Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
: ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
(!/ -#!/ Ĺ‹ ( /' (.) F[i[ W bei YedijWdj[i [i\k[hpei Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhW# Z_YWY_ÂŒd Z[ bW CWbWh_W ID;C fWhW YedY_[dY_Wh W bW Y_kZWZW# d‡W" bei YWiei Z[ Z[d]k[ ied (+. [d bW Fhel_dY_W$ @kb_e LWb[dY_W PWcehW" Z_# h[Yjeh Z[b ID;C" Wi[]khW gk[ be fh_dY_fWb fWhW \h[dWh [ij[ _d# Yh[c[dje [i bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bei Yh_WZ[hei fehgk[ bW \kc_# ]WY_ÂŒd de [i bW iebkY_ÂŒd" i_de [b YWcX_e YedZkYjkWb Z[ bW Y_kZW# ZWd‡W gk[ Z[X[ YebWXehWh Yed bW l_]_bWdY_W [f_Z[c_ebÂŒ]_YW$
;%(- ĹŠ ÄŠ
+Ŋ,(-(231.Ŋ!..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ #!3.1#2Ŋ 231 3_%(!.2Ŋ .1%#Ŋ + 22ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ5 1(.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ8Ŋ%#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ1#!.11(¢Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ24 #23 !(¢-Ŋ4 (! " Ŋ +Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ +_!31(! ē
-23 + 1;-ĹŠ-4#5. 31 -2$.1, ".1
ĹŠ-4#5 ĹŠ24 #23 !(¢-ĹŠ31 ) 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 1ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-3#ĹŠ04#ĹŠ" 3 ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆÄ“
;ic[hWbZWi YedjWh| Yed kd dk[le jhWdi\ehcWZeh Z[ [d[h]‡W Yed kdW YWfWY_ZWZ Z[ -+ c[]WlWj_ei" gk[ [djhWh| [d ef[hWY_Œd W fWhj_h Z[b
/ Z[ `kb_e$ ;b c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ I[Y# jeh[i ;ijhWjƒ]_Yei" @eh][ 8bWii ;i# f_d[b" Z_`e gk[ Yed [ijW ikX[ijWY_Œd
i[ XkiYW Wkc[djWh bW YWfWY_ZWZ Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd o i[ ]WhWdj_pW kdW YedĂ’ WX_b_ZWZ Z[b i_ij[cW feh Wb c[# dei bei fhÂŒn_cei '& W‹ei" Yedi_Z[# hWdZe bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ Z[cWdZW h[fh[iWZW [if[Y_Wbc[dj[ [d fheo[Y# jei Z[ jkh_ice o W]he_dZkijh_Wi$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ ]WhWdj_pW
)( ( )Ĺ‹ -)&# ,#
kdW cWoeh Ă“ [n_X_b_ZWZ [d bW ef[# hWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW [d YedZ_Y_ed[i dehcWb[i" Z[X_Ze W gk[ [d YWie Z[ cWdj[d_c_[djei fhe]hWcWZei e Z[ fh[i[djWhi[ kdW \WbbW [d kde Z[ bei WkjejhWdi\ehcWZeh[i" [b ejhe jecW# h‡W jeZW bW YWh]W [l_jWdZe ikif[d# i_ed[i Z[b i[hl_Y_e$ ;%(- ĹŠ ĉ
#(Ĺ‹, -/&. )-Ĺ‹ ., $)Ĺ‹ Ĺ‹ !,/*)-Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Z&#. -
9Whbei J[deh_e" `k]WZeh _dj[hdW# Y_edWb" h[Wb_pŒ bW ZedWY_Œd Z[ '& c_b ZŒbWh[i fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[ ckhei o Z[ kdW YWXW‹W" [d [b fWhgk[ Z[b XWhh_e IWd @eiƒ EXh[he Wbje" eXhW gk[ i[ _d_Y_Œ [b fWiWZe bkd[i (+ Z[ `kd_e$
;%(- ĹŠ ÄŒ
¢+.Ŋ$ +3 Ŋ)4% 1Ŋ
.-ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/+ -3#2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ.1% -(9 ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ -3#1!.+#%( +ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ04#ĹŠ(-(!( ĹŠ #+ĹŠ,(_1!.+#2ŊĉĒŊ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ3.1-#.Ä“
7b fWh[Y[h de ^Wo h[ikbjWZei fei_j_lei Z[b jhWXW`e Z[ifb[]WZe feh bei ]hkfei ƒb_j[i gk[ j_[d[d kd c[i Z[ ^WX[h [cf[pWZe [b Yedjheb [d bWi Y_kZWZ[i c|i _d# i[]khWi Z[b FW_i$ Bei Z[b_jei Z[ i_YWh_Wjei [d l[p Z[ Z_ic_dk_h ^Wd Wkc[djW# Ze" i[]‘d Y_\hWi gk[ cWd[`W bW fhef_W Feb_Y‡W$ FWhW [ijW i[cWdW i[ e\h[Y_[hed Z[jWbb[i Z[ bei h[# ikbjWZei Z[ bei ef[hWj_lei" f[he de i[ Ykcfb_Œ jWb fhec[iW$
;%(- ĹŠ Ĉ
#(! Ĺ‹ ( &Ĺ‹' (!& , >eo" Z[iZ[ bWi &.0&& i[ h[W# b_pWh| bW b_cf_[pW Z[b cWd]bWh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" Yed [b eX`[j_le Z[ Z[`Wh b_cf_W [ijW \k[dj[ Z[ Wb_c[dje$ BW `ehdWZW [ijWh| W YWh]e Z[ bW 9|cWhW Z[ bW F[igk[h‡W" Yed [b Wfeoe Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ bei Fk[Xbei" C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" 9edi[`e BeYWb Z[ bW @kl[djkZ" Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_# YW" Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" 9Wf_jWd‡W Z[b Fk[hje o J[hce ;ic[hWbZWi$
;%(- ĹŠ ĈĈ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
# (Ĺ‹0#-.)Ĺ‹ / ()Ĺ‹ * , Ĺ‹., $ ), ;b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" C_]k[b IWblWj_[hhW 8WhX[h|d" W jhWlƒi Z[ Wi[ieh‡W `kh‡Z_YW Z[ [iW [dj_ZWZ" ieb_Y_jÂŒ kd dk[le l_ije Xk[de" [ijW l[p fWhW @eiƒ IjWb_d 9ehj[p BWhW" gk[ i[ Z[i[cf[‹W Yece Wkn_# b_Wh Z[ WYec[j_ZW$ 7dj[h_ehc[dj[ ^WX‡W ieb_Y_# jWZe l_ije Xk[de fWhW FWjh_Y_e =WhY‡W" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e" feh fWhj_Y_fWh [d kdW cWhY^W YedjhW bW fhef_W [cfh[iW f[Z_Ze gk[ \k[ YedY[# Z_Ze feh [b [n_dif[Yjeh Z[b JhW# XW`e" =[dWhe H[_deie 9W‹ej[$ ;ijW l[p" [b f[Z_Ze i[ be ^WY[ YedjhW 9ehj[p BWhW feh h[fWhj_h ^e`Wi lebWdj[i [d bWi gk[ i[ kj_# b_pWd \hWi[i e\[di_lWi YedjhW bW Z_]d_ZWZ Z[ C_]k[b IWblWj_[hhW" i[]‘d [b ZeYkc[dje [djh[]WZe W bW ?dif[Yjeh‡W Z[b JhWXW`e Z[ ;ic[hWbZWi$ #!.-.!#ĹŠ(-$1 !!(¢-
BW dk[lW _dif[YjehW Z[b JhWXW# `e" C[hYo C_j[ HeXb[i" dej_Ă’YÂŒ Wb jhWXW`WZeh fWhW [djh[]k[ bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e o b[ Z_e fbW# pe ^WijW Wo[h" bk[]e Z[ be YkWb i[ _d_Y_Wh|d bWi _dl[ij_]WY_ed[i
fWhW l[h_Ă’YWh bWi Z[dkdY_Wi$ ;b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bei jhWXW`WZeh[i gk[ ^Wd i_Ze _d# lebkYhWZei [d bei l_ijei Xk[# dei" M|bj[h =ÂŒd]ehW" Z_`e gk[ jeZe [ie [i kdW f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW Z[ fWhj[ Z[ C_]k[b IWblWj_[hhW" feh [b i_cfb[ ^[# Y^e Z[ gk[ bei eXh[hei Z[dkd# Y_WZei ied fWhj[ Z[b Cel_# c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: fWhj_Ze gk[ j_[d[ kdW \hWdYW efei_Y_ÂŒd Wb hƒ]_c[d$ ÄˆÄŽĹŠ5(23.2ĹŠ 4#-.2
ÆIWX[cei gk[ ied '+ bei f[# Z_Zei Z[ l_ije Xk[de fWhW bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW [cfh[iW" ^WijW W^ehW lWd Zei" [ijWh[# cei bkY^WdZe fWhW ^WY[h h[i# f[jWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei eXh[# hei gk[ [ij|d i_[dZe `kp]WZei i_d [b Z[X_Ze fheY[ieÇ" WĂ’hcÂŒ =ÂŒd]ehW$ 7Zl_hj_ÂŒ gk[ de Z[icWoW# h|d [d bW Z[\[diW Z[ iki Yec# fW‹[hei eXh[hei o be ^Wh|d [d YkWbgk_[h _dijWdY_W b[]Wb o Yedij_jkY_edWb" Wkdgk[ Z_Y[ gk[ [ij|d [d Z[il[djW`Wi \h[dj[ W kd =eX_[hde gk[ j_[d[ Yed# Y[djhWZei jeZei bei feZ[h[i" _dYbkie" bei Z[b C_d_ij[h_e Z[b JhWXW`e" feh be gk[ bei eXh[hei [ij|d Z[iWcfWhWZei$
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
/' (. ŋ * # ŋ ŋ., (- ),' #š(ŋ ŋ ( ,!v
+ĹŠ,(-(231.ĹŠ .1%#ĹŠ + 22ĹŠ5(2(3¢Ŋ+ ĹŠ #Äą +#!ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ / 1 ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠĹŠ-4#Äą 5.ĹŠ31 -2$.1, ".1Ä“ ;b c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ bei I[Yjeh[i ;ijhWjƒ]_Yei @eh][ 8bWii ;if_d[b" h[Yehh_ÂŒ bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd ;bƒYjh_YW Z[b ;YkWZeh 9[b[Y [d ;ic[hWbZWi o WdkdY_ÂŒ bW fk[ijW [d \kdY_edWc_[dje Z[ kd i[]kd# Ze jhWdi\ehcWZeh jh_\|i_Ye Z[ -+ c[]WlWj_ei gk[ [djhWh| [d ef[# hWY_ÂŒd [b / Z[ `kb_e$ Æ;ijeo WY| fWhW l[h [b WlWdY[ Z[ bW eXhW gk[ kij[Z[i l[d [ij| [d kd '&& YedYbk_ZW [d ik YW# fWY_ZWZ1 [ijW [i kdW ]hWd dej_Y_W fWhW ;ic[hWbZWi" gk[ Yed `kijW hWpÂŒd h[YbWcW YWb_ZWZ Z[ i[hl_# Y_e [d [b ikc_d_ijhe Z[ bW [d[h# ]‡WÇ" [nfh[iÂŒ [b C_d_ijhe$ 7dkdY_ÂŒ gk[ bW dk[lW ikX[i# jWY_ÂŒd [djhWh| [d ef[hWY_ÂŒd Z[i# Z[ / Z[ `kb_e Z[ (&''" fWhW be YkWb i[ Z[X[ YeehZ_dWZeh Yed bW H[Ă’# d[h‡W o ZWhb[ W YedeY[h Yed Wdj_# Y_fWY_ÂŒd W bW Y_kZWZWd‡W fehgk[ fWhW [djhWh [d \kdY_edWc_[dje ^Wo gk[ ikif[dZ[h [b i[hl_Y_e feh kdWi ^ehWi$ ĊćŊ  .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ
BW dk[lW ikX[ijWY_ÂŒd [i Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd o de Z[ ][d[hW# Y_ÂŒd" o Yed bei -+ c[]WlWj_ei gk[ ^Wo i[ W]h[]Wd bei -+ gk[ [djhWd Wb i[hl_Y_e" Yed be gk[ c[`ehWh| bW YWb_ZWZ Z[b i[hl_Y_e$ Æ9ece iWX[cei ^Wo fheXb[#
} ēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ!..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #!3.1#2Ŋ 231 3_%(!.2ĔŊ .1%#Ŋ + 22Ŋ 2/(Ĺ -#+ĔŊ(-2/#!!(.-¢Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#1;Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ24 #23 !(¢-Ŋ"#Ŋ31 -2$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ#-#1%~ Ŋ #-Ŋ 2,#1 +" 2ē
(-ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3. Ĺ—ĹŠĹŠ . 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ #1,.#2,#1 +" 2ŊĉĔŊ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #!3.1#2ĹŠ 231 3_%(!.2ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ -!.2ĹŠ#41./#.2ĹŠ
8ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - Ä“ ÄĄ (ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ 42! 1#,.2ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.Ä—ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !.-!412.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ04#ĹŠ% -¢Ŋ4- ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ .1# - ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#,.1 ".ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ,(1 1ĹŠ ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ 42( ĹŠ8ĹŠ '(- ĹŠ".-"#ĹŠ#23;-ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ(-5#13(1ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĢĔŊ1#ă1(¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ .1%#ĹŠ + 22ĹŠ 2/(-#+Ä“
cWi [d bW Z_ijh_XkY_ÂŒd" f[he [d [ij[ i_ij[cW Z[ jhWdic_i_ÂŒd i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ Z[ifkƒi Z[ )& W‹ei i[ lk[bl[ W j[d[h ejhW ikX[i# jWY_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ 8bWii ;if_d[b$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW \WbjW Z[ _dl[h# i_ÂŒd [d [b i[Yjeh [bƒYjh_Ye i[ j_[# d[ gk[ Yehh[]_h feYe W feYe o [d YkWjhe W‹ei Z[ ]eX_[hde i[ ^W ^[Y^e be gk[ [d )& W‹ei de i[ [`[YkjÂŒ$ H[YehZÂŒ gk[ [ie fWiÂŒ Yed bWi ^_Zhe[bƒYjh_YWi" )& W‹ei 9eYW 9eZe I_dYb[_h" IefbWZehW" J> F_# bWjÂŒd" [djh[ ejhWi YeiWi" be gk[ i[ [ij| Yehh_]_[dZe fWhW X[d[Ă’Y_e Z[ jeZei$
31 2ĹŠ. 1 2
I[ WdkdY_Œ gk[" WZ[c|i Z[ bW dk[lW ikX[ijWY_Œd Z[ jhWdi\eh# cWY_Œd" i[ ^Wh| bW Wcfb_WY_Œd Z[ Zei Wb_c[djWZeh[i WZ_Y_edWb[i Z[ ,/ a_belWj_ei gk[ f[hc_j_h|d [nfWdZ_h [b i_ij[cW Z[ Z_ijh_Xk# Y_Œd Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ 7i_c_ice" WkjecWj_pWY_Œd Z[ bei i_ij[cWi Z[ Yedjheb" fhej[Y# Y_Œd o c[Z_Y_Œd Z[ jeZW bW ikX[i# jWY_Œd o fk[ijW [d i[hl_Y_e Z[ kdW dk[lW ikX[ijWY_Œd Z[ '). AL7 [d bW Y_kZWZ Gk_d_dZƒ" Yed kdW YW# fWY_ZWZ Z[ ,- CL7 gk[ f[hc_j_# h| YkXh_h [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW pedW eh_[djWb Z[ bW Fhel_dY_W
,)!, ' Ĺ‹ Ĺ‹ - &. )Ĺ‹! ( , Ĺ‹ )( /-#)( -
Ä“ĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ _1(-2.-ĹŠ .,.ĹŠ +3 ,(1 -.ĔŊ "().ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ"#ĹŠ +%4- 2ĹŠ! ++#2ĹŠ8ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
CWhj^W =kW]kW" cehWZehW Z[b XWhh_e ĂˆBWi 7cƒh_YWiÉ [nfh[iÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh YkWdje [b i[Yjeh ZedZ[ l_l[" Wb fWh[Y[h" de ^W i_Ze jecWZe [d Yk[djW feh [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF fWhW h[Wb_pWh [b Wi\Wbje Z[ YWbb[i$ :_Y[ gk[ ied ckY^ei W‹ei gk[ j_[d[d fheXb[cWi [d bWi l‡Wi Z[b bk]Wh" i_jkWY_ÂŒd gk[ [cf[ehW [d ƒfeYW Z[ _dl_[hde" feh be gk[ f_Z[ gk[ [b XWhh_e i[W jecWZe [d Yk[djW$ BW ZkZW Z[ CWhj^W =kW]kW \k[ Z[if[`WZW feh [b :_h[Yjeh Z[b CJEF [d ;ic[hWbZWi" :ƒh_died Hece 7bjWc_hWde" gk_[d WĂ’hcÂŒ gk[ [i[ XWhh_e de [ij| Z[djhe Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd WfheXWZW fWhW h[Wb_pWh [b Wi\Wbje$
.1ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" " Æ;ij[ XWhh_e" Wb _]kWb gk[ bW cW# oeh‡W" Z[X[ i[h Wj[dZ_Zei feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" deiejhei ^[cei Yedi_Z[hWZe _dl[hj_h kdei ', c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i o de bei *& c_bbed[i gk[ Yk[ijW jeZe [b fheo[YjeÇ" Z_`e Hece 7bjWc_hWde$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d [b YWiYe khXWde Z[ ;ic[hWbZWi [ij|d Yedi_Z[hWZWi bWi Wl[d_ZWi A[dd[Zo" B_X[hjWZ" Ebc[Ze" 9ebÂŒd o ;beo 7b\Whe1 bWi YW# bb[i CWb[YÂŒd" 8eb‡lWh" IkYh[" , Z[ :_Y_[cXh[" o [d [b ikh XWhh_ei 9eZ[iW" Ăˆ(* Z[ CWoeÉ o bW Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ" WZ[c|i Z[ bW l‡W Z[ bW ĂˆOÉ Z[ Ăˆ;b B[ÂŒdÉ" ^WijW bW ĂˆOÉ Z[ JWX_Wpe$ H[_j[hÂŒ gk[ i_[cfh[ ^W Z_Y^e gk[ iebe ied ', c_bbed[i Z[ ZÂŒ#
bWh[i gk[ lWd _dl[hj_h o gk[ [d [ijei cec[djei i[ jhWXW`W [d bW Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ ZedZ[ i[ ]WijWh|d c|i Z[ ) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ #(-(!( 1;-ĹŠ31 ).2 ÆOe iƒ gk[ [b Yk[hfe [Z_b_Y_e Z[b Ckd_Y_f_e `kdje Yed [b 7b# YWbZ[ ^Wh|d jeZWi bWi ][ij_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei XWhh_ei Z[ YedjWh YWbb[i Z_]dWÇ" Yec[djÂŒ Hece 7bjWc_hWde$ H[if[Yje Z[ bW YWbb[ , Z[ :_Y_[cXh[" Z_`e gk[ [ij|d [i# f[hWdZe gk[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ Yebegk[ bW jejW# b_ZWZ Z[ bW jkX[h‡W fWhW h[_d_# Y_Wh bei jhWXW`ei" gk[ [cf[pW# hed h[j_hWdZe [b cWj[h_Wb gk[ ^WX‡W" be YkWb ^W eYWi_edWZe ceb[ij_Wi$
&. ,( .#0 Ĺ‹* - ), -
ßÿĂŋ -) ŋ (!/
ēŊ Ŋ#+(,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!1( "#1.2Ŋ"#Ŋ,.204(3.2Ŋ!.,.Ŋ1#!(/(#-3#2Ŋ"#Ŋ/+;23(!.2ĔŊ#23 -04#2Ŋ"#Ŋ %4 ĔŊ++ -3 2Ŋ5(#) 2Ŋ8Ŋ , -3#-#1Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ+(,/( Ŋ3 / " ĔŊ 84" -Ŋ Ŋ!., 3(1Ŋ#+Ŋ"#-%4#ē
+ĹŠ,.204(3.ĹŠ04#ĹŠ!.-3 %( ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#Äą " "ĹŠ!(1!4+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"~ ĔŊ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ-.Äą !'#2ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ!1##Ä“ 7\ehjkdWZWc[dj[ fWhW kd d_‹e [iYebWh Z[ '& W‹ei" iki \Wc_b_Wh[i be bb[lWhed W j_[cfe Wb ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ$ BW Ă’[Xh[" [b cWb[ijWh ][d[hWb_pWZe o bWi Z[fei_Y_ed[i Yed iWd]h[ Wb[h# jWhed W iki fWZh[i ieXh[ [b [ijW# Ze Z[ iWbkZ Z[b c[deh Z[ [ZWZ$ ?d]h[iÂŒ feh [c[h][dY_W [b cWhj[i fWiWZe W bWi '*0&&1 jh[i ^ehWi Z[ifkƒi \k[ jhWibWZWZe W bW Kd_ZWZ Z[ 9k_ZWZei ?dj[di_# lei K9? " Yed kd Z_W]dÂŒij_Ye _d_Y_Wb Z[ Z[d]k[ ]hWl[" i[]‘d YedijW [d ik ^_ijeh_Wb cƒZ_Ye$ 7b cec[dje" i[ be cWd[`W Yece kd fWY_[dj[ Yed Ă’[Xh[ feh Z[d]k[ o i[ [dYk[djhW ^[ceZ_# d|c_YWc[dj[ [ijWXb[" Wkdgk[ Yed fhedÂŒij_Ye h[i[hlWZe" [nfb_# YÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[b Y[djhe Z[ iWbkZ" :Wl_Z Gk_‹Œd[p 7oel‡$ Æ;b Z[d]k[ [i kd j[cW ieY_Wb" bW Yeckd_ZWZ Z[X[ Z[YbWhWhb[ bW ]k[hhW Wb 7[Z[i 7[]ofj_Ç" Ye# c[djÂŒ [b fhe\[i_edWb Z[ bW C[# Z_Y_dW$
YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ ;b `[\[ PedWb Z[b ID;C [d ;ic[hWbZWi" @kb_e LWb[dY_W PW# cehW" [nfb_YÂŒ gk[" f[i[ W bWi YWcfW‹Wi Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd Y_kZWZWdW" [i fh[eYkfWdj[ [b _dYh[c[dje fehgk[ bW feXbWY_ÂŒd de [ij| h[ifedZ_[dZe Yece i[ [if[hWXW$ ÆBW ][dj[ Z[X[ [dj[dZ[h gk[ Z[X[ Z[ijhk_h bei Yh_WZ[hei Z[b ceigk_je fWhW [l_jWh ik fheb_# \[hWY_ÂŒd$ :[ dWZW i_hl[ \kc_]Wh i_ i[ j_[d[ [d bWi YWiWi Xej[bbWi" bbWdjWi" jWfWi Z[ YeYei" Y|iYWhWi Z[ ^k[le" jWhh_dWi e jWdgk[i Z[ W]kW Z[ijWfWZei ZedZ[ i[ h[# fheZkY[ [b l[YjehÇ" Z_`e [b @[\[ PedWb Z[b ID;C$
(%-.2ĹŠ"#ĹŠ +#13
2Ŋ/1#! 4!(.-#2Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ3., " 2Ŋ ŗŊ "41 -3#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ"~ ĔŊ-.Ŋ2.+.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ-.!'#2ĔŊ /.104#ĔŊ!.-31 1(.Ŋ Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!1##ĔŊ#+Ŋ ,.204(3.Ŋ!(1!4+ Ŋ"#Ŋ"~ ēŊĥ .Ŋ2(15#Ŋ".1,(1Ŋ !.-Ŋ3.+".Ŋ/.104#Ŋ Ŋ!4 +04(#1Ŋ'.1 Ŋ/(! Ŋ#+Ŋ 5#!3.1ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ #$#Ŋ .- +Ŋ"#+Ŋ ē
ă
+ -ĹŠ/(+.3.
;b fheo[Yje f[hc_j_h| de iebe c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ gk_[d[i fWhj_Y_f[d" i_de jWcX_ƒd c[`ehWh bW feXbWY_ÂŒd Z[b h[Ykhie c[Z_Wdj[ [b cWd[`e ieij[d_Xb[$ ;d [ijW Fhel_dY_W [ijW [i bW fh_c[hW _d_Y_Wj_lW Z[ [ij[ j_fe" gk[ _dYbko[ [b Ykbj_le Z[ ejhWi [if[Y_[i Yece heXWbe" YedY^W o ]Wbb_dW Yh_ebbW$ Æ:[ifkƒi f[diWcei cedjWh kdW YWZ[dW Z[ h[ijWkhWdj[i fWhW ][d[hWh \k[dj[i Z[ jhWXW`e o Xki# YWh c[hYWZei _dj[hdWY_edWb[i$ 7^ehW lWcei W i[cXhWh fWhW Yei[Y^WhÇ" cWd_\[ijÂŒ I[l_bbWde ;ijWY_e$ 7b cec[dje" i[ XkiYWd Wb# j[hdWj_lWi Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje" oW i[W Yed h[Ykhiei h[[cXebiWXb[i e de$ I[ [ij_cW gk[ i[ d[Y[i_jW kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ '+& c_b ZÂŒbWh[i" Wfhen_cWZWc[dj[$
1_-ĔŊ*#3.1.+ !.ĔŊ- /1.7#-.ĔŊ -3(%1(/ +#2ĔŊ -3( +_1%(!.2ĚēŊ -%#1(1Ŋ#23.2Ŋ,#"(! ,#-3.2Ŋ !.,/+(! Ŋ#+Ŋ!4 "1.Ŋ"#+Ŋ/ !(#-3#ē (Ŋ#+Ŋ#-$#1,.Ŋ/1#2#-3 Ŋ".+.1Ŋ ".,(- +Ŋ ŗŊ (-3#-2.ĔŊ2 -%1 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .! Ŋ.Ŋ- 1(9ĔŊ , -!' 2Ŋ1.) 2ĔŊ/ +("#9Ŋ8Ŋ24".1 !(¢-ĔŊ !4"(1Ŋ"#Ŋ(-,#"( 3.Ŋ +Ŋ'.2/(3 +ē
>WY[ Zei i[cWdWi _d_Y_ÂŒ bW \kc_]WY_ÂŒd kbjhW XW`e lebkc[d KBL [d [b ikh" Yed Y_Ybei h[f[# j_j_lei Z[ i_[j[ Z‡Wi o [b c_ƒhYeb[i fWiWZe bW j[hced[Xkb_pWY_ÂŒd [d [b Y[djhe Z[ bW khX[$ FWhW [bbe" LWb[dY_W PWcehW ieb_Y_jÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd fWhW gk[ W fWhj_h Z[ bWi ',0&& gk[ i[ h[Wb_pW bW j[hced[# Xkb_pWY_ÂŒd i[ WXhW bWi fk[hjWi o l[djWdWi fWhW gk[ _d]h[i[ [b _di[Yj_Y_ZW$ 1#.!4/ !(¢-
;b YWie Z[ Z[d]k[ Z[iYh_je [i kde Z[ bei (+. gk[ ^WijW [ij[ c[i h[]_ijhW [b I[hl_Y_e DW# Y_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW CWbWh_W ID;C [d [ijW Fhe# l_dY_W$ C|i Z[b -& Z[ bei [d# \[hcei i[ ^W fh[i[djWZe [djh[ cWoe o `kd_e" [d [if[Y_Wb [d [b
FWhW YWcX_Wh [ijW i_jkWY_ÂŒd" [b ID;C jhWXW`W [d kdW YWcfW‹W c|i W]h[i_lW Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ bb[]Wh W bW ][dj[" feh be gk[ i[ Ye# ehZ_dWd WYY_ed[i Yed bWi |h[Wi Z[ IWbkZ$ BWi jWh[Wi i[ h[Wb_pWd [d YkW# jhe \h[dj[i0 \kc_]WY_ÂŒd" WXWj_pW# Y_ÂŒd" Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ Yh_WZ[hei o [ZkYWY_ÂŒd" gk[ Yedij_jko[d bei Y[hYei [f_Z[c_ebÂŒ]_Yei gk[ i[ _cfb[c[djWd [d jeZW bW 9_kZWZ fWhW [l_jWh kd dk[le \Wbb[Y_# c_[dje [d be gk[ lW Z[b W‹e i[ h[]_ijhW kdW Z[\kdY_ÂŒd feh Z[d# ]k[ ^[cehh|]_Ye $
BW <[Z[hWY_ÂŒd Kd_jWh_W Z[ 8Whh_ei FefkbWh[i Z[ ;ic[hWbZWi <kXf[ [n_][ gk[ i[ h[Yedi_Z[h[ [b fbWd Z[ Wi\WbjWZe Z[ bW 9_kZWZ fWhW gk[ i[ _dYbkoW W dk[lei i[Yjeh[i$ BW fh[i_Z[djW Z[b eh]Wd_ice"
A[jjo LWb[dY_W C[Z_dW" [nfb_YŒ gk[ i[ j_[d[ kdW fhefk[ijW fWhW bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF $ De eXijWdj[" i[ ^WXh‡W j[d_Ze _d#
Yedl[d_[dj[i fWhW fh[i[djWhbW W bW c[dY_edWZW [dj_ZWZ [ijWjWb" feh be gk[ ieb_Y_jW gk[ [b Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[b CJEF" :ƒh_Yied Hece 7b# jWc_hWde" h[Y_XW W kdW Z[b[]WY_Œd Z[ bW <kXf[ fWhW jhWjWh [b j[cW$
ĉĎđŊ! 2.2
7 ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#ŊŊ"# #Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ 43.,#"(! !(¢-Ŋĸ-.Ŋ ŗŊ 3., 1Ŋ /1.- 7ĔŊ$# 1 7ĔŊ"(!+.$#- !.ĔŊ5.+3 Ĺ
Kd Wif[Yje fh[eYkfWdj[ Z[b _d# Yh[c[dje Z[ [ijW fWjebe]‡W ied bei i‡djecWi fehgk[ Æi[ jhWjW Z[ Z[d]k[ Yb|i_Ye Yed cWd_\[ijW# Y_ed[i ^[cehh|]_YWiÇ$ :[ WYk[hZe Yed bei [nf[hjei" [ije fk[Z[ i[h Yedi[Yk[dY_W Z[ Zei \WYjeh[i0 kdW Y[fW c|i W]h[# i_lW e l[Yjeh[i Yed kd \WYjeh gk[ _do[Yj[ c|i l_hki Wb _deYkbWh W bWi l‡Yj_cWi$ 7 [bbe i[ ikcW gk[ Wb cec[d# je [ijWh‡W Y_hYkbWdZe [d [b FW‡i [b i[hej_fe ( gk[ de i[ ^WX‡W h[]_i# jhWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei$ 9kWd# Ze kdW f[hiedW [i YedjW]_WZW feh YkWbgk_[h i[hej_fe WZgk_[h[ Z[\[diWi _dckdebÂŒ]_YWi YedjhW [i[ j_fe" f[he i_]k[ [nfk[ijW W bei ejhei j_fei i[hebÂŒ]_Yei$
,/ Â ĹŠ %1#2(5
FWhW Wcfb_Wh bWi Wbj[hdWj_lWi Z[ jhWXW`e Z[X_Ze Wb Wkc[dje Z[ bW _di[]kh_ZWZ [d [b cWh ][d[hWZe feh bW f_hWj[h‡W o bei Wbjei Yeijei Z[ ef[hWY_e# d[i" kd ]hkfe Z[ f[iYWZeh[i Z[iWhhebbW kd fheo[Yje cWYhe Yed [b YWd]h[`e Wpkb$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ee# f[hWj_lW Z[ FheZkYY_ÂŒd F[i# gk[hW 7hj[iWdWb Ăˆ* Z[ CWhpeÉ" CWhYe I[l_bbWde ;ijWY_e" eh# ]Wd_ice Yh[WZeh Z[ bW _d_Y_W# j_lW" [nfb_YÂŒ gk[ [i kdW _Z[W gk[ i[ ^W l[d_Ze cWZkhWdZe Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei$ FWhW [cf[pWh Yed [b fhe# o[Yje i[ ieb_Y_jÂŒ WokZW W bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ H[Ykhiei F[igk[hei IHF _dij_jkY_ÂŒd gk[" W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ F[iYW 7hj[iWdWb" Z_i[‹Œ kd Yhede]hWcW Z[ YWfWY_jW# Y_ÂŒd W bei YWi_ *& ieY_ei Z[ bW 9eef[hWj_lW$
,,#)-Ĺ‹*# (Ĺ‹ - &. )
Ä“ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ ) ĹŠ1#-3 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#2! ĔŊ+.2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../Äą #1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ #204#1 ĹŠ 13#2 - +ĹŠÄĽÄŒĹŠ"#ĹŠ 19.ÄŚĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ /.23 1+#ĹŠ ĹŠ -4#5 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.Ä“
#(#-. ,#)Ĺ‹ (., !š )( -#š(Ĺ‹'#( , BW fh_c[hW YedY[i_ÂŒd c_d[hW W bW ;cfh[iW DWY_edWb C_d[# hW ;dWc_#;F \k[ [djh[]WZW [b `k[l[i fWiWZe feh [b C_d_i# j[h_e Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i$ ;bbe f[hc_j_h‡W gk[ [ijW [dj_ZWZ" [d WieY_WY_ÂŒd Yed bei c_d[hei Z[ bW fWhhegk_W I[blW 7b[]h[" YWdjÂŒd ;beo 7b# \Whe" [nfbej[d ehe [d [iW pedW Z[b dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b WYje i[ h[Wb_pÂŒ [d bW YWd# Y^W Z[ X|igk[j Z[b Yeb[]_e Ăˆ:ec_d]e Pkh_jWÉ" Z[ bW fW# hhegk_W I[blW 7b[]h[" Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ kdWi )&& f[h# iedWi$ Æ>WijW [b fhÂŒn_ce bkd[i [djh[]Wh[cei bei YkWjhe j‡jk# bei c_d[hei W bW ;dWc_" gk[ YkXh_h|d kd |h[W Z[ '.$&&& ^[Yj|h[Wi" Z[ h_gk[pW c_d[hW fej[dY_Wb gk[ [d bei fhÂŒn_cei (& W‹ei fheZkY_h|d kdWi +&& c_b edpWi Z[ ehe fkheÇ" Z_`e [b c_d_ijhe M_bied F|ijeh$
+ -ĹŠ,(-#1.
;b WdkdY_e be [\[YjkÂŒ [d bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[b ĂˆFbWd Z[ :[iWhhebbe C_d[heÉ gk[ j_[d[ Zei Yecfed[d# j[i0 [b fbWd Z[ c_d[h‡W fWhW Z[# iWhhebbe Z[ bW c_d[h‡W Whj[iWdWb Yeckd_jWh_W o [b fbWd Z[ c_d[h‡W fWhW Z[iWhhebbe Z[ bW f[gk[‹W c_d[h‡W Yeckd_jWh_W$ ;b C_d_ijhe _d\ehcÂŒ gk[ bei c_d[hei Whj[iWdWb[i o f[gk[‹ei c_d[hei YedjWh|d Yed bW Wi_i# j[dY_W jƒYd_YW Z[b f[hiedWb Z[ bW ;dWc_#;F" [dj_ZWZ gk[ jWc# X_ƒd Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e Yed FbWd ;YkWZeh fWhW bW ZejWY_ÂŒd Z[ +& c|gk_dWi ]hWl_cƒjh_YWi Z[ Yed# Y[djhWY_ÂŒd$ 9ed [ijW c|gk_dW" bei c_d[# hei feZh|d h[Ykf[hWh kd cWoeh fehY[djW`[ Z[b c_d[hWb i_d bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b c[hYkh_e" gk‡c_# Ye gk[ W\[YjW W bW dWjkhWb[pW o Wb W]kW" o gk[ [hW kj_b_pWZe feh c_d[hei _b[]Wb[i gk[ [nfbejWXWd ehe [d bei h‡ei Z[ bei YWdjed[i ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe$
Ä…
7 ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.,#- )#ĹŠ"# 1#!.-.!(,(#-3.
Ĺ—ĹŠĹŠ
Feh Yedc[cehWhi[ '+/ W‹ei Z[b dWjWb_Y_e Z[b _di_]d[ [YkW# jeh_Wde ][d[hWb ;beo 7b\Whe :[b]WZe" ][ijeh Z[ bW jhWdi\eh# cWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ bW h[le# bkY_ÂŒd Z[b + Z[ `kd_e Z[ './+" [b i|XWZe (+" i[ h[Wb_pWh| kd ^ec[dW`[ Z[ h[YedeY_c_[dje" eh]Wd_pWZe feh bW \kdZWY_ÂŒd Ăˆ;beo 7b\WheÉ o [b 9[djhe 9kbjkhWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW [d ;ic[hWbZWi$
#4-(¢"#Ŋ%1#,(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;ij[ i|XWZe (+ Z[ `kd_e [d bW i[Z[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ 9_[]ei" kX_YWZW [d bW YWbb[ ;if[`e o Wl[d_ZW B_X[hjWZ" i[ h[kd_h|d iki c_[cXhei fWhW Z_iYkj_h j[cWi Z[ _dj[hƒi o" WZ[c|i" fWhW Y[b[XhWh [b :‡W Z[b FWZh[" W fWhj_h Z[ bWi '*0&&$
ēŊ Ŋ(-5#12(¢-Ŋ+ Ŋ1# +(9 Ŋ#+Ŋ)4% ".1Ŋ 1+.2Ŋ #-.1(.Ŋ8Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ"#Ŋ. 1 Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ%1 34(3 Ŋ#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ"#+Ŋ 11(.ē
,&)-ŋ (),#)ŋ#(0# ,. ŋ (ŋ) , 1 Ŋ!.,/+#,#-3 1Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋ2#Ŋ1#04(#1#Ŋ + Ŋ!.+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ)4#%.2Ŋ(-$ -3(+#2ē
.ĹŠ24 (1; "#ĹŠ/1#!(.
9edijWjWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[i# c[`ehWZWi Z[b fWhgk[ Z[b XWhh_e IWd @Wif[ EXh[he Wbje" ZedZ[ dWY_Œ o Yh[Y_Œ [b `k]WZeh 9Whbei J[deh_e" Z[Y_Z_Œ _dl[hj_h [d ik Whh[]be$ ;i Wi‡ gk[ Z[iZ[ [b bkd[i (' Z[ `kd_e )& `Œl[d[i [djh[ WZe# b[iY[dj[i" WZkbjei o `[\[i Z[ eXhWi [cf[pWhed bW YedijhkY# Y_Œd Z[ Zei ckhei gk[ )& c[# jhei Z[ bWh]e feh ( o + c[jhei Z[ WdY^e" Wi‡ Yece kdW YWXW‹W Yed _dijWbWY_Œd [bƒYjh_YW" gk[ i[hl_#
Ĺ—ĹŠĹŠ
I[h]_e FWY^[Ye#Febed_W Ehj_p" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b [d ;ic[hWbZWi" _d\ehcŒ gk[ Wb cec[dje de b[ ^W bb[]WZe d_d]kdW Z_ife# i_Y_Œd fWhW gk[ i[ b[ ikXW [b fh[Y_e W bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ [d ;ic[hWbZWi" feh jWdje" [b ZeYkc[dje Yedj_d‘W Yed [b c_ice lWbeh" gk[ [i feh fh_# c[hW l[p Zei ZŒbWh[i o fWhW h[delWY_Œd i[_i ZŒbWh[i$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉćĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ ćđĖćć 1(- ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ (#"1 '(3 ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“
ĹŠ
ĹŠ
-Ŋ 13~-ŊĉŊ Ŋ .+¢-Ŋ8Ŋ 4 8 2ĔŊ!+~-(! Ŋ"#+Ŋ
ĹŠ
-"1# ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ - ,;Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ‰Ä?ĹŠÄ?ÄŠÄ“
ĹŠ
ĹŠ
149Ŋ 94+Ŋ 5ēŊ #--#"8ĔŊ .2/(3 +Ŋ 5 +ē
ĹŠ
ĹŠ
1, !( ĹŠ #22#-# ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ 1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+$(- ĹŠ .11#2ÄŚÄ“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉćĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
(2! +Ä–ĹŠ ÂĄ2! 1ĹŠ .1.9.ĹŠ .13#9Ä“ #+_$.-.ĖŊćđÄ?ĹŠÄ‘Ä’ĹŠÄˆÄ‰ĹŠÄ‡ÄˆÄ“ #!1#3 1( Ä–ĹŠĹŠ 1 -!(2! ĹŠ 1 '.- ĹŠ '.,/.+Ä“ 2(23#-3#Ä–ĹŠ 338ĹŠ (- ĹŠ 1#)4#+ Ä“
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĹŠ 8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚĔŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä—ĹŠ ĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘ÄŽÄ“ ^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊĉĉĊÄ? #-#+ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ 8ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
h| fWhW h[kd_ed[i ieY_Wb[i o Z[ YeehZ_dWY_Œd$ ;d [ijWi eXhWi Wb cec[dje i[ bb[lWh‡W _dl[hj_Zei '& c_b ZŒbW# h[i" h[Ykhiei gk[ [ij|d iWb_[dZe Z[b Xebi_bbe Z[b `k]WZeh" gk_[d h[Wb_pŒ bW ZedWY_Œd feh f[j_Y_Œd Z[ bei Wc_]ei Z[b XWhh_e o \Wc_# b_Wh[i$
+3 1.-Ŋ+.2Ŋ)4#%.2 ŗŊŊ 1 Ŋ!.,/+#,#-3 1Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋ$ +3 Ŋ+ Ŋ!.+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4#%.2Ŋ(-$ -3(+#2ĔŊ".-"#Ŋ +.2Ŋ-( .2Ŋ3#-% -Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ/4#" -Ŋ1#!1# 12#ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ /."1;Ŋ1# +(9 1Ŋ#2 Ŋ(-5#12(¢-ē
dWi Z[b fWhgk[" fWhW gk[ [b i[Yjeh j[d]W kdW Xed_jW _cW][d$
I[ jhWXW`W Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '.0&&$ JeZWi bWi jWhZ[i ikX[ [b `k]WZeh fWhW ikf[hl_iWh [b jhWXW`e gk[ ^WY[d bei `ÂŒl[d[i Wi‡ Yece [b `[\[ Z[ eXhW" gk_[d[i h[Wb_pWd bW bWXeh Z[ cWd[hW Wh# + -3 2ĹŠ.1- ,#-3 +#2 7dZhƒi Gk_‹Œd[p" cehWZeh" h[Ă’h_ÂŒ cÂŒd_YW$ Æ;i iÂŒbe kd f[gk[‹e ]hWde Z[ gk[ jWcX_ƒd i[ i[cXhWh|d fbWdjWi ehdWc[djWb[i o Ă“eh[i [d bWi [igk_# Wh[dW [ij[ Wfehj[ fWhW [b XWhh_e$
ÆOe ieo Z[ Wgk‡" Wgk‡ dWY‡" Yh[Y‡" Wgk‡ l_l[d c_i \Wc_b_Wh[i o Wc_# ]eiÇ" h[Ă’h_ÂŒ J[deh_e$ ;b cehWZeh o YebWXehWZeh [d bW eXhW" J_je 8ed_bbW 9k[he" cWd_\[ijÂŒ gk[ b[ fWh[Y‡W _dj[h[# iWdj[ gk[ i[ ^W]W bW eXhW fehgk[ f[hc_j_h| bW kd_ZWZ Z[b XWhh_e o W^ehW ^WXh| kd bk]Wh ZedZ[ h[# Yh[Whi[ jWdje bei WZeb[iY[dj[i" WZkbjei Yece d_‹ei$
,# -Ĺ‹#( &/-#0 -Ĺ‹* !š!# BW \[h_W _dYbki_lW fWhW bW fhel_i_ÂŒd Z[ Xbegk[i bÂŒ]_Yei o jWfjWdWi eh# Z[dWZeh Z[ d‘c[hei Z[ cWZ[hW" `k[]ei Z[ j‡j[h[i Z[ cWde" i[ h[W# b_pWh| [b bkd[i (- Z[ `kd_e" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b ?dij_jkje F[ZW]ÂŒ]_Ye Ăˆ:ed 8ei# YeÉ$
;b_iW @Whh‡d" \kdY_edWh_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ [ijei Whj‡Ykbei f[ZW]ÂŒ]_Yei ied fWhW bWi [iYk[bWi kd_ZeY[d# j[i o fbkh_ZeY[dj[i Z[ bW fhel_d# Y_W ;ic[hWbZWi$ 7]h[]ÂŒ gk[ bei Whj[iWdei o eh]Wd_pWY_ed[i gk[ \ehcWd fWh# j[ Z[ bW [Yedec‡W fefkbWh o ie# b_ZWh_W" Wi‡ Yece Yeef[hWj_lWi o WieY_WY_ed[i Yeckd_jWh_Wi" ^Wd i_Ze _dl_jWZWi W fWhj_Y_fWh [d bW \[h_W" fWhW gk[ fh[i[dj[d iki e\[hjWi W Ă’d Z[ fheY[Z[h W bW Ă’h# cW Z[ YedjhWjei$ BW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bWi e\[hjWi o h[Wb_pWh| [b (. Z[ `kd_e" c_[djhWi jei i[ [\[YjkWh| [b (/ Z[ `kd_e o bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei i[ gk[ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei YedjhW# h[l_i_ÂŒd o Ă’hcW i[h| ejhe Z‡W$
*),. Ĺ‹ & ! ( ,)
#2#Ŋ Ŋ2#1Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ31 -2(3 " Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋļ 11(.Ŋ (-".ČĔŊ#-Ŋ#23#Ŋ/4-3.Ŋ#2Ŋ".-"#Ŋ,;2Ŋ2#Ŋ' Ŋ1#%(231 ".Ŋ+.2Ŋ1. .2ē
&#( / ( # Ĺ‹#'*& (. (/ 0 Ĺ‹ ),' Ĺ‹ Ĺ‹)* , ,
.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ +3.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ#2!.%(Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ 31 !.2ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ '.1 ĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä“
;d ejhei j_[cfei YkWdZe bW ei# -" -ĹŠ 1, ".2 Ykh_ZWZ o bei bk]Wh[i Z[iebWZei ;d YWcX_e" bWi cW[ijhWi Z[ bW [hWd bei c[`eh[i Wb_WZei Z[ bW [iYk[bW Ăˆ=k_bb[hc_dW :‡Wp FbWpWÉ Z[b_dYk[dY_W" W^ehW" i_d _cfeh# Z[b c_ice XWhh_e" Wkdgk[ ^Wd jWh [b ^ehWh_e" i[ne e [ZWZ" bei [iYkY^WZe gk[ bei heXei i[ bei Z[b_dYk[dj[i WYj‘Wd Yed iW‹W o ^WY[ [d [b Z‡W o Z[ cWd[hW fWh# Wb[lei‡W$ j_YkbWh [djh[ bWi ')0&& o '+0&&" Ck[ijhW Z[ [bbe [i [b dk[le fh[Ă’[h[d de fhedkdY_Whi[" iÂŒbe ceZki ef[hWdZ_i gk[ ^W _c# h[c_j_hi[ gk[ W ieb_Y_jWh cWoeh fbWdjWZe [b ^WcfW [d bei i[Y# fWjhkbbW`[ [d [b XWhh_e$ F[he" fWhW Gk_‹Œd[p Gk_‹Œ# jeh[i Yece Ăˆ8Whh_e B_dZeÉ" Ăˆ?h_i 7bjeÉ o ĂˆIWd @eiƒ EXh[heÉ" ƒijei d[p hedZWh c|i de [i ikĂ’Y_[dj[" Yece bei XWhh_ei h[fehjWZei" Æfeh YkWdje bei feb_Y‡Wi i‡ be ^W# cƒjeZe gk[ _dYbko[ W Y[d" f[he bei f_bbei iWX[d ck`[h[i$ W gkƒ ^ehW ikX[d o XW`Wd ĹŠ Æ7dZWd [d ceje" ied bei ][dZWhc[i" feh be gk[ WbjWi" kdW he`W o ejhW d[# be c[`eh [i XkiYWh ejhW ]hWÇ" Z[dkdY_ÂŒ DWhY_iW #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ $#!Äą 3 ".2ĹŠ"#ĹŠ1. .ĔŊ+ ĹŠ [ijhWj[]_WÇ" h[Yec[dZÂŒ bW ck`[h$ Gk_‹Œd[p Gk_‹Œd[p ce# /1(-!(/ +ĹŠ,#3 ĹŠ De jWd b[`ei Wb i[Yjeh" hWZehW Z[ Ăˆ8Whh_e B_dZeÉ" "#ĹŠ+.2ĹŠ+ "1.-#2ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ [d [b XWhh_e Ăˆ?h_i 7bjeÉ" ;i# gk_[d" f[i[ Wb j[ceh feh !#+4+ 1#2ĹŠÄ ĹŠ 04(_-ĹŠ8ĹŠ"¢-"#ĹŠ W h[fh[iWb_Wi" WdkdY_ÂŒ +.2ĹŠ5#-"#-Ä&#x;ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ j[bW =WifWh h[Ă’h_ÂŒ gk[ bei gk[ [b i[Yjeh i[ [ij| eh# (-3#11.% -3#Ä“ Z[b_dYk[dj[i de iÂŒbe ied ^ecXh[i i_de ck`[h[i" ]Wd_pWdZe fWhW ^WY[h Yec[djWh_e gk[ de ^W `kij_Y_W feh iki fhef_Wi cWdei$
-* , # #)ŋ ŋ !/ ;d bWi YWbb[i 8eb‡lWh o HeYW# \k[hj[" Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei Z‡Wi kde Z[ bei c[Z_Zeh[i Z[ W]kW fejWXb[ ^W ik\h_Ze kd Z[if[h# \[Yje be gk[ eYWi_edW Z[if[h# Z_Y_e Z[ W]kW$ 7Z[c|i" [b b‡gk_Ze l_jWb f[hcWd[Y[ [ijWdYWZe [d bW l[h[ZW gk[ [i kj_b_pWZW feh bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i" be gk[ ^WY[ Z[b bk]Wh kd i_j_e cko jhWdi_jWZe$
;b WX_][Wje [d bW pedW dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi o [d eYWi_ed[i bW f[ij[ gk[ W\[YjW Wb ]WdWZe" ied [djh[ ejhWi bWi WZ# l[hi_ZWZ[i gk[ Z[X[d ik\h_h [b i[Yjeh ]WdWZ[he$ F[i[ W [bbe" ;ic[hWbZWi i[ fei_Y_edW Yece bW i[]kdZW fhe# l_dY_W ]WdWZ[hW Z[b FW‡i$ Feh [bbe" [b c_ƒhYeb[i [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf [djh[]ÂŒ Xej_gk_d[i W YkWjhe WieY_WY_ed[i Z[ ]WdWZ[hei Z[ H_el[hZ[$ ;d [b WYje" gk[ [ijkle fh[i_# Z_Ze feh [b Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[b CW]Wf" H‡Z[h I|dY^[p" o [b WbYWbZ[ [b H_el[hZ[" Bk_i BÂŒf[p ;ijkf_‹|d" Yed gk_[d i[ Ă’hce kd Yedl[d_e Z[ _dj[h_dij_jkY_e# dWb" i[ X[d[Ă’Y_ÂŒ W Y_[djei Z[ Yeckd[hei Z[ bW pedW$
7 ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
4/#15(2(¢-
;b Xej_gk‡d" lWbehWZe [d Y[hYW Z[ jh[i c_b ZÂŒbWh[i" Yedj_[d[ Z[ifW# hWi_jWdj[i" l_jWc_dWi" `[h_d]k_# bbWi fWhW _di[c_dWY_ÂŒd Whj_Ă’Y_Wb" WbYe^eb o ejhei jhWjWc_[djei lW# Ykdei" jeZe Z[ \ehcW ]hWjk_jW fWhW bei YWcf[i_dei$ ÆJeZe be ZedWZe i[h| ikf[h# l_iWZe feh jƒYd_Yei Z[b fheo[Y# je =WdWZ[h‡W Ieij[d_Xb[Ç" Z_`e H‡Z[h I|dY^[p" Wi[]khWdZe gk[ [ij[ j_fe Z[ _d_Y_Wj_lWi i[ h[f[j_# h|d [d ejhei YWdjed[i Z[ bW Fhe# l_dY_W$ 7Z[c|i" Z[ijWYÂŒ [b Yedl[d_e \_hcWZe Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ H_el[hZ[" feh YkWdZe Z[iZ[ [iW eĂ’Y_dW i[ feZh| jhWc_jWh jeZei bei X[d[Ă’Y_ei gk[ Xh_dZW [b CW# ]Wf Wb i[Yjeh W]h‡YebW$
.2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ 04#, 1 Ĺ—ĹŠĹŠ .,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-23 -Äą 3#2ĹŠ 2 +3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ
2#!3.1#2Ŋ +3.2Ŋ!.,.Ŋļ +Ŋ -#!(++.ČĔŊ +.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ#23;-Ŋ"(2/4#23.2Ŋ Ŋ !.+.! 1Ŋ + 1, 2Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#3#!3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ -3(2.!( +#2ĔŊ/#1.Ŋ3 , (_-Ŋ "5(13(#1.-Ŋ04#Ŋ04#, 1+.2Ŋ2#1~ Ŋ.31 Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ./!(.-#2ē
Ŋ(-"(%- !(¢-Ŋ1 "(! Ŋ#-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ "#+(-!4#-3#2Ŋ3(#-#-Ŋ!.,.Ŋ/1(-!(/ +Ŋ 5~!3(, Ŋ Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ +#2Ŋ04(3 -Ŋ242Ŋ!#+4+ 1#2Ŋ8Ŋ#-Ŋ"#3#1Ĺ ,(- ".2Ŋ! 2.2Ŋ242Ŋ!.,/43 ".1 2Ŋ /.13;3(+#2ē
fh[i[dY_WZe" f[he be ikij[djW [i be gk[ i[ Wi[]khW [d [b i[Yjeh$ ÆC_ cWh_Ze o c_ fWf| ^Wd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" Y[hYW W bW YWiW" kde W bWi &,0&& o ejhe [d bW jWhZ[Ç" h[bWjÂŒ kdW Z[ bWi l[Y_dWi gk[ fh[Ă’h_ÂŒ de ZWh ik decXh[" gk_[d Wi[]khW gk[ bei Z[b_dYk[dj[i WdZWd Yed Wh# cWi Z[ ]hk[ie YWb_Xh[ o ied |]_# b[i bk[]e Z[b heXe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ% - "#1.2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ#+ĹŠ .3(04~-ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ% - ".Ä“ 70142 / RA
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
!/)!. ( /
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä 7 Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
-Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-Ŋ "#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ (-5(#1-.2Ŋ 5(5#Ŋ4- Ŋ/1(, Ĺ 5#1 Ŋ/ +/(3 -3#ĔŊ 8Ŋ"#31;2Ŋ"#Ŋ! " Ŋ -.!'#ĔŊ5(#-#Ŋ4- Ŋ 41.1 Ŋ2.-1(#-3#ēĢŊ
(.2Ŋ! 23(% Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ'().2Ŋ + 2Ŋ!4+/ 2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/ "1#2ĔŊ/.104#Ŋ 2 #Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ , 8.1Ŋ".+.1Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋ/ "1#2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ".+.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'().2ēĢŊ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#5 -3 12#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ%.+# " ĹŠ1#!( (" IkY[Z[ W jeZei" dWZ_[ i[ iWblW Z[ YW[h l[dY_Ze$ 9_[hje [i ^[h# ceie jh_kd\Wh i_[cfh[" f[he de [i fei_Xb[ [d [b |cX_je \kjXeb‡ij_Ye$ =WdWh" [cfWjWh" f[hZ[h ied bei h[ikbjWZei gk[ i[ fk[Z[d eXj[d[h [d bei Yej[`ei$ BW cWoeh iWj_i\WYY_ÂŒd [i bW l_Yjeh_W" Z_i\hkjWdZe Z[b `k[]e [n^_X_Ze" bei ]eb[i gk[ bb[dWd Z[ eh]kbbe W Z[fehj_i# jWi" Ăˆ^_dY^WiÉ" jeZei \[b_Y[i ZkhWdj[ ckY^Wi ^ehWi" _dYbk# ie Z‡Wi" feh [b Xk[d h[ikbjWZe WbYWdpWZe$ ÂľGk_ƒd de ^W i[d# j_Ze bW Z[hhejW5 C|i Zkhe i_ [i feh lWh_ei ]eb[i [d YedjhW$ Je# Zei bei [gk_fei ^Wd fheXWZe bW WcWh]W b[YY_ÂŒd" f[he bW YbW# l[ Z[b ƒn_je feij[h_eh W [ijWi [nf[h_[dY_Wi [i bW h[WYY_ÂŒd" h[Ykf[hWY_ÂŒd c[djWb o \‡i_YW Yed`kdjWc[dj[ Yed [b[lWh [b |d_ce" \k[hpW Z[ YWh|Yj[h fWhW Yedj_dkWh WZ[bWdj[$ ;b l[hZWZ[he fbWY[h [d jh_kd\Wh i[ i_[dj[ YkWdZe kde [nf[h_# c[djW kdW e lWh_Wi Z[hhejWi$ :[if[hjWhi[ bk[]e Z[ f[hZ[h feh lWh_ei ]eb[i Z[ Z_\[h[dY_W h[ikbjW Zebeheie feh fWhj_ZW ZeXb[" f[he kd \kjXeb_ijW Yed YehWpÂŒd o j[cfb[ i[]khe i[ fedZh| Z[ f_[ fWhW fh[i[djWh# i[ Wb fhÂŒn_ce `k[]e o jhWjWh Z[ l[dY[h$ JeZei bei [gk_fei fhe\[i_edWb[i gk[ WXkdZWd [d [b fbWd[jW iWX[d gkƒ i_]d_Ă’ YW YW[h l[dY_Zei Wcfb_Wc[dj[" _]kWb i[ h[Ykf[hWd" Yedj_d‘Wd `k]WdZe" fWhj_Y_fWdZe" l[d# Y_[dZe1 feh be jWdje" d_d]‘d [gk_fe ^W Z[iWfWh[Y_Ze feh h[Y_X_h ckY^ei ]eb[i$ ÂśDe [n_ij[ l_Yjeh_W i_d Z[hhejW (.5 --(ĹŠ .2 -( ĹŠ"(ĹŠ .,#-(!. ĈÄ?ćĉĎĎđđĈÄ?
#1./4#13.ĹŠ! 1.
Bei [nfehjWZeh[i Z[ Ă“ eh[i l[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bWi b‡d[Wi Wƒh[Wi Z[ YWh]W jhWibWZ[d iki ef[hWY_ed[i Wb h[delWZe 7[hefk[hje Z[ BW# jWYkd]W" feh [b Wbje Yeije Z[b Z[ Gk_je$ ;if[hWcei gk[" Z[ Yh_ijWb_pWhi[ [ijW f[j_Y_ÂŒd" [d Gk_je de i[ jhWibWZ[ [ijW \WbjW Z[ _d]h[iei W bei kikWh_ei Z[b W[hefk[hje YWf_jWb_de$ .2 ĹŠ .11#2 4(3. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ™ De feZ[cei [d]W‹Whdei `Wc|i" gk[ YkWdZe bei `k[Y[i Z[f[dZ[d Z[ kdW l_i_ÂŒd e ied decXhW# Zei feh kd fWhj_Ze feb‡j_Ye [ijWcei [d [b _d_Y_e Z[ bW f[eh Z[ bWi j_hWd‡Wi$ ;ije be Z[ck[ijhW [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" gk_[d[i h[Y_X_[hed c|i Z[ Z_[p Z[dkdY_Wi ieXh[ _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b fheY[ie [b[YjehWb$ C[deh[i WfkdjWZei Yed WhcWi Z[ \k[]e" _cf‘Z_YWi YWZ[dWi [nfh[iW# c[dj[ fhe^_X_ZWi feh bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW b[o" Y[dj[dWi Z[ lWbbWi gk[ `Wc|i \k[hed h[j_hWZWi" \kdY_edWh_ei Z[iXeYWZei h[fWhj_[dZe jhedY^Wi [d jeZe [b fW‡i o jeZe [b WfWhWje [ijWjWb [d \kd# Y_ÂŒd o Wb i[hl_Y_e Z[ bW j[i_i fh[i_Z[dY_Wb$ ;d bW ]hWd cWoeh‡W Z[ Z[cWdZWi i[ _dWZc_# j_ÂŒ [b jh|c_j[ o [d bei XkhZei Wjhef[bbei bb[]W# hed W _cfed[h kdW i_cfb[ h[Yh_c_dWY_ÂŒd$ F[he kdW C_d_ijhW Z[ ;ijWZe YWh[Y[ Z[ ƒj_YW feb‡j_YW"
ĹŠ ĹŠ
'*/ -.)-Ĺ‹0 , -Ä„Ä„Ä„ I[ ^W Wi[]khWZe gk[ bei Z_pgk[ _cfk[ijei l[hZ[i iebe ied kdW ck[ijhW Z[ Z[ifh[Y_e ^WY_W bei h_Yei e ^WY_W bW YbWi[ [cfh[iW# h_Wb" gk[ Z[ h_Yei j_[d[d cko feYe o kd Z[iYedeY_c_[dje Z[ bW h[Wb_ZWZ dWY_edWb$ FWhW gk_[# d[i j[d[cei gk[ iWYWh dk[ijhW fheZkYY_ÂŒd Z[b YWcfe" ckY^Wi l[Y[i [d YWc_dei Z[ beZe" bei l[# ^‡Ykbei Z[ , o Z[ . Y_b_dZhei ied kdW d[Y[i_ZWZ" [dYWh[Y[hbei [i kdW _di[diWj[p$ F[he iehfh[d# Z[dj[c[dj[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[b eYjWdW`[ Z[ bW ]Wieb_dW [njhW o Z[b Z_ƒi[b" gk[ ied Z[ be f[eh# Y_je [d IkZWcƒh_YW o gk[ i‡ Yed# jh_Xk_h‡W [d bW h[c[Z_WY_ÂŒd Wc# X_[djWb" [i kd j[cW jWX‘ Wb gk[ ieif[Y^eiWc[dj[ de b[ fh[ijWd
fehgk[ i_[dZe h[fh[i[djWdj[ Z[b feZ[h feb‡j_Ye de fk[Z[ Yedl[hj_hi[ YkWdZe b[ Yedl_[d[ [d i_cfb[ Y_kZWZWdW" f[eh jhWjWh WXikhZWc[dj[ Z[ h[fh[i[djWh jWcX_ƒd Wb i[Yjeh f‘Xb_Ye o f[Z_h kdW ckbjW Wb :_Wh_e >eo feh Y_[d c_b ZŒbWh[i feh bW Z_\ki_Œd Z[ kdW YWcfW‹W _dj[hdWY_edWb h[if[Yje W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd gk[ bW h[Wb_# pWcei YWi_ jeZei bei c[Z_ei$ I[ Z[bWjW bW C_d_ijhW" o ik WYj_jkZ dei Z_Y[ gk[ [b =eX_[hde XkiYWXW i_[cfh[ be efk[ije$ :[Y_h gk[ [ije \k[ be gk[ h[Zk`e bWi Z_ijWdY_Wi [djh[ [b I? o [b DE [i YWh[Y[h Z[ Yh_j[h_e$ Gk[ZW bW iWj_i\WYY_Œd" feh be c[dei" Z[ gk[ bW l[h]”[d# pW b[ _cf_Z_Œ WYkZ_h W bW Z_b_][dY_W o Z[iZ[ oW h[Y^WpWcei bW c|i c‡d_cW _dj[dY_Œd Z[ gk[ [ij[ jh_XkdWb Z[ Xebi_bbe WYe`W jWd Z[iYWX[bbWZW Z[dkdY_W$
cWoeh Wj[dY_Œd$ O Z[ bW h[Wb c_i_Œd Z[ bei Z[# fWhjWc[djei WcX_[djWb[i Z[ bei ckd_Y_f_ei o Z[ ik C_d_ij[h_e [dYWh]WZei Z[ [n_]_h gk[ i[ Ykc# fbW Yed bWi b[o[i gk[ Yk_ZWd bWi Yk[dYWi ^‡Zh_YWi" c[`eh d_ ^W# XbWh$ JeZe gk[ZW [d fkhW Xkhe# YhWY_W$ O i_ ZkZWd" b[i h[Yec_[d# Ze l_i_jWh bei [ij[hei Wb[ZW‹ei W bWi \|Xh_YWi o feZh|d YedijWjWh [b Z[iWijh[ WcX_[djWb gk[ Wkd l_# l_cei$ O fWhW h[cWjWh" [djh[ bei c[i[i Z[ Z_Y_[cXh[ W `kd_e" [i Z[Y_h [d fb[de _dl_[hde" ZedZ[ bW j[cf[hWjkhW [ _di[Yjei i[ _d# Yh[c[djWd [d bW YeijW ^WY_[dZe _dZ_if[diWXb[ [b kie Z[ bei W_h[i WYedZ_Y_edWZei" bWi \Wc_b_Wi Z[ YbWi[ c[Z_W j[dZh|d gk[ Zehc_h jeZei [d bW c_icW ^WX_jWY_Œd" fk[i" fWhW [djhWh [d bW YWj[]eh‡W Z[ c[dei Z[ -&& a_belWj_ei%^% c[i" iebe feZh|d j[d[h [dY[dZ_# Ze kde Z[ [ijei _cfh[iY_dZ_Xb[i WfWhWjei gk[ [n_][ bW ceZ[hd_# ZWZ o bW iWbkZ$ O bWi YecfW‹‡Wi h[Y_YbWZehWi
gk[ l[dZ[d ik cWj[h_W fh_cW Wb [nj[h_eh fWhW i[h Z[i_d\[YjWZW o jhWjWZW" Z[`Wh|d Z[ i[h h[djWXb[i$ Bei _cfk[ijei" fƒi_cWc[dj[ bbWcWZei Ăˆl[hZ[iÉ WYWXWh|d Yed ckY^Wi [cfh[iWi gk[ ^eo Yh[Wd \k[dj[i Z[ jhWXW`e$ 9h[e gk[ [i Wb [cfh[iWh_e Wb gk[ i[ Z[X[ Yk_ZWh fWhW Yh[Wh h_gk[pW o [cfb[e$ I[ Z[X[ Yk_ZWh Wb [cfh[iWh_e gk[ Ykcfb[ Yed ik \kdY_ÂŒd ieY_Wb1 Wb gk[ Yh[W YedZ_Y_ed[i fWhW ][# d[hWh _d]h[iei o feZ[h h[Z_ijh_# Xk_hbei l‡W \kdY_ed[i [ijWjWb[i [djh[ bei d[Y[i_jWZei1 Wb gk[ Yed iki _cfk[ijei [d]heiWd bWi WhYWi Ă’ iYWb[i fWhW gk[ [b ;ijWZe fk[ZW Ykcfb_h ik c_i_ÂŒd$ KdW [cfh[iW [i kdW h[Wb_ZWZ ieY_e[YedÂŒc_YW$ F[he kd fW‡i i_d [cfh[iWh_ei o bb[de Z[ XkheYhWY_W _d[Ă’ Y_[dj[ de j_[d[ \kjkhe$ Gk[ bW l[hZWZ[# hW fhej[YY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ" bW c[# `ehW [d [ZkYWY_ÂŒd o [b fhe]h[ie ][d[hWb_pWZe" i[Wd bei dehj[i Z[ dk[ijhei cWdZWjWh_ei$ #"4 1".!'(1( .% /4-3.5#1"#Äž'.3, (+Ä“ !.,
ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä’ / ( )Ĺ‹' Ĺ‹ .)+/ Ĺ‹ Ĺ‹'vÄ“ 7 CWdk[b 9Wb_ije I|dY^[p 7h# jkhe <[hd|dZ[p b[ jeYÂŒ ) W‹ei Z[ifkƒi$ CkY^ei be h[Yk[hZWd Yece [b ieb_jWh_e o [iYƒfj_Ye cƒ# Z_Ye \eh[di[$ Ik ‘d_YW YecfW‹‡W [hWd bei YWZ|l[h[i" [d Wgk[bbW f[b‡YkbW [d bW gk[ i[ [djh[j[`‡Wd bWi l_ZWi Z[ lWh_ei gk_j[‹ei gk[ j[d‡Wd Wb]e [d Yec‘d0 [hWd l‡Y# j_cWi Z[ WYedj[Y_c_[djei iec# Xh‡ei" [d bei gk[ fh[Zec_dWXW bW ck[hj[$ Kd jWn_ijW" kdW ck`[h" ik cWh_Ze o ik WcWdj[1 kd Yei# j[‹e h[Y_ƒd bb[]WZe W bW YWf_jWb" iki Z[ij_dei j[hc_dWd [d kd c_ice bk]Wh0 bW ceh]k[$ Ăˆ9kWdZe c[ jegk[ W c‡É" bW f[b‡YkbW Z[b Z_h[Yjeh [YkWjeh_W# de L‡Yjeh 7hh[]k_" Z[iYh_X[ W jhWlƒi Z[ ^_ijeh_Wi [cXWh]WZWi feh bW WcWh]khW" [b ^kceh o bW Z[i[if[hWdpW" bW bkY^W gk[ [n# f[h_c[djWd bei f[hiedW`[i gk[ ieXh[l_l[d e ck[h[d [d kdW ieY_[ZWZ Wdj[ bW YkWb i[ i_[dj[d _cfej[dj[i$ 8WiWZW [d bW del[# bW Z[ 7b\h[Ze Deh_[]W" Ăˆ:[ gk[ dWZW i[ iWX[É" jkle ]hWd WYe]_ZW [d bWi iWbWi Z[ Y_d[ Z[b ;YkWZeh o \k[ eX`[je Z[ c‘bj_fb[i h[# YedeY_c_[djei" [djh[ [bbei" bei WfbWkiei gk[ ikiY_jÂŒ Ă„^WY[ Y_dYe W‹ei# [d <hWdY_W" [d [b <[ij_lWb Z[ 8_Whh_jp$ ;iW ecd_fh[i[dY_W Z[ bW ck[hj[ i[ ^_pe c|i \k[hj[ bW deY^[ Z[b cWhj[i fWiWZe$ Ăˆ;b cƒZ_Ye b[]WbÉ j[hc_dÂŒ [d bW ceh# ]k[" bk[]e Z[ gk[ Z[b_dYk[dj[i _hhkcf_[hWd [d ik ^e]Wh" [d [b gk[ [ijWXW Yed ik fWZh[ o ie# Xh_dW$ ;b WYjeh fh[i[djÂŒ" i[]‘d bei cƒZ_Yei" Æi_]dei Z[ jhWkcW Y[h[XhWb ]hWl[" fh[i[djWdZe Zei eh_Ă’ Y_ei [d bW h[]_ÂŒd YhWd[Wb feh _cfWYjei Z[ XWbWÇ$ 7bb‡ gk[ZW# hed iki ik[‹ei o iki fheo[Yjei0 bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ik eXhW fh_cW Yece fheZkYjeh o Z_h[Yjeh Z[ Ăˆ7 [ijWi WbjkhWi Z[ bW l_ZWÉ" f[b‡Yk# bW gk[ ^_pe [d YeZ_h[YY_ÂŒd Yed 7dZhƒi 9_id[hei o Ykoe [ijh[de [ijWXW fhe]hWcWZe fWhW [b c[i [djhWdj[$ OW be Z[Y‡W 7hh[]k_0 ÆOe ^WXbe Z[ bWi YeiWi gk[ fWiWd [d c_ Y_k# ZWZ$ ;d Gk_je" i_ Wb]k_[d Z[ kd i[Yjeh fefkbWh ck[h[" W dWZ_[ b[ _cfehjWÇ$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä‘Ä?ÄŒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
3#-3.2ũ ũ+ ũ!;, 1
&# ( )ŋ &ŋ ' # (. ŋ,/.#( ,#)ŋ ŋ& ŋ- ' ( ŋ3ŋ /&'#Ě ( ( )ŋ )(ŋ& -ŋ& ), -ŋ ŋ., $)ąŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ- ŋ , /(# ,)(ŋ (ŋ0 ,#)-ŋ-#.#)-ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ )( ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ')' (.)-ŋ ' ()-ŋ3ŋ *,)0 " (ŋ& ŋ) -# (ŋ* , ŋ#(. ,Ě ' # ,ŋ (Z ). -Ą
7 ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
1(- ũ 413 ".Ĕũ (1( ,ũ (/;-ũ#ũ -%1("ũ 9 1#-.Ĕũ$4-!(.- 1( 2ũ"#ũ+ ũ #$ 341 ũ "#ũ 1;-2(3.ũ"#ũ 2,#1 +" 2ē .-3#-3.2ũ! /3 ,.2ũ ũ+.2ũ$4-!(.- 1(.2ũ"#ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ 1_"(3.2ũ "4! 3(5.2ũĸ Ĺē
1 -!(2!.ũ (94#3#Ĕũ . #13.ũ #1-;-"#9ũ8ũ 4 -ũ 1+.2ũ . . ē
4-!(.- 1(.2 +#%1#ũ! /3¢ũ-4#231.ũ+#-3#ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ#234"( -3#2ũ"#+ũĥ (!#.ũ 5 +Ħē
#- 3 ũ (++ !~2Ĕũ (.1#++ ũ (%4#1. ũ8ũ 1(- ũ #+% ".ē
)-ŋ., $ ), -ŋ &ŋ #(#-. ,#)ŋ ŋ ( &/-# (ŋ )( '# ŋ3ŋ ) # &ŋĢ ģŋ()ŋ $ ,)(ŋ* - ,ŋ& ŋ)*),./(# ŋ ŋ -. $ ,ŋ &ŋ v ŋ &ŋ , Ą
3#-3.2ũ +ũĄũ 2'ũ"#ũ ũ .1 ũ2#ũ,.231 1.-ũ+.2ũ31 ) ".1#2ũ"#+ũ ē
ĉ
7 ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
¢-!+ 5#
(ŋ &ŋ- & (ŋĒ -ŋ 0#). -ēŋ &ŋ * ,.ŋ ). &ŋ- ŋ,  ŋ& ŋ, /(# (ŋ ŋ ! ( ŋ ,,#.),# &ŋ ŋ&)-ŋ .), -ŋ -., .Z!# )-ŋ *v./&)ŋ -' , & -ŋ )(ŋ &ŋ'#(#-.,)ŋ ),! ŋ & -ŋ -*#( &ŋ 3ŋ #, .), -ŋ ŋ0 ,# -ŋ#(-.#./ #)( -ŋ ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -Ąŋ /, (. ŋ -. ŋ )(0 ,- .)Ě ,#)ŋ- ŋ # ,)(ŋ ŋ )() ,ŋ0 ,# -ŋ*,) & '6.# -ŋ+/ ŋ -.6(ŋ) /,,# ( )ŋ (ŋ -. ŋ ,)0#( # Ą
#1%(.ũ !'#!.ı .+.-( Ĕũ"(1#!3.1ũ/1.5(-!( +ũ"#+ũ #%(231.ũ (5(+Ĕũ8ũ 1+.2ũ !.23 Ĕũ "(1#!3.1ũ/1.5(-!( +ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ 41(2,.ē #1- -".ũ 1 -!.Ĕũ .1%#ũ + 2ũ 2/(-#+Ĕũ,(-(231.ũ ..1"(- ".1ũ"#ũ #!3.1#2ũ 231 3_%(!.2ėũ 4(2ũ ı !'#!.Ĕũ1#!3.1ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũĥ 4(2ũ 1% 2ũ .11#2Ħėũ 118ũ +"#11 , ũ8ũ #8,.-3ũ 23(++.ē
#+# 1 !(.-#2
)' (.)-ŋ , . ,( & -ŋ )'* ,. (ŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ (ŋ&)-ŋ #-.#(.)-ŋ )'*,)'#-)-ŋ-) # & -ŋ & , )-ŋ (ŋ& ŋ&) &# Ą
5(#1ũ -"1 "#Ĕũ$4-!(.- 1(.ũ"#ũ ,#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ8ũ 1 -*+(-ũ #(- ē 231#++ ũ (3 Ĕũ (+ %1.2ũ"#ũ #-".9 Ĕũ 24-!(¢-ũ !'#!.Ĕũ (+2 ũ"#ũ #()..Ĕũ .1#- ũ"#ũ ++. Ĕũ 9 +( ũ"#ũ 234/( ;-Ĕũ 1,#+ ũ "#ũ .1(++.ũ8ũ .-( ũ 234/( ;-ē
- ũ 4#11#1.ũ"#ũ +".- ".ũ)4-3.ũ ũ24ũ'() ũ - ũ +".- ".ũ 4#11#1.ē
}3 +.ũ ';5#9Ĕũ (%4#+ũ +5 3(#11 Ĕũ/1#2("#-3#ũ#)#!43(5.ũ"#ũ+ ũ ı -ũ 3#.Ĕũ 8ũ:+5 1.ũ #11#1ē
+ -! ũ + 9 1Ĕũ,(#-31 2ũ!4,/+~ ũ!.-ũ 24ũ31 ).ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)-Ĺ‹ /( #)( ,#) ' ( 4 )-Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 Ŋš BW Feb_Y‡W _dl[ij_]W W Zei ik`[jei gk[ i[ [dYedjhWXWd WhcWZei W feYei fWiei Z[ bW l_# l_[dZW Z[b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[b =kWoWi" @kb_e 9ƒiWh Gk_‹Œ# d[p" [d [b i[Yjeh Z[ Bei 7bWcei" [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$ ;bbei \k[hed Wfh[^[dZ_Zei kd Z‡W Z[ifkƒi Z[b Wj[djWZe gk[ ik\h_[hW @WYaied >khjWZe" ^[h# cWde Z[ bW Yec_iWh_W J[hY[hW Z[ Feb_Y‡W" @WYa[b_d[ >khjWZe$ ;ijW ‘bj_cW jWcX_ƒd \k[ eX`[je Z[ kdW W]h[i_ÂŒd YkWdZe ik`[jei Z[iYedeY_Zei Z_ifWhWhed YedjhW ik l_l_[dZW$ 7dZhƒi =[elWddo 7blWhWZe 8[`WhWde o :Wd_be 7b\edie Ce# h[de CWY‡Wi \k[hed Z[j[d_Zei feh [b f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ Z[b \kdY_edWh_e" YkWdZe [ijei i[ [dYedjhWXWd [d [b _dj[h_eh Z[ kd l[^‡Ykbe fWhgk[WZe$
ÆDei f[hYWjWcei [d [b cec[d# je [d gk[ [ijWXW _d]h[iWdZe W c_ YWiW Æ" [nfb_YÂŒ [b ?dj[dZ[dj[$ Kd feb_Y‡W o kd ]kWhZW[ifWb# ZWi" Wb f[hYWjWhi[ Z[ be gk[ ikY[# Z‡W" i[ WY[hYWhed Wb Wkje ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd bei ik`[jei" gk[ _dj[djWhed ^k_h Z[b i_j_e eYWi_e# dWdZe kdW f[hi[YkY_ÂŒd$ Æ;b f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ i[ Whh_[i]ÂŒ lWb_[dj[c[dj[ Wb _dj[h# Y[fjWh W [ijWi f[hiedWi" be]hWd# Ze YWfjkhWh W Zei" c_[djhWi kde [iYWfÂŒĂ‡" _dZ_YÂŒ Gk_‹Œd[p" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ [d feZ[h Z[ bei ik`[# jei i[ [dYedjhÂŒ kd h[lÂŒbl[h YWb_# Xh[ ). Yed XWbWi$ Æ7b fWh[Y[h" o i[]‘d be gk[ c[ ^Wd cWd_\[ijWZe" [ij[ YWie feZh‡W [ijWh b_]WZe Yed [b Wj[d# jWZe gk[ ^W ik\h_Ze [b ^[hcWde Z[ bW Yec_iWh_W >khjWZeÇ" iei# jkle @khWZe$
$/-.# # (Ĺ‹ -/*/ -.)Ĺ‹ &#( / (. ĹŠ š KdW Y^ehh[hW Z[ W]kW ^[bWZW \k[ kj_b_pWZW fWhW XW‹Wh W FWebe <[hdWdZe JedWje Ieh_W" Z[ (( W‹ei" Yece YWij_]e feh" ik# fk[ijWc[dj[" _dj[djWh heXWh bW YWc_ed[jW Yed fbWYW J9D#,+- Z[ <Wddo D$" Wo[h W bWi &,0&&$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d bW Yeck# d_ZWZ Z[ 7j_bbe" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjÂŒd CeY^W" W ZedZ[ WYkZ_[# hed c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW" fWhW h[iYW# jWhbe o fed[hbe W ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$ ÆIeo Z[ IWbY[Ze o kd Wc_]e c[ _dl_jÂŒ W CeY^W W Y[b[XhWh bWi Ă’[i# jWi" dei \k_cei W kdW Ă’[ijW ZedZ[ [cf[pWcei W X[X[h$ Oe c[ WYk[h# Ze c|i e c[dei ^WijW bWi &(0&&" bk[]e Z[ [ie c_ Wc_]e c[ Z_`e gk[ YedZk`[hW bW YWc_ed[jW Z[ ik fWf|$ 9kWdZe be ^WY‡W" f[hZ‡ [b Yedjheb o c[ Y^egkƒ$ :[ifkƒi l_d_[hed bei Yeckd[hei o c[ ]eb# f[Whed [d bW YWX[pW" ^WY_ƒdZec[ XW‹Wh [d W]kW ^[bWZW o ehj_]|d# Zec[" ^WijW gk[ bb[]Whed bei fe# b_Y‡Wi o c[ h[iYWjWhedÇ" ieijkle [b fh[ikdje bWZhÂŒd$ Bei W][dj[i _dZ_YWhed gk[ [ij[ `el[d de h[]_ijhW Wdj[Y[# Z[dj[i feb_Y_Wb[i" i[]‘d [b I_i# j[cW ?d\ehc|j_Ye ?dj[]hWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ I_d [cXWh]e" f[hcWd[Y[ Z[j[d_Ze fWhW _dl[i# j_]WY_ed[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ 4(2ĹŠ 1-#23.ĹŠ (9 ĹŠ8ĹŠ #--($#1ĹŠ +( - ĹŠ .-9;+#9ĹŠ,41(#1.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ!#-31.ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ĹŠ
(ŋ' -ŋ ŋ)* , .#0)-ŋ 3ŋ Ä(ŋ()ŋ" 3ŋ, -/&. ) +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1Ŋ.$1#!(¢ !($1 2Ŋ/ 1 Ŋ#23 Ŋ2#, - ĔŊ '.1 Ŋ2#1;Ŋ ĥ/ 1 Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2ĢēŊ
Kd fh[ikdje dk[le YWie Z[ i_# becX_Wdei Bk_i ;hd[ije F_pW o YWh_Wje i[ fheZk`e bW cWZhk]W# @[dd_\[h ;b_WdW =edp|b[p" eYk# ZW Z[ Wo[h [d [b dehj[ Z[ Gk_je" hh_Ze [b '' Z[ `kd_e" W bW WbjkhW `kije YkWdZe i[ Ykcfb‡W kd Z[ bWi Wl[d_ZWi H[f‘Xb_YW o c[i Z[iZ[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b ;beo 7b\Whe$ ?dj[h_eh Z_ifkie gk[ bei c_[c# 7i_c_ice" [ij|d [b Z[b Y_k# Xhei Z[ bW ƒb_j[ Z[ bW Feb_Y‡W" ZWZWde gk[ \Wbb[Y_ÂŒ [d CWdjW Yece [b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd [b '* Z[ `kd_e" Z[ifkƒi Z[ gk[ o H[iYWj[ =?H " [b =hkfe Z[ ik l_l_[dZW \k[ gk[cWZW1 [d Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; ;ic[hWbZWi" Y_dYe Z‡Wi Wdj[i" o [b =hkfe ;if[Y_Wb CÂŒl_b 7d# i[ ^WbbÂŒ bei Yk[hfei Z[ 7bc‡# j_dWhYÂŒj_Yei =;C7 fWjhkbb[d baWh I_[hhW <k[dj[" YebecX_W# bWi YWbb[i Z[ bWi Y_kZWZ[i Yed de Z[ )* W‹ei o [b Z[ xZ_ied c|i Wbjei ‡dZ_Y[i Z[b_dYk[dY_W# HeX_dped Cedheo" Wkn_b_Wh Z[ [d\[hc[h‡W Z[ )/ W‹ei$ b[i" [djh[ [ijWi Gk_je$ ;d =kWoWgk_b jWc# I_ bW Z[b_dYk[dY_W ^W XW`WZe Yed [ijW Z_ifei_# X_ƒd ^W ^WX_Ze YWiei } Y_ÂŒd e de" i_]k[ i_[dZe "#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ i_c_bWh[i" Z[ ^[Y^e [b _+(3#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2Äą kd c_ij[h_e$ I_ X_[d [b 3(- ".2ĹŠ ĹŠ/ 314Äą fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW i[ c_d_ijhe" @eiƒ I[hhWde" ++ 1ĹŠÄŽĹŠ!(4" "#2 h[fehjWhed dk[l[ ^ec_# WdkdY_ÂŒ gk[ [d [ijW i[# Y_Z_ei [djh[ [bbei bei Z[ kd Y_kZWZWde gk[ kiÂŒ cWdW i[ fh[i[djWh‡Wd bWi Y_\hWi ieXh[ bei h[ikbjWZei Yece [iYkZe W kdW ck`[h fWhW Z[ [ijei ef[hWj_lei [d Gk_je" [l_jWh W iki l_Yj_cWh_ei o [b Z[ =kWoWgk_b" 9k[dYW" ;ic[hWb# M_bZ[h Bb$ `el[d Z[ '. W‹ei gk[ ZWi o CWdjW [d Z_Y^W YWhj[hW \Wbb[Y_ÂŒ [d [b XWhh_e BecWi Z[ Z[ ;ijWZe c[dY_edWhed gk[ FWgk_i^W$ [ijWi i[ ^Wh|d f‘Xb_YWi Æ[d bei fhÂŒn_cei Z‡WiÇ$ De i[ fh[Y_iÂŒ #"(" 2 kdW \[Y^W$ FWhW [b [nf[hje [d I[]kh_ZWZ CWhYe 9ÂŒhZelW" bW c[Z_ZW je# 2.2 cWZW feh [b =eX_[hde \k[ c|i De eXijWdj[" ZkhWdj[ [b jhWdi# X_[d Æc[Z_|j_YWÇ" fehgk[ Ye_d# Ykhie Z[ [ij[ fh_c[h c[i Z[ Y_Z_ÂŒ Yed [b YWcX_e Z[b j_jkbWh ef[hWj_lei gk[ ^Wd h[Wb_pWZe Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" Z[ bei ]hkfei Z[ ƒb_j[ [d Gk_je i[ 7b\h[Ze L[hW W @eiƒ I[hhWde$ ^Wd fheZkY_Ze YWiei gk[ ^Wd 7Z[c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ ][d[hWZe YedceY_ÂŒd Yece0 [b c_[djhWi bWi c[Z_ZWi fWhW Wi[i_dWje Z[b WYjeh [YkWjeh_Wde YecXWj_h bW Z[b_dYk[dY_W de CWdk[b 9Wb_ije [d ik l_l_[dZW Yk[dj[d Yed kdW feb‡j_YW _dj[# [b fWiWZe cWhj[i" [b Z[ bei Ye# ]hWb o ieij[d_ZW" [ijWi Æde j[d#
Ďćć
ēŊ #1- -".Ŋ .- 3.ĔŊ"#ŊĉĉŊ  .2ĔŊ,4#231 Ŋ5 1(.2Ŋ'#, 3., 2Ŋ#-Ŋ 24Ŋ1.231.ē
}-"(!#2Ŋ"# !1~,#-#2 ŊŊŊ '(+(/Ŋ +23.-ĔŊ1#+ 3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1Ĺ ŗ% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2Ŋ
ĸ ĚĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ #)#!4!(.-#2ĹŠ#731 )4"(!( +#2ĔŊ24, Äą 1( 2ĹŠ.ĹŠ 1 (31 1( 2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ2# + ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ.1% -(9 " ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /1. +#, ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ%1 5#Ä–ĹŠÄĄ' 8ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ -" 2Ŋĸ!1(,(- +#2ĚĔŊ ,4!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ./#1 -ĹŠ"#2"#ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' Ģē "#,;2ĔŊ +23.-ĹŠ,#-!(.- ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ'.,(!("(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ÄĄ2#ĹŠ' ĹŠ"(2/ 1 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ŊĉćŊ  .2ĔŊ8ĹŠ' ĹŠ++#% ".ĹŠ! 2(ĹŠ ĹŠ"4/+(! 12#ĔŊ +ĹŠ/ 2 1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä”ÄŠĹŠ'.,(!("(.2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä”Ä?ĹŠ #-ŊĉććĒĢē
Zh|d [\[Yjei W bWh]e fbWpeÇ$ <[hdWdZe 9Whh_ÂŒd" jWcX_ƒd [nf[hje [d [ijei j[cWi" W]h[]ÂŒ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb [ij| [d ÆZ[il[djW`WÇ Wdj[ bWi eh]Wd_# pWY_ed[i Z[ bWi XWdZWi Yh_c_dW# b[i gk[ Z[X[d [d\h[djWh" fk[ije gk[ [n_ij[ Wi_c[jh‡W [d jƒhc_dei j[YdebÂŒ]_Yei" fehgk[ bei Wdj_ie# Y_Wb[i ef[hWd Yed WbjW j[Ydebe# ]‡W" Yece Wl_ed[i" ikXcWh_dei" WhcWi Z[ Wbje YWb_Xh[ [ _cfb[# c[djei ieĂ’ij_YWZei$ ;b [nf[hje W]h[]ÂŒ jWcX_ƒd gk[ i[ Yedij_jko[ [d kdW l[djW`W [b ^[Y^e Z[ gk[ bWi XWdZWi Yh_# c_dWb[i Z[iWhhebb[d jWh[Wi [if[# Y_Wb_pWZWi o de ][d[hWb[i Yece bW Feb_Y‡W gk[ j_[d[ gk[ WYjkWh [d YedjhW Z[ jeZei bei Z[b_jei ^WY_[dZe Ægk[ de j[d]Wd d_ jeZW bW j[Ydebe]‡W" d_ bW [if[Y_Ă’Y_ZWZ fWhW [d\h[djWhbeiÇ$
ƒ Ă
7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
., Ĺ‹+/ , && Ĺ‹ +/ Ĺ‹*# , Ĺ‹ ,# #)Ĺ‹Ĺ‹ ),, ;b `k[p :ƒY_ce 9kWhje Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" @eiƒ 9^_h_Xe]W IWbjei" Z[YbWhÂŒ bW fh[iYh_fY_ÂŒd Z[ bW gk[h[bbW f[dWb gk[ [d eYjkXh[ Z[ (&&. b[ fbWdj[WhW <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Wb WdWb_ijW f[jhe# b[he <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" feh _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi o de YWbkcd_eiWi ]hWl[i$ ;b `kp]WZeh ^_pe kie Z[b 7hj$ '&' Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" _dY_ie eYjWle" [d [b gk[ i[ i[‹WbW gk[" kdW l[p _d_Y_WZW bW WYY_ÂŒd o Y_jWZe [b gk[h[bbW# Ze" Wdj[i Z[b l[dY_c_[dje Z[ [i[ fbWpe" bW fh[iYh_fY_ÂŒd i[ fheZkY_h| jhWdiYkhh_Zei Zei W‹ei W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ bW Y_jWY_ÂŒd Z[ bW gk[h[bbW$ BW gk[h[bbW Z[ 9ehh[W \k[ fh[i[djWZW [b '- Z[ eYjkXh[ Z[ (&&. o [b gk[h[bbWZe <[h# dWdZe L_bbWl_Y[dY_e i[ Z_e feh Y_jWZe" W jhWlƒi Z[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d bW fh[diW" [b (, Z[ `kd_e Z[ (&&/$ KdW l[p Z[YbWhWZW bW fh[i# Yh_fY_ÂŒd Z[ bW WYkiWY_ÂŒd fWh# j_YkbWh Z[ZkY_ZW feh <WXh_Y_e 9ehh[W" [b @k[p [ij_cÂŒ gk[ bW c_icW de [i cWb_Y_eiW d_ j[# c[hWh_W" [d l_hjkZ Z[ be YkWb" Z_ifkie ik WhY^_le$ ;ijW \Wbb_ZW gk[h[bbW f[dWb j_[d[ Yece eh_][d bWi Z[YbW# hWY_ed[i Z[ <[hdWdZe L_bbW# l_Y[dY_e W ;YkWl_iW" [d bWi gk[ ^WXh‡W i[‹WbWZe [d [i[ [djedY[i gk[ [b =eX_[hde Z[# X[h‡W b_X[hWhi[ Z[ ik ÆY‡hYkbe Z[ d[]eY_Wdj[iÇ o gk[ [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[X[ cWdZWh Z[ lWYWY_ed[i W ik ^[hcWde <WXh_Y_e$$$ ;d cWoe fWiWZe" <WXh_# Y_e 9ehh[W jWcX_ƒd f[hZ_ÂŒ bW gk[h[bbW f[dWb gk[ b[ i[]k‡W Wb i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YW# Y_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe" feh _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi1 o" ejhW Z[cWdZW feh ZW‹e ce# hWb i[]k_ZW Wb i[Yh[jWh_e `k# h‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" 7b[n_i C[hW$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ"#, -Äą " ĹŠ)4"(!( +ĹŠ04#ĹŠ/(#1"#ĹŠ#+ĹŠ'#1, -.ĹŠ "#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ĹŠ
"#,# )! ŋ&)ŋ( !šŋ.) ) +Ŋ! -"(" 3.Ŋ,#).1Ŋ/4-34 ".Ŋ#-Ŋ#+ ! ,(-.Ŋ' !( Ŋ+ Ŋ (2! +~ ĔŊ/1#2#-3¢ 8#1Ŋ242Ŋ/14# 2Ŋ"#Ŋ"#2! 1%.ē
;b Wif_hWdj[ gk[ eYkfW [b fh_c[h bk]Wh [d [b YedYkhie fWhW dk[le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" gk_[d WZc_j_Œ gk[ de ^WX‡W Zehc_Ze Z[iZ[ ^WY[ Zei Z‡Wi" WYkZ_Œ Wo[h W bW WkZ_[dY_W
2ĹŠ!(-!.ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ Z[ _cfk]dWY_ÂŒd fWhW Z[\[dZ[h# 31#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ(,/4%Äą - ".2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ i[ Z[ bei Yk[ij_edWc_[djei gk[ fh[i[djWhed [d ik YedjhW [b b[# %+( 1".ĔŊ04(#-ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-".ĹŠ"~ ĹŠ !.-2#!43(5.ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.,/ Äą ]_ibWZeh 9bƒl[h @_cƒd[p FA o [b WdWb_ijW f[jheb[he <[hdWdZe  ~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĔŊ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ L_bbWl_Y[dY_e$ 23¢-ĹŠ %+( 1".Ŋĸ ĚĔŊ1#2/.-"(¢Ŋ BW WkZ_[dY_W Z[ 9^_h_Xe]W" ĹŠ+.2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ 5("ĹŠ [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d ;i# 8 + ĔŊ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ .,.ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ fW‹W" YedjÂŒ Yed bW Wi_ij[dY_W ,/.2 -.Ä“ cWi_lW Z[ i_cfWj_pWdj[i o1 jWd# -ĹŠ3 -3.ĔŊ + "82ĹŠ #1;-ĹŠ !4"(¢Ŋ je Wi‡ gk[ bW iWbW gk[ Wo[h \k[ / 1 ĹŠ"#$#-"#12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(,/4%- !(¢-ĹŠ Wcfb_WZW fWhW [ij[ WYje h[ikbjÂŒ 04#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ -(+.ĹŠ 1.  .ĔŊ04(#-ĹŠ f[gk[‹W" _dYbkie ckY^ei Z[ !4"(¢Ŋ !.,/  ".ĹŠ"#+ĹŠ#7! -"(" Äą [bbei fh[i[dY_Whed Z[ f_[ bW Wk# 3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĔŊ 1+.2ĹŠ .-9;+#9Ä“ĹŠ Z_[dY_W" gk[ ZkhÂŒ c|i Z[ kdW ^ehW$ kX_YWhed Wb YeijWZe _pgk_[hZe 9^_h_Xe]W WYkZ_ÂŒ Yed YWi_ Z[b YWdZ_ZWje$ c[Z_W ^ehW Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd o [i# 7 bWi '(0() _d_Y_ÂŒ bW eYjWlW Wk# f[hÂŒ ik jkhde [d kdW iWbW Y[hYW# Z_[dY_W Z[ _cfk]dWY_ed[i Yed bW dW" ZedZ[ `kdje W f[hiedWi gk[ _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ @_cƒd[p" gk_[d Yk[ij_edÂŒ W bei Yec_i_e# WYkZ_[hed W WfeoWhbe" eX# dWZei feh ^WX[h Z[i[i# i[hlÂŒ W jhWlƒi Z[ bW f|]_dW ĹŠ [b[YjhÂŒd_YW Z[b 9edi[`e Z[ j_cWZe Y_dYe Z[ bei eY^e YWiei gk[ fh[i[djWhed [d FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi bW +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,(_1Äą YedjhW Z[ 9^_h_Xe]W$ 7i_# !.+#2ĔŊ+ ĹŠ!.,(Äą WkZ_[dY_W Z[ 7djed_e =W# 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +ĹŠ c_ice" Yh_j_YÂŒ [b fheY[ie #1;ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ ]b_WhZe" Ă’iYWb Z[b =kWoWi" "# 2(ĹŠ$4#1.-ĹŠ !#/3 Äą o Z_`e Ægk[ [ijW \Wi[ [hW kd i^em c|i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd _cfk]dWZe feh CWh‡W " 2ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ+ 2ĹŠ (,/4%- !(.-#2Ä“ gk[ [ij| jejWbc[dj[ Z[i# FWkbW Hece [n7F $ YWb_Ă’YWZWÇ$ ;bbe fheZk`e cWb[ijWh [djh[ bei \kdY_edWh_ei" #2 11.++. 7b Ă’dWb_pWh bW gk_djW eX`[Y_ÂŒd feh be gk[ [b j_jkbWh" KbX_e =kW# gk[ [d\h[djÂŒ =W]b_WhZe" [b [c# ZWbkf[" ikif[dZ_ÂŒ bW WkZ_[dY_W XW`WZeh Z[ ;ifW‹W _d]h[iÂŒ W bW feh Y_dYe c_dkjei$ L_bbWl_Y[dY_e Wh]kc[djÂŒ YWZW iWbW Z[ WkZ_[dY_Wi fWhW jecWh [b bk]Wh Wi_]dWZe fWhW bei _c# WYkiWY_ÂŒd" [djh[ [bbWi Wkjeh_pWh fk]dWZei$ @_cƒd[p o L_bbWl_# bW [nfbejWY_ÂŒd Z[b YWcfe FWbe Y[dY_e ^_Y_[hed be c_ice o i[ 7pkb" Yece i_ \k[i[ kd_\_YWZe
! 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
¥ ēŊ +.Ŋ '(1( .% Ŋ#2!4!'¢Ŋ Ŋ242Ŋ(,/4%- -3#2ĔŊ/1(,#1.ĔŊ8Ŋ2#Ŋ"#$#-"(¢Ŋ "#2/4_2ē
YkWdZe ^Wo _d\ehc[i gk[ Z[# ck[ijhWd be YedjhWh_e$ ;b WdWb_ijW f[jheb[he YedYbk# oÂŒ0 Æde j[d]e dWZW YedjhW kij[Z 9^_h_Xe]W " f[he i_ Wb]e fk[Ze h[]WbWhb[" i_d e\[diWÇ" c[dY_edÂŒ o iWYÂŒ Z[ kd ieXh[ kdW j‘d_YW Wpkb Yed bW fWbWXhW FWbe 7pkb" ÆWgk‡ [ij| Z[ kdW l[p fWhW gk[ b[ fed]Wd Wb ZeYjeh" gk[ i[h| [b Ă’i# YWb Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" f[he de [b c‡eÇ" WZl_hj_ÂŒ o Z[`ÂŒ bW iWbW `kdje Yed @_cƒd[p$
Z_ÂŒ l[`Wh bW cW]d_Ă’Y[dY_W Z[ bW 9ec_i_ÂŒdÇ$ 7Z[c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei Wh]kc[djei fh[i[djWZei YWh[# Y[d Z[ \kdZWc[djei o gk[ YWiei Yece [b Z[ FWbe 7pkb _d_Y_Whed Wdj[i Z[ Wikc_h bW \kdY_ÂŒd Z[ C_d_ijhe Z[ F[jhÂŒb[ei e fh[i_# Z[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh$ 9^_h_Xe]W jƒhc_de ik _dj[h# l[dY_ÂŒd Z_Y_[dZe gk[ bei Yk[ij_e# dWc_[djei h[ifedZ[d W _dj[h[i[i Z[ jhWdidWY_edWb[i" gk[ ^WXh‡Wd i_Ze W\[YjWZWi feh ik ][ij_ÂŒd$ #$#-2 Æ?dl[ij_]k[d W l[h i_ j[d]e kdW 9^_h_Xe]W" feh ik fWhj[" gk_[d YWkiW f[dWbÇ" _dZ_YÂŒ$ 7b Ă’dWb" [b [cXW`WZeh [djh[]ÂŒ [iYkY^ÂŒ W bei _cfk]dWdj[i [d WXiebkje i_b[dY_e i[ ieb_ZWh_pÂŒ W bei Yec_i_edWZei kdW YWhf[jW Yed =kWZWbkf[ o bei Yec_i_edW# Yed iki fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e o Zei feh bW _dj[hl[dY_ÂŒd Æ_hh[i# [ijh[Y^|dZeb[i bW cWde i[ Z[i# fediWXb[Ç Z[b `k[p gk[ Æfh[j[d# f_Z_ÂŒ Z[ YWZW kde Z[ [bbei$
/ 0 Ĺ‹ ( ,/ #$ Ĺ‹ (Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)7^ehW" bei c_[cXhei Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ij|d [ijWd# YWZei [d i_ Z[X[d e de [c_j_h kd Whj_YkbWZe Z_\[h[dj[ Wb fhefk[ije oW feh CWkhe 7dZ_de$ HebWdZe FWdY^WdW F7?I _di_ij_ÂŒ [d gk[ bW 9ec_i_ÂŒd EYW# i_edWb de [ij| jhWXW`WdZe [d kd _d\ehc[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" i_de [d kd ZeYk# c[dje$ ÆDe b[ fki_cei d_d]‘d j‡jk# beÇ" [d\Wj_pÂŒ [b b[]_ibWZeh" o [n# fb_YÂŒ gk[ [i Yecfb[c[djWh_e [d \kdY_ÂŒd Z[b cWdZWje fefkbWh Z[b - Z[ cWoe" [ _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ oW [n_ij[ [b Z[ 7dZ_de o gk[ de i[ be fk[Z[ YWcX_Wh$ Æ;i[ ZeYkc[dje be lWcei W fheZkY_h [d \ehcW Z[ kdW cW# jh_p Z[ ef[hWY_ed[i gk[ _dZ_gk[ [d gkƒ [ijWcei Z[ WYk[hZe o [d gkƒ de o [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W
23 Ŋ+#8ĔŊ2 +% Ŋ!.,.Ŋ 2 +% ĔŊ2#1;Ŋ1#$.1, Ĺ " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ ĸ $ #+ĚŊ .11# Ģē
ĹŠ : } ĹŠ
Z[Y_Z_h|" fehgk[ [i [d [b Z[XWj[ ZedZ[ i[ ZWd bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ eXi[hlWY_ed[iÇ" i[dj[dY_ÂŒ$
2ĹŠ1# !!(.-#2
Æ>Wo gk[ fh[fWhWh kdW fhe# fk[ijW Z[ Whj_YkbWZeÇ" Wi[l[hÂŒ BekhZ[i J_X|d FA " [d YedjhW# fei_Y_ÂŒd o W]h[]ÂŒ gk[ de fk[Z[d bb[lWh Ækd Y^eh_pe Z[ fhefk[i# jWiÇ Wb Fb[de" o WYbWhÂŒ gk[ Z[X[h| [n_ij_h ejhe _d\ehc[ [d [b gk[ i[ h[Ye`W [b cWdZWje fefkbWh$ BW b[]_ibWZehW [nfh[iÂŒ gk[ bW fh[]kdjW ^WXbWXW YbWhWc[dj[ Z[ kdW b[o" de Z[ kd YkWZhe Yed lWh_ei Yh_j[h_ei" o WYejÂŒ gk[ Æde iƒ YÂŒce i[ bbWcWh| [iW YeiW f[he
ēŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-Ŋ31 ) Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ/1./4#23 2Ŋ/1#2#-Ĺ 3 " 2ē
j_[d[ gk[ bb[lWh kd _d\ehc[ Yed Whj_YkbWZeÇ$ <Wkije 9eXe FIF W]h[]ÂŒ gk[ [d bW 9ec_i_ÂŒd oW be]hWhed gk[ [b eĂ’Y_Wb_ice WY[fj[ Ægk[ be gk[ i[ Z[Y_ZW [d [ij[ dk[le [ifWY_e i[W _dYehfehWZe Yece kd WZ[d# ZkcÇ Wb fheo[Yje Ăˆ7dZ_deÉ$ <h[dj[ W bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ FWdY^WdW" 9eXe i[dj[dY_ÂŒ gk[ Æj_[d[ gk[ j[d[h kd Whj_YkbWZe" fehgk[" i_ de" [ijWh‡Wcei f[h# Z_[dZe [b j_[cfeÇ" o W]h[]ÂŒ gk[ be Z[Y_Z_Ze [d bW 9ec_i_ÂŒd fh[#
lWb[Y[h| \h[dj[ Wb _d\ehc[ Ăˆ7dZ_# deÉ" o YedYbkoÂŒ gk[ [i kd YedĂ“_Y# je gk[ i[ Z[X[ jhWjWh Z[ bW c[`eh cWd[hW$
ĹŠ(-!.'#1#-!(
C_[djhWi FWdY^WdW _di_ij[ [d gk[ de i[ fk[Z[ Yh[Wh kd WZ[d# Zkc Wb _d\ehc[" 7dZ_de oW fh[i[djŒ kdW fhefk[ijW Z[ Wh# j_YkbWZe fWhW [b fh_c[h j[cW Z[ Wd|b_i_i" c[diW`[i Z_iYh_c_dWje# h_ei" Wb _]kWb gk[ CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[ F7?I $
)(Ă°,' )Ĺ‹ $/# #)Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ (!)-./,
Ēēććć ¥ Ŋ
!4#23 ĹŠ! " ĹŠ ,;04(- ĹŠ"#ĹŠ 3#.ĹŠ04#ĹŠ43(+(9 Äą 1;-ĹŠ+.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ !.,4-(3 1(.2Ä“ĹŠĹŠ
ēŊ 23 2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ,;04(- 2Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ,(-#1.2Ŋ' 1;-Ŋ+ Ŋ#731 !!(¢-ēŊ
) # ,()Ĺ‹.)' Ĺ‹ ,# ( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'#( ,v Ĺ‹
-ĹŠ4- ĹŠ+ 1% ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ5 1(.2ĹŠ ,(-(231.2ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ 13#2 - +#2ĹŠ8ĹŠ/#04# .2Ä“ Kd c[i Z[ifkƒi Z[b ef[hWj_le c_b_jWh gk[ Z[ijhkoÂŒ cWgk_dW# h_W c_d[hW" YWjWbe]WZW feh [b =eX_[hde Yece _b[]Wb" [d IWd Beh[dpe" [b C_d_ij[h_e Z[ 9eeh# Z_dWY_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ ^_pe [b bWdpWc_[dje Z[ bW ĂˆC_i_ÂŒd Bk_i LWh]Wi Jehh[iÉ o Z[ Ăˆ;b FbWd C_# d[he C[jWb‘h]_Ye 7hj[iWdWb 9e# ckd_jWh_eÉ" [d ;beo 7b\Whe$ BW YeckdW H‡e IWdj_W]e 9WoW# fWi" Z[ bW fWhhegk_W I[blW 7b[]h[ ;ic[hWbZWi " \k[ [b [iY[dWh_e [iYe]_Ze feh lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i fWhW bWdpWh [b fhe]hWcW c_d_ij[h_Wb c_d[he gk[ i[ Wfb_YWh| [d bei YWdjed[i ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe Z[ bW fhel_dY_W Ăˆl[hZ[É$ ;b fheo[Yje i[h| [`[YkjWZe feh bW i[Yh[jWh‡W Z[b FbWd ;YkWZeh" bei c_d_ij[h_ei Z[ IWbkZ o ;ZkYWY_ÂŒd o bWi Z_h[YY_e# d[i fhel_dY_Wb[i$ 7dj[ c|i Z[ (&& Yeckd[hei" kdei -& [cfb[WZei f‘Xb_Yei" c_# b_jWh[i o bW \k[hpW Z[ ƒb_j[ Z[ bW Fe# b_Y‡W" kde feh kde" bei i[Yh[jWh_ei ^WXbWhed ieXh[ [b fbWd Z[ Z[iWhhe# bbe c_d[he [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ ZkhÂŒ YWi_ Zei ^ehWi$ @eh][ ;if_depW" l_Y[c_d_ijhe
Z[ C_dWi [ " Z_`e gk[ [b fheo[Yje j_[d[ Zei [`[i0 [b Z[iWhhebbe c_# d[he Whj[iWdWb Yeckd_jWh_e o bW f[gk[‹W c_d[h‡W$ Æ;b fheo[Yje [i WieY_Wj_le o WokZWh| Wb Z[iW# hhebbe beYWb ikij[djWXb[ o [ijWh| W YWh]e Z[ dk[ijhe l_Y[c_d_ij[# h_e" bW ;cfh[iW DWY_edWb C_d[# hW ;dWc_ o bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe" Wgk[bbei gk[ ^Wd i_Ze W\[YjWZei feh bW fWhWb_pWY_ÂŒd Z[ bW WYj_l_# ZWZ _b[]WbÇ" WĂ’hcÂŒ$ (2!412.2ĹŠ
;if_depW [nfb_YÂŒ gk[ [b c[YWd_i# ce Yedi_ij_h| [d YedY[i_ed[i gk[ [b ;ijWZe ^Wh| W bW ;dWc_ fWhW gk[" feij[h_ehc[dj[" i[ WieY_[ Yed bei c_d[hei Whj[iWdWb[i o Yed bei f[gk[‹ei c_d[hei$ Æ;b Wfehj[ i[h| fhefehY_ed|dZeb[i cWgk_# dWh_W fehj|j_b" YWZW kd_ZWZ W kd Yeije [ijWjWb Z[ / c_b ZÂŒbWh[i c_# d[h‡W Yeckd_jWh_W o (+& c_b f[# gk[‹W c_d[h‡W " gk[ i[h| Wikc_Ze feh [b ;ijWZe" gk[ b[i WokZWh| Yed [b XWj[WZe fWhW gk[ WYY[ZWd W ehe cko Ă’de" Yed kdW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b /. Ç" cWd_\[ijÂŒ$ :khWdj[ [b [l[dje" M_bied
#!#2(" "#2 ŗŊŊ #1#,~ 2Ŋ 4 (.ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!.,4- Ŋ ~.Ŋ -3( %.Ŋ
8 / 2ĔŊ(-23¢Ŋ/ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ ĹŠ!.+ .1 1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ ÄĄ .1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ5#-(,.2ĹŠ 42! -".ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.Ŋĸ ĚŊ / 1 ĹŠ!4+3(5 1ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ!(!+.ĹŠ !.13.ĔŊ 5~!.+ 2ĹŠ8ĹŠ2(#, 1 ĹŠ"#ĹŠ , ~9ĔŊ! ! .ĹŠ8ĹŠ84! Ä“ĹŠ +#5#-ĹŠ#2#ĹŠ ,#-2 )#ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĢĔŊ"().Ä“
F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i de H[delWXb[i" [djh[]ÂŒ [b fh_c[h j‡jkbe Z[ YedY[i_ÂŒd c_d[hW" Z[ '. c_b ^[Yj|h[Wi" W jhWlƒi Z[b ;dWc_ [ _dZ_YÂŒ gk[ ^WijW [b bkd[i (- Z[ `kd_e i[ [djh[]Wh|d * c|i$ .-31 ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ(+#% +
BW efei_Y_ÂŒd W bW c_d[h‡W _b[]Wb \k[ [b Yec‘d Z[dec_dWZeh$ F|ijeh `kij_\_YÂŒ [b WYY_edWh c_b_# jWh Z[b (' Z[ cWoe Z[ [ij[ W‹e$ $ I_d [cXWh]e" [b WiWcXb[‡i# jW feh ;ic[hWbZWi B‡dZ[h 7b# jW\koW CF: cWd_\[ijÂŒ gk[ [iei fbWd[i h[ifedZ[d W kdW d[Y[i_ZWZ Z[ ÆXW`Wh bei h[YbW# cei dWY_edWb[i feh Z_dWc_# jWh bW cWgk_dWh_WÇ" Ykbc_dÂŒ$
BW IWbW ĂŚd_YW Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ IkYkcX‡ei Dk[lW Be`W YedĂ’hcÂŒ [d jeZWi iki fWhj[i [b Wkje Z[ bbWcWc_[d# je W `k_Y_e [d YedjhW Z[ <h[ZZo FWZ_bbW Z[ B[ÂŒd" YecWdZWdj[ ][# d[hWb Z[ bWi <k[hpWi C_b_jWh[i Z[ 9ebecX_W o ejhei Wbjei eĂ’Y_Wb[i Z[ [i[ fW‡i" _cfkjWZei [d [b fhe# Y[ie gk[ _dl[ij_]W bWi ck[hj[i fheZkY_ZWi feh [b XecXWhZ[e Wb YWcfWc[dje Z[ bWi <7H9" [d [b i[Yjeh Z[ 7d]eijkhW" j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde" ^[Y^e eYkhh_Ze [b ' Z[ cWhpe Z[ (&&.$ Bei `k[Y[i Z[ [ijW iWbW Z[j[h# c_dWhed gk[ [n_ij[d fh[ikd# Y_ed[i ]hWl[i o \kdZWZWi ieXh[ bW [n_ij[dY_W Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd o fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei fheY[iWZei [d YWb_ZWZ Z[ Wkjeh[i Z[b Z[b_je j_f_Ă’YWZe [d bei 7hji$ *+&" +"," o - Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb Wi[i_dWje $ ;d [ijWi fh[ikdY_ed[i [ijW# Xb[Y_ZWi feh bW <_iYWb‡W [YkWje# h_WdW YedijW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei fheY[iWZei <h[ZZo FWZ_bbW Z[ B[ÂŒd1 âiYWh 7Zeb\e DWhWd`e Jhk`_bbe" Z_h[Yjeh Z[ bW Feb_Y‡W Z[ 9ebecX_W1 CWh_e CedjeoW Kh_X[" [nYecWdZWdj[ Z[b ;`ƒhY_je Z[ [i[ fW‡i1 =k_bb[hce ;dh_gk[ 8Whh[hW >khjWZe" [nYecWdZWdj[ Z[ bW 7h# cWZW1 ][d[hWb @eh][ 8Wbb[ij[hei1 o j[d_[dj[ Yehed[b 9Wc_be ;hd[ije Ă›blWh[p EY^eW" [d YWb_ZWZ Z[ Wk# jeh[i Z[b Z[b_je _dl[ij_]WZe$ ;d fh_c[hW _dijWdY_W" [b W^e# hW fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd
ƒ 7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
,(-.Ŋ Ŋ+ Ŋ (,/4-(" " ŊŊ -Ŋ#+Ŋ ., 1"#.Ŋ"#Ŋ -%.2341 ĔŊ ŗ#-Ŋ3#11(3.1(.Ŋ#!4 3.1( -.ĔŊ3 , (_-Ŋ
!.-.!(".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ !.,.ĹŠ /#1 !(¢-ĹŠ _-(7ĔŊ$ ++#!(#1.-ĹŠ ĉÄ?ĹŠ/#12.- 2ĔŊ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ 4(2ĹŠ^"% 1ĹŠ #5( ĹŠ (+5 ĔŊ +( 2ĹŠÄĽ ĂŒ+ĹŠ #8#2ÄŚĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ (2 ++( Ä“ĹŠ 23#ĹŠ'#!'.ĹŠ3 , (_-ĹŠ "(.ĹŠ.1(%#-ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ )4"(!( +#2ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ(-(!( " ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ ,#7(! - ĹŠ 4!~ ĹŠ .1#3Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĔŊ .1#3ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ #731 "(!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ (! 1 %4 ĔŊ".-"#ĹŠ !.-2(%4(¢Ŋ 2(+.ĹŠ/.+~3(!.Ä“
CWdk[b IWdjei" [d [i[ [djedY[i C_d_ijhe Z[ :[\[diW" [ijkle _c# fkjWZe [d [ij[ fheY[ie Yece Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[b XecXWhZ[e W 7d]eijkhW" f[he [b Ă’iYWb Z[ bW YWkiW" 9Whbei @_cƒd[p" i[ WXijk# le Z[ WYkiWhbe" be gk[ \k[ WYe# ]_Ze feh [b `k[p Z[ IkYkcX‡ei" :Wd_[b CƒdZ[p" gk_[d Z_YjÂŒ [b ieXh[i[_c_[dje fhel_i_edWb Z[b _cfkjWZe" WZkY_[dZe gk[ b[ Wc# fWhW bW _dckd_ZWZ Yece Fh[i_# Z[dj[ Z[ [i[ fW‡i$ I_ \k[h[d lWh_ei bei fheY[iW# Zei" o kdei [ijkl_[h[d fhÂŒ\k]ei o ejhei fh[i[dj[i" i[ ikif[dZ[h| [b _d_Y_e Z[b `k_Y_e fWhW bei fh_# c[hei o Yedj_dkWh| h[if[Yje Z[ bei i[]kdZei$
& š(Ĺ‹ $ Ĺ‹& Ĺ‹ ( - 3. CWdk[b 8WbZ[ÂŒd" [nj_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[d[iYoj " Z[`ÂŒ ik YWh]e i_d [if[# Y_Ă’YWh bWi hWped[i Z[ ik Z_c_i_ÂŒd$ :‡Wi Wdj[i Z[ WXWdZedWh ik fk[ije" h_dZ_ÂŒ kd _d\ehc[ ieXh[ bWi WYY_ed[i h[Wb_pWZWi ZkhWd# j[ [b W‹e Z[ ik ][ij_ÂŒd" [d [b gk[ Z[ijWYÂŒ ik bWXeh [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[b h[Ykhie ^kcWde c[Z_Wdj[ bW [djh[]W Z[ X[YWi fWhW [ijkZ_ei Z[ YkWhje d_l[b" bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kd 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ik# f[h_eh fhel_i_edWb \ehcWZe feh c_[cXhei Z[ kd_l[hi_ZWZ[i" Wi‡ Yece [b YeĂ’dWdY_Wc_[dje Z[ fhe# o[Yjei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW$ ;b h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒY# d_YW DWY_edWb" 7b\edie ;if_deiW" _dZ_YÂŒ" i_d [cXWh]e" gk[ [b jhWXW`e
Z[ 8WbZ[ÂŒd i[ Y[djhÂŒ X|i_YWc[d# j[ [d [b cWd[`e Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW o gk[ Z[`ÂŒ Z[ bWZe bei j[# cWi Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ Æ9h[e gk[ ZkhWdj[ [ij[ W‹e Z_e cWoeh fh_eh_ZWZ W bW Y_[dY_W o j[Ydebe# ]‡W" be gk[ l[d‡W cWd[`WdZe [d bW [nI[dWYoj" Yedi_Z[he gk[ \WbjÂŒ _dj[hƒi [d [b |cX_je Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh fehgk[ W‘d de [n_ij[ kd 9edi[`e DWY_edWb Z[ 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o ;lWbkWY_ÂŒd o bW 7iWcXb[W Kd_# l[hi_jWh_WÇ$ Feh ik fWhj[" [b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" 9Wh# bei 9[Z[‹e" Z_`e gk[ [d bW c[Z_ZW Z[ beifei_Xb[ 8WbZ[ÂŒd i[ [i\ehpÂŒ feh [ijhkYjkhWh kd eh]Wd_ice dk[le gk[ Wikc‡W bWi Yecf[j[d# Y_Wi Z[ Y_[dY_W o j[Ydebe]‡W o Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$
, Ĺ‹ &Ĺ‹ (!/ Ĺ‹ (Ĺ‹ -' , & -
ēŊ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ1#5(2(.-#2Ŋ, 2(5 2Ŋ2(%4#-Ŋ/#1.Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "Ŋ 3 , (_-Ŋ% - Ŋ3#11#-.ēŊēŊ
ĹŠ š >WijW [ij[ c[i" [b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YW# Y_ÂŒd Z[ bW CWbWh_W ID;C h[]_i# jhW [d [ijW fhel_dY_W (+. YWiei Z[ Z[d]k[$ C|i Z[b -& Z[ bei [d\[hcei i[ ^W fh[i[djWZe [d# jh[ cWoe o `kd_e" [d [if[Y_Wb [d [b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ ;b `[\[ PedWb Z[b ID;C" @kb_e LWb[dY_W PWcehW" [nfb_YÂŒ gk[" f[i[ W bWi YWcfW‹Wi Z[ YedY_[d# Y_WY_ÂŒd Y_kZWZWdW" [i fh[eYk#
fWdj[ [b _dYh[c[dje fehgk[ bW feXbWY_ÂŒd de [ij| h[ifedZ_[dZe Yece i[ [if[hWXW$ ÆBW ][dj[ Z[X[ [dj[dZ[h gk[ Z[X[ Z[ijhk_h bei Yh_WZ[hei Z[b ceigk_je fWhW [l_jWh ik fheb_\[hW# Y_ÂŒd$ :[ dWZW i_hl[ \kc_]Wh i_ i[ j_[d[ [d bWi YWiWi Xej[bbWi" bbWdjWi" jWfWi Z[ YeYei" Y|iYWhWi Z[ ^k[le" jWhh_dWi e jWdgk[i Z[ W]kW Z[ijW# fWZei ZedZ[ i[ h[fheZkY[ [b l[Y# jehÇ" Z_`e [b @[\[ PedWb Z[b ID;C$
9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ YWcX_Wh [ijW i_jkWY_ÂŒd" [ijW [dj_ZWZ jhWXW`W [d kdW YWcfW‹W c|i W]h[i_lW fWhW bb[]Wh W bWi f[hiedWi" feh be gk[ i[ YeehZ_dWd WYY_ed[i Yed bWi |h[Wi Z[ IWbkZ$ BWi jWh[Wi i[ h[Wb_pWd [d YkW# jhe \h[dj[i0 \kc_]WY_ÂŒd" WXWj_pW# Y_ÂŒd" Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ Yh_WZ[hei o [ZkYWY_ÂŒd" gk[ Yedij_jko[d bei Y[hYei [f_Z[c_ebÂŒ]_Yei gk[ i[ _cfb[c[djWd [d jeZW bW Y_kZWZ$
ƒ ą
7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ 0 Ĺ‹) ,. Ćŋ /(Ĺ‹., (Ĺ‹Ĺ‹ (., Ĺ‹ /#.)Ĺ‹3Ĺ‹ / 3 +/#&Ĺ‹ BW YedikbjehW :[bĂ’dW ceijhÂŒ" Z[ WYk[hZe Yed kdei fh_c[# hei [ijkZ_ei" bW l_WX_b_ZWZ Z[b fheo[Yje \[hhel_Wh_e gk[ XkiYW kd_h Gk_je Yed =kWoWgk_b" i[# ]‘d bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ Fheo[Y# jei ;if[Y_Wb[i Z[b =eX_[hde Z[ bW Fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W$ :[ [`[YkjWhi[ bW eXhW" bei jhWibWZei Wb Fk[hje Fh_dY_fWb ZkhWh‡Wd [djh[ ) ^ehWi o c[Z_W o * ^ehWi o j[dZh‡Wd kd Yeije [ij_cWZe Z[ ^WijW )+ ZÂŒbWh[i$ ÆI[ ^Wd ^[Y^e [ijkZ_ei fh[b_c_dWh[i Z[ YWhje]hW\‡W o Z[cWdZWÇ" cWd_\[ijÂŒ :Whm_d @_`ÂŒd" YeehZ_dWZeh Z[ fheo[Y# jei [if[Y_Wb[i Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[ F_Y^_dY^W$ I[]‘d [b [ijkZ_e fh[i[djWZe" WdkWbc[dj[ i[ cel_b_pWd *") c_bbed[i Z[ f[hiedWi Z[ Gk_je W =kWoWgk_b [d jhWdifehj[ f‘# Xb_Ye o '"/ c_bbed[i [d Wl_ÂŒd$ @_`ÂŒd [ij_cW WXiehX[h kd '& Z[ [i[ c[hYWZe$ :[ [`[YkjWhi[ [b fheo[Yje" Wbh[Z[Zeh Z[ -&& c_b Xeb[jei feZh‡Wd l[dZ[hi[ [d [b W‹e _dWk]khWb" (&',$ 2!#/3(!(2,.
I_d [cXWh]e" fWhW I[h]_e 9k[# bbWh" [n][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW DWY_edWb Z[ <[hheYWhh_b[i" [b j[cW [i _Z‡b_Ye o Z[cW]ÂŒ]_Ye$ ÆBe ‘d_Ye i[h_e \k[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[b FbWd DWY_edWb Z[ <[hheYW# hh_b[i fhefk[ije [d (&&( o [b fheo[Yje CWdjW#CWdWeiÇ$
ēŊ .2Ŋ31 ).2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/4#-3#Ŋ"#Ŋ Ŋ 04# Ŋ 5 -9 -Ŋ#-Ŋ$.1, Ŋ+#-3 ĔŊ/ 1 Ŋ,4!'.2ēŊ +Ŋ Ŋ2# + Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!4,/+#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!1.-.%1 , Ŋ31 9 ".ē
, ) /* #š(ŋ (ŋ '), ŋ *),ŋ*/ (. ŋ ŋ ŋ +/
.2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ/(#-2 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ "#ĹŠ#-31#% ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ!4,/+(1Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ2~Ä“ĹŠ
Y[ie Z[b \hW]kWZe$ 7fWhj[ Z[ [bbe" [ij| feh j[hc_dWh bei WYY[iei$ C|hgk[p _dZ_YW gk[" [d jeZe YWie" bW eXhW i[ W`kijW Wb Yhede# ]hWcW jhWpWZe [d kd _d_Y_e$
ěŊ ;d PWcehW 9^_dY^_#
.-31 /.2(!(¢-
f[" ^Wo lWh_ei i[Yjeh[i gk[ ^Wd fhedkdY_WZe f‘Xb_YWc[dj[ ik fh[eYkfWY_Œd feh [b h_jce [d [b gk[ WlWdpW bW YedijhkYY_Œd Z[b Fk[dj[ Z[ BW IWgk[W ieXh[ [b h‡e OWYkWcX_ $ ;b ]h[c_e Z[ bei jhWdifehj_ijWi" feh [`[cfbe" Yh[[ gk[ bW eXhW de j[hc_dWh| [d [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze0 ^WijW [b '& Z[ `kb_e$ I_d [cXWh]e" [b =eX_[hde fhec[j[ gk[ i‡$ ;ij[ j[cW ^W [i# jWZe [d [b Z[XWj[ f‘Xb_Ye [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi$ <k[ [b () Z[ `kb_e Z[ (&'& YkWdZe [b fk[dj[ YebWfiŒ jejWb# c[dj[ o Z[`Œ W ik fWie kdW l‡Yj_#
cW cehjWb$ BW eXhW l[d‡W i_[dZe Ă’dWdY_WZW feh [b =eX_[hde DW# Y_edWb" W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF $ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" Abƒl[h C|h# gk[p" fhec[j[ W bW Y_kZWZWd‡W gk[ bW eXhW i[h| [djh[]WZW [d bW \[Y^W fh[l_ijW" ZWZe gk[ j_[d[ kd WlWdY[ WYjkWb Z[b .& $ I_ bW [djh[]W de i[ ZW" i[]‘d WZl_[hj[ [b \kdY_edWh_e" i[ _cfed# Zh|d bWi iWdY_ed[i Yehh[ifedZ_[d# j[i$ 7b cec[dje" \WbjW \kdZ_h bW beiW Z[b fk[dj[$ ;bbe jWhZWh| kdei (. Z‡Wi c_[djhWi i[ Ykcfb[ [b fhe#
Gk_[d de [ij| Z[ WYk[hZe Yed [ijW fhec[iW [i [b i[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[# i_edWb[i" xZ]Wh HeZh‡]k[p <beh[i$ xb ZW feh ^[Y^e gk[ bW [djh[]W de feZh| ^WY[hi[ Wdj[i Z[ Ă’d Z[ W‹e$ C_[djhWi [bbe eYkhh[" [b fk[dj[ gk[ WYjkWbc[dj[ fh[ijW [b i[hl_# Y_e W bei l[^‡Ykbei i[ [dYk[djhW [d cWb [ijWZe$ ?dYbkie l[^‡Ykbei Z[ ]hWd jed[bW`[ oW de be kj_b_pWd$ Æ9ed [b dk[le fk[dj[ ]WdWh[cei ckY^e fehgk[ i[ j[dZh| kd Ă“k`e l[^_YkbWh Z‡W o deY^[ o Yed [bbe i[ WokZWh| W bW fheZkYY_ÂŒdÇ$ H[Yk[hZW gk[ [b fk[dj[ ^W ik#
1 !3#1~23(! 2ĹŠ 3_!-(! 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ. 1 ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ+.-%(34"ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĔŊ !.-ĹŠ4- ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ -!'.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ! 11(+ĹŠ !.-ĹŠ/ 2 , -.2Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĔŊ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ+.2ĹŠ#)#!43 ĹŠ + ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ ("#1ĂŒ1%(! ĹŠ !4 3.Äą 1( - ĔŊ!48.ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2ĹŠĹŠ " ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ + ĹŠ. 1 ĹŠ5#-!#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠĹŠ 4ĹŠ!.23.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ŊĉÄ?ćŊ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ /1.7(, " ,#-3#Ä“ĹŠ #1;ĹŠ ,#3;+(!.Ä“
\h_Ze kdW i[h_[ Z[ h[jhWiei Z[iZ[ ik _d_Y_e" ^WY[ Wfhen_cWZWc[d# j[ jh[i W‹ei ^WijW gk[ i[ YWoŒ [b () Z[ `kb_e Z[b W‹e Wdj[h_eh$
Ĺ‹ -# #&# Ĺ‹- ,6Ĺ‹) &#! .),# CONVOCATORIA AL CONCURSO PUBLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICION PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOS DE LA PROPIEDAD DEL CANTON EL GUABO
& )(-.$./ $7( & *8 &$ & / ), ( -/ ,. -. & +/ & -$-. ' *8 &$ ) , "$-.,) & *,)*$ - ,3 '$($-., ) ' ( , )( /,, (. (., & % /.$0) 1 & - '/($ $* &$ -
& ,. & 7 $") ,"3($ ) ," ($2 $7( ,,$.),$ & /.)()'5 1 - (., &$2 $7( $-*)( +/ & '$($-., $7( &)- , "$-.,)- & *,)*$ (.7( ),, -*)( &)- ") $ ,()- /.7()')- - (., &$2 )- '/($ $* & & "& ' (.) & )( /,-) , $'$ (.)- 1 *)-$ $7( * , & & $7( 1 -$"( $7( "$-., ), - & ,)*$ -. & &)- &$( '$ (.)- * , & -$"( $7( & "$-., ), & ,)*$ & , ( (2 , $7( "/& $7( ," ($2 $7( 1 /( $)( '$ (.) & "$-.,) & ,)*$ /($ $* & (') $&$ ,$ 1 , (.$& & /($ $* & & (.7( & / ) -. & &)- &$( '$ (.)- * , & -$"( $7( & "$-., ), & ,)*$ ( )( ), ( $ )( & )(-.$./ $7( & *8 &$ & / ), 1 & 1
)(0) , .) )- &)- *,)! -$)( & - & , #) )" )- - ) .), - - * , +/ ( *&$ $7( & "& ' (.) & )( /,-) , $'$ (.)- 1 *)-$ $7( * , & & $7( 1 -$"( $7( "$-., ), - & ,)*$ * ,.$ $* ( & )( /,-) '4,$.)- 1 )*)-$ $7( * , & ()' , '$ (.) & & "$-., ), & ,)*$ & (.7( & / ) +/$ ( - ,3( /'*&$, &)- -$"/$ (. - , +/$-$.)- -. & $ )- ( & 1 "& ' (.) 1 , ( (2 '3- * , & /'*&$'$ (.) ().$9 $)( - &)- & - *)-./& (. - - ,3 - 6 & , -$&& %/ $ $ & ( & $/ & / ) 1 ) ),, ) & .,7($ ) * ,-)( & - ,* . - )( & ) /' (. $7( , -* .$0 &)- -*$, (. - - (., " ,3( ( & )9 $( , . ,$ ( , & & /($ $* & & (.7( & / ) # -. & - & / ) %/($)
;d kdW Wb_WdpW [djh[ bW L_Y[# ;b Whj_YkbWZe [ijWXb[Y[ gk[ fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" bW bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[i# Fh_c[hW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW Y[djhWb_pWZei Z_Yj[d bWi h[iebk# 7iWcXb[W DWY_edWb" bW Eh]W# Y_ed[i o ehZ[dWdpWi h[if[Yj_lWi d_pWY_ÂŒd FWdWc[h_YWdW Z[ bW fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd" h[ceZ[bW# IWbkZ ECI o [b 9edi[`e DW# Y_ÂŒd" Wcfb_WY_ÂŒd" ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Y_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 9e# e _dijWbWY_ed[i [d jeZW eXhW f‘# dWZ_i " i[ ieY_Wb_pÂŒ o fh[i[djÂŒ Xb_YW e fh_lWZW gk[ i[ Z[ij_d[ W [b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ ikfed]Wd [b WY# :_iYWfWY_ZWZ[i$ Y[ie Z[ f‘Xb_Ye$ 7i_c_ice" WZefjWh|d bWi Kde Z[ bei eX`[j_lei fh_ceh# Z_Wb[i [i fhecel[h kd i_ij[cW c[Z_ZWi jƒYd_YWi d[Y[iWh_Wi Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ bW Z_iYWfWY_# fWhW bW WZWfjWY_ÂŒd Z[ jeZei bei c[Z_ei Z[ jhWdifehj[ f‘# ZWZ" Z[j[YY_ÂŒd efeh# jkdW" ^WX_b_jWY_ÂŒd" h[# ĹŠ Xb_Ye o Yec[hY_Wb" o fWhW YedY[Z[h f[hc_iei Z[ ^WX_b_jWY_ÂŒd _dj[]hWb o Wj[dY_ÂŒd f[hcWd[dj[$ ef[hWY_ÂŒd W eh]Wd_pWY_e# 7Z[c|i" [b_c_dWh +ĹŠ, 13#2ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ d[i Z[ jWn_i i[ [n_]_h|d Wb ! +($(! 1;ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą jeZW \ehcW Z[ WXWdZe# 8#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ c[dei kd + Z[ kd_ZWZ[i WZ[YkWZWi$ de o cWbjhWje feh hW# 24ĹŠ31;,(3#Ä“ ped[i Z[ Z_iYWfWY_ZWZ o ]WhWdj_pWh bW _dYbki_ÂŒd Z[ ĹŠ31 -2(!(¢bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ ?h_dW 9WX[pWi F7?I i[‹WbÂŒ [d jeZei bei |cX_jei0 f‘Xb_Ye" gk[ i[ jhWjW Z[ kdW b[o jhWdi# fh_lWZe" [ZkYWj_le" bWXehWb" Z[ l[hiWb" gk[ _cfb_YW bW fWhj_Y_# iWbkZ o i[]kh_ZWZ ieY_Wb$ fWY_ÂŒd Z[ jeZei fWhW _dj[]hWh
Ä“ĹŠ ĹŠ(-!+42(.-ĹŠ3." 5( ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ3.3 +Ä“ĹŠ
W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d bW ieY_[ZWZ o h[YWbYΠgk[ [i# f[hWd gk[ i[ Wfhk[X[ be c|i fhedje fei_Xb[" _dYbkie [d c[# dei Z[ jh[i c[i[i$ ;d bWi Z_ifei_Y_ed[i jhWdi_je# h_Wi" [b fheo[Yje Z_YjW gk[ [d kd fbWpe Z[ (* c[i[i Z[ fkXb_YWZW bW b[o" [b 9edWZ_i i[ Yedij_jk_h| [d [b 9edi[`e DWY_edWb fWhW bW ?]kWbZWZ [d :_iYWfWY_ZWZ[i$
),)( &Ĺ‹ *# Ĺ‹ / Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹ $ Ĺ‹*)&# # &Ĺ‹Ĺ‹
-ĹŠ2.+.ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#+ŊĊćĹ ĹŠ $4#ĹŠ2#/ 1 ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #Äą -#1 +#2Ä“ĹŠ
7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-2#).2 "#ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ _1# ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ ŗĸ ĚĔŊ!.-!+48#1.-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ÄˆĹŠ!.-2#).2ĹŠ
.2.31.2ĹŠ'#,.2ĹŠ(".ĹŠ /.13 -".ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ#7/#13(!( 2ĹŠ8ĹŠ 4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ04#ĔŊ "#ă-(3(5 ,#-3#ĔŊ+#2ĹŠ' ĹŠ(".ĹŠ "#25(-!4+ -".ĹŠ ĹŠ3."(3.2ĹŠ #++.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ/#- +ĹŠ"#ĹŠ 1# #+(¢-Ģē
"#ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ /+(! ".2ĹŠ ĹŠ(%4 +ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ + ĹŠÄˆÄˆÄ”ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4 +#2ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ$4#1.-ĹŠ 24#+3.2ĔŊĎĊŊ 2 -!(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ$ +3 2ĹŠ+#5#2Ä”ĹŠÄŒÄŠĹŠ !.-ĹŠ%1 5#2ĹŠ8ŊĉŊ!.-ĹŠ$ +3 ĹŠ 3#-3 3.Äą 1( Ä“ĹŠ #"1.ĹŠ 1.ĔŊ .% ".ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĔŊ(-3#1/.-#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ ĹŠ $ 5.1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#$#-"(".2ĔŊ5(-!4+ ".2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ(-3#114/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ#+ĹŠ,(2,.ŊĊćĹ Ä“ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ' 8ĹŠ 2(+#-!(.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 2(ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ04#ĹŠ 3 , (_-ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ"#,.231 !(.-#2ĹŠ !.-31 1( 2ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#Äą ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 Ä“ĹŠ
ĹŠ Ä”
Ŋ Ŋ Ŋ ŊĊćŊ } ē
L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Yehed[b HebWdZe JW# f_W" YedĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ \k[ dej_Ă’# YWZe Z[ gk[ [b eĂ’Y_Wb \k[ ZWZe Z[ XW`W Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ I[]‘d 9[lWbbei" bW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ Z[ifkƒi Z[ gk[" [d kd _d# \ehc[ Z[ 7ikdjei ?dj[hdei" i[ YWb_Ă’YWhW Yece cWbW YedZkYjW fhe\[i_edWb W bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ ^_pe [b eĂ’Y_Wb Wdj[ bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe )&#I [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ :[ WYk[hZe Wb 9edi[`e Z[ =[# d[hWb[i" _dj[]hWZe feh bei ][d[# hWb[i0 FWjh_Y_e <hWdYe" M_bied 7bkb[cW" F[Zhe CWY^WZe" D[b# ied 7h]”[bbe" HeZh_]e Ik|h[p o F[Zhe 9Whh_bbe" Z_h[Yjeh Z[ bW 7i[ieh‡W @kh‡Z_YW" [b eĂ’Y_Wb de Ykcfb_ÂŒ ik h[ifediWX_b_ZWZ Z[ cWdj[d[h [b ehZ[d [d bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb$ I[ Z[Zk`e gk[ [b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Z[ceijhÂŒ kdW WYj_jkZ fWhY_Wb_pWZW o Wb[`WZW Z[ bei fheY[Z_c_[djei b[]Wb[i$ @kdje W JWf_W ied fheY[iWZei bei feb_Y‡Wi0 <hWdY_iYe DeXeW" cWoeh1 [b iWh][dje CWh_e <beh[i o bei YWXei i[]kdZei CWhYe J_# X|d" 9Whbei JWi_dY^WdW o FWjh_# Y_e I_cWdYWi$ 42! -ĹŠÄĽ! #9 ĹŠ"#ĹŠ341!.ÄŚ
Feh Wb]‘d bWZe j_[d[ gk[ YehjWh#
#Ŋ5.8Ŋ,48Ŋ#-342( 2Ĺ 3 Ŋ/.104#Ŋ2#Ŋ' Ŋ/1. Ĺ ".Ŋ,(Ŋ+( #13 "Ģē
ĹŠ ĹŠ
i[ bW Yk[hZW o [b c|i Z[b]WZe fe# Zh‡W i[h [b Yehed[b JWf_W" gk_[d YecWdZWXW bW [iYebjW b[]_ibWj_lW$ 7i‡ ef_dWd lWh_ei WdWb_ijWi gk[" [d Z_|be]ei Yed BW >ehW" Yedi_# Z[hWd gk[ [b ]eX_[hde Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W d[Y[i_jW kdW ÆYWX[pW Z[ jkhYeÇ$ ÆDe iWX[cei feh ZÂŒdZ[ f[he bW ‘d_YW YWX[pW gk[ lW W YW[h [d bW ^_ijeh_W [i bW Z[b =eX_[hde" gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe kd ^WhWa_h_Ç" i[‹WbÂŒ [b cWoeh h Z[b ;`ƒhY_je" <_Z[b 7hWk`e" gk_[d f[hcWd[Y_ÂŒ Z[j[d_Ze feh '.& Z‡Wi XW`e bW WYkiWY_ÂŒd Z[ _dij_]Wh W bW ikXb[# lWY_ÂŒd feb_Y_Wb$ Âľ?cfkd_ZWZ" \WbjW Z[ fhk[XWi" _deY[dY_W e WYY_ed[i fh[Y_f_jW# ZWi Z[b ;`[Ykj_le5 Ied Wb]kdWi Z[ bWi _dj[hhe]Wdj[i Z[ 7hWk`e$ BW fh[Y_f_jWY_ÂŒd [d ÆbWdpWh WYk# iWY_ed[i i_d fhk[XWiÇ i[h‡W ^eo [b ÆXkc[h|dÇ YedjhW [b Hƒ]_c[d" gk[ de [dYk[djhW bW \ehcW `kh‡# Z_YW Z[ fheXWh bWi _dYkbfWY_ed[i gk[ ^_pe YedjhW ÆlWh_ei _deY[d# j[iÇ$ I[]‘d 7hWk`e" Æi[ fki_[hed fh_c[he bei pWfWjei o bk[]e bWi c[Z_WiÇ$ Feh bW \WbjW Z[ fhk[XWi bei `k[#
,/+# ".2ĹŠ "#23(34(".2
Y[i de Z[j[hc_dWhed h[ifediWX_# b_ZWZ[i YedjhW 7hWk`e" Wi‡ Yece jWcfeYe be ^_Y_[hed YedjhW [b [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Fe# b_Y‡W" Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" o bei feb_Y‡Wi Bk_i 8W^WcedZ[" Bk_i CWhj‡d[p o @W_c[ L_d_Y_e FW‘YWh" WYkiWZei Z[ _dj[djWh Wi[i_dWh Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ -ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ#7/#"(#-3#2
;b Wbje cWdZe feb_Y_Wb cWdj_[d[ WX_[hjei c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ [nf[Z_[dj[i fWhW Z[j[hc_dWh i_ ^kXe e de ÆcWbW YedZkYjW fhe# \[i_edWbÇ Z[ [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i _cfkjWZei Z[ fh[ikdjW Æh[X[# b_ÂŒdÇ [d [b H[]_c_[dje Gk_je De$ '" f[he bW cWoeh‡W iWblWhed
h[ifediWX_b_ZWZ" Z_Y[ [b WXe]WZe 7bX[hje >[hZe‡pW" gk_[d `kdje Yed FWjh_Y_e 7hc_`ei" Wikc_[hed lWh_ei YWiei$ ĂŚbj_cei \Wbbei Z[b 9edi[`e Z[ 9bWi[i o Feb_Y‡Wi _dZ_YWd gk[ Æde ^Wo bk]Wh W cWbW Yed# ZkYjW fhe\[i_edWbÇ fWhW ;Z_ied PWfWjW EoebW" ;Z_ied CWZh_b 9WhbeiWcW" ;Zm_d ;iYeXWh 9^WcXW" 8ohed DWhl|[p <e# bb[Ye" :Whm_d =ehZÂŒd I_cXW# ‹W" feh be gk[ f_Z[ b[lWdjWh bW Z_ifei_Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W o i[ b[i Wi_]d[ \kdY_ed[i Z[ WYk[hZe W iki \kdY_ed[i o `[hWhgk‡W$ ;b c_ice 9edi[`e [dYedjhÂŒ gk[ HeX_i 7hheoe L_l[he" ;Zm_d JedWje J[deh_e" 7hjkhe CedWh
Gk[ Z_]W gk[ bWi Ă’hcWi YedijWdj[i [d Zei Y[hj_Ă’YWY_ed[i" gk[ ejeh]W Ä ĹŠ 2!.+3 ĹŠ #%(2+ 3(5 ĹŠ 3#-3¢Ŋ!.-31 ĹŠ ƒb" ied bWi ikoWi o gk[ [i l[hZWZ gk[ bW i[‹ehW ?h_dW 9WX[pWi" [d [b + ĹŠ2#%41(" "ĹŠ(-3#1- ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x; Be gk[ ^_pe bW [iYebjW \k[ iWblW# fb[de Z[ bW 7iWcXb[W" Z[Y_Z_ÂŒ iki# ]kWhZWh bei _dj[h[i[i Z[b ;ijW# f[dZ[h bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bW c_icW Ze$ Bei ^[Y^ei de i[ ikiY_jWhed [d l_hjkZ Z[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[
2 .3 )#ĹŠ#-ĹŠ#+ŊĊć ĔŊ2.+.ĹŠ2(#3#ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#23(34(".2Ä–ĹŠ ĹŊ ;7(,.ĹŠ (5#1 ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ,/+# ".2ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.Ŋĸ#Äš ĹŊ #!(+( ĹŠ .+¢ĹŊ ,(+.ĹŠ .++ '4 9. ĹŊ #1,;-ĹŠ ,~1#9 ĹŊ (! 1".ĹŠ .3., 8.1 ĹŊ 4 -ĹŠ , -(#%. ĹŊ 1+.2ĹŠ #11 -.ĔŊ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #,/+# ".2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -!+4Äą 2(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ .!( +Ä“
Gk_i_hkcXWo" C_bjed Hec[# he 9|Y[h[i o @eiƒ 7bX|d CehW Wj[djWhed Æ]hWl[c[dj[ YedjhW bW cehWb o bWi Xk[dWi YeijkcXh[iÇ" feh be gk[ f_Z_[hed Wb 9ecWd# ZWdj[ ][d[hWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd ZWhb[i Z[ XW`W$
+ĹŠ+4-#2ĹŠ2#1; + ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ Ĺ— #%4-".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ
[d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" i_de [d [b H[]_c_[dje Gk_je De$'$ BW [iYebjW iWblW]kWhZÂŒ [b fW# jh_ced_e Z[ bW 7iWcXb[W" W bei WiWcXb[‡ijWi o W bei \kdY_edW# h_ei" Wb h[ijh_d]_h [b _d]h[ie Z[ f[hiedWi o cWd_\[ijWdj[i gk[ [ijWXWd W]ebfWZei \k[hW Z[ bW 7iWcXb[W fWhW fh[j[dZ[h je# cWhi[ bW c_icW$ Ä 4_ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ"(% ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĔŊ#+ĹŠ#72#!1#3 1(.ĹŠ %#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠ #1% 1 Ä&#x;ĹŠĹŠ
#ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ Ĺ—/ĂŒĹŠĹŠ +(!.2ĔŊ(,/43 ".2ĹŠ"#ĹŠ/1#24-3.ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ+4-#2ĹŠ!.-3(-4 1;-ĹŠ+.2ĹŠ +#% 3.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ /( Ä“
Ä’ )Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹"#4)Ĺ‹ / - &0 !/ , ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ä“ ;b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh Z_Y[ gk[ de i[ fk[Z[ ZWh lk[bjW W bW f|]_# dW" c_[djhWi de i[ iWdY_ed[ W bei YkbfWXb[i$ >WXh‡W gk[ [cf[pWh _dl[i# j_]WdZe Z[iZ[ ZÂŒdZ[ l_[d[ bW h[ifediWX_b_ZWZ$ >kXe \WbjW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ >Wo h[ifediW# X_b_ZWZ Z[b C_d_ijhe Z[b ?dj[# h_eh Z[ bW ƒfeYW gk[ de jkle [b j_de ikĂ’Y_[dj[ fWhW bb[lWh WZ[# bWdj[ kdW Yedl[hiWY_ÂŒd Yed bW Feb_Y‡W fWhW ^WY[hb[i [dj[dZ[h be gk[ [b =eX_[hde _dZ_YW" gk[ de i[ _XW W W\[YjWh bei Z[h[Y^ei Z[ bW Feb_Y‡W$
Ć
ēŊ ~!3.1Ŋ 4%.Ŋ #5 ++.2ĔŊ .% ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ .+ -".Ŋ /( ē
bW H[f‘Xb_YW [ijWXW [d cWdei Z[ iki YWfjeh[i" Wb Z[Y_h Z[ [bbW" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b >eif_# jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ JWcX_ƒd gk[ [b WZc_d_i# jhWZeh Z[ bW 7iWcXb[W" i[‹eh Jehh[i 8k[de" i[ hWj_\_gk[
[d be gk[ Z_`e W bW <_iYWb‡W" Z[ gk[ \k[ bW [iYebjW b[]_i# bWj_lW" `kdje Yed ƒb" gk_[d[i eh]Wd_pWhed [b _d]h[ie Z[ bei WiWcXb[‡ijWi fWhW gk[ i[ fk[ZW _dijWbWh bW i[i_Œd W bWi Y_dYe Z[ bW jWhZ[$
"#!("(#1.-ĹŠ242/#-"#1ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ )49% ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ #%(2Äą + 3(5 ĔŊ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ĔŊ8ĹŠ.31.2ĹŠ!(-!.ĹŠ 4-($.1, ".2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 42 ĔŊ (%4#+ĹŠ 41 ".ĔŊ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ2#ĹŠ242Äą /#-"(¢Ŋ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ +#% 3.2ĹŠ "#ĹŠ 1(.ĹŠ +.1#2ĹŠ 5 11#3#Ä“ ÄĄ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĔŊ/.1ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ /1./( ĔŊ' ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠÄƒ- +ĹŠ2#ĹŠ /.23#1%4#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ 23 ,.2ĹŠ!.-5.! Äą ".2ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ/1.!#2 +#2ĹŠ ĹŠ#$#!3.2ĹŠ "#ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ8ĹŠ#2/#1 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĢĔŊ2# +¢ē
41 ".ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ2 3(2$#!'.ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ "#,.231 ".ĹŠ2#1ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“ +ĹŠ (2! +ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ/1.-4-!( 12#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ -.3(!( ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ĹŠ$4#ĹŠ " ".ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ/.+(!( +#2Ä“ĹŠ
<_dWdpWi" FWjh_Y_e H_l[hW" bk[]e Z[ gk[ lWh_ei [cfb[WZei cei# jhWhed fh[eYkfWY_ÂŒd Z[X_Ze W bWi YWb_Ă’YWY_ed[i eXj[d_ZWi$ I[# ]‘d [b i[Yh[jWh_e Z[b hWce" Æde 7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä ^Wo kd Ă’d Z[ Z[if[Z_hÇ" i_de
Ĺ? +. ÄŒĹ? Z[ i[h Æh[ifediWXb[i [d j[d[h [b f[hiedWb ikĂ’Y_[dj[ o bei f[hĂ’b[i WZ[YkWZeiÇ" fheZkYje Z[ bWi h[# \ehcW _dij_jkY_edWb gk[ fbWdj[W [b YÂŒZ_]e$ H_l[hW _dZ_YÂŒ gk[ bW dehcWj_# lW [ijWXb[Y[ dk[lWi Yecf[j[d# Y_Wi o [n_][ dk[lei fheY[iei" feh [`[cfbe" ÆWdj[i de ^WX‡W fbWd_Ă’# YWY_ÂŒd fbkh_WdkWb Z[b fh[ikfk[i# je" [djedY[i" i[ d[Y[i_jW Y_[hjei f[hĂ’b[iÇ$ :[ W^‡ gk[ [b YÂŒZ_]e [i# jWXb[Y_ÂŒ bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ f[hiedWb 9ece h[ikbjWZe Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ [d XWi[ W fWh|c[jhei Z[ Æ\ehcW# <_dWdpWi F‘Xb_YWi" WfheXWZe Y_ÂŒd" YWfWY_jWY_ÂŒd" [nf[h_[dY_W o [d eYjkXh[ Z[ (&'&" bei [cfb[W# ejhei Wif[YjeiÇ" WdejÂŒ H_l[hW$ Zei Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi BW [djh[]W Z[ [iWi [lWbkW# h[Y_X_[hed bWi YWb_Ă’YWY_e# Y_ed[i" gk[ \k[hed Wfb_# d[i Z[ bWi [lWbkWY_ed[i W ĹŠ YWZWi [d WXh_b feh kdW bWi gk[ \k[hed iec[j_Zei Ă’hcW fh_lWZW" i[ h[Wb_pW Z[djhe Z[ bW h[[ijhkYjk# Z[iZ[ Wo[h [d [b Im_iie# hWY_ÂŒd Z[ bW [dj_ZWZ Wb# #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ j[b Gk_je $ 6# ĹŠ"#+ĹŠ H_l[hW WYbWhÂŒ gk[ bWi ]kdei de WfheXWhed $ Feh (-(23#1(.ĔŊ#7(2Äą 3#-ĹŠÄŽÄ‘Ä?ĹŠ$4-!(.Äą [b cec[dje de ^Wo Z[i# - 1(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ dejWi de ied Z[Ă’d_j_lWi o gk[ W‘d de Z[j[hc_dWd f_Zei" fh_c[he i[ Z[X[h| -¢,(- ĹŠ"#ĹŠĹŠ /#12.- +Ä“ [b Z[if_Ze Z[ bei gk[ de Ykcfb_h kdW [jWfW Z[ _c# WfheXWhed$ ;nfb_YÂŒ gk[ fk]dWY_ed[i$ I_d [cXWh# ]e" h[fh[i[djWdj[i i_dZ_YWb[i oW ÆbW ][dj[ j_[d[ jeZe [b Z[h[Y^e Z[ Z[dkdY_Wd Z[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z[Y_h i_ Yh[[ gk[ [d Wb]‘d Wif[Y# gk[ i[ fheZkpYWd Y[hYW Z[ (&& je de \k[ X_[d [lWbkWZW" Z[f[d# i[fWhWY_ed[i Z[b YWh]e$ Z_[dZe Z[ [ie i[ [lWbkWh| Yk|b [i 7i‡ be [nfb_YÂŒ [b c_d_ijhe Z[ [b fheY[ie gk[ i[ Z[X[ i[]k_hÇ$
ć
#(#-. ,#)Ĺ‹ (# ! Ĺ‹Ĺ‹ -*# )-Ĺ‹Ĺ‹ ' -#0)-Ĺ‹
ĹŒĹŠÄ‘Ä“Ä‡Ä?ÄŠÄŚÄ?Ä?ÄŽÄ“ÄŽÄ?ĉŊ 1#! 4"¢Ŋ#+ĹŠ ĹŠĹŠ "41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ%4 1" 1ĹŠ+ 2ĹŠ$ !341 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ+ ĹŠ1#/.2(!(¢-ĹŠ31( 43 1( ĹŠ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
( ŋ '#&# ŋ* ! ŋ /()-ŋÝĄÞúúŋ š& , -ŋ -)&)ŋ (ŋ ŋ -Ŋ'.% 1Ŋ!.-Ŋ(-%1#2.2Ŋ,#-24 +#2Ŋ"#Ŋ ĉēćććŊ"¢+ 1#2Ŋ/ % 1~ Ŋ#23#Ŋ,.-3.Ŋ +Ŋ  .ēŊ #Ŋ24, -Ŋ,;2Ŋ31( 43.2ēŊŊ
Ä“ĹŠ "(ă!(.ĹŠ"#ĹŠ (-(23#1(.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
KdW \Wc_b_W gk[ [d fhec[Z_e Z[ZkY_Xb[i j_[d[d kd b‡c_j[$ FWhW YWbYkbWh [b ?L7 fW]W# ][d[hW _d]h[iei c[dikWb[i Z[ ($&&& ZÂŒbWh[i fW]W" [d fhe# Ze [d [ijei Yedikcei fh_c[he c[Z_e" Wb W‹e" Wbh[Z[Zeh Z[ ^Wo gk[ Yedi_Z[hWh gk[ feh be '$+&& ZÂŒbWh[i [d _cfk[ijei$ c[dei kd )& Z[ bei ',$.&& :[b hkXhe fW]WZe" '$*'' ZÂŒbWh[i ZÂŒbWh[i gk[ i[h‡Wd +$&*& ZÂŒ# Yehh[ifedZ[h‡Wd W ?cfk[ije bWh[i de [ij|d ]hWlWZei feh Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 o '-- Yehh[ifedZ[h W fheZkYjei X|i_# ZÂŒbWh[i Wb ?cfk[ije W bW H[djW Yei" Yece Wb_c[djei$ I_ i[ h[ijW ?H $ ;b cedje fk[Z[ lWh_Wh i_ [i[ )& " [b cedje feh ]Wijei [i[ ^e]Wh j_[d[ Yedikcei [i# bb[]W W ''$-,&" Ykoe '( Z[ ?L7 f[Y_Wb[i Yece Y_]Whh_bbei" b_Yeh" [i '$*'' ZÂŒbWh[i$ ;i[ cedje [d YecfhWd kd Wkje e cWdj_[d[d fhec[Z_e fW]W [d ?L7 kd ^e# kde$ 7Z[c|i" i[ Z[X[d ikcWh ]Wh Z[ [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi$ 7b bWi jWiWi ckd_Y_fWb[i$ c[i h[fh[i[djW ''-"+. ZÂŒbWh[i$ @eh][ 7oWbW" WdWb_ijW jh_Xk# 9ed bW dehcW WYjkWb" Æ[ijW \Wc_b_W iÂŒbe feZh‡W Z[# jWh_e" [nfb_YÂŒ gk[ Wkdgk[ de i[ fk[Z[ [ijWXb[Y[h ĹŠ ZkY_hi[ ''$/-) ZÂŒbWh[i Yed Y[hj[pW bW YWh]W jh_Xk# fWhW YWbYkbWh ik ?H" f[he Yece ik Yedikce WdkWb jWh_W fhec[Z_e gk[ j_[d[d bei ^e]Wh[i [YkWjeh_Wdei" ÄˆÄŠĹ˜ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą 2(¢-ĹŠ$(2! +ĹŠ !34 +ĹŠ bb[]W W ''$-,& ZÂŒbWh[i fk[Z[ Z[iYedjWhi[ jeZe oW gk[ ÆjeZe Z[f[dZ[ Z[ /1.,#"(.ĹŠ/.1ĹŠ bei _d]h[iei" ]Wijei o X_[# #!4 3.1( -.Ä“ĹŠ 2ĹŠ "#!(1ĔŊ2(ĹŠ2#ĹŠ"(5("#ĹŠ Z[ bei _d]h[iei WdkWb[iÇ" d[iÇ" i[ fk[Z[ h[Wb_pWh 3.".ĹŠ+.ĹŠ1#! 4" Äą WdejÂŒ 7oWbW$ ;djedY[i" ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ kdW [ij_cWY_ÂŒd ][d[hWb "#ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ Z[ bei (*$&&& ZÂŒbWh[i 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ gk[ZWd '($(*& ZÂŒbWh[i fWhj_[dZe Z[ gk[ [b _d# .ÄˆÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#Äą ]h[ie fhec[Z_e c[dikWb 2.2ĹŠ/1.,#"(.2ĹŠ Z[ XWi[ _cfed_Xb[ fWhW YWbYkbWh [b ?H WdkWb$ Z[ kd ^e]Wh bb[]W W ($&&& 2#ĹŠ"#23(- -ĹŠ/ 1 ĹŠ (,/4#23.2Ä“ĹŠ ;d XWi[ W bW jWXbW Yed ZÂŒbWh[i$ <|Y_bc[dj[ i[ [iYWbW Z[ lWbeh[i W fW# fk[Z[ bb[]Wh W [i[ lWbeh i_ i[ ikcW [b ik[bZe Z[b fWZh[ ]Wh o fehY[djW`[i W Wfb_YWh Z[b Z[ .&& ZÂŒbWh[i" bW cWZh[ ,&& I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi" ZÂŒbWh[i" c|i ,&& ZÂŒbWh[i Z[ kd bei '($(*& ZÂŒbWh[i h[fh[i[djWd ^_`e" feh [`[cfbe$ '-- ZÂŒbWh[i [d ?H$ ;ije ikcWZe I_ Wb c[i bei _d]h[iei ied Z[ W bei '$*'' ZÂŒbWh[i Z[ fW]ei [d ($&&&" Wb W‹e ikcWd (*$&&& ?L7" iÂŒbe [d [ijei Zei _cfk[i# ZÂŒbWh[i$ ÆJecWdZe [d Yk[djW jei [ijW \Wc_b_W fW]Wh‡W Wb W‹e gk[ [b -& Z[ [i[ cedje i[ Z[i# '$+.. ZÂŒbWh[i$ Æ;ije h[fh[i[djW j_dW W Yedikce" i[h‡Wd ',$.&& [b ,$, Z[ bei _d]h[iei WdkW# ZÂŒbWh[i [d ]Wijei gk[ i[ fk[# b[iÇ" WfkdjW 7oWbW$ Z[d Z[ZkY_h fWhW [b fW]e Z[b ?HÇ" WdejÂŒ 7oWbW$ I_d [cXWh]e" 31 2ĹŠ! 1% 2ĹŠ Wdj[i ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW I_ i[ jecWd [d Yk[djW ejhei Zei Wif[Yjei0 [b ?L7 gk[ i[ fW]W _cfk[ijei" Yece [b gk[ Wfb_YW [d bei Yedikcei o bk[]e gk[ bei W l[^‡Ykbei" [b cedje WdkWb Wk#
c[djW$ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ HedWb =WhY‡W" gk[ YecfhÂŒ kd Wkje lWbehWZe [d /$.&& ZÂŒ# bWh[i" Ă’dWbc[dj[ jkle gk[ fW# ]Wh '&$//& ZÂŒbWh[i _dYbk_Ze ?L7 Z[ '$'-- ZÂŒbWh[i " c|i '-/ ZÂŒbW# h[i Z[ cWjh‡YkbW" [d jejWb fW]ÂŒ '$)+, ZÂŒbWh[i [d _cfk[ijei$ F[he ÆYed bW dk[lW h[\ehcW jh_XkjWh_W gk[ Yedj[cfbW [b =eX_[hde" bei Zk[‹ei Z[ Wkje# cejeh[i j[dZh|d kd lWbeh WZ_# Y_edWb feh [b _cfk[ije l[hZ[ o YWZW W‹eÇ" h[Yk[hZW 7oWbW$ FWhW bW cWoeh‡W i[h‡W Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ +& ZÂŒbWh[i" i[]‘d 9Whbei 9W# hhWiYe" j_jkbWh Z[b IH? Yehh[i# fedZ_[dj[ W Wkjei Z[ [djh[ '+ c_b o (& c_b ZÂŒbWh[i $ I_ bW \Wc_b_W Yedikc[ Y_]W# hh_bbei jWcX_ƒd ikX[ [b fW]e Z[ _cfk[ijei$ JecWdZe [d Yk[djW gk[ bW YW`[j_bbW Z[ bei Y_]Whh_bbei c|i Yedikc_Zei Yk[ijW '$-& ZÂŒbWh[i B‡Z[h o gk[ Z[ bWi (& kd_ZWZ[i Z[b fWgk[j[" - i_hl[d fWhW fW]Wh _cfk[ijei1 [d jejWb +/ Y[djWlei i[ lWd Wb Ă’iYe$ I_ [d fhec[Z_e [i[ ^e]Wh YecfhW kdW YW`[j_bbW Z_Wh_W" [b fW]e [d _cfk[ijei feh [ij[ fheZkYje WbYWdpW bei '.$(/ ZÂŒ# bWh[i c[dikWb[i$ 7b W‹e ikcWd ('/"*. ZÂŒbWh[i$ Feh [b Yedikce Z[ b_Yeh" [d YWcX_e" bW YWh]W jh_XkjWh_W [i Z[ *+ ieXh[ [b lWbeh Z[ kdW Xej[# bbW" i[]‘d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ?d# Zkijh_Wb[i B_Yeh[hei Z[b ;YkW# Zeh 7Z_b[ $ I_ i[ X[X[d kdW Xej[bbW Wb c[i Z[ (& ZÂŒbWh[i [d fhec[Z_e" [b fW]e feh jh_Xkjei i[h‡W Z[ / ZÂŒbWh[i c[dikWb[i o Z[ '&. WdkWb[i$ I_d [cXWh]e" ^Wo ejhe j_fe Z[ jWiWi o Yedjh_XkY_ed[i gk[ feh [b cec[dje i[ fW]Wd" Yece [b _c# fk[ije fh[Z_Wb gk[ [d fhec[Z_e [i Z[ (& ZÂŒbWh[i Yehh[ifedZ_[d# j[ W kd XWhh_e Z[ YbWi[ c[Z_W$ ;d Ă’d" W iWYWh Yk[djWi [d YWiW$
( 4/ & Ĺ‹*) ,v Ĺ‹ (., , Ĺ‹& Ĺ‹&#-. Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹. ,,),#-. -
7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
1#.!4/ -ĹŠ+ 2ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ .Äą (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2ĹŠ !.-ĹŠ 1;-ĹŠ8ĹŠ (1( ĔŊ "5(#13#ĹŠ Ä“ Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ de Z[iYWhjW _dYbk_h W L[d[pk[bW [d bW b_ijW Z[ ;ijW# Zei gk[ fWjheY_dWd [b j[hheh_i# ce [ _cfed[h c|i iWdY_ed[i W bW f[jheb[hW [ijWjWb FZliW i_ de fed[ Ă’d W iki [dl‡ei Z[ f[jhÂŒ# b[e W ?h|d$ :khWdj[ kdW WkZ_[dY_W Yed# `kdjW [d bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[d# jWdj[i J^ecWi :[bWh[" Z_h[Yjeh W YWh]e Z[ bW eĂ’Y_dW Z[ iWdY_ed[i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" Yedi_Z[hÂŒ gk[ L[d[pk[bW de ^W ^[Y^e be ikĂ’Y_[dj[ [d bW bkY^W YedjhW [b j[hheh_ice$ ;d [i[ i[dj_Ze" [nfb_YÂŒ gk[ bWi iWdY_ed[i gk[ ;ijWZei Kd_Zei _cfkie [b fWiWZe (* Z[ cWoe W F[jhÂŒb[ei Z[ L[d[pk[bW I$7$ FZ# liW f[hi_]k[d gk[ bW YecfW‹‡W \h[d[ ik Wfeoe Wb i[Yjeh [d[h]ƒ# j_Ye _hWd‡$ ÆI_ FZliW de fWhW" o ^[cei Z[`WZe [d YbWhe [ije [d dk[ijhWi Yedl[hiWY_ed[i Yed FZliW o Yed [b =eX_[hde l[d[pebWde" bW i[# Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe >_bbWho 9b_d# jed i[ h[i[hlW bW Wkjeh_ZWZ fWhW _cfed[h iWdY_ed[i WZ_Y_edWb[i o c|i i[l[hWiÇ" [d\Wj_pÂŒ :[bWh[$ :[bWh[ Yedi_Z[hÂŒ gk[ bWi iWdY_ed[i _cfk[ijWi W FZliW [b c[i fWiWZe ied kdW h[i# fk[ijW ÆYWb_XhWZWÇ o Z_`e gk[ [b =eX_[hde jecW [d Yk[djW gk[" feh [`[cfbe" gk[ [b '& Z[ bWi _cfehjWY_ed[i Z[ f[jhÂŒb[e Z[ ;;$KK$ l_[d[ Z[ L[d[pk[bW o gk[ [d [b fW‡i ^Wo jh[i h[Ă’d[# h‡Wi Z[ bW [cfh[iW l[d[pebWdW 9_j]e Yed )$&&& [cfb[WZei" WZ[c|i Z[ ,$&&& ]Wieb_d[hWi Z[ [iW Ă’hcW$
!!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ3#11.1(2,.
Feh ik fWhj[" [b YeehZ_dWZeh fWhW bW bkY^W Wdj_j[hheh_ijW Z[ ;;$KK$" :Wd_[b 8[d`Wc_d" Z_`e W bei Yed#
+ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ,4#13.2 ĹŠ#-ĹŠ/1.3#23 2Ä–ĹŠ (1(
ŊŊ Ŋ ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei '+ ŗŊ f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d
ēŊ .2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ "52 Ŋ1#!' 9 -Ŋ+ 2Ŋ./(-(.-#2Ŋ"#Ŋ ĔŊ ēŊ!.-31 Ŋ+ Ŋ#,/1#2 ēŊ 1!'(5.
]h[i_ijWi gk[ Æd_d]kdW efY_ÂŒd [ij| Z[iYWhjWZWÇ" _dYbko[dZe fe# d[h W L[d[pk[bW [d bW b_ijW Z[ fW# jheY_dWZeh[i Z[b j[hheh_ice$ A[l_d M^_jWa[h" ikXi[Yh[jW# h_e WZ`kdje _dj[h_de fWhW 7cƒ# h_YW BWj_dW o Wdj_]ke c_d_ijhe Yedi[`[he Z[ bW ;cXW`WZW Z[ ;;$KK$ [d 9WhWYWi" WXkdZÂŒ [d bW c_icW _Z[W Wb ikXhWoWh gk[ Æd_d]kdW efY_ÂŒd [ij| \k[hW Z[ bW c[iW o [b :[fWhjWc[dje Z[ ;i# jWZe [lWbkWh| gkƒ WYY_ed[i WZ_# Y_edWb[i i[ `kij_Ă’YWd [b \kjkheÇ$ Feh ik fWhj[" 7ZWc IpkX_d" j_jkbWh Z[ bW EĂ’Y_dW fWhW [b 9ed# jheb 8_[d[i ;njhWd`[hei E<79 Z[b :[fWhjWc[dje Z[b J[iehe" Z_`e gk[ jWcX_ƒd ik W][dY_W i[# ]k_h| Z[ Y[hYW bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ L[d[pk[bW$ 84" ĹŠ ĹŠ 1;-
I[]‘d [b :[fWhjWc[dje Z[ ;i#
jWZe" FZliW [dl‡e W bW ;cfh[iW DWY_edWb Z[ F[jhÂŒb[e Z[ ?h|d" [d Wb c[dei Zei eYWi_ed[i" YWh]W# c[djei Z[ kd WZ_j_le kj_b_pWZe [d bW ]Wieb_dW" lWbehWZei [d c|i Z[ +& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BWi [nfb_YWY_ed[i Z[ bei \kd# Y_edWh_ei Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe de Yedl[dY_[hed W b[]_ibW# Zeh[i h[fkXb_YWdei Yece 9edd_[ CWYa" gk_[d _di_ij_ÂŒ [d gk[ L[d[# pk[bW h[‘d[ bei h[gk_i_jei fWhW i[h _dYbk_ZW [d bW b_ijW d[]hW o WĂ’hcÂŒ gk[ bWi iWdY_ed[i _cfk[ijWi W FZ# liW Æde j_[d[d \k[hpWÇ$ CWYa" gk[ fh[i_Z[ [b ikXYe# c_jƒ fWhW 7ikdjei Z[b >[c_i# \[h_e EYY_Z[djWb" _hed_pÂŒ Yed [b ^[Y^e Z[ gk[ ;ijWZei Kd_Zei [dl‡W Y[hYW Z[ ''- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei W FZliW" feh be gk[" W ik `k_Y_e" [i ^ehW Z[ gk[ [b fW‡i [lWb‘[ \k[dj[i Wbj[hdWj_lWi Z[ f[jhÂŒb[e$
#7.2ĹŠ /#+(%1.2.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ!.-%1#2(23 ĹŠ1#/4 +(! - ĹŠ # -ĹŠ !',("3ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠÄĄ-.ĹŠ 2.-ĹŠ24ă!(#-3#2ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ"# #ĹŠ "#,.231 1ĹŠ ĹŠ #-#94#+ ĹŠ04#ĹŠÄĄ3#-"1;ĹŠ 04#ĹŠ/ % 1ĢŊ24ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ3#11.1(23 2Ä“ -ĹŠ24ĹŠ3#23(,.-(.ĔŊ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ 1#(3#1 1.-ĹŠ04#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#.!4Äą / !(.-#2ĹŠÄĄ2(%-(ă! 3(5 2ĢŊ/.1ĹŠ+.2ĹŠ /1#24-3.2ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ"#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ!.-ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ3#11.1(23 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĔŊ8ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 2/  ē , (_-ĹŠ! 42 -ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ+ 2ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ Äą -.ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊŊ!.-ĹŠ 1;-ĹŠ8ĹŠ (1( Ä“ ĹŠ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ(,/4#23 2ĹŠ ĹŠ "52 ĹŠ 5#3 -ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ$#"#1 +#2ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ (,/("#-ĹŠ#+ĹŠ!.-3(-4.ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ /#31¢+#.ĹŠ5#-#9.+ -.Ä“ĹŠ
"60 4ŋ, * , ŋ (ŋ 1#.. ,ŋ., -ŋ ) ŋ v -ŋ ŋ.). &ŋ #-& '# (.) ĔŊ Ŋ ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[
Ä“ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ2(%4#ĹŠ' + -".ĹŠ"#ĹŠ5(!3.1( 2Ä“ĹŠ 1!'(5.
L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" hec# f_ÂŒ Wo[h [b i_b[dY_e gk[ cWdj[# d‡W Z[iZ[ ^WY[ '( Z‡Wi Yed lWh_ei c[diW`[i [d ik Yk[djW Z[ bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h [d Wbki_ÂŒd Wb Wd_# l[hiWh_e Z[ bW 8WjWbbW Z[ 9WhWXe# Xe" gk[ ikfkie bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[Ă’d_j_lW Z[b fW‡i$
Æ;ijeo Z[iZ[ Wgk‡ Yed KZi [d bW ZkhW `ehdWZW Z_Wh_W >WijW bW L_Y# jeh_W I_[cfh[ Deiejhei [ijWcei l[dY_[dZe O l[dY[h[cei Ç" Z_Y[ [d ik Yk[djW 6Y^Wl[pYWdZWd]W [b ]eX[hdWdj[" gk[ YedlWb[Y[ Z[ kdW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ kd WXiY[ie fƒbl_# Ye W bW gk[ \k[ iec[j_Ze [b '& Z[ `kd_e [d BW >WXWdW$
I_h_W o lWh_Wi c|i h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d kdW dk[lW ebW Z[ fhej[ijWi feb‡j_YWi YedjhW [b hƒ]_c[d Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ" i[]‘d _d\ehcWhed WYj_l_ijWi Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o \k[d# j[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ BWi fhej[ijWi Yec[dpWhed Wb Ă’dWb Z[ bei h[pei Z[b c[Z_e# Z‡W" bW Y[b[XhWY_ÂŒd h[b_]_eiW i[cWdWb c|i _cfehjWdj[ fWhW [b ?ibWc" [d c[Z_e Z[ \k[hj[i c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ [d bW gk[ fWhj_Y_fWd \k[hpWi feb_# Y_Wb[i o c_b_jWh[i" WfeoWZWi feh jWdgk[i Z[b ;`ƒhY_je$ JWc# X_ƒd ^kXe cWd_\[ijWY_ed[i Z[ Wfeoe Wb =eX_[hde \eje $
1. !( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—
ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ Bei `[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; ^Wd ZWZe bkp l[hZ[ W bW WZ^[i_ÂŒd Z[ 9heWY_W o ^Wd WYehZWZe gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i i[ Y_[hh[d Wdj[i Z[ Ă’d Z[ c[i" Yed be gk[ [b fW‡i [ijWh‡W [d Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ _d]h[iWh [d [b Xbegk[ W c[Z_WZei Z[ (&')$ ;d kd j[nje WfheXWZe feh bW YkcXh[" bei b‡Z[h[i Yeckd_# jWh_ei f_Z[d gk[ [b jhWjWZe Z[ WZ^[i_ÂŒd i[ Ă’hc[ Wdj[i Z[ Ă’d Z[ W‹e" cec[dje W fWhj_h Z[b YkWb Yec[dpWh‡W [b fheY[ie Z[ hWj_Ă’YWY_ed[i [d bei fWhbW# c[djei Z[ bei L[_dj_i_[j[$
( ( Ä–ĹŠ1#5_2ĹŠ / 1 ĹŠ ,
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› BW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i Z[ ;;$KK$ h[Y^WpÂŒ Wo[h kdW h[iebkY_ÂŒd gk[ Wkjeh_pW bWi ef[hWY_ed[i c_b_jWh[i [ijWZekd_Z[di[i [d B_X_W" [d c[Z_e Z[ kd WYWbehWZe Z[XWj[ ieXh[ bW ][ij_ÂŒd Z[b YedĂ“_Yje [d [i[ fW‡i$ BW c[Z_ZW" Z[hhejWZW feh (/+ lejei [d YedjhW \h[dj[ W '() W \Wleh" h[fh[i[djW [b h[Y^Wpe Z[ bei b[]_ibWZeh[i W bWi ef[hWY_e# d[i c_b_jWh[i ehZ[dWZWi feh [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW" [if[Y_Wbc[dj[ fehgk[" W `k_Y_e Z[ bW cWoeh‡W h[fkXb_YWdW" i[ h[Wb_pWhed i_d bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 9ed]h[ie$
ĉ
7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/' (. (Ĺ‹*,). -. -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,Ă„
2ĹŠ,.5(+(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ! ,/#2(-.2ĹŠ8ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ/1#.!4/ -ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,. 1#2("#-3#Ä“ĹŠ -ĹŠ2#(2ĹŠ,4#13.2Ä“ i_dei Z[ eYkfWh kd W[hefk[hje Wb ikh Z[b F[h‘" iWbZWZe Yed jh[i ck[hjei Wo[h" i[ ikcÂŒ W kdW i[# h_[ Z[ fhej[ijWi [d [b fW‡i gk[ bb[lWhed Wb fhÂŒn_ce fh[i_Z[dj[" EbbWdjW >kcWbW" W f[Z_hb[ Wb WY# jkWb cWdZWjWh_e 7bWd =WhY‡W" de Z[`Whb[ kd YWcfe c_dWZe$ Bei jh[i ck[hjei Z[ [ij[ Yed# Ă“_Yje i[ ikcWd W ejhWi jh[i f[h# iedWi #[djh[ [bbWi kd d_‹e# gk[ ckh_[hed [b cWhj[i [d bW Y[djhWb Y_kZWZ Z[ >kWdYWl[b_YW [d kdW fhej[ijW [ijkZ_Wdj_b gk[ Z[iXeh# ZÂŒ [d Z_ijkhX_ei o [d [b _dY[dZ_e Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd$ Bei YWcf[i_dei WbYWdpWhed W jecWh Wo[h [b W[hefk[hje Wdj[i Z[ i[h Z[iWbe`WZei feh bW feb_Y‡W Wdj_cej_d[i" c_[djhWi gk[ ejhe ]hkfe Z[ cWd_\[ijWdj[i gk[cÂŒ fWij_pWb[i [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW j[hc_dWb" be YkWb eXb_]ÂŒ Wb Y_[# hh[ Z[ bWi ef[hWY_ed[i Wƒh[Wi$ ;b _dj[dje Z[ jecW Z[b W[he# fk[hje Z[ @kb_WYW '$)&& ac Wb ikh Z[ B_cW " h[f[b_Ze feh bW Feb_Y‡W" \ehcW fWhj[ Z[ kdW i[h_[ Z[ fhej[ijWi #gk[ bb[lW c|i Z[ kd c[i# Z[ YWcf[i_dei gk[ [n_# ][d gk[ jeZW WYj_l_ZWZ c_d[hW o f[jheb[hW i[W fhe^_X_ZW [d [b Z[# fWhjWc[dje WdZ_de Z[ Fkde$ ;b ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ =WhY‡W ^W d[]eY_WZe f[he i[‹W#
bW gk[ de fk[Z[ fb[]Whi[ W kdW YedZ_Y_ÂŒd jWd hWZ_YWb Yece [i fhe^_X_h bW c_d[h‡W [d kdW h[# ]_ÂŒd fk[i [i kdW WYj_l_ZWZ b[]Wb$ Ä‘Ä‘ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠÄŒĹŠ  .2
;d [b YWie Z[ >kWdYWl[b_YW" bW fhej[ijW i[ Z[X_ÂŒ W gk[ [b 9ed# ]h[ie WfheXÂŒ kdW b[o gk[ gk_# jWXW h[Ykhiei W bW kd_l[hi_ZWZ [ijWjWb Z[ [iW Y_kZWZ fWhW feZ[h Yh[Wh ejhW kd_l[hi_ZWZ [d bW Y[h# YWdW feXbWY_ÂŒd Z[ JWoWYW`W$ Kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ bei _dY_# Z[dj[i" bW fh_c[hW c_d_ijhW He# iWh_e <[hd|dZ[p iWb_ÂŒ W i[‹WbWh gk[ de i[ jeYWh‡Wd bei h[Ykhiei Z[b fh_c[h Y[djhe Z[ [ijkZ_ei$ Bei YedĂ“_Yjei ieY_Wb[i bb[lW# hed Wb Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe [d \kdY_ed[i" ;ZkWhZe L[]W BkdW" W Yh_j_YWh bW ][ij_ÂŒd ]kX[hdW# c[djWb" i[‹WbWdZe gk[ [d bei ‘b# j_cei YkWjhe W‹ei bei YedĂ“_Yjei ieY_Wb[i b[ ^Wd YeijWZe bW l_ZW W .. f[hiedWi$ ;ije _dYbko[ bei )* ck[hjei Z[ bW WcWpÂŒd_YW Y_kZWZ Z[ 8W# ]kW YkWdZe bW feb_Y‡W _dj[djÂŒ Z[if[`Wh [b + Z[ `kd_e Z[ (&&/ kdW YWhh[j[hW jecWZW ZkhWdj[ c[i[i feh cWd_\[ijWdj[i$ :[ [iei )* ck[hjei" (* [hWd kd_\eh# cWZei o '& dWj_lei$ ÆDe feZ[cei [if[hWh gk[ ^WoW ck[hjei fWhW iebkY_edWh
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ1.,/#-ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ#+ĹŠ2 04#.ĹŠ#ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ#-ĹŠ 4 -! 5#+(! Ä“ĹŠ
bei Yed\b_Yjei ieY_Wb[i$ ;iW [i kdW fƒi_cW h[ifk[ijW Z[b ;ijW# ZeÇ" Z_`e L[]W W bW fh[diW$ ?dZ_YÂŒ _]kWbc[dj[ gk[ ÆjWc# X_ƒd ^Wo kdW l_eb[dY_W Z[ifhe# fehY_edWZW feh fWhj[ Z[ Wb]kdei i[Yjeh[i Z[ bW feXbWY_ÂŒdÇ$ 1#2ĹŠ./!(.-#2
;ijW i_jkWY_ÂŒd i[ l_l[ YkWdZe [b [nc_b_jWh _pgk_[hZ_ijW EbbWdjW >kcWbW [ij| W Y_dYe i[cWdWi Z[ Yedl[hj_hi[ [d [b dk[le fh[# i_Z[dj[ f[hkWde$ >kcWbW b[ f_Z_ÂŒ Wb fh[i_Z[d# j[ =WhY‡W Ædei [djh[]k[ kd fW‡i fWY_Ă’YWZe Z[ YedĂ“_Yjei ieY_W#
b[i o de dei [djh[]k[ kd YWcfe c_dWZeÇ$ FWhW [b WdWb_ijW IWdj_W]e F[ZhW]b_e" Æ>kcWbW j_[d[ jh[i efY_ed[i Wdj[ [ijW h[fh[i_ÂŒd ieY_Wb1 YedY[Z[h i_d jed d_ ied" Yecfhec[j[hi[ [d kdW feb‡j_YW h[fh[i_lW e ceZ_Ă’YWh Z[ cWd[hW Ă’hc[ [b fWf[b gk[ b[ YWX[ Wb ;i# jWZe Y[djhWb [d bW h[bWY_ÂŒd [djh[ bW _dl[hi_ÂŒd fh_lWZW o bei Y_kZW# ZWdei gk[ fhej[ijWd$ ÆI_ [b ]eX_[hde Z[ >kcWbW de [dYWkpW bW Z[cWdZW ieY_Wb ƒijW i[ Yedl[hj_h| [d kd \WYjeh Z[ Z[i[ijWX_b_pWY_ÂŒdÇ" Z_Y[ [d ik YebkcdW [d [b Z_Wh_e F[h‘$('$
.Ŋ' 8Ŋ5.+4-3 " ŊŊŊ +Ŋ2.!(¢+.%.Ŋ "4 1".Ŋ .!'#Ŋ ŗ"().Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋ04#Ŋĥ' 8Ŋ/.! Ŋ
5.+4-3 "Ŋ,.231 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ %. (#1-.Ŋ/ 1 Ŋ/.-#1Ŋ +Ŋ,#-.2Ŋ 4- Ŋ2.+4!(¢-Ŋ3#,/.1 +Ŋ Ŋ#23.2Ŋ /1. +#, 2Ģē ĥ .1Ŋ.31.Ŋ+ ".ĔŊ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ#+#!Ĺ 3.Ŋ"#!+ 1 Ŋ04#Ŋ#23.Ŋ#2Ŋ/1. +#, Ŋ "#+Ŋ%. (#1-.Ŋ04#Ŋ2 +#ēŊ -Ŋ , .2Ŋ ! 2.2Ŋ' 8Ŋ#-.1,#2Ŋ#11.1#2ēŊ -Ŋ . (#1-.Ŋ#+#!3.Ŋ2~Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ /1#.!4/ 12#Ŋ-.Ŋ 24,(#-".Ŋ1#2Ĺ /.-2 (+(" "#2ĔŊ/#1.Ŋ2~Ŋ2 #1Ŋ04#Ŋ #23;Ŋ/ 2 -".Ģē
.,.ĹŠ4-ĹŠ)4#%.ĹŠ(-$ -3(+
ĔŊ ě ;b _dj[dje Z[ YWcf[#
ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ-(Â .2ĹŠ/ +#23(-.2ĹŠ /1#-"#ĹŠ ĹŠ42 1ĹŠ 1, 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/ Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ5#1 -.ĹŠ"#ĹŠ ,;2Ä“ĹŠ
(/Ŋ#!.+¢%(!. .-31.+#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ (1#Ŋ"#Ŋ242Ŋ++ -3 2Ŋ2# Ŋ #+Ŋ¢/3(,.Ŋ/ 1 Ŋ-.Ŋ% 23 1Ŋ!., 423( +#ē
7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
)&v.# -ŋ * , ŋ& ŋ * ŋ ŋ )4)() ¥ ĔŊ Ŋ ěŊ 7kjeh_ZWZ[i
ēŊ 2Ŋ4- Ŋ#2/#!(#Ŋ04#Ŋ#2Ŋ! /341 " Ŋ/ 1 Ŋ!.-24,(1Ŋ24Ŋ! 1-#ĔŊ/1(-!(/ +,#-3#ē
Ĺ‹ )(- ,0 #š(Ĺ‹ Ĺ‹. *#, -Ĺ‹3Ĺ‹)-)-Ĺ‹ - Ĺ‹.),( Ĺ‹/,! (. .-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ.1% -(9 !(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#ĹŠ2#ĹŠ #2/#1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ ;djh[ bWi [if[Y_[i c|i h[fh[# i[djWj_lWi Z[ bei 7dZ[i [YkWje# h_Wdei i[ [dYk[djhWd bei jWf_h[i o bei eiei$ 7cXei i[ Z[ifbWpWd feh bWi pedWi \h‡Wi Z[ bW I_[hhW o YecfWhj[d ckY^ei ^|X_jWji" i[]‘d [nfb_YW <[hdWdZe De]W# b[i" YeehZ_dWZeh dWY_edWb Z[b =hkfe Z[ ;if[Y_Wb_ijWi Z[ JW# f_h[i Z[ bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DW# jkhWb[pW K?9D $ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd j_[d[d ejhW YWhWYj[h‡ij_YW [d Yec‘d0 ied Yedi_Z[hWZei Wd_cWb[i [d f[b_]he$ I[ [ij_cW gk[ [d [b fW‡i [n_i# j[d [djh[ '$&&& W '$+&& jWf_h[i WdZ_dei JWf_hki f_Y^Wgk[ " f[he [ijei ZWjei de ied jWd fh[Y_iei fehgk[ i[ YWh[Y[ Z[ _d# l[ij_]WY_ed[i jhWiY[dZ[djWb[i"
WĂ’hcW De]Wb[i$ Feh ejhW fWhj[" 7hcWdZe 9Wij[bbWdei" [nf[hje Z[ 7d# Z[Wd 8[Wh <ekdZWj_ed" cWd_# Ă’[ijW gk[ ^Wo Wfhen_cWZWc[d# j[ [djh[ ($&&& o *$&&& eiei WdZ_dei [d [b ;YkWZeh$ BWi fh_dY_fWb[i Wc[dWpWi gk[ [d\h[djWd ied bW YWY[h‡W o bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ ik ^|X_jWj" gk[ bei eXb_]W W cel_b_pWhi[ W ejhWi pedWi ZedZ[ ied lkbd[hWXb[i$
+%4-.2 /1.8#!3.2Ŋ#-Ŋ, 1!' Ŋ 1.8#!3.Ŋ"#Ŋ .-2#15 !(¢-Ŋ"#+Ŋ /(1Ŋ ŗ -"(-.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ -"#2Ŋ #-31 +#2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ē
Ŋ 1.%1 , Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ .-2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ ŗ+ 2Ŋ 2/#!(#2Ŋ#-Ŋ #+(%1.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1ľ
1.8#!3.Ŋ /(1Ŋĸ /(1Ŋ /#!( +(2Ŋ 1.4/ĔŊ !. (#-!( Ŋ8Ŋ 4-" !(¢-Ŋ ..+¢%(! Ěē
(+(" "ĹŠ Ĺ—/.ĹŠ .-(3.1#.ĹŠ8ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ5( + !(.- +ĹŠ/ 13(!(/ 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3 ĹŠ
"#Ŋ .-3  Ŋĸ /(142Ŋ/(-!' 04#ĚĔŊ#-Ŋ 31#2Ŋ+.! +(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ 8 , #Ŋ .! ĔŊ -"#2Ŋ 1(#-3 +#2Ŋ !4 3.1( -.2ē
Ŋ 234"(.2Ŋ"#Ŋ! ,/.Ŋ8Ŋ"#Ŋ!.-Ą(!3.Ŋ"#+Ŋ ŗ.2.Ŋ -"(-.Ŋĸ -"# -Ŋ # 1Ŋ .4-" 3(.-Ě
231 3#%( ĹŠ- !(.- +
9ece fWhj[ Z[ bWi WYY_ed[i fWhW Yedi[hlWh W [ijWi [if[Y_[i" Z[i# Z[ ^WY[ lWh_ei W‹ei" Z_\[h[dj[i [nf[hjei i[ kd_[hed fWhW h[Ye# f_bWh _d\ehcWY_Œd gk[ fk[ZW i[h [dYWc_dWZW W c[`ehWh iki YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW$ ;b c_[cXhe Z[ bW K?9D fh[#
Ä“ĹŠ 48ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ -"#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĔŊ 4-04#ĹŠ24ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ' ĹŠ(".ĹŠ "(2,(-48#-".Ä“
Y_iÂŒ gk[ [d bWi [ijhWj[]_Wi Z[ fhej[YY_ÂŒd ^Wd jhWXW`WZe Z[i# Z[ (&&, o" W c[Z_WZei Z[ `k# b_e" j_[d[d fbWd_Ă’YWZe h[Wb_pWh [b bWdpWc_[dje Z[ bW _d_Y_Wj_lW Yed [b WlWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[$ BWi [dj_ZWZ[i fWhj_Y_fWd# j[i ied ĂˆJWf_h If[Y_Wbi =hekfÉ" Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW FWhj_Yk# bWh Z[ Be`W" K?9D" ;Ye9_[dY_W" <_dZ_d] If[Y_[i" Ăˆ7dZ[Wd 8[Wh <ekdZWj_edÉ" Ăˆ9^[o[dd[ Cekd# jW_d PeeÉ" [djh[ ejhWi$ ;ijWi i[ [dYk[djhWd [d bW WYjkWb_ZWZ [\[YjkWdZe fheo[Yjei Z[ _dl[i# j_]WY_ÂŒd o Yedi[hlWY_ÂŒd Yece" feh [`[cfbe" ;Ye9_[dY_W" gk[ c[Z_Wdj[ YebbWh[i iWj[b_jWb[i ^WY[d kd hWijh[e Z[ bei jWf_h[i$ <_dWbc[dj[" De]Wb[i h[Ye# c_[dZW gk[ [d bWi Yeckd_ZW# Z[i Æi[ [cf_[Y[ W lWbehWh bWi [if[Y_[i gk[ j[d[cei o Yh[Wh YedY_[dY_W Z[ [l_jWh YWfjkhWh# bei o ZW‹Wh ik ^|X_jWjÇ$
o [if[Y_Wb_ijWi Z[b |h[W Z[ c[Z_e WcX_[dj[ Z[ ', fW‡i[i bWj_deW# c[h_YWdei i[ h[kd_[hed ^WijW Wo[h [d 7ikdY_Œd fWhW WdWb_pWh bWi feb‡j_YWi o bei c[YWd_icei fWhW \ec[djWh bW Z_ic_dkY_Œd Z[ bei ]Wi[i gk[ W\[YjWd W bW YWfW Z[ epede$ Bei Wd|b_i_i ieXh[ [i[ Wikdje i[ h[Wb_pWhed [d [b [dYk[djhe Z[ bWi H[Z[i Z[ 7YY_Œd feh [b Epe# de Z[ Cƒn_Ye" 7cƒh_YW 9[djhWb" 7cƒh_YW Z[b Ikh o [b 9Wh_X[ Z[ ^WXbW ^_ifWdW" YeehZ_dWZe feh [b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[d# j[ FdkcW o Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ 7cX_[dj[ I[Wc Z[ FWhW]kWo$
Â&#x; Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ/#1)4"(!(Äą +#2ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ/1.'( (" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ "#ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ
F[h‘" Khk]kWo o L[d[pk[bW$ Kb_i[i Bel[hW" Z_h[Yjeh Z[ 9edjheb Z[ 9Wb_ZWZ 7cX_[djWb o H[Ykhiei DWjkhWb[i Z[ bW I[Wc" Z_`e gk[ WdWb_pWhed" [djh[ ejhWi YeiWi" [b fheY[ie Z[ ikfh[i_ÂŒd Z[ Wb]kdei ]Wi[i h[\h_][hWdj[i Wb# j[hdWj_lei gk[" i_ X_[d de W]ejWd bW YWfW Z[ epede" Yedj_[d[d Ækd Wbje fej[dY_Wb Z[ [\[Yje _dl[hdW# Z[heÇ$ Bei Wi_ij[dj[i Z[XWj_h|d" WZ[# -ĹŠ!.-)4-3. c|i" ieXh[ kdW fhefk[ijW Z[ [d# ;b \ehe" Z[ jh[i Z‡Wi" h[kd_ÂŒ W Wk# c_[dZW Z[b FhejeYebe Z[ Cedjh[# jeh_ZWZ[i o [if[Y_Wb_ijWi beYWb[i Wb fWhW _dYbk_h W bei ><9 ]Wi[i o Z[ 7h][dj_dW" 8hWi_b" 9ebec# h[\h_][hWdj[i YkoWi cebƒYkbWi X_W" 9^_b[" 9eijW H_YW" 9kXW" Yedj_[d[d |jecei Z[ ^_ZhÂŒ][de" ;YkWZeh" ;b IWblWZeh" >edZk# ӑeh o YWhXede Yece ikijWdY_Wi hWi" Cƒn_Ye" D_YWhW]kW" FWdWc|" YedjhebWZWi" _dZ_YÂŒ$
(  ,)(ŋ &ŋ., (-*),. ŋ -)-. (# & ŋ (ŋ .#() 'Z,# :ĔŊ ŊěŊ C_d_ijhei o Z[b[]W#
Z[ 9ebecX_W" =[hc|d 9WhZedW" bei fWhj_Y_fWdj[i WdWb_pWhed Z[# iW\‡ei o efehjkd_ZWZ[i Z[b jhWdi# fehj[ ieij[d_Xb[" Z[ d_l[b[i Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd" Z[ jh|Ă’Ye Z[ fW# iW`[hei o Z[ c[`ehWi [d bW be]‡ij_# YW Z[ YWh]W" [djh[ ejhei Wikdjei" Wi‡ Yece" bWi fei_X_b_ZWZ[i Wc# X_[djWb[i" ieY_Wb[i" Ă’dWdY_[hWi o [YedÂŒc_YWi Z[b jhWdifehj[ ieij[# d_Xb[$ ;b <JI Z[b_X[hÂŒ Æ\h[dj[ W bW d[Y[i_jWZ Z[ YWcX_Wh [b WYjkWb fWhWZ_]cW Z[ jhWdifehj[" gk[ ][d[hW [b )+ Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he Z[ bW h[]_ÂŒd o [i kdW Z[ bWi fh_d# 1 ĹŠ,#).1 1 Y_fWb[i YWkiWi Z[ cehjWb_ZWZ feh JhWi bW Wf[hjkhW Z[ bW Y_jW" feh WYY_Z[dj[iÇ" i[]‘d bei eh]Wd_pW# fWhj[ Z[b c_d_ijhe Z[ JhWdifehj[ Zeh[i$ Zei Z[ '' fW‡i[i bWj_deWc[h_YW# dei XkiYWd kd_Ă’YWh bWi feb‡j_# YWi f‘Xb_YWi fWhW Z[iWhhebbWh [b jhWdifehj[ Z[ cWd[hW ieij[d_Xb[" [d [b cWhYe Z[ kd \ehe gk[ Z[b_# X[hW Z[iZ[ [b `k[l[i fWiWZe [d bW YWf_jWb YebecX_WdW$ ;ij[ fh_c[h <ehe Z[ JhWdi# fehj[ Ieij[d_Xb[ fWhW 7cƒh_YW BWj_dW <JI ÆXkiYW [ijWXb[Y[h kdW ^e`W Z[ hkjW h[]_edWb Z[ feb‡# j_YWi f‘Xb_YWi fWhW Z[iWhhebbWh [b jhWdifehj[ Z[ cWd[hW ieij[d_Xb[ W c[Z_Wde o bWh]e fbWpeÇ" i[‹WbW# hed \k[dj[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ% 2#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ1#,#"( " 2Ä“
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ-4#231 2ĹŠ ,;04(- 2 Äą
#!#/3(!.-2
Ŋ2#1(#Ŋ -(, " Ŋ"#Ŋ Ŋ%#-#1¢Ŋ/4 +(Ĺ
feh ik b‡Z[h C[]Wjhed$ ;ijei [d[# c_]ei Z[ bei 7 k j e X e j i XkiYWd [b Zec_d_e Z[b kd_l[hie [d [b ckdZe \_Yj_Y_e Z[ bei JhWdi\ehc[hi$
!(-#Ŋ$4#Ŋ".-"#Ŋ +! -9¢Ŋ24Ŋ!4, 1#ē
ŊKdW hWpW Z[ heXeji l_bbWdei ŗŊŊ Z _ h _ ] _ Z e i ! !(.-#2Ŋ#-Ŋ!¢,(!2ĔŊ/#+~!4+ 2Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ
43. .32
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
B_Z[hWZei feh Efj_cki Fh_c[" [ijei heXeji" W Z_\[h[dY_W Z[ iki Yedj[dZ_[dj[i" ied kdW hWpW fW# Y‡ÒYW Ykoei c_[cXhei ][d[hWb# c[dj[ i[ jhWdi\ehcWd [d Wkje# cÂŒl_b[i o [l_jWd YWkiWh ZW‹ei W bei ^kcWdei$
Ä“ Ä“ĹŠ .#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 1 -2$.1,#12
Ĺ—ĹŠ
9kWdZe i[ i [ f W h W h e d Z[b kd_l[hie CWhl[b" bei Yh[WZeh[i Z[ JhWdi\ehc[hi Yh[o[hed Yed# l[d_[dj[ `kd# jWhbei W bei ^ƒhe[i Wc[# h_YWdei feh [nY[b[dY_W$ BW \ŒhckbW \kdY_edŒ Z[ cWhWl_bbW$
Ŋ ŊěŊ KdW Z[ bWi Y_d#
jWi c|i [if[hWZWi Z[ (&'' [i" i_d ZkZW" bW j[hY[hW iW]W Z[ ĂˆJhWdi# \ehc[hiÉ" Ăˆ;b bWZe eiYkhe Z[ bW BkdWÉ" bW YkWb \k[ Ă’bcWZW [d ): o gk[ ^W ][d[hWZe ckY^W c|i [nf[YjWj_lW gk[ bWi Wdj[h_eh[i ^_ijeh_Wi$ ;d be gk[ h[if[YjW Wb YÂŒc_Y" bW iW]W Z[ bW _dj[hc_dWXb[ bkY^W [djh[ Zei XWdZei [njhWj[hh[ijh[i 7kjeXeji li$ :[Y[fj_Yedi \k[ _cfh[iW [d bWi ^e`Wi Z[ ^_ijeh_[jWi [d '/.*$ CWhl[b Yec[dpÂŒ W fk# Xb_YWh ĂˆJhWdi\ehc[hiÉ [b YÂŒc_Y " fWhW WokZWh W ikX_h bWi l[djWi Z[ bW b‡d[W Z[ `k]k[j[i Z[ >WiXhe$ 9ed kdW i[h_[ b_c_jWZW Z[ * YkWjhe d‘c[hei" [b _Z[Wb Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd [hW b[lWdjWh [b _dj[# hƒi fWhW bW l[djW Z[ bWi Ă’]khWi Wd_cWZWi$ DWZ_[ f[diÂŒ gk[" j_[cfe Z[ifkƒi" Z[X_Ze W ik ƒn_# je Yec[hY_Wb i[ Yedl_hj_[hWd [d kdW i[h_[ Yedj_dkW$
.2Ŋ!¢,(!2
Feh bWi b‡d[Wi o jhWpei Z[ ĂˆJhWdi# \ehc[hiÉ fWiWhed 8eX 8kZ_Wdiao o I_ced <khcWd Yece ]k_ed_i# jWi o 7dZh[m M_bZcWd" =[eĂľ I[d_eh" @eiƒ :[bXe o :ed F[hb_d Yece Z_Xk`Wdj[i$ 7b _d_Y_e [b kd_l[hie JhWdi# \ehc[h Ă’]khWXW Z[djhe Z[b kd_# l[hie CWhl[b" i_d [cXWh]e" kdW l[p gk[ Z[`ÂŒ Z[ i[h i[h_[ b_c_jWZW i[ bW WfWhjÂŒ Z[ [i[ [ifWY_e Z[ bei ikf[h^ƒhe[i" ]epWdZe Z[ kd kd_#
l[hie YecfWhj_Ze Yed =$?$ @e[$ Ä“ Ä“ĹŠ .#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 1 -2$.1,#12ĹŠÄĽ ÄˆÄŚ
;iYh_jW feh BWhho >WcW o Z_Xk# `WZW feh >[hX Jh_cf[ [d '/.," ƒijW ck[ijhW kd fhejW]ed_ice YecfWhj_Ze [djh[ bei JhWdi\eh# c[hi o =$?$ @e[$ 7kdgk[ YWX[ Z[ijWYWh gk[ bW ^_ijeh_W Z[ bei fh_c[hei i[ cWdj[d‡W Ă’[b W bW Z[ bW i[h_[ Wd_cWZW" de \k[ Wi‡ fWhW bei i[]kdZei$ F[i[ W [ije" bW ^_ijeh_[jW WXh_ÂŒ [b [ifWY_e fWhW gk[ [d [ij[ c_i# ce W‹e i[ [Z_jWhW ĂˆJhWdi\eh# c[hiÉ bW f[b‡YkbW Wd_cWZW " Z[ [ijW fh_c[hW ][d[hWY_ÂŒd e Ăˆ='É" Yece i[ YedeY‡W dehcWbc[dj[$ ;b c_ice W‹e i[ [Z_jÂŒ kdW fkXb_YWY_ÂŒd ĂˆJhWdi\ehc[hi Kd_# l[hi[É" Yed ')& f[hĂ’b[i gk[ WXWh# YWhed YWi_ jeZei bei f[hiedW`[i eĂ’Y_Wb[i gk[ WfWh[Y_[hed [djh[ '/.* o '/.,$ I[ fbWd[ÂŒ kdW i[# ]kdZW i[h_[ Yed WYjkWb_pWY_ed[i ieXh[ bei dk[lei f[hiedW`[i fWhW [b l[hWde Z[ '/.." f[he Z[iW\eh# jkdWZWc[dj[ dkdYW i[ fkXb_YÂŒ$ 1 -2$.1,#12Ä–ĹŠ #-#1 !(¢-ŊĉŊ
FWhW bei del[djWi" >WiXhe _dj[d# jÂŒ ][d[hWh [b c_ice ƒn_je gk[ bW ZƒYWZW fWiWZW Yed kdW dk[lW b‡# d[W Z[ `k]k[j[i bbWcWZW JhWdi# \ehc[hi0 =[d[hWj_ed ( e Ăˆ=(É" feh be gk[ [dYWh]ÂŒ W CWhl[b bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ bei dk[lei YÂŒc_Yi$ ;d [ijW iW]W C[]Wjhed" b‡Z[h Z[ bei :[Y[fj_Yedi" h[WfWh[Y[
} Ä“ĹŠ /3(,42ĹŠ 1(,#ĹŠ"(1(%#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 43. .32Ä“
h[Yedijhk_Ze o c[`ehWZe feh 9eXhW ;d[c_]e Z[ bei =$?$ @e[ " fWhW WYWXWh Yed Efj_cki Fh_c[ o bei 7kjeXeji$
;d [ijW i[]kdZW [djh[]W" ik# X[d bei d_l[b[i Z[ WYY_ÂŒd [d bei Zei XWdZei$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ bei eY^[djWi" [i# jei dk[lei 7kjeXeji f[b[Wd Z[i# f_WZWZWc[dj[" _dYbkie cWjWdZe W iki [d[c_]ei$ F[i[ W [ije" bei d_l[b[i Z[ l[djWi de \k[hed bei [if[hWZei o ik Yh[WZeh" I_ced <khcWd" Yedj_dkÂŒ bW ^_ijeh_W kdW ZƒYWZW c|i jWhZ[ Yed ĂˆJhWdi\eh# c[hi0 7b_]dc[djÉ Z[ (&&($ 1 -2$.1,#12Ä–ĹŠ +(%-,#-3ĹŠ
/3(,42ĹŠ8ĹŠ #% 31.-
Bei b‡Z[h[i Z[ bei 7kjeXeji o ŗŊŊ :[Y[fj_Yedi" h[if[Yj_lWc[dj[$
Efj_cki [i kd YWX[pWb Z[ jh|_# b[h" c_[djhWi gk[ C[]WjhÂŒd i[ jhWdi\ehcW [d kdW f_ijebW C|]# dkc$ Ik h_lWb_ZWZ i[ ^W bb[lWZe _dYbkie Wb Y_d[$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 43. .32ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ%4#11 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ #!#/3(!.-2Ä“
9edi_Z[hWZW bW c[`eh Z[ bWi iW# ]Wi" i_hl_ÂŒ Yece kd fk[dj[ Z[ Ăˆ='É W bW i[h_[ Wd_cWZW [d ): Ăˆ8[Wij mWhiÉ$ Be _dj[h[iWdj[ Z[ [ijW ^_ijeh_W [i gk[ de [ij| Z[d# jhe Z[b YWded Z[ ĂˆJWdi\ehc[hiÉ" fk[i de \k[ h[Wb_pWZW Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ >WiXhe" f[he Z[djhe Z[ [ijW i[ [nfb_YWd Yk[i# j_ed[i gk[ gk[ZWd f[dZ_[dj[i Z[djhe Z[ bei YÂŒc_Yi eĂ’Y_Wb[i$ Feij[h_eh W [ijW lk[bjW jWc# X_ƒd i[ fkXb_YÂŒ Ăˆ>[WZcWij[hiÉ" ĂˆJhWdi\ehc[hi0 J^[ Cel_[É" [d# jh[ ejhWi" f[he d_d]kdW ][d[hÂŒ [b _dj[hƒi gk[ ikiY_jÂŒ bW fh_c[# hW ][d[hWY_ÂŒd$
.-ĹŠ, + ĹŠ.13.%1 $~ .2ĹŠ#11.1#2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ 3#ĹŠ (""+#3.-ĹŠ/ 1#!#-ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ$4341 ĹŠ1#(- Ä“
7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ
#ă#-"#ĹŠ 242ĹŠ!415 2
Ŋ Ŋ ěŊ ?d]bWj[hhW
Ä“ĹŠĹŠ 4ĹŠ! 1(2, ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ%1 -)# ".ĹŠ-4#5 2ĹŠ2(,/ 3~ 2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!.13#ĹŠ!.-ĹŠ ,4!'.2ĹŠ +3( ).2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2Ä“
dW Z[Y_Z_ÂŒ [iYh_X_h kdW YWhjW Z[ j[c[ gk[ AWj[ C_ZZb[jed i[ W]hWZ[Y_c_[dje Wb h[ifediWXb[ Yedl_[hjW [d ik dk[lW h[_dW$ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ >WijW W^ehW" Yedgk_ijWZei feh ik [b[]WdY_W o X[bb[pW" .2ĹŠ#11.1#2 bei Xh_j|d_Yei ^WXh‡Wd Yh[‡Ze 7cXei i[ Z[X[d W bW jhWdifei_# gk[ ik [ZkYWY_ÂŒd [ngk_i_jW Y_ÂŒd Z[ b[jhWi gk[ ^Wd Wbj[hWZe bW ^WX‡W fh[fWhWZe fWhW bW [b i_]d_Ă’YWZe Z[ bWi fWbWXhWi$ YehedW$ F[he fWh[Y[ gk[ bei ;d kdW Z[ [bbWi AWj[ C_ZZb[jed i‘XZ_jei ebl_ZWhed YWcX_ÂŒ Ăˆgk_[jÉ jhWdgk_bW kd _cfehjWdj[ Z[jW# feh Ăˆgk_j[É [d [\[Yje " [d ĹŠ kdW \hWi[ [d bW gk[ WbkZ‡W bb[0 bW ehje]hW\‡W$ W gk[ ^WX‡W feZ_Ze Z[i# ;d [b Cki[e Z[ M_cXb[Zed" [b fe# 3 +(- ĹŠ 2(23(¢Ŋ YWdiWh i_d fheXb[cWi$ +ĹŠ 1+ .1.4%'ĹŠ BW i[]kdZW [i [b YWc# fkbWh jehd[e Z[ j[d_i .++#%#ĹŠ8ĹŠ/.23#Äą Z[b fW‡i" i[ [nfed[ 1(.1,#-3#ĹŠ(-%1#Äą X_e Z[ Ăˆj_bÉ YedjhWYY_ÂŒd 2¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ [d [ijei Z‡Wi kdW -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ Z[ Ăˆkdj_bÉ" ^WijW Yed Ăˆj_bbÉ (-3ĹŠ -"1#62Ä“ YWhjW gk[ [ij| WjhW# YW`W h[]_ijhWZehW $ ;ijei [hheh[i ^Wd bb[# o[dZe c|i Wj[dY_ÂŒd gk[ YkWbgk_[hW Z[ bei jhe# lWZe W f[diWh gk[ [b fheXb[cW \[ei Yedgk_ijWZei feh bei Z[ bW \kjkhW h[_dW de [i kdW cWbW Z[fehj_ijWi$ BW :kgk[iW Z[ [ZkYWY_ÂŒd" i_de kdW fei_Xb[ Z_i# 9WcXh_Z][ [i bW WkjehW Z[ bW b[n_W" gk[ jWcX_ƒd feZh‡Wd ik\h_h c_icW o [d [bbW i[ [dYk[d# iki ^[hcWdei" F_ffW C_ZZb[jed o @Wc[i C_ZZb[jed$ jhWd Zei \WbjWi Z[ ehje]hW# ;b YbkX M_cXb[Zed" de eXi# \‡W gk[ ^Wd ^[Y^e iWbjWh bWi WbWhcWi$ jWdj[" ^W Z[Y_Z_Ze cWdj[d[h bW JeZe eYkhh_ÂŒ [d (&&." YWhjW Z[ 9WjWb_dW [d ik l_jh_dW$ YkWdZe bW [djedY[i del_W Z[ =k_bb[hce Z[ ?d]bWj[hhW WYkZ_ÂŒ Wb jehd[e Z[ M_c# Xb[Zed Yed kd ]hkfe Z[ Wc_]ei fWhW l[h kd fWhj_Ze$ >WbW]WZW feh [b jhWje Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ^WY_W [bbW o iki WYecfW‹Wdj[i" 9WjWb_#
ĹŠ !31(9ĔŊ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĔŊ++#5 ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#$#-"(#-".ĹŠ24ĹŠÄƒ%41 ĹŠ!415(+~-# Ä“ĹŠ
ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ"(!#ĹŠ2#-3(12#ĹŠ,48ĹŠ ĹŠ %423.ĹŠ2(#-".ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĔŊ 4-04#ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ+ ĹŠ5# ĹŠ,;2ĹŠ%.1"(3 ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 1# +,#-3#ĹŠ#23;Ä“ĹŠ ÄĄ (#-2 -ĹŠ04#ĹŠ2.8ĹŠ4-ĹŠ5(*(-%.ĹŠ%.1".Ä“ĹŠ #1.ĹŠ+ ĹŠ1./ ĹŠ,#ĹŠ04#" ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ,#ĹŠ04#" ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!(-Äą !.ĹŠ.ĹŠ2#(2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23.ĔŊ#1 ĹŠ ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ5.+4/34.2 ĹŠ#-3.-!#2ĢĔŊ !.,#-3¢Ŋ 3#Ä“ĹŠ ĹŠ
EXTRACTO En cumplimiento de lo preceptuado en el Art. 65 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se comunica al pĂşblico en general que el Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, en sesiĂłn realizada el 7 de junio del 2011, resolviĂł autorizar a la compaĂąĂa ICARO S.A. la suspensiĂłn temporal de la ruta Quito-Guayaquil-Quito, por 6 meses, de los siguiente vuelos itinerantes: No. VUELOS
916 917 914 915 906 907
RUTAS
UIO-GYE GYE-UIO UIO-GYE GYE-UIO UIO-GYE GYE-UIO
ITINERARIOS
DIAS EN QUE SON OPERADOS
15H30 16H45 14H50 16H05 10H45 11H55
LUNES y JUEVES LUNES y JUEVES VIERNES y DOMINGOS VIERNES y DOMINGOS SABADOS SABADOS
La suspensiĂłn regirĂĄ luego de haber transcurrido 30 dĂas posteriores a la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn del extracto, por la prensa. La compaĂąĂa ICARO S.A., tiene presentada una declaraciĂłn juramentada, mediante la cual se compromete a cumplir con todas las obligaciones derivadas de los contratos de transporte afectados. ICARO S.A., deberĂĄ entregar en la SecretarĂa General del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, las tres publicaciones consecutivas del presente extracto, realizadas en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn nacional.
7H%(/)/.
Quito, D.M. 16 de junio del 2011 Dr. Julio Carrera Grijalva SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACION CIVIL A.P./49592/k.m.
#+(!(.2 2ĹŠ # (" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2$143 1
Ä Ä‚
7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
., 12#Ŋ4- Ŋ!./(3 Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ.! 2(¢-Ŋ#2/#!( +Ŋ -.Ŋ#23;Ŋ"#,;2ĔŊ2(-Ŋ.+5(" 1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#7!#2.Ŋ -4-! Ŋ#2Ŋ 4#-.ē
¢!3#+#2 ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ?ćŊ,+ĹŠ"#ĹŠ1.Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ćŊ,+ĹŠ"#ĹŠ1#$1#2!.ĹŠ"#ĹŠ+(, Äą+(,¢ŗŊŊĉŊ%.3 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ3¢-(! Ĺ—ĹŠĹŠ ." ) 2ĹŠ"#ĹŠ- 1 -) ĹŠ/ 1 ĹŠ"#!.1 1
1#/ 1 !(¢-Ä– -ĹŠ4- ĹŠ!./ ĹŠ"#ĹŠ +¢-ĹŠ!.-ĹŠ'(#+.ĹŠ 2(15 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ,#9Äą !+#ĹŠ24 5#,#-3#Ä“ĹŠ #!.1#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 1." ) 2ĹŠ"#ĹŠ- 1 -) Ä“ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ?ćŊ,+ĹŠ"#ĹŠ5."* ŗŊĉĎŊ,+ĹŠ"#ĹŠ!.-!#-31 ".ĹŠ"#ĹŠ$1#2 Ĺ—ĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ+(, ĹŠ#7/1(,(" Ĺ—ĹŠ #"( ĹŠ$143(++ ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ'.) 2ĹŠ"#ĹŠ'(#1Äą
4#- Ŋ/ 1 Ŋ"#!.1 1 1#/ 1 !(¢-ėŊ .-% Ŋ#-Ŋ4-Ŋ5 2.Ŋ,#9!+ ".1Ŋ+.2Ŋ (-%1#"(#-3#2Ŋ!.-Ŋ'(#+.ēŊ %(3#Ŋ#-_1Ĺ %(! ,#-3#Ŋ8Ŋ2(15 Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!./ Ŋ"#Ŋ , 13(-(ĔŊ"#!.1 -".Ŋ +Ŋ%423.ē
Æ;YedÂŒc_YW o WYY[i_Xb[" bW Y[h# l[pW [i bW ĂˆX[bbW hkX_WÉ fh[\[h_ZW feh ckY^ei ^ecXh[iÇ" WĂ’hcW C_]k[b 8hWle (- " Yeckd_YWZeh ieY_Wb$ Feh ik [ngk_i_je iWXeh" [i [n# Y[b[dj[ fWhW h[\h[iYWhi[ ZkhWdj[ kd Xk[d fWhj_Ze Z[ \kjXeb e h[k# d_ed[i _d\ehcWb[i [djh[ Wc_]ei$ ;d XWh[i" ][d[hWbc[dj[" i[ [n# f[dZ[ [d YecXei e Wb ]kije Z[b Yedikc_Zeh$ ;d bWi Ă’[ijWi e h[kd_ed[i bei b_Yeh[i fh[Z_b[Yjei ied [b hed o [b m^_iao$ ;b fh_c[he i[ c[pYbW Yed ]Wi[eiW d[]hW o b_cÂŒd" Z[# dec_dWdZei[ Ăˆ9kXW b_Xh[É" o [b i[]kdZe lW Yed W]kW" iebe e Yed ^_[be Ăˆ[d bWi heYWiÉ $ ;b leZaW Yed `k]e Z[ dWhWd`W" b_cÂŒd e W]kW jÂŒd_YW o [b j[gk_bW
ŊŊĸŊ Ŋ Ě ŗŊĎćŊ,+Ŋ"#Ŋ6'(2*8 ŗŊŊĉćŊ,+Ŋ"#Ŋ5#1,43Ŋ1.). ŗŊŊ -Ŋ%.+/#Ŋ"#Ŋļ -%.2341 Ŋ (33#12ČŊĸ+(!.1Ŋ
"#Ŋ.1(%#-Ŋ +#,;-Ŋ"#Ŋ2 .1Ŋ , 1%.Ě 1#/ 1 !(¢-Ė ., (-#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ(-%1#"(#-3#2Ŋ #-Ŋ4- Ŋ!.!3#+#1 Ŋ!.-Ŋ'(#+.ēŊ .+#Ŋ8Ŋ 2(15 Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!./ Ŋ3(/.Ŋ, 13(-(ē
.".ĹŠ"#/#-"#ĹŠ "#+ĹŠ .+2(++.
-ĹŠ4- ĹŠ3(#-" ĹŠ.ĹŠ24/#1,#1! ".Ä– ĹŠ - ĹŠ .3#++ ĹŠ"#ĹŠ6'(2*8ĹŠ/4#"#ĹŠ!.23 1ĹŠÄˆÄŽĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ %4 1"(#-3#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ5."* ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ1.-ĹŠ!4#23 ĹŠÄ?ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ +ĹŠ3#04(+ ĹŠ,;2ĹŠ 1 3.ĹŠ5 ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
Yed b_cÂŒd o iWb i[ feijkbWd Yece ejhWi Z[ bWi c[`eh[i efY_ed[i$ O Ă’dWbc[dj[ [b W]kWhZ_[dj[" Wf[# j[Y_ZW feh ik YÂŒceZe fh[Y_e$ ;d bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd [b Yedikce Z[ X[X_ZWi fk[Z[ [i# jWh YedZ_Y_edWZe feh bW bbWcWZW ĂˆXWhhW b_Xh[É" bW YkWb Yedi_ij[ [d [b Yedikce _b_c_jWZe" YkoWi ef# Y_ed[i feh be ][d[hWb ied0 W]kWh# Z_[dj[" leZaW e m^_iao" W kd Yeije ‘d_Ye f[hiedWb o feh Z[# j[hc_dWZe j_[cfe$ ;b Yeije Z[ [ij[ i[hl_Y_e eiY_bW [djh[ bei '& e (& ZÂŒbWh[i$ J_[d[ Wb]kdWi Wbj[hdWh_lWi fWhW Z_i\hkjWh [d ik Z‡W$ 1#$#1#-!( 2
Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ24ĹŠ2 .1ĹŠ/ 13(!4+ 1Ä“ĹŠ
:[f[dZ[ Z[b ]kije Z[ bei Ye# c[diWb[i o jeZe [i l|b_Ze$ 8hWle cWd_Ò[ijW ik Z[b[_j[ Wb Z[]kijWh [b hed Yed W]kW" fk[i Wb [b_c_dWh [b Wp‘YWh Z[ bW ]Wi[eiW \Wleh[Y[
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#7!+42(5.ĹŠĹŠ#+ĹŠ5(-.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ!' ,/;-Ä“
W de [cXh_W]Whi[ fhed# jWc[dj[" ^[Y^e gk[ i[ h[bWY_edW Yed kdW c[`eh h[iWYW Wb i_]k_[dj[ Z‡W$ Bei \WYjeh[i W jecWh [d Yk[djW ZkhWdj[ kdW h[kd_Œd [d bW gk[ i[ _d# YbkoW X[X_ZW ied [b d‘# c[he Z[ f[hiedWi" [b j_fe Z[ b_Yeh o bWi YWdj_ZWZ[i W _d][h_h$ 7 cWoeh d‘c[he Z[ Yec[diWb[i o c[deh \h[Yk[dY_W Z[ hWY_ed[i Z[ WbYe^eb Z_ic_dko[ bWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ [c# Xh_W]k[p _dc[Z_WjW$ H[Yk[hZ[ gk[ be c[`eh
ĹŠ
[i X[X[h Yed ceZ[hWY_ÂŒd o fWiWh cec[djei h[Wbc[d# j[ W]hWZWXb[i$
(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ"(2!.3#! ĹŠ 1 ĹŠ!.,/ 13(1 +.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"($(#Äą 1#-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ;b WbYe^eb [i kdW X[X_# +ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ31 %.ĔŊ ZW gk[ f[hc_j[ fWiWh kd #-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.!3#+#2ĔŊ24ĹŠ5 +.1ĹŠ Xk[d cec[dje [d Yec# .2!(+ ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄŠĹŠ fW‹‡W Z[ Wc_]ei" fWh[`W 8ĹŠÄ?ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ +ĹŠ1.-ĹŠ3 , (_-ĹŠ /4#"#ĹŠ!., (Äą - 12#ĹŠ!.-ĹŠ% 2#.Äą 2 ĹŠ"#ĹŠ+(,¢-ĹŠ.ĹŠ %4 ĹŠ,(-#1 +Ä“ĹŠ
e YecfW‹[hei" Yec[djW 8hWle$ Æ?cfb_YW Yeck# d_YWh ef_d_ed[i" [ijWZei Z[ |d_ce" gk[ [d dk[ijhe c[Z_e [i kd h[\[h[dj[ Ykb# jkhWb gk[ _d_Y_W W [ZWZ[i j[cfhWdWi" feh bW Ykh_e# i_ZWZ Z[ [nf[h_c[djWhÇ$
RepĂşblica del Ecuador
GOBIERNO AUTONOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTĂ“N MOCACHE
CONVOCATORIA De conformidad con lo establecido en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica, Art. 265; CĂłdigo OrgĂĄnico de Ordenamiento Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂłn, Art. 142; Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos; Reglamento de Concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn para la SelecciĂłn y DesignaciĂłn de Registradores de la Propiedad; y la respectiva Ordenanza para la OrganizaciĂłn, AdministraciĂłn y Funcionamiento del Registro de la Propiedad del cantĂłn Mocache que establece los parĂĄmetros para la designaciĂłn del Registradora/a, de la Propiedad en concordancia con la ConstituciĂłn, la Ley, Reglamento y la ResoluciĂłn No 001 DINARDAP-2010 del 24 de diciembre del 2010, que establece los lineamientos para la designaciĂłn del Registrador/a de la Propiedad del cantĂłn Mocache – Provincia de Los RĂos; se Convoca: Los participantes del concurso para el nombramiento del Registrador/a de la Propiedad del cantĂłn Mocache; deberĂĄn cumplir los siguientes requisitos considerados indispensables para el ejercicio del cargo: 1.- Ser de nacionalidad ecuatoriano/a; 2.- Ser mayor de 18 aĂąos de edad y estar en pleno ejercicio de los derechos previstos en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley para el desempeĂąo de esta funciĂłn pĂşblica; 3.- Ser Abogado/a de los Tribunales de Justicia del Ecuador, por lo menos tres aĂąos de experiencia hasta antes de esta convocatoria para el concurso de designaciĂłn del Registrador/a de la Propiedad; 4.- Haber ejercicio la profesiĂłn con probidad notoria tres aĂąos antes de esta convocatoria; 5.- No encontrarse en interdicciĂłn civil, no ser deudor al que se siga proceso de concurso de acreedores y no hallarse en estado de insolvencia fraudulenta declarada judicialmente; 6.- No estar comprendido en alguna de las causales de prohibiciĂłn para ejercer cargos pĂşblicos, segĂşn lo dispuesto en la ConstituciĂłn y la Ley; 7.- Cumplir con los requerimientos de preparaciĂłn acadĂŠmica y demĂĄs competencias exigibles previstas en la Ley; 8.- Haber sufragado, cuando se tiene la obligaciĂłn de hacerlo, salvo las causas de excusas previstas en la Ley; 9.- No encontrarse en mora del pago de crĂŠditos establecidos a favor de entidades u organismos del sector pĂşblico, a excepciĂłn de lo establecido en el Art. 9 de la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico; 10.- Certificado de no adeudar al Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn Mocache y al BNF; 11.- Los demĂĄs requisitos seĂąalados en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica, la Ley, Reglamentos y Ordenanzas. ENTREGA Y RECEPCIĂ“N DE DOCUMENTOS: La recepciĂłn de documentos dentro del Concurso de Registrador/a de la Propiedad del cantĂłn Mocache, se realizarĂĄ en la Oficina de la DirecciĂłn de Talento Humano del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn Mocache, ubicada en la Av. 28 de Mayo y BolĂvar (esquina), frente al Parque Central de esta ciudad, desde el 22 hasta el 28 de junio del 2011, en el horario de 08h00 a 12h00 y de 13h00 a 17h00. Los postulantes presentarĂĄn ademĂĄs de la documentaciĂłn requerida lo siguiente: 1.- Solicitud formal de postulaciĂłn con la indicaciĂłn del cargo, lugar y el cantĂłn para el que postula; 2.- La hoja de vida del postulante; 3.- Los documentos que acreditan tĂtulos acadĂŠmicos, experiencia laboral y otros mĂŠritos, seminarios, diplomados, especialidades, maestrĂas y otros. Los documentos se presentarĂĄn en originales y copias certificadas ante un Notario PĂşblico, debidamente organizadas y foliadas secuencialmente, para cotejar con los originales su legitimidad. El o la Postulante seĂąalarĂĄ su domicilio, asĂ como la direcciĂłn de correo electrĂłnico para recibir notificaciones, ademĂĄs sus documentos personales: cĂŠdula de identidad y certificado de votaciĂłn. La presentaciĂłn de los documentos de los interesados a participar en este concurso de mĂŠritos y oposiciĂłn para el cargo de Registrador/a de la Propiedad del cantĂłn Mocache presentarĂĄn sus documentos en la Oficina de la DirecciĂłn de Talento Humano de la Municipalidad del cantĂłn Mocache. La calificaciĂłn del concurso de mĂŠritos y oposiciĂłn serĂĄ sobre 100 (cien) puntos, divididos en mĂŠritos y oposiciĂłn de la siguiente forma: 60 (sesenta) puntos para mĂŠritos; y, 40 (cuarenta) puntos para el exĂĄmen de oposiciĂłn, cuyo acontecimiento se realizarĂĄ el dĂa 29 de junio del 2011 a partir de las 08h00 en adelante en la Sala de Sesiones de la I. Municipalidad del cantĂłn Mocache. El puntaje obtenido en las pruebas por los postulantes se notificarĂĄ en el correo electrĂłnico seĂąalado o en su caso personalmente. El Registrador/a de la Propiedad del cantĂłn Mocache, como autoridad administradora y representante legal y judicial del Registro de la Propiedad del cantĂłn Mocache, durarĂĄ en su cargo un periodo fijo de 4 (cuatro) aĂąos desde la fecha de la emisiĂłn del respectivo nombramiento y su sueldo serĂĄ de USD $ 1,900.00 (mil novecientos dĂłlares americanos) mensuales. Nota: los numerales 3, 5, 6 y 9 de los requisitos para la postulaciĂłn se los realizarĂĄ median te declaraciĂłn juramentada notariada. Mocache, 21 de junio del 2011. Sr. Leandro UllĂłn RodrĂguez ALCALDE GADM DE MOCACHE
Ab. Roberto Poveda Camacho PROCURADOR SĂ?NDICO 58323-A.L
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
4ũ/#12.- +(" "ũ$4#13#ũ8ũ!.-ũ4-ũ".-ũ "#ũ, -".ũ(-- 3.ũ' !#ũ04#ũ-4-! ũ/ 2#ũ "#2 /#1!( (".ũ#-ũ".-"#ũ2#ũ/1#2#-3#ēũ 23.2ũ".-#2ũ+#ũ.3.1% -ũ3 , (_-ũ4-ũ%423.ũ /.1ũ+ ũ/.+~3(! ēũ
FAMILIA
VERDADERO
METAL
PRECIOSO CABELLO BLANCO
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ/#"(1ũ $ 5.1#2ũ ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8 ũ04#ũ+ ũ !3(34"ũ "#ũ#23.2ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ/ 1! ũ8ũ"41 ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ$#ũũ"#ũ'.8ũ+#ũ" 1;ũ/ 2.ũ +ũ %.9.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # ũ/ !(#-3#ũ#-ũ242ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ5( )#2ũ 8ũ#234"(.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ"#,.1 1ũ ,;2ũ"#ũ+.ũ#2/#1 ".ēũ # +(!#ũ4- ũ5(2(3 ũ"#ũ 143(- ũ +ũ,_"(!.ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ$#ũ2# ũ24ũ$4#-3#ũ"#ũ $.13 +#9 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ2#1ũ,48ũ!.-!(#-3#ũ8ũ/14ı "#-3#ũ#-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3 ũ +ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ 24ũ2(34 !(¢-ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ/1#! 1( ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ24ũ!.1 9¢-ũ#23;ũ++#-.ũ "#ũ ,.1ũ2#ũ5#ũ#+ũ,4-".ũ1# .2 -3#ũ"#ũ #++#9 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#ũ"# #1;ũ /#+ 1ũ ũ24ũ 2#-2( (+(" "ũ8ũ! 1( .ũ8 ũ04#ũ24ũ/ 1#) ũ/4#ı "#ũ1#04#1(1ũ,4!' ũ,;2ũ 3#-!(¢-ũ8ũ $#!3.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/#1,(3 ũ04#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ "($~!(+#2ũ+#ũ +3#1#-ũ#,.!(.- +,#-3#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ-.ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ./.134-.ũ/ 1 ũ 42! 1ũ-4#5 2ũ./.134-(" "#2ũ+ .1 +#2ēũ # ũ/ !(#-3#ũ8ũ31 )#ũ!.-ũ '~-!.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ1#2/.-2 (+(" "ũ' ũ"#ũ .1(#-3 1ũ24ũ+( #13 "ē ũ
FANGO PARAFINA
ENFERMEDAD
PLANTÍGRADO
PULMONAR
SALUDO INDIO
TOSTAR
ALTÍSIMA,
USTED
ALFA
FURIA
SUPREMA
BOLSO,
VIGILAR EN LA
TALEGO
NOCHE ALGO DÍA DE LA SEMANA
RICO
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
MEDICAMENTO
COLINA DE
.1 #,.-
PRESENTE
ARENA MOVEDIZA
ANTES DE CRISTO
ALTAR
LECHO
CRECIDA
ĔũĈćĖććē
SÍMBOLO DE
JARANA
PRIMERA
REPOLLO
BLANCO
REP. DEL SUR DE EUROPA
CARBONO
ŗũũ
Kde Z[ bei cWd]W Y c_Y `Wfed i c|i [n_jeiei Z[ bW ^_ijeh_W" jWdje gk[ [d @Wf d ik Wd_c[ dkdYW i[ ^W Z[`WZe Z[ jhWdic_j_h feh j[b[l_i_ d$ <k[ Yh[WZe [djh[ '/,/ o '/-& feh <k`_ceje >_hei^_$ BW i[h_[ Wd_cWZW jhWjW ieXh[ kd ]Wje heXej Y ic_Ye gk[ l_[d[ Z[b \kjkhe fWhW WokZWh Wb Z[if_i# jWZe o jehf[ DeX_jW Yed bei _dl[djei \kjkh_ijWi gk[ iWYW Z[ ik Xebi_bbe c|]_Ye$
VOCAL
ACTRIZ DE LA TELENOVELA
FUEGO EN LA SANGRE
CINCUENTA EN
MANDAR UN
ROMANOS
EJÉRCITO
CONFUSIÓN
SÍMBOLO DE CROMO
ATASCAR ABREVIAR, RESUMIR
^ ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ ,(%.2ũ-#!#2(3#-ũ4- ũ (-8#!!(¢-ũ"#ũ;-(,.ũ8ũ$#+(!(" "ėũ/1.!41#ũ 2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ#++.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ #2ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ43./~ 2ē
ASIR, COGER CAPÍTULO DEL CORÁN
ABREVIADO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # ũ/ !(#-3#ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ/ 1#!#1ũ 4-ũ3 -3.ũ+(,(3 ".2ũũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/#1,(3 ũ04#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ "($~!(+#2ũ+#ũ +3#1#-ũ#,.!(.- +,#-3#ē
ũũ
HOGAR
DE HUESO
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ#,/+# 1ũ24ũ,#-3#ũ#-ũ2(34 !(.-#2ũ 8ũ.!4/ !(.-#2ũ/1.5#!'.2 2ũ8ũ/.2(3(5 2ēũ 5(3#ũ+ 2ũ, + 2ũ!.,/ ~ 2ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.-ũ! +, Ĕũ /4#2ũ24ũ2#1#-(" "ũ#2ũ$4#-3#ũ2 +4"ũ8ũ #ă!(#-!( ē
VEHÍCULO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ ,.1ũ8ũ+ ũ/ !(#-!( ũ 23 1;-ũ/ 1 ũ2.ı 1#++#5 1ũ+ 2ũ"(ă!4+3 "#2ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ 8ũ+ ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ1#2/.-2 (+(" "ũ ' ũ"#ũ.1(#-3 1ũ24ũ+( #13 "ēũ
: ũũ
DE LA TELENOVELA MUJER DE MADERA
HERMANO DE CAÍN COCHE,
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ#+ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ+ ũ +#%1~ ũ/1#2#-3#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ ũă-ũ"#ũ04#ũ 2#ũ2(#-3 ũ/+#-.ũ8ũ1# +(9 ".ēũ 234"(#ũ!.-ũ , 8.1ũ#-#1%~ ēũ #!4#1"#Ėũ /1#-" ũ ũ 2 ! 1ũ5#-3 ) ũ"#ũ+.2ũ#11.1#2ũ!.,#3(".2ē
7 ŏ ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ACTOR
PENETRAR, TRANSPORTAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ!.-2#15 1ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ8ũ #!4 -(,(" "ũ"#-31.ũ"#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ēũ #).1#ũ24ũ!.,/.13 ,(#-3.ũ!.-ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1# ũ#-ũ "ēũ8ũ#-ũ242ũ ! / !(" "#2ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ +(,(3 " ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ 8ũ,#"(".ũ#-ũ242ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ-.ũ !.-31.+ ũ24ũ-#15(.2(2,.Ĕũ_23#ũ+#ũ".,(- 1;ũ 8ũ -(04(+ 1;ē
āă
DIOS DE LA INDIA
ũũ
ũũ
RÍO DE ITALIA
SÍMBOLO DE
DIOS EN EL ISLAM
PARTE DEL
A
Z
A
D
E
M
O
R
A
G
A
P
E
R
I
HUEVO
QUE SE AFANA
O
DIOS DEL
TARDANZA
R A
O
A SALUDO INDIO LEAL, CONSTANTE
I
E
L
G
DEMACRADO
O
R
O
E
S
T
E
RELIGIOS,
B
EXISTIR
E
S
T
A
A
NOVENA LETRA
T
O
S
U
A
A
DEPARTAMENTO DE PERÚ
O
P
E
N
I T
CONCUBINA
I
N
O
T
METAL PRECIOSO EN INGLÉS
DE JAPÓN
AVE FALCONIFORME GRIEGA
ESPUERTA GRANDE
INCISIÓN, CISURA
L
A
E
T
PUNTO CARDINAL DEVOTO
MAÍZ PARA LA CHICHA ABASTAR, ABUNDAR
D
AMOR
A COMPOSICIÓN
A
O
C
A
R
O
J
E
A
T
O
A
N
DA DE AGUA
R
ATERRAR
R LIMAR, RASPAR CARRASPEO
HEMBRA DEL LORO
SÍMBOLO DE SODIO
O
PAREJA
P
E DESCUIDADO
I
GANADORA DE 7 GRAMMYS
O
CIERVO DE GRAN TAMAÑO HERMANO DE CAÍN
A
B
A
N
A
R
MARSUPIAL AUSTRALIANO
EXTREMIDAD INFERIOR
BATRACIO
S
P
P
O
E R
CELEBRIDADES C O N 8>LJKàE JK<M< O S (.,*$ ? $ (/)' A S G@EKFI <JG8zFC% GIFK<>@;F GFI >F;FP# L O =L< EFD9I8;F G@EKFI ;< :ÝD8I8% A N
ONIDO
N SÍGNO MATEMÁTICO ZARCILLO
L
REBAJAR APARATO PARA FOTOGRAFIAR
A
O
O
M
S
O
O
VOZ DE ARRULLO
EXTREMO DE
O SUAVE AL TACTO
A R DISMINUIR,
LA TIERRA
SABROSA
R I
PLANTÍGRADO DE ESTA MANERA
DUEÑO
A DEMENTE
C
O
FRAGANCIA
A
C
O
RADICADO EN MIAMI
R AMOJONAR,
T
A
R
YUNQUE DEL
S
A
R
E
T
E
A
M
R HABITACIÓN EN INGLÉS
GARANTÍA, FIANZA
L ESTADO DE VENEZUELA
ADMITIR
PLATERO
A
I
S PLANA, LLANA CAPITAL DE ITALIA
A
C
R
A
R
O
SÍMBOLO DE
A
R
O
M
A
A
N
A
L
VELLÓN FALDA INDÍGENA
ROSTRO
COSAS UNAS SOBRE OTRAS LICOR
UNO EN INGLÉS
MAMÍFERO
SOCIEDAD
DE CASAS
MUSTÉLIDO
OESTE SÍMBOLO DE ALUMINIO
ANÓNIMA
IGUALDA EN LA
EFIGIE,
SUPERFICIE BÓVIDO SALVAJE
A
V
R
TIEMPO
GRITO TAURINO CONJUNTO
C
D A
L
RELIGIOSA
DEMENTE
CANTANTE CUBANO,
L
LÍRICA
TIERRA RODEA-
ASUSTAR,
E CANTANTE DE PUERTO RICO
R
F
N
AFÓNICO
INGLÉS
I
C
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
RATA EN
ATAR CON
I D
SIGNO ZODIACAL
L
LIANAS
S
A BANQUETE
I
T
N
DUEÑA
RODEAR PEZ DE AGUA DULCE
ROENTGEN
Solución anterior N
ACCIÓN DE
FETICHE
TERMINACIÓN VERBAL
MAQUE
TACAÑO ALUMINIO
}
LINAJE, RAZA
Ċŋ
(!'#+ũ .4! 4+3
2 1
ĸĈĒĉďıĈĒđČĹ
ŗũũ
<_b ie\e \hWdY i" Yed kdW ]hWd _dÓk[dY_W [d h[b[lWdj[i f[hie# dWb_ZWZ[i Z[ bWi ^kcWd_ZWZ[i o bWi Y_[dY_Wi ieY_Wb[i" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ ;if[Y_Wb# c[dj[ YedeY_Ze feh iki [ijkZ_ei Yh j_Yei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i ie# Y_Wb[i" [d [if[Y_Wb bW fi_gk_Wjh W" c[Z_Y_dW" bWi Y_[dY_Wi ^kcWdWi" [b i_ij[cW Z[ fh_i_ed[i" Wi Yece feh ik jhWXW`e ieXh[ bW ^_ijeh_W Z[ bW i[nkWb_ZWZ ^kcWdW$ I[ d[] W gk[ be [dcWhYWhWd [d Ye# hh_[dj[i Z[ ik feYW o YbWi_ÒY ik fhef_e f[diWc_[dje Yece kdW Yh j_YW ^_ij h_YW Z[ bW ce# Z[hd_ZWZ Yed hW Y[i [d AWdj$
5 9
6
2 4 5
5
1 9 3 6 7 7 5 8 2 3 4 6 2 5 8 9 1 5 3 4 8 7 4 1 9 2 3 6 8 5 5 4 1 7 2 3 8 9 4 6 6 2 7 9 1
4 8 1 9 9 3 2 7 6 2 7 4 8 6 5 3
2 5 6 4 1 7 8
6
5 9
3 1
3
9
1 7 2 5 4 8
6 7 5
ĔũĈĈĖĉďē
5
8
., ũ ("#1Ėũ ũ !4- ũ"#ũ+ ũ5(" 6 2
3 6 3 9 1 3
8 3
9 7 6 7 2
ŗũũ
;i kdW f[b YkbW Z[ Wl[d# jkhWi Z[ (&&) Z_h_]_ZW feh @Wd Z[ 8edj o fhejW]ed_pWZW feh bW WYjh_p 7d][b_dW @eb_[ [d [b fWf[b Z[ BWhW 9he\j$ ;i bW i[]kdZW f[b YkbW XWiWZW [d bW fefkbWh i[h_[ Z[ l_Z[e`k[]ei JecX HW_Z[h$ KdW Y_djW ZedZ[ bbWc bW Wj[dY_ d [b l[ijkWh_e o WdWjec W _di_dkWdj[ Z[ @eb_[ o [b Xk[d [ijWZe \ i_Ye Z[ =[hWhZ 8kjb[h$
: ũ }
/3 -ũ!.+(2(¢-ũ"#ũ%14/.2ũ"#ũ% + 7( 2 KdW Yeb_i_ d Y ic_YW [d Y|# cWhW b[djW ^W iWbjWZe Wb fh_c[h fbWde fWhW bei Wijh decei$ ;b ]hkfe FWdZehW" Wi bbWcWZe feh# gk[ _dlebkYhW lWh_ei \[d c[dei _dkikWb[i" [i kd [dh[Ze Z[ YkWjhe ]hkfei Z[ ]WbWn_Wi gk[ ^Wd [ijW# Ze Yeb_i_edWdZe [d [b jhWdiYkhie Z[ )+& c_bbed[i Z[ W ei$ BW _dl[ij_]WY_ d Z[ [ij[ ÆY^egk[Ç feZh W Whhe`Wh f_ijWi ieXh[ bW dW# jkhWb[pW Z[ bW cWj[h_W d[]hW$ Kd _d\ehc[ gk[ i[h| fkXb_YWZe [d [b C[dikWh_e Z[ Dej_Y_Wi Z[ bW H[Wb IeY_[ZWZ 7ijhed c_YW Z[b H[_de
Kd_Ze ikXhWoW [b ^WbbWp]e d_Ye$ Bei ]hkfei Z[ ]WbWn_Wi" e Ybkij[hi" ied bWi [ijhkYjkhWi c|i ]hWdZ[i gk[ i[ YedeY[d [d [b kd_l[hie$ 9ecfh[dZ[d Y_[djei Z[ ]WbWn_Wi o jh_bbed[i Z[ [ijh[bbWi" `kdje Yed _dc[diWi YWdj_ZWZ[i Z[ ]Wi YW# b_[dj[ o cWj[h_W eiYkhW$ Cko feYei Y^egk[i Z[ ]hkfei ]W# b|Yj_Yei ^Wd i_Ze l_ijei c_[djhWi eYkhh[d$ Kde [d fWhj_YkbWh" [b ]hkfe 8WbW" i_j_e Z[ kdW Yeb_i_ d [djh[ Zei ]hkfei" Yed [b j_[cfe feZh W WokZWh W Z[i[djhW Wh Wb# ]kdei Z[ bei i[Yh[jei Z[ bW cWj[#
h_W eiYkhW$ H_Y^WhZ CWii[o" Z[b H[Wb EX# i[hlWjeh_e Z[ ;Z_cXkh]e" [d ;iYeY_W" Z_`e gk[ fWhW Wfh[dZ[h be c|i fei_Xb[ Z[ [ijei Y^egk[i [ijei j_[d[d gk[ i[h YWfjWZei [d [b cec[dje `kije$ ÆI_ bWi f_bbWi `kije Wdj[i Z[ bW Ye# b_i_ d" ied i_cfb[c[dj[ Zei ]hk# fei ehZ_dWh_eiÇ" Wi[]kh CWii[o W bW 889$
Ä Ä… +ĹŠ2#%4-".ĹŠ 1.4-"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ _7(!.ĔŊ _7(!.ĔŊ 3 '4 +/ .31 ĹŠ5#9ĔŊ _7(!. 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
BWi i[b[YY_ed[i ikX (& Z[ ;YkW# Zeh o FWdWc| i[ lk[bl[d W [d\h[djWh ^eo W bWi ')0*+ [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW" [b c_ƒhYe# b[i fWiWZe bei [YkWjeh_Wdei i[ _cfki_[hed (#& [d [b [ijWZ_e Z[ 7pe]k[i o oW [d bW h[YjW Ă’dWb" Z[ YWhW Wb CkdZ_Wb" Wif_hWd W i[]k_h iWYWdZe YedYbki_ed[i o Z[b_d[Wh [b [gk_fe Z[Ă’d_j_le$ Bei Zei YecX_dWZei j_[d[d fbWd_\_YWZe `k]Wh jh[i Yej[`ei [d jejWb" [b fh_c[he \k[ l_Yjeh_W [YkWjeh_WdW" (#&" Yed ]eb[i Z[ M_bied CehWdj[ o :Wdo BkdW" dk[lei _dj[]hWdj[i Z[b YecX_# dWZe dWY_edWb$ ;d [b Yecfhec_ie Z_ifkjWZe [d 7pe]k[i" I_nje L_pk[j[ Z_i# fkie kd [gk_fe Yed [b[c[djei gk[ j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ `kdjWh W bW ĂˆJh_É [d bei ‘bj_cei c_YheY_Ybei" WZ[c|i Z[ gk[ lW# h_ei [b[c[djei [ij|d [d fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd$ @e^d DWhl|[p" :[dd_i Gk_‹Œ# d[p" @edWj^Wd Z[ bW 9hkp" CWhYei 9W_Y[Ze o H[dWje ?XWhhW l_[d[d h[Ykf[h|dZei[ Z[ W feYe o [b Yk[hfe jƒYd_Ye fh[YWkj[bWh| W [i# jei `k]WZeh[i fWhW [b CkdZ_Wb$ ;b YkWZhe fWdWc[‹e" [d YWcX_e" XkiYWh| bW h[lWdY^W o h[jecWh YedĂ’WdpW feh bW Z[hhejW ik\h_ZW [b c_ƒhYeb[i$ ;b jƒYd_Ye 7b\h[Ze FeoWjei ^W l[d_Ze jhW# XW`WdZe Yed [b [gk_fe XWi[ fWhW [b CkdZ_Wb Z[iZ[ ^WY[ kd c[i o l_[d[ [d kdW ]_hW feh 9[djhe# Wcƒh_YW" ZedZ[ ]WdÂŒ W =kWj[# cWbW o W >edZkhWi$ LWb[ h[YehZWh gk[ [b fh_c[he Z[ `kb_e i[ lebl[h|d W [d\h[djWh bei Zei [gk_fei" f[he [ijW l[p [d j_[hhWi fWdWc[‹Wi" [d be gk[ i[h| [b _d_Y_e Z[ bW ]_hW feh 9[djheWcƒ#
ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ!., (- ".ĹŠ,#7(! -.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ' ĹŠ)4% ".ĹŠ !4 ".1Ä“
!4 ".1ĹŠ)4#% ĹŠ'.8ĹŠ24ĹŠ/ 1Äą 3(".ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠÄĽ 93#! ÄŚÄ”ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ #++.2ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ ",(-(2Äą 31 !(¢-Ä“
ēŊ 15;#9Ŋ5(#-#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ %1 5#Ŋ/1. +#, Ŋ,42!4+ 1ĔŊ#+Ŋ!4#1/.Ŋ ,_"(!.Ŋ 2/(1 Ŋ Ŋ3#-#1+.Ŋ#-Ŋ/+#-(34"Ŋ"#Ŋ !.-"(!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2(%4(#-3#Ŋ2#, - ē
4 Ŋĉć
1#/ 1 !(¢-
:
.'-ĹŠ 1 ,(++. #"1.ĹŠ #+ 2!. (+2.-ĹŠ .1 -3#
.1%#ĹŠ +#-!( 1(23( -ĹŠ 149 (7.-ĹŠ 11.8. -"1_2ĹŠ  18 -ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ .11# --8ĹŠ 4- 1+.-ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ
.2_ĹŠ 4(2ĹŠ 4#23 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#
4(2ĹŠ #)~ 1 -!(2!.ĹŠ #-!# ÂĄ2! 1ĹŠ (-3.-ĹŠ "6 1"ĹŠ #-~3#9
.24_ĹŠ +.1#2
.2_Ŋ ¢,#9 .+ -".Ŋ .3#++.Ŋ 4+Ŋ .1"#1. +,#".Ŋ 2 ~ 2 1(#+Ŋ:5(+
5(#1ĹŠ (!#". Ä“ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .8 3.2
23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ .""8ĹŠ , 1 -.
;b j_jkbWh gk[ Wdj[Y[Z[ W [ijW dejW de [ij| hWoWZe Yece kd Z_iYe Z[ WY[jWje0 [i kdW ck[i# jhW Z[ bWi jWdjWi l[Y[i gk[ i[ ^Wd [d\h[djWZe ;YkWZeh o Cƒn_Ye [d bei ‘bj_cei W‹ei$ >eo" Z[iZ[ bWi ',0&&" [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW Z[ Gk_je" h_lWb_pWd feh ZƒY_ce del[dW eYWi_ÂŒd" Yed bW fWhj_YkbWh_ZWZ Z[ gk[ ') Z[ [iei fWhj_Zei ^Wd i_Ze fhe]hWcWZei [d bW [hW Z[ Bk_i 9^_h_Xe]W 7YeijW" Z[iZ[ '//. gk[ _d_Y_ÂŒ ik cWdZWje$ I_ c_hWcei [b hWda_d]" bW i[b[YY_ÂŒd c[n_YWdW Z[ \‘jXeb eYkfW [b fk[ije (." )- c[dei gk[ ;YkWZeh" o W d_l[b fbWd[# jWh_e de Ă’]khW Yed d_d]‘d j‡jkbe$ Âľ9k|b [i bW hWpÂŒd" [djed# Y[i" fWhW h[f[j_h jWdjWi l[Y[i Yed kdW i[b[YY_ÂŒd gk[ Z[feh# j_lWc[dj[ oW i[ bW YedeY[5 Æ;YkWZeh de iWb[ Z[b Y‡hYk# be Z[ i[b[YY_ed[i Yece F[h‘" 9ebecX_W o Cƒn_Ye" gk[ ied h_lWb[i YedeY_Zei" f[he c[ fW# h[Y[ gk[ de b[ Z[`Wd ]hWdZ[i h[ikbjWZei Wb [djh[dWZeh Z[b YecX_dWZeÇ" [nfh[iÂŒ <Wki# je Ă›l_bW" f[h_eZ_ijW Z[ hWZ_e Ifb[dZ_Z Z[ 9k[dYW$ FWhW @W_c[ =Wb|hhW]W" Z_# h[Yjeh Z[b fhe]hWcW <k[hpW :[fehj_lW" Æbei h_lWb[i ied h[# f[j_j_lei" f[he Yh[e gk[ ^W i_Ze fei_j_le fehgk[ [i kd dk[le jƒYd_Ye o Wfhel[Y^ÂŒ fWhW Yede# Y[h W bei `k]WZeh[iÇ$ <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< Ă’hcÂŒ kd Yed# l[d_e Yed bW [cfh[iW dehj[#
Ă‹+3(, ĹŠ/14# ĹŠ /1#5( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ!4,/+#ĹŠ'.8ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄŠĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ "#+ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" Ä“ĹŠ +ĹŠ + -!#ĹŠ"#ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ 4#-.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ /1#2#-3 !(.-#2Ä–ĹŠ#,/ 3¢ŊÄ?ĔŊ/#1"(¢ŊĊŊ8ĹŠ % -¢ŊĉŊ/ 13(".2Ä“ ;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 1! ".1#2ĔŊ+ ĹŠ #7/#!3 3(5 ĹŠ2#ĹŠ!#-31 ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4-Äą !(.- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ /."1;ĹŠ. 2#15 1ĹŠ#+ĹŠ"# 43ĹŠ"#+ĹŠ9 %4#1.ĹŠ .1 #13.ĹŠ 1 4).Ä“ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ "(2.-ĹŠ _-"#9ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ5.+ -3#ĹŠ!.-ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ, 1! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ "#ĹŠ #+(/#ĹŠ (!#".ĹŠ#-ĹŠ"#+ -3#1 Ä“ĹŠ
Wc[h_YWdW Ăˆ<kbb FbWoÉ fWhW gk[ cWd[`[ bei Z[h[Y^ei Z[ jhWdic_# i_ÂŒd o eh]Wd_Y[ bei [dYk[djhei Wc_ijeiei$ BW YecfW‹‡W cWd[`ÂŒ bei Z[# h[Y^ei Z[ jhWdic_i_ÂŒd Z[ fWh# j_Zei Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi fWhW bei ckdZ_Wb[i Z[ 9eh[W o @WfÂŒd (&&( o 7b[cWd_W (&&,$ Feh bW fh_c[hW fW]ÂŒ W bW <;< dk[l[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ fWhW bW i[]kdZW Z[i[cXebiÂŒ YkWjhe$ <k[hW Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi" <kbb FbWo jWcX_ƒd kX_YW o Ă’hcW bei YedjhWjei Z[ bei Yecfhec_iei Wc_ijeiei" [d eYWi_ed[i [b d_l[b Z[ bWi i[b[YY_ed[i W bWi gk[ i[ [d\h[d# jW [i Yk[ij_edWZe" fehgk[ [d bei
,(23.2. +(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ -%4#1 Ä“ĹŠ # 2!. Ä“ĹŠ 1 4). Ä“ĹŠ 1 9. Ä“ĹŠ 8.5~ Ä“ĹŠ 23(++. Ä“ĹŠ _-"#9 Ä“ĹŠ +#-!( Ä“ĹŠ 11.8. Ä“ĹŠ #-~3#9 Ä“ĹŠ (!#". Ä–ĹŠ #( - +".ĹŠ 4#"
^
Ä“ĹŠ (!'#+ Ä“ĹŠ ("1(. Ä“ĹŠ 1 ĂŒ). Ä“ĹŠ (,_-#9 Ä“ĹŠ ';5#9 Ä“ĹŠ 1#1 Ä“ĹŠ #8#2
Ä“ĹŠ -1~04#9 Ä“ĹŠ (; Ä“ĹŠ .13_2 Ä“ĹŠ ;104#9 Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ #-
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć 23 "(.Ä–ĹŠĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠĹŠ #+#, 9.- 2ĹŠ8ĹŠ (1#!35ĹŠ /.132ĹŠ ĸ Äš :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ "1(;-ĹŠ _+#9Ŋĸ .+., ( Äš
.-3  .Ŋ/.1Ŋ 8.5~Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1(!.+.1 ŗŊŊ (,#Ŋ 8.5~ĔŊ"#+Ŋ !'4! Ŋ"#Ŋ _7(!.ĔŊ-.Ŋ+.%1¢Ŋ1#!4/#1 12#Ŋ"#Ŋ24Ŋ
+#2(¢-Ŋĸ$1 !341 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 13~+ %.ĚŊ/.1Ŋ +.Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ"#2 $#!3 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1(!.+.1Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ ,_1(! ē -Ŋ24Ŋ1##,/+ 9.ĔŊ#+Ŋ3_!-(!.Ŋ #(- +".Ŋ 4#" Ŋ"#!("(¢Ŋ++ , 1Ŋ Ŋ "2.-Ŋ .-3  .ĔŊ"#+Ŋ #-3Ŋ"#Ŋ _+%(! ĔŊ/ 1 Ŋ !.,/+#3 1Ŋ+ Ŋ-¢,(- Ŋ"#ŊĉĊŊ)4% ".Ĺ 1#2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ2#Ŋ"#2/+ 9 1;-Ŋ ŊŊ 4#-.2Ŋ (1#2ē 8.5~Ŋ2#Ŋ4-(¢Ŋ ŊŊ 4(2Ŋ #1- -".Ŋ 1(Ĺ 3 , Ŋ!.,.Ŋ ) 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ+(23 ĖŊ , .2Ŋ/.1Ŋ+#2(¢-ēŊ
dk[l[ c[i[i gk[ H[_dWZe Hk[ZW Z_h_][ W bW ĂˆJh_YebehÉ i[ c_Z_ÂŒ W Cƒn_Ye [d jh[i efehjkd_ZWZ[i$ ÆIk[dW W l[Y[i YedjhWZ_Yje# h_e0 [d c[dei Z[ dk[l[ c[i[i jh[i `k[]ei Yed [b c_ice h_lWb" f[he [iWi ied bWi i_jkWY_ed[i gk[ i[ fh[i[djWd o [if[hWcei iWYWhb[ [b cWoeh fhel[Y^e W [ij[
ยก ลฉ
7 ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ
ล +. ฤ ล
!
ฤ ฤ
&2&7&58 .1%( (29 4:;1 <
ย ฤ ลฉ
@
# # $$
! " # $$ # % & ! % '( )
% *++, ! $--* ! ! # ./ % " & 0
6 A B ( C D A
1 2 **$ ,$$ 343 * +3$ 44- 5 $ 6 67 # *+$3
*+$+
*+8* ! 9 " # $ %&' &( ))* $3: ! i ! & & ; ; < " ( = ( ; # > ? &
!
"# "$ %&'( )*+#, -. /
"0 "$ 1(2'( *3+*, -. / *) "$ 4526( )*+#, -. /
ฤ ฤ
ยก ลฉ
7 ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ ล
ล +. ล
' +
9
' '
>
' ()*
?
' *
9
7
' +'
' '
* , -
*
( ) * + & " , * )- & " . " # ) & . $ % / ) " . # & # & . '() % " & " # * 0 ! * . '() % " + ," - . # /
" . & * +/0 + * 12234 + 0 + ) 5 ' + * + + 5 6 7) - ' 7) 8 9 - ' 4
/1 # $ $3 # # $ #4( 5 $ $ 63# $ 7889:
1 2) & ) .., ' 1." &
, 2& $ 0 , 3 *. 4&( %
( 3 ( $ # ( ( 3$;;;
$<
! " # " $ # % " " " $ &"
< - ! - # # A * + $ 8 * B
! " # $ ! " % " & $ ' !
1) 8
" " . 5
1 $ 5 "
5 " 9#( : ; " . ! / ; 3 8 %
" 6 5 . ; )
" # ) $) . ( 5 " 3 ; % ( "
1 < " ! 5 . #( . ; & $ % 3 # "% " ( "'" 5 0 # ) $) .
( " 5 5 " . & , . "'" 5 "
3 $ " " . & = . 1 ย "% > % , ; 4 " ,%1 3
=
: 6 )* + ; . #
,%1 ?,%1 @ <) ; # ; ; . +' ; . # ;
! " # $ % &
& " ' ( ) #*+,- *! " . . #*+#$#$/0 ,%1 & - " 2 3 , " " " . ,%1 4 5 6 "
" " 3 ! 4 5 4 " & " . 5 6 " 4 3 7 " & 4 " & 7 & - 3 ! " $ 5 " " " " 6 " 4
" "3
.-ĹŠ".2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2# (-(!( ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#3 /
7 ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠÄĽ .+*#ĹŠ -"#12.-ÄŚĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 2!4 +ĹŠ (- ÄŚÄ“ HeYW\k[hj[" Yed kd fkdje Z[ Xed_# jWh| Z[ jh[i [dYk[djhei$ Ă’ YWY_ÂŒd feh ^WX[hi[ kX_YWZe [d [b fh_c[h bk]Wh [d bW fh_c[hW \Wi[ Z[b % 1.-ĹŠ"#4" 2 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kd# BW Wc[dWpW gk[ f[iWXW ieXh[ ZW 9Wj[]eh‡W" ]hkfe Ăˆ7É" l_W`W ^eo 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le" 8hW# W Gk_d_dZƒ fWhW [d\h[djWh i_b_W o 7b_WdpW Z[b FW_# W 8hWi_b_W" gk[ j_[d[ c[Z_e ĹŠ bÂŒd" Z[ de Z[`Whbei WYjkWh fkdje Yece fh[c_e W ik i_ [i gk[ ^WijW Wo[h de i[]kdZW kX_YWY_ÂŒd [d [b fW]WXWd bWi Z[kZWi gk[ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ#2ĹŠ c_ice jhWce$ !.13.ĔŊ +ĹŠ$(- +ĹŠ+.2ĹŠ j[d‡Wd Yed bW 7ieY_WY_ÂŒd ;b fWhj_Ze i[ `k]Wh| W bWi ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh % - 1;-ĹŠ#+ĹŠ"#1#Äą '+0&& [d [b [ijWZ_e ĂˆFWiYkWb !'.ĹŠ"#ĹŠ1#/1#2#-Äą Z[ ;ic[hWbZWi 7<; C_dWÉ$ ;d [b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 3 1ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ Z[iWfWh[Y_ÂŒ" fehgk[ bei #-ĹŠ#+ĹŠ .- +ĹŠ"#ĹŠ 7dZ[hiedÉ" W bWi '*0&& Z[ 2!#-2.Ä“ Z_h_][dj[i i[ fki_[hed Wb ^eo" 9[djhe @kl[d_b :[feh# Z‡W fW]WdZe bei lWbeh[i j_le [if[hW W 7b_WdpW Z[b f[dZ_[dj[i$ FW_bÂŒd" bei Zei fbWdj[b[i _d_Y_Wd ik ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7<;" EcWh fWhj_Y_fWY_ÂŒd Yed Y[he fkdjei$ ;ijkf_‹|d HeZh‡]k[p" _d\ehcÂŒ Fh[l_e Wb fWhj_Ze [djh[ Ăˆ`kl[# gk[ Wb c[dei bei YbkX[i gk[ `k# d_b_ijWiÉ o dehj[‹ei" i[ h[Wb_pW# ]Wh|d [b YkWZhWd]kbWh Ă’ dWb [ij|d h|d Zei [dYk[djhei feh [b YWc# b_ijei fWhW ^WY[hbe" Z[ _]kWb cW# f[edWje IkX#'," Z[ jWb cWd[hW d[hW lWh_ei Z[ bei gk[ fWhj_Y_fWd gk[ bW W\_Y_ÂŒd Z[fehj_lW Z_i\hk# [d [b jehd[e IkX#',$
ÂĄ Ä“ĹŠ 45#-(+ĹŠ31 3 1;ĹŠ"#ĹŠ"#,.231 1ĹŠ -3#ĹŠ +( -9 ĹŠ"#+ĹŠ (+¢-ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-Ä“
Bei cedjei gk[ Z[X‡Wd bei [gk_fei [hWd0 @kl[djki" .(($(+ ZŒbWh[i1 7b_WdpW Z[b FW_bŒd" ,.*$*& ZŒbWh[i1 8hWi_b_W" (/)$(&1
Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" *'-$*&1 9[djhe @k# l[d_b :[fehj_le" '&,,$'&1 ;ic[# hWbZWi I$9$" ')))$*+1 ;ic[hWbZWi F[jheb[he" '*(1 Kd_ÂŒd :[fehj_lW
@kl[d_b Z[ Gk_d_dZƒ" *,)$,&1 LWh]Wi Jehh[i" .,-$(&" o PedW H‡ei" +)($.&" gk[ ZWd kd ]hWd je# jWb Z[ ,+(($*& ZŒbWh[i$
Ä“ĹŠ #31.+#1.ĹŠ%.+#¢Ŋ ĹŠ 3 ! ,#2 I[ h[Wb_pÂŒ bW fh_c[hW \[Y^W Z[b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb IkX#', eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[hWb# ZWi 7<; $ ;ic[hWbZWi F[jheb[he ]eb[ÂŒ W 7jWYWc[i feh * W &" c_[djhWi gk[ HeYW\k[hj[ o LWh]Wi Jehh[i [cfW#
jWhed Yed [b cWhYWZeh [d XbWdYe$ BW i[]kdZW \[Y^W i[ `k]Wh| cW‹WdW i|XWZe [d [b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ$ 7 bWi '&0&&" @kl[d_b li$ 7jWYWc[i o W bWi '(0&&" LWh]Wi Jehh[i li$ Kd_ÂŒd :[fehj_lW @kl[d_b Z[ Gk_d_dZƒ K:@#G $
.-3(-ĂŒ 3.1-#. , 3#41
Ä“ĹŠ 2ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ;204#3 .+ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ2#ĹŠ1#$.19 1;-ĹŠ!.-ĹŠ"#/.1Äą 3(23 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2Ä“
(3 -ĹŠ"#/.13(23 2 "#ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2 ;d kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e h[Wb_# pWZW [b cWhj[i Wdj[h_eh [d bW eĂ’ # Y_dW Z[b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye C[jeZebÂŒ]_Ye Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi" i[ Z[# Y_Z_ÂŒ _dj[]hWh W bei [djh[dWc_[d# jei W lWh_ei XWigk[jXeb_ijW Z[ bei YWdjed[i$ ;d bW Y_jW [ijkl_[hed [b Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje" ;Zm_d Fh[Y_W# Ze >[hd|dZ[p" o bei [djh[dWZeh[i Z[ X|igk[jXeb" Ejje F_[ZhW" M_b# \h_Ze 9^Wb| 8Wd]k[hW o FWc[bW
CehY_bbe Ehj_p$ Bei `ÂŒl[d[i gk[ i[h|d bbWcW# Zei fhel_[d[d Z[ B_ced[i" Gk_# d_dZƒ o BW Kd_ÂŒd$ A[hb_ @WfÂŒd 9Wcfel[hZ[" @ƒdd_Ăľ [h PWcXhW# de CWY‡Wi o Beh[dW 7dZhWZ[ Gk_hep" Z[ BW Kd_ÂŒd$ :[ddoi Ehj_p CWhj‡d[p" 7b[n_i 9Wij_bbe" Ij[l[d 7hXe# b[ZW" A[d_W Fh[Y_WZe" DWj^Wbo Gk_‹Œd[p" @Wd[j^ 7hheoe o AWhbW Gk_‹Œd[p FWkYWh" Z[ Gk_d_dZƒ$
Bei i[_i [gk_fei ^Wd i_Ze Z_ijh_# Xk_Zei [d Zei ]hkfei" [d bW bbWl[ Ăˆ7É [ij|d HeYW\k[hj[" LWh]Wi Jehh[i o K:@#G$ ?dj[]hWd bW Ăˆ8É" 7jWYWc[i" ;ic[hWbZWi F[jheb[he o @kl[d_b$ Bei ]WdWZeh[i Z[ YWZW ]hkfe i[ [d\h[djWh|d [djh[ i‡ fWhW Z[j[hc_# dWh [b YWcf[ÂŒd o l_Y[YWcf[ÂŒd$
+#% -3#ĹŠ, "1(-
1+ 2Ŋ % 2ĔŊ$4#Ŋ#+#!3 Ŋ, "1(- Ŋ"#+Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ! -!' Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ēŊ Ŋ#+#% -3#Ŋ" , Ŋ/.2¢Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ/#12.- +Ŋ/.+(!( +Ŋ "#Ŋ+ Ŋ #$ 341 Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
;b YWcf[edWje Z[ <‘jXeb 7cWj[kh Yedj_d‘W ^eo i|XWZe o cW‹WdW Zec_d]e$ >eo [d bW YWdY^W Ăˆ9W# hebW 9Wijhe @_`ÂŒdÉ" i[ h[Wb_pWh|d bei i_]k_[dj[i [dYk[djhei0 W bWi ''0&&" 9WjÂŒb_YW li$ JWbb[h[i LWbb[`e" feh bW Fh_c[hW 9Wj[]eh‡W1 W bWi ')0&&" L_# Y^[ li$ CeiY‘" o W bWi '+0&&" F_hWjWi li$ JWbb[h[i LWbb[`e" feh bW I[]kdZW$ CW‹WdW Zec_d]e" [d [b c_i# ce [iY[dWh_e" W bWi &/0&&" @W_c[ >khjWZe li$ F[b‡aWde1 W bWi ''0&&" ;iYk[bW Ăˆ@$F$É li$ H‡e ;ic[hWbZWi" feh bW Fh_c[hW1 W bWi ')0&&" <kd# ZWY_ÂŒd 7c_]W li$ ;iYk[bW Ăˆ@$F$É" feh bW I[]kdZW" o W bWi '+0&&" ;i# jh[bbW He`W li$ IW]hWZe 9ehWpÂŒd$ ;b Zec_d]e" [d bW 9WdY^W 7b# j[hdW" W bWi &/0&&" ;c[b[Y li$ Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ1 W bWi ''0&&" Dk[le F[‹Wheb li$ Bei B[ed[i1 W bWi ')0&&" <bW# c[d]e li$ :ed 8eiYe" o W bWi '+0&&" FWdWc| li$ Kd_ÂŒd CWdWX_jW$
Ä Ä€
7 ĂĆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-(" "ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9_dYe _dij_jkY_ed[i i[ ^Wd kd_Ze fWhW eh]Wd_pWh [b jeh#
d[e Z[ \‘jXeb Z[ bW pedW dehj[ Z[b YWdjŒd Ck_id[" gk[ Ye# c[dpWh| [b i|XWZe ( Z[ `kb_e" [d =Wb[hW" Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ [gk_fei Z[ [ijW fWhhegk_W =Wb[hW " Gk_d]k[ o 9WXe Z[ IWd <hWdY_iYe$ 7 bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i c[d# Y_edWZWi" i[ ^Wd kd_Ze [b Ckd_Y_f_e Z[ Ck_id[ o bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb$ ;b jehd[e j_[d[ kd Yeije Z[ , c_b ZŒbWh[i" i[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W Z[ Ck_id[" ;b_Y[e H[odW 9Wijhe$
!#ĹŠ+(% ĹŠ 11( + ,4(2-#Â
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b i[Yjeh Z[ Z_h_][dj[i gk[ de h[ifWbZÂŒ bW YWdZ_ZWjkhW W bW fh[i_Z[dY_W Z[ ;b_Y[e H[_dW 9Wijhe" ^W jecWZe bW _d_Y_Wj_lW Z[ \ehcWh bW B_]W 8Whh_Wb Z[ Ck_id[$ BW fhefk[ijW [i fe# i_j_lW Z[X_Ze W gk[ Ck_id[ [i kde Z[ bei YWdjed[i ZedZ[ de [n_ij[ eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[fehj_lW W d_l[b Z[ bei XWhh_ei$ BW dk[lW B[o Z[b :[fehj[ Z_ifed[ gk[ bWi b_]Wi YWdjehWb[i Z[X[d \ec[djWh [b Z[fehj[ Yed `ÂŒl[d[i Z[ ^WijW '. W‹ei" Z[ Wbb‡ [d WZ[bWdj[ bW Yecf[j[dY_W bW j_[d[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd XWhh_Wb$
412.ĹŠ"#ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ8ĹŠ/+ -(++ )# +ĹŠ ;204#3 .+ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ .1#-Äą 9.ĹŠ2#ĹŠ/1.8#!Äą 3 ĹŠ/.1ĹŠ 4#-.2ĹŠ ! ,(-.2Ä“ 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[b WhX_jhW`[ o bW fh|Yj_YW Z[b X|igk[jXeb" [b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW o :[fehj[i Z[b =eX_[h# de 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Z[ IWd Beh[dpe" h[Wb_pÂŒ kd Ykhie Z[ WhX_jhW`[ o fbWd_bbW`[ [d [ijW Z_iY_# fb_dW Z[fehj_lW$ ;d [b i[c_dWh_e Z_YjWZe feh |hX_jhei <?87 Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WbedY[ije Z[ ?cXWXkhW" fWh# j_Y_fWhed fhe\[ieh[i Z[ 9kbjkhW <‡i_YW Z[ bei Y[djhei gk[ _cfWhj[d ;ZkYWY_ÂŒd =[d[hWb 8|i_YW o 8W# Y^_bb[hWje Z[ bW YWX[Y[hW YWdjedWb" h[Y_djei o fWhhegk_Wi$ JWcX_ƒd _dj[hl_d_[hed |hX_jhei Z[ X|igk[jXeb Z[ bW 9_kZWZ o WĂ’ # Y_edWZei W [ijW Z_iY_fb_dW Z[fehj_# lW1 [d jejWb ,& f[hiedWi Wi_ij_[hed W bW YWfWY_jWY_ÂŒd" jWdje [d bW Wfb_# YWY_ÂŒd Z[ bWi h[]bWi Z[b XWbedY[ije Yece [d [b cWd[`e o Yedjheb Z[b Z[iWhhebbe Z[ bei fWhj_Zei$ #¢1(! 2ĹŠ8ĹŠ/1;!3(! 2 BWi YbWi[i gk[ i[ Z_YjWhed [d [b iW# bÂŒd WkZ_jÂŒh_kc Z[b FWjhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb ĂˆCWh]Wh_jW =WhYƒi Z[ =Whh_ZeÉ" ZkhWdj[ bei Z‡Wi `k[# l[i" l_[hd[i o i|XWZe Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh" \k[hed j[ÂŒh_YWi" Z[cei# jhWj_lWi o fh|Yj_YWi$ Bei Wif_hWdj[i W |hX_jhei o fbW# d_bb[hei Z[ X|igk[jXeb h[Wb_pWhed
G8IK< DFIKLFI@F < @EM@K8:@äE 8 J<G<C@F 8 cfj )+ [ˆXj [\c d\j [\ ale`f _X [\aX[f [\ \o`jk`i cX j\ÂŒfiX1
:<CJ8 M@K8C@E8 P8>L8C CFQ8EF M@L;8 ;< JFCĂ J JL <JGFJF1 DXiZ\c`ef Jfcˆj " JLJ ?@AFJ1 IfY\ikf " # 8cY\ikf " # C`Z% J\^le[f# 8Y% Afj„# Afi^\# 8c`Z`X# E\`Zp# >cfi`X# :Xicfj " p 9\kkp Jfcˆj PX^lXc% JLJ ?<ID8EFJ1 Alc`X p ;Xe`\c PX^lXc CfqXef% JLJ ?@AFJ GFCĂ K@:FJ1 IfjX 9Xcc\jk\ifj# 8e^\cX :\[\ÂŒf# Clg\ >XiZˆX# DXel\c DfekXÂŒf# J`okf D\iX# Afj„ Dfjhl\iX# DXikˆe Fik`q% JLJ E@<KFJ1 Jfcˆj 9Xcc\jk\ifj# Jfcˆj :\[\ÂŒf# Jfcˆj >XiZˆX# DfekXÂŒf Jfcˆj# Fik`q Jfcˆj# D\iX Jfcˆj# Cffi Jfcˆj# Jfcˆj 8gXiZ`f# Jfcˆj 8i`Xj# IlY„e Jfcˆj# :XY\qX Jfcˆj# :fo Jfcˆj# Dfjhl\iX Jfcˆj p Jfcˆj >XccÂ?e% ?`afj [\ Zi`XeqX1 8cYX p Cl`j Jfcˆj >XiZˆX# Fc^X p CXliX Jfcˆj :fik\q# =iXeZ`jZf Jfcˆj p Cfi\eqf Jfcˆj% JfYi`efj gi`dfj p [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\ hl`\e \e m`[X ]l\ j\ÂŒfiX1
:<CJ8 M@K8C@E8 P8>L8C CFQ8EF M@L;8 ;< JFCĂ J @em`kXe Xc m\cXkfi`f [\ jlj i\jkfj dfikXc\j hl\ j\ i\Xc`qXi} \e cX ZXjX [\c [l\cf lY`ZX[f \e YXii`f El\mfj ?fi`qfek\j# ZXcc\ DXeXYˆ# p X cX d`jX [\ Zl\igf gi\j\ek\ \e cX `^c\j`X :Xk\[iX :i`jkf I\p# \c [ˆX [\ _fp j}YX[f ), [\ ale`f X cXj (*_*'% P cl\^f Xc :\d\ek\i`f >\e\iXc gXiX jl Zi`jk`XeX j\glckliX% FiXZ`Â?e1 dX[i\Z`kX# kÂ’ hl\ X_fiX \jk}j Z\iZX [\ ;`fj# gˆ[\c\ X „c hl\ Xgi\e[Xdfj X m`m`i j`e kl gi\j\eZ`X ]ˆj`ZX# gfihl\ kÂ’ \jkXi}j j`\dgi\# pX hl\ efj [\aXjk\ klj jXY`Xj \ej\ÂŒXeqXj% =l`jk\ \jgfjX# dX[i\# Xd`^X p ^lˆX2 if^Xdfj X ;`fj kf[fgf[\ifjf hl\ efj gifk\aXj [\j[\ \c Z`\cf# „c k\ cc\mÂ? X jl cX[f gfihl\ k\ e\Z\j`kXYX \e jl i\`ef# i\`ef dXiXm`ccfjf [\c ZlXc ^fqXi\dfj Xc^Â’e [ˆX X kl cX[f% .'(,*&b^
ēŊ .2Ŋ!.-.!(,(#-3.2Ŋ3#¢1(!.2Ŋ$4#1.-Ŋ++#5 ".2Ŋ Ŋ+ Ŋ/1;!3(! Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/ 13(".2Ŋ"#Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#2#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ ;204#3 .+Ŋ04#Ŋ1#/1#2#-3 1;Ŋ Ŋ -Ŋ .1#-9.Ŋ#-Ŋ/1¢7(, 2Ŋ!.,/#3#-!( 2ē
iki fh|Yj_YWi o feij[h_eh [lWbkW# Y_ÂŒd Z[b Ykhie" YedZkY_[dZe fWh# j_Zei [d bei [djh[dWc_[djei Z[ bW fh[i[b[YY_ÂŒd Z[ XWbedY[ije gk[ i[ fh[fWhW fWhW [b _dj[hYWdjedWb gk[ i[ h[Wb_pWh| [d `kb_e$
:[ [ijW cWd[hW [b Ckd_Y_f_e Z[ IWd Beh[dpe Z[b FW_bÂŒd h[je# cW kdW WYj_l_ZWZ gk[ [d ZƒYWZWi Wdj[h_eh[i i[ fhefkie [`[YkjWh" Yece [i bW Z[ cWi_Ă’ YWh [b WhX_jhW# `[ o jƒYd_YWi Z[ [djh[dWc_[dje Z[
lWh_Wi Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi" WY# j_l_ZWZ[i gk[ \k[hed Z[iYk_ZWZWi feh bei Z_h_][dj[i Z[ bW B_]W :[# fehj_lW 9WdjedWb o gk[ [b 9edY[`e XkiYW h[WYj_lWhbWi$
.1-#.ĹŠ- !(.- +ĹŠ2_-(.1ĹŠ"#ĹŠ ;204#3 :_[Y_dk[l[ fhel_dY_Wi _dj[hl_[# d[d [d [b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ X|igk[jXeb" YWj[]eh‡W iƒd_eh" gk[ i[ `k[]W Z[iZ[ Wo[h [d BWjWYkd]W" fhel_dY_W 9ejefWn_$ ;djh[ bWi fhe# l_dY_Wi fWhj_Y_fWdj[i [ij| ;ic[# hWbZWi$ ;b [gk_fe 8bWdYe o L[hZ[ [i YedZkY_Ze feh @[Wd F_[h F[hbWpW$ Bei i[b[YY_edWZei fWhj_Y_fWd# j[i ^Wd i_Ze Z_ijh_Xk_Zei [d Y_dYe ]hkfei1 [b YecX_dWZe [ic[hWbZ[# ‹e [ij| kX_YWZe [d [b Ăˆ9É" `kdje W =Wb|fW]ei" Eh[bbWdW o CehedW IWdj_W]e$ 7o[h" ;ic[hWbZWi Z[X‡W [d\h[djWh W Eh[bbWdW [d bW cW# ‹WdW" o W =Wb|fW]ei feh bW jWhZ[" c_[djhWi gk[ ^eo be ^Wh| Wdj[ Ce# hedW IWdj_W]e$ ;d bW bbWl[ Ăˆ7É [ij|d =kWoWi" Be`W" ?cXWXkhW o ;b Ehe$ ;d bW Ăˆ8É i[ [dYk[djhWd 7pkWo" 8eb‡lWh" Ik# YkcX‡ei o DWfe$ 9ejefWn_" Jkd# ]khW^kW o FWijWpW" _dj[]hWd bW Ăˆ:É" c_[djhWi gk[ 9^_cXehWpe" CWdW# X‡" 9WhY^_ o IWdjW ;b[dW" Yecfe# d[d [b ]hkfe Ăˆ:É$ . 1#ĹŠ#+ĹŠ3.1-#. ;b i_ij[cW Z[b YWcf[edWje Yec# fh[dZ[ kdW fh_c[hW \Wi[ [d bW gk[ bWi Z[b[]WY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i Z[# X‡Wd [d\h[djWhi[ Wo[h o ^eo feh bW cW‹WdW" [d bW ceZWb_ZWZ ĂˆjeZei
Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ31 3 1;ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĔŊ 2~ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ !.-.!#1ĹŠ"#2"#ĹŠ 3 !4-% ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ".1ēŊĸ .3.ĹŠ 1!'(5.Ěē
YedjhW jeZeiÉ" YbWi_Ò YWdZe W bW i_# ]k_[dj[ hedZW bWi i[b[YY_ed[i gk[ eYkf[d [b fh_c[h bk]Wh Z[ YWZW kdW Z[ bWi i[h_[i o bei jh[i c[`eh[i i[]kdZei" Yed\ehcWdZe kd jejWb Z[ eY^e YbWi_Ò YWZei$
Bk[]e l[dZh| Ăˆ[b gk[ f_[hZ[ iWb[É1 bei ]WdWZeh[i fWiWd W bei YkWhjei Z[ Ă’ dWb gk[ i[ `k]Wh|d ^eo i|XWZe Z[iZ[ bWi ',0&& o cW‹WdW Zec_d]e bW [jWfW Z[ i[c_Ă’ dWb[i o Ă’ dWb[i [d bW cW‹WdW o jWhZ[ h[if[Yj_lWc[dj[$
#'*# 4 ŋ &ŋ' (!& , +Ŋ31 ).ĔŊ04#Ŋ 2#1;Ŋ(-3#1(-23(34Ĺ !(.- +ĔŊ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ "#Ŋ, -#1 ŊĄŊ45( +Ŋ 8Ŋ3#11#231#ē
9ed kd h[Yehh_Ze Ă“ kl_Wb feh bWi Y[hYW Z[ (*( ^[Yj|h[Wi gk[ [n_i# j[d Z[ cWd]bWh [d bW Y_kZWZ ;i# c[hWbZWi" i[ [ijWXb[Y_[hed bWi pe# dWi W _dj[hl[d_h fWhW bW b_cf_[pW gk[ i[ h[Wb_pWh| ^eo l_[hd[i Z[ &.0&& W ',0&&$ ;b eX`[j_le [i fhej[][h [b fkb# cÂŒd l[hZ[ Z[ bW 9_kZWZ" gk[ [i bW YkdW Z[ [if[Y_[i WYk|j_YWi o [b [iY[dWh_e gk[ Z_dWc_pW [ijW X[bb[pW [iYƒd_YW o gk[ Wb c_ice j_[cfe i[ Yedl_[hj[ [d kdW Yeh# j_dW l[][jWb Z[ fhej[YY_ÂŒd W bW 9_kZWZ [d YWie Z[ fh[i[djWhi[ kd jikdWc_$ BW _d_Y_Wj_lW dWY[ Z[ bW 9|# cWhW Z[ bW F[igk[h‡W o Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ bei Fk[Xbei" C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[" 9edi[`e BeYWb Z[ bW @k# l[djkZ" Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" 9W# f_jWd‡W Z[b Fk[hje o J[hce[i# c[hWbZWi$ #)(".ĹŠ2.!( +
I[ ^Wd h[Wb_pWZe jWbb[h[i jƒYd_# Yei Z[ fh[fWhWY_Œd fWhW bW _di# j_jkY_ed[i _dlebkYhWZWi o Yec#
ēŊ -Ŋ#+Ŋ1#!.11(".ŊĄŊ45( +Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ, -%+ 1Ŋ1# +(9 ".Ŋ#+Ŋ)4#5#2ĔŊ2#Ŋ"#3#1Ĺ ,(- 1.-Ŋ+ 2Ŋ31#2Ŋ9.- 2Ŋ Ŋ(-3#15#-(1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+(,/(#9 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ'.8ē
1#2Ŋ9.- 2 ŗŊŊ Ŋ!.-!#-31 !(¢-Ŋ2#1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ ~5(! Ŋ Ŋ+ 2ŊćđĖććĔŊ/ 1 Ŋ+4#%.Ŋ"(1(%(12#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 9.- 2Ŋ"(5("(" 2Ŋ#-Ŋ31#2ĔŊ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ4-Ŋ31 ).Ŋ,;2Ŋ(-3#%1 +ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ 1#!.11(".ŊĄŊ45( +Ŋ2#Ŋ/4".Ŋ"#3#1,(- 1Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2Ŋ Ŋ(-3#15#-(1ē "#,;2ĔŊ2#Ŋ. 2#15¢Ŋ+ Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ#2/#!(#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#/1."4!#-Ŋ8Ŋ!.-5(5#-Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ, -%+ 1Ŋ8Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ, -3#-#1Ŋ24Ŋ' (3 "Ŋ+(,/(.Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ !3(5(" "Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 5(#-#Ŋ1# +(9 -".Ŋ -4 +,#-3#Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #204#1~ ē
fhec[j_ZWi Yed [ijW jWh[W" feh be gk[ i[ ^_Y_[hed ][ij_ed[i fWhW Yedi[]k_h jeZei bei _cfb[c[djei d[Y[iWh_ei o \WY_b_jWh [b jhWXW`e Wb [gk_fe [dYWh]WZe$ ;ij[bW =WifWh" Z[ bW 9|cWhW Z[ bW F[igk[h‡W" cWd_\[ijÂŒ gk[ de jeZei ^Wd gk[h_Ze YebWXehWh Yed [ijW YWkiW" Yece bW H[Ă’ d[# h‡W" gk[ i[ bW l_[d[ Z[iWhhebbWd# Ze Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei W‹ei Yed bei f[iYWZeh[i" f[he gk[ W^ehW
i[ ^W Wcfb_WZe [b ]hkfe Z[ YebW# XehWZeh[i$ FWhW @eiƒ K]WbZ[" Z[b[]WZe [ Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ bei Fk[# Xbei [d ;ic[hWbZWi" [ijW [i kdW \ehcW Z[ Z[ceijhWh Yk|dje i[ gk_[h[ be gk[ i[ j_[d[" feh be gk[ Wfhel[Y^Wh|d fWhW Yed\ehcWh bW ĂˆH[Z Fhel_dY_Wb Z[ LebkdjWh_eiÉ" j[`_Ze ieY_Wb gk[ f[hc_j_h| [c# fh[dZ[h dk[lWi WYY_ed[i W \Wleh Z[b WcX_[dj[$
- / & -Ĺ‹ #(' ,- -Ĺ‹ ( *,) -)Ĺ‹ ' # (. & I[_i [iYk[bWi gk[ [ij|d kX_# YWZWi [d [b |h[W Z[ _dĂ“ k[dY_W Z[ bW 9[djhWb J[hce[bƒYjh_YW Z[ BW Fhef_Y_W" gk[ f[hj[d[Y[ W bW 9ehfehWY_ÂŒd ;bƒYjh_YW Z[b ;YkWZeh 9[b[Y " fWhj_Y_fWd [d kd fheY[ie Z[ _dY[dj_lei [d [b j[cW WcX_[djWb$ FWhj_Y_fWd [d kd YedYkhie [ZkYWj_le [d [b gk[ j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ ZWh W YedeY[h bWi [nf[h_[dY_Wi WcX_[djWb[i gk[ [ijƒd Wfb_YWdZe Z[djhe Z[ YWZW fbWdj[b$ =Wbe =k[hh[he HeZh‡]k[p" ikf[hl_ieh Z[ =[ij_ÂŒd 7c# X_[djWb Z[ bW 9[b[Y J[hce F_# Y^_dY^W" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ije i[ be ^WY[ Yed d_‹ei Z[ bei ‘b# j_cei W‹ei Z[ bWi [iYk[bWi Ă’ i# YWb[i Ăˆ;k][d_e ;if[`eÉ" Ăˆ<Wkije Ceb_dWÉ" ĂˆC_]k[b HWc‡h[pÉ" Ăˆ9edik[be 8[dWl_Z[iÉ" ĂˆC_ b_d# Ze F_deY^eÉ o Ăˆ8eb‡lWh 8eZ[he 9ef[j[É$ .,/#-2 !(¢-
9ec[djÂŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ jh[i W‹ei l_[d[d WY[hY|d# Zei[ W [ijei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei" Yece Yecf[diW# Y_ÂŒd ieY_Wb o Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ YedY_[dY_Wh ieXh[ bW _cfeh# jWdY_W Z[ Yk_ZWh [b fbWd[jW o Z[
7 ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
W^ehhWh [d[h]‡W" Yece jWcX_ƒd ieXh[ [b Xk[d kie Z[ bei Z[i[# Y^ei o ik YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd$ ÆBei j[cWi gk[ i[ h[Wb_pWd ied Z[ h[Y_YbW`[" W^ehhe [d[h]ƒ# j_Ye" Yk_ZWZe Z[b W]kW o bei jh[i c[`eh[i h[Y_X_h|d fh[c_ei" f[he [d eXhWi fWhW bW _dij_jkY_ÂŒdÇ" h[# Ă’ h_ÂŒ =k[hh[he HeZh‡]k[p$ Bei d_‹ei Z[ bW [iYk[bW Ăˆ8e# b‡lWh 8eZ[he 9ef[j[É Z[ ĂˆBW Fhef_Y_W *É Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" [nfki_[hed ie# Xh[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b h‡e J[Wed[ o bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW XWikhW$ 231 %.2
:[ WYk[hZe Yed [b ZeY[dj[ 9ƒ# iWh 9[lWbbei" [ij[ [i kd fheY[ie Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei YkWdZe [c# f[pWhed W i[dj_h bei [ijhW]ei Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd" gk[ feZ‡W i[h fWbfWXb[ feh j[d[h bW [iYk[bW [d [b cWh][d Z[ [ij[ WĂ“ k[dj[$ Æ;b h‡e J[Wed[ oW de j_[d[ bWi [if[Y_[i gk[ i[hl‡Wd fWhW [b Yed# ikce o" i_d [cXWh]e" bei f[gk[# ‹ei jeZWl‡W i[ XW‹Wd [d ƒb" feh be gk[ f[hcWd[dj[c[dj[ [ij|d YedY_[dY_WdZe W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W ieXh[ [ijW i_jkWY_ÂŒd o Z[ jeZei Z[f[dZ[ gk[ [b fheXb[cW lWoW Z[iWfWh[Y_[dZeÇ" Yec[djÂŒ 9[lWbbei$
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
8:L<I;F ;< :FE;FC<E:@8 C8 <DGI<J8 Gè9C@:8 <JKI8Ky>@:8# :FIGFI8:@äE <Cy:KI@:8 ;<C <:L8;FI# :<C<: <G LE@;8; ;< E<>F:@F K<IDF<JD<I8C;8J 8ek\ \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? [`jk`e^l`[X J\ÂŒfiX
:<CJ8 M@K8C@E8 P8>L8C CFQ8EF ?\Z_f XZX\Z`[f \e cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj# X cfj m\`ek`ZlXkif [ˆXj [\c d\j [\ ale`f [\c )'((% Hl\ cX \ok`ekX ]l\ dX[i\ [\c Ji% Afi^\ <ei`hl\ Jfcˆj PX^lXc# XYl\cX [\c Ji% DXel\c <jklXi[f <jklg`Œ}e Jfcˆj p jl\^iX [\c Ji% DXel\c DfekXŒf Ifj\if# kiXYXaX[fi\j# ZfdgXŒ\ifj p Xd`^fj [\ \jkX <dgi\jX2 efj jfc`[Xi`qXdfj gfi kXe `ii\gXiXYc\ g„i[`[X p \ogi\jXdfj el\jkif gif]le[f j\ek`d`\ekf [\ g\jXi \e \jk\ dfd\ekf [\ [fcfi# X jl ]Xd`c`X p dlp \e \jg\Z`Xc X jl _`af# e`\kf \ _`af gfcˆk`Zf% <jd\iXc[Xj# )+ [\ ale`f [\c )'(( G8Q <E JL KLD98 .'(,/&b^
Arriendo casa con locales en Esmeraldas, Salinas y Eloy Alfaro esquina. 095944090 – 062440899.
A.P./49567/k.m.
āć āĂ
7 ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ }
I; L;D:; J;HH;DE
L;D:E
97I7 ;D 9EDIJHK99?âD
ALQUILO CUARTO GRANDE
&/,'+-/-& &.-/..')+
BbWc[ W^ehW J[b \ede0 &/.--,('- % &/*..*+/)
9ED 87yE FH?L7:E O J;HH7P7 :?H;99?âD0 @KB?E ;IJKF?yÛD J;BBE J;B<$0 &/)))+.&- &/'-'/'&)
DE OPORTUNIDAD
OPORTUNIDAD
K8?97:E ;D BEJ?P79?âD ÆL7B:EHx 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 .+& C( C7=D?<?97 K8?979?âD @KDJE 7 F?I9?D7
;D I7D C7J;E )&&& C( 9ED 9;HH7C?;DJE" KD =7BFâD O :EI 97I7I F;GK;y7I
;D J;HH;DE :; *&* C(" ;D KH8$ ÆB7I EHGK?:;7IÇ :E9KC;DJEI ;D H;=B7
70033/CM
&/',,/*)+
70042/CM
-&&/'#H7
L;D:E J;HH;DE 9ED ÛH;7 :; (*$(-. C( KX_YWZe [d bW YWhh[j[hW ;ic[hWbZWi JWX_Wpe Ac$ . \h[dj[ Wb H e J[Wed[ o W bW Y_kZWZ[bW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Bk_i LWh]Wi Jehh[i ?dYbko[ Zei YedijhkYY_ed[i
?d\ehc[i W bei J[b \edei0 &/-'/(+') % (*+,#'-*
70133-RA
SE VENDE BEJ; :; J;HH;DE ;D ;B I;9JEH ÆI7D C7J;EÇ 7 '&& C;JHEI >79?7 ;B FK;8BE 9ED :E9KC;DJEI ;D H;=B7
IEBE ?DJ;H;I7:EI0
TELF.: 098289720 087288196 70059/CM
-&'),%9C
I; L;D:; J;HH;DE
70058-RA
:; EFEHJKD?:7:
ÆL;D:E 8âL;:7I ;D ;IC;H7B:7IÇ 97CFEI7DJE IEB7D=;
L;D:E ;GK?FE E:EDJEBâ=?9E ;D CKO 8K;D ;IJ7:E HWoei N FWcfWi" I_bb d 8[bcej" ;ij[h[b_pWZeh" >[ceWXiehX[Zeh o Jh_ceZkbWh 7c[h_YWdei
;BEO 7B<7HE O ;IF;@E 9EDJ7D:E ,&&$&& KI: 9Hx:?JE :?H;9JE 7 KD 7yE
OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORREES TORRES, 2do PISO ALTO OF. 28
FWhW cWoeh _d\ehcWY_ d bbWcWh W bei j[b \edei0
Telf: 088767601 / 089061171 092407809 / 062712992
(-&&#,/& % &/.),-(.. -&''-#H7
VENDO
L;D:E J;HH;DE ;D JEDIKF7
HOTEL
-&'((#H7
?d\ehc[i bbWcWh Wb j[b\$0
&.&*),-*(
Simplemente especial
“&M $JTOF @@”
DE OPORTUNIDAD TERRENOS
:; EFEHJKD?:7: )(* cji($" ;igk_d[he 9_kZWZ[bW =kWoWYWd[i W kdW YkWZhW Z[ bW l W W 7jWYWc[i
-&'&'#H7
ũ }
TACHINA * 2.3 y 5 hectareas, frente a la via, ideal para proyecto inmobiliario, turistico, fabrica etc. VUELTA LARGA * Urbanización “VALDORÉ CLUB” Lote de 700 m2
69526/CM
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
I 8 C8 ML<CK
>8
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J C G I8 8 ;<I 8
M@8
? <C FK<C :@J E<
Mas información comunicarse al: Movi: 083-215-310 Porta: 082-632-254
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
70019/CM
CLÍNICA DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
“EL JÓSE” H;97H=7 O H;C7DK<79JKH7 :; JED;H O 97HJK9>EI :; JE:E J?FEI :; ?CFH;IEH7
A DOMICILIO TELF.: 062700699 092006180 70055/CM
-&&.+#H7
70078/RA
L;D:E J;HH;DE
-&&/(#H7
L;D:E J;HH;DE
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
Telfs.: 2711-109 / 094026122
B;D9;HÞ7 ÞDJ?C7
?D<$ J;B<$0 &/&&--.'+ % &/&'//+/+
?D<EHC;I 7B (*+&#'&) &//.)((-. 70125/RA
B;ED?I7" <EHC7I ?DJ?C7I" IJ#;L;D" F7J#FH?CE" O CK9>7I CÛI" I; 79;FJ7D0 J7H@;J7I L?I7" C7IJ;H97H: 69805-RA
ũ
70146/CM
ũ ũ ũ ũ }
ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ
ũ
ũ ũ
ĉČĎďıďđĎũĵũćĒĐĐĒĊďđĐ
ĉČĎďıďđĎũĵũćĒĐĐĒĊďđĐ
# 9WX_dWi # ?dj[hd[j # 9ef_Wi # 7d_bbWZei # ;iYh_jei$ Ih$ W\_b_WZe h[Wb_pWcei jeZe j_fe Z[ jh|c_j[i Z[b ?;II :_h$ '& Z[ 7]eije [djh[ IkYh[ o Ebc[Ze \h[dj[ W 8heij[h 9^_Ya[d -&&.(#H7
J;B<$0 &,(#-'*#-.' &/'*'+(/*
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' &.&&,''', -&&+'%H7
9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI BEJ?P79?âD ÆL7B:EH; 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 --& C(
70146/CM
:[iYk[djei [if[Y_Wb[i =hkfei # ?dij_jkY_ed[i J[b\$0 &/&&--.'+ &/*.(-,&+ # &/&'//+/+
9EFO <7IJ
¡ ũ ũ
ĈĒćũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģ
9ED E<?9?D7 @H$ 9EHED;B ;DJH; 7L$ B?8;HJ7: O C7B;9âD (&+ CJI(" 9ED 9;HH7C?;DJEI" ?DIJ$ :; 7=K7" BKP" J;Bx<EDE$ -&&-/#H7
7C8?;DJ; <7C?B?7H H;IJ7KH7DJ F?I9?D7 # FB7O7 9Whh[j[hW ;ic[hWbZWi # H_e L[hZ[ fWiWdZe 9ebef[ Wdj[i :[ 9WXkoWb
KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES
'&&& C;JHEI 9K7:H7:EI ?D<EHC;I 7B J;Bx<EDE &.+'-((++ &,( -)'#)+,
ũË ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERGÍA ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO
SECTOR PIEDRA FINA
2ũ -3#- 2ũ 1 .+(! 2ũ3#-#,.2ũ"#2"#Ė
L;D:E J;HH;DE ;D JEDIKF7
ĸāąĊ
SE VENDE FINCA
ũ ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ
J;B<$0 &.,&+./+- &..,*.)*( # (*+&#'-/
J[b\$0 &.,&+./+(*+&#'-/
F7?BâD 8;79>
.'',)&I8& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
ũ ũ ũ ũ ũ
-&&.+#H7
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
I;9JEH F?;:H7 <?D7 <H;DJ; :;B 7KJE >EJ;B ;L7 :; ) >;JÛH;7I
7BGK?BE BE97B =H7D:; 7l$ 9eb d .', [djh[ IWd @ei EXh[he [ ?cXWXkhW _Z[Wb fWhW WbcWY d Z[ YkWbgk_[h j_fe
-&&.&#H7
I; L;D:; J;HH;DE
69913/CM
7D?J7 C7HÞ7 :; @;IæI
E\h[Y[ feh [b c[i Z[b fWf| E<;HJ7I" H;C7J;I O :;I9K;DJEI :;B '& O + [d jeZWi bWi cWhYWi YebecX_WdWi0
9EBâD '.#&, ;DJH; / :; E9JK8H; O '& :; 7=EIJE J;B;<7N0 (-(+#/++ 70046/CM
SE VENDE CABINAS COCOCELL DIR: FRENTE AL CORREO ECUADOR AV. LIBERTAD Y ESPEJO
2712-358 / 085788963 SOLO INTERESADOS
70046/CM
FASHION PELUQUERÍA OFRECE MASAJES CORPORALES A CUERPO COMPLETO PARA DAMAS Y CABALLEROS LLAMAR Y RESERVAR SU TURNO DIR.: FRENTE A LA ESCUELA “10 DE AGOSTO”
2720-350 / 097600883 150329mz
69915/CM
ÄĄ g 7 ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
}
ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
151380/gf
FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
-&&'(#H7
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye J[bƒ\edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
RĂ?O XITE 2011 FULL EQUIPO EN BUEN ESTADO PRECIO: $14.500
:".")"
IMPORTANTE EMPRESA DE SERVICIOS
-+ >F$ ,&&& *& >F$ f$Y$ ),+& *& >F$F$B$ )-+&
REQUIERE CONTRATAR CHOFER REQUISITOS:
70138/RA
INTERESADOS LLAMAR AL:
272 73 48 / 091 41 42 89
&- 1" -"$*0 %&- $0-$)Âť/ * DISTRIBUIDORES DE COLCHONES EN TODAS LAS MARCAS COMO: CHAIDE & CHAIDE, RESIFLEX, PARAISO, ETC. * CAMAS Y BASES DE CAMA * SABANAS, EDREDONES, ALMOHADAS Y FORROS PARA COLCHONES 9ED JH7DIFEHJ; 7 :EC?9?B?E I?D H;97H=E
69636/DR
; I: :; +"ee ,
VENDO KIA
:; EFEHJKD?:7:
VIGILANTES DE SEGURIDAD
- LIBRETA DE HABER REALIZADO EL SERVICIO MILITAR - CÉDULA Y CERTIFICADO DE VOTACIÓN - CERTIFICADO DE ESTUDIOS - RECORD POLICIAL - CERTIFICADO DE HONORABILIDAD
L;D:E 97C?ED;J7 JEOEJ7 B7D: 9HKP;H *N*
: I;<IM;<
;D 8K;D ;IJ7:E" 9K7BGK?;H FHK;87 ?DJ;H;I7:E BB7C7H
(*+(-/, % &/').(,()
FEH B7 9ECFH7 :; KD 9EB9>âD J; E8I;GK?7CEI KD7 7BCE>7:7
:?H$0 EBC;:E -#') ;DJH; H?97KHJ; O GK?JE % J;B<$0 (*+(#-&)
69880/CM
AMÉRICA`S
-3#!#"#-3#2
LINGUISTIC CENTER ?D=B;I <Û9?B
=H7J?I ;n|c[d Z[ kX_YWY_ÂŒd Fhe\[ieh[i DWj_lei ÂśDe h[]Wb[i jk Z_d[he ÂśDe f_[hZWi j_[cfe 7fh[dZ[ oW
J[b\$0 &/#,&&#.-)(
F;HC?J7 GK; KD I?IJ;C7 ?D<EHCÛJ?9E B7 7OK:; 7 9EDJHEB7H" 7:C?D?IJH7H O 7=?J7H IK D;=E9?E FK;:; L;H IKI KJ?B?:7:;I FEH :Þ7" I;C7D7I" C;I E 7yE H;7B?P7H 9?;HH;I :; 97@7 9ED 9EDJHEB :; ?L;DJ7H?EI 9EDJHEB :; 9K;DJ7I N 9E8H7H O F7=7H" HEB;I" H;E9" 87D9EI" 9EDJ78?B?:7: 9EDJHEB; 9ED I;=KH?:7: IKI =7IJEI O IK :?D;HE 69854/CM
?D<0 (,'(.*) % &./'((',(
UTPL RICARDO MORCILLO MONTAĂ‘O TLFS.: 099196139 2722-914 69716/CM
D;9;I?J70
'$ I;9H;J7H?7 7KN?B?7H 9EDE9?C?;DJEI :; MEH:" ;N9;B O H;B79?ED;I >KC7D7I ($ =K7H:?7 :; I;=KH?:7: 7C8EI FH;I;DJ7H :E9KC;DJ79?âD ;D H;=B7
J[b\$0 &//-)+-*)
,/.&*%9C
-&&./#H7
9ED 8K;D7 FH;I;D9?7 8K;D BxN?9E O ;NF;H?;D9?7 ;D L;DJ7 FH;<;H?8B; ;D L;DJ7 :; I;=KHEI
FH;I;DJ7H IK >E@7 :; L?:7 ;D 9EBâD ',#&- O C7DK;B7 97y?PÛH;I
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7
D;9;I?J7 FHE<;IEH;I :; ?D<EHCÛJ?97 H[gk_i_jei0 :eYkc[djei [d h[]bW
H;GK?;H; 9EDJH7J7H # 7I;IEH;I :; L;DJ7I # 9ED8H7:EH;I 9ED ;NF;H?;D9?7" Yed l[^‡Ykbe" Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ j_[cfe" fh[# i[djWh H[YehZ feb_Y_Wb$
E\h[Y[cei0 # Ik[bZe +&&$&& # 8ede Z[ Yec_ZW '+&$&& # :[fWhjWc[dje fWhW jhWXW`Wh [d Gk_d_dZƒ
?D<EHC;I0
&/' -., ',- % &/* /+/ +*'
-&')(#H7
78E=7:E
ADMINISTRACIĂ“N DE CONDOMINIOS EN “CASA BLANCAâ€? SAME
I; H;GK?;H; 7I;IEH;I 9EC;H9?7B;I
SEGURO DE VEHĂ?CULO / ACCIDENTES PERSONALES / RESPONSABILIDAD CIVIL / SEGUROS DE VIDA / SEGURO INFANTIL / ROBO E INCENDIO ;#C7?B0 aWhbWUXWbb[ij[heiUY6^ejcW_b$Yec J;Bx<EDEI0 &, (-' *+(/ 9;BKB7H0 &. +.' -)),
-&'**%9C
;9K7I7D?J7I I$7$
J; E<H;9;CEI ;N;B;DJ;I 9E8;HJKH7I" :?I;y7:7I O 7:7FJ7:7I 7 JKI D;9;I?:7:;I" 8H?D:7D:EJ; KD7 7J;D9?âD Û=?B O I;=KH7
Informes: en Las Palmas C. SimĂłn Plata Torres y Barbizoty Telf.: 2721-323 / 2715-255
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
L;D:;CEI I?IJ;C7I ?D<EHCÛJ?9EI F7H7 9EDJHEB O <79JKH79?âD HÛF?:7
- LICENCIA TIPO D O E - DISPONIBILIDAD DE TIEMPO COMPLETO - LIBRETA DE HABER REALIZADO EL SERVICIO MILITAR - CERTIFICADO DE ESTUDIOS - CÉDULA Y CERTIFICADO DE VOTACIÓN - RECORD POLICIAL - CERTIFICADO DE HONORABILIDAD
70067/RA
LUCIANO
-&'()#H7
Ä Äƒ
-&'',#H7
BbWcWh Wb0 &.*/.)&/, &/-.&''&)
Æ;b ÆYWc_de W HecWÇ \k[ bWh]e o W c[dkZe Yed# j[dY_eie$ 7kdgk[ bW 9eh# j[ j_[d[ iki hW‡Y[i [d bei _d_Y_ei Z[b I_]be N?N" bW ^_ijeh_W i[ _d_Y_W Ă’ hc[# c[dj[ [d '.-( YkWdZe =kijWl Ceod_[h" kde Z[ bei \kdZWZeh[i Z[b 9e# c_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W" fhefkie kdW 9ehj[ f[hcWd[dj[ [d h[i# fk[ijW W bei Yh‡c[d[i Z[ ]k[hhW <hWdYe#Fhki_WdW$ ;b fhÂŒn_ce bbWcWZe i[h_e l_de bk[]e Z[ bW ? =k[hhW CkdZ_Wb" Yed [b JhWjW# Ze Z[ L[hiWbb[i [d '/'/$ Gk_[d[i \ehckbWhed [b jhWjWZe YedY_X_[hed kdW 9ehj[ _dj[hdWY_edWb ÆWZ# ^eYÇ fWhW `kp]Wh Wb AW_# i[h o W bei Yh_c_dWb[i Z[ ]k[hhW Wb[cWd[i" f[he [ije de bb[]ÂŒ W ikY[Z[h$ :[ifkƒi Z[ bW ?? =k[hhW CkdZ_Wb" bei Wb_WZei [ijW# Xb[Y_[hed bei jh_XkdWb[i Z[ Dkh[cX[h] o Jea_e fWhW `kp]Wh W bei Yh_c_# dWb[i Z[ ]k[hhW Z[ bWi fe# j[dY_Wi Z[b [`[$ ;b ckdZe ]h_jÂŒ ÆdkdYW c|iÇ Wdj[ bW [dehc_ZWZ Z[b ^ebe# YWkije$ ;b bbWcWZe fWhW gk[ kdW _dij_jkY_ÂŒd _d# j[hdWY_edWb `kp]k[ W bei _dZ_l_Zkei feh bei Yh‡# c[d[i c|i ]hWl[i h[ie# dÂŒ W jhWlƒi Z[b ckdZe0 ckY^ei f[diWhed gk[
bW \kdZWY_ÂŒd Z[ bWi DW# Y_ed[i Kd_ZWi WY[hYWh‡W c|i Wb ckdZe W bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ kdW Yehj[ f[hcW# d[dj[" f[he jkl_[hed gk[ fWiWh c|i Z[ +& W‹ei Wdj[i Z[ gk[ bei b‡Z[h[i ckdZ_Wb[i i[ h[kd_[hWd fWhW [bWXehWh kd jhWjWZe [ijWXb[Y_[dZe kdW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb F[h# cWd[dj[Ç$ ;d [b c[i Z[ eYjkXh[ Z[ '/*," Z[ifkƒi Z[b `k_# Y_e Z[ Dkh[cX[h]" kd Yed]h[ie _dj[hdWY_edWb i[ h[‘d[ [d FWh‡i" <hWdY_W" fWhW [ijWXb[Y[h kd 9ÂŒZ_# ]e F[dWb ?dj[hdWY_edWb" gk[ fhe^‡XW bei Yh‡c[# d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ o i[ [ijWXb[pYW kdW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb fWhW `kp]Wh [iei Yh‡c[d[i$ ;b Ă’ d fh_dY_fWb [i [ijWXb[Y[h dehcWi YbWhWi fWhW gk[ de i[ iec[jW W bei fk[# Xbei e dWY_ed[i" c[Z_Wd# j[ bW ]k[hhW e YkWbgk_[h ejhW YbWi[ Z[ WYY_ed[i W bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi Z_# \[h[dj[i feXbWY_ed[i Z[b ckdZe$ BW _Z[W [i X_[d l_ijW feh bWi dWY_ed[i Z[ce# Yh|j_YWi Z[b ]beXe j[# hh[ijh[" o [b / Z[ Z_Y_[c# Xh[ Z[ '/*. bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi WZefjW bW 9ed# l[dY_ÂŒd IeXh[ bW Fh[# l[dY_ÂŒd
Ä Ä…
7 ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,#Ă° ( &&)Ĺ‹ * -)Ĺ‹Ă°() ^Äą ĹŠ Ä“ĹŠ BW 7][dY_W ;YkWjeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYW# b_ZWZ bk[]e Z[ h[Wb_pWh Wd|b_i_i [d lWh_Wi ^WY_[dZWi ]WdWZ[hWi o YWXWbb[h_pWi [d bW fhel_dY_W ;i# c[hWbZWi" ^W Z[j[hc_dWZe YWiei Z[ Wd[c_W _d\[YY_eiW [gk_dW" [d# \[hc[ZWZ l_hWb YedjW]_eiW gk[ W\[YjW W bei YWXWbbei o fk[Z[ [n# fWdZ_hi[ [djh[ bW c_icW [if[Y_[ i_ de i[ WYj‘W Z[ _dc[Z_Wje$ 7b YWXWbbe i[ be l[‡W WfWh[d# j[c[dj[ iWde" f[he c[Z_Wdj[ kd [nWc[d Z[ iWd]h[ i[ Z[j[hc_dÂŒ ik [d\[hc[ZWZ Z[ Wd[c_W [gk_dW
o" Z[ WYk[hZe Yed bei cƒZ_Yei l[j[h_dWh_ei" [i _dYkhWXb[ o [hW d[Y[iWh_e [b iWYh_Ă’Y_e Z[b Wd_# cWb" fehgk[ Z[ Yedj_dkWh [d [b [ijWXbe feZ‡W _d\[YjWh W bei ejhei i[cel_[dj[i ĎēćććŊ"¢+ 1#2
;b Wd_cWb ^WX‡W i_Ze WZgk_# h_Ze [d 9ebecX_W ^WY[ jh[i W‹ei [d bW YWdj_ZWZ Z[ Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i" f[he bWc[djW# Xb[c[dj[ fWhW ik Zk[‹e [hW d[Y[iWh_e iWYh_Ă’YWhbe" Z[X_Ze W gk[ [iW [d\[hc[ZWZ [i _dYk# hWXb[ o be f[eh Z[ jeZe YedjW# ]_eiW o feZ‡W fed[h [d h_[i]e W bWi ejhei Wd_cWb[i$ I[]‘d [b Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[ 7]heYWb_ZWZ [d ;i# c[hWbZWi" 7djed_e BÂŒf[p" [d [ijW ^WY_[dZW Z[b h[Y_dje 9kfW [i [b fh_c[h YWie gk[ i[ Z[j[YjW" Wkdgk[ W d_l[b Z[ bW Fhel_dY_W i‡ i[ ^Wd fh[i[djW# Ze ejhei YWiei$ Feh [bbe" [b fhe\[i_edWb f_Z[ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ ^WY_[dZWi ]WdWZ[hWi o YWXWbb[h_pWi gk[ f[hc_jWd ^WY[h [b Wd|b_i_i Z[ iWd]h[ W jeZei iki Wd_cWb[i$ 789
)( $)Ĺ‹*,#( #* š Ĺ‹ &. ,( Ĺ‹ &Ĺ‹ & & #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ"#2Äą +.)#ĹŠ +ĹŠ#7 +! +"#ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“
ĹŠ Äą Ä“
;d kdW i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[ 9edY[# `e Ckd_Y_fWb gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b Yeb_i[e beYWb Wdj[ kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi" YedleYWZW feh [b WbYWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W" 8ohed =WhY‡W C[dZepW" \k[ fh_dY_fW# b_pWZW bW YedY[`WbW Wbj[hdW Z[b 8kh]ecW[ijh[" CWhY_W 9Wf[be$ BW h[Y_[dj[c[dj[ decXhW# ZW ikXfheYkhWZehW i‡dZ_YW ckd_Y_fWb" CWh‡W H_l[hW" b[oÂŒ [b Whj_YkbWZe gk[ Yehh[ifedZ[ W bW fh_dY_fWb_pWY_ÂŒd Z[ bW [Z_b 9Wf[be" [d Y_hYkdijWdY_Wi gk[ ik fh_dY_fWb =WhY‡W C[dZepW " Wikc_ÂŒ bW 7bYWbZ‡W Z[b YWdjÂŒd [d ik YWb_ZWZ Z[ l_Y[WbYWbZ[" Wdj[ bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ M|bj[h EYWcfe >[hWi$ +2 2ĹŠ/1./4#23 2
ÆBW b[WbjWZ i[ bW Z[Xe Wb fk[Xbe gk[ c[ [b_]_ÂŒ" feh [ie `Wc|i Y[Z‡ Wdj[ bWi fhefk[ijWi \WbiWi Z[b [nWbYWbZ[ EYWcfe >[hWi1 W^ehW jeZei bei YedY[`Wb[i [ijWcei [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ jhWXW`Wh `kdje Wb dk[le 7bYWbZ[ [d X[d[Ă’Y_e Z[b Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ++.ĹŠ $#!3 ".ĹŠ#1 ĹŠ2 !1(ă! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ .31.2ĹŠ!.-3 %(.2Ä“
YWdjÂŒd i_d h[lWdY^Wi" i_d f[b[Wi" iebe Yed [b eX`[j_le Z[ i[hl_h Yed eXhWi W dk[ijhW ][dj[Ç" WĂ’hcÂŒ bW [Z_b 9Wf[be$ Feij[h_eh W bW fh_dY_fWb_pWY_ÂŒd Z[ bW YedY[`WbW" ^kXe [b _d\ehc[ Z[ bWXeh[i Z[b WbYWbZ[ 8ohed =Wh# Y‡W" gk_[d cWd_\[ijÂŒ W bei fh[i[d# j[i bWi WYj_l_ZWZ[i Ykcfb_ZWi [d [b jhWdiYkhie Z[ bW i[cWdW$ ÆFWkbWj_dWc[dj[ lWcei h[# Ykf[hWdZe bW dehcWb_ZWZ [d BW 9edYehZ_W" Z[iZ[ jeZei bei h_dYed[i Z[ dk[ijhW ][e]hW\‡W YWdjedWb bb[]Wd Z[b[]WY_ed[i W h[ifWbZWh [ijW dk[lW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd ckd_Y_fWbÇ" h[Ă’h_ÂŒ bW Wk# jeh_ZWZ ckd_Y_fWb$
#!( (¢Ŋ1#2/ +".
7]h[]ÂŒ gk[ bW i[cWdW fhÂŒn_cW _dijWbWh|d bWi eĂ’Y_dWi Z[b 9WX_b# Ze [d kd bk]Wh fhel_i_edWb Æ^WijW gk[ bW <k[hpW F‘Xb_YW Z[iWbe`[ Wb [n7bYWbZ[ Z[b [Z_Ă’Y_e ckd_Y_fWb" WXikhZWc[dj[ i[Yk[ijhWZeÇ$ CWohW 9[lWbbei" cehWZehW Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ" bb[]ÂŒ W bW i[i_ÂŒd Z[ 9edY[`e fWhW [nfh[iWh ik h[ifWbZe Wb dk[le 7bYWbZ[" Z_`e YedĂ’Wh [d gk[ bW fWp o Whced‡W fh[lWb[Y[h|d [d bW dk[lW WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb$ Æ;b fk[Xbe h[gk_[h[ jhWdgk_# b_ZWZ [d dk[ijhWi Wkjeh_ZWZ[i o ƒijWi d[Y[i_jWd Wfeoe Z[ ik ][d# j[ fWhW ^WY[h bWi eXhWiÇ" Yec[d# jÂŒ bW l_i_jWdj[$ @7H
& /-/, (ŋ- '#( ,#)ŋ-) , ŋ )'/(# #š( Ŋ Ĺ Ŋ ēŊ Bk[]e Z[
ÂĄ ĹŠ ĹŠ /9Ĺ´3$Ĺ´"5-0,$Ĺ´5.Ĺ´ ÂŤ/Ĺ´0/2Ĺ´4 .Ĺ´)22$0 2 !,$Ĺ´0j2#)# Ä&#x;Ĺ´-)Ĺ´ ,- Ĺ´3$Ĺ´ 0 24)ÂĹ´$.Ĺ´#/3Ä&#x;Ĺ´ $2/Ĺ´4Ă—Ĺ´-$Ĺ´$.3$ÂŤ 34$Ĺ´ Ĺ´3$2Ĺ´%5$24$Ĺ´ÄŠ9Ĺ´" 3)Ĺ´4$Ĺ´$3Äź "5"(/Ĺ´#$")2Ä&#x;Ĺ´3)&5$Ĺ´ #$, .4$ĨŴ"/-/Ĺ´3/,‰ 3Ĺ´( "$2,/Ä&#x;Ĺ´$84$.#$2jĹ´-)3Ĺ´ , 3Ĺ´0 2 Ĺ´15$Ĺ´#$3#$Ĺ´$,Ĺ´")$,/Ä&#x;Ĺ´/!3$26$3Ĺ´-)Ĺ´0,$./Ĺ´65$,/Ĺ´9Ĺ´ ,Ĺ´,,$& 2Ĺ´ Ĺ´, Ĺ´")- Ĺ´4$Ĺ´&2)4 2$Ĺ´4$Ĺ´15)$2/ĨŴ Ĺ´-)$.42 3Ĺ´9/Ĺ´6)6 Ä&#x;Ĺ´6)6)2<3Ĺ´$.Ĺ´-)Ĺ´ 2$"5$2#/Ä&#x;Ĺ´4$Ĺ´ -/Ĺ´- -)Ĺ´0 2 Ĺ´-)Ĺ´./Ĺ´( 3Ĺ´-5$24/ŴĞĞĞĞ
().2ĖŊ .5(3 Ŋ8Ŋ 1(!(.Ŋ 13~-#9Ŋ ,.1 ĔŊ (! 1".Ŋ #Ĺ 5(++ -.Ŋ ,.1 ŊĸśĚē (#3.2ĖŊ 1(3 Ŋ8Ŋ 1 ' ,Ŋ 13~-#9Ŋ ē #1, -.2ĔŊ'#1, - 2ĔŊ/1(, 2ĔŊ3~ 2ĔŊ ,(%.2ĔŊ!.,/  #Ĺ 1.2Ŋ .+#%(.Ŋ _!-(!.Ŋ %1./#!4 1(.Ŋ -Ŋ 3#.Ŋ8Ŋ"#,;2Ŋ $ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ04(#-Ŋ#-Ŋ5(" Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ"(23(-%4(" Ŋ !" ēĖ
Celia Zamora Cueva -5(3 -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2 -3 ĹŠ ,(2 ĹŠ 04#ĹŠ /.1ĹŠ !4,/+(1ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2#-2( +#ĹŠ$ ++#Äą !(,(#-3.ĹŠ 2#ĹŠ .ÄƒĹŠ!( 1;ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ %+#2( ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ ;3(, ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ Ä“
jh[i i[cWdWi Z[ fheZkYj_le jhW# XW`e" bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b i[c_# dWh_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" bW jWhZ[ Z[b c_ƒhYeb[i (( Z[ `kd_e h[Wb_pW# hed bW YbWkikhW Z[b WYje gk[ YedjÂŒ Yed [b [djki_Wice o Z_dWc_ice Z[ `ÂŒl[d[i [ijkZ_Wdj[i Z[ Yeb[# ]_ei Z[ bW Y_kZWZ IWd Beh[dpe$ ;b fh[i_Z[dj[ fhel_dY_Wb Z[ bW H[Z <hedj[h_pW Z[ FWp H<F 7gk_b_de ;hWpe" W]hWZ[Y_ÂŒ bW ]hWd WYe]_ZW o Wi_ij[dY_W gk[ jkle [b i[# c_dWh_e" Wd_cWdZe W bei `ÂŒl[d[i o WZkbjei W Yedj_dkWh Wfh[dZ_[dZe ieXh[ [b Whj[ Z[ bW 9eckd_YWY_ÂŒd fWhW c[`ehWh bWi h[bWY_ed[i [djh[ Y_kZWZWdei Z[ \hedj[hW$ I[ [djh[]Whed Y[hj_\_YWZei feh fWhj[ Z[ bW 7iWcXb[W F[h# cWd[dj[ Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei 7F:> h[fh[i[djWZW feh N_c[dW Ceh[de [ ?l[jj C_dZW" \kdY_edWh_Wi Z[b eh]Wd_ice ^k# cWd_jWh_e" gk[ YeehZ_dWhed [b i[c_dWh_e `kdje W :_WdW LWb[d# Y_W" ;Z_j^ HeZh‡]k[p o L[hÂŒd_YW CWYkWYƒ" fhecejehWi beYWb[i$ .1ĹŠ31#2ĹŠ2#, - 2
.1ĹŠ #23#ĹŠ !3.ĹŠ "#ĹŠ $#ĹŠ !1(23( - ĹŠ 242ĹŠ "#4".2ĹŠ 04#" ,.2ĹŠ #3#1- ,#-3#ĹŠ %1 "#!(".2Ä“ 2,#1 +" 2ĔŊ)4-(.ŊĉĎŊ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
¥ ēŊ .-Ŋ+ Ŋ 2(23#-!( Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!#-3#- 1Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ĔŊ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ .-!#).Ŋ 4-(!(/ +Ŋ/1#2("(" Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ 81.-Ŋ 1!~ Ŋ #-".9 ē
70142 / RA
;b i[c_dWh_e Z[ YWfWY_jWY_Œd [d 9eckd_YWY_Œd i[ Z_YjŒ ZkhWdj[ jh[i i[cWdWi" bei bkd[i" cWhj[i o c_ƒhYeb[i [d ^ehWh_e Z[ ',0&& W (&0&&1 i[ jhWjWhed j[cWi h[bWY_e# dWZei Yed bW c[jeZebe]‡W fWhW h[# ZWYjWh dej_Y_Wi" Xeb[j_d[i Z[ fh[d# iW" hWZ_e" j[b[l_i_Œd o \eje]hW\‡W$ :9=
-* , ( , -/&. ) Ĺ‹ /.)*-#
Ä“ĹŠ #"1.ĹŠ +.1#-!(.ĹŠ .,;-ĹŠ .-3  .ĔŊ,#-"(%.ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ"(2/ 1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠÄˆÄ”ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠÄĽ 4#5 ĹŠ .-!.1"( ÄŚÄ“
( #!)ŋ - -#( ) )(ŋ / .,)ŋ #-* ,) .2Ŋ!1(,(- +#2Ŋ5( Ĺ ) -Ŋ#-Ŋ4- Ŋ,.Ĺ 3.!(!+#3 ĔŊ2#Ŋ"#2Ĺ !.-.!#-Ŋ+ 2Ŋ! 42 2Ŋ "#+Ŋ'.,(!("(.ē
9ed YkWjhe Z_ifWhei [d Z_\[h[d# j[i fWhj[i Z[b Yk[hfe" ik`[jei de _Z[dj_Ă’YWZei cWjWhed W F[Zhe <beh[dY_e Hec|d CedjW‹e" Z[ +. W‹ei" kd YedeY_Ze c[dZ_]e [d [b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" gk_[d f[hcWd[dj[c[dj[ Z[WcXkbWXW feh bWi YWbb[i Z[ bW 9_kZWZ$ ;b Yh_c[d eYkhh_ÂŒ bW deY^[ Z[b `k[l[i ‘bj_ce [d bW YWbb[ Ăˆ=kWoWiÉ Z[b i[Yjeh ' Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW ĂˆDk[lW 9edYehZ_WÉ" Y[h# YW Wb YbkX deYjkhde Ăˆ;b >k[gk_# jeÉ$ I[]‘d l[Y_dei Z[b bk]Wh bei l[hZk]ei Z[b c[dZ_]e WdZWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW$ Æ;b Yh_c[d eYkhh_ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ('0)&" bWi f[hiedWi jeZWl‡W YWc_dWXWd feh bW YWbb[" YkWdZe
Z[ h[f[dj[ i[ [iYkY^Whed lWh_ei Z_ifWhei" Wb]k_[d ]h_jÂŒ Y[hYW Z[b bk]Wh ÂśZÂŒdZ[ YWoÂŒ ck[hje [i[ feXh[ ^ecXh[ Ç" Yec[djÂŒ kd l[Y_de Z[b i[Yjeh$ (-ĹŠ"(-#1.
;nfb_YÂŒ gk[ i[ bbWcÂŒ W bW Feb_Y‡W o bei kd_\ehcWZei h[Ye]_[hed [b Yk[hfe i_d l_ZW gk[ gk[ZÂŒ Xe# jWZe [d fb[dW YWbb[" Æ[ijW [iY[dW [i h[f[j_ZW YedijWdj[c[dj[ [d BW 9edYehZ_W" fk[i" cWjWd o i[ Z[iYedeY[d bWi YWkiWi o W bei Wi[i_deiÇ" W]h[]ÂŒ [b l[Y_de$ 8eb_l_W Hec|d" ^[hcWdW cW# oeh Z[ bW l‡Yj_cW" gk[ h[YedeY_ÂŒ [d bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e W ik fWh_[dj[" Z_`e gk[ h[Y_ƒd [d bW cW# ‹WdW b[ Wl_iWhed Z[ bW Z[i]hWY_W$ ÆIecei f[hiedWi gk[ l_l_cei [d bW feXh[pW o de j[d[cei Z_d[# he fWhW bei jh|c_j[i b[]Wb[i o fe# Z[h h[j_hWh [b YWZ|l[h Z[ c_ ^[h# cWde fWhW ZWhb[ i[fkbjkhW" \k_ Wb Ckd_Y_f_e f[he de ^Wo Wj[dY_ÂŒd" de j[d[cei W gk_ƒd WYkZ_hÇ" cW# d_\[ijÂŒ bW Wjh_XkbWZW ck`[h$
&#( / (. -Ĺ‹,) (Ĺ‹ (Ĺ‹').)CehWZeh[i Z[ bWi fWhj[i WbjWi Z[ lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi Z[dkdY_Whed gk[ Z[b_dYk[dj[i kj_b_pWd Zei ce# jeY_Yb[jWi fWhW WiWbjWh W bWi f[h# iedWi gk[ j_[d[d gk[ ikX_h W f_[ W iki ^e]Wh[i o W^ehW de iebe be ^WY[d [d bWi deY^[i" i_de W fb[dW bkp Z[b Z‡W$ KdW l‡Yj_cW Z[ bei f_bbei" Ykoe decXh[ ec_j_cei feh i[# ]kh_ZWZ" Z_`e gk[ [d bW ikX_ZW feh bWi YWbb[i @kWd CedjWble o ;beo 7b\Whe \k[ WiWbjWZW feh kd ^ecXh[ o kdW ck`[h YkWdZe i[ Z_ifed‡W W bb[]Wh W ik ^e]Wh" gk_[d[i Yed YkY^_bbe o WhcWi Z[ \k[]e bW Wc[dWpWhed Z[ ck[hj[ i_ de [djh[]WXW [b j[bƒ\ede Y[bk# bWh o Z_d[he$ FWhW [`[YkjWh iki \[Y^eh‡Wi bei Z[b_dYk[dj[i kiWd Zei ce#
jeY_Yb[jWi0 kdW Z[ Yebeh he`e o ejhW Wpkb" WcXWi i_d fbWYWi o i[ fh[]kdjWd feh gkƒ bW Feb_# Y‡W de ^W h[j_hWZe Z[ Y_hYkbW# Y_Œd [iei l[^‡Ykbei$
423(!( ĹŠ/1./(
:_Y[d bei Z[dkdY_Wdj[i gk[ bei f_bbei fWhgk[Wd bWi cejei [d bW fWhj[ Z[ WXW`e o ^WY[d [b jhWXW`e Z[ Ăˆ_dj[b_][dY_WÉ fWhW Z[j[YjWh W bWi l_Yj_cWi o YkWd# Ze oW bW l[d i[ bWdpWd ieXh[ [bbW o bW Z[ife`Wd Z[ fh[dZWi Z[ lWbeh o Z_d[he$ Ejhe cehWZeh gk[ ^WX_jW feh bW ikX_ZW Wb XWhh_e Ăˆ?h_iÉ" [d bW fhebed]WY_ÂŒd Z[ bW YWbb[ @kWd CedjWble" [nfh[iÂŒ gk[ jeYW ^W# Y[h `kij_Y_W Yed bWi fhef_Wi cW# dei Z[ bW ][dj[ Wdj[ bW _def[hWd# Y_W Z[ bW Feb_Y‡W$
BW cW‹WdW Z[b `k[l[i ‘bj_ce \k[ i[fkbjWZe CWh_Wde 9eh# j[p ?XWhhW" Z[ )( W‹ei" gk_[d \k[ [dYedjhWZe ck[hje [d [b XW‹e Z[ ik YWiW kX_YWZW [d [b i[Yjeh Ăˆ=WjWpeÉ" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ 7dj[i Z[ [dj[hhWh Wb ck[h# je i[ b[ fhWYj_YÂŒ bW Wkjefi_W cƒZ_Ye#b[]Wb" fk[i" bei \Wc_# b_Wh[i Yedi_Z[hWd gk[ [b ^[# Y^e i[ jhWjWh‡W Z[ kd ^ec_Y_# Z_e" cWi de kd ik_Y_Z_e Yece i[ WĂ’hcW$ ;b Yk[hfe i_d l_ZW \k[ [d# YedjhWZe Yeb]WZe Z[iZ[ kd f[# ZWpe Z[ YWXb[ o fWhW bei fWh_[d# j[i Z[b \Wbb[Y_Ze bW i_jkWY_ÂŒd dei [ij| YbWhW" fehgk[ bW l‡Yj_# cW i[ [dYedjhWXW [d WlWdpWZe [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p" feh be gk[ Yh[[d gk[ de i[ Wkje[b_# c_dÂŒ" feh [bbe [if[hWd gk[ [b
7 ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
fhÂŒn_ce bkd[i b[i [djh[]k[d bei h[ikbjWZei Z[ bW Wkjefi_W fWhW Z[if[`Wh bWi ZkZWi$ (#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/(2.
;b YWZ|l[h Z[ CWh_Wde 9ehj[p ?XWhhW \k[ [dYedjhWZe Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi ((0&& Z[b cWhj[i ‘bj_ce" [d bW l_bbW De$ (-" cWdpWdW &)" ZedZ[ l_l‡W Yed ik Yedl_l_[dj[ o Zei [dj[dWZei$ BW ZkZW W bei \Wc_b_Wh[i Z[b ck[hje [i fehgk[ bW l‡Yj_cW j[# d‡W bei f_[i ieXh[ [b f_ie" be gk[ b[i ^WY[ ieif[Y^Wh gk[ Wb]k_[d be ^WXh‡W W^ehYWZe o be Z[`Œ [d [b XW‹e Z[ bW YWiW i[c_Z[idkZe$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" l_[hd[i" bei fWh_[dj[i Z[b \Wbb[Y_Ze Z_`[# hed gk[ [if[hWhWd bei h[ikbjW# Zei Z[ bW Wkjefi_W" i‡ de \k[ kd ik_Y_Z_e _d_Y_WhWd bei jh|c_j[i b[]Wb[i fWhW YedeY[h gk_ƒd[i o feh gkƒ be Wi[i_dWhed$
.1,~ ĹŠ#+ 2ĹŠ! ++#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#"1.Ŋ +.1#-!(.Ŋ .,;-Ŋ .-3  .Ŋ -.Ŋ345.Ŋ'().2ĔŊ#1 Ŋ +!.'¢+(!.Ŋ04#Ŋ ,#-"(% Ŋ 84" Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( Ŋ8Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ Ŋ -(¢-Ŋ "#Ŋ 4(-(-"_ĔŊ".1,~ Ŋ#-Ŋ !#1 2Ŋ8Ŋ / 104#2ĔŊ' 23 Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ242Ŋ $ ,(+( 1#2Ŋ-.Ŋ!.-2#%4~ -Ŋ1#3(1 1Ŋ#+Ŋ ! ";5#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,.1%4#ē +Ŋ!4#1/.Ŋ/1#2#-3 Ŋ!4 31.Ŋ "(2/ 1.2ĖŊ4-.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/¢,4+.Ŋ"#1#!'.ĔŊ ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3¢1 7Ŋ8Ŋ4-.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ (904(#1" ē
ēŊ +Ŋ/1¢7(,.Ŋ+4-#2Ŋ2#Ŋ!.-.!#1;Ŋ2(Ŋ 1( -.Ŋ .13#9Ŋ 11 Ŋ2#Ŋ 24(!("¢Ŋ.Ŋ+.Ŋ, 3 1.-ēŊ .2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 43./2( Ŋ"#2/#) 1;Ŋ+ Ŋ"4" ē
OH DIOS MIO TU JARDIN DEBE SER HERMOZO, POR QUE AQUELLA VEZ NO SOLO TE LLEVASTE ALGO PRECIOSO, SINO QUE TE LLEVASTE CONTIGO LO MEJOR DE NUESTRAS VIDAS
InvitaciĂłn a Misa de Mes y Agradecimiento Sus hijos: VĂctor Orlando, Jorge Enrique, Galo Oswaldo, Holger Romano, Jackson ElĂas y Aldo Santiago (+) MartĂnez Mendoza. Sus hijas: Isaura Estela, Digna Dolores y Aura Maritza MartĂnez PatiĂąo Sus hijas polĂticas: Mariela EstupiĂąan, Cynthia PeĂąaherrera, Mirella Vera, Rosaura DĂaz, Yinka Ruiz. Sus nietos: MartĂnez EstupiĂąan, MartĂnez PeĂąaherrera, MartĂnez Vera, MartĂnez DĂaz, MartĂnez Ruiz y DomĂŠnica MartĂnez PatiĂąo. Sus bisnietas: Melanie, Arianna, MarĂa JosĂŠ, Lianna. Sus hermanos y demĂĄs familiares.
Sra. Olga Leyda Mendoza DĂaz Invitan a la misa que se oficiarĂĄ el dĂa sĂĄbado 25 de junio del 2011, a las 19:00 en la iglesia LA MERCED, por cumplir un mes de su sensible fallecimiento. Y a su vez agradecer a todas las personas e instituciones que por medio de llamadas telefĂłnicas por radio, prensa nos acompaĂąaron en este momento de dolor y de manera especial: Ing. LucĂa Sosa, Unidad educativa Camilo Borja, Alumnas del 2 “Bâ€? de informĂĄtica del Colg. Margarita Cortez, Banco del Austro, personal docente de la esc. Cristo Rey, AlmacĂŠn Megaproduct, alumnos del 5 “Bâ€? Esc. Cristo Rey, Col. Ă ngel Guevara, ASO de empleados del Gobierno Provincial de Esmeraldas, CĂĄmara de Comercio de Esmeraldas, personal de la Universidad CatĂłlica de Esmeraldas, Club Social Cultural Los Buenos Amigos, Socio de la cooperativa 30 de Junio F.J.E, SR. Adolfo Castro e hijos, Sr. Fernando PeĂąaherrera y familia, Sr. VĂctor MartĂnez y familia, Familia Reinoso RodrĂguez. Por su asistencia a este acto de piedad cristiana los deudos quedan eternamente agradecidos. PAZ EN SU TUMBA. 70155 / RA
ŏ ŏ
ŏ
ďć! (-!+ēũ : ũĉĎũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
#ũ"#2!.-.!#ũ04(_-#2ũ8ũ/.1ũ04_ũ , 3 1.-ũ!.-ũ!4 31.ũ"(2/ 1.2ũ ũ #ı "1.ũ +.1#-!(.ũ .,;-ũ .-3 .Ĕũ4-ũ ,#-"(%.ũ04#ũ".1,~ ũ#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ "#ũ ũ .-!.1"( ēũ ;%(- ũ ĈĎ
ũ ũ -ũ 42! ũ"#+ũ .- +
.! $4#13#Ĕũ!.-ũ4-ũ/4-3.ũ"#ũ .-(ăũ! !(¢-Ĕũ8ũ 1 2(+( Ĕũ!.-ũ,#"(.Ĕũ ũ +.2ũ!4 +#2ũ2#ũ24, -ũ +( -9 ũ"#+ũ (+¢-ũ8ũ 45#-(+Ĕũ!.-ũ!#1.ũ/4-3.2Ĕũ (-(!( -ũ'.8ũ#+ũ! ,(-.ũ/ 1 ũ31 3 1ũ"#ũ++#% 1ũ +ũ .- +ēũũ ;%(- ũ Ē
- ũ1#(- ũ!.-ũ$ +3 2
ũ/1(-!#2 ũ 3 +(- ũ!.,#3(¢ũ31#,#-ı ".2ũ#11.1#2ũ.13.%1;ăũ!.2ũ04#ũ 2423 1.-ũ ' 23 ũ242ũ/+# #8.2ēũũ ;%(- ũ ĈĈ