Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
: ŊĉĊŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
(%4#-ĹŠ / %.-#2ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ'.1 2ĹŠ"41¢Ŋ#+ĹŠ / %¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą " "ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ)4#5#2ĔŊ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĔŊ'4 .ĹŠ .31.ĹŠ!.13#ĹŠ04#ĹŠ"41¢Ŋ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
#5.! -ĹŠ, -" 3.ĹŠ Â - ĹŠ".,(-%.ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.Äą 04( ĹŠ .! $4#13#ĹŠ(1;-ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
' #)Ĺ‹ &/'#( ,# :[iZ[ [b bkd[i (+ Z[ `kb_e [d [b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi [b C_d_ij[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ o ;d[h]‡W H[delW# Xb[ `kdje Yed [b C_d_ij[h_e Z[ 7c# X_[dj[ o bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B _d_Y_Wh|d [b YWcX_e Z[ bWi jh[i c_b bkc_dW# h_Wi Z[ c[hYkh_e bkp XbWdYW feh bWi Z[ ieZ_e bkp WcWh_bbW Z[ bWi /$)&& gk[ ^Wo [d bW Fhel_dY_W$ FWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[b FbWd Z[ ;Ă’ Y_[dY_W ;d[h]ƒj_YW gk[ j_[d[
.-2#15 -". + ĹŠ, 1(,
;%(- ĹŠ ĈĈ
Þúŋ'#&&)( -ŋ()ŋ- &0 ,v ŋ -/(v
Yece eX`[j_le W^ehhWh [d[h]‡W [d [b WbkcXhWZe f‘Xb_Ye" i[ Z[ij_dW# h|d jh[i c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i o i[ Wif_hW j[hc_dWh [d W]eije$ ;b YWcX_e _dYbko[ [djh[]Wh Zei c_b bkc_dWh_Wi Z[ ieZ_e [d YWZW
kdW Z[ bWi W][dY_Wi pedWb[i Z[ Gk_d_dZƒ" IWd Beh[dpe o 7jWYW# c[i" b|cfWhWi gk[ oW i[ [dYk[d# jhWd [d bWi XeZ[]Wi Z[ bW 9D;B ;ic[hWbZWi$
;%(- ĹŠ ÄŒ
Bei *& c_bbed[i gk[ h[Y_X_h‡W [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" feh bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd" jhWi Z[cWdZWh W bei Z_h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[h# ie _h‡Wd Wb fheo[Yje OWikd‡ ?i^f_d# ]e#J_fkj_d_#JWcXeYeY^W ?JJ $ BW Z[Y_i_ÂŒd WXh[ kd Z[XWj[ [djh[ bei [dj[dZ_Zei f[jheb[hei0 ÂľWbYWdpWh| [i[ Z_d[he fWhW gk[ [b YWcfe de i[ [nfbej[5 :_Y^e WdkdY_e be ^_pe 7b[c# X[hj L[hW" WXe]WZe Z[b CWdZWjW# h_e$ ;b eX`[j_le [i Z[`Wh XW`e j_[hhW .*, c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ Yhk# Ze o fh[j[dZ[h W bWh]e fbWpe ')
W‹ei h[YWkZWh )$,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ De eXijWdj[" i_ ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e de i[ Yedi_# ]k[d '&& c_bbed[i" bW [nfbejWY_ÂŒd WhhWdYWh|$ ;%(- ĹŠ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
& . Ĺ‹0# & & - Ĺ‹ CWho Ceigk[hW 8Wbb[ij[he" Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|# j_YW CF: \k[ h[[b[YjW Yece l_# Y[WbYWbZ[iW Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWb# ZWi feh be gk[ gk[ZW Z[b f[h_eZe (&''#(&')$ BW l_Y[WbYWbZ[iW h[Y_X_ÂŒ [b Wfeoe Z[ bei YedY[`Wb[i Jedo Gk_‹Œd[p" H_YWhZe 9edjh[hWi" Bk_i 8Wd]k[hW" HÂŒdc[b Hk_p" ?l|d D_YebW" ;dh_gk[ 8Whh[ o Z[b WbYWbZ[ ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" gk_[d i[]‘d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W j_[d[ Z[h[Y^e W Yedi_]dWh ik leje$ ;d i[]kdZe bk]Wh Z[ bW le# jWY_ÂŒd gk[ZÂŒ C[hh_cWd HeZh‡# ]k[p Yed jh[i lejei gk[ \k[hed Z[ CWhYei Ikgk_jWdW I[]khW" 9Whbei 9W‹_pWh[i o [b Z[ ƒb$ C_[djhWi gk[ [b 9edY[`Wb CW# dk[b 8khXWde" Yedi_]dÂŒ ik leje
feh ik fhef_W YWdZ_ZWjkhW$ .! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ ;b YedY[`Wb Bk_i 8Wd]k[hW" c_[djhWi jWdje \k[ Z[i_]dW# Ze Yece leYWb#fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ C[iW Yed bei c_icei lejei gk[ ]WdÂŒ bW l_# Y[WbYWbZ[iW$ BW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi Z[# c|i Yec_i_ed[i gk[ZÂŒ fhe# ]hWcWZW fWhW bW dk[lW i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[ 9edY[`e gk[ i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce bkd[i$ BW l_Y[WbYWbZ[iW Z[ ;i# c[hWbZWi" CWho Ceigk[hW W]hWZ[Y_ÂŒ [b Wfeoe Z[ iki YecfW‹[hei YedY[`Wb[i feh Yed\_Wh [d [bbW" o ieXh[ jeZe Z_`e gk[ i[ ^W ^[Y^e h[if[# jWh bW [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[he" [d [b YedY[`e YWdjedWb$
ēŊ 18Ŋ .204#1 Ŋ ++#23#1.ĔŊ$4#Ŋ1##+#!3 Ŋ!.,.Ŋ5(!# +! +"#2 Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ1#!( (¢Ŋ#+Ŋ1#2/ +".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ242Ŋ!.+#% 2ē
& -. ,Ĺ‹*),Ĺ‹Ĺ‹ * !)( -
ēĹŊ .2Ŋ!.-23 -3#2Ŋ!.13#2Ŋ"#Ŋ#-#1%~ Ŋ-.Ŋ/1.%1 , ".2Ŋ! 42 -Ŋ,.+#23( 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ē
41 -3#ĹŠÄˆÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ 2(#3#ĹŠ!.13#2ĹŠ"#ĹŠ #-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ĹŠĹŠ #-ĹŠĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ
hW Z[ bW Y_kZWZ[bW Ăˆ;b =WjWpeÉ" jWcX_ƒd i[ ceijhÂŒ YedjhWh_WZW Yed [b WfW]ÂŒd o Z_`e gk[ [d [iW pedW ied \h[Yk[dj[i" o be f[eh [i gk[ fheleYWd ZW‹ei [d bei [b[YjheZecƒij_Yei i_d gk[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Y# jh_Ă’YWY_ÂŒd [d ;ic[hWbZWi h[i# fedZW feh bei ZW‹ei$
CWh_ieb 9WhWXWb‡" ^WX_jWdj[ Z[b XWhh_e Ăˆ(& Z[ Del_[cXh[É i[ ceijhÂŒ ceb[ijW fehgk[ Z[iZ[ bWi '/0*& Z[b `k[l[i ‘bj_ce" ^Wi# jW bWi &.0&& Z[b l_[hd[i (( Z[ `k# b_e" ik l_l_[dZW ik\h_ÂŒ i_[j[ _dj[# hhkfY_ed[i Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW be YkWb eYWi_edÂŒ [b [de`e de iebe Z[ [bbW" i_de Z[ c_b[i Z[ f[hie# dWi gk[ ^WX_jWd [d bW khX[$ Bei cehWZeh[i Z[ bW pedW ikh" Z[iZ[ 9eZ[iW ^WijW 9WiW 8ed_jW iefehjWhed [b WfW]ÂŒd Z[iZ[ bWi '/0&& Z[b `k[l[i ^WijW bWi ') ^e# hWi Z[ Wo[h l_[hd[i$ L[hÂŒd_YW 9Wijhe" cehWZe#
++ 2ĹŠ'4, - 2 ;b ][h[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒd [d ;ic[hWbZWi" H[ocedj 9Wij_bbe IWdZelWb Z_`e gk[ [b WfW]ÂŒd i[ Z[X_ÂŒ W kd [hheh Z[ kd jƒYd_Ye Z[ kdW [cfh[iW gk[ [ijWXW h[W# b_pWdZe jhWXW`ei h[\[h[dj[i W bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[b dk[le JhWdi# \ehcWZeh gk[ [b =eX_[hde DW# Y_edWb ^W _dYehfehWZe fWhW bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ Æ;b fheXb[cWi c|i \k[hj[ ZkhÂŒ kdei (& c_dkjei o fkZ_# cei h[fWhWh [b ZW‹e fWhW WXWi# j[Y[h Z[ [d[h]‡W Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" f[he Z[ifkƒi i[ fheZk#
4#1 ĹŠ"#ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
#8,.-3Ŋ 23(++.Ŋ -".5 +ĔŊ, Ĺ -($#23¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"  1.-Ŋ".2Ŋ#04(/.2Ŋ +.Ŋ04#Ŋ/1.5.!¢Ŋ04#Ŋ4-Ŋ +(,#-3 ".1Ŋ "#Ŋ#-#1%~ Ŋ04#"#Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ$4-!(.- Ĺ ,(#-3.ĔŊ2#Ŋ31 )¢Ŋ#-Ŋ1#23 +#!#1Ŋ#+Ŋ 2#15(!(.ĔŊ/#1.Ŋ+.Ŋ#04(/.2Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ ! , ( ".2ē
`e kdW Wl[h‡W [d bW ikX[ijWY_ÂŒd Z[ BW Fhef_Y_W gk[ fheleYÂŒ [b WfW]ÂŒd [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZÇ [nfb_YÂŒ$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [b ZW‹e de i[ be fkZe h[fWhWh Z[ cWd[hW h|# f_Ze feh Wb]kdWi YeddejWY_ed[i jƒYd_YWi o feh bW eiYkh_ZWZ [d bW gk[ gk[ZÂŒ bW pedW" Æfehgk[ de iebe bWi ceb[ij_Wi ied fWhW bW feXbWY_ÂŒd" i_de jWcX_ƒd fWhW bWi f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d bW h[fWhWY_ÂŒd Z[ bei ZW‹eiÇ$
,). #š(Ĺ‹*),Ĺ‹) , Ĺ‹ * Bei WXe]WZei Z[ bW YedijhkYjehW L[b|igk[p#IebÂŒhpWde" fh[i[djW# hed Wdj[ bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W kd H[Ykhie Z[ Fhej[YY_ÂŒd h[\[h[d# j[ W bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ j[hc_dW# Y_ÂŒd kd_bWj[hWb Z[b YedjhWje Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Fk[hje 7h# j[iWdWb F[igk[he 7hj[iWdWb Z[ ;ic[hWbZWi FWf[i $ BW fWhj[ f[hj_d[dj[ Z[b f[# Z_Ze Z[ fhej[YY_ÂŒd Z_Y[ [djh[ ejhWi YeiWi gk[ bW j[hc_dWY_ÂŒd
kd_bWj[hWb l_eb[djWh‡W bei Z[h[# Y^ei Yedij_jkY_edWb[i Z[b Z[X_# Ze fheY[ie i[]k_Ze YedjhW [b YedijhkYjeh$ 7Z[c|i Z[ bW WYY_ÂŒd Z[ Fhej[Y# Y_ÂŒd bei h[fh[i[djWdj[i [djh[]W# hed Wdj[ bW =[h[dY_W Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi bei `ki# j_Ă’YWj_lei Z[djhe Z[ bei '& Z‡Wi Z[ fbWpe gk[ i[‹WbWhed bei Z_h[Yj_lei Z[ bW 7F;" kdW l[p dej_Ă’YWZei Z[ bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[b YedjhWje" feh
ikfk[ije _dYkcfb_c_[dje$ 42/#-"#-ĹŠ/1.!#2.
;b h[Ykhie Fhej[YY_Œd [ij| i_[d# Ze jhWc_jWZe feh [b @k[p Fh_c[# he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;i# c[hWbZWi" F[Zhe FWXbe >[h[Z_W 9Wij_bbe" o c_[djhWi Zkh[ [b fhe# Y[ie" i[]‘d be i[‹WbW bW B[o" i[ ikif[dZ[ jeZe [b jh|c_j[ Z[ j[h# c_dWY_Œd kd_bWj[hWb Z[b YedjhWje Z[ YedijhkYY_Œd Z[b FWf[i$
: ēŊ (#-31 2Ŋ2#Ŋ31 ,(3 Ŋ4-Ŋ1#!412.Ŋ"#Ŋ 1.3#!!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 49% ".Ŋ 1(,#1.Ŋ "#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2ĔŊ+.2Ŋ31 ).2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /#2ĔŊ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ#-Ŋ$.1, Ŋ-.1, +ē
/ (. Ĺ‹ , !, -#0 Ĺ‹ ă * , Ĺ‹ 2*) ,# Ĺ‹ 7 ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ -ĹŠ 4(-%4#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ(-!.-2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡ÄŽĹŠ5.3 -3#2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ŊĉćŊŊ2.-ĹŠ- 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ 8ĹŠÄŽĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ !34 +(9 ".ĹŠ242ĹŠ" 3.2ēŊĸ .3.ĹŠ 1!'(5.Ěē
0) .),# Ĺ‹ (Ĺ‹ ) / ,. Ĺ‹ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ#23#ĹŠ ".,(-%.ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ8ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ#-ĹŠ+ ĹŠ +.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ ;ij[ Zec_d]e bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W HeYW\k[hj[ \k[hed YedleYWZei W bWi khdWi fWhW lejWh feh bW h[leYWjeh_W e f[h# cWd[dY_W [d [b YWh]e Z[ Zei le# YWb[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ [iW beYWb_ZWZ" kX_YWZW Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W$ BWi Wkjeh_ZWZ[i bbWcWZWi Wb fheY[ie ied bW l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW fWhhegk_Wb" C_h_Wc P‘‹_]W o =[hcWd_W Ieb‡i" leYWb" YedjhW gk_[d[i i[ h[kd_[hed bWi Ă’hcWi d[Y[iWh_Wi fWhW bb[]Wh W [ijW _dijWdY_W$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; BkY_bW LWbb[`e FWcXWXWo" Z_`e gk[ fWhW [ij[ fheY[ie h[# leYWjeh_e [ij|d ^WX_b_jWZei ),*
lejWdj[i o [b fheY[ie i[ h[Wb_pWh| [djh[ bWi &-0&& o '-0&&$ #!(-3.2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ
Bei ik\hW]Wdj[i j[dZh|d gk[ Wi_ij_h W lejWh W bei h[Y_djei [b[YjehWb[i Wi_]dWZei" [iYk[bW Ăˆ9ejefWn_É" Z[ 9^kd]k_bbe o [d bW [iYk[bW ĂˆHWcÂŒd ;ijkf_‹|dÉ" [d HeYW\k[hj[$ FWhW [ij[ fheY[ie [b[YjehWb [ij|d ^WX_b_jWZWi ZeY[ @kdjWi H[Y[fjehWi Z[b Leje o jh[i c[# iWi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ZedZ[ i[ Wj[dZ[h|d W bei lejWdj[i Z[ bei Zei i[Yjeh[i$ ;ijW [i bW i[]kdZW eYWi_ÂŒd gk[ [d bW fWhhegk_W HeYW\k[hj[ i[ bbWcW W h[leYWh [b cWdZWje Z[ iki Wkjeh_ZWZ[i fWhhegk_Wb[i
`kdje Yed IWdjW ;b[dW fWhW bb[# lWh WZ[bWdj[ [ij[ fbWd$ ;ijW fhel_dY_W [i bW i[]kdZW Yed cWoeh YWdj_ZWZ Z[ ]WdWZe 70655 / RA
1(-!(/ +ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ
7 bei Yec[hY_Wdj[i i[ b[i [n_]_ÂŒ gk[ bb[l[d YWhfWi Yed bei Yebeh[i XbWdYe o l[hZ[ Z[ bW 8WdZ[hW Z[ ;ic[hWbZWi W Ă’d Z[ gk[ YecfW# ]_d[d Yed i_c_bWh[i jedei Yece \k[hed f_djWZWi bWi fWh[Z[i Z[b h[Y_dje \[h_Wb$ Bk_i Hec|d I[hhWde" fh[i_# Z[dj[ Z[b Yec_jƒ ;nfe\[h_W (&''" Z_`e gk[ Yece WjhWYj_lei j[dZh|d Yec_ZW j‡f_YW" YWhd[ bbWd[hW" bW fh[i[dY_W Z[ i[_i Yedi[Y_edWh_Wi Z[ l[^‡Ykbei" `k[]ei c[Y|d_Yei" \[h_W Z[b ck[Xb[ o bW fh[i[dY_W Z[ Wb]kdWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_# YWi o fh_lWZWi$ JWcX_ƒd ^WXh| bW YWhfW Y[h# l[Y[hW" YedY_[hjei Yed Whj_ijWi _dj[hfh[j[i Z[b ]ƒd[he cki_YWb XWbb[dWje o iWbiW$
Wdj[i \k[ [d [b fheY[ie WZ`kdje gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ Yed bW YedikbjW fefkbWh [b Zec_d]e '- Z[ cWoe fWiWZe$ , (.ĹŠ"#ĹŠ$#!' ĹŠ
BW Z[b[]WY_Œd fhel_dY_Wb Z[b 9D; Yed\_hcŒ gk[ bW h[leYW# jeh_W Z[b cWdZWje Z[ HeX[hje >_de`eiW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kd# jW fWhhegk_Wb Z[ Gk_d]k[ [d [b YWdjŒd Ck_id[" i[ jhWibWZŒ fWhW [b (' Z[ W]eije fhŒn_ce$ ;d [ijW pedW ^Wo ^WX_b_jWZei ,&& lejWdj[i" f[he feh Z[dkd# Y_Wi Z[ iki feXbWZeh[i" i[ _dYh[# c[djŒ [b fWZhŒd fei_Xb[c[dj[ Yed f[hiedWi \eh|d[Wi [d bWi [b[YY_ed[i Z[ (&&/$ Feh [bbe i[ h[Wb_pŒ kd Y[die bW i[cWdW Wdj[h_eh Yed jƒYd_Yei Z[ =[e]hW\‡W o H[]_ijhe ;b[YjehWb Z[b 9D; o Z[b[]WZei Z[ bei fhe# fed[dj[i Z[ bW h[leYWjeh_W$
, . -Ĺ‹* , Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ Ĺ‹! ( ) 9kWjheY_[djei c_b Wh[j[i Z[ i[# ]kh_ZWZ i[h|d kX_YWZei [d bWi eh[`Wi Z[b ]WdWZe Z[ bW fhel_d# Y_W Yece fWhj[ Z[ kd fbWd iei# j[d_Xb[ Z[b fhe]hWcW Z[ ]WdW# Z[h‡W dWY_edWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W o F[iYW CW]Wf $ BW c[Z_ZW XkiYW [l_jWh gk[ bWi YWX[pWi Z[ ]WdWZe i[Wd he# XWZWi feh YkWjh[hei o f[hc_j_h gk[ [b Yedikc_Zeh Z[ bW YWhd[ Z[ h[i YedepYW [b [ijWZe Z[b Wd_cWb" YÂŒce ^W i_Ze Wb_c[djWZe o ik fheY[Z[dY_W$ H_Z[h I|dY^[p" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b CW]Wf" Z_`e gk[ ;i# c[hWbZWi ^W i_Ze jecWZW [d Yk[djW Yece fhel_dY_W f_beje
;b h[Y_dje \[h_Wb ĂˆBk_i 7bX[hje HWWZ ;ijhWZWÉ [d [b i[Yjeh BW Fhef_Y_W De$( [ij| b_ije fWhW h[Y_X_h [b (/ Z[ `kb_e" Z‡W Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd" W Y_[djei Z[ [i# c[hWbZ[‹ei Yece fWhj[ Z[ bW ;nfe\[h_W (&''" gk[ [ij[ W‹e _cfb[c[djÂŒ del[Zeiei WjhWY# j_lei fWhW [b Z[b[_j[ Z[ bei Wi_ij[dj[i$ FWhW [bbe i[ WZ[Y[djWhed o Z_ijh_Xko[hed bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi Z[ bWi _dijWbWY_ed[i ieXh[ jeZe fWhW bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bei Yec[hY_Wdj[i" `k[]ei c[Y|d_# Yei o Yec[Zeh[i gk[ fh_dY_fWb# c[dj[ YefWhWd [b bk]Wh$ FWhW [ijW j[cfehWZW i[ YedjWh| Yed (' ijWdZi" *&& beYWb[i fWhW Yec[hY_e Z_l[hie" ', _ibWi Z[ [nfei_Y_ÂŒd o h[kX_# YWY_ÂŒd ehZ[dWZW Z[ bei fk[i# jei Z[ Yec_ZW$ =hWd fWhj[ Z[b ik[be Z[b
h[Y_dje \[h_Wb \k[ bWijhWZe fWhW [l_jWh gk[ bei Wi_ij[dj[i j[d]Wd ceb[ij_Wi [d YWie Z[ gk[ bbk[lW Yece ^W eYkhh_Ze [d W‹ei Wd# j[h_eh[i ZedZ[ i[ ^W j[d_Ze gk[ b_Z_Wh Yed [b beZe$
Z[b fW‡i Yed Wbh[Z[Zeh Z[ +&& c_b YWX[pWi Z[ ]WdWZe" f[he Yed [ij[ fbWd f_beje i[ XkiYW [ijWXb[# Y[h kdW Y_\hW h[Wb$
Ä“ĹŠ .-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ĹŠ 1./(!( ĹŠ .ēŊĉŊ2#ĹŠ' ĹŠ!.-31 3 ".ĹŠ+ ĹŠ 5(%(+ -!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 104# "#1.2ĹŠ04#ĹŠ#23 1;-ĹŠ +ĹŠ!.23 ".ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ$1#-3#Ä“
))*()Ĺ‹ )(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹$ Ĺ‹ <[hdWdZe DeXeW HeZWi" \k[ fe# i[i_edWZe Wo[h Yece dk[le `[\[ Z[b 9ecWdZe Z[ Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eefde [d h[[cfbWpe Z[ H[c_]_e >Whe Ck‹ep$ JWcX_ƒd Wikc[ [b YecWdZe Z[ bei h[fWhjei dWlWb[i Z[ bW fbWpW Z[ ;ic[hWbZWi o Z[ bei h[fWhjei c_b_jWh[i Yece 9e# cWdZWdj[ Z[b =hkfe Ef[hW# Y_edWb '$* Ăˆ;ic[hWbZWiÉ$ ;b dk[le YecWdZWdj[ Z[b 9eefde j_[d[ c|i Z[ '( W‹ei
Z[ dWl[]WY_ÂŒd [d Z_\[h[dj[i Xkgk[i" Yed c|i Z[ '+& c_b c_# bbWi" ^W i_Ze eĂ’Y_Wb _dl_jWZe [d bei YhkY[hei Z[ bWi 7hcWZWi Z[ 9^_b[ o 8hWi_b$ ;djh[ iki fh_c[hWi WYj_l_# ZWZ[i <[hdWdZe DeXeW HeZWi" fh[i_Z_h| bW Y[h[ced_W Yedc[# cehWj_lW feh [b 9ecXWj[ DWlWb Z[ @WcX[b‡ o :‡W Z[ bW <k[hpW DWlWb gk[ i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_# ce bkd[i (+ W bWi &-0)&" [d [b fWhgk[ Z[ BW 7hcWZW$
:FDLE@:8;F ;I% <;>8I >F;FP C% :fdle`ZX X jlj gXZ`\ek\j hl\ gfi dfk`mfj [\ ]l\iqX dXpfi# ef Xk\e[\i} \c j}YX[f )* p [fd`e$ ^f )+ [\ alc`f \e 8kXZXd\j# X^iX[\Z`\e[f [\j[\ pX gfi jl Zfdgi\ej`Â?e% CXj ]\Z_Xj [\ ZfejlckXj j\i}e gXiX \c j}YX[f *' p [fd`e^f *( [\ alc`f [\c Xef \e Zlijf %
Ä…
7 ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
"#( Ĺ‹ &/ #,6Ĺ‹ '6-Ĺ‹&#( Ĺ‹ 9ed bW Ă’hcW gk[ i[ fbWicÂŒ [b `k[# l[i (' Z[ `kb_e [d Gk_je" bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ JWY^_dW Yed bW [cfh[iW gk[ ^Wh| [b cWb[YÂŒd Z[ [iW fWhhegk_W" i[ Wif_hW W c[`ehWh bW _cW][d Z[b i[Yjeh$ ;b jhWXW`e Z[ c[`ehWc_[dje gk[ _dlebkYhW 8Whh_e B_dZe" ;b Fhe]h[ie o Ăˆ(+ Z[ :_Y_[cXh[É o É(* Z[ CWoeÉ j[dZh| kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ,+& c_b ZÂŒbWh[i o j[dZh| kd j_[c# fe Z[ [djh[]W Z[ i[_i c[i[i$ ÆI[h| kd cWb[YÂŒd jkh‡ij_Ye o WokZWh| W Z_dWc_pWh [b Yec[hY_e Z[b fk[XbeÇ Yec[djÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 7kjÂŒdecW Z[ JWY^_dW
:Whm_d =WhY‡W 8ed[" Z[ijW# YWdZe gk[ [ijei YWcX_ei lWd WYehZ[ Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fk[dj[ fh_dY_fWb gk[ kd[ ;i# c[hWbZWi#JWY^_dW$ + -ĹŠ"#ĹŠ.1"#- ,(#-3.ĹŠ 7Z[c|i" bW @kdjW [ij| WhcWdZe [b FbWd Z[ EhZ[dWc_[dje J[# hh_jeh_Wb" [b gk[ Z[X[ [ijWh [bW# XehWZe ^WijW Z_Y_[cXh[" fWhW gk[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd ]kX[hdW# c[djWb Z[ (&'( i[ Yedi_Z[h[ bei f[Z_Zei$ ;ijei i[ [d\eYWh|d [d WbYWd# jWh_bbWZe" c[`ehWc_[dje Z[ W]kW fejWXb[" Wi\WbjWZe _dj[]hWb" WZ[# c|i Z[ ejhWi eXhWi$ Æ7^ehW gk[ oW YedjWcei Yed h[Ykhiei fhe# f_ei '/& c_b ZÂŒbWh[i WdkWb[i feZh[cei Ykcfb_h Yed dk[ijhe FbWd Ef[hWj_le 7dkWb FE7 Ç Z_`e [b Z_h_][dj[$
ĥ .1Ŋ '.1 Ŋ + Ŋ/1(.1(Ĺ " "Ŋ#2Ŋ+ Ŋ #+ .1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ + -Ŋ"#Ŋ 1"#- Ĺ ,(#-3.Ŋ #11(3.1( +Ģ Ŋ } Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ēŊ +Ŋ1##,/+ 9.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ+4,(- 1( 2Ŋ"#Ŋ,#1!41(.Ŋĸ"#Ŋ+49Ŋ + -! ĚŊ/.1Ŋ+ 2Ŋ"#Ŋ2."(.Ŋĸ"#Ŋ+49Ŋ , 1(++ ĚŊ 42! Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ 1#"4!(1Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ , (#-3 +ē
'*& 4 ,6(Ĺ‹&/'#( ,# -Ĺ‹
#Ŋ 42! Ŋ,(3(% 1Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ ,Ĺ (#-3 +Ŋ04#Ŋ%#-#1 -Ŋ+ 2Ŋ+4,(- 1( 2Ŋ"#Ŋ ,#1!41(.ē
¥ ēŊ 2Ŋ .-" "#2Ŋ- 341 +#2Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ !'(- ĔŊ+ Ŋ !.-5(#13#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/.3#-!( +Ŋ2(3(.Ŋ341~23(!.ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ‘Ä”ĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē 4#5 ĹŠ (" ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3 2ĹŠ (- 2Ä“ĹŠ 1.$#2(.- +ĹŠĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2Ä“ 149ĹŠ 94+ĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ - ~ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ '.2/(3 +Ä“ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ 1./(!( ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆ
.2Ŋ +,#-"1.2 11(.Ŋ .2Ŋ +,#-"1.2ē !.-¢,(! 2Ŋ .+~5 1 .+~5 1Ŋ8Ŋ .! $4#13#Ŋ#20ēŊ
} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ‘Ä”ĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (2! +Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ '.--8ĹŠ #".8 ĹŠ #"(- Ä“ #+_$.-.ĖŊŊćĒÄ?đČćĊđĒ #!1#3 1(.Ä–ĹŠ 1+.-ĹŠ ,.2ĹŠ 4- ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ$(2! +Ä– 1,#-ĹŠ (!#".ĹŠ 4 .9ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ 8ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
Dk[l[ c_b )&& bkc_dWh_Wi Z[ c[h# Ykh_e Z[ bkp XbWdYW kX_YWZWi [d bW Fhel_dY_W ;ic[hWbZWi i[h|d h[[c# fbWpWZWi feh bWi Z[ ieZ_e Z[ bkp WcWh_bbW feh [b Wbje Yedikce Z[ [d[h]‡W gk[ ][d[hWd" be gk[ _dY_Z[ [d [b YWb[djWc_[dje ]beXWb$ ;d h[bWY_ÂŒd W bWi Z[ ieZ_e" bWi Z[ c[hYkh_e ][d[hWd -+ MWj_ei WZ_# Y_edWb[i" feh be gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ o ;d[h]‡W H[delW# Xb[ `kdje Yed [b C_d_ij[h_e Z[ 7c# X_[dj[ o bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B ^Wd fbWd_# Ă’YWZe [b YWcX_e$ ;d [b YWie Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWb# ZWi" jh[i c_b )&& b|cfWhWi [djh[ bWi \kdY_edWb[i o bWi gk[ [ij|d [d
-5#12(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ ă!(#-!( ĹŠ -#1%_Äą 3(! ĹŠ04#ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2423(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ
cWb [ijWZe Z[`Wh|d Z[ ef[hWh" [ije Yece fWhj[ Z[b FbWd Z[ ;Ă’Y_[dY_W ;d[h]ƒj_YW gk[ j_[d[ Yece eX`[j_# le W^ehhWh [d[h]‡W [d [b WbkcXhW# Ze f‘Xb_Ye$
+4,(- 1( 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /+(! 1;Ŋ#-Ŋ3." 2Ŋ + 2Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ8Ŋ#-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ!.11#2/.-Ĺ "#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ#,/1#2 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ +#!31(!(" "Ŋĸ ĚŊ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ2#Ŋ(-5#13(1;Ŋ /1.7(, " Ĺ ,#-3#Ŋ31#2Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ē
4#5 2ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ 7Z[c|i" [b FbWd _dYbko[ ZejWh Z[ Zei c_b Z[ bWi bkc_dWh_Wi Z[ ieZ_e [d YWZW kdW Z[ bWi W][dY_Wi pe# dWb[i Z[ Gk_d_dZƒ" IWd Beh[dpe o 7jWYWc[i" b|cfWhWi gk[ oW i[ [dYk[djhWd [d bWi XeZ[]Wi Z[ bW 9D;B ;ic[hWbZWi$ Æ>WijW W]eije Wif_hWcei W iki# j_jk_h bWi bkc_dWh_Wi [d bW cWoeh‡W Z[ XWhh_ei Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ o khXWdei cWh]_dWb[iÇ cWd_\[ijÂŒ [b
][h[dj[ H[]_edWb Z[ 9D;B ;ic[hWb# ZWi H[ocedj 9Wij_bbe IWdZelWb" fh[# Y_iWdZe gk[ bei jhWXW`ei _d_Y_Wh|d [b bkd[i (+ Z[ `kb_e [d ;ic[hWbZWi$ 7dkdY_Œ jWcX_ƒd gk[ i[ YebeYW# h|d bkc_dWh_Wi [d bei i[Yjeh[i gk[ de Yk[djWd Yed [b i[hl_Y_e Z[ Wbkc# XhWZe f‘Xb_Ye$ FWhW [`[YkjWh jeZe [b fheo[Yje bW 9ehfehWY_Œd DWY_e# dWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ YedjhWjWh| c|i f[hiedWb" WZ[c|i" i[ YedjWh| Yed [b Wfeoe Z[ Zei YWhhei YWdWijWi$
&Ĺ‹&/( -Ĺ‹() " 3Ĺ‹., $)Ĺ‹
7cfWhWZe [d bW :_ifei_Y_ÂŒd =[# d[hWb 9kWhjW Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" _dY_ie i[]kdZe" [b ]eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W ;i# c[hWbZWi B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" Z_ifkie Z[iYWdie eXb_]Wjeh_e [b bk# d[i (+ Z[ `kb_e$ Bei \Wleh[Y_Zei Yed [ij[ Z[i# YWdie" ied jeZei bei i[hl_Zeh[i f‘# Xb_Yei Z[ bW <kdY_ÂŒd ;`[Ykj_lW" gk[ _dYbko[ [b i[Yjeh Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd" ÆiÂŒbe bei i[hl_Zeh[i Z[b YWdjÂŒd ;i# c[hWbZWi de Wi_ij_h|d W jhWXW`WhÇ WYbWhÂŒ [b h[fh[i[djWdj[ Z[b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ 9ed [b Z[iYWdie eXb_]Wjeh_e i[ XkiYW h[YehZWh bei '.- W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" \[Y^W feYe h[YedeY_ZW" Z[X_Ze W gk[ bW Y_kZWZWd‡W i[ [dcWhYW [d bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi gk[ i[ eh_]_dÂŒ [b + Z[ W]eije Z[ '.(&$
ēŊ 2Ŋ!+ 2#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ2#Ŋ242/#-"#-Ŋ#+Ŋ+4-#2ŊĉĎŊ"#Ŋ )4+(.ĔŊ/.1Ŋ#+Ŋ"#2! -2.Ŋ. +(% 3.1(.Ŋ#,(3(".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ%. #1- ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ #-(-Ŋ 1 Ŋ (5 "#-#(1 ē
7 ŏĂăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ć
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? 7 Ĺ?ĂăĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
Ŋ5#!#2Ŋ#+Ŋ " Ŋ "#,.-(.Ŋ-.2Ŋ 1#%4+ !(¢-Ŋ#2Ŋ #-%  Ŋ!.-Ŋ 4- Ŋ1#231(!Ĺ ļ+ Ŋ5#1" "ČŊ8Ŋ-.2Ŋ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+( #13 "ėŊ 31 #Ŋ+ Ŋ/#1"(!(¢-Ŋ ! " Ŋ1#%4+ !(¢-Ŋ #-54#+3 Ŋ#-Ŋ".-#2Ŋ 3(#-#Ŋ4-Ŋ!.23#Ģē Ŋ 04#Ŋ/ 1#!#-Ŋ (-.!#-3#2Ģē
ĹŠ ĹŠ
Ä ) ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä&#x;
Gk_p| Yece kd Æbe]heÇ Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW" [d [b ;YkWZeh H[fkXb_YWde i[ ^W _dijWkhWZe [b i_YWh_Wje$ DkdYW Wdj[i ^kXe jWdje cWjÂŒd W ik[bZe WdZWdZe feh bWi YWbb[i$ Feh fh_c[hW l[p [d bW ^_ijeh_W Z[b ;YkWZeh de [n_ij[ YWi_ d_d# ]kdW \Wc_b_W [d bW gk[ kde e lWh_ei Z[ iki c_[cXhei ^WoWd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ bW Z[b_dYk[d# Y_W$ JeZei bei Z‡Wi b[[cei" [i# YkY^Wcei" Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b_dYk[dY_Wb[i Z[ ÆiWYWf_d# jWiÇ" [ijhkY^Wdj[i" l_ebWZeh[i" [ijW\WZeh[i" [jY$ BW Y_kZWZWd‡W de iWX[ YÂŒce YedjhebWh W bei Z[b_dYk[dj[i$ 7 bW Feb_Y‡W Yed be Z[ bW Ă’YY_ÂŒd Z[b )&#I i[ b[ ^W gk_jWZe ckY^W Wkjeh_ZWZ" o bei c_b_jWh[i i[ fWi[Wd [d bWi YWbb[i Yece i_ \k[hW kdW Z_YjWZkhW bW gk[ l_l_cei$ Feh ejhe bWZe" bei c_d_ijhei Z[b =eX_[hde _cfed[d fbWd[i fWhW Xbegk[Wh bei Y[bkbWh[i feh [b Wbje ‡dZ_Y[ Z[ heXei h[Yede# Y_[dZe _cfb‡Y_jWc[dj[ gk[ ^W Wkc[djWZe bW Z[b_dYk[dY_W $ Feh [iWi o ejhWi hWped[i c[ [njhW‹W gk[ 9ehh[W WĂ’hc[ gk[ bW Z[b_dYk[dY_W ^W Z_ic_dk_Ze$ I[]khWc[dj[ de b[ ^Wd _d\eh# cWZe X_[d e i[ Yed\kdZ_ÂŒ Yed ZWjei Z[ ik i[]kdZW fWjh_W" 8ƒb]_YW$ :[X[h‡W h[Yj_Ă’YWh e fh[Y_iWh W gkƒ fW‡i i[ h[\[h‡W$ 7^ehW Yed bW @kij_Y_W [d cWdei Z[ 7b_WdpW F7?I" ÂľYÂŒce [if[# hWh `kij_Y_W gk_[d[i de iecei Z[b W]hWZe Z[ ik CW`[ijWZ5
Ĺ‹ Ĺ‹
Æ8k[d fh[Y[Z[dj[Ç" Ækd ^_jeÇ0 Wi‡ YWb_\_YWd [b Fh[i_Z[dj[ o ik WXe]WZe bW i[dj[dY_W [d YedjhW Z[ Ăˆ;b Kd_l[hieÉ" iki Z_h[Yj_lei o [b f[h_eZ_i# jW ;c_b_e FWbWY_e$ Bei YWb_\_YWj_lei de eYkbjWd" i_de gk[ [l_Z[dY_Wd jh_kd\Wb_ice o kdW i[l[hW WZl[hj[dY_W0 W fWhj_h Z[ W^ehW f[dZ[h| ieXh[ bWi YWX[pWi Z[ gk_[d[i [`[hY[d [b f[h_eZ_ice" _dYbkie Z[iZ[ c[Z_ei e\_Y_Wb[i" [b \_be Z[ kdW W\_bWZW ]k_bbej_dW" bk[]e Z[ ikX_h Wb YWZWbie [djh[ _cfhef[h_ei [ _dZ[\[di_ÂŒd$ BW i[dj[dY_W i_]d_\_YW kd Wdj[i o kd Z[ifkƒi fWhW bW ZeY[dY_W Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd" Yece [d ik cec[dje eYkhh_ÂŒ Yed [b ÆieY_Wb_ice h[WbÇ ^WijW bW YW‡ZW Z[b Ckhe Z[ 8[hb‡d$ Âľ9ÂŒce WXehZWh|d [d bWi WkbWi kd_l[hi_jWh_Wi bW dWjkhWb[pW Z[b f[h_e# Z_ice Z[ ef_d_ÂŒd" [b _d\ehcWj_le o Z[ _dj[hfh[jW# Y_ÂŒd5 Bei \kjkhei f[h_eZ_ijWi" ÂľiWXh|d Z[ \k[dj[i o Yh_j[h_ei Z_\[h[dj[i Z[ bei e\_Y_Wb[i5
ĹŠ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’
- ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ
De [n_ij[ Z[ceYhWY_W ZedZ[ de ^WoW kdW l[hZWZ[hW ]WhWdj‡W Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" o [ijei de feZh|d i[h [\[Yj_lWc[dj[ ]WhWdj_pWZei i_de XW`e kd hƒ]_c[d Z[ceYh|j_Ye$ 7cXei [b[c[djei i[ ikij[djWd" i[ Yec# fb[c[djWd [i[dY_Wbc[dj[ fWhW i[h be gk[ ied0 kdW [if[hWdpW Wb YWc_de Z[ kdW ieY_[ZWZ `kijW" [gk_b_XhWZW" [d ZedZ[ i[Wcei jeZei Yedi_Z[hWZei _]kWb[i" i[ Z[hhkcX[d bWi XWhh[hWi Z[ bWi Z[i_]kWbZWZ[i ieY_Wb[i" feb‡j_# YWi" [YedÂŒc_YWi o YkbjkhWb[i$ (+"1#"ĹŠ 2/ 11 %.9 ,(+#2/ 11 %.9 Äž'.3, (+Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
-* ˜ Ä…Ĺ‹ $/&#)Ĺ‹ĂťÄƒĂ˝Ä€ ;b '. Z[ `kb_e Z[ '/), kd i[Yjeh Z[b ;`ƒhY_je [ifW‹eb i[ WbpÂŒ Yed# jhW [b ]eX_[hde Z[b <h[dj[ Fe# fkbWh" ZWdZe _d_Y_e W bW =k[hhW 9_l_b$ :‡Wi Wdj[i o [d Zei eYWi_e# d[i" kd Z_fkjWZe Z[ efei_Y_ÂŒd ^WX‡W Z[dkdY_WZe bei Yh‡c[d[i WcfWhWZei feh [b hƒ]_c[d _p# gk_[hZ_ijW0 '-& _]b[i_Wi Z[ijhk_# ZWi" (,( Z[ijhepWZWi o heXWZWi" ))& Wi[i_dWjei" ).' Y[djhei fe# b‡j_Yei Wd_gk_bWZei" ((& XecXWi [ijWbbWZWi" '& f[h_ÂŒZ_Yei WhhWiW# Zei$$$$ Kd Wbje Z_h_][dj[ ced|h# gk_Ye \k[ Wi[i_dWZe feh f_ijeb[#
KdW i[dj[dY_W c[cehWXb[" fehgk[ i_ i[ bb[]W W YedikcWh" gk_[d[i Wif_hWd W _cfed[h Z[ cWd[hW _dYedj[ijWXb[ ik _Z[ebe]‡W o i_ij[cW ieY_Wb o feb‡j_Ye de j[dZh|d \h[de" d_ i_gk_[hW Wb]‘d eXij|Ykbe feh f[gk[‹e gk[ i[W" fWhW iki eX`[j_lei$ De ^WXh| YÂŒce lebl[h Wb ÆWdj[iÇ Z[ [ij[ ÆXk[d fh[Y[Z[dj[Ç" Z[ [ij[ Æ^_je ^_ijÂŒh_YeÇ$ F[he [ijW [i bW \_[Xh[" bW [d\[hc[ZWZ [ij| [d ejhW fWhj[$ BW i[dj[dY_W i_]d_\_YW kd ]_he Z[iW\ehjk# dWZe fWhW bW fh[diW Z[b ;YkWZeh" jWdje fWhW f[h_eZ_ijWi Yece fWhW [cfh[iWh_ei Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ I[ fh[j[dZ[ gk[ Z[iZ[ W^ehW i[ eXi[hl[ [ _d\ehc[ iÂŒbe kdW fWhj[ Z[ bW h[Wb_ZWZ o" feh W‹WZ_ZkhW" W jhWlƒi Z[ kdWi ]W\Wi YedZ_Y_edWZWi feh bei _dj[h[i[i Z[ iebe kd b‡Z[h o ik fWhj_Ze$ D_ YkWdZe =WhY‡W Ceh[de eYkhh_ÂŒ Wb]e fWh[Y_Ze$
hei cko Y[hYWdei W kd c_d_ijhe" ejhei feb‡j_Yei i[ iWblWhed c_bW# ]heiWc[dj[$ ;b c_ice Z_fkjWZe YedYbk‡W0 ÆJeZei bei Z‡Wi" feh fWhj[ Z[ bei ]hkfei Z[ bW cWoeh‡W" feh fWhj[ Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei _dif_hWZei feh leiejhei" ^Wo bW [nY_jWY_ÂŒd" bW Wc[dWpW" bW Yedc_dWY_ÂŒd fWhW WfbWijWh Wb WZl[hiWh_e" W h[Wb_pWh Yed ƒb kdW feb‡j_YW Z[ [nj[hc_# d_e$ 7 Z_Wh_e bW [ij|_i fhWYj_YWd# Ze0 ck[hjei" ^[h_Zei" Wjhef[bbei" YeWYY_ed[i" ckbjWi" l_eb[dY_Wi$$$ ;ij[ f[h‡eZe lk[ijhe i[h| [b f[# h‡eZe c|n_ce Z[ l[h]”[dpW Z[ kd hƒ]_c[d" Z[ kd i_ij[cW o Z[ kdW dWY_ÂŒdÇ$ De i[ jhWjW Z[ `kij_Ă’YWh d_ [b WbpWc_[dje c_b_jWh" d_ bW ]k[hhW Y_l_b" d_ bWi h[fh[i_ed[i feh fWhj[ Z[ bei l[dY[Zeh[i" i_de Z[ bbW# cWh bW Wj[dY_ÂŒd ieXh[ kdW h[W# b_ZWZ _dYk[ij_edWXb[0 bW i_[cXhW Z[ Wjhef[bbei Yed bW Yecfb_Y_ZWZ Z[ gk_[d[i Z[X[d ]WhWdj_pWh bW
`kij_Y_W bb[lW _d[nehWXb[c[dj[ W bW Yei[Y^W Z[ l_eb[dY_W$ JWdje [d bWi Y_hYkdijWdY_Wi [ifW‹ebWi Z[b )," Yece [d ejhWi c|i Y[hYWdWi" bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd bW _dYWfWY_ZWZ Z[ ckY^Wi f[hiedWi WfWh[dj[# c[dj[ i[diWjWi Z[ ZWhi[ Yk[djW Z[ bW ]hWl[ZWZ Z[ bei ^[Y^ei o Z[ YedZ[dWhbei$ ;i Wfhef_WZe Y_jWh bW h[Ă“[n_ÂŒd Z[ @$<$ H[l[b0 ƾ7YWie [b ^ecXh[" jWb Yece fh[j[dZ[" Z[i[W YedeY[h bW l[hZWZ5 Âľ7YWie Z[i[W" YkWdZe bW YedeY[" iWYWh fWhj_Ze Z[ [bbW5 Âľ7YWie Z[i[W bW b_X[hjWZ5 ÂľBW `kij_# Y_W5 Âľ7YWie Z[i[W" _dYbkie" bW fhei# f[h_ZWZ5 Bb[]Wcei W ZkZWh Z[ [bbe YkWdZe Wi_ij_cei Wb [if[Yj|Ykbe Z[ jWdjWi f[hiedWi _dj[b_][dj[i gk[" h[i]kWhZWZWi [d kdW Z[ceYhWY_W Z[ fhe]h[ie ieY_Wb" ^Wd [iYe]_Ze Yed fb[de YedeY_c_[dje Z[ YWkiW bkY^Wh feh kdW ieY_[ZWZ XWiWZW [d bW c[dj_hW" bW [iYbWl_jkZ" bW Z[i# _]kWbZWZ" bW c_i[h_W o bW ck[hj[$Ç !$1#(+#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ
Ä? (. ( # Ä„Ä„Ä„ÄŒ >WY[ Zei i[cWdWi \k_ fWhj[ Z[ kd jh_XkdWb Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9eck# d_YWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ Kd [ijkZ_Wd# j[ Z[\[dZ‡W ik j[i_i fWhW eXj[d[h ik B_Y[dY_WjkhW$ ;b j[cW Z[ ik jhW# XW`e Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [hW ieXh[ bW :[kZW ;nj[hdW Z[ ;YkWZeh$ :khWdj[ ik [nfei_Y_ÂŒd" [b []h[iWZe WjWYWXW [b WXehZW`[ Z[ kdW dej_Y_W gk[ i[ fkXb_YÂŒ [d kd Z_Wh_e fh_lWZe$ ;djedY[i b[ fh[]kdjƒ0 Âľ9k|b Z[ bWi _d\ehcW# Y_ed[i jhWdic_j_ZWi #jWdje [d bei c[Z_ei f‘Xb_Yei eĂ’Y_Wb[i Yece fh_lWZei# i[ WY[hYWXW c|i W bW ƒj_YW5 xb" i_d f[diWhbe Zei l[Y[i" c[ h[ifedZ_ÂŒ gk[ YedĂ’WXW [d be gk[ [c_j‡Wd bei Z_Wh_ei f‘Xb_Yei$ C_ fei_Y_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ )+ W‹ei [d [b eĂ’Y_e" [i gk[ [b YWc_de Ye# hh[Yje [i [b gk[ i[ Wfhen_cW c|i W bW l[hZWZ o W bW ƒj_YW$ ;ijW i[cWdW i[ Z_e kd \Wbbe W \Wleh Z[b =eX_[hde o [d YedjhW Z[ kd c[Z_e fh_lWZe$ BWi Zei fWhj[i lWd W Wf[bWh$ De iƒ Yk|b Z[ bWi Zei j[d]W bW hWpÂŒd$ >WXh| gk[ [if[hWh bei c[i[i e gk_p| W‹ei gk[ Zkh[ [b fheY[ie$ I_d [cXWh]e" bWi b[o[i dWY_e# dWb[i o Yedl[d_ei _dj[hdWY_e# dWb[i WokZWh|d W Z[j[hc_dWh [b h[ikbjWZe$ Feh [`[cfbe" j[dZh|d gk[ h[Ykhh_h W bW 9edij_jkY_ÂŒd [YkWjeh_WdW o h[l_iWh bei Y_dYe Whj‡Ykbei Z[ bW I[YY_ÂŒd J[hY[hW" gk[ i[ h[Ă’[h[d W bW 9eckd_YW# Y_ÂŒd [ ?d\ehcWY_ÂŒd$ E XWiWhi[ [d [b Whj‡Ykbe ,," Z[b 9Wf‡jkbe I[nje ieXh[ :[h[Y^ei Z[ B_X[hjWZ$ 9_# jWh [b Whj‡Ykbe ).* Z[ bW I[YY_ÂŒd Iƒfj_cW" ieXh[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb1 [b 9ÂŒZ_]e F[dWb Whj‡Yk# be *./ o [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje F[dWb$ :[djhe Z[ bei Yedl[d_ei _d# j[hdWY_edWb[i" h[Ykhh_h W bW 9WhjW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei Whj‡# Ykbe '/ 1 [b FWYje ?dj[hdWY_edWb Z[ :[h[Y^ei 9_l_b[i o Feb‡j_Yei Whj‡Ykbei '. o '/ o bW 9edl[d# Y_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[# Y^ei >kcWdei Whj‡Ykbei ''" '( o ') $ Ieo f[h_eZ_ijW o" WZ[c|i" YWj[Zh|j_Ye Z[ :[edjebe]‡W o B[# ]_ibWY_ÂŒd o c_ l_ZW ^W i_Ze kdW YedijWdj[ X‘igk[ZW Z[ bW ƒj_YW o bW l[hZWZ$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĒćĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
3#-3.2ũ ũ-4#231 ũ !;, 1
)-ŋ -./ # (. -ŋ/(#0 ,-#. ,#)-ŋ3ŋ )& !# & -ąŋ /( #)( ,#)-ŋ3ŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ ,)0#( # ŋ* ,.# #* ,)(ŋ (ŋ& ŋ' , " ŋ*),ŋ& ŋ * 4ŋ #/ ( ąŋ - ŋ #, ŋ # , ŋŋ" -. ŋŋ& ŋ*& 4 ŋ v0# ŋĒ &-)(ŋ -./*# 6(ŋ --ēĄ
+#%1#2ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ+ 2ũ#234"( -3#2ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ 3¢+(! ē
7 Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
-( ũ .+ .2Ĕũ -"1# ũ (9 1#2ũ8ũ (2 #3'ũ -%4+.ēũ
4 -ũ (-.).2 Ĕũ 1~ ũ .2_ũ +~-%#1Ĕũ 1%8ũ !~ 2ũ8ũ -(#+ũ 1 5.ēũ 4+#(* ũ ..1Ĕũ -ũ .11# Ĕũ 1( - ũ +5 1 ".Ĕũ .1 !(.ũ .1#(1 ũ8ũ 1~ ũ .2_ũ _-"#9ēũ
(2$143 -".ũ"#ũ+ ũ, 1!' ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ+.2ũ#234"( -3#2ũ"#ũ .,#1!(.ũ 73#1(.1ũ"#ũ+ ũ 4!#2#ēũ -&,*,%Yc
ĉ
7 Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
+#!!(¢-ũ"#+ũ31 )#ũ "#ũ$ -3 2~ ũ
(ŋ/( ŋ & ! (. ŋ3ŋ !, & ŋ0 & ąŋ &ŋ$/ 0 -ŋÄ&.#')ŋ (ŋ& ŋ & 4 ŋ v0# ŋĒ &-)(ŋ -./*# 6(ŋ --ēŋ -#-.# ,)(ŋ&)-ŋ -' Ě , & )-ŋ ŋ& ŋ & # (ŋ &ŋ., $ ŋ ŋ (. -v ŋ+/ ŋ&/ # ,)(ŋ& -ŋŋ ( # . -ŋ ŋ #( ŋ ŋ -' , & -ŋüúûûĄŋ -ŋ-# . ŋ -*#, (. -ŋŋ -ðŋ& ,)(ŋ ./ ( )-ŋŋ ŋ ŋ #- ),ąŋ3ŋ &ŋ! ( ),ŋ / ŋ& ŋ Ē 2/ , ( # ŋ -' , & ēŋ ŋ ,( ( )ŋ /,#&&)Ą
+ũ"(2# ".1ũ 1+.2ũ -"1_2ũ '#1#ũ$4#ũ#+ũ#-! 1% ".ũ"#ũ !.-$#!!(.- 1ũ#+ũ31 )#ũĥ +ũ, 1ũ8ũ24ũ#74 #1 -!( Ħũ04#ũ+4!(¢ũ 3' +8ũ #%.5( ē
1(47(ũ (- ũ 9 1#-.ũ"#2ăũ+¢ũ#+ũ31 )#ũ"#-.,(- ".ũĥ 74 #1 -!( ũ 2,#1 +"#ı Ħũũ"#+ũ"(2# ".1ũ #1- -".ũ 41(++.ē
+#%1#ũ! /3 ,.2ũ ũ+ ũ! -"(" 3 ũ 1(2.+ũ .1#-.ũ,.231 -".ũ #+ũ31 )#ũ"#ũ$ -3 2~ ũĥ (.2 ũ"#ũ+ ũ#2!+ 5(34"Ħũ"#+ũ"(2# ".1ũ 31(!(.ũ +".- ".Ĕũũ. 345.ũ#+ũ2#%4-".ũ+4% 1ē
+ũ,."(23 ũ #++#1ũ 1% 2ũ"(2# ¢ũ#+ũ31 )#ũ3~/(!.ũ"#ũ+ ũ! -"(ı (+ 1ũ ,~1#9ũ$4#ũ+ ũĥ (.2 ũ"#ũ+ ũ$#13(+(" "ũ"#ũ+ 2ũăũ#23 2ũ"#ũ " 3 ũ 1#-ũ .1 +#2ũĥ 2,#1 +" 2ũ/41 ũ8ũ #++ Ħũ04#" -".ũ "(2$1 !#2Ħũ#+ũ5#234 1(.ũ+.ũ"(2# ¢ũ 4 -ũ 14#9.ē #-ũ3#1!#1ũ+4% 1ēũ
70651 / RA
-"1_2ũ '#1#ũ"(2# ¢ũ#+ũ31 )#ũĥ +ũ!4#1-.ũ"#ũ+ ũ 4-" -!( Ħũ ũ+ ũ! -"(" 3 ũ #1 +"(-#ũ 23 !(.Ĕũ04(#-ũ. 345.ũ#+ũ!4 13.ũ +4% 1ē
ũ2(,/;3(! ũ ( - ũ 234/( ;-ũ+4!(¢ũ#+ũ31 )#ũ"#ũ$ -3 2~ ũĥ ũ (."(5#12(" "ũ"#ũ+ ũ,4)#1ũ#!4 3.1( - Ħũ"#+ũũ"(2# ".1ũ '.-ũ .".8ēũ
ƒ Ă
7 Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ#73(#-"# /1#.!4/ !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YW# dW Z[ Fh[diW I?F ieb_Y_jÂŒ W bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> gk[ YkcfbW Yed ik jWh[W Z[ ced_jeh[Wh bW ]hWl[ i_jkWY_ÂŒd Z[ b_X[hjWZ Z[ fh[diW o b_X[h# jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d ;YkWZeh" [n^ehj|dZeb[ W gk[ _di_ijW Wdj[ bei feZ[h[i f‘Xb_Yei fWhW gk[ i[ h[\ehc[d bWi b[o[i f[dWb[i gk[ Yh_c_dWb_pWd bW Yh‡j_YW o bW ef_d_ÂŒd" WZ[c|i Z[ Z[i_ij_h [d bW iWdY_ÂŒd Z[ b[o[i gk[ b_c_jWh|d bW bWXeh Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$
+ , ".Ŋ Ŋ+ Ŋ /1.3#!!(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ ;YkWZeh <EF; ^WY[ kd bbWcWZe Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde [d ik Yed`kdje W gk[ YkcfbW o ^W]W Ykcfb_h bei Z[h[Y^ei o b_X[hjWZ[i fh[l_ijWi [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [d bei ZeYk# c[djei _dj[hdWY_edWb[i gk[ ]WhWdj_pWd [b [`[hY_Y_e f[h_e# Z‡ij_Ye [d [b fW‡i$ <h[dj[ W bW i[dj[dY_W" [nfh[iW# cei W bW Yeckd_ZWZ dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb dk[ijhW fh[# eYkfWY_ÂŒd fehgk[ i[ WY[dj‘[ [d [b fW‡i kd Yb_cW Z[ Y[dikhW o WkjeY[dikhW f[h_eZ‡ij_YW$
(-ĹŠ/1#!#"#-3#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dW# Y_edWb feh bW kd_ZWZ Z[ bWi _pgk_[hZWi [nfh[iW ik h[Y^Wpe Wb kie Z[ bW `kij_Y_W Yece _dijhkc[dje Z[ f[hi[YkY_Œd o Wc[Zh[djWc_[dje$ BW i[d# j[dY_W [c_j_ZW [d YedjhW Z[b f[h_eZ_ijW ;c_b_e FWbWY_e o Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie ][d[hW kd fh[Y[Z[d# j[ d[\Wije fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd o ef_d_Œd$ ;i c|i" l_ebW dk[ijhW 9edij_jkY_Œd o bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i Z[ bei YkWb[i dk[ijhe fW‡i [i i_]dWjWh_e$
,/1#2 1(.2Ė +#) 1;Ŋ+ Ŋ(-5#12(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› ;b i[Yjeh fhe#
ZkYj_le Z[ bW 9eijW Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW i[dj[dY_W gk[ YedZ[dW W jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b W bei Z_# h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie o Wb [n[Z_jeh Z[ ef_d_ÂŒd Z[ [i[ hejWj_le" ;c_b_e FWbWY_e Khhkj_W" [i kd h[Ă“[`e Z[ bW _di[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW gk[ [n_ij[ [d [b fW‡i$ Æ;ij[ dk[le ^[Y^e jhWiY_[dZ[ Wb |cX_je fWhj_YkbWh o i[ Yedl_[hj[ [d kd Wikdje Z[ ;ijWZe" fk[i Yedij_jko[ kd YWie c|i [djh[ bWi h[_j[hWZWi cWd_\[ijWY_e# d[i Z[b _hh[ik[bje W bWi h[]bWi YbWhWi" gk[ [l_Z[dY_Wd bW _d[n_ij[dY_W Z[ kd ;ijWZe Z[ :[h[Y^e [d [b fW‡iÇ" Yec[djÂŒ ;ZkWhZe F[‹W" [b fh[i_Z[dj[$
)-Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹ ()Ĺ‹- &0 ,v (Ĺ‹ &Ĺ‹ -/(v
.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ 2#%41 -ĹŠ 04#ĹŠ2¢+.ĹŠ/."1;-ĹŠ/ % 1ĹŠ+ ĹŠ(-"#,-(9 Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.ĔŊ#-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ä“ ;b WdkdY_e ^[Y^e feh 7b[cX[hj L[hW" WXe]WZe Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z[ gk[ Z[ij_dW# h| bei *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd gk[ eXjk# l_[hed jhWi Z[cWdZWh W bei Z_# h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie 9Whbei" 9ƒiWh o D_Yeb|i Fƒh[p Wi‡ Yece Wb [nWhj_Ykb_ijW" ;c_# b_e FWbWY_e" Wb fheo[Yje OWikd‡ ?i^f_d]e#J_fkj_d_#JWcXeYe# Y^W ?JJ " WXh[ kd Z[XWj[ [djh[ bei [dj[dZ_Zei f[jheb[hei0 ÂľWb# YWdpWh| [i[ Z_d[he fWhW gk[ [b YWcfe de i[ [nfbej[5 ;b fheo[Yje OWikd‡ ?JJ" Ykoe eX`[j_le [i Z[`Wh XW`e j_[hhW .*, c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ Yhk# Ze fh[j[dZ[ W bWh]e fbWpe ') W‹ei h[YWkZWh )$,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ De eXijWdj[" i_ ^Wi# jW Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e de i[ Yedi_]k[d '&& c_bbed[i" bW [n# fbejWY_ÂŒd WhhWdYWh|$ >WijW [b cec[dje Z[iZ[ (&&- " be ‘d_Ye gk[ ^Wo [d \_hc[ ied ( c_bbed[i$ 7bh[Z[# Zeh Z[ ). c_bbed[i [ij|d [d Yecfhec_ie feh YedYh[jWh# i[ $ I_ [ie i[ Yh_ijWb_pW" o i[ ikcWd bei *& c_bbed[i gk[ e\h[Y[ 9ehh[W" bW Y_\hW bb[]Wh‡W W YWi_ .& c_bbed[i$ -;+(2(2
7k]kije JWdZWpe" WdWb_ijW f[# jheb[he" Yec[djÂŒ gk[ Yece [b =eX_[hde ^W WdkdY_WZe gk[ i_ [b fheo[Yje OWikd‡ ?JJ de h[Y_X[ bei Wfehj[i" [ijei i[h|d Z[lk[b# jei" Æ[djedY[i Wb i[h [ijW kdW _d_Y_Wj_lW gk[ de j_[d[ \kjkhe" [b Z_d[he W bW Ă’dWb i[h| Z[lk[bje W bei Yedjh_Xko[dj[i$ Feh be jWdje"
1_Ŋ+.Ŋ04#Ŋ04(#1 -Ŋ 423#"#2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ"(% Ŋ #+Ŋ/4# +.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ #-Ŋ#23.ēŊ 4-! Ŋ'#Ŋ3#-(".Ŋ /#%.Ŋ +Ŋ"(-#1.ĔŊ- !~Ŋ/. 1#Ŋ 8Ŋ,.1(1_Ŋ/. 1#Ģē Ŋ ĔŊ
Ŋĸ ĹŠ ŊĉććÄ?ĚēŊ
i_ 9ehh[W WfehjW bei *& c_bbed[i W [ijW _d_Y_Wj_lW" be ‘d_Ye gk[ lW W ikY[Z[h [i gk[ b[ lWd W Z[leb# l[h [d [b Yehje fbWpe ik Z_d[heÇ" fh[Y_iÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b feb_jÂŒbe]e <[# b_f[ 8khXWde i[‹WbÂŒ gk[ [b e\h[# Y_c_[dje ^[Y^e feh bW Z[\[diW Z[b Fh[i_Z[dj[ [i kdW ÆZ[cW]e# ]_W Z[ ‘bj_cW YWj[]eh‡WÇ" ieXh[ jeZe feh bW cWd[hW [d YÂŒce i[ eXj[dZh‡W [iei h[Ykhiei$ Æ;b YWie Z[ ;b Kd_l[hie [i bW [nfh[# i_ÂŒd c|i XW`W Z[ bW feb‡j_YW gk[ i[ ^W l_ije [d bei ‘bj_cei W‹eiÇ" [d\Wj_pÂŒ$ +#,#-3.ĹŠ "(!(.- +
I_d [cXWh]e" jWcfeYe [ij| WX_[hjW i_gk_[hW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e h[Y_XW [i[ Z_d[he Z[ YedjWZe$ ÆBW ‘d_YW cWd[hW Z[ fW]Wh bW _dZ[cd_# pWY_ÂŒd [i W bWh]e fbWpeÇ" Z_`e [b Z_h[Yj_le Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" 9ƒiWh Fƒh[p$ Æ:[X[h‡Wcei jhWXW`Wh Wb c[# dei *& W‹ei fWhW" WdkWbc[dj[" Z[i_]dWh jeZWi bWi kj_b_ZWZ[i Wb fW]e Z[ Z_Y^W _dZ[cd_pWY_ÂŒdÇ" WfkdjÂŒ Fƒh[p" [ _dZ_YÂŒ gk[ [i[ Z_d[he ikf[hW [b c_ice fWjh_# ced_e Z[b f[h_ÂŒZ_Ye$ Æ;iW fbWjW de bW ^[cei l_ije o de bW j[d[cei$ ;\[Yj_lWc[dj["
Ä“ĹŠ -ŊĉććÄ?ĔŊ .11# ĹŠ.$1#!(¢Ŋ".- 1ĹŠ+.2ĹŠÄ?ććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-"#,-(Äą 9 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ"#ĹŠ -!.ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ
- ĹŠ'(23.1( ĹŠ,48ĹŠ/ 1#!(" Ĺ—ĹŠĹŠ !#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ.$1#!(,(#-3.ĹŠ2(,(+ 1Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ#-3.-!#2ĔŊ #+ĹŠ,.-3.ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĹŠ#1 ĹŠÄ?ććēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ"  .ĹŠ,.1 +ĹŠ ! 42 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ (!'(-!' ĔŊ04#ĹŠ+.ĹŠ!.+.!¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ "#4" ĹŠ8 ĹŠ! -!#+ " Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ,~ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ+ ĹŠ/+ 3 ĔŊ2(ĹŠ04(#1#-ĹŠ/4#".ĹŠ".- 1+ ĔŊ 4-Äą 04#ĹŠ,(ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"# #1ĹŠ#2ĹŠ" 1+#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ$ ,(+( ĢĔŊ"().ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ "#ŊĉććÄ?ĔŊ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ#-+ !#ĹŠ2 3(-.Ä“ !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ"($4-"(¢Ŋ04#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ! /(3 +ĹŠ$4#ĹŠ(-5#1Äą 3(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731 -)#1.Ä“ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ .) ĔŊ .11# ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ/ 1 ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.,/1¢Ŋ4-ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ _+%(! ĔŊ5 +.1 ".ĹŠ#-ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ŊĉÄ?ćēćććŊ "¢+ 1#2ĔŊ(-!+4(".ĹŠ(,/4#23.2Ä“ĹŠ
Z[X[h‡Wcei jhWXW`Wh [d [b f[h_Œ# Z_Ye" Yed jeZW bW ][dj[" feh YWi_ *& W‹ei" i_d _dl[hj_h bWi kj_b_ZW# Z[i [d [b Z_Wh_e" i_d feZ[h ikX_h
ik[bZei" fWhW ZWhb[ jeZe Wb Y_k# ZWZWde HW\W[b L_Y[dj[ 9ehh[W :[b]WZe" o b_Xh[ Z[ _cfk[ijeiÇ" Z_`e$
&ŋ (#0 ,-)ŋ * &šŋ3ŋ ),, ŋ &)!# ŋ &ŋ$/ 4 ŊěŊ BW Z[\[diW b[]Wb Z[
]hWl[i [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW b[o Z_Wh_e ;b Kd_l[hie Wf[bÂŒ Wo[h f[dWb o fheY[iWb" jWb[i Yece gk[ W bW i[dj[dY_W gk[ YedZ[dW Wb kdW f[hiedW `kh‡Z_YW de fk[Z[ hejWj_le W fW]Wh kdW YkWdj‡W Yec[j[h Z[b_je$ Z[ *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb 7i_c_ice" [d [b h[Ykhie Z[ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" feh Wf[bWY_ÂŒd" Wh]kc[djWd gk[ ÆbW [b Whj‡Ykbe ĂˆDe W bWi i[dj[dY_W [ij| _dYecfb[jWÇ$ c[dj_hWiÉ" [iYh_je feh C_[djhWi jWdje" Wo[h [d [b [nWhj_Ykb_ijW ;c_b_e ĹŠ [b i[Yjeh Z[ IWcWd[i" Zed# FWbWY_e$ Z[ i[ Yedijhk_h| [b FWhgk[ NWl_[h PWlWbW ;]Wi" ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ2#ĹŠ ;YebÂŒ]_Ye" [b fh[i_Z[dj[ fWjheY_dWZeh Z[b c[# '(9.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ HW\W[b 9ehh[W" lebl_ÂŒ W Z_e" fh[i[djÂŒ [b [iYh_je +.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ#23 Äą Yk[ij_edWh W bei Z_h[Yj_lei +#!(".2Ä“ĹŠ Wdj[ [b `k[p Z[Y_ce# Z[b hejWj_le o Wb c_ice j_[cfe [be]_ÂŒ bW WYjkWY_ÂŒd gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi Z[b `k[p FWh[Z[i$ F[dWb[i Z[b =kWoWi [ " :[cWdZÂŒ Z[b fk[Xbe ÆWYjkWh @kWd FWh[Z[i" fWhW XkiYWh kdW _dijWdY_W ikf[h_eh gk[ Z_h_cW [b Z[ _]kWb cWd[hW YkWdZe ik ^ed# fheY[ie$ hW i[W W\[YjWZW feh Wb]‘d c[Z_e ;d bW Wf[bWY_ÂŒd" i[ Z[jWbbW gk[ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ bW i[dj[dY_W Yedj_[d[ [hheh[i 9ehh[W" WZ[c|i" Wfhel[Y^ÂŒ
ÂĄ Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ( 1(.ĹŠ #-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ
fWhW WdkdY_Wh gk[ [b dk[le 9Œ# Z_]e F[dWb Yedj_[d[ Wh]kc[djei _cfehjWdj[i Yece bW WYkckbW# Y_Œd Z[ f[dWi$
;b CWdZWjWh_e" Z[iZ[ [b deh# j[ Z[ bW Y_kZWZ" ]hWXŒ ik WYei# jkcXhWZe [dbWY[ iWXWj_de Z[ [ij[ Z‡W$
ƒ 7 Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ēŊ -Ŋ  .2ĔŊ+ Ŋ%#-3#Ŋ3(#-#Ŋ#7/#!3 3(5 Ŋ/.1Ŋ5.+5#1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ41- 2Ŋ31 2Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/./4+ 1Ŋĸ .3.Ŋ 1!'(5.ĚēŊ
Ýúŋ*,)0#( # -Ĺ‹0/ &0 (Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹/,( -Ĺ‹ +ĹŠ ĹŠ#)#!43 1;ĹŠ'.8ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ 5.3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#5.! 3.1( 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ , -" 3.2ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2Ä“ĹŠ
Z[ijWYWc[dje" i_d gk[ bW Feb_Y‡W Cedj[Yh_ij_" i[ ^W f[Z_Ze bW iWb_# ZW Z[ bW WbYWbZ[iW" :eh_i BÂŒf[p" o ^_Y_[hW dWZW$ Z[ bei YedY[`Wb[i khXWdei L_Y[d# j[ Ieb[Z_ifW" <[hdWdZe :[b]WZe" -ĹŠ 4-%41 '4 Bei ^WX_jWdj[i Z[b YWdjÂŒd 8W‹ei L_Y[dj[ C[he o C_hdW C[he$ Z[X[h|d Wi_ij_h fWhW Z[Y_Z_h i_ i[ ;d Fk[hje BÂŒf[p i[ ik\hW]Wh| ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# Z[ bW 99 o iebe feij[h]Whed [b h[leYW e de [b cWdZWje Wb WbYWb# feh bW h[leYWjeh_W Z[b WbYWbZ[" 9ebÂŒd ?pkh_[jW L|iYed[p$ hWb 9D; [\[YjkWh| ^eo [d '& fheY[ie" [i Z[Y_h gk[ ik ][ij_ÂŒd Z[" >k]e F_d[ZW$ fhel_dY_Wi" *. fheY[iei Z[ h[# i[h| fk[ijW W Yedi_Z[hWY_ÂŒd ÆYed :khWdj[ [ij[ j_[cfe" i[ ^Wd cei# ;d bW fWhhegk_W BW F_bW Z[b YWd# leYWjeh_W Z[ cWdZWje" gk[ Ye# kd fehY[djW`[ Z[b '& Z[ Ă’h# jhWZe Z_l[hiei Yh_j[h_ei W \Wleh o jÂŒd Cedj[Yh_ij_" i[ ieb_Y_jW Y[i[ hh[ifedZ[d W Wgk[bbei jh|c_j[i cWi Z[b fWZhÂŒd [b[YjehWb o i_d [d YedjhW Z[ bW Wkjeh_ZWZ beYWb$ I_d [d iki \kdY_ed[i [b YedY[`Wb hk# gk[ gk[ZWhed ikif[diei Z[X_Ze d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [b fhefed[dj[ [cXWh]e" jeZe i[ Z[Y_Z_h| W jhWlƒi hWb Ă›d][b 8W_bÂŒd Gk_`_`[1 o [d bW W bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ FWh# fh[i[dj[ kdW cej_lWY_ÂŒd fWhW Z[b leje i[Yh[je o bei h[ikbjWZei fWhhegk_W 9^_Xkd]W" Z[b YWdjÂŒd ieb_Y_jWh bW iWb_ZW Z[ kd eĂ’Y_Wb[i gk[ i[ ZWh|d W YedeY[h 9^ed[" i[ f_Z[ j[hc_dWh Yed [b j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW bk[]e Z[ kdei Z‡Wi Z[b fheY[ie$ \kdY_edWh_eÇ" Z_`e$ gk[ jhWc_jÂŒ bW 7iWcXb[W ĹŠ :[iZ[ ^WY[ Zei i[cWdWi" `kdjW fWhhegk_Wb" @eiƒ CWdk[b DWY_edWb jhWi YedeY[h bei c_[cXhei Z[ bWi `kd# 9^|l[p IebÂŒhpWde$ -ĹŠ 4 8 2 kdW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ Ä?Ä‘ĹŠ/ 04#3#2ĹŠ ĹŠ #+#!3.1 2ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Bei _dY_Z[dj[i de jWi h[Y[fjehWi Z[b leje" 9edij_jkY_edWb 99 $ [ijkl_[hed Wki[d# ĹŠ #8ĹŠ #! ĹŠ#-ĹŠ c_[cXhei Z[ bW ;iYk[bW -ĹŠ ,.1 I_ X_[d bWi h[\ehcWi" 8ĹŠÄŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĹŠ$4#Äą fkXb_YWZWi [b '' Z[ cWoe 1.-ĹŠ1#!( (".2ĹŠ/.1ĹŠ j[i [d [b Y_[hh[ Z[ bW #23 2ĹŠ+.! +(" Äą Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ IebZWZei Bei +$-(( [cfWZhedWZei Z[b ĹŠ8ĹŠ1#"(231(Äą ;i\ehi[ " h[Y_X_[hed bW YW# YWdjÂŒd FWbWdZW lejWh|d feh bW fWiWZe [d [b H[]_ijhe EĂ’# 4(".2ĹŠ ĹŠ! -3.Äą YWcfW‹W [b[YjehWb "#2ĹŠ3#1,(- ĹŠ +ĹŠ ,#"(."~ ĹŠ"#+ĹŠ fWY_jWY_ÂŒd$ BW B[o I[YW [ij| h[leYWjeh_W Z[b WbYWbZ[" I[]kdZe [d [b YWdjÂŒd IWdjW +4-#2Ä“ĹŠ Y_Wb" [ijWXb[Y[d dk[lei -#2ĹŠ 8#1Ä“ l_][dj[ o YedYbk_h| [b bkd[i C[`‡W$ 7 Z[Y_h Z[ bei fhefed[d# BkY‡W" ZedZ[ i[ Xki# h[gk_i_jei fWhW ieb_Y_jWh j[i" [d iki '' W‹ei Z[ cWdZWje bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje W kdW YW h[leYWh [b cWdZWje Z[b WbYWbZ[" W bWi '(0&&$ de ^W ZWZe Yk[djWi Wb fk[Xbe Wkjeh_ZWZ" EcWh I_ced" fh[i_# ;Zied 7blWhWZe$ ieXh[ [b Z[ij_de Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ Z[dj[ Z[b 9D;" [nfb_YÂŒ gk[ fWhW 7blWhWZe WYkiÂŒ W IWdjei L_bbW# -ĹŠ - ~ bWi *. Wkjeh_ZWZ[i [ijWi dk[lWi cWh o kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ Bei YWdjed[i [d bei gk[ ^WXh| +& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [iYWiW Z_h[Yjh_Y[i de h_][d" fk[ije gk[ [d YecfW‹‡W Z[ Bk_i BÂŒf[p Pkc# ik\hW]_e ied0 @WhWc_`ÂŒ" Cedj[# h[fh[i[djWj_l_ZWZ W d_l[b beYWb" [bbei i[ WYe]_[hed W bW i[dj[dY_W fW" be ^WXh‡Wd W]h[Z_Ze Z[djhe Z[b Yh_ij_" Fk[hje BÂŒf[p o 9^ed[$ ;d fhel_dY_Wb o dWY_edWb" [djh[
) Ĺ‹ )!# Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ )( /,-)-Ĺ‹ &Ĺ‹ * 7dZh[W H_l[hW" Yedi[`[hW Z[b 7 '( ^ehWi Z[ gk[ YedYbkoW [b fbWpe fWhW h[Y[fjWh" [d [b 9ed# 9fYYi" c[dY_edÂŒ gk[" i_ X_[d W‘d bei _dj[h[iWZei j[d‡Wd Wo[h i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# j_[cfe fWhW fh[i[djWh iki ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb ĹŠ YWhf[jWi" [hW Æfh[eYkfWd# 9fYYi " bWi YWhf[jWi Z[ bei j[Ç [b d‘c[he Z[ YWdZ_ZW# Wif_hWdj[i W :[\[dieh Z[b jei h[]_ijhWZei$ Fk[Xbe" iebe YkWjhe f[h# 2ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ "# #-ĹŠ#+#%(1ĹŠ4-ĹŠ BW \kdY_edWh_W [if[hW iedWi [ijWXWd _diYh_jWi$ "#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ +.ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ^WoW cWoeh h[Y[f# gk[ ;d jWdje" [d [b YedYkhie 4# 5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ gk[ i[ h[Wb_pW fWhWb[bW# #-31#ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ Y_ÂŒd" fehgk[ bW YWdj_ZWZ Z[ _diYh_jei feZh‡W lWh_Wh c[dj[ fWhW i[b[YY_edWh 8ĹŠ24/+#-3#2Ä“ YkWdZe i[ WdWb_Y[ i_ Ykc# W bei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; ^WX‡W fb[d bei h[gk_i_jei$ Æ:[b (+ Z[ `k# b_e Wb ) Z[ W]eije" bWi Yec_i_ed[i +, h[]_ijhWZei$
ejhWi hWped[i c[dY_edWZW$ -ĹŠ +ĹŠ 1.
;b _dj[hƒi i[ Y[djhW [d be gk[ fk[ZW ikY[Z[h [d >kWgk_bbWi" [d ZedZ[ i[ Z[Ă’d_h| i_ i_]k[ [b Wb# YWbZ[" CWdk[b 7]k_hh[ o [b Yed# Y[`Wb HedWbZ <Wh\|d$ ;d YWcX_e" [d 8WbiWi" ZedZ[ ik WbYWbZ[ jWcX_ƒd i[h| iec[j_Ze Wb leje fefkbWh" bW YWcfW‹W i[ Z[iWhhebbÂŒ i_d del[ZWZ" Wi‡ Yece [d bW fWhhegk_W 7XW‹‡d$ -ĹŠ .)
I[ h[iebl[h|d bei f[Z_Zei Z[ h[# leYWjeh_W YedjhW [b WbYWbZ[ o jh[i YedY[`Wb[i Z[b YWdjŒd F_dZWb" Zei YedY[`Wb[i Z[ FkoWd]e" [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd 7djed_e FWbjWi o jh[i le# YWb[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ Eh_Wd]W FWbjWi $ 9ed\ehc[ _d\ehcŒ [b Z_h[Yjeh Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [d Be`W" =Wbe =Wb_dZe" Wo[h W [ie Z[ bWi &&0)& \k[hed h[Y_X_Zei bei ,. fWgk[j[i gk[ _h|d W bWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje$
/' (Ĺ‹ĂźÄƒĹ‹'/ ,.)-Ĺ‹*),Ĺ‹ & )")& ĹŠ š BWi l‡Yj_cWi feh _d#
ēŊ !#Ŋ".2Ŋ2#, - 2Ŋ2#Ŋ + -9¢Ŋ+ Ŋ!.-5.! 3.1( ēŊ
Z[X[d h[l_iWh bWi YWhf[jWiÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ Feh ik fWhj[" J[bce 9ed# Y^W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ de j[d[h Wb c[dei '& _diYh_# jei i[ h[kd_h|d fWhW WdWb_pWh bWi c[Z_ZWi W jecWh$
][h_h WbYe^eb c[j‡b_Ye WiY_[dZ[d oW W (/ W d_l[b dWY_edWb" i[]‘d [b ‘bj_ce _d\ehc[ [c_j_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF $ >WijW [b cec[dje" [d Bei H‡ei" i[ h[]_ijhW [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ (& f[hiedWi" [d Jkd]khW^kW *" [d =kWoWi )" kdW [d 7pkWo o ejhW [d CWdWX‡" i[]‘d Z[jWbbŒ [b i_ij[cW Z[ L_]_bWdY_W ;f_Z[c_e# bŒ]_YW$ ;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" Z_lkb]Œ bW dŒc_dW Wo[h Wdj[i Z[ _d]h[iWh W kdW h[kd_Œd Z[ ]WX_d[j[" Y[b[XhWZW [d [b =eX_[hde
PedWb Z[ [ijW Y_kZWZ$ 7i_c_ice" YedĂ’hcÂŒ gk[ '(* fWY_[dj[i fh[i[djWd i‡djecWi Z[ _djen_YWY_ÂŒd feh X[X[h WbYe# ^eb c[j‡b_Ye" gk[ Wb i[h _d][h_Ze YWkiW Y[\Wb[W" Zebeh WXZec_dWb" Y[]k[hW" d|ki[W e lÂŒc_je o ^WijW bW ck[hj[$ F[i[ W gk[ bW B[o I[YW Ă’dWb_# pÂŒ W d_l[b dWY_edWb" [d Bei H‡ei" ZedZ[ i[ [dYk[djhW [b cWoeh d‘c[he Z[ W\[YjWZei" [b Z[Yh[je f[hcWd[Y[h| ^WijW ^eo$ I_d [cXWh]e" bei Yedjheb[i Z[ bW l[djW Z[ WbYe^eb i_d h[]_ijhe iWd_jWh_e Yedj_dkWh|d feh [b [i# jWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd$
"60 4Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹- -#)( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ 6( ,Ĺ‹-)(Ĺ‹ 2#.)- -
7 Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
8#1Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ ĥ!.-!+48¢Ŋ"#Ŋ, Ĺ -#1 Ŋ#7(3.2 Ŋ#+Ŋ/1(Ĺ ,#1Ŋ ., 1"#.ĢŊ !.-Ŋ04(,(.3#1 /( ē ĔŊ Ŋ ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[
L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" Wdkd# Y_ÂŒ gk[ Wo[h ÆYedYbkoÂŒ Z[ cWd[# hW [n_jeiW [b fh_c[h XecXWhZ[eÇ Yed gk_c_ej[hWf_W" gk[ i[h|d ÆlWh_WiÇ bWi i[i_ed[i W bWi gk[ i[h| iec[j_Ze feh [b Y|dY[h gk[ fWZ[Y[ o d[]ÂŒ gk[ [ijƒ [d \Wi[ j[hc_dWb$ ÆGk[h‡W _d\ehcWhb[i [ie" fehgk[ l[e gk[ jeZWl‡W i_]k[ ][dj[ Z_Y_[dZe$$$ 7o[h [iYh_X‡W Wb]k_[d" fed_ƒdZec[ YkWjhe c[i[i Z[ l_ZW$ 7bb| bei gk[ j[d]Wd cWbei Z[i[ei1 e`Wb| de i[ b[i Z[lk[blWdÇ" Z_`e [d kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW h[fheZkY_# ZW [d Z_h[Yje feh bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb l[d[pebWdW$ ÆDeiejhei l_l_h[cei" oe l_l_# hƒ$ LWcei hkcXe W bW ]hWd l_Y# jeh_W [b (&'( o hkcXe Wb dk[le f[h‡eZe Z[ ]eX_[hde (&')#(&'/$ IeY_Wb_ice" fWjh_W ieY_Wb_ijW o l_Yjeh_WÇ" Z_`e$ 9^|l[p h[]h[iÂŒ W 9kXW [b fW# iWZe i|XWZe fWhW _d_Y_Wh [b jhW# jWc_[dje Z[ gk_c_ej[hWf_W gk[ b[ fh[iYh_X_[hed bei cƒZ_Yei [d [i[ fW‡i" ZedZ[ [d `kd_e fWiW# Ze b[ \k[ Z_W]deij_YWZe [b cWb o ZedZ[ oW \k[ iec[j_Ze W Zei _d#
4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ + -ĹŠ 1.22
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ/ 1 ĹŠ!41 12#ĹŠ"#+ĹŠ!;-!#1Ä“ĹŠ
j[hl[dY_ed[i gk_h‘h]_YWi$ ;b ]eX[hdWdj[ cWdjkle ik i_b[dY_e ieXh[ bei Z[jWbb[i Z[b Y|dY[h gk[ fWZ[Y[" gk[ Z_\[# h[dj[i \k[dj[i de eĂ’Y_Wb[i iei# j_[d[d gk[ [i Z[ fhÂŒijWjW" Yebed e f|dYh[Wi$ BW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW Z[ 9^|l[p \k[ h[Wb_pWZW YkWdZe [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b ;`[Ykj_le" ;b‡Wi @WkW" fh[i_Z‡W kd WYje Yed b‡Z[h[i fefkbWh[i$ Æ;ijeo Yed [b c[`eh |d_ce fei_Xb[" _dikf[hWXb[" [b |d_ce c‡e [i _dikf[hWXb[" W^eh_jWÇ"
5(3 1Ŋ!1(2(2 ŗŊŊ /.2(3.1#2Ŋ5#-#9.+ -.2Ŋ#-Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ"()#1.-Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ' !#1Ŋ4-Ŋ %1 -Ŋ#2$4#19.Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ4- Ŋ!1(2(2Ŋ/.+~3(! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ- !(¢-Ŋ241 ,#1(! - Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ$ ++#9! Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!;-!#1Ŋ04#Ŋ/ "#!#ē ĥ # #,.2Ŋ $1.-3 1+.Ŋ!.-Ŋ,4!' Ŋ, "41#9Ŋ/.+~3(! ēŊ Ŋ -(" "Ŋ"# #Ŋ2#%4(1Ŋ31 Ĺ ) -".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2ĔŊ/.104#Ŋ'.8Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ-4-! Ŋ2.,.2Ŋ4- Ŋ ./!(¢-Ŋ1# +Ŋ"#Ŋ/."#1Ŋ#-Ŋ #-#94#+ ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ #"1.Ŋ #- ĔŊ2#!1#3 1(.Ŋ#)#!43(5.Ŋ"#Ŋ + Ŋ #2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ #,.!1;3(! Ŋĸ ĚŊ"#Ŋ ( ,(ē
W‹WZ_ÂŒ o [if[Y_Ă’YÂŒ gk[ i[ [d# Yk[djhW [d bW YWf_jWb Z[ 9kXW" ZedZ[ bei fWiWZei '& o (& Z[ `kd_e \k[ iec[j_Ze W i[dZWi
_dj[hl[dY_ed[i gk_h‘h]_YWi" bW i[]kdZW fWhW [nj_hfWhb[ kd jkceh gk[ bk[]e i[ Z[j[hc_dŒ gk[ [hW cWb_]de$
Ä„Ĺ‹ 'Z,# Ĺ‹ . Ĺ‹-/Ĺ‹ - ,,)&&)
/' & Ĺ‹ $ Ĺ‹ -#(Ĺ‹ /' , Ĺ‹ Ĺ‹ , v Ĺ‹
Z[ ;b IWblWZeh" CWkh_Y_e <kd[i" fhefkie Wo[h W bei =eX_[hdei Z[ 9[djheWcƒh_YW jhWXW`Wh [d bW _d# j[]hWY_ÂŒd ieY_Wb" [d bW Wj[dY_ÂŒd Z[ Z[iWijh[i o [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" Wb _dijWbWh [d IWd IWblWZeh kdW h[kd_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[b i_ij[cW Z[ _dj[]hWY_ÂŒd h[]_edWb I?97$ <kd[i Wi[]khÂŒ gk[ ^Wo j[cWi fh_eh_jWh_ei [d bW W][dZW gk[ ik fW‡i _cfkbiWh| ZkhWdj[ [ij[ i[# c[ijh[" YkWdZe j[dZh| bW fh[i_# Z[dY_W fhe jƒcfeh[ Z[b I_ij[cW Z[ bW ?dj[]hWY_ÂŒd 9[djheWc[h_YW# dW I?97 " [djh[ [bbei ÆbW Yk[ij_ÂŒd Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye o W bW fh[# l[dY_ÂŒd o Wj[dY_ÂŒd Z[b h_[i]e o Z[ Z[iWijh[i dWjkhWb[iÇ$ ÆIecei $$$ kdW Z[ bWi h[]_e# d[i c|i lkbd[hWXb[i Z[b fbWd[# jW" o i_ W [ie b[ W]h[]Wcei gk[ iecei kdW Z[ bWi h[]_ed[i c|i _d`kijWi o feXh[i" feZ[cei l[h gk[ [ij[ j[cW [i Z[ Wbj‡i_cW fh_e# h_ZWZ$ ;ij| [d `k[]e bW l_ZW o bei X_[d[i Z[ c_bbed[i Z[ \Wc_b_WiÇ"
Z[dj[i WdZ_dei fh[l_ijW fWhW ^eo [d B_cW" YedleYWZW feh [b fh[i_Z[dj[ f[hkWde 7bWd =WhY‡W o [d bW gk[ i[ _XW W Z[if[Z_h Z[ iki fWh[i h[]_edWb[i" \k[ WfbW# pWZW W f[j_Y_Œd Z[b fh[i_Z[dj[ [b[Yje" EbbWdjW >kcWbW" ^WijW gk[ ^WoW jecWZe fei[i_Œd [b (. Z[ `kb_e$ ;b cWdZWjWh_e Z[ F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" f_Z_Œ Wb cWd# ZWjWh_e Z[ 8eb_l_W" ;le CehW# b[i" fh[i_Z[dj[ [d [`[hY_Y_e Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DW# Y_ed[i 97D " gk[ feij[h]Wi[ bW YkcXh[ fh[i_Z[dY_Wb Wdkd# Y_WZW fWhW ^eo" i[]‘d Z_`e [b Fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde$ BW ikif[di_Œd Z[ bW YkcXh[ fh[i_Z[dY_Wb \k[ WdkdY_WZW Wo[h feh CehWb[i" [d BW FWp" YkWdZe oW i[ Wb_ijWXWd [d B_cW bWi h[k# d_ed[i fh[fWhWjeh_Wi Yed bei YWdY_bb[h[i o c_d_ijhei Z[ 9e# c[hY_e ;nj[h_eh Z[ 8eb_l_W" 9e# becX_W" ;YkWZeh o F[h‘$
Ŋ ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[
ĔŊ ŊěŊ BW h[kd_ÂŒd Z[ fh[i_#
ēŊ +Ŋ, -" 3 1(.Ŋ"#Ŋ 4 3#, + ĔŊ:+5 1.Ŋ .+.,ĔŊ31 2/ 2 Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( Ŋ /1.Ŋ3_,/.1#Ŋ"#+Ŋ Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ +Ŋ +5 ".1ĔŊ 41(!(.Ŋ 4-#2ē
h[iWbjŒ <kd[i [d bW Y[h[ced_W Z[ _dWk]khWY_Œd Z[ bW NNNL?? H[kd_Œd Z[ @[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde Z[b I?97$ ;b IWblWZeh h[Y_X_Œ Wo[h \ehcWbc[dj[ bW fh[i_Z[dY_W fhe jƒcfeh[ Z[b I?97 Z[ cW# dei Z[ =kWj[cWbW" fW‡i gk[ _dj[]hW [b eh]Wd_ice `kdje W 8[b_Y[" 9eijW H_YW" >edZkhWi" D_YWhW]kW" FWdWc| o H[f‘# Xb_YW :ec_d_YWdW$
-!4#-31. #4-(¢-
Ĺ—ĹŠ 41(!(.ĹŠ 4-#2ĔŊ +ĹŠ +5 ".1Ä“ Ĺ—ĹŠ:+5 1.ĹŠ .+.,ĔŊ 4 3#, + Ä“ .ĔŊ .-"41 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .1ă1(.ĹŠ . Ĺ—ĹŠ -(#+ĹŠ 13#% ĔŊ (! 1 %4 Ä“ ĹŠ 2/ 1ĹŠ #% ĔŊ5(!#/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— #+(!#Ä“ ĹŠ +ă.ĹŠ (5.ĔŊ/1(,#1ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— .23 ĹŠ (! Ä“ Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1#+ ĔŊ! -!(++#1ĹŠ"#ĹŠ - ,;Ä“
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW l_ijW Z[ Wf[bWY_ÂŒd Z[b YedjhWj_ijW [ijWZekd_Z[di[ 7bWd =heii" YedZ[dWZe W '+ W‹ei Z[ Y|hY[b feh fWhj_Y_fWh [d ĂˆfbWd[i ikX# l[hi_leiÉ YedjhW 9kXW" YedYbk# oÂŒ Wo[h o gk[ZÂŒ f[dZ_[dj[ Z[ i[dj[dY_W jhWi bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b fhef_e WYkiWZe [d [b Jh_XkdWb Ikfh[ce FefkbWh [d BW >WXWdW$ BW l_ijW" Y[b[XhWZW Wo[h [d bW IWbW Z[ bei :[b_jei YedjhW bW I[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe Z[b Jh_XkdWb Ikfh[ce" jhWdiYk# hh_ÂŒ W fk[hjW Y[hhWZW o iÂŒbe i[ YedeY_[hed Wb]kdei Z[jWbb[i jhWi ik YedYbki_ÂŒd c[Z_Wdj[ kdW dejW fkXb_YWZW [d kdW m[X YkXWdW eĂ’Y_Wb$
../#1 !(¢-Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ !1(,#-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ŊěŊ Cƒn_Ye o 9e# becX_W Y[b[XhWhed Wo[h bei '& W‹ei Z[b =hkfe Z[ 7bje D_l[b ieXh[ I[]kh_ZWZ o @kij_Y_W X_bWj[hWb =7DI Yed bW c_hW fk[ijW [d [b _cfkbie W ik YebWXehWY_ÂŒd YedjhW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o bWi Zhe]Wi$ ;d bW YbWkikhW Z[ bW L h[kd_ÂŒd" gk[ jkle bk]Wh [d bW 9WdY_bb[h‡W" i[ Z_[hed Y_jW bei j_jkbWh[i c[n_YWdei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" FWjh_Y_W ;if_deiW1 I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW" =[dWhe =WhY‡W BkdW" o bW Ă’iYWb \[Z[# hWb" CWh_i[bW CehWb[i$
(2!1(,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ '.,.2#74 +#2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ Ŋš ;b fh[i_# Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8W# hWYa EXWcW" Y[hj_Ă’YÂŒ Wo[h bW Z[he]WY_ÂŒd Z[ kdW b[o Z[ '//* gk[ _cf[Z‡W W bei iebZWZei WX_[hjWc[dj[ ^ecei[nkWb[i i[hl_h [d bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi Z[b fW‡i" jhWi h[Y_X_h [b l_ije Xk[de Z[b F[dj|]ede$ Bei c_b_jWh[i ^ecei[nkWb[i feZh|d h[l[bWh ik eh_[djWY_ÂŒd i[nkWb i_d i[h Z[if[Z_Zei W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce (& Z[ i[f# j_[cXh[" YkWdZe i[ YkcfbWd ,& Z‡Wi W fWhj_h Z[ bW Ă’hcW Z[b Fh[i_Z[dj[" [b f[h_eZe [ijWXb[Y_Ze [d bW b[]_ibWY_ÂŒd gk[ [b 9ed]h[ie WfheXÂŒ [d Z_Y_[cXh[$
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
23#ĹŠ/#12.- )#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,43 -3#ĹŠ"#+ĹŠ$4Äą 341.ĹŠ#-ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ1#/ Äą 1 1ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“
Ä“ĹŠĹŠ /.! +(/2(2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %( 1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5(142ĹŠ3#!-.Äą.1%;-(Äą !.ĹŠ ĹŠ +#Ä“
ēŊ ().Ŋ"#Ŋ ~!+./#Ŋ8Ŋ "#+8-#Ŋ 18.1Ŋĸ4-Ŋ!+.-Ŋ"#Ŋ # -Ŋ 1#8ĚĔŊ#23#Ŋ/#12.-Ĺ )#Ŋ/.2##Ŋ/."#1#2Ŋ2.1/1#-"#-3#2ē
Ŋē +Ŋ-., 1#Ŋ 1# +Ŋ"#Ŋ +#Ŋ#2Ŋ 3' -Ŋ '1(23./'#1Ŋ 4,,#12ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ +%4- 2Ŋ2 % 2Ŋ#2Ŋ !.-.!(".Ŋ!.,.Ŋ 3' -Ŋ 82/1(-%ē
+ĹŠ,#1!#- 1(.ĹŠ "#+ĹŠ$4341.
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ +#ĹŠ#2ĹŠ)4-Äą 3 ".ĹŠ!.-ĹŠ # "/..+ĔŊ.31.ĹŠ,#1!#- 1(.ĹŠ "#+ĹŠ4-(5#12.ĹŠ"#ĹŠ 15#+Ä“
Ăˆ9ece kd i[h Z[ c_ij[h_eiei eh‡][d[i o [njhW‹ei feZ[h[iÉ i[ YWjWbe]WXW W 9WXb[" [b ckjWdj[ c[`eh [djh[dWZe l[d_Ze Z[b \k# jkhe$ De \k[ ^WijW gk[ i[ Z[i# YkXh_ÂŒ gk[ [hW ^_`e Z[ 9‡Ybef[ o CWZ[bod[ Fhoeh kd Ybed Z[ @[Wd =h[o " gk[ i[ Z[iY_\hW [b eh_][d Z[ iki feZ[h[i j[b[f|j_# Yei o j[b[gk_dƒj_Yei$ 9WXb[ e DWj^Wd Ikcc[hi [i kd f[hiedW`[ WieY_WZe [d lW# h_Wi i[h_[i Wd_cWZWi o YÂŒc_Yi W bei N#C[d$ 7fWh[Y_ÂŒ Yece 9WXb[ feh fh_c[hW l[p [d ĂˆJ^[ D[m CkjWdji De$ .-É" [d cWh# pe Z[ '//&$ 7kdgk[ [b d_‹e gk[ i[ Yedl[hj_h‡W [d [b ckjWdj[ WfWh[Y_ÂŒ [d kdW iW]W Z[ '/.,$ Bei Yh[WZeh[i Z[ YÂŒc_Y ied [b [iYh_jeh Bek_i[ I_cedied o [b Whj_ijW HeX B_[\[bZ$ I[]‘d [b fhef_e Z_Xk`Wdj[" [ij[ dk[# le b‡Z[h Z[ bei ckjWdj[i j[d‡W gk[ i[h kd ^ecXh[ Z[ WYY_ÂŒd" Wb YedjhWh_e gk[ [b fhe\[ieh NW# l_[h$ ;d [i[dY_W" bW jhWcW Z[ 9W# Xb[ ]_hW [d jehde W ik YWb_ZWZ Z[ c[hY[dWh_e o iki l_W`[i [d [b j_[cfe jhWjWdZe Z[ c[`ehWh bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb Z[b ckdZe$ ;d
Wb]kdWi iW]Wi XkiYW h[iYWjWh W ik ^_`e Job[h o [d ejhWi jhWdi_jW [d [b j_[cfe Yed ƒb c_ice" [d \ehcW Z[ X[Xƒ$ 1~%#-#2
:[ ik d_‹[p de i[ YedeY[d ck# Y^ei Z[jWbb[i" f[he kd iebe ^[# Y^e cWhYÂŒ bW l_ZW Z[ [ij[ f[h# iedW`[$ ;b e`e" XhWpe o ^ecXhe _pgk_[hZei Z[ 9WXb[ ied j[Yde# eh]|d_Yei" W YWkiW Z[ kdW _d# \[YY_ÂŒd YedjhW‡ZW feh kd l_hki _deYkbWZe feh 7feYWb_fi_i$ 9ece [b X[Xƒ DWj^Wd WfWh[# Y_ÂŒ W be bWh]e Z[ bW fh_c[hW i[# h_[ Z[ ĂˆN#<WYjehÉ ^WijW gk[ \k[ bb[lWZe Wb \kjkhe$ :[ifkƒi Z[ [ie bW i[h_[ \k[ h[delWZW XW`e [b j‡jkbe Z[ ĂˆIebZ_[h NÉ" j‡jkbe Wb gk[ b[ i_]k_ÂŒ Ăˆ7hcW NÉ$ #1(#2
Ăˆ8beeZ WdZ C[jWbÉ" Z[ '//(" \k[ [iYh_jW feh <WX_Wd D_Y_[pW o Z_Xk`WZW feh @e^d Hec_jW @h$ BW i[h_[ [nfbehÂŒ bW XWjWbbW Z[ 9WXb[ o Ijho\[ kd Ybed cWb# lWZe Z[b fhejW]ed_ijW $ 9WXb[ [i ceijhWZe [d [b \kjkhe `kdje Yed ejhe c[hY[dWh_e bbWcWZe =Whh_ied AWd[$
FeYe Z[ifkƒi Z[ [ijW iW]W" W 9WXb[ i[ b[ Z_e kd j‡jkbe fhef_e" [d fkXb_YWY_ed[i gk[ ZkhWhed Z[iZ[ '//) ^WijW [b (&&)$ 7b W‹e i_]k_[dj[" WfWh[Y[ Ăˆ:[WZfeeb 9WXb[É$ ;d [ij[ j‡jkbe [b f[hiedW`[ \k[ [cfWh[# `WZe Yed [b c[hY[dWh_e :[WZ# feeb$ BW i[h_[ jhWjWXW cWoe# h_jWh_Wc[dj[ Z[ bei [i\k[hpei Z[ 9WXb[ feh jhWdi\ehcWh Wb ckdZe [d kd c[`eh bk]Wh" _d# Ybko[dZe bW fhef_W c[jWceh# \ei_i Z[ ik l_[`W dWl[ [ifWY_Wb" =h[ocWba_d" [d bW _ibW Ă“ejWdj[ kjÂŒf_YW ĂˆFhel_Z[dY[É$ #+#5(2(¢-
9WXb[ jkle WfWh_Y_ed[i [d bW i[h_[ Wd_cWZW Z[ N#C[d Z[ bei del[djWi$ ;ijW l[hi_Œd Z[ dk[ijhe fhejW]ed_ijW fei[‡W ik XhWpe c[j|b_Ye YWhWYj[h‡i# j_Ye f[he [hW h[\[h_Ze Yece kd XhWpe c[Y|d_Ye" de Yece [b h[ikbjWZe Z[ kd l_hki j[Yde# eh]|d_Ye$ ;d [ijW i[h_[ 9WXb[ YWh[# Y[ Z[ iki feZ[h[i j[b[f|j_Yei" Wkdgk[ iki feZ[h[i j[b[gk_# dƒj_Yei i‡ WfWh[Y[d$JWcX_ƒd [n_ij[ Z_iYedj_dk_ZWZ [d be h[\[h[dj[ W bW [ZWZ Z[ Job[h" ik ^_`e" gk_[d WfWh[Y[ Yece kd d_‹e o Yece kd WZkbje [d Z_# \[h[dj[i [f_ieZ_ei Z[ bW i[h_[" WcXei j[d_[dZe bk]Wh ZkhWdj[ [b W‹e )///$
REMATES DE KANGUROS MESSEY FORGUNSON NEW HOLAND EN TODAS LAS SERIES 2010 2011 DESDE $10000 069302124 15617
OPORTUNIDAD REMATAMOS GRÚAS PARA TODO TIPO DE VEHÍCULO 2009 – 2010 NUEVAS DESDE $10000 CAMA BAJA Y CAMA ALTA 2010 DESDE $8000 069302353 15618
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
PELÍCULA
CORAZÓN
7 ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
DELATADOR
HIJO DE DÉDALO GATO EN
ALTAR TACAÑO
INGLÉS
CADERA
ũũ
ARTÍCULO NEUTRO
PATO
PERRO
FURIA
LIEBRE DE LA PATAGONIA
CONSTITUCIÓN
DIOS DE LOS
BOGAR
PUERTO DE MANABÍ
DE UNA COSA
APÓCOPE DE
GRADO MILITAR SÍMBOLO DE TITANIO
GIRAR
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ "# #1;ũ2#1ũ!4(" " ũ8 ũ04#ũ#++ ũ3#-"#1;ũ ũ % 23 1ũ,;2ũ"#ũ+.ũ04#ũ3(#-#ēũ , (.2ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ 31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ-( .2ēũũ
PRECIO DE ALGO
PECHO
ARGOLLA
VENERAR
INGENUO,
NOVENA LETRA
ũ ĔũĈďĖćć
ŗũKd fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ d Y^_b[de YedZkY_Ze feh @[Wd
RIO DEL NE. DE SIBERIA MONEDA DE COSTA RICA
FRANCO MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
GRIEGA CONJUNTO DE CLÉRIGOS
ũũ
CARRO EN
SÍMBOLO DE
INGLÉS
RADIO MÁRGEN, ORILLA
LISTA
NINGUNA
PERSONA
LICOR
TREINTA DÍAS
FRAGANCIA
ACTRIZ DE
ALTAR
OESTE
O R
O
E
N
CLARIFICAR, ESCLARECER
SÍMBOLO DE
N
M
NOBELIO CONJUNTO DE 3 PERSONAS
MONEDA DE JAPÓN
A
M
I
L
A
R
A
R
L
A
R
E
T
A
V
I
O
A
C
ROSTRO
ACTOR DE LA PELÍCULA
EMMERDALE FARM
R
L
A
O
RAMO LARGO Y DELGADO VALENTÍA, VALOR
N
C
R BOGAR
A
CARCOMER,
CERDO
BAJEL, BARCO MISIVA
A
T TEJIDO METAL PRECIOSO
U
A R EXISTIR SÍMBOLO DE CLORO
D A R DONAR
I R LICOR SECRETO
IRIDIO
R SÍMBOLO DE CERIO NORTE
N VOZ DE
C
GATO EN
E
N
A
L
A
N
C
O
A
T
O
I
E
R
R
E
A
O
GRITO TAURINO
E
ARRULLO
MONEDA DE EUROPA
RELIGIOSA
L
N A
SÍMBOLO DE
L
CIUDAD DE JAPÓN
SALUDO INDIO
L
R
A
HUESO DE LA CADERA
CARCAJEAR
O
T
ARGOLLA
N
CORROER
R
S
VOZ DE
FEMENINO
GRITO DEPORTIVO
E
ATÍCULO
R
A
PROVINCIA DEL ECUADOR
FURIA
PELÍCULA
LOS FANTASMAS DE GOYA
A
N
D
A
L ACTRIZ DE LA
MINERAL QUE ATRAE AL ACERO RELATIVO A LOS RIÑONES
T L
INGLÉS
RELATIVO A LA TIERRA
CIUDAD DE VENEZUELA
O
O
R
ARRULLO ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
A
J
A
R
O
C
A
N
A
L
CELEBRIDADES ?<EI@B @J9<E (/)/ $ (0';I8D8KLI>F EFIL<>F%# @E@:@8;FI ;<C K<8KIF ;< K<J@J P ;<C K<8KIF JF:@8C%
E TERMINACIÓN VERBAL
TIEMPO
C CAUSE ARTIFICIAL DE AGUA
A
EXTRAER
S A
A
C
R
A
E
S
R
R
E
A
P
T
O
PLANTA DE FIBRA TEXTIL BULTO
R
A DIOS EN EL ISLAM SIGNO ZODIACAL
R
L
T
I
A RETARDO GIRAR DESPLOMARSE
R
T
M
R
O
ESCUCHAR RÍO DEL NE DE SIBERIA
C O
DISPERSO
PLANTA DE FIBRA TEXTIL
GENERACIÓN,
R R E
R
R
O
L
A
B
A E N
P
R
A
PATRULLAR MORAL PATO
C
A
A
C
ANIMAL RUMIANTE CAMÉLIDO
OMEGA
ADVERBIO DE
O
^ ũ
DIOS DE LA INDIA
LUGAR
EMBARCACIÓN
CAMINAR
DE REMOS
O
A C
PLAN, INGENIO
EXTRAÑA
TOSCO, ORDINARIO COLMAR, HENCHIR
D
CIUDAD DE FRANCIA
DETRÁS
AMARRAR
R
A
ROL SON O
NOS ANIMALES
S
HEMBRA DEL LORO
RAZA
PIEL DE ALGU-
E
ANÓNIMA PRIMERA VOCAL
R A
R
N
RATA EN
INGLÉS SEGUNDA NOTA MUSICAL
G
I
EINSTENIO
SOCIEDAD
E
O
RUEDA
SOLITARIO
Solución anterior
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ8ũ#-ũ+ ũ!.-5(ı 5#-!( ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ+ .1#2ũ "ēũ 42! 1;ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ,;2ũ#04(+( 1 " ũ 8ũ 1,.-(.2 ēũ (%(+#ũ24ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-342( 2,.ũ, -ı 3#-(#-".ũ+ ũ2#1#-(" "ē ũ
FUTA DE EXPORTACIÓN
MUSLO DEL CUADRÚPEDO AFÉRESIS DE NAPOLITANO
E
CALIFICACIÓN
kd d_ e Z[ '' W ei Wb gk[ ik fWZh[ ^W WfkdjWZe W YbWi[i Z[ Xen[e$ I_d [cXWh]e" Z[djhe Z[ b de [ij| [b Y^_Ye hkZe gk[ ik \Wc_b_W Wdi W l[h$ O ik l_ZW YWcX_W feh Yecfb[je YkWdZe kd Z W" Z[ YWc_de Wb ]_cdWi_e" i[ gk[ZW eXi[hlWdZe bW YbWi[ Z[ XWbb[j Z[ bW i[ ehW M_b# a_died$ I_d Z[Y hi[be W dWZ_[" YWcX_W bei ]ebf[i feh bWi f_hk[jWi o de jWhZW [d ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[" c|i gk[ kdW fWi_ d" bW ZWdpW [i ik Z[ij_de$
DE BARIO
SONIDO
REPERCUSIÓN
GRITO TAURINO TIEMPO PARTE INFE-
RIOR DEL PIE
}
+ "(,(1ũ 1#+.% ĸĈĒćďıĈĒĒđĹ
ũ?dl[ij_]WZeh ik_pe Z[ eh_][d ŗũ Xeid_e" Fh[c_e DeX[b Z[ Gk # c_YW [d '/-+" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ Ik Y[b[Xh_ZWZ i[ Z[X[ W bei jhWXW`ei gk[ h[Wb_pWhW [d [b YWcfe Z[ bW [ij[hegk c_YW Z[ bWi h[WYY_ed[i Z[ YWj|b_i_i Z[ bWi [dp_cWi$ JWcX_ d _dl[ij_] Wb]kdei ]hkfei [if[Y_Wb[i Z[ fheZkYjei dWjkhWb[i Yece bei WbYWbe_Z[i o Wb]kdei Wdj_X_ j_# Yei fheY[Z[dj[i Z[ c_Yheeh]W# d_icei$ H[Yehh_ c|i Z[ '+& fW i[i _cfWhj_[dZe Yed\[h[d# Y_Wi o i[c_dWh_ei$ <k[ kde Z[ bei '&/ ]WdWZeh[i Z[b DeX[b gk[ ÒhcWhed bW f[j_Y_ d Z[ fWp fWhW 9heWY_W [d '//'$
. .3ũ 42! 1;ũ1 231.2ũ"#ũ5(" ũ#-ũ 13# Y_ Wo[h [b bk]Wh ZedZ[ i[ feiW# h| [d CWhj[ [b heXej 9kh_ei_jo \eje " [d W]eije Z[ (&'(" Yed bW c_i_ d Z[ WdWb_pWh bWi YedZ_Y_e# d[i WcX_[djWb[i o Z[j[hc_dWh i_ [i fei_Xb[ gk[ ^WoW e ^WoW ^WX_# Ze l_ZW$ I[ jhWjW Z[ kd fkdje Z[djhe Z[ =Wb[" kd Yh|j[h Z[ '+* a_b c[jhei Z[ Z_|c[jhe [d Ykoe _dj[h_eh i[ [b[lW kdW ]hWd cedjW W" Wb f_[ Z[ bW YkWb i[ feiWh| [b heXej$ ÆH[Wbc[dj[ j[d[cei W CWhj[ W bW l_ijW$ 9kh_ei_jo de iebe dei ik#
c_d_ijhWh| WXkdZWdj[i ZWjei Y_[d# j ÒYei" i_de gk[ i[hl_h| Yece fh[# Ykhieh Z[ bW [nfbehWY_ d ^kcWdW Wbb Ç" WdkdY_ [b WZc_d_ijhWZeh Z[ bW D7I7" 9^Whb[i 8ebZ[d$ ;b heXej i[h| [b l[^ Ykbe c|i ]hWdZ[ [dl_WZe ^WijW W^ehW W CWhj[ o W Z_\[h[dY_W Z[ bWi fh_# c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i" feh c[# Z_e Z[ bWi dWl[i L_a_d] ? o ??" o feij[h_ehc[dj[ Yed bei heXeji If_h_j o Effehjkd_jo gk[ XkiYW# XWd W]kW" W^ehW i[ jhWjW Z[ Xki# YWh hWijhei Z[ l_ZW$ :khWdj[ ik [nfbehWY_ d WdWb_#
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ, "1#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ/1.+() ũ8ũ!4(ı " ".2 ũ#-ũ#+ũ!4(" ".ũ8ũ"#!.1 !(¢-ũ"#ũ24ũ '.% 1ũ/.1ũ+.ũ04#ũ3 , (_-ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ ,;2ũ#7(%#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ (,/+(ă04#ũ24ũ 5(" ũ/ 1 ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă! !( ē
ũũ
Ċŋ
: ũ }
Ĕũ ũěũBW D7I7 Wdkd#
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ "ēũ2#ũ"#) 1;ũ 1#%(1ũ,;2ũ/.1ũ+ ũ #++#9 ũ$~2(! ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ#+#%(1ũ/ 1#) ēũ 2ũ(,/.13 -3#ũ5#1ũ-.ũ2.ı + ,#-3#ũ+.ũ#73#1-.ũ8 ũ04#ũ+.ũ(-3#1-.ũ#2ũ+.ũ ,;2ũ(,/.13 -3#ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ/1#)4(!(.2ũ 2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũũ
ESCOLAR
SÍMBOLO
ĔũĉćĖĈć
ũ;d kd fk[Xbe c_d[he Z[b ŗũ dehj[ Z[ ?d]bWj[hhW" 8_bbo [i
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ(-3#ı 1#2 " ũ#-ũ+ ũ#23_3(! ũ8ũ #++#9 Ĕũ/4#"#ũ04#ũ #23 ũ 4204#ũ2#-3(12#ũ,;2ũ .-(3 ũ8ũ2#%41 ũ $~2(! ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ /1.%1 , 1ũ24ũ$#+(!(" "ũ8ũ/1.%1#2.ē
ũũ
LA PELÍCULA PAPER MAN
Y
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ũ/.+~3(! ũ2#1;-ũ ,4!'.ũ,;2ũ!#1! - 2ũ8 ũ04#ũ!.,/ 13(1;-ũ ,4!' 2ũ ă-(" "#2ēũ #+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ !.-ũ/#12.- 2ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ+#).2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ " 1Ĕũ2(-.ũ#-ũ" 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ē
ũũ
CALCULAR EL
NIÑO DE
(++8ũ ++(.3
HABITAR
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN ASESINAR
EMFERMEDAD PADECIMIENTO
F^_b_ff[ 9h[jjed" ZedZ[ kd ]hkfe Z[ ` l[d[i Z[X[ fWhj_Y_# fWh [d Z_ij_djWi fhk[XWi fWhW feZ[h ]WdWh kd ]hWd fh[c_e ÒdWb$ BWi lWh_WZWi i[YY_ed[i o YedYkhiei" WZ[c|i Z[ bW fWhj_# Y_fWY_ d [if[Y_Wb Z[b ]hkfe Z[ XW_b[ ÈPkcXWjec_YÉ" [djh[# j_[d[d Z[ fh_dY_f_e W Òd W bW j[b[WkZ_[dY_W gk[ bei i_]k[$
GABÁN
SANTO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
REBAÑOS
++#ũĐũĸ+.ũ,#).1Ĺ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ +#%1~ ũ#2ũ24ũ/1(-!(/ +ũ! 1 !3#1~23(! ēũ ., ũ3.".ũ!.-ũ,4!'.ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ/.1ũ +.ũ%#-#1 +ũ#2ũ04(#-ũ 11 -! ũ4- ũ2.-1(2 ũ ũ04(#-#2ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ ũ24ũ+ ".ēũ # #ũ /1#-"#1ũ ũ, -#) 1ũ24ũ#731#,(2,.ũ8 ũ 04#ũ,4!' 2ũ5#!#2ũ' 8ũ04#ũ./3 1ũ/.1ũ#+ũ /4-3.ũ,#"(.ēũ
ACTOR DE LA
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ31 3 1ũ!.-ũ,4)#1#2ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ-#%.!(.2ũ2#1;ũ,48ũ 4#- ũ +.ũ04#ũ 84" 1;ũ04#ũ#23.2ũ2#ũ$.13 +#9! -ēũũ #!4#1"#ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ!.1 )#ũ8ũ 5 +.1ĝē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ # ũ,;2ũ!4(" ".2.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ(-5#1ı 3(1ũ24ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ/4#"#ũ! #1ũ#-ũ% 23.2ũ (--#!#2 1(.2ēũ #!4#1"#ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ !.-ũ!.1 )#ũ8ũ5 +.1ĝ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ+ ũ#7/1#2(5(" "ũ "#ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ / 1 ũ "ēũ +ũ!4(" ".ũ"#ũ24ũ 2/#!3.ũ/#12.ı - +ũ2#1;ũ,4!'.ũ, 8.1ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ 2ũ2.!(#" ı "#2ũ8ũ#+ũ, 31(,.-(.ũ2#1;-ũ+.2ũ04#ũ,;2ũ+#ũ /1#.!4/#-ũ#2ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ-#!#2(3 1;ũ 1#2.+5#1+.2ēũ #!4#1"#ĖũĞ 4_ũ'4,(+" "ũ3 -ũ '4, - ũ+ ũ'4,(+" "ũ5#1" "#1 ĝ
ũũ
pWh| i_ [b WcX_[dj[ [d bW h[]_ d [b[]_ZW fWhW ik Z[iY[die ^W fe# Z_Ze ikij[djWh Wb]kdW l[p \eh# cWi Z[ l_ZW e i_ bW ^Wo$ BW D7I7 fh[l bWdpWhbe Z[i# Z[ 9WXe 9W Wl[hWb <beh_ZW [d# jh[ [b (+ Z[ del_[cXh[ o [b '. Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ2 +(" 2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#ũ1#+ !(.ı - 1;-ũ ũ+ ũ #++#9 ũ8ũ#23_3(! ũ8 ũ04#ũ "ēũ8ũ #++.2ũ2#ũ(-3#1#2 1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ/.1ũ24ũ 2/#!3.ũ$~2(!.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ + ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ,48ũ +3.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2#ũ1(ı ) -ũ,4!'.ũ,;2ũ/.1ũ+ ũ / 1(#-!( ũ/#12.- +ũ 8ũ"#, -" 1;-ũ"#ũ "ēũ, 8.1ũ/1.+()(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ2#1ũ "(%-(" "ũ'4, - ēũũ
Ä Ä†
-(!(.ĹŠ
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
2Ŋ1#5#+ !(.-#2ĔŊ /.1Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ/4#23. Ŋ ĔŊ ŊěŊBWi i[b[YY_ed[i
Z[ L[d[pk[bW o F[h‘" bWi h[l[bW# Y_ed[i Z[ bW 9efW 7cƒh_YW (&''" `k]Wh|d W bWi '*0&& Z[ ^eo feh [b j[hY[h fk[ije [d [b [ijWZ_e 9_k# ZWZ Z[ BW FbWjW kd [dYk[djhe gk[ WcXei i[ jecWd Yed bW c|n_cW i[h_[ZWZ" jhWi ^WX[h f[hZ_Ze [d bWi i[c_Ă’dWb[i Wdj[ FWhW]kWo o Khk]kWo" h[if[Yj_lWc[dj[$ L[d[pk[bW o F[h‘ de [djhW# XWd [d bei fhedÂŒij_Yei Wb fh_dY_# f_e Z[b jehd[e$ Bei Zei [gk_fei [dYWhWXWd bW Y_jW Yed ^kc_bZWZ" Yece YWi_ kdW fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bWi fhÂŒn_cWi [b_c_dWjeh_Wi feh [b CkdZ_Wb (&'*" f[he [b fWie Z[ bWi `ehdWZWi o ik dejWXb[ h[dZ_# c_[dje ^Wd ][d[hWZe [b h[if[je Z[ jeZe [b \‘jXeb ckdZ_Wb feh Zei Xbegk[i Yecf[j_j_lei$ 7^ehW `k]Wh|d feh bW j[hY[hW fei_Y_ÂŒd Z[ kdW 9efW 7cƒh_YW [d bW gk[ d_ 8hWi_b d_ 7h][dj_dW d_ 9^_b[ fWiWhed Z[ YkWhjei Z[ Ă’dWb$
.1ĹŠ#+ĹŠ 1.-!# +(-# !(.-#2ĹŠ
#1-;-"#9 #5.1#". ! 2(#3# ."1~%4#9 ~+!'#9 "5~-!4+ ++¢ 149 ". .3ĂŒ '(1.04# 4#11#1. Ä–ĹŠ #1%(.ĹŠ 1* 1( -
#% .2 +#2 #8 (9! 11.-". ~!'#1. 1 -%. (-!¢ 4!#- .-9;+#9 .-"¢ ( 4 ĖŊ _2 1 Ŋ 1~ 2
.1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä– ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ + 3 :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ (+, 1ĹŠ .+";-Ŋĸ .+., ( Ěē 1 -2,(3#Ä–ĹŠĹŠ - +ĹŠ -.ĹŠ8ĹŠ (1#!35ĹŠ /.132
(#%.ĹŠ 13(-#9 #+(-3.-ĹŠ 4#11#1.
#-(-ĹŠ .1.2. 423 5.ĹŠ Â #3#
4(2ĹŠ 231 1(.ĹŠ 231 #-#1ĹŠ 1!#
.2_ĹŠ (9! ~-. (#%.ĹŠ 1 1(23( -ĹŠ #-(++ 5(#1ĹŠ 4 1(-. ĹŠ -3( %. 23.+ 9
;7(,.ĹŠ -%4#1 (%4#+ĹŠ 11 5;-ĹŠ 413 ".
.2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9 ..2#5#+3ĹŠ 8.+
4(2ĹŠ (!#". -(#+ĹŠ (- 3~ 2ĹŠ 8.+ 1, -".ĹŠ (+ (-(!(.ĹŠ -%4+. +.ĹŠ + !(.2 ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~
.1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2 :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ -"1.ĹŠ 5(#1ĹŠ #1 1 2,(3#Ä–ĹŠĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ
Ä“ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ.ă!( +,#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ
ĹŠ
1!#+.- ĹŠ5 ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1(
+Ŋļ}".+.ČŊ#!4 3.1( -.Ŋ5(2(3 Ŋ '.8Ŋ Ŋ+ Ŋ#2!4 "1 Ŋ/.+(!( +ĔŊ#-Ŋ #+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ#3 / ē 8WhY[bedW Ifehj_d] 9bkX fh[j[dZ[ ceijhWh ejhW YWhW [ij| jWhZ[ [d bW fhel_dY_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi YkWdZe i[ [d\h[dj[ Wb 9bkX :[fehj_le ;IFEB?" Z[iZ[ bWi '+0&&" [d [b _d_# Y_e Z[ bW i[]kdZW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$
KdW Z[ bWi del[ZWZ[i gk[ fh[i[djWh| [b YkWZhe ĂˆJeh[heÉ fWhW [ij[ i[]kdZe i[c[ijh[ Z[b W‹e" i[h| [b Wh][dj_de :Wc_|d :‡Wp" gk_[d i[ ikcÂŒ W bei \eh|# d[ei gk[ j_[d[ [b YbkX o [b fWiWZe cWhj[i oW \k[ _diYh_je [d [b i[de Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< $ :‡Wp ^W l[d_Ze jhWXW`WdZe Wh#
ZkWc[dj[ Z[iZ[ gk[ i[ _dYehfe# hÂŒ Wb fbWdj[b o" i[]‘d Z[YbWhWY_e# d[i Z[b fhef_e `k]WZeh" [ij| b_ije fWhW Z[XkjWh [d Ăˆj_[hhW YebehWZWÉ i_ Wi‡ be Z_ifed[ [b jƒYd_Ye Bk_i PkX[bZ‡W$ ;b [ijhWj[]W Wh][dj_de ejeh]ÂŒ [ijW i[cWdW Z[YbW# hWY_ed[i W bW fh[diW Z[ ik fW‡i" W gk_[d[i [nfh[iÂŒ ik Wb[]h‡W Z[ Z_h_]_h W kd =hWd# Z[ Z[ 7cƒh_YW$ ÆC[ [dYWdjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z_h_]_h W kd cedijhke Yece 8WhY[bedW" j_[d[ [b i[j[djW feh Y_[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[b ;YkWZehÇ fkdjkWb_pÂŒ Ăˆ;b Fh‡dY_f[É$
(% ĹŠ2 +3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!'
ēŊ .-3  .Ŋ5(#-#Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ, 8.1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ ,_1(! ēŊ
.-3  .ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ #+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4 Ŋĉć ;Zied CedjW‹e i[ kd_ÂŒ Wo[h Wb jhWXW`e Z[ bW i[b[YY_ÂŒd IkX (& Z[ ;YkWZeh gk[ Ykcfb[ bW \Wi[ Ă’dWb Z[ bW [jWfW Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Wb CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W gk[ _d_Y_W [b (/ Z[ [ij[ c[i [d 9e# becX_W$ Æ;if[hWcei [b Z[Xkj0 i[ ^W ^[#
Y^e kd Xk[d jhWXW`e \‡i_Ye o c[d# jWbÇ" Yec[djÂŒ [b `k]WZeh" gk_[d \k[ fWhj[ Z[ bW i[YY_ÂŒd cWoeh [d bW 9efW 7cƒh_YW$ :[ ik WZWfjWY_ÂŒd Z_`e gk[ b[ W\[YjÂŒ kd feYe bW Wbjk# hW" f[he gk[ Æ[ijeo b_ije fWhW [b Z[Xkj Wdj[ 7kijhWb_WÇ" gk[ i[h| [b fhÂŒn_ce )' Z[ `kb_e$
Kde Z[ bei h_lWb[i gk[ [b YkW# Zhe kd_l[hi_jWh_e de fkZe l[dY[h [d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ bW j[cfehWZW" [i [b 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze" [gk_fe gk[ feh jhWZ_Y_ÂŒd ^W iWX_Ze WcWh]Whb[ W B_]W" [d bWi ‘bj_# cWi YWcfW‹Wi Z[b 9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ?dYbkie" Ebc[Ze \k[ gk_[d [dl_ÂŒ W bW ĂˆKÉ W bW I[h_[ 8 [d [b (&&&$ ;b fWhj_Ze Z[ ^eo [i [b j[h# Y[he Z[ [ij[ W‹e" [d [b jehd[e beYWb o B_]W de ^W feZ_Ze l[dY[h Wb Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7d# Z[iÉ" oW gk[ [d [b fh_c[h [d# Yk[djhe Ebc[Ze l[dY_ÂŒ feh ' W & o [d [b Yej[`e Z[ lk[bjW Z_l_Z_[hed ^edeh[i Yed cWh# YWZeh Z[ ' W '$ ;b :J 8WkpW ceijhÂŒ h[i# f[je feh [b jhWXW`e gk[ h[W# b_pW ik Yeb[]W :hW]Wd C_hW# del_Y$ ÆEbc[Ze [i kd [gk_fe cko X_[d jhWXW`WZe o [i cko
Ĉ1 ĹŠ$#!'
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
ēŊ #1-;-Ŋ 1!.2Ŋĸ!#-31.ĚŊ!.Ĺ , -" Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ Čē
W]h[i_le W bW ^ehW Z[ WjWYWhÇ" i[dj[dY_ÂŒ [b Wh][dj_de$ B_]W i[ jhWibWZÂŒ W H_eXWcXW bW jWhZ[ Wo[h o [if[hW [b fWhj_Ze [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ BW ĂˆKÉ de feZh| YedjWh Yed 9bWkZ_e 8_[b[h o BkYWi 7YeijW" gk_[d[i bb[]Whed W h[\ehpWh Wb YbkX [d bW i[]kdZW [jWfW$ 7cXei i[h|d _diYh_jei [d bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< " bW deY^[ Z[b fhÂŒn_ce cWhj[i$ C_[djhWi jWdje" [b Zk[‹e Z[ YWiW" Ebc[Ze" [if[hW cWdj[d[h bW l[djW`W [d bei Zk[bei Z[ [ijW j[cfehWZW o feZ[h
ĹŠ ĹŠ
. (-2.-ĹŠ ;-!'#9 , 1ĹŠ #"#2, 1+.2ĹŠ (!#". +5(2ĹŠ .-# #"1.ĹŠ ;,#9ĹŠ 423 5.ĹŠ 9 1#-. #-18ĹŠ #¢ # 23(;-ĹŠ ,ĂŒ
!. ĹŠ 41(++. 1!.2ĹŠ .,#1.
4(2ĹŠ ."1~%4#9
Ä“ĹŠĹŠ .,~-%4#9
.1%#Ŋ 4 %4 .1 #13.Ŋ 1 4). (#%.Ŋ +"#1¢ _(!#1Ŋ # 2!. +(2#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149 9#04(#+Ŋ .-9;+#9 31(!(.Ŋ 1143( 1+.-Ŋ -!' 9. (++#1Ŋ .+  .2 #1-;-Ŋ 1!.2
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć 23 "(.Ä–ĹŠĹŠ +~,/(!.Ŋĸ (. , Äš :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ . #13.ĹŠ +, 1 -2,(3#Ä–ĹŠĹŠ !4 ".1ĹŠ
f[b[Wh [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW jWXbW Z[ kX_YWY_ed[i$ ;b [dYk[djhe i[ `k[]W [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW" Z[iZ[ bWi ',0&&$
.-$1 3#1-(" "ĹŠ ".!#-3#
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ#23;ĹŠ +ĹŠ1.).ĹŠ5(5.ĔŊ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.3#).2ĹŠ2#1;-ĹŠ5#1" "#1 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĔŊ#+ĹŠ -3#1+(% 2ĹŠ++#- ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2Ä“
.!#ĹŠ!+4 #2ĹŠ 31 2ĹŠ+ ĹŠ!.1.-
+Ŋ! ,/#¢-Ŋ8Ŋ5(!#! ,/#¢-Ŋ1#/1#2#-3 1;-Ŋ Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ !(.- +ē
:eY[ [gk_fei" Z_ijh_Xk_Zei [d jh[i ]hkfei" bkY^Wh|d Z[iZ[ [b fhÂŒn_# ce Zec_d]e feh Yedj_dkWh [d bW Yecf[j[dY_W" [d YWc_de ^WY_W [b j‡jkbe Z[b 9Wcf[edWje eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi :[feh# j_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi <[Z[b_X[i $ ;d [b ]hkfe kde [ij|d bei Yed# `kdjei Z[ :[fehj_le L_Y^[" Z[ bW B_]W Z[b c_ice decXh[1 H[Wb CW# Zh_Z" Z[ IWd CWj[e1 B_X[hjWZ" Z[ bW Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ o :‡dWce" Z[ JW# gk_]”[" f[hj[d[Y_[dj[ W bW b_]W Z[ L_Y^[$ ;d bW bbWl[ Zei i[ [dYk[djhWd0 FWjh_Y_e F|[p" Z[ bW b_]W Ăˆ+ Z[ 7]ei# jeÉ1 Dk[lWi ;ijh[bbWi" Z[ JWX_Wpe1 7ceh o FWp" Z[ IWd HW\W[b o 8hW# i_b_W" Z[ bW B_]W 8Whjebecƒ Hk_p$ ;d [b ]hkfe jh[i" <kdZWY_ÂŒd 8_[d[ijWh"
Z[ H_el[hZ[1 9kWjhe 9[_Xei" Z[ bW b_]W Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ1 IWdjW 9hkp" Z[ bW 8Whjebecƒ Hk_p o Dk[le C_b[d_e" Z[ bW ?ibW F_[ZWZ$ + 2(ÄƒĹŠ! ".2 ;d Ykcfb_c_[dje Z[b h[]bWc[d# je Z[ Yecf[j[dY_W" bei YkWjhe [gk_fei Z[ YWZW ]hkfe i[ c[# Z_h|d jeZei YedjhW jeZei" W kdW iebW lk[bjW$ Bei Zei fh_c[hei Z[ YWZW i[h_[ i[ YbWi_Ă’ YWh|d fWhW bW i_]k_[dj[ \Wi[$ 9ed bei i[_i Yed`kdjei YbWi_Ă’ # YWZei i[ \ehcWh|d Zei ]hkfei Z[ jh[i [gk_fei" bei gk[ i[ kX_gk[d [d [b fh_c[h bk]Wh" Z_ifkjWh|d [b j‡jk# be o bei gk[ gk[Z[d [d [b i[]kdZe fk[ije" `k]Wh|d feh bW j[hY[hW kX_# YWY_ÂŒd$ ;b YWcf[ÂŒd o l_Y[YWcf[ÂŒd
ĹŠ 1.%1 , !(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ ,  - ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ (!'#ĹŠ52Ä“ĹŠ ~- ,.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! -Äą !' ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 11.04( Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠÄĽ 4 31.ĹŠ #( .2ČĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ52Ä“ĹŠ
( #13 "Ä—ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄĽ 4 31.ĹŠ #( .2ÄŚĹŠ 52Ä“ĹŠ -3 ĹŠ 149ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ 4-" Äą !(¢-ĹŠ (#-#23 1ĹŠ52Ä“ĹŠ 4#5.ĹŠ (+#-(.Ä“ĹŠ -ĹŠ ( 9.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ 31(!(.ĹŠ ;#9ĹŠ 52Ä“ĹŠ 1 2(+( ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ 4#5 2ĹŠ 231#++ 2ĹŠ52Ä“ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ 9Ä“
h[fh[i[djWh|d W ;ic[hWbZWi [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_Œd Z[ B_]Wi :[feh# j_lWi 8Whh_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[# dWb_]Wi " gk[ i[ `k]Wh| [d del_[c# Xh[ Z[b fh[i[dj[ W‹e$
CW[ijhei Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bW pedW khXWdW o hkhWb Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" fWhj_Y_fWhed Z[ kdW cW‹WdW Z[# fehj_lW Z[dec_dWZW Ăˆ9ed\hWj[h# d_ZWZ :eY[dj[É" [d ZedZ[ `k]W# hed lWh_ei [dYk[djhei Z[ _dZeh \‘jXeb Z[ YWh|Yj[h Wc_ijeie$ ;b WYje Z[fehj_le i[ Z[iWhhe# bbÂŒ [d bWi YWdY^Wi Z[b Yeb[]_e jƒY# d_Ye ĂˆBW 9edYehZ_WÉ o i[ Z_[hed Y_jW cW[ijhei Z[ bWi YeckdWi" Bei Ă›d][b[i" 9h_iWdje L[hW o ;b 7pkb" WZ[c|i Z[b Yeb[]_e W]he# f[YkWh_e Dk[lW 9edYehZ_W o bei WdĂ’ jh_ed[i Z[b Yeb[]_e beYWb$ I[ Z[iWhhebbWhed lWh_ei [d# Yk[djhei" Æ[b eX`[j_le de \k[ iW# YWh W kd YWcf[ÂŒd i_de Yed\hWj[h# d_pWh [djh[ bW YbWi[ cW]_ij[h_Wb" [b Z[fehj[ dei f[hc_j[ _dj[h# YWcX_Wh [nf[h_[dY_Wi h[if[Yje W dk[ijhW WXd[]WZW bWXehÇ" cWd_# \[ijÂŒ @eiƒ J_hY_e" fhe\[ieh Z[ BW 9eckdW 9h_iWdje L[hW$ -3#1! , (.ĹŠ M_bb_Wc 9[lWbbei" fhe\[ieh Z[b Yeb[]_e BW 9edYehZ_W" Z_`e gk[ [d
7 ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
¥ ēŊ #231.2Ŋ41 -.2Ŋ8Ŋ 141 +#2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ/ 1Ĺ 3(!(/ 1.-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ,  - Ŋ"#/.13(5 ē
bei fhÂŒn_cei Z‡Wi bW Y_jW Z[fehj_lW i[ h[Wb_pWh| [d kdW Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bW pedW hk# hWb Z[b YWdjÂŒd$ ÆBe _cfehjWdj[ [i cWdj[d[h WYj_le [i[ _dj[hYWcX_e Z[fehj_le gk[ dei cej_lW W i[]k_h Xh[]WdZe [d [b bWh]e YWc_de [Zk# YWj_leÇ" Wi[]khÂŒ" 9[lWbbei$
-ĹŠ $ #+ĔŊ1#"4!3.ĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ $(!(.- ". ;d bWi YWdY^Wi Z[b Yecfb[`e Ăˆ>e# c[he BÂŒf[p ;ijkf_‹|dÉ Z[ IWd HW\W[b i[ `k]Wh|d" [djh[ ^eo o cW# ‹WdW" bei fWhj_Zei Z[ kdW \[Y^W c|i Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[hWb# ZWi 7<7; ;d bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e Ăˆ9WhebW 9Wijhe @_`ÂŒdÉ" W bWi &/0&&" H‡e ;i# c[hWbZWi li$ ;c[b[Y1 W bWi ''0&&" CeiY‘ li$ :ed 8eiYe1 W bWi ')0&&" FWdWc| li$ <kdZWY_ÂŒd 7c_]W o W bWi '+0&&" Bei B[ed[i li$ ;iYk[bW Ăˆ@$FÉ$ ;b fh_c[h Yej[`e Yehh[ifed# Z[ W bW fh_c[hW YWj[]eh‡W" bei jh[i h[ijWdj[i W bW i[]kdZW$ CW‹WdW Zec_d]e" [d [b c_ice [iY[dWh_e" W bWi &/0&&"
Dk[le ;YkWZeh li$ L_Y^[1 W bWi ''0&&" Dk[le ;YkWZeh li$ @W_c[ >khjWZe1 W bWi ')0&&" F[# b‡aWde li$ ;iYk[bW Ăˆ@$FÉ o W bWi '+0&&" BW 9WjÂŒb_YW li$ ;ijh[bbW He`W$ ;b fh_c[h [dYk[djhe Ye# hh[ifedZ[ W bW fh_c[hW YWj[# ]eh‡W o bei jh[i h[ijWdj[i" W bW i[]kdZW$ CW‹WdW Zec_d]e" [d bW Ăˆ9Wd# Y^W 7bj[hdWÉ" W bWi &/0&&" F_hWjWi li$ Dk[le F[‹Wheb1 W bWi ''0&&" Kd_ÂŒd CWdWX_jW li$ <bWc[d]e1 W bWi ')0&&" JWbb[h[i LWbb[`e li$ D[# YWnW o W bWi '+0&&" É'+ Z[ CWhpeÉ li$ JWbb[h[i LWbb[`e$ 9ej[`ei gk[ Yehh[ifedZ[d W bW i[]kdZW YWj[# ]eh‡W bei jh[i fh_c[hei o W bW fh_# c[hW" [b ‘bj_ce$
#-.5 1Ŋ#23 343.2ĔŊ -#!#2(" "Ŋ(,/#1(.2
Ä Ä€
7 ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(#-31 2Ŋ+ 2Ŋ+(% 2Ŋ! -3.- +#2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ 2.!( Ĺ !(.-#2Ŋ-.Ŋ1#-4#5#-Ŋ242Ŋ#23 343.2ĔŊ-.Ŋ' 1;Ŋ 2 , +# ē
ēŊ Ŋ (% ŊļĎŊ"#Ŋ %.23.ČŊ2#Ŋ /1#23 Ŋ Ŋ(- 4%41 1Ŋ24Ŋ3.1-#.ĔŊ+.Ŋ' 1;Ŋ#+Ŋ 2; ".ŊĊćŊ"#Ŋ)4+(.ē
(% ĹŠÄĽÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ÄŚĹŠ (- 4%41 1;ĹŠ3.1-#. Bei Z_h_][dj[i Z[ bW b_]W Ăˆ+ Z[ 7]ei# jeÉ jhWXW`Wd [d bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b YWcf[edWje Yehh[ifedZ_[dj[ Wb W‹e (&''" Ykoe _d_Y_e [ij| fh[l_ije fWhW [b i|XWZe )& Z[ `kb_e" h[Ă’ h_ÂŒ [b fh[i_# Z[dj[" HkXƒd Ab_d][h Ckh_bbe$ >WijW [b cec[dje i[ ^Wd _di# Yh_je (& YbkX[i" W bei Z[c|i i[ bei [if[hWh| ^WijW [b cWhj[i (, Z[ `k# b_e$ Bei Yed`kdjei h[]_ijhWZei ied0 H[Wb LWb[dY_W" ;b 8eYW" H[Wb CW# Zh_Z" B_X[hjWZ" Ăˆ@kl[djkZ '&& É" JƒYd_Ye ;ic[hWbZWi" IWdjei" >edZkhWi" B_Yeh[hW ;b =Wje" :[# fehj_le Cƒn_Ye" Bei @e^ddoi" BWi 7cƒh_YWi" 8Whh_e B_dZe" FWjh_Y_e F|[p" >Whb[c" 9ebÂŒd" 9eh_dj^_Wdi" 9[hhe Fehj[‹e" 7jbƒj_Ye PWcehW o J[j_jW Ifehj$ 7‘d i[ [if[hW bWi _diYh_fY_ed[i Z[ Ă›]k_bW" Ăˆ9kWjhe 9[_XeiÉ" 9oX[h IjWj_ÂŒd" 9ehZ[he 9h[ife" ĂˆFeh J_ <$9É o 9W\[j[he$ Æ;n_ij[d lWh_ei
[gk_fei c|i" f[he W [bbei b[i lWcei W d[]Wh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd fehgk[ [d jeZei bei YWcf[e# dWjei i[ h[j_hWdÇ" Z_Y[ Ab_d][h Ckh_bbe$
KdW dk[lW h[kd_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh" [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed lWh_ei Z_h_][dj[i Z[fehj_lei" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ Z_iYkj_h be h[bWY_edWZe Yed bW d[# Y[i_ZWZ _cf[h_eiW Z[ h[\ehcWh iki [ijWjkjei fWhW fed[hbei W jede Yed bW dk[lW B[o Z[ :[feh# j[i o ik H[]bWc[dje$ BW h[kd_ÂŒd gk[ i[ [\[YjkÂŒ [d [b beYWb Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘j# Xeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<; \k[ fh[i_Z_ZW feh =[d[ CedjW‹e @_`ÂŒd" gk_[d \k[ [b[]_Ze feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Z_# l[hiWi _dij_jkY_ed[i" fWhW gk[ [d# YWX[Y[ bWi ][ij_ed[i gk[ Yedbb[l[d W bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W Fhel_dY_Wb Z[b :[fehj[$ BW 7iWcXb[W de i[ feZh| _di# jWbWh i_ [i gk[ bWi 7ieY_WY_ed[i o b_]Wi YWdjedWb[i" de Yk[dj[d Yed iki [ijWjkjei h[\ehcWZei o Wfhe# XWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ :[feh# j[i" c_[djhWi [ie ikY[ZW" bW _dj[h# l[dY_ÂŒd Z[ cWdj[dZh|$
4"(#-!( ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(231. ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ+ ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #Äą Ĺ—/.13#2ĔŊ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ' 1;ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ /1.5(-!( +Ä“ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ$4#ĹŠ!.-!#"(" ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ5(2(3¢Ŋ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ (.5#1"#ĔŊ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“
(1(%#-3#2ĹŠ 2(23#-3#2 9ece WdejWcei [d b‡d[Wi ikf[# h_eh[i" bW i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e \k[ Z_h_]_ZW feh =[d[ CedjW‹e @_# `ÂŒd" gk_[d [i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<7; [ijk# l_[hed WZ[c|i0 <ƒb_n C[dZepW Ceigk[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W Z[ 7jWYWc[i$ 9Whbei C|hgk[p 9WXWbb[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW b_]W Z[ IWd Beh[dpe$ ?]eh Fh[Y_WZe 9WbZWi" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW B_]W Z[ Gk_d_dZƒ1 >[# b[d 9k[he F[hWbjW" [d h[fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW
;ijkZ_Wdj_b" 9ƒiWh C[Z_dW 7bX|d" YeehZ_dWZeh Z[b ]hkfe1 ;ZkWhZe 7b[]h‡W 9ehepe" feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7`[Zh[p1 ;b_Y[e H[_dW 9Wijhe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW b_]W Z[ Ck_id[1 @kWd C|hgk[p =edp|b[p" [d h[fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[ 8|igk[jXeb o DehcW 7ijk# Z_bbe" feh [b iÂŒ\jXeb$ Æ:[X[cei [ijWh YbWhei" dk[ijhWi WYY_ed[i Z[X[d Z_h_]_hi[ W be]hWh bWi h[\ehcWi W dk[ijhei [ijWjkjei" Wb C_d_ijhe Z[ :[fehj[i ^Wo gk[ ieb_Y_jWhb[ jeZW bW WokZW d[Y[iWh_W fWhW gk[ [ije i[ YkcfbWÇ" Z_`e 9Wh# bei C|hgk[p 9WXWbb[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W Z[ IWd Beh[dpe$
LWbeh Z[ bW _diYh_fY_ÂŒd BW _diYh_fY_ÂŒd j_[d[ kd lWbeh Z[ '&& ZÂŒbWh[i" f[he [n_ij[ kdW del[ZeiW \ehcW Z[ fW]Whbei" ÆYWZW [gk_fe Z[X[ l[dZ[h '&& d‘c[hei Z[ h_\Wi" W kd ZÂŒbWh [b d‘c[he" [i[ Z_d[he _h| [d X[d[# Ă’ Y_e Z[ bei c_icei YbkX[iÇ" Z_Y[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W$ BW h_\W i[ [\[YjkWh| [b Z‡W Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd" i[ j_[d[ fh[# l_ije [djh[]Wh (+& ZÂŒbWh[i Wb ]WdWZeh" '+& Wb i[]kdZe o '&& ZÂŒbWh[i Wb j[hY[he$ :[ _]kWb \eh# cW i[ [djh[]Wh| c_b ZÂŒbWh[i Wb ]WdWZeh e [b [gk_fe gk[ gk[Z[ YWcf[ÂŒd$
: ēŊ .2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ04#Ŋ!.-$.1, -Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ #/.13#ĔŊ2#Ŋ5(#-#-Ŋ1#4-(#-".Ŋ/#1(¢"(! ,#-3#ē
4#-.2ĹŠ ,(%.2
(%4#+ĹŠ 413 ".ĹŠ . ĔŊ04#ĹŠ,(+(3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ 45#-(+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ8ĹŠ 1(-.ĹŠ , 1 -.ĹŠ -3.2ĔŊ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+( ĔŊ".2ĹŠ 4#-.2ĹŠ ,(%.2ĔŊ4-(".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#Ä“
ĹŠ(- 4%41 ĹŠ3.1-#. 7 bWi &/0&& Z[ ^eo i|XWZe" [d bW YWdY^W kX_YWZW [d bWi l_bbWi Z[ F[jhe[YkWZeh" i[ _dWk]khWh| [b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd :[fehj_lW ?dj[h_dij_jkY_e#
dWb Z[ ;ic[hWbZWi 7:?; Æ7b cec[dje ^Wo ZeY[ [gk_# fei _diYh_jei" W bWi &/0&& WhhWd# YWh[cei Yed bei YbkX[i gk[ [ijƒd fh[i[dj[iÇ" Z_`e HeX[hj Ă›blWh[p
I|dY^[p" Z_h_][dj[ Z[ [ijW _dij_# jkY_Œd gk[ W]hkfW W _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi Z[ bW Y_kZWZ o fhel_dY_W$
,)3 .)Ĺ‹ /&./, &Ĺ‹#( (.#&
7 ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(-ĹŠ1#!412.2ĹŠ#23;-ĹŠ +.%1 -".ĹŠ+ ĹŠ$.1, Äą .-".ĹŠ !.-!412 +# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎćŊ ĹŠĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ" -9 ÄŚĹŠ -( .2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄŠĹŠ8ĹŠ Ĺ—#-31¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ÄŚĹŠ !.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+Äą ÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ 341 ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$.-".2ĹŠ!.-!41Äą FWhW aWj^[h_d[ CedjW‹e C_dW Z[ '* W‹ei Z[ [ZWZ" ^WX[hi[ fh[# i[djWZe ^WY[ jh[i i[cWdWi Yed kd Wjk[dZe XW_bWdZe bW c‘i_YW [ic[hWbZ[‹W" b[ i_]d_Ă’YW [ijWh fhWYj_YWdZe be gk[ b[ [di[‹Wd Zei l[Y[i W bW i[cWdW" [d be h[# \[h[dj[ W ZWdpW" Yece jWcX_ƒd WZgk_h_h [nf[h_[dY_W ieXh[ Yece Z[i[dlebl[hi[ \h[dj[ Wb f‘Xb_Ye$ ;bbW `kdje W iki YecfW‹[# hei ^Wd ceijhWZe be gk[ ^Wd Wfh[dZ_Ze [d [b XW_b[ Z[ cW# h_cXW" ZkhWdj[ kd W‹e" W iki l[Y_dei [d F_Wd]kWf‡ \h[dj[ W bW ?ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" ZedZ[ [bbei l_l[d$ ;d ik i[Yjeh bb[]Whed ^WY[ c|i Z[ kd W‹e" YkWjhe f[hiedWi W ieY_Wb_pWh W bW Yeckd_ZWZ ieXh[ kd fheo[Yje Z[ ĂˆC‘i_YW o ZWd# pWÉ" gk[ dWY_ÂŒ [d bW Kd_l[hi_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" W jhWlƒi Z[ kd jWbb[h o gk[ fWhW [`[YkjWhbe
Ä Ä
2 +#2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1#,(.Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ ĸ2#(2Ŋ,(+Ŋ"¢+ 1#2ĚŊ2#Ŋ. 345.Ŋ+.2Ŋ (-2314,#-3.2Ŋ8Ŋ#+Ŋ5#234 1(.ē #1.Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ!4+,(-¢Ŋ"#2Ĺ /4_2Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ,#2#2Ŋ8Ŋ2(-Ŋ1#!412.2Ŋ ' -Ŋ31 3 ".Ŋ"#Ŋ, -3#-#1+.ē
\k[ ieY_Wb_pWZe fh[l_Wc[dj[ Yed bei ^WX_jWdj[i$ #04(#1#-ĹŠ!.+ .1 !(¢CWh‡W F[h[W" fhecejehW Z[b fheo[Yje" YWb_Ă’YW Yece kd W‹e fei_j_le" fehgk[ bW Yeckd_ZWZ Wb WXh_hb[i bWi fk[hjWi" f[hc_j_ÂŒ gk[ [ijWi [nfh[i_ed[i de ck[# hWd o ckY^e c|i W^ehW gk[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd FefkbWh F[hcWd[dj[$ FWhW [bbW Z[iWhhebbWh [ijWi WYj_l_ZWZ[i [i h[lWbeh_pWh bWi cWd_\[ijWY_ed[i YkbjkhWb[i [i# c[hWbZ[‹Wi" feh be gk[ h[gk_[# h[d Z[ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bWi
ēŊ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ1#!4#1" -Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ$4#Ŋ!4 -".Ŋ (+ 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4+341 Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
Wkjeh_ZWZ[i [ _dij_jkY_ed[i fWhW cWdj[d[hi[ WYj_lei$ 9ec[djŒ gk[ _d_Y_Whed Yed (+ d_‹ei o W^ehW ied ++" Z[ [d# jh[ ) W '+ W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d[i ^Wd Wfh[dZ_Ze W YWdjWh Yed fe[i‡Wi" W [`[YkjWh bei _dijhk# c[djei cki_YWb[i o W Z[i[dleb# l[hi[ [d f‘Xb_Ye$
)#,/+.Ŋ"#Ŋ24/#1 !(¢-
;diWoWd bei c_ƒhYeb[i o i|XW# Zei Z[ '+0&& W '-0&& o [ij|d feh _cfb[c[djWh kd cW[ijhe Z[ ]k_jWhhW o f_Wde fWhW bW \k# i_Œd Yed be ceZ[hde" f[he ^Wi# jW [ie" i_]k[d fh[i[dj|dZei[ [d F_Wd]kWf‡ o j_[d[d Yedi_Z[hWZe
^WY[hbe f[h_ÂŒZ_YWc[dj[$ Æ;ijW WYY_ÂŒd XkiYWcei Wc# fb_WhbW Yed ejhei d_‹ei Z[ [i# Yk[bWi Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[# hWbZWi" fWhW cej_lWhbei o i[h [`[cfbe Z[ ikf[hWY_ÂŒd" f[he d[Y[i_jWcei Z[ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ _dij_jkY_ed[i fWhW [`[YkjWh# beÇ" h[Ă’h_ÂŒ CWh‡W F[h[W$
,) -)Ĺ‹ Ĺ‹& !  #š( ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi i_]k[ [d [b fheY[ie Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd fWhW bWi fWhj[hWi beYWb[i" fWhW gk[
Yk[dj[d Yed kd WlWb fWhW h[Wb_# pWh ik WYj_l_ZWZ$ ;d [b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi oW ied Zei bWi ck`[h[i gk[ feh ik jhWo[Yjeh_W o h[Ye#
deY_c_[dje ieY_Wb [ij|d _d# ]h[iWZWi W bW b‡d[W Z[ XWi[ dWY_edWb1 [ij[ jhWXW`e i[ _h| Wcfb_WdZe W bei ejhei YWdje# d[i Z[ bW fhel_dY_W$ 70623 / RA
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
) #  (Ĺ‹') &)Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹*& (#Ă° #š( 9ed [b eX`[j_le Z[ [ijWXb[Y[h Yed# jWYjei Yed bW dWY_edWb_ZWZ Ăˆ;f[# hWÉ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi o l[h Yece lW be Z[ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ iki fbWd[i Z[ l_ZW" bW Z_h[Yje# hW dWY_edWb Z[ fbkh_dWY_edWb_ZWZ Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ bei Fk[Xbei" 7dW BkY_W =WhY‡W I|dY^[p" [ijk# le [d ;ic[hWbZWi$ 9ec[djÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je [i WfehjWh Z[iZ[ [b dk[le ceZ[be Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" [d bW YedijhkYY_ÂŒd Yeb[Yj_lW Z[i# Z[ bW Yeicel_i_ÂŒd o YkbjkhW Z[ [ijW dWY_edWb_ZWZ" fWhW _dYbk_h#
bWi h[if[jWdZe ik YkbjkhW [d bWi fbWd_Ă’YWY_ed[i Z[ bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei o W][dZWi i[Yjeh_Wb[i$ :_Y[ gk[ [ij[ jhWXW`e f[hc_# j_h| kdW Wj[dY_ÂŒd Z_\[h[dY_WZW o [if[Y‡ÒYW fWhW bWi Y[hYW Z[ -&& f[hiedWi Z[ [ijW dWY_edWb_ZWZ [d [b ;YkWZeh" WYY_edWh fh|Yj_Ye gk[ [ij| Z_h_]_Ze W bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b [ijWZe fbkh_dWY_edW# b_ZWZ" Yedi_Z[hWdZe gk[ [d [b FW‡i [n_ij[d '* dWY_edWb_ZWZ[i o '. fk[Xbei o W bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi$
Ĺ‹Ă° -. -Ĺ‹* .,)( & ;b `WhZ‡d o [iYk[bW ĂˆDk[le ;YkWZehÉ Z[ bW Y_kZWZ ;ic[# hWbZWi" i[ Wfh[ijW W Y[b[XhWh bWi Ă’[ijWi fWjhedWb[i o fWhhegk_W# b[i" feh be gk[ [ij|d eh]Wd_pWd#
Ze kdW jŒcXebW fWhW bei fhŒn_# cei Z‡Wi fWhW h[YWkZWh \edZei gk[ f[hc_jWd Z[iWhhebbWh fhe# o[Yjei [ZkYWj_lei [d bW i[cWdW YkbjkhWb gk[ h[Wb_pWh|d$
$Ĺ´#)*/Ĺ´ $3Ă—3Ĺ´ÄŹ /Ĺ´3/9Ĺ´, Ĺ´ $3522$"")Â.Ĺ´9Ĺ´, Ĺ´6)# Ä&#x; $,Ĺ´15$Ĺ´"2$$Ĺ´$.Ĺ´ ‰Ä&#x;Ĺ´ 5.15$Ĺ´$34jĹ´-5$24/ )6)2<Ĺ´9Ĺ´4/#/Ĺ´ 15$,Ĺ´15$Ĺ´6)6$Ĺ´9Ĺ´"2$$Ĺ´$.Ĺ´-) ./Ĺ´-/2)2<Ĺ´$4$2. -$.4$ÄĞŴ 4 -ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‰ÄŽ #2$")4 Ĺ´ 15$2)# Ä&#x;Ĺ´ ( .Ĺ´ 0 3 #/Ĺ´ "5 42/Ĺ´ ÂŤ/3Ĺ´ #$Ĺ´ 45Ĺ´ $4$2. Ĺ´ 0 24)# Ĺ´ 0 2$"$Ĺ´ 15$Ĺ´ %5$Ĺ´ 9$2Ĺ´ "5 .#/Ĺ´ $,Ĺ´ 3$ÂŤ/2Ĺ´ 4$Ĺ´ ,, -ÂĹ´ Ĺ´ 35Ĺ´ , #/Ĺ´ 9Ĺ´ $-02$.#)34$Ĺ´ $3$Ĺ´ 6) *$Ĺ´ 3).Ĺ´ 2$4/2./Ä&#x;Ĺ´ #$* .#/Ĺ´ 5.Ĺ´ 6 "‰/Ĺ´ ).-$.3/Ĺ´ $.Ĺ´ .5$342/3Ĺ´"/2 :/.$3Ä&#x;Ĺ´5. Ĺ´($2)# Ĺ´15$Ĺ´./Ĺ´3$Ĺ´05$#$Ĺ´"$22 2Ĺ´9Ĺ´5.Ĺ´#/,/2Ĺ´)-0/3)!,$Ĺ´#$Ĺ´" ,- 2Ä&#x;Ĺ´ 5.15$Ĺ´$,Ĺ´ 4)$-0/Ĺ´42 .3"522 Ĺ´45Ĺ´)- &$.Ĺ´9Ĺ´453Ĺ´2$"5$2#/3Ĺ´0$2- .$"$2<.Ĺ´6)6/3Ä&#x;Ĺ´0/215$Ĺ´$,Ĺ´ -/2Ĺ´#$Ĺ´- #2$Ĺ´./Ĺ´ 3$Ĺ´/,6)# Äž 5)34$Ĺ´5.Ĺ´3$2Ĺ´$30$") ,Ĺ´15$Ĺ´,,$.ÂĹ´.5$342 3Ĺ´6)# 3Ĺ´#$Ĺ´!5$./3Ĺ´$*$-0,/3Ä&#x;Ĺ´$.3$ÂŤ<.#/./3Ĺ´$,Ĺ´" -)./Ĺ´#$,Ĺ´ !)$.Ä&#x;Ĺ´, Ĺ´6$2# #Ĺ´9Ĺ´, Ĺ´%$Ä&#x;Ĺ´$3 3Ĺ´$.3$ÂŤ .: 3Ĺ´6)6)2<.Ĺ´"/.Ĺ´./3/42/3Ä&#x;Ĺ´.5." Ĺ´4$Ĺ´/,6)# 2$-/3Äž +ĹŠ 1#!.1" 1ĹŠ !.-ĹŠ /1.$4-".ĹŠ ".+.1ĹŠ !4 31.ĹŠ  .2ĹŠ "#+ĹŠ 2#-2( +#ĹŠ $ ++#!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ#-ĹŠ5(" ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ2# .1 Ä–
ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ 42ĹŠ'().2Ä–ĹŠ 18ĔŊ +# #1ĔŊ 1-#23.ĔŊ 1+#-#ĔŊ8ĹŠ #"1.ĹŠ +.ĹŠ #1#"( ĹŠ 23(++.ĔŊ-(#3.2ĔŊ (2-(#3.2ĹŠ 8ĹŠ"#,;2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĔŊ(-5(3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24$1 %(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ +, ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ".,(-%.ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ 1#1.ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?'ĊćŊ ,Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ$#ĹŠ!1(23( - ĹŠ242ĹŠ"#4".2ĹŠ04#" -ĹŠ#3#1- ,#-3#ĹŠ %1 "#!(".2Ä“ 2,#1 +" 2ĔŊĉĊŊ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
Ä Ä‚
7 ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ }
ĹŠ }
7HH?;D:E :;F7HJ7C;DJE
9ED :EI :EHC?JEH?EI" I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7 O 87yE :?H$0 7L$ B?8;HJ7: O JÛ9?JE EHJ?P KHH?EB7 F7H7:7 '' De$ '&.
I; 7BGK?B7 BE97B 9EC;H9?7B :; )."(& c( L?JH?D7I" ;IJ7DJ;H?7 :?H$0 F?;:H7>?J7 '#', O 8EBĂžL7H 70582/DR
?D<EHC;I 7 BEI J;B<$0
J;B<$0 &//-*',-' % &,( -(.#//)
(-'*+'. % &.'*-/-'' -&,('%9C
OPORTUNIDAD
69937/CM
L;D:E 97I7 9ED B7L7:EH7 :; 97HHEI
>EHC?=âD 7HC7:E FH;9?E ''+$&&&"&& KI: OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2do PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com
HOTEL
“&M $JTOF @@� 70263/CM
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
Telf: 062712992/ 088767601 089061171 / 092407809
7F7HJ7C;DJEI E<?9?D7I BE97B;I 9EC;H9?7B;I
JEDIKF7 FB7O7 7PKB BEJ;I :; J;HH;DE :;I:; ;B '+ :; ;DJH7:7 I7B:E 7 '& 7yEI FB7PE <?D7D9?7C?;DJE :?H;9JE ?D<EHC;I O L;DJ7I ;D ;:?<?9?E :EC?DE
J;B<$0 &/..,&.-, &/(&//&&E 7B 9EHH;E l[djWio[l[djeiZec_de6^ejcW_b$Yec
L;D:E J;HH;DE
DE PORTUNIDAD
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
M@8
70242/CM
;`i\ZZ`�e1 Bd . (&) mˆX 8kXZXd\j K\c„]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
VENDO
2 HectĂĄreas de Terreno en SĂşa a filo de carretera En Buen Precio Mas informaciĂłn comunicarse al:
093441798
I> 8
70652/CM
9:B7$ BEI JKB?F7D;I
L;D:E 97I7 ;IGK?D;H7 :; EFEHJKD?:7: &/-#/)&#*&( &/)#+'-#&'( &.+#*'*#'-.
I; L;D:; J;HH;DE
KH8$ L7B:EHx 9BK8" I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 --& C( 9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI
) >;9JÛH;7I 9ED 97I7 O 7B=?8;H <H;DJ; 7B 7KJE CEJ;B ;L7
&/.-,-+(& % &//.)((-. (*+&#'&) 70613/CM
&,(*+&'-/ % &.,&+./+-
70242/CM
SE VENDE 20 VACAS
Paridas de 13 -14 litros promedio. Y 15 vaconas preĂąadas Gir Holando
153620/mig
7J797C;I FB7O7 7F7HJ7C;DJEI <H;DJ; 7B C7H 7J797C;I 9;DJHE
8 C8 ML<CK
? <C FK<C :@J E<
70648/CM
L;D:E
Simplemente especial
Infs: 089 34 78 94
>EB7œœœ
I? KIJ;:;I J?;D;D IKI CK;8B;I" IE<7" 9EB9>ED;I" 7B<EC8H7I" I?BB7I :; 9EC;:EH IK9?EI DEIEJHEI B; IEBK9?ED7CEI ;B FHE8B;C7œœœ I; BEI :;@7CEI 9ECE DK;LEœœœ 70600/CM
?dj[h[iWZei bbWcWh &..)*+-*( % (-&&#*-)
L;D:E >;HCEIEI 979>EHHEI 8KBB:E= ?D=BxI F7:H;I ?CFEHJ7:EI
?D<EHC;I 7 BEI J;B<$0
?D<EHC;I$0 &.',)+,+/ % &/'**')+)
70640/CM
70584/CM
-&)/+%9C
8HH$ B7I F7BC7I F7HHEGK?7 BK?I J;BBE J;H9;H F?IE :; +-& C(
?DJ;H;I7:EI0
(-&))&- % &.*,/.,*&
L;D:E E 7BGK?BE
IMPORTANTE EMPRESA TRANSNACIONAL
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ } ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ
DESEA TOMAR EN ARRIENDO Propiedad con ĂĄrea de 800 m2 entre bodega, parqueadero y oficina. De preferencia que estĂŠ ubicado en zona industrial.
J;B<$0 &/()),(',
Favor comunicarse a los números 087909148 – 095813741
153796/DT
VENDO TERRENO
70608/CM
L;D:E
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
97I7 9ED JH;I BE97B;I 9EC;H9?7B;I ÛH;7 '*N(* 3 )), C(
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[
-&&'(#H7
BEJ; :; J;HH;DE )'N'&$/ 3 )). C( 7 9?;D C;JHEI :; B7 FB7P7 9ĂžL?97 70590/CM
(-((#/') % &/--./(*. ĹŠ ĹŠ ĹŠ
70208/CM
L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye J[bƒ\edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
7 ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
%*453*#6*%03"
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
-" $)033&3"
KURACA BLANCO Y EL HERMANO JUANJO
ECUANIME: Imparcial, sereno, equitativo, justo. 70521/CM
H;GK?;H; 9EDJH7J7H0 @;<; :; 7=;D9?7 # 9ED ;NF;H?;D9?7 ;D ;B ÛH;7 CÞD?CE KD 7yE # ;IJK:?EI IKF;H?EH;I 9E8H7:EH # C7OEH :; (. 7yEI # ;NF;H?;D9?7 ;D ;B ÛH;7
Traen el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hacen regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
EDITAR: Imprimir y publicar un libro, periĂłdico o cualquier otra obra similar.
I; E<H;9; IK;B:E C7I 9EC?I?ED;I" JE:EI BEI 8;D;<?9?EI :; B;O FH;I;DJ7H >E@7 :; L?:7 ;D EBC;:E /'. ;DJH; I7B?D7I O C;@Ăž7
H;GK?;HE F;HIED7B
F7H7 JH787@7H ;D ;IC;H7B:7I
EFECTO DECLARATIVO: Valor simplemente determinativo de derechos existentes.
9K7B?:7:;I <ĂžI?97I F;H<;9J7I1 F;HIED7I >ED;IJ7I O H;IFEDI78B;I" 9ED >KCEH FHEF?E" :ED :; B?:;H7P=E" 7KJE;IJ?C7 ;B;L7:7
-&,+*#H7
( @âL;D;I :; '. 7 (+ 7yEI :; ;:7: F7H7 C;I;HEI
9K7B?:7:;I <ĂžI?97I1 F;HIED7I >ED;IJ7 O H;IFEDI78B;I" 9ED >KCEH FHEF?E" :ED :; B?:;H7P=E
BW c[`eh efY_Œd fWhW Wfh[dZ[h ?d]b[i 9khiei Z_h_]_Zei W [ijkZ_Wdj[i Z[iZ[ bei . W‹ei Z[ [ZWZ [d WZ[bWdj[$ JhWXW`Wcei Yed ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei$
KD 9>;< :; >7IJ7 *& 7yEI :; ;:7:
;IF;9?7B?IJ7 ;D 9EC?:7 ?DJ;HD79?ED7B" FB7JEI JĂžF?9EI" 8E97:?JEI" ;J9$
:EI F;HIED7I F7H7 =K7H:?7 :; I;=KH?:7:
9ec[dpWcei bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ 7]eije$
>ehWh_ei W [iYe][h Z[ bkd[i W i|XWZei (& ^ehWi YbWi[i 9kfei b_c_jWZei '& [ijkZ_dWj[i feh ]hkfe :_h$0 9WbZ[hŒd '&( [djh[ ikYh[ o CWb[YŒd \h[dj[ W bW bkXh_YWZehW H_e =kWoWi$ LWbeh0 *+ % CWjh‡YkbWi WX_[hjWi
a_iiWdZa_ii6^ejcW_b$Yec i[ ]kWhZWh| bWi Z[X_ZWi h[i[hlWi
INF.: 090547713 70647/CM
IMPORTANTE COMPAÑ�A REQUIERE: COBRADORES DE CAMPO • MOVILIZACION PROPIA • EXCELENTE PAQUETE REMUNERATIVO SOLO INTERESADOS aespinoza@cobefec.com jenderica@cobefec.com alexespinosab@hotmail.com 58757-M.A
LA COOP.
“LAS PALMAS�
COMPROMETIDA EN DAR UN MEJOR SERVICIO, NECESITA SEĂ‘ORITAS CON EL SIGUIENTE PERFIL:
* BUENA PRESENCIA * DISPONIBILIDAD DE TIEMPO COMPLETO * EDAD COMPRENDIDA ENTRE LOS 18 A 25 AĂ‘OS * DINĂ MICA
CON EXPERIENCIA EN ROPA DEPORTIVA
ACERCARSE EN CLL. ESPEJO ENTRE COLĂ“N Y OLMEDO A LADO DEL COMEDOR “EL PARADEROâ€?
TELF.: 2711-206 094255929
70594/CM
BbWcWh W bei j[b\$0 &.+ ('& +), # &.. *.+ ','
-&+//#H7
F7H7 9ED:K9?H J7N? ?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7H H;9EC;D:79?âD :; FH;<;H;D9?7 ;:7: :; )&#*+ 7yEI
H;GK?;H; F;HIED7B :?DÛC?9E 9ED :;I;E :; IKF;H79?âD0
F7H7 ;B ÛH;7 :; L;DJ7I ?D=H;IEI IKF;H?EH;I 7 BEI ,&&$ee C;DIK7B;I FH;I;DJ7HI; 9ED >E@7 :; L?:7 ;D JH7@; <EHC7B :; / 7 '& :; B7 C7y7D7 :?H$0 F?;:H7>?J7 ;DJH; 8EBÞL7H O C7B;9âD 7BJEI :; B7 <;HH;J;HÞ7 L?J;H?
7BC79;D J;D;B;C7
H;GK?;H; 9EDJH7J7H
F[hiedWi Yed [nf[h_[dY_W [d 9edjWX_b_ZWZ" 7Zc_d_ijhWY_Œd Z[ ;cfh[iW o 9ecfkjWY_Œd FWhW WZc_d_ijhWh beYWb Yec[hY_Wb D[Y[i_jW jWcX_ƒd YeY_d[hW Yed [nf[h_[dY_W Xk[d ik[bZe$ F[hiedWi _dj[h[iWZWi Z[`Wh iki ZeYk# c[djei [d L_Y^[ Z_W]edWb Wb KF9
bbWcWh W bei j[bƒ\edei0 &/' .&* /*) % &/* &'- //' 70573/RA
ENCUBRIDOR: Quien, conociendo la conducta delictuosa del malhechor, le suministra, habitualmente, alojamiento, escondite o lugar de reuniĂłn; o le proporciona los medios para que se aproveche de los efectos del delito cometido; o le favorece, ocultando los instrumentos o pruebas materiales de la infracciĂłn, o inutilizando las seĂąales o huellas del delito, para evitar su represiĂłn; y el que, estando obligado, por razĂłn de su profesiĂłn, empleo, arte u oficio, a practicar el examen de las seĂąales o huellas del delito, o el esclarecimiento del acto punible, oculta o altera la verdad, con el propĂłsito de favorecer al delincuente. Respecto a infracciones aduaneras, el que conociendo la conducta delictiva de los infractores aduaneros, les favorece recibiendo u ocultando las mercaderĂas o los documentos que constituyen la infracciĂłn o la prueba material de la misma. ENCUBRIMIENTO: En el lenguaje ordinario se viene entendiendo por encubrimiento la acciĂłn de tapar u ocultar alguna cosa siendo sinĂłnimo de camuflar o disimular; sin embargo, en un sentido tĂŠcnico jurĂdico, el encubrimiento es el acto realizado por una persona, que sin tener participaciĂłn en un hecho delictivo cuya comisiĂłn conoce, bien auxiliĂĄndole para que se aprovechen de los efectos del delito, bien desarrollando una actividad de ocultamiento de los instrumentos y efectos del mismo, bien ayudando a los responsables del delito a eludir la acciĂłn de la Justicia ENCUMBRAMIENTO: ElevaciĂłn al poder pĂşblico o a otra alta dignidad. ExaltaciĂłn, ensalzamiento.
:;DKD9?7 L;H87B
ENCUMBRAR: Levantar en alto, alzar, elevar. designar para un puesto de gran responsabilidad.
_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ#2ŊććđćĒĊćĊÄ?đĔŊ"#+ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĔŊ !_"4+ ĹŠ "#ĹŠ !(4" " -~ ĔŊ !#1Äą 3($(! ".ĹŠ "#ĹŠ 5.3 !(¢-ĔŊ "(-#1.ĹŠ #-ĹŠ #$#!3(5.ĹŠ 8ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ Äą
ĹŠ ĹŠ ĹŠ 70576/CM
ENDOGAMIA: ProhibiciĂłn de casarse fuera de un nĂşcleo social determinado. Casamiento entre personas que tienen un ascendiente comĂşn prĂłximo.
ELEGIBILIDAD: Capacidad para obtener mediante elecciĂłn un cargo.
LAS CARPETAS SE ESTARĂ N RECEPTANDO EN LA ESTACIĂ“N DE SERVICIO EL POTOSĂ?, HASTA EL 26 DE JULIO DEL 2011.
D;9;I?JE 9>E<;H FHE<;I?ED7B
EMPRESA MULTINACIONAL
70572/CM
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
SE SOLICITA ARQUITECTOS JUNIOR PRESENTAR HOJA DE VIDA Y TRABAJOS REALIZADOS EN MEMORIA TÉCNICA
NECESITO COSTURERA
EFECTO: Consecuencia, resultado. Fin, propĂłsito, objetivo. ImpresiĂłn o mella. MercaderĂa. Valor o tĂtulo mercantil
GK; 9KCFB7D 9ED:?9?ED;I F7H7 ;IJ; 97H=E
<7LEH ;DL?7H 9KHH?9KBKC 9ED <EJE I 7 B7 :?H;99?âD :; 9EHH;E ;B;9JHâD?9E
CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd0 (-(*#-&( B_Y$ AWhbW Ceigk[hW
-&+&*%9C
EDIL: Miembro de un ayuntamiento o concejo municipal.
70643/CM
( I;yEH?J7 :; '. 7 (+ 7yEI :; ;:7: F7H7 C;I;H7I
9KHIE :; ?D=B;I >78B7:E ÆD;L;H I7O D;L;HÇ
Ä Äƒ
ELEVAR: Subir, alzar. Levantar el nivel moral o intelectual. Dirigir a una autoridad o superior una peticiĂłn o trĂĄmite. ELOCUENCIA: Facultad de hablar o escribir de modo eficaz para deleitar y persuadir. Eficacia para persuadir y conmover, que tiene cualquier cosa capaz de dar a entender con viveza alguna cosa.
ELUDIR: Evitar o huir de algo. Hacer que no tenga efecto una cosa por medio de algĂşn artificio. ELUSIĂ“N DEL IMPUESTO: Es un comportamiento del obligado tributario con el fin de evitar o reducir el pago de un impuesto sin incurrir en una infracciĂłn tributaria (lo que constituirĂa una evasiĂłn fiscal), consistente en no realizar el hecho imponible, eludiĂŠndolo.
Ä Ä…
7 ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
),. & (Ĺ‹ & Ĺ‹! -.#š( / .#0 ^Äą ĹŠ Ä“ H[Yjeh[i Z[ Yeb[]_ei" Z_h[Yjeh[i Z[ [iYk[bWi o `WhZ_d[i Z[ _d\Wdj[i Z[ Gk_d_dZƒ" fWhj_Y_fWd [d kd jWbb[h Z[ YWfWY_# jWY_ÂŒd fWhW \ehjWb[Y[h bW ][ij_ÂŒd [ZkYWj_lW Z[ bei dk[lei fheY[iei Z[ [di[‹WdpW o lWb_ZWY_ÂŒd Z[ bei f[hĂ’b[i fhe\[i_edWb[i Z[ bei Wi[# ieh[i o WkZ_jeh[i [ZkYWj_lei$ ;b jWbb[h i[ Z[iWhhebbW [d [b iW# bÂŒd Z[ WYjei Z[b Yeb[]_e jƒYd_Ye Ăˆ@kWd NN???É" Yed bW YedYkhh[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei [ijWXb[Y_# c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW beYWb_# ZWZ$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW Kd_ZWZ J[hh_jeh_Wb ;ZkYWj_lW e$ + KJ;# + M|]d[h EbWhj[ Ehj_p" Z_`e gk[
jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd lW W \ehjW# b[Y[h o c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd o kX_YWY_ÂŒd Z[ bei dk[lei heb[i gk[ [ijWXb[Y[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ #/+(! 1ĹŠ!.-.!(,(#-3.2
;d [ijW fh_c[hW \Wi[ i[ _c# fWhj[ jeZW bW _d\ehcWY_Œd" Ye# ckd_YWY_Œd o [ZkYWY_Œd" fWhW bk[]e [cfh[dZ[h Yed ejhW \Wi[ c|i ef[hWj_lW Yed bW _dZkYY_Œd o YedeY_c_[dje Z[ bei dk[lei [igk[cWi b[]Wb[i o WYWZƒc_Yei Z[ bei fheY[iei Z[ bW [ZkYWY_Œd [YkWjeh_WdW$ Bei h[Yjeh[i o Z_h[Yjeh[i Z[X[h|d h[fb_YWh [iei YedeY_# c_[djei [d iki fbWdj[b[i Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_Wi$ B[WdZhe 7bY‡lWh" [ZkYWZeh Wi_ij[dj[ Wb jWbb[h" Yec[djŒ gk[ WdWb_pWd bei fheXb[cWi Z[b _dj[h#Wfh[dZ_pW`[i" YWkiWi" [\[Yjei o iebkY_ed[i gk[ Z[X[d Wfb_YWhi[ Yed bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i Z[ Gk_d_dZƒ$ 9edi_Z[hW gk[ [d [ij[ fhe# Y[ie ^WY[ \WbjW Wfeoe Z[ bW ieY_[ZWZ [d ][d[hWb" fehgk[ i[ [ij| Z[`WdZe [b jhWXW`e Z[ [ZkYWY_Œd iebe W bei cW[ijhei$ 789
ÂĄ Ä“ĹŠ #231.2ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ1#/+(! 1ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ +4,-.2ĹŠ8ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( Ä“
) # ,()Ĺ‹ ,)0#( # &Ĺ‹ , " Ĺ‹& Ĺ‹ 0 (# Ĺ‹ Ä’ / 0 Ĺ‹ )( ), # Ä“
.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#2Äą 3;-ĹŠ3_!-(! ,#-3#ĹŠ (#-ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ / 1 ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠĂŒ3(+ĹŠ / 1 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“
ĹŠ Äą Äą Ä“ĹŠ;b h[XWY^[e _dj[]hWb Z[ jeZW bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW ĂˆDk[lW 9edYehZ_WÉ" h[Wb_pW cWgk_dWh_W Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi YWkiWdZe Wb[]h‡W [djh[ cehW# Zeh[i Z[ [ij[ fefkbeie i[Yjeh Z[ BW 9edYehZ_W$ @kb_e 7bY‡lWh" jƒYd_Ye h[i_# Z[dj[ Z[ bW eXhW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei jhWXW`ei Z[ YebeYW# Y_ÂŒd Z[ Zei fkb]WZWi Z[ cW# j[h_Wb Wi\|bj_Ye" Yecfh[dZ[d Z[iZ[ bW YWbb[ Ăˆ=kWoWiÉ o ik _dj[hi[YY_ÂŒd Yed bW Wl[d_ZW ĂˆI_cÂŒd FbWjW Jehh[iÉ" ^WijW [b i[Yjeh Z[b Xo fWii W Fk[hje Gk_je$ Æ;ij[ jhWXW`e [ij| jƒYd_YW# c[dj[ X_[d h[Wb_pWZe Yed kdW l_ZW ‘j_b fWhW '& W‹ei" bW# c[djWXb[c[dj[ Wdj[ bW \WbjW Z[ WbYWdjWh_bbWZe bei YedYeh# Z[di[i Whhe`Wd W]kWi i[hl_# ZWi W bW YWbb[" be gk[ eYWi_edW fkZh_Y_ÂŒd Z[b Wi\WbjeÇ" h[\_h_ÂŒ
ēŊ #12.- +Ŋ8Ŋ, 04(- 1( Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +ĔŊ31 ) -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1# Ĺ !'#.Ŋ(-3#%1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ*(+¢,#31.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ 4#5 Ŋ .-!.1"( Čē
7bY‡lWh$ .+ .1 !(¢-
7]h[]ÂŒ gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW fh[\[YjW Z[ ;ic[hWbZWi" BkY‡W IeiW HeX_dpÂŒd" [i YedYbk_h ‡d# j[]hWc[dj[ bei jhWXW`ei [d jeZWi bWi [jWfWi Z[ bW Dk[lW 9edYeh# Z_W$ Æ;n_ij[ YebWXehWY_ÂŒd [d bW Y_kZWZWd‡W o [ije \WY_b_jW dk[i# jhW bWXeh" Wif_hWcei W gk[ [d Zei i[cWdWi [djh[]Wh [ijW eXhW Z[ h[XWY^[eÇ" [nfh[iÂŒ [b h[i_Z[dj[ Z[ eXhW$ Ede\h[ LWb[dY_W" l[Y_de Z[ bWi YWbb[i Ăˆ=kWoWiÉ o Ăˆ@kWd CedjWb# leÉ" [nfh[iÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh
[b Whh[]be Z[ bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb Z[ ik i[Yjeh$ Æ;d bei Z‡Wi gk[ [i# jkle Yece WbYWbZ[ 8Wohed =Wh# Y‡W" i[ Yecfhec[j_ÂŒ W YeehZ_dWh Yed bW Fh[\[YjkhW [ijei jhWXW`ei o W^ehW l[cei bei h[ikbjWZei fe# i_j_leiÇ" Yec[djÂŒ LWb[dY_W$ 9[Y_b_W L[h]WhW" cehWZehW Z[b i[Yjeh ' Z[ bW Dk[lW 9edYeh# Z_W" Z_`e gk[ Yed [b h[XWY^[e bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb bkY[ Z_\[h[dj[$ Æ;ijWcei W]hWZ[Y_Zei Yed [ij[ Xed_je jhWXW`e1 [b feble [hW _die# fehjWXb[ o bW YWbb[ fh|Yj_YWc[dj[ [ijkle _djhWdi_jWXb[" XWijÂŒ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed 8Wohed =WhY‡W o i[ YedYh[jÂŒ bW eXhWÇ" Wi[]khÂŒ" bW cehWZehW$ @7H
# ! (Ĺ‹#( ),' #š( -) , Ĺ‹ 0 ( Ĺ‹ Ĺ‹) , ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ĹŠKd cW# b[YÂŒd [iYƒd_Ye gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" fhec[j_ÂŒ [d (&&-" gk[ i[ Yedijhk_h‡W [d kd fbWpe c|n_# ce Z[ kd W‹e" [d c[Z_e Z[ bWi febƒc_YWi feh bWi _dZ[cd_pWY_e# d[i" ikif[di_ed[i [d bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi eXhWi o b[dje WlWdY[ Z[ bWi c_icWi" W^ehW de i[ gk_[h[ [d# jh[]Wh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei jhW# XW`ei gk[ i[ h[Wb_pWd$ ;i be gk[ ^_Y_[hed bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW gk[ Yedijhko[ bW eXhW o [b Ă’iYWb_pW# Zeh Z[b C_Zkl_1 bei YedjhWj_ijWi Z_`[hed gk[ de feZ‡Wd ZWh _d\eh# cWY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ [b Ă’iYWb_# pWZeh Z[b C_Zkl_ h[Ă’h_ÂŒ gk[ Æ[b ‘d_Ye Wkjeh_pWZe fWhW _d\ehcWh ieXh[ bW eXhW [i [b C_d_ijheÇ$
( ) 1ĹŠ ĹŠ 4(3.
7Ă’hcÂŒ gk[ fWhW j[d[h kd _d# \ehc[ ieXh[ bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWd [d bW fh_c[hW [jWfW Z[ bW eXhW" ^Wo gk[ l_W`Wh W Gk_je$ BW fh_c[hW f_[ZhW Z[b cWb[YÂŒd [iYƒd_Ye \k[ YebeYWZW feh CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" [nc_# d_ijhW Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW" [b '. Z[ `kb_e Z[ (&&.1 [b YedjhWj_ijW i[ Yecfhec[j_ÂŒ W [djh[]Wh bW eXhW [d ')+ Z‡Wi$ BW i[]kdZW [jWfW _d_Y_ÂŒ [d WXh_b Z[ (&'&" fWhW i[h [djh[]WZW [d + c[i[i" f[he oW ^W fWiWZe kd W‹e Zei c[i[i o bW eXhW de i[ ^W j[hc_dWZe1 bei jhWXW`ei i[ WY[b[hW# hed [d cWhpe Z[ [ij[ W‹e YkWdZe i[ WdkdY_ÂŒ bW l_i_jW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" bk[]e lebl_[hed Wb h_jce b[dje Z[ [`[YkY_ÂŒd$ :9=
)&# v -Ĺ‹ -#!/ ( Ä Ä† )(Ĺ‹ )(.,)& 7 ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-., Ĺ‹+/ ' Ĺ‹Ĺ‹ '# (., -Ĺ‹*,). -.
ēŊ #!(+( Ŋ ';5#9Ŋ _-"#9ĔŊ$4#Ŋ 3#-"(" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2 + Ŋ"#Ŋ#,#1%#-!( Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
.,/  #1.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ $#!3 " ĹŠ ă1Äą , ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ/.+(!~ ĹŠ / 3#¢Ŋ4- ĹŠ++ -3 ĹŠ 04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ#+ĹŠ !!("#-3#Ä“
Fh[i[djWZe gk[cWZkhW [d [b Yk[hfe bW cW[ijhW 9[Y_b_W 9^|l[p CƒdZ[p" _d]h[iÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h" Wb ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ$ BW [ZkYWZehW i[ fh[dZ_ÂŒ [d bbWcWi c_[djhWi fhej[ijWXW `kd# je W kd ]hkfe Z[ )& YecfW‹[hei [d bei XW`ei Z[b [Z_Ă’Y_e ZedZ[ \kdY_edW bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" [d bWi YWbb[i H_YWkhj[ [djh[ 9ebÂŒd o ;beo 7b\Whe$ ;b \k[]e b[ W\[YjÂŒ [b ckibe Z[ bW f_[hdW _pgk_[hZW" WXZec[d" [b heijhe o [b YWX[bbe$ 7o[h" [d [b ^eif_jWb beYWb dWZ_[ gk_ie ZWh Z[jWbb[i Z[b [ijWZe Z[ bW fWY_[d# j[1 bei cƒZ_Yei [ijWXWd [lWbkWd# Ze bWi ^[h_ZWi gk[ fh[i[djWXW bW W\[YjWZW" gk_[d \k[ Wj[dZ_ZW [d bW iWbW Z[ [c[h][dY_W$ #ĹŠ2#%4-".ĹŠ%1 ".
BWi gk[cWZkhWi gk[ ik\h_Œ bW cW[ijhW i[h‡Wd Z[ i[]kdZe ]hW# Ze$ I[ [if[hW [b _d\ehc[ cƒZ_Ye fWhW YedeY[h bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2(%4#ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ -3("#+(-!4#-!( +#2ĹŠ#-ĹŠ"($#Äą 1#-3#2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "Ä“ 70645 / RA
INVITACIÓN A MISA ēŊ .,/  #1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ $#!3 " Ŋ,.231 1.-Ŋ+ Ŋ1./ Ŋ04#Ŋ5#23~ Ŋ+ Ŋ/1.$#Ĺ 2.1 Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1#-"(¢Ŋ#-Ŋ++ , 2ē
^[h_ZWi o gkƒ fehY[djW`[ [nWYjW# c[dj[ \k[ W\[YjWZe$ 7c_]ei Z[ bW ZeY[dj[ _d\eh# cWhed W bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_Œd gk[" c_[djhWi fhe# j[ijWXWd o gk[cWXWd bbWdjWi" bb[]Whed c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W" kde Z[ bei kd_\ehcWZei ^WXh‡W fWj[WZe kdW bbWdjW gk[ b[ ^_pe h[]Wh bW ]Wieb_dW gk[ bW cW[ijhW bb[lWXW [d kd ]WbŒd o i[ fh[dZ_Œ [d bbWcWi$ <k[ Wkn_b_WZW o Z[ _dc[Z_W# je i[ bW jhWibWZŒ Wb ^eif_jWb$ ;d bWi W\k[hW Z[ bW YWiW Z[ IWbkZ" YecfW‹[hei Z[ 9[Y_b_W 9^|l[p CƒdZ[p" ceijhWhed bW hefW gk[ bb[lWXW fk[ijW bW fhe\[iehW Wb cec[dje Z[b f[hYWdY[" bW YkWb [ijWXW ce`WZW Z[ ]Wieb_dW1 [d
bW XbkiW i[ eXi[hlWXWd h[ijei Z[ YWX[bbei gk[cWZei$
XW hefW gk[ ikfk[ijWc[dj[ i[ ^WX‡W ikijhW‡Ze Z[ kd beYWb [d bW YWbb[ 8eb‡lWh$ BW ckY^WY^W cko WikijW# ZW Z[Y‡W gk[ be gk[ bb[lWXW de
Sabemos que cuando nos toque ese largo viaje al lugar donde has partido, serĂĄs la primera en buscarnos, como lo hacĂas en este mundo, mientras tanto viviremos con tu recuerdo Gracias, madre , hermana, tĂa, hija y amiga por haber sembrado tu amor, tu ejemplo, tu trabajo en nosotros. Eso no morirĂĄ jamĂĄs
.!#-3#ĹŠ#-ĹŠ 3 ! ,#2
9[Y_b_W 9^|l[p CƒdZ[p" [i cW[i# jhW Z[iZ[ ^WY[ kdei eY^e W‹ei" jhWXW`ÂŒ [d bW [iYk[bW Ăˆ8[hj^_bZW 9^_h_Xe]W Z[ 7fWh_Y_eÉ1 [i kdW Z[ bWi cW[ijhWi gk[ de \k[ Yed# jhWjWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd$ Kd cW[ijhe Z[b YWdjÂŒd Gk_# d_dZƒ" Z_`e gk[ kd ]hkfe Z[ )& f[hiedWi Z[ Z_\[h[dj[i YWdje# d[i" Wo[h" h[Wb_pWhed kdW cWh# Y^W feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" ^WijW bb[]Wh W bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ZedZ[ i[ h[]_ijhÂŒ [b f[hYWdY[ gk[ h[ikbjÂŒ gk[cWZW ik YecfW‹[hW$
)& - (. Ĺ‹#( , .), Ĺ‹ BW cW‹WdW Z[b c_ƒhYeb[i ‘bj_ce" kdW WZeb[iY[dj[ \k[ W_ibWZW feh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W" YkWdZe jhWjWXW Z[ [iYWfWhi[ Yed kdW \kdZW fb|ij_YW [d bW YkWb bb[lW#
;d bei Zei fh_c[he l[^‡Ykbei -31#% -ĹŠ3 1)#3 gk[ bW cW‹WdW Z[b c_ƒhYeb[i" JeZe j_fe Z[ Wkjecejeh [hW h[# c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DW# gk_iWZe" _dYbk_Ze [b Y^e\[h o bei Y_edWb h[gk_iWhed" [d bei Yed# eYkfWdj[i" gk_[d[i i[ ceijhW# jheb[i gk[ h[Wb_pWhed [d bW l‡W XWd iWj_i\[Y^ei feh bW bWXeh fe# gk[ YedZkY[ Wb ikh Z[ bW 9_k# b_Y_Wb" f[i[ W gk[ b[i h[ijWXW kd ZWZ" Z[Yec_iWhed kd YkY^_bbe feYe Z[ j_[cfe$ Bei feb_Y‡Wi" kdW l[p o kd cWY^[j[$ gk[ j[hc_dWXWd Z[ h[# Bei ][dZWhc[i \k[# ĹŠ l_iWh [b l[^‡Ykbe b[ [d# hed Wi_]dWZei W [i[ i_j_e jh[]WXWd Wb Y^e\[h kdW fWhW h[gk_iWh YWhhei o
.2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ jWh`[jW [d bW gk[ YedijW [b cejeY_Yb[jWi" YedjhebWh 1# +(9 1.-ĹŠ!.-Äą d‘c[he j[b[\ÂŒd_Ye '#.&& gk[ bei YedZkYjeh[i o 31.+#2ĹŠ#-ĹŠ2(3(.2ĹŠ #231 3_%(!.2ĹŠ"#ĹŠ fWiW`[hei de fehj[d Wh# + ĹŠ41 #Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ :he]Wi )-,*(- Wb YkWb cWi Z[ d_d]‘d j_fe" o 1#3(1 1.-ĹŠ/#+~!4Äą fk[Z[ bbWcWh YkWbgk_[h + 2ĹŠ/.+ 1(9 " 2Ä“ f[hiedW Z[ cWd[hW ]hW# [d YWie Z[ bb[lWhbWi Z[# jk_jW fWhW Z[dkdY_Wh W Yec_iWhbWi$ Kde Z[ bei feb_Y‡Wi gk[ h[W# gk_[d[i jhWĂ’YWd Zhe]W$ ÆBWi f[hiedWi de Z[X[d j[# b_pWXW bW _dif[YY_ÂŒd W bei l[^‡# Ykbei o h[gk_iWXW W bWi f[hie# d[h c_[Ze fWhW Z[dkdY_Wh" ik dWi" Z_`e gk[ [b Yedjheb XkiYW _Z[dj_ZWZ de i[h| h[l[bWZW o bW h[ZkY_h bei ^[Y^ei Z[ l_eb[d# _d\ehcWY_ÂŒd b[ i_hl[ W bW Feb_Y‡W Y_W" [nfb_YWdZe gk[ bW h[gk_# fWhW fed[h jhWi bWi h[`Wi W gk_[# iW de ZkhW c|i Z[ + c_dkjei" d[i i[ Z[Z_YWd W Z[b_dgk_h [d f[he i[ [nj_[dZ[ i_ [dYk[djhW YkWbgk_[h WYj_l_ZWZÇ" Yec[djÂŒ [b kd_\ehcWZe$ WhcWi e Zhe]W$
[hW hefW" c_[djhWi [b ][dZWh# c[ b[ f[Z‡W gk[ Z[`WhW h[l_iWh" ^WijW gk[ bb[]Œ [b fhef_[jWh_e Z[b d[]eY_e o Yed\_hcWhed gk[ _XW heXWdZe$
Al recordar con profundo dolor el quinto aĂąo del sensible fallecimiento de la seĂąora:
Lcda. Betsy MarĂa Villalba Barrios Sus Padres: Poleina Barrios Nazareno y Segundo Villalba Gamboa Sus hijos: MarĂa Fernanda y David Benitez Villalba Hermanos: Segundo, JosĂŠ y Edgar Villalba Barrios, Luis, Julio, Martha y Lili Cetre Barrios. Hijos y hermanos polĂticos, nietos, sobrinos y demĂĄs familiares invitamos a acompaĂąarnos a la santa misa que se llevarĂĄ a cabo en la Iglesia Sagrada Familia hoy sĂĄbado 23 de julio a las 19h00. (7 de la noche). Por este acto de fe cristiana sus deudos quedamos eternamente agradecidos. Esmeraldas, 23 de julio del 2011
ďć! (-!+ēũ 2,#1 +" 2
: ũĉĊũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Ċďũ :
ũ ũ ũ
ũ, #231 ũ #!(+( ũ ';5#9ũ _-"#9ũĸ$.3.Ĺũ24$1(¢ũ 04#, "41 2Ĕũ+ ũ, - ũ"#ũ 8#1Ĕũ,(#-31 2ũ/1.3#23ı ũ#-ũ+.2ũ ).2ũ"#ũ+ ũ (1#!!(¢-ũ"#ũ "4! !(¢-ēũ : ũ ĈĎ
#ũ + ,#-3 ũ /.1ũ242ũ '().2 1 !#+(ũ 1;,ı 4+ ũ!.,#-3 ũ+ ũ "(23 -!( ũ"#ũ 4(2ũ (%4#+ē : ũ ĈĈũ
.".2ũ/.1ũ#+ũ3~34+.
.2ũ".!#ũ#04(/.2ũ04#ũ2(%4#-ũ!.-ũ5(" ũ#-ũ#+ũ -3#1+(% 2Ĕ "#2"#ũ#+ũ/1¢7(,.ũ".,(-%.ũ(1;-ũ#-ũ 42! ũ"#ũ+ ũ!.1.- ēũ +ũ 3.1-#.ũ' ũ#-31 ".ũ#-ũ4- ũ$ 2#ũ"#!(2(5 Ĕũ".-"#ũ#23;ũ/1.ı '( (".ũ/#1"#1ēũ : ũ Ē