gk[ 9^|l[p [ijWXW [d kdW ĂˆYedZ_Y_ÂŒd Yh‡# j_YWÉ o ĂˆYecfb_YWZWÉ$ FWhWb[bWc[dj[" kdW Z[ bWi YebkcdWi Z[ ef_d_ÂŒd c|i b[‡ZWi [d L[d[pk[bW" bei ÆHkdhkd[iÇ Z[ D[bied 8eYW# hWdZW" fkXb_YWZW [d [b Z_Wh_e ;b Kd_l[hiWb Wo[h" WfkdjW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ j_[d[ kd Y|dY[h Z[ fhÂŒijWjW$
Z_Wb [d Wikc_h [b Yecfhec_ie Z[ [hhWZ_YWh [b ^WcXh[ Wdj[i Z[b (&(+$ :W I_blW" [nh[ifediWXb[ Z[b [n_jeie fbWd fefkbWh fWhW bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[b ^WcXh[ [d 8hW#
i_b Ăˆ<ec[ P[heÉ >WcXh[ 9[he " [hW kde Z[ bei ]hWdZ[i \Wleh_jei fWhW ikY[Z[h Wb i[d[]Wbƒi @WY# gk[i :_ek\" [d [b YWh]e Z[ Z_h[Y# jeh ][d[hWb Z[ bW <7E Z[iZ[ ^WY[ '- W‹ei$
ĉ
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 5( )#ĹŠ ĹŠ 4" ,_1(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b Z_h[Yjeh ][# d[hWb Z[b Eh]Wd_ice ?dj[h# dWY_edWb Z[ ;d[h]‡W 7jÂŒc_YW E?;7 " [b `Wfedƒi Oka_oW 7cWde" _d_Y_Wh| ^eo kdW ]_hW feh IkZWcƒh_YW gk[ ZkhWdj[ ZeY[ Z‡Wi b[ bb[lWh| W F[h‘" 9^_b[" ;YkWZeh" 9ebecX_W o 7h][dj_dW$ 7cWde j_[d[ fh[l_ije h[# kd_hi[ Yed bei fh[i_Z[dj[i I[XWij_|d F_‹[hW 9^_b[ " @kWd CWdk[b IWdjei 9ebecX_W o 9h_ij_dW <[hd|dZ[p 7h][dj_# dW o Yed [b cWdZWjWh_e [b[Yje Z[ F[h‘" EbbWdjW >kcWbW$
1%#-3(- ĹŠ(-(!( ĹŠ ! 11#1 ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ š BW YWhh[hW [b[YjehWb Yed c_hWi W eYjkXh[ fhÂŒn_ce gk[ZÂŒ Wo[h bWdpWZW Z[ bb[de Yed bW _di# Yh_fY_ÂŒd Z[ bWi eY^e \ÂŒhckbWi gk[ f[b[Wh|d feh bW Fh[i_Z[d# Y_W Wh][dj_dW" i_[j[ Z[ [bbWi _dj[]hWZWi feh efei_jeh[i gk[ XkiYWd Whh[XWjWhb[ [b cWdZe W bW YWdZ_ZWjW W h[[b[YY_ÂŒd" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p \eje " \Wleh_jW [d bei iedZ[ei$ ;b fbWpe fWhW h[]_ijhWh Wdj[ bW `kij_Y_W [b[YjehWb bWi \ÂŒhckbWi fh[i_Z[dY_Wb[i o b[]_ibWj_lWi Z[ bei Yec_Y_ei Z[b fhÂŒn_ce () Z[ eYjkXh[ Ă’dWb_pÂŒ Wo[h$
14/.ĹŠ 1, ".ĹŠ , 2 !1 ĹŠ ĹŠ.!'.ĹŠ ! ,/#2(-.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ŊěŊEY^e YWcf[i_# dei \k[hed Wi[i_dWZei o ejhei YkWjhe h[ikbjWhed ^[h_Zei" [d kdW _dYkhi_ÂŒd Z[ Wb c[dei '( ^ecXh[i \k[hj[c[dj[ WhcW# Zei W kd [ijWXb[Y_c_[dje Z[ Z_l[hi_ÂŒd Z[b ikh Z[b fW‡i" _d# \ehcÂŒ Wo[h [b YecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e" Yehed[b M_bb_Wc Ced# j[pkcW$ Æ>Wo eY^e ck[hjei o YkWjhe ^[h_ZeiÇ" i[‹WbÂŒ [d Z_|be]e j[b[\ÂŒd_Ye [b Yehed[b Cedj[pkcW" gk_[d Z[jWbbÂŒ gk[ bW cWjWdpW eYkhh_ÂŒ ^WY_W bW c[Z_WdeY^[ Z[b i|XWZe [d [b YWi[h‡e L_bbWdk[lW" Z[b ckd_Y_f_e Z[ 9ebÂŒd#=ƒdelW" Z[ DWh_‹e" Z[fWhjWc[dje \hedj[h_pe Yed ;YkWZeh$ I[‹WbÂŒ gk[ bei ^[h_Zei \k[hed Wj[dZ_Zei [d Y[djhei ^eif_jW# bWh_ei Z[ bW pedW o gk[ d_d]k# de Z[ [bbei [ij| [d f[b_]he Z[ ck[hj[$
/ 0 Ĺ‹& .#() ' ,# ()-Ĺ‹ '/ ,. -Ĺ‹ (Ĺ‹ #)Ĺ‹ ,# (. .-ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(¢".2ĹŠ2.+" ".2ĹŠ 8#1ĔŊ ĹŠĹŠ ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ"#ĹŠ 2/  ĔŊ Ĺ— 1,#ĹŠ ' !¢-ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 2.-ĹŠ8 ĹŠÄ’Ä?ĹŠ+.2ĹŠ,(Äą /1(,#1 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ(-"(! -ĹŠ04#ĹŠ +(3 1#2ĹŠ#2/  .+#2ĹŠ + ĹŠ! 1% ĹŠ"#ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ#,/+# " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ +(-" ".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,41(#Äą $ ++#!(".2Ä“ 1.-ĹŠ".2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ#2/  .+#2ĔŊ#2ĹŠÄĄ,48ĹŠ ĔŊ š ;b d‘c[he Z[ ieb#
ZWZei [ifW‹eb[i Z[ eh_][d bWj_# deWc[h_YWde \Wbb[Y_Zei c_[d# jhWi fWhj_Y_fWXWd [d c_i_ed[i Z[b ;`ƒhY_je [ifW‹eb i[ [b[lW W dk[l[" jhWi bW ck[hj[ Wo[h [d 7\]Wd_ij|d Z[ bW c_b_jWh D_o_h[j^ F_d[ZW CWh‡d" Z[ 9ebecX_W$ :ei c_b_jWh[i [ifW‹eb[i ck# h_[hed Wo[h o ejhei jh[i h[ikbjWhed ^[h_Zei Wb [nfbei_edWh kd Whj[\WY# je Wb fWie Z[b l[^‡Ykbe Xb_dZWZe [d [b gk[ l_W`WXWd" [d bW beYWb_ZWZ W\]WdW Z[ GWbW#_#DWm$ I[ jhWjW Z[b iWh][dje CWdk[b 7h]kZ‡d F[hh_de o bW iebZWZe D_o_h[j^ F_d[ZW CWh‡d" dWjkhWb Z[ 9ebecX_W$ 9ed [ijW ck[hj[ i[ [b[lW W dk[l[ [b d‘c[he Z[ iebZWZei Z[ eh_][d bWj_deWc[h_YWde ck[hjei c_[djhWi fWhj_Y_fWXWd [d c_i_e# d[i Z[b ;`ƒhY_je [ifW‹eb$
(23
;b fh_c[he \k[ @eh][ 7hdWbZe >[hd|dZ[p" Z[ eh_][d f[hkWde" ck[hje [b . Z[ `kb_e Z[ (&&, [d kd Wj[djWZe [d 7\]Wd_ij|d$ ;b (* Z[ `kd_e Z[ (&&-" i[_i
#+#5 " ĢĔŊ2#,#) -3#Ŋ#Ŋ(-!+42.Ŋ24/#1(.1Ŋ Ŋ+ Ŋ42 " Ŋ' !#Ŋ2¢+.Ŋ.!'.Ŋ"~ 2Ŋ!.-31 Ŋ .31.Ŋ!.-5.8ēŊ +Ŋ 13#$ !3.Ŋ#7/+.2(5.Ŋ(,/1.5(2 Ĺ ".ĔŊ1#+ 3¢Ŋ+ Ŋ (-(231 ĔŊ +! -9¢Ŋ#+Ŋ+ ".Ŋ "#1#!'.Ŋ"#+Ŋ +(-" ".Ŋļ (-!#ČĔŊ".-"#Ŋ 5( ) -Ŋ#+Ŋ2 1%#-3.Ŋ -4#+Ŋ 1%4"(-Ŋ #11(-.Ŋ8Ŋ+ Ŋ2.+" ".Ŋ (8(1#3'Ŋ (-#" Ŋ 1~-ĔŊ04(#-#2Ŋ$ ++#!(#1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !3.ēŊ
ĂˆYWiYei Wpkb[iÉ Z[ bW <_dkb" jh[i Z[ [bbei Z[ eh_][d YebecX_Wde #@[# Ăľ[hied LWh]Wi CeoW" Z[ (' W‹ei1 @WYaied 9WijW‹e 7XWZ‡W" Z[ (& W‹ei1 o @kWd ;h_Yaied FeiWZW" Z[ (& W‹ei#" ckh_[hed feh kdW [nfbei_ÂŒd Wb fWie Z[ ik l[^‡Ykbe Xb_dZWZe Y[hYW Z[ @_Wc" [d [b ikh Z[b B‡XWde$ ;b gk_dje \k[ IjWdb[o C[hW L[hW" Z[ eh_][d [YkWjeh_Wde" ck[hje [b (* Z[ i[fj_[cXh[ (&&- [d 7\]Wd_ij|d `kdje Wb [i# fW‹eb =[hc|d Fƒh[p 8kh]ei$ ;b '+ Z[ `kd_e Z[ (&&." [b YWXe <[b_f[ @WiÂŒd Eif_dW Lƒb[p" dWjk# hWb Z[ 9ebecX_W" f[hZ_ÂŒ bW l_ZW [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|Ă’Ye [d [b B‡XWde$ ;b . Z[ [d[he Z[ (&'& [b [YkW#
"#( Ĺ‹ &# , Ĺ‹ Ĺ‹).,)Ĺ‹ #-# (. Ĺ‹
jeh_Wde 9^h_ij_Wd Gk_i^f[ f[h# Z_Œ bW l_ZW [d bW 8Wi[ Z[ 7feoe 7lWdpWZe Z[ >[hWj" jhWi i[h Wjhef[bbWZe feh kd l[^‡Ykbe$ >WijW Wo[h" [b ‘bj_ce c_b_jWh [ifW‹eb Z[ eh_][d bWj_deWc[h_# YWde \Wbb[Y_Ze [hW @e^d <[b_f[
Hec[he C[d[i[i" Z[ (' W‹ei o eh_][d YebecX_Wde$ Hec[he C[d[i[i ckh_Œ [b ' Z[ \[Xh[he Z[ (&'& [d kd WjWgk[ YedjhW jhefWi [ifW‹ebWi [d 7\]W# d_ij|d" [d [b gk[ ejhei i[_i iebZW# Zei h[ikbjWhed ^[h_Zei$
)')- 2/ & -ŋ -. $ (ŋ *,) #š(ŋ ŋ' .,#')(#)ŋ! 3ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊ BW Yeckd_ZWZ
} ĔŊ ŊěŊKde Z[ bei Z_i_Z[dj[i
Y^_dei c|i YedeY_Zei" >k @_W" \k[ b_X[hWZe Wo[h jhWi fWiWh jh[i W‹ei [d bW Y|hY[b" Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ jWcX_ƒd gk[ZWhW [d b_X[hjWZ ejhe Yƒb[Xh[ Z[\[dieh Z[ bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei" [b Whj_ijW 7_ M[_m[_$ ÆJhWi kdW deY^[ [d XbWdYe" >k @_W bb[]ÂŒ W YWiW W bWi &(0)& Z[ bW cW‹WdW$ JhWdgk_be" cko \[b_p$ xb d[Y[i_jW Z[iYWdiWh$ =hWY_Wi W jeZeiÇ" [iYh_X_ÂŒ ik [ifeiW" P[d] @_doWd" WYj_l_ijW W ik l[p Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ >k @_W" Z[ )- W‹ei" \k[ Yed# Z[dWZe [d WXh_b Z[ (&&." kdei c[i[i Wdj[i Z[ bei @k[]ei Eb‡c# f_Yei" W jh[i W‹ei o c[Z_e Z[ fh_# i_ÂŒd feh _dj[dje Z[ ikXl[hi_ÂŒd W YWkiW Z[ iki Yec[djWh_ei fkXb_# YWZei [d ?dj[hd[j o [djh[l_ijWi YedY[Z_ZWi W bW fh[diW [njhWd`[# hW$ 9kcfb_ÂŒ YWi_ jeZW ik f[dW$ ;b Z_i_Z[dj[ jhef[pÂŒ Yed [b ]e# X_[hde Yeckd_ijW Wb Z[\[dZ[h W bei [d\[hcei Z[ i_ZW" [b c[Z_e Wc# X_[dj[ o [b cel_c_[dje feh bW Z[# ceYhWY_W Z[ bW FbWpW J_WdWdc[d$
¥ ēŊ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ #$#-2 ĔŊ 1,#Ŋ ' !¢-ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ 3#-3 ".Ŋ #-Ŋ $% -(23;-ē
Ä“ĹŠ 4ĹŠ ( Ä“
>k @_W" ]WbWhZedWZe [d (&&. Yed [b fh[c_e IW`Whel W bW b_X[hjWZ Z[ YedY_[dY_W feh [b FWhbWc[dje ;khef[e o Y_jWZe W c[dkZe fWhW [b DeX[b Z[ bW FWp Z[iZ[ ik YedZ[dW" [i [b i[]kd# Ze Z_i_Z[dj[ \Wceie [d i[h b_X[# hWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Y^_dWi [d [ijei Z‡Wi$ ;b c_ƒhYeb[i feh bW deY^[" [b Whj_ijW 7_ M[_m[_ \k[ b_X[hWZe XW`e Ă’WdpW" Z[ifkƒi Z[ YWi_ jh[i c[i[i Z[ YedĂ’dWc_[dje o kdei Z‡Wi Wdj[i Z[ bW l_i_jW Z[b fh_c[h c_d_ijhe M[d @_WXWe W =hWd 8h[# jW‹W o 7b[cWd_W$
]Wo o b[iX_WdW Z[ Dk[lW Oeha Yedc[cehÂŒ Wo[h ik Ăˆ:‡W Z[b Eh# ]kbbeÉ Yed kd Z[iĂ’b[ feh bW Gk_d# jW 7l[d_ZW o Y[b[XhWdZe bW h[Y_ƒd WfheXWZW b[o gk[ f[hc_j[ [d [ij[ [ijWZe bei cWjh_ced_ei [djh[ f[hiedWi Z[b c_ice i[ne$ Æ=hWY_Wi" ]eX[hdWZeh 9ke# ceÇ \k[ bW b[o[dZW Z[ ckY^Wi fWdYWhjWi Z[ kde Z[ bei Z[iĂ’b[i c|i YedYkhh_Zei fWhW Y[b[XhWh W bW Yeckd_ZWZ ]Wo" b[iX_WdW" jhWdi]ƒd[he o X_i[nkWb Z[ Dk[lW Oeha o gk[ jkle" fh[Y_iWc[dj[" [d ik YWX[pW Wb ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe" [b Z[cÂŒYhWjW 7dZh[m 9kece" Whj‡ÒY[ Z[ bW b[o Wfhe# XWZW [b l_[hd[i o gk[ f[hc_j_h| bei cWjh_ced_ei ^ecei[nkWb[i Z[iZ[ Ă’d[i Z[ `kb_e$ ÆDk[lW Oeha ^W [dl_WZe kd c[diW`[ W bW dWY_ÂŒd$ OW [i ^ehW Z[ bW _]kWbZWZ [d [b cWjh_ce# d_eÇ" Z_`e 9kece YkWdZe Ye# c[dpÂŒ bW cWhY^W [d bW Gk_djW Wl[d_ZW Z[ CWd^WjjWd" WYec# fW‹WZe Z[ ik del_W" IWdZhW B[[" o lWh_ei feb‡j_Yei beYWb[i" Wb]kdei Z[ [bbei" Yece bW fh[# i_Z[djW Z[b 9edY[`e ckd_Y_fWb Z[ bW Y_kZWZ" 9^h_ij_d[ Gk_dd" WX_[hjWc[dj[ ^ecei[nkWb$
Ä“ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ 8#1ĹŠ "#+ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#2ă+#ĹŠ"#+ĹŠ 1%4++.ĹŠ 8Ä“
Ŋ2(".Ŋ4- Ŋ"#!(2(¢-Ŋ , 1 5(++.2 ēŊ +#5 Ĺ ,.2Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ31#(-3 Ŋ  .2Ŋ)4-3.2Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ-.2Ŋ 5 ,.2Ŋ Ŋ! 2 1Ģē
)-Ĺ‹6, )& -Ä…Ĺ‹-)&)-Ä…Ĺ‹()Ĺ‹ , ( ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ & (. '# (.) -ĹŠ"(+#, Ĺ—ĹŠĹŠÄĄ ĹŠ1#$.1#23 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ2~ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /1. +#, ĔŊ#2ĹŠ/.2(3(5 ĔŊ/#1.ĹŠ-4#231 2ĹŠ !.-!+42(.-#2ĹŠ(-"(! -ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ 3#,/#1 341 ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ2(%4#-ĹŠ#,(3(#-".ĹŠ % 2#2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.ĹŠ!.,.ĹŠ 2#ĹŠ' !#ĹŠ !34 +,#-3#ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ +Äą 5 1.ĹŠ .-3#-#%1.ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ "#ĹŠ 3Ä“ĹŠ 1 -!(2ĹŠ 5(#1Ä“ "#,;2ĔŊĥ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2423(34(1ĹŠ+ ĹŠ 1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ% 2#2ĹŠ "#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.ĢĔŊ ă1, ĹŠ#+ĹŠ #234"(.Ä“
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.1ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ1#$.1#23#-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#73#-Äą 2(.-#2ĔŊ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ) -ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĔŊ-.ĹŠ ' 1;ĹŠ,#).1~ 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2Ä“ } ĔŊ š F[i[ W gk[ bei Xei#
gk[i ied _cfehjWdj[i ikc_Z[hei Z[ YWhXede" bei fheo[Yjei Z[ h[# \eh[ijWY_ÂŒd ‘d_YWc[dj[ j[dZh|d kd _cfWYje b_c_jWZe [d [b YWc# X_e Yb_c|j_Ye" WĂ’hcW kd [ijkZ_e Y_[dj‡ÒYe fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW DWjkh[ =[eiY_[dY[$ L_l[a 7hehW" Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ L_Yjeh_W [d 9WdWZ|" o
Â&#x; Ä“ĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ% 2#2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.ĹŠ2#ĹŠ2(%4#-ĹŠ%#-#1 -".ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ- " ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ' !#1Ä“
Ă›blWhe Cedj[d[]he" Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ Ij$ <hWdY_i NWl_[h jWcX_ƒd [d 9WdWZ|" Z[iWhhe# bbWhed Y_dYe ceZ[bei Z[ h[\e# h[ijWY_ÂŒd ZkhWdj[ +& W‹ei" Z[ (&'' W (&,&$ Bei Y_[dj‡ÒYei [nWc_dWhed iki [\[Yjei [d [b ik[be" [b W]kW o [b W_h[ i_ bW j[cf[hWjkhW Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ j[hh[ijh[ Wkc[djW ) ]hWZei [d ('&& h[if[Yje W bei d_l[b[i Z[ '.+&$ Ä“ĹŠ .-ĹŠ!.-2("#1 ".2ĹŠ+.2ĹŠÄĽ/4+,.-#2ÄŚĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ3 1# ĹŠ"#ĹŠ/41(ă! 1ĹŠ ;b h[ikbjWZe Z[ck[ijhW #+ĹŠ (1#Ä“ gk[ _dYbkie i_ jeZWi bWi j_[# I[]‘d bei ejhei jh[i ceZ[bei"
#5#2ĹŠ,#).1~ 2 hhWi Ykbj_lWZWi Z[b ckd# Ze \k[i[d h[\eh[ijWZWi" ĹŠ KdW h[\eh[ijWY_ÂŒd Z[b h[\eh[ijWh bWi pedWi jhef_YWb[i [i [ie iebe XWijWh‡W fWhW +& Z[ bWi j_[hhWi Ykbj_lW# jh[i l[Y[i c|i [Ă’YWp fWhW Æ[l_jWh h[ZkY_h [b YWb[djWc_[dje ZWi iebe fheleYWh‡W kdW [b YWb[djWc_[djeÇ gk[ ^WY[hbe [d ]beXWb [d &"*+ ]hWZei [d ĹŠ"#$.1#23 Äą b_c_jWY_ÂŒd Z[b WbpW Z[ bW bWj_jkZ[i c|i [b[lWZWi o [d h[# !(¢-ĔŊ/1(-!(/ +Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#+Äą j[cf[hWjkhW Z[ &"(+e 9$ [b f[h_eZe (&.'#('&&$ ]_ed[i j[cfbWZWi$ ;ije i[ [nfb_YW [d fWhj_# 5 2ĹŠ31./(! +#2ĔŊ ;l_Z[dj[c[dj[" d_d# Bei Xeigk[i ied c|i eiYkhei ! 42 ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ YkbWh fehgk[ i[ d[Y[i_jWd ÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ ]kdW Z[ [ijWi fheo[YY_e# gk[ bWi j_[hhWi Ykbj_lWZWi o feh be + 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ZƒYWZWi fWhW gk[ bei Xei# % 2#2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ d[i [i h[Wb_ijW" ZWZe gk[ jWdje WXiehX[d c|i YWbeh$ FbWd# bWi j_[hhWi Ykbj_lWZWi ied jWh Xeigk[i [d kd ik[be YkX_[hje gk[i i[Wd ikĂ’Y_[dj[c[d# (-5#1- "#1.Ä“ j[ l_[`ei fWhW YWfjWh [b [i[dY_Wb[i fWhW Wb_c[djWh Z[ d_[l[ e Z[ Y[h[Wb[i Z[ Yebeh Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( Wb fbWd[jW" ZedZ[ [d (&+& YbWhe Z_ic_dko[ [b Z[dec_dWZe l_l_h|d kdei /$&&& c_bbed[i Z[ [\[Yje ĂˆWbX[ZeÉ" gk[ h[Ă“[`W bW bkp gk[ gk[ZW [ijWdYWZe ZkhWdj[ f[hiedWi$ Z[b Ieb ^WY_W [b [ifWY_e$ i_]bei [d bW WjcÂŒi\[hW$
Ä Ä€
(++( ,ĹŠ #58ĹŠÄƒ+, 1~ ĹŠ#-ĹŠ .++86.."
/ !)ŋ ŋ" ,ŋ&& ' )ŋ& ŋ . ( #š(ŋ &ŋ*,). !)(#4 ,ŋ$/(.)ŋ ŋ
((# ,ŋ )* 4ŋ - ( -ŋ'/3ŋ ( (. -ŋ* , ŋ &ŋ0# )ŋ ŋ& ŋ (. (Ě . ąŋĒ ē'ŋ#(.)ŋ3)/ēąŋ #&&# 'ŋ 03ŋð,'šŋ )(., .)ŋ )(ŋ/( ŋ#'*),. (. ŋ ! ( # ŋ ŋ, *, - (. #š(ŋ ,.v-.# ŋ (ŋ -. )-ŋ (# )-Ąŋ !Ä(ŋ #( ),' -ąŋ 03ŋ, šŋ, # (. ' (. ŋ/(ŋ -.#(!ŋ* , ŋ ./ ,ŋ (ŋ /( ŋ(/ 0 ŋ* &v /& ąŋ (ŋ )( ŋ &ŋ .),ŋ*,#( #* &ŋ -ąŋ( ŋ'6-ŋ3ŋ( ŋ ' ()-ąŋ+/ ŋ )'ŋ ,/#- ĄŊ Ŋ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
, %#-ĹŠ#-ĹŠ!1(2(2
;b -,", Z[ bei [ifW‹eb[i l[ W ?iWX[b FWdje`W Yece kdW ck`[h cko WcX_Y_eiW o Wb]kdei h[Yk[hZWd gk[ bW jedWZ_bb[hW oW be [hW [d iki Yec_[dpei Yece Whj_ijW$ BW f[h_eZ_ijW o Wc_]W ‡dj_cW Z[ FWdje`W" 9^[be =WhY‡W" h[l[bW gk[ Æ?iWX[b [i WcX_Y_eiW [d ik jhWXW`e" f[he de [i kdW CWjW#>Wh_Ç$ JWcX_ƒd" [b +'"( Z[ bei [ifW‹eb[i Yh[[ gk[ i[ Wfhel[Y^ÂŒ [YedÂŒc_YWc[dj[ Z[ bW ck[hj[ Z[b jeh[he FWgk_hh_$ Ŋĉ
ĹŠ ĹŠ
% ĹŠÄĽ,4+3(! ÄŚ
+ĹŠ#2/.2.ĹŠ"#ĹŠ #--($#1ĹŠ ./#9ĹŠ !.-3¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ,;2ĹŠ- 341 +ĹŠ8ĹŠ 2(,/;3(! ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ 04#ĹŠ!.-!#"(¢Ŋ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠÄĽ '#ĹŠ .Äą -(%'3ĹŠ2'.6ĹŠ6(3'ĹŠ 8ĹŠ #-.ČŊĸ ĚŊ 04#ĹŠ#-31#- 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ%#,#+(3.2ĹŠ / 1 ĹŠ(1ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠÄĽ"#+ĹŠ".2ÄŚĹŠ +#ĹŠ' ĹŠ!.23 ".ĹŠ24, ,#-3#ĹŠ! 1.Ä“ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ$4#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#04# .ĹŠ 7ĹŠ 345.ĹŠ4-ĹŠÄĽ !!("#-3#ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(2!(- ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ'.3#+ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ +#ĹŠ! 1% 1.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ,¢"(! ÄŚĹŠ24, ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ
Ä ĹŠ2423(343 Ä&#x;
;b WdY_Wde [Z_jeh Z[ bW h[l_ijW ĂˆFbWoXeoÉ de [i Z[ bei Z[ WdZWh feh W^‡ jeZe Z[iYediebWZe feh _dYedl[d_[dj[i Yece [b Z[ gk[ ik fhec[j_ZW 9hoijWb >Whh_i iki# f[dZ_[hW ik XeZW W feYei Z‡Wi Z[b [l[d# je [b '. Z[ `kd_e$ Ik dk[le Yedik[be [i 7ddW Ief^_W 8[h]bkdZ" kdW Wif_hWdj[ W WYjh_p Z[ (+ W‹ei gk[ \k[ decXhWZW bW FbWo# cWj[ Z[ [d[he$ De eXijWdj[" d_ >k]^ >[\d[h d_ bW Y^_YW ^Wd YedĂ’hcWZe gk[ i[ jhWj[ Z[ kdW h[bWY_ÂŒd hec|dj_# YW$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
, 11 "(3.2
ĹŠ24/4#23 ĹŠ (2#74 +(" "ĹŠ"#ĹŠ 1 (%ĹŠ"(2Äą / 1¢Ŋ14,.1#2ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ +ĹŠ1., -!#ĹŠ2#ĹŠ !.-.!(¢Ŋ ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ Äľ ĹŠ š :Wd_[b 9hW_]" [b ‘b#
Yeb[i [d Dk[lW Oeha o W bW XeZW iebe Wi_ij_[hed bW ^_`W WZe# b[iY[dj[ Z[ 9hW_]" ;bbW" o Ŋ [b ^_`e Z[ M[_ip" >[dho" Z[ + W‹ei" WZ[c|i Z[ Zei -(#+Ŋ 1 (%Ŋ5.+Ĺ Wc_]ei Z[ bW \Wc_b_W$ 5#1;Ŋ +Ŋ!(-#Ŋ#-Ŋ
j_ce @Wc[i 8edZ Z[ bWi f[b‡YkbWi Z[b W][dj[ &&-" o bW WYjh_p HWY^[b M[_ip" fhe# jW]ed_ijW Z[ ĂˆĂ›]ehWÉ o ĂˆBW cec_WÉ" i[ ^Wd YWiWZe" Yed# Ă’hcÂŒ Wo[h [b h[fh[i[djWdj[ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ Z[b WYjeh Xh_j|d_Ye" HeX_d !4 -".ĹŠ2#ĹŠ#231#Äą - 1;ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ 8Wkd" gk[ de h[l[bÂŒ [b bk]Wh ĉĊŊ"#ĹŠ ,#2ĹŠ
.2ĹŠ !3.1#2ĹŠĹŠĹŠ .-"Ä“ e bW \[Y^W Z[ bW XeZW$ 9hW_]" Z[ *) W‹ei" iWbjÂŒ W ;b WYedj[Y_c_[dje bb[]W bW \WcW _dj[hdWY_edWb [d [d cec[djei [d gk[ i[ hkce# [b W‹e (&&, YkWdZe ikij_jkoÂŒ W hWXW kdW fei_Xb[ X_i[nkWb_ZWZ F_[hY[ 8heidWd Yece [b i[nje WY# Z[b Wjbƒj_Ye WYjeh" Yk[ij_ÂŒd gk[ jeh gk[ [dYWhdW Wb W][dj[ i[Yh[# d_ \k[ YedĂ’hcWZW d_ d[]WZW feh je Yed b_Y[dY_W fWhW cWjWh$ xb i[ [b W^ehW h[Y_ƒd YWiWZe" gk_[d de ^WX‡W i[fWhWZe Z[ ik fhec[j_ZW fWh[Y[ ^WX[hb[ YedY[Z_Ze Z[cW# IWjika_ C_jY^[bb [b fWiWZe c[i Z[ del_[cXh[" i_WZW _cfehjWdY_W$ ;d (&&+" M[_ip" Z[ *' W‹ei" I[]‘d bei c[Z_ei Xh_j|d_Yei" bW fWh[`W i[ YWiÂŒ [b fWiWZe c_ƒh# ]WdÂŒ kd âiYWh Yece C[`eh WYjh_p
Ä 4,.1#2ĹŠ (-$4-" ".2Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#+ĹŠ3 +.("#ĹŠ-.1Äą 3# ,#1(! -.ĹŠÄĽ '#ĹŠ 3(.- +ĹŠ -04(1#1ÄŚĹŠ /4 +(!¢Ŋ04#ĹŠ -(#+ĹŠ 1 (%ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ 5(23.ĹŠ (+ -".ĹŠ8ĹŠ!.,/ 13(#-".ĹŠ4-ĹŠ / 2(.- ".ĹŠ #2.ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ'., 1#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#23 !(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1ĹŠ% 8Ä“ĹŠ
.2Ŋ14,.1#2Ŋ5.+5(#1.-Ŋ!4 -".Ŋ + Ŋ,(2, Ŋ/4 +(! !(¢-Ŋ"().ĔŊ +Ŋ,#2Ŋ 2(%4(#-3#ĔŊ04#Ŋ 1 (%Ŋ' ~ Ŋ!.,/1 ".Ŋ 4- Ŋ-4#5 Ŋ! 2 Ŋ#-Ŋ -' 33 -ĔŊ 4#5 Ŋ .1*ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ %#-3#Ŋ"#Ŋ (#-#2Ŋ 1 ~!#2Ŋ04#Ŋ' Ŋ !34 ".Ŋ#-Ŋ5 1( 2Ŋ/#+~Ĺ !4+ 2Ŋ!.,.Ŋ !3.1Ŋ/.1-.Ŋ% 8ēŊ
i[YkdZWh_W feh ik _dj[hfh[jWY_ÂŒd [d bW f[b‡YkbW Ăˆ;b `WhZ_d[he Ă’[bÉ$ ;b ^_`e Z[ bW WYjh_p [i \hkje Z[ ik Wdj[h_eh h[bWY_ÂŒd Yed [b Z_h[Yjeh Z[b Ă’bc[ Ăˆ;b Y_id[ d[]heÉ" :Whh[d 7hede\iao" Z[ gk_[d i[ i[fWhÂŒ jhWi eY^e W‹ei Z[ h[bWY_ÂŒd$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ũ "ēũ+#ũ%423 -ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.-23 -3#2ũ8ũ#2ı 3 +#2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ1#/1#2#-3 ũ4- ũ143(- ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ $1.-3 1ũ4- ũ ! , (.ũ#-ũ!4 +04(#1ũ;1# ũ "ēũ+.ũ 24,#ũ !.-ũ,4!' ũ$.13 +#9 ēũũ
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
ARBUSTO
CREMA DE LA
PERRO
SANTO EN PORTUGUÉS CALIFICACIÓN ESCOLAR DE TANTO GUERRILLA VASCA
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ, "41#9ũ-.ũ#2ũ2(-¢-(,.ũ"#ũ , 1%41 ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #ũ"#) 1ũ2 +(1ũ24ũ+ ".ũ,;2ũ '4, -.ũ8ũ!;+(".ēũ 1.!41#ũ!4,/+(1ũ+.ũ04#ũ /1.,#3#ēũ Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ /1.%1 , 1ũ24ũ$#+(!(" "ũ8ũ/1.%1#2.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ2 +(1Ĕũ "(231 #12#ũ8ũ"(5#13(12#ėũ#5(3#ũ ũ3." ũ!.23 ũ+ ũ 2.+#" "ũ8ũ+.2ũ, +.2ũ1#!4#1".2ēũ ı Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-342( 2,.ũ, -3#-(#-".ũ + ũ2#1#-(" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ-#!#2(3 1ũ /.8.ũ8ũ 2./.13#ũ#,.!(.- +ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 4,#-3#ũ+ ũ!.,/1#-2(¢-ũ8ũ+ ũ3.+#1 -!( ũ !.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ Ėũ (2$143#ũ+ ũ / 9ũ04#ũ' !#ũ/.2( +#ũ!.-ũ242ũ !3(34"#2ũ"#ũ )423(!( ũ8ũ .-" "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ/ 2.2ũ/ 1 ũ24ũ1# +(9 !(¢-ũ/#12.- +ũ /4#"#-ũ2#1ũ"(ă!4+3.2.2ũ/#1.ũ#23.ũ-.ũ"# #ũ 3(1+.ũ-(ũ"#2 -(, 1+.ũ#-ũ24ũ! ,(-.ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#, 1 1ũ./3(,(2ı ,.ũ#-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#2#2/#1 " 2ēũũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ31 3#ũ"#ũ#5(3 1ũ#+ũ!.-3 !3.ũ !.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ-.ũ+#ũ#2ũ !.-5#-(#-3#ēũ 1.!41#ũ, 8.1ũ !3(5(" "ũ #-ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ .-2_15#2#ũ ! +, ".ē
PARAFINA RÍO DE COLOMBIA RODAR CADERA
TERMINACIÓN
NORTEAMÉRICA MONEDA DE PERÚ
VERBAL CINCUENTA EN ROMANOS
SÍMBOLO DE
ATASCAR
PLANTA DE
DIOSA DE
CARBONO
LA TIERRA
FIBRA TEXTIL
LA SERIE DE TV. MUJERES ASESINAS
ŗũũũ
EXCAVASIÓN,
SÍMBOLO DE
CAMPÉON
PROYECTIL
DE ROMA
FÓSFORO
YACIMIENTO VOZ DE ARRULLO
EXTRAÑO LANCHÓN BOTIJO
ACTOR DE LA TELENOVELA MUJER DE MADERA
VASIJA PARA
EMBARCACIÓN
GUISAR
DE REMOS CERVEZA INGLESA
HUELGA
DIOS EN EL ISLAM
DIOS DE LOS
DIOS DEL
REBAÑOS RELATIVO A LOS RIÑONES
IGUAL
AMOR
ORIFICIO, HUECO
ESTADO DE BRASIL
Solución anterior RÍO DE ITALIA
Y N
R
C
E
A
O
M HIJO DE NOÉ
E
P
T
O
R
I
C
O
M
A
M
I
SÍMBOLO DE TECNECIO
DIOS DE LA INDIA
R A
DESTINO EN INGLÉS
AÑO EN INGLÉS
D
T A SANTUARIO
P T SIGNO GRAMATICAL DE ESTA MANERA
HUESO LARGO DEL BRAZO
RELIGIOSA
R
S
A
O
R
R
DIVIDIR UNA COSA
A
D
A
J
A
CERDOS ERRANTE, MIGRATORIO
A
VARIEDAD DE
R SÍMBOLO DE
ORQUIDIA
NOMBRE MASCULINO QUEBRADO
CANTÓN DE LOJA
M
A
CUERDA GRUESA
A
B
FALLAR
R
H
FRENAR
M
A
C
A
R
E
L
O
O
P
A
A
M
PALPITAR
R
I
T
R MORDICAR
TONTO EN KICHWA
ASIDERO
ADVERBIO DE
J ACTOR DE LA PELÍCULA ENEMIGOS PÚBLICOS
A
C
A
R
A
S
A
R
A
DE ESPARTO
POR LA MAÑANA
ASTURIÓN
O
C
T
R
O
LUGAR
ALTAR OBEDECER
A
R
REDUCCIÓN,
TALIA
RGOLLA
ÍMBOLO DE CARBONO EÑORA
FE;LC8KFI@F
R
A
BARIO
MERMA SÍMBOLO DE COBALTO
M
O
J
O
CUCHILLO
A
CAPITAL DE
O R A AI A M CELEBRIDADES S C S D8O MFE C8L< A D (/.0 $ (0-' =àJ@:F 8C<DÝE% <JKL;@F C8 A ;@=I8::@äE ;< CFJ I8PFJ O# T P ;<DFJKIä JL :8IÝ:K<I A M
O
I
O
R MANADA DE
P
DETENER,
N
ÈHW\W[bWÉ [i kdW dk[lW l[hi_ d Z[ bW j[b[del[bW l[d[pebWdW Z[b c_ice dec# Xh[" fheZkY_ZW feh DWj^Wb_[ BWhj_bb[kn" fhejW]ed_pWZW feh IYWhb[j Ehj_p" [d ik Z[Xkj [d bW j[b[l_i_ d c[n_YWdW o @eh][ FepW Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Wd# jW] d_YW Z[ 9^WdjWb 7dZ[h[" 7hb[j^ J[h|d o bWi WYjkWY_e# d[i [ij[bWh[i Z[ :_WdW 8hWY^e o He][b_e =k[hhW$
PEQUEÑA MANTO BEDUINO
CORO
ROSTRO
D
N
PAJONAL CORTO
A
BONDADOSA OBSERVATORIO,
A
P
M
L
E
O
J
A
R
R
E
O
A
N
REZAR, SUPLICAR EN DOS PARTES
HOMBRE PENDENCIERO NAVE
A L A
MIRÓN
METAL
L GRAMO GATO EN INGLÉS
TRAMPA
M
I
C
A
F
TIEMPO
A
R
E
T
A
R
R
FRUTA CÍTRICA ARROJAR CURAR
B
O
S
A
L
LOCOMOTORA
C
ESTADO DE AMÉRICA DEL N. SOMBRERO
T
U
RELATIVO A LA
DIADEMA
N
A
A
N
A
A
PLANTA DE FIBRA TEXTIL NUEVE MÁS UNO
Z
R
T
SONIDO MAQUINAR,
CONFUSIÓN,
O
BULLICIO
M
A
DUEÑO
EN INGLÉS
FRAGUAR
NARIZ
R
TEJIDO DE LANA
ESCUCHÉ
CUERDA
ANTES DE CRISTO
APÓCOPE DE
SÍMBOLO DE
INGLÉS
RONDAR PAPÁ
GRIS, SOMBRÍO MARSUPIAL AUSTRALIANO ARTE DE PESCA
U
E
I
D
O
S
}
CALCIO
EXTENSIÓN
H
N
SÓDICO
ACCIÓN DE
C A
MAÍZ CLORURO
RATA EN
EMBUSTE,
A
TANTALIO
N
MOLÉCULA
O
SÍMBOLO DE
FRAGANCIA INSTRUMENTO MUSICAL GUARANÍ
PRIMER HIJO DE CAÍN DIOSA
ACTRIZ Y CANTANTE DE ESTADOS UNIDOS
VASIJA DE
N A
$ #+ ũ ĔũĈĎĖĈĎ
ENSENADA
RELATIVO AL
CARCOMER,
ũũ
GRITO TAURINO
HUESO DE LA
ACTRIZ DE
^ ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ#-ũ+.ũ04#ũ1#ă#1#ũ ũ + 2ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ/1#! 1( ũ#2ũ / 2 )#1 ēũ # ũ,;2ũ/.2(3(5.ēũ Ėũ
.2ũ)423.2ũ2.-ũ!.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
MISIVA
ESTADO DE
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ#+ũ 4#-ũ;-(,.ũ8ũ+ ũ +#%1~ ũ2#1;-ũ242ũ$4#-3#2ũ,;2ũ(,/.13 -ı 3#2ũ"#ũ2 +4"ũ8ũ (#-#23 1ēũ Ėũ .+.ũ !.,/1#-"#ũ ũ+.2ũ.31.2ũ04(#-ũ !#/3 ũ04#ũ ! " ũ4-.ũ3(#-#ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ē
ũũ
MAMÍFERO DOMÉSTICO TASÍN
MOLIBDENO
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ!.,/1#-2(5.ũ8ũ "#,.231 3(5.ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8 ũ04#ũ #++.2ũ#-!.-31 1;-ũ#-ũ "ēũ ũ4-ũ!.-2#)#1.ũ8ũ ,(%.ēũ Ėũ 1 ũ24/#1 1ũ+ ũ!1(2(2ũ ' 8ũ04#ũ3., 1ũ!.-!(#-!( ũ8ũ !34 1ē
LIZA PIÉLAGO
PUERTO DE MANABÍ SÍMBOLO DE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ #5(5(1ũ#+ũ1., -3(!(2,.ũ8ũ+.2ũ"#3 ++#2ũ#-ũ + ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ1# -(, 1;ũ24ũ, ı 31(,.-(.ēũ # ũ,;2ũ'4,(+"#ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ!.,/ 13(".ũ#2ũ#+ũ/ 1 ~2.ũ"#+ũ !.1 9¢-ēũ
: ũũ
ARGOLLA
QUE NO CREE EN DIOS CIUDAD DE BRASIL
APÓCOPE
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2#1#-(" "Ĕũ#+ũ 4#-ũ;-(,.ũ8ũ#+ũ ,.1ũ 2.-ũ+.ũ04#ũ2#ũ-#!#2(3 ũ/ 1 ũ1#23 +#!#1ũ+ ũ 1,.-~ ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ #).1#ũ242ũ 1#+ !(.-#2ũ2.!( +#2ēũ Ėũ (,(#-3#ũ 24ũ/#12.- +(" "ũ2. 1#ũ#+ũ ,.1ē
SÍMBOLO DE CLORO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũĄ#7( +#ũ8ũ (#13.ũ ũ+.2ũ ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ8 ũ04#ũ 4-04#ũ/1.5.04#-ũ31 23.1-.2ũ2(#,/1#ũ 31 #-ũ!.2 2ũ/.2(3(5 2ũ!.-ũ#++.2ēũ Ėũ .ũ2#ũ %(3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ /4#"#ũ1# +(9 1ē
āā
CHINO
LECHE
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 3#ũ"#ũ"#,.231 1ũ,;2ũ#7/1#2(5 ,#-3#ũ #+ũ ,.1ũ8ũ+ ũ#-31#% ũ' !( ũ242ũ'().2ēũ 8Ì"#+.2ũ ũ24/#1 1ũ242ũ+(,(3 !(.-#2ũ8ũ 3#,.1#2ēũ Ėũ 4+3(5#ũ4- ũ2.-1(2 ũ 1#!.1" -".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ)4 (+.2.2ē
ŏ ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
CAMINAR
TAPIR
ũũ
ĔũĉĉĖćć
Ċŋ
ŗũũũ
;b Y_[dj ÒYe 8hkY[ 8Wdd[h l_l[ W^ehW [iYedZ_Ze" _dj[d# jWdZe [dYedjhWh bW YkhW fWhW ik YedZ_Y_ d" gk[ ^WY[ gk[ i[ jhWdi\ehc[ [d kdW Ò[hW l[hZ[ ]_]Wdj[ YkWdZe [ij| XW`e [i# jh i _dj[die" [b ?dYh[ Xb[ >kba$ F[he bWi \k[hpWi c_b_jWh[i" gk[ ik[ Wd Yed Wfhel[Y^Whi[ Z[ iki feZ[h[i de be Z[`Wh|d [d fWp$ 7b lebl[h W bW Y_l_b_pWY_ d" 8Wdd[h [i XhkjWbc[dj[ f[hi[# ]k_Ze feh kdW Ò[hW Wj[hhWZe# hW Ykoei feZ[h[i i[ _]kWbWd Wb Z[b ?dYh[ Xb[ >kba$
.'-ũ (+3.ĸĈďćđıĈďĐČĹ
ŗũ ũFe[jW o [iYh_jeh _d]b i" Wkjeh Z[ È;b FWhW ie f[hZ_ZeÉ o È;b FWhW ie h[YeXhWZeÉ" kd Z W Yece ^eo Z[ ',,& \k[ YedZ[dW# Ze W bW Y|hY[b feh [b FWhbWc[dje Xh_j|d_Ye Z[X_Ze W iki _Z[Wi h[fkXb_YWdWi$ 9edi_Z[hWZe [d bei i_]bei feij[h_eh[i Yece kd fh[Ykhieh Z[b b_X[hWb_ice" [iYh_X_ gk[ bei h[o[i eXj_[d[d ik feZ[h Z[b fk[Xbe o feh be jWdje [ij[ j_[d[ [b Z[h[Y^e Z[ Z[ij_jk_hbe" [dYWhY[bWhbe [ _dYbk# ie YedZ[dWhbe W ck[hj[$ 7kjeh Z[ kdW _cfehjWdj[ eXhW fe j_YW o ZhWc|j_YW i[ h[YedeY[d iki _dÓk[dY_Wi feij[h_eh[i [d [b È<hWda[ij[_dÉ Z[ CWho I^[bb[o o [d @eh][ Bk_i 8eh][i$
+ũ -!1#~ +#ũ 4+*
: ũ }
2/#!(#2ũ,(%1 -ũ/.1ũ#+ũ"#2'(#+.ũ"#+ũ:13(!.ũ
Ĕũ ũě KdWi [if[Y_[i fhe# Y[Z[dj[i Z[b eY Wde FWY ÒYe" [d# jh[ [bbWi kd Z_c_dkje fbWdYjed o bW XWbb[dW ]h_i" ^Wd [djhWZe Wb 7jb|dj_Ye W jhWl i Z[b Ûhj_Ye feh bW h[ZkYY_ d Z[ bW YWfW Z[ ^_[# be gk[ ^W \ehcWZe kd Yehh[Zeh cWh_de feh [b dehe[ij[" i[] d h[l[bW kd _d\ehc[ fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[É$ Bei [nf[hjei i[ WbWd gk[ i[ jhWjW Z[b D[eZ[dj_YkbW i[c_# dW[" kd fbWdYjed c_YheiY f_Ye gk[ gk[Z [nj_dje ^WY[ c_b[i Z[ W ei [d [b 7jb|dj_Ye Dehj[
o gk[ Wkdgk[ [i \k[dj[ Z[ Wb_# c[dje de [i X_[d h[Y_X_ZW feh bei [nf[hjei" fk[i WÒhcWd gk[ YkWbgk_[h YWcX_e [d bW XWi[ Z[ bW h[Z Wb_c[djWh_W feZh W" Wb _]kWb gk[ kd j[hh[ceje" ceZ_# ÒYWh bW WYjkWb l_ZW cWh_dW Z[b 7jb|dj_Ye$ 7Z[c|i Z[ bW bb[]WZW Z[ bW Z_c_dkjW Wb]W" i[ ^W l_ije [d bWi YeijWi Z[ ;ifW W [ ?ihW[b W bW XW# bb[dW ]h_i \eje " kdW [if[Y_[ [n# j_d]k_ZW Z[b 7jb|dj_Ye ^WY[ jh[i i_]bei" fei_Xb[c[dj[ feh [nY[ie Z[ YWpW$ I[] d bei [nf[hjei"
bWi Yedi[Yk[dY_Wi d[]Wj_lWi Z[ [ijei YWcX_ei ied [l_Z[dj[i" fk[ije gk[ bW ceZ_ÒYWY_ d [d bW l_ZW Z[b fbWdYjed [ij| h[bW# Y_edWZW Yed bW YW ZW Z[ bWi [n_i# j[dY_Wi Z[ f[Y[i" Wi Yece Z[ f|`Whei Z[b CWh Z[b Dehj[ gk[ i[ Wb_c[djWd Z[ f[iYWZe$
Ä Ä‚
¢,.Ŋ2 #1Ŋ2(Ŋ+.2Ŋ ļ' !*#12ČŊ+#Ŋ 3 ! 1.-Ŋ
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (**- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'+,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8JGL<C =CFI<J#89I8?8D$@J8@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)( Xc ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.*00('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<IL>8:?@ JL8I<Q# >CFI@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).( mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''..,)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GLG@8C<J :8DL<E$ ;F# ?<EIP$IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .*.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0,)'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E<J<J K<I8E#G8FCF$ 8C@I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)++/'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8DFIIF :8JK@CCF# G8KI@$ :@8$>L8;8CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*0*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF :8JK<CF# AFJ<$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'-/ mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+''-0('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X FC@MF >I8EA8# =8LJKF$I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+/) Xc (+/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)().''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@E :?8:FE# CL@J$?<I$ E8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^ D8E89@ HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef
.-0 Xc ..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*)0)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I<C8 98II<@IF#98PIFE$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((, mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)//)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I:@CCF =CFI<J#8I><E@J$GC8:@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((+* mXcfi ,',#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+)'*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9L<E8M<EKLI8 ?8$ GG8:?<I# N8CK<I$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0' mXcfi ,,,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,'/','+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X Q8D9I8EF 98JLI$ KF# :@IF$;< CFJ J8EKFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +** Xc +*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,,('-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF# I8$ DFE$8EK<IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,,('-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF# I8$ DFE$8EK<IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^
G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))*. mXcfi (''#)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *((',(,0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE LE@$ K8I@8 ;< FI>%;< KLG@>8:?@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% -,/$ -,0$-.* Xc .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-0/)-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G@E:8P CFQ8EF#;<E@$ 8JD<; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -,-'() mXcfi (%'-.#/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(--/0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<E$ >F8# D8I:FJ$<;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *., mXcfi ).'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+)(.)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X =LE;8:@FE 8::@FE D<;@:8 :FDLE@K8I@8 =8D< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))-.'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF HL@A@A<# AF?8$ E8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))-.'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF HL@A@A<# AF?8$ E8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^
7/#13.2Ŋ" -Ŋ/ 4Ĺ 3 2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ42Ĺ 3#"Ŋ-.Ŋ! (% Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 31 ,/ Ŋ"#Ŋ04(#-#2Ŋ 4241/ -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ6# ēŊ Ŋš C|i Wbb| Z[ be gk[ kde fk[#
ZW Yec[djWh ieXh[ ]hkfei Z[ ^WYaj_l_ijWi Yece 7dedoceki WdZ BkbpI[Y" de YWX[ ZkZW Z[ gk[ ied [Ă’Y_[dj[i [d be gk[ ^W# Y[d0 heXWh _d\ehcWY_ÂŒd Z[ XWi[i Z[ ZWjei" _d^WX_b_jWh j[cfehWb# c[dj[ i_j_ei Z[ ?dj[hd[j e _hhkc# f_h [d YecfkjWZehWi$ ;d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi" _dj[# ]hWdj[i Z[ [ijWi W]hkfWY_ed[i gk[ l_dYkbWd iki WjWgk[i Yed Y_[hjW \ehcW Z[ WYj_l_ice i[ ^Wd WZ`kZ_# YWZe e ^Wd i_Ze WYkiWZei Z[ lWh_Wi e\[di_lWi _d\ehc|j_YWi [d bWi gk[ i[ l_[hed Yecfhec[j_Zei ZWjei f[hiedWb[i Z[ bei kikWh_ei$ ;d [b _dY_Z[dj[ c|i h[Y_[d# j[" BkbpI[Y Yeckd_YÂŒ gk[ heXÂŒ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW W][dY_W fe# b_Y_Wb Z[b [ijWZe Z[ 7h_pedW" [d ;ijWZei Kd_Zei$ ;b ]hkfe Z_`e gk[ Yed [ij[ WjWgk[" gk[ Z[dec_dÂŒ Ăˆ9^_d]W bW c_]hWÉ" b_X[hÂŒ ÆY_[djei Z[ Xe# b[j_d[i Z[ _dj[b_][dY_W fh_lWZei" cWdkWb[i Z[ [djh[dWc_[dje" Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei f[hiedWb[i" decXh[i" d‘c[hei j[b[\ÂŒd_Yei" Z_h[YY_ed[i o YedjhWi[‹Wi Z[ bei
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^
KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% *)0$**. Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(**.'('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8:LI@F# DPI@8D$@E<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).'(..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98C;FJG@E J8EK8E8# ;<@:P$D8I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).'(..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98C;FJG@E J8EK8E8# ;<@:P$D8I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^
" ! " ! ! " &" # & !' !2
W][dj[i Z[ i[]kh_ZWZÇ$ ;d Wb]kdei YWiei" Z_Y[d bei [nf[hjei [d i[]kh_ZWZ _d\ehc|# j_YW" bei ^WYaj_l_ijWi YebeYWd ik ĂˆXej‡dÉ [d i_j_ei Z[ ?dj[hd[j fWhW gk[ jeZei be fk[ZWd l[h$
[#cW_b i[ ^W l_ije Yecfhec[# j_ZW o [ij|d _dj[djWZe WYY[Z[h W jk Yk[djWÇ" [nfb_YW @Wl_[h Z[ bW 9^_YW" ][h[dj[ Z[ i[]kh_ZWZ _d\ehc|j_YW Z[ bW [cfh[iW 7b# jhWd [ _dl[ij_]WZeh Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW Z[ CWZh_Z" [d ;ifW‹W$ 23_ĹŠ 3#-3. ĹŠ ÆBe c|i i[dY_bbe [i HeX[hj HWY^mWbZ" Z_h[Yjeh [djhWh" feh [`[cfbe" Wb Z[ [ijhWj[]_W Z[ bW [cfh[iW -3#ĹŠ+ ĹŠ/1.$4Äą [ijWZekd_Z[di[ Z[ i[]kh_# 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!( #1 3 Äą =cW_b" YWcX_Wh bW YbW# ZWZ _d\ehc|j_YW ?cf[hlW" 04#2ĔŊ' -ĹŠ241%(Äą l[ o Y[hhWh bW i[i_ÂŒd$ Yec[djW gk[" W f[iWh Z[ ".ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ I_ ^Wo Wb]kdW f[hiedW /1.%1 , 2ĹŠ bWi Z_\_YkbjWZ[i" [b kikW# / %.2ĹŠ8ĹŠ%1 34(3.2ĹŠ Yed[YjWZW Yed jk dec# / 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ h_e Yec‘d fk[Z[ Z[j[YjWh ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ+ ĹŠ/1(5 Äą Xh[ Z[ kikWh_e" i[ lW W 31.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ Wb]kdei i‡djecWi0 gk[ bW !(" "ĔŊ "#,;2ĹŠ Z[iYed[YjWh Wkjec|j_# / 1 ĹŠ/1.3#%#12# "#ĹŠ+.2ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ YecfkjWZehW o bW Yed[n_ÂŒd / 04#3#2ĹŠ"#ĹŠ YWc[dj[$ E X_[d j[ lW Z[ ?dj[hd[j i[ lk[bl[d _d# 2.$36 1#ĹŠ"#ĹŠ -3(Äą 5(142ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "ĹŠ W iWb_h kd c[diW`[ Z[ #-ĹŠ -3#1-#3Ä“ĹŠ Wl_ie Z[ gk[ ^Wo ejhW kikWbc[dj[ b[djWi e Yehh[d -".-#ĹŠ4- ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ2(ĹŠ-.3 ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ i[i_ÂŒd WX_[hjWÇ$ fhe]hWcWi [njhW‹ei feh# !.,/.13 ,(#-3.ĹŠ#731  .Ä“ Æ;ij[ fh_dY_f_e i[ fk[Z[ gk[ bei ^WYa[hi kiWd iki h[Ykhiei" 5(3#ĹŠ31 -2,(3(1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ e gk[ Æjki Wc_]ei h[Y_X[d [#cW_bi Wfb_YWh W ejhWi Yk[djWi Z[ [# ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ (Äą (ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ.ĹŠ%1 34(3.Ä“ jkoei fheceY_edWdZe YeiWi Yece cW_b o W bWi h[Z[i ieY_Wb[iÇ$ 4 -".ĹŠ 4204#ĹŠ!.-#7(.-#2ĹŠ (Äą (Ä–ĹŠ [b L_W]hWÇ$ Ĺ—ĹŠĹŠ 5#1(%Ă•#ĹŠ"¢-"#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ!.-#!3 ".ĹŠ8ĹŠ2# ĹŠ 7b fWh[Y[h" [d [b YWie Z[b Ye# .ĹŠ"#)#ĹŠ/ 2 1 ! 43#+.2.Ä“ hh[e [b[YjhÂŒd_Ye h[ikbjW c|i ÂľF[he gkƒ fWiW i_ kde c_ice (ĹŠ42 ĹŠ4-ĹŠ2, 13/'.-#ĔŊ"#2!.-#!3#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ i[dY_bbe Z[j[YjWh i_ kde ^W i_Ze j_[d[ lWh_Wi i[i_ed[i WX_[hjWi ./!(¢-ĹŠ (Äą (ĹŠ"#ĹŠÄĽ 43.!.-#!3 12#ÄŚÄ“ĹŠ XbWdYe Z[ kd Y_X[hWjWgk[$ Z[ kdW c_icW Yk[djW Z[ Ye# 4#-3#Ä–ĹŠ ĹŠ 1.4/ Æ>Wo kd cƒjeZe cko \|Y_b hh[e [b[YjhÂŒd_Ye" feh [`[cfbe fWhW iWX[h i_ bW YedjhWi[‹W Z[ jk [d bW YecfkjWZehW o [d [b j[bƒ\ede _dj[b_][dj[5 ÂľFk[Z[ [bbe ][d[hWh kdW \WbiW WbWh# cW5 ÂľO YÂŒce [l_jWh gk[ [ije ikY[ZW5 Æ>Wo gk[ Yed\_]khWh bei dWl[]WZeh[i Z[ \ehcW jWb gk[" Wb iWb_h" i[ Y_[hh[d jeZWi El Ăşnico tratamiento hormonal 100% bWi i[i_ed[i" i[ ^W]W kdW b_c# natural que hace que tus pompis sean f_[pW Z[ bei Yeea_[i o Z[b YW# mĂĄs grandes, duras y sexis, sin causar Y^ƒ$ ;i bW \ehcW c|i i[]khW efectos secundarios. GlĂşteos, gk[ [n_ij[$ I_ kde ^WY[ [ije" [b c[diW`[ Z[ gk[ ejhW f[hiedW porque para lucir mejor solo se [ij| kiWdZe dk[ijhW Yk[djW necesita tener unas Z[ [#cW_b [i YedĂ’WXb[Ç$ buenas pompis. <_dWbc[dj[" bei [if[Y_Wb_i# jWi WfkdjWd ejhe i‡djecW Wb gk[ Z[X[ fh[ijWhi[ Wj[dY_ÂŒd0 PĂdalo ya a los telĂŠfonos: i_ kde h[Y_X[ Yehh[ei \hWkZk# 088235194 – 052771196 b[djei Z[ ikfk[ijei XWdYei y se lo enviamos a e [cfh[iWi gk[ be _dl_jWd W [dl_Wh ZWjei f[hiedWb[i" [i cualquier parte del PaĂs. fehgk[ Wb]e WdZW cWb$ Para Loja 2589957
GLĂšTEOS
!"#$"%&"# '(!(
ēŊ -Ŋ242Ŋ,;2Ŋ1#!(#-3#2Ŋ 3 04#2ĔŊ+.2Ŋ' !*3(5(23 2Ŋ' -Ŋ1. ".Ŋ !.-31 2# 2ē
ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 241 ĹŠ
+ĹŠ!4 "1.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄĽ -" ĹŠ .) ÄŚĹŠ! 8¢Ŋ#-ĹŠ 4-ĹŠ/.9.ĹŠ31 2ĹŠ !.-04(23 1ĹŠ24ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ3~34+.ĹŠ #-Ŋĉććđē
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b H_l[h FbWj[
Wh][dj_de" gk[ feh fh_c[hW l[p [d iki ''& W‹ei Z[ ^_ijeh_W ^W Z[iY[dZ_Ze Z[ YWj[]eh‡W" eXjkle ik ‘bj_ce j‡jkbe Z[ YWcf[Œd [d [b jehd[e 9bWkikhW (&&." Z[i# fkƒi Z[ be YkWb [djhŒ [d Yh_i_i o [d YW‡ZW b_Xh[$ JhWi YkWjhe j[cfehWZWi Z[ i[gk‡W o Z[ kd cWhYWZe Z[i# [gk_b_Xh_e [d iki \_dWdpWi" [b
H_l[h Ă’Y^ÂŒ Yece [djh[dWZeh W :_[]e I_c[ed[ o Yedgk_ijÂŒ [b j‡jkbe Z[ YWcf[ÂŒd [d kdW YWcfW‹W gk[ [ijkle b[`ei Z[ Ă’]khWh [djh[ bWi c[`eh[i Z[ ik h_YW ^_ijeh_W$ :[ bei `k]WZeh[i Z[ Wgk[# bbW fbWdj_bbW Z[ijWYWXWd [b Y^_b[de 7b[n_i I|dY^[p" [b khk]kWoe I[XWij_|d 7Xh[k" [b YebecX_Wde HWZWc[b <Wb# YWe =WhY‡W o bei beYWb[i B[e# dWhZe Fedp_e" 7h_[b Ehj[]W o :_[]e 8kedWdejj[$ Bei hWi]ei Z[ Z[X_b_ZWZ [ _dYedi_ij[dY_W Z[ Wgk[b [gk_# fe gk[ZWhed [nfk[ijei [d [b jehd[e i_]k_[dj[" [b 7f[hjkhW Z[ [i[ W‹e" [d [b gk[ ikcÂŒ '& fkdjei [d '* fWhj_Zei" YWoÂŒ Wb ‘bj_ce fk[ije YbWi_Ă’YWjeh_e o i[ gk[ZÂŒ i_d jƒYd_Ye W YWkiW Z[ bW Z_c_i_ÂŒd Z[ I_c[ed[" gk_[d be]hÂŒ (& jh_kd\ei [d *+ [dYk[djhei beYWb[i [ _dj[hdW# Y_edWb[i$
7 I_c[ed[ b[ ikY[Z_[hed Y_dYe [djh[dWZeh[i c|i0 =WXh_[b HeZh‡# ]k[p" Dƒijeh =ehei_je" B[edWhZe 7ijhWZW" Ă›d][b 9WffW o [b WYjkWb" @kWd @eiƒ BÂŒf[p" o iebWc[dj[ eX# jkle )* jh_kd\ei [d ''* fWhj_Zei$ FWhW [l_jWh [b Z[iY[die" [b H_# l[h d[Y[i_jWXW ]WdWh Wo[h feh Zei
Ä Äƒ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
]eb[i Z[ l[djW`W Wdj[ [b 8[b]hWde Z[ 9ÂŒhZeXW" YkWdZe iebWc[dj[ ^WX‡W WdejWZe [iW YWdj_ZWZ Zei l[Y[i ZkhWdj[ [b 9bWkikhW (&''" Wdj[ [b Z[iY[dZ_Ze >khWY|d o [b D[m[bbÉi EbZ 8eoi" f[d‘bj_ce [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$
;b [gk_fe Z[ BŒf[p jkle ik ‘bj_cW efehjkd_ZWZ jhWi eY^e `ehdWZWi i_d l_Yjeh_Wi" Yed YkWjhe [cfWj[i [ _]kWb YWd# j_ZWZ Z[ Z[hhejWi o jWcfeYe fkZe ]WdWh$
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
FIDEICOMISO MERCANTIL DE INVERSIĂ“N "AGIP EMPLEADOS"
ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES )
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES ) INGRESOS
ACTIVOS
Efectivo y equivalente de efectivo Activos Financieros A valor Razonable con cambios en resultados
Total activos
310
Activos netos atribuibles a los partĂcipes
21 66
Total ingresos
87
919
1,229
PASIVOS Y PATRIMONIO Cuentas por pagar Pasivos por impuestos corrientes Total pasivos (excluyendo activos netos atribuibles a los partĂcipes)
Ingresos por intereses Ganancias en inversiones
GASTOS 5 1 6 1,223
Honorarios de la administradora
9
Gastos Administrativos
6
Impuestos
12
Total gastos
27
Rendimientos del aĂąo distribuĂdos a Total pasivos y patrimonio
1,229
los partĂcipes
60
Ä“ĹŠ 4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ (5#1ĹŠ++.1 -ĹŠ#+ĹŠ"#2!#-2.Ä“ĹŠ
!"#"$%&'()*$"+',)%-*#"*%.,&'%&',)".*#"* /"01"2,.*&%!"3%-"$,.*"&,-(+'&,.*#"-*.1$ !%/"&%!".
6 %)1%/ ' . !(+-!. . 0 %/*- . +-!.!)/ - 0) *"!-/ /7 )% 2 "% ) ) %!- + - ' -! '%3 %9) ! ' !' 8* )1% - ' *"!-/ /7 )% 2 "%) ) %!- .!#:) '*. /7-(%)*. ! -!"!-!) % %) '02!) * '*. +!-"%'!. ! ' !(+-!. 0 %/*- 2 * ! .0 !,0%+* 0 %/*- $ ./ !' ! &0)%* !
& $ ( # & !$' (-&" #$' & & # & '% ( *$' $")# &' ! ' ) #( $&& $ & $# )( * % ' $& $ # $ % ' $&
!! $)& ' + & $ ) $&
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL CPA 27623
Ä Ä…
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÂĄ
Ŋ! , ( 1Ŋ+ Ŋ(, %# ¥ ēŊ .2ŊĉĉŊ)4% ".1#2Ŋ#+#%(".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ3_!-(!.Ŋ 4#" Ŋ/.2 -Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ5( ) 1Ŋ Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ ,_1(! ē
ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ/ 13#ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ #2ĹŠ"#) 1ĹŠ 31;2ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ ,(23.2.2ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ/1#2#-3 !(¢-Ä“ BW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb i[ Z[if_# Z_ÂŒ Z[b fW‡i Wo[h Yed bW jhWZ_Y_e# dWb \eje eĂ’Y_Wb [d kd WcX_[dj[ Z[ [nf[YjWj_lW o j[di_ÂŒd [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" Z[X_Ze W bW Z[hhejW gk[ ik\h_ÂŒ [b i|XWZe Wdj[ Cƒn_Ye$ ;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh [b Ye# becX_Wde H[_dWbZe Hk[ZW" W gk_[d fWhj[ Z[ bW W\_Y_ÂŒd f_Z[ ik iWb_ZW" i[ Z[ifbWpWh| [ij[ Z‡W
hkcXe W 7h][dj_dW" ZedZ[ i[ o @W_c[ 7oel‡ ĂˆeXb_]WhedÉ W gk[ Z_ifkjWh| bW 9efW 7cƒh_YW$ bei `k]WZeh[i i[ Yk_Z[d fWhW de gk[ZWhi[ \k[hW Z[ bW 9efW$ MWbj[h 7oel‡" YWf_j|d Z[ bW .ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ +ĹŠ,;7(,. Bei i[b[YY_edWZei cWd_\[ijWhed I[b[YY_ÂŒd" ieijkle gk[ bei h[ikb# gk[ i[ Yk_ZWhed fh[l_e Wb jehd[e jWZei Z[ bei fWhj_Zei Wc_ijeiei eĂ’Y_Wb o feh [bbe de h_dZ_[hed ied be Z[ c[dei$ ÆJ[d[cei gk[ Wb c|n_ce [d [b ‘bj_ce fWhj_Ze lWbehWh [b jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pÂŒ0 Wc_ijeie$ de i[ Z_[hed bei h[ikbjWZei" f[he Bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[ bWi b[i_e# lWcei X_[d W bW 9efW 7cƒh_YWÇ" d[i Z[ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW ieijkle$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d bW Z[hhe#
jW Wdj[ Cƒn_Ye" bei i[b[YY_edWZei fh[Ă’h_[hed Yk_ZWhi[ o de Whh_[i# ]Wh ik fh[i[dY_W [d [b YecX_dWZe dWY_edWb$ 7djed_e LWb[dY_W" feh ik fWh# j[" Z_`e Yecfh[dZ[h bW ceb[ij_W Z[ bei ^_dY^Wi$ ÆGk[h‡Wd l[h Xk[dei h[ikbjWZei" Xk[d \‘jXeb" f[he de eYkhh_ÂŒ Wi‡Ç$ Gk_[d i‡ i[ ceijhÂŒ ceb[ije o Z_iYed\ehc[ Yed [b h[ikbjWZe \k[ 9h_ij_Wd DeXeW gk[ W\_h# cÂŒ gk[ `k]Whed cWb o ikXhWoÂŒ gk[ de ^Wo [nYkiW gk[ lWb]W$ F[he i[‹WbÂŒ gk[ [b fWhj_Ze Wdj[ Cƒn_Ye b[i Z[`Wh| _cfehjWdj[i b[YY_ed[i feh Wfh[dZ[h o b[i i[hl_h| XWijWdj[$
-ĹŠ%14/.ĹŠ!.,/+(! ".
;d YkWdje Wb jehd[e Yedj_d[djWb" bei `k]WZeh[i i[‹WbWd gk[ [b ]hk# fe [d [b gk[ [ij| ;YkWZeh [i Z_\‡Y_b" f[he WĂ’hcWhed gk[ W^ehW [i YkWd# Ze i[ j_[d[ gk[ l[h bW `[hWhgk‡W Z[ bei i[b[YY_edWZei$ DeXeW _dZ_YÂŒ gk[ ÆFWhW]kWo ^_pe kd ]hWd Ckd# Z_Wb" [d IkZ|\h_YW [b W‹e fWiWZe$ L[h[cei gkƒ fWiW [d bei fWhj_Zei fehgk[ YkWbgk_[hW fk[Z[ i[h W^e# hW kd ]hWd h_lWb" YkWbgk_[hW fk[# Z[ bb[]Wh W kdW Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb Yece be ^_pe Khk]kWo$ OW de ^Wo kd h_lWb f[gk[‹e d_ kd h_lWb ]hWd# Z[0 jeZei ied ]hWdZ[i `k]WZeh[i i_ kd [gk_fe [ij| c[j_Ze o YecfWY# jeÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
ÄĽ (-(ĹŠ 1(ÄŚĹŠ ĹŠ.!3 5.2ĹŠ "#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ?
ĉ ć
Be gk[ fWh[Y‡W kdW _dc_d[dj[ [b_c_dWY_ÂŒd [d bW fh_c[hW \[Y^W Z[b CkdZ_Wb IkX '- ;YkWZeh YWoÂŒ '#, Wdj[ 7b[cWd_W i[ jhWdi# \ehcÂŒ Wo[h [d kdW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ^_ijÂŒh_YW W bei eYjWlei Z[ Ă’dWb ĹŠ Ä“ Z[b jehd[e `kl[d_b$ BW ĂˆC_d_ Jh_É ikfe h[fed[hi[ W bWi WZl[hi_ZWZ[i o Wo[h" [d [b a_dW <Wie de fh[i[djÂŒ Wh]kc[d# fWhj_Ze c|i YÂŒceZe gk[ b[ jeYÂŒ jei fWhW Yedi[]k_h [b jh_kd\e$ [d\h[djWh" Z[hhejÂŒ (#& W 8kha_dW 7 f[iWh Z[ be Y[hhWZe gk[ h[# <Wie" feh [b =hkfe ;" gk[ \k[ ]W# ikbjÂŒ [b `k[]e [d [b bWfie _d_Y_Wb" ^kXe Wb]kdei Z[ij[bbei fWhW dWZe feh bei 7b[cWd_W$ Bei ]eb[i \k[hed Yedl[hj_Zei hecf[h bW cedejed‡W$ feh <hWdY_iYe 9[lWbbei Wb c_# ;d [b Yecfb[c[dje" [b YWc# dkje -* o A[l_d C[hYWZe f[ÂŒd W\h_YWde ^_pe feYe Wb -,$ feh bb[lWhi[ bW l_Yjeh_W o ĹŠ ;d [b fh_c[h j_[cfe" j[hc_dÂŒ Z[hhejWZe l‡Yj_# ;YkWZeh" iWX[Zeh Z[ gk[ cW Z[ kdW \WbbW [d bW cWh# [b [cfWj[ b[ ]WhWdj_pW# !4 ".1ĹŠ#-$1#-Äą 3 1;ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ.!3 Äą YWY_ÂŒd Z[djhe Z[ ik |h[W o Z[ kd YedjhW]ebf[$ XW ik f[hcWd[dY_W [d [b 5.2ĹŠ"#ĹŠ$(- +ĹŠ ĹŠ CkdZ_Wb" de Whh_[i]ÂŒ c|i 1 2(+ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ @kd_eh IehdepW Z_e "#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ W ;YkWZeh ik c|n_cW Z[ bW Yk[djW c_[djhWi 8kh# ,(_1!.+#2Ä“
."1~%4#9ĖŊļ 23 Ŋ #3 / Ŋ-.2Ŋ2(15(¢Ŋ / 1 Ŋ, "41 1Č ŊŊ +Ŋ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ (-(Ŋ 1(ČĔŊ 5(#1Ŋ ŗ ."1~%4#9ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ24Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ
' Ŋ(".Ŋ"#Ŋ,#-.2Ŋ Ŋ,;2Ŋ8Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ #3 / Ŋ+#2Ŋĥ2(15(¢Ŋ/ 1 Ŋ, "41 1Ģē +Ŋ#-31#- ".1Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ1#5#+¢Ŋ 04#Ŋ24Ŋ#04(/.Ŋ,#).1¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31 3.Ŋ +Ŋ +¢-ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ2(-3_3(! Ŋ -.Ŋ 84" Ŋ,4!'.Ŋ8 Ŋ04#Ŋ242Ŋ)4% ".Ĺ 1#2Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ !.234, 1 ".2ēŊ
Wfhen_cWY_Œd Wb c_dkje )&$ ;b lebWdj[ YeXhŒ kd j_he b_Xh[ o [b [i\ƒh_Ye fWiŒ Y[hYW Z[b |d]kbe ikf[h_eh Z[h[Y^e Wdj[ [b lk[be l_]_bWdj[ Z[b fehj[he I[d_ Ek[# ZhWe]e$ ;YkWZeh i[ [dYWc_dŒ Wb
ēŊ #5(-Ŋ #1! ".Ŋ, 1!¢Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ3 -3.Ŋ"#Ŋ !4 ".1ēŊ
jh_kd\e [d kdW `k]WZW W f[bejW fWhWZW$ @e[b LWb[dY_W cWdZŒ kd Y[djhe Z[iZ[ [b YeijWZe _p# gk_[hZe o 9[lWbbei WfWh[Y_Œ [d [b |h[W fWhW Z[il_Wh [b [i# \ƒh_Ye Yed bW YWX[pW o hkXh_YWh [b '#&$
;b (#& i[ Z[h_lΠZ[ kd fWi[ Z[iZ[ [b c[Z_eYWcfe Z[ 9[lW# bbei Wb [ifWY_e fWhW gk[ [b `k]W# Zeh" \ehcWZe [d bW 7YWZ[c_W 7b# \Whe Ceh[de" Wi[]khWi[ [b jh_kd\e Yed kd jegk[ hWie Z[ pkhZW Wdj[ [b Whgk[he Ek[ZhWe]e$
ÂĄ ĹŠ
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
= * % 9 % : ; < ; 0
En constante crecimiento, capaz incluso de pelear la titularidad a Elizaga.
!
, , >1& ? ' 3% 4 " ,$>2 $ 5 @ $ # / 3% 4 $ > % > & " ' % & " ' ( 8 >$ % & 8 ( & , & " '
! " # $ % & ' ( & ' ) * + , $ % + '
! - ' ) $ & % ! ' - # & ' ' ! # '
) ,. ' + / & '
* + $
Despeja de puĂąos con frialdad y sale al uno contra uno sin miedo.
+ ( *
,5 . 2 & 3 4 " ,$>1 $ > @ $ # < B 3% 4 $ ,> % ,> & " ' , % & " ' , ( 8 1 2$ % & , : & , & " ' . 2 2$ / & , % &
1 ,, > & * 9 ) 3% 4 " ,$2 $ > @ $ # : 3% 4 $ Zaguero central Delantero ĂĄgil y fuer- & " ' te. Tiene poca expe- & " ' riencia a nivel internacional.
( & " '
Desde que se nacionalizara no ha debutado. Portentoso fĂsicamente.
& " % ,( *
,8 , 2>& 0 3 4 " ,$> $ 2 @ $ # 9 B 3% 4 $ & " ' & " ' ( & " '
0 0 0
, . 12& 3 4 . 5 , 67 & , % & ,8 & 2& .
.
&
"
! & / 0( * > 8 >,& ' 3% 4 " ,$>> $ >8 @ $ # 9 B 3% 4 $ > ,
Jugador corpulento & " ' de buen juego aĂŠreo. & " ' Es una alternativa en el equipo de Rueda.
( & " '
Ä Ä†
" ) * & )
1 >2& A ! 3% 4 " ,$5 $ > @ $ # 9 B 3% 4 $ % & " ' Joven, pero no en vano es el % & " ' titular del club mĂĄs importante del paĂs.
( & " '
Un trabajador que nunca falla. Se deja la energĂa en la cancha.
, " &
, , >8& B 3% 4 " ,$> $ 2 @ $ # < B 3% 4 $ & " ' & " ' ( , ,, >$ 67 & % & , & " '
* ! 1 + . 1 1 >>& % 3% 4 " ,$5 $ 2> @ $ # % 3% 4 $ , ,
Juventud: es el puntal & " ' de la renovaciĂłn que & " '
propone Ecuador para los siguientes torneos.
( 2 ,,$ % ? & " '
" - . 8 >1& ! 3% 4 " ,$> $ 22 @ $ # % 3% 4 $ , & " ' & " ' ( 8 >$ % ( & " '
Zaguero central Joven de gran experiencia internacional a nivel de club: en la selecciĂłn no se lo ve todavĂa.
" & ( * 5 > & B 3% 4 " ,$> $ >, @ $ # 9 B 3% 4 $ & " ' & " ' ( & " '
Ä Ä‡
ÂĄ ĹŠ
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
! !
! ! " ! # ! $ ! ! " % ! El mĂĄs completo que ha dado % ! Ecuador en aĂąos. Sube y baja sin cansarse.
& ' ! !"#
& % !
Esforzado, veloz y oportuno en sus incorporaciones desde segunda lĂnea.
& ) ! $ . ' 1 2 3 # ! " ! . # ! 7 &# 8 9 7 -# $ ! ! " % ! % !
& ' ! $ $ -#
& % !
Habilidad y buena finta, con presencia en el ĂĄrea contraria.
+ + ! . 1 2 3 # ! " ! # ! 4 #- !"# $ ! ! " % ! % !
& ' ! ' !"#
& % !
Zaguero central Jugador histĂłrico y lĂder de la selecciĂłn. Volante ofensivo de gran visiĂłn de juego.
! $ %& ! ' " ! # ! $ ! $' ! ' " % ! % !
! ' ' - - ! " ! # ! * + )# ( #) $ ! . ! " % ! Fortaleza fĂsica, remate seco % !
/ 0 ! $ - - ! " ! # ! ) 2 !"# $ ! ' ! " % ! El lĂder y capitĂĄn del combina- % !
y un papel principal en el quite de pelota.
do muestra sabidurĂa y tĂŠcnica con la zurda.
& ' ! -) #
& % ! /0#
. - + # ! ' ' ! ' " ! # ! 0 -) 5 #) % ) $ ! . ! " % ! Talentoso y referente de los % ! suyos. Una bala por la banda y preciso en todo.
Se deja caer a la banda. Encarar al rival y regatearle es su principal arma.
& ' ! . . 6 -
& % ! /0#
2 0 2 ! ' ( #) ! " ! # ! 4 ) - !"# $ ! ' ! ' " % ! % !
& ' ! ' = 9
& % ! /0#
& ' ! 6 -
& % ! !"#
ReencarnaciĂłn de AgustĂn Delgado en cuanto chut y hambre de gol.
1 1 0 ! - - ! " ! # ! : !"# $ ! ' ! " % ! % !
& ' ! . $ !"#
& % !
Zaguero central Mediocampista de marca y apoyo. El remate de larga distancia es uno de sus fuertes.
+ , - ' ! 1 2 3 # ! " ! ' # ! $ ! ' ! " % ! % !
& ' ! . !"#
& % !
) * + ! ( #) ! " ! # ! * + )# ( #) $ ! ! " % ! Labor silenciosa pero efectiva % ! en lo que al marcaje se refiere.
& ' !
& % !
& ' ! % ,
& % !
EstĂĄ en racha goleadora con su club. La Copa AmĂŠrica puede relanzarle.
! ' $ 1 2 3 # ! ' " ! # ! ) -+ ; $ ! ! " % ! % !
& ' ! . ' ' < 2
& % ! /0#
Potencia para interceptar balones al borde del ĂĄrearival. Temible cabeceo.
+ 3 ! ' $ 1 2 3 # ! $ " ! # ! 1 ) ! # $ ! ! " % ! % !
& ' !
& % !
, (.2ĹŠ "#ĹŠ'.1 1(.ĹŠĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ#2!#- 1(. ;d bW h[kd_ÂŒd Z[b bkd[i Z[ bW i[cWdW fWiWZW" oW gk[ de ^kXe i[i_ÂŒd \ehcWb feh \WbjW Z[ gkÂŒhkc" BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb Z[ ;ic[hWbZWi 7<; fhe]hWcÂŒ bei fWhj_Zei W Z[iW# hhebbWhi[ [b i|XWZe (+ Z[ `kd_e" jWdje Z[ bW j[hY[hW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje Z[ 7iY[die" Wb _]kWb gk[ Z[b Jehd[e IkX#',$ I[ h[iebl_ÂŒ gk[ [d [b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ Z[X‡Wd `k]Wi[ jh[i fWhj_Zei" Zei Z[ bWi Z_l_i_e# d[i c[deh[i" [i Z[Y_h" [b IkX#', o kde Z[b WiY[die$ 7 bWi '&0&&" @kl[d_b Z[X‡W `k]Wh Yed 7jWYW# c[i1 W bWi '(0&&" LWh]Wi Jehh[i h_lWb_pWh‡W Yed Kd_ÂŒd :[fehj_lW @kl[d_b Z[ Gk_d_dZƒ K:@#G o W bWi '*0'+" @kl[d_b li$ 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd$ F[he eYkhh[ gk[ [b l_[d[i (* Z[ `kd_e" kd Z‡W Wdj[i Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd" i[ YWcX_ÂŒ jeZe" fh_c[he gk[ bei Yej[`ei Z[b IkX# '," de i[ _XWd W `k]Wh [d [b Ăˆ<eba[
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
7dZ[hiedÉ" i_de [d [b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Cejeh_pWZe 8?# CEJ fehgk[ bei Z_h[Yj_lei Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW de f[h# c_j_[hed gk[ [d ik fh_dY_fWb [i# Y[dWh_e i[ `k]WhWd jh[i Yej[`ei$
.2ĹŠ! , (.2 7dj[ [ijWi Y_hYkdijWdY_Wi bei Z_#
h_][dj[i Z[Y_Z_[hed YWcX_Wh bW fhe]hWcWY_ÂŒd" oW gk[ WZ[c|i Z[ `k]Whi[ [b IkX#', [d [iY[dW# h_e Z_ij_dje" bW ^ehW Z[b Y^egk[ [djh[ @kl[d_b o 7b_WdpW" i[ be fWiW Z[ bWi '*0'+ W bWi ')0&&$ BWi ceZ_\_YWY_ed[i jkl_[# hed Zei Yedi[Yk[dY_Wi d[]Wj_# lWi" [b fWhj_Ze [djh[ @kl[d_b o 7jWYWc[i" feh [b jehd[e IkX#', de i[ h[Wb_pÂŒ fehgk[ bW YWdY^W Z[b 8?CEJ [ijWXW i_d cWhYWh o gk[ kd Xk[d d‘c[he Z[ WĂ’ # Y_edWZei bb[]ÂŒ Wb Ăˆ<eba[ 7dZ[h# iedÉ" YkWdZe oW i[ ^WX‡W `k]WZe [b fh_c[h j_[cfe [djh[ @kl[d_b o 7b_WdpW$
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4-ĹŠ1 !(,.ĹŠ'4, -.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ -3#ĹŠ 45#-(+Ä“
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ2 ! -ĹŠ5#-3 ) #ĹŠ(-(!(.ĹŠ#+ĹŠ!4 "1 -%4+ 1ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.Äą - 3.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ Ä“ 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd o HeYW\k[hj[ ]WdWd iki h[if[Yj_lei fWhj_Zei o iWYWd l[djW`W W iki h_lWb[i" [d [b _d_Y_e Z[b YkWZhWd]kbWh Ă’ dWb e j[h# Y[hW [jWfW" Z[b 9Wcf[edWje Fhe# l_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le YbWi_Ă’ YWh W Zei [gk_fei Wb PedWb Z[ 7iY[die$ Bei Wb_WdY_ijWi jh_kd\Whed \h[dj[ Wb 9[djhe @kl[d_b :[fehj_# le" feh ) W '" [d [b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ" c_[djhWi gk[ HeYW# \k[hj[ be ^_pe \h[dj[ W 8hWi_b_W" feh ( W &" [d [b [ijWZ_e ĂˆFWiYkWb C_dWÉ Z[ Gk_d_dZƒ$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W" gk[ i[ `k# ]Wh| [djh[ [b i|XWZe ( o Zec_d]e ) Z[ `kb_e" HeYW\k[hj[ c[Z_h| Wb 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le" [d [ijW Y_kZWZ1 7b_WdpW [d YWcX_e i[h| beYWb Wdj[ 8hWi_b_W" [d [b [ijWZ_e Ăˆ@[i‘i J[h[ie 9Wd]| 9W_Y[ZeÉ" Z[ IWd Beh[dpe$ +( -9 ĹŠ1(¢Ŋ +ĹŠÄƒĹŠ- +
H[ZkY_Ze [hW [b d‘c[he Z[ f[h# iedWi gk[ b[ ^WY‡W XWhhW W @kl[# d_b" f[he iki ]h_jei i[ [iYkY^WXWd [d jeZe [b [ijWZ_e$ ƜDeiejhei de iecei ;ic[hWbZWi F[jheb[he Ç$ Ɯ>eo j[ jeYÂŒ f[hZ[h 7b_WdpW Ç$ ÆBW XWhhW Z[ 7b_WdpW [ij| YWbbW# Z_jWÇ$ ;iei [hWd iki c[diW`[i$ 7 Z[Y_h l[hZWZ gk[ bei dehj[# ‹ei i[ gk[ZWhed YWbbWZei bk[]e gk[ W bei '& c_dkjei Z[ _d_Y_W# ZW bW Xh[]W" @e^d 7hheoe fkie WZ[bWdj[ W @kl[d_b" bk[]e Z[ kdW `k]WZW feh bW _pgk_[hZW Z[ ik WjW# gk[" Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W h[cWjÂŒ fWhW l[dY[h Wb c[jW YedjhWh_e$ 9ed [b cWhYWZeh Z[ ' W & j[h#
.2Ŋ%.+#2Ŋ"#+Ŋ 31(4-$.Ŋ ŗ2#Ŋ(Ŋ .".Ŋ' !~ Ŋ/#-2 1Ŋ04#Ŋ 45#-(+Ŋ Ŋ Ŋ +9 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ31(4-$.ĔŊ/#1.Ŋ
1 2(+( Ŋ ! #Ŋ#-Ŋ! 2 Ŋ Ŋ .-Ŋ -.3 !(.-#2Ŋ"#Ŋ 4%423.Ŋ ŗ #5(++ -.ĔŊ+.%1 ".Ŋ Ŋ+.2ŊĉćŊ,(-4Ĺ
+( -9 ĹŠ'(9.ĹŠ31#2ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠÄ’ĹŠ,(-43.2ĔŊ 5("ĹŠ # 2!.2ĹŠ -.3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ,(-4Äą 3.2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!#13#1.ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ! #9 ĔŊ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3(1.ĹŠ"#ĹŠ#204(- Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ đĒĔŊ ;%-#1ĹŠ ! ,/.ĹŠ /1.5#!' ĹŠ4- ĹŠ $ ++ ĹŠ"#+ĹŠ 104#1.ĹŠ)45#-(+(23 ĹŠ8ĹŠ"#!1#3 ĹŠ #+ŊĉŊ ĹŠÄˆÄ“ĹŠ .1ĹŠĂŒ+3(,.ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠÄŠĹŠ "(!(.- Äą +#2ĔŊ"#2"#ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĔŊ #-"1(ĹŠ ~.2ĹŠ 1 '.- ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ3 -3.Ä“
3.2ĹŠ"#+ĹŠ!.,/+#,#-3.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ -(#+ĹŠ #1 ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄ?ĔŊ ĹŠÄ’ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#+ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊ .! $4#13#ĹŠ"#11.3¢Ŋ ĹŠ 1 2(+( ĔŊ!.-ĹŠ +.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ "4# ¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĔŊ!.-ĹŠ!4 31.ĹŠ /4-3.2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ. 3#-(".2ĹŠ #-ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ24, 1ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ .-(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠÄĽ ÄŚÄ“
c_dΠ[b fh_c[h j_[cfe" [b Yed# `kdje \hedj[h_pe de ceijhΠbW ]WhhW Z[ bei fWhj_Zei Wdj[h_eh[i1 Wkdgk[ kdW f[bejW i[ [ijh[bbΠ[d
[b ^eh_pedjWb" W^e]WdZe [b ]h_je Z[ ]eb Z[ iki i[]k_Zeh[i" @kl[d_b jWcX_ƒd jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ Wcfb_Wh [b cWhYWZeh$
.2ĹŠ1#24+3 ".2
1¢7(, Ŋ$#!'
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 2,#1 +" 2
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ -ĹŠ .1#-9.
3.2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! , (.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą "49! -ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ!.,4-(! ".2ĹŠ./.134- ,#-3#Ä“
3.2
45#-(+ĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠ +( -9 ĹŠÄŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 4(-(-"_ 1 2(+( ŊćŊIJŊ .! $4#13#Ŋĉ
+( -9 ĹŠ52Ä“ĹŠ 1 2(+(
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 2,#1 +" 2
.! $4#13#ĹŠ52Ä“ĹŠ 45#-(+
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 3.2 .Ä“ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ ĉēĹŊ ĊēĹŊ ÄŒÄ“ÄąĹŠ
04(/.2ĹŠ .! $4#13#ĹŠ +( -9 ĹŠĹŠ 1 2(+( ĹŠ
45#-(+ĹŠ
ĹŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ
Ŋ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ
ĹŠ ćŊ ćŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ
ĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćēĎŊ ćŊ
Ä“ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ćēĎŊŊŊŊ ćŊŊŊŊŊŊ
ĉ ĉ ĹŊŊĉ ŊĹŊŊĉ
ĹŠ.31 ĹŠ! 1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#" ++
-ĹŠ+ ĹŠ3(#-" ĹŠ"#+ĹŠ 45#-(+ĔŊ .1%#ĹŠ 413 ".ĹŠ . ĔŊ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ .1(#-3¢Ŋ ĹŠ242ĹŠ,4!' !'.2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ3_!-(! ĔŊ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ, 1! ".1ĹŠ 2#ĹŠ/42.ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄˆĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĔŊ2#ĹŠ2#-3¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ -! ĔŊ8 ĹŠ#23 ĹŠ1#2(%- ".Ä“
Ä Ä€
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(23.2ĹŠ%14/.2 "#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ./ ĹŠ ĹŠ ÄŚ BW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;ijk# Z_Wdj_b Z[ ;ic[hWbZWi Yed\ehcÂŒ bei ]hkfei o [bWXehÂŒ [b YWb[dZW# h_e Z[ `k[]e Z[ bW Ăˆ9efW IAÉ" gk[ Yec[dpWh| [b c_ƒhYeb[i (/ Z[ `kd_e [d [b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7dZ[h# iedÉ$ ;d [b Y[hjWc[d _dj[hl[d# Zh|d ', Yeb[]_ei" Yed [gk_fei _d# j[]hWZei feh Wbkcdei c[deh[i Z[ ', W‹ei$ ;d [b ]hkfe Ăˆ7É [ij|d0 Bkp o B_X[hjWZ" Bk_i LWh]Wi Jehh[i" HW‘b :[b]WZe =WhWo" HWcÂŒd 8[ZeoW DWl_W" B_Y[e DWlWb" J|Y_je Ehj_p Khh_ebW" D[bied Ehj_p Ij[\Wdkje o 9WoWfWi$ ;d [b ]hkfe Ăˆ8É IW]hWZe 9ehWpÂŒd" Bk_i J[bbe" HeX[hje Bk_i 9[h# lWdj[i" Ă›d][b 8WhX_iejj_" @eiƒ 8Wpkhje C[dZepW" JƒYd_Ye IW#
b[i_Wde" Dk[lei >eh_pedj[i o C_]k[b KdWckde$ :[ifkƒi Z[ bW _dWk]khW# Y_ÂŒd" gk[ Yec[dpWh| W bWi &.0&&" i[ `k]Wh|d Zei fWhj_# Zei" [d [b fh[b_c_dWh" HWcÂŒd 8[ZeoW DWl_W li$ Bkp o B_# X[hjWZ o [d [b Z[ \edZe" Bk_i LWh]Wi Jehh[i li$ J|Y_je Ehj_p Khh_ebW$ (%4(#-3#2ĹŠ$#!' 2
BW fh_c[hW \[Y^W i[ Yec# fb[jWh| bei Z‡Wi c_ƒhYeb[i , o `k[l[i - Z[ `kb_e$ ;b c_ƒh# Yeb[i" feh [b ]hkfe Ăˆ7É" W bWi &.0)&" J|Y_je Ehj_p Khh_e# bW li$ Bkp o B_X[hjWZ1 W bWi '&0&&" Bk_i LWh]Wi Jehh[i li$ 9WoWfWi1 W bWi ''0)&" D[b# ied Ehj_p Ij[\Wdkje li$ HW# cÂŒd 8[ZeoW DWl_W o W bWi ')0&&" B_Y[e DWlWb li$ HW‘b :[b]WZe =WhWo$ Feh [b ]hkfe Ăˆ8É" [b `k[l[i -" W bWi &.0)&" IW]hWZe 9ehWpÂŒd li$ @eiƒ 8Wpkhje C[dZepW1 W bWi '&0&&" Bk_i J[bbe li$ Dk[# lei >eh_pedj[i1 W bWi ''0)&" JƒYd_Ye IWb[i_Wde li$ C_]k[b Z[ KdWckde o W bWi ')0&&" HeX[hje Bk_i 9[hlWdj[i li$ Ă›d][b 8WhX_iejj_$
^ ēŊ +Ŋ2#+#!!(.- ".Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ% -¢Ŋ#-Ŋ$.1, Ŋ 1(++ -3#Ŋ#+Ŋ3~34+.Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ ;204#3 .+Ŋ 11( +ē
2,#1 +" 2Ŋ! ,/#¢-Ŋ - !(.- +Ŋ"#Ŋ ;204#3 +Ŋ3.1-#.Ŋ3#1,(-¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.+(2#.Ŋļ ,(+.Ŋ ++#%.2Ŋ .,~-%4#9ČŊ"#Ŋ 3 !4-% ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ŊŸ .+*#ĹŠ -"#12.-ÄŚĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1!.+#%( +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ 4 ÄąÄˆÄ?ĹŠ
;d kdW Xh_bbWdj[ WYjkWY_ÂŒd" bW I[# b[YY_ÂŒd Z[ 8|igk[jXeb CWiYkb_de Z[ ;ic[hWbZWi" i[ fheYbWcÂŒ YWc# f[edW dWY_edWb Z[ XWbedY[ije XW# hh_Wb" [d [b Y[hjWc[d gk[ i[ `k]ÂŒ [d BWjWYkd]W o lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_$ ;b Yed`kdje 8bWdYe o L[hZ[ [i# jkle YedZkY_Ze jƒYd_YWc[dj[ feh @[Wd F_[h F[hbWpW Jkd`W" be _dj[# ]hWhed `k]WZeh[i Z[ ;ic[hWbZWi" IWd Beh[dpe" Gk_d_dZƒ" BW Kd_ÂŒd o BW 9edYehZ_W$ ;d jejWb `k]ÂŒ i[_i fWhj_Zei" jh[i [d bW fh_c[hW \Wi[" \h[dj[ W bei Yec# X_dWZei Z[ CehedW IWdj_W]e" Eh[# bbWdW o =Wb|fW]ei1 [d bW i_]k_[dj[ _dijWdY_W i[ _cfkie W bei Zk[‹ei Z[ YWiW" bW I[b[YY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_1 W Yedj_dkWY_ÂŒd i[ [dYedjhÂŒ Yed IkYkcX‡ei [d bWi i[c_Ă’ dWb o feh ‘bj_ce Wo[h ^_pe \h[dj[ W 7pkWo" [d bW Ă’ dWb" be]hWdZe _cfed[hi[ Wdj[
jeZWi [bbWi$ ,/#¢-ĹŠ(-5(!3. Æ=WdWcei [d \ehcW _dl_YjW [b YWcf[edWje" W jeZei bei h_lWb[i bei l[dY_cei" \h[dj[ W bei WpkWoei \k[ kd Yej[`e ZhWc|j_Ye" [b cWhYW# Zeh i[ Wbj[hdWXW YedijWdj[c[dj[ W \Wleh Z[ kde o ejhe [gk_fe" f[he Wb Ă’ dWb ]WdWcei feh -+ W -'Ç" Z_`e l‡W j[b[\ÂŒd_YW F[hbWpW Jkd`W$ :_e W YedeY[h bei decXh[i Z[ bei `k]WZeh[i gk[ iWbjWXWd Yece j_jkbWh[i Wb h[Yj|d]kbe Z[ `k[]e0 @eh][ 9WhhWdpW" Z[ ;ic[hWbZWi1 CWhYe DeXeW" Z[ BW 9edYehZ_W1 H[dWje HeZh‡]k[p" Z[ Gk_d_dZƒ1 ?ihW[b ;ijhWZW Z[ BW Kd_ÂŒd o @eh# ][ Ceigk[hW" Z[ IWd Beh[dpe$ ;i# jWXWd b_ijei fWhW [b YWcX_e0 CWh# Ye B[ÂŒd" ?leh Fh[Y_WZe" =edpWbe Gk_dj[he o HWc_he HeZh‡]k[p" Z[ Gk_d_dZƒ1 >[dho =k[hh[he"
3.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ ĹŠĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ—%.+# ".1ĔŊ -.3¢Ŋ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
/4-3.2ĔŊ Ŋ242Ŋ1#%(231.2Ŋ/#13#-#!#Ŋ
.1%#ĹŠ 11 -9 ĔŊ,#).1ĹŠ#-!#23 ".1ĹŠ8ĹŠ ,;7(,.ĹŠ -.3 ".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+ -9 ,(#-Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2Ä”ĹŠÄˆÄŠĹŠ#-ĹŠ3.3 +Ä“
Z[ BW Kd_ÂŒd" Wb _]kWb gk[ Ij[l[d 7hXeb[ZW o 7h][b 7hheoe" Z[ IWd Beh[dpe$
Bei Z_h_][dj[i Z[ bW <[Z[hW# Y_Œd Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8W# hh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ ;ic[# hWbZWi <[Z[b_X[i " [ijkl_[hed `kdje W bei `k]WZeh[i" Wi_ij_[hed W BWjWYkd]W" HkXƒd Ab_d][h Ck# h_bbe" fh[i_Z[dj[ [dYWh]WZe1 9e# bŒd Aeegk[" j[ieh[he o [b leYWb Z[b Z_h[Yjeh_e" EimWbZe Jehh[i CWhj‡d[p$
1% 2ĹŠ .11#2ĹŠ% -¢Ŋ ĹŠ Äą LWh]Wi Jehh[i b[ ]WdÂŒ W Kd_ÂŒd :[fehj_lW @kl[d_b Z[ Gk_d_dZƒ K:@#G feh ( W &" fWhj_Ze Yehh[i# fedZ_[dj[ W bW i[]kdZW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb IkX#',$ ;b Y^egk[ [djh[ @kl[d_b o 7jWYWc[i de i[ h[Wb_pÂŒ feh bW \WbjW Z[ i[‹Wb_# pWY_ÂŒd$ Bei ]eb[i \k[hed WdejWZei feh @edWj^Wd =kWhd_pe" W bei '- c_dkjei o feh @edWj^Wd 8[hc[e" W bei (.$
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.ĹŠÄĽ ÄŚ .Ä“ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ ĉēĹŊ ĊēĹŊ
04(/.2ĹŠ Ä“ĹŠ .11#2ĹŠ .! $4#13#ĹŠ Äą ĹŠ
ĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ
ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
ĹŠ ćŊ ćŊ ÄˆĹŠ
Ŋ ĉŊ ćŊ ćŊ
Ŋ ćŊ ćŊ ĉŊ
Ä“ĹŠ ÄŒĹŠ ÄˆĹŠ ćŊŊŊŊŊŊŊŊ
ĉ ć ĹŊĉ
Ŋ ćŊ ćŊ ćŊ
ĹŠ ćŊ ćŊ ÄˆĹŠ
ĹŠ ÄŒĹŠ ćŊ ćŊ
ĹŠ ćŊ ćŊ ÄŒĹŠ
Ä“ĹŠ ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒ ćŊ ć Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąĹŠĹŠÄŒ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.ĹŠÄĽ ÄŚÄŚ
#Â .1(3 ĹŠ"#/.13#2ĹŠ"#+ĹŠ (!#.ĹŠ 5 +
,(+8Ŋ .-31#1 2Ŋ # Ŋ1#24+3¢Ŋ% - ".1 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#(- Ŋ"#+Ŋ "#/.13#Ŋ"#+Ŋ (!#.Ŋ 5 +ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ.+(,/( " 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (-23(34!(¢-ē
.Ä“ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ ĉēĹŊ ĊēĹŊ
04(/.2ĹŠ Ä“ĹŠ #31.+#1.ĹŠ
45#-(+ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ
/ 0 Ĺ‹ 0# & & - Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), # Ĺ‹
-. /, (Ĺ‹! ,, Ĺ‹ * , Ĺ‹ &)3Ĺ‹ & ,)Ĺ‹
ēŊ 41 -3#ŊĒćŊ"~ 2Ŋ2#Ŋ31 ) 1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#23 41 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ% 11 Ŋļ 2+ Ŋ 4-;ČŊ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ (,.-#2ē
+ĹŠ,(-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ(-5#13(1;ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄˆÄ‘Ä“ĹŠÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ BW ]WXWhhW Ăˆ?ibW Fkd|É gk[ [i# jkle WXWdZedWZW [d B_ced[i \k[ h[cebYWZW W bWi F_[ZhWi" fW# hhegk_W JWY^_dW" fWhW _d_Y_Wh bW h[ijWkhWY_ÂŒd" fWhW X[d[Ă’ Y_e Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe$ ÆFeh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW i[ [ij| jhW# XW`WdZe fWhW ^WY[h kdW h[ijWk# hWY_ÂŒd Yecfb[jW Z[ [ijW XWhYWpW" i[ YWcX_Wh| Wb Y_[dje feh Y_[dje be gk[ [i bW fWhj[ Z[b YWiYe" bW YWX_dW Z[ cWdZe" _]kWb gk[ bei YecfWhj_c_[dje Z[ c|gk_dWiÇ
cWd_\[ijÂŒ [b [dYWh]WZe Z[ bW eXhW" H_YWhZe Ck‹ep$ ;nfb_YÂŒ gk[ W bei cejeh[i i[ b[ ^Wh| kd Y^[gk[e Yecfb[je fWhW gk[ bW ]WXWhhW de j[d]W d_d]‘d fheXb[cW [d \kdY_edWh o lk[blW W ik kie WZ[YkWZe$ 1 ).2ĹŠ#-ŊĒćŊ"~ 2ĹŠ
;b jhWXW`e [cf[pÂŒ Yed bW b_cf_[pW [ _dif[YY_ÂŒd Z[Ă’ d_j_lW Z[ YÂŒce [ij| bW [ijhkYjkhW Z[ bW ]WXWhhW gk[ i[ [dYedjhWXW WXWdZedWZW [d bW Y_kZWZ Z[ B_ced[i$ ÆFWhW j[hc_dWh bW eXhW j[d[#
cei /& Z‡Wi" W fWhj_h Z[ ^eo bb[# ]Wh| [b cWj[h_Wb gk[ Yedi_ij[ [d jeZei bei WY[hei Yece ied bei bWlWXb[i" fbWdY^Wi" f[hĂ’ b[i o bei jkXei gk[ i[ h[gk_[h[d fWhW bW eXhWÇ" Z_`e$ ;d bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd bWXehWd f[hiedWi Z[ ;ic[hWbZWi Yece iebZWZeh[i YWb_Ă’ YWZei" [ic[h_# bWZeh[i o bei WhcWZeh[i" WZ[c|i fWhW lWh_ei i[hl_Y_ei i[ ^W Yed# jhWjWZe W f[hiedWi Z[ bW Yeckd_# ZWZ Z[ BWi F_[ZhWi$ BW =WXWhhW i[hl_h| fWhW jhWdifehjWh YWhhei" c[hYWZ[# h‡Wi o f[hiedW f[he [b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd [i gk[ i_hlW Yece kd l[^‡Ykbe Z[ [c[h][dY_W Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ Wb]‘d [l[dje dWjkhWb [d bW _ibW B_ced[i$
( " -Ĺ‹ Ĺ‹/-)-Ĺ‹'Ă„&.#*& -Ĺ‹Ĺ‹* , Ĺ‹ ,&)-Ĺ‹ )( " 9ed bW \_dWb_ZWZ Z[ ieY_Wb_pWh kd fheo[Yje Z[ j_fe ieY_Wb gk[ Xkigk[ \ec[djWh [b Z[fehj[ o bWi WYj_l_ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi gk[ X[d[Ă’ Y_Wh| Z[ \ehcW Z_h[YjW W bW `kl[djkZ Z[ bW fWhhegk_W Z[ 9Wh# bei 9edY^W o i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei" [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[i# je ;ijkf_‹|d i[ h[kd_ÂŒ Yed bei c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ ;b Yedl[hiWjeh_e \k[ fh[i_Z_Ze feh HWcÂŒd PWcXhWde" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9Wh# bei 9edY^W" H_Y^WhZ =k[lWhW" @[\[ Z[ :[iWhhebbe 9eckd_jWh_e Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" WYecfW‹WZe feh bei LeYWb[i" cW[ijhei o [b J[d_[dj[ Feb‡j_Ye Z[ bW Yeckd_ZWZ$
#!#2(" "#2ĹŠ
7Z[c|i" fWhj_Y_fWhed ^WX_jWd# j[i Z[ bei h[Y_djei1 8kdYW" IWd 7djed_e" I[blW 7b[]h[" LWbb[ Z[b ;d[" CehWY^_]”[" 9^_Y^_l_d_" [d# jh[ ejhei" Wfhel[Y^WdZe bW fh[# i[dY_W Z[ bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ Z[b YWdjÂŒd fWhW ZWh W YedeY[h bW d[Y[i_ZWZ Z[ YedjWh Yed l‡Wi gk[ b[i f[hc_jW iWYWh iki fheZkYjei W bei c[hYWZei Y[hYWdei$ 7b Ă’ dWb Z[b [dYk[djhe [b WbYWb# Z[ Z[ ;ic[hWbZWi" i[ Yecfhec[# j_ÂŒ Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb W eh]Wd_pWh kdW h[# kd_ÂŒd [d [b Ckd_Y_f_e fWhW WYeh# ZWh bW \[Y^W Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi h[ijWdj[i eXhWi gk[ Z[cWdZWd bei Yeckd[hei$
#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ .31 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ ! " ĹŠ/ 11.04( ĹŠĹŠ3#-"1;ŊĉćŊ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ. 1 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ , 1.-#2ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#-ĹŠ+.2ĹŠ %1 "#1~.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä—ĹŠ#-ĹŠ !'(- ĹŠ2#ĹŠ1#,."#+ ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#Äą 1(.ĔŊ#-ĹŠ 4#+3 ĹŠ 1% ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#-ĹŠ !#1 2ĹŠ8ĹŠ .1"(++.2Ä—ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ 3#.ĔŊĸ ĹŠ (!3.1( ĚŊ4- ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ,ĂŒ+3(Äą /+#Ä—ĹŠ#-ĹŠ '(-! ĔŊ+ ĹŠĹŠ! 2 ĹŠ!.,4- +ĔŊ#-ĹŠ )4 ĹŠ3#!'.ĹŠ8ĹŠ!4 (#13 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ "#ĹŠ42.2ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ ( 9.ĹŠ+ ĹŠ 1#,."#+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#Ä“
BW 9edYehZ_W#;ic[hWbZWi$ Feh kdWd_c_ZWZ o [d kdW i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[ YedY[`e" bei i_[j[ YedY[`Wb[i fh_dY_fWb[i o [b 7bYWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W Z[i_]dWhed W He# iWkhW 8Wij_ZWi" Yece bW dk[# lW l_Y[ 7bYWbZ[iW Z[b `el[d YWdjÂŒd [ic[hWbZ[‹e$ BW i[i_ÂŒd gk[ jkle [b YWh|Y# j[h Z[ h[i[hlWZW i[ h[Wb_pÂŒ bW cW‹WdW Z[b i|XWZe Wdj[h_eh [d [b [Z_Ă’ Y_e ZedZ[ \kdY_edW [b H[]_ijhe 9_l_b" o Z[ WYk[hZe Yed [b WbYWbZ[ 8ohed =WhY‡W C[dZepW" jWcX_ƒd i[ Yed\eh# cWhed bWi Yec_i_ed[i f[hcW# d[dj[i$ Æ;d [ijW dk[lW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd ckd_Y_fWb fh[Zec_dWd bei Yedi[diei o bW kd_ZWZ" de gk[h[cei YW[h [d bei [hheh[i fWiWZei" feh [ie jeZW i[i_ÂŒd Z[ 9edY[`e bW h[Wb_pWcei fh[# l_e W WYk[hZei gk[ Yedbb[l[d W WfheXWh ehZ[dWdpWi o h[ie# bkY_ed[i gk[ Yedl[d]Wd W bei _dj[h[i[i Z[ bW Yeckd_ZWZÇ" _dZ_YÂŒ" [b 8kh]ecW[ijh[$
+#% 1;ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ
BW dk[lW l_Y[ 7bYWbZ[iW" He# iWkhW 8Wij_ZWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ ik Z[i_]dWY_ÂŒd \k[ fheZkYje Z[ kdW fhefk[ijW kd|d_c[ Z[ bei [Z_b[i$ ÆDe ^kXe d[]eY_WY_ed[i fWhj_Z_ijWi d_ fh[i_ÂŒd feb‡j_YW W dWZ_[" [d [ijW dk[lW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb [ijWcei feh Xk[d YWc_de$ BW eXhW f‘Xb_YW [cf[pWh| W bb[]WhÇ" Wi[]khÂŒ" 8Wij_ZWi$
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ÄĽ /.8 ,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ ",(-(231 Äą !(¢-ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ-4#231.ĹŠ +! +"#ĹŠ 81.-ĹŠ 1!~ ĔŊ!.-ÄƒĹŠ ,.2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#5(Äą "#-!( -".ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#) +#2Ģē
ĹŠ Ä“ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ ÄŚÄ“
.2ĹŠ!.-2#-Äą 2.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #23;-ĹŠ" -Äą ".ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).ĹŠ 4-(!(Äą / +ĔŊ-.2ĹŠ" ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ !1##1ĹŠ04#ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ !.-ĹŠ3 -3.ĹŠ/1. +#, Ä“ĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ +! -3 1(Äą ++ ".ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ
ĹŠ .-!.1"( Ä“ ĹŠ : Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ Ä“
;b YedY[`Wb L_Y[dj[ Ck‹ep" _d\ehcÂŒ gk[ Z[ Xk[dW \k[dj[ YedeY_ÂŒ gk[ [b [nWbYWbZ[ MWbj[h EYWcfe >[hWi" _dj[hfkie kd h[Ykhie Z[ WcfWhe [d [b @kp]W# Ze Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ Gk_d_dZƒ$ Æ9ed [ijW WYY_ÂŒd `kZ_Y_Wb" EYWcfe >[hWi [ij| h[Yede# Y_[dZe ik b[]‡j_cW Z[ij_jkY_ÂŒd o Yh[e gk[ de ^WXh| `k[p Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ be h[ij_jkoW feh# gk[ bWi fhk[XWi Z[ bWi _hh[]kbW# h_ZWZ[i Yec[j_ZWi [d ik WZc_# d_ijhWY_ÂŒd" ied Z[j[hc_dWdj[iÇ" h[Ă’ h_ÂŒ" [b [Z_b$ @7H
@EM@K8:@äE 8 D@J8 ;< :89F ;< 8zF Dios mĂo, SeĂąor de la historia y dueĂąo del ayer y del maĂąana, en tus manos estĂĄn las llaves de la vida y la muerte. Sin preguntarnos lo llevaste contigo a la morada santa, y nosotros cerramos nuestros ojos, bajamos la frente y simplemente te decimos: estĂĄ bien. Sea.
JI8% 8LI<C@E8 HL@EK<IF >FEQĂ?C<J JLJ ?@AFJ1 Fc^X# E\p# AX`d\ Hl`ek\if2 DXiZ\cf 8ek\ Hl`ek\if# >`iX D\[`eX Hl`ek\if# Hl\cc\idXe D\[`eX Hl`ek\if# :\c`eX ;ˆXq AX`d\% ?<ID8EFJ1 8ekfe`f Hl`ek\if# ?\id\eZ`X Hl`ek\if >feq}c\j# >\ikil[`j Hl`ek\if >feq}c\j# K`kf Hl`ek\if >feq}c\j# G\g\ Hl`ek\if >feq}c\j% E@<KFJ1 8eX ;ˆXq D\[`eX# N`c]i`[f DfekXÂŒf AX`d\# A\jÂ’j 8ekfe`f AX`d\# Clq DXiˆX DfekXÂŒf AX`d\# AfeXk_Xe 8ek\ 8e^lcf p AXm`\i 8ek\ Fik`q# 8ekfe\ccX Dfjhl\iX D\[`eX# AfXf >Â?e^fiX D\[`eX# GXÂ’c Dfi\ef ;ˆXq# A\jÂ’j 8ekfe`f =l\ek\j p AfidXe DfekXÂŒf =l\ek\j% P [\d}j ]Xd`c`Xi\j `em`kXe X cX d`jX gfi Zldgc`i \c gi`d\i XÂŒf [\ ]Xcc\Z`d`\ekf hl\ j\ i\Xc`qXi} \e cX `^c\j`X CX D\iZ\[# _fp cle\j ). [\ ale`f [\c )'((# X cXj (0_''% P cl\^f X Zfek`$ elXi \c i\qf \e jl [fd`Z`c`f lY`ZX[f \e cXj ZXcc\j JXc`eXj p >ljkXmf 9\Z\iiX% G8Q <E JL KLD98 <jd\iXc[Xj# ). [\ ale`f [\c )'(( -&'*-%a]
Arriendo casa con locales en Esmeraldas, Salinas y Eloy Alfaro esquina. 095944090 – 062440899.
A.P./49567/k.m.
Ä Ä‚ Ä Ä‡
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
L;D:E J;HH;DE
L;D:E :;F7HJ7C;DJE
9ED ÛH;7 :; (*$(-. C( KX_YWZe [d bW YWhh[j[hW ;ic[hWbZWi JWX_Wpe Ac$ . \h[dj[ Wb H‡e J[Wed[ o W bW Y_kZWZ[bW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Bk_i LWh]Wi Jehh[i ?dYbko[ Zei YedijhkYY_ed[i
;D JEDIKF7 I;9JEH 9BK8 :;B F79Ăž<?9E$
?d\ehc[i W bei J[bƒ\edei0 &/-'/(+') % (*+,#'-*
&- 1" -"$*0 %&- $0-$)Âť/ ; I: :; +"ee ,
-&&+-#H7
?D<EHC;I0 (-(-#-*( &/)',//&-
6
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7
* DISTRIBUIDORES DE COLCHONES EN TODAS LAS MARCAS COMO: CHAIDE & CHAIDE, RESIFLEX, PARAISO, ETC. * CAMAS Y BASES DE CAMA * SABANAS, EDREDONES, ALMOHADAS Y FORROS PARA COLCHONES 9ED JH7DIFEHJ; 7 :EC?9?B?E I?D H;97H=E
:; 7BJ7 L;BE9?:7:
69636/DR
-&&/'#H7
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä? ĞŊ
FEH B7 9ECFH7 :; KD 9EB9>âD J; E8I;GK?7CEI KD7 7BCE>7:7
:?H$0 EBC;:E -#') ;DJH; H?97KHJ; O GK?JE % J;B<$0 (*+(#-&)
-&&.+#H7
I;9JEH F?;:H7 <?D7 <H;DJ; :;B 7KJE >EJ;B ;L7 :; ) >;9JÛH;7I -&&.+#H7
J;B<$0 &.,&+./+- &..,*.)*( # (*+&#'-/
7BGK?BE BE97B =H7D:; 7l$ 9ebŒd .', [djh[ IWd @eiƒ EXh[he [ ?cXWXkhW _Z[Wb fWhW WbcWYƒd Z[ YkWbgk_[h j_fe J[b\$0 &.,&+./+(*+&#'-/
L;D:E J;HH;DE
SE VENDE FINCA
33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERG�A ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO
70078/RA
SECTOR PIEDRA FINA
Telfs.: 2711-109 / 094026122
9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI BEJ?P79?âD ÆL7B:EH; 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 --& C( ?D<EHC;I 7B (*+&#'&) &//.)((-. 70125/RA
CLĂ?NICA DE OBESIDAD 87@x -& B?8H7I ;D , C;I;I
I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$
FUNDACIĂ“N OBESIDAD
;IF;9?7B?IJ7I ;D JH7DIJEHDEI :;B IK;yE 70017/CM
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ă„ ;IC;H7B:7I
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ģ
# 9WX_dWi # ?dj[hd[j # 9ef_Wi # 7d_bbWZei # ;iYh_jei$ Ih$ W\_b_WZe h[Wb_pWcei jeZe j_fe Z[ jh|c_j[i Z[b ?;II :_h$ '& Z[ 7]eije [djh[ IkYh[ o Ebc[Ze \h[dj[ W 8heij[h 9^_Ya[d -&&.(#H7
J;B<$0 &,(#-'*#-.' &/'*'+(/*
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES
OPORTUNIDAD
2ĹŠ -3#- 2ĹŠ 1 .+(! 2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ"#2"#Ä–
&/++---,'%&/))*+,*-
ĹŠĂ‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
70113/CM
?dj[h[iWZei bbWcWh
Ä¸Ä Ä…ÄŠ
9ED<EHJ78B; 9ED 79787:EI :; FH?C;H7 F7H7 E<?9?D7I 9BB$0 ;BEO 7B<7HE O F?;:H7>?J7
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
7
;:?<?9?E DK;LE
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Mas informaciĂłn comunicarse al: Movi: 083-215-310 Porta: 082-632-254
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
URBANIZACION LOS TULIPANES * Lote esquinero de 300 m2 con cimientos y columnas para una edificacion de 3 pisos. CODESA * 500 m2 a una cuadra de la via principal, con cerramiento de hormigon
L;D:E ;GK?FE E:EDJEBâ=?9E ;D CKO 8K;D ;IJ7:E HWoei N FWcfWi" I_bbÂŒd 8[bcej" ;ij[h[b_pWZeh" >[ceWXiehX[Zeh o Jh_ceZkbWh 7c[h_YWdei
9EFO <7IJ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
7BGK?BE
DE OPORTUNIDAD TERRENOS
:; EFEHJKD?:7:
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' &.&&,''', -&&+'%H7
.'',)&I8& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
VENDO
BB7C; 7B &.')))&&&
FWhW cWoeh _d\ehcWY_Œd bbWcWh W bei j[bƒ\edei0
(-&&#,/& % &/.),-(.. -&''-#H7
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[
-&&'(#H7
I; L;D:; J;HH;DE
-&'&'#H7
ĹŠ }
L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye J[bƒ\edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
CLĂ?NICA DE REPARACIĂ“N Y MANTENIMIENTO
“EL JĂ“SEâ€? H;97H=7 O H;C7DK<79JKH7 :; JED;H O 97HJK9>EI :; JE:E J?FEI :; ?CFH;IEH7
A DOMICILIO TELF.: 062700699 092006180 70055/CM
69913/CM
LUCIANO ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
ÆL;D:E 8âL;:7I ;D ;IC;H7B:7IÇ 97CFEI7DJE IEB7D=;
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN
;BEO 7B<7HE O ;IF;@E 9EDJ7D:E ,&&$&& KI: 9Hx:?JE :?H;9JE 7 KD 7yE
Telf: 088767601 / 089061171 092407809 / 062712992
69554/CM
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
151380/gf
FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORREES TORRES, 2do PISO ALTO OF. 28
B;D9;HĂž7 ĂžDJ?C7 7D?J7 C7HĂž7 :; @;IĂŚI
E\h[Y[ feh [b c[i Z[b fWf| E<;HJ7I" H;C7J;I O :;I9K;DJEI :;B '& O + [d jeZWi bWi cWhYWi YebecX_WdWi0
69915/CM
B;ED?I7" <EHC7I ?DJ?C7I" IJ#;L;D" F7J#FH?CE" O CK9>7I CÛI" I; 79;FJ7D0 J7H@;J7I L?I7" C7IJ;H97H: 69805-RA
9EBâD '.#&, ;DJH; / :; E9JK8H; O '& :; 7=EIJE J;B;<7N0 (-(+#/++ 70046/CM
ĹŠ }
L;D:E
SE VENDE CABINAS COCOCELL DIR: FRENTE AL CORREO
BbWc[ W^ehW J[bƒ\ede0 &/.--,('- % &/*..*+/)
9ED 87yE FH?L7:E O J;HH7P7 :?H;99?âD0 @KB?E ;IJKF?yÛD J;BBE J;B<$0 &/)))+.&- &/'-'/'&)
;D J;HH;DE :; *&* C(" ;D KH8$ ÆB7I EHGK?:;7IÇ :E9KC;DJEI ;D H;=B7
-&'),%9C
97I7 ;D 9EDIJHK99?âD
ALQUILO CUARTO GRANDE
70058-RA
ECUADOR AV. LIBERTAD Y ESPEJO
2712-358 / 085788963 SOLO INTERESADOS
70046/CM
FASHION PELUQUERĂ?A OFRECE MASAJES CORPORALES A CUERPO COMPLETO PARA DAMAS Y CABALLEROS LLAMAR Y RESERVAR SU TURNO DIR.: FRENTE A LA ESCUELA “10 DE AGOSTOâ€?
2720-350 / 097600883 150329mz
Ŋ Ŋ ŊľŊ#2,#1 +" 2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!Ŋ
?d\ehc[i0 &/-*,.'+* (-&+#)-+
8KI9E IE9?E ?DL;HI?ED?IJ7 E L;D:E <?D97 FWhW i[cXhWh XWbiW o YWYWe ;d -, ^[Yj|h[Wi Yed [iYh_jkhW
2918/CM
;D 9ECFKJ79?âD ?DIJ7B79?âD O FHE=H7C79?âD :; 9ÛC7H7I :; 99JL O H;:;I
-&'&-#H7
I; D;9;I?J7 Jx9D?9E 9EDE9?C?;DJEI
?d\$ &/*.(..*+
UTPL
70103/RA
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
70084/RA
agriculturecuador@spicesolution.com
PC-2000
-&',-%9C
Windows, Word, Excel, Internet, etc. TambiĂŠn SĂĄbados Ăł Domingos Intensivos. TelĂŠfono: 2723-337 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
2897/CM
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĈĈĉĒÄ?ĎĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
7DKB79?ED ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ '#04#ĹŠĹ’ĹŠÄˆÄŽÄŒÄ‡Ä“ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!3 Ä“ĹŠ .11(#-3#ĹŠĹŠÄ‡Ä‰ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä‡Ä‡Ä?Ä?ÄŒÄ”ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1 Ä–ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ ľ ľŊ Ŋ Ŋ 70135/CM(2)
ĹŠ Ä“
7DKB79?ED
7DKB79?ED
ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ '#04#ĹŠĹ’ĹŠÄˆÄ?ćĉēŊ"#ĹŠ + ĹŠ!3 Ä“ĹŠ .11(#-3#ĹŠĹŠÄ‡Ä‰ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä‡Ä?ÄŠÄ?ĎĔŊ "#ĹŠ + ĹŠ 1 Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Ä“ 70135/CM(2)
ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ '#04#ĹŠĹ’ĹŠÄˆÄ?ćĊēŊ"#ĹŠ + ĹŠ!3 Ä“ĹŠ .11(#-3#ĹŠĹŠÄ‡Ä‰ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä‡Ä?ÄŠÄ?ĎĔŊ "#ĹŠ + ĹŠ 1 Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Ä“ 70135/CM(1)
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŒÄˆÄŽÄŒÄŒÄˆÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä“ 70087/RA
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄ‘ÄŽÄˆÄ‘Ä’Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ^ ĹŠ Ä“ 69927/CM
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
CURSOS DE COMPUTACIĂ“N
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĉÄ?ĈÄ?ÄŠÄ?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
152525/cv
TLFS.: 099196139 2722-914 69716/CM
Ä Äƒ
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄˆÄ‡Ä‰Ä‘Ä’ÄŠÄŠÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒĉćĉČĒĊÄ?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Una nueva alternativa para obtener ingresos. Nuevos precios. Telfs: 099 44 24 98 Telfs: 099 39 26 38 E-mail:
7DKB79?ED
7DKB79?ED
“Siembre ajĂâ€?
RICARDO MORCILLO MONTAĂ‘O
g
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
;#cW_b0 fl[bWU'-6^ejcW_b$Yec
PROAJĂ? CĂ?A. LTDA.
78E=7:E
ÄĄ
AMÉRICA`S LINGUISTIC CENTER ?D=B;I <Û9?B
2911-RA
=H7J?I ;n|c[d Z[ kX_YWY_ÂŒd Fhe\[ieh[i DWj_lei ÂśDe h[]Wb[i jk Z_d[he ÂśDe f_[hZWi j_[cfe 7fh[dZ[ oW
J[b\$0 &/#,&&#.-)( -&'**%9C
ADMINISTRACIĂ“N DE CONDOMINIOS EN “CASA BLANCAâ€? SAME D;9;I?J70
'$ I;9H;J7H?7 7KN?B?7H 9EDE9?C?;DJEI :; MEH:" ;N9;B O H;B79?ED;I >KC7D7I ($ =K7H:?7 :; I;=KH?:7: 7C8EI FH;I;DJ7H :E9KC;DJ79?âD ;D H;=B7
J[b\$0 &//-)+-*) } J; E<H;9;CEI ;N;B;DJ;I 9E8;HJKH7I" :?I;y7:7I O 7:7FJ7:7I 7 JKI D;9;I?:7:;I" 8H?D:7D:EJ; KD7 7J;D9?âD Û=?B O I;=KH7
H;FK8B?97 :;B ;9K7:EH
SEGURO DE VEHĂ?CULO / ACCIDENTES PERSONALES / RESPONSABILIDAD CIVIL / SEGUROS DE VIDA / SEGURO INFANTIL / ROBO E INCENDIO ;#C7?B0 aWhbWUXWbb[ij[heiUY6^ejcW_b$Yec J;Bx<EDEI0 &, (-' *+(/ 9;BKB7H0 &. +.' -)),
,/.&*%9C
VENDO
CARROS CHOCADOS Para mayores informes llamar a los telfs: 089 49 76 68 082 65 14 56 152549/vf
;D ;IC;H7B:7I
:".")"
L;D:E FK;IJE
-+ >F$ ,&&& *& >F$ f$Y$ ),+& *& >F$F$B$ )-+&
[d bW 9eef$ JhWdifehj[ii KhXWde BWi FWbcWi d[]eY_WXb[i -&&,(#;IC
J;B<$0 (-(&#/// &/( &'* &,*
NNNNNNNNNNNNN
70138/RA
@KP=7:E J;H9;HE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I
SUCURSAL LA CONCORDIA
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĎĈĈćÄ?ĎćĎđĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ Â&#x; Äą ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ŊććĒćĊĉĉÄ?ĊćĔŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
70106-RA
@k_Y_e De$0 &.)&'#(&''#&(+( H[if$ 7X$ O?C78;BB IKD7O CEDJ7yE 97I7DEL7 97I?BB;HE DE$ (** ;ic[hWbZWi" bkd[i )& Z[ cWoe Z[b (&''#&,#&( 70 978;P7I L7H=7I C7H?I;B7 C7H?7 :H$%78$0 78 H;IJH;FE H;?D7 JECĂ›I ;d [b `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e De$ &.)&'#(&''#&(+( gk[ i_]k[ 978;P7I L7H=7I C7H?I;B7 C7HĂž7 [d YedjhW Z[ E9>E =7H9xI M?BB?7C 7HJKHE" ^Wo be i_]k_[dj[0 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" bkd[i )& Z[ cWoe Z[b (&''" bWi &.^+/$# BW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[" h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ b[ WY[fjW [b jh|c_j[ W `k_Y_e l[hXWb ikcW# h_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[" Y‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe i[‹eh E9>E =7H9xI M?BB?7C 7HJKHE" feh bW fh[diW" feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe" Yed `khWc[dje gk[ W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b c_ice" c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYk# bWY_ÂŒd jWdje [d ;ic[hWbZWi Yece [d =kWoWgk_b# bk]Wh Z[b cWjh_ced_e# Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_i# fk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ 9kƒdj[i[ Yed bW i[‹ehW FheYkhWZehW Z[ 7Zeb[iY[dj[i Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye" gk_[d ef_dWhW [d h[bWY_ÂŒd W bW f[hiedW ik][h_ZW fWhW YkhWZehW 7Z#b_j[c Z[ bei c[deh[i fheYh[WZei [d cWjh_ce# d_e$ 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei fh[i[d# jWZei$ Dej_\‡gk[i[ [d [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik WXe]WZe Z[\[d# ieh$ DEJ?<ĂžGK;I;$ < $# 78$ O?C78;BB IKD7O CEDJ7yE 97I7DEL7" @K;P7 FHEL?I?ED7B$ Be gk[ Yeckd_Ye W kij[Z fWhW bei \_d[i f[hj_d[dj[i 78$ @EIx BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E ,/-'.%9C
70090/RA
9?J79?âD ;NJH79JE 79JEH0 BkY‡W CWho 9Whc[dL|igk[p I|dY^[p :;C7D:7:E0 M_bj[h Z[ @[i‘i >_ZWb]e PWcXhWde @K?9?E0 :_lehY_e JHĂ›C?J;0 L[hXWb IkcWh_e 9K7DJĂž70 ?dZ[j[hc_dWZW @K;P0 :h$ Ă›d][b Ce_iƒi F[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:70 BkY‡W CWho 9Whc[d L|igk[p I|dY^[p YecfWh[Y[ Wb @kp]WZe Z[cWdZWdZe W ik YÂŒdok]k[ M_bj[h Z[ @[i‘i >_ZWb]e PWcXhWde" bW Z_iebkY_ÂŒd Z[b l‡d# Ykbe cWjh_ced_Wb gk[ bei cWdj_[d[ kd_Zei$ <kdZWc[djWdZe ik Z[cWdZW [d [b _dY_ie (Ze$ Z[ bW YWkiWb '' Z[b 7hj$ '&/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e L[hXWb IkcWh_e" i[ Z_ifed[ Y_jWh Wb Z[cWd# ZWZe feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\ehc_# ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b Z[cWdZWZe fWhW bei \_d[i Z[ b[o Z[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$ ;ic[hWbZWi" `kd_e / Z[b (&''$ :hW$ =hWY_[bW CehW Z[ CƒdZ[p I;9H;J7H?7 ,/.//%9C NNNNNNNNNNNN
Ŋ Ŋ ŊľŊ#2,#1 +" 2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!Ŋ
@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?âD @K?9?E0 :?LEH9?E De$ )-+#(&'' 79JEH0 @EIx KD=H?7 C?D7 B;HC7 :;C7D:7:E0 <BEH C7H?7 CEDJ7yE C?D7
9K7DJĂž70 ?dZ[j[hc_dWZW @K;P0 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe E8@;JE :; B7 :;C7D:70 @EIx KD=H?7 C?D7 B;HC7 YecfWh[Y[ Wdj[ [b i[‹eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b" Z[cWd# ZWdZe W bW i[‹ehW <BEH C7H?7 CEDJ7yE C?D7" <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ''& dkc[hWb '' Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b l_][dj[$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e Z[ :_lehY_e" i[ Z_i# fed[ Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWdZWZW <BEH C7H?7 CEDJ7yE C?D7" feh bW fh[diW" feh Z[iYed# eY[hi[ ik Zec_Y_b_e" gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khW# c[dje" o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" o ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" bk]Wh Z[b cWjh_ced_e" [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" bk]Wh Z[b cWjh_ced_e" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_e# d[i" Z[X_[dZe c[Z_Wh feh be c[dei eY^e Z‡Wi [djh[ kdW o ejhW fkXb_YWY_ÂŒd$# DEJ?<ĂžGK;I;$# <Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW" fWhW bei \_d[i Z[ B[o$ 9[hj_\_Ye$ I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ YecfW# h[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi bW j[hY[hW o ‘bj_ce fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$# 9[hj_\_Ye ;ic[hWbZWi" '* Z[ @kd_e Z[b (&'' 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I -&'&&%9C NNNNNN H$ Z[b ;$ @P=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 @7?C; L;B7IGK;P" 7CF7HE HEI;HE" EIM7B:E EH:Ey;P" HEC7D =7B?D:E" 7B;N7D:H7 8;BJH7D" C7DK;B 97CFEL;H:;" >;HD7D ;I9E87H" >;9JEH @7H7C?BBE" F7JH?9?E =EC;P" B7KH7 8K?JHED" H7C?HE FHE7yE" 97HBEI CKyEP" BK?I 8EH@7" ?I78;B IK7H;P" C7HJ>7 F;H;P" :?;=E CEO7" D;BIED L?DK;P7" 7B8;HJE 7H?7I" C7H?E H?L7:;D;?H7 O 9EDIK;BE C7H?D" i[ b[i ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ i_]k[ ;D IKI 9EDJH7" `k_Y_e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ 8_[d[i$# @K?9?E DE$ ))'%(&&/# ;IF;9?7B 79JEH70 :H7$ IKI7D7 HE87B?DE JEHH;I" FHE9KH7:EH @K:?9?7B :; ;:;B8;HJE F7JH?9?E <7B9ED? I7C7D?;=E O EJHEI$ @K;P0 :h$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W ', Z[ I[fj_[cXh[ Z[b (&&/" W bWi &/^&&$ L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh# ]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-#9D@#::M; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# BW Z[cWdZW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ X_[d[i" Z[ZkY_ZW feh bW :H7$ IKI7D7 HE87B?DE JEHH;I" [d YWb_ZWZ Z[ FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[b i[‹eh ?D=$ 9EC$ ;:;B8;HJE F7JH?9?E <7B9ED? I7C7D?;=E o ejhei" Yed\ehc[ be `kij_\_YW Yed bW ZeYkc[dj# WY_ÂŒd WZ`kdjW" [d YedjhW Z[ bei i[‹eh[i >;HD7D L?9;DJ; C;D7 E@;:7 O BK?I B;D?D ;H7PE >;HH;H7" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dW# Zei [d bW B[o" i[ YWb_\_YW Z[ YbWhW o Yecfb[jW feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[$ ;d Yedi[Yk[dY_W Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b 7hj$ ,*( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ b[i Yed# Y[Z[ W bei Z[cWdZWZei [b jƒhc_de Z[ '+ Z‡Wi fWhW gk[ fh[i[dj[ bWi Yk[ij_ed[i YkoWi h[iebkY_ÂŒd \k[h[ d[Y[iWh_W fWhW bb[lWh W YWXe bW fWhj_Y_ÂŒd$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei [d [b bk]Wh i[‹WbWZe [d [b b_X[be Z[ bW Z[cWdZW$ 9kƒdj[i[ [d [ijW YWkiW Yed [b ?$ Ckd_Y_f_e Z[ 7jWYWc[i" feh c[Z_e Z[ iki h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i" Z[X_[dZe Y_j|hi[bei [d iki h[if[Yj_lei Z[ifWY^ei Z[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ (*( Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ Hƒ]_c[d Ckd_Y_fWb$# ?diYh‡XWi[ [ijW Z[cWdZW [d
Ä Ä…
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
^Ä“Äą BW >ehW$ ;b Yeb_i[e ĂˆHW‘b L_pYWhhWÉ" \k[ [b [iY[dWh_e fWhW bW [b[YY_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW ieX[hWdW Z[b YWd# jÂŒd Gk_d_dZƒ" Yed cej_le W bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b 9kWZhW]ƒi_ce 9kWhje 7d_l[hiWh_e Z[ YWdjed_# pWY_ÂŒd$ ;b bk]Wh [ijkle jejWbc[dj[ bb[de [d bW deY^[ Z[b i|XWZe ‘b# j_ce" W fWhj_h Z[ bWi ('0&& [c# f[pÂŒ bW l[bWZW Whj‡ij_YW o fei# j[h_ehc[dj[ iWb_[hed bWi dk[l[ YWdZ_ZWjWi fWhW fh[i[djWh kdW Yeh[e]hW\‡W$ ;b [iY[dWh_e \k[ cko l_ijeie o Yebeh_Ze Yed `k[]ei Z[ bkY[i" fWdjWbbWi o ced_jeh[i gk[ Xh_d# ZWXWd kd cWj_p Z_\[h[dj[ o kdW
/ # Ĺ‹ &), -Ä…Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹ #( Ĺ‹ Ĺ‹ /#(#( ZĹ‹ Z[ceijhWY_ÂŒd j[YdebÂŒ]_YW fWhW [b YWcX_e Z[ bei fWhW`[i$ Bk[]e Z[ bWi ejhWi Zei fh[# i[djWY_ed[i Z[ bWi YWdZ_ZWjWi [d jhW`[ Z[ XW‹e o Z[ deY^[1 i[ \ehckbWXW bW fh[]kdjW" gk[ [i# jWXW fh[ ]hWXWZWi Yed leY[i Z[ bW Y_kZWZWd‡W ieXh[ Z_\[h[dj[i j[c|j_YWi Yece0 Wfeoe ieY_Wb" WcX_[djWb" [ZkYWj_lWi" jkh‡ij_# YWi [jY$ #2!..1"(- !(¢-ĹŠ
>kXe Z[iYeehZ_dWY_Œd [d [b Z[iWhhebbe Z[b fhe]hWcW" feh# gk[ i[ bbWcWXW W bWi YWdZ_ZWjWi o [bbWi de [ijWXWd b_ijWi fWhW iWb_h Wb [iY[dWh_e$ JWcX_ƒd Wb cec[dje Z[ fbWdj[Wh bW fh[# ]kdjW W bW YWdZ_ZWjW A[obW Gk_‹Œd[p" bei eh]Wd_pWZeh[i de [dYedjhWXWd bW _dj[hhe]Wdj[ fh[#]hWXWZW o bW fWhj_Y_fWdj[ jkle gk[ [if[hWh c|i Z[ '+ c_#
dkjei fWhWZW Yed bei d[hl_ei j[diei Wb _]kWb gk[ [b f‘Xb_Ye [if[YjWZeh$ KdW l[p gk[ bWi dk[l[ YWdZ_# ZWjWi Z[ceijhWhed ik _dj[b[Yje bei c_[cXhei Z[b `khWZe YWb_Ă’# YWZeh" gk[ [ijWXW _dj[]hWZe feh f[hiedWb_ZWZ[i Z[ ;ic[hWbZWi o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi [djh[]Whed ik l[h[Z_Yje$ DkX_W B_ii[j^ <beh[i =Wd# Y^epe" \k[ Z[i_]dWZW h[_dW Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ (&''#(&'(1 A[obW Gk_‹Œd[p 9k[bbWh" \k[ fheYbWcWZW Yece I[‹eh_jW FW# jhedWje Ckd_Y_fWb1 c_[djhWi gk[ bWi ejhWi Z_]d_ZWZ[i bWi eij[djWd0 AWhbW CWh‡d 8[`WhW# de" I[‹eh_jW 9ed\hWj[hd_ZWZ o Heijhe B[l[b1 =WXh_[bW 9eX[‹W Hec[he" I[‹eh_jW 7c_ijWZ1 DkX_W B_ii[j^ <beh[i" I_bk[jW$ KdW l[p j[hc_dWZW bW l[bW# ZW Whj‡ij_YW o fheYbWcWZW bW
#2/#"(" Ŋ ŗŊŊ Ŋ1#(- Ŋ2 +(#-3#Ŋ (+5( Ŋ , 1 Ĺ -.Ŋ , 1 -.ĔŊ"#2#¢Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ"#Ŋ
+ ĹŠ24#13#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ24!#2.1 ĹŠ8ĹŠ#2/#1 ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ+#ĹŠ 1(-"#-ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ-#!#2 1(.Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"#!#/!(.- ".2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(%-(" Äą "#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ)41 ".ĹŠ! +(ă! ".1Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ
dk[lW H[_dW Z[ Gk_d_dZƒ" Dk# X_W <beh[i =WdY^epe" Z_`e gk[ ik bWXeh Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ck`[h o Z[ bW X[bb[pW Z[ [ij[ YWdjŒd [ijWh| [dYWc_dWZW W jhWXW`Wh feh bW fhej[YY_Œd Z[ bei i[Yjeh[i c|i lkbd[hWXb[i o YeehZ_dWh WYY_ed[i Yed bWi Wk# jeh_ZWZ[i beYWb[i$
ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ -4#+Ŋ 2 Ĺ -.5 Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ (+5( Ŋ , 1 -.ĔŊ1#(- Ŋ 2 +(#-3#ĔŊ1# +(9 -Ŋ+ Ŋ/1.!+ , !(¢-Ŋ8Ŋ !.1.- !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4#5 Ŋ #(- Ŋ
ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ĹŠ [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd YedY[Z_ZW feh [b WYjeh W ik Z[\[diehW" Wi‡ Yece [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ &') gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i$# 9‡j[i[ Dej_\‡gk[i[$$$$$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W 'he Z[ 7Xh_b Z[b (&''" W bWi '&^)+$# L?IJEI0 :[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ -& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ h[\ehcW bW Z[cWdZW Yece be ieb_Y_jW bW WYjeh" [ije [i" i[ j[d]W jWcX_ƒd Yece Z[cWdZWZei W bei i[‹eh[i @7?C; L;B7IGK;P" 7CF7HE HEI;HE" EIM7B:E EH:Ey;P" HEC7D =7B?D:E" 7B;N7D:H7 8;BJH7D" C7DK;B 97CFEL;H:;" >;HD7D ;I9E87H" >;9JEH @7H7C?BBE" F7JH?9?E =EC;P" B7KH7 8K?JHED" H7C?HE FHE7yE" 97HBEI CKyEP" BK?I 8EH@7" ?I78;B IK7H;P" C7HJ>7 F;H;P" :?;=E CEO7" D;BIED L?DK;P7" 7B8;HJE 7H?7I" C7H?E H?L7:;D;?H7 O 9EDIK;BE C7H?D" W gk_[d[i Z[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ,*( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ b[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW Z[cWdZW o ik h[\ehcW" fWhW gk[ [d [b jƒh# c_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi fh[i[dj[d bWi Yk[ij_ed[i YkoW h[iebkY_ÂŒd \k[h[ d[Y[iWh_W fWhW bb[lWh W YWXe bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd$# 9‡j[i[ W bei fh[decXhWZei Z[cWd# ZWZei feh bW fh[diW [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYk# bWY_ÂŒd Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi o F_Y^_dY^W feh ^WX[h bW WYjehW ^WX[h Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e Z[iYedeY[h iki _dZ_l_ZkWb_ZWZ[i" h[i_Z[dY_Wi o Zec_Y_b_ei" Z[ Yed\ehc_WZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Wdj[i i[‹WbW# Ze$# ?diYh‡XWi[ [ijW h[\ehcW [d [b h[]_ijhe Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$ :[X_[dZe YecfWh[Y# [h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yeh# h[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E$ 7jWYWc[i" W '( Z[ 7Xh_b Z[b (&'' 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 -&&/+%H7 nnnnnnnnnn ;NJH79JE :; 9?J79?âD 79JEH$# =;DHO 7DJED?E 87D=K;H7 L7B;D9?7 :;C7D:7:E$# H?J7 C7H?8;B L7B;D9?7 I77L;:H7 @K?9?E :; :?LEH9?E D$&)./#(&'' @K;P :; B7 97KI7$# :H$ Ă›D=;B CE?IxI F;H;?H7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# =;DHO 7DJED?E" YecfWh[Y[ Wb `kp]WZe Z[cWdZWdZe [b `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e :?LEH9?E W H?J7 C7H?8;B L7B;D9?7 I77L;:H7" \kdZWc[djWdZe ik Z[cWdZW [d bW YWkiW ZƒY_cW fh_c[hW Z[b Whj$ '&& Z[ 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" l_[hd[i '- Z[ @kd_e Z[b (&''" bWi /^(/1# bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[# Y_iW o Yecfb[jW" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o" hWpÂŒd feh bW YkWb i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ l[hXWb ikcWh_e$# ;d be fh_dY_fWb Y‡j[i[ W bW Z[cWdZWZW H?J7 C7H?8;B L7B;D9?7 I77L;:H7" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_# Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$#$# 7]hƒ]k[i[ bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$ JÂŒc[i[ [d Yk[djW [b YWi_b# b[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW bW fWhj[ WYjehW o bW Wkjeh# _pWY_ÂŒd gk[ ZW W ik WXe]WZe Z[\[dieh$# Dej_\‡gk[i[$# ;ic[hWbZWi" (( Z[ @kd_e Z[ (&''$ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I -&',)%9C Nnnnnnnnnnnnn @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;IJH79JE I[ ^WY[ YedeY[h Wb fkXb_Ye gk[ [d [b @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" bW i[‹ehW O;99O 8;BB7D7H7 JH;@E =7C;P ^W ieb_Y_jWZe bW h[Yj_\_YWY_ÂŒd Z[ bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje Z[ ik ^_`W OKB;N? @7D7?D7 87H8EP7 JH;@E$# E8@;JE :; B7 :;C7D:70 O;99O 8;BB7D7H7 JH;@E =7C;P" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe bW h[Y# j_\_YWY_ÂŒd Z[ bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje Z[ ik ^_`W OKB;N? @7D7?D7 87H8EP7 JH;@E" oW gk[ i[ ^WY[ YedijWh Yece dWY_ZW [b (. Z[ [d[he Z[b (&&'" i_[dZe [b decXh[ Yehh[Yje [b (. Z[ [d[he Z[b (&&($# \kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b Whj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW W jh|c_j[ fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ W fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YW‡Ze [d [bbW feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_h#
YkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ$ DEJ?<ĂžGK;I; ;IC;H7B:7I" '* :; @KD?E :;B (&'' 78$ ;CC? JHEO7 I7DJ7D7 I;9H;J7H?7 -&')-%9C nnnnnnnnnnn ;NJH79JE :; 9?J79?âD 79JEH$# 8;HC;E F7HH7<7 C?BJED @EI;B?JE :;C7D:7:E$# ;BI7 C7HB;D; D7HLĂ›;P D7HLĂ›;P @K?9?E :; :?LEH9?E D$ &+(&#(&'' @K;P :; B7 97KI7$# :H$ Ă›D=;B CE?IxI F;H;?H7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# 8;HC;E F7HH7<7 C?BJED @EI;B?JE" YecfWh[Y[ Wb @kp]WZe Z[cWd# ZWdZe [d `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e W ;BI7 C7HB;D; D7HLĂ›;P D7HLĂ›;P" \kdZWc[djWdZe ik Z[cWdZW [d bW YWkiWb '' Z[b Whj$ ''&" _dY_ie fh_c[he Z[b YÂŒZ_]e Y_l_b l_][dj[$ @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;IC;H7B:7I" cWhj[i - Z[ `kd_e Z[b (&''" bWi &.>)+1# BW Z[cWdZW gk[ Wdj[# Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o" hWpÂŒd feh bW YkWb i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ l[hXWb ikcWh_e$# ;d be fh_dY_fWb" Y‡j[i[ W bW Z[cWdZWZW ;BI7 C7HB;D; D7HLĂ›;P D7HLĂ›;P" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e gk[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed [b Whj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$#$ o Z[ bW Y_kZWZ Z[ iWdje Zec_d]e Z[ bei ji|Y^_bWi bk]Wh ZedZ[ i[ [\[YjkÂŒ [b cWjh_ced_e$# 7]hƒ]k[i[ W bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$# JÂŒc[i[ [d Yk[djW [b YWi_b# b[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW bW fWhj[ WYjehW o bW Wkjeh# _pWY_ÂŒd gk[ ZW W ik WXe]WZe Z[\[dieh$# Dej_\‡gk[i[$# ;ic[hWbZWi" ') Z[ @kd_e Z[b (&''$ 7X$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ -&'*'%9C NNNNNNNNN ;NJH79JE @K:?9?7B 9?J79?âD @K:?9?7B 70 >K=E 7B8;HJE 9>Ă›L;P 79JEH0 L;HâD?97 L?L?7D7 L;H7 L7B:;P :;C7D:7:E0 >K=E 7B8;HJE 9>Ă›L;P JHĂ›C?J;0 7B?C;DJEI O F7J;HD?:7: De$ &)&&#(&''#O$L$ 9kWdj‡W0 KI: ($*&& FHEL?:;D9?70 @KP=7:E FH?C;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; F?9>?D9>7$# Gk_je" bkd[i '' Z[ WXh_b Z[b (&''" bWi '+^(($ L?IJEI0 9kcfb_ZW gk[ W i_Ze bW fhel_Z[dY_W Z[b &* Z[ 7Xh_b Z[b (&'' o feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[b 7hj$ ,- Z[ bW B[o 7Z`[j_lW 9_l_b$ BW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" o fh[Y_iW o h[‘d[ jeZei bei h[gk_i_jei [n_]_Zei feh bW B[o" [d Yedi[Yk[dY_W i[ WZc_j[" W jh|c_j[ fh[l_ije [d bW b[o h[\ehcWjeh_W Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W fkXb_YWZWi [d [b H$E$I$ ,*) Z[b (. Z[ `kb_e Z[b (&&/$# Feh ^WX[h Z[YbWhWZe bW WYY_edWdj[ i[‹ehW L;HâD?97 L?L?7D7 L;H7 L7B:;P" XW`e `khWc[dje ieXh[ [b Z[iYedeY_c_[dje Z[ bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b fWZh[ Z[ bW c[deh 7CO L7B;DJ?D7 L;H7 L7B:;P" :; 9ED<EHC?:7: 9ED BE ;IJ78B;9?:E ;D ;B 7HJ$ .(" ?dY$ )he Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Z_ifed[ feh bW fh[diW Wb i[‹eh >K=E 7B8;HJE 9>Ă›L;P" ‘d_Yei decXh[i o Wf[bb_Zei gk[ YedeY[" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i feh bW fh[diW gk[ i[ ^Wh|d feh \[Y^W Z_ij_djWi" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_Wi Z[ ;ic[hWbZWi o F_Y^_dY^W$ I[ WZl_[hj[ i_ YedjWZe bei (& Z‡Wi W fWhj_h Z[ bW kbj_cW fkXb_YWY_ÂŒd de YecfWh[Y_[hW [b Z[cWdZWZe" i[ Yedj_dkWh| bW YWkiW [d h[X[bZ‡W o Z[ fh[i[djWh ik fhk[XW ^WijW *. ^ehWi Wdj[i Z[ bW 7kZ_[dY_W ‘d_YW" gk[ i[ i[‹WbW [d \ehcW _dc[Z_WjW$ 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie bW ZeYkc[djWY_ÂŒd fh[i[djWZW feh bW WYY_edWdj[ i[]‘d YedijW bW hWpÂŒd i[djWZW feh bW i[Yh[jWh_W Z[ [ijW `kZ_YWjkhW$ 9ed\ehc[ W bW B[o H[\ehcWjeh_W Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" i[ \_`W fhel_i_edWbc[dj[ bW ikcW Z[ I;J;DJ7 O KD :âB7H;I 9ED E9>;DJ7 9;DJ7LEI -'".& c[dikWb[i" cWi bei X[d[\_Y_ei b[]Wb[i feh YedY[fje Z[ f[di_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W feh X[d[\_Y_e Z[b c[deh gk[ h[ifedZ[ W bei decXh[i 7CO L7B;DJ?D7 L;H7 L7B:;P" i[]‘d YedijW bW fWhj_ZW Z[ YedeY_c_[dje WZ`kdjW" gk[ i[h|d fW]WZWi feh c[iWZWi WZ[bWd# jWZWi W fWhj_h Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW o Z[fei_jWZWi W jhWlƒi Z[b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b$ JÂŒc[i[ [d YkWdjW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe feh bW WYjehW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i feij[h_eh[i$# DEJ?<ĂžGK;I; :H$ @K7D 7B8;HJE 97:;D7 7$ @K;P 9Wi_bb[he `kZ_Y_Wb [d [ij|d Y_kZWZ Z[ Gk_je fWhW fei# j[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i$# 9[hj_\_Ye 7X$ OEB?J7 L?PK;J; C$ I;9H;J7H?7 ; :;B @KP=7:E :x9?CE FH?C;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; F?9>?D9>7
-&',+%9C nnnnnnnnn @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE" IK9KHI7B GK?D?D:Ă? 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b Z‡W gk[ YedjWh[cei @K;L;I - :; @KB?E :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZ„" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹ed[p$ :[jWbb[ Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# bej[ i_]dWZe Yed [b DE$ +" cWd# pWdW DE$ ('" kX_YWZe [d [b Y[djhe feXbWZe Z[ L_Y^[" FWhhegk_W L_Y^[" 9WdjÂŒd Gk_d_dZ„" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($#L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWi# jhWZW$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed bW IhW$ 7b_Y_W L_lWi [d ,*c$ IKH0 9ed [b Ih$ <beh[dY_e 7]k_hh[ o HWcedW 7d]kbe [d ,*c$ ;IJ;0 9ed [b Ih$ Bk_i PWcXhWde [d *&c$ E;IJ;0 9ed bW YWhh[j[hW dWY_e# dWb [d ))$,+c$$97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I Jefe]hW\‡W _hh[]kbWh +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 ($)+,$. c[jhei YkWZhWZei$ ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 J[hh[de Yed kdW ikf[h\_Y_[ Z[ ()+,$.& c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[ W )+$)+("&& -$ 7L7BKE :; 9EDIJHK99?ED0 KdW YWiW Z[ /& c[jhei YkWZhWZei" fbWdjW XW`W" WiY_[dZ[ W ($-+*"&& 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWbkÂŒ jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ JH;?DJ7 O E9>E C?B 9?;DJE I;?I :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[‹WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b fh[Y_e Z[b WlWb‘e" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfW‹Wh|d [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_# \_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZ„$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_i# fk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWh|d fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj# [d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZ„" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹ed[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZ„" '. Z[ WXh_b Z[b (&''$ :hW$ 9Whc[d 7ceh[i 9^_YW I;9H;J7H?E 7:#>E9 <79JKH7 (.-* Nnnnnnnnn H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E# FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :;B :EC?D?E 79JEH70 =B7:OI @EI;<?D7 JHEO7 JK<?yE :;C7D:7:EI0 C?H?7D 9EDIK;BE B7D:;J7 JEHH;I" =EDP7BE L?9;DJ; CKyEP KBBE7 ;<H7?D IJ7B?D CKyEP KBBE7" D;BIED H7C?HE CKyEP 8EB7yEI BK?I =7=7HĂĄD CKyEP 8EB7yEI " 9;9?B?7 =K7:7BKF; CKyEP 8EB7yEI" H;D; 7HC7D:E CKyEP 8EB7yEI " ;:?IED <78?7D CKyEP 8EB7yEI" EBC;:E B;HCEJEL CKyEP 8EB7yEI" C7=7B? 7B;N7D:H7 JEHH;I HEC7D" [d YWb_ZWZ Z[ h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ =78H?;B7 7B;N7D:H7" C7H?7D7 HE9?E O BK?I 7B8;HJE CKyEP JEHH;I" HE9?E 978;P7I :; BEI 7D=;B;I" @7?HED ;:H?A CKyEP JEHH;I" C7H?7 8;7JH?P 8EB7yEI CEDJ;D;=HE O 7:H?7D7 =KBD7H7 DKyEP C;:?D7 Wi‡ YedjhW bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d[i [d l_ZW \k[hed BK?I EBC;:E CKyEP 8EB7yEI O BK?I 8B7:?C?H CKyEP 978;P7I 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI7 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# BW Z[cWdZWdj[ =B7:OI @EI;<?D7 JHEO7 JK<?yE" Yec# fWh[Y[ W ƒijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e bW Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W Z[ :ec_d_e W bei i[‹eh[i 0 C?H?7D 9EDIK;BE B7D:;J7 JEHH;I" =EDP7BE L?9;DJ; CKyEP KBBE7 ;<H7?D IJ7B?D CKyEP KBBE7" D;BIED H7C?HE CKyEP 8EB7yEI BK?I =7=7HĂĄD CKyEP 8EB7yEI " 9;9?B?7 =K7:7BKF; CKyEP 8EB7yEI" H;D; 7HC7D:E CKyEP 8EB7yEI" ;:?IED <78?7D CKyEP 8EB7yEI" EBC;:E B;HCEJEL CKyEP 8EB7yEI" C7=7B? 7B;N7D:H7 JEHH;I HEC7D" =78H?;B7 7B;N7D:H7 C7H?7D7 HE9?E O BK?I 7B8;HJE CKyEP JEHH;I" HE9?E 978;P7I :; BEI 7D=;B;I" @7?HED ;:H?A
CKyEP JEHH;I" C7H?7 8;7JH?P 8EB7yEI CEDJ;D;=HE O 7:H?7D7 =KBD7H7 DKyEP C;:?D7" BK?I EBC;:E CKyEP 8EB7yEI O BK?I 8B7:?C?H CKyEP 978;P7I" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de i_]dWZe Yed [b d‘c[he * Z[ bW cWdpWdW ( Z[b 8Whh_e (( Z[ @kd_e Z[b 9WdjÂŒd bW 9edYehZ_W" gk[ j_[d[ kdW ikf[h\_Y_[ Z[ '(& c[jhei YkWZhWZei" gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[b bej[ Z[ j[hh[de Z[ +& ^[Yj|h[Wi " j[hh[de gk[ \k[ Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂŒ BK?I EBC;:E CKyEP 8EB7yEI$ 9_hYkdiYh_je Z[djhe Z[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 Feh [b DEHJ;0 9ed [b bej[ d‘c[he Zei [d ."&&c$ Feh [b IKH$ 9ed bW YWbb[ f‘Xb_YW Æ8Ç [d ."&&c$ Feh [b ;IJ;$ 9ed [b bej[ d‘c[he Y_dYe [d '+"&&c o [b E;IJ;1 9ed [b bej[ d‘c[he jh[i [d '+"&&c$ :WdZe kdW ikf[h\_# Y_[ jejWb Z[ '(&"&&c( c[jhei YkWZhWZei$ IebWh gk[ ^W l[d_Ze cWdj[d_[dZe Z[iZ[ [b '& Z[ 7]eije Z[ '//*" gk[ i[ [dYk[djhW eYkfWZe [d \ehcW fWY‡\_YW" jhWdgk_bW" f‘Xb_YW" _dWbj[hWXb[ i_d _dj[hhkfY_ÂŒd Z[ d_d]kdW YbWi[" Yed |d_ce Z[ i[‹ehW o Zk[‹W$ 9ed ik fhef_e f[Ykb_e ^W Yedijhk_Ze kdW YWiW Z[ Xbegk[ Yed YkX_[hjW ZkhW j[Y^e ZedZ[ l_l[ `kdje W ik \Wc_b_W feh c|i Z[ ', W‹ei$ BW fh[i[dj[ WYY_ÂŒd bW \kdZWc[djW Z[ WYk[hZe W bei Whj‡Ykbei -'+" /,/" ()/(" ()/)" ()/." (*'&" (*') Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (+ Z[ WXh_b Z[b (&'' bWi &/^)*$ ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :eYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹Wd ;Y^[l[hh‡W " YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW" Z[ Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[ :ec_d_e [d YedjhW Z[ bei Z[cWdZWZei Z_ifed_[dZe gk[ i[ b[i 9?J; feh bW fh[diW Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ Feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[i# fWY^e" gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_# l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Yed# jWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhWZei [d h[X[bZ‡W$ :h$ >k]e >_ZheXe$ I;9H;J7H?E Gk_d_dZ„" (' Z[ @kd_e Z[b (&'' <WYjkhW (/', Nnnnnnnnnn H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH0 7D=;B 9;9?B?E L;B;P :; B7 9HKP :;C7D:7:EI0 @K7D 7:7B8;HJE GK?D=7 O7D9>7F7N? O 8;JJO <BEH?:7B87 CEHE9>E GK?IF>; 9K7DJ?70 I% ($&&&"&& KI: @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# ;b Z[cWdZWdj[ Ă›d][b 9[Y_b_e Lƒb[p Z[ bW 9hkp " YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e feh YeXhe Z[ lWbeh[i" W bei Z[cWdZWZei @kWd 7ZWbX[hje Gk_d]W OWdY^WfWn_ o 8[jjo <beh_ZWbXW CeheY^e Gk_if^[" i[]‘d i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bW b[jhW Z[ YWcX_e gk[ i[ WYecfW‹W o gk[ bei i[‹eh[i @kWd 7ZWbX[hje Gk_d]W OWdY^WfWn_ Yece Z[kZeh fh_dY_fWb o bW i[‹ehW 8[jjo <beh_ZWbXW CeheY^e Gk_if^[ [d YWb_ZWZ Z[ ]WhWdj[ ieb_ZWh_e" c|i bei _dj[h[i[i Z[ b[o" o bei _dj[h[i[i feh cehW gk[ Yehh[ifedZ[" Z_d[he gk[ de ^W i_Ze fei_Xb[ ik YWdY[bWY_ÂŒd$ BW fh[i[dj[ WYY_ÂŒd bW \kdZWc[djW Z[ WYk[hZe W bei Whj‡Ykbei (*'+ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b l_][dj[ o c|i f[hj_d[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b o *'& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ 9ec[hY_e" W \_d Z[ gk[ [d i[dj[dY_W i[ YedZ[d[ W be i_]k_[dj[0 W FW]e Z[ bW ikcW YedijWdj[ [d bW YWcX_Wh_W X 7b fW]e Z[ bei _dj[h[i[i Z[ b[o o bei _dj[h[i[i Z[ cehW" ^WijW bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[b lWbeh Z[ bW b[jhW Z[ YWcX_e Y BW Yec_i_ÂŒd Z[b , Z[b fh_dY_fWb Yece be Z[j[h# c_dW [b dkc[hWb *je Z[b 7hj$ *+, Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ 9ec[hY_e" Z ;b lWbeh Z[ bWi jWiWi" ]Wijei o [nf[diWi `kZ_Y_Wb[i" Yed [b h[YWh]e Z[ bW j[hY[hW fWhj[" Yece be fh[Y[fj‘W [b 7hj$ /), Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b [ Bei ]Wijei fheY[iWb[i [d bei gk[ i[ _dYbk_h|d bei ^edehWh_ei Z[ ik WXe]WZe Z[\[dieh$ 9ed \[Y^W ', Z[ `kd_e Z[b (&''" bWi &/^*+$# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹Wd ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWd# ZW ehZ_dWh_W feh YeXhe Z[ lWbeh[i" o" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_ÂŒd Wb Z[cWdZWZe @kWd 7ZWbX[hje Gk_d]W OWdY^WfWn_ feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡# Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d lk[ijhe YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhWZei [d h[X[bZ‡W Gk_d_dZ„" (( Z[ `kd_e Z[ (&''
:h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E <WYjkhW (/(& nnnnnnnnnnnn @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7 9?J79?âD @K:?9?7B 70 M?BB7C H7CED I7BL7:EH JE87H ; N J H 7 9 J E 79JEH0 8B7D97 ?D;I >K;HJ7 87J?E@7 :;C7D:7:70 M?BB7C H7CED I7BL7:EH JE87H @K?9?E0 :?LEH9?E De$ +++#(&''$ IWbec[ Hece =$ JH7C?J;0 L;H87B IKC7H?E 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 E8@;JE0 :Wh feh Z_ik[bje [b l_dYkbe cWjh_ced_Wb FHEL?:;D9?7 @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7$# Gk_je" cWhj[i '- Z[ cWoe bWi '->*,$# L?IJEI$#Feh Ykcfb_Ze Yed [b h[gk[h_c_[dje gk[ Wdj[Y[Z[$# BW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e gk[ fh[i[djW 8bWdYW ?dƒi >k[hjW 8Wj_e`W [d YedjhW Z[ M_bbWc HWcÂŒd IWblWZeh JeXWh" h[‘d[ bei h[gk_i_jei b[]Wb[i1 [d Yedi[Yk[dY_W i[ b[ WY[fjW W jh|c_j[ feh bW l‡W L[hXWb IkcWh_W [ijW# Xb[Y_ZW [d bW i[YY_ÂŒd ()" 7hji$ .(. o i_]k_[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# 7j[djW bW Wi[l[hWY_ÂŒd `khWc[djWZW Z[ bW Z[cWdZWdj[ h[if[Yje W bW _cfei_# X_b_ZWZ Z[ ZWh Yed bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe" Y‡j[i[ Yed kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Yed [b Z[ [ijW fhel_Z[dY_W W M_bb_Wc HWcÂŒd IWblWZeh JeXWh feh bW fh[diW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd gk[ i[ [Z_jWd [d [ijW Y_kZWZ Z[ Gk_je Wi‡ Yece [d kd f[h_ÂŒZ_Ye Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Yece be [ijWXb[Y[ [b 7hj$ ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b1 feh jh[i eYWi_ed[i Yed _dj[hlWbei Z[ feh be c[dei eY^e Z‡Wi [djh[ kdW fkXb_YWY_ÂŒd o ejhW$# 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei WZ`kdjei W bW Z[cWdZW o [iYh_je fh[i[djWZe$# Dej_\‡gk[i[ W bW WYjehW [d bW YWi_bbW De$ +&).$# DEJ?<?GK;I; Be gk[ Yeckd_Ye W kij[Z fWhW bei \_d[i b[]Wb[i f[h# j_d[dj[i" fh[l_d_ƒdZeb[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb Z[ kd WXe]WZe [d [ijW YWkiW fWhW \kjkhWi dej_\_YWY_ed[i$ :H$ ;:M?D 9;L7BBEI 7CFK:?7 I;9H;J7H?E >Wo \_hcW o i[bbe 79%.&&-*%j\ nnnnnnnnnnn @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE" IK9KHI7B GK?D?D:Ă? 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje gk[ [b Z‡W gk[ YedjWh# [cei C7HJ;I '( :; @KB?E :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZ„" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e O 9_fh_Wde Gk_‹ed[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# I_j_e" Bej[ :[ j[hh[de kX_YWZe [d bW bej_pWY_ÂŒd Dk[le Gk_d_dZ„" bej[i )"* o '+" cWd# pWdW +'" I[Yjeh BWi C_dWi " FWhhegk_W HeiW PWhWj[" 9WdjÂŒd Gk_d_dZ„" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($#L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWijhWZW$ )$#B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed [b IebWh ( [d (+c$ o iebWh ', [d (+c$ IKH0 9ed [b IebWh DE$ + [d (+c$ o IebWh '* [d (+c$ ;IJ;0 9ed bW 9Wbb[ ', [d '&c$ o iebWh ', [d '&c$ E;IJ;0 9ed YWbb[ '- [d (&c$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\‡W FbWdW" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 -+& c[jhei YkWZhWZei$ ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 -+& c[jhei YkWZhWZei WiY_# [dZ[ W -$+&&"&& -$ 9EDIJHK99?ED O 7L7BKE0 9WiW l_l_[dZW /$,&c$ Feh '(c[jhei YkWZhWZei" ' iebW fbWdjW f_iei WiY_[dZ[ ,$/'("&&$ .$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWb‘e jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ 97JEH9; C?B 9K7JHEI9?;DJEI :E9; :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b i[]kdZe i[‹WbW# c_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bW c_jWZ Z[b fh[Y_e Z[b WlWbkÂŒ" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfW# ‹Wh|d [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ YeWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[b <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZ„$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWh|d fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_# lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZ„" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹ed[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b fkXb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZƒ" (, Z[ cWoe Z[b (&''$ :hW$ 9Whc[d 7ceh[i 9^_YW I;9H;J7H?E 7:#>E9 <WYjkhW (.--
& -ŋ#(. ,,/'*# ,)(ŋ #0 ,-#š(ŋ
.2ĹŠ!1(,(- +#2ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ !+(#-3#2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ "5#12 1(.ĹŠ+#ĹŠ "(2/ 1 1.-Ä“ ;b WcX_[dj[ Wb[]h[ Wb _dj[h_eh Z[ kd aWhWea[ i[ jhWdi\ehcÂŒ Z[ fhedje [d kd [iY[dWh_e Z[ j[hheh o iWd]h[1 Zei fh[ikdjei i_YWh_ei _d]h[iWhed o h[fWhj_[hed XWbW W Z_[ijhW o i_d_[ijhW" cWjWdZe W @W# l_[h 7ZWbX[hje FWpc_‹e :[b]WZe" Z[ )& W‹ei o Z[`WdZe ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze W Hegk[ CWhgk‡d[p Ă›bWlW o ejhW f[hiedW de _Z[dj_Ă’YWZW$
;b ^[Y^e Z[ iWd]h[ eYkhh_ÂŒ W bW c[Z_WdeY^[ Z[b i|XWZe ‘bj_# ce" [d kd aWhWea[ kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW ĂˆI_cÂŒd FbWjW Jehh[iÉ" `kdje W bW cWh_igk[h‡W Ăˆ;b C_d_i# jheÉ" [d [b h[ZedZ[b Z[ WYY[ie Wb YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W$ :[ WYk[hZe Yed bW l[hi_ÂŒd Z[ kd j[ij_]e gk[ W [iW ^ehW YecfWh# j‡W Yed kdei Wc_]ei Wb _dj[h_eh Z[b beYWb" jeZe ikY[Z_ÂŒ cko h|f_Ze o Z[ _cfhel_ije" Z[X_Ze W gk[ bei Wi_ij[dj[i [ijWXWd Z[Z_YWZei Wb YWdje" bW c‘i_YW o bW Z_l[hi_ÂŒd$
+#%¢Ŋ"#ĹŠ 2/  Æ;d [b aWhWea[ [ijkl_cei Yece kdWi (& f[hiedWi" dWZ_[ i[ Ă’`ÂŒ [d
Zei ik`[jei gk[ _d]h[iWhed Ă’d]_[d# Ze i[h Yb_[dj[i" Z[ fhedje iWYWhed bWi f_ijebWi o Z_ifWhWhed Yed Z_h[Y# Y_ÂŒd W bW c[iW ZedZ[ [ijWXW [b W^ehW eYY_ie o iki WYecfW‹Wdj[iÇ$
;b j[ij_]e" W]h[]Œ" gk[ `kdje W iki Wc_]ei i[ WYeijWhed [d [b f_ie ^WijW gk[ j[hc_dŒ [b j_hej[e" bW ][dj[ ]h_jWXW f_Z_[dZe Wkn_b_e
),.šŋ # )Ĺ‹ Ĺ‹ ' ( 4 -Ĺ‹ Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ BW i[Yh[jWh_W Z[b =eX_[hde FW# hhegk_Wb Z[ 9^edjWZkhe" =WXh_[bW CWh]Wh_jW JWbb[Ze Ckh_bbe" gk_[d [ijWXW [d ik eYjWle c[i Z[ ][ijW# Y_ÂŒd Z[ ik fh_c[h ^_`e" cWbe]hÂŒ ik [cXWhWpe W YWkiW Z[ bW Wc[dWpW Z[ ck[hj[ gk[ \k[ l_Yj_cW W jhWlƒi Z[ kd WdÂŒd_ce$
Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ # _Ŋ,41(¢ 7 bWi '/0&& Z[b (& Z[ `kd_e Z[ [ij[ W‹e" [b ieXh[ \k[ [dYedjhWZe feh [b ]kWhZ_|d Z[ bW [dj_ZWZ" i_[dZe bb[# lWZe W bWi Wdj[i c[dY_edWZWi Y_k# ZWZWdWi gk_[d[i i[ Wj[ceh_pWhed feh [b Yedj[d_Ze Z[b ZeYkc[dje$
F[hiedWi de _Z[dj_\_YWZWi b[ [dl_Whed kd fWdĂ“[je kdW ^e`W 7 =WXh_[bW CWh]Wh_jW JWbb[Ze Yed b[jhWi f[]WZWi gk[ ^WX‡Wd h[# Ckh_bbe" b[ WjWYWhed bei d[hl_ei o YehjWZe Z[ f[h_ÂŒZ_Yei " [d bW YkWb \k[ jhWibWZWZW ^WijW bW Yb‡d_YW Z[b bW i[dj[dY_WXWd Z[ ck[hj[ i_de ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# Y[iW iki \kdY_ed[i `kdje W bW fh[# ZWZ IeY_Wb ?;II ZedZ[ bWc[d# i_Z[djW" CWh‡W L[hÂŒd_YW jWXb[c[dj[ i[ YecfheXÂŒ 8Whh[_he 8Whh[_he$ gk[ ik X[Xƒ ik\h_ÂŒ bWi ĹŠ ;b ZeYkc[dje gk[ [i# Yedi[Yk[dY_Wi o \Wbb[Y_ÂŒ$ jWXW Z[djhe Z[ kd ieXh[ BW \kdY_edWh_W [ijk# 1~ ĹŠ #1¢-(! ĹŠ cWd_bW" i[bbWZe Yed ]hW# 11#(1.ĹŠ 11#(1.ĔŊ le _dj[hdWZW [d bW Yb‡d_# fWi" \k[ [dYedjhWZe Wb $(1, ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ YW ^WijW [ijWX_b_pWhi[" 1 2ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ1# Äą _dj[h_eh Z[ bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd .+(9 ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ W^ehW i[ h[Ykf[hW [d ik ZedZ[ \kdY_edWd bWi eĂ’# !.,/1 2ĹŠ/ĂŒ +(Äą Zec_Y_b_e$ ! 2ĔŊ1#%(" 2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ Y_dWi Z[b =eX_[hde FW# /1.!#"(,(#-3.ĹŠ hhegk_Wb Z[ 9^edjWZkhe" +#% +ĹŠ5(%#-3#Ä“ ,#- 9 2ĹŠ$4#13#2 YWdjÂŒd H_el[hZ[" Wb dehj[ BW fh[i_Z[djW Z[b =eX_[h#
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
, # .)Ĺ‹ Ĺ‹ ) & Ĺ‹ ,#' (
(1(%#-3#Ŋ "#/.13(5.Ŋ ŊŊ .04#Ŋ 104~-#9Ŋ:+ 5 ĔŊ04(#-Ŋ ŗ1#24+3¢Ŋ'#1(".ĔŊ#2Ŋ4-Ŋ!.-.!(".Ŋ
"(1(%#-3#Ŋ"#/.13(5.Ŋ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ , #231.Ŋ/1(, 1(.Ŋ8Ŋ,48Ŋ /1#!( ".Ŋ 2. 1#Ŋ3.".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ../#1 3(5 Ŋ"#Ŋ (5(#-" Ŋļ (1%#-Ŋ"#+Ŋ (2-#ČĔŊ".-"#Ŋ #2Ŋ24Ŋ/1(-!(/ +Ŋ"(1#!3(5.ēŊ #!( (¢Ŋ 3#-!(¢-Ŋ,_"(! Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ "#Ŋ +4"Ŋ+.! +Ŋ8Ŋ"# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ%1 5#" "Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ'#1(" 2Ŋ$4#Ŋ31 2+ " ".Ŋ Ŋ4- Ŋ !+~-(! Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2ēŊ #Ŋ+ Ŋ.31 Ŋ/#12.- Ŋ '#1(" ĔŊ- "(#Ŋ"(.Ŋ"#3 ++#2ē
FWhW bW cW‹WdW Z[ [ij[ bkd[i" [ij| fh[l_ijW bW WkZ_[dY_W [d bW YkWb i[ YedeY[h| [b l[h[Z_Yje Z[b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ be F[dWb Z[ ;ic[hWbZWi" ieXh[ [b Yh_c[d Z[ bW cWZh[ o ik ^_`e Wi[i_dWZei W fk‹WbWZWi [b l_[hd[i '* Z[ [d[# he Z[ [ij[ W‹e [d [b XWbd[Wh_e ĂˆBWi FWbcWiÉ" [d [ijW 9_kZWZ$ Ä“ĹŠ #ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ"(2/ 1.ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ* 1 .*#ĔŊ 5(#1ĹŠ " + #13.ĹŠ 9,( .ĹŠ #+% ".ĔŊ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä“
c_[djhWi bei Wi[i_dei iWb_[hed Yece i_ dWZW o i[ Wb[`Whed Z[b bk# ]Wh [d kd l[^‡Ykbe" Z_`e$ H[Ă’h_ÂŒ gk[ Wb]kdWi ck`[h[i fh[i[dj[i Wb _dj[h_eh Z[b aWhWea[ [djhWhed [d i^eYa" bei lWhed[i fh[ijWhed Wkn_b_e W bei ^[h_Zei$ ÆBk[]e bb[]ÂŒ kd l[^‡Ykbe Z[ bW Feb_Y‡W o jhWibWZWhed W bei XW# b[WZei Wb Y[djhe Z[ IWbkZ1 kde Z[ [bbei ckh_ÂŒ Wb _dijWdj[ Z[hhW# cWdZe ]hWd YWdj_ZWZ Z[ iWd]h[ feh bW XeYWÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b WikijWZe
^ecXh[$ @Wl_[h 7ZWbX[hje FWpc_‹e :[b]WZe" j[d‡W Zei c[i[i Z[ ^W# X[h bb[]WZe Z[ ;ifW‹W" ZedZ[ h[# i_Z‡W Z[iZ[ ^WY[ , W‹ei" [ijkle YWiWZe Yed CWohW 9W]kW" Yed gk_[d fheYh[ÂŒ YkWjhe ^_`ei jeZei c[deh[i Z[ [ZWZ$ L_l‡W [d [b XW# hh_e ĂˆIWdjW HeiWÉ" [d BW 9edYeh# Z_W" bk]Wh ZedZ[ [i l[bWZe$ H[Y_# X_ÂŒ kd Z_ifWhe [d [b jÂŒhWn gk[ b[ Yecfhec[j_ÂŒ ÂŒh]Wdei l_jWb[i o b[ fheleYÂŒ bW ck[hj[$
(#1.-ĹŠ3#23(,.-(. ;b `k[l[i Wdj[h_eh j[ij_]ei Z[ bW fWhj[ WYkiWZehW Z_[hed iki j[ij_ced_ei" jWcX_ƒd be ^_pe [b WYkiWZe gk_[d Z_`e i[h _deY[dj[ Z[b Z[b_je gk[ i[ be h[ifediWX_# b_pW" f[he [b Ă’iYWb" :_[]e Fƒh[p =Wbbe" fh[i[djÂŒ Wh]kc[djei gk[ be _cfkjWd$
#1~ Ŋ1#/1#2 +( Ŋ ŗŊŊ 1~ Ŋ #1¢-(! Ŋ 11#(1.Ŋ 11#(1.ĔŊ !.-2("#1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 3 1~ Ŋ"#Ŋ1#/1#Ĺ
2 +( 2Ŋ/.104#Ŋ '.1 Ŋ+.2Ŋ1#!412.2Ŋ #!.-¢,(!.2Ŋ04#Ŋ++#% -Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ 11.04( +Ŋ"#Ŋ '.-3 "41.Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ , +% 23 ".2ĔŊ2(-.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ(-5(#13#Ŋ #-Ŋ. 1 2Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ8Ŋ 1#!(-3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( ē ĥ +Ŋ/4# +.Ŋ2#Ŋ+#Ŋ' Ŋ1#-"(".Ŋ!4#-3 Ŋ "#+Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ1# +(9 -".Ŋ 8Ŋ+ 2Ŋ. 1 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#)#!43 -ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ % 1 -3(9 Ŋ+ Ŋ'.-#23(" "Ŋ8Ŋ31 -2/ Ĺ 1#-!( Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ !34 ,.2ĢĔŊ"().Ŋ+ Ŋ $4-!(.- 1( ē
de FWhhegk_Wb Z[ 9^edjWZkhe" CW# h‡W L[hŒd_YW 8Whh[_he 8Whh[_he" ^W Z[dkdY_WZe [d ^[Y^e [d bW <_iYWb‡W Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ i[ _dl[i# j_]k[ o i[ [ijWXb[pYW gk_ƒd[i ied bei h[ifediWXb[i Z[ bei _dikbjei o Wc[dWpWi Z[ ck[hj[$
7b feb_Y‡W @kb_e 7ZWbX[hje DWpWh[de =WhYƒi" i[ be Wfh[iŒ Yece ieif[Y^eie Z[ bW ck[h# j[ Z[ ik [nYedl_l_[dj[ CWh_W# d[bW BkYh[Y_W 7oel‡ CW_\h[d o ik ^_`e @^eddo MbWZ_c_h" gk_[d[i i[]‘d [b _d\ehc[ cƒ# Z_Ye#b[]Wb \k[hed l_Yj_cWZei Yed (& o '/ fk‹WbWZWi" h[i# f[Yj_lWc[dj[$ <Wc_b_Wh[i Z[ bei \Wbb[Y_Zei gk[ \k[hed i[fkbjWZei [d bW pedW dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;i# c[hWbZWi" [if[hWd gk[ [d [ijW efehjkd_ZWZ i[ Z[ [b l[h[Z_Y# je" fehgk[ [d Zei eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i feh Z_\[h[dj[i YWk# iWi i[ ikif[dZ_Œ bW WkZ_[dY_W$
ēŊ .-Ŋ+#31 2Ŋ1#!.13 " 2Ŋ"#Ŋ /#1(¢"(!.2Ŋ ,#- 9 -Ŋ"#Ŋ,4#13#Ŋ Ŋ".2Ŋ $4-!(.- 1( 2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ 11.04( +Ŋ "#Ŋ '.-3 "41.ē
;b cƒZ_Ye b[]_ijW Z[b C_# d_ij[h_e F‘Xb_Ye Z[ ;ic[hWb# ZWi" [nfb_YŒ Z[jWbbWZWc[dj[ bW kX_YWY_Œd Z[ bWi ^[h_ZWi [d WcXei Yk[hfei o bei Œh]Wdei gk[ \k[hed i[l[hWc[dj[ W\[Y# jWZei$ @kb_e 7ZWbX[hje DWpWh[de =WhYƒi" i[h| jhW‡Ze Z[ Gk_je ZedZ[ ]kWhZW fh_i_Œd Z[iZ[ [d[he Z[ [ij[ W‹e YkWdZe \k[ Wfh[iWZe Yece ieif[Y^eie Z[b ZeXb[ Wi[i_dWje$
De i[ ^W Z[j[hc_dWZe gk_ƒd[i [ijWh‡Wd Z[jh|i Z[ jeZe [ije" f[he ;d [b fWdĂ“[je i[ _dikbjW W bWi 8Whh[_he [d ik Z[dkdY_W ^WY[ Zei \kdY_edWh_Wi" bWi Wc[dWpWd YedijWh gk[ [b W‹e fWiWZe jWc# Z[ ck[hj[ o bWi jhWjWd Z[ bWZhe# X_ƒd \k[ Wc[dWpWZW Z[ ck[hj[1 dWi" WZ[c|i" b[i f_Z[d gk[ i[ lW# Z[dkdY_ÂŒ [d bW J[d[dY_W Feb‡j_YW oWd Z[b fk[Xbe fehgk[ iki ^ehWi Z[ 9^edjWZkhe" jh|c_j[ gk[" i[# Z[ l_ZW [ij|d YedjWZWi$ ]‘d [bbW" i[ gk[ZÂŒ [ijWdYWZe$
Ä? ,6Ĺ‹-/# # #)Ĺ‹/Ĺ‹")'# # #)ÄŽ Bei \Wc_b_Wh[i Z[b WbXW‹_b CW# h_Wde 9ehj[p ?XWhhW" Z[ )( W‹ei" gk_[d \k[ [dYedjhWZe ck[hje bW i[cWdW Wdj[h_eh [d [b XW‹e Z[ ik YWiW" kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW Ăˆ=WjWpeÉ" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;i# c[hWbZWi" iWbZh|d Z[ bW ZkZW i_ bW ck[hj[ Z[ ik fWh_[dj[ \k[ ik_# Y_Z_e k ^ec_Y_Z_e$ ;ij[ bkd[i [b cƒZ_Ye b[]_ijW Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye gk[ZÂŒ [d [djh[]Whb[i bei h[ikbjWZei Z[ bW Wkjefi_W gk[ i[ b[ fhWYj_YÂŒ Wb
YWZ|l[h [b `k[l[i ‘bj_ce gk[ \k[ i[fkbjWZe$ BW ZkZW Z[ bei Zeb_[dj[i" [i fehgk[ [b ck[hje [ijWXW Yed bei f_[i ieXh[ [b f_ie" WZ[c|i bW l‡Yj_# cW i[ [dYedjhWXW [d WlWdpWZe [i# jWZe Z[ [cXh_W]k[p o [d [iW Yed# Z_Y_ed[i" i[]‘d [bbei" Yedi_Z[hWd de fk[Ze ^WX[hi[ ik_Y_ZWZe$ 9ehj[p ?XWhhW ^WX_jWXW [d bW ēŊ .8Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ 1( -.Ŋ .13#9Ŋ 11 ĔŊ!.-.!#1;-Ŋ2(Ŋ24Ŋ/ 1(#-3#Ŋ l_bbW De$ (-" cWdpWdW &) [d bW $4#Ŋ 2#2(- ".Ŋ.Ŋ2#Ŋ24(!("¢ē Y_kZWZ[bW gk[ WbX[h]W W f[hie# dWi W\[YjWZWi feh bW j[cfehWZW _dl[hdWb Z[b W‹e fWiWZe [d Z_\[# h[dj[i XWhh_ei Z[ bW 9_kZWZ$
ēŊ #Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ'.8Ŋ2#Ŋ "#3#1,(-#Ŋ04(_-Ŋ, 3¢Ŋ Ŋ, "1#Ŋ#Ŋ '().Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +-# 1(.Ŋļ 2Ŋ +, 2Čē
Ďć! (-!+ēũ
ũĉĐũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
+ũ(-3#1(.1ũ"#ũ4-ũ* 1 .*#Ĕũ #-ũ ũ .-!.1"( Ĕũ /1#24-3.2ũ2(! 1(.2ũ, 3 1.-ũ ũ 5(#1ũ " + #13.ũ 9,( .ũ #+% ".ũĸ$.3.Ĺũ".2ũ ,(%.2ũ 1#24+3 1.-ũ'#1(".2ũ"#ũ + ēũ
;%(- ũ ĈĎ
ũ ũ 1(++ -3#ũ31(4-$.
ũ #+#!!(¢-ũ"#ũ 2,#1 +" 2ũ% -¢ũ#-ũ$.1, ũ(-5(!3 ũ#+ũ3~34+.ũ- !(.ı - +ũ"#ũ ;204#3 .+ũ 11( +Ĕũ04#ũ3#1,(-¢ũ 8#1ũ#-ũ 3 !4-% ēũ -ũ+ ũ ăũ- +ũ"#11.3¢ũ ũ 94 8ũ/.1ũĐĎũ ũĐĈēũ ;%(- ũ Ĉć
." ũ#-ũ2#!1#3. !'#+ũ #(29ũ8ũ -(#+ũ 1 (%ũ2#ũ ! 2 1.-ũ#-ũ3.3 +ũ(-3(,(" "ē
;%(- ũ Ĉć