Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
-#. (Ĺ‹ ;d bei XWhh_ei Ăˆ;b FWd[Y_bbeÉ [ Ăˆ?ibW IWdjW 9hkpÉ" iki cehWZe# h[i f_Z[d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eck# d_jWh_W KF9 fWhW h[ZkY_h bei ^[Y^ei Z[ l_eb[dY_W$ KdW Z[ bWi ‘bj_cWi l‡Yj_# cWi WYh_X_bbWZW Yed edY[ Z_i# fWhei \k[ Bk_i 7bX[hje L_lWi @WhWc_bbe" Z[ () W‹ei" W gk_[d Z[b_dYk[dj[i gk[ [ij|d fb[dW# c[dj[ _Z[dj_Ă’ YWZei o gk[ ^Wd i_Ze Z[dkdY_WZei [d bW <_iYWb‡W o Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" be cWjWhed YkWdZe h[]h[iWXW W ik YWiW$
;%(- ĹŠ ÄŽ
#1(".2Ŋ8Ŋ"#2314!!(¢#-Ŋ./#1 3(5.Ŋ,(-#1. ēŊ 2Ŋ, 04(- 1( 2Ŋ 1"(#1.-Ŋ#-Ŋ++ , 2Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ"(- ,(3 " 2Ŋ/.1Ŋ#+#,#-3.2Ŋ,(+(3 1#2ē
Ŋ(-!412(¢-Ŋ,(+(3 1Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ,(-#1~ Ŋ (+#% +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ"#)¢Ŋ (-2#15( +#2Ŋ, 04(- 1( 2ē 9kWjheY_[djei c_b_jWh[i Z[b 9e# cWdZe Ef[hWY_edWb Dehj[ ' Z[ 7jkdjWgk_" Z_[hed [b ]ebf[ Z[ bW ^_ijeh_W W bW c_d[h‡W _b[]Wb [d IWd
Beh[dpe o ;beo 7b\Whe" dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" [d kd _c# fh[i_edWdj[ ef[hWj_le h[Wb_pWZe bW cWZhk]WZW Z[b fWiWZe i|XWZe$
:khWdj[ bW h[ZWZW gk[ZWhed _dkj_# b_pWZWi '(& c|gk_dWi h[jhe[nYWlWZe# hWi fWhW [njhW[h [b ehe o Zei ^[h_Zei" kd Yeckd[he gk[ efkie h[i_ij[dY_W o kd c_b_jWh gk[ h[ikbjŒ W\[YjWZe ZkhWd# j[ kdW [nfbei_Œd Yed Z_dWc_jW$ BW ef[hWY_Œd gk[ \k[ [d kd .& Wƒh[W" fehgk[ W bWi c_dWi i[ bb[]W W f_[ [d YWc_dWjWi Z[ Y_dYe ^ehWi" _dYbkoŒ Z[jedWY_ed[i Z[ bWi
cWgk_dWh_Wi Yed Z_dWc_jW$ ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" `kij_Ă’ YÂŒ gk[ kdW Z[ bWi hW# ped[i [hW _dkj_b_pWh bWi c|gk_dWi fWhW [l_jWh be gk[ ^WX‡W eYkhh_Ze [d eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i [d gk[ \k[hed _dYWkjWZWi o Z[ifkƒi" feh Z[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i o Ă’ i# YWb[i" lebl_[hed W ef[hWh$
;%(- 2Ŋ ĉĹ Ċ
-#-. ( # Ĺ‹ &Ĺ‹*)&v!, )Ĺ‹
ļ (Ŋ2#Ŋ5 ĔŊ31 ) ,.2Č
!'.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ/ 1 +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 9.2ĹŠ! ~".2ĹŠ!4,/+#-ĹŠ'.8ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(++ ".Ŋĸ ĚŊ -ĹŠ, 3#.ŊĔŊ04(#-#2ĹŠ 2#Äą %41 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ31 ) -".ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ1#-4-!(#ĹŠ#+ĹŠĹŠ 1#2(2"#-3#ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠ
;%(- ĹŠ Ä?
9ece fh[ikdjei ieif[Y^eiei Z[ _b‡Y_jei o \WbjW Z[ ]WhWdj‡W [d [b jhWXW`e _dl[ij_]Wj_le" [i Yece Yh[[d feb_Y‡Wi YedikbjWZei gk[ i[h‡W [b [\[Yje Z[ bW fhk[XW Z[b feb‡]hW\e gk[ fh[j[dZ[ h[Wb_pWh [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh W +$++' W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ >Wo kdW [l_Z[dj[ f[he i_# b[dY_eiW gk[`W Z[ bei kd_\ehcW# Zei gk[ _dYbkie ^WXbWd Z[ gk[ iec[j[hbei Wb YedeY_Ze Z[j[Yjeh Z[ c[dj_hWi" i[h‡W Z[i[dYWZ[# dWh ejhei ^[Y^ei Yece bei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/$ ;b c_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" gk_[d bb[lW feYWi i[cWdWi [d [b YWh]e" Z_Y[ gk[ bW _Z[W [i gk[ bei c_[cXhei Z[
bW F@ fWi[d Yedj_dkWc[dj[ feh [b feb‡]hW\e" fWhW _d_Y_Wh bW ÆjhWdi# \ehcWY_ÂŒd _dc[Z_WjWÇ Z[b i_ij[cW Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd$ Bei fWh|c[jhei gk[ _dYbko[d [ijWi fhk[XWi Z[b feb‡]hW\e ied kd [nWc[d bÂŒ]_Ye gk[ XkiYW Z[j[hc_# dWh bWi Wfj_jkZ[i Z[ feb_Y‡Wi gk[ [ijWXWd [d ejhWi kd_ZWZ[i o ^WX‡Wd i_Ze i[b[YY_edWZei fWhW ik _d]h[ie$
;%(- 2Ŋ ĉĹ Ċ
,)!, ' Ĺ‹ (Ĺ‹- &/ JWdje bei WZkbjei cWoeh[i Yece bWi f[hiedWi Yed Z_WX[j[i [ ^_f[hj[di_ÂŒd WĂ’ b_WZWi Wb ?;II Z[ ;ic[hWbZWi" fk[Z[d fWhj_# Y_fWh [d fhe]hWcWi Z_h_]_Zei W c[`ehWh ik iWbkZ$ Feh [bbe" i[ Yk[djW Yed kd Ăˆ9bkX Z[ :_WXƒj_Yei [ >_f[hj[d# ieiÉ o Yed jWbb[h[i eYkfWY_edW# b[i fWhW gk_[d[i j[d]Wd c|i Z[ ,& W‹ei Z[ [ZWZ Yed Y^WhbWi" fWi[ei o WYj_l_ZWZ[i Z_l[hiWi$
;%(- ĹŠ Ä‘
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĀĂ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ēŊ 2Ŋ, 04(- 1( 2Ŋ04#" 1.-Ŋ#-Ŋ++ , 2Ŋ/1."4!3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7/+.2(¢-Ŋ! 42 " Ŋ!.-Ŋ"(- ,(3 ē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
-Ŋ/.! 2Ŋ'.1 2ŊĉććŊ$1#-3#2Ŋ,(-#1.2Ŋ "#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( Ŋ$4#1.-Ŋ"#2Ĺ , -3#+ ".2Ŋ/.1Ŋ,(+(3 1#2ē
W _dYkhi_Œd c_# b_jWh Wƒh[W Z[b ‘bj_ce i|XWZe W bei (&& \h[dj[i c_d[hei Z[ bei YWdjed[i ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe" dehj[ Z[ bW Fhel_dY_W" Z[`Œ Yece h[ikbjWZe '(& h[jhe# [nYWlWZehWi Z_dWc_jWZWi o lW# h_ei ^[h_Zei$ Bei Yeckd[hei Wb f[hYWjWhi[ Z[b _d]h[ie Z[ bei iebZWZei W bW fWhhegk_W IWd @eiƒ Z[ 9WY^Wl‡" W [ie Z[ bWi &+0&&" h[WYY_edWhed YedjhWh_WZei" h[ikbjWdZe Yed ^[h_ZWi Z[ XWbW Zei f[hiedWi" i[# ]‘d Z[dkdY_Œ [b c_d[he 9Whbei C_dW" ZkhWdj[ kdW [lWbkWY_Œd Z[ ZW‹ei$ JWcX_ƒd kd c_b_jWh Z[b 9e#
cWdZe Ef[hWY_edWb Dehj[ ' Z[ 7jkdjWgk_" XWjWbbŒd gk[ YecWd# ZŒ bW h[ZWZW Yed *&& iebZWZei" h[ikbjŒ ^[h_Ze feh [\[Yje Z[ kdW [nfbei_Œd Z[ kdW Z[ bWi h[jhe[n# YWlWZehWi Yed Z_dWc_jW$
Z[ Y_dYe c_b \Wc_b_Wi gk[ l_l_# cei Z[ [ijeÇ" Yec[djÂŒ @[i‘i 9edijWdj_de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ F[gk[‹ei C_d[# hei Z[ bW PedW Dehj[$ Cƒh_Y[ 9W_Y[Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ F[gk[‹ei C_d[hei Z[ bW 9eckdW H‡e IWd# j_W]e" h[bWjÂŒ gk[ ', c|gk_dWi \k[hed Z[ijhk_ZWi" iebe [d [iW pedW" [djh[ [bbWi" Zei Z[b Ckd_# Y_f_e Z[ ;beo 7b\Whe$
31.2ĹŠ(-!("#-3#2 =bWZ_i Jehh[i" fhef_[jWh_W Z[ kdW c_dW [d IWd Beh[dpe" [nfb_# YÂŒ gk[ jkle h[fehj[ Z[ [d\h[d# jWc_[djei [d bWi Yeckd_ZWZ[i 7d]eijkhW" 9^WdkpWb o BW F[‹_# jW" [d [b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" [d efei_Y_ÂŒd W bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bWi cWgk_dWh_Wi$ ÆJ[d[cei Zei WYY_ed[i Z[ fhej[YY_ÂŒd" de ^[cei fW]WZe W `k[Y[i" dei ^[cei XWiWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o b[o[i fWhW h[Wb_# pWh dk[ijhe jhWXW`e" iecei c|i
#2#15 " ĹŠ8ĹŠ$4% 9 7o[h" [d bW jWhZ[" [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" `kij_Ă’YÂŒ gk[ bW ef[hWY_ÂŒd c_b_jWh \k[ feh bei [\[Yjei d[]Wj_lei gk[ YWkiW W bW feXbWY_ÂŒd [b kie Z[b c[hYkh_e [d bWi W]kWi Z[ bei h‡ei" gk[ [i Yedikc_ZW feh bW feXbWY_ÂŒd$ BW WYY_ÂŒd WhcWZW Z_ifk[ijW feh bei c_d_ij[h_ei Z[ :[\[diW" @kij_Y_W" Z[b ?dj[h_eh o Z[ I[]k# h_ZWZ" \k[ Z[ YWh|Yj[h h[i[hlWZW" \k]Wp o WcfWhWZW [d kd [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd Z[ *. ^ehWi fWhW
(Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹, -#-. ( # ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" [nfb_YÂŒ gk[ ^kXe kd YWie Z[ h[i_ij[dY_W feh fWhj[ Z[ kde Z[ bei c_d[hei gk[ Z_ifWhÂŒ YedjhW bei iebZWZei gk[ [ijWXWd ef[hWdZe o [d h[ifk[ijW \k[ ^[# h_Ze o [lWYkWZe W ?XWhhW" f[he de [i Z[ ]hWl[ZWZ$ JWcX_ƒd h[\_h_ÂŒ gk[ Yece h[ikbjWZe Z[b ef[hWj_le i[ _dkj_b_pWhed Wbh[Z[Zeh Z[ ,- c|gk_dWi Z[ c_d[h‡W _b[]Wb[i
o Yh_j_YÂŒ gk[ Wb]kdWi Z[ bWi f[hiedWi Z[Z_YWZWi W bW [n# fbejWY_ÂŒd c_d[hW _b[]Wb ied [njhWd`[hWi$ 7i[]khÂŒ gk[ [n_ij[ bW ^_fÂŒ# j[i_i Z[ gk[ ]hkfei ikXl[hi_lei Yece bWi <7H9 o bei fWhWc_b_jW# h[i [ij|d l_dYkbWZei W bW WYj_l_# ZWZ c_d[hW Yed Ă’dWdY_Wc_[dje" fk[i" W ik `k_Y_e" bW feXbWY_ÂŒd Z[ [iW pedW j_[d[ cko feYW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd [d bWi c_dWi$
ēŊ +Ŋ!#1# 1.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#31.#7! 5 ".1 2ĔŊ#+#,#-3.Ŋ ;2(!.Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ$4-!(.- Ĺ ,(#-3.Ŋ8Ŋ04#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/+ 04#3 Ŋ!.-$.1, " Ŋ/.1Ŋ"(2/.2(3(5.2Ŋ#+#!31¢-(!.2ĔŊ#23;-Ŋ 5 +.1 ".2Ŋ#-ŊđćŊ,(+Ŋ"¢+ 1#2ē
IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe o" WZ[c|i" ieXh[ bW XWi[ Z[ kdW c[Z_ZW YWkj[bWh$ ;i[ cWhYe b[]Wb f[hc_j_ÂŒ gk[ \k[hWd ikif[dZ_ZWi bWi Yeck# d_YWY_ed[i Z[ bW j[b[\ed‡W Ă’`W o cÂŒl_b Z[iZ[ H_el[hZ[ ^WijW IWd Beh[dpe" Z[iZ[ bW cW‹WdW Z[b i|XWZe ^WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h$
ĥ .-Ŋ !!(.-#2Ŋ1#2#1Ĺ 5 " 2Ŋ8Ŋ-.Ŋ2#Ŋ "5(#13#Ŋ +.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5 Ŋ Ŋ' !#1ēŊ .-Ŋ./#1 3(5.2Ŋ04#Ŋ5 ,.2Ŋ Ŋ1# +(9 1Ŋ8Ŋ2.-Ŋ1#2#15 Ĺ ".2Ģē
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ Ä“
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
-. Ĺ‹+/ Ĺ‹- #)Ĺ‹ &Ĺ‹!)&*
ĹŠ
.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ++ Äą , 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /. + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ
.1#-9.Ŋ Ŋ4- Ŋ ,#"(" Ŋ"#Ŋ '#!'.Ŋ#-Ŋ1#2/ +Ĺ ".Ŋ Ŋ24Ŋ31 ).ĔŊ / 1 Ŋ#23#Ŋ+4-#2ē
ēŊ .2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ,(-#1.2Ŋ2#Ŋ, -3#-~ -Ŋ#-Ŋ!.-23 -3#Ŋ1#4-(¢-Ŋ#-Ŋ24Ŋ2#"#ĔŊ4 (! " Ŋ Ŋ".2Ŋ!4 "1 2Ŋ"#+Ŋ ., -".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ' 23 Ŋ +3 2Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.!'#ē
Ĺ‹
Ĺ‹
2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ2.-ĹŠ(-! +!4+ +#2ĹŠ#2/#!( +Äą ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ, 04(- 1( 2ĹŠ04#ĹŠ43(+(9 -ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.1.Ä“ JhWi bW h[ZWZW c_b_jWh gk[ Z[i# [ijWX_b_pÂŒ bW c_d[h‡W [d bei YWd# jed[i ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe bW cWZhk]WZW Z[b ‘bj_ce i|XW# Ze" bei c_d[hei Z[ [ijWi pedWi WdkdY_Wd kdW c_bbedWh_W Z[# cWdZW YedjhW [b ;ijWZe$ ;iW [i kdW Z[ bWi WZl[h# j[dY_Wi gk[ bWdpWhed YedjhW [b hƒ]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" o iki c_d_ij[h_ei Z[b ?dj[h_eh o :[\[diW" W gk_[d[i
WYkiWd Z[ bei ZW‹ei YWkiWZei$ @[i‘i 9edijWdj_de" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ F[gk[‹ei C_d[hei Z[ bW pedW dehj[" Z_`e gk[ ^Wd j[d_Ze ZW‹ei cWj[h_Wb[i o fi_YebÂŒ]_Yei feh [\[Yje Z[ bW Z[i# jhkYY_ÂŒd Z[ '(& cWgk_dWh_Wi Yed Z_dWc_jW$ 04(- 1( ĹŠ,4-(!(/ +
Cƒh_Y[ 9W_Y[Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ F[gk[‹ei C_d[hei Z[ bW 9eckdW H‡e IWdj_W]e" l_e
YÂŒce Z[ijhko[hed ', c|gk_dWi [d [iW pedW [djh[ [bbWi Zei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;beo 7b\Whe gk[ h[Wb_pWXWd jhWXW`ei [d J_cX_hƒ$ ÆF[Z‡ Z[ \Wleh W bei c_b_jWh[i gk[ iebe i[ bb[lWhWd bW c[ceh_W [b[YjhÂŒd_YW" [b hWZ_e o [b i_ij[cW Z[ [dY[dZ_Ze" f[he de c[ [iYk# Y^Whed o Z[ijhko[hed bWi c|gk_# dWiÇ" Wi[]khÂŒ 9W_Y[Ze$ 7o[h" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" bei [de`WZei c_d[hei Z[ IWd Be# h[dpe [d kdW dkjh_ZW Yec_j_lW i[ cel_b_pWhed ^WijW [b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Cejeh_pWZe Z[ IWd Beh[dpe 8_cibeh $ 7b 9ecWdZWdj[ Z[ [iW Kd_# ZWZ C_b_jWh b[ ieb_Y_jWhed [nfb_# YWY_ed[i Z[b ef[hWj_le [d YedjhW
Z[ bWi c_d[hWi [ _dj[djWhed gk[# cWh bbWdjWi \k[hW Z[ [i[ h[fWhje$ 23;-ĹŠ1#%4+ 1(9 ".2
I_d [cXWh]e" [b ‘d_Ye gk[ fkZe Z_Wbe]Wh Yed [b 9ecWdZWdj[ Z[b 8_cibeh \k[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ F[gk[‹ei C_d[hei Z[ bW PedW Dehj[" @[i‘i 9edijWd# j_de" gk_[d ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Œd i[ cWdj[d‡W [b _dj[h_eh Z[b 9ecWdZe C_b_jWh$ 9edijWdj_de WZ[bWdjŒ gk[ [bbei ^Wd i_Ze h[]kbWh_pWZei o j_[d[d Zei WYY_ed[i Z[ Fhej[Y# Y_Œd gk[ ^Wd i_Ze YedY[Z_ZWi feh bei `k[Y[i XWiWZei [d bW 9edij_jkY_Œd o bWi b[o[i" fWhW i[]k_h [d bW WYj_l_ZWZ$
,/*)-Ĺ‹#,, !/& , -Ĺ‹ -. ,v (Ĺ‹0#( /& )7o[h" [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" bk[]e Z[ [nfb_YWh bWi hWped[i feh bWi gk[ i[ _dj[h# l_de Yed bW c_b_Y_W [d bei \h[dj[i c_d[hei Z[ bW pedW dehj[ Z[ bW Fhel_dY_W" Z_`e gk[ [n_ij_h‡W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ]hkfei _hh[# ]kbWh[i [ijWh‡Wd Z[jh|i Z[ bW WY# j_l_ZWZ c_d[hW$ Ä (#-#-ĹŠ 2.2/#!' 2ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ #23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ #23_ĹŠ 1#+ !(.- " ĹŠ !.-ĹŠ %14/.2ĹŠ (+#% +#2ĹŠ 1, ".2ĹŠ "#ĹŠ .Äą +., ( Ä&#x;
;iW [i bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ j[# d[cei$ ;iWi ied bWi ^_fÂŒj[i_i gk[ [ijWcei YedĂ’hcWdZe" gk[ ]hkfei _hh[]kbWh[i Yece bWi <7H9 o fWhWc_b_jWh[i [ij|d l_dYkbWZei W [ijW WYj_l_ZWZ
Ă’dWdY_WdZe bW c_d[h‡W _b[]Wb$ >Wo cko feYW fWhj_Y_fWY_ÂŒd bW feXbWY_ÂŒd Z[ bW pedW$
.2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ04#Äą " 1;-ĹŠ!149 ".2ĹŠ"#ĹŠ 1 9.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ5.+Äą 5#1;-ĹŠÄ 4_ĹŠ' 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/#"(1+.Ä&#x;
Be gk[ lWcei W ^WY[h [i kd Yed# jheb YedijWdj[ o f[hcWd[dj[ [d bW pedW o kdW Z[ bWi hWped[i [hW _dkj_b_pWh bWi c|gk_dWi fWhW [l_# jWh be gk[ ikY[Z‡W [d eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i gk[ ied _dYWkjWZWi bWi c|gk_dWi o Z[ifkƒi" feh Z[j[h# c_dWY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i o Ă’iYWb[i" lk[bl[d W ef[hWh Wbb‡$ Feh [ie bWi _dkj_b_pWcei$ Ä #%4(1;-ĹŠ!.-31.+ -".ĹŠ!.-ĹŠ./#1 Äą !(.-#2ĹŠ,(+(3 1#2Ä&#x;
Ied WYY_ed[i h[i[hlWZWi o de i[ WZl_[hj[ be gk[ i[ lW W ^WY[h$ Ied ef[hWj_lei gk[ lWcei W h[Wb_pWh o ied h[i[hlWZei$ Ä (%4#-ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä&#x;
De" \k[ kdW ef[hWY_ÂŒd gk[ i[ Z_e [b i|XWZe o dWZW c|i$ Ä #ĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ!¢,.ĹŠ/ 13(Äą !(/ 1;ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ,(-#1.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#" -ĹŠ2(-ĹŠ31 Äą ).Ä&#x;
Be gk[ i[ [ij| ZWdZe [i [b jhWXW# `e Z[ ejhei c_d_ij[h_ei Z[ IWbkZ" L_l_[dZW" ;ZkYWY_ÂŒd o [b FbWd ;YkWZeh gk[ [ij| Xh_dZWdZe Wi_ij[dY_W ieY_Wb o cko \k[hj[ [d bW pedW fWhW WokZWh W bW feXbW# Y_ÂŒd W iWb_h WZ[bWdj[$
:ei _dj[djei \Wbb_Zei feh j[hc_dWh Z[ kdW l[p feh je# ZWi Yed bW WYj_l_ZWZ c_d[hW ^W h[Wb_pWZe [b hƒ]_c[d Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" [d bei YWdjed[i ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe" f[he [b Z[b ‘bj_# ce i|XWZe de b[i \WbbÂŒ$ ;d [d[he Z[ (&&/ kd Yed# j_d][dj[ c_b_jWh o feb_Y_Wb _d# j[djÂŒ Y[hhWh i_[j[ c_d[hWi [d I[blW 7b[]h[" i_d h[ikbjWZei$ ;b i[]kdZe ef[hWj_le \k[ [b (. Z[ del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe o iebe i[_i c|gk_dWi \k[hed h[j[d_ZWi" f[he jWc# feYe Yed cWoeh[i [\[Yjei$ BW [njhWYY_ÂŒd c_d[hW Z[ ehe W\[YjW W kdWi *& Yeck# d_ZWZ[i Z[ ;beo 7b\Whe o ), Z[ IWd Beh[dpe$ ;b kie fh_d# Y_fWb Z[ c[hYkh_e YedjWc_dÂŒ [b W]kW Z[ bei h‡ei o [ij[hei ĂˆCWh‡WÉ" PWXWb[jW" IWdj_W]e" M_cX‡" JkbkbX‡" F_YWZ[he" I[blW 7b[]h[ o ;b Ck[hje" kX_YWZei [d [ijWi Zei `kh_i# Z_YY_ed[i$ 234"(.ĹŠ"#+ĹŠ %4
H[ikbjWZei Z[ bWi ck[ijhWi Z[ W]kW fh[i[djWZei feh bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe ieXh[ bW XWi[ Z[ kd [ijkZ_e Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW " Z[ceijhWhed kdW WbjW YedjWc_dWY_Œd Z[ bei h‡ei feh gk‡c_Yei$ KdW Z[cWdZW feh ZW‹e WcX_[djWb \k[ fh[i[djWZW feh FWjh_Y_e 8[dWbY|pWh" Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ Fhej[YY_Œd Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" [d [b @kp]WZe I[nje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ IWd Beh[dpe$ ;b `k[p I[]kdZe 9W_Y[Ze DWpWh[de Z_ifkie c[Z_ZWi YWkj[bWh[i [d [b i[Yjeh c_# d[he" [b (* Z[ cWhpe fWiWZe" Z[X_Ze W bW YedjWc_dWY_Œd Z[b h‡e IWdj_W]e$ Bei W\[YjWZei fh[i[d# jWhed WZ_Y_edWbc[dj[ kd H[Ykhie Z[ 7cfWhe o i[ Yed\ehcŒ kdW l[[Zkh‡W fWhW Y[hhWh bWi c_d[hWi _b[# ]Wb[i$ Bei cehWZeh[i Z[ IWd 7]kij‡d h[Wb_pWhed kd fWhe [b '& Z[ eYjkXh[ Z[b W‹e fW# iWZe Yece c[Z_ZW Z[ fh[# i_Œd fWhW Y[hhWh W bWi c_dWi kX_YWZWi [d [ij[ i[Yjeh$
69516 / RA
Ä…
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,0# #)Ĺ‹ -) # &Ĺ‹ (Ĺ‹ # (. Ĺ‹ Ă„& ;b (. Z[ cWoe [d [b ikXY[djhe Z[ IWbkZ ĂˆIWd L_Y[dj[ Z[ FW‘bÉ Wj[d# Zh| kd fheYjÂŒbe]e gk[ ^Wh| Z_W]# dÂŒij_Ye o jhWjWc_[dje gk_h‘h]_Ye o de gk_h‘h]_Ye Z[ bWi [d\[hc[#
ZWZ[i Z[b Yebed" h[Yje o Wde$ JWcX_ƒd Wj[dZ[h| [b cƒZ_Ye HeZh_]e FWh[Z[i" [if[Y_Wb_ijW [d khebe]‡W$ ;ij[ fhe\[i_edWb Z[ bW C[Z_Y_dW Z_W]dÂŒij_YW o jWjW bWi fWjebe]‡Wi gk[ W\[YjWd Wb WfWhWje kh_dWh_e" ]b|dZkbWi ikfhWhh[dWb[i o Wb WfWhWje h[fheZkYjeh cWiYkb_de" i_d b‡c_j[i Z[ [ZWZ$ ;i[ c_ice Z‡W jWcX_ƒd ^WXh| Wj[dY_ÂŒd Yed [b cƒZ_# Ye Wb[h]ÂŒbe]e o [b jhWkcW# jÂŒbe]e" c_[djhWi gk[ fWhW [b * Z[ `kd_e [ij| fh[l_ijW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ kd Y_hk`Wde lWiYkbWh$ Bei _dj[h[iWZei Z[X[d fW# ]Wh i[_i ZÂŒbWh[i feh bW Yed# ikbjW" [d [b ĂˆIWd L_Y[dj[ Z[ FW‘bÉ$ FWhW ieh 9[Y_b_W LWh]Wi" YeehZ_dWZehW Z[ bW `ehdWZW" [b Yeije W fW]Wh [i cko cÂŒZ_Ye fehgk[ fWhW bei [if[Y_Wb_ijW Wj[dZ[h W bei [ic[hWbZ[‹ei [i ^WY[h kdW eXhW ieY_Wb$
¥ ēŊ .2Ŋ1#!3.1#2Ŋ8Ŋ"(1#!3.1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/+ -3#+#2Ŋ#"4! 3(5.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! / !(3Ĺ !(¢-Ŋ Ŋ242Ŋ".!#-3#2ē
* #. #š( * , ŋ' -.,) #-%4 )#Ŋ8Ŋ (3#1 341 ĔŊ #!341 Ŋ 1~3(! ĔŊ .13 +#!(,(#-3.Ŋ 411(!4+ 1Ŋ2.-Ŋ +%4-.2Ŋ 3#, 2Ŋ Ŋ31 3 12#ē
ēŊ 2Ŋ () 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1(" "Ŋ.$1#!#-Ŋ 3#-!(¢-Ŋ!.-Ŋ,_"(!.2Ŋ#2/#!( +(23 2ē
Ä‚ÄľÄ Ä† ÄĄ Ĺ?ĉăĀĀĆ ÄĄ
H[Yjeh[i o Z_h[Yjeh[i Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei \_iYWb[i o Ă’iYec_i_edWb[i Z[ ;ic[hWbZWi fWhj_Y_fWhed" [d kdW h[kd_ÂŒd fWhW ieY_Wb_pWh [b dk[le i_ij[cW Z[ _diYh_fY_ÂŒd Z[ bei Ykhiei Z[b I_ij[cW ?dj[]hWb Z[ :[iWhhebbe Fhe\[i_edWb ;ZkYWj_le I_fhe\[ Wb gk[ Z[X[d Wi_ij_h jeZei bei Ze# Y[dj[i Z[ bW Fhel_dY_W$ :[ WYk[hZe Yed HeiW @_hÂŒd @khWZe" `[\W Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ C[`ehWc_[dje :e# Y[dj[ :_fhec[Z [d bW fh_c[hW h[kd_ÂŒd fWhj_Y_fWhed ,+ Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bei fbWdj[b[i" fWhWb[bW# c[dj[ i[ h[Wb_pÂŒ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd [d bei Z[c|i YWdjed[i Z[ bW fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;b eX`[j_le [i gk[ bei h[Yjeh[i
/(.)-ŋ* , ŋ & ŋ (., ! ŋ ŋ !/ :[X_Ze W bW \WbjW Z[ W]kW fe# jWXb[ [d bW Y_kZWZ" bW H[\_d[# h‡W Z[ ;ic[hWbZWi WXWij[Y[ Z[b b‡gk_Ze l_jWb W lWh_ei i[Y# jeh[i$ ?dij_jkY_ed[i Yece [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Feb_Y‡W o 7hcWZW Z[b ;YkWZeh" \WY_b_# jWd iki jWdgk[hei fWhW YkXh_h bW Z[cWdZW$ :[ _]kWb cWd[hW fhel[[d W _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" Yb‡d_# YWi o ^eif_jWb[i$ :[ WYk[hZe Yed [b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ bW H[Òd[# h‡W" D[bied 9^kbZ[ HkWde" Yedj_# dkWh| WfehjWdZe Yed ik Yedj_d# ][dj[" c_[djhWi Zkh[ bW [iYWi[p Z[ W]kW fejWXb[$
Z[ Yeb[]_ei o Z_h[Yjeh[i Z[ [i# Yk[bWi Z[X[d YedeY[h bei fWiei Z[ _diYh_fY_ÂŒd fWhW ^WX_b_jWh W iki cW[ijhei W Ă’d Z[ gk[ fk[# ZWd YWfWY_jWhi[ [d bei Ykhiei Z[b I_fhe\[" gk[ [i [b eh]Wd_ice gk[ Z_W]deij_YW" fbWd_Ă’YW" [`[YkjW" [lWb‘W o ^WY[ i[]k_c_[dje W bei Ykhiei gk[ e\h[Y[$ #2/.-2 (+(" "
>WijW [b W‹e Wdj[h_eh fWhW fWhj_# Y_fWh [d bWi YWfWY_jWY_ed[i YWZW cW[ijhe i[ _diYh_X‡W [d bW f|]_# dW m[X Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" f[he [d bW WYjkWb_ZWZ o i[# b[YY_edWZW bW j[c|j_YW i[Z[ o [b ^ehWh_e [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW Wkjeh_ZWZ [ZkYWj_lW Z[b fbWdj[b [d [b gk[ jhWXW`Wd$ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉĊĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉĒŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĈē #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖćć 149ĹŠ 94+ĹŠ 5Ä“ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ .1.- Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŽÄ‘ĹŠÄŒÄˆÄ“ 4ĹŠ 1, !( ĹŠ "# +Ŋĉ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“ -ĹŠ 1+.2ĹŠÄˆ #)~ ĹŠ#-31#ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄ‰ÄŒÄ“ (5(-.ĹŠ ( . ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊĎĎŊÄ?Ä’ 1, 1#"ÄŚ2ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‘ 5Ä“ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄˆÄˆĹŠÄŽÄˆÄ“ 1, !( ĹŠ +4"ĹŠ 1, 1 (9.338ĹŠ8ĹŠ ,¢-ĹŠ +"#9ĔŊ 2ĹŠ +, 2Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊćÄ?ĹŠÄ?Ä?Ä“
ĥ 23;Ŋ/1.'( (".Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ, #231.2Ŋ/ 1 Ŋ ! / !(3 12#Ŋ"#)#-Ŋ+ 2Ŋ 4+ 2Ŋ -".- " 2Ģē Ŋ ¥ Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
;b h[Yjeh e Z_h[Yjeh Z[X[h| ^WX_b_jWh W iki cW[ijhei o bk[]e i[ WXh_h| bW f|]_dW m[X Z[b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ :[ YWZW fbWdj[b Z[X[h| _diYh_X_hi[ [b .& Z[ bei cW[ijhei$ Bei Ykhiei _d_Y_Wd [d `kd_e o ied f[hcWd[dj[i" ^WXh| YWfWY_# jWY_ed[i Z[ '& ^WijW *& ^ehWi$ ;b `k[l[i ‘bj_ce i[ Z[iWhhebbÂŒ kdW `ehdWZW Z[ jhWXW`e Yed [b :_h[Y# jeh DWY_edWb Z[ bW :_dWc[f fWhW YeehZ_dWh bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ bei ZeY[dj[i Z[b i_ij[cW hkhWb$ Æ;b Z_h[Yjeh _d]h[iWh| W bW m[X bW dÂŒc_dW Z[b WhY^_le cW[ijhe _dZ_YWdZe gk_ƒd[i [ij|d ^WX_b_# jWZei" fehgk[ de jeZei fk[Z[d ^WY[hbeÇ" Z_`e HeiW @_hÂŒd @khWZe$ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉĊĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉĒŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (2! + 1Ä“ĹŠ '.--8ĹŠ #".8 ĹŠ #"(- Ä“ #+_$.-.ĖŊćĒÄ?ĹŠÄ‘ÄŒĹŠÄ‡ÄŠĹŠÄ‘Ä’Ä“ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠÄƒ2! +
!Ä“ĹŠ 338ĹŠ +"#9Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŽĹŠÄ‘ÄŠĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄ’Ä‘Ä“
Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ 8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ
4"(!( +ĔŊ3#+_$.-.2ŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?ćėŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?Čē ^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ ,#+#2 ĹŠ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
2/#1 -Ŋ 3#-!(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠBei cehWZeh[i Z[ bW YWbb[ 9^_b[" fh_c[hW jhWdil[hiWb Z[ bW Cƒn_Ye" [if[hWd gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _dj[hl[d]Wd [iW Whj[h_W$ 7^‡" ^WY[ c|i Z[ kd c[i i[ \ehcÂŒ kd ]hWd ^k[Ye gk[ Z[`ÂŒ l[h gk[ feh Z[XW`e Z[b Wi\Wbje [ij| ^Wo kdW ]hWd [hei_ÂŒd" be gk[ fh[eYkfW W bW Y_kZWZWd‡W$ ;b XWY^[ \k[ jWfWZe Yed j_[hhW" f[he feh bW Y_hYkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh [ij| Y[Z_[dZe" be gk[ Wl_iW gk[ [d YkWbgk_[h cec[dje kd dk[le ^k[Ye i[ \ehcWh| [d [i[ i_j_e$
31 !3(5.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ#/1.%1 , ĹŠ3#+#5(2(5.
ŗŊ ŊŊFWhW ZWh W YedeY[h bei WjhWYj_lei jkh‡ij_Yei Z[ bW
Fhel_dY_W" [b [gk_fe Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[b fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd Ăˆ;YkWZeh 7cW bW L_ZWÉ" Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" i[ h[Yehh_ÂŒ bei YWdjed[i Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b eX`[j_le [i fheceY_edWh jeZei bei j_fei Z[ jkh_ice gk[ Wgk‡ i[ Z[iWhhebbWd o de iebe [b Z[ ieb o fbWoW$ Bk]Wh[i Yece ĂˆBWi - 9Wi# YWZWiÉ" [d IWd Beh[dpe1 bWi fbWoWi Z[ FWk\‡ o 8eYWdW Z[ Eij_ed[i" [d H_el[hZ[1 bW fWhhegk_W 8eb‡lWh" Z[ Ck_i# d[" o bW BW]kdW Z[ 9kX[" [d Gk_d_dZƒ" \k[hed Wb]kdei Z[ bei i_j_ei l_i_jWZei$ ;b fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd [i jhWdic_j_Ze feh ;YkWZeh JL bei Zec_d]ei" bei i|XWZei [d =WcWJL o bei `k[l[i [d J[b[YeijW W bWi '/0&&$
#1#,.-( ĹŠ,(+(3 1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[iZ[ bWi &-0)& Z[ cW# ‹WdW cWhj[i (* Z[ cWoe" [b 9ecWdZe Z[ Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eefde ^W fhe]hWcW# Ze bW Y[h[ced_W c_b_jWh feh Yedc[cehWhi[ './ W‹ei Z[ bW ]beh_eiW 8WjWbbW Z[ F_Y^_dY^W" WYje gk[ i[ Ykcfb_h| [d [b FWhgk[ Z[ bW 7hcWZW$
,,#)-Ĺ‹*# (Ĺ‹
ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ#2ĹŠ /#1, -#-3#2ĹŠ#ĹŠ (-!+42.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 1#%(231 ".ĹŠ 2#2(Äą - 3.2Ä“
C_[djhWi [d Wb]kdei XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi ZedZ[ [n_ij[d Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9e# ckd_jWh_W KF9 bei cehWZeh[i Yh_j_YWd [b WYY_edWh Z[ bei ][d# ZWhc[i" [d ejhei i[Yjeh[i ZedZ[ de ^Wo [iei fk[ijei Z[ i[]kh_# ZWZ f_Z[d gk[ i[ bei YedijhkoW$ ;d [b XWhh_e Ăˆ?ibW IWdjW 9hkpÉ" kX_YWZe [d bW fWhj[ XW`W Z[ bWi YWbb[i CWb[YÂŒd o C[`‡W" [d bW h_# X[hW Z[b ;ic[hWbZWi" bei l[Y_dei WĂ’hcWd gk[ feh h[_j[hWZWi eYW# i_ed[i ^Wd ieb_Y_jWZe W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW 9_kZWZ bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ kdW KF9" f[he [b f[Z_Ze de ^W j[d_Ze h[ifk[ijW$ Feh bW \WbjW Z[ fWjhkbbW`[i fe# b_Y_Wb[i bei ^WX_jWdj[i Z[b XWhh_e Z_`[hed gk[ Wb]kdei cehWZeh[i ^Wd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ bei Z[b_d# Yk[dj[i" [ _dYbkie" ^Wd i_Ze Wi[# i_dWZei i_d gk[ bei Yh_c_dWb[i i[Wd Z[j[d_Zei$ -!#ĹŠ3(1.2
KdW Z[ bWi ‘bj_cWi l‡Yj_cWi WYh_X_bbWZW Yed edY[ Z_ifWhei \k[ Bk_i 7bX[hje L_lWi @WhWc_# bbe" Z[ () W‹ei" W gk_[d Z[b_d# Yk[dj[i gk[ [ij|d fb[dWc[dj[ _Z[dj_Ă’YWZei o gk[ ^Wd i_Ze Z[dkdY_WZei [d bW <_iYWb‡W o Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" be cWjWhed YkWdZe h[]h[iWXW W ik YWiW$ ÆC_[djhWi h[]h[iWXW Z[ Z_l[h# j_hi[ [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWb# cWi" \k[ _dj[hY[fjWZe feh fWd# Z_bb[hei [d bW XW`WZW Z[b XWhh_e gk_[d[i Z[ifkƒi Z[ Z_ifWhWhbe i[ Z_[hed W bW \k]W [d kd YWhhe gk[ WdZWXWdÇ" Z_`e kd fWh_[dj[ Z[b ck[hje$ Bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e Ăˆ?ibW IWdjW 9hkpÉ WĂ’hcWd gk[ bei Yh_c_dWb[i ied fWhj[ Z[ kdW XWdZW gk[ ef[hW [d bW Ăˆ?ibW F_[ZWZÉ o gk[ oW ^Wd Yec[j_Ze Wb]kdei Yh‡c[d[i f[he de ^Wd i_Ze Z[j[d_Zei$ 8ĹŠ3#11#-.
Bei l[Y_dei Z[b XWhh_e h_X[h[‹e Wif_hWd W l_l_h [d fWp o jhWd# gk_b_ZWZ" fWhW be gk[ [ij|d f_# Z_[dZe bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW KF9 o gk[ bei feb_Y‡Wi f[hcW#
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ ÄĽ #1!#1ĹŠ (2.ÄŚĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ "#!4 ".ĹŠ 4- ĹŠ! 2 ĹŠ".-"#ĹŠ $4-!(.- 1;ĹŠ4- ĹŠ Ä“
ēŊ -Ŋ+.2Ŋ 11(.2Ŋļ 2+ Ŋ -3 Ŋ 149ČŊ8Ŋļ +Ŋ -#!(++.ČĔŊ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ!.-2("#1 -Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ Ŋ 1#"4!(1;Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#Ŋ5(.+#-!( ē
d[pYWd [d [b i_j_e fWhW ]WhWd# j_pWh bW l_ZW o bei X_[d[i Z[ bWi
+ĹŠ -#!(++.ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠĹŠ 31.ĹŠ 11(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +Äą Ĺ—" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ#23;-ĹŠ
2.+(!(3 -".ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ +ĹŠ -#!(++.ČĔŊ/4#2ĔŊ ++~ĹŠ3 , (_-ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ5(#-#-ĹŠ ' !(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ248 2ĹŠ!1# -".ĹŠ 3#,.1ĹŠ8ĹŠ/;-(!.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ5#!(-.2Ä“ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ "#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ă-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ!4 -".ĹŠ+.2ĹŠ/(++.2ĹŠ ,#"1#-3 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 1. 1.-ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ ,/+(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ"(2!.ĹŠ,¢5(+Ä“ ÄĄ #!#2(3 ,.2ĹŠ4- ĹŠ ĔŊ/.104#ĹŠ 2(-.ĹŠ +ĹŠ"#+(-!4#-3#ĹŠ04#ĹŠ % 11#,.2ĹŠ #-ĹŠ-4#231.ĹŠ2#!3.1ĹŠ+.ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ04#Äą , 1ĢĔŊ "5(13(¢Ŋ4-ĹŠ,.1 ".1ĔŊ/.104#ĹŠ8 ĹŠ #23;-ĹŠ! -2 ".ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -3(2.!( +#2Ä“
'-& \Wc_b_Wi gk[ Wbb‡ ^WX_jWd$ JWcX_ƒd Z_Y[d gk[ ^Wo [b j[# hh[de fWhW [b [Z_Ă’Y_e [ _dYbkie [ij|d Z_ifk[ijei W YebWXehWh [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fk[ije Z[ i[# ]kh_ZWZ" fk[i" be gk[ gk_[h[d [i gk[ iki ^_`ei Yh[pYWd [d kd Wc#
X_[dj[ jhWdgk_be o i_d l_eb[dY_W$ ÆIecei f[hiedWi jhWdgk_bWi gk[ de dei c[j[cei Yed dWZ_[1 be gk[ XkiYWcei [i i[]kh_ZWZ fWhW dk[ijhWi \Wc_b_Wi o [b Wfe# oe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ" Z_`e kd cehWZeh Z[b XWhh_e$ 69434 / RA
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
7(23#Ŋ4- Ŋ 3#-3 !(¢-Ŋ ,48Ŋ3.3 +(3 Ĺ 1( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(904(#1" Ŋ !.-Ŋ1 ~!#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ - !(.- +(2,.ĢēŊ Ĺ Ŋ ^ Ŋ
Ŋ'(23.1( Ŋ "#Ŋ !!("#-3#Ŋ #2Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ "#Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ +( #13 "Ŋ!.-31 Ŋ+.2Ŋ /1(5(+#%(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 41¢!1 3 2ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#-3#2ĹŠ!1(,(- +#2
>[cei bb[]WZe W kd Yb_cW Z[iebWZeh [d [b fbWd[jW [d YkWdje W bW _dY_Z[dY_W Z[ c[dj[i Yh_c_dWb[i" jWdje [d ik Wif[Yje YkWdj_jWj_le gk[ i[ Z_ifWhW Yece dkdYW" Yece [d [b h[YhkZ[Y_c_[dje Z[ ik Wc[dWpW$ >eo jeZe i[ gk_[h[ l[d]Wh [d bk]Wh Z[ f[hZedWh$ :[ jeZWi cWd[hWi" YkWdZe [b Wceh [djh[ kdei o ejhei de [n_ij[" [i XWijWdj[ Yecfb_YWZe gk[ bb[]k[ [b f[hZÂŒd$ >eo jeZe i[ gk_[h[ _cfed[h [d bk]Wh Z[ fhefed[h$ ;i l[hZWZ gk[ bWi c[dj[i Yh_c_dWb[i de [dj_[d# Z[d Z[ W\[Yjei" d_ Z[ Z_|be]ei" f[he j[d[cei [b Yedl[dY_c_[d# je Z[ gk[ kd ckdZe Yedijhk_Ze XW`e kd i_ij[cW _dj[hdWY_edWb c|i [gk_jWj_le" WlWdpWh| c|i ^kcWdWc[dj[ o" fhe]h[iWh| W‘d c|i [d ^kcWd_ZWZ" i_ i[ Yedi_Z[hW W YWZW f[hiedW be c|i ]hWdZ[ Z[ bW l_ZW$ 9h[e gk[ d_d]kdW c[dj[ Yh_c_dWb Z[X[ [iYWfWhi[ Z[ bW `kij_Y_W" f[he jWcX_ƒd ^Wo gk[ ^WY[h `kij_Y_W W bei gk[ ZWd l_ZW W [iWi c[dj[i Yh_c_dWb[i$ Be f[eh gk[ b[ fk[Z[ fWiWh W kdW ieY_[ZWZ [i gk[ i[ [dYk[djh[ ^WcXh_[djW Z[ _cfWhY_Wb_ZWZ" Z[ h[Yj_jkZ o Ă’hc[pW$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3
#/+(#%4#
BW efei_Y_ÂŒd feb‡j_YW Wb =eX_[h# de Z[X[ ief[iWh bei h[ikbjWZei gk[ ik YWcfW‹W feb‡j_YW eXjk# le" Wb Yedi[]k_h kdW WbjW lejW# Y_ÂŒd Z[ h[Y^Wpe W bW _d_Y_Wj_lW Z[b Fh[i_Z[dj[$ I‡ ^Wo f[hiedWi gk[ hWpedWd o [bWXehWd `k_Y_ei Z[ lWbeh fWhW fheY[Z[h [d iki Z[Y_i_ed[i" i_d eXdkX_bWhi[ Yed YWcfW‹Wi XWhWjWi o Yeokdjk# hWb[i$ ;i ^ehW Z[ h[fb[]Whi[" eh]Wd_pWh YWcfW‹Wi" Z[Ă’d_h eX`[j_lei [d bW bkY^W feh Z[\[dZ[h kd fW‡i o iWblWhbe Z[ \kjkhWi Yedj_d][dY_Wi Z[i\W# lehWXb[i$ 9kWjhe W‹ei o c[Z_e Z[ Z[iWY_[hjei Z[ kd ]eX_[hde de fk[Z[d Z[`Whdei _dZ_\[h[d# j[i" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe bei h[ikbjWZei [ij|d W bW l_ijW o ied [b h[jhWje l_le Z[b \hWYWie Z[ kd fefkb_ice Z[ WcX_Y_ed[i f[hiedWb[i Z[ic[Z_ZWi$ 234 1".ĹŠ #+.ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ććĈĉČćĉĎ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ŋ ™ ŋ
9ece fWhW gk[ dWZ_[ ZkZ[ Z[ ik f[hj[d[dY_W W bW _pgk_[hZW" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" [d kdW [djh[l_ijW Yed kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" jkle W X_[d Y_jWh kdW \hWi[ Z[ CWhn [b \_bÂŒie\e" de [b Z[b IH? $ ;i bW gk[ jWdje ^W cehj_\_YWZe W bei Yh[o[dj[i gk[ W ik l[p fhe\[iWd _Z[Wi h[lebkY_edWh_Wi0 ÆBW h[b_]_ÂŒd [i [b ef_e Z[ bei fk[XbeiÇ$ F[he 9ehh[W i[ bW Wfb_YÂŒ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z_Y_[dZe gk[ ÆbW fh[diW Xkh# ]k[iW [i [b dk[le ef_e Z[ dk[ijhei fk[XbeiÇ$ ;d j_[cfei Z[ CWhn" [b ef_e [ijWXW Z_ifed_Xb[ b[]Wbc[dj[ o i[ b[ Yedi_Z[hWXW kdW c[Z_Y_dW _cfehjWdj[$ I[ kiWXW Yece WdWb]ƒi_Ye" i[ZWd# j[ o Wd[ijƒi_Ye o WZ[c|i fWhW jhWjWh [b YÂŒb[hW$ :[ cWd[hW gk[" i_]k_[dZe [b fWhW\hWi[e Z[b Fh[i_Z[dj[" Wb YWb_\_YWh W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[i Âľe jeZei5 Yece Xkh]k[# i[i" fWh[Y[h‡W gk[ fWhW ƒb oW [ijWcei l_l_[dZe
ĹŠ
-Ĺ‹ )(- / ( # 9edĂ’hcWZe [b jh_kd\e Z[b I‡ [d [b h[\[hƒdZkc%YedikbjW fefk# bWh i[ WXh[ kd Z[XWj[ feb‡j_Ye# `kh‡Z_Ye ieXh[ bWi _cfb_YWY_ed[i dehcWj_lWi Z[ bei h[ikbjWZei$ 7b c[dei feZ[cei Z_\[h[dY_Wh jh[i Yedi[Yk[dY_Wi$ >Wo fh[]kdjWi Yed kd [\[Y# je h[]kbWjeh_e Z_h[Yje$ ;`[c# fbe Z[ [ijWi ied bei h[\[h_Zei Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [b Z[ jhWdi_Y_ÂŒd o [b Z[Ă’d_j_le $ FheYbWcWZei bei h[ikbjWZei i[ fkXb_YWd bei j[njei h[\ehcWje# h_ei [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb o Wb [djhWh [ijei [d l_]eh i[ dec# XhWh|d bei Z[b[]WZei Wb 9edi[# `e o [ijei Z[X[h|d Wikc_h bWi Yecf[j[dY_Wi Wbb‡ Z[iYh_jWi"
kdW ieY_[ZWZ Z_\[h[dj[" jWb l[p ieY_Wb_ijW$ :[ WYk[hZe Yed bW [ij_cW gk[ [d j_[cfei Z[ CWhn i[ fhe\[iWXW Wb ef_e" [dj[dZ[h‡Wcei gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Yedi_Z[hW W bW fh[diW Xkh]k[iW gk[ WXec_dW Yece kdW c[Z_Y_dW _cfehjWd# j[$ ÂľKdW c[Z_Y_dW YedjhW bW YehhkfY_ÂŒd Z[ ik =eX_[hde o iki Wbb[]WZei5 ÂľKdW c[Z_Y_dW fWhW iWYWh W bW bkp jeZe be gk[ ik Hƒ]_c[d eYkbjW5 JWb l[p de i[W fhkZ[dj[ iWX[hbe" bk[]e Z[ gk[ iki Yehh[b_]_edWh_ei Wfhk[X[d W ik ]kije bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd gk[ oW Z[i[cfeblWd [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ Bei c[Z_ei Xkh# ]k[i[i Yedi_Z[hWZei Yece ef_e Z[b fk[Xbe" i_ ied i_b[dY_WZei" feZh‡Wd jhW[h ]hWdZ[i Zebe# h[i" fWZ[Y_c_[djei o Yed\b_Yjei W gk_[d[i bei Yedikc[d$ BWi c[j[ZkhWi Z[ cWde W bWi gk[ fei_Xb[c[dj[ i[h|d iec[j_Zei" bWi W\hedjWh|d W iWd]h[ \h‡W$
Yed bei fbWpei o YedZ_Y_ed[i Z[b Wd[ne$ Kd i[]kdZe ]hkfe" bW fhe# ^_X_Y_ÂŒd W d_l[b YWdjedWb Z[ [if[Yj|Ykbei gk[ j[d]Wd feh Ă’dWb_ZWZ bW ck[hj[ Z[ Wd_cW# b[i" [ijWXb[Y[ kdW h[ijh_YY_ÂŒd Z_h[YjW$ FeZh‡W de WfheXWhi[ kdW dehcWj_lW i[YkdZWh_W o bW fhe^_X_Y_ÂŒd [ij| l_][dj[ [d Wgk[bbei YWdjed[i [d bei gk[ ]WdÂŒ [b I_$ Kd j[hY[h ]hkfe ied kd cWd# ZWje Wb b[]_ibWZeh" gk_[d j_[d[ bW \WYkbjWZ Z[ YedĂ’]khWh bW h[i# fk[ijW b[]_ibWj_lW #Z[ WYk[hZe W bei j[njei WfheXWZei#" f[he Yed kd cWh][d fWhW Z[Y_Z_h bW \eh# cW$ ÂľGkƒ Yedj[d_Zei j[dZh| bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd5 Âľ9ÂŒce i[ Yed\ehcWh| [b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd5 I[ Z[X[d j_f_Ă’YWh bW de WĂ’# b_WY_ÂŒd Wb I[]khe o [b [dh_gk[# Y_c_[dje fh_lWZe _d`kij_Ă’YWZe" fWhW gk[ fk[ZWd i[h Yedi_Z[# hWZei kd Z[b_je$ ;d [ijei YWiei bW 7iWcXb[W DWY_edWb j_[d[ kd
cWhYe W‘d cWoeh Z[ b_X[hjWZ fWhW Z[Y_Z_h$ ;b b[]_ibWZeh Z[X[ j[d[h fh[i[dj[ [b cWhYe dehcWj_le l_][dj[" [d [if[Y_Wb bWi h[]bWi Yedij_jkY_edWb[i o bWi dehcWi _dj[hdWY_edWb[i gk[ [ijWXb[# Y[d kdW i[h_[ Z[ h[ijh_YY_ed[i W ik WYY_Œd" feh [`[cfbe [d [b j[cW Z[ bW Yeckd_YWY_Œd [ _d# \ehcWY_Œd Z[X[ fh_l_b[]_Whi[ [b Z[h[Y^e Z[ bWi f[hiedWi W [ijWh _d\ehcWZWi ieXh[ ejhWi Yedi_# Z[hWY_ed[i$ KdW ieY_[ZWZ h[Wbc[dj[ Z[# ceYh|j_YW j_[d[ gk[ h[if[jWh" WZ[c|i Z[ bei h[ikbjWZei [b[Y# jehWb[i" bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[h# iedWi" bei _dj[h[i[i o [nf[YjW# j_lWi Z[ bWi c_deh‡Wi" [ije Z[X[ i[h Z[\[dZ_Ze feh YWZW f[hiedW gk[ i[ Yedi_Z[h[ kd Z[cŒYhWjW$ Bei Z[h[Y^ei de ied kd j[cW Z[ d‘c[he e Z[ fefkbWh_ZWZ" i_hl[d fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei feZWcei fhej[][hdei Z[b fe# Z[h o iki WXkiei$ $2(,.-Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
,#) #-')Ĺ‹ 3Ĺ‹ #!(# BW Kd[iYe [c_j_ÂŒ kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ h[YedeY_c_[dje W bW fh[diW fbkhWb_ijW [ _dZ[f[dZ_[dj[" YWb_# Ă’Y|dZebW Yece [b Yecfed[dj[ [i[dY_Wb Z[ jeZW ieY_[ZWZ Z[ce# Yh|j_YW o kd Z[h[Y^e ^kcWde \kdZWc[djWb$ Bk[]e" [d '//)" bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK Z[YbWhÂŒ Wb ) Z[ cWoe :‡W CkdZ_Wb Z[ bW B_X[hjWZ Z[ Fh[diW" gk[ i[ be Y[b[XhW WdkWbc[dj[" Yed [nY[f# Y_ÂŒd Z[ bei fW‡i[i ZedZ[ [b WXie# bkj_ice _cfed[ ik ecd‡ceZW Æl[hZWZÇ o W gk_[d[i f_[diWd Z_\[h[dj[ i[ b[i iec[j[ W _dYWb_# Ă’YWXb[i h[fh[i_ed[i$ ;ijW \[Y^W" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d cW]d‡ÒYW efehjkd_ZWZ fWhW h[YehZWh bei fh_dY_f_ei ikijWd# Y_Wb[i Z[ bW b_X[hjWZ o Z[\[dZ[h W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bei Wj[djWZei gk[ c[deiYWXWd ik _dj[]h_ZWZ" W bW l[p fWhW h[d# Z_h ^ec[dW`[ W bei Y[dj[dWh[i Z[ f[h_eZ_ijWi gk[ ^Wd \Wbb[Y_# Ze [d [b [`[hY_Y_e Z[ ik _d]hWje jhWXW`e" fheZkYje Z[ bW eXi[i_lW _djeb[hWdY_W Z[ bei ZƒifejWi e Z[ bW XhkjWb_ZWZ Z[ bei dWhYejhWĂ’# YWdj[i$ ;b I[Yh[jWh_e =[d[hWb o bW 7bjW 9ec_i_edWZW Z[ bei :[h[# Y^ei >kcWdei Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" `kdje W bW :_h[YjehW =[# d[hWb Z[ bW Kd[iYe" [d kd c[d# iW`[ Yed`kdje Z[ ^WY[ feYei Z‡Wi i[‹WbWhed gk[ bWi l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei de fk[# Z[d gk[ZWh i_d h[ifk[ijW o gk[ bei =eX_[hdei Z[X[d _dj[di_Ă’YWh [i\k[hpei fWhW YecXWj_h bW _c# fkd_ZWZ o fhej[][h bW i[]kh_ZWZ Z[ bei f[h_eZ_ijWi$ Bei Wj[djWZei W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" gk[ [i bW f_[ZhW Wd# ]kbWh Z[ bW Z[ceYhWY_W" lWd Z[ bW cWde Yed ejhWi l_ebWY_ed[i" fWhj_YkbWhc[dj[ Z[b Z[h[Y^e Z[ b_Xh[ WieY_WY_ÂŒd o h[kd_ÂŒd" Yece ikY[Z[ [d 9kXW" XW`e [b jejWb_jW# h_ice Z[ bei 9Wijhe" ZedZ[ de [n_ij[ fh[diW b_Xh[$ De ^Wo gk[ ebl_ZWh gk[ fe# Zh|d WcehZWpWh W bei f[h_eZ_ijWi f[he de W bWi _Z[Wi gk[ Yedij_jk# o[d [b cejeh fWhW [b Z[iWhhebbe o bW Z_]d_ZWZ Z[ bWi dWY_ed[i$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?đČć
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ē &# ŋ &ŋ , -# (. ŋ ŋ& ŋ ŋ * ( ŋ ŋ/( ŋð,' ē .1Ŋ+ Ŋ/1.3#23 Ŋ 04#Ŋ3(#-#-Ŋ+.2Ŋ 31 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,/1#2 ĔŊ2#Ŋ!.-Ĺ 31 3¢Ŋ Ŋ(-3#1(-.2ē
BW ‘d_YW cWd[hW Z[ Z[fed[h bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e [i gk[ [b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd cWj[e" EcWh ;ijkf_‹|d He# Zh‡]k[p" h[dkdY_[ Wb YWh]e$ 9ed [iW Yedi_]dW bei jhW# XW`WZeh[i Z[b bWi |h[Wi Z[ 9e# c[hY_Wb_pWY_ÂŒd" 7bYWdjWh_bbWZe o H[Z[i Ykcfb_h|d ^eo bkd[i eY^e Z‡Wi Z[ fWhWb_pWY_ÂŒd Z[ XhWpei YW‡Zei" c[Z_ZW gk[" _dYbkie" W\[YjW W bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW Z[ YWfjWY_ÂŒd$ 8W`e [iW fh[i_ÂŒd o bWi YedijWdj[i cWd_\[ijWY_ed[i XWhh_Wb[i gk[ Z[cWdZWd bW iWb_ZW Z[ ;ijkf_‹|d HeZh‡# ]k[p" ^eo" [b ]eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" i[ h[kd_h| Yed bei jhWXW`WZeh[i fWhW _dj[d# jWh gk[ i[ Z[fed]W bW c[Z_# ZW Z[ ^[Y^e$ 4,/+(¢Ŋ24ĹŠ!(!+.
Æ;b Z_|be]e fh_cWh| Yed bei jhW# XW`WZeh[i" f[he de jhWXW`Wcei XW`e fh[i_ed[iÇ" Z_`e [b h[fh[# i[djWdj[ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW [d bW Fhel_dY_W" Wb j_[c# fe gk[ WZ[bWdjÂŒ gk[ Z[ jeZei bei h[YbWcei o fheXb[cWi Z[ bW [cfh[iW [ij| Wb jWdje [b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ ?d\ehcÂŒ gk[ feh [b ce# c[dje i‡ ^W dej_\_YWZe Wb fh[i_Z[dj[ Z[ H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" ie#
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(/( #)Ĺ‹ #Ă° , )(Ĺ‹& Ĺ‹, &#
ēŊ .8Ŋ+4-#2ĔŊ+.2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,/1#2 Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ .3 +#Ŋ8Ŋ +! -3 1(++ ".Ŋĸ ĚŊ -Ŋ 3#.ĔŊ!4,/+#-Ŋ.!'.Ŋ "~ 2Ŋ"#Ŋ3#-#1Ŋ/ 1 +(9 " 2Ŋ242Ŋ !3(5(" "#2ē
Xh[ [b cWb[ijWh Y_kZWZWde" feh [bbe WYbWhŒ gk[ bW iWb_# ZW Z[b Fh[i_Z[dj[ ;`[Ykj_le Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e" Z[# f[dZ[ Z[ bW \_hcW Z[ 9ehh[W :[b]WZe$ C_[djhWi _dif[YY_edWXW bei jhWXW`ei Z[ b_cf_[pW Z[ bei fepei Z[ ikYY_Œd" BWhW H_lWZ[d[_hW jWcX_ƒd Ye# c[djŒ gk[ jeZe \kdY_edWh_e Ykcfb[ ik Y_Ybe o [d [b YWie Z[ ;ijkf_‹|d HeZh‡]k[p [i# jWh‡W [d [iW [jWfW" i_d fh[Y_# iWh bW iWb_ZW e Yedj_dk_ZWZ [d [b YWh]e$
++#1#2Ŋ-. 43.1(9 ".2 ŊŊ Ŋ!1(3#1(.Ŋ"#+Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#+Ŋ!.,(3_Ŋ"#Ŋ#,/1#2 Ŋ31 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ ,/1#2 Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ .3 +#Ŋ8Ŋ +! -3 1(++ ".Ŋĸ ĚŊ -Ŋ 3#.ĔŊ 31(!(.Ŋ 1!~ Ŋ
2/  ĔŊ+ ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ., 2ĹŠ"#ĹŠ24!!(¢-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ 43.1(9 ".2Ä“ ÄĄ #%ĂŒ-ĹŠ2_ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ1#/ 1 1ĹŠ+ 2ĹŠ ., 2ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ+ 2ĹŠ3.1-.2ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3 -ĹŠ5.+3# 1ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ +(-# 1+.2ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ#++.ĹŠ-.ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ 2# ĹŠ% 1 -3(9 ".ĢĔŊ"#-4-!(¢Ŋ#+ĹŠ"(1(%#-3#Ä“
ÄĄ 1#.ĹŠ' 8ĹŠ $4-!(.- Äą 1(.2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ !4,/+(#1.-ĹŠ24ĹŠ ÄĽ .ĹŠ ! 3¢Ŋ1#!.,#-" !(.-#2ÄŚ !(!+.ĹŠ#-ĹŠ"#3#1,(Äą :[ cWd[hW YWj[]ÂŒh_YW [b i[# Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b 9ec_jƒ - " 2ĹŠ(-23(34!(.-#2Ģē Z[ ;cfh[iW Z[ bei JhWXW`W# Zeh[i Z[ bW ;7F7#IWd CW# j[e" FWjh_Y_e =WhY‡W ;ifW‹W" Z_`e gk[ bW ‘d_YW cWd[hW Z[ Z[fed[h bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e [i Yed bW iWb_ZW Z[ EcWh ;i# jkf_‹|d HeZh‡]k[p$
ĹŠ ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Æ;b YkbfWXb[ Z_h[Yje [i ƒb feh# gk[ dkdYW WYWjÂŒ bWi h[Yec[dZW# Y_ed[i jƒYd_YWi o W^‡ [ij|d bei cWbei h[ikbjWZeiÇ" Z_`e [b Z_h_#
Ä’ -/'#, ')-Ĺ‹& Ĺ‹ '*, - / ( )Ĺ‹ -.ZĹ‹)* , .#0 Ä“ 7o[h" Zec_d]e" [hWd bWi ')0*+ o [b WbYWbZ[ Z[ 7jWYWc[i" <h[ZZo IWbZWhh[W]W 9ehhWb1 [b ]eX[hdW# Zeh Z[ bW Fhel_dY_W" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" `kdje W kdW YkWZh_# bbW Z[ '( jhWXW`WZeh[i o kd jƒY# d_Ye" i[ h[i_ij‡Wd _h Wb Wbck[hpe ^WijW de j[hc_dWh bW jWh[W$ BW c_i_ÂŒd" gk[ _d_Y_ÂŒ W bWi &.0&& o gk[ YedYbk_h| ^eo Yed [b Wfeoe Z[ kdW h[jhe[nYWlWZe# hW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7jWYWc[i" [i b_cf_Wh bei i[Z_c[djei Z[ bei fepei Z[ YWfjWY_ÂŒd gk[ _cf[# Z‡Wd gk[ jh[i Z[ bWi Y_dYe Xec# XWi Z[ ikYY_ÂŒd Z[ W]kW [ijƒd [d \kdY_edWc_[dje$ I[]‘d bW b[YjkhW Z[b Wcf[hW# `[ Z[ bei jWXb[hei gk[ Z[j[hc_dW bW YW‡ZW e \kdY_edWc_[dje Z[ bWi XecXWi" jh[i [ijWXWd XW`e [b hWd]e [ijWXb[Y_Ze" [d XW`W ef[hWj_l_ZWZ"
f[i[ W gk[ h[Y_ƒd \k[hed h[fWhW# ZWi bW i[cWdW Wdj[h_eh" i[]‘d be WĂ’hcÂŒ bW c_d_ijhW [dYWh]WZW Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ CWX[b 7bc_‹W LWYW$ Æ;if[hWh[cei gk[ bW [c# fh[iW [ijƒ ef[hWj_lW ]hWY_Wi W bW h[fej[dY_WY_ÂŒd gk[ b[ ^Wh|d" W^‡ Wikc_h[cei bW Yecf[j[d# Y_W ckd_Y_fWbÇ" Z_`e [b 7bYWb# Z[ WjWYWc[‹e" WYbWhWdZe gk[" f[i[ W [bbe" Yece Ckd_Y_f_e ^Wd WfehjWZe fWhW iWb_h Z[ bW Yh_i_i Z[ \WbjW Z[ W]kW Yed jWd# gk[hei o W^ehW jWcX_ƒd Yed f[hiedWb [d bW fbWdjW$ 7Z[c|i" de eYkbjÂŒ ik fh[# eYkfWY_ÂŒd Wdj[ bW bb[]WZW Z[b \[h_WZe feh [b (* Z[ CWoe" Z[# X_Ze W gk[ ^WijW Wo[h Zec_d]e de i[ ^WX‡W h[]kbWh_pWZe [b i[h# l_Y_e [d [b ikh[‹e YWdjÂŒd$
ÄĄ (ĹŠ1#Äą -4-!( ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ Äą -ĹŠ 3#.ĔŊ8 ĹŠ3#-#Äą ,.2ĹŠ#+ĹŠ1##,/+ 9.Ģē ĹŠ } ĹŠ Â&#x; ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
][dj[" Wi[]khWdZe gk[ Yk[djW Yed [b h[ifWbZe Z[ bei )(+ jhWXW# `WZeh[i gk[ j_[d[ bW [cfh[iW$
BW [nf[YjWj_lW Z[ bei i[Yjeh[i Wbjei" fWhj_YkbWhc[dj[" Z[ gk[ bb[]Wh‡W [b W]kW ZkhWdj[ bWi (* ^ehWi W fWhj_h Z[b `k[l[i '/ Z[ cWoe" gk[ZÂŒ i_d [\[Yje i[]‘d i[ fkZe YedijWjWh$ ;d [b YWie Z[b Ăˆ8Whh_e ?h_iÉ" feh [`[cfbe" Z[iZ[ ^WY[ jh[i i[cWdWi de Yk[djWd Yed [b ik# c_d_ijhe Z[b i[hl_Y_e" feh be gk[ iki cehWZeh[i Z[X[d YecfhWh [b W]kW Z[ bWi Y_ij[hdWi e Wbgk_bWh YWc_ed[jWi fWhW bb[lWh [b W]kW Z[iZ[ [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbW# Ze ;7F7 IWd cWj[e" [b fhe# Xb[cW hWZ_YW [d bW YWdj_ZWZ Z[ i[Z_c[djWY_ÂŒd gk[ bb[]W W bWi XecXWi Z[ ikYY_ÂŒd o gk[ bk[]e fWiW W bWi Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd$ 1 % ".ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-
7 Yh_j[h_e Z[b _d][d_[he c[Y|d_# Ye M|bj[h FWdY^Wde IehdepW" bW fbWdjW Z[ YWfjWY_ÂŒd [ij| cWb Z_i[‹WZW o W [bbe i[ Z[X[ bW YWd# j_ZWZ Z[ i[Z_c[djWY_ÂŒd" feh be gk[ fhefed[ [b ZhW]WZe f[hcW# d[dj[ Z[b h‡e gk[ _dYbko[ bei Y|h# YWcei o ]Wh]WdjWi Z[ XecX[e$ Æ;b fheXb[cW [i Z[ i_[cfh[" f[he W^ehW feh bW \WbjW Z[ cWd# j[d_c_[dje be W]kZ_pÂŒĂ‡" Z_`e" ik# ]_h_[dZe gk[ ^WijW gk[ h[fej[d# Y_Wb_Y[ bW fbWdjW Z[ YWfjWY_ÂŒd i[ Z[X[ jhWXW`Wh c|i Yed bei jƒYd_# Yei Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW Fe# jWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" gk_[d[i ied bei gk[ YedeY[d [b eh_][d Z[b fheXb[cW fWhW [b Z[iWXWij[Y_c_[dje$ 69538 / RA
ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 3 ! ,#2ĔŊ 1#""8Ŋ +" 11# % Ŋ .11 +ėŊ#+Ŋ%. #1Ĺ - ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( ĔŊ #-(-Ŋ 1 Ŋ (5 "#-#(1 ĔŊ8Ŋ4-Ŋ3_!-(!.Ŋ )#-.Ŋ Ŋ+ Ŋ #,/1#2 Ŋ24/#15(2 1.-Ŋ+ Ŋ./#1 3(5(" "Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ"#Ŋ! /3 !(¢-Ŋ"#Ŋ %4 ē
ĥ .".2Ŋ+.2Ŋ +! +"#2Ŋ "# #,.2Ŋ (-5.+4!1 1-.2Ŋ ,;2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1. +#Ĺ , Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ %4 Ģē Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ ē
ĉ
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
2$ +3 -ĹŠ! ++#
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[ifkƒi Z[ jWdjei c[i[i gk[ bei cehWZeh[i Z[ bW YWbb[ ĂˆIWdjW HeiWÉ Z[b XWhh_e ĂˆL_ijW 7b CWhÉ Z[ ;ic[hWbZWi fWZ[Y_[hWd feh [b cWb [ijWZe Z[ [ijW Whj[h_W" bW i[cWdW Wdj[h_eh i[ [cf[pÂŒ kd jhWXW`e Z[ Wi\WbjWZe$ ;ijei jhWXW`ei i[ bei [ij| h[Wb_pWdZe Yece fWhj[ Z[b Wi\WbjWZe gk[ i[ h[Wb_pW [d bW khX[ feh fWhj[ Z[b C_d_i# j[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi$
/0 (./ Ĺ‹ ,)Ĺ‹- Ĺ‹# (.#Ă° 9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ bW `k# l[djkZ [ic[hWbZ[‹W W\he i[ _Z[dj_Ă’gk[ Yece jWb o de ebl_Z[ iki hW‡Y[i o gk[ c|i X_[d i[fWd kj_b_pWhbei fWhW iWb_h WZ[bWdj[" [i be gk[ i[ fheck[l[ W jhWlƒi Z[ bW ĂˆFWijehWb @kl[d_b 7\heÉ Z[ ;ic[hWbZWi$ FWhW CWb[dW Cedheo Gk_# ‹Œd[p" YeehZ_dWZehW" be]hWh [i[ eX`[j_le i_]d_Ă’YW f[hcWd[dj[# c[dj[ fWhj_Y_fWh [d [dYk[djhei beYWb[i o dWY_edWb[i" ZedZ[ ied [bbei bei gk[ fk[Z[d ^WXbWh Z[ j[cWi gk[ b[i _dj[h[iW [d\eYW# Zei W be ][d[hWb" [ _dYbkie" i[ l_dYkbW W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$
Feh [bbe" i[ j_[d[ fhe]hWcW# Ze ^WY[h kd i[]kdZe [dYk[d# jhe [b + o , Z[ `kd_e Z[ [ij[ W‹e [d ;ic[hWbZWi" Yed [b j[cW iW# bkZ" [d [b gk[ i[ [iYe][h| Zed# Z[ i[h| [b j[hY[h Yedl[hiWjeh_e o ‘bj_ce Z[b W‹e$ ;b fh_c[he \k[ [d Gk_d_dZƒ [d [d[he Z[ (&''$ ÆBW `kl[djkZ [ic[hWbZ[# ‹W YWZW l[p c|i [ij| Z[cei# jhWdZe bW \ehjWb[pW gk[ j_[d[ fWhW [cfh[dZ[h [d Z_\[h[d# j[i YWcfei o [ije be be]hWcei W jhWlƒi Z[ kdW l[hZWZ[hW eh]Wd_pWY_ÂŒd `kl[d_bÇ" h[Ă’h_ÂŒ CWb[dW Cedheo$
.-!412.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[b (' Wb (* Z[ `kd_e Z[ [ij[ W‹e i[ Z[iWhhebbWh| [b i[nje YedYkhie dWY_edWb Z[ ehje]hW\‡W Ăˆ;iYh_X_h 9ehh[YjW# c[dj[É d_l[b X|i_Ye" [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d h[fh[i[djWdj[i fhel_dY_Wb[i gk[ YkhiWd [b iƒfj_ce W‹e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW o gk[ i[ h[Wb_pWh| [d IWdjW ;b[dW$
ÂĄ Ä“ĹŠ '(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ#!+#2(;23(! 2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ (-3#%1 -ĹŠ+ ĹŠÄĽ 23.1 +ĹŠ 45#-(+ĹŠ $1.ČēŊĸ .3.ĹŠ 1!'(5.Ěē
),. & #'# (.) 9ed [b eX`[j_le Z[ c[`ehWh bWi YWfWY_ZWZ[i Z[ bei i[Yh[jWh_ei o j[d[h kd c[`eh cWd[`e WZ# c_d_ijhWj_le Ă’dWdY_[he [d YWZW kdW Z[ bWi `kdjWi" bW 7ieY_WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ @kdjWi FWhhe# gk_Wb[i HkhWb[i Z[ ;ic[hWbZWi 7ief`kfWh[ " bei YWfWY_jÂŒ fWhW \ehjWb[Y[h [ijei fheY[iei$ 69502 / RA
Bei jWbb[h[i gk[ h[Y_X_[hed \k[hed [d j[cWi Z[ CWd[`e Z[ _cfk[ijei" W jhWlƒi Z[b I[hl_# Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? 1 9edjWX_b_ZWZ ]kX[hdWc[djWb" Yed [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi1 9edijhkYY_Œd f‘Xb_YW$ Yed [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9edjhW# jWY_Œd F‘Xb_YW ?dYef $
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 2#.2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,/+#,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ"#ĹŠ ( _3(!.2ĹŠ #ĹŠ (/#13#-2.2Ä“
*)3 ( )Ĺ‹ & /&.)Ĺ‹' 3), -ĹŠ#23#ĹŠ2(23#, ĹŠ / 13(!(/ -ĹŠ +1#"#Äą ".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠ Ä?ćŊ  .2Ä“
L[bWh fehgk[ bW l_ZW o [b [d# jehde Z[b WZkbje cWoeh i[W Œfj_cW" [i be gk[ i[ XkiYW W jhWlƒi Z[ kd fhe]hWcW Z_h_# ]_Ze W `kX_bWZei" X[d[\_Y_Wh_Wi Z[ cedj[f‡e o lebkdjWh_Wi Z[b ?;II Z[ ;ic[hWbZWi$ FWhW [bbe" Z[iZ[ WXh_b Z[ [ij[ W‹e i[ l_[d[d Z[iWhhebbWdZe jWbb[h[i eYkfWY_edWb[i gk[ b[i f[hc_jW Z[iWhhebbWh Z[ijh[pWi o i[ cWdj[d]Wd [d WYj_l_ZWZ[i f[hcWd[dj[i" Yece fheY[iei Yecfb[c[djWh_ei fWhW kdW Xk[# dW iWbkZ$ :[ WYk[hZe Yed B[_Z_ H[o[i 9kWZhei" YeehZ_dWZehW Z[ bei fhe]hWcWi" bW WYe]_ZW [i fei_j_# lW" feh be gk[ i[ h[Wb_pW ]_cdWi_W Z[ cWdj[d_c_[dje o Yehh[Yj_lW bei bkd[i o c_ƒhYeb[i Z[ &.0)& W '&0)&" Yed >k]e 7h_Wi$ !3(5(" "#2
BWi YWc_dWjWi ied bei l_[hd[i [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi Z[ &-0&& W &/0&& o bei Z_h_][ jWc# X_ƒd >k]e 7h_Wi1 Yecfb[c[dje j[hWfƒkj_Ye Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[ &.0)& W ''0)&" Yed [b j[YdŒbe]e @eiƒ ;ZkWhZe 7bX|d1 cWdkWb_#
+4 ĹŠ"#ĹŠ"( _3(!.2 Ĺ—ĹŠĹŠ 31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ
++#5 ĹŠ "#+ -3#ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠÄĽ "4! !(¢-ĹŠ!.-3(-4 Äą " ĔŊ#2!4#+ ĹŠ/ 1 ĹŠ"( _3(!.2ČĔŊ04(#-#2ĹŠ #+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ,#2ĔŊ"#ĹŠ ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĖĊćĔŊ1#!( #-ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2. 1#++#5 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ24ĹŠ #-$#1,#" "Ä“ .1ĹŠ#++.ĔŊ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3¢1(4,ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ' + 1;ĹŠ"#+ĹŠÄĽ%14/.ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ ,434 ÄŚĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #"~-ĔŊ,_"(!.ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , Ä—ĹŠ#-ĹŠ #2 ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ /1.5#!' 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-$.1, 1ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ"#+ĹŠÄĽ +4 ĹŠ"#ĹŠ ( _3(!.2ĹŠ#ĹŠ (/#13#-2.2ÄŚÄ“
ZWZ[i" cWhj[i" c_ƒhYeb[i o l_[h# d[i Z[ &/0&& W ''0)& Yed IWdZhW 8ed[" o Z[ ',0&& W '.0)& Yed CWh‡W C_Z[hei$ ?]kWbc[dj[ fhWYj_YWd XW_be# j[hWf_W bkd[i" `k[l[i o l_[hd[i Z[ ',0&& W '.0&&" Yed B_Z[hied >khjWZe1 c‘i_YW" YWdje o ]k_# jWhhW" bei cWhj[i o c_ƒhYeb[i Z[ '*0&& W ',0&&" Yed @eiƒ Bk_i C_dW$ H[o[i 9kWZhei Z_`e gk[" WZ[# c|i" i[ _dYbko[d fWi[ei beYWb[i o dWY_edWb[i Yed fh[l_W fhe]hW# cWY_Œd" Yece jWcX_ƒd Y^WhbWi [ZkYWj_lWi Z[ fh[#`kX_bWY_Œd" i‡dZhec[i ][h_|jh_Yei W `kX_bW# Zei o \Wc_b_Wh[i$ BWi WYj_l_ZWZ[i i[ Z[iWhhebbWd [d bW i[Z[ Z[ bei `kX_bWZei [d bW YWbb[ '& Z[ 7]eije [djh[ Wl[d_ZW Ebc[Ze o IkYh[$
.5( +#2ũ,.,#-3.2
&ŋŋ0# ,( -ŋÄ&.#')ŋ (ŋ& ŋ 0Ąŋ (( 3ŋĒ4)( ŋ,)- ēŋ ŋ& ŋ #/Ě ąŋ&)-ŋ # , (. -ŋ -. & #'# (.)-ŋ ŋ #0 ,-# (ŋ -./0# Ě ,)(ŋ )* )-ŋ*),ŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ )( ŋ / # ,)(ŋ* , ŋ #- ,/. ,ŋ ŋ& ŋ ,, ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( Ą
-ŋ'#(# & -ŋ3ŋ&)-ŋ0 -.# )-ŋ ),.)-ŋ*, )'#( ,)(ŋ /, (. ŋ & ŋ & , # (Ąŋ )-ŋ ,, ,)-ŋ !/-. ,)(ŋ ŋ . & -ąŋ*# -ŋ
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
)& -ąŋ1"#-%3ŋ3ŋ ,0 4 -ćŋ '6-ąŋ ŋ #- ,/. ,ŋ ŋ& ŋ 2. (- ŋ*,)!, ' # (ŋ'/-# &Ą
#11.!' -".ũ +#%1~ ũ 2~ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ - ũ 1~ ũ"#ũ .-3 +5.ũ8ũ 1(39 ũ"#ũ 13(9ē
4(2ũ ;2!.-#9Ĕũ (!#-3#ũ 4(-3#1.Ĕũ 1(#+ ũ !'#5#11~ ũ8ũ 4 _-ũ 41;-ē
31(!(.ũ .-3 +5.Ĕũ 1+ ũ 1.9!.ũ8ũ +.-2.ũ +.1ē
23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ũ#2345.ũ2Ì/#1ũ -(, ".ē
^5#+(-ũ:+5 1.Ĕũ #22(#ũ '(-(-ũ8ũ #-8(3 ũ #-".9 ē
.2ũ-.5(.2ũ #--8ũ 2/ ũ8ũ .+ ũ ;-!'#9Ĕũ2#ũ"(5(13(#1.-ũ#-ũ#+ũăũ-ũ"#ũ2#, - ē
.+.ũ .+¢19 -.Ĕũ .(+ ũ 13(9Ĕũ (5( - ũ 1!~ Ĕũ '.-ũ #8#2Ĕũ _2 1ũ -!' 8ũ8ũ 1#-ũ:+5 1#9ē
āĀ
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#4-(¢-ũ"#ũ(-3#%1 !(¢-
(ŋ/(ŋ ' # (. ŋ !, & ŋ3ŋ )! ),ŋ& ŋ -) # # (ŋ ŋ -* )& -ŋ -# (. -ŋ (ŋ -' , & -ŋ #)ŋ& ŋ # (0 (# ŋ &ŋ (-/&ŋ ŋ -* ŋ 0# ,ŋ , 4)+/#Ą /, (. ŋ &ŋ &'/ ,4)ŋ ŋ )( , . ,(# ŋ&)-ŋ -#-. (. -ŋ./0# ,)(ŋ& ŋ)*),./(# ŋ ŋ#(. , ' # ,ŋ# -ŋ3ŋ" -. ŋ ŋ ), ,- ŋ ŋ (Z ). -Ą
1 !(#+ ũ 11~-Ĕũ .+.1#2ũ #++.ũ8ũ #38ũ + 9 1ē
.,/1.,(2.2ũ2.!( +#2 & , ( )ŋ0 ,#)-ŋ )(. #'# (.)-ŋ (., ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&#Ě , -ŋ(/ -., ŋ 6' , ŋ-# '*, ŋ -.6ŋ&#-. ŋ* , ŋ *. ,ŋ#'6! ( -ŋ ŋ&)-ŋ#(0#. )-ąŋ (ŋ&)-ŋ #-.#(.)-ŋ )'*,)'#-)-Ą
.1 ũ #++.ũ"#ũ 4(9Ĕũ .2_ũ (%4#+ũ (#9Ĕũ^5#+(-ũ #1 Ĕũ 31(!( ũ (2-#1.2Ĕũ "4 1".ũ #"# .Ĕũ 5(#1ũ 1 9.04(Ĕũ!¢-24+ũ"#ũ 2/ ėũ +.1#-!(.ũ 4(9Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ"#ũ 2/ .+#2ũ #2("#-3#2ũ#-ũ 2,#1 +" 2ũ8ũ #1.' -ũ 4(9ē
.1%#ũ 4(2ũ .-3 .Ĕũ .-( ũ .-3 .Ĕũ (" ũ ++#23#1.2ũ8ũ 1~ ũ 1(23(- ũ 1 ".ē
(1.ũ + .1-.9Ĕũ 4(2ũ (5 2Ĕũ 5(#1ũ 1 9.04(Ĕũ #+(- ũ ;-!'#9ũ8ũ (-3'( ũ +"#9ē
+#%1#2ũ! /3 ,.2ũ ũ 1,#-ũ"#ũ 404#ũ8ũ 1 ' ,ũ 404#ē
ũ$ ,(+( ũ +#2Ĕũ2.-1(¢ũ/ 1 ũ-4#231 ũ!;, 1 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
),' -Ĺ‹ Ĺ‹'#( ,v Ĺ‹ (Ĺ‹ .
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ Z[ bW 7iWcXb[W" fh[i_Z_ZW feh HeiWdW 7blWhWZe F7?I " h[je# cÂŒ [b Wd|b_i_i Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ C_d[h‡W" fh[i[djWZWi feh 9bƒX[h @_cƒd[p FA " gk_[d _di_ij_ÂŒ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ bWi ceZ_Ă’YWY_ed[i$ ;b b[]_ibWZeh fhefed[ Wfb_# YWh [b cWdZWje Yedij_jkY_edWb Yece [ij| [ijWXb[Y_Ze [d YkWd# je W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d bei X[d[\_Y_ei ][d[hWZei feh [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i" Wh]kc[d# jWdZe gk[ de ^Wo YbWh_ZWZ [d [b j[nje$ @_cƒd[p Wi[]khÂŒ gk[ bW WY# jkWb dehcWj_lW b_c_jW [b Z[h[# Y^e Z[ bei [YkWjeh_Wdei W i[h fWhj‡Y_f[i Z[ bWi ]WdWdY_Wi fheZkY_ZWi [d bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i" jWdje fehgk[ bei oWY_c_[djei ied fWhj[ Z[b fWjh_ced_e dWY_edWb" Yece feh bei _cfWYjei WcX_[d# jWb[i YWkiWZei$
ĹŠ/1./4#23
;b WiWcXb[‡ijW [nfh[iÂŒ gk[ i[ Z[X[d _djheZkY_h h[\ehcWi gk[ f[hc_jWd [ijWXb[Y[h bei c[YWd_icei b[]Wb[i o jƒYd_# Yei gk[ \ehjWb[pYWd [b Wfhel[# Y^Wc_[dje" Yedikce o kie Z[ [ijei h[Ykhiei dWjkhWb[i o iki X[d[Ă’Y_ei" [nY[fjkWdZe Z[ bW B[o bei H[Ykhiei F[jheb[hei [
>_ZheYWhXkh‡\[hei$ Kde Z[ bei Wif[Yjei dk[lei [i bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ jeZW WYj_# l_ZWZ c_d[hW [d j[hh_jeh_ei Wd# Y[ijhWb[i" pedWi Z[ i[]kh_ZWZ dWY_edWb" _djWd]_Xb[i" ZedZ[ l_lWd fk[Xbei W_ibWZei b_Xh[# c[dj[" h[i[hlW dWjkhWb[i" [djh[ ejhWi$ Ejhe YWcX_e i[h‡W gk[ [b ;ijWZe feZh|" [nY[fY_edWb# c[dj[" Z[b[]Wh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b i[Yjeh c_d[he c[Z_Wdj[ j‡jkbei Z[ Z[b[]WY_ed[i" ejeh# ]WdZe Wb j_jkbWh bei Z[h[Y^ei fWhW fheif[YY_ÂŒd" [nfbehWY_ÂŒd" [nfbejWY_ÂŒd" X[d[Ă’Y_e" \kdZ_# Y_ÂŒd" h[\_dWY_ÂŒd o Yec[hY_W# b_pWY_ÂŒd _dj[hdW e [nj[hdW Z[b fheZkYje$ #% +~ 2
;b Whj_YkbWZe fhefk[ije feh @_# cƒd[p Z[j[hc_dW gk[ [b j_jkbWh c_d[he Z[X[h| fW]Wh Wb ;ijWZe kdW h[]Wb‡W Z[b + Z[ bWi kj_b_# ZWZ[i" o [d [b YWie Z[ bW f[gk[# ‹W c_d[h‡W iebWc[dj[ [b ) $ BW jejWb_ZWZ Z[ [i[ Z_d[he _h| W fheo[Yjei fheZkYj_lei o Z[ Z[iWhhebbe Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ h[Wb_Y[ bW [nfbejWY_Œd$ ;ije" W jhWlƒi Z[ bei ]eX_[hdei fhe# l_dY_Wb[i" ckd_Y_fWb[i" `kdjWi fWhhegk_Wb[i" o YkWdZe [b YWie Wc[h_j[ [b +& Z[ [bbWi _h| W bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi e Y_h# YkdiYh_fY_ed[i j[hh_jeh_Wb[i$
Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ, 04(- 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#731 #1ĹŠ.1.ĹŠ04#" 1.-ĹŠ(-2#15( +#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ2#ĹŠ/1.5.! 1.-ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"(- ,(3 Ä“
( /,-#š(ŋ'#&#. ,ŋ -' (. & ŋ'#( , . + !(¢-Ŋ#2,#Ĺ 1 +"# Ŋ2#Ŋ2(#-3#Ŋ $#!3 " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ./#Ĺ 1 !(¢-Ŋ1# +(9 " Ŋ2(-Ŋ 5(2.Ŋ#+Ŋ2; ".ē
#-#,.2Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ ! -3(" "Ŋ"#Ŋ3#23(,.Ĺ -(.2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ#$#!3.Ŋ "#+Ŋ,#1!41(.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ %4 2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ1~.2ĔŊ2. 1#Ŋ3.".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ģē
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ŋ š ;d IWd Beh[dpe"
"(¢Ŋ#-ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ -3#1(.1#2ĔŊ!4 -".ĹŠ $4#1.-ĹŠ(-! 43 " 2ĹŠ+ 2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ8ĹŠ "#2/4_2ĔŊ/.1ĹŠ"#3#1,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ8ĹŠÄƒ2! +#2ĔŊ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ./#1 1ĹŠ ++~ĢĔŊ1#ă1(¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ
5(#1ĹŠ .-!#Ä“
#2ĂŒ2ĹŠ .-23 -3(-.ĹŠ 23(++.ĔŊ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #04# .2ĹŠ (-#1.2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ 11#,#3(¢Ŋ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ
5(#1Ŋ .-!#ĔŊ Ŋ04(#-#2Ŋ !42¢Ŋ"#Ŋ+.Ŋ .! 2(.- ".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ,(- 2ē ĥ .1Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ#-Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ8Ŋ #-Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ2#Ŋ" Ŋ4- Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ !.-31 Ŋ+ Ŋ/1./(#" "Ŋ/1(5 " ēŊ #Ŋ' -Ŋ 5(.+ ".Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/(.2Ŋ!.-23(34!(.- +#2ĔŊ 04#1#,.2Ŋ++#% 1Ŋ' !( Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ(-3#1Ĺ - !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ3.,#-Ŋ! 13 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 24-3.ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ#+Ŋ"(1(%#-3#ē
cÂŒ fWhW bWi &+0&& o [b Ă’d [hW j[h# pedW Z[ \hedj[hW Yed 9ebecX_W" c_dWh" i[W Yece i[W" Yed bei (&& dWZ_[ j[d‡W _Z[W Z[ be gk[ _XW W \h[dj[i c_d[hei gk[ ^Wo [djh[ IWd eYkhh_h [b fWiWZe i|XWZe" YkWdZe Beh[dpe o ;beo 7b\Whe o gk[ kj_# kd ef[hWj_le c_b_jWh" ehZ[dWZe b_pWd gk‡c_Yei Yece [b c[hYkh_e" feh bei c_d_ij[h_ei Z[b ?dj[h_eh" Z[ YWkiWdZe YedjWc_dWY_ÂŒd W bei :[\[diW" Z[ @kij_Y_W o Z[ I[]kh_# h‡ei" i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i$ O be be]hWhed$ ;d c[dei Z[ ZWZ" Z[ijhkoÂŒ '(& h[jhe[nYWlWZe# YkWjhe ^ehWi" Z_dWc_jWhed hWi c_d[hWi" Z_dWc_j|dZe# bWi h[jhe[nYWlWZehWi o iki bWi" ][d[hWdZe _dYbkie be Y[h[Xhei" gk[ ied X|i_Yei gk[ bei W\[YjWZei YWb_Ă’YW# ĹŠ hed Yece ÆWb]e fWh[Y_Ze W / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ fWhW [b \kdY_edWc_[dje" + ĹŠ1#" " Ä“ i[]‘d Z[dkdY_ÂŒ Wo[h @[i‘i kdW ]k[hhWÇ$ 9edijWdj_de 9Wij_bbe" fh[# BWi Yeckd_YWY_ed[i Y[bkbWh[i o Z[ j[b[\ed‡W Ă’`W i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd WcWd[Y_[hed [i[ Z‡W i_d i[‹Wb d_ Z[ F[gk[‹ei C_d[hei Z[b Dehj[ jede" Yece kdW [ijhWj[]_W YbWl[ Z[ ;ic[hWbZWi$ ^kXe kd c_d[he ^[h_Ze" gk[ Z_i# fWhW [l_jWh kdW \k]W Z[ _d# ÆFWh[Y‡W bW ]k[hhW$ Bb[# fWhÂŒ YedjhW kd iebZWZe gk[" [d h[ifk[ijW" be ^_h_ÂŒ o \k[ \ehcWY_ÂŒd" i[]‘d _d\ehcW# ]Whed \k[hj[c[dj[ [lWYkWZe W ?XWhhW$ Ik i_# WhcWZei o Yed ck# hed bk[]e bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ÂĄ ĹŠ jkWY_ÂŒd de [i ]hWl[" i[]‘d C_[djhWi bW _djhWdgk_# Y^ei [nfbei_lei" !4#23 ĹŠ! " ĹŠ ĹŠ ĹŠ !#1# 1.ĹŠ"#ĹŠ dei Z_`[hed gk[ 5(5#-ĹŠ"(1#!3 ĹŠ#ĹŠ bW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ b_ZWZ [ _dY[hj_ZkcXh[ i[ , 04(- 1( Ä“ JWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ iWb_ƒhWcei W bWi (-"(1#!3 ,#-3#ĹŠ WfeZ[hWXWd Z[ bei c|i Z[ "#ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ Ä“ i[ Wl_iÂŒ Yed [b ĂˆfWhW]kWiÉ Xk[dWi" f[he Yece (. c_b ^WX_jWdj[i Z[ [ijW ieXh[ kdW c[Z_ZW YWkj[bWh pedW" be gk[ [bbei de iWX‡Wd [hW ckY^ei dei d[]Wcei" dei gk[ Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ iWYWhed W bW \k[hpWÇ" W]h[]ÂŒ 9W# o WZ[c|i kd ;ijWZe Z[ ;nY[f# bW cW‹WdW i[ Z_ifkie bW _dYkh# jWb_de Gk_‹Œd[p" c_d[he Z[ bW Y_ÂŒd Z[Yh[jWZe feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [d bei YWdjed[i i_ÂŒd c_b_jWh Æh[i[hlWZW o h|f_# Yeckd_ZWZ I[blW 7b[]h[$ IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe" gk[ ZWÇ [d bWi pedWi ZedZ[ i[ ^WY[ i[ fhebed]W ^WijW bW cW‹WdW Z[ WYj_l_ZWZ c_d[hW$ -ĹŠ'#1(". BW jWhZ[ Z[ Wo[h" [b c_d_ijhe Z[ ^eo$ FedY[ WYbWhÂŒ gk[ \k[hed ,- (#11#ĹŠ"#ă-(3(5. :[\[diW" @Wl_[h FedY[" Z_`e gk[ c|gk_dWi _b[]Wb[i bWi gk[ gk[# BW ^ehW Z[ bW h[ZWZW i[ bW fhe]hW# [d [b ef[hWj_le ÆiebWc[dj[Ç ZWhed _dkj_b_pWXb[i$
ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
đćēćććŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#2#15 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ8ĹŠ9.- 2ĹŠ1#2#15 " 2ĹŠ-.ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ #7/+.3 " 2Ä“
(-ĹŠ/.2( (+(" "#2 ĹŠĹŠÄĄ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ#1 ĹŠ(-43(+(9 1ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#Äą
Ďēććć
/ . ' & Ĺ‹+/# , Ĺ‹-/Ĺ‹Ä’ (/ & Ĺ‹ -* $)Ä“ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" B[d‡d Ceh[de" Ykcfb_h| [ijW i[# cWdW kdW W][dZW eĂ’Y_Wb [d =kWj[# cWbW" Ykoe ]eX_[hde ^W [nfh[iWZe bW lebkdjWZ Z[ [ijkZ_Wh bW Wfb_YW# X_b_ZWZ Z[b ceZ[be [YkWjeh_Wde Z[ Wj[dY_ÂŒd W bWi f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ gk[ bb[lW WZ[bWdj[ Yed bW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e$ ;b c_ƒhYeb[i" [b I[]kdZe CWd# ZWjWh_e i[h| h[Y_X_Ze feh bWi c|i
WbjWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [i[ fW‡i" Yed gk_[d[i i[ h[kd_h| [d [b FWbWY_e DWY_edWb Z[ bW 9kbjkhW" i[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ ;d [ijW Y_jW" Ceh[de ieij[d# Zh| kdW h[kd_ÂŒd Yed ik ^ecÂŒ# be]e" HW\W[b ;ifWZW" Yed gk_[d jkle kd [dYk[djhe fh[l_e [d bW Fh_c[hW 9kcXh[ Z[ L_Y[fh[i_# Z[dj[i Z[ BWj_deWcƒh_YW Ăˆ7cƒ# h_YW I_d 8Whh[hWiÉ" h[Wb_pWZW [d
Gk_je" [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&$ ;d bW c_icW i[Z[" [b `k[l[i" i[ l[h| Yed [b ]WX_d[j[ ieY_Wb Z[b fW‡i Y[djheWc[h_YWde" Wi‡ Yece Yed Wkjeh_ZWZ[i [d [b |h[W Z[ Z_i# YWfWY_ZWZ[i$ =kWj[cWbW [i [b i[]kdZe fW‡i Z[ BWj_deWcƒh_YW gk[ _dl_jW Wb L_Y[fh[i_Z[dj[ fWhW YedeY[h Z[ Y[hYW [b ceZ[be$ Fh_c[he" 9ebec# X_W ceijhŒ ik _dj[hƒi$
Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "Ä“ĹŠ
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.,#3#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ +ĹŠ"#3#!Äą 3.1ĹŠ"#ĹŠ,#-3(1 2ĹŠ 1#/1#2#-3 1~ ĹŠ4- ĹŠ 5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ "#1#!'.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ #-3#-"(".2Ä“ĹŠ
D
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ u
Ä“ĹŠ -ĹŠ/.+~%1 $.ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.23 1ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
e fk[Z[d d_ gk_[h[d Z[Y_hbe [d f‘Xb_Ye" f[he bW =eX_[hde" ;ZkWhZe FWh[Z[i" \k[ iec[j_Ze W [ij[ [nWc[d fWhW Z[j[h# _dYed\ehc_ZWZ o bW fh[eYkfWY_ÂŒd [ij|d bWj[dj[i c_dWh i_ c[dj‡W [d bW Z[dkdY_W Z[ fh[ikdje WYeie i[nkWb Z[b gk[ b[ [d bei feb_Y‡Wi" gk[ feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le" WYkiWXW bW Y_kZWZWdW CWh‡W Z[b 9Whc[d :[b]WZe$ BW Z[dkdY_Wdj[" gk[ [hW YeehZ_dWZehW Z[b Cel_c_[dje F7?I [d i[h|d iec[j_Zei Wb feb‡]hW\e" YedeY_Ze jWcX_ƒd 9WhY^_" o FWh[Z[i i[ fh[i[djWhed W bW fhk[XW$ Bei h[ikbjWZei _dZ_YW# Yece Z[j[Yjeh Z[ c[dj_hWi$ Æ;i kdW XWhXWh_ZWZ be gk[ i[ dei gk_[h[ ^WY[h$ XWd gk[ [d :[b]WZe Æde [n_ij[d h[WYY_ed[i _dZ_YWj_lWi Z[ [d]W‹eÇ" C[Z_ZWi YWkj[bWh[i fWhW bei bWZhed[i" i[Yk[ijhW# c_[djhWi gk[ [d bWi Z[ FWh[Z[i i‡$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" [d ik [dbWY[ iWXWj_de Z[b - Z[ `kb_e Z[ (&&-" Zeh[i o dWhYejhWĂ’ YWdj[i" o feb‡]hW\e fWhW bei feb_Y‡Wi gk[ bkY^Wcei YedjhW [bbei" fWhW l[h i_ iecei YehhkfjeiÇ" h[YbWcÂŒ W_hWZe kd eĂ’ Y_Wb Z_`e gk[ Z[iZ[ ^WY[ jh[i c[i[i YedeY‡W bW Z[dkdY_W YedjhW FWh[Z[i" gk_[d \k[ iec[j_Ze W Z_Y^W fhk[XW" ÆWfWh[dj[c[dj[ ƒb c_[dj[ $$$ " Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ gk[" eXl_Wc[dj[" [n_]_ÂŒ [b Wded_cWje$ FWhW de feYei kd_\ehcWZei bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" f[he [i[ feb‡]hW\e [hW fh[ijWZeÇ" _cf_Z_[dZe Z[j[hc_dWh kd h[ikb# @eiƒ I[hhWde" Z[ gk[ +$++' W][dj[i Z[ bW F@ i[ iec[jWd W [ijW fhk[XW" jWZe Yehh[Yje$ Æ;ij[ [i kde Z[ bei jWdjei YWiei gk[ iWYWh| bW fh[d# [i Yedi_Z[hWhbei Æfh[ikdjei ieif[Y^eiei Z[ _b‡Y_jeiÇ o" Z_Y[d" de ]W# iW$ Fh[f|h[di[" gk[ l[dZh|d c|i$ BW fhÂŒn_cW c[ WYkiWh|d W c‡ Z[ hWdj_pW bW _Zed[_ZWZ feb_Y_Wb [d [b jhWXW`e _dl[ij_]Wj_le" jWb Yece i[ WYeie i[nkWb$ 7 c_ [ZWZ" c[ j[dZh|d gk[ WYkiWh Z[ eYWie i[nkWbÇ" W‹WZ_ÂŒ _hÂŒd_YWc[dj[$ Wh]kc[djW Z[iZ[ [b eĂ’ Y_Wb_ice$ 9ed jeZe" Z[ifkƒi gk[ [b [iY|dZWbe XW`ÂŒ Z[ f[hĂ’ b" FWh[Z[i h[dkd# I[]‘d Yedi_Z[hW [b kd_\ehcWZe gk[ Z_Wbe]ÂŒ Yed BW >ehW" [b cWb[i# jWh Wb _dj[h_eh Z[ bWi Ă’ bWi feZh‡W i[h bW YWkiW Z[ gk[ [b _dj[dje ]kX[h# Y_ÂŒ W iki \kdY_ed[i o [b YWie fWiÂŒ Wb ebl_Ze$ dWc[djWb de ^WoW Yec[dpWZe [b fWiWZe bkd[i" Yed\ehc[ be WdkdY_ÂŒ I[hhWde Wb fei[i_edWhi[ Z[ iki dk[lWi \kdY_ed[i$ F[he" i_d ZkZW" bei 7/#1(#-!( ĹŠ(-3#1- !(.- + I[ i[‹WbW gk[ [b feb‡]hW\e [i kj_b_pWZe feh W][dY_Wi [ijWjWb[i _dl[ij_]WZeh[i feb_Y_Wb[i i[ cWdj_[d[d [d l_be" [nf[YjWdj[i o Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd e i[Yjeh[i fh_lWZei [d c|i Z[ ,& fW‡i[i$ BW j[di_edWZei feh [b _dc_d[dj[ iec[j_c_[dje Wb ÆÒ bjheÇ$ ĹŠ cWoeh‡W be kj_b_pWd [d fheY[iei Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ f[hiedWb Z[i# I[hhWde WdkdY_ÂŒ gk[ bei c_[cXhei Z[ bW F@ Z[X[h|d fWiWh" j_dWZe W eYkfWh fk[ijei Z[ c|n_cW YedĂ’ WdpW$ Yedj_dkWc[dj[" feh [b feb‡]hW\e" fWhW _d_Y_Wh bW ÆjhWdi\ehcW# ;d ;khefW o 7cƒh_YW Z[b Dehj[" bei [if[Y_Wb_ijWi Z[ _dj[b_# Y_ÂŒd _dc[Z_WjWÇ Z[b i_ij[cW Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ÆIec[j[h[cei -ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ' 8ĹŠÄŽÄ“ÄŽÄŽÄˆĹŠ 4-($.1, ".2ĔŊ ][dY_W o Z[ bW Feb_Y‡W gk[ cWd[`Wd [ij[ fheY[Z_c_[dje Z[X[d o fhej[][h[cei W bei feb_Y‡Wi ^ed[ijei" gk[ iWX[cei ied bW "#23 ! ".2ĹŠ#-ĹŠ j[d[h \ehcWY_ÂŒd WYWZƒc_YW ikf[h_eh [d h[YedeY_Zei Y[djhei cWoeh‡W Z[ bei *&$&&& c_[cXhei" f[he jWcX_ƒd i[fWhWh[cei + 2ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ.$(!(- 2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ$(2! Äą W [iei feYei cWbei [b[c[djei gk[ ^Wd fh[j[dZ_Ze ^WY[h Z[ bW +~ 2ĹŠ/1.5(-!( +#2Ä“ o [ijWh [n[djei Z[ Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i$ BW 9[djhWb Z[ ?dj[b_][dY_W 7c[h_YWdW 9?7 " [b :[fWhjW# _dij_jkY_ÂŒd ik d[]eY_e fhef_eÇ" h[iWbjÂŒ$ c[dje 7dj_Zhe]Wi Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei :;7 o [b 8kh[Wk '$'(- feb_Y‡Wi `kZ_Y_Wb[i oW \k[hed Ăˆ[lWbkWZeiÉ [ij[ c[i Yed [b feb‡]hW\e$ BW fhk[XW \k[ Wfb_YWZW fWhW kd Æ[nWc[d bÂŒ]_YeÇ j[dZ_[d# <[Z[hWb Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd <8? " kj_b_pWd [b fheY[Z_c_[dje [d _dl[ij_# j[ W Z[j[hc_dWh bWi Wfj_jkZ[i Z[ feb_Y‡Wi gk[ [ijWXWd [d ejhWi kd_ZW# ]WY_ed[i fkdjkWb[i$ F[i[ W [bbe" [b fheY[Z_c_[dje ^W i_Ze Yk[ij_edWZe" feh [`[cfbe" [d Z[i o ^WX‡Wd i_Ze i[b[YY_edWZei fWhW ik _d]h[ie W bW F@$ ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bW [dj_ZWZ" Yehed[b FWjh_Y_e FWpc_‹e" [ij|" i_d [cXWh]e" bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b fh[ikdje ZeXb[ W][dj[ 7bZh_Y^ 7c[i" gk_[d ik# Z[ WYk[hZe Yed [b C_d_ijhe$ I[]‘d ƒb" [b feb‡]hW\e Æ[i kdW fhk[XW gk[ f[hÂŒ Zei fhk[XWi Z[b feb‡]hW\e Wfb_YWZWi feh [nf[hjei Z[ bW 9?7 fWhW [b feb_Y‡W Z[X[ ikf[hWh Wdj[i Z[ fWiWh W kdW kd_ZWZ jWd _cfehjWdj[ Z_bkY_ZWh i_ [\[Yj_lWc[dj[" [djh[ '/.+ o '//'" h[ifedZ‡W W _dj[h[i[i [ijWZekd_Z[di[i e iel_ƒj_Yei$ Yece bW F@Ç$ Ejhei fh[ikdjei [if‡Wi gk[ [igk_lWhed" i_d Z_Ă’ YkbjWZ" bW fhk[XW \k[hed AWhb Ae[Y^[h" [d '/.&1 7dW 8[bƒd Cedj[i" [d (&&& o B[Wd# 7/#1(#-!( ĹŠ ;d [b fW‡i" [ijW fhk[XW i[ ^W kiWZe [nY[fY_edWbc[dj[" f[i[ W gk[ [d Zhe 7hW]edY_bbe" [d (&&+$ bW b[]_ibWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW de [n_ij[d dehcWi gk[ Yedj[cfb[d" jWnW# j_lWc[dj[" [b kie Z[b feb‡]hW\e Yed Ă’ d[i _dl[ij_]Wj_lei" c[dei W‘d 1.!#2.ĹŠ(-!.-23(34!(.- + BW _d_Y_Wj_lW ]kX[hdWc[djWb Z[ iec[j[h W bei feb_Y‡Wi Wb Z[j[Yjeh Z[ fWhW i[b[YY_ÂŒd Z[ f[hiedWb$ ;d (&'&" [b [nW][dj[ Z[ _dl[ij_]WY_ed[i 9Wc_be 8WZ_bbe" i[dj[d# c[dj_hWi j_[d[ oW Z[jhWYjeh[i Yece [b fhef_e Ă’ iYWb ][d[hWb Z[ bW DW# Y_WZe Yece h[ifediWXb[ Z[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ ^[hcWdei H[ijh[fe" i[ Y_ÂŒd" MWi^_d]jed F[i|dj[p" gk_[d Yk[ij_edÂŒ [b j[cW feh ^WX[hi[ _d# iec[j_ÂŒ f‘Xb_YWc[dj[ Wb Z[j[Yjeh Z[ c[dj_hWi fWhW Z[ceijhWh ik _de# l[djWZe ÆkdW h[Y[jWÇ gk[ [i Ækd Wj[djWZeÇ$ ƾBei ,$*&& feb_Y‡Wi [ij|d XW`e ieif[Y^W5 Oe Z_]e gk[ de fehgk[ Y[dY_W$ Bei h[ikbjWZei b[ \Wleh[Y_[hed" f[he _dc[Z_WjWc[dj[ \k[hed Yk[ij_edWZei" _dYbkie feh h[fh[i[djWdj[i Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" l[d]e jhWXW`WdZe Yed bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ '& W‹ei$ ;ije [i WYjkWh YedjhW kd Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb $$$ $ Oe b[i Zeo kdW gk_[d[i h[Y^WpWhed bW _Zed[_ZWZ Z[ bei h[ikbjWZei$ l[p c|i c_ h[ifWbZe i[‹eh[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" i[‹eh[i Z[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_WbÇ" Z_`e F[i|dj[p bW fWiWZW i[cWdW [d ?XWhhW$ 2.ĹŠ 1#"#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/.+~%1 $. 7 [ijW lep i[ ikcWd bW Z[ `kh_ijWi [if[Y_Wb_pWZei [d cWj[h_W f[dWb ;d [b ;YkWZeh h[Y_[dj[" [b kie Z[b feb‡]hW\e i[ h[Yk[hZW feh kdW ce\W Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" YkWdZe [b [djedY[i ikXi[Yh[jWh_e Z[ gk[ Yedi_Z[hWd gk[ bW c[Z_ZW [i l_ebWjeh_W Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" Z[
Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[i o Z[ dehcWi f[dWb[i l_][dj[i$ FWhW [b Yedij_jkY_edWb_ijW o f[dWb_ijW ;Z]Wh 9ehWb 7bc[_ZW" be WYjkWZe Yed bei '$'(- W][d# j[i [i _dYedij_jkY_edWb [ _b[]Wb" fehgk[ fh[l_Wc[dj[ [ijkl_[hed [n[djei Z[ YWkiW b[]Wb Wb]kdW" Yece be [ij|d bei ejhei +$++' kd_\ehcWZei$ 7Z[c|i" Z_`e" i[ [ij|d l_ebWdZe lWh_ei Whj‡Ykbei Z[b Z[X_Ze fheY[ie YedijWdj[i [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" Yece [b h[# bWj_le W bW fh[ikdY_ÂŒd Z[ _de# Y[dY_W o [b gk[ Z_YjWc_dW gk[ fWhW [b [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei o bWi ]WhWdj‡Wi Yedij_jkY_edW# b[i de i[ [n_]_h|d YedZ_Y_ed[i e h[gk_i_jei gk[ de [ijƒd [ijW# Xb[Y_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd e bW B[oÇ$ ;b f[dWb_ijW I[]kdZe Ceb_dW cWd_\[ijÂŒ gk[ [b feb‡]hW\e [i kdW ^[hhWc_[djW c[Y|d_YW" YkoW l[# hWY_ZWZ de [ij| WlWbWZW Y_[dj‡Ò# YWc[dj[1 [d Yedi[Yk[dY_W" j_[d[ eiY_bWY_ed[i gk[ feZh‡Wd Z[h_lWh [d l[hZWZ[hei Wj[djWZei W bW lW# behWY_ÂŒd Z[ kdW f[hiedW" d[]|d# Zeb[ ejhW ]WhWdj‡W X|i_YW Z[b Z[# h[Y^e Wb Z[X_Ze fheY[ie0 ÆdWZ_[ feZh| i[h fh_lWZe Z[b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW [d d_d]kdW [jWfW e ]hWZe Z[b fheY[Z_c_[djeÇ$ 9ehWb 7bc[_ZW Z[ijWYÂŒ gk[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[# Z_c_[dje F[dWb ikXhWoW gk[ fWhW bW eXj[dY_ÂŒd Z[ ck[ijhWi Z[ Ă“k_Zei YehfehWb[i o Yecfe# d[dj[i eh]|d_Yei Z[ kdW f[hie# dW i[ fh[Y_iW Z[b Yedi[dj_c_[dje [nfh[ie Z[b _cfkjWZe$ ;b Y_kZW# ZWde de fk[Z[ i[h \‡i_YWc[dj[ Yedijh[‹_Ze" YedY[fje Wfb_YWXb[ Wb feb‡]hW\e" oW gk[ fWhW Z[j[h# c_dWh kdW h[ifk[ijW Y[h[XhWb Z[b _dl[ij_]WZe" [b c[YWd_ice ef[hW [d XWi[ W h[WYY_ed[i Ă’# i_ebÂŒ]_YWi gk[ ^WY[d h[bWY_ÂŒd W h[ifk[ijWi d[khebÂŒ]_YWi Yed Wbj[hWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW d[hl_eie Y[djhWb$ ;b `kh_ijW W]h[]W gk[ Æ[b kie Z[b feb‡]hW\e X_[d fk[Z[ i[h [dj[dZ_Ze feh ik \WbjW Z[ Y_[d# j_\_Y_ZWZ Yece kd fheY[ie Z[ [nf[h_c[djWY_ÂŒd" ikh]_ZW Z[ kd WfWhWje [ijWjWb Wkjeh_jWh_e gk[" W j‡jkbe Z[ kd \Wbie YedY[fje Z[ cehWb_ZWZ" XkiYW c[YWd_pWh o Wj[ceh_pWh" Yh[WdZe kd Yb_cW Z[ l_eb[dY_W o W\[YjWY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_# YW [d bei Y_kZWZWdeiÇ$ ;b dkc[hWb ' Z[b 7hj$ + Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei ikXhWoW gk[ ÆjeZW f[hiedW j_[d[ Z[h[Y^e W gk[ i[ h[if[j[ ik _dj[]h_ZWZ \‡i_YW" fi‡gk_YW o cehWb" c_[djhWi [b b_j[hWb ] Z[b dkc[hWb ( Z[b 7hj$ ." ejeh]W [b Z[h[Y^e Z[ bei Y_kZWZWdei ÆW de i[h eXb_]WZe W Z[YbWhWh YedjhW i‡ c_ice d_ W Z[YbWhWhi[ YkbfW# Xb[Ç$ Feh ‘bj_ce" [b dkc[hWb ) WXedW gk[ ÆbW Yed\[i_ÂŒd Z[b _d# YkbfWZe iebWc[dj[ [i l|b_ZW i_ [i ^[Y^W i_d YeWYY_ÂŒd Z[ d_d]k# dW dWjkhWb[pWÇ$ Kd [if[Y_Wb_ijW fi_gk_|jh_Ye Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye gk[ h[gk_h_ÂŒ [b Wded_cWje" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW fhk[XW Z[b feb‡]hW\e Æde i_hl[ fWhW dWZWÇ o gk[ jWb fheY[Z_# c_[dje Æde j_[d[ h[ifWbZe Y_[d# j‡ÒYe o W\[YjW fi_YebÂŒ]_YWc[dj[ Wb ik`[je Wdj[i o Z[ifkƒi Z[b Æ[nWc[dÇ$ FeZh‡W Yedi_Z[hWhi[" [nfb_YÂŒ bW \k[dj[" gk[ [b Yh_c_dWb e [b c[dj_heie Yecfkbi_le" de i[ _dckj[ Wdj[ [b [nWc[d$
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2
1(.ĹŠ #%.5( 7!.1.-#+ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ !34 +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ .+~3(! ĹŠ 1(,(- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“
)Ĺ‹ #, #)( (Ĺ‹ -)&)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ—ĹŠĹŠ
¥ ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +ĔŊ#-Ŋ 4(3.ēŊ
ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
} ēŊ "4 1".Ŋ 1#"#2Ŋ2#Ŋ2.,#3(¢Ŋ +Ŋ/.+~%1 $.Ŋ!4 -".Ŋ+.Ŋ /4-3 1.-Ŋ !.,.Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"#+(3.Ŋ2#74 +ēŊ
.2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ/.+~%1 $.ĹŠ 2#Äą %41 -ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(-$ +( +#ĔŊ/4#2ĔŊ"(!#-ĔŊŊ #2ĹŠ/.2( +#ĹŠ,#"(1ĹŠ+ 2ĹŠ1# !!(.-#2ĹŠ !.1/.1 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ8ĔŊ/ 1 ĹŠ ! " ĹŠ#23 ".ĹŠ#,.!(.- +ĔŊ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ #2/#!31.ĹŠ/2(!.Äą,.1$.+¢%(!.ĹŠ (#-ĹŠ"#Äą ă-(".ĹŠ+(% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#,.3(5 ĹŠ "#+ĹŠ24)#3.Ä“
.2ĹŠ"#31 !3.1#2ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ !.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ 2#ĹŠ!(#-3~ă! ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5 +("#9ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ/.+~%1 $.2Ä“ĹŠ /4-3 -ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ2.+ ĹŠ,#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ !.-"(!(.- -3#2ĹŠ_3(!.2ĹŠ8ĹŠ1#+(%(.2.2ĔŊ 8ĹŠ.31.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1."4!(1ĹŠ "#2¢1"#-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5 1( +#2ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ!.-$4-"(12#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#-3(1 Ä“ĹŠ
(ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ5#1" "ĔŊ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ"# #1~ ,.2ĹŠ 2.,#3#1-.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#+ĹŠ/.+~Äą %1 $.ĔŊ3.".ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"# #1~ ĹŠ ' !#1+.Ä“ĹŠ #1.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ /#- +ĹŠ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ#23;-ĹŠ"(1#!Äą !(.- -".ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ !4 -".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/#- +ĹŠ3(#-#ĹŠ , 8.1#2ĹŠ !3.1#2ĔŊ' 8ĹŠ, 8.1ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĔŊŊ' 8ĹŠÄƒ2! +#2ĔŊ )4#!#2ĔŊ/#1(3.2Ä“ĹŠ +ĹŠ/.+(!~ ĹŠÄƒ2! +ĹŠ#2ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĔŊ+.2ĹŠ (-"(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#" -ĹŠ2#1ĹŠ/14# 2ĔŊ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ42 ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +Ä“ #2%1 !( " ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ / ~2ĹŠ' 8ĹŠ5 (5#-#2ĹŠ/.+~3(!.2Ä“ĹŠ ĹŠ ,~ĹŠ,#ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ(,/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ3(#-#ĹŠ ).ĹŠ/1#2(¢-Ä“ĹŠ 2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ- "(#ĹŠ/.104#ĔŊ-.2ĹŠ%423#ĹŠ.ĹŠ -.ĔŊŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ$4#19 ĹŠ"#+ĹŠ .1"#-ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ, -3#-(#-".ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĹŠ2.!( +Ä“
Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ#2Ŋ4-Ŋ!4#1/.Ŋ /1#/ 1 ".ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ' !#Ŋ$ +3 Ŋ 2.-Ŋ+ 2Ŋ'#11 ,(#-3 2Ŋ"#Ŋ31 ).ĔŊ (-5#23(% -Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/  4#+.ēŊŊ (Ŋ4-Ŋ /.+(!~ Ŋ++#% Ŋ Ŋ+ Ŋ#2!#- Ŋ"#+Ŋ"#+(Ĺ 3.Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ+.2Ŋ#+#,#-3.2Ŋ/ 1 Ŋ 1#!.%#1Ŋ+ 2Ŋ#5("#-!( 2ĔŊ8 Ŋ#2Ŋ '.1 Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#-3#-" ,.2Ŋ!¢,.Ŋ #2Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ/#- +Ŋ8Ŋ!.-.9! Ĺ ,.2Ŋ+ 2Ŋ1#2/.-2 (+(" "#2ē 4-! Ŋ2#Ŋ' Ŋ" ".Ŋ/1#24/4#23.Ŋ #23 3 +ĔŊ1#!(_-Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ+#Ŋ"(#1.-Ŋ 4- Ŋ 2(%- !(¢-Ŋ,~-(, Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ $4-!(.- ,(#-3.ēŊ -3#2Ŋ+.Ŋ' !~ -Ŋ !.-Ŋ+.2Ŋ"(-#1.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#, 3#2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ1. ".2ēŊ .Ŋ2.+.Ŋ#2Ŋ!.114/3.Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ++#5 Ŋ#+Ŋ"(-#1.ĔŊ!.114/3.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ04#Ŋ ,(#-3#ĔŊ#+Ŋ04#Ŋ 42 Ŋ"#+Ŋ/."#1ĔŊ #+Ŋ04#Ŋ /+(! Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ %#-#1 +ēŊ # #,.2Ŋ2#-3 1-.2Ŋ !.,.Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ - +(9 1ēŊ .2Ŋ/.+~Ĺ 3(!.2Ŋ"(!#-Ŋ4- Ŋ!.2 ĔŊ-.Ŋ3(#-#-Ŋ 2#-3(".Ŋ-(Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' + -Ŋ8Ŋ 3.".Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ /+ 4"#ē
#11 ,(#-3 ĹŠ
, " ĹŠ8ĹŠ."( "
ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ2#-2( (+(" "ĔŊ Ĺ—! / 9ĹŠ"#ĹŠ1#%(231 1ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ %1;ă!.ĹŠ+ 2ĹŠ5 1( !(.-#2ĹŠÄƒ2(.+¢%(! 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-"(5("4.ĔŊ #23(,4+ ".ĹŠ/2(!.+¢%(! ,#-3#ĹŠ,#"( -3#ĹŠ /1#%4-3 2Ä“ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ— ",(-(231 1ĹŠ!.11#!3 ,#-3#ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ /.+(%1;ă! Ä“
+Ŋ/.+~%1 $.Ŋ,("#Ŋ5 1( +#2Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ ŗ1#2/(1 !(¢-ĔŊ/1#2(¢-Ŋ2 -%4~-# Ŋ8Ŋ/4+2 Ĺ
!(.-#2ĔŊ8Ŋ+ Ŋ1#2(23#-!( Ŋ% +5;-(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/(#+Ŋ ĸ24".1 !(¢-ĚēŊ
ƒ ą
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ ĹŠ"# #1;ĹŠ !.-5.! 1ĹŠ ĹŠ!.-Äą 24+3 2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ #-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1.5(-!( 2ĔŊ #23#ĹŠ,#2Ä“ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[X[h| eh]Wd_pWh" [d '& fhel_dY_Wi" */ fheY[iei Z[ h[# leYWjeh_W Z[b cWdZWje gk[ gk[# ZWhed ikif[diei Z[X_Ze W gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[X‡W h[Wb_# pWh h[\ehcWi W bW B[o Z[ FWhj_Y_# fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ ;d l_ijW Z[ gk[ Z_Y^Wi h[# \ehcWi \k[hed fkXb_YWZWi [b '' Z[ cWoe [d [b H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb" [b eh]Wd_ice [b[YjehWb Z[X[h‡W YedleYWh W [ijei fheY[iei [d '+ Z‡Wi$ ;i Z[Y_h" [ij[ (, Z[ cWoe$ EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" [nfb_YÂŒ gk[ [ije i[ Wfb_YW# h| fWhW bWi h[leYWjeh_Wi gk[ \k[# hed ikif[dZ_ZWi Z[X_Ze W gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yk[ij_edWZWi i[
ĂžÄƒĹ‹, 0) .),# -Ĺ‹ Ĺ‹' ( .)-Ĺ‹- Ĺ‹ 0). ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹$/&#) WYe]_[hed W bW i[dj[dY_W Z[ bW 9eh# bWh_ei fWhW bW h[leYWjeh_W Z[ kdW j[ 9edij_jkY_edWb 99 $ ÆKdW l[p Wkjeh_ZWZ W fWhj_h Z[b '' Z[ cWoe" YedleYWZei" j[dZh[cei ,& Z‡Wi Z[X[h|d iec[j[hi[ W bWi h[\ehcWi fWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bei fheY[# gk[ Z_YjÂŒ bW 7iWcXb[W DWY_e# ieiÇ" [i Z[Y_h [ijei i[ [\[YjkWh‡Wd dWb fWhW bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ [b fhÂŒn_ce (* Z[ `kb_e$ ;ijWi i[‹WbWd gk[ fWhW _d_Y_Wh 7i‡" Z[ WYk[hZe Yed _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pW# kd fheY[ie Z[ [ij[ j_fe i[ h[gk_[# h[ fh[i[djWh kdW ieb_Y_jkZ Y_ed[i Feb‡j_YWi Z[b 9D;" cej_lWZW" gk[ Z[X[ i[h h[# [d [ij[ YWie i[ [dYk[djhWd ĹŠ c_j_ZW W bW Wkjeh_ZWZ Yk[i# Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi fhel_d# j_edWZW" gk_[d j[dZh| i_[j[ Y_Wi Z[ CehedW IWdj_W]e Z‡Wi Z[ fbWpe fWhW h[ifed# , " =kWoWi '& " ;b Ehe +ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ +! +"#2ĹŠ2#1;ĹŠ * " Be`W '& " CWdWX‡ . " 2.,#3(".ĹŠ ĹŠ!.-Äą Z[h Z[ cWd[hW ikij[djWZW$ Bk[]e" [ije i[h| WdWb_pWZe ;ic[hWbZWi * " F_Y^_dY^W 24+3 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ feh [b 9D;" gk[ j[dZh| gk[ * " 9W‹Wh ' " Jkd]khW^kW YWb_Ă’ YWh o WZc_j_h e de bW ' o PWcehW 9^_dY^_f[ ' $ I[ jhWjW Z[ (* c_[cXhei Z[ `kdjWi f[j_Y_ÂŒd$ De eXijWdj[" <Wkije 9WcWY^e" fWhhegk_Wb[i" '* YedY[`Wb[i o '' Wb# Yedi[`[he Z[b 9D;" c[dY_edÂŒ gk[ YWbZ[i$ jWcX_ƒd [n_ij[d (.+ YWiei gk[ oW ieb_Y_jWhed [b \ehckbWh_e fWhW bW 4#5 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ I_ced cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi f[hie# h[leYWjeh_W" [ijei Z[X[h|d [djh[# dWi gk[ ^WoWd ieb_Y_jWZe \ehck# ]Wh bWi Ă’ hcWi gk[ ^WoWd eXj[d_Ze
ēŊ Ŋ"# #Ŋ.1% -(9 1Ŋ/1.!#2.2Ŋ#+#!3.1 +#2ĔŊ4- Ŋ5#9Ŋ /1.Ĺ " 2Ŋ+ 2Ŋ1#$.1, 2ē
[d [b jƒhc_de Z[ i_[j[ Z‡Wi o [d [b c_ice fbWpe fh[i[djWh bei ejhei h[gk_i_jei fWhW YWb_Ă’ YWh [b fheY[ie$ ÆBei gk[ [djh[]k[d" i[]k_h| [b jh|c_j[ Z[ bW dk[lW B[oÇ" Z_`e$ 9ed h[if[Yje Wb fh[ikfk[i#
je" 9WcWY^e _dZ_YÂŒ gk[ W‘d de i[ ^Wd ieb_Y_jWZe bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" Æ;i kd fheY[ie ]hWdZ[ [d ZedZ[ _dj[hl_[d[d ( c_bbed[i o c[Z_e Z[ [b[Yjeh[i" c|i e c[dei bW gk_djW fWhj[ Z[b fWZhÂŒdÇ" Z[ijWYÂŒ$
+ 9.2ĹŠ8ĹŠÄƒĹŠ1, 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ+ ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#%+ 2Ä“ĹŠ 2~ĔŊ+ 2ĹŠ !(1!4-2!1(/!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊććŊ,(+ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ"# #-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ ÄƒĹŠ1, 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+ /2.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ -ĹŠ3 -3.ĔŊ 04#++ 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ ' 23 ĹŠÄŽĹŠ,(+ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ4-ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜Ä”ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ1#!.%(".ĹŠ#-ĹŠÄ?ćŊ"~ 2Ä“
Ě ŋ, 0#- ŋ")3ŋ & -ŋ#'*/!( #)( ŊěŊ :[iZ[ [ij[ Z‡W" [b
fb[de Z[ bW :[b[]WY_Œd ;b[Yje# hWb Z[ =kWoWi :;= " i[ _dijWbW [d i[i_Œd f[hcWd[dj[" fWhW WdWb_pWh bWi _cfk]dWY_ed[i W bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh fh[i[djWZWi [b i|XWZe feh bWi W]hkfWY_ed[i feb‡j_YWi CWZ[hW Z[ =k[hh[he" H;: o IeY_[ZWZ FWjh_Œj_YW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_i# ce" <h[ZZo 9WXh[hW" WfkdjŒ gk[ bei fheY[iei i[h|d jhWc_# jWZei Yed\ehc[ be [n_][ bW B[o$ ;ije" c_[djhWi gk[ Z_h_][d# j[i Z[ CWZ[hW Z[ =k[hh[he# FI9" Wi[]khWd gk[ [d bWi Y_\hWi fheYbWcWZWi [b c_ƒhYeb[i [d bW deY^[" ^Wo [l_Z[dY_Wi Z[ cW#
d_fkbWY_ÂŒd$ ;b FIF _cfk]dÂŒ bW deY^[ Z[b l_[hd[i fWhW h[YbWcWh feh ()& WYjWi Yed _dYedi_ij[dY_Wi dkcƒh_YWi gk[ \k[hed lWb_ZW# ZWi$ 7dj[i oW be ^WX‡W ^[Y^e bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW H;:" CWhj^W HebZÂŒi" fWhW eX`[jWh bW [n_ij[dY_W Z[ kdWi YkWdjWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje Yed [nY[ie Z[ lejWdj[i$ <h[ZZo 9WXh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb" hWj_Ă’ YÂŒ gk[ ^eo i[ _dijWbWh|d [d i[# i_ÂŒd fWhW h[iebl[h bWi Z[cWd# ZWi o Wdj_Y_fÂŒ gk[ WYjkWh|d Z[ WYk[hZe Yed bW b[o fWhW ZWh ik l[h[Z_Yje$
' $ ),Ĺ‹ Ĺ‹ )-. Ĺ‹ # Ĺ‹ (Ĺ‹ / ), ĹŠ ĹŠÄ› ;b [cXW`WZeh
Z[ 9eijW H_YW" =[hWhZe B_pWde" l_i_jŒ Wo[h IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Ik eX`[j_le [hW YedeY[h [b jhWXW`e gk[ i[ Z[iW# hhebbW [d bW fhel_dY_W o XkiYWh bW \ehcW Z[ WfeoWhbW$ B_pWde i[ h[kd_Œ Yed [b fh[\[Yje" =[elWddo 8[d‡j[p$ Bei Zei l_i_jWhed [b l_l[he Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o \k[hed W JebŒd F[bƒ" ZedZ[ i[ b[lWdjW kd Yecfb[`e jkh‡ij_Ye fWhW fhe# ceY_edWh bW YkbjkhW ji|Y^_bW$ B_pWde Z_`e gk[ i[ bb[lW kdW Xk[dW _cfh[i_Œd Z[b l_l[he$
7i[]khÂŒ gk[ ^Wo fh[Z_ifei_# Y_ÂŒd fWhW _dj[hYWcX_Wh _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei" Yece [b Z[ ZWhb[ kd lWbeh W]h[]WZe W bW XeoW" Yed be YkWb i[ fk[Z[ jhWXW`Wh fWhW bW [nfehjWY_ÂŒd$ ÆJeZe i[ l[ b_cf_e" [d ehZ[d" i[ dejW gk[ ^Wo kdW Xk[dW fbW# d_Ă’ YWY_ÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ;b fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡# j[p Yec[djÂŒ gk[ 9eijW H_YW o IWdje :ec_d]e j_[d[d i_c_bW# h[i YWhWYj[h‡ij_YWi [d YkWdje W [Yejkh_ice" feh be gk[ bWi fei_# X_b_ZWZ[i Z[ bb[]Wh W kd WYk[h# Ze ied h[Wb[i$
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
/,v -Ĺ‹ #/ ( -Ĺ‹* , Ĺ‹ 0#!#& ,Ĺ‹ &Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ Ĺ‹ !#-., ), -
., Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ -. ) Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7(-5#23(% ".2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ
-3.-(.ĹŠ #%1#3#ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ (-.!#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ 2#2(- 3.ĔŊ /("#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ KdW WfWh[dj[ b_][h[pW [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i feb_Y_Wb[i fWhW Z[j[hc_dWh Wkjeh[i" YÂŒcfb_Y[i o [dYkXh_Zeh[i Z[b Wi[i_dWje Z[ :Wl_Z ;hWpe BecWi" ^[# Y^e eYkhh_Ze [b (& Z[ `kd_e Z[ (&&/" bk[]e Z[ kd [dYk[djhe Z[ \‘jXeb [djh[ B_]W o ;b DWY_edWb" b[ [ij| WYWhh[WdZe fheXb[cWi b[]Wb[i Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde o bWi Yedi[Yk[dj[i h[YbWcWY_e# d[i f[Ykd_Wh_Wi$ Feh be fhedje" 7djed_e D[# ]h[j[ 8WiWdj[i" kde Z[ bei `ÂŒl[# d[i gk[ \k[hed _dYkbfWZei Z[ [i[ ^[Y^e Z[ iWd]h[" feh fWhj[ Z[b [djedY[i Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" ][d[hWb
;2ĹŠ1 9.-#2
;nfed[ jWcX_ƒd gk[ [b ][d[hWb Oƒf[p be fh[i[djÂŒ Wdj[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW dWY_edWb o [njhWd`[hW" Yece W kd lkb]Wh Z[b_dYk[dj[" ^WY_[dZe kie Z[ kdW \eje]hW\‡W HW\W[b Oƒf[p" oW j_[d[ fbWd# ikoW gk[ jeZei bei [YkWjeh_W# j[WZW kdW Z[cWdZW Z[ ZW‹e dei j_[d[d [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ cehWb" [d bW gk[ h[YbWcW kdW 7]h[]W gk[ YkWdZe i[ Z_YjÂŒ eh# _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ kd c_bbÂŒd Z[ Z[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [d ik ZÂŒbWh[i$ YedjhW" jkle gk[ fed[hi[ W Xk[d xb Wb[]W gk[" `kdje W h[YWkZe fWhW [l_jWh i[h ejhei Y_kZWZWdei" \k[ _c# ĹŠ fh_lWZe _b[]Wbc[dj[ Z[ ik b_X[hjWZ" feh kd Z[b_je fkjWZe feh bW Ă’iYWb Hkj^ gk[ `Wc|i Yec[j_ÂŒ$ 9Wij_bbe" Yece fh[ikdje ?dleYW" WZ[c|i" gk[ Wkjeh Z[ bWi ^[h_ZWi gk[ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ31 ,(Äą 3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 49% ".ĹŠ feh [b ^[Y^e Z[ ^WX[h YWkiWhed bW ck[hj[ Z[ !3 5.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ i_Ze fh[`kp]WZe Yece :Wl_Z ;hWpe" l_eb|dZei[ (5(+ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“ Yh_c_dWb" Yece kd lkb# ik Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb gk[ ]WhWdj_pW bW _deY[dY_W ]Wh Z[b_dYk[dj[" jkle gk[ o gk[ i[ b[ jhWj[ Yece jWb c_[d# ^WY[h kie Z[ bW YbWdZ[ij_d_ZWZ" jhWi de i[ Z[YbWh[ ik h[ifediWX_# be gk[ b[ _cf_Z_ÂŒ Wi_ij_h deh# b_ZWZ c[Z_Wdj[ h[iebkY_ÂŒd Ă’hc[ cWbc[dj[ W YbWi[i [d bW ;iYk[bW e i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW$ Z[ 7kZ_jeh‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ
Ĺ‹ # Ĺ‹$/# #)Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ &/ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWc# Xb[W" I_bl_W IWb]WZe IeY_Wb_ijW " ieb_Y_jÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ [ijW [d# j_ZWZ" <[hdWdZe 9ehZ[he" kdW fhÂŒhhe]W Z[ Y_dYe Z‡Wi fWhW [d# jh[]Wh [b _d\ehc[ cej_lWZe ie# Xh[ [b f[Z_Ze Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye fbWdj[WZe YedjhW [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ BW ieb_Y_jkZ kd[ Zei fhe# fk[ijWi" Z[ bei WiWcXb[‡ijWi 7XZWb| 8kYWhWc FH; o <hWdY_iYe KbbeW CF: " [d [b YWie Z[ bW ck[hj[ Z[ bei d[e# dWjei [d lWh_Wi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ o bW [c[h][dY_W iWd_jW# h_W [d [b fW‡i$ Bei Yec_i_edWZei Z[i_]# dWhed kdW ikXYec_i_ÂŒd fWhW gk[ [bWXeh[ [b ZeYkc[dje$ 7b Ă’dWb" [ij[ ikX]hkfe j[hc_dÂŒ Z_l_Z_Ze" oW gk[ IY^[pdWhZW
<[hd|dZ[p ?dZ[f[dZ_[dj[ o <hWdab_d FkhYWY^_ FIF oW fh[i[djWhed kd _d\ehc[ W \Wleh Z[b `k_Y_e" c_[djhWi gk[ 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I " IWb# ]WZe o FWc[bW <WbYed‡ F7?I [bWXehWd ejhe$ :khWdj[ ik Z[\[diW" 9^h_h_# Xe]W ieijkle gk[ bWi WYkiWY_e# d[i f[hj[d[Y[d Wb _cW]_dWh_e feb‡j_Ye Z[ bei _dj[hf[bWdj[i" Wi[]khWdZe gk[ Z_Y^Wi WĂ’hcW# Y_ed[i bb[]Wh‡Wd _dYbkie Wb fbW# de Z[ bW _d`kh_W$ ;b C_d_ijhe _d\ehcÂŒ gk[ [ij| jhWXW`WdZe [d bW h[_d][d_[h‡W Z[ bW YWhj[hW W ik YWh]e" gk[ Yed# jWh| Yed YkWjhe ikXi[Yh[jWh‡Wi0 L_]_bWdY_W Z[ bW IWbkZ F‘Xb_YW" 7j[dY_ÂŒd [d I[hl_Y_ei Z[ IW# bkZ" Fh[l[dY_ÂŒd [ ?]kWbZWZ o =eX[hdWdpW Z[ bW IWbkZ" [djh[ ejhei Wif[Yjei$
¥ ēŊ Ŋ#,#1%#-!( Ŋ2 -(3 Ĺ 1( Ŋ8Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ-#.- 3.2Ŋ,.3(5 -Ŋ + Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ!.-31 Ŋ '(1( .% ēŊ
IWb]WZe" 8kYWhWc o KbbeW YedYehZWhed [d gk[ bWi h[i# fk[ijWi Z[ 9^_h_Xe]W [ijkl_[# hed _dYecfb[jWi ZkhWdj[ ik Z[\[diW" feh be gk[ i[ b[ ieb_Y_jÂŒ [dl‡[ bW _d\ehcWY_ÂŒd d[Y[iWh_W" o \h[dj[ W bW h[ifk[ijW [dl_WZW 8kYWhWc Wi[l[hÂŒ gk[ YedĂ’hcW iki WYkiWY_ed[i$
+Ŋ31;,(3#ĔŊ /.1Ŋ(-)41( 2 ŊŊ +~ 2Ŋ 1 #1;-ĔŊ.31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ ŗ(,/43 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ 5("Ŋ
1 9.ĔŊ3 , (_-Ŋ "#+ -3 Ŋ4-Ŋ)4(!(.Ŋ /.1Ŋ(-)41( 2Ŋ! +4,-(.2 2Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ "#+Ŋ%#-#1 +Ŋ $ #+Ŋ _/#9ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ !4 +Ŋ5#-"1~ Ŋ4- Ŋ"#, -" Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ#!4 3.1( -.ĔŊ/.1Ŋ"  .Ŋ,.1 +ē -Ŋ#23#Ŋ! 2.ĔŊ#+Ŋ)4#9Ŋ 4 13.Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ (!#-3#Ŋ +3 ,(1 -.ĔŊ2#Ŋ/1.-4-!( Ĺ 1;Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ 04#Ŋ5(#-#ē
9[djhWb Z[b ;YkWZeh" Yece jWc# X_ƒd jhWdi_jWh b_Xh[c[dj[ feh [b fW‡i" [djh[ ejhei f[h`k_Y_ei$ D[]h[j[ Wi[]khW gk[ [ij[ Æik# \h_c_[dje o ^kc_bbWY_ÂŒdÇ ZkhÂŒ ^WijW [b (( Z[ `kb_e Z[ (&&/" YkWdZe bW `k[pW I[]kdZW Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Ă›d][bW IWhc_[dje" Z_YjÂŒ bW dk# b_ZWZ Z[ be WYjkWZe [d [ij[ `k_# Y_e" feh ^WX[hi[ l_eb[djWZe jeZe fheY[Z_c_[dje b[]Wb o Yedij_jk# Y_edWb" ehZ[d|dZei[ ik _dc[# Z_WjW b_X[hjWZ$ Bk[]e Z[ be YkWb" l_de [b ieXh[i[_c_[dje fhel_i_e# dWb Z[b fheY[ie o Z[Ă’d_j_le Z[b fheY[iWZe$
:[b (- Z[ cWoe Wb ) Z[ `kd_e i[ h[Wb_pWh|d bWi _diYh_fY_ed[i fWhW bWi l[[Zkh‡Wi Y_kZWZWdWi fWhW l_]_bWh [b fheY[ie fWhW [b YWh]e Z[ h[]_ijhWZeh[i Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ dk[l[ YWdjed[i Z[ bW I_[hhW o bW 7cWped_W$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[b 9ed# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" [ij[ eh]Wd_ice h[iebl_ÂŒ Wj[dZ[h bWi f[j_Y_ed[i Z[ bei ]eX_[hdei ckd_Y_fWb[i Z[ lWh_ei YWdjed[i$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ [ijWXb[Y[ [b Whj‡Ykbe . Z[b H[# ]bWc[dje =[d[hWb Z[ L[[Zkh‡Wi 9_kZWZWdWi" i[ Z_ifkie kd bbW# cWZe dWY_edWb Z[ Yed\ehcWY_ÂŒd fWhW bei YedYkhiei Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd Yed\ehc[ be [ijW# Xb[Y_Ze [d bW B[o Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei$ FeZh|d _diYh_X_hi[ Y_kZWZW# dei Z[ \ehcW _dZ_l_ZkWb e Yeb[Y# j_lW" W jhWlƒi Z[ bei h[fh[i[djWd# j[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" fWhW l_]_bWh [b fheY[ie$ Bei \kdY_edWh_ei i[h|d [b[Y# jei fWhW bei YWdjed[i0 IWd C_# ]k[b Z[ bei 8WdYei F_Y^_dY^W " F[d_f[ 9^_cXehWpe " <hWdY_iYe Z[ Eh[bbWdW Eh[bbWdW " PWfej_# bbe Be`W " IWhW]khe Be`W " C[hW FWijWpW " ;b 9^WYe DWfe " BW]e 7]h_e IkYkcX‡ei $ -2!1(/!(¢-ĹŠ
Bei _dj[h[iWZei [d fWhj_Y_fWh Z[X[h|d bb[dWh [b \ehckbWh_e Z[ _diYh_fY_ÂŒd gk[ i[ [dYk[djhW [d [b [dbWY[ ĂˆDk[lWi L[[Zkh‡WiÉ Z[ bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW mmm$fWhj_Y_# fWY_edoYedjhebieY_Wb$]eX$[Y e [d bWi eĂ’Y_dWi Z[b 9edi[`e 7cWpe# dWi o L_bbWb[d]kW" [d Gk_je " iki Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_Wb[i o Z[# b[]WY_ed[i [d [b [nj[h_eh$ ;b \eh# ckbWh_e Z[X[d [djh[]Whbe Yed# `kdjWc[dj[ Yed bei ZeYkc[djei Z[ h[ifWbZe" [d [b jƒhc_de Z[ '& Z‡Wi YedjWZei W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ YedleYWjeh_W$ ;b |cX_je Z[ WYY_ÂŒd i[ Y_h# YkdiYh_X_h| W bei h[if[Yj_lei YedYkhiei Z[ cƒh_jei o efei_# Y_ÂŒd Z[ YWZW YWdjÂŒd$ ;b fbWpe Z[ ZkhWY_ÂŒd Z[ [ijei fheY[iei Z[ l[[Zkh‡W Y_kZWZWdW i[h| Z[ jh[i c[i[i$
CONVOCATORIA MOVIMIENTO VERDE ECOLĂ“GICO Convoca a los Promotores, Adherentes y Simpatizantes a la inscripciĂłn para pre candidatura a Concejal Urbano, Concejal Rural, AsambleĂsta Provincial, AsambleĂsta Nacional, Alcalde, Presidente y Vicepresidente del Ecuador. A los telĂŠfonos 093990036 / 092725817 / 099975964 / 089259190 AB. JUAN ANDRÉS SUAREZ YEPEZ Director Nacional AR/29235/cc
&Ĺ‹/-)Ĺ‹ &Ĺ‹-/ , Ĺ‹ , Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜)
ć
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ 31 -2 !!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ /#- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ !4 31.Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ/1."4!3.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ++ -3 2ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#7/.13 ".ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#"(.Ä“
8:& . d^
D8E89@
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<=8 [\c :_\hl\ Ef (+)) Xc (+,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0)0'('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X HL@EFE<Q D FJ H L < I8 # J <> L E ; F $ = @ $ C<DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+,) Xc (+.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0)0'('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X HL@EFE<Q D FJ H L < I8 # J <> L E ; F $ = @ $ C<DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8LI@$ :< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'0,0((-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;L:?@ E8I8EAF#J<>LE;F$D8I@8$ EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ().0$ ()/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(00,,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 M<>8#=89@8E$OO [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-0( Xc ).0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'*)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@D9F :LE8C8K8#D8I@8$ D<I:<;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+-',)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 D<;@E8#DFE@:8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('+( Xc ((+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.*-.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@CCF FI;FE<Q# AFI><$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*.)) mXcfi )(,#)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,+/-+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8C:@M8I IF;I@>L<Q# A8@IF$D@C8>IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*.)* mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,+/-+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8C:@M8I IF;I@>L<Q# A8@IF$D@C8>IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*.)+ mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,+/-+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8C:@M8I IF;I@>L<Q# A8@IF$D@C8>IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+,*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M<I8 >FM<8#;@<>F$8C<$ A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(,($ )(,)$ )(,+ Xc )(,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **+00()0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J =I8E:F#8EKFE@F$AI [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))0$ )+0 Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*/')0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@C@> @E8HL@Q8# ILK?$CL$ :@K8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )')$))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*/')0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X
:?@C@> @E8HL@Q8# ILK?$CL$ :@K8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+( Xc .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/(),)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF :F;<E8# <CM@8$ DFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (- d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*-. Xc (*-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-')*))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8P8C8 JFI@8#N8J?@E>KFE$ 89J8CFE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,,0),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@:F C<J:8EF#AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+(+ mXcfi (%-''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,',+-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I;<QFKF # E<CJFE$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$ >L8;8CLG< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444
:[ifkƒi Z[ YWi_ i[_i c[i[i Z[ ef[hWY_Œd Z[b I_ij[cW Kd_jWh_e Z[ 9ecf[diWY_Œd H[]_edWb Z[ FW]ei IkYh[ " ;YkWZeh ^W [\[Y# jkWZe ** jhWdiWYY_ed[i feh *,"' c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;ije h[fh[# i[djŒ kd W^ehhe [d Wbh[Z[Zeh Z[ /(( c_b ZŒbWh[i fWhW [nfeh# jWZeh[i [ _cfehjWZeh[i" i[]‘d Y|bYkbei Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; $ ;b IkYh[ [i kdW ced[ZW l_h# jkWb fWhW \WY_b_jWh [b Yec[hY_e [djh[ bei fW‡i[i Z[ bW 7bXW 7b# j[hdWj_lW 8eb_lWh_WdW fWhW bei Fk[Xbei Z[ 7cƒh_YW $ Ef[hW W jhWlƒi Z[ bei XWdYei Y[djhWb[i Z[ YWZW fW‡i o Z[b 8WdYe Z[ b W 7bXW" gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ ^W# Y[h bWi Yecf[diWY_ed[i Z[ bei iWbZei ced[jWh_ei YWZW i[_i c[i[i$ #! -(2,.
Âľ9ÂŒce \kdY_edW5 ;b 8WdYe Z[b 7bXW Wi_]dÂŒ Ykfei [d ikYh[i W YWZW XWdYe Y[djhWb$ 7b Z[ ;YkWZeh i[ b[ Wi_]dÂŒ kd Ykfe Z[ (*É.&&$&&& ikYh[i" gk[ [d ZÂŒbWh[i [gk_lWb[ W )' c_bbed[i [b j_fe Z[ YWcX_e Z[b ikYh[ [d ZÂŒbWh[i [i '"(+ $ ;b lWbeh Wi_]# dWZe Yedij_jko[ kdW [if[Y_[ Z[ jWh`[jW Z[ YhƒZ_je o W c[Z_ZW gk[ i[ ^WY[ kdW jhWdi\[h[dY_W
f[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ 7cXWje o kd f‘Xb_Ye 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje $
#2 11.++. i[ lW Z[iYedjWdZe i_ i[ ^WY[ BW fh_c[hW ef[hWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ kdW YecfhW e WYh[Z_jWdZe i_ [b + Z[ `kb_e Z[ (&'&$ :khWdj[ [i[ W‹e i[ [\[YjkWhed YkWjhe i[ ^WY[ kdW l[djW $ Feh [`[cfbe" i_ ;YkWZeh Yec# jhWdiWYY_ed[i o [d be gk[ lW Z[ fhW Whhep W L[d[pk[bW" [b XWdYe (&'' i[ ^Wd h[Wb_pWZe *& ^WijW Z_ic_dko[ Z[ bW Yk[djW [YkWje# [b + Z[ cWoe $ :[ [ij[ jejWb" ), h_WdW [b lWbeh" f[he jhWdi\ehcWZe \k[hed [nfehjWY_ed[i o . \k[# hed _cfehjWY_ed[i$ ;ije [d ikYh[i Z[f[dZ_[d# h[fh[i[djÂŒ ),". c_bbe# Ze Z[ bW Z_l_iW o j_fe Z[ YWcX_e o b[ WYh[Z_jW W ĒĉĉēćććŊ d[i Z[ ikYh[i" gk[ [gk_# ÂĄ ĹŠ bW Yk[djW l[d[pebWdW$ ' ĹŠ '.11 ".ĹŠ#+ĹŠ lWb[d W *,"' c_bbed[i Z[ / ~2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ZÂŒbWh[i$ Bk[]e Z[ i[_i c[i[i" [b ,.,#-3.Ä“ĹŠ L[hÂŒd_YW 7hjebW" i_ij[cW h[]_ijhW jeZei bei Z_h[YjehW Z[ I[hl_Y_ei cel_c_[djei o iebWc[d# j[ jhWdiĂ’[h[ [d Z_l_iWi bW Z_\[h[d# 8WdYWh_ei Z[b 89;" [nfb_YÂŒ gk[ Y_W [djh[ bWi _cfehjWY_ed[i o bWi [b i_ij[cW de j_[d[ Yeijei" feh [ie [b lWbeh Z[ bWi jhWdiWYY_ed[i [nfehjWY_ed[i$ i[ h[ZkY[ [d Wbh[Z[Zeh Bei [nfehjWZeh[i [ Z[b ( $ 7i‡" [b W^ehhe Z[b _cfehjWZeh[i" [d YWc# cel_c_[dje ^WijW W^ehW X_e" h[Y_X[d [d j_[cfe h[Wb bei fheZkYjei o [b ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ [\[YjkWZe WbYWdpWh‡W bei /(( c_b ZÂŒbWh[i$ Z_d[he$ BWi Z_l_iWi bWi "41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ I[]‘d bei h[]_ijhei WYh[Z_jWd bei XWdYei 2(23#, Ä“ĹŠ Z[b i_ij[cW" [d (&'' i[ Y[djhWb[i W bei XWdYei ^Wd [nfehjWZe Wbh[Z[# fh_lWZei Z[ bei Yb_[dj[i gk[ [ij|d Yed[YjWZei Yed [ij[ Zeh Z[ '' fheZkYjei W jhWlƒi Z[b IkYh[$ ;djh[ [ijei YedijWd0 i_ij[cW$ FWhW [nfehjWY_ed[i [ij|d WY[_j[ YhkZe Z[ fWbcW" bbWdjWi ^WX_b_jWZei jeZei bei XWdYei hWZ_Wb[i" Wj‘d" YeY_dWi Zecƒi# fh_lWZei o Yeef[hWj_lWi Z[ W^e# j_YWi W ]Wi o c[Z_Y_dWi fWhW kie hhe o YhƒZ_je Z[b fW‡i$ O fWhW l[j[h_dWh_e$ ;d YWcX_e" i[ ^W _cfehjWY_ed[i [ij|d ef[hWj_# _cfehjWZe YkWjhe fheZkYjei" lei i[_i fh_lWZei F_Y^_dY^W" [if[Y_Wbc[dj[ XeX_dWi bWc_dW# FheZkXWdYe" ?dj[hdWY_edWb" ZWi [d YWb_[dj[" ‘h[W ]hWdkbWh o IkZWc[h_YWde" FWY‡ÒYe o 9ee# fbWdY^Wi bWc_dWZWi Z[ WY[he$
ÄŒÄ‡ĹŠ
$ (Ĺ‹ /! -Ĺ‹ (Ĺ‹)& ) / .)I[]‘d bWi Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i" ;YkW# Zeh fWiÂŒ Z[ l_l_h -- Z[hhWc[i Z[ f[jhÂŒb[e [d (&&- W jh[i Z[# hhWc[i [d (&&/ _dYbko[ iebW# c[dj[ hejkhWi" de f_dY^Wpei fWhW Z[il_Wh [b YhkZe $ ;ije" i[]‘d bei [dj[dZ_Zei" i[ Z[X[ W kdW c[`ehW [d bei i_ij[cWi Z[ Z[j[YY_ÂŒd Z[ \k]Wi$ ;d ;YkWZeh [n_ij[d Zei eb[eZkYjei fh_dY_fWb[i0 [b E9F Eb[eZkYje Z[ 9hkZei F[iW# Zei o [b IEJ; I_ij[cW Z[ Eb[eZkYjei JhWdi[YkWjeh_W# de $ 7Z[c|i" [n_ij[d ejhei gk[ Yedij_jko[d bW h[Z i[YkdZWh_W$ 9WZW jkX[h‡W Yk[djW Yed c[YW# d_icei Z[ l_]_bWdY_W$ ;d [b YWie Z[ F[jheWcWpe# dWi" gk[ cWd[`W Zei eb[eZkYjei Z[ bW h[Z i[YkdZWh_W" i[ _dijWbW# hed Zei i_ij[cWi Yed j[Ydebe]‡W ceZ[hdW gk[ f[hc_j[d ÆZ[# j[YjWh kdW \k]W [d kd j_[cfe fhkZ[dY_Wb$$$ [d kd cWh][d Z[ de c|i Z[ '& i[]kdZeiÇ" [nfb_# YÂŒ HW\W[b 8Whh[je" jƒYd_Ye Z[ F[jheWcWpedWi [d [b 9ed]h[ie E_b =Wi$ BWi \k]Wi" i[]‘d 8Whh[je" fk[Z[d eYWi_edWhi[ feh hejk# hWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ \WYjeh[i
Ä“ĹŠ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ$ ++ Ä“ĹŠ
dWjkhWb[i e f_dY^Wpei eYWi_e# dWZei feh [b ^ecXh[ fWhW heXWh [b YhkZe $ 7 jhWlƒi Z[ bei i_ij[# cWi jWcX_ƒd i[ fk[Z[ ÆbeYWb_# pWh Yed [nWYj_jkZ [b bk]Wh Z[b _dY_Z[dj[Ç" W‹WZ_ÂŒ$ Feh [`[cfbe" [d [b eb[eZkYje gk[ iWb[ Z[b YWcfe ;Z[d Okjkh_ Z[djhe Z[b 8begk[ '+ o gk[ lW ^WY_W BW]e 7]h_e" Z[ ')+ a_bÂŒ# c[jhei Z[ bed]_jkZ" i[ Wfb_YW kd i_ij[cW XWiWZe [d kd [igk[cW [ijWZ‡ij_Ye$ ;i Z[Y_h" h[]_ijhW [b lebkc[d" Ă“k`e o fh[i_ÂŒd Z[b Yhk# Ze W bW [djhWZW Z[ bW jkX[h‡W o W bW
iWb_ZW$ I_ bW Z_\[h[dY_W W bW iWb_ZW [i cWoeh W bei d_l[b[i dehcWb[i Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[b Ă“k_Ze Z[f[d# Z_[dZe Z[b XecX[e o ejhei \WYje# h[i" i[ [c_j[ kdW Wb[hjW$ ;d [b i[]kdZe eb[eZkYje" gk[ lW Z[iZ[ [b YWcfe FW‹WYe# Y^W ^WY_W bW fbWdjW Z[ fheY[iW# c_[dje Z[ YhkZe ;F< Z[ ;Z[d Okjkh_" [b i_ij[cW Z[ Z[j[YY_ÂŒd i[ XWiW [d bWi edZWi WY‘ij_YWi$ ÆI[ h[YedeY[ feh i[dieh[iÇ o i[ fheY[iWd bWi i[‹Wb[i fWhW Z[# j[YjWh YkWbgk_[h \k]W$ ;ij[ eb[e# ZkYje c_Z[ )+ a_bÂŒc[jhei$
' ŋ*# ŋðŋ(ŋ ŋ )(óŋ# .)ŋ (., ŋ -, &ŋ3ŋ & -.#(
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-Ŋ4-Ŋ 4"(3.1(.Ŋ++#-.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ' !#Ŋ++ , 1Ŋ/1.(21 #+~ĔŊ#+Ŋ -" 3 Ĺ 1(.Ŋ"().Ŋ04#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#2Ŋ(-2.23#-( +#ēŊ ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[d#
j[ 8WhWYa EXWcW Z[\[dZ_ÂŒ Wo[h Wdj[ [b fh_dY_fWb ]hkfe Z[ fh[i_ÂŒd fhe_ihW[b‡ [d ;;$KK$ ik fhefk[ijW fWhW gk[ ?ihW[b h[WXhW bW d[]eY_WY_ÂŒd Yed bei fWb[ij_dei XWi|dZei[ [d bWi \hedj[hWi Z[ '/,-" gk[ ^W i_Ze h[Y^WpWZW Z[ fbWde feh [b =e# X_[hde Z[ 8[d`Wc_d D[jWdoW^k" gk_[d YWb_Ă’ YÂŒ [ijW _dj[hl[dY_ÂŒd Yece Æ_dieij[d_Xb[Ç$ ;d ik fh_c[h Z_iYkhie Yece fh[i_Z[dj[ Wdj[ bW Yed\[h[dY_W WdkWb Z[ bW 7_fWY Yece i[ Z[de# c_dW W [ij[ ]hkfe" EXWcW Z_`e gk[ bei bWpei gk[ kd[d ik fW‡i Yed ?ihW[b ied Æ_dgk[XhWdjWXb[iÇ" f[he _di_ij_ÂŒ [d gk[ bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb Z[b YedĂ“ _Yje [i jWcX_ƒd Æ_dieij[d_Xb[Ç o gk[ [i d[Y[iWh_e h[WXh_h [b fheY[ie Z[ fWp$ ;d ik ef_d_ÂŒd" W ?ihW[b b[ Yedl_[d[ WbYWdpWh fhedje kd WYk[hZe Z[ fWp" Z[X_Ze Wb h|f_Ze [djehde YWcX_Wdj[ gk[ i[ [ij| l_l_[dZe [d bei fW‡i[i |hWX[i o Wb Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|Ă’ Ye gk[ i[ [ij| fheZkY_[dZe [d bei j[hh_#
/.2(!(¢-Ŋ Ŋ3#2(2Ŋ -.13# ,#1(! - ŗŊŊ , (_-Ŋ 8#1ĔŊ"#!#- 2Ŋ"#Ŋ!(4" Ĺ " -.2Ŋ(21 #+~#2Ŋ2#Ŋ /.23 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2#"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , ) " Ŋ#23 ".4-("#-Ĺ 2#Ŋ#-Ŋ#2#Ŋ/ ~2Ŋ/ 1 Ŋ, -($#23 12#Ŋ#-Ŋ !.-31 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-Ĺ 3#Ŋ 1 !*Ŋ , ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ(-!+42.Ŋ 2#Ŋ5(.Ŋ4-Ŋ! 13#+Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ$.3.%1 $~ Ŋ"#Ŋ 2 , Ŋ (-Ŋ "#-ē
jeh_ei eYkfWZei" o gk[ fk[Z[d ^WY[h YWZW l[p c|i Z_\‡Y_b cWd# j[d[h bW fWp$ ÆJ[d[cei gk[ W\hedjWh gk[ [b d‘c[he Z[ fWb[ij_dei gk[ l_# l[d Wb e[ij[ Z[b h‡e @ehZ|d [ij| Yh[Y_[dZe h|f_ZWc[dj[" o \kd# ZWc[djWbc[dj[ [ij| h[YedĂ’ ]k# hWdZe bW h[Wb_ZWZ Z[ce]h|Ă’ YW jWdje Z[ ?ihW[b Yece Z[ bei j[hh_# jeh_ei fWb[ij_deiÇ" _dZ_YÂŒ$ Æ;ije ^WY[ YWZW l[p c|i Zkhe #i_d kd WYk[hZe Z[ fWp# cWdj[d[h W ?i# hW[b Yece kd ;ijWZe Z[ceYh|# j_Ye o `kZ‡eÇ" WĂ’ hcÂŒ [b `[\[ Z[ bW 9WiW 8bWdYW$
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ , Ŋ/1#2#-3¢Ŋ24Ŋ/.2(!(¢-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 4"(3.1(.Ŋ++#-.Ŋ"#Ŋ -"#1 2Ŋ"#Ŋ , .2Ŋ/ ~2#2ēŊ
(1
7Z_Y_edWbc[dj[" EXWcW fWhj_Œ [d kdW ]_hW feh ;khefW gk[ j_[# d[ Yece eX`[j_le" i[]‘d bW 9WiW 8bWdYW" ikXhWoWh bW l_jWb_ZWZ Z[ bei bWpei jhWdiWjb|dj_Yei f[he [d bW gk[ bW i_jkWY_Œd [d Eh_[dj[
C[Z_e j[dZh| kd ]hWd fhejW]e# d_ice$ 7YecfW‹WZe feh ik [i# feiW" C_Y^[bb[" EXWcW bb[]Wh| ^eo feh bW cW‹WdW W :kXb‡d" bW fh_c[hW [jWfW Z[ kd l_W`[ gk[ b[ bb[lWh| jWcX_ƒd W BedZh[i" :[Wkl_bb[ <hWdY_W fWhW fWhj_Y_#
fWh [d bW YkcXh[ Z[b =." o LWh# iel_W$ ;d YedYh[je" EXWcW Xki# YWh| ikXhWoWh ik Yecfhec_ie Yed bW Z[\[diW Z[ bei Wb_WZei [k# hef[ei" bW l_jWb_ZWZ Z[ bei bWpei jhWdiWjb|dj_Yei o bW Yeef[hWY_ÂŒd Yed ;khefW$
ĉ
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĔŊ'4 .ĹŠ ,;2ĹŠ5.3 -3#2ĔŊ /#1.ĹŠ+.2ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ 2(%4(#1.-Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bei Y_kZWZWdei bbW# cWZei Æ_dZ_]dWZeiÇ" YedY[djhW# Zei [d bW Fk[hjW Z[b Ieb" jhWi bW `ehdWZW [b[YjehWb fWhW Wkjeh_ZW# Z[i h[]_edWb[i" WYehZWhed Wo[h cWdj[d[h bW fhej[ijW Wb c[dei kdW i[cWdW c|i" ^WijW [b fhÂŒn_# ce Zec_d]e" fWhW Whj_YkbWh c[# `eh [b cel_c_[dje o Yedi[]k_h kd YWcX_e ieY_Wb [d ;ifW‹W$ Bei YedY[djhWZei ^Wd ik][h_Ze [ijWXb[Y[h jkhdei fWhW de W]ejWh bWi \k[hpWi" i_ bW cel_b_pWY_ÂŒd i[ fhebed]W Z[cWi_WZe [ _dj[djWh Z[iY[djhWb_pWhbW W bei XWhh_ei" W bei ckd_Y_f_ei o W ?dj[hd[j fWhW ZWhb[ f[hcWd[dY_W [d [b j_[cfe" i[]‘d WdkdY_Whed bei eh]Wd_pW# Zeh[i$ De [n_ij[ jeZWl‡W Yedi[die ieXh[ [b hkcXe gk[ Z[X[h‡W i[# ]k_h [b cel_c_[dje" fk[i kdei fbWdj[Wd cWdj[d[hi[ [d bW fbWpW _dZ[\_d_ZWc[dj[" ejhei [nj[d# Z[hbe W XWhh_ei o ckd_Y_f_ei" ejhei YedY[djhWhi[ [d bW Fk[hjW Z[b Ieb iebWc[dj[ bei Ă’ d[i Z[ i[# cWdW o bW cWoeh‡W Wfhk[XW gk[ [b Z[XWj[ i[ jhWibWZ[ YeehZ_dW# ZWc[dj[ W bW h[Z$ BWi fhej[ijWi i[ cWdjkl_[hed Wo[h Yece Yed# j[nje fWhW bW `ehdWZW [b[YjehWb" de iebWc[dj[ [d CWZh_Z i_de [d
-* ˜ Ćŋ*,). -. -Ĺ‹ /, ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹' ()-Ĺ‹/( Ĺ‹- ' ( Ĺ‹'6lWh_Wi Z[ bWi Y_kZWZ[i c|i ]hWd# Z[i Z[ bW CWZh[ FWjh_W" Yece 8WhY[bedW o LWb[dY_W$ ?dYbkie" bei h[X[bZ[i ^_Y_[hed kdW WiWc# Xb[W" Z[ bW gk[ h[ikbjÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ fhebed]Wh bW c[Z_ZW$ BWi YedY[djhWY_ed[i i[ cWd# jkl_[hed [d jeZe [b j[hh_jeh_e dWY_edWb" f[i[ W gk[ bW @kdjW ;b[YjehWb 9[djhWb @;9 Z[YbWhÂŒ _b[]Wb[i [iWi cWd_\[ijWY_ed[i ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW feh ik fei_Xb[ _dĂ“ k[dY_W [d bWi [b[Y# Y_ed[i$ ;djh[ bei Z[iYedj[djei" bW `ehdWZW [b[YjehWb i[ Z[iWhhe# bbÂŒ Yed [b c_ice jede Z[b Z‡W Z[ h[Ă“ [n_ÂŒd Z[b i|XWZe" oW gk[ i[ ikY[Z_[hed WYjei b‘Z_Yei o Z[XW# j[i" f[he i_d Yedi_]dWi feb‡j_YWi d_ _dY_Z[dj[i$ 7 bWi '(0&& Z[ Wo[h ^ehW Z[ ;ifW‹W " [b d_l[b Z[ lejWY_ÂŒd h[if[Yje W bei [cfWZhedWZei bb[]ÂŒ Wb )+"-/ " kd fehY[djW`[ Wb]e ikf[h_eh Wb h[]_ijhWZe [d bei ‘bj_cei Yec_Y_ei Z[ (&&- W [iW c_icW ^ehW" i[]‘d bei ZWjei WfehjWZei feh [b =eX_[hde [ifW# ‹eb$ #"(".ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +
7dj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW `ehdWZW" [b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifW# ‹eb" @eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p PWfW# j[he" Wf[bÂŒ W ÆbW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ kdW Wcfb_W fWhj_Y_fWY_ÂŒdÇ Z[ bei Y_kZWZWdei [d bWi khdWi$
Reserve su espacio Telf.: 2222-405
ĹŠ/(#1"#ĹŠ $4#19 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 ĹŠ 1#1.ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/#1, -#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĔŊ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ"#2 Äą 11.++ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĔŊ#-ĹŠ1#+ 3(5 ĹŠ-.1, +(" "Ä“ĹŠ
PWfWj[he" WYecfW‹WZe Z[ ik [ifeiW" Iedieb[i ;if_deiW" WYk# Z_Œ W lejWh W kd Yeb[]_e [b[YjehWb Z[ CWZh_Z" ZedZ[" W bW [djhWZW o iWb_ZW" \k[ WXkY^[WZe feh kd ]hkfe Z[ f[hiedWi o WfbWkZ_Ze
feh ejhe Wb ]h_je Z[ Ɯfh[i_Z[dj[" fh[i_Z[dj[ Ç$ JhWi Z[fei_jWh [b leje" PWfWj[he [nfh[iÂŒ ik Yed# l[dY_c_[dje Z[ gk[ ÆkdW Wcfb_W fWhj_Y_fWY_ÂŒd [i" i_d ZkZW" [b c[# `eh h[ikbjWZeÇ$
2/  .+Ŋĸ ĚŊ/#1"(¢ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ#-31#% ".2ĔŊ".2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ$#4".2ĹŠ1#%(.- +#2ĔŊ + 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ 43¢-., 2ĹŠ"#ĹŠ 23(++ Äą ĹŠ -!' ĹŠ8ĹŠ 731#, "41 ĔŊ !.-ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ#2!143 ".2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ!.-2#15 ".1ĹŠ 13(".ĹŠ ./4+ 1ĹŠ ĸ ĚĔŊ04#ĹŠ% -¢Ŋ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ ,4-(!(/ +#2ĔŊ+.ĹŠ' !#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 1#%(.- +#2Ä“ĹŠ
-.)-ŋ ŋ && ( ŋ- ŋ 2"/' (ŋ")3 ĔŊ Ŋ ěŊ Bei h[ijei Z[b
5.9Ŋ"#+Ŋ 13(".Ŋ .,4-(23 Ŋ"#Ŋ '(- ĔŊ /4 +(!¢Ŋ4-Ŋ#"(3.1( +Ŋ"#"(! ".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ /1.3#23 2Ŋ04#Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ4- Ŋ2#Ĺ , - Ŋ2#Ŋ' -Ŋ/1."4!(".Ŋ#-Ŋ "1("Ŋ8Ŋ .31 2Ŋ!(4" "#2Ŋ#2/  .+ 2ĔŊ2# + -".Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ/1.3 %.-(9 -Ŋ ĥ2#Ŋ2(#-3#-Ŋ -".- ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ! /(3 +(2,.ĢēŊŊ ŊŊŊ ĥ Ŋ%#-3#Ŋ2#Ŋ2(#-3#Ŋ"#!#/!(.- Ĺ " Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ8Ŋ/1#.!4/ " Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ$4341.Ŋ/#12.- +Ŋ8Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ ~2ĢĔŊ 24 1 8 Ŋ#+Ŋ#"(3.1( +ĔŊ"#23 ! -".Ŋ04#Ŋ '.1 Ŋ#23;Ŋ/.1Ŋ5#1Ŋ2(Ŋ#23 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ 2#1;-Ŋ4-Ŋ2~-3., Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ 2.!( +#2Ŋ.Ŋ +%.Ŋ,;2ĔŊ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ1#Ĺ $.1, 2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ē
+ĹŠ , (#-3#
Sea parte de nuestro especial
1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ "#2"#ĹŠ '(- Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ ( 1(.ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĔŊ/.13 Äą
[nfh[i_Z[dj[ Y^_b[de IWblWZeh 7bb[dZ[ '/-&#'/-) i[h|d [n# ^kcWZei ^eo [d [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ IWdj_W]e fWhW jhWjWh Z[ h[iebl[h bei c_ij[h_ei gk[ W‘d heZ[Wd ik ck[hj[" eYkhh_# ZW [b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/-)" ZkhWdj[ [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe Z[ 7k]kije F_deY^[j$ Kd [gk_fe Z[ [nf[hjei" _dj[# ]hWZe feh i_[j[ f[h_jei Y^_b[dei o Y_dYe [njhWd`[hei fWhj_Y_fWh| [d bW Z_b_][dY_W" ehZ[dWZW feh [b `k[p CWh_e 9WhhepW" gk[ Yk[djW Yed [b l_ije Xk[de Z[ bW \Wc_b_W Z[b [n]eX[hdWdj[ ieY_Wb_ijW$ 7bb[dZ[ \Wbb[Y_ÂŒ [b '' Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ '/-) [d [b FWbWY_e Z[ BW Ced[ZW" gk[ WhZ‡W jhWi i[h WjWYWZe feh j_[hhW o W_h[ feh c_# b_jWh[i ]ebf_ijWi gk[ WfeoWhed Wb ][d[hWb F_deY^[j$ ;djh[ bei [nf[hjei [njhWd# `[hei gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bWi f[h_Y_Wi i[ [dYk[djhW [b jWdW# jÂŒbe]e [ifW‹eb <hWdY_iYe ;jn[# l[hh‡W" gk[ ^W YebWXehWZe [d ejhei fheY[iei fWhW _Z[dj_Ă’ YWh [d 9^_b[ W efei_jeh[i Z[ bW Z_Y# jWZkhW '/-)#'//& $ JWcX_ƒd [ijWh| bW ZeYjehW CWho Bkp CehWb[i" Z[ 9ebec# X_W1 :ek]bWi KX[bWa[h" Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei1 [b f[h_je XWb‡ij_Ye
Ä“ĹŠ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ ++#-"#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ"# 3(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ + 3(-. ,#1(! - Ä“
:Wl_Z Fhoeh" Z[b H[_de Kd_Ze1 o Bk_i <edZ[Xh_Z[h" fh[i_Z[dj[ Z[b ;gk_fe 7h][dj_de Z[ 7d# jhefebe]‡W <eh[di[ ;77< $ 7 [bbei i[ ikcWh| kd [gk_fe f[h_Y_Wb ckbj_Z_iY_fb_dWh_e Y^_# b[de" [dYWX[pWZe feh [b ZeYjeh FWjh_Y_e 8kijei" Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e CƒZ_Ye B[]Wb ICB $ ;b YWie Z[b CWdZWjWh_e Z[ bW
Kd_ZWZ FefkbWh KF i[ [d# Yk[djhW [djh[ bWi -(, gk[h[bbWi feh l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ \k[hed fh[i[d# jWZWi [d [d[he fWiWZe feh bW \_iYWb 8[Wjh_p F[ZhWbi Wdj[ [b `k[p [if[Y_Wb CWh_e 9WhhepW" [d ik YWb_ZWZ Z[ h[fh[i[d# jWdj[ Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye @kZ_Y_Wb$
), -. #š(ŋ & ,' ŋ ŋ , -#&
Ŋ#7/ -2(¢-Ŋ"#Ŋ !4+3(5.2Ŋ"#Ŋ2.8 Ŋ 8Ŋ +%."¢-Ŋ2#1~ Ŋ+ Ŋ /1(-!(/ Ŋ ,#- 9 Ŋ #-Ŋ#+Ŋ3#, ē
Ŋš BW jWbW Z[ |hXeb[i [d bW
i[blW WcWpŒd_YW Z[ 8hWi_b i[ ^W ckbj_fb_YWZe feh i[_i Z[i# Z[ [b W‹e fWiWZe" i[]‘d h[l[# bWd bWi _c|][d[i iWj[b_jWb[i Z[b =eX_[hde XhWi_b[‹e$ ;iWi \eje]hW\‡Wi ck[i# jhWd gk[ [djh[ cWhpe o WXh_b Z[ (&'' i[ Z[ijhko[hed +/) a_bŒc[jhei YkWZhWZei Z[ Xeigk[" \h[dj[ W bei '&) WhhW# iWZei [d bei c_icei c[i[i
ēŊ Ŋ3 + Ŋ8Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ "#Ŋ, "#1 Ŋ2(Ŋ 43.1(9 !(¢-Ŋ#2Ŋ4-Ŋ %1 5#Ŋ/1. +#, ē
*,#' (ŋ .#0# -ŋ #& ! & -ŋ (ŋ ' 4)(# ĔŊ ^ š
C[# Z_Wdj[ bW Ef[hWY_ÂŒd 7hh[# c[j_ZW" gk[ i[ bb[lW W YWXe [d bW 7cWped_W" [b [ijWjWb ?dij_jkje 8hWi_b[‹e Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ o H[Ykhiei DW# jkhWb[i H[delWXb[i ?XWcW [cXWh]ÂŒ '/$&&& ^[Yj|h[Wi Z[\eh[ijWZWi _b[]Wbc[dj[ [ _dYWkjÂŒ Z[ +$*&& YWX[pWi Z[ ]WdWZe o YWi_ +' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ?d_Y_WZW W Ă’ d[i Z[ cWhpe o i_d fbWpe Z[ Ă’ dWb_pWY_ÂŒd" bW ef[hWY_ÂŒd jWcX_ƒd YedZk`e Wb Y_[hh[ Z[ YkWjhe Wi[hhW# Z[hei _b[]Wb[i" [d bei gk[ i[ YedĂ’ iYWhed [gk_fei o cWZ[# hW [njhW‡ZW _b[]Wbc[dj[$ ÆBW YWfjkhW Z[b ]WdWZe [i \kdZWc[djWb fWhW Yedj[d[h bW Z[\eh[ijWY_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ 8hkde 8WhXeiW" YeehZ_dW# Zeh ][d[hWb Z[ Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd Z[b ?XWcW$ ÆCkY^ei fhef_[jWh_ei Z[ Wd_cWb[i oW ^WX‡Wd h[Y_X_Ze [b Wl_ie [b W‹e fWiWZe o de jecWhed c[Z_ZWi$ De [n_ij[ bk]Wh fWhW [i[ j_fe Z[ WYj_l_# ZWZ _b[]Wb" bW _dif[YY_ÂŒd Yed# j_dkWh|Ç" WYejÂŒ$ ;b ]WdWZe i[ ZedWh| Wb ]kX[hdWc[djWb Fhe]hWcW >WcXh[ 9[he$
Z[b W‹e Wdj[h_eh$ BW pedW c|i W\[YjWZW [i [b [i# jWZe Z[ CWje =heiie" Y[djhe Z[ bWi fbWdjWY_ed[i Z[ ieoW Z[ 8hWi_b$ BW cWoeh fWhj[ Z[ bW Z[ijhkY# Y_ÂŒd i[ ^W fheZkY_Ze W Yedi[# Yk[dY_W Z[ bW gk[cW Z[ ]hWdZ[i [nj[di_ed[i Z[ Xeigk[ feh fWhj[ Z[ W]h_Ykbjeh[i fWhW [b Ykbj_le Z[ ieoW o Wb]eZÂŒd$ .,#-3.ĹŠ!+ 5#
BWi Y_\hWi i[ YedeY[d [d c[Z_e Z[ kd _dj[die Z[XWj[ [d [b fWhbW# c[dje XhWi_b[‹e" gk[ Z[X[ Z[Y_#
Z_h ieXh[ kdW fei_Xb[ Ă“ [n_X_b_pW# Y_ÂŒd Z[ bWi dehcWi Z[ fhej[YY_ÂŒd WcX_[djWb$ BW c_d_ijhW Z[ C[Z_e 7cX_[d# j[" ?pWX[bbW J[_n[_hW" Wi[]khÂŒ gk[ bWi h[Y_[dj[i _c|][d[i Æ^Wd ^[Y^e iedWh bW lep Z[ WbWhcWÇ fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b c_d_ij[h_e Wdkd# Y_ÂŒ [d kd Yeckd_YWZe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Æ]WX_d[j[ Z[ Yh_i_iÇ fWhW Æ[l_jWh bW jWbW _b[]WbÇ$ ÆDk[ijhe eX`[j_le [i h[ZkY_h bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd [d `kb_eÇ" Z_`e bW C_d_ijhW [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW$
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊĒćŊ2#ĹŠ +! -9¢Ŋ#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä’Ä“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĹŠ "#5 23 ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ  .Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
-ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ,(1 ĹŠ Äą ĹŠ
4ĹŠ'().ĹŠ#731 ĹŠ, Äą 1(3 +ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ31 ~".ĹŠ /1. +#, 2ĔŊ/#1.ĹŠ Ä $#!3 1~ ĹŠ24ĹŠ! Äą 11#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä&#x;ĹŠ
ZkhWdj[ kdW YWcfW‹W" de ^WXh‡W dWZe bW cWdi_ÂŒd i_Ze h[[b[]_Ze$ I_ ^kX_[hW iWb_Ze gk[ fei[[d [d [b ZkhWdj[ ik [jWfW Yece ]eX[hdW# XWhh_e Z[ 8h[dj# Zeh" ^WXh‡W i_Ze cko ]hWl[Ç" Z_`e meeZ Bei Ă›d][# :Wd IY^dkh" Z_h[Yjeh Z[ 9_[dY_Wi b[i " ^WY‡W kdW l_ZW Feb‡j_YWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b _dZ[f[dZ_[dj[ [d bWi Ikh Z[ 9Wb_\ehd_W Wb Z_Wh_e Bei ‘bj_cWi i[cWdWi" `kije 7d][b[i J_c[i" fWhW gk_[d bW fe# YkWdZe [b cWjh_ced_e ^WX‡W bƒc_YW ^WXh| WcW_dWZe Æ[d kde Y[b[XhWZe iki XeZWi Z[ fbWjW [b fWiWZe (, Z[ WXh_b$ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b e Zei c[i[iÇ$ ÆIed cec[djei Z[ ]hWd jhWd# ;d ef_d_ÂŒd Z[b fheZkYjeh ^_`e gk[ 7hdebZ IY^mWhp[d[]][h jkle Yed kdW [cfb[WZW Zecƒij_YW 7bX[hj HkZZo" bW YWhh[hW Y_d[# i_Y_ÂŒd f[hiedWb o fhe\[i_edWb o gk[ dWY_ÂŒ YWi_ Wb c_ice j_[cfe cWje]h|\_YW Z[b [n]eX[hdWZeh fWhW YWZW kde Z[ deiejheiÇ" Z_`e gk[ kde Z[ ik cWjh_ced_e" ^WY[ de i[ l[h| W\[YjWZW feh [b [iY|d# IY^mWhp[d[]][h$ >WY[ Y_dYe Z‡Wi" ƒb h[YedeY_ÂŒ kdW ZƒYWZW" ^W Z[lk[bje W bW fh_# ZWbe Z[b ^_`e [njhWcWjh_ced_Wb c[hW fbWdW Wb [n]eX[hdWZeh" WY# o fkie Yece [`[cfbe [b YWie gk[ jkle kd ^_`e Yed kdW [cfb[W# jkWbc[dj[ Z[iWfWh[Y_Ze" Wkdgk[ Z[b [nfh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$ 8_bb ZW Z[b ^e]Wh gk[ jhWXW`ÂŒ fWhW ik feYei Yh[[d gk[ bW febƒc_YW W\[Yj[ 9b_djed" gk_[d fWiÂŒ Æfeh YeiWi \Wc_b_W ZkhWdj[ (& W‹ei$ I[]‘d Bei 7d][b[i J_c[i" ^ehh_Xb[iÇ jhWi YedeY[hi[ [b \kjkhe Whj‡ij_Ye gk[ fbW# I^h_l[h Æi[ i[fWhÂŒ Z[ifkƒi Z[ ik _dĂ’ Z[b_ZWZ Yed CÂŒd_YW d[W Yed W^‡dYe$ ĹŠ YedeY[h gk[ ik [ifeie B[m_diao o ÆW^ehW 7 f[iWh Z[ bei Zkhei h[# [d][dZhÂŒ [b ^_`e ^WY[ [i Yedi_Z[hWZe kde l[i[i f[hiedWb[i l_l_Zei [d c|i Z[ kdW ZƒYWZW" Wdj[i Z[ bei fh[i_Z[dj[i bei ‘bj_cei Z‡Wi" WdWb_ijWi o (%(ĹŠ .++#3#ĹŠ2#1~ ĹŠ .31 ĹŠ , -3#ĹŠ"#ĹŠ
ĹŠ Z[ gk[ \k[hW YWdZ_ZWje W fheZkYjeh[i Z[ bW _dZkijh_W !'6 19#-#%%#1Ä“ĹŠ c|i fefkbWh[iÇ$ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#1~ ĹŠ =eX[hdWZehÇ$ BW cWZh[ IY^mWhp[d[]][h Yedi_Z[hWd gk[ [b fei_Xb[ ĹŠ !31(9ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ + ĹŠ$.134- ! 1 !3#1(9 ".ĹŠ ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ Z[b d_‹e Z[`ÂŒ [b jhWXW`e [d Z[j[h_ehe Z[ bW _cW][d Z[ /.1ĹŠ2#1ĹŠ". +#ĹŠ#-ĹŠ l_l[ [ijei Z‡Wi ik !'6 19#-#%%#1Ä“ĹŠ /#+~!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ [d[he fWiWZe$ fWhj_YkbWh _dĂ’ [hde o IY^mWhp[d[]][h de jhWXW# !!(¢-Ä“ĹŠ Æxij[ [i kd cec[dje i[ cWdj_[d[ \k[hW Z[ h| ik dk[lW [jWfW fhe\[i_e# Zebeheie o Z[i]WhhWZeh$ 9ece bW bkp f‘Xb_YW$ dWb Yece WYjeh$ cWZh[" c_ fh[eYkfWY_ÂŒd ied bei I_d [cXWh]e" [b l_[hd[i i[ d_‹ei$ F_Ze YecfWi_ÂŒd" h[if[je o WdkdY_ÂŒ gk[ ƒb fWhWb_pWXW j[cfe# !.-3#!(,(#-3.2 hWbc[dj[ iki fheo[Yjei Y_d[cW# Fh_c[he" bb[]ÂŒ [b WdkdY_e Z[ ik i[# fh_lWY_ZWZ" oW gk[ c_i ^_`ei o oe je]h|\_Yei" [if[Y‡\_YWc[dj[ kdW fWhWY_ÂŒd Z[ CWh_W I^h_l[h" fk[i bW [ijWcei jhWjWdZe Z[ h[Yedijhk_h dk[lW [djh[]W Z[ ĂˆJ[hc_dWjehÉ o bW fWh[`W ZWXW W YedeY[h ik Z[Y_i_ÂŒd dk[ijhWi l_ZWi o Y[hhWh bWi ^[h_# cko WdkdY_WZW Ăˆ9ho CWY^eÉ$ [b / Z[ cWoe Yed kd Yeckd_YWZe ZWiÇ" [nfb_YÂŒ I^h_l[h$ ;b fhef_e IY^mWhp[d[]][h Yed`kdje h[c_j_Ze Wb Z_Wh_e Bei 7d][b[i J_c[i" ZedZ[ i[ [if[# c[dY_edÂŒ gk[ _d\ehcÂŒ W ik [ifeiW Ä $#!3 ".ĹŠ24ĹŠ1#3.1-.Ä&#x; ÆI_ jeZe ^kX_[hW iWb_Ze W bW bkp Y_Ă’ YWXW gk[ [bbW ^WX‡W WXWdZe# Z[b Wikdje Z[ifkƒi Z[ Z[`Wh [b YWh#
đććŊ
31 ĹŠ"#-4-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠA_cX[hbo Z[ bW 9WcfW"
[ndel_W Z[ AW# b_cXW" Wi[]khÂŒ gk[ bb[lÂŒ W ik d_‹W Z[ + W‹ei Wb cƒZ_Ye o ƒij[ b[ YedĂ’ hcÂŒ gk[ bW f[gk[‹W ^W# X‡W i_Ze WXkiWZW$ ;bbW Wi[]khÂŒ gk[ Z[dkdY_Wh| b[]Wbc[dj[ Wb YWdjWdj[$ Gk_[h[ [b f[eh YWij_# ]e fWhW ƒb$ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“
]e Z[ =eX[hdWZeh Z[ 9Wb_\ehd_W$ Æ;dj_[dZe o c[h[pYe bei i[dj_# c_[djei Z[ _hW o Z[Y[fY_ÂŒd [djh[ c_i Wc_]ei o c_ \Wc_b_WÇ" WĂ’ hcÂŒ$ ÆDe ^Wo [nYkiWi o Wikce jeZW bW h[ifediWX_b_ZWZ feh [b ZW‹e YWk# iWZeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ # !!(.-#2
I[]‘d bW h[l_ijW F[efb[" I^h_l[h ^W YedjhWjWZe W BWkhW MWii[h" kdW WXe]WZW [if[Y_Wb_pWZW [d Z_leh# Y_ei" Wkdgk[ bWi \k[dj[i YedikbjW# ZWi Wi[]khWd gk[ W‘d de ^W jecW# Ze kdW Z[Y_i_ÂŒd Ă’ hc[ h[if[Yje W fed[h Ă’ d W ik cWjh_ced_e$ ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi" bei c[Z_ei ^Wd fkXb_YWZe [b decXh[ Z[ bW ck`[h Yed bW gk[ IYmWhp[d[]][h jkle [b ^_`e \k[hW Z[b cWjh_ced_e$ I[ jhWjW Z[ C_bZh[Z FWjh_Y_W 8W[dW" kdW ck`[h bWj_dW Z[ +& W‹ei$ ;b lWhÂŒd dWY_ÂŒ feYei Z‡Wi Z[i# fkƒi Z[b dWY_c_[dje Z[ kde Z[ bei ^_`ei gk[ IY^mWhp[d[]][h jkle Yed I^h_l[h$ BW YWZ[dW 9DD" gk[
ĹŠ+#8#-" ĹŠ"#+ĹŠ/4-*
4!#1.ĔŊ(,/ 1 +#
ĹŠ
h_W XWdZW [ijWZekd_# Z[di[ J^[ HWced[i" \k[ bW [ijh[# bbW Z[b \[i# j_lWb fkda Y[b[XhWZe [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW [d 9^_b[$ ;b XWj[h_ijW i[ fh[i[djÂŒ Yed ik WYjkWb XWdZW" CWhao HWced[Éi 8b_jpah_[]" Ykoe leYWb_ijW [i C_Y^W[b =hWl[i" [n_dj[]hWdj[ Z[ C_iĂ’ iji$
Z[ Jm_jj[h [d [b gk[ YedjÂŒ gk[ [ij| [diWoWdZe kd XW_b[ Yed [b ^_`e Z[ ;k][d_e :[hX[p" fWhW bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW fhe]hWcW# Y_ÂŒd Z[ Kd_l_i_ÂŒd$ :[hX[p \k[ [b ]WdWZeh Z[b h[Wb_jo ĂˆC_hW gk_ƒd XW_bWÉ$ ĹŠ ĹŠ
;b del_e Z[ 8h_jd[o" @Wied JhWm_Ya" Z[Y_Z_ÂŒ Wb[`Whi[ Z[ bW YecfW‹‡W ĂˆM_bb_Wc Cehh_i ;dZ[WlehÉ fWhW jhWXW`Wh [d Ăˆ<WceiÉ" Z[ fhef_[ZWZ Z[ C_Ya @W]][h$ <k[dj[i Y[hYW# dWi W bW YWdjWdj[ Wi[]khWd gk[ bW h[bWY_ÂŒd Z[ fWh[`W de i[ ^W heje oW gk[ ^Wd l_ije W JhWm_Ya `k]WdZe Yed bei ^_`ei Z[ If[Whi [d ik YWiW$ Ä“
ŗŊ ŊŊCWhao HWced[" [b ‘bj_ce ieXh[l_l_[dj[ Z[ bW b[][dZW#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW WYjh_p o YWdjWdj[ BkY[he ikX_ÂŒ kd l_Z[e W ik Yk[djW
Â&#x; Ä“
#1,(- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ /1.$#2(.- +
'1(5#1ĔŊ5~!3(, Ŋ "#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ ŗ/4#Ŋ - Ŋ'(23¢1(! Ŋ/1(,#1 Ŋ" , Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ +.Ŋ! +($.1-( -.ĔŊ2#Ŋ5.+!¢Ŋ"41 -3#Ŋ #+Ŋ, -" 3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ#2/.2.Ŋ#-Ŋ! ,/ Ĺ  2Ŋ"#Ŋ5.+4-3 1( ".Ŋ8Ŋ 24,(¢Ŋ#+Ŋ!.-Ĺ 31.+Ŋ"#Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ!4+341 +#2ĔŊ!.,.Ŋ #+Ŋ,42#.Ŋ"#Ŋ'(23.1( Ŋ"#Ŋ !1 ,#-3.ē !#Ŋ".2Ŋ  .2ĔŊ$ ++#!(¢Ŋ24Ŋ, "1#ĔŊ 4-(!#Ŋ #--#"8ĔŊ$4-" ".1 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ
4#%.2Ŋ +~,/(!.2Ŋ 2/#!( +#2ĔŊ8Ŋ#-Ŋ #-#1.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ,41(¢Ŋ24Ŋ/ "1#ĔŊ .Ĺ #13Ŋ 1%#-3Ŋ '1(5#1ĔŊ#7! -"(" 3.Ŋ Ŋ+ Ŋ 5(!#/1#2("#-!( Ŋ"#Ŋ ē ēŊ8Ŋ$4-" ".1Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ 4#1/.2Ŋ"#Ŋ 9Ŋĸ # !#Ŋ .1/2ĚēŊ
eXjkle [b Y[hj_Ă’ YWZe Z[ dWY_c_[d# je" _d\ehcÂŒ gk[ [b d_‹e dWY_ÂŒ [b ( Z[ eYjkXh[ Z[ '//-$ ;b i[]kdZe ^_`e Z[ IY^mWhp[# d[]][h o I^h_l[h" FWjh_Ya" dWY_ÂŒ [b '. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ [i[ c_i# ce W‹e$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SÍMBOLO DE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
AZUFRE
(#-#ũ%1 -ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ+("#1 1ũ8ũ .1% -(9 1ũ/#1.ũ"# #ũ/1.!41 1ũ !#/3 1ũ !.-ũ'4,(+" "ũ242ũ+.%1.2ũ8ũ#+ũ/."#1ũ04#ũ ++#%4#ũ ũ "04(1(1ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 1 )#ũ#-ũ24ũ #%.ũ8ũ/1.!41#ũ04#ũ+.2ũ!.,#-3 1(.2ũ"#ũ+.2ũ "#,;2ũ $#!3#-ũ24ũ2#%41(" "ēũ
CONVICTO
SOCIEDAD
MUSICAL
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 23;ũ +%.ũ(-04(#3.ũũ8ũ-#15(.2.Ĕũ/1.!41#ũ !.-31.+ 1ũ242ũ#,.!(.-#2ēũũ ũ(,/.13 -!( ũ ũ+ ũ+(,/(#9 Ĕũ.1"#-ũ#ũ'(%(#-#ũ,;2ũ"#ũ+.ũ !.234, 1 ".ēũ Ėũ (-%Ì-ũ, +ũ /4#"#ũ +! -9 1+#Ĕũ ũ-.ũ2#1ũ04#ũ "ēũ+.ũ /1 !3(04#ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23;ũ +%.ũ3~,(".ũ#ũ(-04(#3.Ĕũ-.ũ2#ũ(, %(-#ũ /1. +#, 2ũ04#ũ-.ũ' 8ēũ #+;)#2#ũ8ũ3.,#ũ + 2ũ!.2 2ũ!.-ũ! +, ēũ Ėũ -31#ũ#-ũ 24ũ(-3#1(.1ũ8ũ.(1;ũ+ ũ5.9ũ"#ũ+ ũ!.-!(#-!( ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ,48ũ2#15(!( +ũ!.-ũ242ũ ,(%.2Ĕũ#++.2ũ +.ũ5 -ũ ũ2#-3(1ũ8ũ1#2/.-"#1;-ũ"#ũ(%4 +ũ , -#1 ēũ - +(!#ũ8ũ42#ũ+ ũ+¢%(! ũ/ 1 ũ242ũ /1.8#!3.2ēũ Ėũ -!(#-" ũ24ũ +49ũ(-3#1(.1Ĕũ+ ũ+49ũ"#ũ+ ũ2 ("41~ ũ8ũ"#ũ+ ũ .-" "ēũũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .2##1;ũ4-ũ 4#-ũ/."#1ũ"#ũ -;+(2(2ĔũÌ2#+.ũ #-ũũ24ũ31 ).ũ.ũ/1.$#2(¢-ēũ 23#"ũ2#ũ/1#ı .!4/ ũ/.1ũ 84" 1ũ +ũ/Ì +(!.ēũ Ėũ 1 3#ũ"#ũ!4+3(5 1ũ+ ũ5#1" "ũ#-ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ +.2ũ.31.2ēũũũũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#"#ũ1#!( (1ũ5(2(3 2ũ.ũ!.11#2/.-"#-!( ũũ "#+ũ#731 -)#1.ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ%1 -"#2ũ3(#ı -#-ũĄ4!34 !(.-#2Ĕũ42#ũ24ũ+¢%(! ũ8ũ -;+(2(2ēũ Ėũ 4#ũ24ũ5(" ũ2# ũ"(-;,(! ē
MATERIA, OBSTINACIÓN
HOGAR SÍMBOLO DE
RADIO
INGLÉS
SÍMBOLO DE
FELONÍA
ENSENADA
TERMINACIÓN
RÍO DE ITALIA
FLOTAR EN
TANTALIO
CARBONO
RADIO
VERBAL
EL AGUA
MENDIGAR, PROBAR TRABAJO
ESPOSA DEL REY
SIN BRILLO
EMBARCACIÓN
ESCUCHAR
QUE HA PER-
PLANETA
ĔũĉĈĖćć
ALTAR
DIDO EL JUICIO
ADORAR,
CORTEJAR
ACTOR DE LA
ENTABLADO
CARRO EN
RUDO Y CURSI
QUERER
PELÍCULA
INGLÉS
SÍMBOLO DE
VOLCÁN DEL ECUADOR AVE
ASTATO
CAPITAL DE SIRIA
PALMÍPEDA
FALLECER
SÍMBOLO DE
ACCIÓN DE
QUE NO ES EL
GRAMO MISMO
ARAR
FALLAR
VOZ DE
EMBARCACIÓN
PERRO
COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
DE REMOS
ARRULLO
TULCÁN
GRINGO
ũ %
DEL DILUVIO
QUEMAR
TO DE CRIAR
ACTRIZ MEXICANA DE LA PELÍCULA MARIACHI
APODO, ALIAS ATRACCIÓN
Solución anterior B
S
A SÍMBOLO DE ASTATO
A
B
A
C
R
O
I
O
FRUTA DE EXPORTACIÓN ERUDITO, SAPIENTE
A
RÍO DE ESPAÑA NOMBRE FEMENINO
B I
T
CIUDAD DE YEMEN
C
A
S
A
R
A
CÓLERA, CORAJE TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO
N O M ACTRIZ ITALIANA DE LA PELÍCULA EN EL PUNTO DE MIRA
ESTRELLA EN INGLÉS
DETENER, FRENAR
P A
N A REPERCUSIÓN HUESO DE
LA CADERA
R
A
A
I
L
R
A I
E
DEL MAL
A
L
I
RABIA
N
A
N
N
O
C
HIJO DE CAÍN
ALBERGUE,
A
S
A
C
E
R
R
O
C A
E T
E
ARRASAR
QUE HA PERDIDO EL JUICIO RÍO DE FRANCIA
A R C A N C CELEBRIDADES EF
IUDAD DE RANCIA SPOSA DE
ABRAHAM
A8D< D@CC S (..* $ (/*=@CäJF=F P <:FEFD@JK8 A 9I@KÝE@:F% :FEK@EL8;FI R ;<C LK@C@K8I@JDF ;< 9<EK?8D% A
VIENTO
E
A
G SECRETA PATO
O
PADECER
E
RADIO
R
EE. UU.
E
PELÍCULA
SÍMBOLO DE
R A
NO GIGANTE CIUDAD DE
C
PICA
T
OLD DOGS
DIOSA GRIEGA
A CETÁCEO MARI-
C
A
CÓNCAVA
ACTOR DE LA
O
U
HOGAR
VASIJA, PIEZA
A
I
L
PLANETA REFUGIO
R
B
SALIR DEL VIEN-
A MAQUE
A N
R
I
I
N
A
N
A
RÍO DE ALEMANIA
MAMÍFERO ARTIODÁCTILO PONER LA DATA
C
S
ALFA
B
TRE MATERNO
HERMANO DE ABEL
O
U
D
R
A
D
A
A
R
I
DAR BRINCOS
S
A
T
O
N
A
D
L
A
D
A
A
D
NOVELISTA NORTEAMERICANO
T
R
E
MICO, MONO DONAR
N
N A
NUNCA OIDA QUE TIENE ALAS
O L
S CALIFA ÁRABE DEPARTAMENTO DE PERÚ
A
SÍMBOLO DE FÓSFORO
TAMBOR, TAMBORIL
T
A B
PAREJA
DIMINUTO
CAMPÉON
ONDA
P A
N DIOS DE LOS REBAÑOS
ARTÍCULO NEUTRO
C
A
L
I
L
O
SUPLICAR,
BONDADOSO
REZAR OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
MES DEL AÑO
HUESO DE LA
ARTÍCULO
CADERA
A
S
ASIDERO
DE LITIO
SÍMBOLO DE VATIO OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
W
B
I
A
O
L
U
NEUTRO
SÍMBOLO
RÍO DEL NE. DE SIBERIA
PELDAÑO
KdW j[b[del[bW YebecX_WdW gk[ dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ bW \Wc_b_W CWdh_gk[" _cfehjWdj[ [d [b ikXckdZe Z[ 8e]ej|" ZkhWdj[ Y_dYe ][d[hWY_ed[i$ ;ijW \Wc_b_W" fheY[Z[dj[ Z[ fhel_dY_W" \k[ W fheXWh ik[hj[ [d bW ]hWd Y_kZWZ ZedZ[ Yh[W# hed kdW eh]Wd_pWY_ d Yh_c_# dWb gk[ h[_dWXW [d kd ckdZe _b[]Wb$ BW jhWcW Z[ bW del[bW [ij| cWhYWZW feh bW ck[hj[" [b ik\h_c_[dje o [b Z[b_je$
GRITO TAURINO
COMPOSICIÓN LÍRICA
ACCIÓN DE LOAR
O
N
A
L
A
ALFA
FAMOSA
QUEMA
I
E
D
R
A
I
A
M
R
E
S
CONCERNIENTE
A
I
SANTO
SÍMBOLO DE
ACCIÓN Y AFEC-
^ ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 2!(+ !(.-#2ũă- -!(#1 2ēũ # ũ1# +(23 ũ8ũ - +~3(!.ũ$1#-3#ũ ũ+.2ũ (#-#2ũ, 3#1( +#2ē Ėũ #-% ũ$#ũ#-ũ "ēũ,(2,.ũ8ũ 4204#ũ+ ũ/#1$#!!(¢-ēũ
BORDE, LADO
APÓCOPE DE
CIERVO EN
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ - ũ !3(34"ũ+¢%(! ũ8ũ - +~3(! ũ$1#-3#ũ ũ24ũ 31 ).ũ8ũ!.-ũũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+ .1 ēũ #-"1;ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ!.,/.13 ı ,(#-3.2ũ/.2(3(5.2ũ04#ũ+#ũ" 1;-ũ2 +4"ēũ Ėũ .ũ!1(3(04#Ĕũ/.104#ũ+ ũ!1~3(! ũ "#23148#ēũ
ũũ
FURIA
SÍMBOLO DE
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ"#ũ("# 2ũ2#ũ !#-3Ì -ēũ 23 1;ũ ,;2ũ - +~3(!.ũ8ũ!1~3(!.ũ04#ũ"#ũ!.234, 1#ēũ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ#23;ũ++#- ũ"#ũ"#3 ++#2ē Ėũ # ũ!.-23 -3#ũ8ũ/#12#5#1 -ı 3#Ĕũ! ,(-#ũ' !( ũ"#+ -3#ēũũũũ
GRITO DEPORTIVO
CIUDAD DE YEMEN DIOS DE LA INDIA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4#"#ũ/1#.!4/ 12#ũ/.1ũ!.2 2ũ/#04# 2ũ .ũ"#3 ++#2ũ"#ũ24ũ/ 1#) Ĕũ1#+;)#2#ũ8ũ2# ũ,;2ũ 2#15(!( +ēũ .13#ũ2(34 !(.-#2ũ04#ũ8 ũ-.ũ /1.2/#1 -ēũ Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ +#%1~ ũ #-ũ +3.ũ%1 ".ē
: ũũ
āā
MEXICANO
PROVINCIA DE PANAMÁ
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ$ ,(+( Ĕũ#+ũ".,(!(+(.ũ8ũ2. 1#ũ3.".ũ+ ũ , "1#ũ#23;-ũ24)#3.2ũ ũ/#04# .2ũ !.-ı 3#!(,(#-3.2ēũ .ũ2#ũ/1#.!4/#ũ/.1ũ!.2 2ũ /#04# 2ēũ Ėũ .".ũ+.ũ04#ũ-.ũ#2ũ ,.1ũ#2ũ-#% 3(5.ē
ESCRITOR
INSTRUMENTO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ2#-3(".ũ!1~3(!.ũ+.ũ++#5 ũ ũ4- ũ!+ 1 ũ!.-ı !#/!(¢-ũ"#ũ31 -2$.1, !(¢-ũ#,.!(.- +ēũ %4#ũ242ũ"#4" 2ũ8ũ#234"(#ũ24ũ2(34 !(¢-ũ #!.-¢,(! ēũ Ėũ % ũ +%.ũ#-ũ $ 5.1ũ"#+ũ/1¢)(,.ũ8ũ2#1;ũ$#+(9ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #ũ/1#.!4/ ũ,4!'.ũ/.1ũ242ũ'().2ėũ3¢,#+.ũ !.-ũ! +, ēũ 4ũ!1# 3(5(" "ũ#2ũĄ4!34 -3#ēũ 423 ũ"#ũ+.2ũ"#3 ++#2ũ#-ũ#+ũ ,.1ēũ ı Ėũ % ũ3.".ũ!.-ũ ,.1ũ/.104#ũ#+ũ,(2,.ũ (.2ũ#2ũ ,.1ē ũ
ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
TASÍN
ANÓNIMA NOVENA LETRA GRIEGA
ũũ
ũũ
AL TONO
M EXTENSIÓN DE ARENA
ENTE
}
AFLUENTE
_) 5Ì ĔũĈĐĖĈĎ
Ċŋ 6
+ -ũ 1!~
5 8 5
6
4
ĸĈĒČĒĹ
ŗũ ũ7Xe]WZe" ieY_ be]e o feb j_Ye f[hkWde" WYjkWb fh[i_Z[dj[ Yedij_jkY_edWb Z[b l[Y_de fW i Z[b ikh feh i[]kdZW eYWi_ d" Z[ cWd[hW de Yedi[Ykj_lW " dWY[ kd Z W Yece ^eo$ >W [`[h# Y_Ze Z_\[h[dj[i YWh]ei feb j_Yei Yece Z_fkjWZe Yedij_jko[dj[ o i[dWZeh$ Ik fh_c[h ]eX_[hde be [`[hY_ [djh[ [b (. Z[ `kb_e Z[ '/.+ o [b (. Z[ `kb_e Z[ '//&" ZedZ[ jkle gk[ W\hedjWh bW f[eh Yh_i_i [Yed c_YW Z[ bW ^_ijeh_W" WZ[c|i Z[b Wi[die Z[ ]hkfei j[hheh_ijWi Yece I[dZ[he Bk# c_deie$ Ik i[]kdZe cWdZWje" Yec[dp [b (. Z[ `kb_e Z[ (&&, o ÒdWb_pW [ij[ (. `kb_e$
7
6 7
3 2 5 3 1 2 9 2 7 8 5 4 1 6 7 9
4 8
8 1 4 7 6 2 8 9 4 5 3 6 3 9 4 6 1 5
1 7
8
3
9
4
6
2 1
9
5
3
8 7 2 9 5 4 6 2 7 3 1 8 3 6 1 8 9 5 7 2 4 8 2 7 1 4 3 6 9 5 5
1 8
3 2 7 5
8 3 5 7
3 9
7 6 4 3 6 4
1 7
3
4 5
9
:[dp[b MWi^_d]jed fhejW]e# d_pW [ijW Y_djW Z[ Jedo IYejj Yece [b W][dj[ :ek] 9Whb_d" bbWcWZe fWhW _dl[ij_]Wh [b YWie Z[ kdW XecXW gk[ [nfbe# j [d kd \[hho Z[ Dk[lW Eh# b[Wdi$ :[ifk i Z[ l[h [b l_Z[e Z[ bWi Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ" 9Whb_d i[ [dYk[djhW Yed kdW ck`[h gk[ \k[ Wi[i_dWZW feYe Wdj[i Z[b Wj[djWZe$ O Z[iYk# Xh[ gk[ fk[Z[ kiWh [b i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ fWhW lebl[h [d [b j_[cfe$ ;iW [i ik efeh# jkd_ZWZ Z[ _cf[Z_h bei Zei _dY_Z[dj[i o" [d [b fheY[ie" i[ [dWcehW Z[ bW ck`[h gk[ _dj[djW iWblWh$
: ũ }
ũ#-#1%~ ũ.2!41 ũĥ#7(23#Ħ Kd iedZ[e Wijhed c_Ye eXjkle h[ikbjWZei gk[ fWh[Y[d ^WX[h YedÒhcWZe bW fh[i[dY_W Z[ bW c_ij[h_eiW [d[h] W eiYkhW" bW YkWb Yed\ehcW [b -* Z[b kd_# l[hie o ik [n_ij[dY_W [nfb_YWh W feh gk [b Yeicei fWh[Y[ [ijWh [nfWdZ_ dZei[ YWZW l[p c|i h|# f_Ze$ ;b YedY[fje Z[ bW [d[h] W eiYk# hW \k[ Wfb_YWZe feh fh_c[hW l[p W ÒdWb[i Z[ bei W ei /&" ZkhWdj[ kd [ijkZ_e Z[ bkc_dei_ZWZ Z[ bWi ikf[hdelWi #[ijh[bbWi gk[ [ijW# bbWd# c|i Z_ijWdj[i$ ěũ
FWhW [nfb_YWh bW WY[b[hWY_ d Z[ bW [nfWdi_ d Z[b kd_l[hie" bei Wijh decei j[dZh Wd gk[ ce# Z_ÒYWh bW j[eh W Z[ ]hWl[ZWZ Z[ 7bX[hj ;_dij[_d e WY[fjWh gk[ [b Yeicei [ij| bb[de Z[ kd dk[le j_fe Z[ [d[h] W$ ÆBW WYY_ d gk[ [`[hY[ bW [d[h] W eiYkhW [i Yece i_ kde bWdpWhW kdW XebW [d [b W_h[ o ijW Yedj_# dkWhW ikX_[dZe ^WY_W [b Y_[be YWZW l[p c|i h|f_ZeÇ" [nfb_Y [b ZeYjeh 9^h_i 8bWa[ Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Im_dXkhd[ Z[ J[Ydebe] W [d C[bXekhd[" 7kijhWb_W" o YeWk#
jeh Z[b [ijkZ_e$ Bei h[Y_[dj[i Z[iYkXh_c_[djei ied fheZkYje Z[ kdW _dl[ij_]W# Y_ d Z[ ]WbWn_Wi Z[dec_dWZe M_]]b[P" gk[ _d_Y_ [d (&&, o j[hc_d [ij[ W e$
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ
āĂ
ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
-ũ5(142ũ '4, -.ũ#23;ũ , 3 -".ũ%.1(+ 2
+ũ341(2,.ũ(,ı /+(! ũ4-ũ /.13#ũ #!.-¢,(!.Ĕũ/#1.ũ 3 , (_-ũ4-ũ1(#2%.ũ (-5(2( +#ē ē ũě Feh fh_# c[hW l[p" kd l_hki gk[ fheZkY[ [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi [d bei ^kcWdei \k[ _Z[dj_\_YWZe Yece bW YWkiW Z[ ck[hj[ Z[ ]e# h_bWi iWblW`[i Z[ cedjW W" Yece YecfheXWhed _dl[ij_]WZeh[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei o Û\h_YW$ ;ije YedÒhcW gk[ ^Wo W\[Y# Y_ed[i ]hWl[i gk[ fk[Z[d iWbjWh Z[ ^kcWdei W ]eh_bWi$ BW i_jkW# Y_ d fWhW bW feXbWY_ d W\[YjWZW Z[ [ijei [i ZeXb[c[dj[ fh[eYk# fWdj[" fk[i oW [iYWi[W feh bW h[# ZkYY_ d Z[ ik ^|X_jWj dWjkhWb o ejhWi YWkiWi$ Bei [ijkZ_eiei ied Z[ bW eh]W# d_pWY_ d C=LF i_]bWi [d _d]b i e Fheo[Yje Z[ L[j[h_dWh_W fWhW [b =eh_bW Z[ CedjW W" [b 9[djhe Z[ IWbkZ Z[ bW L_ZW I_bl[ijh[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W [d :Wl_i" [b 9[djhe Z[ ?d\[YY_ d [ ?dckd_ZWZ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9ebkcX_W" o [b 9ec_j Z[ :[iW# hhebbe Z[ HkWdZW$
bW ikf[hl_l[dY_W Z[ ik [if[Y_[" WZl_[hj[ C_a[ 9hWdÒ[bZ" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b C=LF o l[j[h_dWh_e [if[Y_Wb_pWZe [d l_ZW i_bl[ijh[$ Bei ]eh_bWi Z[ cedjW W [ij|d heZ[WZei feh feXbWY_ed[i ^kcW# dWi o [b ^WbbWp]e Z[b l_hki ^kcW# de gk[ bei ^W _d\[YjWZe jWcX_ d [l_Z[dY_W gk[ cWdj[d[hbei Z[d# jhe Z[ fWhgk[i dWjkhWb[i fhej[# ]_Zei de XWijW fWhW _cf[Z_h gk[ i[ YedjW]_[d Z[ fWjebe] Wi ^k# cWdWi$ ;b ^kcWde o [b ]eh_bW YecfWh# j[d YWi_ [b /. Z[ ik 7:D$ ;ijW fhen_c_ZWZ ][d j_YW ^W Wb_c[d# jWZe [d bei fh_cWj be]ei o ejhei Y_[dj \_Yei bW fh[eYkfWY_ d Z[ gk[ bei ]eh_bWi i[Wd ikiY[fj_Xb[i W ckY^ei cWb[i _d\[YY_eiei gk[ W\[YjWd W bei ^kcWdei$ ;b fej[dY_Wb Z[ jhWdic_i_ d Z[ [d\[hc[ZWZ[i [djh[ ^kcWdei o ]eh_bWi Z[ cedjW W =eh_bbW X[# h_d][_ X[h_d][_ [i Z[ fWhj_YkbWh _dj[h i fehgk[ [d bei bj_cei Y_[d W ei [b YedjWYje ^W Wkc[d# jWZe YWZW l[p c|i$ - ũ5#!(-" "ũ/#+(%1.2
Bei fWhgk[i dWY_edWb[i" ZedZ[ bei ]eh_bWi [ij|d fhej[]_Zei [d HkWdZW" K]WdZW o bW H[f Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]e" [ij|d he# Z[WZei feh bW feXbWY_ d ^kcWdW c|i Z[diW Z[ Û\h_YW$ ;b jkh_ice fWhW l[h ]eh_bWi [d ik ^|X_jWj dWjkhWb WokZW W bW -ũ1(#2%.ũ/ 1 ũ+ ũ$ 4- 9ece [n_ij[d c[dei Z[ .&& ]e# ikf[hl_l[dY_W Z[ [ijei" fehgk[ h_bWi l_lei Z[ cedjW W" YWZW _d# [i kdW \k[dj[ Z[ _d]h[iei gk[ Z_l_Zke [i cko _cfehjWdj[ fWhW f[hc_j[d ÒdWdY_Wh bei fWhgk[i
ũ ũ ũũ ũ ũ ũ Ėũ ũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ėũ 4#ũ"#-31.ũ"#+ũ 1.!#ı 2.ũ . !3(5.ũ .ēũ ććĐı ı ı ı ĉćĈĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ėũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ćĒĖĊćũ Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ !.-3 +#ũ .ēũ ććĐũ 04#ũ 2#ũ !.,/ Ĕũ / 1#!#ũ 04#ũ + ũ .,/ ~ ũ ũ !.-ũ -Ì,#1.ũ "#ũ 4!ũ ĈĐĒććĈĎđĊĈććĈũ 8ũ !¢"(%.ũ "#ũ !4#-3 ũ .ēũĈĐĈćĒĔũ#2ũ"#4".1ũ"#ũ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ / 1ũ + ũ ! -3(" "ũ"#ũ ŌũĈĐďēĐĉĒĔĎćũĸ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ĎćĵććĹėũ 8Ĕũ 2(#-".ũ + ũ "#4" ũ +~04(" Ĕũ "#3#1,(- ı " ũ 8ũ "#ũ /+ 9.ũ 5#-!(".Ĕũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĒČĎĔũ ĒČđũ 8ũ ĒĎĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ.1"#-.ũ04#ũ#+ũ!. !3(5 ".ũ/ %4#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ + ũ ! -3(" "ũ (-"(! " Ĕũ ,;2ũ (-3#ı 1#2#2ũ %#-#1 ".2ũ ' 23 ũ + ũ $#!' ũ 8ũ +.2ũ 04#ũ 2#ũ %#-#1#-ũ ' 23 ũ + ũ ! -!#+ !(¢-ũ "#ũ + ũ "#4" Ĕũ !.,(2(¢-Ĕũ % 23.2ũ )4"(!( ı +#2Ĕũ !.23 2ũ /1.!#2 +#2Ĕũ '.-.1 1(.2ũ 8ũ .31.2ũ !!#2.1(.2ũ+#% +#2Ĕũ.ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ 3_1,(-.ũ "(,(3 ũ (#-#2ũ #04(5 +#-3#2ũ +ũ
,.-3.ũ"#ũ+ ũ"#4" Ĕũ /#1!( (_-".+.ũ04#ũ "#ũ-.ũ' !#1+.ũ2#ũ.1"#- 1;ũ#+ũ#, 1%.ũ "#ũ (#-#2ũ04#ũ 2#%41#-ũ+ ũ1#!4/#1 !(¢-ũ "#ũ 3.".ũ +.ũ "#4" ".ēũ #ũ 1#!.-.!#1;-ũ +.2ũ .-.2ũ 04#ũ +#% +,#-3#ũ 2#ũ ' 8 -ũ #$#!34 ".ũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ !. !3(5 ".ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31#-ũ "# (" ,#-3#ũ !.,/1. ".2ēũ #"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "(!3 " ũ#+ũĈćũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈũ ũ+ 2ũ ĈČ ććĔũ#-ũ,_1(3.ũ"#ũ+ ũ1 9¢-ũ !34 1( +ũ #-ũ + ũ 04#ũ !.-23 ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ !(3 1ũ ũ Ĕũ/.1ũ!4 -3.ũ-.ũ' ũ2(".ũ /.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ 1#2("#-!( Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ !4,/+(1ũ !.-ũ +.ũ .1"#- ".Ĕũ #23.ũ #2Ĕũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ũ ũ ĸ #12.- ũ 41~"(! ĹĔũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(ı %.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#+ũ +4% 1ũ #-ũ ".-"#ũ2#ũ5#-3(+ ũ#+ũ/1.!#2.ũ!. !3(5.ēıũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ
#8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ 1# #+"#ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈēũũ ēũ 4 -ũ %- !(.ũ #+ 2!.ũ .13.1#++(ũ #!1#3 1(.ũ "#ũ . !3(5 ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ē ēũũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ ./ćĊĎıĈĵ23."%.ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ē ēũũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ėũ 4#ũ"#-31.ũ"#+ũ 1.!#ı 2.ũ . !3(5.ũ .ēũ ććĎı ı ı ı ĉćĈĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ėũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ćĒĖĊćũ Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ !.-3 +#ũ .ēũ ććĎũ04#ũ2#ũ !.,/ Ĕũ / 1#!#ũ04#ũ#+ũ 424 1(.ũ ũ ē ēũ!.-ũ-Ì,#1.ũ "#ũ 4!ũ ćĒĒĈĈđĐĒĒĎććĈũ 8ũ !¢"(%.ũ "#ũ !4#-3 ũ .ēũĎďĊČĎĔũ#2ũ"#4".1ũ"#ũ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ /.1ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ Ōũ ĎĎēĊĐĎĔďČũ ĸ ı ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ Ĕũ ďČĵććĹėũ 8Ĕũ 2(#-".ũ + ũ "#4" ũ +~04(" Ĕũ "#3#1,(- " ũ 8ũ "#ũ /+ 9.ũ 5#-!(".Ĕũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĒČĎĔũ ĒČđũ 8ũ ĒĎĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#ı "(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ .1"#-.ũ 04#ũ #+ũ !. !3(ı 5 ".ũ / %4#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ + ũ ! -3(" "ũ (-"(ı ! " Ĕũ ,;2ũ (-3#1#2#2ũ %#-#1 ".2ũ ' 23 ũ + ũ $#!' ũ 8ũ +.2ũ 04#ũ 2#ũ %#-#1#-ũ ' 23 ũ + ũ ! -!#+ !(¢-ũ "#ũ + ũ "#4" Ĕũ !.,(2(¢-Ĕũ % 23.2ũ )4"(!( +#2Ĕũ !.23 2ũ /1.!#2 +#2Ĕũ '.-.1 1(.2ũ 8ũ .31.2ũ !!#2.1(.2ũ +#% +#2Ĕũ .ũ #-ũ #+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.ũ "(,(3 ũ (#-#2ũ
ēũ .2ũ -;+(2(2ũ(-!+48#-ũ ũ5 1(.2ũ#2/#!~,#-#2ēũ
dWY_edWb[i gk[ b[i i_hl[d Z[ h[# \k]_e" f[he WjhW[d W c_b[i Z[ f[hiedWi Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i beYWb[i o Z[ jeZe [b ckdZe gk[ [djhWd Wb [djehde Z[ [ijei ]eh_bWi YWZW W e$
#04(5 +#-3#2ũ +ũ ,.-3.ũ "#ũ + ũ "#4" Ĕũ /#1!( (_-".+.ũ 04#ũ "#ũ -.ũ ' !#1+.ũ 2#ũ .1"#- 1 ũ #+ũ #, 1%.ũ "#ũ (#-#2ũ 04#ũ 2#%41#-ũ + ũ 1#!4/#1 !(¢-ũ "#ũ 3.".ũ +.ũ "#4" ".ēũ #ũ1#!.-.!#1;-ũ+.2ũ .-.2ũ 04#ũ+#% +,#-3#ũ2#ũ' 8 -ũ#$#!34 ".ũ/.1ũ / 13#ũ"#+ũ!. !3(5 ".ũ8ũ04#ũ2#ũ#-!4#-ı 31#-ũ "# (" ,#-3#ũ !.,/1. ".2ēũ #"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"(!3 " ũ#+ũĈćũ"#ũ $# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈũ ũ+ 2ũĈČ ććĔũ#-ũ,_1(3.ũ "#ũ+ ũ1 9¢-ũ !34 1( +ũ#-ũ+ ũ04#ũ!.-23 ũ+ ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ !(3 1ũ ũ ũ ē ēũ Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ -.ũ ' ũ 2(".ũ /.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-ı !( Ĕũ2#ũ"(2/.-#ũ!4,/+(1ũ!.-ũ+.ũ.1"#- ı ".Ĕũ#23.ũ#2Ĕũ04#ũ2#ũ!(3#ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ ũ ũ ē ēũ ĸ #12.- ũ 41~"(! ĹĔũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(ı %.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#+ũ +4% 1ũ #-ũ ".-"#ũ2#ũ5#-3(+ ũ#+ũ/1.!#2.ũ!. !3(5.ēıũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ
#5Ĕũ "5(13(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ 1# #+"#ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈēũ ēũ 4 -ũ %- !(.ũ #+ 2!.ũ .13.1#++(ũ #!1#3 1(.ũ "#ũ . !3(5 ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ ./ćĊĎıĉĵ23."%.ē
Bei l[j[h_dWh_ei Z[b C=LF" gk[ ikf[hl_iWd bW iWbkZ Z[ Z_# Y^ei [`[cfbWh[i o jhWjWd W bei gk[ ik\h[d Z[ ^[h_ZWi e [d\[h# c[ZWZ[i YWkiWZWi feh ^kcWdei e gk[ fk[ZWd fed[h ik l_ZW [d
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ėũ 4#ũ"#-31.ũ"#+ũ 1.ı !#2.ũ . !3(5.ũ .ēũćĉĈı ı ı ı ĉćĈĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ėũũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ćĒĖĊćũ Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ!.-3 +#ũ .ēũćĉĈũ 04#ũ2#ũ !.,/ Ĕũ / 1#!#ũ04#ũ+ ũ .,ı / ~ ũ ũ !.-ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ũ ĈĐĒććĈĎđĊĈććĈũ8ũ!¢"(%.ũ"#ũ!4#-3 ũ .ēũ ĈĐĈćđĔũ#2ũ"#4".1ũ"#ũ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũ ē ēũ #%(.ı - +ũ -3.ũ .,(-%.ũ/.1ũ+ ũ! -3(" "ũ"#ũ Ōũ ďēđĈČĔĈĈũ ĸ ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ ĈĈĵććĹėũ 8Ĕũ 2(#-".ũ + ũ "#4" ũ +~04(" Ĕũ "#3#1,(- ı " ũ 8ũ "#ũ /+ 9.ũ 5#-!(".Ĕũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĒČĎĔũ ĒČđũ 8ũ ĒĎĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ.1"#-.ũ04#ũ#+ũ!. !3(5 ".ũ/ %4#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ + ũ ! -3(" "ũ (-"(! " Ĕũ ,;2ũ (-3#ı 1#2#2ũ %#-#1 ".2ũ ' 23 ũ + ũ $#!' ũ 8ũ +.2ũ 04#ũ 2#ũ %#-#1#-ũ ' 23 ũ + ũ ! -!#+ !(¢-ũ "#ũ + ũ "#4" Ĕũ !.,(2(¢-Ĕũ % 23.2ũ )4"(!( ı +#2Ĕũ !.23 2ũ /1.!#2 +#2Ĕũ '.-.1 1(.2ũ 8ũ .31.2ũ !!#2.1(.2ũ+#% +#2Ĕũ.ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ 3#1,(-.ũ "(,(3 ũ (#-#2ũ #04(5 +#-3#2ũ +ũ ,.-3.ũ"#ũ+ ũ"#4" Ĕũ /#1!( (_-".+.ũ04#ũ
"#ũ-.ũ' !#1+.ũ2#ũ.1"#- 1;ũ#+ũ#, 1%.ũ "#ũ (#-#2ũ04#ũ 2#%41#-ũ+ ũ1#!4/#1 !(¢-ũ "#ũ 3.".ũ +.ũ "#4" ".ēũ #ũ 1#!.-.!#1;-ũ +.2ũ .-.2ũ 04#ũ +#% +,#-3#ũ 2#ũ ' 8 -ũ #$#!34 ".ũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ !. !3(5 ".ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31#-ũ "# (" ,#-3#ũ !.,/1. ".2ēũ #"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "(!3 " ũ#+ũĉČũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈũ ũ+ 2ũ ĈČ ććĔũ#-ũ,_1(3.ũ"#ũ+ ũ1 9¢-ũ !34 1( +ũ #-ũ + ũ 04#ũ !.-23 ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ !(3 1ũ ũ Ĕũ/.1ũ!4 -3.ũ-.ũ' ũ2(".ũ /.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ 1#2("#-!( Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ !4,/+(1ũ !.-ũ +.ũ .1"#- ".Ĕũ #23.ũ #2Ĕũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ũ ũ ĸ #12.- ũ 41~"(! ĹĔũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(ı %.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#+ũ +4% 1ũ #-ũ ".-"#ũ2#ũ5#-3(+ ũ#+ũ/1.!#2.ũ!. !3(5.ēıũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ
#8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ 4+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ 1# #+"#ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈēũ ēũ 4 -ũ %- !(.ũ #+ 2!.ũ .13.1#++(ũ #!1#3 1(.ũ "#ũ . !3(5 ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ ./ćĊĎıĊĵ23."%.ē
ũ ũ
ũ ũ
ũ ũũ
f[b_]he" ^Wd dejWZe kd Wkc[dje Z[ bW \h[Yk[dY_W o bW ]hWl[ZWZ Z[ bei Xhej[i Z[ [d\[hc[ZWZ[i h[i# f_hWjeh_Wi [d bW feXbWY_ d Z[ ]e# h_bWi Z[ cedjW W [d bei bj_cei W ei$
Ėũ ũ ũ
ũ
ũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ėũ 4#ũ"#-31.ũ"#+ũ 1.!#ı 2.ũ . !3(5.ũ .ēũ ĉĊı ı ı ı ĉćĈĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ėũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ćĒĖĊćũ Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ !.-3 +#ũ .ēũ ćĉĊũ 04#ũ 2#ũ !.,/ Ĕũ / 1#!#ũ 04#ũ #+ũ424 1(.ũ ũ ũ
ı ũ ũ !.-ũ -Ì,#1.ũ "#ũ _"4+ ũ ćĒćĊĊĈďČĊıđũ8ũ!¢"(%.ũ"#ũ!4#-3 ũ .ēũ ĊČĊĉĎĔũ#2ũ"#4".1ũ"#ũ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ +#!31(!(" "ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ/.1ũ+ ũ! -3(" "ũ"#ũ Ōũ ČēĉĈćĔĎĈũĸ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ĎĈĵććĹėũ 8Ĕũ 2(#-".ũ + ũ "#4" ũ+~04(" Ĕũ"#3#1,(- " ũ8ũ"#ũ/+ 9.ũ 5#-!(".Ĕũ +ũ3#-.1ũ"#ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+.2ũ 13~!4+.2ũ ĒČĎĔũ ĒČđũ 8ũ ĒĎĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ .1"#-.ũ 04#ũ #+ũ !. !3(5 ".ũ/ %4#ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ + ũ ! -3(" "ũ (-"(! " Ĕũ ,;2ũ (-3#1#2#2ũ %#-#1 ".2ũ ' 23 ũ + ũ $#!' ũ 8ũ +.2ũ 04#ũ 2#ũ %#-#1#-ũ ' 23 ũ + ũ ! -!#+ !(¢-ũ "#ũ + ũ "#4" Ĕũ !.,(2(¢-Ĕũ % 23.2ũ )4"(!( +#2Ĕũ !.23 2ũ /1.!#2 +#2Ĕũ '.-.1 1(.2ũ 8ũ .31.2ũ !!#ı 2.1(.2ũ +#% +#2Ĕũ .ũ #-ũ #+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.ũ "(,(3 ũ (#-#2ũ #04(5 +#-3#2ũ +ũ ,.-3.ũ "#ũ + ũ "#4" Ĕũ /#1!( (_-".+.ũ 04#ũ "#ũ
-.ũ' !#1+.ũ2#ũ.1"#- 1;ũ#+ũ#, 1%.ũ"#ũ (#-#2ũ04#ũ 2#%41#-ũ+ ũ1#!4/#1 !(¢-ũ"#ũ 3.".ũ+.ũ "#4" ".ēũ #ũ1#!.-.!#1;-ũ+.2ũ .-.2ũ04#ũ+#% +,#-3#ũ2#ũ' 8 -ũ#$#!ı 34 ".ũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ !. !3(5 ".ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31#-ũ "# (" ,#-3#ũ !.,/1.ı ".2ēũ #"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "(!3 " ũ #+ũ Čũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈũ ũ + 2ũ ĈČ ććĔũ #-ũ,_1(3.ũ"#ũ+ ũ1 9¢-ũ !34 1( +ũ#-ũ+ ũ04#ũ !.-23 ũ+ ũ(,/.2( (+(" "ũ"#ũ!(3 1ũ ũ ı
ũ ũ
ũ Ĕũ/.1ũ !4 -3.ũ -.ũ ' ũ 2(".ũ /.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 24ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( Ĕũ 2#ũ "(2ı /.-#ũ!4,/+(1ũ!.-ũ+.ũ.1"#- ".Ĕũ#23.ũ#2Ĕũ 04#ũ2#ũ!(3#ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ +ũ2# .1ũ ı
ũ ũ
ũ Ĕũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(ı %.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#+ũ +4% 1ũ #-ũ ".-"#ũ2#ũ5#-3(+ ũ#+ũ/1.!#2.ũ!. !3(5.ēıũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ
#8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ 1# #+"#ēıũũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈēũ ēũ 4 -ũ %- !(.ũ #+ 2!.ũ .13.1#++(ũ #!1#3 1(.ũ "#ũ . !3(5 ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ē ēũũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ ./ćĊĎıČĵ23."%.ē
6(3/(!ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /.+_,(! ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ 43.1
Ä Äƒ
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.,.ĹŠ2#ĹŠ31 ) ĹŠ -ĹŠ 6(3/(!
Ŋ .2Ŋ!.,#-3 1(.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ$.3.%1 $~ 2Ŋ2#Ŋ#-5~ -Ŋ ŗ!.,.Ŋ4-Ŋ36##3Ŋ1#2/4#23 Ŋ(-23 -3;-#.ēŊ Ŋ 2Ŋ Ŋ"#Ŋ 6(3/(!Ŋ8 Ŋ#23;-Ŋ !.13 " 2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ ŗ' !#Ŋ(--#!#2 1(.Ŋ#+Ŋ42.Ŋ !.13 1Ŋ ēŊ Ŋ 4 +04(#1Ŋ/#12.- Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ 6(33#1Ŋ ŗ/4#"#-Ŋ#-5( 1Ŋ$.3.2Ŋ +Ŋ2(3(.ēŊ Ŋ .,.Ŋ"#25#-3 ) Ŋ#23;Ŋ#+Ŋ04#Ŋ!4 +04(#1 Ŋ ŗ/4#"#Ŋ#-5( 1Ŋ#+Ŋ, 3#1( +Ŋ04#Ŋ"#2##ĔŊ 2~Ŋ,(2,.Ŋ
Ŋ/1./(#" "Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ$.3.%1 $~ 2Ŋ.-+(-#ĔŊ 1#/1#2#-3 -Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ! ,/.Ŋ"#Ŋ 3 Ĺ ++ Ŋ8Ŋ"(2!42(¢-ē
ĹŠ ěŊ ;b i[hl_Y_e fWhW fkXb_YWh \ejei [d b‡d[W o YecfWhj_hbWi [d Jm_jj[h" Jm_jf_Y" i[ Z_iYkbfÂŒ Z[ifkƒi Z[ fheleYWh [b [de`e Z[ iki kikWh_ei feh fWh[Y[h gk[ [ijWXW h[YbWcWdZe bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh Z[ bWi _c|][d[i gk[ i[ ikX‡Wd W ik i_j_e$ BW f|]_dW YWcX_ÂŒ iki YedZ_# Y_ed[i Z[b i[hl_Y_e [b '& Z[ cWoe o ckY^ei kikWh_ei YWdY[bWhed iki Yk[djWi fehgk[ bWi dk[lWi h[]bWi _cfb_YWXWd gk[ bW [cfh[# iW feZh‡W l[dZ[h bWi _c|][d[i o fkXb_YWZWi W j[hY[hei i_d f[hc_# ie Z[ iki Yh[WZeh[i$ F[he W^ehW" bW YecfW‹‡W ^W lk[bje W YWcX_Wh bWi dehcWi
fWhW Wi[]khWh W bei kikWh_ei gk[ bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh Z[ iki _c|# ][d[i ied ikoei o de Z[ Jm_jf_Y$ I_d [cXWh]e" Wb WY[fjWh bWi dk[lWi YedZ_Y_ed[i" bei kikW# h_ei ZWd ik f[hc_ie fWhW gk[ Jm_jf_Y Z_ijh_XkoW bWi _c|][d[i W iki ieY_ei" Yece W][dY_Wi Z[ dej_Y_Wi$ BW [cfh[iW Z_Y[ gk[ be ^WY[ fWhW ÆZ[\[dZ[hÇ W bei _dj[h# dWkjWi" fk[i ckY^Wi l[Y[i iki \ejei j[hc_dWd [d bei c[Z_ei i_d ik Yedi[dj_c_[dje$ 3(+(" "
Jm_jf_Y [i W c[dkZe kj_b_pWZe feh bei f[h_eZ_ijWi o Y_kZWZWdei fWhW YWh]Wh o Z_ijh_Xk_h _c|][#
/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ/.1-.%1;ÄƒĹŠ!.ĔŊ. 2!#-.ĹŠ.ĹŠ, 3#1( +ĹŠ .$#-2(5.ĔŊ/#1.ĹŠ#23.ĹŠ#23;ĹŠ/1.'( (".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ42.Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠĹŠ 2#ĹŠ"(2!43#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!( #1#2/ !(.Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.,/ Â #1.ĹŠ("# +ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1ĹŠ.-+(-#Ä“
d[i [d j_[cfe YWi_ h[Wb Yece kd [l[dje gk[ [ij| eYkhh_[dZe$ ;ij[ i_j_e fk[Z[ i[h kj_b_pWZe Yed _dZ[f[dZ[dY_W Z[ Jm_jj[h" Z[ kdW cWd[hW i_c_bWh W <b_Yah$
I_d [cXWh]e" lWh_Wi YWhWYj[h‡i# j_YWi ^WY[d Z[ [ij[ bk]Wh l_hjkWb kd YecfW‹[he _Z[Wb fWhW Jm_j# j[h" oW gk[ kj_b_pWd bei c_icei decXh[i o YedjhWi[‹Wi$
Ă CIDO REDUCTOR ' 201#" .2# *2!&,0 /,"2!1,0 .2# 0'/3#+ - / /#"2!'/ "# -#0, !,*, ) '+ 6 ),0 18 "# !'#/1 0 -) +1 0 ), <+'!, .2# & !#+ #0 * +" /),0 ) :, ! 207+",)#0 ",),/,0 0 #*,//,'"#0 /#0#! +", 02 -'#) 020 ) ',0 '+$) * +", 020 /':,+#0 '//'1 +", 02 #01;* %, 5 ) $'+ ) +, & ( ", + " ,/ #01 5 *70 / 6,+#0 5 #017 .29 5 ))#%; ) !2 ",/ #) 41/ !1, "# /,0#)) #) <+'!, !'", #"2!1,/ .2# #)'*'+ ) %/ 0 "# 02 //'% .2# +, )# "#( )2!'/ '#+ '#+1/ 0 201#" ! *'+ !,//# //# 02 ! 0 1/ ('+ # '+!)20, & 01 !2 +", "2#/*#
01/ 1, "# /,0#))
PĂdalo Ya!
GLĂšTEOS
"%$( # % ( % "% &" " & ! & ' ' ! % (! & ( ! #" # & ,' "& ,! " '% ' !'" "% "! $( $( '(& #" # & & ! & % ! & +& (% & * & ) &
PĂdalo ya y se lo enviamos a domicilio en cualquier parte del paĂs.
+ +1, ,*'+%, #)$ #+ ,(
#+ 0*#/ )" 12/'01 #+ !#/ #+ +7 12/'01 12/ ) &,- #+ 2#3#", /* !' /26 62) /#+1# ) /.2# #"'",0 - / #) /#01, "#) - 90 # ), #+3' *,0 ,*'!')',
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.ĹŠ' 8ĹŠ!4 13 ĹŠ, + ÂĄÄ“ĹŠ ĹŠÄ› ;b Wb[c|d I[#
XWij_|d L[jj[b H[Z 8kbb be]hÂŒ ik YkWhjW l_Yjeh_W Z[ bW j[cfe# hWZW [d Y_dYe YWhh[hWi" Wb _c# fed[hi[ [ijW jWhZ[ [d [b =hWd Fh[c_e Z[ ;ifW‹W$ ;b _d_Y_e Z[ YWhh[hW ^W i_Ze jWd [if[YjWYk# bWh Yece Yhk[b ^W i_Ze [b Ă’dWb$ BW iWb_ZW Z[ <[hdWdZe 7bed# ie" gk[ fWhj‡W Z[iZ[ [b YkWhje fk[ije" ^W h[YehZWZe W bWi Z[ ik fh_c[hW ƒfeYW [d H[dWkbj$ I[ Ăˆ[d]WdY^ÂŒĂ‰ Wb Wb[hÂŒd Z[ L[jj[b" gk[ fWhj‡W Z[bWdj[" o [b Wb[c|d YWcX_ÂŒ ^WijW [d jh[i eYWi_ed[i Z[ jhWo[Yjeh_W fWhW [l_jWh [b WZ[bWdjWc_[dje Z[b [ifW‹eb" f[he de fkZe o bk[]e i[ [cfWh[`ÂŒ Yed [b WkijhWb_W# de CWha M[XX[h H[Z 8kbb o Wb bb[]Wh W bW fh_c[hW YkhlW i[ fkie fh_c[he$ BWi ]hWZWi [dbegk[Y_[hed$ 7bedie Zec_dWXW bW YWhh[hW"
f[he de be]hWXW Z[iYeb]Wh W L[jj[b" gk[ jWcX_ƒd ^WX‡W ik# f[hWZe W M[XX[h" o" Wkdgk[ gk[ZWXWd ckY^Wi lk[bjWi feh Z[bWdj[" [hW _cfei_Xb[ de ie‹Wh Yed bW l_Yjeh_W$ ;d bW lk[bjW )/" 7bedie i[ Z[j[d‡W feh YkWhjW o kbj_cW l[p fWhW cedjWh kd dk[le `k[]e Z[ Zkhei o f[hZ‡W [b YkWhje fk[ije [d X[d[Ă’Y_e Z[ M[XX[h$ Kd Ă’# dWb cko Yhk[b fWhW [b [ifW‹eb Z[ifkƒi Z[ kd ]hWd _d_Y_e Z[ YWhh[hW" oW gk[ j[hc_dÂŒ gk_dje$ L[jj[b" Yece [d YWi_ jeZWi bWi YWhh[hWi" de feZ‡W kj_b_pWh [b A;HI fWhW Z[\[dZ[hi[ Z[ bei WjWgk[i Z[ >Wc_bjed" gk[ W f[iWh Z[ kj_b_pWhbe [hW _dYWfWp de iebe Z[ WZ[bWdjWhbe" i_de Z[ [cfWh[`Whi[ Yed ƒb o Wb Ă’dWb [b Wb[c|d be]hWXW ik YkWhjW l_Y# jeh_W Z[ bW j[cfehWZW [d Y_dYe YWhh[hWi$
ēŊ +Ŋ +#,;-Ŋ24/.Ŋ!.-31.+ 1Ŋ Ŋ24Ŋ1(5 +ĔŊ #6(2Ŋ ,(+3.-ĔŊ04(#-Ŋ 42!¢Ŋ (-2(23#-3#,#-3#Ŋ "#+ -3 1Ŋ +Ŋ+~"#1Ŋ"#+Ŋ 4-"( +ē
Ŋ ēŊ (22#+#Ŋ #% ŊĸĊĊĚŊ"#Ŋ Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ)4% ".1 2Ŋ!.-Ŋ,;2Ŋ/4-3.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3.1-#.ē
.-!+48¢Ŋ #+Ŋ/1(,#1Ŋ /#-3 %.- +
ĹŠ2#%4-" ĹŠ/ 1 " ĹŠ!.,(#-9 ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.Ä“
7o[h YedYbkoÂŒ [b fh_c[h f[djW# ]edWb Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ XWbedY[ije \[c[d_de [d Gk[# l[Ze" [d [b gk[ [b Wfehj[ Z[ bWi `k]WZehWi [njhWd`[hWi ^W i_Ze \kdZWc[djWb fWhW [b Xk[d d_l[b Z[b jehd[e o W^ehW [b Y[hjWc[d i[ jhWibWZW W EjWlWbe" ZedZ[ W fWh# j_h Z[b fh_c[he Z[ `kd_e Yec[d# pWh| bW i[]kdZW fWhWZW$ BW deY^[ Z[b i|XWZe o bW cW# ‹WdW Z[b Zec_d]e i[ Ykcfb_[hed bWi Zei ‘bj_cWi \[Y^Wi o [b gk_d# j[je Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ# ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; i[ f[hĂ’# bW Yece [b \Wleh_je" jhWi bW YW‡ZW iehfh[i_lW Z[b [gk_fe Z[ CWlehj bW deY^[ Z[b i|XWZe W YWh]e Z[
<[Z[]kWoWi$ ;b i|XWZe" [b YkWZhe Z[ <[# Z[]kWoWi l[dY_ÂŒ ./ Ă„ .( W CW# lehj" i_[dZe bW iehfh[iW Z[ bW `ehdWZW$ Ikb[oZW 7j_[i \k[ bW c[`eh `k]WZehW Z[b fWhj_Ze" Wb Yedl[hj_h )( fkdjei$ ;b i_]k_[dj[ Yej[`e \k[ [djh[ bei Zei [gk_fei YWf_jWb_dei" KJ; o <[hhei F_Y^_dY^W$ BWi Ăˆj[Yde# bÂŒ]_YWiÉ de jkl_[hed cWoeh[i _d# Yedl[d_[dj[i fWhW _cfed[hi[ .' Ă„ +/ Wb `el[d [gk_fe f_Y^_dY^W# de$ BW Wh][dj_dW =_ii[b[ L[]W Z[ KJ; i[ lebl_ÂŒ W bkY_h o cWhYÂŒ (/ fkdjei fWhW ik [gk_fe$ BW ‘bj_cW `ehdWZW Z[b f[djW]e# dWb [d Gk[l[Ze i[ `k]ÂŒ Wo[h o bWi
+.-!#23.ĹŠ- !(.- + #24+3 ".2
:
Ĺ—ĹŠ #"#%4 8 2ŊŊđĒŊIJŊđĉŊ 5.13 Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠÄ‘ÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄŽÄ’ĹŠ #11.2ĹŠ (!'(-!'
5.13ĹŠĹŠÄ?ĎŊIJŊĎĎŊ #11.2ĹŠ (!'(-!' Ĺ—ĹŠ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŠÄŽÄ’ĹŠÄ˛ĹŠÄ‘Äˆ Ĺ—ĹŠ
Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ lebl_[hed W Z[cei# jhWh ik feZ[h‡e" [ijW l[p Wb Z[hhe# jWh Wb YkWZhe beYWb" 7fheY_Ye Gk[# l[Ze feh +/ Ă„ .' o ejhW l[p L[]W lebl_ÂŒ W bkY_hi[ Yed (' fkdjei$ 7 fh_c[hW ^ehW i[ [d\h[djWhed CWlehj o <[hhei F_Y^_dY^W$ ;b YkWZhe ĂˆYedijhkYjehÉ i[ h[Ykf[hÂŒ o Z[hhejÂŒ -+#++ W ik h_lWb" gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd jkle W 7ijekd Jhekh[ Yece bW Ă’]khW Yed (( fkdjei$ Kd ^[Y^e bWc[djWXb[" ^W i_Ze bW b[i_ÂŒd Z[ Y_dYe `k]WZehWi" oW gk[ bW Y^_b[dW JWj_WdW =ÂŒc[p o ;h_aW 9WbZ[hÂŒd Z[ 7fheY_Ye Gk[l[Ze" `kdje W :WoWdW IWb# Y[Ze CWlehj " JWj_WdW FWj_‹e KJ; o B[oZW CWY‡Wi <[hhei F_Y^_dY^W ik\h[d Z[ fheXb[cWi \‡i_Yei$ =ÂŒc[p o CWY‡Wi ied bWi `k]WZehWi c|i Yecfb_YWZWi o Wb fWh[Y[h i[ f[hZ[h|d [b h[ije Z[b jehd[e$ BW i_]k_[dj[ fWhWZW Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW i[h| [d EjWlWbe W fWhj_h Z[b fh_c[he Z[ `kd_e o Yed# Ybk_h| [b + Z[ `kd_e$ ;d [ijW eYW# i_ÂŒd" CWlehj i[h| [b [gk_fe beYWb$
.2#1.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (#11 BW Lk[bjW W bW I_[hhW YedYbkoÂŒ Wo[h [d ?XWhhW o CWhYe Hei[he \k[ [b ]hWd l[dY[Zeh Z[ bW fhk[# XW `kdje W 9Wheb_dW FedY[" gk_[# d[i Zec_dWhed bW Yecf[j[dY_W [d iki jh[i [jWfWi$ 7 be bWh]e Z[ jeZe [b h[Yehh_Ze" Hei[he i[ f[hĂ’bÂŒ Yece [b Y_Yb_ijW W l[dY[h [d bW YWj[]eh‡W C|ij[h 7 o bei fhedÂŒij_Yei i[ Ykcfb_[# hed" oW gk[ [d [b Y_hYk_je khXWde" Hei[he lebl_ÂŒ W _cfed[hi[ [d bW Yecf[j[dY_W$ ;d [b i[]kdZe bk# ]Wh i[ kX_YÂŒ F[Zhe HeZh‡]k[p o
C_bjed FWY^kY^e Y[Z_Œ [d bW ‘b# j_cW [jWfW" fWhW Yecfb[jWh [d [b j[hY[h bk]Wh$ ;d bW C|ij[h 8" [d YWcX_e" @e# ddo L|pYed[p eXjkle [b jh_kd\e" i[]k_Ze feh MW]d[h =k[hh[he o feh <bWl_e FWY^WcWcW$ ;d bW C|ij[h 9 CWhY[b_de 7iYkdjWh i[ _cfkie" i[]k_Ze feh ;\hW‡d ;hW# pe o Bk_i 9W_pW$ 9Wheb_dW FedY[ \k[ bW l[dY[# ZehW [d bW hWcW \[c[d_dW" _cfe# d_ƒdZei[ W :WoWdW FWifk[iWd o W CWh‡W Bkp 7h[bbWde$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ;23#1Ä“
(-ũ"#ũ2#, -
(%4(#-3#ũ$#!'
ŗũ 9.%4#2ũIJũ ēũ 3¢+(! ũũũũ ŗũ ũIJũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũũũ ŗũ (5#1ũ + 3#ũIJũ 1#!( ũ ŗũ ēũ 4#5#".ũIJũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũũũ ŗũ (% ũ ēũIJũ ēũ -(5#12(3 1(.ũũ ŗũ ! 1;ũIJũ .! $4#13#ũũũ
#1(#ũ
+ ũ"#ũ/.2(!(.-#2
ũ ēũ .2ũ"#+ũ ++#ũ-.ũ345(#1.-ũ/1. +#, 2ũ/ 1 ũ". +#% 1ũ ũ4- ũ"_ (+ũĥ /(1 Ħē
04(/.ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũ 4-3.2ũũũũũũũ ũ ĈČũũ Ċďũũ Ĉēũ ēũ -(5#12(3 1(.ũũ ĈČũũ Đũũ ĉĎũũ ĈČũũ ĉēũ ēũ 3¢+(! ũũ Ēũũ ĉČũũ ĈČũũ Ċēũ ! 1;ũũ ĉũũ ĉĊũũ Čēũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũũ ĈČũũ Đũũ ĉĉũũ ĈČũũ Ďēũ .! $4#13#ũũ Ďũũ ĈĒũũ ĈČũũ ďēũ (5#1ũ + 3#ũũ ıĈĉũũ ĈĐũũ ĈČũ Đēũ 1#!( ũũ ıĊũũ ĈĎũũ ĈČũũ đēũ ēũ 9.%4#2ũũ ćũũ ĈČũũ ĈČũ Ēēũ ēũ 4#5#".ũũ ıĈćũũ Ĉĉũũ ĈČũ Ĉćēũ (% ũ ēũ ıĈĉũũ Ĉĉũũ ĈČũ ĈĈēũ ũ ıĐũũ ĈĈũũ Ĉĉēũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũũ ĈČũ
+ũĥ ."(++.ũ .).Ħũ2#ũ"(23 -!( ũ +ũ!4 "1.ũ , 3# .ũ#23;ũ(,ı / 1 +#ũ#-ũ#23 ũ! 3#%.1~ ē
BW \[Y^W '* Z[ bW I[h_[ 8 YedYbk# o Wo[h o [b J Yd_Ye Kd_l[hi_jW# h_e i_]k[ b_Z[hWdZe [b jehd[e o i[ Wb[`W Z[ iki [iYebjWi$ OW ied '' fkdjei Z[ Z_\[h[dY_W [djh[ [b fkdj[he o [b i[]kdZe Z[b jehd[e$ BW `ehdWZW YedYbko Wo[h Yed
bW ]eb[WZW Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW +#& W bW B_]W Z[ Fehjel_[`e$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe [b YkWZhe _cXWXkh[ e oW [i YkWhje" Yed () fkdjei$ F[he [b [gk_fe i[diWY_ d Z[b jehd[e i_]k[ i_[dZe [b J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ oW ikcW ),
fkdjei o i[ cWdj_[d[ _dl_Yje [d '* \[Y^Wi$ I_d ZkZW gk[ [i kdW Z[ bWi c[`eh[i YWcfW Wi Z[b YkWZhe WcXWj[ e" gk[ i[ f[hÒ bW Yece [b fh_dY_fWb YWdZ_ZWje fWhW eXj[d[h [b WiY[die" oW gk[ ik [iYebjW" bW Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW" j_[d[ Wf[# dWi (+ fkdjei$ :[iZ[ [b i[]kdZe bk]Wh" bW f[# b[W [ij| h[ _ZW" oW gk[ bei ÈYWcW# hWjWiÉ ied i[]kdZei" f[he [b CW# YWh| [ij| Wjh|i Yed (* kd_ZWZ[i
o [d [b YkWhje bk]Wh" [b LWbb[ Z[b 9^ejW Yed () kd_ZWZ[i$ ;b HeYW# \k[hj[ jWcX_ d [djhW [d bW f[b[W Yed (( fkdjei$ ;d [b \edZe Z[ bW jWXbW" [d YWcX_e" bW B_]W Z[ Fehjel_[`e" bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 o [b 7jb j_Ye 7kZWp [ij|d i[h_Wc[dj[ Yecfhec[j_Zei Yed [b Z[iY[die o de ^WbbWd bW \ hckbW c|]_YW fWhW iWb_h Z[b XWY^[ \kjXe# b ij_Ye [d [b gk[ i[ [dYk[djhWd$
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
āĆ
+ũ .1#+( ũ 2#ũ04#" ũ #-ũ+ ũăũ- +
.2ũ 4, 2ũ"#ũ+ ũ - ,ũ 5#-!(#1.-ũ 8#1ũĉıĈũ ũ+.2ũ .- 1! 2ũ"#ũ .1#+( ũ8ũ2#ũ /1.!+ , 1.-ũ! ,/#.-#2ũ "#+ũ3.1-#.ũ + 4241 ũ,#7(ı ! -.Ĕũ+ ũ2_/3(, ũ!.-04(23 ũ #-ũ24ũ'(23.1( ēũũ ũũũ 1 -!(2!.ũ +#-!( Ĕũ"#ũ/#- +3(ũĸ,ēĈĎĹĔũ 8ũ 5(#1ũ .13_2ũĸ,ēĐĐĹũ, 1ı ! 1.-ũ/.1ũ#+ũ .1#+( ēũ (,#ũ
.9 -.Ĕũ3 , (_-ũ"#ũ/#- +3(Ĕũ "#2!.-3¢ũ ũ+.2ũĉďũ,(-43.2ēũ +ũ/ 13(".ũ"#ũ(" ũ"#ũ+ ũăũ- +ũ 3#1,(-¢ũĈıĈēũ . .ũ .) 2ũ)4%¢ũ #+ũ!.3#).ũ' 23 ũ#+ũ,(-43.ũ ĒćĔũ/#1.ũ345.ũ4-ũ/ 13(".ũ "(2!1#3.ēũ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
,#+#!ĹŠ/(#1"#ĹŠ + ĹŠ/4-3
Ä Ä‡
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.ĹŠ"#2/("#-ĹŠ !.-ĹŠ5(!3.1(
ĹŠ
;b jh_kd\e feh (#' Z[ B_]W Z[ Gk_je ieXh[ ?cXWXkhW" gk[ZÂŒ [d i[]kdZe fbWde fWhW bei kd_l[hi_# jWh_ei" gk[ kdW l[p Ă’dWb_pWZe [b [dYk[djhe i[ Z[Z_YWhed W ^ec[# dW`[Wh W @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" gk_[d Wo[h `k]ÂŒ iki ‘bj_cei '. c_dkjei Yece fhe\[i_edWb" [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW$ ;b Yecfhec_ie \k[ Zec_dW# Ze Z[ fh_dY_f_e W Ă’d feh fWhj[ Z[ bei beYWb[i" i_d [cXWh]e jkle gk[ [if[hWh ^WijW [b c_dkje -& fWhW WXh_h [b cWhYWZeh" fehgk[ iki bb[]WZWi Y^eYWhed Yed [b ehZ[d Z[ bW Z[\[diW Ăˆ=WhZ[d_WÉ$ Bei 8ebW‹ei" C_bb[h o Bk_i" Yh[Whed Y[hYW Z[ i_[j[ YbWhWi efY_ed[i Z[ ]eb" f[he i[h‡W [b pW# ]k[he 9^h_ij_Wd C[hYWZe" gk_[d
ĉ ć
ēŊ _(!#1Ŋ # 2!.Ŋĸ(904(#1" ĚŊ $4#Ŋ4-Ŋ!.-23 -3#Ŋ/#+(%1.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ9 % Ŋ (, 41# ē
^_Y_[hed bWi l[Y[i Z[ Z[bWdj[he o cWhYWhW [d ik fhef_W fk[hjW" Wb c_dkje -&$ ;b jWdje \k[ bW i[‹Wb gk[ d[# Y[i_jWXW ;Z]WhZe 8WkpW" fWhW ZWhb[ bei ‘bj_cei c_dkjei W ĂˆBWi cWdei Z[b ;YkWZehÉ" gk_[d [d bei '. c_dkjei gk[ `k]ÂŒ h[Y_X_ÂŒ kdW jWh`[jW WcWh_bbW o \k[ ]eb# f[WZe i_d _dj[dY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ <hWdab_d IWbWi$ BW l[djW`W Z[Ă’d_j_lW bW be]hÂŒ C_bb[h" gk_[d [d kdW `k]WZW _d# Z_l_ZkWb fkie [b (#&" Yed be gk[ i[ Y[hhÂŒ [b fWhj_Ze$
1!#+.- ĹŠ 2(%4#ĹŠ #-ĹŠ!1(2(2
;b 8WhY[bedW Z[ Ă›b[n 7]k_dW]W lebl_ÂŒ W f[hZ[h [b hkcXe o bW dk[lW Z[hhejW '#& Wdj[ CWdjW <9" Wkc[djÂŒ bW Yh_i_i [d [b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ" gk[ [b fhÂŒn_# ce '' Z[ `kd_e [djhWh| [d kd fheY[ie Z[ [b[YY_ed[i$ ;b fWhj_Ze Z[iWhhebbWZe [d [b [ijWZ_e @eYWo Z[ CWdjW" h[ikbjÂŒ [d kd _h o l[d_h Z[ WcXei [gk_# fei$ :khWdj[ [b fh_c[h j_[c# fe bei beYWb[i cWdjkl_[hed [b Yedjheb Z[ bWi WYY_ed[i" f[he de fkZ_[hed jhWdi\ehcWhbWi [d WdejWY_ed[i$
Ĉ ć
Ä“ĹŠ $1_-ĹŠ #1 ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ÄšĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ ĂŒ-(!.ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".Ä“
Be c|i dejeh_e Z[b fWhj_Ze \k[ [b ]ebWpe cWhYWZe feh ;\hƒd C[hW" gk_[d Yed kd YeXhe Z[ j_he b_Xh[ l[dY_Œ W Hehoi 7hW]Œd" [d [b c_dkje ,*$ Bei cWdWX_jWi h[if_hWd [d ik bkY^W feh f[hcWd[Y[h [d bW I[# h_[ 7" fehgk[ ikcWd (* fkdjei o ied eYjWlei [d bW jWXbW$
#,.-3 " ĹŠ / 1 ĹŠ !#1! 12#
ć ć
Ä“ĹŠ
;b h[jehde Z[b c[jW Z[b :[feh# j_le Gk_je CWhY[be ;b_pW]W Wb [ijWZ_e 9Wfm[bb h[ikbjÂŒ [d kd [cfWj[ &#& " Wdj[ [b [gk_fe gk[ b[ WXh_ÂŒ bWi fk[hjWi [d [b XWbec# f_ƒ dWY_edWb" ;c[b[Y" ZkhWdj[ bW l_]ƒi_cW \[Y^W Z[b Y[hjWc[d Zecƒij_Ye$ ;b fehj[he Wh][dj_de#[YkW# jeh_Wde i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW Z[ bWi Ă’]khWi Z[b fbWdj[b Ăˆ9^kbbWÉ" [ije ]hWY_Wi W ik lep Z[ cWdZe o efehjkdWi _dj[hl[dY_ed[i fWhW W^e]Wh [b ]h_je Z[ ]eb Z[ bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ$ ;d [b fh_c[h fWhj_Ze Z[ 9Wh# bei ?iY^_W Yece l_i_jWdj[" fhe# fkie kd `k[]e e\[di_le [d bW fh_c[hW fWhj[" ZedZ[ <_Z[b CWh# j‡d[p o Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW ^WX_b_jWhed [d lWh_Wi eYWi_ed[i W CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW" gk_[d WYkckbW jh[i \[Y^Wi i_d feZ[h
+ Ŋ"#Ŋ/.2(!(.-#2 #!' Ŋĉć
04(/.2ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠ ĉēŊŊ ,#+#!ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ +,#".ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ Ä’Ä“ĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠĹŠ , 41 ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ĉćŊ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ ĉćŊ ÄŠÄˆĹŠ ĉćŊ ĉĒŊ ĉćŊ ĉđŊ ĉćŊ ĉĎŊ ĉćŊ Ä‰ÄŒĹŠ ĉćŊ ĉĊŊ ĉćŊ ĉĉŊ ĉćŊ ÄˆÄ‘ĹŠ ĉćŊ ÄˆÄ‰ĹŠ
(-43.2ĹŠ $ 3~"(!.2ĹŠ
ĹŠ
BWi Y[hYW Z[ (&$&&& f[hiedWi" gk[ Wi_ij_[hed Wb [i# jWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# ^kWbfW i_d fW]Wh ik Xeb[je" eXi[hlWhed bW h[cedjWZW Z[ ;b DWY_edWb Wdj[ Ebc[Ze" [d [b cWhYe Z[ bW l_]ƒi_cW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$ BW l_Yjeh_W (#' f[hc_j[ Wb YkWZhe Ăˆ9h_ebbeÉ WY[hYWhi[ W bei b‡Z[h[i Z[b jehd[e$ ;b YkWZhe h_eXWcX[‹e i[ fkie [d l[djW`W" ]hWY_Wi Wb jWdje Yedl[hj_Ze Z[ f[dWb feh fWhj[ Z[
+Ŋ#,/ 3#Ŋ -3#Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ'(9.Ŋ04#Ŋ +.2Ŋļ#+_!31(!.2ČŊ"#)#-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1ĔŊ04#Ŋ '.1 Ŋ.!4/ Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
ĉ Ĉ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠÄĽ!1(.++.2ÄŚĹŠ -4-! ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ$#ĹŠ"#ĹŠ% - 1Ä“
9h_ij_Wd =Œc[p" [d [b c_dkje (& Z[b i[]kdZe j_[cfe" @kWd Bk_i 7dWd]edŒ [d [b c_dkje (- o ;Z_ied Fh[Y_WZe Wb .- Yedgk_ijWhed bei ]eb[i he# `ei fWhW YWcX_Wh bW ^_ijeh_W Z[b Yecfhec_ie$
-"#/#-"(#-3#ĹŠ% - ĹŠ ĊĹćŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,(-43.ĹŠÄ‘ÄŒÄ”ĹŠ !4 -".ĹŠ 2/.+(ĹŠ1# !!(.-¢Ŋ / 1 ĹŠĹŠ(%4 + 1ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ 4#11#1.ĔŊ8ĹŠ 1!(2.ĹŠ (- Ŋĸ#-ĹŠ".2ĹŠ .! 2(.-#2ĚĔŊ "#+ -3 Äą 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ -%.+04~ĔŊŊ 1 -!(2!.ĹŠ ¢,#9ĹŠĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ 3 -3.2ĹŠ"#ĹŠ (#%.ĹŠ 1 ĹŠ (%4 + 1.-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ "(2/43 ".ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ
ĈÄ? ĈĈ ĈĎ Ä’ ĉ ÄąÄˆ ÄąÄ? ÄąÄ? ĹĊ ÄąÄ? ÄąÄˆÄŠ ÄąÄˆÄ‘
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ#-31#ĹŠÄĽ,(++.- 1(.2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚĹŠ345.ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ 142!.Ä“
cWhYWh$ BW fh_c[hW [jWfW jkle kdW `k]WZW febƒc_YW" [d bW gk[ CWh# j‡d[p YWoÂŒ [d [b |h[W jhWi kd \ehY[`[e Yed CWhY[be <b[_jWi" [b lebWdj[ Ăˆ7pkb]hWdWÉ f_Z_ÂŒ f[dWb" f[he [b `k[p Y[djhWb EcWh FedY[ Z_e iWgk[ Z[ ]eb$
1¢7(, Ŋ$#!'
.1- " ĹŠÄ‰Äˆ
Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ52Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- + Ĺ—ĹŠ 2/.+(ĹŠ52ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! Ĺ—ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä“ĹŠ , 41
ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ
:khWdj[ bW i[]kdZW [jW# fW" bei Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[W# jheÉ ]kWhZWhed [d[h]‡Wi o i[ Z[Z_YWhed W YedjhW]ebf[Wh" c_[djhWi gk[ bei Ăˆc_bbedWh_eiÉ Zec_dWXWd" f[he [b ehZ[d Z[ bW Z[\[diW l_i_jWdj[ o bW \WbjW Z[ Z[Ă’d_Y_ÂŒd [d bei ‘bj_cei c[jhei" Z[Ă’d_ÂŒ [b h[ikbjWZe Ă’dWb$ Bei beYWb[i YWh[Y_[hed Z[ kd `k]WZeh gk[ eh]Wd_Y[ bei WjWgk[i" fehgk[ ;Z_ied CƒdZ[p \k[ jWfedWZe feh bei h_lWb[i" gk[ de b[ Z[`Whed gk[ WYY_edWhW b_Xh[c[dj[$ 9ed [ij[ [cfWj[ [b Ăˆ8Wbb[j 7pkbÉ Y[Z_ÂŒ [b fh_c[h bk]Wh W B_]W Z[ Gk_je" gk_[d eYk# fW [b fh_c[h bk]Wh feh j[d[h c[`eh ]eb Z_\[h[dY_W !'- " YedjhW [b !'' Z[ ;c[b[Y" oW gk[ [ij|d _]kWbWZei [d ). fkdjei$
ÄŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ
,/#9¢Ŋ#+Ŋ -3#1+(% 2
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
+ĹŠ3.1-#.ĹŠ++#5 ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ $ ++#!(".ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#- +(% 2ĔŊ (73.ĹŠ #+% ".Ä“ ;b Z[fehj[ XWhh_Wb o fWhhegk_Wb [ijkle Z[ Ă’ [ijW Wo[h Zec_d]e Yed bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b 9Wcf[edWje ?dj[hb_]Wi" eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[# hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi :[fehj_lW 8Whh_W# b[i o FWhhegk_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi <[Z[b_X[i " [d [b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ$ FWhW [ijW l_]ƒi_cW YkWhjW [Z_# Y_ÂŒd Z[b Y[hjWc[d i[ [iYe]_ÂŒ Yece decXh[ [b Z[b [nj_dje [nfh[i_Z[d# j[ Z[ bW <[Z[b_X[i" I_nje :[b]WZe 7d]kbe" gk_[d ckh_ÂŒ [d eYjkXh[ Z[ (&'&$ 9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ YbkX[i Z[ bei YWdjed[i Gk_d_dZƒ" BW 9ed# YehZ_W" H_el[hZ[ o ;ic[hWbZWi" i[ _dWk]khÂŒ [b jehd[e gk[ h[‘d[ W bei c[`eh[i [nfed[dj[i XWhh_Wb[i gk[ i[ Z_ifkjWd [b ^edeh Z[ i[h [b fh_# c[he [d bW Fhel_dY_W$ #++#9 ĹŠ/1#2#-3# :[ [djh[ (+ `el[dY_jWi h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bei YbkX[i" i[ [iYe]_ÂŒ W jh[i Z[ [bbWi Yece Ă’ dWb_ijWi [d bW i[b[YY_ÂŒd Z[ bW I[‹eh_jW :[fehj[i$ BWi \Wleh[Y_ZWi \k[hed B_ii[j# j[ 9[hlWdj[i" Z[b YbkX ĂˆB_X[hjWZÉ1 9bWhW CWY‡Wi" Z[ ĂˆIWdjW 9hkpÉ" o
7d]ƒb_YW CWY‡Wi" Z[ ĂˆBW L_bb[]WiÉ" kX_YWZW [d BW 9edYehZ_W$ ;b `khWZe [dYWh]WZe Z[ bW [b[Y# Y_ÂŒd [ijkle Yed\ehcWZe feh [b YedY[`Wb ;dh_gk[ 8Whh[ FWbWY_ei" gk_[d Wi_ij_ÂŒ Wb WYje _dWk]khWb [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he$ Bk_i ;ijkf_‹|d ;ifW‹W" i[Yh[# jWh_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi" o @eh][ Eh[bbWdW" beYkjeh Z[ bW hWZ_e[c_iehW 9[d# jhWb <C Ăˆ9WdZ[bWÉ$
ĹŠ#+#!!(¢7 bWi Ă’ dWb_ijWi i[ b[i fh[]kdjÂŒ ieXh[ [b i_]d_Ă’ YWZe Z[b Z[fehj[ XWhh_Wb$ BW Z[Y_i_ÂŒd \Wleh[Y_ÂŒ W bW cWZh_dW Z[ IWdjW 9hkp" 9bWhW CWY‡Wi" gk_[d Z_`e i[dj_hi[ [ce# Y_edWZW feh ^WX[h i_Ze [iYe]_ZW$ JhWi bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW I[‹eh_jW :[fehj[i o ikf[hWZe kd _dYedl[# d_[dj[ Yed bW [b[Yjh_Y_ZWZ" bW l[i# j_c[djW Z[ bei `k]WZeh[i [djhÂŒ [d kdW Yecf[j[dY_W ZedZ[ [b c‡d_# ce Z[jWbb[ ^WY‡W bW Z_\[h[dY_W$ 7i‡" Yece c[`eh kd_\ehcW# Ze i[ [iYe]_ÂŒ W ĂˆDk[lW @kl[djkZ
ēŊ ;2Ŋ"#ŊĊćŊ#04(/.2Ŋ 2(23(#1.-Ŋ!.11#!3 ,#-3#Ŋ4-($.1, ".2Ŋ Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ"#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ -3#1+(% 2ĔŊ+ Ŋ,  - Ŋ "#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋļ .+*#Ŋ -"#12.-Čē
feh Yedi_Z[hWh gk[ Æde iebe bei `k]WZeh[i" i_de bW Z_h_][dY_W [ _d# Ybkie kd ]hkfe Z[ d_‹Wi fehjWXW [b kd_\ehc[" WZ[c|i" Z[ kdW XWd# Z[hW Yed bei Yebeh[i Z_ij_dj_lei Z[b [gk_feÇ$ 9ece fh[c_e h[Y_X_ÂŒ kd XWbÂŒd eĂ’ Y_Wb fWhW Wb[djWh bW fh|Y# j_YW Z[fehj_lW$ ;b `khWc[dje Z[fehj_le WYei# jkcXhWZe \k[ h[Wb_pWZe feh @ƒ#
\\[hied FWY^e" bk[]e Z[ be gk[ Jeddo HWc‡h[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[b_X[i" _dWk]khÂŒ eĂ’ Y_Wbc[dj[ [b Y[hjWc[d$ -!#-3(5.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2 Æ7]hWZ[pYe W jeZei gk_[d[i fWhj_Y_fWd feh [b [i\k[hpe gk[ ^WY[d Wb [ijWh Wgk‡ o fW]Wh bW cel_b_pWY_ÂŒd" bei kd_\ehc[i" bW
Wb_c[djWY_ÂŒd o jeZei bei Z[c|i ]WijeiÇ" Z_`e HWc‡h[p$ 9ece kdW \ehcW Z[ _dY[dj_lWh [b Z[fehj[ o h[YedeY[h bei [i\k[h# pei gk[ h[Wb_pWd bei fWhj_Y_fWdj[i" bW <[Z[b_X[i YkXh_h| bei ]Wijei Z[b YWcf[ÂŒd o l_Y[YWcf[ÂŒd fWhW fWhj_Y_fWh [d [b PedWb$ Æ7if_hWcei W eXj[d[h [b j‡jkbe dk[lWc[dj[Ç" Z_`e [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[b_X[i$
4-(!(/(.ĹŠ!.+ .1 1; !.-ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ 11( +
ēŊ .-Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#ŊĉĎŊ! -"(" 3 2ĔŊ#+Ŋ)41 ".Ŋ#2!.%(¢Ŋ Ŋ + 1 Ŋ !~ 2ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋļ -3 Ŋ 149ČĔŊ!.,.Ŋ # .1(3 Ŋ #/.13#2ē
(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2 Bei [gk_fei gk[ _dj[hl_[d[d \k[# hed Z_ijh_Xk_Zei [d ]hkfei$ :[ [i# jei" i[]‘d [b h[]bWc[dje" fWiWh|d W bW i[]kdZW [jWfW bei Zei fh_c[# hei Z[ YWZW bbWl[$ ;b ]hkfe kde be Yed\ehcWd :[fehj_le L_Y^[" Ăˆ)& Z[ CWhpeÉ o 8WhY[bedW" Z[ bW b_]W Z[ Gk_d_dZƒ1 BW L_bb[]Wi o ;iYk[bW Z[ <‘jXeb" Z[ BW 9edYehZ_W$ ;d [b ]hkfe Zei [ij|d <bWc[d]e" C_b|d o H[Wb CW# Zh_Z" Z[ IWd CWj[e1 Ika Oeh" Dk[#
le ;YkWZeh o <kdZWY_ÂŒd 8_[d[i# jWh" Z[ H_el[hZ[$ ;d [b ]hkfe jh[i [ij|d Ăˆ+ Z[ @k# d_eÉ" Z[ bW B_]W Z[b c_ice decXh[1 H‡e J[Wed[ o Bei CWd]ei" Z[ BW Fhef_Y_W1 I_d <hedj[hW" Z[ bW _ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ o Ăˆ9kWjhe 9[_# XeiÉ" Z[ B_]W Ăˆ+ Z[ 7]eije$ BW YkWhjW bbWl[ j_[d[ Yece c_[cXhei W H‡l[h FbWj[ o Dk[lWi ;ijh[bbWi" Z[ JWX_Wpe1 IWdjW 9hkp o 9h_ijWb" Z[ bW B_]W 8Whjebecƒ Hk_p"
o FWjh_Y_e F|[p" Z[ bW Ăˆ+ Z[ 7]ei# jeÉ$ H[ije Z[b CkdZe o IWd 9Whbei" Z[ IWd HW\W[b1 ;b FWbcWh" Z[ Ăˆ+ Z[ @kd_eÉ1 B_X[hjWZ" Z[ Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ o 7ceh o FWp" Z[ BW Fhef_Y_W$ ;d [b gk_dje ]hkfe [ij|d 9ee# f[hWj_lW Z[ F[iYWZeh[i" Dk[le C_# b[d_e o 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9eYWZ[hei" Z[ ?ibW F_[ZWZ1 8hWi_b_W" Z[ bW B_]W 8Whjebecƒ Hk_p1 Dk[lW @kl[djkZ" Z[ bW _ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" o Fk[hje B_cÂŒd" Z[ bW Ăˆ+ Z[ @kd_eÉ$
KdW fhefk[ijW Z[ jhWXW`e Yed`kd# je \k[ [djh[]WZW feh bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi <[Z[b_X[i Wb Ck# d_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi$ Jedo HWc‡h[p" fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice" [nfb_YÂŒ gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe [d cWi_Ă’ YWh [b Z[fehj[ XWhh_Wb o YWdjedWb" feh be gk[ [i _cfehjWdj[ YedjWh Yed [b Wfeoe Z[b Ckd_Y_f_e$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ i[ ^W j[d_Ze kdW h[ifk[ijW fei_j_lW Z[b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_# ‹|d Gk_dj[he" gk_[d i[ ikcWh‡W Wb Wfeoe gk[ [ij|d ZWdZe bei Wb# YWbZ[i Z[ H_el[hZ[" IWd Beh[d# pe o Gk_d_dZƒ$ 7i‡" fWhW [ijW i[cWdW i[ [if[hW gk[ [b 7bYWbZ[ Z[ ;ic[# hWbZWi [djh[]k[ (& XWbed[i Z[ \‘jXeb" Zei `k[]ei Z[ Y^Wb[Yei o '&& YWc_i[jWi gk[ i[ Yecfhe# c[j_ÂŒ W ZWh W bW <[Z[b_X[i$
/.8.ĹŠ/#1, -#-3# ;d ik h[fh[i[djWY_ÂŒd" [b YedY[`Wb ;dh_gk[ 8Whh[ FWbWY_ei" Wi[]khÂŒ gk[ [b WYecfW‹Wc_[dje Z[b Ck# d_Y_f_e i[h| f[hcWd[dj[ fehgk[ ÆlWcei W Ykcfb_h Yed be gk[ [ijW# Xb[Y[ [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[# dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡Wi o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[X[ Wikc_h bW Yec# f[j[dY_W Z[b :[fehj[Ç$ BW B[o Z[b :[fehj[" ;ZkYWY_ÂŒd <‡i_YW o H[Yh[WY_ÂŒd" WfheXWZW [d W]eije Z[ (&'& feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [ijWXb[Y[ [d [b Whj‡Ykbe /(" ieXh[ [b heb Z[ bei =eX_[hdei Ckd_Y_fWb[i o :_ijh_jei C[jhefe# b_jWdei$ :_ifed[ gk[0 Æ[b Wfeoe Wb Z[feh# j[ XWhh_Wb o fWhhegk_Wb Z[X[h| i[h YeehZ_dWZe feh c[Z_e Z[ bei ]e# X_[hdei ckd_Y_fWb[i" gk_[d[i Wi_]# dWh|d bei h[Ykhiei fWhW ik \ec[dje" Z[iWhhebbe [ _d\hW[ijhkYjkhWÇ$
Ä Ä‚
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ/.13#1.ĹŠ
.2_ĹŠ 1 -Äą !(2!.ĹŠ #5 +Äą +.2ĹŠ!#11¢Ŋ 8#1ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ ! 11#1 ĹŠ/1.$#Äą 2(.- +Ä“ BW jh_ij[pW gk[ i_dj_[hed o Z[cei# jhWhed bei ^_dY^Wi Z[ B_]W Z[ Gk_je [d bW Z[if[Z_ZW Z[ @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" i[ jhWdi\ehcÂŒ [d kd [j[h# de ]hWY_Wi feh jeZe be gk[ [b Whgk[# he [YkWjeh_Wde b[ [djh[]ÂŒ Wb YbkX$ ;b ]h_je Z[ ƜEb[" Eb[" Eb[ FWd# Y^e" FWdY^e Ç" gk[ XW`Whed Z[iZ[ bWi ]hWZWi Z[b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW" \k[ [b c[`eh h[YedeY_c_[dje fWhW ÆbWi cWdei Z[b ;YkWZehÇ" Yece jWcX_ƒd i[ be YedeY_ÂŒ$ ;b c_dkje -*" [d bW l_Yjeh_W (#' ieXh[ ?cXWXkhW" i[h| h[Yeh# ZWZe feh [b ]kWhZWc[jW Ăˆ7bXeÉ" fehgk[ \k[ [i[ _dijWdj[ [d [b gk[ f_ie feh ‘bj_cW l[p" Z[ cWd[hW fhe\[i_edWb kd YWcfe Z[ \‘jXeb$ Ik f[hcWd[dY_W XW`e bei jh[i fW# bei ZkhWh‡W '. c_dkjei [ _dYbk_h‡W kdW jWh`[jW WcWh_bbW feh gk[cWh j_[cfe o kd f[gk[‹e Y^egk[ Yed <hWdab_d IWbWi$ ÆC|i Wbb| Z[ bei j‡jkbei gk[ be]hÂŒ Yed [b [gk_fe" dei gk[ZW bW _cW][d Z[ kdW f[hiedW _djWY^WXb[ o kd ]hWd i[h ^kcWdeÇ" \k[hed bWi fWbWXhWi Z[b fh[i_Z[dj[ ĂˆC[h[d# 69413 / RA
.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,(-43.2ĹŠ "#ĹŠÄĽ #/#ĹŠ -!'.ÄŚ 3.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%1 -"# Ä‰ÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! 11#1
1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ĉ Ĺ—ĹŠ !(,(#-3.Ä–ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ -!¢-Ŋĸ 4 8 2Äš ĹŠ # 43Ä–ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ— 1!#+.- ĹŠ #3(1.ĖŊĉĉŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ!.-ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 4(3. Ĺ—ĹŠ .2(!(¢-Ä–ĹŠ .13#1.
~34+.2Ä–
ĹŠ ,/#¢-ĹŠ !(.- +Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĔŊ Ĺ—Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ #13 ".1#2ĖŊĉććđ Ĺ—ĹŠ ./ ĹŠ ( Ĺ—ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - ĖŊĉććĒ Ĺ—ĹŠ #!./ ĹŠ 4" ,#1(! - Ä–ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä’Ä”ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
]k[É ;ij[XWd fWp" c_[djhWi c_hW# XW Yece 9[lWbbei ZWXW ik ‘bj_cW lk[bjW eb‡cf_YW" WYecfW‹WZe Z[ iki jh[i ^_`ei$ 9[lWbbei cko [ceY_edWZe W]hWZ[Y_ÂŒ ÆW :_ei" Wb Wfeoe Z[ c_i fWZh[i" Z[ c_ [ifeiW o Z[ c_i ^_# `eiÇ" feh (' W‹ei Z[ YWhh[hW fhe# \[i_edWb" gk[ _d_Y_ÂŒ [d [b [gk_fe Ceb_d[hW Z[ ik dWjWb 7dYÂŒd =kW# oWi [d '//&" [i c_ice W‹e fWiÂŒ W 8WhY[bedW" ZedZ[ Z[XkjÂŒ o Ykc# fb_ÂŒ bW cWoeh fWhj[ Z[ ik YWhh[hW ', W‹ei $ 7Z[c|i Z[ Z[\[dZ[h bWi feh# j[h‡Wi Z[ Ăˆjeh[hWÉ o ĂˆWpkY[dWÉ" @eiƒ <hWdY_iYe `k]ÂŒ [d :[fehj_# le 7pe]k[i (&&- o [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ (&&+ Wb EdY[ 9Wb# ZWi Z[ 9ebecX_W$
;djh[ iki be]hei Z[ijWYWd YkW# jhe YWcf[edWjei dWY_edWb[i0 '//'" '//+" '//-" Yed 8WhY[bedW o (&'& Yed B_]W Z[ Gk_je" Yed [b gk[ Yed# gk_ijŒ YkWjhe j‡jkbei _dj[hdWY_edW# b[i0 9efW B_X[hjWZeh[i [d (&&." 9efW IkZWc[h_YWdW (&&/ o Zei H[YefWi IkZWc[h_YWdWi (&&/ o (&'& $ Ik fh[i[dY_W [d bW i[b[YY_Œd dWY_edWb jWcX_ƒd i[ Z[iWhhebbŒ Yed ƒn_je" Wb \ehcWh fWhj[ Z[b Yec# X_dWZe dWY_edWb gk[ Z_ifkjŒ feh fh_c[hW l[p kdW 9efW Z[b CkdZe" bW Z[ 9eh[W o @WfŒd (&&($ :[iZ[ ^eo @eiƒ <hWdY_iYe 9[lW#
bbei Z[`Wh| Z[ [djh[dWh" h[Y_X_h bei WfbWkiei Z[ bW ^_dY^WZW o Z[ fW#
ÂĄ ĹŠĹŠ
, ( #- )Ĺ‹ 0 &&)-Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ *),. Ä…Ĺ‹& Ĺ‹#' ! (Ä„ ĹŠĹŠ (23¢1(!.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 4#1(".ĹŠ/.1ĹŠ3.".2Ä“ĹŠ}".+.ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2Ä“ĹŠ ĹŠ1#24#+3.ĹŠ, 1Äą Ĺ—!' 12#ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/1.$#2(.- +ĔŊ' ĹŠ!4,/+(".ĹŠ!.,.ĹŠ%1 -"#ĹŠ,.231¢Ŋ2#1Ä“ĹŠ )#,/+.ĔŊŊ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ .,.ĹŠ#2ĹŠ #Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ _1#9Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#$#1#-3#2ĹŠ 1# +#2ĔŊ!.-3#,/.1;-#.2ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ+#8#-" 2ĹŠ5(5 2Ä“
ŊŊ .2_Ŋ 1 -!(2!.ĔŊ04#Ŋ#-31#%¢Ŋ24Ŋ! +(" "ĔŊ24Ŋ 4#-Ŋ' !#1ĔŊ24Ŋ%1 -Ŋ/1.$#2(.Ĺ ŗ- +(2,.Ŋ8Ŋ ,.1Ŋ Ŋ 1!#+.- Ŋ8Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ Ŋ+ Ŋ04#Ŋ++#%¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1#!' 9.Ŋ"#Ŋ
+%4-.2ĹŠ$ -;3(!.2ĔŊ04#ĹŠ,;2ĹŠ3#,/1 -.ĹŠ04#ĹŠ3 1"#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ1#-"~ -ĹŠ#-ĹŠ#+.%(.2ĔŊŊ' ĹŠ +.%1 ".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ#-ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ-.ĹŠ/."1;-ĔŊ3~34+.2ĹŠ8ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ "#/.13(5 2ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ31 2!#-"#-!( ĹŠ- !(.- +ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ8ĹŠ4 (! 12#ĹŠĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/.13#1.2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.Ä“
ŊŊ .".Ŋ#23.Ŋ' Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ!4(" ".Ŋ!.-Ŋ!#+.ēŊ .Ŋ5 8 Ŋ Ŋ2#1Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ! -3.2Ŋ"#Ŋ2(1#Ĺ ŗ- ĔŊ"#Ŋ.31.2Ŋ04#Ŋ04(#1#-Ŋ /1.5#!' 12#Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 2 ".ĔŊ"#Ŋ242Ŋ%+.1( 2ĔŊ3(1#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .1" Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ31 ) ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5(" ĔŊŊ8Ŋ04#Ŋ+#Ŋ' Ŋ% - ".Ŋ#+Ŋ1#2/#3.Ŋ8Ŋ! 1( .Ŋ"#Ŋ 3." Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ē
#Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ _1#9ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ! 43#+.2.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$ , ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-., 1#ĔŊ /1#23(%(.ĔŊ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ43(+(9 1ĹŠĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ#-31 1ĹŠ #-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ+("#1#2ĹŠ#-ĹŠ3 +#2ĹŠ#2/ !(.2ĔŊ/#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.2ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ /1./4#23 ĹŠ% - 12#ĹŠ+ ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ#-ĹŠ3 +#2ĹŠ,#-#23#1#2Ä“ĹŠ #1ĹŠ/1./ Äą % -" ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ1_%(,#-ĹŠ#2ĹŠ1(#2%.2.ĔŊ3#,/.1 +ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĔŊ++#5 ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĹŠ "#ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9 ".Ä“ĹŠ 1Ä“ĹŠ 26 +".ĹŠ 9ĹŠ8ĹŠ ( .ĹŠ
hWhi[ XW`e bei jh[i fWbei fWhW W^e# ]Wh [b ]h_je Z[ ]eb Z[ bei h_lWb[i$
#ĹŠ!(3 -ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ KdW l[p Ykcfb_ZW bW l_]ƒi_cW `ehdWZW Z[b YWcf[edWje [YkWje# h_Wde Z[ \‘jXeb" bei () `k]WZeh[i YedleYWZei feh H[_dWbZe Hk[ZW" fWhW bei jh[i [dYk[djhei Wc_ije# iei" i[ h[kd_[hed Wo[h [d [b ^ej[b Ehe L[hZ[ Z[ =kWoWgk_b$ Bei pW]k[hei Z[ ;b DWY_edWb" <h_Yied ;hWpe o Z[ B_]W Z[ Gk_je" @eh][ =kW]kW" i[h|d [lWbkWZei [ijW cW‹WdW" feh fWhj[ Z[b Yk[hfe cƒ# Z_Ye Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ" [dYWX[pWZe feh FWjh_Y_e CWbZedWZe" Z[X_Ze W gk[ iWb_[hed b[i_edWZei [d bei fWhj_Zei gk[ Z_ifkjWhed Yed iki YbkX[i$ ;b i[b[YY_edWZeh YW\[j[he j_[d[ fh[l_ije [djh[dWh ^eo ',0)& [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ <;:;# D7:EH" i_d bei `k]WZeh[i gk[ c_b_jWd [d [b [njhWd`[he" gk_[d[i i[ kd_h|d Z_h[YjWc[dj[ [d I[Wjjb[ ;ijWZei Kd_Zei " ZedZ[ [b (. [d# \h[djWh| W Cƒn_Ye$ Bei ejhei Zei fWhj_Zei i[ Z[# iWhhebbWh|d [b fh_c[he Z[ `kd_e Wdj[ 9WdWZ| o [b - Wdj[ =h[Y_W [d ;ijWZei Kd_Zei$
:[ efehjkd_ZWZ l[dZe jhWY#
jeh J:#'+ ?dj[hdWY_edWb '.$&&& d[]eY_WXb[ 1 JhWYjeh 9Wj[hf_bbWh :# * '+$&&& d[]eY_WXb[ $ ?d\ehc[i W bei j[b\i0 &//).)*+& &/'**./'/
ŏ
'+&,.-%cbp%ijeZ]e$
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ }
L;D:E E 97C8?E
,/*.&#H7
ũ }
<_dYW Z[ )& ^Wi i[Yjeh C j_b[ IWd CWj[e" + ^Wi Z[ 9WY|e" + ^Wi Z[ fbWjWde" \hkjWb[i" fWie Z[ h e" ( l[hj_[dj[i Z[ W]kW" ( fepei" bkp o i[ Wb Z[ Y[bkbWh W \_be Z[ YWhh[j[hW$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_ d bbWcWh W bei j[b \edei0
(-() .&& % &/+,()(/* 69445/CM
āă
I; L;D:;D E 7BGK?B7D E<?9?D7I 7L$ EBC;:E ,(& ;DJH; GK?JE O 97B:;HâD FH?C;H7 FB7DJ7 7BJ7 :; B7I E<?9?# D7I :; 7D;J7
69488/CM
J;B<$0 &/-)(--/( &,( -(-#,/&
L;D:E BE97B 9EC;H9?7B :; )."(& c(
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
L?JH?D7I" ;IJ7DJ;H?7 :?H$0 F?;:H7>?J7 '#', O 8EBÞL7H
ũ
ũ ũ ĉĐĉĈıČćĐũĵũćĒĈĒČćĊĒĒ
J;B<$0 &//-*',-' % &,( -(.#//)
69320/DR
68778/CM
68782/CM
68777 / RA
Telfs.: 2711-109 / 094026122
"33*&/%0 $"4" $0/ 5&33";" : ("3"+& &/ -"4 $-- 46$3& : '3"/,-*/ 5&--0
Precioso lote 4300 mts. Vista al mar, recibo vehículo – mercadería – otros. Teléfono 099463833 – 095929162.
69530/CM
I; L;D:; GK?DJ7
:; EFEHJKD?:7:
9ED =7BFâD F7H7 FK;H9E '& n '+" :; >EHC?=âD 7HC7:E ;D 9>?=K;" D;=E9?78B; 69396/CM
L[dZe j[hh[de --& c( I[Yjeh lk[bjW bWh]W KhX$ 8WbZej[ 9bkX JeZei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei 69441/CM
J;Bx<EDEI0 &/*,)'/-.
J[b\$0 (*+&#'&) &//.)((-.
I; L;D:; <?D97
9EDIJHK99?âD :; 97I7 ;D L;DJ7
F7HHEGK?7 ÆJ7C8?BBEÇ H;9?DJE Æ;B FHE=H;IEÇ 9ED 97HH;J;H7 ;IJ78B;" 7=K7 FEJ78B; O ;D;H=Þ7 ;Bx9JH?97 9ED )&& 7H8EB;I <HKJ7B;I O 9ÞJH?9EI 69433/CM
?D<$0&,(-./#'+) &/&,*-(/'
;D KH8$ ÆB7I EHGK?:;7IÇ *&* C( :; J;HH;DE ;D I;9JEH 9ED I;HL?9?EI 8ÛI?9EI ;N;B;DJ; FBKIL7BÞ7 69432/CM
J;B<$0 &/.--,('&/*..*+/)
7HH?;D:E ( :;F7HJ7C;DJEI
I; 7BGK?B7D 9K7HJEI F7H7 ;@;9KJ?LEI
9ed ( Zehc_jeh_ei" iWbW" Yec[Zeh" YeY_dW
FWhW \Wc_b_W YehjW j_[d[ j_[d[ jeZei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei" _dYbko[dZe Y_ij[hdW$ I[Yjeh BW 9Wj[ZhWb 9h_ije H[o$
F7H;@7H E ;IJK:?7DJ;I 9ED 87yE#9E9?D7 =7H7@; O F?I9?D7 BK=7H I;=KHE" JH7DGK?BE O 9;H97 :; JE:E
FWhW cWoeh _d\ehcWY_ d bbWcWh W bei j[b\$0 (-((#/(* % &., )-+ '*+
&/.&/-,'+
IWbW" Yec[Zeh" YeY_dW" ( Zehc_jeh_ei" ( XW ei" bWlWdZ[h W o j[hhWpW$
I; L;D:; 97I7
?d\ehc[i W bei j[b \edei0 &/*,*.,/'
FH?C;H7 FB7DJ7 ( :;F7HJ7C;DJEI I;=KD:7 FB7DJ7 ' :;F7HJ7C;DJE
J;B<$0 (*+&#(,. &/),/(/'+
69523 /CM
69470/CM
;CF?;P7 JK FHEF?E D;=E9?E 69509/CM
:;I;7I ?D9H;C;DJ7H JKI ?D=H;IEI æD;J; 7B ;GK?FE :; L;DJ7I :; I;9H;JEI :; BKD7 :?H9$0 EBC;:E O ;IF;@E
BB7C7 O7¶
&.(-///('
69505 /CM
+/" && KI:
?CFH;IEH7 Ä 9EFO Ä I97DD;H # 97DED CF (+& E<;HJ7 >7IJ7 7=EJ7H IJEF
I; 7BGK?B7
7BGK?BE :;F7HJ7C;DJE ;d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ
69451-RA
:?H9$0 H?97H:E FB7P7 O <H7D9?I9E C;@Þ7 L?BB7
JOG 69532/CM
,/*.*#H7
;D ;B 97DJâD ÆI7D BEH;DPEÇ
4F PGSFDF TFSWJDJP EF TFDBEP FO CBMTB Z NBEFSB $PO BNQMJBT JOTUBMBDJPOFT FTQBDJPT QBSB SFDFQDJØO Z FNCBMBKF
RÍO VERDE ESMERALDAS.
7CFB?E BE97B :; -N)( 9ED :EI C;I7D?D;I O 8E:;=7 7FJE F7H7 0 ?DIJ?JK9?ED;I" 9BÞD?97" 87D9EI ;J9$
:?H99$0 9EBâD O I7D @EIx :; E8H;HE J;B<$0 &.,&+./+-
68521/CM
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 :; 7BJ7 L;BE9?:7:
ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ĝ Ğũ BB7C; 7B &.')))&&&
?dijWbWcei i_ij[cWi fWhW _cfh[iehWi YWded I_ij[cW '&&cb$! ?dijWbWY_ d ! J_djWi 3 ++"&&
69438/CM
69420/CM
33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERGÍA ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO
A.P./49204/k.m.
INFORMES 081014674
SECTOR PIEDRA FINA
4&$"%&30 %& #"-4" : ."%&3"
69493/CM
BARRIO UNIÓN Y PROGRESO BAJO DE 2 PLANTAS DE 8x17
SE VENDE FINCA
69398/CM
I; L;D:; 97I7
J;B<$0 &,(#*+&#''* 9;B$0 &.&,/)++, 7BC79xD ÛBL7HE IÛD9>;P J;D;CEI0 :L: )+ J;B;L?IEH;I '*Ç ''( J;B;L?IEH;I (/Ç (// B7L7:EH7 ',& 9E9?D7 O >EHDE '+& J;B;L?IEH ('Ç ! :L: B= (,& H;<H?=;H7:EH7 / F?;I )'+ 97C7 ( FB7P7I */ 9EB9>âD ( FB7P7I 9ED H;IEHJ; -+ C?D?9ECFED;DJ; I7CIKD= KI8 ',+
J;D;CEI JE:EI BEI CE:;BEI :; 9EB9>ED;I$ ¶DE ;I BE C?ICE :;I97DI7H ;D KD 9EB9>âD ;9EDâC?9E GK; ;D KD 9EB9>âD ;N9;B;DJ; ;B 9EB9>âD ;I BE CÛI ?CFEHJ7DJ; F7H7 IK I7BK:" :;I97DI; . >EH7I :?7H?7I :; IK L?:7 ;D BEI C;@EH;I 9EB9>ED;I" O7 DE L?7@; CÛI OE B; L;D:E CÛI 87H7JE GK; ;D IJE$ :EC?D=E O =K7O7GK?B
:?H;99?âD0 9EBâD O F?;:H7>?J7 87@EI :;B 69410/CM A7H7EA; 9H7PO
BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âD E8;I?:7:
68568/CM
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I
ũ ũ ũĵũ#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!ũĵũ ũ ũ ũĵũ#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
Ä Ä…
HEF7 B7L7:7 O I;97 ;D ) >EH7I :?H$0 :;B=7:?BBE *&- O ;BEO 7B<7HE
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
69
35
J;B<$0 (*+,#)/, &/)''&'&/
8/R
A
69321/CM
Ik Yed\[YY_Œd Z[fehj_lW" [ijWcfWZe ikXb_cWZei o XehZWZe" kd_\ehc[ ;:$ <‡i_YW o jeZe [l[djei Z[fehj_lei Z[i# Yk[djei fWhW _dij_jkY_ed[i [iYk[bW o 9eb[]_e [nY[b[dj[i cWj[h_Wb[i o ceZ[bei W [b[]_h l[djW Z[ feb_d[i [ _cfb[c[dje Z[fehj_le 9EDJ7CEI 9ED KD IJE9A :; KD?<EHC;I :_h$0 Ebc[Ze [djh[ 9WbZ[hŒd o Gk_je J[b\$0 (*+)#,&/ 9[b$0 &//../)(mmm$[ijkWhZ[bifehj$Yec
9ECFHE 9>7J7HH7
JE:E J?FE :; CK;8B;I KI7:EI ;D C7:;H7 E C;J7B @K;=EI :; I7B7" 9EC;:EH" :EHC?JEH?E" 97C7I" H;F?I7I" L;B7:EH;I" F;?D7:EH7I O EJHEI
ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ
=K?;I; FEH DK;IJHE HâJKBE DEL79;HE J;Bx<EDE0 (-&)#&*(
69514/CM
:?IJH?8K?:EH7 LÛIGK;P INSCRIPCIONES A DOMICILIO DE LAS MARCAS * TIME FORCE * WILLIE JHONS CATà LOGOS 69096/CM
&,(#-'(#&'* % &,(#-'*#-)& &..&.'/() % &.*-(+-*)
7FH;D:7 7 :;9B7H7H IKI ?CFK;IJEI I;C?D7H?E J7BB;H :; JH?8KJ79?âD
>Ă›=7BE KIJ;: C?ICE
L;D:E D;=E9?E :; 9EC?:7I HÛF?:7I
:;9B7H79?ED;I :; ?$H Ä ?L7 Ä H;J;D9?ED;I Ä 7D;NEI <ehckbWh_ei Z[ :[YbWhWY_ed[i feh ?dj[hd[j >EH7H?EI0 :; BKD;I 7 @K;L;I0 />&& 7 '&>)& ( i[cWdWi L_[hd[i W I|XWZei /^&& W ',^&& ( i[cWdWi ?dijhkYjeh0 ;9$ @eh][ 7$ CWhY^|d H$ ?d\ehc[i0 / Z[ EYjkXh[ ''& o 8eb‡lWh
FEH DE FE:;H 7J;D:;HBE ;D ;B F7HGK; B7I F7BC7I
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
<ede0 (-()#'*+ % &/-+)*,,/
?d\ehc[i W bei j[b\i0 &/) && ,) ,) &.' .' // ))
9;DJHE ?D<EHCÛJ?9E <?D7D9?;HE
69442/CM
,/*.(#H7
CURSOS DE COMPUTACIĂ“N PC-2000
&/&/,'-,* % &/.*'+(*& 7B;N J;BBE L;H=7H7
Arte, diseĂąo y decoraciĂłn en Gypsum Oferta plancha de cielo raso en vinil de 60x60 a S/ 2.85 DirecciĂłn: VĂa QuinindĂŠ Km2 1â „2 Telf. 093965907- 022753420 VisĂtenos en www.amarillasinternet.com/lavaska
2849/RA
-0*))&:D& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
B;D=K7@; O 9ECKD?979?âD ;IJK:?EI IE9?7B;I C7J;CÛJ?97I ?D=BxI O L7BEH;I
7IĂž 9ECE F7H7 B7I ;IF;9?7B?:7:;I :;0
JKH?ICE 9KBJKH7B O ;9EBâ=?9E ?D<EHCÛJ?97 O I7BK: O :;I7HHEBBE 9ECKD?J7H?E
<7LEH FH;I;DJ7H IK 9KHH?9KBKC ;D B7 I;9H;J7H?7 :;B FB7DJ;B" :; .0)& 7 '(0)& O :; '+0&& 7 '-0)&" ;D B7 7L$ EBC;:E ''&& O C7DK;B7 97y?P7H;I (Ze$ F?IE 69483/CM
69517/CM
H;GK?;H; I;yEH?J7 :?IFED?8?B?:7: :; J?;CFE 8K;D7 FH;I;D9?7 9ED 9EDE9?C?;DJEI :; 9EDJ78?B?:7: ;:7:0 (( 7 )+ 7yEI
J;B<$0 (*+(-(* &//(+'(,( I7B?D7I *&) O EBC;:E
ALMACÉN ALVARO Sà NCHEZ NECESITA CONTRATAR: CONTADORA CPA Y VENDEDORAS CON EXPERIENCIA PRESENTAR DOCUMENTOS EN REGLA 69444/CM DIR.: COLÓN ENTRE PIEDRAHITA Y 9 DE OCTUBRE (BAJO KARAOKE CRAZY)
*.1035"/5& &.13&4" %& 5&-&'0/Âś" $&-6-"3
-" &.13&4" 0'3&$&
$PNJTJPOFT BM &TUBCJMJEBE MBCPSBM #VFO BNCJFOUF EF USBCBKP
}
L;D:E
( LEBGK;J7I CKB7I C7H97 ?DJ;HD79?ED7B O C79A CEJEH *&& O )'+ ;D F;H<;9JE ;IJ7:E ',&&& 9%K F7F;B;I ;D H;=B7
I; L;D:; 69528/CM
150487/MLZ
CIELO RASO
Telf: 3752-330
&YQFSJFODJB FO WFOUBT %JTQPOJCJMJEBE EF UJFNQP %JTQVFTUP B USBCBKBS QPS $VNQMJNJFOUP EF NFUB
69007-RA
DIR. STO. DGO: Av. Chone km. 2 C. C. Plaza Hogar
40-*$*5" "$&403&4 $0.&3$*"-&4 1&3'*-
150803/mig
150816/mig
TelĂŠfono: 2723-337 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
VENDO 20 VACAS
$ 6.30
,/)+-#H7
Windows, Word, Excel, Internet, etc. TambiĂŠn SĂĄbados Ăł Domingos Intensivos.
69395/CM
INCLUIDO IVA
BE97B FEHJ7
F7H7 97I7I" D;=E9?EI K E<?9?D7I" 97C7H7I :; L?=?B7D9?7I" 99JL" CED?JEH;E FEH ?DJ;HD;J :;I:; 9K7BGK?;H F7HJ; :;B CKD:E
CerĂĄmica de exportaciĂłn 31 x 31
D;9;I?J7 ?D9EHF7H 7 IK FB7DJ7 :E9;DJ; FHE<;I?ED7B;I ;D B7I ÛH;7I :;0
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZe# hWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye J[bƒ\edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
I?IJ;C7I :; L?=?B7D9?7
paridas promedio 13 litros. Y 20 vaconas preĂąadas Telf: 089 34 78 94
5/
69212/CM
L?=?97C
KENWORTH aĂąo 84 motor Cummis 400, caja de 15 y transmisiones de 46.000 lbs., Mack con o sin tanque de 34 tn. vehĂculo trabajando Solo interesados Telfs: 085 85 88 59 / 085 86 11 71
37
?CFEHJ7DJ; ?DIJ?JK9?âD ;:K97J?L7
J;Bx<EDEI0
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄŽÄ‘Ä’Ä‘ÄŽÄŽĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄŽÄ‘ÄŒÄ?ÄŽÄ?ć
69469/CM
VENDO CABEZAL
69
BB7C7H 7B J;B<$0 RA &/*/.-,.. &.,(-)(,(
69486/CM
JE:E J?FE :; C;J7B F7=7CEI :; 9EDJ7:E" F;IE @KIJE 8H?D:7CEI I;HL?9?EI :; 8ÛI9KB7 J;D;CEI BEI C;@EH;I FH;9?EI :;B C;H97:E :?H99$0 H;:ED:;B :; 9E:;I7 LÞ7 7 B7 H;<?D;HÞ7 @KDJE 7 B7 =7IEB?D;H7 J;HF;B
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' &.&&,''',
D;9;I?J7 9E9?D;H7 E 9ED ;NF;H?;D9?7 ?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7HI; ;D ;B F7J?E :; 9EC?:7I K8?97:E ;D ;B J;HC?D7B J;HH;IJH; ÆFK;HJE =H;;D 9;DJ;HÇ
:?H$0 7L$ =K7O7GK?B O <H7DAB?D J;BBE ?D<$ BK8H?97DJ;I @C
&.,--&-++
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :
9E8H;" 8HED9;" 7BKC?D?E" 87J;H?7I" H7:?7:EH;I
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ģ
EH?BB7 H;IJ7KH7DJ;
9ECFH7CEI
B7L7D:;HĂž7
69493/CM
BUS Y PUESTO DE COOPERATIVA “LAS PALMAS�
&//+/*',( &//+/(-*'
?D<EH$0 (-(&#/// &/(&'*&,*69449/CM
L;D:E FK;IJE 97B?<?97:E
SE VENDE CARRO
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES
ĹŠĂ‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
2ĹŠ -3#- 2ĹŠ 1 .+(! 2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ"#2"#Ä–
Ä¸Ä Ä…ÄŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
:; 8KI DE$ '- :; 9EEF;H7J?L7 B7I F7BC7I 69427/CM
J;B<$0 (*+) (). 9[b$0 &// ),* .*.
FORD RANGER MODELO 2007 PLACA PICHINCHA
69531/CM
094210145 093715391
$&--."3,&5
%*3 1*&%3")*5" &/53& #0-Âś7"3 : ."-&$Âť/
69542/CM
*.1035"/5& &.13&4" %& 5&-&'0/Âś" $&-6-"3 3&26*&3& %*(*5"%03 " 1&3'*-
&YQFSJFODJB FO &- $"3(0 %JTQPOJCJMJEBE EF UJFNQP 1SPBDUJWP %JTQVFTUP B B USBCBKBS CBKP QSFTJĂ˜O
-" &.13&4" 0'3&$&
"USBDUJWB SFOVNFSBDJĂ˜O &TUBCJMJEBE MBCPSBM $SFDJNJFOUP 1SPGFTJPOBM
$&--."3,&5
%*3 1*&%3")*5" &/53& #0-Âś7"3 : ."-&$Âť/ GSFOUF B 130%6-*. MPDBM DMBSP
UFMĂ?GPOP
69541/CM
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE EJECUTIVOS DE VENTAS
INTERESADOS DEJAR SU HOJA DE VIDA EN NUESTRAS OFICINAS MEJĂ?A 2-09 ENTRE BOLĂ?VAR Y SUCRE JUNTO AL CENTRO DE ATENCIĂ“N AL CLIENTE DE MOVISTAR
TELÉFONOS: 088444030 / 09930022
69431/CM
CON O SIN EXPERIENCIA, PARA DISTRIBUCIĂ“N DE PRODUCTOS CLARO EDAD DESDE LOS 18 HASTA 45 AĂ‘OS DISPONIBILIDAD DE TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO DE AMBOS SEXOS LA EMPRESA OFRECE ATRACTIVO PAQUETE DE REMUNERACIĂ“N EXCLENTE
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎćĈĈĊĊÄ?ÄŒÄŒÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎćĈĉÄ?Ä?ÄŠÄŒÄŒÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
69508/CM
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ–ĹŠÄŽÄˆÄ?Ä‡ÄŠÄŠÄŽÄ‡ÄˆÄŽÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
69401/CM
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE
nnnnnnnnnnnnnnn
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ ēĔŊ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ Ä?ĔĊÄ?Ä”ÄŠÄ’Ä”ÄŒÄŽÄ”ÄŽÄŠÄ”ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠĹ’ĹŠÄŠÄˆÄ?ćĎđÄ?ĎĔŊ+#ĹŠ$4#Ŋĸ1.-ĚŊ24231 ~".Ŋĸ2ĚĔŊ1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ#731 5( ".Ŋĸ2ĚŊ#-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-Äą 2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ä?Ä?ĔđćĔđĉĔĒĊĔĈćĊĔĈĈćĔĈĈđĔĈĉĒĔĈĊćĔĈĎĒĔĈÄ?Ä?ĔĉČÄ?ĔĉĎć
@KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 79JEH$# =BEH?7 9EBEC8?7 B;HC7 FED9; 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @K?9?E0 :?LEH9?E :;C7D:7:E$# I;H=?E 7D:HxI ?87H:; F7J?yE De$ '/*#(&'' @K;P0 :H$ Ă›D=;B CE?IxI F;H;?H7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 =BEH?7 9EBEC8?7 B;HC7 FED9;" 9ECF7H;9; 7B @KP=7:E :;C7D:7D:E ;D @K?9?E :; :?LEH9?E 7 I;H=?E 7D:HxI ?87H:; F7J?yE$# @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# bkd[i '* Z[ cWhpe Z[b (&''" bWi '&^(/$# L?IJEI$# BW Z[cWdZW Wdj[h_eh [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ b[ WY[fjW W jh|c_j[ Z[b `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$# 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe I;H=?E 7D:HxI ?87H:; F7J?yE" feh bW fh[diW feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e gk[ i[ b[ fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_k# ZWZ$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik WXe]WZe Z[\[dieh$ ;ic[hWbZWi" '' Z[ 7Xh_b Z[b (&''$ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 ,/(()%9C
69527/CM
69458/CM
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŒÄ‡ÄŠÄ‡ÄˆÄ‰ÄŠÄˆÄ’ÄŠÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡Ä‡Ä’ÄˆÄ‡Ä‡ÄˆÄŠÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä“
69543/CM
69497/CM
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒććĉĉćÄ?ćĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒććĉĉćÄ?ćĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
69522/CM
NNNNNNNNNN
69522/CM
87D9E :;B 7KIJHE 7DKB79?âD
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ _1"(" ĹŠ "#ĹŠ
( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ#+ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈÄ?ÄŽÄ’Ä’Ä’ÄŽÄ?ĹŠ /#13#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
69518/CM
H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 <H7D9?I9E L;H7" i[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ i_]k[ [d ik YedjhW Z[cWd# ZW Z[ FH;I9H?F9?âD ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" ieXh[ kd bej[ kX_YWZe [d [b 9WdjÂŒd 7jWYWc[i" FWhhegk_W BW Kd_ÂŒd" Z[ (*&&& cj($# @K?9?E DE$ (-'%(&&/ Ă„ EH:?D7H?E 79JEH0 C7DK;B I;=KD:E 8;J7D9EKHJ 7H8EB;:7 @K;P0 :h$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W &/ Z[ I[fj_[cXh[ Z[b (&&/" W bWi ''^+&$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe Z[b @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ eĂ’ Y_e De$ +'(%(&&- Ă„ 9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# BW Z[cWdZW Z[ fh[iYh_fY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W WZgk_h_ZW Z[ Zec_d_e Z[ZkY_ZW feh [b i[‹eh C7DK;B I;=KD:E 8;J7D9EKHJ 7H8EB;:7 [d YedjhW Z[b i[‹eh <H7D9?I9E L;H7 o fh[# ikdjei fhef_[jWh_ei" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_Ă’ YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$# :[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d bei 7hj$ )/, o )/- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW W bei Z[cWd# ZWZei o Fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" fWhW gk[ [d [b j[hc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_W o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei feh bW fh[diW" [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h Z[YbWhWZe [b WYjeh XW`e `khWc[dje c[Z_Wdj[ WYjW ikiY_jW [d [ij[ Z[ifWY^e" Z[iYedeY[h bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ" Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W Z[ bei c_icei$ ?diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# 9kƒdj[i[ Yed [b ?$ Ckd_Y_f_e Z[ 7jWYWc[i" Z[X_[dZe Y_jWh W iki f[hied[hei [d iki Z[ifWY^e [d [ijW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[diehW o YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ &. gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_Ă’ YWY_ed[i$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$# 9_jWY_ÂŒd o
JhWXW`e$ 9‡j[i[ W bW Z[cWdZWZW C7H?7D7 8;7JH?P O7DDKPP;BB? D;L7H;I" Wi_ jWcX_ƒd Y‡j[i[ W =BEH?7 H;O;I =EDP7B;P" feh bei Z[h[Y^ei gk[ h[fh[i[d# jW Yece cWZh[ Z[ bW WZeb[iY[dj[ A7H;D 7B;N7D:H7 FH;9?7:E H;O;I" Wb i[‹eh <H?NED 7B;N7D:;H FH;9?7:E H;O;I ^_`ei Z[ Yk`ki" c[dY_edWZe" [djh[]WdZeb[i Yef_W Z[ bW Z[cWdZW Wkje Z[ YWb_Ă’ YWY_ÂŒd" [d bei bk]Wh[i _dZ_YWZei fWhW [b [\[Yje" [d jWb l_hjkZ h[c‡jWi[ [b fheY[ie W bW EĂ’ Y_dW Z[ 9_jWY_ÂŒd" W Ă’ d Z[ gk[[d [b jƒhc_de Z[ + Z‡Wi" i[ Z[ Ykcfb_c_[je W be fh[l_ije [d [b _dY_ie (Ze$ Z[b 7hj$ +-, ?8?:;C$ 9kƒdj[i[ Yed [b i[‹eh ?dif[Yjeh Z[ JhWXW`e Z[ ;ic[hWbZWi$ JÂŒc[i[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ (*" i[‹W# bWdZe feh bW WYjehW o bW YkWdj‡W Z[ WYY_ÂŒd$ ;d l_hjkZ gk[ [b Z[cWdZWdj[ ^W Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje gk[ Z[iYedeY[ bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei ^[h[Z[hei" fh[ikdjei o Z[i# YedeY_Zei Z[ gk_ƒd [d l_ZW [d bbWcÂŒ <H?NED 7B<H;:E FH;9?7:E =7IF7H" Y‡j[be feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d [b :_Wh_e BW >ehW" gk[ i[ [Z_jW [d [ijW Y_k# ZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_Wdj[ Z[ jh[i fkXb_# YWY_ed[i [d Z‡Wi Z_\[h[dj[i" fh[l_d_[dZeb[i bW eXb_]WY_ed Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e o i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW bWi dej_Ă’ YWY_ed[i gk[ b[ Yehh[ifedZWd$ KdW l[p Ykcfb_Ze [b h[gk_# i_je [ijWXb[Y_Ze [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ YedleYWh| W bW WkZ[d# Y_W fh[c_b_dWh Z[ YedY_b_WY_ÂŒd" Yedij[djWY_ÂŒd W bW Z[cWdZW o \ehckbWY_ÂŒd Z[ fhk[XWi $ DEJ?<ĂžGK;I; O 9ĂžJ;I;$ < 7X]$ 9[Y_X[b =Wc[p 8Wj_e`W @K;P7$ Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei Ă’ d[i Z[ b[o$ I[b[ WZl_[hj[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bbhe `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_Ă’ YWY_ed[i o Yec# fWh[Y[h o YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi feij[h_eh[i W bW \[Y^W Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" (+ Z[ ;d[he Z[b (&'' IhW$ 9h_iaj_dW Z[ Ehj_p I[Yh[jWh_W ,/*+,%Yc
Dej_\‡gk[i[$# < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei Ă’ d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒh# c_de Z[ )& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[h# Y[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i Ă’ [b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$# BE 9;HJ?<?9E$# 7jWYWc[i" W '+ Z[ Del_[cXh[ Z[b (&'& 7X]$ EiYWh IWbY[Ze 8ed[ I;9H;J7H?E ; ,/*-/%Yc nnnnnnnnnnnnnnn H$ :;B ;$ @KP=7:E FH?C;HE :;B JH787@E :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE :; 9?J79?ED @K?9?E0 FHE9;:?C?;DJE EH7B De$ '&# (&'' 79JEH0 =B7:OI ;B?7D7 FH;9?7:E H;O;I" [d YWb_ZWZ Z[ ^_`W Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂŒ <H?NED 7B<H;:E FH;9?7:E =7IF7H 70 C7H?7D7 8;7JH?P O7DDKPP;BB? D;L7H;I Yece Z[cWdZWZW1 W bW i[‹e# hW =BEH?7 H;O;I =EDP7B;P" feh bei Z[h[Y^ei gk[ h[fh[i[djW Yece cWZh[ Z[ bW WZeb[iY[dj[ A7H;D 7B;N7D:H7 FH;9?7:E H;O;I" Wb i[‹eh <H?NED 7B;N7D:;H FH;9?7:E H;O;I1 o WZ[# c|i W bei >;H;:;HI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂŒ <H?NED 7B<H;:E FH;9?7:E =7IF7H$ 9K7DJ?70 '&$&&&"&& @K;P :; B7 97KI70 78=$ 9;9?8;B =7C;P 87J?E@7 @KP=7:E FH?C;HE :;B JH787@E :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" (* Z[ [d[he Z[b (&''" W bWi '*^*'$# L?IJEI0 7leYe YedeY_# c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d hWpÂŒd Z[b ieh# j[e h[Wb_pWZW$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW fe =B7:OI ;B?7D7 FH;9?7:E H;O;I" [d YWb_ZWZ [ ^_`W Z[ gk_ƒd [d l_ZW bbWcÂŒ <H?NED 7B<H;:E FH;9?7:E =7IF7H" Yed\ehc[ be `kij_Ă’ YW Yed bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[djeo Z[\kdi_ÂŒd h[i# f[Yj_lW" [d YedjhW Z[ bW i[‹ehW C7H?7D7 8;7JH?P O7DDKPP;BB? D;L7H;I" [i YbWhW" fh[Y_iW o h[kd[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o1 feh jWdje" i[ b[ WY[fjW [b jh|c_j[ [d fheY[Z_c_[d# je ehWb" Yed\ehc[ Wb 7hj$ +-+ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[
H;FĂŚ8B?97 :;B ;9K7:EH @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE IK9KHI7B ;IC;H7B:7I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 L?H=?D?7 C7HĂĄ7 87KJ?IJ7 EB=K?D B; >7=E I78;H0 Gk[ [b :h$ Okh_ Ehj_p Ceh|d" [d ik YWb_ZWZ Z[ @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b XWdYe dWY_e# dWb Z[ <ec[dje IkYkhiWb ;ic[hWbZWi" Yed \[Y^W '. Z[ 7]eije Z[ (&&)" W bWi ''>)&" Z_YjW Wkje Z[ fW]e [d [b @k_Y_e 9eWYj_le De )'&#&) _d_Y_WZe [d YedjhW Z[ @79?DJE 7B8;HJE IĂ›D9>;P L;=7 o L?H=?D?7 C7HĂž7 87KJ?IJ7 EB=KĂžD" feh [dYedjhWhi[ l[dY_# Zei [d [b fW]e Z[b YhƒZ_je De '$),$))$)$&'/*%&' gk[ b[ YedY[Z_[hW bW ?dij_jkY_ÂŒd 8WdYWh_W$# 7kje Z[ fW]e [d [b YkWb i[ b[ YedY[Z[ [b jƒhc_de Z[ jh[i Z‡Wi fWhW gk[ fW]k[ be WZ[k# ZWZe e Z_c_jW X_[d[i [gk_lWb[dj[i Z[djhe Z[b c_ice jƒhc_de XW`e Wf[hY_X_c_[djei b[]Wb[i" ehZ[d|dZei[ [b [cXWh]e Z[b X_[d ^_fej[YWZe Wb 8WdYe$ C[Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W Z[ ', Z[ cWoe Z[ (&'' W bWi '&^'*" Z_YjWZW Z[djhe Z[b @k_Y_e 9eWYj_le De )'&#&)" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b i[ ehZ[dW Y_jWh feh bW fh[diW W bW L?H=?D?7 C7HĂž7 87KJ?IJ7 EB=KĂžD feh jh[i l[Y[i [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [d l_hjkZ Z[ gk[ Z[ bW hWpÂŒd i[djWZW feh [b I[Yh[jWh_e 7Z#>eY i[ Z[ifh[dZ[ gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W o de i[ be ^W feZ_Ze Y_jWh$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bW YeWYj_lWZW" WZl_hj_ƒdZeb[i Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ i[‹WbWh YWi_bbW `kZ_Y_Wb fWhW \kjkhWi dej_Ă’ YWY_ed[i Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ l[_dj[ Z‡Wi feij[h_eh[i W bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ [ij[ Wl_ie" YWie YedjhWh_e i[ i[]k_h| [b `k_Y_e [d h[X[bZ‡W$ FWhj_YkbWh gk[ Yeckd_Ye W kij[Z fWhW bei Ă’ d[i b[]Wb[i f[hj_d[dj[i$ ;ic[hWbZWi" ', Z[ CWoe Z[ (&'' Ih$ Bk‡i Hei[he C[pW I[Yh[jWh_e 7Z#>eY ,/*++%9C nnnnnnnnnnnnnnn H$ :;B ;$ @KP=7:E IxFJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?âD#;NJH79JE GK?D?D:x# ;IC;H7B:7I @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH0 C7DK;B 7=KIJĂžD L;=7I Ă›BL7H;P :;C7D:7:E0 Ă›BL7H;P =K;HH;HE <xB?N 7HC7D:E O D7H9?I7 :; @;IĂŚI FĂ›;P L$ 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:70 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E =EDPĂ›B;P I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe [b i[‹eh C7DK;B 7=KIJĂžD L;=7I Ă›BL7H;P" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ h[iY_i_ÂŒd Z[ YedjhWje Z[ YecfhW l[djW" [d YedjhW Z[ bei i[‹eh[i0 Ă›BL7H;P =K;HH;HE <xB?N 7HC7D:E O D7H9?I7 :; @;IĂŚI FĂ›;P L$ :[b YedjhWje Z[ YecfhW l[djW Y[b[XhWZe [b )' Z[ cWhpe Z[b (&&/" Z[b X_[d _dck[Xb[ e j[hh[de gk[ i[ be [b[lÂŒ W [iYh_jkhW fkXb_YW Wdj[ [b DejWh_e Fh_c[he Z[b 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" o b[]Wbc[dj[ _diYh_jW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" [b )' Z[ cWhpe Z[b (&&/" bej[i Z[ j[hh[de gk[ \ehcWd kd iebe Yk[hfe o gk[ [ij|d i_]dWZei [d bei d‘c[hei -"."/ o '& Z[ bW cWdpWdW De$ *+ [d kdW ikf[hĂ’ Y_[ Z[ ,&&"&& c(" kX_YWZe [d [b XWhh_e IWdjW HeiW [d [b WYjkWb 9WdjÂŒd BW 9edYehZ_W" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Y_hYkdi# Yh_je [d bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei0 DEHJ;$# 9ed
bW YWbb[ f‘Xb_YW [d (&$&& c1 IKH$# 9ed bW YWbb[ i_d decXh[ [d (&"&& c1 ;IJ;$# 9ed bW YWbb[ H$ [d *&"&& c E;IJ;$# 9ed bei iebWh[i De$ *"'' [d *&"&& c$ 8WiW ik Z[cWdZW Z_i# fk[ije [d bei 7hj$ '.(. o c|i f[hj_d[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (/ cWhpe Z[b (&''" W bWi &.^&+ [b i[‹eh @k[p Iƒfj_ce Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi Yed @kh_iZ_YY_ÂŒd [d Gk_d_dZƒ J " :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_Ă’ YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWd# ZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ Y_j[ feh bW fh[diW W bei Z[cWdZWZei i[‹eh[i Ă›BL7H;P =K;HH;HE <xB?N 7HC7D:E O D7H9?I7 :; @;IĂŚI FĂ›;P L$ Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[# Y_Ze [b WYjeh [d [ij[ Z[ifWY^e [d \[Y^W )& Z[ cWhpe Z[b (&''" W bWi '+^() W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe" <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P IxFJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:x$ < 9;HJ?<?9E$ ,/*/'%9C
BWi &.^+/$# L?IJEI$# BW Z[cWdZW fh[i[d# jWZW" [i YbWhW o h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ `k_# Y_e l[hXWb ikcWh_e$# 9‡j[i[ W bW Z[cWdZWZW DEHC7 8;HED?97 AEA; 9K;HE" feh bW fh[diW feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\ehc_ZWZ [d [b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei f[h_ŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Œd Z[ bW Y_kZWZ$# 9kƒdj[i[ Yed bW FheYkhWZehW Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$# Jƒd]Wi[ [d Yk[dj[ [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe feh bW fWhj[ WYjehW o bW Wkjeh_pWY_Œd Yed\[h_ZW W ik 7Xe]WZe Z[\[dieh$# ;ic[hWbZWi" '' Z[ cWoe Z[b (&''$ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; C;D:;P I;9H;J7H?7 ,/*/+%9C
NNNNNNNN
;NJH79JE 9?J79?âD
H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 L?9;DJ7 C7H?9;B7 L;H7 L;H7 i[ b[i ^WY[ YedeY[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe Z[cWdZW Z[ :?LEH9?E [d ik YedjhW$# @K?9?E De$ *..%(&'& # L$ IKC7H?E 79JEH0 <H;::O <78?Ă›D BK97I 9;:;yE @K;P0 :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W (' Z[ 7Xh_b Z[b (&''" W bWi '&^*+$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[d# j[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe :[b @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ eĂ’ Y_e De$ +'(%(&&-Ă„9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWd# ZW Z[ :?LEH9?E" fh[i[djWZW feh [b i[‹eh <H;::O <78?Ă›D BK97I 9;:;yE [d YedjhW Z[ bW i[‹ehW L?9;DJ7 C7H?9;B7 L;H7 L;H7 bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_# Ă’ YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e$# 9‡j[i[ W bW Z[cWdZWZW" feh bW fh[diW" [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" o ^WX[h Z[YbWhWZe [b WYjeh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e" Z[iYedeY[h ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ .' gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_Ă’ YWY_ed[i$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei Ă’ d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i Ă’ [b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i" W (, Z[ 7Xh_b Z[b (&''$# 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 ,/&,'%Yc nnnnnnnnnnnnnnn H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 @EI; F7I9K7B 8ED; IEI7" 7:H?7DE 7H97:?E 8ED; IEI7" ;:O L?D?9?E 8ED; L;=7" ;:;H H?97H:E 8ED; L;=7 o C7H?7 D7H9?P7 8ED; L;=7 o bei Fh[ikdjei Fhef_[jWh_ei" i[ b[i ^WY[ YedeY[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe" i[ ^W fh[i[djWZe Z[cWd# ZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" ieXh[ kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ +'$*. c($ " kX_YWZe [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" 9WdjÂŒd 7jWYWc[i" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$# @K?9?E De$ ').%(&'' # EH:?D7H?E 79JEH0 ;IJ>;H C7H?7 8ED; L?L7I @K;P0 :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W '( Z[ 7Xh_b Z[b (&''" W bWi &.^'&$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_# ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe :[b @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ eĂ’ Y_e De$ +'(%(&&- Ă„ 9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# BW Z[cWdZW Z[ fh[iYh_fY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W WZgk_i_j_lW Z[ Zec_d_e Z[ZkY_ZW feh bW i[‹e# hW ;IJ>;H C7H?7 8ED; L?L7I [d YedjhW Z[ bei i[‹eh[i @EI; F7I9K7B 8ED; IEI7" 7:H?7DE 7H97:?E 8ED; IEI7" ;:O L?D?9?E 8ED; L;=7" ;:;H H?97H:E 8ED; L;=7 o C7H?7 D7H9?P7 8ED; L;=7" o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_Ă’ YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$# :[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ )/, o )/- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW W bei Z[cWdZWZei o Fh[ikdjei fhe# f_[jWh_ei" fWhW gk[ [d [b jƒhc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei" feh bW fh[diW" [d kd Z_W# h_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ?diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ &) gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_Ă’ YWY_ed[i$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei Ă’ d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i Ă’ [b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i" W (, Z[ 7Xh_b Z[b (&''$# 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 ,/&*,%Yc nnnnnnnnnnnnnnn @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 79JEH$# @EH=; 7B8;HJE EHJ;=7 E@;:7 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @K?9?E0 :?LEH9?E :;C7D:7:E$# DEHC7 8;HED?97 AEA; 9K;HE (&''#&*'' @K;P0 :h$ Ă›d][b Ce_iƒi F[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# @EH=; 7B8;HJE EHJ;:7 E@;:7" 9ECF7H;9; 7B @KP=7:E :;C7D:7D:E ;D @K?9?E :; :?LEH9?E" 7 DEHC7 8;HED?97 AEA; 9K;HE$# <KD:7C;DJ7:E IK :;C7D:7 ;D B7 97KI7B ED9;7L7 :;B 7HJ$ ''& Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$# @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;IC;H7B:7I" `k[l[i + Z[ cWoe Z[b (&''$
nnnnnnnnnnn @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I
@K?9?E0 EH:?D7H?E De$ ***#(&'' 79JEH0 :;D?II; C;H9;:;I ;IJKF?yĂ›D <7B9ED;P :;C7D:7:E0 =BEH?7 ;IF;H7DP7 P7C8H7DE P7C8H7DE O @EIx ;DH?GK; JEHH;I 7HC?@E$ @K;P0 78=$ I7CK;B =EDPĂ›B;P <H7D9E FHEL?:;D9?70 @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;IC;H7B:7I '* :; C7OE :;B (&'' B7I &/>&&$# ;d c_ YWb_ZW Z[ @k[p J[cfehWb ;dYWh]WZe Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_Wdj[ c[cehWdZe ',#:F;# ;" Z[ \[Y^W '& Z[ ;d[he Z[b (&''1 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW i_]k_[dj[ YWkiW$# ;d be fh_dY_fWb [d bW h[l_i_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW :;DI; C;H9;:;I ;IJKF?yĂ›D <7B9ED;P" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei [ijWXb[Y_Zei [d Wb 7hj$ ,- o ,. Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jhWc_j[ Z[ `k_Y_e ehZ_dWh_e Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[iYh_je [d [b 7hj$ +/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# 9edi[Yk[dj[c[dj[ Y‡j[i[ W bW Z[cWdZWZW i[‹ehW =BEH?7 ;IF;H7DP7 P7C8H7DE P7C8H7DE" feh _dj[hc[# Z_e Z[ bW eĂ’ Y_dW Z[ Y_jWY_ed[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" o Wb i[‹eh @EIx ;DH?GK; JEHH;I 7HC?@E c[Z_Wdj[ Z[fh[YWjeh_e Z_h_]_Ze W kde Z[ bei i[‹eh[i @k[Y[i Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" fWhW gk[ Yedj[ij[ bW c_icW Z[djhe Z[b jƒh# c_de Z[ '+ Z‡Wi e fhefed]W bWi [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi Z[ bW gk[ i[ Yh[W Wi_ij_Ze$# 9‡j[i[ jWcX_ƒd W bei ^[h[Z[hei fh[# ikdjei o Z[iYedeY_Zei o jeZe Wgk[b gk[ i[ Yh[W Yed [b Z[h[Y^e feh bW fh[diW gk[ ^WX[h Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje gk[ Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e Z[ WYk[hZe Wb 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# I[ Z_ifed[ bW fhe# ^_X_Y_ÂŒd Z[ ;dW`[dWh Z[b l[^‡Ykbe cWhYW 9^[lheb[j" ceZ[be 7l[e 7Yj_le '",B *F 7%91 9ebeh FbWj[WZe1 j_fe 7kjecÂŒl_b" Yed 9^Wi_i De$ .B7J:+.,'7&&**/-*" 7‹e (&'&" fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ [ijW Z_b_][dY_W `kZ_Y_Wb i[ ehZ[dW YedjWh Yed [b H[]_ijhe C[hYWdj_b Z[b 9WdjÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" o W bW Yec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[ Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb$ 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie bW ZeYkc[djWY_ÂŒd fh[i[djWZW$# JÂŒc[i[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW bW fWhj[ WYjehW o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ ZW W ik WXe]WZW Z[\[dieh"$ ?dj[hl[d]W bW 7X$ JheoW IWdjWdW ;cc_ L_eb[jW" [d ik YWb_ZWZ Z[ i[Yh[jWh_W [dYWh]WZW Z[b @kp]WZe$# Dej_\‡gk[i[$# I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ be gk_dY[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie Yed# jhWh_e i[h| Z[YbWhWZW h[X[bZ[$# 9[hj_Ă’ Ye ;ic[hWbZWi" '* Z[ CWoe Z[b (&''$ 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW$ I[Yh[jWh_W ,/*'.%9C nnnnnnnnnnn @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 79JEH$# :H$ H7?IED =7H9;I FH;9?7:E ;D IK 97B?:7: :; FHE9KH7:EH @K:?9?7B :; 7D=KBE GK?DED;P :?7D7 @7D;JJ 9K7DJb70 ?D:;J;HC?D7:7 @K?9?E0 :?LEH9?E :;C7D:7:E$# 9xI7H :7L?: J;DEH?E 7D=KBE De ')'/#(&'& @K;P0 :h$ 7d][b b_jej[i F[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# :H H7?IED =7H9;I FH;9?7:E" ;D IK 97B?:7: :; FHE9KH7:EH @K:?9?7B :; 7D=KBE GK?DED;P :?7D7" 9ECF7H;9; 7B @KP=7:E :;C7D:7D:E ;D @K?9?E :?LEH9?E <KD:7C;DJ7D:E IK :;C7D:7 :; 9ED<EHC?:7: 7 BE GK; :?IFED; ;B 7HJ$ ''& DKC;H7B '' :;B 9E:b=E 9?L?B$# @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I" cWhj[i () Z[ DEL?;C8H; Z[b (&'&" bWi '*^'&$# L?IJEI$# BW :[cWdZW Wdj[h_eh [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei h[gk_i_# jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW W jh|c_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$# 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe 9xI7H :7L?: J<DEH?E 7D=KBE" feh bW fh[diW" feh Z[YbWhWh `khWc[dje Z[iYe# deY[h [b Zec_Y_b_e Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d bW Y_k# ZWZ$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$ DEJ?<?GK;I;$ ;IC;H7B:7I" (/ :; DEL?;C8H; :;B (&'&$ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 ,./++%9C nnnnnnnnnnn H$ :;B$; @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E$ B78EH7B 79JEH0 C7KHE =;H7H:E 7B9?L7H HE:H?=K;P :;C7D:7:EI0 ;L7 :;B 97HC;D =7D9>7PE C;HE" [d ik YWb_ZWZ Z[ Yed# l_l_[dj[ ieXh[l_l_[dj[" A7HEB :7D?;B7 7B9?L7H C7JEI" HED7B: :7D?;B 7B9?L7H C7JEI" @7D;J> ;IF7y7 C7JEI 8H7LE" [d ik YWb_ZWZ Z[ cWZh[ o h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ ik ^_`e c[deh Z[ [ZWZ <H7DA 8HKDE 7B9?L7H C7JEI" o fh[ikdjei Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂŒ 8HKDE C?=:ED?E 7B9?L7H HE:H?=K;P$ 9K7DJ?70 )&$&&&$&& @K;P :; B7 97KI70 :H$ B_Z_e HeiWb[i I_blW E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe [b i[‹eh C7KHE =;H7H:E 7B9?L7H HE:H?=K;P" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW BWXehWb" [d YedjhW Z[ bei i[‹eh[i0 ;L7 :;B 97HC;D =7D9>7PE C;HE" [d ik YWb_ZWZ Z[ Yedl_l_[dj[ ieXh[l_l_[d# j[" A7HEB :7D?;B7 7B9?L7H C7JEI" HED7B: :7D?;B 7B9?L7H C7JEI" @7D;J> ;IF7y7 C7JEI 8H7LE" [d ik
ÄĄ g
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ Ä Ä†
YWb_ZWZ Z[ cWZh[ o h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ ik ^_`e c[deh Z[ [ZWZ <H7DA 8HKDE 7B9?L7H C7JEI" o fh[ikdjei Z[iYede# Y_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂŒ 8HKDE C?=:ED?E 7B9?L7H HE:H?=K;P$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [b 7hj$ +-+ o i_]k_[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e L_][dj[" [d h[bWY_ÂŒd W be Z_ifk[ije )(, dkc[hWb ( 7hj$ )(." _dY_ie * Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW$ 9ed \[Y^W (- Z[ WXh_b Z[b (&''" bWi '+^+& [b i[‹eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED 7I?;DJE ;D GK?D?D:Ă? J " :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_Ă’ YW o WY[fjW W jh|# c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW ehZ[dWdZe gk[ i[ jhWc_j[ [d FheY[Z_c_[dje EhWb" Z[ Yed# \ehc_ZWZ Wb 7hj$ +.* h[\ehcWZe feh bW B[o (&&)#') Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bei ^[h[Z[# hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ 8HKDE C?=:ED?E 7B9?L7H HE:H?=K;P" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_i# je [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b 7Yjeh W [ij[ Z[ifWY^e [d \[Y^W [b Z‡W '( Z[ cWoe Z[b (&''" W bWi &.^+& W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[i [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[i# YedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂŒ 8HKDE C?=:ED?E 7B9?L7H HE:H?=K;P$ <:E$ :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; J 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei Z[cWd# ZWZei fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfWh[Y[h W `k_# Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h| Yed# i_Z[hWZe h[X[bZ[$ Gk_d_dZ„" cWoe '/ Z[b (&''$ 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7 (.,* NNNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; =7H7DJĂž7I F;D7B;I :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD 7 BEI I;yEH;I 9xI7H C7H9;BE J7BB;:E" HE:H?=E I7DJ?7=E B;âD 9EH:EL;P 79JEH0 8HO7D 7DJ>EDO DĂŚy;P L;H=7H7 @K;7 :H$ F;:HE F78BE >;H;:?7 97IJ?BBE I;9H;J7H?7 :H7$ 9Ă›HC;D L?BB79HxI H;O;I 7 bei i[‹eh[i 7 BEI I;yEH;I 9xI7H C7H9;BE J7BB;:E" HE:H?=E I7DJ?7=E B;âD 9EH:EL;P I[ b[i ^WY[ YedeY[h be i_]k_[dj[0 L?IJEI1 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZW Z[ @k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" [d be fh_dY_fWb0 >WX_[dZe [b WYkiWZeh fWhj_YkbWh h[YedeY_Ze ik gk[h[bbW Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b j[hY[he _dY_ie " dkc[hWb + Z[b 7hj$ )-' Z[b dk[le 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb o feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d [b 7hj$ )-' Z[b c_ice Yk[hfe b[]Wb i[ b[ WY[fjW Wb jh|c_j[ bW gk[h[bbW fh[i[djWZW feh 8HO7D 7DJ>EDO DKy;P L;H=7H7 [d YedjhW Z[ C7DK;B <H7D9?I9E :KH?D?" 9xI7H C7H9;BE J7BB;:E" HE:H?=E I7DJ?7=E B;âD 9EH:EL;P O <H;>: 9EHEPE 7D=KBE" feh [b Z[b_je Z[ JWbW Z[ Ă›hXeb[i" jh|c_j[ gk[ i[ [dYk[djhW fh[l_ijei fWhW bei Z[b_jei Z[ WYY_ÂŒd fh_lWZW" Z[X_[dZe feh jWdje Y_jWhi[ W bei WYkiWZei [d b[]Wb o Z[X_ZW \ehcW Yed [b Z_X[be Z[ WYkiWY_ÂŒd o [ij[ Wkje [d [b Zec_Y_b_e i[‹WbWZe [d bW WYkiWY_ÂŒd fWhj_YkbWh fWhW bW Y_jWY_ÂŒd Wb i[‹eh C7DK;B <H7D9?I9E :KH?D?" i[ b_XhWh| Wj[djW Yec_i_ÂŒd W bei i[‹eh[i 9ec_iWh_ei Z[ Feb_Y‡W Z[ F_Y^_dY^W" W gk_[d i[ b[ [dl_Wh| Z[ifWY^e [d \ehcW ikĂ’ Y_[dj[1 YedeY_ƒdZeb[ [b jƒhc_de Z[ :_[p Z‡Wi [d hWpÂŒd W bW Z_i# jWdY_W$ 7 bei i[‹eh[i 9xI7H C7H9;BE J7BB;:E" HE:H?=E I7DJ?7=E B;âD 9EH:EL;P" i[ b_XhWh| Wj[djW Yec_i_ÂŒd Wb 9ec_iWh_e Z[ Feb_Y‡W Z[b 9WdjÂŒd H_el[hZ[" W gk_[d i[ b[ [dl_Wh| Z[ifWY^e [d \ehcW o ikĂ’ # Y_[dj[1 YedeY_ƒdZeb[ [b j[hc_dej[ eY^e Z‡Wi [d hWpÂŒd Z[ bW Z_ijWdY_W O <H;>: 9EHEPE 7D=KBE i[ be Y_jWh| c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_# YWY_ed[i Z[b :_Wh_e BW >ehW gk[ i[ [Z_jW [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" Feh YkWdje [b WYY_edWdj[ W cWd_\[ijWZe XW`e `khWc[dje Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e Z[b c_ice$# JÂŒc[i[ [d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb De$ *((1 Y_jWZe bei Z[cWdZWZei i[ b[i YedY[Z[ [b jƒhc_de Z[ '& Z‡Wi fWhW gk[ Yedj[ij[d bW gk[h[bbW Z[ Yed# \ehc_ZWZ Z_ifk[ije o [ijWXb[Y_Ze [d [b 7hj$ )-( ?8?:;C" 7Yj‘W bW :hW$ 9|hc[d L_bbWYhƒi H[o[i" I[Yh[jWh_W j_jkbWh Z[b Z[ifWY^e" 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$# 9‡j[i[ W bei i[‹eh[i 9xI7H C7H9;BE J7BB;:E" HE:H?=E I7DJ?7=E B;âD 9EH:EL;P" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i Z[b :_Wh_e bW >ehW gk[ i[ ;Z_jW [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" Feh YkWdje [b WYY_edWdj[ W cWd_\[ijWZe XW`e `khWc[dje Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e Z[ bei c_icei$ Dej_\‡gk[i[ $ 9_jWZe bei Z[cWdZWZei i[ b[i YedY[Z[ [b jƒhc_de Z[ '& Z‡Wi fWhW gk[ Yedj[ij[ bW gk[h[bbW Z[ Yed\ehc_ZWZ Z_ifk[ije o [ijWXb[Y_Ze [d [b 7hj$ )-( ?8?:;C$ :WZe o Ă’ hcWZe [d bW IWbW Z[b @kp]WZe Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi W bei l[_dj[ Z‡Wi Z[b c[i Z[ cWoe Z[b Zei c_b edY[ W bWi gk_dY[ ^ehWi :hW$ 9Whc[d L_bbWYhƒi I[Yh[jWh_W ,/+''%Yc NNNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E0 @K?9?E L;H87B IKC7H?E0 DE$ (-/# (&&, 79JEH7 :H7$ C7HĂž7 ;$ :EDEIE FHE7yE F$@$ :;B 87D9E FHE:K87D9E :;C7D:7:E0 N7L?;H H7ĂŚB 97CFEI P7C8H7DE @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$# ;IC;H7B:7I" . Z[ 7Xh_b Z[b (&''1 bWi ',^&-$# H[Yj_\‡gk[i[" Z[ eĂ’ Y_e" bei decXh[i Z[b Z[cWdZWZe" bei gk[ Yecfh[dZ[d W bei Z[ N7L?;H H7ĂŚB 97CFEI P7C8H7DE$ O FEH >78;HI; :;9B7H7:E 87@E @KH7C;DJE :;I9EDE9;H ;B F7H7:;HE E H;I?:;D9?7 Z[b c_ice Z[ WYk[hZe Yed [b Whj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Z_ifed[ Y_jWhbe feh bW fh[diW c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kd f[h_ÂŒZ_# Ye Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_ÂŒd gk[ i[ WYh[Z_jWd [d bW Y_kZWZ o fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$# DEJ?<ĂžGK;I;$# I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_Ă’ YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W :[ kZ Wj[djWc[dj[ 7X]$ @eiƒ bkdW 9^_h_Xe]W I[Yh[jWh_e ,/*.+%Yc
Ä Ä‡
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ,#-.2ĹŠ".2ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ '#1(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ "#ĹŠ%1 - " 2ĹŠ8ĹŠ ., 2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ )_1!(3.Ä“ ĹŠ Äą ĹŠ Ä› ;b i|XWZe
(' Z[ cWoe" bei feXbWZeh[i Z[ bei YWdjed[i Z[b dehj[ Z[ bW Fhel_d# Y_W" ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe" i[ iehfh[dZ_[hed YkWdZe Wb _d# j[djWh Yeckd_YWhi[ i_cfb[c[d# j[ bW j[b[\ed‡W Ă’`W e Yedl[dY_edWb o bW cÂŒl_b Z[ Y[bkbWh[i ^WX‡Wd i_Ze ikif[dZ_ZWi$ Be fh_c[he Yed be gk[ i[ [if[YkbÂŒ [djh[ bei ^WX_jWdj[i \k[ gk[ feh [b j[cXbeh gk[ jkle ik [f_Y[djhe [d Ck_id[ i[ ^WX‡W YW‡Ze kdW Z[ bWi je# hh[i" be gk[ jhW`e Yece Yedi[# Yk[dY_W bW ikif[di_ÂŒd Z[b i[h# l_Y_e j[b[\ÂŒd_Ye [ _dj[hd[j$ Bk[]e" i[ ikfe" feh \k[d# j[i [njhWe\_Y_Wb[i" j[ij_]ei fh[i[dY_Wb[i o feh bei c_i# cei c_d[hei o c_b_jWh[i" gk[ bW ikif[dZ_ÂŒ i[ Z[X_ÂŒ W kdW [ijhWj[]_W c_b_jWh fWhW _dj[hl[d_h W bWi c_d[hWi gk[ ef[hWd [d bei Zei dehj[‹ei YWdjed[i$ 69536 / RA
)( Ĺ‹(),. Ĺ‹#( )'/(# 4,.1ĹŠ!.-ă1, ".
;b hkceh i[ YedĂ’hcÂŒ [b Ze# c_d]e YkWdZe bei c_d[hei i[ WY[hYWhed Wb 8WjWbbÂŒd Z[ ?d# \Wdj[h‡W De$ '' ĂˆIWd Beh[dpeÉ W [n_]_h bW fh[i[dY_W Z[b 9ecWd# ZWdj[ Z[ [i[ :[ijWYWc[dje C_b_jWh o [nfb_YWY_ed[i ieXh[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd gk[ bW YWb_Ă’YWd Z[ Ăˆj[hheh_ice Z[ ;ijWZeÉ$ ;b i[hl_Y_e j[b[\ÂŒd_Ye i[ iki# f[dZ_ÂŒ [b i|XWZe (' Z[ cWoe W bWi &+0&&1 W bWi &.0&& [cf[pÂŒ [b ef[hWj_le c_b_jWh [d [b gk[ c_[cXhei kd_\ehcWZei i[ je# cWhed bWi YWhh[j[hWi" c_[djhWi gk[ fWhWYW_Z_ijWi o \k[hpWi [i# f[Y_Wb[i Z[b ;`ƒhY_je bb[]Whed [d ^[b_YÂŒfj[hei$ ?d]h[iWhed feh iehfh[iW W bei \h[dj[i c_d[hei o Z_dWc_# jWhed cWgk_dWh_Wi f[iWZWi" _dYbko[dZe c|gk_dWi Z[ c_# d[hei" cWZ[h[hei [ _dYbkie Zei cWgk_dWh_Wi Z[b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb Z[ ;beo 7b\Whe$ Bei ZW‹ei YWkiWZei" i[]‘d bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei c_d[hei" WiY_[dZ[d W Y_[djei Z[ c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i" fk[i" i[ YWbYkbW gk[ c|i Z[ '*& c|gk_dWi \k[hed Z_dWc_# jWZWi" YWZW kdW Z[ bWi YkWb[i [ij| lWbehWZW [d '+& c_b ZÂŒbWh[i$ , (_-ĹŠ'4 .ĹŠ'#1(".2
Feh be c[dei Zei f[hiedWi feh [b kie Z[ ]hWdWZWi o XecXWi feh fWhj[ Z[b ;`ƒhY_je1 i[]‘d bei le# Y[hei Z[ bei c_d[hei" i[ fkie [d h_[i]e bW l_ZW Z[ bW feXbWY_Œd Y_#
¥ ēŊ (-#1.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ -Ŋ .1#-9.Ŋ2#Ŋ !#1! 1.-Ŋ Ŋ +Ŋ!4 13#+Ŋ,(+(3 1Ŋ Ŋ#7(%(1Ŋ #7/+(! !(.-#2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ, 04(- 1( 2Ŋ04#Ŋ43(+(9 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#731 !!(¢-Ŋ"#+Ŋ.1.ē
l_b" i[ ^W Wj[djWZe W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o Wb Z[h[Y^e Wb jhWXW`e$ ;b i[hl_Y_e Z[ j[b[\ed‡W i[ h[i# j_jkoŒ [b Zec_d]e W bWi '(0'&1 [b ef[hWj_le c_b_jWh i[ fhe]hWcŒ fWhW -( ^ehWi1 ^WijW [bWXehWh bW fh[i[dj[ _d\ehcWY_Œd" Z_Wbe]W#
XWd c_b_jWh[i o Z_h_][dj[i c_d[# hei fWhW \WY_b_jWh bW _dj[hl[dY_Œd Z[ WYjeh[i feb‡j_Yei Yece bei WbYWbZ[i Z[ bei Zei YWdjed[i Z[b dehj[ Z[ bW Fhel_dY_W L[hZ[$ Bei c_d[hei Z_Y[d [ijWh Z[ WYk[hZe Yed bW _dj[hl[dY_Œd"
gk[ i[ Z[j[d]W bWi cWgk_dW# h_Wi" i[ h[]kb[ bW WYj_l_ZWZ c_# d[hW" f[he h[Y^WpWd bW WYj_jkZ Z[ bei c_b_jWh[i Z[ Z[ijhk_h iki ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e Æi[ ^W Wj[djWZe W bW fhef_[ZWZ fh_lW# ZWÇ" cWd_\[ijWhed$ :9=
ŋ !, 0 ŋ*/!( (ŋ /(# #* &# +Ŋ/ 2 ".Ŋ5(#1-#2Ŋ #+Ŋ +! +"#Ŋ!.-5.!¢Ŋ Ŋ4- Ŋ, 1!' Ŋ#-Ŋ24Ŋ 1#2/ +".ĔŊ04#Ŋ345.Ŋ /.! Ŋ 2(23#-!( ē
ĹŠ Äą $ BW deY^[ Z[b l_[hd[i [d [b h[Y_dje \[h_Wb Ăˆ9Whbei 8[YZWY^É" Z[ BW 9edYehZ_W" [d kdW febƒc_YW h[# kd_ÂŒd W ZedZ[ Wi_ij_[hed Y_dYe YedY[`Wb[i ikfb[dj[i o [b WbYWbZ[ M|bj[h EYWcfe >[hWi" i[ Z[ij_# jkoÂŒ W i[_i Z[ bei i_[j[ YedY[`Wb[i fh_dY_fWb[i Z[b 9WX_bZe$ ;b l_Y[WbYWbZ[ Z[b 9WdjÂŒd" 8ohed =WhY‡W" cWd_\[ijÂŒ gk[ jeZe be WYjkWZe feh EYWcfe >[# hWi o bei Y_dYe [Z_b[i ikfb[dj[i [i _b[]Wb" fehgk[ [d bW cW‹WdW Z[b l_[hd[i bW i[Yh[jWh_W Z[b Ck# d_Y_f_e WleYÂŒ YedeY_c_[dje Z[b [iYh_je [dl_WZe Z[iZ[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb" [d [b gk[ i[ _d\ehcÂŒ gk[ bW h[YkiWY_ÂŒd fbWdj[WZW feh bei YedY[`Wb[i fh_dY_fWb[i \k[ WY[fjWZW feh [b eh]Wd_ice fhe# l_dY_Wb$ ÆBW B[o [i cko YbWhW [d jeh# de W bW _dlWb_Z[p Z[b jhWjWc_[d# je Z[ kdW Z[cWdZW" [n_ij_[dZe kdW h[YkiWY_ÂŒd" feh be gk[ jeZe [b [if[Yj|Ykbe Y_hY[di[ cedjWZe feh EYWcfe >[hWi i[ YW[ feh ik fhef_e f[ieÇ" Yec[djÂŒ =WhY‡W$
#!' 9.ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.
7]h[]ÂŒ gk[ [ie gk[ZÂŒ Z[cei# jhWZe Yed [b h[Y^Wpe gk[ b[ Z_e [b fk[Xbe YedYehZ[di[ Wb 8kh]e# cW[ijh[ bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i [d gk[ YedleYÂŒ W kdW cWhY^W [d ik h[ifWbZe o dWZ_[ WYkZ_ÂŒ" iebe kdei YkWdjei [cfb[WZei ckd_# Y_fWb[i o jhWXW`WZeh[i Z[ bWi [c# fh[iWi \Wc_b_Wh[i$ ;b L_Y[WbYWbZ[ W‹WZ_ÂŒ gk[ bei i_[j[ YedY[`Wb[i fh_dY_fWb[i i_]k[d [d \kdY_ed[i o kd_Zei Æ\h[dj[ W bW _dYWfWY_ZWZ Z[b 7b# YWbZ[ fWhW WZc_d_ijhWh [b YWd# jÂŒdÇ$ H[Ă’h_ÂŒ gk[ ƒb iWX[ gk[ i[ b[ j[hc_dW [b fbWpe gk[ Z[j[hc_# dW bW B[o fWhW gk[ fh[i[dj[ bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e \h[dj[ W bei Zei f[Z_Zei Z[ Z[ij_jkY_ÂŒd [d ik YedjhW$ ÆFh[ikce gk[ [b 7bYWb# Z[ [ij| Z[i[if[hWZe fehgk[ [d jeZe [b YWdjÂŒd h[Y^WpWd ik fh[# i[dY_WÇ" Wi[]khÂŒ [b =WhY‡W$ -3¢-ĹŠ -".- ".
;b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[ DejWXb[i gk[ i[ Yed\ehcŒ fei# j[h_eh W bW YWdjed_pWY_Œd Z[ BW 9edYehZ_W fWhW YeehZ_dWh bei jhWXW`ei Yed bW WZc_d_ijhWY_Œd _dj[h_dW Z[ Gk_d_dZƒ" <[hdWd# Ze 7dZ_de B[Œd" [nfh[iŒ ik fh[eYkfWY_Œd feh [b WXWdZede gk[ ik\h[ [b 9WdjŒd Z[X_Ze W bW
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
ĥ 2Ŋ#+Ŋ/4#Ĺ +.Ŋ#+Ŋ%1 -Ŋ /#1"#".1Ŋ !.-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ/ 2 Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ "#Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ+ 2Ŋ!.,4Ĺ -(" "#2Ŋ141 +#2Ŋ2(#-3#-Ŋ#+Ŋ -".-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋ,4Ĺ -(!(/ +ĔŊ+ 2Ŋ, + 2Ŋ !!(.-#2Ŋ "#+Ŋ +! +"#Ŋ+.Ŋ++#5 -Ŋ Ŋ24Ŋ "#23(34!(¢-Ģē
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“
ĥ Ŋ1#2Ĺ /4#23 Ŋ"#+Ŋ /4# +.Ŋ #2Ŋ"#Ŋ1#!' 9.Ŋ Ŋ 4-Ŋ +! +"#Ŋ04#Ŋ -4-! Ŋ$4-!(.-¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ "Ĺ ,(-(231 !(¢-Ŋ"#+Ŋ -3¢-ĔŊ#+Ŋ 41%., #231#Ŋ"# #Ŋ1#-4-Ĺ !( 1Ŋ/.1Ŋ"(%-(" "ĔŊ/.104#Ŋ -.Ŋ3(#-#Ŋ1#2/ +".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(4" " -~ Ģē Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
ĥ #Ŋ" Ŋ /#- Ŋ. Ĺ 2#15 1Ŋ#23 Ŋ "(2/43 Ŋ#-31#Ŋ +! +"#Ŋ8Ŋ+.2Ŋ !.-!#) +#2ĔŊ"# #-Ŋ/.-#12#Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (#-Ŋ"#+Ŋ -3¢-ĔŊ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ. 1 2Ŋ#2Ŋ #5("#-3#Ŋ#-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ1(-!.Ĺ -#2Ŋ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( Ģē Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“
ēŊ .2Ŋ!.-!.1"#-2#2Ŋ. 2#15 -Ŋ!.-Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ+ Ŋ/4%- Ŋ#-Ĺ 31#Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ8Ŋ+.2Ŋ!.-!#) +#2ėŊ#-Ŋ! " Ŋ#204(- Ŋ2#Ŋ!.,#-3 Ŋ+.2Ŋ !.-3#!(,(#-3.2ē
INVITACIĂ“N A MISA
#23(34(".2 8ĹŠ/.2#2(.- ".2
“El SeĂąor es mi pastor nada me faltarĂĄ en verdes pastos, ĂŠl me hace descansar, a las aguas de descanso me conduce reconforta mi almaâ€?
Ĺ—ĹŠĹŠ
.2Ŋ!.-!#) +#2Ŋ"#23(34(".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ2.-ĖŊ 1#8Ŋ %4(+ 1ĔŊ .2 41 Ŋ 23(" 2ĔŊ 1,#-Ŋ (++#% 2ĔŊ ;+3#1Ŋ %4(11#ĔŊ 81.-Ŋ 1!~ Ŋ8Ŋ (!#-3#Ŋ 4 .9ē
.2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ24/+#-3#2ĹŠ04#ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ #22#-( ĹŠ 1( 2ĔŊ + 1 ĹŠ ,(-.ĔŊ (1%(-( ĹŠ -3(++ ĔŊ ,(1.ĹŠ 11#1 ĹŠ8ĹŠ "4 1".ĹŠ .1 -3#Ä“ .2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ"#ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĔŊ 4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ /.1ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ2. 1#/1#!(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.,/1 ĹŠ"#ĹŠ,#"(".1#2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ 4- ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĹŠ#"(+#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ/.1ĹŠ(-)41( 2ĹŠ ! +4,-(.2 2Ä“
fk]dW [djh[ [b 7bYWbZ[ o bei Yed# Y[`Wb[i$ Æ;b 7bYWbZ[ jkle bW efehjkd_# ZWZ ^_ijÂŒh_YW fWhW ^WY[h bW eXhW f‘Xb_YW [d jeZW bW ][e]hW\‡W YWd# jedWb" fehgk[ h[Y_X_ÂŒ kd Ckd_# Y_f_e i_d ]Wijei Yehh_[dj[i o Yed kd Xk[d fh[ikfk[ije [YedÂŒc_# YeÇ" Wi[l[hÂŒ 7dZ_de B[ÂŒd$ BWc[djÂŒ gk[ EYWcfe >[#
69544 / RA
AL RECORDAR CON PROFUNDO DOLOR EL PRIMER AĂ‘O DE SU SENCIBLE FALLECIMIENTO DE QUIEN EN VIDA FUE:
ĥ .2Ŋ!.-Ĺ !.1"#-2#2Ŋ #23 ,.2Ŋ "#$1 4" ".2Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ !!(.- 1Ŋ"#+Ŋ +! +"#ĔŊ04(#-Ŋ+ ,#-3 +#Ĺ ,#-3#Ŋ-4-! Ŋ2#Ŋ2(-3.-(9¢Ŋ !.-Ŋ+ 2Ŋ-#!#2(" "#2Ŋ"#Ŋ + Ŋ%#-3#ĔŊ24ŊŊ(-! / !(" "Ŋ ",(-(231 3(5 Ŋ+.Ŋ!.-"4).Ŋ +Ŋ $1 ! 2.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ģē Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
hWi de ^_pe d_d]kdW eXhW h[# b[lWdj[ o i[ Z[Z_YÂŒ W Z_l_Z_h W bW ][dj[ o ^eo oW [i jWhZ[ fWhW h[Yj_Ă’YWh" Æfehgk[ [b fk[Xbe b[ gk_jÂŒ ik h[ifWbZe o feh bW iW# bkZ ieY_Wb Z[ bei YedYehZ[di[i Z[X[ _hi[ W ik YWiW$
ING. WALDIR RENÉ LUNA QUIĂ‘Ă“NEZ Su esposa: Sra. Rosario Cuero Caicedo Sus hijos: Omar, Jair, Ximena Luna Cuero Sus nietos: Rudier Luna Reyes y Rihanna Luna MontaĂąo Y demĂĄs familiares Invitamos acompaĂąarnos a la santa misa que se oficiarĂĄ en la Iglesia “San JosĂŠ Obreroâ€? de esta ciudad, el dĂa lunes 23 de mayo del 2011, a las 19h30 de la noche. A continuaciĂłn nos trasladeremos hacia su domicilio ubicado en codesa ebarrio 24 de mayo Por su asistencia a este acto de fe y solidaridad cristiana sus deudos quedamos eternamente agradecidos. ESMERALDAS, MAYO 23 DEL 2011 PAZ EN SU TUMBA
Ä Ä‰
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ !.13.!(1!4(3.ĹŠ04#ĹŠ /1#-"(¢Ŋ, 3#1( Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ$;!(+ĹŠ!.,Äą 423(¢-Ä“ I[]‘d l[hi_ed[i Z[ j[ij_]ei Z[b _dY[dZ_e gk[ i[ fheZk`e Wo[h [d bW jWhZ[ [d bW YWiW Z[ xh_aW EXWdZe Ceigk[hW" kX_YWZW [d bW YWbb[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedW# Ze e CWb[YÂŒd o CWdk[bW 9W‹_# pWh[i" bW jhWl[ikhW Z[ kd d_‹e eh_]_dÂŒ [b Ă“W][be$ 9ec[djWXWd gk[ bW Ykh_e# i_ZWZ Z[ kd c[deh ^_pe gk[ cWd_fkbWhW Yed fWbei [b jW# bbWh‡d Z[ bei YWXb[i Z[ [d[h# ]‡W [bƒYjh_YW gk[ WjhWl_[iWd [b bk]Wh o [ie ^_pe gk[ i[ fheZk`[hW kd YehjeY_hYk_je Wb _dj[h_eh Z[ kde Z[ bei YkWh# jei Z[ bW l_l_[dZW$ Feh bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bW YWiW Z[ Zei fbWdjWi o Z[ YedijhkYY_ÂŒd c_njW" cWZ[hW o Xbegk[i" iki fhef_[jWh_ei de Z_[hed cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd Z[ Yk|dje o gkƒ j_fe Z[ X_[d[i ^WX‡Wd f[hZ_Ze [d [b _dY[dZ_e gk[ ZkhÂŒ Y[hYW Z[ (& c_dkjei$ FWhW YedjhebWh bWi b[d]kWi Z[ \k[]e gk[ iWb‡Wd feh bWi l[djW# dWi" bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;ic[hWbZWi kj_b_pWhed Zei WkjeXecXWi o kd ]hkfe Z[ '& lebkdjWh_ei Wfhen_# cWZWc[dj[$
/,#)-# Ĺ‹ ) -#)(šŋ#( ( #) Ä“ĹŠ (ĹŠ +%4- ĹŠ/#12.- ĹŠ ' ĹŠ5(23.ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ^1(!*ĹŠ +"4, ("#ĹŠ 41;-ĔŊ!.,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆĹŠÄ’Ä?Ä?ĹŠÄ’ÄˆÄŒĹŠ ¢Ŋ +ŊĉÄ?ćŊĉćŊĒĒē
)' , # (. - * , # )
ēŊ .2Ŋ ., #1.2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#Ŋ5.+4-3 1(.2Ŋ+.%1 1.-Ŋ / % 1Ŋ#+Ŋ$4#%.Ŋ04#Ŋ"#23148¢Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ +3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(5(#-" Ŋ"#Ŋ ^1(* Ŋ -".Ŋ .204#1 ē
7Z[c|i" bW YebWXehWY_Œd Z[ bei l[Y_dei Z[b i[Yjeh [l_jŒ gk[
bW fWhj[ XW`W Z[ bW YWiW i[W Yed# jWc_dWZW Yed [b \k[]e Wb _]kWb
gk[ bWi l_l_[dZWi Z[b bWZe Z[h[# Y^e Z[ bW YWiW$
69546 / RA
ēŊ _2 1Ŋ ,(;-Ŋ .13#9Ŋ 1# ĔŊ"#ŊĉĎŊ  .2Ŋ"#Ŋ#" "ĔŊĸ ĚŊļ 3#Ŋ/ +.ČĔŊ8Ŋ
.1%#Ŋ "4 1".Ŋ 9 1#-.Ŋ #-.1(.ĔŊ"#ŊĉĉŊ  .2ĔŊĸ ĚŊļ .3.ČĔŊ#23;-Ŋ !42 ".2Ŋ"#Ŋ 2 +3.ē
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹ (/( # )*),Ĺ‹ - &.)Ĺ‹ Ĺ‹ &0 .# ,, 9ed dk[l[ Z[j[dY_ed[i" _dYbk_ZW bW h[Y_[dj[ feh heXWh [d bW YWiW Z[ Z[b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o l_# l_[dZW C_Zkl_ [d ;ic[hWbZWi" C_]k[b IWblWj_[hhW 8WhX[h|d" kX_YWZW [d bW fWhhegk_W I‘W" \k[ jhWibWZWZe W bei YWbWXepei Z[ bW Feb_Y‡W Z[ 7jWYWc[i 9ƒiWh :W# c_|d 9ehj[p Kh[‹W" Z[ (+ W‹ei Z[ [ZWZ" YedeY_Ze Yece W ĂˆFWj[ fWbeÉ$ @kdje W ƒb i[ be]hÂŒ YWfjkhWh W gk_[d i[h‡W ik YÂŒcfb_Y[ @eh][ ;ZkWhZe DWpWh[de J[deh_e" Z[
(( W‹ei" W ĂˆFejeÉ$ BWi YWfjkhWi \k[hed fei_Xb[i feh bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i [ _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bei W][dj[i Z[b ehZ[d Z[b YWdjÂŒd 7jWYWc[i$ KdW l[p [dYWhY[bWZei bei WYk# iWZei" bW [ifeiW Z[ IWblWj_[hhW 8WhX[h|d h[YedeY_ÂŒ W 9ehj[p Kh[‹W Yece kde Z[ bei WiWbjWd# j[i" gk_[d" WZ[c|i" i[h‡W [b gk[ bW ]ebf[e" WfkdjÂŒ Yed [b WhcW o bW WcWhhÂŒ$ 7 [ijei Z[j[d_Zei i[ ikcWd Zei Z[ iki YÂŒcfb_Y[i gk[ W‘d [ij|d i_[dZe XkiYWZei feh bW Feb_Y‡W$
FWXbe xh_Ya PWbZkcX_Z[ :kh|d" Z[ )* W‹ei Z[ [ZWZ" Z[iZ[ [b i|XWZe Wdj[h_eh i[ [dYk[djhW Z[iWfWh[Y_Ze o iki \Wc_b_Wh[i i[ [dYk[djhWd Z[i# [if[hWZei fehgk[ dWZ_[ b[i ZW _d\ehcWY_Œd Z[ ƒb$ BW ‘bj_cW l[p gk[ b[ l_[# hed \k[ W bWi '&0&& gk[ iWb_Œ Z[ ik l_l_[dZW kX_YWZW [d [b LWbb[ Z[ IWd HW\W[b W jhWXW# `Wh" f[he ^WX‡W cWd_\[ijWZe gk[ fh_c[he _XW W h[j_hWh ik cejeY_Yb[jW gk[ [ijWXW i_[d# Ze h[fWhWZW [d kd jWbb[h$ BW [ifeiW Z[ FWXbe PWb# ZkcX_Z[" 9Wheb_dW F_dWh# ]ej[" Z_`e l‡W j[b[\Œd_YW gk[ ik fh[eYkfWY_Œd \k[ cWoeh YkWdZe b[ bb[]Whed W fh[# ]kdjWh feh bW ceje o h[ikb# jŒ gk[ dkdYW \k[ h[j_hWZW o c|i W‘d fehgk[ de [ijWXW WYeijkcXhWZe W iWb_h Z[ bW YWiW feh jWdjWi ^ehWi i_d Wl_iWh o c[dei WfW]Wh [b j[# bƒ\ede Y[bkbWh$ :_`e gk[ bW ‘d_YW _d\ehcW# Y_Œd gk[ ^W eXj[d_Ze [i gk[ be ^WX‡Wd l_ije feh kd XWhh_e Z[ 9eZ[iW WYecfW‹WZe Yed Zei ^ecXh[i Z[ j[p d[]hW$ BW fh[eYkfWZW [ifeiW Yec[djŒ gk[ FWXbe xh_Ya PWbZkcX_Z[ :kh|d" [i Z[ Gk_je f[he gk[ h[i_Z[ [d ;i# c[hWbZWi ^WY[ lWh_ei W‹ei" Yed gk_[d ^W fheYh[WZe kd X[Xƒ Z[ '+ Z‡Wi Z[ dWY_Ze o gk[ [i Yec[hY_Wdj[$
/ , Ĺ‹ ,,)&& ) *),Ĺ‹/(Ĺ‹0 "v /&) ^Äą ĹŠ Ä“ĹŠ7djed_e =h[#
]eh_e IWblWj_[hhW F_dWh]ej[" Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" ckh_ÂŒ Wb i[h WhhebbWZe feh kd l[^‡Ykbe [d bW deY^[ Z[b i|XWZe ‘bj_ce W bWi '.0&&" Wfhen_cWZWc[dj[$ ;b \Wbb[Y_Ze ^WX‡W [ijWZe b_XWdZe [d [b h[Y_dje 9kfW o YkWdZe i[ Z_h_]‡W W ik Zec_Y_# b_e \k[ Wjhef[bbWZe feh kd l[# ^‡Ykbe <ehZ Ifehj Yebeh d[]he gk[ i[ cel_b_pWXW Yed Z_h[Y# Y_ÂŒd ;ic[hWbZWi#Gk_d_dZƒ$ ;b WYY_Z[dj[ i[ ikiY_jÂŒ W bW WbjkhW Z[b Yed`kdje ^WX_jW# Y_edWb Ăˆ;b FehjÂŒd Z[b =Wbb[heÉ" [d bW l‡W Gk_d_dZƒ#;ic[hWb# ZWi" YkWdZe [b eYY_ie i[ XW`W# XW Z[ kd Xki Z[ jhWdifehj[i khXWde [ _dj[djWXW YhkpWh
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
bW YWhh[j[hW i_[dZe [cX[ij_# Ze feh [b ejhe l[^‡Ykbe gk[ be cWjŒ Z[ YedjWZe$ ;b Yk[hfe \k[ jhWibWZWZe feh f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W ^WijW [b Y[# c[dj[h_e Z[ Gk_d_dZƒ" gk[ fei# j[h_ehc[dj[ \k[ h[j_hWZe feh ik j‡e Hei[dZe F_dWh]ej[ gk[ be bb[# lŒ ^WijW bW fWhhegk_W BW Kd_Œd W bW [if[hW Z[ gk[ bb[]WhWd ejhei \Wc_b_Wh[i Z[ bW fhel_dY_W Bei H‡ei Z[ ZedZ[ [hW eh_kdZe [b \W# bb[Y_Ze$ 7djed_e IWblWj_[hhW bWXehWXW [d [b YWdjŒd Gk_d_dZƒ [d WYj_l_# ZWZ[i W]h‡YebW [d bW fhef_[ZWZ Z[ HWcŒd PWcXhWde$
ēŊ -3.-(.Ŋ +5 3(#11 Ŋ (- 1%.3#Ŋ,41(¢Ŋ 31./#++ ".Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ $1#-3#Ŋ Ŋļ +Ŋ .13¢-Ŋ"#+Ŋ ++#1.Čē
#-* , Ĺ‹ &Ĺ‹- &#,Ĺ‹ Ĺ‹Ă° -.
ēŊ ,¢-Ŋ .1#(1 Ŋ #-".9 ĔŊ$4#Ŋ 2#2(- ".Ŋ!.-Ŋ31#2Ŋ + 9.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! #9 ē
- -#( )Ĺ‹ )(Ĺ‹., & 4)-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 4
#ĹŠ2.2/#!' ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ/#12.- ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ 345.ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ ' !#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(#,Äą /.Ä“
^Ĺ Ŋ ēŊ JeZWl‡W de i[
be]hW [ijWXb[Y[h bWi YWkiWi d_ W bei Wkjeh[i Z[ bW ck[hj[ Z[ HW# cŒd Ceh[_hW C[dZepW" Z[ (+ W‹ei" Wi[i_dWZe bW deY^[ Z[b i|XWZe Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '/0)&" [d bW l‡W Gk_d_dZƒ#CW# b_cf_W" i[Yjeh =kWY^Wb$ ;b eYY_ie h[Y_X_Œ jh[i _cfWY# jei Z[ WhcW Z[ \k[]e [d bW YWX[# pW gk[ WYWXWhed Yed ik l_ZW Z[ cWd[hW _dijWdj|d[W$ ;b Yk[hfe
_d[hj[ gk[ZÂŒ W kd YeijWZe Z[ bW l‡W ^WijW bW cW‹WdW Z[ Wo[h Zec_d]e gk[ \k[ beYWb_pWZe feh f[hiedWi gk[ fWiWXWd feh [b bk# ]Wh$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[ ik ^[h# cWde =[elWddo Ceh[_hW" bei Zei ^WX‡Wd [ijWZe b_XWdZe [d Gk_d_dZƒ ^ehWi Wdj[i$ Bk[]e" [b \Wbb[Y_Ze b[ f_Z_ÂŒ gk[ i[ \k[hW W bW YWiW fehgk[ _XW W l_i_jWh Wb ejhe ^[hcWde gk[ [ij| [d\[hce$ ) " ĹŠ$ 3 +
Feij[h_ehc[dj[ ^WX‡W jecWZe [b ‘bj_ce jkhde Z[ bW hWdY^[hW Z[ jhWdifehj[i Gk_d_dZƒ o Wb XW`Wh# i[ Z[b l[^‡Ykbe o YWc_dWh kdei YkWdjei c[jhei \k[ Wi[i_dWZe W XWbWpei$ =[elWddo Yh[[ gk[ be _XWd i_]k_[dZe [d Wb]kdW cejeY_Yb[# jW e be [ijWXWd [if[hWdZe gk[ i[ XW`WhW Z[ bW hWdY^[hW1 bei Yh_c_#
dWb[i kdW l[p gk[ Yec[j_[hed [b ^[Y^e i[ Z_[hed W bW \k]W$ HWcŒd Ceh[_hW C[dZepW bW# XehWXW [d WYj_l_ZWZ[i W]h‡YebWi o Z[`W YkWjhe ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ [d bW eh\WdZWZ1 bW cWoeh j_[d[ + W‹ei" kde Z[ )" kd j[hY[he Z[ ( W‹ei o [b YkWhje Z[ Wf[dWi kd W‹e Z[ l_ZW$ ;b ^[hcWde Z[b \Wbb[Y_Ze Yed# i_Z[hW gk[ i[ jhWj[ Z[ Wb]kdW l[d]WdpW fehgk[ de i[ bb[lWhed dWZW Z[ bWi f[hj[d[dY_Wi gk[ j[# d‡W [d ik feZ[h d_ ^WX‡W j[d_Ze fheXb[cWi [d [i[ _dijWdj[$ H[Yk[hZW gk[ ^WY[ kd Xk[d j_[cfe jkle kd fheXb[cW Yed ejhW f[hiedW Z[ bW gk[ i[ h[i[h# lŒ ik _Z[dj_ZWZ o [if[hW gk[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o bW <_iYWb‡W h[W# b_Y[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ Z[d Yed bW _Z[dj_ZWZ o fWhWZ[he Z[b e bei Yh_c_dWb[i fWhW gk[ h[ifed# ZWd feh [b Z[b_je Yec[j_Ze$
;hWd bWi &-0)& Z[ Wo[h" gk[ i[ j[hc_dWXW bW Y[b[XhWY_ÂŒd iehfh[iW Z[b Ykcfb[W‹ei Z[ kd \Wc_b_Wh" YkWdZe L[hÂŒd_# YW =k[hh[he 8[jWdYekhj" Z[ )( W‹ei Z[ [ZWZ" ieXh_dW Z[ bW ^ec[dW`[WZW" jkle gk[ i[h bb[lWZW Z[ kh][dY_W Wb ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ$ ;bbW" h[Y_X_ÂŒ kd XWbWpe [d [b bWZe Z[h[Y^e o fWhj[ XW`W Z[b WXZec[d" Z[b gk[ i[ WYkiW W :Wh‡e @Wl_[h @Wƒd 9^WbWh" Z[ (' W‹ei Z[ [ZWZ" feh _dj[djWh WfWY_]kWh bei |d_cei Z[ kd ^[hcWde Z[ [bbW o bW f[hiedW gk[ Z_ifWhÂŒ c_[djhWi Z_iYk# j‡Wd WYWbehWZWc[dj[$ BW cWZh[ Z[ L[hÂŒd_YW" 8eb_# l_W 8[jWdYekhj" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW h[kd_ÂŒd [hW \Wc_b_Wh feh [b Ykcfb[W‹ei Z[ ik ^[hcWdW" YkWdZe Z[ fhedje WfWh[Y_ÂŒ [b WYkiWZe [d bW cWZhk]WZW W Wc[dWpWh W kde Z[ iki ^_`ei" be gk[ de jkle [Ye o i[ h[j_hÂŒ"
f[he Wb WcWd[Y[h h[]h[iÂŒ o i[ ikiY_jÂŒ [b _cfWii[$ 31 2ĹŠ"#-4-!( 2
7b f[hYWjWhi[ Z[ gk[ ik ^_`W cW# oeh [ijWXW cWb ^[h_ZW \k[ jhWibW# ZWZW Wb ^eif_jWb Y_l_b o feij[h_eh# c[dj[ W f[Z_Ze Z[ bei \Wc_b_Wh[i bb[lWZW W bW Yb‡d_YW 9ebÂŒd Z[ [ijW 9_kZWZ" ZedZ[ \k[ _dj[hl[d_ZW gk_h‘h]_YWc[dj[" iWb_[dZe i_d Yecfb_YWY_ed[i Z[b gk_hÂŒ\Wde o [ij| [d [jWfW Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd$ KdW Z[ bWi j[ij_]ei Z[b ^[Y^e Yec[djÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW Z_iYk# i_ÂŒd i[ [iYkY^ÂŒ bW Z[jedWY_ÂŒd gk[ [ijWXW Z_h_]_ZW Wb ^[hcWde Z[ L[hÂŒd_YW o [bbW be h[Y_X_ÂŒ$ ;b YWkiWdj[ Z[ [ij[ fheXb[cW gk[ [i Z[b XWhh_e Ăˆ?h_iÉ ZedZ[ ^WX_# jWd" \k[ Z[j[d_Ze$ I[ Wi[]khW gk[ [ijW de [i bW fh_c[hW l[p gk[ Yec[j[ [ij[ j_fe Z[ Z[b_jei o gk[" _dYbkie" ^Wo ejhWi Z[dkdY_Wi [d ik Yed# jhW feh Z_\[h[dj[i Z[b_jei$
ēŊ +Ŋ/1. +#, Ŋ8Ŋ2#Ŋ.1(%(-¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋļ 1(2ČĔŊ/.1Ŋ#2 Ŋ! 42 Ŋ' 8Ŋ4- Ŋ,4)#1Ŋ '#1(" ēŊ
Ďć! (-!+ēũ 2,#1 +" 2
ũĉĊũ ũ ũ ũĉćĈĈ
.-ũ31#2ũ + 9.2ũ+#ũ "#231.9 1.-ũ #+ũ!1;-#.ũũ
Ċďũ :
,¢-ũ .1#(1 ũ #-".9 Ĕũ "#ũĉĎũ .2Ĕũ$4#ũ 2#2(- ".ũ + ũ-.!'#ũ"#+ũ2; ".ũ /1.7(, " ,#-3#ũ ũ+ 2ũ ĈĒĖĊćĔũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4(-(-"_ı +(,/( Ĕũ2#!3.1ũ 4 !' +ēũ : ũ ĈĒ
-ũ#+ũ.).ũ"#+ũ '41 !;-ũũũũũũũũũũũũ
1-.+"ũ !'6 19#-#%%#1ũ#23;ũ #-ũ+ ũ,(1 ũ"#ũ+ ũ./(-(¢-ũ/Ì +(ı ! ũ31 2ũ !#/3 1ũ04#ũ3(#-#ũ '().ũ#731 , 1(3 +ēũ #ũ / 1#!#ũ4- ũ-4#5 ũ , -3#ēũ : ũ Ĉć
-(!(¢ũ+ ũ!./ ũ ĥ (73.ũ #+% ".Ħ
+ũ3.1-#. (-3#1+(% 2ũ$4#ũ(- 4%41 ".ũ+ ũ, ı - ũ"#ũ 8#1ũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũĥ .+*#ũ -"#1ı 2.-ĦĔũ!.-ũ+ ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ"#ũ,;2ũ"#ũĊćũ #04(/.2ēũ +ũ! ,/#¢-ũ8ũ5(!#! ,/#¢-ũ1#!(ı (1;-ũ /.8.ũ"#ũ+ ũ #"#+( #2ũ/ 1 ũ/ 13(!(/ 1ũ #-ũ#+ũ .- +ē : ũ ĈĈ