Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
#˜)-Ĺ‹()Ĺ‹ 0# (. -Ĺ‹()Ĺ‹ .# ( (Ĺ‹ ) (. -
-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ-.Ŋ ' 8Ŋ,.1%4#2Ŋ#04(/ " 2Ŋ/ 1 Ŋ !.-2#15 1Ŋ+.2Ŋ! ";5#1#2Ŋ' 23 Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ2#Ŋ !#104#-Ŋ Ŋ 1#3(1 1+.2ēŊ -Ŋ+.2Ŋ.!'.Ŋ! -3.-#2Ŋ + Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#2Ŋ!1~3(! ĔŊ/4#2ĔŊ+ Ŋ 43./2( Ŋ,_"(!.Ĺ+#% +Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ #-Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ-.Ŋ "#!4 " 2ēŊ ;%(- Ŋ ĉĹĊ
EY^e cW[ijhei d[Y[i_jWd gk[ i[ b[ YedjhWj[ W bW [iYk[bW Z[ de l_Z[dj[i Ăˆ=kijWle L_lWi 7hhe# oeÉ Z[ ;ic[hWbZWi" fehgk[ _d_# Y_Whed [b W‹e [iYebWh i_d gk_[d eh_[dj[ W bei [ijkZ_Wdj[i$ ;ij[ fheXb[cW i[ W^edZW fehgk[ i[ h[gk_[h[ Z[ fhe\[# i_edWb[i fWhW [iW |h[W" Yedi_# Z[hWdZe gk[ i[ Z[X[d h[[c# fbWpWh Wb]kdWi cWj[h_Wi feh ejhWi fWhW [b c[`eh Z[iWhhebbe Z[ bei Wbkcdei$
(-ĹŠ,.1%4#2 / 1 ĹŠ! ";5#1#2
;%(- ĹŠ ĈĊ
.-".-#2ĹŠ "#2 3 -ĹŠ /.+_,(! ĹŠ
-!4,/+(,(#-3. ;b fheXb[cW Z[b W]kW oW [i Z[ jeZei" Wi‡ i[ fkZe [l_Z[dY_Wh Zk# hWdj[ [b ‘bj_ce \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW gk[ YedYbkoÂŒ Wo[h o gk[ [i# jkle cWhYWZe feh bW YWh[dY_W Z[b b‡gk_Ze l_jWb" [d bWi pedWi jkh‡ij_# YWi$ FWhW ikfb_h [b fheXb[cW gk[ ^WX‡W i_Ze ]WhWdj_pWZe feh bW ;c# fh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjW# h_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" [d kd Yedl[d_e _dj[h_dij_jkY_edWb" bei ^ej[b[hei jkl_[hed gk[ fW]Wh ^Wi# jW *+ ZÂŒbWh[i feh jWdgk[he fWhW WXWij[Y[hi[$ Feh [bbe" bW fh[i_Z[djW bW 9|cW# hW Z[ Jkh_ice Z[ 7jWYWc[i" 7dje# d_W CedjW‹e C[hYWZe" WdkdY_ÂŒ bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi Z[ fhej[ijW" gk[ i[h|d [djh[]WZWi Wb fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe$
;%(- ĹŠ Ä‘
, $ ), (Ĺ‹,# -!)
^ ēŊ +Ŋ2#!3.1Ŋ'.3#+#1.Ŋ$4#Ŋ $#!3 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ-.Ŋ 23#!(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ %4 Ŋ /.3 +#ĔŊ "#,;2ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ/.! Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ5(2(3 -3#2ē
BW h[dk[dY_W Z[ Y_[hjei jhWXW`W# Zeh[i ckd_Y_fWb[i [dYWh]WZei Z[ bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei W de kj_b_pWh bei [gk_# fei Z[ fhej[YY_ÂŒd" bei ^W ^[Y^e lkbd[hWXb[i W [d\[hc[ZWZ[i" _d\[YY_eiWi o fheXb[cWi Z[hcW# jebÂŒ]_YWi fhef_ei Z[b YedjWYje [ _d^WbWY_ÂŒd Z[ bW XWikhW$ Bei h[Yeb[Yjeh[i Wi[]khWd gk[ [b [gk_fe [djh[]WZe feh [b Ckd_Y_f_e [i Z[ cWbW YWb_ZWZ" c_[djhWi gk[ [b h[ifediWXb[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ >_]_[d[" EhbWdZe CWĂľ Wh[i L[hW" Z_Y[ be YedjhWh_e o Wc[dWpW Yed iWd# Y_ed[i W bei _dYkcfb_Zei$
;%(- ĹŠ Ä?
- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ2. 1#ĹŠ4- ĹŠ/1#Äą 24-3 ĹŠ, + ĹŠ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ+;3#7ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.-".-#2ĹŠ04#ĹŠ#-31#% ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23 Äą 1~ -ĹŠ1.,/(_-".2#ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ(-ĂŒ3(Äą +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ - +#2ĔŊ++#%¢Ŋ' 23 ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä“ +ĹŠ! 2.ĹŠ$4#ĹŠ3., ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2 ,Äą +#~23 ĔŊ #.- 1".ĹŠ (3#1(ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +ĹŠ 1(23( -.ĔŊ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ /.1ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 4 8 2 ,~-ĔŊ !3(5(23 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ~2ĹŠ -#+ Ä“ +ĹŠ !3(5(23 ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /1#2#15 3(5.2ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ4-ĹŠ /#+(%1.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ, + ĹŠ! +(" "ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ #%(231.ĹŠ -(3 1(.ĹŠ-(ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#+#!31¢-(Äą ! ,#-3#ĹŠ/1. ".2Ä“
;%(- ĹŠ ÄŒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ 4 8 04(+ ŊŊ +Ŋ)#$#Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ (- Ŋ -Ĺ ŗ"1 "#ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ (4" "Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ+ Ŋ"#/#-"#-!( Ŋ"#Ŋ #"(!(- Ŋ #% +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
.+(!~ Ŋ#-! 1% " Ŋ"#Ŋ!423."( 1Ŋ+.2Ŋ! ";5#1#2ĔŊ#7/+(! -".Ŋ04#Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ!.-.!#Ŋ 2.+.Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ 4 8 04(+Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ,.1%4#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#-3(" "Ŋ/.+(!( +ē %1#%¢Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ!.-3 1Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ,.1%4#Ŋ!.,/+#3 Ŋ2#Ŋ-#!#2(3 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ /1#24/4#23.ĔŊ/.104#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ!.,/1 1Ŋ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ#Ŋ(,/+#,#-3.2Ŋ-#!#2 1(.2ĔŊ "#,;2ĔŊ3#-#1Ŋ#+Ŋ/#12.- +Ŋ#2/#!( +(9 ".ē
ĹŠ .1%4#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ +4% 1ĹŠ "#!4 ".ĹŠ / 1 ĹŠ"#/.2(3 1ĹŠ8ĹŠ #7'( (1ĹŠĹŠ! ";5#Äą 1#2ĹŠ"#2!.-.!(Äą ".2ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ1#!.-.9Äą ! -ĹŠ242ĹŠ"#4".2ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
.+.ĹŠ/ !(#-3#2 ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+ă- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ČĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ#7(23#ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ,.1%4#ĹŠ04#ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".ĔŊ#+ĹŠ!.-%#+ ".1ĹŠ-.ĹŠ
$4-!(.- ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#1$#!!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#Ä“ ++~ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ%4 1" -ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ$ ++#!#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ#23 1ĹŠ(-%1#2 " 2ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“
Ä“ĹŠ !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ$4#ĹŠ!.-2314(".ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ+.! +ĔŊ".-"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#) ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ+.2ĹŠ1#3(1#-Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ 5
-ĹŠ+.2ĹŠ.!'.ĹŠ! -3.-#2ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2Ä“ b YWZ|l[h Z[b Y_kZWZWde Yebec# X_Wde @eiƒ BWkh[Wde 9WcWY^e" Z[ ,+ W‹ei" gk[ \k[ [dYedjhWZe [b `k[l[i '* Z[ WXh_b Z[ [ij[ W‹e" [d [b i[Yjeh ĂˆJ[hhW DeijhWÉ" feh bW \Wb# jW Z[ kdW ceh]k[ Yed bWi YedZ_# Y_ed[i WZ[YkWZWi fWhW WbcWY[dWh ck[hjei" de fkZe i[h Yedi[hlWZe jh[i Z‡Wi ^WijW gk[ bb[]WhWd iki \Wc_b_Wh[i Z[iZ[ 9ebecX_W fWhW bb[lWhbe W ik j_[hhW dWjWb$ Bei ebeh[i fkjh[\WYjei gk[ [b Yk[hfe [cWdWXW Wb WcX_[dj[ \k[ bW hWpÂŒd fh_dY_fWb fWhW [dj[hhWhbe [d kdW \eiW Yec‘d1 WZ[c|i" [b YkWhje Yed Zei c[ie# d[i Z[ Y[c[dje gk[ [n_ij[ [d [b Y[c[dj[h_e ][d[hWb Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi de j_[d[ bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW cWdj[d[h c|i Z[ -( ^ehWi bei YW# Z|l[h[i gk[ ied bb[lWZei Wb i_j_e$ :[f[dZ[ jWcX_ƒd Z[b [ijWZe [d gk[ bb[]k[ [b ck[hje" fk[i" bW B[o Z[ IWbkZ F‘Xb_YW [ijWXb[Y[ gk[ YkWdZe kd YWZ|l[h de [ij| _Z[dj_Ă’YWZe i[ Z[X[ [if[hWh c|n_ce -( ^ehWi fWhW gk[ Wb]k_[d be h[Ye# depYW o i[fkbj[" YWie YedjhWh_e bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b Y[c[dj[h_e fk[Z[ i[fkbjWhbe$
hed Yh_j[h_ei Z[ YÂŒce ][ij_edWh o i[ fhe]hWcÂŒ ejhW h[kd_ÂŒd fWhW YedYh[jWh bW _Z[W" f[he de i[ ^W ZWZeÇ" W]h[]ÂŒ [b WZc_d_ijhWZeh Z[b Y[c[dj[h_e$
Æ:[ be gk[ YedepYe [i[ YkWhje \k[ Yedijhk_Ze feh kd ]hkfe Z[ ZWcWi [ic[hWbZ[‹Wi ^WY[ c|i Z[ *& W‹ei" Z[iZ[ [iW \[Y^W bW Feb_Y‡W be kj_b_pW fWhW Z[`Wh YWZ|l[h[i ^WijW gk[ bei \Wc_b_Wh[i bei h[j_# h[dÇ" Z_`e 7d]kbe$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b W‹e fWiWZe fWhj_Y_fÂŒ [d kdW h[# kd_ÂŒd ZedZ[ [ijkl_[hed h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[h[d# j[i [dj_ZWZ[i Z[ bW Fhel_dY_W" [d bW YkWb i[ jhWjÂŒ ieXh[ bW \WbjW Z[ kdW ceh]k[i [d ;ic[hWbZWi Æi[ [nfki_[#
h[_j[hWZWi eYWi_ed[i WĂ’hcWd ^Wd Z[dkdY_WZe [b fheXb[cW W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" f[he dWZW i[ ^WY[ fWhW h[iebl[h [b _dYedl[d_[dj[$ Æ9kWdZe jhW[d Yk[hfei [d Z[iYecfei_Y_ÂŒd bei ebeh[i ied _diefehjWXb[i" ^WijW bWi f[hiedWi gk[ bb[]Wd W l_i_jWh W iki i[h[i gk[h_Zei i[fkbjWZei [d [ij[ Y[c[dj[h_ei i[ gk[`Wd o f_Z[d gk[ i[ ^W]W Wb]e fWhW YWcX_Wh [ijW i_jkWY_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ kdW l[dZ[# ZehW Z[ W]kW [d bW [djhWZW Wb fWdj[ÂŒd$
#1)4(!(.2 KdW \kdY_edWh_W Z[b Y[c[dj[h_e Z_`e gk[ Wbb‡ de Z[X[ ^WX[h bW ceh]k[ W bW gk[ bb[l[d bWi f[hiedWi gk[ ck[# h[d feh Z_\[h[dj[i YWkiWi" Z[X[h‡W [ijWh [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W" oW gk[ [iW [dj_ZWZ Yed bW <_iYWb‡W Z[X[d YkijeZ_Wh bei ck[hjei fWhW h[YWXWh [l_Z[dY_Wi gk[ f[hc_jWd [iYbWh[Y[h [b Z[b_je$
ÆFeh bW \WbjW Z[ kdW ceh]k[ bW Feb_Y‡W be gk[ ^WY[ [i jhW[h [b Yk[hfe o Z[`Whbe [d [b YkWhje gk[ [n_ij[ Wgk‡" i_jkWY_ÂŒd gk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i dei ^W ZWZe fheXb[cWi" fehgk[ WfWh[Y[d bei \Wc_b_Wh[i o i[ bb[lWd Wb ck[hje W bW \k[hpW i_d fhefehY_edWh ZWjei Z[ bW l‡Yj_cWÇ" Yec[djÂŒ$ 7Z[c|i" YkWdZe de WfWh[Y[d bei fWh_[dj[i Z[ kd \Wbb[Y_Ze" bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[X[ fW]Wh fWhW gk[ be i[# fkbj[d" jWcX_ƒd YecfhWh bei _cfb[c[djei fWhW gk_[# d[i h[Wb_pWd [i[ jhWXW`e o bW b_cf_[pW Z[ bW Ăˆceh]k[É$
+.1#2ĹŠ+#2ĹŠ $#!3 7Z[c|i Z[ bei _dYedl[d_[dj[i gk[ b[ fheleYWd W bei ;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2 \kdY_edWh_ei Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b Y[c[dj[h_e" >k]e 7b\h[Ze 7d]kbe" WZc_d_ijhWZeh Z[b Y[c[dj[h_e YkWdZe bb[l[d bei ck[hjei W [i[ bk]Wh" bWi f[hiedWi Z[ ;ic[hWbZWi" _d\ehcÂŒ gk[ [b YkWhje gk[ [n_ij[ [d gk[ l_l[d [d bei Wbh[Z[Zeh[i jWcX_ƒd ied W\[YjWZWi$ [b YWcfeiWdje de \k[ Yedijhk_Ze Yece kdW ceh]k[" Feh bWi cWbWi YedZ_Y_ed[i Z[b YkWhje ZedZ[ fk[i" de j_[d[ bWi YedZ_Y_ed[i o [gk_fei d[Y[iWh_ei i[ Z[`W W bei \Wbb[Y_Zei" bei ebeh[i fkjh[\WYjei gk[ gk[ f[hc_jWd WbcWY[dWh bei YWZ|l[h[i$ iWb[d Wb WcX_[dj[ W\[YjWd W bei l[Y_dei gk[ feh
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ,4#1#-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ5(.+#-3 ĹŠ2.-ĹŠ++#5 " 2ĹŠ +ĹŠ!#Äą ,#-3#1(.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ"#) 1ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2Ä“
60 , -Ĺ‹ *#& )-
ēŊ -Ŋ -Ŋ .1#-9.Ŋ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ 43./2( 2Ŋ"#Ŋ! ";5#1#2ĔŊ +Ŋ (1#Ŋ+( 1#ē
#./ #š(Ĺ‹ ,v.# Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)( I‡ [d bW YWf_jWb fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi de ^Wo kdW ceh]k[ Yed bW _cfb[c[djWY_ÂŒd d[Y[iW# h_W" bW i_jkWY_ÂŒd [i f[eh [d bei ejhei i_[j[ YWdjed[i gk[ Yed\eh# cWd bW Fhel_dY_W$ ;d bW Y_kZWZ IWd Beh[dpe de [n_ij[ ceh]k[ fWhW Z[fei_jWh o Yedi[hlWh bei YWZ|l[h[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ f_[hZ[d bW l_ZW [d Z_l[hiWi Y_hYkdijWdY_Wi$ Dk[ijhe h[fehj[he [d [b deh# j[‹e YWdjÂŒd Z[ bW Fhel_dY_W" ]hWY_Wi W ik jhWXW`e _dl[ij_]Wj_# le o [b Z‡W W Z‡W Z[ iki bWXeh[i f[h_eZ‡ij_YWi ^W YedijWjWZe gk[ bei YWZ|l[h[i Z[ Y_kZWZWdei Z[iYedeY_Zei ied bb[lWZei o Z[`WZei [d bW YWf_bbW gk[ [n_ij[ [d [b Y[c[dj[h_e$
KdW f[gk[‹W YedijhkYY_ÂŒd Z[ Y[c[dje Z[ (* c[jhei YkWZhW# Zei i_d [d[h]‡W [bƒYjh_YW gk[ \k[ Yedijhk_ZW [d '/-/" kX_YW# ZW [d [b [njh[ce Ă’dWb Z[b Y[# c[dj[h_e" [i bW gk[ i_hl[ Yece ceh]k[ [d BW 9edYehZ_W$ ;ij[ YWdjÂŒd [i kde Z[ bei c|i l_eb[djei Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" feh [bbe [b bk]Wh [i YedijWdj[c[dj[ h[gk[h_Ze fWhW bei YWZ|l[h[i gk[ [d ck# Y^ei YWiei ied Wf_bWZei [d ik _dj[h_eh feh bW \WbjW Z[ [ifWY_e \‡i_Ye" Z[X_Ze W gk[ iebe Yk[d# jW Yed Zei f[gk[‹Wi ĂˆYWcWiÉ Z[ Y[c[dje$ <h[ZZo 9Whh[‹e" fWdj[ed[# he ckd_Y_fWb gk_[d bWXehW [d [b bk]Wh Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei" Z_`e gk[ ik jhWXW`e [i Z[ Yk_# ZWh o cWdj[d[h [b YWcfeiWd# je f[he gk[ [d eYWi_ed[i [i h[# gk[h_Ze feh cƒZ_Yei b[]_ijWi gk[ fhWYj_YWd Wkjefi_Wi fWhW gk[ b[i WokZ[d [d [i[ de jWd W]hWZWXb[ jhWXW`e$ ĹŠ (-ĹŠ!4 13.ĹŠ$1~.
Æ;b Ckd_Y_f_e dei fhel[[
Ĺ?
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
Z[ _cfb[c[djei o cWj[h_Wb[i gk[ i[ d[Y[i_jWd fWhW b_cf_Wh o cWdj[d[h ^WijW -( ^ehWi bei YWZ|l[h[i [d bW ceh]k[" bWc[d# jWXb[c[dj[ de j[d[cei bkp [bƒY# jh_YW o i[ h[gk_[h[ kh][dj[c[dj[ Z[ kd YkWhje \h‡e fWhW gk[ de i[ Z[iYecfed]Wd bei Yk[hfei gk[ bb[]Wd YedijWdj[c[dj[Ç" Yec[d# jÂŒ [b fWdj[ed[he$ BW WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb YedijhkoÂŒ `kdje W bW fk[hjW fh_d# Y_fWb Z[b Y[c[dj[h_e" kd f[gk[‹e YkWhje gk[ [d kd fh_dY_f_e [ijkle Z_h_]_Ze W i[h bW dk[lW ceh]k[" WYjkWbc[dj[ [i kj_b_pWZe Yece XeZ[]W Z[ ^[hhWc_[djWi$ KdW \k[dj[ ckd_Y_fWb cW# d_\[ijÂŒ W Z_Wh_e BW >ehW gk[ Ă’# dWbc[dj[ bW YedijhkYY_ÂŒd i[h| Z[ij_dWZW Wb \kdY_edWc_[dje Z[ kdW eĂ’Y_dW Z[ l[djW Z[ j[hh[de o XÂŒl[ZWi Z[b dk[le Y[c[dj[h_e$ Æ?dZkZWXb[c[dj[ gk[ ^kXe [hheh[i jƒYd_Yei [d bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ be gk[ i[h‡W bW ceh]k[" f[he i[ lW W ZWh kd kie kj_b_jWh_e W [ijW _dl[hi_ÂŒdÇ" WYbWhÂŒ bW \k[d# j[$ @7H
(34 !(¢-Ŋ2(,(+ 1 Ŋ -Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ (.5#1"#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ2(3(.Ŋ".-"#Ŋ"#) 1Ŋ+.2Ŋ! ";5#1#2ĔŊ/.1Ŋ#++.ĔŊ2.-Ŋ ŗ31 2+ " ".2Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ8Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ! 2.2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#+Ŋ31;,(3#Ŋ+ Ŋ
.+(!~ ĹŠ#-31#% ĹŠ#+ĹŠ,4#13.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ!4 13.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ %4 ĹŠ-(ĹŠ+49ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3#!'.ĹŠ 2#ĹŠ#23;ĹŠ! 8#-".ĹŠ ĹŠ/#" 9.2Ä“ĹŠ ++~ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ%4 1" -ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ,4#1#-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ5(.+#-3 ĹŠ#-ĹŠ 4(2-#Ä“ (*#1ĹŠ (5#1 ĔŊ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ (%(#-#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2ĔŊ"().ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ .-!#).ĹŠ#-ĹŠ +#-.ĹŠ /1. ¢ŊŊ#+ĹŠĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!#,#-3#Äą 1(.ĔŊ04#ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ 5#-(" 2ĔŊ(+4,(- !(¢-ĔŊ ¢5#" 2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ,.1%4#ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ (,/+#,#-3.2ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ(-!+4(".ĹŠ$1(%.1~ă!.Ä“ĹŠ ĹŠ, 04#3 ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 + ĹŠ"#ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ")4"(! !(¢-ĹŠ1#2/#!3(5 ēŊĸ Ěē
i[ ^W Yedijhk_Ze kdW f[gk[‹W iWbW [d bW gk[ i[ YebeYW W bei YW# Z|l[h[i W bW [if[hW Z[ i[h _Z[d# j_Ă’YWZei e h[YbWcWZei feh Wb]‘d \Wc_b_Wh$ BWi Wkjefi_Wi bei cƒZ_Yei b[# ]_ijWi bWi h[Wb_pWd ieXh[ jkcXWi 43./2( 2ĹŠ +ĹŠ ~1#ĹŠ+( 1# ;d [b ^eif_jWb Ăˆ:_l_dW Fhel_Z[d# Z[b Y[c[dj[h_e" Wb W_h[ b_Xh[ o W bW Y_WÉ" Z[ bW Y_kZWZ IWd Beh[dpe" l_ijW Z[ f[hiedWi gk[ jhWdi_jWd
Ä“ĹŠ - ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĹŠ2(-ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ĹŠ04#ĹŠ 2(15#ĹŠ"#ĹŠÄĽ,.1%4#ÄŚĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä“ 68989-DR
feh [b i[Yjeh$ D_‹ei" WZeb[iY[dj[i o `Œl[# d[i ied j[ij_]ei Z[ YŒce Z[ Z[i# YkWhj_pW bei Yk[hfei" feh [bbe [i kh][dj[ gk[ i[ YedijhkoW kdW ceh]k[ gk[ ]WhWdj_Y[ bW [`[Yk# Y_Œd Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i Wb[`WZei Z[b YedjWYje Yed bei Y_kZWZWdei$ :9=
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ#"(ă! !(¢-ĹŠ2#ĹŠ%4 1" ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ8ĹŠ 4(2-#Ä“
Ä…
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/(# #* &Ĺ‹(# ! !, -#š(Ĺ‹').#0 ;b feb_Y‡W ckd_Y_fWb Z[b YWd# jÂŒd Ck_id[" O_cco FWbWY_ei CWY‡Wi" gk_[d \k[ WYkiWZe feh [b [nYedi[`Wb" Z[ [i[ YWdjÂŒd" Ă›d][b =hWY_W FbWpW Z[ ^WX[hbe W]h[Z_Ze" d[]ÂŒ gk[ ^WoW i_Ze [dl_WZe feh [b WbYWbZ[" Ă›d][b 8[hdWb" fWhW Yec[j[h [b ^[Y^e [d h[fh[iWb_W Wb _dj[dje Z[ h[# leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[ bW WbYWbZ‡W$ FWbWY_ei CWY‡Wi h[YedeY_ÂŒ gk[ be ]ebf[ÂŒ [d ^ehWi Z[ bW de# Y^[ Z[b l_[hd[i fWiWZe fehgk[ [b [n[Z_b ZkhWdj[ bW jWhZ[ Z[ [i[ Z‡W be _dikbjÂŒ ^WijW bW iWY_[ZWZ o ^WijW b[ iWYÂŒ kd cWY^[j[ [d cec[djei [d gk[ h[Wb_pWXW Wb]kdWi WYj_l_ZWZ[i fWhW bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW 9|cWhW Fhe# l_dY_Wb" gk[ jkle Yece i[Z[ [b YWdjÂŒd Ck_id[$ Æ;d bW deY^[ YkWdZe be [d# Yedjhƒ b[ h[YbWcƒ fehgkƒ c[ ^WX‡W _dikbjWZe o iWYWZe kd cW# Y^[j[ o dei \k_cei Z[ ]ebf[i$ xb
i[ YWoÂŒ o de be Z[`ƒ b[lWdjWh o de \k[hed Zei f[hiedWi bei gk[ be W]h[Z_[hed" \k_ oe feh cƒh_jei fhef_eiÇ" h[bWjÂŒ [b Fe# b_Y‡W Ckd_Y_fWb$ !42 ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2 I_d [cXWh]e" [d bW Z[dkdY_W gk[ fkie [d bW <_iYWb‡W Z[ ;i# c[hWbZWi" [b [nYedi[`Wb" Ă›d][b =hWY_W FbWpW" Z_Y[ gk[ \k[ ]eb# f[WZe feh fWhj[ FWbWY_ei CW# Y‡Wi o HkZo HeX[hje HebZ|d :[b]WZe$
7i[]khÂŒ gk[ be WjWYWhed XhkjWbc[dj[ Yed ]ebf[i [d bW YWX[pW o [d bWi Yeij_bbWi o gk[ ]hWY_Wi W )& f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b i_j_e o be Z[\[dZ_[hed" iki WjWYWdj[i de i_]k_[hed cWbjhWj|dZebe" f[i[ W gk[ WdZWXWd WhcWZei$ ;d bW Z[dkdY_W" =hWY_W FbW# pW" WcXei \kdY_edWh_ei ckd_# Y_fWb[i \k[hed cWdZWZei feh [b WbYWbZ[ Ă›d][b 8[hdWb 8e# Zd_pW fWhW gk[ be ]ebf[WhWd feh ^WX[h ieb_Y_jWZe bei \eh# ckbWh_ei fWhW bW h[leYWjeh_W Z[ ik cWdZWje$ F[he [b WbYWbZ[ d[]ÂŒ [ije o Wi[]khÂŒ gk[ [i h[if[jkeie Z[ bei fheY[iei Z[ceYh|j_Yei o c|i X_[d Yh[[ gk[ i[ jhWjW Z[ kd h[i[dj_c_[dje Z[b [nYed# i[`Wb fehgk[ de b[ YecfhWhed fheZkYjei gk‡c_Yei fWhW [b Ckd_Y_f_e$
Ä“ĹŠ -ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ5#1 +#2ĹŠ$4#ĹŠ!.,.ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ !34 +#2ĹŠ8ĹŠ#-31 -3#2ĹŠ"(2!43~ -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ %1#,(.Ä“
/!( Ĺ‹*),Ĺ‹-#( # .)
.2ĹŠ"(1#!3.1(.2ĹŠÄĽ/#+# -ÄŚĹŠ 24,(1ĹŠ+ 2ĹŠ 1(#-" 2ĹŠ"#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
ÄĄ 4(#1#-ĹŠ!.-$4-"(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ"(!(#-".ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ 4 2#!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ #11#231#ĹŠ8ĹŠ #Äą 11.5( 1(.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ(-2!1( #ĹŠ HeZh‡]k[p Gk_‹Œd[p [nfb_# + 2ĹŠ+(23 2ĹŠ"#+ĹŠ2(-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ Bei [nj[h_eh[i Z[b i_dZ_YWje Z[ EXh[hei Z[b LebWdj[ Z[ ;ic[# YÂŒ gk[ bei Whj‡Ykbe +' o +( Z[ bei '.$#1#2Ģē
ēŊ +Ŋ/.+(!~ Ŋ,4-(!(/ +Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4(2-#ĔŊ (,,8Ŋ + !(.2Ŋ !~ 2ĔŊ "#2! 13 Ŋ04#Ŋ' 8 Ŋ %1#"(".Ŋ +Ŋ#7!.-2#) +Ŋ/.1Ŋ/#"(".Ŋ"#+Ŋ +! +"#Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ē
( # ( # Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -(/.,# #š( KdW feb‡j_YW _dj[hi[Yjeh_Wb gk[ fh[j[dZ[ Z_ic_dk_h bWi ZhW# c|j_YWi Y_\hWi Z[ Z[idkjh_Y_ÂŒd _d\Wdj_b fh[i[dj[i [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" fki_[hed [d cWhY^W [b c_d_ij[h_e Yeeh# Z_dWZeh Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb" C?;I o ;ZkYWY_ÂŒd$ ;b jhWXW`e XkiYW YecXWj_h bW Z[idkjh_Y_ÂŒd" jhWXW`WdZe Z[iZ[ [b [cXWhWpe Z[ bW cWZh[" [d bei i[_i c[i[i Z[ bWYjWdY_W cWj[hdW [nYbki_lW" [d bW Wb_c[djWY_ÂŒd Yecfb[c[djWh_W Wb i[de cWj[h# de W fWhj_h Z[ bei i[_i c[i[i Z[ [ZWZ" [d bei Yedjheb[i cƒZ_Yei W d_‹ei o d_‹Wi" [d bW dkjh_Y_ÂŒd [d bei Y[djhei fh[ [iYebWh[i" [d [b WYY[ie W W]kW fejWXb[ o iWd[Wc_[dje X|i_Ye" [d bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ fheZkYjei Wb_c[dj_# Y_ei o [d bW YkbjkhW Wb_c[dj_Y_W Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ BW Z[idkjh_Y_ÂŒd _d\Wdj_b fh[i[djW kdW i[h_[ Z[ Yedi[# Yk[dY_Wi d[]Wj_lWi" Yece bW
ēŊ Ŋ"#2-431(!(¢-Ŋ !.-23(348#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ,#Ĺ ! -(2,.2Ŋ"#Ŋ31 -2,(2(¢-Ŋ(-3#1Ĺ%#-Ĺ #1 !(.- +Ŋ"#Ŋ/. 1#9 Ŋ8Ŋ"#2(%4 +" "ē
cehX_#cehjWb_ZWZ _d\Wdj_b" fheXb[cWi [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW _dj[b_][dY_W" be gk[ bb[lW bk[]e W fheXb[cWi [d bW [Zk# YWY_ÂŒd o" feij[h_ehc[dj[" [d bW _di[hY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi [d [b |cX_je bWXehWb$
hWbZWi IEL; Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i f[hcWd[Y[d XW`e h[i# ]kWhZe feb_Y_Wb" bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze jecWZe feh kd ]hkfe Z[ i_cfWj_pWdj[i Z[ Bk_i 9W_Y[# Ze LWbZ[p" gk_[d Wi[]khW i[h [b dk[le i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ 9W_Y[Ze LWbZ[p Wh]kc[djÂŒ i[h [b dk[le j_jkbWh Z[b ]h[c_e ceijhWdZe [b eĂ’ Y_e De$ (.& :E# BO;#Z Z[b (. Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" [d [b gk[ WfWh[Y[ _diYh_je ik Z_h[Yjeh_e Wdj[ bW IkXi[Yh[jW# h‡W Z[b JhWXW`e o ;cfb[e Z[b B_# jehWb [d [b h[]_ijhe &." \eb_e (&" d‘c[he *& b_Xhe &)$ FWhW [ije Z_`e gk[ YedjÂŒ Yed [b h[ifWbZe Z[ ckY^ei fhe\[i_e# dWb[i Z[b lebWdj[ gk[ WYkZ_[hed cWi_lWc[dj[ W bWi [b[YY_ed[i Z[b dk[le Z_h[Yjeh_e [b '/ Z[ Z_Y_[c# Xh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh" fheY[ie Z[b YkWb h[ikbjÂŒ [b[Yje$ , (_-ĹŠ#+#!3. F[he [i[ c_ice Z‡W HÂŒ]][h He# Zh‡]k[p Gk_‹Œd[p" gk_[d \k[ [b[# ]_Ze Yece i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b IEL; fWhW [b f[h_eZe (&&,#(&'& o gk_[d ^WijW ^WY[ feYe cWdj[d‡W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd" jWcX_ƒd YedleYÂŒ W [b[YY_e# d[i" h[ikbjWdZe ]WdWZeh$
9ed [i[ Wfeoe WYkZ_ÂŒ W bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[ o <[hhel_Wh_e" ZedZ[ h[]_ijhÂŒ ik Z_h[Yj_lW fWhW kd dk[le f[h_eZe" be gk[ \k[ Y[hj_# Ă’ YWZe Yed bW Ă’ hcW Z[ <[hdWdZe 7cWZeh 7hei[c[dW" ikXi[Yh[# jWh_e Z[ [ij[ [dj[ c[Z_Wdj[ eĂ’ Y_e De &'/#IJJ<#(&'&$
[ijWjkjei i_dZ_YWb[i Z[j[hc_dWd gk[ [b jh_XkdWb [b[YjehWb fWhWi [b[]_h [b Z_h[Yjeh_e Z[X[ [ijWh Yed\ehcWZe feh [b j[ieh[he o [b i[Yh[jWh_e Z[ WYjWi Æf[he Bk_i 9W_Y[Ze LWbZ[p de be Z_h_]‡W o Yed Wh]kY_Wi _diYh_X_ÂŒ ik Z_h[Yj_lW [d bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[b JhWXW`eÇ$ #,4#231 ĹŠ+#% +(" " 7dj[ [ije 9W_Y[Ze LWbZ[p _di_i# j[ [d gk[ ik b_ijW [i b[]Wb feh# gk[ ^WijW be]hÂŒ Z[ceijhWh gk[ bW Yecf[j[dY_W fWhW _diYh_X_h [b Z_h[Yjeh_e [ij| [d =kWoWgk_b o de [d Gk_je" ZedZ[ ^WXh‡Wd _diYh_je HÂŒ]][h HeZh‡]k[p ik Z_h[Yjeh_e$
Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ē
ĥ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ"#+Ŋ "(1#!3.1(.Ŋ"#Ŋ 4(2Ŋ (!#".Ŋ +"#9ĔŊ$4#Ĺ 1.-Ŋ1# +(9 " 2Ŋ +Ŋ, 1%#-Ŋ "#+Ŋ 23 343.Ŋ"#+Ŋ (-"(! 3.ĔŊ /.104#Ŋ/ 1 Ŋ#++.Ŋ+.2Ŋ2.!(.2Ŋ "# (#1.-Ŋ#23 1Ŋ +Ŋ"~ Ŋ#-Ŋ242Ŋ . +(% !(.-#2Ģē Ŋ ¥ Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“
b[i YedleYÂŒ W kdW WkZ_[dY_W Z[ h[l_i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W o [i Wbb‡ ;i Wi‡ gk[ [d c[Z_e Z[b b‡e" ZedZ[ i[ feZh| YedeY[h gkƒ Z_# fWhW bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [b C_# h[Yj_lW feZh| Wikc_h bWi h_[dZWi d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehW# Z[b IEL;$ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉĎŊ"#ĹŠ 1(+ĔŊ".,(-%.ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ + 2ŊćđĖćć +#-.ĹŠ 5Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ8ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊĊđŊĉđē .1, -ĹŠ 5Ä“ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊĎÄ?Ŋććē -ĹŠ -3.-(. 1./(!( ŊĉĔŊ5~ ĹŠ/1(-!(/ +Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‰ÄŒĹŠÄ‰Ä?Ä“ 1(#2ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ 5Ä“ĹŠ .+¢-Ä“
#+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄˆÄ?ĹŠÄ?Ä’Ä“ !.-¢,(! ĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“ 149ĹŠ 94+ĹŠ 5Ä“ĹŠ #--#"8ĔŊ .2/(3 +ĹŠ 5 + ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ"1.Äą % 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄŒÄ‡
Ĺ‹#(. (-#Ă° & Ĺ‹ '* ˜ *),Ĺ‹ )(-/&.
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
") , +/# , ( #6&)!)
#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ! , (.2ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä“ LWh_ei WiWcXb[‡ijWi W fWhj_h Z[ [ijW i[cWdW Z[`Wh|d iki Ykhkb[i [d [b B[]_ibWj_le fWhW iWb_h W bWi YWbb[i o ^WY[h YWcfW‹W W \Wleh o [d YedjhW Z[ bW YedikbjW fefkbWh o h[\[hƒdZkc Z[b fhÂŒn_ce i_[j[ Z[ cWoe$ Bei b[]_ibWZeh[i gk[ Yed# Ă’hcWhed bW fheceY_ÂŒd Z[ iki j[dZ[dY_Wi [d [ijW fhel_dY_W ied =_bcWh =kj_ƒhh[p 8ehX‘W Z[b FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW FIF o B[d_d 9^_YW 7hj[W]W feh [b FWhj_Ze Z[ H[delWY_ÂŒd ?di# j_jkY_edWb Z[ 7YY_ÂŒd DWY_edWb Fh_Wd " WcXei feh [b De$ =kj_ƒhh[p 8ehX‘W" cW‹WdW Z[iZ[ bWi ',0&& fh[i_Z_h| kdW YW# hWlWdW feh [b Y[djhe Z[ [ijW Y_k# ZWZ fWhW be gk[ i[ ^W _dl_jWZe W bWi eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi gk[ [ij|d [d Z[iWYk[hZe Yed bW Yed# ikbjW o h[\[hƒdZkc" YedleYWZei feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe$
bWi Z_\[h[dj[i [igk_dWi Z[ bWi YW# bb[i Z[ bW Y_kZWZ W Ă’d Z[ gk[ bW Y_kZWZWd‡W h[Y^WY[ bW fhefk[ijW Z[b =eX_[hde$ 7cXei WiWcXb[‡ijWi gk[ ^Wd ceijhWZe ik efei_Y_ÂŒd Wb Hƒ]_# c[d [ijWh|d feh bW cW‹WdW [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" ZWdZe W YedeY[h bWi hWped[i feh bWi YkWb[i [ij| [d Z[iWYk[hZe Yed [b fb[X_iY_je$ Feh bW cW‹WdW ^Wh| kd h[Ye# hh_Ze W f_[ feh [b Y[djhe o XWhh_ei Z[ ;ic[hWbZWi" o W bWi ',0&& iWb# Zh| [d YWhWlWdW Z[iZ[ bW ÆOÇ Z[ Lk[bjW BWh]W#IWd HW\W[b#9eZ[iW o [b Y[djhe Z[ bW khX[$ 13(!(/ -3#2
>WijW Wo[h" +& Wc_]ei o i_cfW# j_pWdj[i Z[b FIF [d ;ic[hWbZWi ^WX‡Wd Yecfhec[j_Ze ik fWhj_Y_# fWY_ÂŒd" Yece \ehcW Z[ [nfh[iWh ik h[Y^Wpe W bW YedikbjW fefkbWh" Z[ WYk[hZe Yed bei Z_h[Yj_lei fhel_dY_Wb[i Z[b fWhj_Ze$ =kj_ƒhh[p j_[d[ fh[l_ije [ijWh -! 13 2ĹŠ8ĹŠ ă!'#2 9^_YW 7hj[W]W Z[ ik bWZe Z[`ÂŒ [b c_ƒhYeb[i [d Gk_d_dZƒ" o [i[ b_ijWi fWdYWhjWi" WĂ’Y^[i o Z_ij_d# c_ice Z‡W" W bWi ''0&&" fWiWh| Wb j_lei ZedZ[ i[ [nfh[iW bW fWbWXhW eYjWle YWdjÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" BW De fWhW [djh[]WhbW Z[iZ[ ^eo [d 9edYehZ_W" ZedZ[ h[Yehh[h| [b
* #. #š(Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹0).) Bei WZeb[iY[dj[i Z[ bW Fhel_d# Y_W \k[hed _dl_jWZei W fWhj_Y_fWh [d bWi `ehdWZWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; ieXh[ [b leje \WYkbjWj_le Wb gk[ j_[d[d Z[h[Y^e Z[iZ[ bei ', W‹ei$ FWhW [ije i[ YedjWh| Yed bW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" bei 9edY[`ei 9WdjedWb[i Z[ bW D_# ‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" [b ?DD<7" C?;I" 9edWZ_i o bW Z[b[]WY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b 9D;$ BW YWfWY_jWY_ÂŒd lW Z_h_]_ZW W bei `ÂŒl[d[i Z[ [djh[ ', o '- W‹ei gk[ [ij|d _dc[hiei [d [b leje \W# YkbjWj_le fWhW be YkWb i[ f[Z_h| [b Wfeoe Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o bei h[Yjeh[i Z[
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ (+, 1ĹŠ 43(_11#9ĹŠ .1 ĂŒ ĔŊ#23 1;ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ5.3 1ĹŠ .Ä“
YWiYe khXWde Yed iki c_b_jWdj[i" ]h[c_ei o WieY_WY_ed[i$ KdW Z[ bWi hWped[i fWhW h[# Y^WpWh [b h[\[hƒdZkc # Yedikb# jW" [i gk[ de i[ Ykcfb[ Yed bei YWcX_ei [i[dY_Wb[i [d bW `kij_Y_W" o be gk[ gk_[h[ [b =eX_[hde" [i f[hf[jkWhi[ [d [b feZ[h" i[]‘d [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ [iW eh# ]Wd_pWY_Œd feb‡j_YW" C_]k[b 9ed# jh[hWi HeZh‡]k[p$ <eje WhY^_le
AVISO DE REMATE Se pone en conocimiento del pĂşblico, que el dĂa Jueves 19 Mayo del 2011, desde las catorce hasta las dieciocho horas, en la Secretaria del Juzgado de Coactiva del BEV, ubicado en la Av. 10 de Agosto 2270 y Cordero de la ciudad de Quito, planta baja del edificio Matriz, se llevarĂĄ a cabo el remate del bien inmueble constante en el juicio No. 180-05, ubicado en la parroquia 5 de Agosto, cantĂłn Esmeraldas, provincia de Esmeraldas.
DESCRIPCIĂ“N: El inmueble consiste en un terreno es medianero, de forma regular y topografĂa plana, tiene buena relaciĂłn frente fondo, en el cual se implanta una vivienda la misma que se encuentra en proceso de refacciĂłn variando su distribuciĂłn de ambientes y cuya estructura es de hormigĂłn. El sector es residencial cuenta con los servicios de telĂŠfono, luz elĂŠctrica, agua potable, alcantarillado, vĂa pavimentada y transporte colectivo
04(/.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).
Y^_dY^W ZedZ[ i[ [njhWl_Whed /( c[deh[i Z[ [ZWZ" i[]‘d [b eh]W# d_ice Z[ WokZW gk[ Z_ifkie fWhW [ij[ \[h_WZe Z[ cƒZ_Yei" fWhWcƒ# Z_Yei" [if[Y_Wb_ijWi [d h[iYWj[" j[b[Yeckd_YWY_ed[i" be]‡ij_YW o Yeckd_YWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb$ ;B h[fehj[ fWhY_Wb Z[ [c[h# ][dY_Wi h[Ă’[h[ jWcX_ƒd gk[ [d
JUZGADO DE COACTIVA DEL BANCO ECUATORIANO DE LA VIVIENDA
UBICACIĂ“N: Lote No. 6, manzana No. 68, calle G y calle 6, sector Codesa, de la parroquia 5 de Agosto, cantĂłn Esmeraldas, provincia de Esmeraldas.
LINDEROS: NORTE: Con calle G, en 8,85 metros; SUR: Con lote 9, en 8.85 metros; ESTE: Con lote 5, en 19,90 metros; OESTE: Con lote 7, en 19,90 metros à REA TOTAL EN SITIO: Ciento setenta y seis metros (176.00 m2) AVALÚO: DOCE MIL CIENTO SESENTA Y DOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($ 12,162.00).-
ēŊ Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ, 2(5 Ŋ 2#Ŋ"#2 11.++ 1;Ŋ"#2"#Ŋ#23 Ŋ2#, - ĔŊ "#2/4_2Ŋ"#+Ŋ$#1( ".Ŋ"#Ŋ #, - Ŋ -3 ē
#˜)-Ĺ‹- Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹* , # ( ) :khWdj[ [b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW ;ic[hWbZWi WfWh[Y_ÂŒ [d [b i[]kdZe bk]Wh Z[ fhel_dY_Wi ZedZ[ i[ h[]_ijhÂŒ bW cWoeh YWdj_# ZWZ Z[ d_‹ei [njhWl_WZei i[]‘d [b h[fehj[ fWhY_Wb Z[ [c[h][dY_Wi Z[ bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW$ ;d jejWb i[ h[fehjÂŒ bW fƒhZ_ZW Z[ -( d_‹ei W Z_\[h[dY_W Z[ F_#
7kdgk[ Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd i[ WdkdY_ÂŒ gk[ [b fWhe Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9^e\[h[i fh[l_ije fWhW ^eo i[ ikif[dZ_ÂŒ" [b ‘bj_ce Ă’d Z[ i[cWdW kdW Yec_i_ÂŒd Z[ Y^e\[h[i _dZ[f[dZ_[dj[i Z_h_]_Ze feh HkXƒd C[`‡W" l_i_jWhed W bei jhWdifehj_i# jWi Z[ [ijW fhel_dY_W$ ;b h[Yehh_Ze \k[ fWhW ieb_Y_jWh h[ifWbZe fWhW ie# b_Y_jWh kdW WkZ_[dY_W Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" fWhW [nfed[h bW h[l_i_ÂŒd Z[ Wb]kdei Whj‡Ykbei Z[ bW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ J[hh[ijh[" ce# j_le feh [b YkWb i[ YedleYW# XW Wb fWhe$
UBICACIĂ“N, DESCRIPCIĂ“N, LINDEROS Y AVALĂšO:
bei fbWdj[b[i i[YkdZWh_ei Z[ bW fhel_dY_W$ BW YWfWY_jWY_ÂŒd i[h| i_ckbj|# d[Wc[dj[ [d YWZW kde Z[ bei YWdjed[i" o i[ ^Wd Yed\ehcWZe [gk_fei Z[ jhWXW`e ZedZ[ jeZWi bWi [dj_ZWZ[i _dc[hiWi [d [b fhe# Y[ie" j[dZh|d iki Z[b[]WZei" bei YkWb[i i[h|d YWfWY_jWZei [ij[ `k[l[i (' Z[b fh[i[dj[ W fWhj_h Z[ bW &/0&& [d [b iWbÂŒd WkZ_jÂŒh_kc Z[b ?DD<7$ 7 bei Z[b[]WZei i[ b[i Wi_]dW# h| fWhW gk[ YWfWY_j[d W bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ bei i[]kdZe o j[hY[h W‹e Z[ 8WY^_bb[hWje Z[ bei Yeb[# ]_ei" Ă’iYWb[i" <_iYec_i_edWb[i o fWhj_YkbWh[i$
Ć
;ic[hWbZWi ^WijW [b c[Z_e Z‡W Z[ Wo[h i[ ^WX‡Wd Wj[dZ_Ze .' [c[h][dY_Wi cƒZ_YWi" )' WYY_e# d[i Z[ Wfeoe$ FWhW [ij[ \[h_WZe bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW bWXehŒ Yed +' Wc# XkbWdY_Wi" *( l[^‡Ykbei Z[ Wfeoe fWhW bWi Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i Z[ i[]k_c_[dje o ')+& lebkdjWh_ei$
Las posturas serĂĄn presentadas por escrito, debiendo el postor seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Quito para notificaciones. Por tratarse del PRIMER SEĂ‘ALAMIENTO, se aceptarĂĄn posturas que cubran las dos terceras partes del avaluĂł pericial. Debiendo adjuntarse el 10% de la oferta en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del Juzgado de Coactiva del Banco Ecuatoriano de la Vivienda.- El inmueble se remata como cuerpo cierto y determinado. No se admitirĂĄn posturas que fijen plazos que excedan de cinco aĂąos contados desde el dĂa del remate ni las que no ofrezcan el pago de por lo menos el interĂŠs legal, pagadero por anualidades adelantadas, de conformidad con el artĂculo 467 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- Los impuestos especialmente los prediales hasta los del presente aĂąo, tasas, gastos de protocolizaciĂłn e inscripciĂłn y todos los demĂĄs gastos que se hagan por la transferencia del bien inmueble serĂĄn por cuenta del adjudicatario, condiciĂłn que constarĂĄ en la oferta. Mayores informes al Juzgado de Coactiva en los telĂŠfonos 3963300 Ext. 1213 - 1577. Lo que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley. Dr. NapoleĂłn Braganza C. SECRETARIO DE COACTIVA BEV A.C./79215
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
( #13 "Ŋ#2Ŋ#+Ŋ "#1#!'.Ŋ04#Ŋ 3(#-#Ŋ3." Ŋ /#12.- Ŋ Ŋ2#1Ŋ '.-1 " ĔŊ8Ŋ Ŋ /#-2 1Ŋ8Ŋ Ŋ' + 1Ŋ 2(-Ŋ'(/.!1#2~ ĢēŊ
^ĹŠ }
+Ŋ04#Ŋ+4!' Ŋ !.-31 Ŋ -.2.31.2Ŋ-.2Ŋ 1#$4#19 Ŋ+.2Ŋ -#15(.2Ŋ8Ŋ/#1$#!Ĺ !(.- Ŋ-4#231 Ŋ ' (+(" "Ģē Ŋ Ŋ
1.,.!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 +4"
ÆBW iWbkZ [i [b Zed c|i fh[Y_W# Ze Z[b i[h ^kcWdeÇ$ ;b ceZ[be Z[ l_ZW WYjkWb W d_l[b ckdZ_Wb i[c_i[Z[djWh_ice#Yec_ZW Y^W# jWhhW#[ijhƒi#WbYe^eb#jWXWYe" [jY$ ^W Yedjh_Xk_Ze [dehc[c[dj[ Wb _dYh[c[dje Z[b ‡dZ_Y[ Z[ [d\[h# c[ZWZ[i c[jWXÂŒb_YWi YhÂŒd_YWi o feh Yedi_]k_[dj[ W Z_ic_dk_h bW [nf[YjWj_lW Z[ l_ZW Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd Z[ bW YkWb dk[ijhe fW‡i de [ij| [iYWfWZe Z[ Wgk[bbe$ ;i Wi‡ gk[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei fW‡i[i Yece KI7#Cƒn_Ye#8hWi_b# 9kXW" [djh[ ejhei" ^Wd _dj[di_Ă’ # YWZe fhe]hWcWi Z[ fheceY_ÂŒd Z[ bW IWbkZ Ykoe eX`[j_le X|i_Ye [i c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i c[jWXÂŒ# b_YWi Z[b eh]Wd_ice W jhWlƒi Z[ bW en_][dWY_ÂŒd Z[ bei j[`_Zei Z[ cWd[hW dWjkhWb Yed 7Yj_l_ZWZ <‡i_YW fhe]hWcWZW o Z_h_]_ZW feh kd [gk_fe ckbj_Z_iY_fb_dWh_e o b_Z[hWZe feh [nf[hjei [d C[Z_Y_# dW Z[b :[fehj[$ ;ijW fhe]hWcWY_ÂŒd fk[Z[ ^WY[hi[ fWhW jeZei bei ]hkfei ƒjd_Yei o W f[hiedWi Yed YkWbgk_[h j_fe Z[ fW# jebe]‡W c[jWXÂŒb_YW W]kZW e YhÂŒd_YW1 [d\[hc[ZWZ[i [nj[ec_eWhj_YkbWh[i Wi‡ Yece jWcX_ƒd W f[hiedWi iWdWi WfkdjWdZe W c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW [d kdei YWiei o%e Wkc[djWh bW YWfWY_ZWZ Z[ h[dZ_c_[dje fheZkY# j_le [d ejhei$ I_ [dj[dZ_ƒhWcei gk[ Yed fbWd[i o fhe]hWcWi Z[ iWbkZ Yece bW WYj_# l_ZWZ \‡i_YW WYecfW‹WZW Yed kdW Wb_c[djWY_ÂŒd XWbWdY[WZW" j[dZh‡W# cei kdW feXbWY_ÂŒd c|i iWdW o fhe# ZkYj_lW W c[Z_Wde o bWh]e fbWpe" bei h[Ykhiei _dl[hj_Zei [d jhWjWh Z[ ÆYkhWh [d\[hc[ZWZ[i i[h‡Wd ckY^e c[deh[i W Wgk[bbei gk[ _dl[hj_h‡W# cei [d ik fh[l[dY_ÂŒd$ ;d [ijei cec[djei [b =eX_[hde WYjkWb l_[d[ _dl_hj_[dZe [d c[# `ehWh bW iWbkZ Z[b fk[Xbe [YkWje# h_Wde" f[he kdW Z[ bWi |h[Wi Z[ cWoeh fheceY_ÂŒd Z[ bW IWbkZ [i bW 7Yj_l_ZWZ <‡i_YW" gk[ Z[X[ i[h eh_[djWZW Y_[dj‡Ò YWc[dj[ W jhWlƒi Z[ bW C[Z_Y_dW :[fehj_lW$ ;b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ [ij| _cfkbiWdZe kd fhe]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ \‡i_YW fWhW _dlebkYhWh W bW feXbWY_ÂŒd W c[`ehWh iki YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi$ 7b h[if[Yje b[ ik]_[he W Z_Y^e C_d_ij[h_e jecWh YedjWYje Yed bei ;if[Y_Wb_ijWi [d C[Z_Y_dW :[fehj_lW fWhW XW`Wh Yeijei o eXj[d[h cWoeh[i h[dZ_# c_[djei$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
:[Y‡W ^WY[ feYe >kcX[hje ;Ye" _cfehjWdj[ [ijkZ_eie Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed# j[cfeh|d[ei" gk[ ÆYkWdZe Wb]k_[d j_[d[ gk[ _dj[hl[d_h fWhW Z[\[dZ[h bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [ie [djhW‹W gk[ bW ieY_[ZWZ" o Yed [bbW ]hWd fWhj[ Z[ bW fh[diW" [ij|d [d\[hcWiÇ$ O W‹WZ‡W gk[ [d bWi Z[ceYhWY_Wi cWZkhWi e l_]eheiWi Æde ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ Z[\[dZ[h bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW fehgk[ W dWZ_[ i[ b[ eYkhh[ b_c_jWhbWÇ$ ;d bW fk`W feh kdW Z[Y_i_ÂŒd k ejhW [d bW YedikbjW fefkbWh W bW gk[ dei WY[hYWcei [l_# Z[dj[c[dj[ Yed [nY[i_lW hWf_Z[p" fWhW bb[]Wh W kd leje YedY_[dj[ ^Wo gk[ fWiWh feh bW fed# Z[hWY_ÂŒd Z[ [ijW h[Wb_ZWZ o iki Yedi[Yk[dY_Wi$ Âľ:[`Wh[cei Z[ i[h _]kWb[i Wdj[ bW b[o5 ÂľDe i[h[# cei l‡Yj_cWi Z[ Z[j[dY_ed[i WhX_jhWh_Wi5 ÂľI[ dei Yedi_Z[hWh| _deY[dj[i ^WijW gk[ i[ fhk[X[ be YedjhWh_e5
ĹŠ ĹŠ
, .,# # #)Ĺ‹ +/#468kiYWXW kdei Wfkdj[i o [iYk#
Y^WXW bW j[b[l_i_ÂŒd" Wb fWh[Y[h i[ [iY[d_Ă’ YWXW kdW [djh[l_ijW" [b YedZkYjeh kd YWXWbb[he Z[ Wj_b# ZWZe Ă’ de l[hXe o Xk[d YWij[bbW# de" fhef_e Z[ Wgk[bbei ^ecXh[i gk[ i[ h[\k]_Wd [d bWi b[jhWi" ik _dj[hbeYkjeh jeZe feh be Yed# jhWh_e" Z[ ƒb l[d‡W kd b[d]kW`[ YWcf[Y^Wde YkWb Yhkij|Y[e Z[ cWd]bWh" Y^kiYe" Wj_XehhWZe Z[ ^_bWhWY_ed[i _dYedY_iWi" [hW bW Ă’ [hW \h[dj[ W bW fh[iW$ BW cWoeh‡W Z[ bWi l[Y[i ƒb de be]hWXW [dj[dZ[h [i[ bƒn_Ye gk[ i_[cfh[ [cWdW Z[ bW ][dj[ fh[# fWhWZW fk[i [hW _d_dj[b_]_Xb[$
H[ikbjW fWhWZŒ`_Ye gk[ i[ Z[\_[dZW bW _dZ[# f[dZ[dY_W Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb o de i[ ^W]W be c_ice Yed bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd o ef_# d_Œd" Wi‡ Yece Yed bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[d# je" YedY_[dY_W o h[b_]_Œd$ De ^Wo `kij_Y_W [d bW ieY_[ZWZ i_ de i[ WfeoW [d bW fei_X_b_ZWZ h[Wb Z[ gk[ bei Y_kZWZWdei fk[ZWd Z[\[dZ[h o ]WhWdj_pWh W jhWlƒi Z[ [bbW" [iei Z[h[Y^ei YediW]hWZei kd_l[hiWbc[dj[$ 7b i[fWhWhbWi" i[ ^WY[ [b `k[]e W gk_[d[i _dj[djWd Wd_gk_bWhbWi feh i[fWhWZe$ ;i [djed# Y[i [l_Z[dj[ jWcX_ƒd" gk[ i_ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb fWiW Wb Yedjheb Z[b ;`[Ykj_le o Z[ ik fWhj_Ze feb‡j_Ye" o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd ied WYehhWbWZei Yed Whj_cW‹Wi Z[ jeZe j_fe o bk[]e WYWbbWZei" bW Z[ceYhWY_W e be gk[ gk[Z[ Z[ [bbW i[h|d YeiW Z[ cki[e$ O Wb \_be Z[ [iW dWlW`W WdZWcei jeZei [d bei j_[cfei gk[ Yehh[d$
7 jeZei [ijei h[l[Y[i Z[ cWde h[ifedZ‡W ÂśW^ Âś>kcc O fWhW iWb_h Z[b WjebbWZ[he XhejWXW kd Y^_ij[ Z[ cWb ]kije" ][ij_YkbWXW ]hWdZ[c[dj[" jWd ]hWdZ[ Yece kd bW]e" gk_p|i Yece [b J_j_YW# YW1 h[iefbWXW" Y^_Ă“ WXW jeZW kdW Xk\edWZW fWhW kd Xkhb[igk[ o bW h_iW ieij[d_ZW Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ ;b _dj[b[YjkWb Yed YWZW fWbW# XhW ik_ ]ƒd[h_i gk[ \ehckbWXW" ^[dZ‡W kd hWijh_bbe Ă’ beie [d [b WbcW Z[ Wgk[b i[‹ehY_je" iWYWdZe be gk[ gk[h‡W$ Lebj[ƒ [ _Z[dj_Ă’ gkƒ W kde o W ejhe" ik h[i[dj_c_[dje fk[h_b feh ^WXƒhi[b[ gk_jWZe bWi cWdei Z[b fWij[b [hW fWjƒj_YW# c[dj[ dejeh_e" Wb C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi be ^_pe f_YWZ_# bbei" WZk`e gk[ jeZWi bWi _dij_jk# Y_ed[i ^WX‡Wd ^[Y^e ik fhef_W W][dZW o de eX[Z[Y‡Wd W d_d]k# dW h[lebkY_ÂŒd" YkWdZe c[dY_edÂŒ [b YedjhWje W j‡jkbe f[hiedWb o Z[ fhe^_X_Y_ÂŒd [nYbki_lW#[ijWbbÂŒ#$ Âś7^ F[he ieo kd Y_kZWZWde
[YkWjeh_Wde [cfh[iWh_e Z[ [ijW dWY_ÂŒd o Yed Z[h[Y^e Wb jhWXW`e Yece be Z_Y[ bW Yedij_jkY_ÂŒd o YkWdZe Ă’ hce kd YedjhWje de c[ WYk[hZe gk_[d [i [b Fh[i_Z[d# j[#Ă“ _kk kd Y^_Ă“ _Ze bW fbWjW Z[ bei$$$7b Ă’ dWb Z[ifejh_YÂŒ gk[ be c|i l_WXb[ [hW bW ck[hj[ YhkpW# ZW W jeZe d_l[b" Z[`WdZe l[h iki h[jehY_Zei i[dj_c_[djei Z[ eZ_e$ F[he [b pef[dYe YWdWh_e [d ik jehf[ _dZ_\[h[dY_W c|i jehf[ gk[ FbWj[he c_Yhe\ÂŒd_Ye Z[ c_ j_[hhW de iWX‡W gk[ [hW kd _d# ]h[Z_[dj[ Z[ bW h[Y[jW )&#I$ 8k[# de" oW de i_]e feh YkWdje fk[ZW ^[h_h bW ikiY[fj_X_b_ZWZ Z[ [iei YWh_‹ei fhe\kdZei o c[ lWoWd W Z[Y_h Æde j[ c[jWi Yed c_ \Wc_# b_WÇ f[he de _cfh[YWhƒ f[hZÂŒd d_ ][c_hƒ Yece Wgk[b gk[ bbeheie ikfb_YWXW Æde be [dl‡[d feh f_[# ZWZ W bW Y|hY[b Wb [iYh_X_h XWik# hWiÇ$ Oe [iYh_Xe l[hZWZ[i o h[i# fbWdZ[Y[hƒ [d bWi iecXhWi Z[ c_ _d\ehjkd_e" i_ gk_[h[d kij[Z[i$
ĹŠ : ĹŠ }
)( -Ĺ‹ Ĺ‹&) '#- . 4):[ifkƒi Z[ bW ck[hj[ Z[ :ed ;beo 7b\Whe :[b]WZe" ƒfeYW [d bW gk[ W‘d i[ dejWXW cko YbWhe bW j[dZ[dY_W b_X[hWb o Yedi[hlWZehW" h[if[j|dZei[ ckY^e [d [i[ [djed# Y[i bW _Z[ebe]‡W feb‡j_YW fWhW X_[d e fWhW cWb" l_[d[ Z[iZ[ W^‡ eYk# hh_[dZe [d bWi \[Y^W Z[ [b[YY_ed[i [if[Y_Wbc[dj[" gk[ feb‡j_Yei Z[ _pgk_[hZW i[ YWcX_Wd W fWhj_Zei o cel_c_[djei Z[ Z[h[Y^W o l_Y[# l[hiW" cko YbWhWc[dj[ Z[Ă’ d_Ze W fWhj_h Z[b h[jehde W bW Z[ceYhWY_W [d bW ZƒYWZW Z[b eY^[djW$ ;ije h[Ă“ [`W bW feYW YWb_ZWZ ce# hWb h[if[Yje W iki Yedl_YY_ed[i$ FWhW [b YecXWj[ W bW YehhkfY_ÂŒd" o feh [dZ[" bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW fe# Xh[pW" Z[b WdWb\WX[j_ice" Z[ bW Z[# b_dYk[dY_W" [jY$" [i Y_[hje gk[" de fh[Y_iWc[dj[ hWZ_YW [d [b Yebeh Z[ bW YWc_i[jW Yed gk[ dei _Z[dj_Ă’ # gk[cei feb‡j_YWc[dj[$ ;d [b \edZe" bW Ă’ beie\‡W h[gk[h_ZW [d dk[ijhei h[fh[i[djWdj[i Z[ W^ehW" [i jhWXW`e ikĂ’ Y_[dj[" ^ed[ij_ZWZ o h[ifediW# X_b_ZWZ ieY_Wb" c|n_cW gk[ bei fe# b_j_gk[hei Z[ i_[cfh[ ^_Y_[hed YWie ec_ie" bb[d|dZei[ Z[ Z_d[he bei Xebi_bbei i_d _cfehjWhb[i gk[ ^eo i[W Z[ Wgk‡ o cW‹WdW Z[ Wbb|$ ;ie i[ bbWcW fheij_jkY_ÂŒd Z[ bW c[dj[ o Z[b WbcW$ BW l[hXehhW]_W o bW Z[cW]e]_W" ied YWhWYj[h‡ij_YWi fhef_Wi Z[b fefkb_ice$ Bei e\h[# Y_c_[djei Yb_[dj[bWh[i" gk[ cWd# j_[d[d ikc_Zei [d bW [if[hWdpW kjÂŒf_YW W bei c|i feXh[i$ CkY^ei ^Wd jh_kd\WZe [d fWhj_Zei feb‡j_Yei W`[dei W iki Yh[[dY_Wi ^_ijÂŒh_YWi" YeZ[|dZei[ o WXhWp|dZei[ Yed ][dj[i gk[ [d ejhehW i[ leY_\[hWXWd ]hei[hei [f‡j[jei o W]hWl_ei Z[i# ^edheiei" f[he [d feb‡j_YW" de fe# Yei ebl_ZWd o ikXiWdWd l_[`ei h[d# Yeh[i" fehgk[ iWX[d gk[ bW jhedY^W de ^Wo gk[ Z[`WhbW _h$ IeXh[ bWi jWh_cWi _dleYWd fh_d# Y_f_ei o Ze]cWi Yece i_ \k[hWd heXeji gk[ h[f_j[d fh[Y_iWc[d# j[ be gk[ [b fk[Xbe d[Y[i_jW" fWd " [cfb[e" Xedei" ^Wh_dW XWhWjW" YWiW fhef_W" kd iebe jegk[" [jY$ I[ gk_[h[d Ă’ bjhWh i_[cfh[ iebWfWZei [d bei ]eX_[hdei Z[ jkhde" f[he oW [b fk[Xbe ^W Yec[dpWZe W _Z[dj_Ă’ # YWhbei Yed cWZkh[p o YedY_[dY_W$ 7 fhefÂŒi_je Z[ bWi h[dkdY_Wi ]k# X[hdWc[djWb[i" h[leYWjeh_Wi Z[b cWdZWje o YWcX_ei [d bW XWdYWZW b[]_ibWj_lW" d_ kd fWie Wjh|i
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?đĈĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
& !šŋ& ŋ"), ŋ & ' (. (#'# (.)
ÄŒÄ?ĹŠ
2.-ĹŠ+.2ĹŠ#-! 1% Äą ".2ĹŠ"#+ĹŠ 11(".Ä“
ĉĉ
BWi Wl[d_ZWi 9ebŒd o Ebc[# Ze" ied Zei bWi Whj[h_Wi fh_d# Y_fWb[i gk[ j_[d[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" feh be gk[ i[ jehdW [d fWie eXb_]WZe fWhW fhef_ei o [njhW‹ei$ De eXijWdj[ W bW _cfeh# jWdY_W Z[ ƒijWi" [b feYe cWd# j[d_c_[dje gk[ i[ h[Wb_pW W bei fWhj[hh[i W\[W [b fWie feh [b bk]Wh" [d [b YWie Z[ bW 9e# bŒd Z[iZ[ bW :[b]WZ_bbe ^WijW bW IWb_dWi" bei Y[hhWc_[djei gk[ i[ YebeYWhed fWhW [d]W# bWdWh [b bk]Wh [ij|d Z[ijhk_# ZWi [d lWh_ei jhWcei$ 7 [i[ fheXb[cW i[ ikcW [b feYe cWdj[d_c_[dje gk[
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
i[ b[ ZW W bW cWb[pW o W bei |hXe# b[i Z[ Ă’Yki gk[ WZehdWd [b bk# ]Wh$ ;b c_ice j_fe Z[ |hXeb[i ^W eYWi_edWZe [d Wl[d_ZW Ebc[Ze gk[ Z[iZ[ YWbb[ IWd @eiƒ EXh[he ^WijW bW IWb_dWi" gk[ bW j_[hhW i[ [hei_ed[ o b[lWdj[ [b ^ehc_]ÂŒd$ Kd feYe c|i WZ[bWdj[" Z[i# Z[ bW / Z[ EYjkXh[ ^WijW bW '& Z[ 7]eije" bei Y[hhWc_[djei c[j|b_Yei Z[b bk]Wh bkY[d feYe WjhWYj_lWi feh [b Z[j[h_ehe Z[ bW f_djkhW" Yebeh gk[ dehcWbc[dj[ YebeYWZe Wb _d_Y_e Z[ YWZW Ă’[ijW$
31 ) ".1#2ĹŠ + .1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĹŠ241Ä“
Ä?
1#!.+#!3.1#2ĹŠ+.ĹŠ ' !#-ĹŠ+ ĹŠ1( #1 Ä“
ēŊ .2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ,4-(!(/ +#2Ŋ#-! 1% ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#!.+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ2¢+(".2ĔŊ2#Ŋ#7/.-#-Ŋ Ŋ"( 1(.Ŋ Ŋ"(5#12 2Ŋ #-Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ"#Ŋ!.-3 !3.Ŋ8Ŋ1#2/(1 3.1( 2ē
/(# #* & 2*/ -.)-Ĺ‹ ( ,' -
ēŊ .Ŋ04#Ŋ"# #1~ Ŋ 1(-" 1Ŋ4- Ŋ+(-" Ŋ(, %#-Ŋ"#+Ŋ.1- 3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4Ĺ " "ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ, -3#-(,(#-3.Ŋ' Ŋ $# ".Ŋ#+Ŋ+4% 1ē
1 ) ".1#2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ, 2! 1(++ 2ĹŠ #"(".ĹŠ/#-"(#-3# 2.-ĹŠ"#ĹŠ, + ĹŠ! +(" "ĔŊ (%(#-#ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ 2#%41 ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.Ä“ , 2! 1(++ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ 9ehj[i Yed l_Zh_ei e bWjWi" [d# \[hc[ZWZ[i Z[hcWjebÂŒ]_YWi [ _d\[YY_ed[i h[if_hWjeh_Wi feh [b YedijWdj[ YedjWYje Yed bW XWikhW o ik [cWdWY_ÂŒd jÂŒn_YW" ied [djh[ ejhei bei h_[i]ei W bei gk[ Z[X[d [d\h[djWh W Z_Wh_e bei h[Yeb[Yje# h[i Z[ XWikhW$ ;iW h[Wb_ZWZ" _dZ_if[diWXb[ fWhW [b ikij[dje Z[ (&& \Wc_b_Wi gk[ Z[f[dZ[d Z[ [ijW bWXeh" i[# ]‘d [b :[fWhjWc[dje Z[ >_]_[d[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" i[ l[ Yecfb[c[djWZW feh bW feYW YkbjkhW Z[ [ijWh fhej[]_Zei$ ;i[ Z[iYk_Ze [i YedeY_Ze feh [b h[ifediWXb[ Z[ Z_Y^e :[# fWhjWc[dje" EhbWdZe CWĂľWh[i L[hW" gk_[d Wi[]khW gk[" f[i[ W bWi h[Yec[dZWY_ed[i o [djh[]W Z[ bei [gk_fei" ckY^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i i[ h[i_ij[d W kj_b_# pWhbe$ #ĹŠ"  -ĹŠ/1.-3.
Æ7 jeZei i[ b[i ZW bW fhej[Y# Y_ÂŒd" ckY^ei Z[ [bbei ZW‹Wd bei ]kWdj[i" i[]‘d [bbei feh YeceZ_ZWZ o [d [b YWie Z[ bWi cWiYWh_bbWi" b[i [djh[]Wcei bWi WZ[YkWZWi fWhW [b jhWXW`eÇ" Wi[# ]khÂŒ [b \kdY_edWh_e$ 9ed [bbe Z_Ă’[h[d ckY^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i gk[ fh[Ă’[h[d
#-! 1% ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#!.+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ
de ZWh iki decXh[i feh j[ceh +.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ2¢+(".2ĔŊ#+ĹŠ! (+".ĹŠ' ĹŠ W bW h[fh[iWb_W fWjhedWb" gk_[d[i '#!'.ĹŠ#-ĹŠ31 3.ĹŠ"#ŊĉēćććŊ-4#5.2ĹŠ Wi[]khWd gk[ bWi cWiYWh_bbWi ied /1.3#!3.1#2Ä“ Z[ cWbW YWb_ZWZ o gk[ i[ ZW‹Wd ÄĄ ĹŠ#-31#% ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#23;ĹŠ/#-"(#-3#ĔŊ Yed [b c‡d_ce YedjWYje Yed [b #2/#1.ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ ikZeh$ 8 ĹŠ3#-% ,.2ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ#ĹŠ(-(!(#,.2ĹŠ C_[djhWi gk[ bei ]kWdj[i de + ĹŠ1#/ 13(!(¢-ĢĔŊ "#+ -3¢Ŋ#+ĹŠ)#$#ĹŠ bei fhej[][d Z[ l_Zh_ei d_ eX`[# "#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ (%(#-#ĹŠ"#+ĹŠ jei YehjefkdpWdj[" ÆWZ[c|i" dei 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ 1+ -".ĹŠ [djh[]Wd bei [gk_fei YkWdZe i[ Ä‚ 1#2ĹŠ #1 Ä“ WYk[hZWdÇ" Yec[djÂŒ kd jhWXW# `WZeh" gk_[d Wb Ă’dWb h[YedeY_ÂŒ YWhjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ _d_Y_Wh bWi gk[ de kj_b_pWd bei [gk_fei Z[ iWdY_ed[i$ fhej[YY_ÂŒd feh [b YWbeh" Wkdgk[ ÆDei ^[cei h[kd_Ze Yed bei iWX[d [b h_[i]e$ jhWXW`WZeh[i o ^[cei ^WXbWZe Z[b j[cWÇ" h[l[bÂŒ gk_[d Z[jWbbÂŒ -!(.-#2 gk[ fWhW iebkY_edWh [b fheXb[cW CWĂľWh[i L[hW WZl_hj_ÂŒ gk[ Wdj[ i[ ^W WZgk_h_Ze dk[lWi cWiYW# bW h[dk[dY_W Z[ Y_[hjei jhWXW`W# h_bbWi" Z[ bW c_icW YWb_ZWZ feh Zeh[i ckd_Y_fWb[i Z[ kj_b_pWh bWi YkWdje Yedi_Z[hW gk[ ied bWi cWiYWh_bbWi o ]kWdj[i" de i[ Z[i# WZ[YkWZWi$ 68892/kg
68977/kg
ĉ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹+/ ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹& -Ĺ‹ , - ,0 #)( ;b Z[hhkcX[ eYkhh_Ze [b i|XWZe W [ie Z[ bW &'0&& o &'0)& [d [b a_# bÂŒc[jhe )* Z[ bW l‡W 7bÂŒW]#IWdje :ec_d]e" W\[YjÂŒ [d bWi h[i[hlW# Y_ed[i ^[Y^Wi feh bei jkh_ijWi W bei ^ej[b[hei" [d [ij[ \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW$ ;d [b YWie Z[b ^ej[b Ăˆ;b J_# XkhÂŒdÉ" Z[ 7jWYWc[i" '+ h[i[h# lWY_ed[i de i[ Ykcfb_[hed" feh YkWdje bei l_i_jWdj[i de be]hWhed bb[]Wh Wb XWbd[Wh_e" be gk[ W\[YjÂŒ bW [Yedec‡W Z[ iki fhef_[jWh_ei$
Æ;b Z[hhkcX[ W\[YjÂŒ ck# Y^eÇ" h[YedeY_ÂŒ [b Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" 9Whbei 7YeijW D‘‹[p" gk_[d Z[jWbbÂŒ gk[" i[]‘d bWi [ij_cWY_ed[i [djh[ bei ^ej[b[hei o ik :[b[]WY_ÂŒd" Y[hYW Z[ (& c_b jkh_ijWi bb[]W# hed W bW Fhel_dY_W1 i[ [if[hW# XW [b ZeXb[$ 23 -ĹŠ+(23.2
7YbWhÂŒ [b \kdY_edWh_e gk[ [bbei Yece C_d_ij[h_e [ijW# XWd b_ijei fWhW h[Y_X_h W bei l_i_jWdj[i" Wb fkdje gk[ i[ eh# ]Wd_pÂŒ kd YedYkhie Z[ bW fbW# oW c|i b_cf_W" Yed [b eX`[j_le Z[ ]WhWdj_pWh bW [ijWZ‡W Z[ bei jkh_ijWi$ ÆBei h[ikbjWZei Z[b Yed# Ykhie i[ YedeY[h|d ^eo Yed bei _d\ehc[i gk[ dei [djh[# ]k[d bei Z[b[]WZei [d YWZW kdW Z[ bWi fbWoWiÇ" WZ[bWdjÂŒ 7YeijW D‘‹[p" Wkdgk[ de fh[Y_iÂŒ Yk|b i[h‡W [b [ij‡ckbe Wb ]WdWZeh" feh i[h kdW Yec# f[j[dY_W C_d_ij[h_Wb$
Ĺ‹ Ĺ‹#( /'*& Ĺ‹ / , )
.2ĹŠ'.3#+#1.2ĹŠ(-$.1Äą , 1;-ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠ #!.-¢,(! Ä“
;b j[ceh Z[ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bei ^ej[b[hei" FWebW =kpc|d" ZkhWdj[ bW ieY_Wb_pWY_Œd o Yeeh# Z_dWY_Œd Z[b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW" Z[ de YedjWh Yed W]kW fe# jWXb[ ZkhWdj[" i[ Ykcfb_Œ$ ;b fbWd" gk[ i[ be ieY_Wb_pŒ [d bW Z[f[dZ[dY_W Z[ bW :[b[]WY_Œd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jk# h_ice Z[ ;ic[hWbZWi" [b c_ƒh# Yeb[i (& Z[ WXh_b" gk[ XkiYWXW ]WhWdj_pWh bei i[hl_Y_ei X|i_Yei [d bWi pedWi jkh‡ij_YWi$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_d# Y_W" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" \k[ gk_[d [d decXh[ Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbW# Ze ;7F7 IWd CWj[e ]WhWdj_pŒ '( ^ehWi Yedj_dkWi Z[ W]kW o [b WXWij[Y_c_[dje Yed jWdgk[hei" fhec[iW gk[ \k[ _dYkcfb_ZW i[# ]‘d bei ^ej[b[hei$
#,#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#/(3 ŊŊ Ŋ/1#2("#-3 Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ 41(2,.Ŋ"#Ŋ 3 ! ,#2ĔŊ -3.-( Ŋ .-3  .Ŋ #1Ĺ ŗ! ".ĔŊ-.Ŋ.!4+3¢Ŋ24Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!.-23 3#Ŋ(-!4,/+(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ2#15(!(.Ŋ"#Ŋ
%4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(++ ".Ŋĸ ĚŊ -ĹŠ 3#.ĔŊ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ (.5#1"#ĹŠ 8ĹŠ 3 ! ,#2Ä“ ÄĄ #ĹŠ-.2ĹŠ5(#-#ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ/.1ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ8ĹŠ3#,#,.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ 2#ĹŠ1#/(3 ĢĔŊ1#!.-.!(¢Ŋ+ ĹŠ#,/1#2 1( ĔŊ04(#-ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ-.ĹŠ ' ~ -ĹŠ1#!( (".ĹŠ-(-%4- ĹŠ-.3(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä“
[]h[iei" [d ik YWie bW YecfhW Z[ i_[j[ jWdgk[hei Z[ W]kW W *+ ZŒbWh[i YWZW kde" b‡gk_Ze kj_b_# pWZe fWhW WXWij[Y[h bW Z[cWdZW Z[ bei jkh_ijWi$ Gk_[d jWcX_ƒd jkle gk[ _d#
l[hj_h [d bW YecfhW Z[ jh[i jWd# gk[hei \k[ [b WZc_d_ijhWZeh Z[b ^ej[b ĂˆFk[hje CWd]bWhÉ Z[ 7jWYWc[i" FWXbe 7Yk‹W" gk_[d Wi[]khW gk[ [b fheXb[cW [i h[# Ykhh[dj[$
_1"(" 2Ŋ#!.-¢,(! 2
} ēŊ (#13.2Ŋ31 ,.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ 8 Ŋ+4!(#1.-Ŋ5 !~.2ĔŊ/#1.Ŋ+.2Ŋ/.!.2Ŋ04#Ŋ!./Ĺ -Ŋ#+Ŋ#2/ !(.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ341(23 2Ŋ#1 -Ŋ"(2$143 ".2Ŋ Ŋ(-3#-2(" "ē
Æ;ij[ [i kd fheXb[cW gk[ i[ h[f_j[ i_[cfh[" W^ehW bei Y[h# YW Z[ )&& ^ej[b[hei Z[b YWdjÂŒd 7jWYWc[i lWcei h[kd_h Ă’hcWi fWhW [djh[]|hi[bWi Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe fWhW gk[ dei Zƒ kdW iebkY_ÂŒdÇ" WZ[bWdjÂŒ bW fh[i_Z[djW bW 9|cWhW Z[ Jk# h_ice Z[ 7jWYWc[i" 7djed_W CedjW‹e C[hYWZe$ 7Z[c|i" Yh_j_YÂŒ [b _dYkc# fb_c_[dje Z[ bW ;7F7#IWd CW# j[e" feh YkWdje [ie h[fh[i[djW
Ŋ +Ŋ)4#5#2Ŋ'4 .Ŋ 4- Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ /.3 +#Ŋ#-Ŋ 3 ! ,#2ĔŊ"#Ŋ '~Ŋ2#Ŋ242/#-"(¢Ŋ #+Ŋ2#15(!(.ē
Ċćć
'.3#+#1.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2Ä“
ÄŒÄ‡ĹŠ8ĹŠÄŒÄŽ "¢+ 1#2ĹŠ!. 1 -ĹŠ /.1ĹŠ3 -04#1.ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“
ÄŠ
: F D L E @ : 8 ; F
"~ 2ĹŠ"#ĹŠ$#1( ".ĹŠ -.ĹŠ'4 .ĹŠ %4 Ä“
C8J G<IJFE8J MFCLEK8I@8J :FE M<?à :LCF HL< ;<J<<E G8IK@:@G8I G8I8 C8 DFM@C@Q8:@äE ;< C8J G<IJFE8J :FE ;@J:8G8:@;8; P 8;LCKFJ D8PFI<J <E <C ;à 8 ;< C8J <C<::@FE<J . ;< D8PF ;<C )'(( # GL<;<E @EJ:I@9@IJ< <E C8 ;<C<>8:@äE GIFM@E:@8C <C<:KFI8C ;< <JD<I8C;8J# L9@:8;F <E <C :8CC<AäE K�:@KF FIK@Q <EKI< 8M% C@9<IK8; P JL:I< :8CC<AäE HL< :FE<:K8 8C ?FJG@K8C ;<C=@E8 KFII<J ;< :FE:?8 P 8 C8 @>C<J@8 :8K<;I8C F CC8D8I 8 CFJ K<Cy=FEF: '-) .)+ 0-- f '/* ,', ..+
;I8% CL:@C8 M8CC<AF G8D9898P ;@I<:KFI8 :E<$<JD<I8C;8J -/0/.&b^
ēŊ +Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,/1#2 Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ .3 +#Ŋ8Ŋ +! -3 1(++ ".Ŋ ĸ ĹŊ -Ŋ 3#.ĚĔŊ-.Ŋ2¢+.Ŋ2#Ŋ1#,(3#Ŋ +Ŋ$#1( ".Ŋ2(-.Ŋ +Ŋ"~ Ŋ Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ #2,#1 +"# ē
)Ĺ‹&)-Ĺ‹+/# , (Ĺ‹&& 0 , 9WZW Z‡W bW h[dk[dY_W Z[ bei jWn_i# jWi Z[ _h Wb XWhh_e W bW :[b]WZ_bbe o :ƒY_cW" XWhh_e Ăˆ'( Z[ EYjkXh[É o XWhh_e Ăˆ?h_i 7bjeÉ" i[ WY[dj‘W" [bbe feh [b Z[j[h_ehe Z[ bWi l‡W Z[ WYY[# ie W Z_Y^ei i[Yjeh[i$ Bei Z[ bW :[b[]WZ_bbe" [d ik cec[dje" ^_Y_[hed kdW c_d]W fWhW Whh[]bWh kd jhWce Z[ l‡W" f[he [if[hWd bei [dYWh]WZei Z[ h[fWhWh bWi YWbb[i" YebWXeh[d Yed
be h[ijWdj[" jhWo[Yje gk[ de ikf[# hW bei (&& c[jhei o gk[ i[]‘d bei [dj[dZ_Zei Z[X[ i[h ^ehc_# ]edWZe o de fk[ije WZegk‡d$ I_c_bWh i_jkWY_ÂŒd i[ h[f_j[ [d [b WYY[ie Wb XWhh_e Ăˆ?h_i 7bjeÉ" ZedZ[ kde Z[ iki YWhh[j[hWi" feh [b Yeb_i[e ĂˆDkX_W L_bbWY‡iÉ" [n 9W# oWfWi" [b Wi\Wbje bb[]ÂŒ W b‡c_j[ Z[ ZkhWY_ÂŒd o [dehc[i Yh|j[h[i _c# f_Z[d bW Y_hYkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh$
ĥ .*.Ħũ$4#ũ4-.ũ"#ũ+.2 +4% 1#2ũ,;2ũ5(2(3 ".2
)-ŋ$ 0 ( -ŋ / # ,)(ŋ &ŋÄ&.#')ŋ0# ,( -ŋ ŋ& ŋ #- ). ŋ Ē )%)ēŋ )( ŋ #- ,/. ,)(ŋ &ŋ ' # (. ŋ() ./,()ŋ (ŋ )'Ě * v ŋ ŋ '#!)-Ą
-ŋ'#(# & -ŋ3ŋ&)-ŋ0 -.# )-ŋ ),.)-ŋ*, )'#( ,)(ŋ /, (. ŋ & ŋ ,, Ąŋ )-ŋ -#-. (. -ŋ !/-. ,)(ŋ ŋ0 ,#)-ŋ . & -ćŋ Ě '6-ąŋ- ŋ')-., ,)(ŋ'/3ŋ & !, -ŋ /, (. ŋ& ŋ0 & ŋ (ŋ& ŋ+/ ŋ ,#( ,)(ŋ3ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ& ŋ'Ä-# ŋ &ŋ')' (.)Ą
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
;2ũ$.3.%1 $~ 2ũ#-
666ē+ '.1 ē!.,ē#! +#%1#2ũ! /3 ,.2ũ ũ 1(#+ũ % 1(;-ũ#ũ -"(1 ũ (-#" ē
1~ ũ .2_ũ .-9;+#9Ĕũ 1~ ũ .2_ũ 4 !'(ũ8ũ #1 +"(-#ũ 23 !(.Ĕũ#23 -ũ+(23 ũ/ 1 ũ"(2$143 1ũ"#ũ+ ũ$ 11 ē
1~ ũ #1- -" ũ (5 "#-#(1 Ĕũ ¢-(! ũ ~ 9Ĕũ (5( - ũ 4 +! Ĕũ -".1ũ ;-!'#9Ĕũ -"1# ũ 4 +! ũ8ũ 31(!(.ũ .1#3 ē
41(23 2ũ"(2$143 -".ũ"#+ũ$#1( ". &# ( )ŋ ŋ& ŋ,/.#( ŋ&)-ŋ./,#-. -ŋ #- ,/. (ŋ (ŋ!, ( ŋ &ŋ ,# )ŋ ŋ ' ( ŋ (. ŋ (ŋ &ŋ &( ,#)ŋ ŋ . ' -Ąŋ &ŋ')' (.)ŋ ŋ& ŋ ).)ŋ- ŋ -./0# ,)(ŋ'/3ŋ ,#-'6.# )-ŋ3ŋ #0 ,.# )-Ą
-(, " ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ (., 1 ũ 13~-#9ē
(2$143 1.-ũ"#+ũ , (#-3#ũ/+ 8#1.ũ ¢-(! ũ +".- ".ũ8ũ 3' +8ũ 22.ē
731.5#13(" 2ũ2(#,/1#ũ2#ũ,4#231 -ũ !*(#ũ 2/(-.9 Ĕũ #(28ũ -%;ũ8ũ ,,8ũ 1 -" ē
-/0+,&b^
āĀ
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
- ũ5#+ " ũ(-.+5(" +#
(ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ .)-ŋ &ŋ"). &ŋĒ -./ ,#)ēŋ- ŋ,  ŋ& ŋ*,) & ' # (ŋ ŋ& ŋ , ŋ v' )&)ŋ &ŋ!,/*)ŋĒ )(, v,ŋ* , ŋ0#0#,ēŋ #!(#Ě ŋ+/ ŋ, 3 ŋ (ŋ& ŋ- ), ŋ '' ŋ )-. ŋ , )Ą /, (. ŋ& ŋ0 & ŋ ŋ& ŋ")' ( $ ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#-. -ŋ& ŋ&& ( ,)(ŋ ŋ ( # #)( -ćŋ&/ !)ŋ ŋ& ŋ* ,. ŋ ),' &ŋ& -ŋ -#-Ě . (. -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/( ŋ 2. (- ŋ*,)!, ' # (ŋ'/-# &ąŋ '6-ąŋ !/-. ,)(ŋ 2+/#-#.)-ŋ ) #.)-Ą
+#%1#2ũ! /3 ,.2ũ +ũ%14/.ũĥ .-1#~1ũ/ 1 ũ5(5(1Ħē #1#2 ũ ++#).ũ8ũ #!(+( ũ .11#2ē
ũ'.,#- )# " ũ ,, ũ !.23 ũ)4-3.ũ ũ242ũ$ ,(+( 1#2ē
4(2ũ 234/( ;-ũ8ũ #338ũ ."1~%4#9ũ"#ũ 234/( ;-ē
+.1( ũ ++#).Ĕũ + "(2ũ #+% ".ũ8ũ 2/#1 -9 ũ ."1~%4#9ē
#%4-".ũ 4(-3#1.Ĕũ #-(-ũ 1 Ĕũ%. #1- ".1ũ"#ũ+ ũ 1.5(-!( Ĕũ8ũ 26 +".ũ .+%4~-Ĕũ $4-!(.- 1(.ũ"#ũ+ ũ . #1- !(¢-ē
ũ ũ ũ :
~ 2ũ 31;2ũ#-ũ#+ũ/ 104#ũĥ . #13.ũ 4(2ũ #15 -3#2Ħũ#-!.-31 ,.2ũ ũ5 1(.2ũ$4-!(.- 1(.2ũ8ũ 13(23 2Ĕũ04(#-#2ũ-.ũ/#1"(#1.-ũ+ ũ./.1ı 34-(" "ũ"#ũ2#1ũ$.3.%1 ăũ ".2ē - ũ"#ũ ++#23#1.2Ĕũ (#" "ũ !(-#2Ĕũ #1+#-ũ 4(9ũ"#ũ +"#11 , Ĕũ 1,#-ũ"#ũ ,.1 Ĕũ .+ -" ũ"#ũ 5#-" .ũ8ũ 4%423.ũ 5#-" .ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄƒĂżĹ‹ # (. -Ĺ‹ . ( #šŋ& Ĺ‹ ,/4Ĺ‹ )$ Ĺ‹" -. Ĺ‹ &Ĺ‹ )'#(!) [gk_fei Z[ h[iYWj[" .& kd_ZWZ[i _d\ehc[ fh[b_c_dWh ieXh[ bWi de# Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i" +' WcXk# l[ZWZ[i gk[ i[ h[]_ijhWhed [d [b bWdY_Wi o *( l[^‡Ykbei Z[ Wfeoe$ Feh ejhW fWhj[" [d IWdje :e# \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW" bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW _d\ehcÂŒ gk[ c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi i[ h[feh# Wj[dZ_ÂŒ /+ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" jÂŒ bW ck[hj[ Z[ YkWjhe f[hiedWi$ (- bbWcWZWi feh l_eb[dY_W Y_l_b" :ei Z[ [bbWi" <[hdWdZe OkfWdgk_ o =[hWhZe :‡Wp" i[ W^e# '$(&* [c[h][dY_Wi cƒ# ]Whed [b L_[hd[i IWdje" Z_YWi" jh[i \Wbb[Y_c_[djei ĹŠ [d [b h‡e 9ÂŒce^WY[cei" [d Jkd]khW^kW" 8eb‡lWh [d bW fWhhegk_W LWbb[ o 7pkWo$ 7Z[c|i fh[ijÂŒ >[hceie$ WokZW W '-' d_‹ei o d_‹Wi +(- 2ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą 5(13(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(Äą ;b i|XWZe [d bW de# [njhWl_WZei" i[ h[Wb_pWhed ,#1 ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ Y^[ i[ h[fehjÂŒ gk[ @eiƒ (. WYY_ed[i Z[ h[iYWj[ o 04#ĹŠ42¢Ŋ+.2ĹŠ2#1Äą 5(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 8W‹ei ckh_ÂŒ [d kd WY# /') WYY_ed[i Z[ Wfeoe W .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#+ĹŠ Y_Z[dj[ Z[ cejeY_Yb[jW ]hkfei lkbd[hWXb[i$ !4 ".1Ŋĸ Ěē [d bW l‡W W BWi C[hY[Z[i$ ;b ef[hWj_le Z[ bW 7i_c_ice" [d bW Yeef[# 9hkp He`W YedjÂŒ Yed bW '$)+& lebkdjWh_ei" )* kd_ZWZ[i hWj_lW 9^[ =k[lWhW" @eiƒ 8[hc‘# Z[ 7j[dY_ÂŒd Fh[^eif_jWbWh_W" , Z[p ckh_ÂŒ feh kd Z_ifWhe$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;d kd
(Ĺ‹ &Ĺ‹(),. Ĺ‹ &Ĺ‹ .,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ / Ĺ‹* /- ) ĹŠÄ› ;d [ij[ \[h_WZe _d]h[iW#
hed de c[dei Z[ )& c_b l[^‡Yk# bei feh [b _d]h[ie dehj[ o ikh Z[ ?cXWXkhW$ ;i[ \k[ [b fh_c[h [i# j_cWZe Z[ bW @[\WjkhW Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je$ I[]‘d CWh_e Jehh[i" `[\[ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je" bW Y_\hW \k[ XW`W" feh be gk[ de \k[ d[Y[iWh_e Z_ifed[h Ă“ k`ei e YedjhWĂ“ k`ei$ ?d\ehcÂŒ gk[ [b jh|Ă’ Ye \k[ ceZ[# hWZe" Wkdgk[ ^kXe Yecfb_YWY_e# d[i [d 7jkdjWgk_ o EjWlWbe$ 7‘d Wi‡" [d [b jhWdifehj[ f‘# Xb_Ye Z[ ?XWhhW i‡ \k[ d[Y[iWh_e Wkc[djWh bWi \h[Yk[dY_Wi Z[iZ[
Wo[h [d bW cW‹WdW$ EiYWh =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ JhWdifehj[i Kd_# Zei" [nfb_YÂŒ gk[ ^kXe WbjW Z[# cWdZW" [if[Y_Wbc[dj[ [d l_W`[i ^WY_W Gk_je$ I[‹WbÂŒ gk[ [b jh|Ă’ Ye l[^_Yk# bWh [ijkle YWÂŒj_Ye [d bW l‡W Gk_# je#?XWhhW$ ;ije Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ ^kXe c|i iWb_ZWi gk[ _d]h[iei Z[ f[hiedWi feh [b \[h_WZe$ ;d EjWlWbe" Z[iZ[ bWi '&0&&" i[ h[]_ijhÂŒ kdW WbjW WĂ“ k[dY_W Z[ fW# iW`[hei [d bW j[hc_dWb$ 9WZW '& c_dkjei" bei Xki[i Z[ bWi Yeef[# hWj_lWi Bei BW]ei o EjWlWbe fWh# j‡Wd Yed Z[ij_de W Gk_je$
v Ĺ‹ ,/ #-Ĺ‹ &Ĺ‹ Ă°Ĺ‹(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )
.2ĹŠ5( )#1.2ĹŠ34Äą 5(#1.-ĹŠ04#ĹŠ/#1Äą , -#!#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 11#3#1 ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ2(#3#ĹŠ'.1 2Ä“
ĹŠ Ä› Kd l[hZWZ[he L‡W 9hkY_i [d\h[djWhed bei l_W`[hei gk[ _dj[djWXWd h[]h[iWh Z[ bW 9eijW W bW I_[hhW bk[]e Z[b \[# h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW" Z[X_Ze Wb Y_[hh[ Z[ bW l‡W 7bÂŒW]#IWdje :ec_d]e feh kd Z[ibWl[$ >WijW Wo[h [d bW cW‹WdW jeZe WfkdjWXW W gk[ bei jhWXW# `ei Z[ b_cf_[pW f[hc_j_h‡Wd bW Wf[hjkhW Z[ bW l‡W$ ;ij[ fWdehW# cW" i_d [cXWh]e" YWcX_ÂŒ YkWd# Ze kd dk[le Z[ib_pWc_[dje" gk[ i[ fheZk`e Wb c[Z_eZ‡W" Z[`ÂŒ i_d [\[Yje [b jhWXW`e gk[ Z[iZ[ [b l_[hd[i h[Wb_pWd YkWjhe cWgk_# dWh_Wi Z[ bW [cfh[iW >_ZWb]e >_ZWb]e W bW WbjkhW Z[b ac )*" [d [b i[Yjeh Z[ BW L_h][d$ H_Y^WhZ JWf_W" Z_h[Yjeh Z[ l_Wb_ZWZ Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" _dZ_YÂŒ i[ d[Y[i_# jWh| Y[hYW Z[ kd Z‡W o c[Z_e e Zei Z‡Wi fWhW h[j_hWh [b cWj[h_Wb gk[ feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd eXijW# Ykb_pÂŒ bW YWbpWZW$
~ ĹŠ!.+ /2 "
;b fh[\[Yje Z[ F_Y^_dY^W" =ki# jWle 8Whe`W" c[Z_Wdj[ Z[Yh[je Z[ [c[h][dY_W" Z[Y_Z_Œ gk[ bW l‡W 9WbWYWb‡#BW ?dZ[f[dZ[dY_W \k[i[ ^WX_b_jWZW Z[ cWd[hW ]hW# jk_jW fWhW jeZei bei l[^‡Ykbei gk[ Y_hYkb[d feh [b bk]Wh$ 7i‡" Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi ('0&& de i[ YeXhŒ [b f[W`[ [d 9WbWYWb‡" ZedZ[ i[ [if[hWXW [b h[jehde Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ . c_b l[^‡Ykbei$ ;iW c_icW hkjW \k[ kiWZW feh Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i gk[ fWhj_[hed Z[iZ[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi ^WY_W Gk_je$ Bei kikWh_ei Z[ [ijei jhWdifehj[i jkl_[hed gk[ fW]Wh +"&& ZŒbW# h[i" feh kd l_W`[ gk[ dehcWb# c[dj[ Yk[ijW ("+& ZŒbWh[i$ ;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" JWf_W _d\ehcŒ gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ ,&& l[^‡Ykbei jhWdi_jWXWd feh [ijW l‡W YWZW ^ehW" [i Z[Y_h [d fhe# c[Z_e )/( YWhhei c|i Z[ bei gk[ kiWhed [iW c_icW hkjW [b l_[hd[i$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ3 1" 1.-ĹŠ#-31#ĹŠÄ’ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ'.1 2ĹŠ / 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“
2/#1 -".ĹŠ/ 2. Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄŠÄŒĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +¢ %Äą -3.ĹŠ .,(-%.Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ
%4 1" -ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, 04(Äą - 1( ĹŠ"#ĹŠ (" +%.ĹŠÄœĹŠ (" +%.ĹŠ+(,/(#ĹŠ +.2ĹŠ#2!., 1.2Ä“ĹŠ 1( - ĹŠ .1 +ĔŊ ,.1 ".1 ĹŠ"#ĹŠ -" /~ĔŊ!.,#-3¢Ŋ 04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ2 +(¢Ŋ ĹŠ !' !'(ĹŠ / 1 ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4- 2ĹŠ% ++(- 2ĔŊ/#1.ĹŠ +ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ/ 2 1Ä“ĹŠÄĄ 2Äą /#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ 1 -ĹŠ1;/(".ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĔŊ /.104#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$1~.ĹŠ+ 2ĹŠ 5#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ ,.1(12#ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ .1, ĹŠ 413 ".ĔŊ.31 ĹŠ' (Äą 3 -3#ĹŠ"#ĹŠ -" /~ĹŠ04(#-ĹŠ2 +(¢Ŋ!.-ĹŠ 24ĹŠ#2/.2.ĹŠ#ĹŠ'().2ĹŠ ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4-.2ĹŠ !#1".2ĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ"#!("(¢Ŋ!149 1ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĹŠ"#+ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠÄƒĹŠ-! ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ # 2ĹŠ + -! 2Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ5.8ĹŠ-.ĹŠ,;2ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ2_ĹŠ!4;-".ĹŠ/."1#,.2ĹŠ/ 2 1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ! 11.ĔŊ"# .ĹŠ!4(" 1ĹŠ ĹŠ,(2ĹŠ.31.2ĹŠ '().2ĔŊ5(%(+ 1ĹŠ,(ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ +(,#-3 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ -(, +(3.2ĢĔŊ,#-!(.-¢Ŋ 413 ".ĔŊ 04(#-ĹŠ"# ~ ĹŠ! ,(- 1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ '.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5(5(#-" Ä“
ēŊ 4#5.2Ŋ"#2+ 5#2Ŋ #5(3 1.-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ +¢ %Ŋ -3.Ŋ .Ĺ ,(-%.Ŋ/4#" Ŋ 1(12#Ŋ +Ŋ31;-2(3.ēŊ
;ic[hWbZWi " c[dY_edÂŒ gk[ kikWbc[dj[ [b h[Yehh_Ze Z[ h[jehde Z[ bW fbWoW W Gk_je b[ jecW Y_dYe ^ehWi$ I_d [cXWh]e" f[i[ W gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd ^WX‡W oW jhWdiYkhh_Ze [i[ j_[cfe W‘d de [ijWXWd [d ik ^e]Wh$ ÆIed bWi '-0&& o h[Y_ƒd [ijWcei [d IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYeiÇ" Z_`e Æ:khWdj[ jeZe [i[ Z‡W i[ feh l‡W j[b[\ÂŒd_YW$ h[]_ijhe gk[ + c_b Wkjeceje# ;d jWdje" bei kikWh_ei Z[ bW h[i Y_hYkbWhed feh [ijW l‡W 7bÂŒW]#IWdje :ec_d# pedW$ 7^ehW bW j[dZ[d# ]e efjWhed feh Æ[dĂ’ bWh# ĹŠ Y_W [i gk[ W c[Z_ZW i[Ç ^WY[h kdW YebkcdW gk[ WlWdY[ [b j_[cfe [b Yed iki YWc_ed[i [d [b d‘c[he Z[ YWhhei i[ _d# -ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ac ) fWhW iWb_h W iki + ! +~Äą ĹŠ Yh[c[dj[dÇ" [d\Wj_pÂŒ [b -"#/#-"#-!( ĹŠ Z[ij_dei YkWdZe bW l‡W -.ĹŠ2#ĹŠ!. 1¢Ŋ \kdY_edWh_e$ /# )#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ i[ WXhW$ 7XZÂŒd Gk_hep" 31;$(!.Ä“ jhWdifehj_ijW gk[ bb[lW# XW kdW YWh]W Z[ fWfWi"
1% ĹŠ31 5#2~ Z_`e gk[ ik _dj[dY_ÂŒd L‡Yjeh >k]e 9WXh[hW" kikWh_e Z[ bW l‡W gk_[d l_W`ÂŒ [hW l_W`Wh W =kWoWgk_b YkWdZe `kdje W ik \Wc_b_W W JedikfW ^WoW fWie o Wi‡ [l_jWh [b jh|Ă’ Ye$
,# )Ĺ‹()Ĺ‹ / Ĺ‹ / ()Ĺ‹* , Ĺ‹ -' , & -
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3#1,(- +ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ 42! ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ/ 1 ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ "#23(-.2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ä“
ĹŠÄ› ;b Z[hhkcX[ eYk# hh_Ze [b i|XWZe Wfhen_cWZW# c[dj[ W bW &'0&& o &'0)& [d [b a_bÂŒc[jhe )* Z[ bW l‡W 7bÂŒW]# IWdje :ec_d]e cWhYÂŒ bW Wki[d# Y_W Z[ jkh_ijWi [d ;ic[hWbZWi$ I[]‘d [b [ij_cWj_le gk[ ^_pe bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ >ej[b[hei" [d
YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice" Y[hYW Z[ (& c_b l_i_jWdj[i WYkZ_[hed W bei XWbd[Wh_ei" YkWdZe i[ [i# f[hWXW [b ZeXb[$ ÆDei W\[YjÂŒ ckY^e [b Z[# hhkcX[" W‘d de i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ Yk|dje [b i[Yjeh ^ej[b[he o
jeZei bei _dlebkYhWZei [d [b jk# h_ice Z[`Whed Z[ h[Y_X_h feh [b XW`ÂŒdÇ" Z_`e [b Z[b[]WZe fhel_d# Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" 9Whbei 7YeijW D‘‹[p" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ [d bW fhel_dY_W ^kXe fheXb[cWi Yed [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[$
ƒ Ă
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ$1#-3#2ĹŠ +#%(2+ 3(5.2ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ ) 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2Ä“
),! (#4 #š(ŋ ŋ*) , ')0# ŋ ŋ - ' & v-. " +;Ŋ 4! 1 ,Ŋ 4++#8Ŋ(-$.1,¢Ŋ 04#Ŋ 42! Ŋ!1# 1Ŋ 4-Ŋ-4#5.Ŋ +.04#Ŋ #-Ŋ#+Ŋ #%(2+ 3(5.ēŊ
BW h[eh]Wd_pWY_Œd _dj[hdW Z[ bW 7iWcXb[W gk[ j[dZh| bk]Wh [d W]ei# je fhŒn_ce [ij| cel_b_pWdZe W bei WiWcXb[‡ijWi" gk[ oW [ij|d Z_Wbe]Wd# Ze [d XkiYW Z[ kd_ed[i$ ;b eX`[j_le [i eXj[d[h bW fh[i_Z[dY_W Z[b FWhbW# c[dje" 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Œd B[]_ibWj_lW o bWi ') Yec_i_ed[i b[# ]_ibWj_lWi [d bWi gk[ i[ Wfhk[XWd bei
Z_ij_djei fheo[Yjei$ BWi Wb_WdpWi i[ ^W ^[Y^e d[Y[iWh_Wi Z[X_Ze W gk[ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW 7iWcXb[W" bei Xbegk[i ^Wd _Ze YWcX_WdZe$ 4#5.ĹŠ +.04#
:[djhe Z[ [ijW YWhh[hW" 7X# ZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH; ^W cWdj[d_Ze Yedl[hiWY_ed[i Yed lWh_ei b[]_ibWZeh[i ieXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yed\ehcWh kd Xbegk[ b[]_ibWj_le fWhW eXj[d[h bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b WiWcXb[‡ijW" Ykoe fWhj_# Ze Yk[djW Yed jh[i c_[cXhei" [if[hW Yed\ehcWh kd ]hkfe Z[ c|i Z[ '' b[]_ibWZeh[i XW`e [b decXh[ Z[ H[iYWj[ B[]_ibWj_le [ _d\ehcŒ gk[ oW ^W Z_Wbe]WZe Yed >[dho 9k`_ C?KF " 9ƒiWh =hWY_W ?D: o bei ckd_Y_fW# b_ijWi @_cco F_deWh]ej[" 7b# \h[Ze Ehj_p" [djh[ ejhei$ F[i[ W Z[Y_h gk[ bW c[jW [i [l_jWh gk[ <[hdWdZe 9ehZ[he Yedj_d‘[ Yece j_jkbWh Z[b FWh# bWc[dje" Wi[l[hŒ gk[ [b dk[le Xbegk[ [ijWh‡W WX_[hje Wb Z_|be# ]e Yed [b Z[ cWoeh‡W$
2ĹŠ/.2( (+(" "#2
HW\W[b :|l_bW 7B Wi[]khΠgk[ de [i d[Y[iWh_e kd_hi[ Yed
ejhei b[]_ibWZeh[i fWhW Yed\eh# cWh dk[lei Xbegk[i oW gk[ i_ [n_ij[ kdW WYj_jkZ jhWdifWh[dj[ i[ fk[Z[d be]hWh WYk[hZei$ ;b b[]_ibWZeh [nfb_YÂŒ gk[ F7?I j_[d[ kdW cWoeh‡W o iei# jkle gk[ [i Z_\‡Y_b gk[ i[ Yed# ieb_Z[ ejhW cWoeh‡W" oW gk[ bei e\_Y_Wb_ijWi Yk[djWd ied +*" Æc|i bei YkWjhe ieY_Wb_ijWi" jh[i Z[b 7:; gk[ i[ gk[ZWhed Yed [bbei" HeY‡e LWbWh[pe" =Wbe LWYW o HWcÂŒd 9[Z[‹e" c|i bei + YedjhWjWZei" =_eYedZW IWbjei" =k_bb[hc_dW 9hkp" B[WdZhe 9W# Z[dW" IY^[pdWhZW <[hd|dZ[p o =[hWhZe Ceh|dÇ" [i kdW cWoe# h‡W WXiebkjW" i[dj[dY_ÂŒ$ $#13 2ĹŠ#ĹŠ(-3#1#2#2
B[]_ibWZeh[i Yece F_deWh]ej[ o @kWd 9Whbei BÂŒf[p FIF _d\eh# cWhed [ijWh Z_Wbe]WdZe Yed bei Z_ij_djei ]hkfei feb‡j_Yei" f[he F_deWh]ej[ [nfkie gk[ Æbe ‘d_Ye gk[ deiejhei feZh‡Wcei e\h[Y[h ied bWi fh[i_Z[dY_Wi Z[ bWi 9e# c_i_ed[i" c_[djhWi gk[ [b ;`[Yk# j_le fk[Z[ e\h[Y[h Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i k ejhW YeiWÇ$ <h[dj[ W [ije" CWe Ceh[de F7?I WYbW# hÂŒ gk[ bei eĂ’ Y_Wb_ijWi i[ cWd[`Wd [d jehde W bei fh_dY_f_ei c_[d# jhWi gk[ bei Z[c|i be ^WY[d Æ[d jehde Z[ _dj[h[i[iÇ$
($1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +.04#2 ĹŠĹŠ +ĹŠ +.04#ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(23 ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ Ĺ—+ 1%.ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ/#1"(¢Ŋ ĹŠ #1- -".ĹŠ .-9;+#9ĔŊ #338ĹŠ ,.1#2ĔŊ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ
.,.ĹŠ8ĹŠ _2 1ĹŠ 1 !( ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$4#19 ĹŠ+#%(2+ 3(5 ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/#1.ĹŠ (.!.-" ĹŠ +3.2ĹŠ8ĹŠ 4(++#1,(- ĹŠ 149ĹŠ2#ĹŠ2#/ 1 1.-ĹŠ "#ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ .!( +ĹŠ 1(23( -.2ĹŠ!.-ĹŠ "#1 ĹŠ"#ĹŠ 4#11#1.ĔŊ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-Äą 3#ĔŊ -1(04#ĹŠ #11#1~ ĔŊ!.-3 -ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ,(#, 1.2ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 4-(!(/ +(23 2ĹŠ2#ĹŠ"#2(-3#%1¢Ŋ/.1ĹŠ!.,/+#3.Ä“ +ĹŠ +.04#ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĹŠ Äą !' *43(*ĹŠ ĂŒ-ĹŠ, -3(#-#ĹŠ24ĹŠ4-(" "ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,(#, 1.2Ä“
ƒ
ĹŠÄˆ
Ä 23;ĹŠ 423#"ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ #-ĹŠ #-Äą ,#-" 1ĹŠ#+ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄ’ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠĹŠ(-!.1/.1 -Äą ".ĹŠ4-ĹŠ(-!(2.ĹŠ04#ĹŠ(,/(" ĹŠ+ ĹŠ! "4!(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ!4 -Äą ".ĹŠ#23 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ/1.5.! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ /#12.- ĹŠ/1.!#2 " ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ 2 -!(.- 1ĹŠ+ 2ĹŠ31 2ĹŠ(11 9.- +#2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ )423(!( ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ)4#9 2ĔŊ)4#!#2Ä”ĹŠÄƒ2Äą
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
! +#2ĔŊ /#1(3.2ĹŠ .ĹŠ 2#15(".1#2ĹŠ "#ĹŠ ¢1% -.2ĹŠ 47(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ )4"(!( +ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄˆÄ&#x;ĹŠĹŠ
ĹŠÄˆ -!.1/¢1#2#ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-!(2.ĹŠ +ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄ’ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Ä?Ä?ĔŊ04#ĹŠ"(1;Ä– ÄĄ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ2#ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ5(%#-3#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ242/#-Äą "#1;ĹŠ(/2.ĹŠ)41#ĹŠ+ ĹŠ"#!412.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ2(ĹŠ/.1ĹŠ!4 +Äą 04(#1ĹŠ,#"(.ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ/1.!#2 " ĹŠ' ĹŠ#5 "(".ĔŊ1#3 1" ".ĔŊ#5(3 ".ĹŠ.ĹŠ (,/#"(".ĹŠ24ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ !3.2ĹŠ.1(#-3 ".2ĹŠ ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ24ĹŠ ! "4!(" "Ä“ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ"(+ !(¢-ĹŠ.!411(#1 ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ.ĹŠ/1."4)#1 ĹŠ+ ĹŠ ! "4!(" "ĔŊ2# ĹŠ#23 ĹŠ/.1ĹŠ !3.2ĹŠ4ĹŠ.,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĔŊ)4#9 2Ä”ĹŠÄƒ2! Äą +#2ĔŊ"#$#-2.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ/#1(3.2ĹŠ.ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ"#Ŋ¢1% -.2ĹŠ 47(+( 1#2ĔŊ2#ĹŠ !.-2("#1 1;ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ' -ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ$ +3 ĹŠ%1 5~2(, ĹŠ8ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ 2 -!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+#8Ģē
Ä’ Ĺ‹ )!# ,)(Ĺ‹ )')Ĺ‹-#Ĺ‹ / - Ĺ‹/( Ĺ‹, . , Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ(-"~%#- ĹŠ + #13.ĹŠ (/ -+4(2 ĹŠ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.- +#2ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2Ä“
)Ĺ‹ , ')-Ĺ‹ &Ĺ‹ vĹ‹ Ĺ‹ /(Ĺ‹Ä’ ) # ,()Ĺ‹, #-. Ä“ #"( -3#ĹŠ$.1.2ĹŠ2#ĹŠ2.!( +(9 ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /./4+ 1Ä“ĹŠ ĹŠ .- (#ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠ +ĹŠ/+# (2Äą !(3.Ä“ĹŠ KdW ]hWd fWhj[ Z[b fk[Xbe _dZ‡# ][dW [ij| _dYed\ehc[ feh bWi fh[# ]kdjWi fbWdj[WZWi [d bW YedikbjW gk[ _cfkbiW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" feh [ie [b - Z[ cWoe i[ fhedkdY_Wh|d feh [b De$ :_Y[d gk[ iki leY[i de i[ WfW]Wh|d" W f[iWh Z[ gk[ [b =eX_[hde _dj[djW Yh_c_dWb_pWh bW fhej[ijW ieY_Wb$ 7bX[hje J_fWdbk_iW" Z_h_][dj[ Z[b fk[Xbe 9WoWcX_" i[‹WbÂŒ gk[ [b Z[iYedj[dje Z[ bei [YkWjeh_W# dei i[ i[dj_h| [d bWi khdWi$ ÆDe feZ[cei Z[Y_h gk[ i‡ W kd =e# X_[hde hWY_ijW gk[ dei ^W cWbjhW# jWZe \‡i_YW o fi_YebÂŒ]_YWc[dj[Ç$ Ä +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ(-"~%#- ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ3#Äą ,.1ĹŠ% -#ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä&#x;
De" fehgk[ W f[iWh Z[ gk[ ]Wd[ [b I‡ [b =eX_[hde de feZh| YWbbWh bWi leY[i Z[b fk[Xbe _dZ‡][dW$ 7^e# hW gk[ YedjWcei Yed kdW dk[lW Z_h_][dY_W o kd cel_c_[dje je# jWbc[dj[ \ehjWb[Y_Ze ^Wh[cei \h[dj[ W bei WjWgk[i gk[ l_[d[d Z[b Hƒ]_c[d$ Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ2.!( +ĹŠ
2#ĹŠ5#1~ ĹŠ ,#- 9 " ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+#ĹŠ,#3 ĹŠ, -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)42Äą 3(!( Ä&#x;
9bWhe$ I_ W^ehW gk[ [b =eX_[hde de j_[d[ YedY[djhWZe jeZe [b fe# Z[h ^W Yh_c_dWb_pWZe bW fhej[ijW ieY_Wb" ^W WYkiWZe W lWh_ei Z_h_# ][dj[i _dZ‡][dWi Z[ iWXejW`[ o j[hheh_ice" _dYbkie W gk_[d[i" i[# ]‘d ƒb" ^W e\[dZ_Ze W bW cW`[ijWZ fh[i_Z[dY_Wb bei ^W c[j_Ze W bW Y|hY[b$ ;djedY[i" Âľgkƒ feZ[cei [if[hWh YkWdje jeZe [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb [ijƒ W ik i[hl_Y_e5
1#%4-3 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ "#ĹŠ 9 1ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!Äą 3;!4+.2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ!.,.ĹŠ ă- +(" "ĹŠ, 3 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ -(, +ĹŠ 2.-ĹŠ4- ĹŠ!.13(- ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĹŠ / 1 ĹŠ3 / 1ĹŠ+.2ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĢēŊ #%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;
;d jeZe$ ;b j[cW Z[ bW _di[]kh_# ZWZ de [ij| [d Ye][h c|i e c[# dei bWZhed[i e [d Wcfb_Wh bei W‹ei fWhW gk[ f[hcWd[pYWd [d bW Y|hY[b$ ;b j[cW Z[ bW _di[]kh_# ZWZ [ij| WieY_WZe Yed bei d_l[b[i Z[ feXh[pW gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i" bW \WbjW Z[ [cfb[e o bWi ]hWdZ[i Z[i_]kWbZWZ[i ieY_Wb[i$ C_[djhWi de [n_ijW kd fbWd Z[ =eX_[hde YWfWp Z[ Wj[dZ[h W bW ][dj[ gk[ Ä 1##ĹŠ 04#ĹŠ 4-ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ 1 -2(Äą l_l[ [d YedZ_Y_ed[i Z[ feXh[pW !(¢-ĔŊ04#ĹŠ31 ) 1;ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ/."1;ĹŠ o [njh[cW feXh[pW cWoeh i[h| [b d‘c[he Z[ Z[b_dYk[dj[i$ 1#$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +Ä&#x; DWZ_[ i[ Yh[[ [i[ Yk[dje" Yk|d# jei W‹ei ^Wd fWiWZe o bW `kij_Y_W Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"# #1~ ĹŠ"#!(1+#ĹŠ [ij| [d _]kWb e f[eh[i YedZ_Y_e# .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä&#x; d[i gk[ Wdj[i" de [i iebe kd fhe# Fehgk[ bW fh[]kdjWi ied _d# Xb[cW Z[ `k[Y[i i_de Z[ jeZe kd Yedij_jkY_edWb[i" fehgk[ i[ i_ij[cW$ Feh gkƒ de" \ehjWb[Y[h bW hecf[ Yed bW _dZ[f[dZ[dY_W o `kij_Y_W _dZ‡][dW gk[ [i Wb]e c|i Wkjedec‡W Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b fh|Yj_Ye" c|i YedYh[je o W Yehje ;ijWZe" fehgk[ i[ h[ijh_d][ bW j_[cfe$ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Wb _cfe# d[h _dijWdY_Wi Z[ Y^WdjW`[i W bei Ä -ĹŠ 04_ĹŠ !1##ĹŠ 04#ĹŠ $ ++¢Ŋ #+ĹŠ + -ĹŠ "#ĹŠ Yeckd_YWZeh[i$
<Wddo EhZŒ‹[p" WcW Z[ YWiW" Yec[djÂŒ gk[ ^WY[ '/ W‹ei \k[ Z[j[d_ZW feh kdei W][dj[i Wb iW# b_h Z[b jhWXW`e$ ÆC[ Ye]_[hed [d# jh[ i[_i f[hiedWi Yece i_ \k[i[ kdW hWj[hWÇ" Z_`e bW ck`[h" gk_[d f[hcWd[Y_ÂŒ [dY[hhWZW feh YWi_ jh[i c[i[i WYkiWZW Z[ [ijW\W" f[he [hW _deY[dj[$ EhZŒ‹[p [d\h[djÂŒ [i[ fheXb[# cW fehgk[ YWcX_ÂŒ kd Y^[gk[ Z[ '$(&& ikYh[i [d [b XWdYe i_d gk[ [ij[ jkl_[i[ [b i[bbe Z[ Wkjeh_pW# Y_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW gk[ be ^WX‡W [c_j_Ze$ Æ?deY[dj[c[dj[ Ă’hcƒ o c[ fW]Whed" Yece [b YW`[he de i[ ^WX‡W ZWZe Yk[djW" b[ Z[if_# Z_[hed o ƒb c[ WYkiÂŒ Z[ [ijW\WÇ" dWhhÂŒ EhZŒ‹[p" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [b Y^[gk[ [hW Z[ bW [cfh[iW [d bW gk[ jhWXW`WXW ik ^[hcWde o gk[ ƒb b[ Æieb_Y_jÂŒ gk[ b[ YWcX_[ fehgk[ de jhW‡W ik YƒZkbWÇ$ Feh [ij[ \Wleh" EhZŒ‹[p [i# jkle [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb o bk[]e fWiÂŒ Wb F[# dWb =WhY‡W Ceh[de" [d ZedZ[ f[hcWd[Y_ÂŒ feh YWi_ jh[i c[i[i$ Æ<k[ kdW [jWfW Z_\‡Y_b" c_i ^[h#
cWdWi i[ gk[ZWhed W YWh]e Z[ c_i jh[i ^_`ei" [ijWh [dY[hhWZW [i XWijWdj[ j[hh_Xb[" c|i iWX_[d# Ze gk[ kde de j_[d[ bW YkbfWÇ" _dZ_YÂŒ$ 7b \_dWb" bWi ^[hcWdWi Z[ EhZŒ‹[p jkl_[hed gk[ \_hcWh b[jhWi Z[ YWcX_e Wb c[dY_edW# Ze YW`[he o feZ[h iWYWhbW Z[ bW Y|hY[b$ Æ:khWdj[ dk[l[ c[i[i jkl_cei gk[ fW]Wh [iW Z[k# ZW" W‘d j[d]e bei h[Y_XeiÇ" Z_`e EhZŒ‹[p" gk_[d Wb h[\[h_hi[ W bW fh[]kdjW ' Z[b h[\[hƒdZkc Z_`e gk[ jeZWi bWi f[hiedWi fheY[iW# ZWi Z[X[h‡Wd j[d[h kd WXe]WZe [Ă’Y_[dj[ gk[ _dl[ij_]k[ o fh[# i[dj[ efehjkdWc[dj[ bWi fhk[# XWi fWhW YecfheXWh i_ Wb]k_[d [i h[ifediWXb[ e de$ 7Z[c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ _c# f[Z_h bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Æfeh kd bWZe [i Xk[# de YkWdZe i[W fWhW bei l[hZWZ[# hei h[ifediWXb[i" bei gk[ j_[d[d Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i" f[he fWhW bW ][dj[ _deY[dj[ Yece oe [d YWcX_e de [i jWd Yedl[d_[dj[Ç" WZl_hj_ÂŒ$
ĹŠ -!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!¢"(%.ĹŠ/#- + IWdj_W]e =kWhZ[hWi" Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh FK9; " Z_`e gk[ bW fh[]kdjW ' Z[b h[\[hƒdZkc [ijW# Xb[Y[ gk[ bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_# i_ÂŒd fh[l[dj_lW de i[W Wfb_YWZW YkWdZe bei fheY[iWZei" c[Z_Wd# j[ Whj_cW‹Wi ^W]Wd h[jWhZWh ik `kp]Wc_[dje$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW fh[]kdjW Ă’`W iWdY_ed[i fWhW bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i gk[ feh de Wfb_YWh [b fh_dY_f_e Z[ Y[b[h_ZWZ ^WY[d gk[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YWZk# gk[$ =kWhZ[hWi WYbWhÂŒ gk[ [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb i[ Yedj[cfbW oW [ijWi Z_ifei_Y_ed[i Yed bW Z_\[# h[dY_W gk[ bWi iWdY_ed[i fWhW bei
ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W i[ Ykc# fb[d YkWdZe [ijei h[_dY_Z[d [d bW YWZkY_ZWZ fh[l[dj_lW i_d Ă’`Wh iWdY_ed[i W bei fheY[iWZei$ CWkh_Y_e =WbbWhZe" Z_h[Yjeh Z[ bW 7iWcXb[W F[hcWd[dj[ Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" Z[ ik fWh# j[" c[dY_edÂŒ gk[ ZkhWdj[ W‹ei bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW ^W i[hl_Ze fWhW lkbd[# hWh Z[h[Y^ei o fWhW \ec[djWh bW _cfkd_ZWZ$ CÂŒd_YW I|dY^[p" Z_h[YjehW Z[ bW <kdZWY_ÂŒd CWhY^W 8bWdYW" [d YWcX_e" Z_`e gk[ [b _cf[Z_h bW YWZkY_ZWZ Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW o iWdY_edWh W `k[Y[i gk[ de bW Wfb_YWd X_[d de iebkY_edWh| [b j[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ$
ƒ ą
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
%+#2( Ŋ 3¢+(! Ŋ !+ 1 Ŋ/.2(!(¢-Ŋ -3#Ŋ! ,/  Ŋěŋ &ŋ*, -# (. ŋ ŋ& ŋ )(
, ( # Ĺ‹ *#- )* &Ĺ‹ / .),# ( ŋĢ ÄŁÄ…Ĺ‹ (.)(#)Ĺ‹ ,, !/#Ä…Ĺ‹ & ,šŋ 3 ,Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ !& -# Ĺ‹ .š&# Ĺ‹()Ĺ‹" Ĺ‹.)' )Ĺ‹*)-# #š(Ĺ‹ , (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ &Ĺ‹Ä Ĺ‹ Ĺ‹' 3)Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹*# #šŋ+/ Ĺ‹ &Ĺ‹Ä?0).)Ĺ‹- Ĺ‹, óŋ 2#0)Ä…Ĺ‹ )( # (. Ä…Ĺ‹ &. ' (. Ĺ‹ #- /.# )Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹" 3 Ĺ‹/( Ĺ‹ ') , # Ĺ‹0 , , Äš ' (. Ĺ‹* ,.# #* .#0 Ä‘Ä„
("#-ĹŠ"#23(34(1ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1(.
+Ŋ 2 , +#~23 Ŋ +.Ŋ 1 Ŋĸ ĚŊ#7(%(¢Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ"#23(34(1Ŋ +Ŋ24/4#23.Ŋ$4-!(.Ĺ - 1(.Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 4+341 ĔŊ .2_Ŋ .11#2ĔŊ04(#-Ŋ / 1#!#Ŋ' !(#-".Ŋ%#23.2Ŋ . 2!#-.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ23 -"Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #1( Ŋ"#Ŋ ( 1.ĔŊ#-Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ĔŊ 1%#-3(- ēŊ . 1#Ŋ#23#Ŋ3#, ĔŊ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 4+341 Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ24)#3.Ŋ04#Ŋ / 1#!#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ$.3.%1 $~ 2Ŋ-.Ŋ#2Ŋ$4-!(.- 1(.Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ 13#1 Ŋ"#Ŋ 23 ".ē
/ -.#)( (ŋ &# ŋ ŋ &)-ŋ )( )( -ŋ &ŋ ēŊ .2Ŋ -!( -.2Ŋ"#) -Ŋ"#Ŋ +(,#-3 12#Ŋ/.1Ŋ$ !3.1#2Ŋ$~2(!.2ĔŊ#!.-¢,(!.2Ŋ 8Ŋ2.!( +#2ē
( # ()-Ĺ‹ (Ĺ‹,# -!)Ĺ‹ *),Ĺ‹' & Ĺ‹(/.,# #š( FWhW j[d[h kd [dl[`[Y_c_[dje iWbkZWXb[ bWi f[hiedWi Z[X[d dkjh_hi[ l_jWc_dWi" c_d[hWb[i o eb_]e[b[c[djei" fhej[‡dWi [ ^_# ZhWjei Z[ YWhXede" i_d [cXWh]e" [d ;YkWZeh [n_ij[d WZkbjei cW# oeh[i gk[ iebe i[ Wb_c[djWd kdW l[p Wb Z‡W$ :[ WYk[hZe W bW [dYk[ijW dW# Y_edWb Z[ IWbkZ" 8_[d[ijWh o ;d# l[`[Y_c_[dje I78; ;YkWZeh (&'& [b -"' Z[ bWi ck`[h[i Ye# c[d kdW l[p Wb Z‡W" [b *'"( be ^WY[d Zei l[Y[i o [b +'". jh[i$ ;b Yedikce [d bei ^ecXh[i lW# h‡W" [b *"- be ^WY[ kdW l[p" [b )'"* Zei o [b ,)"/ jh[i l[Y[i$ I[# ]‘d [ij[ _d\ehc[ [b Yedikce Z[ Wb_c[djei i[ ^W h[ZkY_Ze [d bei WZkbjei cWoeh[i feh Z_ij_djWi YWkiWi [d bWi gk[ i[ c[dY_edW \WYjeh[i \‡i_Yei" cWj[h_Wb[i" fi_# YebÂŒ]_Yei o ieY_Wb[i$ ÆC_[djhWi bei WdY_Wdei Z_ic_#
dko[d [b Yedikce Z[ Wb_c[djei ied c|i fhef[diei W fWZ[Y[h Z[ Wdeh[n_W o [nfed[hi[ W fheXb[# cWi dkjh_Y_edWb[i gk[ fk[Z[d Z[i[dYWZ[dWh [d [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWiÇ" _dZ_YÂŒ bW dkjh_Y_ed_ijW JWcWhW :|lWbei$ I[]‘d bW [nf[hjW" bWi f[h# iedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ cWb dkjh_ZWi j_[d[d cWoeh h_[i]e Z[ ck[hj[" fk[i ik i_ij[cW _d# ckdebÂŒ]_Ye i[ lW Z[X_b_jWdZe o Wkc[djW ik h_[i]e Z[ YedjhW[h [d\[hc[ZWZ[i Yece d[kced‡W e _d\[YY_ed[i$ BW ][hedjÂŒbe]W Bkpc_bW FWp# c_‹e" W]h[]ÂŒ gk[ W [ije i[ ik# cWd bWi YedZ_Y_ed[i ieY_Wb[i o [YedÂŒc_YWi Z[ bei WZkbjei cW# oeh[i$ Æ;d ckY^ei YWiei bW \Wb# jW Z[ Z_d[he e [b ^[Y^e Z[ l_l_h iebei jWcX_ƒd _dĂ“ ko[ fWhW gk[ bei WdY_Wdei de j[d]Wd kdW Z_[jW XWbWdY[WZWÇ$
#.- 1".Ŋ (3#1(Ŋĸ ĚŊ/("#Ŋ(-5#23(% 1Ŋ +.2Ŋ/1.%1 , 2Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ Ŋ 8Ŋ2(" ē
B[edWhZe L_j[h_ FI9 h[jecÂŒ dWi Yed ?d\[YY_ed[i Z[ JhWdi# bWi Z[dkdY_Wi fh[i[djWZWi feh c_i_ÂŒd I[nkWb ?JI " W bei ]hk# <hWdY_iYe =kWoWiWc‡d" WYj_l_i# fei Yed cWoeh h_[i]e" Yece ied jW feh bW l_ZW o Z_h[Yjeh Z[ FW‡i ^ecXh[i gk[ j_[d[d i[ne Yed 9Wd[bW" ieXh[ [b f[b_]he gk[ h[# ^ecXh[i" jhWXW`WZehWi i[nkW# fh[i[djW bW cWbW YWb_ZWZ Z[ bei b[i" f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_# YedZed[i gk[ h[fWhj[ [b C_d_i# X[hjWZ o W f[hiedWi gk[ l_l[d j[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF Yed L?>$ Z[iZ[ (&&-" oW gk[ de j_[d[d ÆDe [i fei_Xb[ gk[ [b C_d_i# H[]_ijhe IWd_jWh_e d_ ^Wd i_Ze j[h_e bei [ijƒ [d]W‹WdZe o Z|d# Zeb[i kd fh[i[hlWj_le gk[ de [i [b[YjhÂŒd_YWc[dj[ fheXWZei$ Bei fh[i[hlWj_lei" gk[ l_[# fWhW h[bWY_ed[i i[nkWb[i WdWb[i" d[d [d [dlebjkhW XbWdYW o Yed i_d bkXh_YWdj[" Z[ fƒi_cW YWb_# [b i[bbe Z[b CIF" ied h[fWhj_Zei ZWZ" i_d h[]_ijhe iWd_jWh_e o i_d [d ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei [ _dYbkie [b Yedjheb Z[ YWb_ZWZ [b[YjhÂŒd_# [d \kdZWY_ed[i o eh]Wd_pWY_e# YeÇ" fkdjkWb_pÂŒ L_j[h_$ d[i gk[ jhWXW`Wd Yed [d\[hcei CkY^W ][dj[ gk[ jhWXW`W Z[ L?>%I?:7 o Yed ]hkfei Z[ [d fh[l[dY_ÂŒd Z[ L?> Z_ijh_# =Woi" B[iX_WdWi" 8_i[nkWb[i" Xko[ [ijei YedZed[i Yece d[]eY_e e cWd[hW Z[ JhWdi]ƒd[hei [ ?dZ[Ă’ # d_Zei =bXj_ $ l_l_h" W]h[]ÂŒ <hWdY_iYe ĹŠ =kWoWiWc‡d" WYj_l_ijW :[X_Ze W bW cWbW YWb_# feh bW l_ZW o Z_h[Yjeh ZWZ Z[b b|j[n" [ijei fh[# i[hlWj_lei i[ hecf[d -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;-ĹŠ Z[ FW‡i 9Wd[bW" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ bei \kdY_e# Yed \WY_b_ZWZ o" i[]‘d bW 1#%(231 " 2ŊĉĎŊ ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ dWh_ei Z[b CIF Æde ied Z[dkdY_W" ied Yecfb[# 5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ2(" Ä“ YediY_[dj[i Z[b ZW‹eÇ$ jWc[dj[ _d‘j_b[i fWhW <h[dj[ W [ije L_j[h_ [d# bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i \Wj_pÂŒ gk[ ^Wo gk[ Z[\[dZ[h bW WdWb[i$ I[]k_cei YecfheXWdZe l_ZW Z[ bWi f[hiedWi Yed L?> gk[ ^Wo _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b o i_ZW$ :[djhe Z[ bWi Z[dkdY_Wi CIF" [nfh[iÂŒ L_j[h_ o W]h[]ÂŒ gk[ f[diÂŒ gk[ Wb YWcX_Wh Z[ fbWdj[WZWi feh =kWoWiWc‡d i[ c_d_ijhe _XWd W c[`ehWh bWi Ye# _dYbko[ W bW <kdZWY_ÂŒd ;YkWje# iWi f[he ÆbWc[djWXb[c[dj[ [ij[ h_WdW ;gk_ZWZ" 9eWb_Y_ÂŒd ;YkW# c_d_ijhe e [i _d][dke e [i Ye# jeh_WdW o A_c_h_dW" gk[ [ijWh‡Wd hhkfje" fehgk[ i_]k[ Yec[j_[d# Z_ijh_Xko[dZe [ijW YbWi[ Z[ fh[# Ze bei c_icei [hheh[iÇ gk[ bW i[hlWj_lei$ =kWoWiWc‡d _dZ_YÂŒ [nc_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wheb_d[ gk[ A_c_h_dW _dj[djÂŒ _cf[Z_h gk[ iki c[diW`[i i[ Z_\kdZWd$ 9^Wd]$
+Ŋ (-(23#1(.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ 04#Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ2 +(1Ŋ Ŋ "#$#-"#1Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ+ Ŋ 5(" Ģē
ĹŠ } ĹŠ
.Ŋ#23;-Ŋ!.-31( 48#-Ĺ ".Ŋ 2.+43 ,#-3#Ŋ#-Ŋ - " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#5#-Ĺ !(¢-Ŋ"#+Ŋ Ģē Ŋ } } Ŋ
bk]Wh[i ]Woi gk[ Z_ijh_Xko[d YedZed[i ĂˆIkf[h Bkn[É Ykoe lW# beh [i Z[ Zei Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh [d [b c[hYWZe" oW gk[ ied fWhW kj_b_pWhbei Yece ]beXei [d Z[i# f[Z_ZWi Z[ iebj[hei" feh be gk[ ik \kdY_ÂŒd de [i bW fh[l[dY_ÂŒd$ 7b [djhWh [d YedjWYje Yed [b YWbeh bei YedZed[i i[ hecf[d W‘d Yed cWoeh \WY_b_ZWZ" feh [`[cfbe de i[ Z[X[d kiWh [d kd iWkdW e jkhYe" f[he W f[iWh Z[ bWi WZl[hj[dY_Wi" bei Zk[‹ei Z[ iWkdWi ]Woi o b‡Z[h[i [d L?> Yedj_d‘Wd h[fWhj_ƒdZebei" Wi[# l[hÂŒ =kWoWiWc‡d$ ;ij[ YedZÂŒd [i ikcWc[d# j[ \h|]_b o i_ de i[ hecf[d oW j_[d[d \_ikhWi c_b_cƒjh_YWi W YWkiW Z[ ik [dlebjkhW Z[ Wbkc_# d_e" gk[ Wb ZeXbWhi[ f[h\ehW Wb fh[i[hlWj_le" cWd_\[ijÂŒ [b WYj_# l_ijW$ 7Z[c|i W‹WZ_ÂŒ gk[ _]kWb# c[dj[ jeZei bei fh[i[hlWj_lei [d [dlebjkhW fbWj[WZW o h[YjWd# ]kbWh ][d[hWbc[dj[ ied Z[ 9^_# dW e 9eh[W" de j_[d[d H[]_ijhe IWd_jWh_e" d_ ^Wd i_Ze [b[YjhÂŒd_# YWc[dj[ fheXWZei" Wb _]kWb gk[ bei gk[ h[fWhj[ [b CIF" i[dj[d# Y_ÂŒ o Ă’ dWbc[dj[ L_j[h_ ieijkle gk[ Æfeh bW iWbkZ Z[ [ij[ fW‡i . 1#ĹŠ+.2ĹŠ!.-".-#2 31 2ĹŠ ,#- 9 2 ;d bW f|]_dW m[X Z[b CIF i[ BW i_jkWY_ÂŒd de feZh‡W i[h c|i [b C_d_ijhe Z[X[h| h[]h[iWh W e\[hjWd YedZed[i fWhW f[hie# ZhWc|j_YW oW gk[ _dYbkie ^Wo ;;$KK$Ç$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2#15 3(5.2ĹŠ04#ĹŠ#-31#% ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#%(231.ĹŠ2 -(3 1(.Ä“
)( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ #- &Ĺ‹ Ä’" Ĺ‹, -/&. )Ĺ‹ &&# )Ä“ ;b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[b <_i# YWb =[d[hWb Z[ ;ijWZe \k[ WdWb_# pWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[# ]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" =kijWle C[Z_dW" gk_[d Yedi_# Z[hW gk[ i[ Z[X[h‡W Z[YbWhWh Z[# i_[hje [ij[ YedYkhie fWhW gk[ [b fheY[ie de f_[hZW bW i[h_[ZWZ o [b h[if[je gk[ Z[X[ j[d[h$ ÆI_ de i[ Z[YbWhW Z[i_[hje" Yece Yh[e gk[ Z[X[h‡W eYkhh_h" i_[cfh[ [ijWh| Yk[ij_edWZe feh bW \WbjW Z[ i[h_[ZWZ o jhWdi# fWh[dY_WÇ" Z_`e [b `kh_ijW [d kd Z_|be]e Yed BW >ehW$ Ä Â˘,.ĹŠ5#-ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ#+ĹŠ/1.!#Äą 2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä&#x;
9h[e gk[ bWc[djWXb[c[dj[ [ij[ fheY[ie ^W h[ikbjWZe \Wbb_Ze o Yh[e gk[ i_ i[ gk_[h[ iWb_h feh bei \k[hei Z[ bW `kh_Z_Y_ZWZ i[ Z[X[h‡W Z[Yh[jWh bW Z[i[hY_Œd
fWhW lebl[hbe YedleYWh [d [b eh# Z[d gk[ i[ [l_j[ bei Yec[djWh_ei gk[ ied Z[ Zec_d_e f‘Xb_Ye$ Ä 4_ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ĹŠ"# #1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ (2! +Ä&#x;
;d YkWdje Wb f[hĂ’ b gk[ Z[X[ j[# d[h [b <_iYWb =[d[hWb" Yh[e gk[ Wb c[dei Z[X[d YedYkhh_h jh[i [b[c[djei0 [b fh_c[he gk[ i[ jhWj[ Z[ kd `kh_ijW Yed Wbjei Ye# deY_c_[djei Z[b Z[h[Y^e" fWh# j_YkbWhc[dj[ [d [b |h[W f[dWb" fehgk[ [i [ij[ ‘bj_ce Wif[Yje [b gk[ \kdZWc[djWbc[dj[ i[ Z[# iWhhebbW [d bW `kh_iZ_YY_ÂŒd gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b C_d_ij[h_e <_iYWb$ ;d i[]kdZe bk]Wh" Z[X[ i[h kd Y_kZWZWde Yed cehWb _cfebkjW$ ;d j[hY[h bk]Wh" Z[X[ i[h kdW f[hiedW gk[ j[d]W _d# Z[f[dZ[dY_W W fhk[XW Z[ XWbW" fehgk[ W^‡ Z[X[ WYjkWhi[ i_d c|i Z_YjWZei" gk[ ied bW b[o o bW h[Wb_ZWZ fheY[iWb$ De i[ j_[d[
(-),v Ĺ‹ Ă„ &# Ĺ‹ '*&v Ĺ‹6, -Ĺ‹ Ĺ‹ . ( #š( :[iZ[ [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW [ij| jhWjWdZe j[cWi h[bWY_edW# Zei Yed l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh *& feh c[i " Z[cWdZWi Z[ Wb_c[djei )&& feh c[i o Z[# cWdZWi bWXehWb[i '+ feh c[i $ ;b Z[\[dieh f‘Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_‹e" WZ[c|i Yec[djÂŒ gk[ Z[djhe Z[ bWi feb‡j_YWi fWhW Wc# fb_Wh bWi |h[Wi Z[ Wj[dY_ÂŒd i[ Ă’ h# cÂŒ kd Yedl[d_e Yed [b Ckd_Y_# f_e Z[ Gk_je fWhW \ehcWh Ăˆ9WiWi Z[ ;gk_ZWZ o @kij_Y_WÉ [d i[Yjeh[i Yece BW :[b_Y_W" Gk_jkcX[" 9W# hWfkd]e" JkcXWYe" 9WhY[bƒd o Ä“ĹŠ 1-#23.ĹŠ 9,( .ĔŊ LWbb[ Z[ bei 9^_bbei$ "(1#!3.1ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ;b fhefÂŒi_je gk[ j_[d[d [ijWi ĂŒ +(! Ä“ĹŠ YWiWi [i WY[hYWh bei i[hl_Y_ei Z[ `kij_Y_W W bW Y_kZWZWd‡WÇ" Z_`e #04(2(3.2 FWpc_‹e" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ FWhW ieb_Y_jWh bei i[hl_Y_ei Z[ ejhW fhefk[ijW [i _cfb[c[djWh bei \kdY_edWh_ei Z[ bW :[\[d# bWi iWb_ZWi Wbj[hdWj_lWi [d bWi ieh‡W F‘Xb_YW" bWi f[hiedWi WkZ_[dY_Wi Z[ Ă“ W]hWdY_W$ ;ijWi Z[X[d Z[YbWhWh gk[ de [ij|d c[Z_ZWi YedijWd [b 9ÂŒ# [d YWfWY_ZWZ [YedÂŒc_YW Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje ĹŠ Z[ YedjhWjWh kd WXe]WZe F[dWb o" i[]‘d FWpc_‹e" fWhj_YkbWh$ ied c|i [\[Yj_lWi gk[ bW ;djh[ bei h[gk_i_jei .".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(Äą jWcX_ƒd [ij|d bW Z[YbWhW# fh_i_ÂŒd$ !(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÆBWi iWb_ZWi Wbj[h# "#$#-2.1#2ĹŠ Y_ÂŒd gk[ f[hj[d[Y[d W kd +(!.2ĹŠ2.-ĹŠ dWj_lWi [d bei `k_Y_ei /ĂŒ ]hkfe Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_# %1 34(3.2Ä“ĹŠ f[dWb[i ied WYk[hZei jWh_W Z[Ă’ d_Ze [d bW 9edi# h[fWhWjeh_ei fWhW bW j_jkY_ÂŒd$ WZkbje cWoeh" l‡Yj_cW gk[ ik\h_ÂŒ kdW l_ebW# WZeb[iY[dj[" ck`[h [cXWhWpWZW" Y_ÂŒd b[]Wb o i_ W [ije i[ ikcW# Z_iYWfWY_jWZe" f[hiedW Yed [d# h‡W kd YWcX_e Z[ ceZ[be Z[ \[hc[ZWZ YWjWijhÂŒĂ’ YW" f[hiedW ][ij_ÂŒd" j[dZh‡Wcei kdW `ki# fh_lWZW Z[ b_X[hjWZ" WdWb\WX[# j_Y_W c|i h|f_ZWÇ" fkdjkWb_pÂŒ je" dWY_edWb_ZWZ _dZ‡][dW" W\he [b :[\[dieh F‘Xb_Ye$ [YkWjeh_Wde e cedjkX_e $
gk[ WYjkWh feh ÂŒhZ[d[i" l[d]Wd Z[ ZedZ[ l[d]Wd$ Ä 4;+ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#+ĹŠ%1#Äą ,(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#2(%- Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (2! +Ä&#x;
>WXh‡Wcei gk[h_Ze gk[ [b ]h[# c_e Z[ bei WXe]WZei" fWhj_YkbWh# c[dj[ [b Z[ F_Y^_dY^W" i[W jecW# Ze [d Yk[djW" f[he bW YedY[fY_Œd dehcWj_lW i[ ^W ebl_ZWZe Z[ bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ [ij[ ]hkfe Z[ fhe\[i_edWb[i" Wb _]kWb gk[ Z[ bWi \WYkbjWZ[i Z[ `kh_ifhkZ[dY_W Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i i[h_Wi$
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
8Ŋ04#Ŋ1#!.1" 1Ŋ04#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ"#2(%- !(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ
423(!( Ŋ-.Ŋ345(,.2Ŋ, 8.1Ŋ 24#13#Ŋ8Ŋ+.Ŋ,(2,.Ŋ#23;Ŋ .!411(#-".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ "#Ŋ (2! +Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Yece l[[Zeh[i" WZl[hj_Ze gk[ [ie [djhW‹W j_[cfe o [i\k[hpei" gk[ de jeZWi bWi f[hiedWi fk[Z[d e\h[Y[h" feh [ie [i gk[ i[‹Wbe gk[ [d bW dehcWj_lW i[ Yedikbj[ kdW Ä Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ!(4" " Äą fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei ]h[c_ei Z[ WXe]WZei o bWi \WYkbjWZ[i Z[ @k# - ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x; >W j[d_Ze kdW h[ifk[ijW c‡d_cW h_ifhkZ[dY_W [d [b fheY[ie Z[ Z[# Z[ Wb]kdWi f[hiedWi gk[ [ijW# i_]dWY_ÂŒd Z[ <_iYWb o Z[ c_[cXhei h‡Wd [d fei_X_b_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$
Ä“ĹŠ 423 5.ĹŠ #"(- ĹŠ#2ĹŠ ".!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!( ĹŠ8ĹŠ! 3#"1;3(!.ĹŠ 4-(5#12(3 1(.Ä“
$
% ! ! ) " %! $ $ # ! ! ! "' " ! " ! $ ! ! ) $
" ! ! $ ! * ! % "' ! ) ! ' ( ! $ $ & ' $ & # ! $ ! ! ) ) $ ! $ ( ! & ! " ! ! $ $ " !
!"
+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ/1./.-#ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ"#2(#13. ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“
ć
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,, ( šŋ ./  #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( -. Ĺ‹ 6-# ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# Z‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 _d_Y_ÂŒ bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ bei fheZkYjei Z[ bW YWdWijW X|i_YW$ BW fh_c[hW \Wi[" gk[ Yedi_i# j[ [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [dYk[ijWi fWhW Z[j[YjWh bei ^|X_jei Z[ Yed# ikce Z[ bWi \Wc_b_Wi [YkWjeh_W# dWi" WhhWdYÂŒ ^WY[ kd c[i f[he ZkhWh| kd W‹e$ Bk[]e i[ [iYe][# h| W bei fheZkYjei Yedikc_Zei Yed cWoeh \h[Yk[dY_W o f[ie Z[djhe Z[b fh[ikfk[ije \Wc_b_Wh$ Feh [b cec[dje ied (// bei fh_dY_fWb[i X_[d[i o i[hl_Y_ei gk[ Yedij_jko[d bW YWdWijW X|i_YW$ ;i# jei Yehh[ifedZ[d W bei ^|X_jei Z[ Yedikce Z[ bei [YkWjeh_Wdei Z[ ^WY[ i_[j[ W‹ei (&&* $ Feh [ie Æ[ijWcei ^WY_[dZe [b YWcX_e Z[ W‹e XWi[ fehgk[ Yed [b jhWdiYkhie Z[ bei W‹ei" ^WijW (&''" Z[X[d ^W# X[hi[ ceZ_Ă’YWZeÇ" [nfb_YÂŒ @eh][ =WhY‡W" ikXZ_h[Yjeh Z[b ?D;9$ -ĹŠ"#3 ++#
FWhW iWX[h Yk|b[i ied bei ^|X_# jei Z[ Yedikce WYjkWb[i o Wfb_# YWh bW dk[lW YWdWijW X|i_YW gk[ h[]_h| fWhW (&') i[ [cf_[pW Yed [dYk[ijWi$ ;djh[ bei fheZkYjei gk[ fe# Zh‡Wd iWb_h Z[ bW YWdWijW ied bei hebbei Z[ \ejei fehgk[ W^ehW kj_# b_pWcei Y|cWhWi Z_]_jWb[i$ ÆIebe W^‡ oW j[dZh‡Wcei kd fheZkYje
gk[ i[h‡W ikij_jk_Ze o Wi‡ fe# Zh‡Wd [djhWh ejhei fheZkYjei c|iÇ" WdejÂŒ =WhY‡W h[Ă’h_ƒd# Zei[ Wb Yec[hY_e [b[YjhÂŒd_Ye" j[b[\ed‡W Y[bkbWh" [djh[ ejhei$ ;b jƒYd_Ye Z[b ?D;9 [n# fb_YÂŒ gk[ bei fheZkYjei Yed# j[cfbWZei [d bW YWdWijW de iebe j_[d[d gk[ l[h Yed X_[# d[i Z[ Yedikce X|i_Ye Yece Wb_c[djei" ]Wi Z[ kie Zecƒi# j_Ye" l[ij_c[djW" fheZkYjei Z[ Wi[e1 i_de Z[ i[hl_Y_ei Yece fW]e o cWdj[d_c_[dje Z[ l_# l_[dZW" i[hl_Y_e Z[ [b[Yjh_Y_# ZWZ" [ZkYWY_ÂŒd" W]kW fejWXb[" iWbkZ" [djh[ ejhei$ Æ?d]h[iWd bei gk[ i[ Yedikc[d Yed cW# oeh \h[Yk[dY_W o j_[d[d cWoeh f[ie Z[djhe Z[b fh[ikfk[ije \Wc_b_WhÇ" WfkdjÂŒ$ 1.!#2.
BW WYjkWb_pWY_ÂŒd ZkhW jh[i W‹ei$ ;d cWhpe Z[ (&'' WhhWdYÂŒ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [d# Yk[ijWi [d bei ^e]Wh[i fWhW iWX[h bei ^|X_jei o fh[ik# fk[ije$ Bk[]e i[ fh_eh_pW bei fheZkYjei o i[ Yed\ehcW bW dk[lW YWdWijW$ BW \Wi[ Z[ Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [dYk[ijWi _cfb_YW kd fheY[# ie bWh]e$ I[ ^WY[d jh[i l_i_jWi W bWi \Wc_b_Wi fWhW eXj[d[h bW _d\ehcWY_ÂŒd$ I[ Wfb_YW W kd ]hkfe Z[ \Wc_b_Wi Z[ bWi Y_kZWZ[i fh_dY_fWb[i Z[b ;YkWZeh Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW" CWY^WbW o 7cXWje " feh [ie j_[d[ h[fh[i[djWj_l_# ZWZ dWY_edWb khXWde#hkhWb$ 9WZW l_i_jW ZkhW Wbh[Z[Zeh Z[ Zei ^ehWi" feh [ie =WhY‡W f_Z_ÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ 7Z[c|i bbWcÂŒ W j[d[h bei Yk_ZWZei h[if[Yj_lei fWhW gk[ bei WcWdj[i Z[ be W`[# de de Wfhel[Y^[d fWhW heXWh W bei ^e]Wh[i$ Be fh_cehZ_Wb [i YedĂ’hcWh gk[ [b [dYk[ijW# Zeh Yk[dj[ Yed bWi Yh[Z[dY_Wb[i o [b kd_\ehc[ Z[b ?D;9$
Ä“ĹŠ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ8 ĹŠ#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.2ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“
) & )ŋ 2*&), ,6ŋ'#( -ŋ (ŋ / ),ąŋ , -#&ŋ3ŋ )&)' # Ŋ Ŋ ĔŊ š BW [cfh[#
iW [ijWjWb Y^_b[dW 9eZ[bYe" bW cWoeh fheZkYjehW ckdZ_Wb Z[ YeXh[" fh[j[dZ[ WieY_Whi[ Yed [cfh[iWi fh_lWZWi fWhW [nfbe# hWh oWY_c_[djei [d [b [nj[h_eh" [d [if[Y_Wb [d 8hWi_b" 9ebecX_W o ;YkWZeh" i[]‘d WdkdY_ÂŒ ik fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le" :_[]e >[h# d|dZ[p$ ÆGk[h[cei _d_Y_Wh [nfbe# hWY_ed[i c|i i_ij[c|j_YWi [d ;YkWZeh$ $$$ JWcX_ƒd [d 9e# becX_W o 8hWi_b" ZedZ[ ^[cei j[d_Ze Xk[dei h[ikbjWZeiÇ" Z[i# l[bÂŒ >[hd|dZ[p [d kdW [djh[l_i#
jW gk[ fkXb_YÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e BW J[hY[hW$ ;d [i[ YWc_de ^WY_W [b [nj[h_eh" [b fh_c[h fWie i[h| Yh[Wh [ij[ W‹e kdW Ă’b_Wb _d# j[hdWY_edWb" W bW gk[ feZh‡Wd W‹WZ_hi[ Wb]kdei Z[ bei fhe# o[Yjei c_d[hei Z[ c[Z_Wde jWcW‹e gk[ 9eZ[bYe [nfbejW [d 9^_b[ `kdje W [cfh[iWi fh_lWZWi$ ;i[ [i [b YWie" feh [`[c# fbe" Z[ bW c_dW ?dYW Z[ Ehe" kX_YWZW [d bW dehj[‹W h[]_ÂŒd Z[ 7jWYWcW" W kdei /&& a_# bÂŒc[jhei Z[ IWdj_W]e$
Ä“ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ $#!3¢Ŋ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ'#!3;1# 2Ä“
6-ŋ ŋßýŋ'#&&)( -ŋ * , ŋ) , -ŋ*),ŋ- +/v
+ĹŠ"(-#1.ĹŠ2#ĹŠ(-5#1Äą 3(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ /.9.2ĔŊ + 11 " 2ĔŊ /1#2 2ĔŊ3 /#2ĹŠ8ĹŠ .31 2ĹŠ. 1 2Ä“ ;b fbWd Z[ eXhWi [c[h][dj[i fWhW [d\h[djWh bW i[gk‡W b[ Yei# jWh| Wb fW‡i Wbh[Z[Zeh Z[ () c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Bei jhWXW`ei gk[ i[ Yedj[cfbWd ied Wf[hjkhW Z[ fepei" YedijhkYY_ÂŒd o h[Ykf[# hWY_ÂŒd Z[ WbXWhhWZWi [if[Y_[ Z[ f_iY_dWi dWjkhWb[i Yed ik[bei _c# f[hc[WXb[i " YebeYWY_ÂŒd Z[ jWf[i o fh[iWi [d bei h‡ei" [djh[ ejhei$ 9h_ijÂŒXWb Fkd_dW" ikXi[Yh[jW# h_e Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW " [nfb_YÂŒ gk[ [b fbWd \ehcW fWhj[ Z[ bWi feb‡j_YWi Z[ WYY_ÂŒd Z_YjWZWi [d [b cWhYe Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][d# Y_W feh bW i[gk‡W$ ;i Z[Y_h" bei () c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ied h[Ykhiei [c[h][dj[i gk[ i[ Z[ij_dWh|d iebe fWhW eXhWi$ BW i[gk‡W i[ i_[dj[ [d Wb]kdWi pedWi Z[b fW‡i Z[iZ[ bW i[]kdZW i[cWdW Z[ cWhpe$ BWi fhel_d# Y_Wi c|i W\[YjWZWi ied =kWoWi Y[djhe#eh_[dj[ " Bei H‡ei Dehe# h_[dj[ " IWdjW ;b[dW YWi_ jeZe " ;b Ehe deheh_[dj[ " CWdWX‡ ikh eh_[dj[ o deheh_[dj[ o Be`W de# heYY_Z[dj[ $ I[]‘d [lWbkWY_ÂŒd Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" bW \WbjW Z[ bbkl_Wi W\[YjÂŒ W c|i Z[ '.& c_b ^[Yj|h[Wi ^W$ Z[ Ykbj_lei [d [iWi pedWi$ Feh [ie i[ Z[YbWhÂŒ
#"(" 2Ŋ !#13 " 2 ŗŊŊ 41(!(.Ŋ 423 , -3#ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ %1(!4+341 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1(,#1 Ŋ .- ĔŊ /4-3¢Ŋ04#Ŋĥ3.".Ŋ 04#++.Ŋ04#Ŋ5 8 Ŋ#-! ,(- ".Ŋ Ŋ 42! 1Ŋ-4#5 2Ŋ$4#-3#2Ŋ
"#Ŋ %4 Ŋ8Ŋ Ŋ,#).1 1Ŋ+ 2Ŋ#7(23#-3#2Ŋ2.-Ŋ,#"(" 2Ŋ !#13 " 2ĢēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ(-"(!¢Ŋ 04#Ŋĥ#2Ŋ(-"(2/#-2 +#Ŋ04#Ŋ#7(23 Ŋ4- Ŋ+#%(2+ !(¢-Ŋ /1./( " Ŋ/ 1 Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ 04#Ŋ5#1Ŋ!.-Ŋ %4 Ŋ"#Ŋ1(#%.Ŋ/.104#Ŋ+.Ŋ/#.1Ŋ#2Ŋ+ Ŋ(-!#13("4, 1#Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !34 +(" "Ŋ #7(23#Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ!.-!#2(.-#2ĔŊ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ42.Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ. 1 2Ŋ"#Ŋ(-$1 #2314!341 Ŋ /1(5 " 2Ģē
bW [c[h][dY_W" Ykoe fh_dY_fWb [`[ Z[ WYY_ÂŒd [i [b fbWd Z[ eXhWi [c[h][dj[i fWhW fhel[[h Z[ W]kW W bei i[Yjeh[i W\[YjWZei$ 1 2
Fkd_dW _dZ_YÂŒ gk[ bW fh_c[hW eXhW [d bW gk[ f[diÂŒ 7]h_Ykbjk# hW \k[ WXh_h fepei$ :[ W^‡ gk[ [b fbWd Yedj[cfbW bW Wf[hjkhW Z[ *&* \eiei [d bWi i[_i fhel_dY_Wi f[h`kZ_YWZWi$ F[he bk[]e" [d kd jhWXW`e [d Yed`kdje Yed I[dW# ]kW i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ Æde iebe [iWi eXhWi [hWd bW Wbj[hdWj_lW i_de gk[ ^WX‡W gk[ [l_jWh gk[ bei WYk‡\[hei dWjkhWb[i i[ i[# gk[dÇ$ ;i Z[Y_h" ^WX‡W gk[ jhWjWh Z[ ÆcWdj[d[h [b W]kW [b cWoeh j_[cfe fei_Xb[ [d ikf[h\_Y_[Ç fWhW gk[ bei WYk‡\[hei i_]Wd Wb_# c[dj|dZei[ o fhel[o[dZe Z[ W]kW W bW j_[hhW$ Feh [ie [b fbWd Yedj[cfbW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd o YedijhkYY_ÂŒd Z[ WbXWhhWZWi" gk[ ied ^k[Yei [d [b f_ie gk[ j_[d[d kd ik[be f[h# c[WXb[ o f[hc_j[d h[j[d[h [b W]kW$ I[ fk[Z[d Yedijhk_h Yed c[cXhWdWi Z[ fb|ij_Ye$ I[ lWd W h[Ykf[hWh /' WbXWhhWZWi o Yedi# jhk_h '/$
.23.
+ -ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ 1.5(-!( ĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ 4 8 2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .) ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .3 +ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1#24/4#23.
ĹŒĹŠÄ‘ÄŚÄ‘Ä?Ä?ēĒđĉ ĹŒĹŠÄ‰ÄŚÄ?ĉÄ?Ä“Ä?Ä?ÄŽ ĹŒĹŠÄˆÄŚÄŽÄˆÄ‡Ä“Ä?Ä?ĉ ĹŒĹŠÄˆÄŚÄˆÄ?ÄŽÄ“ÄŠÄ’ÄŒ ĹŒĹŠÄˆÄŚÄŒÄŒÄ?Ä“Ä?Ä?ć ĹŒÄ‰ÄŠÄŚÄ‰Ä?Ä?ēĈĎĎ
4#-3#Ä–ĹŠ #- %4 Ŋĸ+.2ĹŠ14 1.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 5 1( 1ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "Äš
JWcX_ƒd i[ fh[lƒ YebeYWh jW# f[i [d bei h‡ei$ ÆI[ Yedijhko[d [ijhkYjkhWi Z[ cWZ[hW W bei [n# jh[cei Z[ bei h‡ei fWhW jWfedWh [b fWi[ Z[b YWkZWb" fWhW gk[ YkWd# Ze i[ bb[d[ o i[ Z[iXehZ[ \ehc[ ejhei YWkZWb[i gk[ h_[]k[d bW j_[hhW$ ;ij[ c_ice c[YWd_ice i[ ZW Yed bWi fh[iWi Z[iWhcW# Xb[i" bW Z_\[h[dY_W [i gk[ fk[Z[d i[h Z[icedjWZWi o YWcX_WZWi W ejhei fkdjei Z[b YWkZWb$ JWcX_ƒd i[ h[Wb_pWd h[^WX_# b_jWY_ed[i Z[ YWdWb[i" ikc_d_i# jhe Z[ jkX[h‡Wi o XecXWi$ Feh [b cec[dje bWi eXhWi i[ h[Wb_pWd [d YWZW i[Yjeh" f[he jeZWl‡W de YedYbko[d$
ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
Ĉ
ĉ
+.., #1%ĹŠ!1(3(! ĹŠ ĹŠ .- +"ĹŠ 14,/
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě ;b WbYWb# Z[ Z[ Dk[lW Oeha" C_Y^W[b
/' & Ĺ‹, # Ĺ‹ .)-Ĺ‹ ( / -. -Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ä’"/'#& Ä“
ĔŊ ĹŠ Ä› ;b YWdZ_ZWje dWY_e# dWb_ijW EbbWdjW >kcWbW WĂ’ hcÂŒ Wo[h gk[ jecW ÆYed ^kc_bZWZÇ bW [dYk[ijW gk[ be YebeYW [d [b fh_c[h bk]Wh Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi Z[ YWhW W bW i[]kdZW lk[bjW fh[# i_Z[dY_Wb [d F[h‘ o e\h[Y_ÂŒ ][d[# hWh YedĂ’ WdpW [d ik fhefk[ijW Z[ =eX_[hde$ Æ ;b iedZ[e be jecWcei Yed ^kc_bZWZ o Yed [b Yecfhec_# ie Z[ i[]k_h jhWXW`WdZe Zkhe $$$ 8WiWcei dk[ijhe jhWXW`e [d bW fh_dY_fWb [dYk[ijW gk[ [i bW YWbb[$ De j[d[cei j_[cfe Z[ Z_ijhW[hdei Yed bWi [dYk[ijWi" fh[Ă’ [he i[]k_h jhWXW`WdZe Yece Z[iZ[ [b fh_dY_f_e Z[ bW YWcfW# ‹WÇ" Z[YbWhÂŒ >kcWbW W bW [c_ie# hW HWZ_e Fhe]hWcWi Z[b F[h‘$ ;b YWdZ_ZWje dWY_edWb_ijW jWcX_ƒd Wi[]khÂŒ de j[c[h W bW ÆYWcfW‹W Z[b c_[ZeÇ gk[ ^Wd ][d[hWZe Wb]kdei i[Yjeh[i [d ik YedjhW o h[cWhYÂŒ gk[ ik fh[eYkfWY_ÂŒd [i ][d[hWh Yed# Ă’ WdpW [d bW feXbWY_ÂŒd" fehgk[ kd j[hY_e Z[b [b[YjehWZe W‘d de Z[Ă’ d[ ik leje$
Ä“ĹŠ 8ĹŠÄŠÄ?ēĎććŊ" ,-(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ %4 !#1.2Ä“
' ,! ( # Ĺ‹*),Ĺ‹ &&/0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ , -#&
.2ĹŠ3#,/.1 +#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ $#!3 1.-ĹŠ ŊĎćŊ!(4Äą " "#2ĹŠ8ĹŠ' -ĹŠ"#) Äą ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,4#13.2Ä“
} Ŋ Ŋ ĔŊ š Kd jejWb Z[ ()
Ä“ĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ /2.2ĹŠ /.8.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ 4, + ĹŠ+("#1 ĹŠ+ 2ĹŠ /1#$#1#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 ĹŠ #-ĹŠ #1ĂŒÄ“
Y_kZWZ[i XhWi_b[‹Wi i[ ^Wd Z[# YbWhWZe [d [ijWZe Z[ [c[h][dY_W jhWi bei j[cfehWb[i Z[ bW cWZhk# ]WZW Z[b i|XWZe gk[ Z[`Whed '( ck[hjei o ), c_b +&& Z[iWXh_# ]WZei [d H‡e =hWdZ[ Ze Ikb" [i# jWZe Z[b ikh Z[ 8hWi_b \hedj[h_pe Yed 7h][dj_dW o Khk]kWo" _d\eh# cŒ Wo[h bW :[\[diW 9_l_b$ EjhWi (- Y_kZWZ[i i[ Z[YbW# hWhed [d [ijWZe Z[ Wj[dY_Œd o fk[Z[d Z[Yh[jWh [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W [d YkWbgk_[h ce# c[dje Z[X_Ze W bWi fƒhZ_ZWi fheleYWZWi feh bWi \k[hj[i bbk# l_Wi" gk[ Z[`Whed c_b[i Z[ YWiWi i_d j[`WZe" Ykbj_lei jejWbc[dj[
Z[ijhk_Zei" Xbegk[ei [d lWh_Wi YWhh[j[hWi o c_b[i Z[ f[hiedWi i_d i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ ;djh[ bWi l‡Yj_cWi \_]khWd Y_dYe d_‹ei o Y_dYe c_[cXhei Z[ kdW c_icW \Wc_b_W" YkoW YWiW \k[ i[fkbjWZW feh kd Z[ib_# pWc_[dje Z[ j_[hhWi [d bW Y_kZWZ Z[ ?]h[`_d^W$
Zec_d]e i_d [b i[hl_Y_e$ 4#13#2
;b ^[Y^e c|i ]hWl[ i[ h[]_ijhÂŒ [d ?]h[`_d^W" ckd_Y_f_e [d [b _dj[h_eh Z[ H‡e =hWdZ[ Ze Ikb o [d ZedZ[ kd Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhWi i[# fkbjÂŒ i[_i l_l_[dZWi o fheleYÂŒ bW ck[hj[ Z[ i_[j[ f[hiedWi" Y_dYe Z[ [bbWi Z[ bW c_icW \Wc_b_W$ Ejhe Z[ib_pWc_[dje [d  .2 kd XWhh_e ^kc_bZ[ Z[ bW Bei j[cfehWb[i" Yed l_[d# ĹŠ Y_kZWZ Z[ DelW >WcXkh# jei Z[ ^WijW .& a_bÂŒc[# ]e i[fkbjÂŒ kdW l_l_[dZW jhei feh ^ehW" i[ fhebed# #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ [d bW gk[ [ijWXWd jh[i ^[h# ]Whed Z[iZ[ bW deY^[ Z[b +ĹŠ%. ~.ĹŠ 1 -"#ĹŠ".ĹŠ l_[hd[i ^WijW bW cW‹WdW 4+ĔŊ 12.ĹŠ #-1.ĔŊ cWdei" Z[ /" '' o ') W‹ei" 1#5.+¢Ŋ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ Z[b i|XWZe o W\[YjWhed" 2. ;1# 2ĹŠ $#!3 " 2Ä“ gk[ ckh_[hed [dj[hhWZei feh [b WbkZ$ Yed Z[ib_pWc_[djei Z[ ;b Z[hhkcX[ Z[ kd j_[hhWi" _dkdZWY_ed[i o YW‡ZWi Z[ bei feij[i Z[b j[dZ_Ze ]WbfÂŒd [d <Wp[dZW L_bWdelW [bƒYjh_Ye" Z_\[h[dj[i h[]_ed[i Z[ fheleYÂŒ bW ck[hj[ Z[ kd W]h_# Ykbjeh gk[ _dj[djWXW iWblWh iki H‡e =hWdZ[ Ze Ikb$ Bei ZW‹ei [d [b j[dZ_Ze [bƒY# ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e Z[ kdW jh_Ye bb[]Whed W Z[`Wh W Y[hYW Z[ _dkdZWY_ÂŒd o [d IWfkYW_W Ze -) c_b f[hiedWi i_d bkp [b i|XW# Ikb kdW f[hiedW ckh_ÂŒ [b[Yjhe# Ze" Z[ bWi gk[ Y[hYW Z[ , c_b Yed# YkjWZW feh YWXb[i Z[ WbjW j[d# j_dkWXWd [d bW cW‹WdW Z[ [ij[ i_ÂŒd gk[ [ijWXWd [d [b f_ie$
)(.#(Ä (ŋ )' , )-ŋ (ŋ #-, . ĔŊ š 7 f[iWh Z[b WdkdY_e
Z[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi ef[hW# Y_ed[i c_b_jWh[i feh bWi \k[hpWi b[Wb[i W CkWccWh Wb =WZWĂ’ " bei XecXWhZ[ei [d bW Y_kZWZ h[X[bZ[ Z[ C_ihWjW ^Wd YWkiW# Ze Wb c[dei )& ck[hjei o c|i Z[ '&& ^[h_Zei$ I[]‘d \k[dj[i Z[ bei h[X[b# Z[i" Y_jWZWi feh bWi j[b[l_i_e# d[i |hWX[i" C_ihWjW" Wi[Z_WZW ZkhWdj[ Zei c[i[i feh bWi \k[hpWi ]kX[hdWc[djWb[i" \k[ XecXWhZ[WZW [d bW deY^[ Z[ Wo[h o [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ ^eo Zec_d]e feh c_i_b[i =hWZ o eXki[i Z[ YWhhe Z[ YecXWj[$ BWi c_icWi \k[dj[i ^Wd i[#
8beecX[h]" Z_`e Wo[h gk[ de Yecf[j_h| feh bW 9WiW 8bWdYW [d (&'( o Yh_j_YÂŒ Wb fej[dY_Wb fh[YWdZ_ZWje h[fkXb_YWde :edWbZ Jhkcf feh Yk[ij_e# dWh gk[ [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW ^WoW dWY_Ze [d ;;$KK$ 8beecX[h] Z[iYh_X_ÂŒ W Jhkcf Yece kd Wc_]e o kd Æ_YedeÇ d[eoehgk_de" f[he Yh_j_YÂŒ gk[ [b cW]dWj[ ^WoW fk[ije [d j[bW Z[ `k_Y_e [b bk]Wh Z[ dWY_c_[dje Z[ EXWcW$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ dWY_ÂŒ Wgk‡ o Yh[e gk[ bei h[fkXb_# YWdei [ij|d Yec[j_[dZe kd [dehc[ [hheh Wb Yedl[hj_h [ie [d kd ]hWd j[cWÇ" WĂ’ h# cÂŒ 8beecX[h]$
‹WbWZe gk[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_k# ZWZ ^Wd i_Ze [b [iY[dWh_e Z[ YecXWj[i Yed Wc[jhWbbWZehWi [djh[ bei h[X[bZ[i o bWi \k[hpWi ]WZWĂ’ ijWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW fhen_c_ZWZ Z[ kd ^eif_jWb o Wbh[Z[Zeh Z[ kdW Z[ bWi [i# Yk[bWi" Wdj[i Z[ gk[ h[_d[ kdW YWbcW fh[YWh_W$ :[ ik fWhj[" bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[b JhWdiWjb|dj_Ye Dehj[ EJ7D f_Z_ÂŒ Wo[h gk[ bei Y_# l_b[i i[ Wb[`[d Z[ bWi _dijWbW# Y_ed[i c_b_jWh[i Z[ B_X_W$ ;ijW [n_][dY_W i[ ^_pe Z[ifkƒi Z[ gk[ [b i|XWZe i[ h[jhWiÂŒ [b fh_c[h WjWgk[ Yed Wl_ed[i de jh_fkbWZei YedjhW bWi jhefWi Ă’ [b[i W =WZWĂ’ $
ÄĽ #Ä„ĹŠ#7(.-#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ 231.ĹŠ!.-31 ĹŠ Ä“ Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [nfh[# i_Z[dj[ YkXWde <_Z[b 9Wijhe Yedi_Z[hW gk[ [b fk[Xbe Z[ ;;$KK$ [i l‡Yj_cW Z[ kd i_ij[cW Ægk[ ^W [d][dZhWZe Wbb‡ W bei feb‡j_Yei c|i Wje# bedZhWZei gk[ ^W YedeY_Ze [b fbWd[jWÇ" i[]‘d [iYh_X[ [d bW ‘bj_cW Z[ iki ĂˆH[Ă“ [n_ed[iÉ Z_lkb]WZW Wo[h$ <_Z[b 9Wijhe ^WY[ [iW WĂ’ hcW# Y_ÂŒd [d kd Whj‡Ykbe j_jkbWZe Ăˆ;b Dehj[ h[lk[bje o XhkjWbÉ" ZedZ[ Yec[djW kd h[Y_[dj[ _d\ehc[ Z[b =eX_[hde Z[ 9^_dW ieXh[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d ;;$KK$ o ejhei j[cWi Yece bei Æ]hWdZ[i oWY_c_[djei Z[ khWd_eÇ gk[ fei[[ F[h‘$
1#2ĹŠ2. 1#5(5(#1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ +4"ĹŠ#-ĹŠ .+., (
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› Bei eh]Wd_i# cei YebecX_Wdei Z[ ieYehhe beYWb_pWhed Wo[h _b[iWi W jh[i f[hiedWi gk[ ^WX‡Wd i_Ze ZW# ZWi feh Z[iWfWh[Y_ZWi [d kdW WlWbWdY^W gk[ i[ WXWj_ÂŒ ieXh[ kdW WbZ[W hkhWb Z[ bW beYWb_# ZWZ Z[ <hedj_de o gk[ Z[`ÂŒ c|i Z[ (&& ZWcd_Ă’ YWZei" _d\ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i h[]_edWb[i$ Bei Z[iWfWh[Y_Zei ÆoW i[ kX_YWhed Yed l_ZWÇ" Z_`e @e^d <h[ZZo H[dZÂŒd" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje 7Zc_d_ijhWj_le Z[ Fh[l[d# Y_ÂŒd" 7j[dY_ÂŒd o H[Ykf[hW# Y_ÂŒd Z[ :[iWijh[i :WfWhZ Z[ 7dj_egk_W" gk_[d fh[Y_iÂŒ gk[ bWi bbkl_Wi ^Wd Z[`WZe ') ck[hjei o *+$&&& ZWcd_Ă’ # YWZei [d [iW pedW$
š')ŋ 3/ (ŋ&)-ŋ' (!& , -
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ04#ĹŠ !4,4Äą + -ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ!(-!.ĹŠ5#!#2ĹŠ ,;2ĹŠ! 1 .-.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ24/#1ÄƒĹŠ!(#Ä“
ŊěŊBei fh_c[hei [nfbehWZeh[i [khef[ei i[ iehfh[dZ_[hed Wb l[h ĂˆXeigk[i [d [b cWhÉ$ :[ [iei |hXeb[i" bei dWj_lei Yei[Y^WXWd eijhWi$ ;d fb[de i_]be NN? bei cWd]bWh[i j_[d[d kdW \kdY_ÂŒd l_jWb0 ied kd _cfehjWdj[ [iYkZe YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ ;ijei [Yei_ij[cWi Yeij[hei j_[d[d bW YWfWY_ZWZ Z[ WbcWY[# dWh c|i YWhXede gk[ ckY^ei
Xeigk[i jhef_YWb[i$ 7kd Wi‡" [ij|d i_[dZe Z[ijhk_Zei Z[ bWi YeijWi h|f_ZWc[dj[" [c_j_[dZe [dehc[i YWdj_ZWZ[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$
Z[\eh[ijWY_ÂŒd" bW i[]kdZW cWoeh \k[dj[ Z[ 9E( Z[ifkƒi Z[ bW Yec# Xkij_ÂŒd Z[ YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i" Wi[]khW kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW DWjkh[ =[eIY_[dY[$ C[dei |hXeb[i de iebe [djhW‹W# h‡W kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b 9E( WX# #-3 ) 2ĹŠ BW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ [ijei Xeigk[i iehX_Ze feh [b W_h[" i_de jWcX_ƒd jhef_YWb[i Yeij[hei fheZkY[ Y[hYW bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ h[i[hlWi Z[ YWh# Z[b '& Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_# Xede gk[ i[ ^Wd _Ze WYkckbWdZe Ze Z[ YWhXede ][d[hWZWi feh bW [d bei i[Z_c[djei Z[ W]kWi feYe
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
fhe\kdZWi ZkhWdj[ c_b[d_ei$ ;ijei \k[hed bei h[ikbjWZei Z[ kdW h[Y_[dj[ _dl[ij_]WY_ÂŒd bb[lW# ZW W YWXe feh [b 9[djhe fWhW bW ?dl[ij_]WY_ÂŒd <eh[ijWb ?dj[hdW# Y_edWb 9?<EH o [b I[hl_Y_e <e# h[ijWb Z[ ;ijWZei Kd_Zei$
ab/29078
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
# #ĹŠ "#+% 9 1
} ĹŠÄ› ;b \ejÂŒ]hW\e o Z_i[‹WZeh Wb[c|d AWhb BW# ][h\[bZ ^W WYedi[`WZe W ik Wc_]e [b fh‡dY_f[ 7bX[hje ? Z[ CÂŒdWYe gk[ WZ[b]WY[ Z[ Wgk‡ Wb Z‡W Z[ ik XeZW Yed 9^Whb[d[ M_jjijeYa" Yed gk_[d i[ YWiWh| [b ( Z[ `kb_e$ ÆB[ ^[ ^[Y^e bb[]Wh jhW`[i Z[ :_eh" f[he d_d# ]kde b[ [djhWÇ" WĂ’hcW [d Z[YbWhWY_ed[i Wb Zec_d_YWb Ăˆ8_bZÉ$ <h[dj[ Wb ieXh[f[ie Z[b del_e" BW][h\[bZ [be]_W bW ÆcW]d‡ÒYW Ă’]khWÇ Z[ ik fhec[j_ZW$
ĹŠ
(23.2ĹŠ+.2ĹŠ (-5(3 ".2
ĹŠ
%Â˘ĹŠÄƒ -9
1 2ĹŠ04#" 1ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ !(-!.ĹŠ'.1 2ĔŊ+ ĹŠ !31(9ĹŠ2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ .11#!!(.- +ĹŠ 8-6.."ĔŊ 31 2ĹŠ/ % 1ĹŠ4- ĹŠÄƒ -9 ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ Ä“
(-"2 8ĹŠ$4#ĹŠ2#-3#-!( " ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ!.,4-(3 1(.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ!#+# 1 " ĹŠ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ +ĹŠ' #1ĹŠ5(.+ ".ĹŠ+.2ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ+( #13 "ĹŠ!.-"(!(.- +ĔŊ/.1ĹŠ1. 1ĹŠ #+ĹŠ!.++ 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).8#1~ ĹŠ#-ĹŠ #-(!#ĹŠ # !'ĔŊ +($.1-( Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ !31(9ĹŠ"# #1;ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.13#ĹŠ #+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ /1#5( ĹŠ +ĹŠ)4(!(.Ä“ĹŠ ĹŠ .3 -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 1~-!(/#2ĹŠ"#ĹŠ 2341( 2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1 " 2Ä“
-31#ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# +#9 ĔŊ$ ,.2.2ĹŠ8ĹŠ +.1#2ĹŠ /.+~3(!.2ĔŊ+ ĹŠ+(23 ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠÄˆÄ“Ä’Ä‡Ä‡ĹŠ/#1Äą / 1 ĹŠ ( - 2.- +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ (++( ,ĹŠ8ĹŠ 3#ĹŠ
ĔŊ Ŋě C|i Z[ *& c_[c# c[j_ZW" 9^Whb[d[ M_jjijeYa" (""+#3.-Ŋ' -Ŋ'#!'.Ŋ4- Ŋ5(2(3 Ŋ Ŋ
Xhei Z[ bW h[Wb[pW [njhWd`[hW o f[hiedWb_ZWZ[i" Yece [b `k]W# Zeh Z[ \‘jXeb :Wl_Z 8[Ya^Wc" [ij|d [djh[ bei '$/&& _dl_jWZei W bW XeZW Z[b fh‡dY_f[ =k_bb[h# ce o AWj[ C_ZZb[jed" gk[ i[ Y[# b[XhWh| [b Z‡W (/ [d BedZh[i$ BW 9WiW H[Wb ^W ZWZe W Ye# deY[h Wb]kdei Z[jWbb[i c|i Z[ bW XeZW" gk[ i[ Y[b[XhWh| [d bW 7XWZ‡W Z[ M[ijc_dij[h o gk[ i[ [if[hW gk[ i[W i[]k_ZW feh ($&&& c_bbed[i Z[ j[b[l_Z[dj[i [d jeZe [b ckdZe$ ;ijWh| jeZW bW \Wc_b_W h[Wb Xh_j|d_YW o *, c_[cXhei Z[ bW h[Wb[pW [njhWd`[hW" [djh[ [bbei bW h[_dW Ie\‡W Z[ ;ifW‹W o bei fh‡dY_f[i Z[ 7ijkh_Wi1 [b h[o 9edijWdj_de Z[ =h[Y_W o ik ck# `[h" bW h[_dW 7dW CWh‡W" o bei fh‡dY_f[i Z[ EhWd][" =k_bb[hce o C|n_cW Z[ >ebWdZW$ JWcX_ƒd Ă’]khWd [b fh‡dY_f[ 7bX[hje Z[ CÂŒdWYe o ik fhe#
[b fh‡dY_f[ <[b_f[ o bW fh_dY[iW CWj_bZ[ Z[ 8ƒb]_YW" [b ikbj|d Z[ 8hkd[_" bei h[o[i Z[ Dehk[]W" [b h[o Z[ Jed]W" [b fh‡dY_f[ Z[ 8W^h[_d" bW h[_dW Z[ :_dWcWh# YW o bei fh‡dY_f[i ^[h[Z[hei Z[ =h[Y_W$ :_fbec|j_Yei o c_[cXhei Z[b =eX_[hde Xh_j|d_Ye ^Wd i_Ze _dl_jWZei" [dYWX[pWZei feh [b fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye" :W# l_Z 9Wc[hed" o ik ck`[h" IW# cWdj^W$ JWcX_ƒd [b b‡Z[h Z[ bW efei_Y_ÂŒd" [b bWXeh_ijW ;Z C_b_# XWdZ" o ik fhec[j_ZW" @kij_d[ J^ehdjed$ ,.2.2ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;b `k]WZeh Z[ \‘jXeb :Wl_Z 8[Ya^Wc o ik ck`[h" L_Yjeh_W1 [b YWdjWdj[ ;bjed @e^d `kdje W ik cWh_Ze" :Wl_Z <khd_i^" Wi‡ Yece [b Y_d[WijW Xh_j|d_Ye =ko H_jY^_[" [n[ifeie Z[ bW YWdjWdj[ CWZeddW" Ò]khWd [d bW b_ijW Z[
+ Ŋ34, Ŋ"#Ŋ "8Ŋ ( - Ŋ4-.2Ŋ"~ 2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ." ĔŊ/4 +(! Ŋ#+Ŋļ (+8Ŋ (11.1ČēŊ ĥ ., ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -.ĔŊ+ Ŋ/ 1#) Ŋ $4#Ŋ Ŋ+ Ŋ34, Ŋ1# +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1(-!#2 ĔŊ !.-2314(" Ŋ#-Ŋ4- Ŋ(2+ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ"#Ŋ ( - ĔŊ +3'.1/ĔŊ#-Ŋ #+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ -%+ 3#11 ēŊ ( - Ŋ)4#% Ŋ 3." 5~ Ŋ4-Ŋ/ /#+Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5(" Ŋ"#Ŋ242Ŋ'().2ĔŊ8Ŋ2(#,/1#Ŋ+.Ŋ' 1;ĢĔŊ "().Ŋ+ Ŋ$4#-3#ēŊ
_dl_jWZei Z_lkb]WZW feh 9bWh[d# Y[ >eki[ h[i_Z[dY_W eĂ’Y_Wb Z[b fh‡dY_f[ 9Whbei " f[he de [i bW Yecfb[jW$ JWcX_ƒd [ijWh| [b WYjeh Xh_# j|d_Ye HemWd 7ja_died" Wc_]e Z[b fh‡dY_f[ 9Whbei o YedeY_Ze feh [b f[hiedW`[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd ĂˆCh 8[WdÉ" o [b \ejÂŒ]hW\e f[hkW# de CWh_e J[ij_de" h[ifediWXb[ Z[ bWi \eje]hW\‡Wi eĂ’Y_Wb[i Z[b Yecfhec_ie Z[b fh‡dY_f[ =k_# bb[hce o AWj[ C_ZZb[jed$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
+ũ ,.1ũ8ũ+ ũ#-31#% ũ2.-ũ3.3 +#2ũ#-ũ24ũ /#12.- +(" "ēũ #ũ2(#-3#ũ31 -04(+.ũ!4 -".ũ #23;ũ1."# ".ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ ũ+ ũ04#ũ , ũ8ũ#2ũ ! / 9ũ"#ũ3.".ũ/.1ũ#++.2ēũ # #ũ1#$.19 1ũ24ũ 5.+4-3 "ũ8ũ+ ũ2#%41(" "ũ#-ũ "ēũ,(2,.ēũ
TRIBU, CLAN SÍMBOLO DE AMANECER
ALFA
DESAFIAR
RÍO DE ALEMANIA HOMBRE GALLARDO,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ1#2.+5#1ũ242ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ "#ũ, -#1 ũ1;/(" ũ8ũ"#ă-(3(5 ēũ -3#ũ3.".ũ , -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ8ũ#!4 -(,(" "ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/4#"#ũ' !#1ũ04#ũ2#ũ 2(#-3 ũ(-$#1(.1ũ2(-ũ24ũ!.-2#-3(,(#-3.ē
HOGAR
PORTUGUÉS
GRUESA,
CIELO
GORDA
PROVINCIA DE CHILE SÍMBOLO DE
ASESINAR ARBUSTO CHINO
FÓSFORO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ 23.2ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ4-ũ3 -3.ũ,;2ũ /.2#2(5.2ũ!.-ũ4"ēũ (% ũ242ũ24# .2ē #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-!( ũ#2ũ , 1% Ĕũ/#1.ũ 242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ē
550 EN ROMANOS PAÍS DE EUROPA
ũũ
MANIOBRAR
PREF. QUE SIG-
BARAJA
TROPEZAR
ACTRIZ DE LE
NIFICA NUEVO
TELENOVELA ALBORADA
HERÁLDICA
LIMPIAR CON
ESTADO DE ASIA
PONER EN
LA DRAGA ORDEN
MÁQUINA,
PRESIDENTE DE ITALIA 1893 ANTORCHA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -#) 12#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ24ı 3(+#9 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũũũ #!4#1"#Ėũ ũ,;2ũ'#1.(! ũ"#ũ+ 2ũ5(134"#2ũ #2ũ+ ũ/ !(#-!( Ĕũ/1#!(2 ,#-3#ũ/.104#ũ ! 1#!#ũ"#ũ3." ũ / 1(#-!( ũ"#ũ'#1.~2,.ē
CARCOMIDO
TERMINACIÓN
ALABAR
EXISTIR, VIVIR
SABROSO
PREDOMINIO
FALTAR, ERRAR
MINERAL QUE ATRAE AL ACERO TERCERA NOTA
ARTÍTULO
SALUDO INDIO
SÍMBOLO DE
INSTRUMENTO
P R
A
R
M
A
DIOS DE LA INDIA ESPOSA DE ABRAHAM
S
A
R
T
O
LA MISMA
A
S
C
C
A
R
T
E
R
A
E
R
R
I
S
O
N
T
A
ARGOLLA
G
A
L
A
E
SEGUNDA NOTA
G
A
LIMAR, RASPAR
O
O
I A QUE NO ES REPUGNANCIA
L
CONJUNTO DE CLÉRIGOS
DE SIRIA
ETIQUETA,
CEREMONIA
S
R
I
O
O
N
N
SIGNO MATEMÁTICO
LICOR
MATEMÁTICO Y FILÓSOFO ESC. PLUMA EN INGLÉS
N
EMANACIÓN
E
L
A
P
O
R
CELEBRIDADES
DISPUTAR, ALTERCAR
BULTO
P
R
A
A PATO
R O
A
REPOLLO
C
A AJUSTE,
TIEMPO
I D
A
A
PRINCESA INCA
O
L
A
L
L
E
R
O
A
R
O
OSCURA,
O
A
G
A
D
A
R
A
C
A
R
S
AGUANTAR, CONSENTIR MES LUNAR MAHOMETANO
R
A
T
SÍMBOLO DE
AL TUCÁN MUSICAL
G GIRAR BEBER
R A
ONDA ARMA BLANCA
CAMPÉON
R
R
A
A
M
R
A
M
A
O
SÍMBOLO DE
T
INSTAR, PEDIR
MÉDICO
C
EXTRAÑA COBALTO
A
OMEGA SOMBRÍA
D A N
T
A R
A
BATRACIO
T
A
GRITO TAURINO
N
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ/.1ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;-ũ,48ũ $4#13#2ũ/#1.ũ"# #1;ũ31 3 1ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ!#+.2ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ/1.ı +#, 2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ3(#-#-ũ+ 2ũ2.+4!(.-#2ũ ,;2ũ2(,/+#2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/.-#1ũ#-ũ .1"#-ũ8ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ 24-3.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ$#ũ4- ũ,41 ++ ũ#2ũ 4- ũ3#+ 1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4- ũ3#+ 1 ũ#2ũ4- ũ ,41 ++ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ/."#1.2 ũ8ũ2#1;ũ! / 9ũ "#ũ 31 #1ũ+.ũ04#ũ/(#-2#Ĕũ3#-% ũ#-ũ!4#-3 ũ 04#ũ2#1;ũ+.ũ 4#-.ũ.ũ+.ũ, +.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ '., 1#ũ2 (.Ĕũ(-!+42.ũ!4 -".ũ! ++ Ĕũ"(!#ũ ,;2ũ04#ũ#+ũ-#!(.ũ!4 -".ũ' + ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ2#1#-(" "ũ#-ũ+.ũ04#ũ 1#2/#!3 ũ ũ+ 2ũă- -9 2ēũ +ũ. 2#2(.- 12#ũ8ũ 24$1(1ũ/.1ũ#++.ũ-.ũ 84" 1;ũ#-ũ- " ēũ #!4#1ı "#Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ"#+ũ'., 1#ũ"#ũ 4- ũ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ4- ũ, 8.1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ,48ũ$4#13#ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ 1.!41#ũ-.ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ + 2ũ#,.!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5 !~.ũ#2ũ3.".ũ /."#1.2.Ĕũ/.104#ũ+.ũ/4#"#ũ!.-3#-#1ũ3.".ē
SOGA DE
RADIO PATRIARCA DEL DILUVIO
ESPARTO IGLESIA, CATEDRAL
DIVERGIR
ESTADO DE BRASIL
RATA EN INGLÉS
ROENTGEN
R AFIRMACIÓN CONVICTO
O E
I
DIOSA GRIEGA
ACTOR DE LA
DEL MAL
PELÍCULA
UN NUEVO AMOR
R
FRAGANCIA
I
S
S
I
MEMBRANA CIRPARAFINA
M
C
O
E
N
CULAR DEL OJO
ELOGIO, LOA
SEÑORA
N
O
A
L
R
E
HOMBRE MUY CRUEL
S SÍMBOLO DE
AZUFRE CREMA DE LA LECHE
R CANSADA SÍMBOLO DE POTASIO
K
R A
B
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ/4#"#ũ / 2 1ũ/.1ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ #2 11.++#ũ242ũ5 +.1#2ũ8ũ 1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ!1#!#1;-ũ8ũ "#2/+ 9 1;-ũ ũ242ũ"#$#!3.2ē
CONVERSAR
SÍMBOLO DE
E
ALFA
P DIOS DE LA INDIA
PEREZOSO DEL BRASIL RELACIONARSE,
PACTO
O
CAPITAL DE FRANCIA
BATRACIO
NOVENA LETRA
B
N
C MONTAR
SODIO
C
CHINO
REZAR, SUPLICAR
L ASTRO REY
SIGNO MATEMÁTICO
GRIEGA
SÍMBOLO DE
T
CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
E
ARBUSTO
L
REPOLLO
YODO
N
CHIFLADA
O
FAMA
A A
CERDOS
ENSENADA
R
O
NEUTRO
AVE PARECIDA
R NEGAR, SILBAR
MANADA DE
E
ANUNCIO,
DE RESES
SABURRA
I
A
H
ARTÍCULO
MATADERO
ACCIÓN DE
M
LABRAR
T
EMBRULLO
MÉDICO
SÍMBOLO DE
Solución anterior A
CACAHUATE
TIEMPO
MUSICAL
OLVIDO
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ"#!("(".ēũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ũ #-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3 ũ +ũ, 31(,.-(.ē #!4#1"#Ėũ (-%4- ũ/#12.- ũ,#1#!#ũ242ũ +;%1(, 2Ĕũ8ũ04(#-ũ+ 2ũ,#1#9! ũ-.ũ+#ũ' 1;ũ ++.1 1ē
TECNECIO
PRINCESA INCA
ÁTOMO
^ ũ
: ũũ
MUSICAL
HUEVO
CANTANTE TELENOVELA LBORADA AESPAÑOL
âiYWh [i kd jWn_ijW [njhe# l[hj_Ze o Xk[dW ][dj[ gk[ i[ fh[eYkfW feh bei Z[c|i" f[he gk[ j_[d[ kdW d_YW Z[X_b_ZWZ o [ijW [i bW hkcXW$ Ik bb[]WZW W kd [Z_ÒY_e Z[ YbWi[ WbjW be WY[hYWh| W d c|i W JWj_WdW" bW ck`[h gk[ Z[i[W Yedgk_ijWh$ I_d [cXWh]e" de \WbjWh|d bei YedÓ_Yjei [djh[ [bbei" Z[X_Ze Wb YecfehjWc_[dje Xkbb_Y_eie Z[ âiYWh o W bei YedijWdj[i fheXb[cWi gk[ i[ ][d[hWh|d Yed [b h[ije Z[ l[Y_dei
SODIO
PARTE DEL
ACTORDEYLE ACTRIZ
ŗũũ
SÍMBOLO DE PUNTO
SOMETER FEMENINO
ĔũĈĐĖĊć
ENVASE, TACHA
CARDINAL
C
#!(-.2
ATUENDO
VERBAL
ũũ
ACTRIZ, INLGESA COPROTAGONISTA DE LA SERIE JAG
āā
ADONIS
SANTO EN
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ04#ũ/4#" -ũ"#1(5 12#ũ "#ũ'#1#-!( 2ēũ .2ũ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ 2#1;-ũ/1.$4-".2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ/1#!(2.ũ 2#1ũ"#11.3 ".ũ".2ũ.ũ31#2ũ5#!#2ũ/ 1 ũ/."#1ũ 2#1ũ +%.ē
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ROENTGEN
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ!4+3(5 12#ũ ũ-(5#+ũ(-3#1-.ũ 2#1;-ũ,;2ũ/."#1.2.2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #-% ũ#-ũ!4#-3 ũ242ũ24# .2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 2#1;-ũ,48ũ5~5(".2ēũ #!4#1"#Ėũ ( 1#ũ#2ũ 04#+ũ04#ũ /#3#!#ũ2.+ ,#-3#ũ+.ũ04#ũ#23;ũ #-ũ242ũ, -.2ũ +! -9 1ē
}
Ċŋ 5
.1~-ũ #++ ". ĸĈĒĉĐıĉććĒĹ
ũ;iYh_jehW [ifW ebW Z[ del[bWi ŗũ ÈheiWiÉ ÄbW c|i b[ ZW Z[ifk i Z[ C_]k[b Z[ 9[hlWdj[iÄ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 7ijkh_Wi$ <_]khW [d [b B_Xhe =k_dd[ii Z[ bei H YehZi '//* Yece bW WkjehW c|i l[dZ_ZW [d _Z_ecW [ifW eb$ FkXb_Y kdei * c_b j jkbei o l[dZ_ c|i Z[ *&& c_bbed[i Z[ [`[cfbWh[i Z[ iki del[bWi" Wb]kdWi Z[ bWi YkWb[i \k[hed jhWZkY_ZWi W (- _Z_ecWi o bb[lWZWi Wb Y_d[" bW hWZ_e o bW j[b[l_i_ d$ Iki eXhWi jkl_[hed kd n_je [if[Y_Wb [d BWj_de# Wc h_YW ZedZ[ _cfkbiWhed bW Yh[WY_ d Z[b Ykb[Xh d e i[h_Wb j[b[l_i_le$
1 3 5 7 7 8 2 9 9 6 4 8 8 5 6 3 4 2 1 5 3 9 7 2 5 4 8 6 2 1 3 4 6 7 9 1
4 2 6 6 1 3 3 5 2 9 4 7 7 6 9 1 8 4 2 7 1 5 9 8 8 3 5
9
8
4 5 7 1 1
2
8 3 5 6 3
9
6 7 2
4
+(!*
7 2 8 8
ĔũĉĉĖćć
7
9 1 5 8 1 6 4 2 3 9 4 2 8 9 1 1 2 8 4 1 6 2 3 4
ũKd Whgk_j[Yje cko eYkfWZe ŗũ jhWjW Z[ fhe]h[iWh o j[d[h j_[cfe fWhW ik ck`[h o iki Zei ^_`ei$ ?dYWfWp Z[ h[Ye# deY[h [b Yedjheb h[ceje Z[ YWZW Whj[\WYje Z[ ik YWiW" lW W YecfhWh kd Yedjheb Èkd_l[h# iWbÉ" i_d ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ b_j[hWbc[dj[ fk[Z[ cWd[`Wh jeZe$ 7i Yec_[dpW kdW Z_ifWhWjWZW YWhh[hW [d bW YkWb Wbj[hWh| jeZW ik l_ZW ^WijW lebl[hi[ WZ_Yje W [ij[ jehh[dj[ Z[ feZ[h$
: ũ }
1.3#~- ũ!.-5(#13#ũ ũ4- ũ #) ũ#-ũ1#(-
Ĕũ ũ KdW Z[ bWi fhej[ #
dWi gk[ Yedj_[d[ bW `Wb[W h[Wb bW +-#a:W [i [b _d]h[Z_[dj[ WYj_le gk[ fheleYW gk[ kdW bWhlW Z[ WX[`W i[ Yedl_[hjW [d h[_dW" i[] d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d [b bj_ce d c[he Z[ bW h[l_ijW ÈDWjkh[É$ KdW bWhlW Z[ WX[`W ^[cXhW 7f_i c[bb_\[hW fk[Z[ Yedl[hj_hi[ jWdje [d kdW eXh[hW [ij h_b Yece [d kdW h[_dW" kdW WX[`W \ hj_b" Yed kd Yk[hfe c|i bWh]e gk[ bWi eXh[hWi" kdW [lebkY_ d c|i h|f_#
ZW o kdW l_ZW ckY^e c|i bWh]W$ BW h[_dW" bW d_YW ^[cXhW \ hj_b Z[ kdW Yebc[dW" fed[ ^k[lei \[# YkdZWZei gk[ ZWd eh_][d W WX[# `Wi eXh[hWi" Wi Yece ^k[lei de \[YkdZWZei" Z[ bei YkWb[i iWb[d bWi WX[`Wi cWY^ei" bei p|d]Wdei$ ;b dkjh_[dj[ [d bW `Wb[W h[Wb gk[ ZW bk]Wh W bW Z_\[h[dY_WY_ d [djh[ bWi WX[`Wi eXh[hWi o bW h[_dW [i bW fhej[ dW +-#a:W" gk[ [ijWXW oW _Z[dj_ÒYWZW$ Bei _dl[ij_]WZeh[i iWX Wd oW gk[ [b Z_cehÒice Z[ bWi WX[`Wi
^[cXhW i[ XWiW [d [b Yedikce Z[ `Wb[W h[Wb" dkjh_[dj[ i[]h[]WZe feh bWi eXh[hWi" o gk[ de Z[f[d# Z[ Z[ Z_\[h[dY_Wi ][d j_YWi$ I_d [cXWh]e" [b _d]h[Z_[dj[ WY# j_le o [b c[YWd_ice gk[ ]k W [b Z[iWhhebbe Z[ bWi WX[`Wi h[_dWi de i[ YedeY W ^WijW W^ehW Yed jWdjW fhe\kdZ_ZWZ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ#7!#2(5 Ŋ"#Ŋ ĉŊ#2Ŋ4- Ŋ !.-2#!4#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ'4, - Ŋ24Ŋ (,/ !3.Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ ,/+( -".ē
Ä Ä‚
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋš ;b Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( "
gk[ YWkiW bW [\[hl[iY[dY_W Z[ bWi X[X_ZWi ]Wi[eiWi" [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i WYkiWZei o Yed# jh_Xko[dj[i Wb YWb[djWc_[dje ]beXWb Z[ bW J_[hhW" _dYh[c[d# jWdZe [b jWd fh[eYkfWdj[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$ LWb[ WYbWhWh gk[ bW l_ZW [n_ij[ ]hWY_Wi Wb [\[Yje _dl[hdWZ[he Z[ YWh|Yj[h dWjkhWb" fehgk[ h[]kbW bW j[cf[hWjkhW Z[b fbWd[jW" Z[ ejhe ceZe ƒijW i[ YkXh_h‡W Z[ ^_[be o ceh_h‡Wd bei i[h[i l_lei$ I_ jeZe ^kX_[hW i_Ze Wi‡" de [n_ij_h‡W bW i_jkWY_Œd Z[ WbjW Yed# jWc_dWY_Œd WcX_[djWb gk[ WY# jkWbc[dj[ i[ fh[i[djW$
-ĹŠ% 2ĹŠ04#ĹŠ "#+#(3 ĹŠ/#1.ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ ,.13 +
ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#,
:[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW H[lebkY_ÂŒd ?dZkijh_Wb [d '.+&" bei fheY[iei [d bWi \|Xh_YWi ^Wd fheleYWZe ]hWd# Z[i [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i" Yece bei YbeheĂ“ keheYWhXedei" bei ÂŒn_Zei Z[ d_jhÂŒ][de o [b c[jWde$ ;ijei" ][d[hWbc[dj[ Z[if[Z_# Zei feh bei ]hWdZ[i Yedikc_Ze# h[i Z[ f[jhÂŒb[e" feh [b [iYWf[ Z[ WkjecÂŒl_b[i o ejhWi _dZkijh_Wi WĂ’ d[i" ^Wd YWkiWZe [b WYjkWb fhe#
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).+ mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X =8A8I;F DFI8#N@CJFE$?FEFI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )., mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X =8A8I;F DFI8#N@CJFE$?FEFI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )),$))-$))/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-''))('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >IFE;FE8 D@CC8E#I8=8<C$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )../$).0( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/)- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).,+ mXcfi ('0#) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)(,(('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X JF:@<GC8JK J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).,, mXcfi ('0#) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)(,(('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X JF:@<GC8JK J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-* mXcfi ,0#/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+)./'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-+ mXcfi ,0#/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+)./'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef
)-, mXcfi )'#/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+)./'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-- mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+)./'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))') Xc ))'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,./.'.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IFD<IF 98II<@$ IF# D8I>8I@K8$8LO@C@8$ ;FI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .*,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++()*(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLG<I D<I:8;F ;<C :FC:?FE JLG<I:FC:?FE J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'( Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'+'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C@:@K8 CLA<#8E><C$D8L$ I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(.++ mXcfi (.+.#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*.00('+ g\ik\e\Z`\ek\ X LE@FE ;< G8CD<IFJ LE@G8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (. d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-'./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF >FD<Q# :@E$ K?P8$A<JJ<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-'./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF >FD<Q# :@E$ K?P8$A<JJ<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-'./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF >FD<Q# :@E$ K?P8$A<JJ<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*(/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q G@E8I>FK<# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
+%.ĹŠ,;2
@kdje Wb ^_ZhŒ][de" [b Z_Œn_Ze Z[ YWhXede [i [b fh_dY_fWb ]Wi gk[ Wkc[djW [b [\[Yje _dl[hdWZ[he1 f[he [d [b YWie Z[b fh_c[he" bW ][dj[ de Yedjh_Xko[ ikijWdY_Wb d_ Z_h[YjWc[dj[$ BW WYjkWb [c_i_Œd Z[b 9E( fheleYW Y[hYW Z[b +& Wb ,& Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb o ^W Yh[Y_Ze Yedi_Z[hWXb[c[dj[ Z[i# Z[ '.+&$ 7b 9E( i[ b[ [Y^W jeZW bW YkbfW Yece ]Wi YedjWc_dWdj[ o [ie de [i _dY_[hje [d [b YWb[djWc_[dje ]be# XWb" f[he bW YkbfW h[Wb bW j_[d[d iki _dYediY_[dj[i fheZkYjeh[i$
7/#1(#-!( ĹŠ1#5#+ ".1 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ1#/.13#1.ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ(-%+_2ĹŠ '#ĹŠ 4 1"( -ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ04#ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ /.13 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2$#1 ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ42 1ĹŠ! +#$ !!(¢-ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ(-"4231( +#2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ#-.1,#ĹŠ"#ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.Ä“
-)- Xc -*' [\ cX :kX% :k\% Ef%**,0+*'-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8C<IF :FEKI<$ I8J# QLCCP$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*( Xc .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)('*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DLI@CCF >FEQ8C<J#D8EL<C$9<$ E@>EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
Xb[cW Z[b Wkc[dje Wdj_dWjkhWb Z[b c[dY_edWZe [\[Yje" bbWcWZe YWb[djWc_[dje ]beXWb$ ;i[ \[dŒc[de eYWi_edW kd _d# Yh[c[dje Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[ jeh# c[djWi" Z[hh[j_c_[dje Z[ ^_[be [d bei febei" gk[ feZh‡W Wkc[d# jWh [b d_l[b Z[ bei cWh[i Yed Yed# i[Yk[dY_Wi _cfh[l_i_Xb[i$ F[he" bei ^kcWdei jWcX_ƒd j_[d[d ik h[ifediWX_b_ZWZ" oW gk[ fheZkY[d kdW _cfehjWdj[ YkejW f[hiedWb Z[ 9E($
Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*)'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF J8CKFJ#:<:@C@8$ B8K?@LJ:8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'0)*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@E K8D8PF# I8=8<C$ 8IJ<E@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^
!#-31 +ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ !.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2Ä“ĹŠ .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĔŊ+ ĹŠ+49ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ$.!.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ6 332ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ +4, 1 ĹŠ24ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ+( #1 -ĹŠ4-ĹŠ*(+.ĹŠ,;2Ä“ ĂŒ-ĹŠ"4".2.ĔŊ#+ĹŠ1#/.13#1.ĹŠ!.-3(-4¢Ŋ+ ĹŠ24, 3.1( ĔŊ++#% -".ĹŠ +ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ/.1ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ!.,/43 ".1 ĹŠ/#12.- +ĔŊ+ ĹŠ1 "(.ĔŊ1#$1(%#1 ".1ĔŊ/+ -!' ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ #04(/.2ĔŊ. 345.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!4.3 ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ ĉŊ +ĹŠ , (#-3#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ #-31#ŊĎĔĎŊ8ĹŠÄ‘ĹŠ3.-#+ " 2Ä“ ++.ĹŠ#2ĹŠ/1#.!4/ -3#ĹŠ#-ĹŠ5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ% 2ĔŊ2(ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ /. + ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ345(#1 -ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,#-!(.- ".ĹŠ/#1(."(23 Ä“
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )00 mXcfi (,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+0('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8C8E L>J?8# D<EKFI$E8Q8I<$ EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /*( Xc /0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.-'*,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X CL:<IF 8M<E;8EF# AFJ<$K8IHL@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444
Ä“ĹŠ +ĹŠ(,/ !3.ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ/#12.- ĹŠ%#-#1 ĹŠ#2ĹŠ/1#.!4/ -3#Ä“
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
;2Ŋ /.13#2 ŗŊŊ -31#Ŋ.31 2Ŋ5#-3 ) 2ĔŊ#+Ŋ-4#5.Ŋ ,_3.".Ŋ#5(3 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ+~04(" Ŋ
. 23148 ĹŠ+.2ĹŠ/.1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#,Äą 1 - ĹŠ8ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ 1#+ 3(5 ,#-3#ĹŠ ) Ä“ +ĹŠ-4#5.ĹŠ 5 -!#ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ 1(-" ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ"#2 +(-(9 !(¢-ĹŠ #ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ#!.+¢%(!.Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#23 ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ "#23(+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ,#, 1 - ĹŠ#2ĹŠ #!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ!.,/#3(3(5 ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2ĹŠ"#ĹŠ"#2 +(-(9 !(¢-ĹŠ #7(23#-3#2ĹŠ8ĹŠ/1.,#3#ĹŠ" 1ĹŠ %4 ĹŠ/.Äą 3 +#ĹŠ ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-2#%4(1+ Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "ĹŠ2#1~ ĹŠ5 +(.2 ĹŠ2(ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ#2! 2# 1ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“
4#5.ĹŠ8ĹŠ,#).1ĹŠ,_3.".ĹŠ / 1 ĹŠ"#2 +(-(9 1ĹŠ#+ĹŠ %4
.2Ŋ- -.34 .2Ŋ"#Ŋ! 1 .-.Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ#)#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -4#5 Ŋ/1./4#23 Ŋ04#Ŋ#2Ŋ,#-.2Ŋ!.23.2 Ŋ#Ŋ (%4 +Ŋ"#Ŋ#$#!3(5 Ŋ04#Ŋ.31 2ē ē ŊŊ š ;b W]kW fejW#
Xb[ [i kd h[Ykhie lWb_eie" gk[ W l[Y[i [iYWi[W [d bk]Wh[i gk[ fWhWZÂŒ`_YWc[dj[ i[ kX_YWd Y[hYW Z[ kd _dc[die Z[fÂŒi_je Z[ [ijW Yece [i [b cWh$ :[iWb_d_pWh [b W]kW i[h‡W bW iebkY_ÂŒd _Z[Wb fWhW WXWij[Y[h Z[ W]kW fejWXb[ ckY^Wi pedWi f[he [b Yeije o bW [Ă’ Y_[dY_W Z[ bei i_ij[cWi [n_ij[dj[i ^Wd _c# f[Z_Ze gk[ [ijW iebkY_ÂŒd i[ Wfb_# gk[ Z[ cWd[hW ][d[hWb_pWZW$
gk[ d[Y[i_jWd W]kW fejWXb[$ =[d[hWbc[dj[" [ij[ fheY[# ie iebe be kiWd \|Xh_YWi [d bWi YkWb[i [b YWbeh h[i_ZkWb [ijƒ Z_i# fed_Xb[ Z[ \ehcW ]hWjk_jW Yece ikXfheZkYje _d[l_jWXb[ Z[ bW WYj_l_ZWZ _dZkijh_Wb$ - ĹŠ/1./4#23 ĹŠ(--.5 ".1
BW i_jkWY_Œd feZh‡W YWcX_Wh ]hWY_Wi Wb h[Y_[dj[ Z[iWhhebbe Z[ kd fheY[ie Z[ Z[iWb_d_pW# Y_Œd gk[ [i c|i h|f_Ze" c[`eh
o c|i XWhWje" ]hWY_Wi Wb kie Z[ dWdejkXei Z[ YWhXede$ ;b c[YWd_ice [cfb[W kdW del[ZeiW Whgk_j[YjkhW fWhW bW Z[ij_bWY_ÂŒd [d bW c[cXhWdW c[Z_Wdj[ bW _dcel_b_pWY_ÂŒd Z[ bei dWdejkXei Z[ YWhXede [d bei fehei Z[ [ijW$ ;b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh [b [gk_fe Z[b fhe\[ieh Iec[dWj^ C_jhW" Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Z[ D[m @[hi[o" Wb fWh[Y[h j[d# Zh| h[f[hYki_ed[i _cfehjWdj[i [d bei [i\k[hpei fWhW be]hWh kdW Z[iWb_d_pWY_ÂŒd XWhWjW o [Ă’ Y_[d# j[" Ykoe [\[Yje feZh‡W i[h kdW cWoeh Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ W]kW fejWXb[ fWhW ckY^W ][dj[$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ .,#- 3'ĹŠ (31 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ' -ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ,#! -(2,.ĹŠ"#2 +(-(9 ".1Ä“
.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.-( +#
Bei cƒjeZei Yedl[dY_edWb[i Z[ Z[iWb_d_pWY_Œd ied Z[ Zei YbWi[i X|i_YWi0 bW Z[ij_bWY_Œd jƒhc_YW o bW Œicei_i _dl[hiW$ ;b cƒjeZe Z[ Z[ij_bWY_Œd jƒhc_YW" bWc[djWXb[c[dj[" [i Z[cWi_WZe YWhe fWhW [b kie W ]hWd [iYWbW [d bei ckd_Y_f_ei
Ă CIDO REDUCTOR
DE OPORTUNIDAD
& 1/0"! -1" )1 %+/ .+!1 0+/ -1" /&.2"* , . ."!1 &. !" ,"/+ +)+ ( &* 5 (+/ 07 !" &".0 / ,( *0 / (+ ;*& + -1" % "* "/ ) *! .(+/ ( 9+ 1/6*!+("/ !+(+.+/ / ")+..+&!"/ ."/" *!+ /1 ,&"( /1/ ( &+/ &*#( ) *!+ /1/ .&9+*"/ &..&0 *!+ /1 "/0:) $+ 4 ( #&* ( *+ % ' !+ * !
MAQUINA DE IMPRESION EN OFFSET MARCA SOLNA MODELO 225, 2 COLORES, AREA DE IMPRESIĂ“N 45 X 55, SISTEMA DE ALIMENTACION TRIFASICA, VENDO DE OPORTUNIDAD. TELEFONOS 093-999976-092459767.
+. "/0 4 )6/ . 5+*"/ 4 "/06 -18 4 (("$: ( 1 !+. "( 30. 0+ !" .+/"(( "( ;*& + &!+ "!1 0+. -1" "(&)&* ( $. / !" /1 ..&$ -1" *+ (" !"' (1 &. &"* &"*0. / 1/0"! )&* +.." .." /1 / 0. '&* " &* (1/+ % /0 1 *!+ !1".)"
A.P./48754/k.m.
GLĂšTEOS
/0. 0+ !" .+/"((
"%$( # % ( % "% &" " & ! & ' ' ! % (! & ( ! #" # & ,' "& ,! " '% ' !'" "% "! $( $( '(& #" # & & ! & % ! & +& (% & * & ) &
PĂdalo Ya!
PĂdalo ya y se lo enviamos a domicilio en cualquier parte del paĂs.
* *0+ +)&*$+ "(#
"* +'
"* /)". (! 01.&/0 "* ". "* *6 01.&/0 01. ( %+, "* 1"2"!+ .) & .15 51( ."*0" ( .-1" "!&!+/ , . "( ."/0+ !"( , 8/
" (+ "*2& )+/ +)& &(&+
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
" +ĔŊ#+Ŋļ1#8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1!(++ Č ēŊ Ŋě ;b [ifW‹eb HW\W[b
DWZWb" d‘c[he kde ckdZ_Wb" be# ]hÂŒ Wo[h ik i[nje j‡jkbe [d 8Wh# Y[bedW Wb l[dY[h [d bW Ă’dWb Z[b Jhe\[e 9edZ[ Z[ =eZÂŒ W ik Yec# fWjh_ejW :Wl_Z <[hh[h feh ,#( o ,#*" [d kdW ^ehW o */ c_dkjei$ DWZWb \k[ c|i iÂŒb_Ze o h[]k# bWh gk[ <[hh[h" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b fh_c[h i[j" ZedZ[ [b Wb_YWdj_de i[ ceijhÂŒ cko feYe Yedi_ij[dj[ Yed ik i[hl_Y_e o Yec[j_ÂŒ Z[cW# i_WZei [hheh[i de \ehpWZei" ieXh[ jeZe Yed ik h[lƒi$ ;ijW [hW bW gk_djW Ă’dWb [djh[ HW\W DWZWb o :Wl_Z <[hh[h$ BWi ejhWi YkWjhe #Zei Z[ [bbWi [d 8Wh# Y[bedW# jWcX_ƒd ^WX‡Wd YW‡Ze Z[b bWZe Z[b cWdWYeh[di[" bW ‘bj_cW"
^WY[ kdW i[cWdW [d Cedj[YWhbe$ Æ;i _dYh[‡Xb[ lebl[h Wgk‡ W 8WhY[bedWÇ" Z_`e DWZWb W f_[ Z[ f_ijW W JL; fWhW h[YehZWh ik \WbjW [b W‹e fWiWZe" Æ\k[ kdW Z_\‡# Y_b Z[Y_i_ÂŒd" fWhW c‡ o W^ehW [hW kdW _bki_ÂŒd lebl[h$ ;ijeo cko \[# b_p feh bW l_Yjeh_W$ Be i_[dje feh :Wl_Z" gk[ [ij| ^WY_[dZe kdW \Wdj|ij_YW j[cfehWZWÇ$ ÆF[he [ij[ W‹e" [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W c[ ]WdÂŒ o oe c[ \k_ fWhW YWiWÇ" Z_`e DWZWb$ Æ;d 8WhY[bedW ^W j[# d_Ze cWbW ik[hj[" ^W `k]WZe jh[i Ă’dWb[i YedjhW c‡" f[he oe Wb Ă’d Wb YWXe [i c_ i[nje j‡jkbe o [ie i_]# d_Ă’YW kdW Wb[]h‡W cko ]hWdZ[Ç" Ă’dWb_pÂŒ$
Ä“ĹŠ (!#".ĹŠ, 1!¢Ŋ24ĹŠ%.+ĹŠÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ14,.1 ĹŠ#23;ĹŠ31 2ĹŠ242ĹŠ/ 2.2Ä“ĹŠ
ļ #+(/ .ČŊ8Ŋ#+Ŋ ļ -%41.ČŊ 1(++ 1. ĹŊ
} Ä“ĹŠ " +ĹŠ+.%1¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ3~34+.ĹŠ ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄŒÄŽÄ”ĹŠ31(%_2(,.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ3(#11 ĔŊ 24/#1ă!(#ĹŠ".-"#ĹŠ2.+.ĹŠ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ".2ĹŠÄƒ- +#2Ä–ĹŠ , 41%.ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ "1("ŊĉććĒĔŊ , 2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1Ä“
4(#1#-ĹŠ1#3#-#1ĹŠ ĹŠ ĂŒ+ +ĹŠ !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ2#ĹŠ/+ -3# ĹŠ/1.+.-% 1+#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ8ĹŠ#7, Äą "1("(23 ĹŠ ĂŒ+ĹŠ .-9;+#9ĹŠ8ĹŠ /1.5#!' 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ-#%.!( 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ 2#2.1ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ, 13#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2#,(ă- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä“ĹŠ
.2ĹŠ"#+ -3#1.2ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚĹŠ, 1Äą ! 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ#04(/.2ĔŊ/#1.ĹŠ 242ĹŠ%.+#2ĹŠ2(15(#1.-ĹŠ"#ĹŠ/.!.Ä“ Bei \kjXeb_ijWi [YkWjeh_Wdei gk[ c_b_jWd [d [b \‘jXeb Z[b [nj[h_eh jkl_[hed WYjkWY_ed[i _hh[]kbWh[i$ ;b c|i Z[ijWYWZe" feh [b d‘c[he Z[ jWdjei gk[ bb[lW" \k[ <[b_f[ 9W_Y[Ze" gk_[d WdejÂŒ Wdj[ [b 7jbƒj_Ye Z[ CW# Zh_Z" c_[djhWi gk[ [d Cƒn_Ye jkl_[hed ik[hj[i Z_ifWh[i [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW$
kdW eYWi_Œd Z[ cWhYWh" f[he :[ =[W iWb_Œ W_heie [d [b cWde W cWde YedjhW [b [YkWjeh_Wde$ ;d Hki_W" [d YWcX_e" [b Hk# X‡d AWpWd [cfWjŒ W kd ]eb Wdj[ [b <A 7caWh F[hc$ 9h_ij_Wd DeXeW `k]Œ jeZe [b fWhj_Ze" c_[djhWi gk[ MWbj[h 9^Wb| de [djhŒ [d bW YedleYWjeh_W$
.1ĹŠ 41./
;b IWdjei BW]kdW i_]k[ i_d h[# WYY_edWh o Wo[h f[hZ_ÂŒ [d ik YWiW '#) Wdj[ [b IWd Bk_i$ ;d [b YkWZhe ĂˆIWdjeÉ" 9h_ij_Wd 8[d‡# j[p `k]ÂŒ jeZe [b [dYk[djhe" f[he ik WYY_edWh \k[ _djhWiY[dZ[dj[$ ;d [b IWd Bk_i" [d YWcX_e" C_# Y^W[b 7hheoe _d]h[iÂŒ Wb c_dkje .)" f[he jkle feYe j_[cfe fWhW _dgk_[jWh [b WhYe h_lWb$ JWdje [b IWdjei Yece [b IWd Bk_i j_[d[d efY_ed[i cWj[c|j_YWi Z[ YbW#
;b 7jbƒj_Ye Z[ CWZh_Z ]eb[ÂŒ Wb B[lWdj[ *#'$ ;b ‘d_Ye jWdje Z[b Yej[`e fWhW bei lWb[dY_Wdei be cWhYÂŒ Ăˆ<[b_fWeÉ [d [b fh_c[h j_[cfe Z[ f[dWb" jhWi kdW \WbjW [d ik YedjhW feh fWhj[ Z[ CW# h_e Ik|h[p$ 9W_Y[Ze WYjkÂŒ -- c_dkjei [d [b fWhj_Ze" c_[d# jhWi gk[ @[\\[hied Cedj[he `k]ÂŒ Z[ j_jkbWh o [ijkle jeZe [b Yej[`e$ Cedj[he jWcX_ƒd jkle
-ĹŠ _7(!.ĹŠ24#13#ĹŠ"(2/ 1#2
04(/.2ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2 73#1(.1
ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŠÄŒĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ #5 -3#Ŋĸ #+(/#ĹŠ Ĺ— (!#".ĹŠ8ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.Äš ĹŠ 4 ~-ĹŠ 9;-ĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ ,* 1ĹŠ #1,ĹŠ ŗĸ 1(23( -ĹŠ . . ĹŠ8ĹŠ +3#1ĹŠ ' +;Äš ĹŠ -3.2ĹŠ %4- ĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄŠĹŠ -ĹŠ 4(2Ŋĸ 1(23( -ĹŠ Ĺ— #-~3#9ĹŠ8ĹŠ (!' #+ĹŠ 11.8.Äš ĹŠ .-3#11#8ĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ 4# + Ŋĸ +3#1ĹŠ 8.5~ĹŠ8ĹŠ Ĺ— _+(7ĹŠ .1) Äš Ĺ—ĹŠ .1#+( ŊćŊIJŊĊŊ (%1#2Ŋĸ . .ĹŠ .) 2Äš
i_Ă’YWhi[ W bW b_]k_bbW Ă’dWb" f[he Z[f[dZ[d Z[ ejhei h[ikbjWZei$ ;b Cedj[hh[o Z[ MWbj[h 7oel‡ o [b Fk[XbW Z[ <ƒb_n 8eh# `W i[ [d\h[djWhed$ ;b fWhj_Ze YedYbkoÂŒ [cfWjWZe W kd ]eb feh XWdZe o bei Zei `k]WZeh[i jkl_[hed WYjkWY_ed[i Z[ijWYW# ZWi$ 7oel‡ `k]ÂŒ jeZe [b fWhj_Ze" c_[djhWi gk[ 8eh`W WdejÂŒ [b ]eb Z[ ik [gk_fe o jkle gk[ iWb_h [d [b i[]kdZe j_[cfe feh kdW ce# b[ij_W \‡i_YW$ ;b Ceh[b_W de fkZe [d YWiW Wdj[ [b J_]h[i o f[hZ_ÂŒ &#)$ @eWe He`Wi WYjkÂŒ jeZe [b Yej[`e" f[he de bkY_ÂŒ fh[Y_ie [d [b fWhj_Ze$
ĥ ."(++.Ħũ ũ242ũ2#%4(".1#2ũ +ũ!4 "1.ũ , 3#ı .ũ2(%4#ũ+("#1 -".ũ #+ũ3.1-#.Ĕũ%1 !( 2ũ +ũ#,/ 3#ũ04#ũ. ı 345.ũ#-ũ 11 ē
BW Z Y_cW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8 i[ Ykcfb_ dj[]hWc[dj[ [b i|XWZe$ J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e i[ hWj_Ò # Y Yece b Z[h o cWdj_[d[ Y_dYe fkdjei Z[ Z_\[h[dY_W ieXh[ iki [iYebjWi" c_[djhWi gk[ [b 7jb j_# Ye 7kZWp" gk[ be]h ik fh_c[hW l_Yjeh_W" i_]k[ [d [b \edZe Z[ bW jWXbW$ ;b ÈHeZ_bbeÉ l_i_j Wb LWbb[ Z[b 9^ejW o i[ bb[l kd fkdje Z[b [ijWZ_e Eb cf_Ye Z[ ?XWhhW$ ;b Yej[`e j[hc_d i_d ]eb[i" f[he [b fkdje b[ i_hl_ Wb YkWZhe Wc# XWj[ e fWhW bb[]Wh W (* fkdjei$ ;b YkWZhe Z[b LWbb[" [d YWcX_e" i_]k[ [d [b f[bej d Z[ bei b Z[h[i Yed '/ kd_ZWZ[i" eYkfWdZe bW YkWhjW YWi_bbW$ BW iehfh[iW Z[ bW \[Y^W bW Z_e B_]W Z[ Fehjel_[`e Wb bb[lWhi[ kd fkdje [d ik l_i_jW W bW Kd_l[h# i_ZWZ 9Wj b_YW$ ;b fWhj_Ze Yed# Ybko W kd ]eb feh XWdZe o bei
#24+3 ".2ũ #!' ũĈć
ŗũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũũũũũĉũIJũćũũ ēũ 4#5#".ũũ ŗũ (5#1ũ + 3#ũũũũũũũũũũũũũũĉũIJũćũũ .! $4#13#ũũ ŗũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũũũũũćũIJũćũ ēũ -(5#12(3 1(.ũũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉũIJũćũũ ēũ 9.%4#2ũ ŗũ 1#!( ũũũ ŗũ ēũ 3¢+(! ũũũũũũũũũũũũũũĈũIJũĈũũũ (% ũ ēũ ŗũ ! 1;ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈũIJũĈũũũ ũ
#1(#ũ
+ ũ"#ũ/.2(!(.-#2 ũ Ĉćũũ Ēũũ Đũũ ĉũũ Čũũ ıĎũũ ıĉũũ ıČũũ ıČũũ ıČũũ ıďũũ ıĐ
āĆ
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ũ
ēũ +ũ#,/ 3#ũ"#+ũ _!-(!.ũ -(5#12(3 1(.Ĕũ#-ũ 11 Ĕũ +#ũ, -3(#-#ũ!.,.ũ#+ũ#04(/.ũ,;2ũ 1#%4+ 1ũ"#+ũ!#13 ,#-ũ"#ũ 2!#-2.ē
#!' ũĈĈ 13(".2ũ
ŗũ ēũ 9.%4#2ũIJũ ! 1;ũ ŗũ ũıũ (5#1ũ + 3# ŗũ .! $4#13#ũıũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũ ŗũ ēũ 4#5#".ũIJũ 1#!( ũ ŗũ (% ũ ēũıũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũ ŗũ ēũ -(5#12(3 1(.ũIJũ ēũ 3¢+(! ũũ
ũ
È9WcWhWjWiÉ Z[if[hZ_Y_Whed bW efehjkd_ZWZ Z[ WY[hYWhi[ Wb b Z[h o i[ gk[ZWhed Yed '/ kd_ZWZ[i$ BW È9Wf_hWÉ [i de# l[dW Yed dk[l[ fkdjei$ ;b CWYWh| [cfWj '#' [d ik [ijWZ_e Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 $ ;b [gk_fe È9[b[ij[É [i i[]kd# Ze Yed '/ fkdjei" c_[djhWi gk[ bW KJ9 [i i fj_cW Yed '' kd_ZWZ[i$ ;b 7jb j_Ye 7kZWp be]h ik fh_c[h jh_kd\e Z[ bW j[cfe# hWZW" l[dY_[dZe Wb :[fehj_le Gk[l[Ze (#&$ ;b 7kZWp [ij| [d bW bj_cW YWi_bbW Yed Wf[# dWi Y_dYe fkdjei" c_[djhWi gk[ [b Gk[l[Ze [i f[d bj_ce Yed i_[j[$ ;d bW c_jWZ Z[ bW jWXbW" [b H_l[h FbWj[ l[dY_ Wb HeYW# \k[hj[ (#& o i_]k[ [d bW eYjWlW YWi_bbW Yed '' kd_ZWZ[i" c_[d# jhWi gk[ [b YkWZhe È9[c[dj[# heÉ [i gk_dje Yed '-$ <_dWbc[dj[ [b =h[Y_W l[d# Y_ [d ik [ijWZ_e Wb :[fehj_# le 7pe]k[i _]kWb (#&$ 9ed bW l_Yjeh_W [b YkWZhe Y^ed[ e [i i[nje Yed ') fkdjei" c_[djhWi gk[ [b 7pe]k[i [i Z Y_ce Yed dk[l[ fkdjei$
04(/.ũũũ ũũũũ 4-3.2ũ Ĉēũ ēũ -(5#12(3 1(.ũũ Ĉćũũ ĉČũũ ĉēũ ! 1;ũũ Ĉćũ ĈĒũũ Ċēũ ēũ 3¢+(! ũũ Ĉćũ ĈĒũũ Čēũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũũ Ĉćũ ĈĒũũ Ďēũ .! $4#13#ũũ Ĉćũ ĈĐũũ ďēũ 1#!( ũũ ũũũũũĈćũ ĈĊũũ Đēũ ũ ũũũũũũũũĈćũ ĈĈũũ đēũ (5#1ũ + 3#ũũ Ĉćũ ĈĈũũ Ēēũ (% ũ ēũũ Ĉćũ Ēũũ Ĉćēũ ēũ 9.%4#2ũũ Ĉćũ Ēũũ ĈĈēũ ēũ 4#5#".ũũ Ĉćũ Đũũ Ĉĉēũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũũ Ĉćũ Ďũũ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
-ĹŠÄĽ #/.ÄŚĹŠ +ĹŠ(-5(!3.ĹŠ "#+ĹŠÄĽ Ă•#1.ÄŚ
} ēŊ .1 +#2Ŋ!#+# 1¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ'(-!' " Ŋļ 94+%1 - ČŊ#+Ŋ3 -3.Ŋ!.-5#13(".ēŊ
+#-!( ĹŠ 2#/ 1 ".ĹŠ"#ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .)
23 Ŋ -4-!( ".ēŊ - Ŋ"#11.Ĺ 3 Ŋļ(,/.2( +#ČŊ,;2Ŋ8Ŋ .,#1.Ŋ (231 +Ŋ +#-!( Ŋ 04#" 1~ Ŋ $4#1 Ŋ"#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ .) ēŊ 2 Ŋ2#Ŋ "(.Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ2; ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #23 "(.Ŋ #(- Ŋ"#+Ŋ (2-#Ŋ -3#Ŋ #+Ŋ , 41 ĔŊ!4 -".Ŋ! 8#1.-Ŋ ćĹĉē (#%.Ŋ !'. Ŋ 04#" 1;Ŋ +Ŋ , -".Ŋ "#+Ŋ #04(/.Ŋ / 1 Ŋ #+Ŋ #-!4#-31.Ŋ "#Ŋ #23#Ŋ ,(_1!.Ĺ +#2Ŋ $1#-3#Ŋ Ŋ 1!#+.- Ŋ #-Ŋ !' + ē
.2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ2#ĹŠ 4 (! -ĹŠ #-ĹŠ .!3 5 ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ !.-ĹŠÄˆÄŽĹŠ/4-3.2Ä“
ĹŠ
#2411#!!(¢-Ŋ ļ .1+ ! ČŊ
.2ĹŠÄĽ .1+ !.2ÄŚĹŠ1#5(5(#1.-ĹŠ!4 -".ĹŠ 3#-~ -ĹŠ/#1"(".ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ -3 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23 "(.ĹŠ8ĹŠ5#-!(#1.-ĹŠÄŠÄą ĉēŊ .-ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ _23.1ĹŠ 8 + ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄŚĹŠ8ĹŠ ĎĉČĚŊ8ĹŠ 1+.2ĹŠ 231.ŊĸÄ?ÄˆÄŚÄšĹŠ"#11.3 Äą 1.-ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ04#ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ5#-3 ) ĹŠ !.-ĹŠ3 -3.2ĹŠ"#ĹŠ '1(23( -ĹŠ ;104#9ĹŠ Ä¸ÄˆÄ’ÄŚÄšĹŠ8ĹŠ +5(.ĹŠ 1#"1(!'ĹŠÄ¸ÄŒÄ‡ÄŚÄšÄ“ .-ĹŠ#23#ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ24,Â˘ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ24 (¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 04(-3 ĹŠ4 (! !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ -3 ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ / 13#ĔŊ2#ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ-.5#- ĹŠ/.2(!(¢-Ä“
-3( %.Ŋ .1 +#2Ŋ -.3¢Ŋ#+Ŋ%.+Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ31(4-$.Ŋ "#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ2. 1#Ŋ 1!#+.- ē
Ĉ ć
Ä“ĹŠ
;b ]ebWpe Z[b ĂˆF[feÉ IWdj_W]e CehWb[i" Wb c_dkje '-" cWhYÂŒ bW Z_\[h[dY_W Wo[h [d [b [ijWZ_e 7jW# ^kWbfW [djh[ :[fehj_le Gk_je o 8WhY[bedW$ BW _dif_hWY_ÂŒd Z[b c[Z_eYWc# f_ijW ĂˆWpkb]hWdWÉ WYWXÂŒ [b _dl_Yje Z[ jh[i fWhj_Zei gk[ j[d‡W Ă›b[n 7]k_dW]W Yece jƒYd_Ye Z[ 8Wh# Y[bedW$
.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ- " ĹŠ,;2
Yece HeZWi o F[h[W" gk_[d[i [i# Bei Ăˆ9^kbbWiÉ Yedi_]k_[hed ik j|d Z[iYWdiWZei o i_d b[i_ed[i5 eX`[j_le0 ]WdWh bei jh[i fkdjei o bb[]Wh W (-" f[he ik h[dZ_c_[d# # +(" "ĹŠ#5("#-3# je e\[di_le \k[ XW`e$ ;ije feh [b Æ:_cei jeZeÇ" Z_`e [b Ăˆ=”[heÉ" Wb fbWdj[Wc_[dje Z[ <WX_|d 8kijei" Ă’ dWb Z[b fWhj_Ze" ieXh[ [b h[d# gk_[d fkie i[_i ^ecXh[i Yed Z_c_[dje Z[ ik [gk_fe$ Jkle bWXeh[i Z[ cWhYW Wdj[ kd h_lWb hWpÂŒd0 8WhY[bedW ^_pe kd Xk[d gk[ bb[]ÂŒ feYe Wb WhYe Z[ CWhY[be fWhj_Ze o" W Z_\[h[dY_W Z[ ik h_# ;b_pW]W" ieXh[ jeZe [d [b fh_c[h lWb" Whh_[i]ÂŒ YkWdZe i[ l_e [d j_[cfe$ Z[il[djW`W$ Âľ7 gkƒ i[ Z[X_ÂŒ [ije5 Æ7 bW Wk# F[he Âľgkƒ gk_ie Z[Y_h Yed [ie i[dY_W Z[ [b[c[djei _cfehjWdj[i [b jƒYd_Ye WcWh_bbe5 ÂľI[h| gk[ [b Yece C_dW" 9Wcfei o IWh_jWcW ĂˆĂžZebeÉ de b[ WbYWdpWh| fWhW Z[# o W bW bb[]WZW jWhZ[ Z[ bei i[b[Y# hhejWh W bei [gk_fei gk[ f[b[Wd Y_edWZeiÇ" `kij_\_YÂŒ [b ĂˆJeheÉ" feh ]WdWh bW [jWfW5 f[he gk[ZÂŒ Ă“ ejWdZe bW fh[]kdjW Gk[ZÂŒ [d [l_Z[dY_W gk[ i‡$ Z[ Âľgkƒ fWiW Yed bei [njhWd`[hei ;ij[ 8WhY[bedW [i Z_\[h[dj[ Wb Z[
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄŒ
04(/.ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ĉēŊ ,#+#!ĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ -3 ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ , 41 ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ
32ĹŠĹŠĹŠ ĉđŊŊ ĉđŊŊ ĉÄ?ĹŠĹŠ ĉĉŊŊ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ
Ĺ›ÄˆÄŽ Ĺ›ÄˆÄ‡ Ĺ›ÄˆÄŠ Ĺ›Ä? ÄąÄˆ ć ÄąÄ? ĹĊ ÄąÄ? ĹĎ ÄąÄˆÄ‡ ÄąÄˆÄŠ
?di‘W" fehgk[ j_[d[ ejhW WYj_jkZ" f[he [ie de [i ikĂ’ Y_[dj[ fWhW ]W# dWh fWhj_Zei _cfehjWdj[i$ BW Z[hhejW Z[iY[dZ_ÂŒ kd fk[i# je W bei ĂˆJeh[heiÉ o W^ehW ied i[n# jei Yed bei c_icei '. fkdjei$
,/ 3#ĹŠ !.-ĹŠĹŠ2 Äą .1ĹŠ ĹŠÄĽ2 +ĹŠ /1(#3 ÄŚ Ä–
;c[b[Y Z[iWfhel[# Y^ÂŒ bW efehjkd_ZWZ Z[ b_Z[hWh bW jWXbW ĹŠ Z[ fei_Y_ed[i Wo[h Wb [cfWjWh '#' Yed ;b DWY_edWb" [d [b [ijWZ_e H[Wb[i JWcWh_dZei Z[ Fehjel_[`e$ ;b cWdWX_jW >k]e Lƒb[p WZ[# bWdjÂŒ W bei ĂˆYh_ebbeiÉ Wb c_dkje ,." c_[djhWi gk[ @eiƒ Bk_i Gk_# ‹Œd[p _]kWbÂŒ W Y_dYe c_dkjei Z[b Ă’ dWb$ BW [iYkWZhW Ăˆc_b_jWhÉ ^_pe kd ]hWd fWhj_Ze$ De i[ bb[lÂŒ bei jh[i fkdjei feh bW i[h_[ Z[ \WbbWi e\[di_lWi \h[dj[ Wb WhYe$ CWhm_d F_jW o @kWd 7dWd]edÂŒ f[hZedW# hed \h[dj[ W bW fehj[h‡W Z[ @Wl_[h 9b_cem_Yp$ ;b gk[ de [ijWXW fWhW f[hZe# dWh" c[dei \h[dj[ W iki Yej[hh|# d[ei" \k[ Lƒb[p$ ;b Z[\[diW Ăˆhe`eÉ" Wb c|i [ij_be Z[ kd lebWdj[ '&" Z[ifWhhWcÂŒ W iki h_lWb[i o \ki_bÂŒ
Ĉ Ĉ
Ä 4,¢Ŋ.ĹŠ/#1"(¢Ŋ /4-3.2Ä&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ !'.ÄŚĹŠ-.ĹŠ"#2Äą , 8¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ24, 1ĹŠ/4-3.2Ä“
Wb fehj[he Ăˆ[bƒYjh_YeÉ$ BW h[WYY_ÂŒd Z[ bei ĂˆWpkb[iÉ bb[# ]ÂŒ W c_dkjei Z[b Ă’ dWb Z[ifkƒi Z[ kdW [b[]Wdj[ `k]WZW Z[ IjhW^# cWd" gk_[d WXWij[Y_ÂŒ Z[ jWYe W Gk_‹Œd[p o [ij[ de f[hZedÂŒ$ ;c[b[Y j[dZh| kdW dk[lW efehjkd_ZWZ [b c_ƒhYeb[i$
#!' ĹŠÄˆÄŽ
23#ĹŠ,(_1!.+#2
ŗŊ -"#/#-"(#-3#Ŋ52ēŊ +Ŋ !(.- + 41 Ŋ52ēŊ 2/.+( ŗŊ , ŗŊ +,#".Ŋ52ēŊ ēŊ 4(3. Ŋ -3 Ŋ52ēŊ ,#+#! ŗŊ 1!#+.- Ŋ52ēŊ (% Ŋ"#Ŋ .) ŗŇ +Ŋ/ 13(".Ŋ#-31#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ ēŊ 4#-! Ŋ 8 Ŋ2#Ŋ)4%¢ē
+ĹŠ"# 43ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++ ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ "#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ#2345.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ/#1$#!3.Ä“ĹŠ .ĹŠ $4#ĹŠ/.104#ĹŠ +,#".ĹŠ+#ĹŠ(%4 +¢ŊĉĹĉŊ#-ĹŠ #+ĹŠ,(-43.ŊĒćē '1(23( -ĹŠ ¢,#9ĹŠ "#+ -3¢Ŋ +ĹŠ +,#".ĹŠ +ĹŠ,(-43.ĹŠÄˆÄŠÄ“ĹŠ (!' 1ĹŠ 23(% Äą 11( ( ĹŠ#,/ 3¢Ŋ +ŊĉđēŊ 1!(2.ĹŠ (- ĹŠ "#+ -3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ +ĹŠÄŒÄ?ĔŊ/#1.ĹŠ +5(2ĹŠ .-#ĹŠ2 +5¢Ŋ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 1(. , # .2ĹŠ +ĹŠĹŠ,(-43.ŊĒćĔŊ!4 -".ĹŠ ÄƒĹŠ- +(9 ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä“
ĂŒ3 .+ĹŠ/+ 8 ĹŠ#-ĹŠ 3 ! ,#2 +ĹŠ +-# 1(.ĹŠ.$1#!(¢Ŋ4- ĹŠ +Äą 3#1- 3(5 ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ341(23 2Ä“ F[i[ W gk[ [b \[h_WZe Z[ I[cW# dW IWdjW [i YWhWYj[h_pWZe feh bWi ck[ijhWi Z[ h[b_]_ei_ZWZ" jWcX_ƒd [i j_[cfe Z[ Z[iYWdie o [djh[j[d_c_[dje$ 7i‡" [d [ijei Z‡Wi" bei jkh_ijWi Z_i\hkjWhed Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[ jeZe j_fe" _dYbk_ZW bWi Z[fehj_lWi$ ;ie eYkhh_ÂŒ [d [b YWdjÂŒd 7jW# YWc[i" ZedZ[ [b Ckd_Y_f_e Yed [b WlWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< o Z[ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ <‘jXeb FbWoW" eh]Wd_pÂŒ [b Fh_c[h Jehd[e DWY_edWb Z[ <‘jXeb FbWoW [d [iW beYWb_ZWZ$ BW Yecf[j[dY_W" gk[ i[ Z[# iWhhebbÂŒ [djh[ l_[hd[i o i|XWZe" h[kd_ÂŒ W bWi Z[b[]WY_ed[i Z[ bWi fhel_dY_Wi ;b Ehe" Z[ ZedZ[ fWhj_Y_fÂŒ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘j# Xeb Fhe\[i_edWb1 CWdWX‡" Yed kd [gk_fe Z[ @_f_`WfW" o Zei h[fh[# i[djWdj[i beYWb[i BWi 7YWY_Wi o ;b CWhgkƒi$ 1(4-$¢Ŋ5(2(3 -3# BW Ă’ dWb Z[b YkWZhWd]kbWh \k[ Z_i# fkjWZW bW cW‹WdW Z[b i|XWZe [djh[ @_f_`WfW o BWi 7YWY_Wi" h[ikbjWdZe l[dY[Zeh [b fh_c[h Yed`kdje Yed + ]eb[i W *$ 7cXei [gk_fei h[Y_# X_[hed c[ZWbbWi o jhe\[ei feh ik
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
1#"#-!( +#2 /#-"(#-3#2
#%+ 2ĹŠ"#+ĹŠ)4#%. 1 ĹŠ!.-.!#1
" Ŋ#04(/.Ŋ/ 13(!(/ Ŋ!.-Ŋ!(-!.Ŋ)4% Ĺ ŗŊŊ ".1#2Ŋ8Ŋ2423(34!(.-#2Ŋ(+(,(3 " 2Ŋĸ4-Ŋ -!.Ŋ
"#ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄŽĹŠ)4% ".1#2ĹŠ24/+#-3#2Ěē ŇŊŊ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ#23;ĹŠ$.1, ".ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ /#1~.".2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,(-43.2Ä“
.".2ĹŠ+.2ĹŠ3(1.2ĹŠ+( 1#2ĹŠ2.-ĹŠ"(1#!3.2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ2 ! ĹŠ4-ĹŠ3(1.ĹŠ+( 1#ĔŊ-(-%ĂŒ-ĹŠ
)4% ".1ĔŊ#7!#/3.Ŋ#+Ŋ/.13#1.ĔŊ2#Ŋ/."1;Ŋ2(34 1Ŋ #-Ŋ#+Ŋ;-%4+.Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ/ +.2Ŋ8Ŋ+ Ŋ/#+.3 ēŊ 2Ŋ "#!(1ĔŊ-.Ŋ#7(23#Ŋ+ Ŋ 11#1 ē
ĹŠ +ĹŠ2 04#ĹŠ"#ĹŠ -" ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ Ĺ—3 -3.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ!.,.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/(#2Ä“ .,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ-.1, +ĔŊ#+ĹŠ +¢-ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ3.! 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ
"#ĹŠ+.2ĹŠ/.13#1.2ĹŠ.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2 ! 1ĹŠ"#ĹŠ -" Ä“
fWhj_Y_fWY_Œd$ @eh][ Gk_‹Œd[p @_cƒd[p" leYWb Z[ bW 9ec_i_Œd DWY_edWb Z[ <‘jXeb FbWoW" Yedi_Z[hW fei_j_le gk[ i[ eh]Wd_Y[d [ijei Y[hj|c[d[i gk[ Yed]h[]Wd W bW Yeckd_ZWZ$ 7b [dYk[djhe Z[fehj_le jWc# X_ƒd Wi_ij_Œ bW `[\W Z[ :[fehj[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" F_bWh J[deh_e CWhj‡d[p" gk_[d W ik l[p [i jWcX_ƒd leYWb Z[ bW c[dY_edWZW Yec_i_Œd$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ (/() / ĹŠ5#-!(¢ŊŊ ĹŠ 2ĹŠ ! !( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ .1-#.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ + 8 ĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2ĔŊ)4% " ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ/ 2 ".Ä“
31 !3(5. ;d bW fbWoW" \k[ dkc[heie [b d‘# c[he Z[ jkh_ijWi gk[ i[ WY[hYŒ W l[h [b jef[ Z[Y_i_le" f[i[ W de Ye# deY[h ckY^e ieXh[ bWi h[]bWi Z[ [ij[ Z[fehj[$ 7 @kWd 9Whbei 9[f[ZW" jkh_ijW fhel[d_[dj[ Z[ H_eXWcXW" b[ fW#
h[Y_ÂŒ cko [djh[j[d_Ze [b fWhj_Ze$ Æ;i Xk[de gk[ kde Yece jkh_ijW [dYk[djh[ ejhWi Wbj[hdWj_lWi fWhW [djh[j[d[hi[ kd hWjeÇ WĂ’ hcÂŒ$ 7dj[ bW WYe]_ZW gk[ jkle [b jeh# d[e [djh[ bei l_i_jWdj[i" [i h[Ye# c[dZWXb[ Yedi_Z[hWh dk[lWi [Z_# Y_ed[i fWhW \kjkhei \[h_WZei$
>WY[ kd c[i YkWdZe i[ [djh[# ]Whed bWi Yh[Z[dY_Wb[i Z[ (&'' W bei ieY_ei Z[b 9‡hYkbe Z[ F[h_e# Z_ijWi :[fehj_lei" d‘Yb[e Z[ ;i# c[hWbZWi" fh[i_Z_Ze feh 9ebÂŒd 9Wij_bbe C_dW" i[ YedjÂŒ Yed feYW Wi_ij[dY_W$ ;djedY[i" iebe '- Z[ bei )( ZeYkc[djei \k[hed h[j_hWZei" f[i[ W gk[ i[ Wl_iÂŒ Yed Wdj[# bWY_ÂŒd Z[b [dYk[djhe" i[]‘d [b i[Yh[jWh_e Z[b ]h[c_e" ;Z_bX[hje ;ijkf_‹|d ;hWpe$ 7b cec[dje" jeZWl‡W de i[ Z[Ă’ d[ Yk|dZe i[ [djh[]Wh|d bei ZeYkc[djei h[ijWdj[i gk[ [ij|d [d fei[i_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[$ BW Wif_hWY_ÂŒd [i ^WY[hbe [d kdW h[# kd_ÂŒd W bW gk[ Wi_ijW bW jejWb_ZWZ Z[ bei c_[cXhei Z[b ]h[c_e" efehjkd_ZWZ gk[ i[h‡W Wfhel[# Y^WZW fWhW WXehZWh ejhei j[cWi Z[ _dj[hƒi$ ;d bW fhel_dY_W ^Wo Y[hYW Z[ +& ieY_ei gk[ \ehcWd [b 9‡hYk# be" Z[ [ijei ^Wo dk[l[ [d Gk_# d_dZƒ" eY^e [d Ck_id[" o Y_dYe [d BW 9edYehZ_W$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
9EC + '- FK;I9BF# :<9 (/&.& % 7L;EF ,
Ä Ä‚
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/ !(3 -ĹŠ2. 1# !3(5(" "ĹŠ$~2(! FWhW WYjkWb_pWh bei YedeY_c_[d# jei Z[ bei ZeY[dj[i l_dYkbWZei W bW [di[‹WdpW Z[ bW YkbjkhW \‡i_YW o cƒZ_Yei Z[fehjÂŒbe]ei" [b Ckd_# Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi eh]Wd_pW kd Ykhie$ 9ed [b decXh[ ĂˆF[ZW]e]‡W Fh|Yj_YW Z[ bW 7Yj_l_ZWZ <‡i_YWÉ" bW YWfWY_jWY_ÂŒd i[ ZWh| Z[b c_ƒhYeb[i (- Wb l_[hd[i (/ Z[ WXh_b$ F_bWh J[deh_e CWhj‡d[p" `[\W Z[ :[fehj[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" [nfb_# YÂŒ gk[ i[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[
kd [nf[hje [d [b j[cW" [b Wh][dj_de @eh][ :‡Wp Ej|‹[p$ ÆI[h| kd Wfehj[ lWb_eie fWhW gk_[d[i [ij|d l_dYk# bWZei W bW fh|Yj_YW Z[ bW WYj_l_ZWZ \‡i_YWÇ Z_`e$ -2!1(/!(.-#2 F[i[ W gk[ [d kd fh_c[h ce# c[dje i[ fkie Yece \[Y^W b‡# c_j[ fWhW bWi _diYh_fY_ed[i bW i[cWdW fWiWZW" [ijWi i[ [nj[d# Z_[hed ^WijW cW‹WdW cWhj[i (, Z[ WXh_b" [d Wj[dY_ÂŒd W bW ieb_Y_# jkZ Z[ lWh_ei _dj[h[iWZei$ ;b Yeije Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd [i Z[ )& ZÂŒbWh[i" gk[ i[hl_h|d fWhW YkXh_h bei ]Wijei Z[b [nfe# i_jeh$ Gk_[d[i gk_[hWd h[Y_X_h [b Ykhie fk[Z[d _diYh_X_hi[ [d bW @[\WjkhW Z[ :[fehj[i Z[b Ck# d_Y_f_e" kX_YWZW [d [b i[]kdZe f_ie Wbje Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ FWhW _d\ehcWY_ÂŒd WZ_Y_edWb fk[Z[d Yeckd_YWhi[ W bei d‘# c[hei j[b[\ÂŒd_Yei (-' &* (*1 (-( &, +( ÂŒ &.' &- ./ )'$
.5 3.2 !.,/#3(1;#-Ŋ- 3 !(¢-
+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ2#,(++#1.ĹŠ#!4 3.1( Äą -.ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ"#/.13(5 Ä“
<eje WhY^_le
>eo" bkd[i (+ Z[ WXh_b" W bWi ((0)& l_W`Wh| kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ dWjWY_ÂŒd W =kWoWgk_b fWhW fWhj_Y_fWh [d [b Jehd[e Z[ DelWjei" Wkif_Y_WZe feh Z_Wh_e Ăˆ;b Kd_l[hieÉ Z[iZ[ ^WY[ *. W‹ei$ BW Yecf[j[dY_W [i eh]Wd_pW# ZW WdkWbc[dj[ feh bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ DWjWY_ÂŒd <;D7 o h[‘d[ W‹e W W‹e W bei dk[lei jWb[djei Z[ [ijW Z_iY_fb_dW W d_l[b dWY_edWb$ ;b YbkX :_WdW Gk_djWdW" [d PWcXehedZÂŒd" h[Y_X_h| W bei Z[# fehj_ijWi [d [ijW \Wi[ Z[b jehd[e" gk[ i[ h[Wb_pWh| Z[b (, Wb (/ Z[ WXh_b$ FWhW [bbe" [b 9ed]h[i_bbe JƒY# d_Ye i[h| W bWi ''0&& Z[ cW‹WdW$
ēŊ #).1 1Ŋ+.2Ŋ!.-.!(,(#-3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.$#2.1#2Ŋ"#Ŋ!4+341 Ŋ$~2(! Ŋ8Ŋ "#/.13¢+.%.2ĔŊ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 42! Ŋ#+Ŋ!412.Ŋ2. 1#Ŋļ #" %.%~ Ŋ 1;!3(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !3(5(Ĺ " "Ŋ ~2(! ČŊ04#Ŋ.1% -(9 Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.ē 68968-DR
1 -"#2ĹŠ#7/#!3 3(5 2 Feh ;ic[hWbZWi Wi_ij_h|d Wb [d# Yk[djhe bei Z[fehj_ijWi C_bjed :[b]WZe HeZh‡]k[p" YWj[]eh‡W-1 DWec_ L[bWiYe IWcWd_[]e" YWj[]e# h‡W -#. W‹ei1 o [d bW YWj[]eh‡W /# '& W‹ei" @kb_WdW BÂŒf[p LWbl[hZ[" =ƒ# d[i_i BÂŒf[p CWdpWXW o ?l|d H^eh H_lWZ[d[_hW$ 7Zeb\e 9ehedWZe M‡dZieh" jƒY# d_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ j_[d[ ]hWdZ[i [nf[YjWj_lWi feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei$ Æ>[# cei l[d_Ze jhWXW`WdZe ^WY[ lWh_ei c[i[i fWhW [ij[ jehd[eÇ Wi[]khÂŒ$ 7 [bbe i[ ikcW [b Wdj[Y[Z[dj[ \WlehWXb[ Z[ gk[" [d bei ‘bj_cei i[_i W‹ei" ;ic[hWbZWi" `kdje W bWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi" CWdWX‡" CehedW IWdj_W]e o ;b Ehe" ^Wd i_Ze bWi fh_dY_fWb[i Wd_cWZeh[i Z[ bW Yecf[j[dY_W$
¥ ēŊ .2Ŋ-4#5.2Ŋ- " ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ!.,/#3(1;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .1-#.Ŋ "#Ŋ .5 3.2ĔŊ 42/(!( ".Ŋ/.1Ŋ"( 1(.Ŋļ +Ŋ -(5#12.Čē
#-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3(".1#2ĹŠ2.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! 1.-ĹŠ#-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ 5 ! !(.- +#2ĔŊ.1% -(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ$#"#1 !(.-#2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ
#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ!412.Ä“ 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ' ĹŠ 4,#-3 ".ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ"#/.13(23 2ĔŊ!.,/ 1 ".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!4 31.ĹŠ#23(+.2Ŋĸ+( 1#ĔŊ/#!'.ĔŊ, 1(/.2 ĹŠ8ĹŠ#2/ +" ĚŊ"#2"#ĹŠ +.2ĹŠÄ?ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2Ä“ +ĹŠ3.1-#.ĔŊ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ" 1+#ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ2.+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#+.!(" "ĔŊ/#1,(3#ĹŠ ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ - " ".1#2ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ )4#!#2ĔŊ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ "04(1(1ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ$4341 2ĹŠ/14# 2Ä“ #ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ- " ".1#2ĹŠ-.5 3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ#-ĹŠ !.,/#3#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, -#) -ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ(,/1#2.2ĹŠ!.-Äą 31.+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ- 3 !(¢-ĹŠ.ĹŠ 5 + ".2ĹŠ/.1ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ 3_!-(!.Ä“
-!' ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ". BW YWdY^W Z[ bW YWbb[ ;if[`e" kX_# YWZW [d [b _d]h[ie W bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " [ij| Z[iYk_ZWZW$ ;bbe Z_Ă’ YkbjW bW fh|Yj_YW Z[fehj_lW" feh be gk[ bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh h[gk_[h[d gk[ i[W c[`ehWZW$ ;b YWie Z[ [ij[ XWhh_e i[ ikcW W bei Z[ bW cWoeh‡W Z[ bW khX[" [d bei gk[ [b fWie Z[b j_[cfe o bW \WbjW Z[ cWdj[d_c_[dje" ^Wd ^[Y^e Z[ bWi ikoWi$ BW i_jkWY_ÂŒd ][d[hWb_pWZW Z[X[ i[h Wj[dZ_ZW" Yece be [ijWXb[Y[ bW B[o Z[ :[fehj[" ;ZkYWY_ÂŒd <‡i_YW o H[Yh[WY_ÂŒd" WfheXWZW [d W]eije Z[
(&'& feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ 13~!4+.2 ;b Whj_YkbWZe b[]Wb [d [b Whj‡Ykbe /(" ieXh[ bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi" Z[j[hc_dW gk[ [b ;ijW# Ze Z[X[ Æ]WhWdj_pWh o fhecel[h [b kie Z[ fWhgk[i" fbWpWi o Z[c|i [i# fWY_ei f‘Xb_Yei fWhW bW fh|Yj_YW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi" \‡i_YWi o h[Yh[Wj_lWiÇ$ ;d jWdje" [d [b Whj‡Ykbe /)" Z[b heb Z[ bei ]eX_[hdei ckd_Y_fWb[i o Z_ijh_jei c[jhefeb_jWdei" Z_ifed[ gk[ Æ[b Wfeoe Wb Z[fehj[ XWhh_Wb o fWhhegk_Wb Z[X[h| i[h YeehZ_dWZe
ēŊ #2!4(" " ĔŊ!.,.Ŋ#23;Ŋ + Ŋ! -!' Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 2/#).ĔŊ2#Ŋ#-Ĺ !4#-31 -Ŋ.31 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#/.13(Ĺ 5 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
feh c[Z_e Z[ bei ]eX_[hdei ckd_# Y_fWb[i" gk_[d[i Wi_]dWh|d bei h[# Ykhiei fWhW ik \ec[dje" Z[iWhhebbe [ _d\hW[ijhkYjkhWÇ$
#(Ĺ‹*,)') #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )&& .) >WY[ lWh_ei c[i[i [b C_d_ij[# h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I :[b[]WY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi h[Wb_pÂŒ [b bWdpW# c_[dje e\_Y_Wb Z[b \ebb[je Æ;b jhWXW`e Z_]de" kd Z[X[h o kd Z[h[Y^e ieY_Wb Ă„ =k‡W Z[ ?di[h# Y_ÂŒd bWXehWbÇ$ ;ij[ f[gk[‹e b_Xhe Z[ '. f|# ]_dWi gk[ XkiYWXW i[h kdW ^[# hhWc_[djW Z[ eh_[djWY_ÂŒd fWhW gk_[d[i d[Y[i_jWd jhWXW`Wh" Yece jWcX_ƒd fWhW \ec[djWh \k[dj[i Z[ [cfb[e" _XW ^WY[h Z_ijh_Xk_Ze [d YWZW kdW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi$ ĎććŊ%4~ 2
BW _Z[W [hW gk[ i[W [djh[]WZW Z[ cWd[hW ]hWjk_jW W bWi f[h# iedWi gk[ be h[gk_[hWd" f[he Z_Y^W WYj_l_ZWZ de ^W i_Ze fhe# ceY_edWZe fWhW gk[ gk_[d[i
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
d[Y[i_jWd Z_Y^W eh_[djWY_Œd fk[ZWd ieb_Y_jWh [b \ebb[je$ FWhW [b eX`[j_le fbWdj[WZe i[ ^_pe kd j_hW`[ Z[ +&& ]k‡Wi" Yece h[ikbjWZe Z[b jhWXW`e Yed`kdje Z[b C?;I o bW <kd# ZWY_Œd FWhj_Y_fWY_Œd" gk_[d[i [bWXehWhed [ij[ ZeYkc[dje XWiWZe [d bWi fhef_Wi d[Y[i_# ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZWd‡W eXj[# d_ZW [d jWbb[h[i h[Wb_pWZei [d [ijW fhel_dY_W$ ;ijW fkXb_YWY_Œd [i kdW ]k‡W fWhW [dYedjhWh jhWXW`e" Z[iWhhebbWh ik fhef_e d[]eY_e e h[Wb_pWh kd [cfh[dZ_c_[d# je WieY_Wj_le" ZedZ[ jWcX_ƒd _d\ehcW ieXh[ iki Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i Yece f[hiedW jhWXW`WZehW$
ēŊ Ŋ2.-Ŋ!4 31.Ŋ  .2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ 1(-" Ŋ#23#Ŋ2#15(!(.ĔŊ#+Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ314-! ".Ŋ/.1Ŋ-.Ŋ!.-3 1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ, #231.2Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ-( .2Ŋ!.-Ŋ"#231#9 2Ŋ8Ŋ"#2#.2Ŋ"#Ŋ24/#1 !(¢-ē
#˜)-Ĺ‹ # !)-Ĺ‹() */ (Ĺ‹ / ,-
+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#23;ĹŠ1#Äą -.5 -".ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#+ĹŠ 11(#-".Ä“
;i kd l[hZWZ[he [`[cfbe Z[ ik# bei eY^e cW[ijhei gk[ i[ h[# f[hWY_ÂŒd eXi[hlWh W d_‹ei o WZe# gk_[h[d" fh_dY_fWbc[dj[ feh b[iY[dj[i Y_[]ei o Yed XW`W l_i_ÂŒd i[h fhe\[i_edWb [if[Y‡\_Ye fWhW gk[ i[ fk[ZWd Z[i[dlebl[h [d [b [ijW |h[W$ Bei Wbkcdei j_[d[d Y[]k[hW o |cX_je [ZkYWj_le$ F[he bWc[djWXb[c[dj[ [iWi XW`W l_i_ÂŒd" W gk_[d[i i[ b[i h[c# ]WdWi Z[ i[]k_h o bkY^Wh YWZW Z‡W fbWpW Wb]kdWi cWj[h_Wi feh ejhWi" fWhW [nfh[iWh gk[ i_ fk[Z[d o Yece [i [b YWie Z[ b[d]kW`[" feh be gk[ iki YWfWY_ZWZ[i _dj[b[YjkW# gk[ i[ b[i ZW b[Yje [iYh_jkhW XhW_bb[1 b[i de [ij|d [d ZkZW" de fk[Z[d [d cWj[c|j_YW i[ d[Y[i_jW bW Wok# i[]k_h Z[ceijh|dZebe feh de j[# ZW Z[b |XWYe o i[ kj_b_pW [b i[dj_Ze d[h gk_[d bei i_]W eh_[djWdZe [d Z[b jWYje$ iki [ijkZ_ei$ JWcX_ƒd i[ [ijWXb[Y[ bW Wi_]# Fk[i" [ijW [i bW \[W h[Wb_ZWZ dWjkhW Z[ cel_b_ZWZ o eh_[djW# feh bW gk[ [ij|d fWiWdZe bei Y_ÂŒd" feh be gk[ d[Y[i_jWd Z[ kdW [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW Z[ fhe\[iehW Z[ YkbjkhW \‡i_YW$ I_jkW# de l_Z[dj[i Ăˆ=kijWle Y_ÂŒd feh be gk[ [i _cfei_# L_lWi 7hheoeÉ" Z[ bW Xb[ jhWXW`Wh$ Y_kZWZ Z[ ;ic[hWb# ZWi" gk[ de Yk[djW Yed -(!( 1.-ĹŠ2.+.2 cW[ijhei fWhW gk[ bei 9ec[djÂŒ gk[ iebe Zei j_[# -( .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2Äą i_]W eh_[djWZe$ d[d decXhWc_[dje [d bW !#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #2!4#+ ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ [iYk[bW" [bbW Yece Z_h[Y# 5("#-3#2Ä“ !'.ĹŠ, #231.2 jehW o ejhe cW[ijhe" gk_[d i[ [dYWh]W Z[b i_ij[cW CWh_[d 8[d‡j[p" Z_h[Y# _j_d[hWdj[ gk[ cWd[`Wd" jehW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [b gk[ i[ ZW Wj[dY_ÂŒd W [ij[ W‹e b[Yj_le i[ be #234"( -3#2ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ(-2#13 ".2ĹŠ ^W _d_Y_WZe Z[ cWd[# #-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ f[hiedWi Yed [ij[ j_fe Z[ #"4! !(¢-ĹŠ Z_iYWfWY_ZWZ f[he [d iki hW Z_\‡Y_b" fehgk[ de 1#%4+ 1Ä“ YWiWi$ b[i ^Wd YedjhWjWZe W
ĉĊ Ä?
#3.ĹŠ,ĂŒ+3(/+# ĹŠĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3 ".2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#Äą Ĺ—!#2(3 -ĹŠ#23;ĹŠ(-!+4(" ĹŠ+ ĹŠ31 ) ".1 ĹŠ
2.!( +ĔŊ/2(!¢+.% ĔŊ/ 1 ĹŠ#23(,4+ !(¢-ĔŊ /.104#ĹŠ' 8ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ 5(24 +ĔŊ3(#-#-ĹŠ.31 2ĹŠ"(2! / !(" "#2ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ"#-.,(- ĹŠ"#ĹŠÄĽ #3.ĹŠ ,ĂŒ+3(/+#ÄŚĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/1(.1(3 1(.ĹŠ +%4(#-ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ(-(!( +Ä“ #ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ(-2#13 1ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ!.-ĹŠ ) ĹŠ5(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄĽ 31( ĹŠ .-Äą 9;+#9ÄŚĹŠ".2ĹŠ/#04# 2ĔŊ!.+#%(.ĹŠÄĽ #++ 2ĹŠ 13#2ÄŚĹŠ ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĔŊ.31.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ ĹŠ"(23 -!( ĹŠÄĽ #.-(" 2ĹŠ 1.  .ÄŚĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ -( .2ĹŠ#-ĹŠ .1#3.Ä“
BW Wkjeh_ZWZ [ZkYWj_lW" Z_`e gk[ bei Zei cW[ijhei jkl_[hed gk[ _d_Y_Wh [b dk[le f[h_eZe [i# YebWh o gk[ bei fhe\[ieh[i Z[b W‹e Wdj[h_eh" feh [b Wceh gk[ b[i j_[d[d W bei d_‹ei WokZWhed bei fh_c[hei Z‡Wi" f[he gk[ de i[ b[i fk[Z[ f[Z_h c|i i_ de ]epWd Z[ kd YedjhWje$ ;ijW i_jkWY_Œd f[h`kZ_YW W bei d_‹ei gk[ XkiYWd i[h fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ _dYbki_Œd [ZkYWj_lW [d [b i_ij[cW h[]kbWh" fehgk[ jWcX_ƒd i[ d[Y[i_jW Z[ Wb]k_[d fWhW [b Yehh[ifedZ_[dj[ ced_je# h[e" Yece jWcX_ƒd fWhW bW Wj[d# Y_Œd gk[ i_]k[d h[Y_X_[dZe [d bWi WkbWi$
} ēŊ 23#Ŋ".!4,#-3.Ŋ 42! Ŋ2#1Ŋ4- Ŋ'#11 ,(#-3 Ŋ"#Ŋ.1(#-3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ /#12.- 2Ŋ04#Ŋ1#04(#1 -Ŋ#-!.-31 1Ŋ31 ).ē
,-#-. Ĺ‹*,) & ' Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹* -) ;d [b c[hYWZe ckd_Y_fWb Z[ ;ic[hWbZWi" f[hi_ij[ [b fheXb[# cW Z[b Yedjheb Z[ f[ie [d bWi XWbWdpWi e cWhYWZeh Z[ f[ie cWdkWb" gk[ i[ kj_b_pWd [d bW YWhh[jWi gk[ [nf[dZ[d Wb_c[d# jei [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ [ij[ bk]Wh$ ;ije gk[ZÂŒ [d [l_Z[dY_W YkWdZe kdW kikWh_W Z[Y_Z_ÂŒ YecfhWh f[iYWZe o j[d‡W gk[ fW]Wh ZÂŒbWh Yed +& Y[djWlei
feh YWZW b_XhW Z[ bWi YkWjhe gk[ [ijWXW bb[lWdZe$ F[he bW i[‹ehW jkle bW fh[# YWkY_Œd o [n_]_Œ Wb l[dZ[Zeh gk[ b[ ceijhWhW Z_Y^e WfWhWje cWdkWb" [b gk[ i[ h[i_ij_Œ" feh be gk[ efjŒ feh f[iWh [b cW# h_iYe [d kd Wj_[dZW Y[hYWdW o Z[iYkXh_Œ gk[ \WbjWXW c|i Z[ c[Z_W b_XhW o Z[Y_Z_Œ bbWcWhb[ bW Wj[dY_Œd o WYedi[`Whb[ Z[ be cWb gk[ [ijWXW fheY[Z_[dZe$ <ej WhY^_le
ũ ũ '#51.+#3ũ
45ēũ ". +#ũ ! (- ũ ĉĊćć!!ēũ ."#+.ũ ĈĒĒĐũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ũ Ōũ đĎććēććũ ĸ-#%.!( +#Ĺũ #+$ēĖũ ćĒĒĊđĊČĎć ĈČĒĐĈć, (
āą
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ }
ũ }
I; L;D:;D 9787y7I
;D JEDIKF7" ;DJH7:7 7 9787FB7D 7 FE9EI C;JHEI :; B7 FB7O7
,./&+%9C
J;B<$0 &//--*&',%&/.*-*'(,
68861-RA
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ĉĐĉĈıČćĐũĵũćĒĈĒČćĊĒĒ
I; 7BGK?B7 97I7 ;d =kWoWgk_b ) Zehc_jeh_ei" ) XW ei" iWbW" Yec[Zeh" YeY_dW" fWj_e [d CkY^e bej[ \h[dj[ W bW YWdY^W fh_dY_fWb 7L$ <H7D9?I9E EH;BB7D7
ALQUILO HERMOSO DEPARTAMENTO 2 DORMITORIOS, SALA, COMEDOR, COCINA , GARAJE, AGUA PERMANENTE DIR.: CIDLA. NUEVA CONCORDIA
I; L;D:; IEB7H ,N') ;D :?;P :; 7=EIJE O , :; :?9?;C8H; 68906/CM ;D B7 DE9>; 9ECKD?97HI; 7B0
&.-)'&&+) % (-&'#'+,
^ ũ: ũ : ũ 68567/RA
ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũĉũ ũ ũŌĐćũ ũ ũ ũ ũŌďĎ ũ ũ ũŌĎĎ ũ ũŌĊđ ũĈČĦĦũŌĈĈć ũČũ ũ ũ ũŌĈĎć
ũŌĈďć
ũŌĉĎ ũ : ũ ũ ũ ũ ũ ũ
¡ Ėũũ ũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ ũĹ
<KC?=79?âD" :;IH7J?P79?âD O B?CF?;P7 ;D =;D;H7B 68990-DR
9ECKD?97HI; 7 BEI J;Bx<EDEI &//,)'/& % &,(-')#-,.
TELF.: 2728-347 / 099848866 / 091978905
68946/DR
BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âD E8;I?:7:
68568/CM
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I
9ECFHE 87BI7
,.,&+%9C
;D F?;#;D JHEP7I#7I;HH7:7 FH;9?E 7 9EDL;D?H" F7=E 7I;=KH7:E
L;D:E FK;IJE ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
J;B<$0 &./'.(/'*
68931/DR
;D 7J797C;I ÆB7 =H7D7:7Ç
;D Iæ7 L;D:E
L;D:E 8ED?J7 O 87H7J7 97I70 ( 9K7HJEI ( 87yEI 9?IJ;HD7 =7H7@; BEP7 Æ( F?IEIÇ >;9>7 9ED FB7D?<?979?âD K8?97:7 ;D BK=7H JH7DGK?BE 7 +& C$ :; B7 FB7O7 FH;9?E0 *-"&&& D;=E9?78B;I
J;B<$0 &/)**'-/. 68985/CM
L;D:E 8ED?JE J;HH;DE 68481-RA
KX_YWZe [d bWi YWbb[i :[b]WZ_bbe o ;beo 7b\Whe$ ?D<$ J;B<$0 &,( *+(#-(+ &/' ).( ,()
FH;9?EI7 FHEF?;:7: :; ($+ >7I$ J;HH;DE H;BB;DE 7 D?L;B 8EH:; O BÞC?J; 7B HÞE K8?97:E 7B <?D7B :;B FE8B7:E Iæ7 68984/CM
J;Bx<EDE0 &/)**'-/.
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
?D<$0 &/',,(+./
KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES
68925/CM
68700/CM
ũË ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
2ũ -3#- 2ũ 1 .+(! 2ũ3#-#,.2ũ"#2"#Ė
68842/CM
J;Bx<EDE0 &.,'.,/**
TELF.: 2712-014 / 084725743
ĸāąĊ
9EHH;:EH;I :; 8?;D;I H7?9;I
L;D:E J;HH;DE '&C N (+C :?H;99?âD0 I7DJ7I L7?D7I
EN VENTAS POR CATÁLOGO: * TIME FORCE (RELOJ) * WILLY JHONS (JOYAS) OBTENDRÁS DEL 25 AL 35 % DE GANACIAS DIR.: EUGENIO ESPEJO Y ELOY ALFARO
ũ ũ ũ ũ ũ
9ECFH7H#L;D:;H 7BGK?B7H#BEJ?P7H
:; EFEHJKD?:7:
68886/CM
-/0)'&I8& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
µD;9;I?J7I5
SUSCRÍBETE Y SE UN EMPRESARIO INDEPENDIENTE
J;Bx<EDEI0 &,#(*-#+)+-%&/.&&*)/'
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' &.&&,''', 68909/CM ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ
GANE MUCHO DINERO $
¡ ũ ũ
ĈĒćũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģ
:?H$0 J79>?D7" ' AC$ 7B DEHJ; :;B J;HC?D7B :;B 7;HEFK;HJE :; ;IC;H7B:7I ;IC;87BI7 ;#C7?B0 Z_h[YY_ d$][d[hWb6[ic[XWbiW$Yec
68777 / RA
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
68467/CM
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZe# hWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye J[b \edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
(),#ff LJ;
@DGI<JFI8 $:FGP$J:8EE<I :8EFE ),' :FE J@JK<D8J ;< K@EK8 :FEK@EL8
@EJK8C8DFJ J@JK<D8J G8I8 @DGI<JFI8J :8EFE J@JK<D8J (''dc%" `ejkXcX$ Z` e " k`ekXj 4 ,,#ff K\c]j%1 '-) +,' ((+ :\c%1 '/' -0*,,- -/--.&:D
68778/CM 68934/CM
Ik Yed\[YY_ d Z[fehj_lW" [ijWcfWZe ikXb_cWZei o XehZWZe" kd_\ehc[ ;:$ < i_YW o jeZe [l[djei Z[fehj_lei Z[i# Yk[djei fWhW _dij_jkY_ed[i [iYk[bW o 9eb[]_e [nY[b[dj[i cWj[h_Wb[i o ceZ[bei W [b[]_h l[djW Z[ feb_d[i [ _cfb[c[dje Z[fehj_le 9EDJ7CEI 9ED KD IJE9A :; KD?<EHC;I :_h$0 Ebc[Ze [djh[ 9WbZ[h d o Gk_je J[b\$0 (-(-#+'/ 9[b$0 &//../)(mmm$[ijkWhZ[bifehj$Yec
68263/CM
ÄĄ
UNIDAD EDUCATIVA “ANGELITA ORTIZ�
68521/CM
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7
MATRICULAS ABIERTAS GRATUITAS INICIO DE CLASES 4 DE ABRIL
Ň ĹŠ ĹŠ ĔŊ } ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡,.ĹŠ Â&#x; Ň ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ Â&#x; Ň ĹŠ ĹŠ ĹŠ
:; 7BJ7 L;BE9?:7:
ÂĄ Ä–ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĥ Ŋ Ģ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä? ĞŊ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋĥ Ŋ ĢŊ
TELEF.: 2765-970 ATENCIĂ“N DE: 8:30 AM. A 15:00 PM. DE LUNES A VIERNES
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? 7DKB79?âD
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ !'#04#2ĹŠ Ĺ–ĹŠÄˆÄ‰ÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ÄˆÄ’Ä“ĹŠ (-ĹŠ$(1, ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ 5 +.1ĔŊ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%(1 ".1ĹŠ 1Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‘Ä?Ĉđ 68932/CM
Ä Ä† Ä Äƒ
." Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
,.)*-%9C
}
BB7C; 7B &.')))&&&
L;D:E 97C?ED;J7
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠÄŒÄŽÄ‡Ä‡Ä’Ä?Ä?Ä?ÄŒÄ‡Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą Ä“ 68894/CM
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄ‰ÄˆÄŒÄŠÄ‘ÄŠÄ”ĹŠ !.-ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄ‰ÄˆÄŒÄŠÄ‘ÄŽÄ”ĹŠ ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄ‰ÄˆÄŒÄŠÄ‘ÄŒÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ Â&#x; Äą ĹŠ ĹŠ Ä“ 68928/CM
BWdZ 9hki[h *n* Yece dk[lW" fWf[b[i [d h[]bW _dj[h[iWZei bbWcWh0 68482-RA
J[b$0 &,( *+(#-(+ &// -)/ +,/
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĉĎÄ?ÄŠÄ‘ÄŒÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĉđĉđđćĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Ä“
68969/CM
68971/CM
I; IEB?9?J7 68520 / RA
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćČĊććĎĉćÄ?ĎĔŊ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“ 68912/CM
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
H$ :;B ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD
SE NECESITA CONTADORA CPA: * SEXO FEMENINO * EDAD NO MAYOR DE 28 AĂ‘OS
* DISPONIBILIDAD DE TIEMPO COMPLETO * RECOMENDACIONES Y HOJA DE VIDA
ENTREGAR SU CARPETA EN TECNOHOME: MEJĂ?A 418 ENTRE OLMEDO Y COLĂ“N 68890/CM
68901-DR
^ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ đĹćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
68992-DR
ěŊ ěŊ
ěŊ } ěŊ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ěŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉÄ?ÄąÄ‡ÄŒÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä?ĈĊĉ 9ED ;IJ; 9KFâD F7=K; IEB KD :âB7H FEH C7JH?9KB7
IMPORTANTE EMPRESA INDUSTRIAL Requiere contratar los siguientes Profesionales Para la ciudad de Esmeraldas: - Ingeniero QuĂmico - Ingeniero o tecnĂłlogo electromecĂĄnicos - Profesionales o estudiantes en ingenierĂa alimenticia Los interesados enviar hoja de vida a las siguientes direcciones: mpauta@lajoya.com.ec mauriciopauta@yahoo.es
149656vf
ěŊ Ŋ Ŋ
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĈĉÄ?Ä‘ÄŽÄˆÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 2815/CM
FH;I;DJ7H IK >E@7 :; L?:7 ;D B7 9BĂžD?97 9EBED
9KHIEI :;0
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
68964-DR
I;9H;J7H?7 O 7KN?B?7H :; ;D<;HC;HÞ7 I;9H;J7H?7 9ED 9EDE9?C?;DJE :; 9ECFKJ79?âD O 9EDJ78?B?:7: J?;CFE 9ECFB;JE
70 7HJKHE 7D=KBE =?HâD" [d ik YWb_# ZWZ Z[ FH;I?:;DJ; O H;FH;I;DJ7DJ; b[]Wb Z[ bW <KD:79?âD :; ?DJ;=H?:7: ; ?:;DJ?:7: ;J>EI$# i[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ `kp]WZe i[ W fh[i[djWZe kdW Z[cWdZW [d ik YedjhW" Z[cWdZW ;@;9KJ?L7$# @K?9?E De$ ('(%(&&. Ă„ ;@;9KJ?LE 79JEH0 HE:H?=E D;FJ7BĂž 9;L7BBEI 8H;?B>" FH;I?:;DJ; ;@;9KJ?LE O h[fh[# i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW 9ecfW‹‡W 7I;=KH7:EH7 :; IKH 9$7$ @K;P0 :h$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W '& Z[ I[fj_[cXh[ (&&." W bWi ''^&&# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_# ZWZ Z[ @K;P IKFB;DJ; GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ eĂ’ Y_e De$ +'(%(&&- Ă„9D@$::M; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# [d be fh_dY_fWb Z[ bW :[cWdZW [`[Ykj_lW Z[ZkY_ZW feh [b i[‹eh HE:H?=E D;FJ7BĂž 9;L7BBEI 8H;?B>" FH;I?:;DJ; ;@;9KJ?LE O h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW 9ecfW‹‡W 7I;=KH7:EH7 :; IKH 9$7$ [d YedjhW Z[ bW <KD:79?âD :; ?DJ;=H?:7: ; ?:;DJ?:7: ;J>EI [d bW f[hiedW Z[ ik fh[i_Z[dj[ o h[fh[i[djWdj[ b[]Wb 7HJKHE 7D=KBE =?HâD" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ b[ gk[ b[ YWb_Ă’ YW Z[ YbWhW o Yecfb[jW feh be gk[ i[ b[ WZc_j[ W jh|c_j[ Z[b @k_Y_e ;`[Ykj_le Yed\ehc[ be i[‹WbW [b 7hj$ *'+ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# :[ Yed\ehc_ZWZ W be fh[iYh_je [d bei 7hj$ *(/ Z[ Z_Y^e 9ÂŒZ_]e" i[ Z_ifed[ gk[ bei Z[cWdZWZei Z[djhe Z[b Jƒhc_de Z[ jh[i Z‡Wi YkcfbWd Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ fW]e e fhefed]Wd bWi [nY[f# Y_ed[i$# 9‡j[i[ W bW Z[cWdZWZW [d bW f[hiedW Z[ ik fh[i_Z[dj[ o h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Wb i[‹eh 7HJKHE 7D=KBE =?HâD" feh Yec_i_ÂŒd Z[b J;D?;DJ; FEBĂžJ?9E :; B7 F7HHEGK?7 IĂŚ7" [d [b Zec_Y_b_e i[‹WbWZe Z[ bW Z[cWd# ZW$# Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7HJ$ *(' _dY_ie i[]kdZe Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d c[h_je Z[b Y[hj_Ă’ YWZe Z[b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i" YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi YedijWd Z[jWbbW# ZWi [d Z_Y^e Y[hj_Ă’ YWZe" fWhW Ykoe [\[Yje WYj‘[ [b 7b]kWY_b CWoeh Z[ ;ic[hWbZWi" o" bW WXe]W# ZW L[hÂŒd_YW DWhl|[p F_dYWo1 Yece :[fei_jWh_W @kZ_Y_Wb 7Z#>eY" gk_ƒd Z[X[h| jecWh fei[i_ÂŒd Z[b YWh]e [d Z‡Wi o ^ehWi ^|X_b[i$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ bW 7YjehW YedY[Z[ W ik Z[\[dieh" o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ &'." gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_Ă’ YWY_ed[i$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bei ZeYkc[djei o jWiW `kZ_Y_Wb WZ`kdje W bW Z[cWdZW$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i (/ Z[ EYjkXh[ Z[b (&&.# L?IJEI0 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei [b [iYh_je gk[ Wdj[Y[# Z[1 ;d be fh_dY_fWb" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ -& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b i[ h[\ehcW bW Z[cWdZW Yece bW ieb_Y_jW bW WYje# hW" [ije [i" i[ j[d]W jWcX_ƒd Yece Z[cWdZWZW W bW Æ7IE9?79?âD :; FH;I;HL79?âD O C7D;@E ;9EJKHĂžIJ?9E Æ7L;DJKH7I :;B C7HÇ" [d bW f[hiedW Z[ ik Fh[i_Z[dj[ o h[fh[i[d# jWdj[ b[]Wb i[‹eh =H;=EH?E C;H7 IEI7" feh i[h ]WhWdj[ ^_fej[YWh_W" W gk_ƒd i[ Y_jWh| Yed bW Z[cWdZW o ik h[\ehc[ Wkje h[YW‡Zei [d [bbWi" [d [b Zec_Y_b_e i[‹WbWZe c[Z_Wdj[ feh Yec_i_ÂŒd Z[b J;D?;DJ; FEBĂžJ?9E :; B7 F7HHEGK?7 IĂŚ7# [d c[h_je Z[b Y[hj_Ă’ YWZe Z[b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7HJ$ *() Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Z_ifed[ [b [cXWh]e Z[b _dck[Xb[ Z[ bW fhef_[# ZWZ Z[ bW Æ7IE9?79?âD :; FH;I;HL79?âD O C7D;@E ;9EJKHĂžIJ?9E Æ7L;DJKH7I :;B C7HÇ" YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi YedijW [d Z[jWbbWZWc[dj[ [d Z_Y^e Y[hj_Ă’ YWZe fWhW Ykoe [\[Yje WYj‘[ [b 7b]kWY_b CWoeh Z[ ;ic[hWbZWi" o" bW WXe]WZW L[hÂŒd_YW DWhl|[p F_dYWo1 Yece :[fei_jWh_W @kZ_Y_Wb 7Z#>eY" gk_ƒd kdW l[p Ykcfb_ZWi bW \ehcWb_ZWZ[i Z[ b[o fheY[Z[h| W Ykcfb_h Yed bW Z_b_][dY_W" ^[Y^e gk[ i[W _diYh‡# XWi[ [d [b H[]_ijhe Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i# I[ Z[`W i_d [\[Yje [b [cXWh]e ehZ[dWZe [d [b Wkje Z[ YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ \[Y^W '& Z[ I[fj_[cXh[ Z[b (&&.$ 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[########## <$ :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7" @K;P$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei Ă’ d[i Z[ b[o o$#
Z[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_# bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW# ;i Ă’ [b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7J797C;I" 7 * :; C7HPE :;B (&''$# 78=$ 9Ă›HC;D =7H9Ăž7 CEDJ7yE I;9H;J7H?7 ,..,)%9C
nnnnnnnnn @KP=7P:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 79JEH$# 9;I7H 7K=KIJE 9;:;yE HEC;HE 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @K?9?E0 7CF7HE FEI;IEH?E :;C7D:7:EI0 @7K:J>O FB7P7 9EH;BB7 O ;H?A7 H7CĂžH;P L?BB7<K;HJ; @K;P0 :h$ Ă›D=;B CE?IxI F;H;?H7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# 9xI7H 7K=KIJE 9;:;yE HEC;HE" 9ECF7H;9; 7B @KP=7:E :;C7D:7D:E ;D @K?9?E 7CF7HE FEI;IEH?E 7 @7K:>O FB7P7 9EH;BB7 O ;H?A7 H7CĂžH;P L?BB7<K;HJ;" <KD:7C;DJ7:E IK :;C7D:7 ;D ;B 7HJ$ /,&" /,(" /,/ :;B 9â:?=E 9?L?B o ,.& :;B 9â:?=E :; FHE9;:?C?;DJE 9?L?B @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B" O C;H97DJ?B" :; ;IC;H7B:7I$# ;IC;H7B:7I" l_[hd[i (. Z[ [d[he Z[b (&''" bWi E.^*($# L?IJEI$# BW Z[cWdZW fh[i[djW# ZW" [i YbWhW o h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei @7K:J>O FB7P7 9EH;BB7 O ;H?A7 H7CĂžH;P L?BB7<K;HJ;" feh bW fh[diW feh Z[iYedeY[h# i[ ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\ehc_ZWZ [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_e# d[i [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYk# bWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$# ?di[j‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ ?W Fhef_[ZWZ Z[b YWdjÂŒd" fh[l_W dej_Ă’ YWY_ÂŒd Wb \kdY_edW? h[if[Yj_le$ 7]h[]k[i[ W bei Wkjei bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe feh bW fWhj[ WYjehW o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik 7Xe]WZe Z[\[dieh$# ;IC;H7B:7I" (' :; 78H?B :;B (&''$ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 ,./,-%9C nnnnnnnn @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?âD @K?9?E0 EH:?D7H?E De$ )'(#(&'' 79JEH0 7KH7 F?;:7: CĂ›HGK;P 9>7I?D :;C7D:7:E0 9EBEC8?7 F7BC7 L?K:7 :; 97I7DEL7 @K;P0 78=$ I7CK;B =EDPĂ›B;P <H7D9E E8@;JE :; B7 :;C7D:70 7KH7 F?;:7: CĂ›HGK;P 9>7I?D" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe feh bW l‡W ehZ_dWh_W" W bW i[‹ehW 9EBEC8?7 F7BC7 L?K:7 :; 97I7DEL7" bW fh[iYh_f# Y_ÂŒd WZgk_i_j_lW W Zec_d_e" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de [igk_d[he" kX_YWZe [d bW fWhhegk_W YWcWhed[i" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZW [d [b 7hj$ ()/( o i_]k_[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$# FHEL?:;D9?70 9Wb_Ă’ YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWd# ZW Wb jh|c_j[ feh bW l‡W ehZ_dWh_W WZgk_i_j_lW Z[ Zec_d_e" i[ Z_ifed[ Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWdZW# ZW i[‹ehW 9EBEC8?7 F7BC7 L?K:7 :; 97I7DEL7" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e" gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÉF$ 9$ ;d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<ĂžGK;I;$# Be gk[ i[ Yeckd_YW fWhW bei Ă’ d[i Z[ b[o$# I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ gk[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" ^WijW bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$#9;HJ?<?9E$# ;ic[hWbZWi" (' Z[ 7Xh_b Z[b (&''$ 78$ ;cc_ JheoW IWdjWdW$ I;9H;J7H?7 ,./.&%9C nnnnnnnn
.)' (Ĺ‹ #)( * , Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,.)Ĺ‹ # ,
Ä Ä‡
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/ (. ŋ #& 3ŋ -.,/# ) ;b fk[dj[ XW_b[o gk[ YhkpW [b h‡e Z[iZ[ [b XWhh_e ;b HeiWh_e Wb XWhh_e C_# hWÓeh[i Z[ 7jWYWc[i o gk[ [i bW hkjW Z[ Z[iYed`[ij_edWc_[dje l[^_YkbWh [d j[cfehWZWi jkh‡i# j_YWi o [c[h][dY_Wi" [ij| W fkdje Z[ YebWfiWh$ BW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ l[^‡Ykbei gk[ kj_b_pWd [ij[ fk[dj[ Yehh[d ckY^ei h_[i]ei fehgk[ j_[d[d gk[ iehj[Wh bei ^k[Yei fheZkY_# Zei feh bW hejkhW Z[ jWXbed[i e fWiWh cko Z[ifWY_e fWhW de f_d# Y^Whi[ Yed bei f[hdei gk[ iWb[d Z[ bei cWZ[hei gk[XhWZei$ JeZe [ije [i fheZkYje Z[ bW
(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ. )#Äą 3(5.2ĹŠ%#-#1 1ĹŠ4-ĹŠ /.+.ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ (-"4231( +ĹŠ!.,#1Äą !( +ĹŠ8ĹŠ 13#2 - +Ä“
Äą ĹŠ $
feYW _cfehjWdY_W o bW \WbjW Z[ cWdj[d_c_[dje feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b YWdjŒd 7jWYWc[i$ Kd cehWZeh Z[b i[Y# jeh Z_`e gk[ [b Ckd_Y_f_e W [ij[ fk[dj[ de b[ ^W fk[ije bW cWde Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e o [i feh [ije gk[ i[ ^W ZW‹WZe jWdje gk[ bWi ceje jWn_ o cejeY_Yb[jWi j_[d[d i[h_ei fheXb[cWi fWhW fWiWh feh Wbb‡$ <HL
H$ :;B$ ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :;B :EC?D?E 79JEH0 :H$ C7H9E 7DJED?E I7BJEI C7JKJ;#FHE9KH7:EH @K:?9?7B :; B7 I;yEH7 B;EDEH O;I?8;B L7B;D9?7 :;C;H7 O C7D:7J7H?7 :; HEI7 B;EDEH :;C;H7 L7H;B7$ :;C7D7:70 BEH=?7 C7H?L;B I;HH7DE B;ED;I 9K7DJ?70 ))$,,)"/+ KI: @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# ;b Z[cWdZWdj[ :h$ CWhYe 7djed_e IWbjei CWjkj[" feh iki fhef_ei Z[h[# Y^ei YecfWh[Y[ W [ijW `kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e e BW Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[b :ec_d_e W bW i[‹ehW Beh]_W CWh_l[b I[hhWde B[ed[i" h[if[Yje Wb X_[d _dck[Xb[ kX_YWZe [d [b 9WdjÂŒd BW 9edYehZ_W" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Y_hYkdiYh_je feh bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o Z_c[di_e# d[i0 DEHJ;$# 9Wbb[ =kWoWi [d '( c[jhei" IKH$# ;d _]kWb bed]_jkZ Yed bej[ Z[ :[c[jh_e Ik|h[p1 ;IJ;$# 9ed (& c[jhei" YWbb[ CedjWble1 E;IJ;$# 9ed _]kWb bed]_jkZ" bej[ Z[ >[hc[b_dZW F_pWhhe$ ;d [ij[ bej[ Z[ j[hh[de gk_[d Z_Y[ [ijWh [d fei[i_ÂŒd cWj[h_Wb [d \ehcW jhWdgk_bW" fWY_Ă’YW" f‘Xb_YW de _dj[hhkcf_ZW" i_d l_eb[dY_W d_ YbWdZ[ij_d_ZWZ" Yece i[‹eh o Zk[‹e" feh kd [ifWY_e Z[ c|i Z[ '+ W‹ei$ BW Z[cWdZW bW \kdZWc[djW Z[ WYk[hZe W bei Whj‡Ykbei ()/( [d YedYehZWdY_W Yed [b 7hj$ (*'& o cWi f[hj_d[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W '* Z[ CWhpe Z[ (&''" bWi &.^(.c$# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_Ă’YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW EhZ_dWh_W" Z_ife# d_[dZe bW Y_jWY_ÂŒd W bW Z[cWdZWZ Beh]_W CWh_l[b I[hhWde B[ed[i feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b Z[cWdZWdj[ o FheYkhWZeh `kZ_Y_Wb W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[d# Y_W Z[ bW Z[cWdZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d lk[ijhe YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W$ Gk_d_dZƒ" '/ Z[ 7Xh_b Z[ (&''$ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E <WYjkhW (.)( nnnnnnnnn @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE IK9KHI7B GK?D?D:; 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b Z‡W gk[ YedjWh[cei C?;H9EB;I '. :; C7OE :; (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi eĂ’Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$#K8?979?âD$# I_j_e Bej[ :[ j[hh[de i_]dWZe Yed [b De$ )" cWdpWdW Æ.Ç" FWhhegk_W L_Y^[" 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWijhWZW$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed bW 9Wbb[ f‘Xb_YW [d '&c$ IKH0 9ed [b IebWh De$ , [d '&$ ;IJ;0 9ed [b IebWh De$ * [d (&c$ E;IJ;0 9ed IebWh DE$ ( [d (&c$$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\‡W fbWdW" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 (&& c[jhei YkW# ZhWZei$ ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 (&& c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[ W *$&&&"&& -$ 9EDIJHK99?ED O 7L7BKE0 9WiW l_l_[dZW .& c[jhei YkWZhWZei" ' iebW fbWjW f_iei WiY_[dZ[ +$,',"&&$ .$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWb‘e jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ DK;L; C?B I;?9?;DJEI :?;P O I;?I :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[‹WbWc_[dje i[ WY[fjW bWi fei# jkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b fh[Y_e Z[b WlWb‘e" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfW‹Wh|d [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_Ă’YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWh|d fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[
Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWd# ZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[ i_d Ă’hcW Z[ WXe# ]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb [d Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei Ă’d[i Yedi_# ]k_[dj[i$# Gk_d_dZƒ" + Z[ WXh_b Z[b (&''$ :hW$ 9Whc[d 7ceh[i 9^_YW I;9H;J7H?E 7:#>E9 <WYjkhW (.&* nnnnnnn @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E0 @K?9?E :; H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 De$ (,*#(&'' 79JEH70 8B7D97 C7H=7H?J7 9ED=79>7 L;B7I9E :;C7D:7:E0 H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi '/ Z[ 7Xh_b Z[b (&''1 bWi &.^)*$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [ l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW Fh_c[he Z[ be 9_l_b Fhel_i_edWb Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[# i[djWZW feh 8B7D97 C7H=7H?J7 9ED=79>; L;B7I9E$ ;i YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jhWc_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehcWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW b[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXb‡gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ$ 9kƒdj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[‹eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ [ij[ 9WdjÂŒd o Z[ kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje dej_\‡gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_Ă’YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$# DEJ?<ĂžGK;I;$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹W# bWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_Ă’YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ :[ KZ$ 7j[djWc[dj[" 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E ,./+.%Yc nnnnnnnnn @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 79JEH$# :H$ H7?IED =7H9;I FH;9?7:E ;D IK 97B?:7: :; FHE9KH7:EH @K:?9?7B :; 7D=KBE GK?DED;P :?7D7 @7D;JJ 9K7DJb70 ?D:;J;HC?D7:7 @K?9?E0 :?LEH9?E :;C7D:7:E$# 9xI7H :7L?: J;DEH?E 7D=KBE De ')'/#(&'& @K;P0 :h$ 7d][b b_jej[i F[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# :H H7?IED =7H9;I FH;9?7:E" ;D IK 97B?:7: :; FHE9KH7:EH @K:?9?7B :; 7D=KBE GK?DED;P :?7D7" 9ECF7H;9; 7B @KP=7:E :;C7D:7D:E ;D @K?9?E :?LEH9?E <KD:7C;DJ7D:E IK :;C7D:7 :; 9ED<EHC?:7: 7 BE GK; :?IFED; ;B 7HJ$ ''& DKC;H7B '' :;B 9E:b=E 9?L?B$# @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I" cWhj[i () Z[ DEL?;C8H; Z[b (&'&" bWi '*^'&$# L?IJEI$# BW :[cWdZW Wdj[h_eh [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei h[gk_# i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW W jh|c_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$# 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe 9xI7H :7L?: J<DEH?E 7D=KBE" feh bW fh[diW" feh Z[YbWhWh `khWc[dje Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d bW Y_kZWZ$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb o bW Wkjeh_pW# Y_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$DEJ?<?GK;I;$ ;IC;H7B:7I" (/ :; DEL?;C8H; :;B (&'&$ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 ./++%9C
ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ KdW l_[`W Wif_hWY_ÂŒd Z[ bei iWdbeh[d# Y[‹ei [i bW Yedi[YkY_ÂŒd fWhW [b i[Yjeh Z[ kd fk[hje b_Xh[" Yece Wbj[hdWj_lW fWhW j[d[h \k[dj[i Z[ jhWXW`e o feh [dZ[ _d]h[iei [YedÂŒc_Yei fWhW kdW feXbWY_ÂŒd gk[ YWh[Y[ Z[ efehjkd_ZWZ[i Z[ WYY[Z[h W kd iWbWh_e e ik[bZe Ă’`e o f[h# cWd[dj[$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd kd ]hkfe Z[ Y_kZWZWdei h[l_iWh| bW fhe# fk[ijW Z[ fk[hje b_Xh[ h[Wb_pW# ZW feh M_bied Gk_‹Œd[p HW# c‡h[p" i[ eh]Wd_pWh|d o bk[]e fh[i[djWh|d [b fheo[Yje W bei eh]Wd_icei Yecf[j[dj[i fWhW [cf[pWh" kdW l[p c|i" bWi ][i# j_ed[i feh [b be]he Z[ [ijW W‹[# `W Wif_hWY_ÂŒd$ Ied bei ZWjei ^_ijÂŒh_Yei" jƒYd_Yei" ][e]h|\_Yei o Y_[d# j‡\_Yei gk[ ^Wd Yedi_Z[hWZe W IWd Beh[dpe Yece [b i[Yjeh c|i \WlehWXb[ fWhW bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kd Fk[hje B_Xh[ [d [b ;YkWZeh" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$
.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ 1 2(+
;b =eX_[hde Z[b ;YkWZeh [d i[dZei Yedl[d_ei Yed [b =eX_[h# de Z[ 8hWi_b" i[ Yecfhec[j_Œ W bW Yh[WY_Œd Z[b Fk[hje B_Xh[ [d IWd Beh[dpe" [d WYY_Œd h[Y‡fhe# YW Z[ bW kj_b_pWY_Œd Z[ bW pedW
ēŊ - Ŋ5(#) Ŋ 2/(1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2 -+.1#-!# .2Ŋ#2Ŋ' !#1Ŋ1# +(" "Ŋ#+Ŋ !.,/1.,(2.Ŋ'(23¢1(!.Ŋ"#Ŋ!.-2314(1Ŋ#+Ŋ 4#13.Ŋ ( 1#Ŋ!.,.Ŋ#231 3#%( Ŋ"#Ŋ"#2 11.++.Ŋ (-"4231( +ĔŊ#!.-¢,(!.Ŋ8Ŋ2.!( +Ŋ"#Ŋ242Ŋ' (3 -3#2ē
b_Xh[ Z[ CWdWei" YedZ_Y_ÂŒd gk[ [b WYjkWb =eX_[hde Z[ bW h[lebk# Y_ÂŒd Y_kZWZWdW gk_[h[ [`[YkjWh [djh[ CWdjW o CWdWei$ BW fhefk[ijW Z[ Fk[hje B_Xh[ fWhW IWd Beh[dpe j_[d[ Yece eX`[j_lei ][d[hWh kd febe Z[ Z[iWhhebbe _dZkijh_Wb Yec[hY_Wb o Whj[iWdWb1 fhecel[h bW _dl[h# i_ÂŒd fh_lWZW o dWY_edWb1 jhWdi# \[h[dY_W Z[ j[Ydebe]‡W1 Wkje][i# j_ÂŒd Y_kZWZWdW1 Wfhel[Y^Wh bWi XedZWZ[i dWjkhWb[i1 _di[hY_ÂŒd Yec[hY_Wb Yed [b h[ije Z[b FW‡i1 j[d[h kdW fk[hjW Z[ [djhWZW Wb FW‡i o i[h X[d[Ă’Y_Wh_e Z[ bW pedW
\hWdYW Z[ CWdWei" 8hWi_b$ ;b Fk[hje B_Xh[ Z[ IWd Be# h[dpe j[dZh‡W Yece b‡c_j[i Wb Dehj[ bW [di[dWZW Z[ bW pedW khXWdW" Yed kdW bed]_jkZ Z[ '' a_bŒc[jhei1 feh [b Ikh" Z[iZ[ [b a_bŒc[jhe '' Z[ YWhh[j[hW 9WbZ[# hŒd#8ehXŒd ^WijW bWi [ijh_X[h‡Wi Z[ H_YWkhj[" [d '( a_bŒc[jhei$ Feh [b ;ij[ Z[iZ[ 9WbZ[hŒd ^WijW [b i[Yjeh HeXWb_de '&"+ a_# bŒc[jhei o W IWd 7djed_e - a_bŒ# c[jhei" o" feh [b E[ij[" Z[iZ[ bW [di[dWZW Z[ JWcX_bbe ^WY_W bW YWhh[j[hW IWd Beh[dpe#8ehXŒd" [d '- a_bŒc[jhei$ :9=
/( #)( (ŋ' - -ŋ ŋ#( ),' #š(ŋ & .), & Ŋ Ĺ Ŋ $ :ei c[iWi
Z[ _d\ehcWY_Œd [b[YjehWb ^W Ye# beYWZe [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb 9D; " [d Z_l[hiei fkdjei Z[ bW Y_kZWZ" fWhW gk[ bei Y_kZW# ZWdei [cfWZhedWZei i[ WY[h# gk[d W Wl[h_]kWh [d gkƒ h[Y_dje o c[iW [b[YjehWb b[i jeYW Wi_ij_h W Z[fei_jWh ik leje [d bW YedikbjW fefkbWh o h[\[hƒdZkc Z[b i|XW# Ze - Z[ cWoe$ BWi c[iWi gk[ ^WX_jkWbc[dj[ i[ kX_YWXWd [d bW X_Xb_ej[YW ck# d_Y_fWb o [d [b h[ZedZ[b" [d [ijW eYWi_Œd \k[hed YWcX_WZWi Z[ i_# j_e" be gk[ fheleYŒ" [d [b _d_Y_e" Yed\ki_Œd [d bW Y_kZWZWd‡W$ BWi Zei c[iWi" i[]‘d i[ Z_`e" l_[d[d \kdY_edWdZe Z[iZ[ [b . Z[ WXh_b o [ijWh|d Wb i[hl_Y_e Z[ bei [b[Yjeh[i ^WijW [b - Z[ cWoe" Z‡W [d gk[ Z[X[ h[Wb_pWhi[ [b h[# \[hƒdZkc o YedikbjW fefkbWh fhefk[ijW feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$
ēŊ #2"#Ŋ#+ŊđŊ"#Ŋ 1(+Ŋ$4-!(.- -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ -Ŋ .1#-9.Ŋ8Ŋ#-Ŋ +%4Ĺ - 2Ŋ/ 11.04( 2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ĔŊ+ 2Ŋ,#2 2Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ#+#!3.1 +ē
|h[W hkhWb Z[b YWdjÂŒd" [if[Y‡# \_YWc[dj[ [d bWi fWhhegk_Wi IWdjW H_jW" 9WhedZ[b[j o 9ed# Y[fY_ÂŒd1 bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ i[ Xh_dZW [i ‘d_YWc[dj[ fWhW kX_YWh [b bk]Wh [d [b gk[ Z[X[ lejWh YWZW Y_kZWZWde1 de i[ h[Wb_pWd YWcX_ei Z[ h[i_Z[dY_W e Zec_Y_b_e$ 31 2ĹŠ,#2 2 BWi f[hiedWi gk[ bWXehWd [d Jh[i c[iWi c|i ef[hWd [d [b
bWi c[iWi Z[ _d\ehcWY_Œd [b[Yje# hWb j_[d[d h[Y_X_h|d kdW fW]W Z[ )*& ZŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i Z[X[d YkXh_h Y_[hjei ]Wijei gk[ Z[cWd# ZWd bW _dijWbWY_Œd Z[ bW YecfkjW# ZehW Yece ied Wbgk_b[h Z[ c[iW" fW]e Z[ [d[h]‡W" jhWdifehj[ o ejhWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ i[ fh[i[d# jWd [d [ij[ bWXeh Z[ _d\ehcWY_Œd Y_kZWZWdW$ :9=
ŋ ŋ').#0šŋ )( ), (- Ŋ Ĺ ē KdW
¥ ēŊ .-8Ŋ 4;1#9Ŋ 41(3 ĔŊ .% ".Ŋ/ 31.!(- ".1Ŋ"#+Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ"#23(34!(¢-Ŋ"#+Ŋ +! +"#Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ
Ŋ .-!.1"( ĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+Ŋ!.-3#-(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#, -" Ŋ"#Ŋ1#,.!(¢-ē
, - (. ,)(ŋ ' ( ŋ -.#./ #š(ŋ ŋ & & #Ŋ+#Ŋ !42 Ŋ"#Ŋ-.Ŋ' #1Ŋ'#!'.Ŋ-(-%4Ĺ - Ŋ. 1 Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ! 2(Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ ",(Ĺ -(231 !(¢-ē
ĹŠ Äą Ä“ĹŠ;b fhe# \[ieh Z[ d_l[b fh_cWh_e HWcÂŒd 9[Z[‹e 9ed\ehc[" [d YecfW# ‹‡W Z[ ik WXe]WZe fWjheY_dWZeh" @edo Ik|h[p Pkh_jW" WYkZ_[hed bW jWhZ[ Z[b `k[l[i Wdj[h_eh Wb Ck# d_Y_f_e Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" fWhW _d]h[iWh feh I[Yh[jWh‡W bW Z[cWdZW Z[ Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b YWh# ]e Z[ WbYWbZ[ Z[ M|bj[h EYWcfe >[hWi$ 9[Z[‹e 9ed\ehc[ [d Xh[l[i Z[YbWhWY_ed[i fWhW BW >ehW Z_`e gk[ Z[jh|i Z[ bW Z[cWdZW de ^Wo d_d]‘d _dj[hƒi Z[ YWh|Yj[h feb‡j_Ye f[eh [YedÂŒc_Ye Æie# bWc[dj[ gk[ Yece Y_kZWZWde YedepYe c_i Z[h[Y^ei Yedij_# jkY_edWb[i o bei [ijeo Wfb_YWdZe ieXh[ bW XWi[ Z[b WXWdZede gk[ ik\h[ [b YWdjÂŒd o bWi _b[]Wb_ZWZ[i gk[ Yec[j_ÂŒ [b WYjkWb WZc_d_i# jhWZeh ckd_Y_fWb [d [b [`[hY_Y_e Z[ iki \kdY_ed[iÇ$
7dZhWZ[ o Ă›b[n 9[Z[‹e " [djh[ ejhWi Z[dkdY_Wi$ Ik|h[p Pkh_jW" fhe\[i_edWb Z[b :[h[Y^e gk[ Wkif_Y_W [b f[Z_Ze Z[ h[ceY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW Wkje# h_ZWZ ckd_Y_fWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ EYWcfe >[hWi [d [b Z[i[cf[‹e Z[ iki \kdY_ed[i l_ebÂŒ [nfh[iWi Z_ifei_Y_ed[i Yedij_jkY_edWb[i o W bW B[o Z[ bW 9eejWZ" feh be gk[ [i b[]Wbc[dj[ fheY[Z[dj[ ik h[# ceY_ÂŒd$
;b ZeYkc[dje Wb YkWb jkle WYY[ie Z_Wh_e BW >ehW o gk[ [ij| Ă’ hcWZe feh 9[Z[‹e 9ed\ehc[ o Ik|h[p Pkh_jW" [ijWXb[Y[ gk[ [b f[Z_Ze Z[ h[ceY_ÂŒd i[ `kij_Ă’ YW fehgk[ [d bei YWi_ Zei W‹ei Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ EYWcfe >[# hWi de h[Wb_pÂŒ d_d]kdW eXhW jhWi# ĹŠ$4#ĹŠ$.1, +(9 ". Y[dZ[dj[ [d [b YWdjÂŒd$ ÆBW 9eejWZ [i cko YbWhW [d ik Whj‡# Ykbe ))," feh be jWdje [b f[Z_Ze Z[ #/.3(2,.Ä“ ;d [b j[nje i[ W]h[]W gk[ [b 7bYWbZ[ de YedleYÂŒ W YedYkhie Z[ c[h_jei o efei_Y_ÂŒd fWhW YedjhWjWh \kdY_e# dWh_ei ckd_Y_fWb[i o feh [b Yed# jhWh_e ^W _dYkhh_Ze [d d[fej_ice Wb [cfb[Wh W \Wc_b_Wh[i Yece AWh# bW =k[hh[he EYWcfe o FWXbe L[hW EYWcfe$
h[ceY_ÂŒd oW \k[ \ehcWb_pWZe o [d ƒb YedijWd bei [b[c[djei Z[ ^[Y^e o Z[ Z[h[Y^e Yed jeZei bei ZeYk# c[djei Z[ h[ifWbZeÇ" h[Ă’ h_ÂŒ Ik|# h[p Pkh_jW$
7]h[]ÂŒ gk[ Z[ bWi fhk[XWi gk[ ikij[djWd bW Z[cWdZW" W^e# hW iebe \WbjW bW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW Z[dkdY_W feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7Z[c|i" i[ WYkiW Wb 8kh]e# C[iW o [if[hWh [b Ykcfb_c_[d# cW[ijh[ Z[ kj_b_pWh jhWXW`WZeh[i je Z[djhe Z[ bei fbWpei b[]Wb[i" fW]WZei feh [b 9WX_bZe fWhW gk[ ÆEYWcfe >[hWi" jhW_Y_edÂŒ [b bWXeh[d [d bW hWZ_e[c_iehW ĂˆI‘# cWdZWje Y_kZWZWdeÇ" Wi[]khÂŒ f[h MÉ" Z[ ik fhef_[ZWZ IebWd][ `kh_ijW$ @7H
ckbj_jkZ_dWh_W Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ \[ h[b_]_eiW i[ h[Wb_pÂŒ [d BW 9edYehZ_W bW jWhZ[ Z[b l_[h# d[i [d bW fheY[i_ÂŒd Z[ bWi '( [ijWY_ed[i gk[ [iY[d_Ă’ YW [b YWc_de Wb YWblWh_e e l‡W Yhk# Y_i gk[ iefehjÂŒ @[i‘i" fh[l_e W ik YhkY_Ă’ n_ÂŒd$ 9ed kd _dYb[c[dj[ ieb [d c[Z_e Z[ Y|dj_Yei o ehWY_ed[i" bei Ă’ [b[i YWjÂŒb_Yei hWj_Ă’ YWhed ik Z[leY_ÂŒd h[b_]_eiW o h[Ye# hh_[hed c|i Z[ jh[i a_bÂŒc[# jhei Z[ fheY[i_ÂŒd" gk[ fWhj_ÂŒ W bWi '*0&& Z[iZ[ bei [nj[h_e# h[i Z[ bW _]b[i_W cWjh_p ĂˆIWdjW J[h[i_jWÉ o h[Yehh_ÂŒ bWi YWbb[i Z[ bei XWhh_ei 7b_WdpW" B_dZe" IWd HW\W[b" IWdjW 7d_jW" '& Z[ 7]eije" BW Bec_jW o bW Wl[d_ZW I_cÂŒd FbWjW Jehh[i$ JWdoW LWh]Wi" _dj[]hWd# j[ Z[b cel_c_[dje Z[ h[j_hei [if_h_jkWb[i Ăˆ@kWd NN???É" gk[ Z_h_]_ÂŒ bW [iY[d_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b l‡W YhkY_i [d \ehcW Z_iY_fb_# dWZW" Z_`e gk[ bW WYj_l_ZWZ YWjÂŒb_YW \k[ kdW fb[dW Z[cei# jhWY_ÂŒd Z[ gk[ BW 9edYehZ_W gk_[h[ l_l_h [d fWp$
Ä Äˆ
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
.-5#12(¢-Ä“ AWj^[h_d[ :[c[hW" `el[d [ijk# Z_Wdj[" gk[ WYkZ_ÂŒ [d YecfW‹‡W Z[ ik fWZh[ W bW fheY[i_ÂŒd" cWd_# \[ijÂŒ gk[ \k[ W ehWh feh ik \Wc_b_W o iki Wbb[]WZei$ ÆL_d[ Yed ckY^W \[ fehgk[ Wif_he W gk[ c[ lWoW X_[d [d c_i [ijkZ_ei" c[ ]kijÂŒ bW Z[ceijhWY_ÂŒd [if_h_jkWb Z[ bW ][d# j[" e`Wb| [ije WokZ[ W dk[ijhW Yed# l[hi_ÂŒdÇ" h[Ă’ h_ÂŒ bW `el[dY_jW$
@kWd 9Whbei Lƒb[p" f|hheYe Z[b YWdjÂŒd" [nfh[iÂŒ gk[ [b i_]# d_Ă’ YWZe Z[ bW YWc_dWjW [i h[Yeh# ZWh jeZWi bWi fheY[i_ed[i gk[ [b fk[Xbe Z[ ?ihW[b l_l_ÂŒ o W^ehW i[ i_]k[ h[YeZWdZe [b iWYh_Ă’ Y_e gk[ ^_pe @[i‘i feh jeZW bW ^kcWd_# ZWZ$ ÆBW 9edYehZ_W i[ WY[hYW W :_ei" f[he W‘d \WbjW ckY^e feh ^WY[h" [d [ij[ l‡W YhkY_i WfWh[d# j[c[dj[ [ijWcei ckY^ei" f[he de [i Wi‡" Z[X[cei [ijWh jeZei kd_Zei o [d ehWY_ÂŒd fWhW Yed 9h_ije XkiYWh bW fWp gk[ jWdjW \WbjW dei ^WY[Ç" Yec[djÂŒ [b f|# hheYe$ @7H
ēŊ 4+3(34"(- 1( Ŋ"#,.231 !(¢-Ŋ"#Ŋ$#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-!.1"#-2#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5~ Ŋ !14!(2ē
8:L<I;F ;< :FE;FC<E:@8 Cuando Dios vio que estabas cansado y que no podĂas seguir, te tomĂł en sus brazos y te dijo: “Ven conmigoâ€?. Tu corazĂłn de oro dejĂł de latir, tus fuertes manos trabajadoras descansaron, nuestro corazĂłn quedĂł destrozado, porque Dios una vez mĂĄs nos demostrĂł que Él siempre se queda con lo mejor, y se quedĂł contigo.
8CD8:<E<J P :FEJKIL:KFI8 <%M% 8ek\ \c j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf [\ hl`\e \e m`[X ]l\ cX JiX%
?8P;<y 8CD8 9FE< 8ZX\Z`[f \e cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj# \c )( [\ XYi`c [\c )'((%
8:L<I;81 $ <ogi\jXi el\jkifj j\ek`d`\ekfj [\ g\jXi gfi kXe `e]Xljkf XZfek\Z`d`\ekf X kXe [`jk`e^`[X ]Xd`c`X# \e \jg\Z`Xc X el\j$ kiX ZfdgXŒ\iX
JI8% :FEK8;FI8 =<C@J8 :?Ă?M<Q $ GlYc`ZXi \c gi\j\ek\ XZl\i[f [\ Zfe[fc\eZ`X gfi ;`Xi`f CX ?fiX [\ <jd\iXc[Xj% ;X[f p ]`idX[f \e <jd\iXc[Xj \c al\m\j )( [\ XYi`c [\c )'((% 8IH% D8I:F <JKLG@zĂ?E 8% ><I<EK< GIFG@<K8I@F P JLJ :FDG8z<IFJ ;< KI898AF ,./.-%a]
Ä Ä‰
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
¥ ēŊ # (".Ŋ Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/#1,(2.Ŋ!.11#2/.-"(#-3#ĔŊ+.2Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ#2314!341 Ŋ/ 1 Ŋ4- Ŋ3.11#Ŋ"#Ŋ31 -2,(2(¢-Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ ĔŊ$4#1.-Ŋ!+ 4241 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 3 ! ,#2ē
& /-/, (ŋ.),, ŋ ŋ / ),ŋ #Ŋ-.Ŋ ! 3 12#Ŋ+ Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ2#Ŋ"#!.Ĺ ,(2 1;Ŋ, 04(- 1( Ŋ8Ŋ, 3#1( +ē
;b (& Z[ WXh_b Z[ (&'' bW Kd_# ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb o [b (' Z[ WXh_b Z[ (&'' bW 9ec_iWh‡W Z[ 9edijhkYY_ed[i" feh i[]kd# Äą ĹŠ Ä“ ;b _d_Y_e Z[ bW X_[djWb o [b 9ec_iWh_e Z[ 9edi# ZW l[p YebeYWhed i[bbei Z[ YbWk# YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW jehh[ Z[ jhkYY_ÂŒd" [b (+ Z[ cWhpe Z[ (&'' ikhW [d [ijW eXhW feh Yedj_dkWh jhWdic_i_ÂŒd Z[ ;YkWZeh JL o Z_ifkie bW YbWkikhW Z[ bW Yedi# o de Ykcfb_h bW Z_ifei_Y_ÂŒd ck# bW l‡W Z[ WYY[ie W [ijW eXhW [d jhkYY_ÂŒd ZedZ[ i[ b[lWdjWh‡W d_Y_fWb" WZl_hj_[dZe gk[ Z[ de IWc[" ^W eh_]_dWZe kdW i[h_[ Z[ kdW jehh[ Z[ jhWdic_i_ÂŒd j[b[l_# WYWjWh bW h[iebkY_ÂŒd i[ Z[Yec_# _dYedl[d_[dj[i [djh[ bW Ckd_Y_# i_lW Z[b YWdWb ;YkWZeh JL [d [b iWh| cWgk_dWh_W o cWj[h_Wb gk[ fWb_ZWZ" ;YkWZeh JL o [b fhe# i[Yjeh Ăˆ;b 7YWdj_bWZeÉ Z[b h[Y_d# i[ [ijƒ kj_b_pWdZe [d [ij[ i_j_e$ f_[jWh_e Z[ bei j[hh[dei$ je IWc[" fWhhegk_W JedY^_]”[" ;ie bb[lÂŒ W gk[ [b Ckd_Y_f_e YWdjÂŒd 7jWYWc[i" feh \WbjW Z[ 7(%#ĹŠ1#2/#3. Z[b YWdjÂŒd 7jWYWc[i W jhWlƒi bei f[hc_iei fWhW bW [`[YkY_ÂŒd ;b fhef_[jWh_e Z[ bei j[hh[dei Z[b :_h[Yjeh Z[ =[ij_ÂŒd 7c# Z[ bW eXhW$ ZedZ[ i[ h[Wb_pW bW YedijhkY#
@EM@K8:@äE 8 D@J8 ;< :89F ;< 8zF
Y_Œd" CWdk[b FWbbWh[i 9Whh_Œd" Z[cWdZW W ;YkWZeh JL o Z[ ;ZkWhZe 9Wij_bbe Wdj[ [b `k[p Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ 7jWYWc[i o Ck_id[" gk[ i[ h[if[j[d iki Z[h[Y^ei o de i[ f[hc_jW bW YedijhkYY_Œd Z[ [ijW jehh[ Z[d# jhe Z[ iki fh[Z_ei gk[ j_[d[ kd |h[W Z[ '(". ^[Yj|h[Wi$ 7i[]khW gk[ feh c|i Z[ (& W‹ei [i fei[i_edWh_e Yed [iYh_jkhW _diYh_jW [d [b H[]_i# jhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b YWdjŒd ;ic[hWbZWi [d '//' o feij[# h_ehc[dj[ [d [b H[]_ijhe Z[
bW Fhef_[ZWZ Z[b YWdjÂŒd 7jW# YWc[i [d '///" ZedZ[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei \kdY_edW bW ^eij[h‡W Ăˆ;b 7YWdj_bWZeÉ$ BW i[cWdW Wdj[h_eh =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7jWYWc[i jWcX_ƒd iWdY_edÂŒ Yed ckbjW o YbWkikhW Wb >ej[b 9bkX 9WiW 8bWdYW Z[ IWc[" feh de Ykcfb_h Yed bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ kdW eXhW" ^WY_[dZe fh[# lWb[Y[h bW fhej[YY_ÂŒd Z[b Wc# X_[dj[ Z[ [ij[ jkh‡ij_Ye i[Yjeh$ <HL
89% C<EĂ E :?@:8 8% P =8D@C@8
DE TU FAMILIA: Y essenia el tiempo pasa rĂĄpido, pero eres siempre recordada E inolvidable, Dios como quisiera que fuera un mal S ueĂąo, ha pasado un aĂąo desde ese dĂa S eĂąor de la historia y dueĂąo del hoy, del ayer y del maĂąana E sta en tus manos las manos de la vida y de la muerte N osotros cerramos nuestros ojos, bajamos la frente I simplemente te decimos esta bien asĂ serĂĄ A mi Dios le pedimos volverte a encontrar y poder abrazarte
8ek\ \c j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf [\ hl`\e \e m`[X ]l\ JiX%
G onzĂĄles, durante tu estadĂa en la tierra muchos recuerdos dejaste O h, SeĂąor oh, consuelo y felicidad para muchos N unca te olvidaremos por que no nos distes tiempo para abraZ arte y poderte decir cuanto te queremos, sabemos que A hora duermes pero estĂĄs viva en los corazones de los que te queremos L uchastes por los demĂĄs y como un ĂĄngel de Dios estas pendiente de nosotros E sta bien, asĂ sea Nuestro Padre Celestial proveerĂĄ tanta nobleZ a y caridad podremos un dĂa encontrar
?FIK<EJ@8 G@E:8P M;8% ;< HL@EK<IF 8ZX\Z`[f \e cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj \c [ˆX (/ [\ XYi`c [\c )'((
P<JJ<E@8 >FEQĂ?C<Q :?8I:FG8 :Xi`ÂŒfjXd\ek\ ZfefZ`[X Zfdf CFC8P
JL ?@A81 <m\cpe =l\ek\j JLJ G8;I<J1 >l`cc\idf >feq}c\q " p D\iZ\[\j :_XiZfgX JLJ ?<ID8EFJ1 >\fZfe[X# Cl`j# >Xcf# B\cf# >\lY\e# DXi`Xef p ;`\^f >feq}c\q :_XiZfgX JLJ ?<ID8EFJ GFCĂ K@:FJ1 <d`c`f Fc`mf# =cfi K\efi`f# D`i`Xd DlÂŒfq p DX% <l^\e`X FZ_fX% Gi`dfj# jfYi`efj p [\d}j ]Xd`c`Xi\j 8c Zldgc`i le XÂŒf [\ \jkXi \e \c gXiXˆjf [\c j\ÂŒfi# `em`kXe X cX d`jX hl\ j\ cc\mXi} X ZXYf \e cX :8K<;I8C Ăˆ:I@JKF I<PÉ X cXj (0_*'# _fp ), [\ 8Yi`c [\c )'((% P cl\^f X cX ZXjX [\ jlj gX[i\j \e cXj ZXcc\j ?fd\if CÂ?g\q$9Xii`f :_fe\ -/0,+&b^
<ogi\jXdfj el\jkif j\ek`d`\ekf [\ g\jXi gfi kXe `e]Xljkf XZfek\Z`d`\ekf X kXe [`jk`e^l`[X ]Xd`c`X p \e \jg\Z`Xc X1 Ilk_ " # 8cYX# ;Xpj`# 9\kkp# GXki`Z`X# >\fZfe[X# EXeZp# JX`[X Hl`ek\if G`eZXp# 8ekfe`f Hl`ek\if Fik`q# JXdl\c EfYfX p K\�]`cX :fik\q " # gfi kXe `ii\gXiXYc\ g„i[`[X% GXq \e jl kldYX <jd\iXc[Xj# ), [\ XYi`c [\c )'(( -/0.,&b^
(. (. ,)( +/#. ,& Ĺ‹-/ #() ( #
-ĹŠ5#!(-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#5(3¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ!.Äą ,#3(#1 ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ #11 -3#ĹŠ!.-31 ĹŠ4- ĹŠ ,#-.1Ä“ Ik fWdjWbedY_je Yebeh heiWZe o ik Xbki_jW gk[ j[d‡W lWh_ei Ye# beh[i" c|i [b Yehj[ Z[ f[be [d h[ZedZe" ceijhWXW W kdW c[deh gk[ iebe f_[diW [d `k]Wh o i[]k_h i_[dZe d_‹W$ ;d ik _deY[dY_W o i_d jeZWl‡W [dj[dZ[h [b fehgkƒ Z[ be ikY[Z_Ze" [bbW gk[ iebe j_[d[ / W‹ei Z[ [ZWZ" j_[d[ fh[i[dj[ YÂŒce kd ^ecXh[ Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (+ W )& W‹ei Z[ [ZWZ _dj[djÂŒ l_ebWhbW$ ;b ^ehheh feh [b gk[ jkle gk[ fWiWh eYkhh_ÂŒ Yece W bWi &-0(& Z[ Wo[h [d kd XWhh_e Z[b ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" YkWdZe bW f[gk[‹W h[]h[iWXW Z[ bb[lWh kd c[diW`[ Z[ ik cWc| W kdW j‡W" gk[ l_l[ kdWi Zei YkWZhWi c|i WZ[bWdj[ Z[ ik YWiW$ #ĹŠ+ ĹŠ04(3 1.Be _cfh[i_edWdj[ [i gk[ c_[djhWi bW d_‹W YWc_dWXW Yed ik j‡W gk[ _XW c|i WZ[bWdj[ gk[ [bbW feh kd YWc_de Z[ j_[hhW" \k[ ^WbWZW o jW#
4_ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ #8 Ĺ—"#+ĹŠÄĽĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ŊĎćÄ?ĹŠ"#+ĹŠ! /~34+.ĹŠ".2ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ +ĹŠ/4".1ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ5(.+ Äą
!(¢-Ŋ8Ŋ"#+Ŋ#234/1.ČŊ"#+Ŋ3~34+.Ŋ.!'.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋļ #+(3.2Ŋ2#74 +#2ČŊ"#+Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ĔŊ2#Ŋ#23 +#!#Ŋ 04#ĖŊ +Ŋ 3#-3 ".Ŋ +Ŋ/4".1ĔŊ!.,#3(".Ŋ !.-Ŋ5(.+#-!( Ŋ.Ŋ ,#- 9 Ŋ#-Ŋ.31 Ŋ/#1Ĺ 2.- ĔŊ2#1;Ŋ1#/1(,(".Ŋ!.-Ŋ1#!+42(¢-Ŋ ,#-.1Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ Ŋ2#(2Ŋ  .2ēŊ
f|dZeb[ bW XeYW" YWh]WZW ^WY_W kd j[hh[de bb[de Z[ cWb[pW$
7b bb[]Wh Wb bk]Wh [b Z[][d[# hWZe ^ecXh[ gk[ de i[ ^WX‡W f[hYWjWZe Z[ kdW YWiW gk[ [ijW# XW Y[hYW" _dj[djÂŒ gk_jWhb[ [b fWd# jWbedY_je Wc[dWp|dZebW gk[ b[ f[]Wh‡W i_ ]h_jWXW" f[he bW d_‹W Z[Y_Z_ÂŒ f[Z_h Wkn_b_e" feh be gk[ [b fhef_[jWh_e Z[ Z_Y^W l_l_[dZW i[ f[hYWjÂŒ Z[ be gk[ fWiWXW o i[ bW gk_jÂŒ$ 7b be]hWh iWblWh W bW d_‹W gk[ iebe i[ j[cXbWXW Z[ c_[Ze o [b jede Z[ ik heijhe jh_]k[‹e i[ [cXbWdgk[Y_ÂŒ" [ij[ l[Y_de b[i Yeckd_YÂŒ W iki \Wc_b_Wh[i be ikY[Z_Ze" gk_[d[i Z[jkl_[hed Wb ik`[je YkWZhWi c|i WXW`e Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei" [b gk[ jWc# feYe ^_pe d_d]‘d _dj[dje feh [iYWfWh$ 4#1.-ĹŠ ,#- 9 ".2 ;b fWZh[ Z[ bW d_‹W cWd_\[ijÂŒ gk[ Wb cec[dje Z[ ieij[d[h Wb ik`[je fWhW gk[ i[ be bb[lWhW bW Feb_Y‡W" h[Y_X_[hed Wc[dWpWi feh be gk[ fh[i[djWhed bW Z[dkdY_W Yehh[i# fedZ_[dj[ Wdj[ Wb 9ecWdZe Fhe# l_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi fWhW gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W o gk[ de Z[`[d b_Xh[ Wb WYkiWZe Z[ _dj[dje Z[ l_ebWY_ÂŒd$
KdW l[Y_dW Z[ bW \Wc_b_W W\[Y# jWZW" Yec[djŒ gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ fWiWd feh [ij[ j_fe Z[ i_# jkWY_ed[i" f[he gk[ h[YedeY[d Wb gk[ _dj[djŒ l_ebWh W bW d_‹W Yece
¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ +3.Ŋ~-"(!#Ŋ"#Ŋ-( .2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ,.1 Ĺ ".1#2Ŋ#23;-Ŋ"(2/4#23.2Ŋ Ŋ!4(" 1+.2Ŋ -3#Ŋ#23 2Ŋ2(34 !(.-#2Ŋ Ŋ!4 +04(#1Ŋ,.".ē
(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ 3.". Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ5#!(- ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ24)#3.ĹŠ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
/#13#-#!#Ŋ +Ŋ 11(.Ŋļ Ŋ .+#!3(5 ČĔŊ"#Ŋ ".-"#Ŋ2.-Ŋ,4!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#!(-.2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ,#-.1ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 2#%41 1.-Ŋ !.-.!#1+.Ŋ8Ŋ04#Ŋ#23.2Ŋ! 2.2Ŋ2.-Ŋ !.,4-#2Ŋ#-Ŋ_+ĔŊ/.104#Ŋ+.2Ŋ5(#-#Ŋ ' !(#-".Ŋ"#2"#Ŋ24Ŋ$ ,(+( Ŋ!.-Ŋ242Ŋ 2. 1(- 2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ!.-.!#Ŋ !.,.Ŋļ .2Ŋ ( +.2Čē
.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ".-"#ĹŠ 24!#"(¢Ŋ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 5(.+ !(¢-ĔŊ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ'., 1#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ #23;-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ3.".ĔŊ/.104#ĹŠ-.ĹŠ /#1,(3(1;-ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ.31.ĹŠ-( .ĹŠ.ĹŠ ' (3 -3#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ' % ĹŠ+.ĹŠ,(2,.Ä“
D[bied =edp|b[i W Ăˆ;b F_e`eÉ" gk_[d j_[d[ kdW i[cWdW Z[ ^W# X[h bb[]WZe Z[iZ[ Gk_je Wb bk]Wh$
ēŊ 1 !( 2Ŋ Ŋ+ Ŋ#$#!3(5 Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ5#!(-.Ŋ+ Ŋ,#-.1Ŋ2#Ŋ2 +5¢Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ 5(.+ " ē
9EC ) (+ FK;I9BF:<9 *./'' %9ED# J ? D ; D J7 B J?H;
Ďć! (-!+ēũ
ũĉĎũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
ũ ¡
- ũ,#-.1ũ"#ũ Ēũ .2ũ"#ũ#" "ũ 24$1(¢ũ4- ũ3#-ı 3 3(5 ũ"#ũ5(.ı + !(¢-ũ/.1ũ4-ũ 24)#3.ũ++ , ".ũ #+2.-ũ .-9;ı +#2ũĸ Ĺũĥ +ũ (.ı ).Ħũ"#ũĉĎũ ũĊćũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ #+ũ04#ũ#23;ũ "#3#-(".ũ8ũ2#ũ #2/#1 ũ04#ũ2#ũ ' % ũ)423(!( ēũ ;%(- ũ ĈĒ
ũ ũ ũ Ì3 .+ũ/+ 8 ũ# ũ #, - ũ -3 5("ũ8ũ (!3.1( ũ #!*' ,ũ 2.-ũ"#ũ+.2ũ$ ,.2.2ũ04#ũ 1(++ 1;-ũ#-ũ+ ũ "~ ũ"#ũ #23,(-23#1ēũũ ;%(- ũ Ĉć
3 ! ,#2ũ1# +(9¢ũ24ũ 1(,#1ũ .1-#.ũ !(.- +ũ"#ũũ Ì3 .+ũ + 8 Ĕũ#+ũ 5(#1-#2ũ8ũ2; ".Ĕũ /1.5#!' -".ũ#+ũ$#1( ".ũ/.1ũ+ ũ #, - ũ 8.1ēũ 4 31.ũ#04(/.2ũ/ 13(!(/ 1.-Ĕũ1#24+3 -".ũ5#-!#".1ũ#+ũ!.-)4-3.ũ, ı - (3 ũĥ (/() / Ħũ/.1ũĎũ%.+#2ũ ũČũ -3#ũĥ 2ũ ! !( 2Ħũ"#ũ 3 ! ,#2ē ;%(- ũ ĈĈ