ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
,)*/ ,.)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹*)-#.#0);b W[hefk[hje Yed [b YWcX_e Z[ Wi\WbjWZe o YebeYWY_ÂŒd Z[ bkc_# dWh_Wi" ^W _d_Y_WZe Yed [b fhe# Y[ie Z[ Z[iWhhebbe" W^ehW iÂŒbe \WbjW gk[ i[ YedYh[j[ [b fheo[Y# je Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le [Z_Ă’ Y_e" Yed jeZei bei WlWdY[i j[YdebÂŒ]_Yei$ KdW Z[ bWi fh_c[hWi [cfh[# iWi Wƒh[Wi [d [djh[]Wh [b i[hl_Y_e deYjkhde" [i J7C; o bW [cfh[iW jkh‡ij_YW Z[ HeoWb :[YWc[hed" Yed iki lk[bei fh_lWZei$ ;%(- ÄŒ
ēŊ Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ #1(."(23 ĔŊ '.-Ŋ 1!';-ĔŊ#2345.Ŋ"(1(%(" Ŋ Ŋ1#!' 9 1Ŋ+ 2Ŋ,.1" 9 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#Ŋ04(#1#-Ŋ(,/.-#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.,4-(! Ĺ ".1#2Ŋ2.!( +#2ē
11#2/#3.ĹŠ +ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ 4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 + ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2Ä“ 9ed kd Z_iYkhie Wbj_le" YWh]WZe Z[ \hWi[i bb[dWi Z[ Z[\[diW Z[ bW bWXeh f[h_eZ‡ij_YW [ic[hWbZ[‹W o [YkW# jeh_WdW" [b fh[i_Z[dj[ Z[b Yeb[]_e Z[ f[h_eZ_ijWi Z[ ;ic[hWbZWi" @^ed CWhY^|d HkcX[W" jkle kdW [cej_lW _dj[hl[dY_ÂŒd" ZkhWdj[ bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h" (( Z[ [d[he" feh Yedc[cehWh [b :‡W Z[b F[h_eZ_ice [YkWjeh_Wde" [nfh[i_ed[i gk[ de b[i ]kijÂŒ W bei \kdY_edWh_ei ]kX[hdWc[djWb[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde
WXWdZedWhed bW iWbW" YkWdZe [b WYje W‘d de j[hc_dWXW" [d h[Y^Wpe W bW fei_Y_ÂŒd Z[ CWhY^|d HkcX[W" [d [b i[dj_Ze gk[ ^Wo gk[ cWdj[# d[hi[ Z[ f_[ Wdj[ YkWbgk_[h Wj[djW# Ze YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Yed bW Ă’ hc[ Yedl_YY_ÂŒd gk[ [ijW fhe\[i_ÂŒd Z[X[ bb[l|hi[bW Yed ƒj_YW o i_d ZeXb[]Whi[ Wdj[ dWZ_[$ BW cWoeh‡W Z[ bei h[fh[i[djWd# j[i Z[b ;`[Ykj_le ^WX‡Wd h[Y_X_Ze h[YedeY_c_[djei feh fWhj[ Z[b ]h[c_e f[h_eZ‡ij_Ye" feh ^WX[hi[
#ĄŊ#7(.-#2Ŋ2. 1#Ŋ+ #,#1%#-!( Ŋ2 -(3 1( ĥ .Ŋ2_Ŋ#-Ŋ04_Ŋ,#"(" Ŋ/4#" Ŋ,#).1 12#Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-ĔŊ /#1.Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2_ĔŊ#2Ŋ04#Ŋ-#!#2(3 ,.2Ŋ,_"(!.2Ŋ8Ŋ4-Ŋ #2/ !(.Ŋ, 8.1Ŋ/.104#Ŋ-.Ŋ#-31 ,.2ĔŊ/.1Ŋ#2#Ŋ,.3(5.Ŋ #2Ŋ04#Ŋ3#-#,.2Ŋ04#Ŋ(1Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ#-Ŋ 42! Ŋ"#Ŋ4-Ŋ /#"( 31 Ŋ.Ŋ,_"(!.Ŋ%#-#1 +ĢĔŊ2.-Ŋ+ 2Ŋ#7/1#2(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 424 1(.2Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +ē
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(. Ĺ—ĹŠĹŠ
-Ŋ+ Ŋ,#2 Ŋ/1(-!(/ +Ŋ2¢+.Ŋ2#Ŋ04#" 1.-Ŋ+.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#+Ŋ%1#,(.Ŋ"#Ŋ /#1(."(23 2ĔŊ 1!(2 Ŋ ;1"#- 2ĔŊ24 2#!1#3 1( Ŋ"#Ŋ 41(2,.Ŋ8Ŋ+ Ŋ #(- Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ "#Ŋ #1(."(23 Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ēŊ +(#1.-Ŋ 14/3 ,#-3#Ŋ"#+Ŋ+4% 1ĔŊ#+Ŋ%. #1- ".1ĔŊ
#-~-Ŋ 1 Ŋ (5 "#-#(1 ėŊ#+Ŋ"(1#!3.1Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#+ŊŊ ("45(ĔŊ (%4#+Ŋ +5 3(#11 Ŋ8Ŋ#+Ŋ 24 2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ . #1- (+(" "ĔŊ 1#%.1(.Ŋ #++.ē -Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4+341 ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ+ Ŋ2#2(¢-Ŋ2.+#,-#ĔŊ 2#Ŋ /.23 1.-Ŋ!.-Ŋ!.-2(%- 2Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ĔŊ2#Ŋ 1 9 -Ŋ8Ŋ1#~ -Ŋ#-31#Ŋ#++.2ĔŊ ,(#-31 2Ŋ#+Ŋ !3.Ŋ!.-3(-4 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-3#1(.1ēŊ
Z[ijWYWZe [d Z_\[h[dj[i |h[Wi" be gk[ de b[i _cfehjŒ o i[ b[lWdjWhed Z[ bW c[iW fh_dY_fWb" WXWdZedWd# Ze [b bk]Wh o Z[jh|i Z[ [bbei iki i_cfWj_pWdj[i$ ;ijW WYY_Œd de _cf_Z_Œ gk[ bW i[i_Œd ieb[cd[ i_]k_[hW ik Ykhie"
c|i X_[d \k[ [dZkbpWZW Yed bW lep Wd][b_YWb Z[ kdW [ijkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e ĂˆBW ?dcWYkbWZWÉ" gk[ Z[# b[_jÂŒ Wb f‘Xb_Ye Yed kdW ^[hceiW c[beZ‡W" Yed be gk[ Ykbc_dÂŒ Z_Y^e WYje$ ;%(- ÄŠ
(  (Ĺ‹ , ),' -Ĺ‹ Ĺ‹*,)3 .)-Ĺ‹ Ĺ‹& 3 8kiYWh efY_ed[i fWhW ]WhWdj_# pWh [b Z[h[Y^e Z[ Wb_c[djei fWhW bW d_‹[p [YkWjeh_WdW o ieXh[ [b i[]khe ieY_Wb fWhW bWi WcWi Z[ YWiW" [i be gk[ [ij| ^WY_[dZe bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" fh[i_Z_ZW feh D‡# l[W Lƒb[p CC $ ;bbei _d_Y_Whed [b jhWXW`e ie# Xh[ bei fheo[Yjei Z[ h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[d# Y_W" ieXh[ [b fW]e Z[ f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi o W bW B[o Z[ I[]k# h_ZWZ IeY_Wb" ieXh[ bWi WcWi Z[ YWiW$
;%(- Ĉ
;%(- Ŋ ĉ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#(#-., Ĺ‹) , Ĺ‹ -./ #)-Ĺ‹ Ĺ‹*/ (. Ĺ‹ BW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" WdkdY_ÂŒ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_ei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fk[dj[ ieXh[ [b h‡e Ck_id[ gk[ kd_h| [b Yedj_d[dj[ Yed bW _ibW" ZedZ[ [ij| kX_YWZW bW YWX[Y[hW YWdjedWb$ ;i[ \k[ kd f[Z_Ze h[Wb_pWZe feh [b WbYWbZ[ Z[ Ck_id[" Ă›d][b 8[hdWb 8eZd_pW" Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b# ]WZe" ZkhWdj[ [b ‘bj_ce ]WX_d[j[ _j_d[hWdj[ h[Wb_pWZe [d 8ehXÂŒd" [d eYjkXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ Bei [ijkZ_ei Z[j[hc_dWh|d [b Yeije Z[b fheo[Yje" gk[ XkiYW \WY_b_jWh [b WYY[ie Z[ bei ^WX_jWd# j[i" o ieXh[jeZe" be]hWh gk[ bei jkh_ijWi fk[ZWd bb[]Wh Yed cW# oeh \WY_b_ZWZ W bW fbWoW$ -ĹŠ+ -!' 2
7YjkWbc[dj[" fWhW fWiWh W bW _ibW i[ be ^WY[ W jhWlƒi Z[ bWdY^Wi o bei YWhhei feh c[Z_e Z[ kdW ]WXWhhW" jehd|dZei[ Z_\‡Y_b bW Ă“k_Z[p Z[ l[^‡Ykbei Wi‡ Yece Z[ ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh o Z[ gk_[d[i bb[]Wd fWhW YedeY[h bW [nj[diW fbWoW$ 7o[h" Z[iZ[ =kWoWgk_b" Zed# Z[ cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Yed bW
.! 2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ 31 ) -". Ĺ—ĹŠĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ
8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2Ŋĸ ĚĔŊ ĹŠ+.ĹŠ + 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ +3.Äą .,/(Äą !'#ĔŊ/.! 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ _!-(! ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ .-2314!!(.-#2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 -ĹŠ 31 ) -".ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ2#!3.1#2ĔŊ/.1Äą 04#ĹŠ#7(23(1~ ĹŠ"#,.1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 5 -!#ĹŠ "#ĹŠ#2.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ8ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ04#ĹŠ++#% ĹŠ' 23 ĹŠ #"#1- +#2Ä“
I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe" [b Z_h[Y# jeh Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘# Xb_YWi [d ;ic[hWbZWi" :ƒh_Yied Hece 7bjWc_hWde" Z_`e gk[ i[ jhWXW`Wh| [d [iW Z_ifei_Y_ÂŒd$ ÆBei jƒhc_dei Z[ h[\[h[dY_W bei ^Wh| [b _d][d_[he @eh][ HWWZ I_blW" Ykoei [ijkZ_ei feZh‡Wd YeijWh (&& c_b ZÂŒbWh[i$ 9ed [b l_WZkYje i[ Wj[dZ[h| W c|i Z[ dk[l[ c_b ^WX_jWdj[i Z[ bW _ibWÇ" Z_`e [b WbYWbZ[" Ă›d][b 8[hdWb 8eZd_pW$
Ä“ĹŠĹŠ -(1ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5( "4!3.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ -'#+.ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2ĹŠ,4(2-#Â .2Ä“
-.#)( (Ĺ‹' $), -Ĺ‹
;ijh[bbW =edp|b[p IebÂŒhpWde" Z_# h_][djW Z[b fbWd ĂˆC_ 9WiW Xed_jWÉ" Z_`e gk[ [ij|d ^WY_[dZe bei jh|# c_j[i Wdj[ bWi _dij_jkY_ed[i Yece [b C_Zkl_ fWhW [b c[`ehWc_[dje Z[ bWi YWiWi" f[he [i d[Y[iWh_e YedjWh Yed bWi [iYh_jkhWi$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ bWi \Wc_# b_Wi l_l[d [d fh[YWh_Wi Yed# Z_Y_ed[i feh YkWdZe bW pWd`W
feh ZedZ[ Z[fei_jWd [b W]kW kj_b_pWZWi i[ jWfedW o j_[d[d i[h_ei fheXb[cWi Wdj[ bW \WbjW Z[ YWdWb_pWY_ÂŒd$ Æ:[iZ[ [b CW]Wf i[ dei Wok# ZWh| Yed ^k[hjei \Wc_b_Wh[i o bW Yh_WdpW Z[ febbei fWhW \ehjWb[# Y[h bW [Yedec‡W Z[ bei cehWZe# h[i Z[b i[Yjeh gk[ de j_[d[d jhW# XW`eÇ" Z_`e ;ijh[bbW =edp|b[p$
Ďć
2#ĹŠ$() 1.-ĹŠ (-(!( +,#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ #,#1%#-!(
ČćÄ?
,;2ĹŠ2#ĹŠ+( #1 1;-ĹŠ / 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ + ĹŠ-4#5 ĹŠ #,#1%#-!(
Ä?ć
} "41 1;ĹŠ+ ĹŠ #,#1%#-!(
ēŊ -Ŋ+.2Ŋ#73#1(.1#2Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ2#Ŋ' Ŋ!.+.! ".Ŋ4- Ŋ! 1/ Ŋ".-"#Ŋ+.2Ŋ,_"(!.2Ŋ 2(23#-Ŋ Ŋ/ !(#-Ĺ 3#2Ŋ!.-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ/ 3.+.%~ 2ē
)&v.# -Ĺ‹* , Ĺ‹/(Ĺ‹ ') &)Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ĺ‹
!34 +,#-3#ĹŠ /.1ĹŠ4- ĹŠ%1(/#ĹŠ+.2ĹŠ / !(#-3#2ĹŠ5 -ĹŠ+ ĹŠ 4-(" "ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ !.,/+#)(" "Ä“
7b[nWdZhW =kW]kW L[hdWpW" cW# Zh[ Z[ jh[i d_‹ei" de [ij| [dj[hW# ZW gk[ [b =eX_[hde" Z[X_Ze W bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W [d bW iWbkZ" ^W Z[Y_Z_Ze _dl[hj_h c|i Z_d[he fWhW c[`eh bW Wj[dY_ÂŒd Wdj[ bW Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i$ BWi YedZ_Y_ed[i [d bWi gk[ l_l[ [bbW" [d [b i[Yjeh Z[b Ăˆ;cXk# je 7bjeÉ" b[ f[hc_j[ i[h \|Y_b fh[iW Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i" [if[Y_Wb# c[dj[ W^ehW [d fb[dW j[cfehW# ZW _dl[hdWb$ ;b ikXY[djhe ĂˆIWd FWXbeÉ" kX_# YWZe [d bW fWhj[ XW`W Z[b XWhh_e" de WXWij[Y[ bW Z[cWdZW Z[ fW#
Y_[dj[i" [d ik cWoeh‡W" d_‹ei o [cXWpWZWi gk[ WYkZ[d h[]kbWh# c[dj[ Wb i_j_e$ _"(!.2
ÆDe iƒ [d gkƒ c[Z_ZW fk[ZW c[# `ehWhi[ bW Wj[dY_ÂŒd" f[he be gk[ iƒ" [i gk[ d[Y[i_jWcei cƒZ_Yei o kd [ifWY_e cWoeh fehgk[ de [djhWcei" feh [i[ cej_le [i gk[ j[d[cei gk[ _h ^WijW [b ^eif_jWb [d XkiYW Z[ kd f[Z_WjhW e cƒZ_# Ye ][d[hWbÇ" cWd_\[ijÂŒ$ FWhW [b [n b[]_ibWZeh o cƒZ_Ye" C_]k[b HWc‡h[p 7d]kbe" bW _d# j[di_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ _dl[hj_h [d iWbkZ" [i Xk[dW" fehgk[ [b WZ# l[d_c_[dje Z[ bW ]hWjk_ZWZ ^_pe gk[ i[ WXWhhej[d bei ^eif_jWb[i$ KdW Z[ iki fh[eYkfWY_ed[i" [i gk[ bW [c[h][dY_W j[hc_dWh| YkWdZe i[ WYWX[ [b Z_d[he" f[he de l[ YbWhe" gk[ YWZW c_d_ijhe Z[ IWbkZ _cfbWdj[ kd ceZ[be [d [b fW‡i$ 7 ik `k_Y_e" [b =eX_[hde Z[X[
jhWXW`Wh [d kd ceZ[be Z[ iWbkZ fWhW )& e +& W‹ei" Yece [d 9^_b[ o 8hWi_b" W Z_\[h[dY_W Z[b ;YkWZeh gk[ de ^W [ijhkYjkhW# Ze kd i_ij[cW Ye^[h[dj[ ^WijW [b cec[dje$ #23(-.
;b Z_d[he Ă’`WZe fWhW bW [c[h][d# Y_W _h| W bW YecfhW Z[ ^eif_jWb[i o c[Z_Y_dWi" f[he i[ ^WZe feYW _cfehjWdY_W [d bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ f[hiedWb cƒZ_Ye" fk[ije gk[ [b h[Ykhie ^kcWde [i be c|i _c# fehjWdj[$ :[djhe Z[b ceZ[be fhefk[ije feh HWc‡h[p 7d]kbe" [ij| bW l_i_# jW Zec_Y_b_Wh_W gk[ Z[XWd ^WY[h# bW bei cƒZ_Yei" bei ^eif_jWb[i Z[b Z‡W ZedZ[ i[ Z[d bWi fh_c[hWi Wj[dY_ed[i o Z[ i[h kd fheXb[cW Yecfb[`e i[ bei jhWibWZW W ejhW kd_ZWZ" [nfb_YW$
1.- .-(Äž'.3, (+Ä“!.,
#(#-., Ĺ‹ -. ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ /#-( BW C_d_ijhW Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i# ]e" CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[`e" [ijW# h| [d Ck_id[ [b (. Z[ [d[he fWhW h[Wb_pWh kd h[Yehh_Ze W bWi eXhWi gk[ i[ ^Wd [`[YkjWZe Yed bei h[# Ykhiei [YedÂŒc_Yei [djh[]WZei Wb Ckd_Y_f_e feh bW [c[h][dY_W$ ;b WbYWbZ[ Z[ Ck_id[" Ă›d][b 8[hdWb 8eZd_pW" Z_`e gk[ i[ _dWk# ]khWh| [b ckhe Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ :Wkb[$ 7Z[c|i" i[ ^Wd Yecfhe# c[j_Ze bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW bei ckhei Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ 8kdY^[ o 9WXe IWd <hWdY_iYe$
Ĺ‹ ( )( Ĺ‹& Ĺ‹- &
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
-ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ2.+#,-#ĔŊ+.2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ #-31 +ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4-ĹŠ"#2 (1#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ/#1(."(23 2Ä“ Feh Yedc[cehWhi[ [b Z‡W Z[b F[# \ehjWb[pYWcei dk[ijhei ]h[c_ei" h_eZ_ijW ;YkWjeh_Wde" [d ^ec[# kd_Zei" jhWXW`WdZe cWdYeckdW# dW`[ W bW fh_c[hW fkXb_YWY_ÂŒd Z[b ZWc[dj[ Wb i[hl_Y_e Z[ bW Yeck# f[h_ÂŒZ_Ye ĂˆFh_c_Y_Wi Z[ bW 9kbjk# d_ZWZÇ" h[Ă’h_ÂŒ @^ed CWhY^|d$ F_[ZWZ Ehj_p" [n fh[i_Z[djW hW Z[ Gk_jeÉ" [iYh_je feh ;k][d_e Z[ IWdjW 9hkp o ;if[`e" [b + Z[ Z[b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi" Yed# [d[he Z[ '-/(" Wo[h (( Z[ [d[he" i_Z[hÂŒ gk[ be eYkhh_Ze \k[ [d h[# i[ h[Wb_pÂŒ bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ eh# WYY_ÂŒd Wb c[diW`[ gk[ i[ [nfh[iÂŒ ]Wd_pWZW feh [b 9eb[]_e YedjhW bW Wfj_jkZ gk[ j_[# Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ ;ic[# d[ [b ;`[Ykj_le" Wb [nY[# hWbZWi$ Z[hi[ YkWdZe i[ h[Ă’[h[ :khWdj[ [b Z[iWhhe# W bW fh[diW [d ][d[hWb o fehgk[ [if[hWXWd fWbW# bbe Z[b WYje o c_[djhWi [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ ĹŠ XhWi W \Wleh Z[ gk_[d[i F[h_eZ_ijW" @^ed CWhY^|d ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ.1% Äą ]eX_[hdWd$ -(2,.2ĹŠ04#ĹŠ HkcX[W" ZWXW ik Z_iYkh# ÆF[he de [i `kije gk[ %14/ -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /#1(."(23 2Ä“ Y[b[XhWdZe [b :‡W Z[b F[# ie" bei _dl_jWZei Wb WYed# j[Y_c_[dje gk[ ied Z[ h_eZ_ice [YkWjeh_Wde de bWi Ă’bWi Z[ 7b_WdpW FW‡i" feZWcei Z[Y_h be gk[ f[d# WXWdZedWhed WXhkfjW# 1#!.-.!(,(#-3.2ĹŠ iWcei" [nfh[iWh dk[ijhW c[dj[ [b WkZ_jÂŒh_kc Z[ bW #-31#% ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ fei_Y_ÂŒd \h[dj[ W bW i_jkW# 2#2(¢-ĹŠ2.+#,-# 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" ZedZ[ Y_ÂŒd WYjkWb gk[ [ijWcei i[ h[Wb_pÂŒ Z_Y^W h[kd_ÂŒd" W WjhWl[iWdZe" iebe fehgk[ f[iWh gk[ c_dkjei Wdj[i ^WX‡Wd be Z_Y[ [b =eX_[hdeÇ" Z_`e$ i_Ze eX`[je Z[ h[YedeY_c_[djei$ FWhW DWhY_iW 9|hZ[dWi" ikX# ;ie de _cf_Z_ÂŒ gk[ CWhY^|d i[Yh[jWh_W Z[ Jkh_ice" [b f[h_e# HkcX[W" i_]k_[hW cWd_\[ijWdZe Z_ice [i \kdZWc[djWb" fehgk[" ik Z[iWYk[hZe Yed be gk[ fh[j[d# feh c[Z_e Z[b YkWb i[ bb[]W W bWi Z[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Yeckd_ZWZ[i" _dij_jkY_ed[i o Wb YedleYWh kdW YedikbjW fefk# ^WY[ l_i_X_b_pWh WYY_ed[i gk[ X[# bWh o Yh[Wh kd 9edi[`e gk[ [ijWh| d[Ă’Y_Wd W bW feXbWY_ÂŒd$ Z_h_]_Ze feh bW cWoeh‡W ]eX_[h# d_ijWi" fWhW be]hWh kdW fh[diW (23.1( ĹŠ ikc_iW" gk[ de b[lWdj[ ik lep$ xZ]Wh Gk_‹ed[i I[l_bbW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ F[h_e# .13 +#!#1ĹŠ4-(¢-ĹŠ Z_ijWi Z[ ;ic[hWbZWi" Z_Y[ gk[ ÆIecei f[h_eZ_ijWi fbkhWb_ijWi" bW hWpÂŒd Z[ gk[ i[ feifki_[hW [b _cfWhY_Wb[i" _dZ[f[dZ_[dj[i" WYje ieb[cd[ fWhW [ijW \[Y^W o Yecfhec[j_Zei Yed bW YWkiW Z[ de [b + Z[ [d[he" \k[ fehgk[ [d ;ic[hWbZWi" gk[ de l[dZ[cei bW Y_kZWZ i[ h[Wb_pÂŒ bW 7iWcXb[W dk[ijhW YedY_[dY_W" gk[ _dl[ij_# DWY_edWb Z[b ]h[c_e" ZedZ[ i[ ]Wcei bei ^[Y^ei Yehhkfjei" feh [b_]_ÂŒ bW i[Z[ o Z_h[Yj_lW Z[ bW <[# be gk[ YecfW‹[hei f[h_eZ_ijWi" Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb" h[YWo[dZe [d
ĈĈđ ĉć
5#+ 2!.Ğ+ '.1 ē!.,ē#! ēŊ Ŋ ~ Ŋ"#+Ŋ #1(."(23 Ŋ !4 3.1( -.Ŋ2#Ŋ!.-,#,.1 Ŋ#+ŊĎŊ"#Ŋ#-#1.ĔŊ/#1.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ!#+# 1¢Ŋ 8#1Ŋ2; ".ŊĉĉēŊ
#!.-.!(,(#-3.2Ŋ ŗŊŊ -Ŋ#+Ŋ !3.Ŋ2.+#,-#Ŋ2#Ŋ#-31#% 1.-Ŋ1#!.-.!(,(#-3.2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ2(%4(#-3#2Ŋ/#12.- 2ĖŊ^"% 1Ŋ 4( .-#2Ŋ #5(++ ĔŊ/#1(."(23 Ŋ"#+Ŋ  .ėŊ
"(+ #13.ĹŠ 234/( ;-ĹŠ 1 9.ĔŊ/#1(."(23 ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä—ĹŠ 1!(2 ĹŠ ;1"#- 2ĹŠ 1 4).ĔŊ,4)#1ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä—ĹŠ (+ %1.2ĹŠ (3 ĹŠ"#ĹŠ #-".9 ĔŊ #"4! ".1 Ä—ĹŠ (+( -ĹŠ 13(9ĹŠ"#ĹŠ !'#!.ĹŠ .+.-( ĔŊ5.+4-3 1( ĹŠ"#ĹŠ2(#,/1#Ä“ #"(.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ1 "(.ĹŠ .+ĹŠ8ĹŠ 1Ä—ĹŠ !(".ĹŠ".-"#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ% - ĔŊ 4(2ĹŠ ,¢-ĹŠ 4(9Ä—ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ 43.Äą 1(" "ĹŠ .134 1( Ä—ĹŠ (%4#+ĹŠ +5 3(#11 ĹŠ 1 #1;-ĔŊ'., 1#ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä—ĹŠ % +(ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ 4ă .ĔŊ#)#!43(5 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä—ĹŠ2#15(".1 ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ 1,#-ĹŠ (5 "#-#(1 Ä“ .,.ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ .1(2ĹŠ #8#2ĹŠ8ĹŠ 1 ĹŠ 1 5.ĹŠ (5 2Ä—ĹŠ+.!43.1ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ #%4-".ĹŠ , 1 -.Ä—ĹŠ!.,.ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ - ĹŠ:+ 5 Ä—ĹŠ#"(3.1( +(23 ĔŊ 1+.2ĹŠ _2 1ĹŠ .-!' Ä—ĹŠ#,/1#2 1(.ĔŊ .1 !(.ĹŠ .1#(1 Ä—ĹŠ/1.,.3.1ĹŠ!.,4-(3 1(.ĹŠ (#%.ĹŠ 1.  .Ä—ĹŠ/1.,.3.1ĹŠ !4+341 +ĔŊ _2 1ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ 9,( .Ä“
[b =kWoWi$ ;d bW fhel_dY_W" bW Kd_Œd DW# Y_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi" d‘Yb[e Z[
&#.)Ĺ‹ / ( ,)Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (., '* )Ĺ‹ Feh Zei eYWi_ed[i i[ ^W ikif[d# Z_Ze bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei YedjhW '+ _cfb_YWZei [d kd fh[ikdje Z[b_je WZkWd[# he" [djh[ [bbei" [b [n ][h[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkWje# h_WdW 97; o WYjkWb l_Y[c_d_i# jhe Z[ =eX[hdWX_b_ZWZ" =h[]eh_e J[bbe C[`‡W$ BW ‘bj_cW Z_b_][dY_W i[ fei# j[h]ÂŒ fehgk[ [b WXe]WZe" 9Wh# bei =edp|b[p" Z[\[dieh Z[ YkW# jhe _cfb_YWZei" `kij_Ă’YÂŒ gk[ de feZ‡W Wi_ij_h oW gk[ j[d‡W gk[ YecfWh[Y[h W kdW WkZ_[dY_W [d =kWoWgk_b" be gk[ be ikij[djÂŒ Ze# Ykc[djWZWc[dj[$ ;b f[Z_Ze \k[ Yecfh[dZ_Ze feh bei ik`[jei fheY[iWb[i gk[ \k[hed W bW YedleYWjeh_W" ZWZe gk[ bei _cfb_YWZei feZh‡Wd gk[# ZWh [d bW _dZ[\[di_ÂŒd$
;ic[hWbZWi" \k[ bW fh_c[hW _di# j_jkY_ÂŒd Yed bW gk[ YedjWhed bei Yeckd_YWZeh[i" Yh[WZW [d '/*(1
[d '/,- i[ Yed\ehcŒ bW <[Z[hW# Y_Œd o [d '/-+" [b 9eb[]_e Z[ F[# h_eZ_ijWi Z[ ;ic[hWbZWi$
#( Ĺ‹ &Ĺ‹ '#()Ĺ‹ )* , Ĺ‹ )(Ĺ‹(),' &# Ĺ‹ Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ .% ".2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ!.-31 3 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ #1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "4 - ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-ĔŊ 1( - ĹŠ _/#9ĔŊ04(#-ĹŠ 8#1ĹŠ 2(23(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( Ä“
2.ĹŠ(-5#23(% ".
;ij[ fh[ikdje Z[b_je WZkWd[he" Yed bW _dZW]WY_ÂŒd Z[ Yehj[ ).- (&'&" i[ l[dj_bW [d [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" feh kdW Z[dkd# Y_W ieXh[ ikfk[ijW Wbj[hWY_ÂŒd Z[ Z[YbWhWY_ed[i Z[ _cfehjWY_ÂŒd Z[ c[hYWZ[h‡W feh [b Fk[hje 9ec[hY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" feh fWhj[ Z[ kdW fh[ikdjW h[Z Z[ YedjhWXWdZ_ijWi$ ;b YWie \k[ _dl[ij_]WZe feh c|i Z[ kd W‹e feh [b W][dj[ Ă’i# YWb Z[ WZkWdWi" :_[]e Fƒh[p =W# bbe" XW`e bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W */' (&'&$ BW fh_c[hW WkZ_[dY_W \k[ Yed#
leYWZW fWhW [b ') Z[b fh[i[dj[ c[i" f[he i[ ikif[dZ_ÂŒ Z[X_Ze W gk[ [b Ă’iYWb Fƒh[p =Wbbe o [b `k[p I[]kd# Ze Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" @eiƒ Cei# gk[hW ;if‡d" Ye_dY_Z[dY_Wbc[dj[ i[ [dYedjhWXWd Z[ jkhde$ + %1 -!( ĹŠ
;b `k[p Ceigk[hW ;if‡d Z_`e gk[ [i[ Z‡W j[d‡Wd gk[ Wj[dZ[h YWiei Z[ Ă“W]hWdY_W gk[ ied Z[ cWoeh fh_eh_ZWZ$ I[ YedeY_ÂŒ jWcX_ƒd gk[ bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[b [n =[h[dj[ Z[ bW 97;" fh[i[d# jWhed kd f[Z_Ze Wdj[ [b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe o Wb C_d_i# jhe <_iYWb :_ijh_jWb" fWhW gk[ [b W][dj[ Ă’iYWb" :_[]e Fƒh[p =Wbbe" i[ [nYki[ Z[ i[]k_h [d [b YWie$
Bei Z_\[h[dj[i jkhdei XW`e bei gk[ ef[hW bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb H[_dW Z[b 9Wc_de" i[ Ykcfb[d Yed dehcWb_ZWZ [d ;ic[hWb# ZWi" ieXh[ jeZe bei YkWjhe Z[ bW deY^[$ :[iZ[ bW deY^[ Z[b cWhj[i fWiWZe o bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" bWi kd_ZWZ[i Z[ [iW [cfh[iW iWb_[hed W Y_hYkbWh bk[]e gk[ [b `k[p Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Y[dY_W Z[b =kWoWi" <hWdY_iYe >khjWh[i" ikif[dZ_[hW bW h[# iebkY_Œd WZc_d_ijhWj_lW Z[b Z_# h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9ec_i_Œd DWY_edWb Z[ Jh|di_je" H_YWhZe 7djŒd" Yed XWi[ [d kdW WYY_Œd Z[ WcfWhe gk[ fh[i[djŒ H[_dW Z[b 9Wc_de$ 7djŒd Wh]kc[djŒ gk[ [iW [cfh[iW [hW h[ifediWXb[ Z[b WYY_Z[dj[ Z[ kdW Z[ iki kd_# ZWZ[i" bW +-" [b (* Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'&" gk[ Z[`Œ )/ ck[hjei
o )' ^[h_Zei" Wb f[hc_j_h gk[ i[W YedZkY_ZW feh kdW f[hiedW gk[ de j[d‡W b_Y[dY_W fhe\[i_edWb$ 11.%¢Ŋ$4-!(.-#2Ŋ
=_ecWh =hk[pe" l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9eef[hWj_lWi ?dj[hfhel_dY_Wb[i o Z_h_][dj[ Z[ bei jhWdifehj_ijWi beYWb[i Z_`e" gk[ [b \kdY_edWh_e i[ Whhe]ÂŒ \kdY_ed[i Wb Z_ifed[h bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi ef[hWY_ed[i Z[ H[_dW Z[b 9Wc_de$ ;nfb_YÂŒ gk[ [iW Z[Y_i_ÂŒd bW Z[X[d Z[ jecWh jeZei bei c_[c# Xhei Z[b bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je" feh be gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ 7djÂŒd" YWh[Y‡W Z[ _b[]Wb_ZWZ$ =hk[pe Wi[]khÂŒ gk[ fkZ_[# hed Z[ceijhWh Wdj[ [b @k[p [iW _b[]Wb_ZWZ" feh be gk[ Wb b[lWd# jWhi[ bW iWdY_ÂŒd fheY[Z_[hed W [djh[]Wh [b b_ijWZe Z[ bei Y^e\[# h[i YWb_Ă’YWZei gk[ ef[hWd [d bW Yeef[hWj_lW$
Ä…
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
& & -Ĺ‹ #( ),' ,6(Ĺ‹ -/Ĺ‹., $)Ĺ‹ Ĺ‹ 0),Ĺ‹ Ĺ‹(#˜ 4Ĺ‹ FWhW [lWbkWh i_ i[ Ykcfb_[hed bei Yecfhec_iei WZgk_h_Zei [d bW fh_c[hW YkcXh[ Z[ WbYWbZ[i" i[ h[Wb_pWh| kdW dk[lW h[kd_ÂŒd Yed bei c_icei WYjeh[i [b cWh# j[i (+ o c_ƒhYeb[i (, Z[ [d[he" [d [b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe$ BW ĂˆJ[hY[hW 9kcXh[ Z[ 7b# YWbZ[i Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;i# c[hWbZWi" feh bW D_‹[p o 7Ze# b[iY[dY_WÉ" [i eh]Wd_pWZW feh [b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb Z[ ;beo 7b\Whe$ ;b‡Wi C|hgk[p 8ed[" i[Yh[jW# h_e [`[Ykj_le Z[b YWdjÂŒd ;ic[# hWbZWi" [nfb_YÂŒ gk[ [b WYje f[h# c_j_h| [lWbkWh bei Yecfhec_iei
Z[ bW i[]kdZW YkcXh[ Z[ WbYWb# Z[i" h[Wb_pWZW [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_d_dZƒ [d [b W‹e (&&,$ !4#1".2ĹŠ
FWhj_[dZe Z[ Z_Y^e Z_W]dÂŒij_Ye" feZh|d Yedijhk_h kdW Ăˆ7][dZW Z[ Feb‡j_YWi F‘Xb_YWi Z[ bW Fhe# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWiÉ" Yed [b Ă’ d Z[ bb[]Wh WYk[hZei ieXh[ bWi [ijhWj[]_Wi W [`[YkjWh fWhW [d# \h[djWh bei fheXb[cWi c|i h[b[# lWdj[i gk[ W\[YjWd W bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i$ ÆDeiejhei gk[h[cei [b[lWh# bei Wb d_l[b Z[ Z[Y_i_ÂŒd feb‡j_YW f‘Xb_YW fWhW be]hWh ik [hhWZ_# YWY_ÂŒd o Z[Ă’ d_h bWi WYj_l_ZWZ[i o Yed\ehcWh bWi Yec_i_ed[i h[ifediWXb[i fWhW [b be]he Z[ bWi c[jWi fhefk[ijWi" ZkhWd# j[ [b X_[d_e (&''#(&')Ç" W‹WZ_ÂŒ ;b‡Wi C|hgk[p 8ed[$ FWhW [ijW YkcXh[ i[ ^W _d# l_jWZe W bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bW Fhel_dY_W o Z[ YWZW kde Z[ bei YWdjed[i" [d [if[Y_Wb W bei c_[cXhei Z[ bei 9edi[`ei Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" eh# ]Wd_ice [dYWh]WZe Z[ [bWXehWh o fhefed[h feb‡j_YWi" fbWd[i Z[ Wfb_YWY_ÂŒd beYWb fWhW bW fhej[Y# Y_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW d_# ‹[p o WZeb[iY[dY_W o l_]_bWh ik Ykcfb_c_[dje o [`[YkY_ÂŒd$
ēŊ .2Ŋ +! +"#2Ŋ" 1;-Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ Ŋ+ Ŋ-( #9Ŋ8Ŋ ".+#2!#-!( Ŋ!4;+#2Ŋ2.-Ŋ + 2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ#)#!43 ".Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ(-$ -3(+ēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ēŊ +Ŋ #1./4#13.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ!.-3 1;Ŋ!.-Ŋ+4,(- 1( 2ĔŊ/ 1 Ŋ$ !(+(3 1Ŋ+.2Ŋ54#+.2Ŋ-.!341-.2ēŊ
-' , & -ŋ. ( ,6ŋ 0/ &)-ŋ() ./,()-ŋ 1 Ŋ+.2Ŋ341(23 2Ŋ#2!4!' 1Ŋ#23#Ŋ -4-!(.Ŋ' Ŋ 2(".Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ-.3(!( ĔŊ/.104#Ŋ+#2Ŋ !.13 Ĺ 1;Ŋ3(#,/.Ŋ/ 1 Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ242Ŋ"#23(-.2ēŊŊ
FWhW WXh_b [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ gk[ [b W[hefk[hje Ăˆ=[d[hWb H_# lWZ[d[_hWÉ Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;i# c[hWbZWi" Yk[dj[ Yed [b i[hl_Y_e Z[ lk[bei deYjkhdei$ @Wl_[h =k[hh[he EbWhj[" ][h[d# j[ Z[b W[hefk[hje Z[ [ijW Y_kZWZ" [nfb_YÂŒ gk[ bei jhWXW`ei i[ l_[d[d [`[YkjWdZe Z[iZ[ eYjkXh[ Z[b (&'&" feh [bbe" Yedi_Z[hW gk[ [d Zei c[i[i bW f_ijW j[dZh| bWi bk# c_dWh_Wi" feh [dZ[" [cf[pWh|d W e\[hjWhi[ bei lk[bei deYjkhdei$ ;b ][h[dj[ Z[ J7C;" @Wl_[h 7dZhWZ[ 7Y[l[Ze" cWd_\[ijÂŒ i[dj_hi[ YecfbWY_Ze fehgk[ [ije Yedl_[hj[ W ;ic[hWbZWi [d kd i_# j_e c|i Z[ fWhj_ZW fWhW [b jkh_i# ce" oW gk[ ^WXh| bW YeceZ_ZWZ Z[ gk[ bei jkh_ijWi bb[]k[d c|i
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#Ŋ,#"(1Ŋ#+Ŋ/#+(%1.Ŋ +Ŋ04#Ŋ#23 -Ŋ#7/4#23 2ĔŊ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ,;2Ŋ "#ŊĉćŊ/#12.- 2Ŋ5( ) -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +"#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ! ,(.-#3 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ 3 ! ,#2Ĺ 2,#1 +" 2ē
(/#1 +".23#1.-(2,. ;b ^_f[hWbZeij[hed_ice e Wb# Zeij[hed_ice [i kd jhWijehde c[jWXÂŒb_Ye YWhWYj[h_pWZe feh kdW ieXh[fheZkYY_ÂŒd o i[Yh[# Y_ÂŒd Z[ bW ^ehcedW WbZeij[# hedW feh fWhj[ Z[ bWi ]b|d# ZkbWi ikfhWhh[dWb[i" be YkWb Yedbb[lW W d_l[b[i Z_ic_dk_# Zei Z[ fejWi_e [d [b fbWicW iWd]k‡d[e o" [d ckY^ei YWiei W ^_f[hj[di_ÂŒd Whj[h_Wb$ ;d YWie Z[ WZ[decW fheZkY# jeh Z[ WbZeij[hedW kd_bWj[hWb0 IkfhWhh[dWb[Yjec‡W kd_bW# j[hWb$ I_" feh [b YedjhWh_e" i[ jhWjWi[ Z[ kdW ^_f[hjheĂ’ W X_bWj[hWb" [b jhWjWc_[dje i[ h[W# b_pWh‡W Yed [if_hedebWYjedW$
h|f_Ze W ik i_j_e Z[ [ijWZ‡W o de [if[hWh jWdje j_[cfe" oW gk[ bei lk[bei [d [ij[ W[hefk[hje iÂŒbe i[ Ykcfb[d ZkhWdj[ [b Z‡W$ #15(!(.ĹŠ31 -2/.13#
7]h[]ÂŒ gk[ [bbei j[dZh|d W fh_d# Y_f_e kd iebe lk[be fWhW _d]h[iWh Yed [b i[hl_Y_e o bk[]e i[ _h‡Wd _dYehfehWdZe ejhei fWhW iWj_i\W# Y[h bW Z[cWdZW jkh‡ij_YW$ HeZh_]e @Wd[h IWhc_[dje" jk# h_ijW YebecX_Wde" cWd_\[ijÂŒ gk[ b[ fWh[Y‡W cko _dj[h[iWdj[ bW _d_# Y_Wj_lW fehgk[ Z[ [ijW \ehcW oW de f[hZ[h| j_[cfe$ ÆC_h[ W^ehW c_i# ce ^[ f[hZ_Ze YWi_ kd Z‡W Z[ [ijWh Z_i\hkjWdZe fehgk[ de j[d]e kd lk[be h|f_Ze" o i_ ^kX_[hW lk[bei deYjkhdei j[dZh[cei bW fei_X_b_# ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ?ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉĊŊ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖćć - ĹŠ - ĹŠ +(- 2ĹŠÄŒÄ‡Ä?ĹŠ8ĹŠ +,#". #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆÄŒÄąÄŒÄ?ćē !.-¢,(! 2
( #13 "ĹŠÄ?ÄˆÄŠĹŠ8ĹŠ - ~Ä“ _-#2(2ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ8ĹŠ ,.1 Ä“ĹŠ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆÄŠÄąÄˆÄŒÄˆÄ“ 149ĹŠ 94+ #1,(- +ĹŠ #11#231#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ćĊĹÄ?ĉĒē 1, !( ĹŠ 1, 1#"ÄŚ2 2/#).ĹŠ8ĹŠ ~.ĹŠ 8 / 2Ŋĸ -3 2ĹŠ (- 2ĚĔ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆÄ‰ÄąÄŽÄˆÄ‘Ä“ 149ĹŠ 94+ #--#"8ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 5 +Ä“
1.8#!3. /1#2#-3 ". Ĺ—ĹŠĹŠ
#-(-ĹŠ 1 ĹŠ (5 "#-#(1 ĔŊ%. #1Äą - ".1ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ 8 ĹŠ#23;-ĹŠ31 ) -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ "#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ#"(ÄƒĹŠ! !(¢-ĔŊ04#ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ3#!-.+¢%(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #-31#% 1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 424 1(.2Ä“
ZWZ Z[ Z[ifbWpWhdei W bW ^ehW gk[ Z[i[[cei l_W`WhÇ" W]h[]ÂŒ$ BW gk_j[‹W" CWdk[bW 8Whh[# he =edp|b[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ [i Xk[de fehgk[ [b W[hefk[hje oW [cf[pWh| W Yecf[j_h Yece ejhei i[hl_Y_ei Wƒh[ei Z[ jhWdifehj[i Z[b ;YkWZeh$
"#8ĉđ + !(.Äž'.3, (+Ä“!.,ĹŠ " + !(.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĉŊÄ?Ä‡Ä‡ÄąÄŽÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉŊÄ?ĈÄ?ÄąÄˆÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉŊÄ?ĉćĹĉĒđ 4- +ĹŠ +#!3.1 + ĉŊÄ?ĉđĹÄ?ČĈ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ,#+#2 ĉŊÄ?ĉĊĹĉĊĉ ,#+#2 ĹŠ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉŊÄ?ĈĈđÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.ŊĉĊŊ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (2! +Ä– 1Ä“ĹŠ #-(-ĹŠ _1#9ĹŠ #"(- Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉĊĉÄ?ĉ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ2! +#2Ä– Ä“ĹŠ (-.ĹŠ 1.4#3ĹŠ ,/.Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ÄŠÄŠÄŠÄŠÄ‰Äˆ
)&/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹' # -Ĺ‹ Ăˆ;b h[c[Z_e \k[ f[eh gk[ bW [d# \[hc[ZWZÉ Z_Y[ kd h[\h|d fe# fkbWh o fWh[Y[ i[h Y_[hje$ Feh be c[dei [ie i[ feZh‡W Wfb_YWh Wb Whh[]be Z[ bW 7l$ 9ebÂŒd \h[dj[ Wb ?dij_jkje ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" [djh[ bWi YWbb[i ;b Ehe o 8WjW# bbÂŒd Cedj‘\Wh$ ;d [ij[ jhWce i[ \ehcWhed Zei ]h_[jWi [dehc[i fhÂŒn_cWi W bW l[h[ZW" be gk[ eYWi_edÂŒ gk[ iÂŒbe i[ kj_b_pWhW kd YWhh_b Z[ bW YWbpWZW fWhW bW Y_hYkbWY_ÂŒd l[# ^_YkbWh$ FWhW iebkY_edWhbe i[ YebeYÂŒ j_[hhW Yece h[bb[de$ De eXijWd# j[" fWhj[ Z[b cWj[h_Wb [cfb[WZe [ij| [d bW l[h[ZW i_d gk[ ^WoW i_Ze h[cel_Ze$ ;bbe W\[YjW bW _cW][d Z[b bk]Wh o Yedij_jk# o[ kd f[b_]he feh YkWdje" Z[ W feYe" bWi f_[ZhWi i[ Z[ifh[dZ[d bb[]WdZe W bW YWbb[$ (-ĹŠ !'#.
:[X_Ze W gk[ W _d_Y_ei Z[ i[cW# dW [b Yhede]hWcW Z[ Wi\WbjWZe
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
Z[b Ckd_Y_f_e bb[]Œ W bW 7l$ I_# cŒd FbWjW Jehh[i" l‡W Z[ _d]h[# ie W bW Y_kZWZ Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[ 7_h[ B_Xh[" bW Yeckd_ZWZ [if[# hWXW gk[ i[ _dYbko[hW W [ijW pedW [d [b XWY^[e$ 7i‡ ef_dŒ CWh‡W 7bXW 9[Z[‹e" cehWZehW" gk_[d Z_`e gk[ Yed bWi bbkl_Wi bW j_[hhW i[ Yedl_[hj[ [d beZe o [b W]kW gk[ZW Wd[]WZW" Yece eYkhh_Œ Yed bW fh[Y_f_jW# Y_Œd Z[ bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i o cWZhk]WZW Z[b `k[l[i fWiWZe$ De eXijWdj[" bW Wif_hWY_Œd de i[ Ykcfb_Œ feh be gk[ iŒbe h[ijW Yed\ehcWhi[ Yed bW iebkY_Œd fhe# l_i_edWb o h[Ykhh[dj[" Z[X_Ze W gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ fh[i[djW [ij[ fheXb[cW [d bW l‡W$ ;bbe Z[bWjW gk[ ^Wo Wb]‘d \WY# jeh gk[ _dY_Z[ [d [bbe o gk[ i[ cWdj_[d[ Wif[Yje gk[ Z[X[h‡W i[h jecWZe [d Yk[djW feh [b :[# fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ !3(,#1ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ.$1#!(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ$#!' ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#11.Ä“ĹŠĹŠ
/,v Ĺ‹ #/ ( (Ĺ‹.),()Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ . 4)Ä“Ĺ‹ #"( -3#ĹŠ#23#ĹŠ1#!412.ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ #)#1!#-ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+ 1ĹŠ.2ĹŠ31 ).2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -Ä“ĹŠ OebWdZW 7oel‡ 9ehepe" l_l[ [d [b XWhh_e ĂˆKd_ÂŒd o Fhe]h[ie 7bjeÉ" [d bWi \WbZWi Z[b Y[hhe Ăˆ=WjWpeÉ" Z[iZ[ ^WY[ )+ W‹ei$ >WY[ feYe c|i Z[ kd c[i" W c[Z_WZei Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe" Wb dejWh gk[ _d]h[iWXWd cWgk_dWh_Wi Wb i[Y# jeh" fh[]kdjÂŒ W bei jƒYd_Yei Z[ bW [cfh[iW 7Yj_c[h I$7$" gk_[d[i bWi bb[lWXWd" gkƒ fWiWXW$ ;djedY[i i[ b[ Z_`e gk[ i[ _XW W _d_Y_Wh bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW cedjW‹W" eXhW W YWh]e Z[ bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " o gk[ i[ be ^W# h‡W Yed bW b_cf_[pW Z[b Yeb[Yjeh Z[ W]kWi bbkl_W o Z[b WbYWdjWh_# bbWZe fbkl_Wb$ :[iZ[ [i[ Z‡W" feh [b _h o l[d_h Z[ bWi c|gk_dWi o Z[ bei eXh[hei" iWX[ gk[ bei jhWXW`ei Yedj_d‘Wd$ De eXijWdj[" Wb fh[]kdjWhb[ ie# Xh[ gkƒ YedeY[ Z[ be gk[ i[ h[W# b_pW [d [b i[Yjeh" ik h[ifk[ijW \k[ Æde ckY^e$ Be gk[ iƒ" be iƒ feh bei Yec[djWh_ei Z[ bW ][dj[ gk[ i[ _d\ehcW feh be gk[ iWb[ [d [b f[h_ÂŒZ_Ye" f[he eĂ’ Y_Wbc[dj[ dW# Z_[ dei ^W Z_Y^e dWZWÇ$ #2(-$.1, !(¢-
BW Yedj[ijWY_Œd Z[bWjŒ bW \WbjW Z[ ieY_Wb_pWY_Œd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ieXh[ [b j[cW" f[i[ W bW _di_ij[d# Y_W Z[ bW Z_h_][dY_W XWhh_Wb fWhW gk[ i[ _d\ehc[ [d gkƒ Yedi_ij[ bW eXhW Z[jWbb[i jƒYd_Yei o fh[#
ikfk[ije o bei WlWdY[i$ 9ed bW \k[hj[ bbkl_W gk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d bW deY^[ Z[b c_ƒhYe# b[i o cWZhk]WZW Z[b `k[l[i Wd# j[h_eh" Z[iZ[ [b Y[hhe Z[iY[dZ_ÂŒ kdW Yehh_[dj[ Z[ W]kW o beZe gk[ _dlWZ_ÂŒ bWi YWbb[i Z[b XWhh_e$ BW feXbWY_ÂŒd WbWhcWZW Yh[oÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW WlWbWdY^W eYWi_edWZW feh bW j_[hhW h[ce# l_ZW" fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ jWbkZ[i fWhW gk[ [b W]kW bbkl_W de f[d[jh[ Z[XW`e Z[ bW ikf[hĂ’ # Y_[$ Æ9Wc_dWcei ^WijW WZ[djhe fWhW l[h Z[ ZÂŒdZ[ iWb‡W bW j_[hhW" f[he fWh[Y[ gk[ de i[ ^W cel_Ze dWZW o [ij| Ă’ hc[Ç" Yec[djÂŒ kdW l[Y_dW Z[ :e‹W OebWdZW$ 1#24/4#23.ĹŠ
7b]e i_c_bWh eYkhh_ÂŒ [d [b XW# hh_e ĂˆBW 9eYe_É" Z[b ejhe bWZe Z[ Ăˆ=WjWpeÉ" ZedZ[ [b j[ceh [i cWoeh Z[X_Ze W gk[ [d cWoe Z[b W‹e fWiWZe \Wbb[Y_[hed jh[i f[hiedWi feh [b Z[ib_pWc_[dje Z[ bW becW$ EX[hc|d =hk[pe" cehWZeh Z[b bk]Wh" [nfb_YÂŒ gk[ f[i[ W gk[ i[ Z_e kdW h[kd_ÂŒd Yed Wkjeh_ZW# Z[i o f[hiedWb Z[ bW 7Yj_c[h I$7$ de i[ WYbWhWhWhed bWi ZkZWi$ F[eh W‘d" Wkc[djWhed" feh# gk[ Æi[ Z_`e gk[ i[ _XW W fed[h Yeb[Yjeh j_fe YW`ÂŒd o kdW jkX[h‡W Z[ Zei c[jhei o i[ [ij| YebeYWd# Ze kdW Z[ ,& Y[dj‡c[jhei fWhW
13(!(/ !(¢-Ŋ 2.!( +Ŋ ŗŊŊ
-3#ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-ĔŊ1#/1#2#-Äą 3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ,#-!(.- ".2ĔŊ )4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#ŊČĉćŊ"#ĹŠ .5(#, 1#ÄŚĹŠ 8ĹŠÄĽ 2ĹŠ ,_1(! 2ČĔŊ9.- 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ04#ĹŠ ) ĹŠ"#+ĹŠ !#11.ĔŊ!.-$.1, 1.-ĹŠ4- ĹŠ5##"41~ ĹŠ !(4" " - ĔŊ ,/ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%+ Äą ,#-3.ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ ##"41~ 2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ 8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +Ŋĸ Ěē ÄĄ ĹŠ+#8ĹŠ-.2ĹŠ$ !4+3 ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠÄĽ 3 9.ÄŚĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ 24-3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ #"(1#,.2ĹŠ + ĹŠ!./( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ 2.!( +(!#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ' !(#-".ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ#7 !3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5(#13#ĹŠ /.104#ĔŊ#731 .ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĔŊ!.-.!(Äą ,.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ#23 1~ ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠÄŠÄ“ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ ÄŽÄ“ÄŠĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ"().ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ 1(23'( -ĹŠ .+(- ĹŠ #15 -3#2ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ .!.(ÄŚÄ“ĹŠ
[b WbYWdjWh_bbWZe" gk[ Yed bbkl_Wi \k[hj[i YebWfiWh|Ç$ C_[djhWi [ijW [i bW f[hY[f# Y_ÂŒd Y_kZWZWdW" bei jƒYd_Yei Z[ 7Yj_c[h Wi[]khWd gk[ f[i[ W bWi bbkl_Wi i[ feZh| jhWXW`Wh feh# gk[ i[ Wcfb_ÂŒ jh[i a_bÂŒc[jhei Z[ l‡Wi Z[ WYY[ie Z[iZ[ Ăˆ8Whh_e B_dZeÉ fWhW _d]h[iWh cWj[h_Wb[i o cWgk_dWh_Wi$ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ [cf[pWh| W jhWXW`Wh [d [b Y[hhe$
)2 4"Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ēŊ -Ŋ+ Ŋ 5ēŊ .+¢-ĔŊ$1#-3#Ŋ +Ŋ -23(343.Ŋļ 4(2Ŋ 1% 2Ŋ .11#2ČĔŊ+ 2Ŋ/1.$4-Ĺ " 2Ŋ%1(#3 2Ŋ04#Ŋ $#!3 -Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ8Ŋ2#%41(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! +9 " Ŋ$4#1.-Ŋ3 / " 2Ŋ !.-Ŋ3(#11 ē
§ ć
+Ŋ (#-Ŋ#2Ŋ Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ +#-3.Ŋ/.104#Ŋ ,(2, Ŋ#2Ŋ 5 Ŋ!4#23 Ŋ +( #13 "ĔŊ+ Ŋ #5.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ 11( ēŊ +Ŋ, +Ŋ#2Ŋ #2Ŋ+ Ŋ#5.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1;/(".Ŋ/.104#Ŋ5 Ŋ !4#23 Ŋ ).Ģē +( #13 "Ģē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ
#,.!1 !( ĹŠ/+# (2!(3 1(
7 f[iWh Z[ bW YWcfW‹W Yeck# d_YWY_edWb fWhW fei[i_edWh [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe" [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[`ÂŒ cWb fWhWZe Wb ]eX[hdWdj[$ 7^ehW" d[Y[i_jW h[jecWh \k[hpW fWhW bei jh[i W‹ei gk[ b[ \WbjWd$ BW YedikbjW Wb ÆieX[hWdeÇ" bW Z[ceYhWY_W fb[X_iY_jWh_W" de jecÂŒ [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd [b d_l[b YkbjkhWb d_ bW _dijhkYY_ÂŒd WYWZƒc_YW gk[ b[ YWhWYj[h_pWd" Wb fbWdj[Wh fh[]kdjWi gk[ i[ [dj_[dZ[d [d Y‡hYkbei c[`eh _dijhk_Zei Yece [b Z_h[Yjeh_e Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei" bei Yedi[`ei kd_# l[hi_jWh_ei" bei Y‡hYkbei WYWZƒ# c_Yei o Z[ bW b[d]kW$ Âľ9k|d# jei Yed#dWY_edWb[i fk[Z[d Yecfh[dZ[h bei Yedj[d_Zei Z[ bW YedikbjW5 ÂľGk_ƒd[i fk[Z[d Wl_pehWh iki Yedi[Yk[dY_Wi o bW jhWcW ikXoWY[dj[5 ÂľGkƒ fehY[djW`[ Z[ bW lejWY_ÂŒd lW W [ijWh _dĂ“ k_ZW feh bW fhefW]Wd# ZW o de feh bW Yedl_YY_ÂŒd Z[b lejWdj[" _]kWb gk[ Wb WfheXWh bW 9edij_jkY_ÂŒd i_d ^WX[hbW b[‡Ze" i_d ^WX[h Yecfh[dZ_Ze iki Yedj[d_Zei" i_d ^WX[h Z[iY_\hW# Ze iki _dj[dY_edWb_ZWZ[i5 234 1".ĹŠ #+.ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?Ä‡Ä‡ÄˆÄ‰ÄŒÄ‡Ä‰ÄŽĹŠ
1(2(¢-Ŋ/1#5#-3(5
;b dkc[hWb ( Z[b 7hj$ -, Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ [b fh_d# Y_f_e Z[ _deY[dY_W" c_[djhWi de [n_ijW kdW i[dj[dY_W YedZ[# dWjeh_W$ ;b 7hj$ ',- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb i[‹WbW gk[0 Ç9kWdZe [b @k[p Yh[W d[Y[iWh_e fWhW ]WhWdj_pWh bW YecfWh[Y[dY_W Z[b _cfkjWZe e WYkiWZe Wb fheY[ie e fWhW Wi[]khWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW f[dW" fk[Z[ ehZ[dWh bW Fh_i_ÂŒd Fh[l[dj_lW" i_[cfh[ o YkWdZe i[ jhWj[ Z[ kd Z[b_je iWdY_edWZe Yed f[dW fh_lWj_lW Z[ b_X[hjWZ ikf[h_eh W kd W‹e$ 7kdgk[ ik[d[ W Z_iYkhie Z[i# ]WijWZe ^Wo gk[ i[h h[f[j_j_le [d h[YehZWh gk[ bW [nY[fY_edW# b_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW i[ ^W _dl[hj_Ze$ BW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [i kdW c[Z_ZW Z[ [nY[fY_ÂŒd" fWhW [l_jWh gk[ kdW f[hiedW i[ ikijhW_]W e f[hjkh# X[ bW WYY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W$ 31(!(.ĹŠ !.23 ĹŠ 1. ).1%#/ 31(!(. !.23 Äž'.3, (+Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ u Ĺ‹
;b iehfh[i_le h[]h[ie W >W_j‡ Z[b [n Z_YjWZeh @[Wd# 9bWkZ[ Ăˆ8WXo :eYÉ :klWb_[h ^W WX_[hje kdW ]hWd _dY[hj_ZkcXh[ [d kdW dWY_ÂŒd gk[ i[ [dYk[djhW [d bW f[eh Yh_i_i Z[ ik ^_ijeh_W" jhWi bWi Yk[ij_edW# ZWi [b[YY_ed[i o Z[lWijWZe feh kd ^khWY|d" kd j[hh[ceje o kdW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW$ ;b h[jehde Z[ [ij[ ^ecXh[ #gk[ ]eX[hdÂŒ Z[iZ[ bei '/ W‹ei Z[ [ZWZ '/-' W '/., f[he gk[ \k[ Z[hheYWZe feh kdW h[lk[bjW fefkbWh# ^[h[Z[he Z[ ik fWZh[ <hWdYe_i ĂˆFWfW :eYÉ" fh[i_Z[dj[ Z[ '/+- W '/-'" de Wk]khW dWZW Xk[de$ 8W`e ik fh[i_Z[dY_W c_b[i Z[ f[hiedWi \k[# hed Wi[i_dWZWi o jehjkhWZWi" o Y_[djei Z[ c_b[i Z[ jkl_[hed gk[ ^k_h Wb [n_b_e$ De ^kXe d_d# ]‘d Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye" fk[i [b [djedY[i ckY^WY^e Yedi[dj_Ze [ijWXW c|i [djh[j[d_Ze [d Wfhef_Whi[ Z[ bei Z_d[hei f‘Xb_Yei gk[ [d WZc_d_ijhWh X_[d [b fW‡i$
ĹŠ ĹŠ
7Z[bWdj[ Ze‹W [if[hWdpW 9edj[cfbWh [ceY_ed[i Yed [b fhefŒi_je Z[ YWcX_Wh bW hkj_dW Wb Yecf|i Z[b l_[dje" Z[ Wb]kdW cWd[hW" ^WY[ ]_hWh [b i[dj_Ze W bWi W]k`Wi Z[b h[be`$ KdW f|]_dW dk[lW i[ WXh[ [d dk[ijhWi l_ZWi fWhW be]hWh l_l_h Yed Z_]d_ZWZ" Z[`WdZe Wjh|i bW c[dZ_Y_ZWZ" _c# fhel_iWdZe l_l_[dZWi" [b WjhWYe" bW YehhkfY_Œd" bWi Yh‡j_YWi" Yh[WdZe \WbiWi YWhh[j[hWi fWhW ^WY[h jhWpei W iki Yedl[d_[dY_Wi1 bW XW`[pW Z[ bW feb_j_gk[h‡W WbkY_dWdZe gk[ Wgk[b fWhj_Ze Z_Y[ bW l[hZWZ" ie fh[j[nje Z[ WYWfWhWh feZ[h o [dh_gk[Y[hi[ W Yeij_bbWi Z[ bWi WhYWi Z[b ;ijWZe$
Ăˆ8WXo :eYÉ [i i_dÂŒd_ce Z[ ĂˆJedjedi CWYekj[iÉ" bW j[hh_Xb[ feb_Y‡W fWhWc_b_jWh Yede# Y_ZW feh cWjWh W cWdiWblW" h[Wb_pWh Xhk`[h‡Wi c[Z_Wdj[ [b lkZ‘" heXWh i_d Z_ij_dY_ÂŒd o fhe# j[][h W jeZW YeijW W bW \Wc_b_W :klWb_[h o iki i[]k_Zeh[i$ Bk[]e Z[ [ije bWi fk[hjWi gk[ZWd WX_[hjWi W jeZe j_fe Z[ f[hiedW`[i d[\Wijei" Yece [b [n fh[i_Z[dj[ @[Wd 8[hjhWdZ 7h‡ij_Z[" gk_[d oW Z_`e gk[ jWcX_ƒd gk_[h[ h[WfWh[Y[h feb‡j_YWc[dj[ e bei Wdj_]kei c_[cXhei Z[ bW `kdjW c_b_jWh" Yed [b ][d[hWb 9[Zh|i W bW YWX[pW$ 7 kd W‹e Z[b i_ice gk[ Z[`ÂŒ (+&$&&& ck[h# jei o Y_[djei Z[ c_b[i Z[ ZWcd_\_YWZei" ikc_Ze [d kdW ]hWl[ i_jkWY_ÂŒd feb‡j_YW o ^kcWd_jWh_W" >W_j‡" i_d ZkZW" [i kd fW‡i cWbZ_je" ZedZ[ [b ^WcXh[ b[ ^W ^[Y^e f[hZ[h bW c[ceh_W W ckY^W ][dj[$
9WZW W‹e fWhW bei d_‹ei i[ Y[b[XhW bW Ă’ [ijW ZWdZe XkhXk`Wi Z[ Wb[]h‡W" bb[dWdZe Z[ YedĂ’ j[i o `k]k[j[i1 bW \WbiW h[ckd[hWY_ÂŒd iWbWh_Wb [i _dWbYWdpWXb[ fWhW iW# j_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i1 [b Z[i# Yedj[dje Z[ Wb]kdWi \Wc_b_Wi feh de i[h X_[d Wj[dZ_ZWi Yed bei i[h# l_Y_ei X|i_Yei" ^eif_jWb[i o i[]k# he ieY_Wb$ L_i_Xb[c[dj[ i[ h[\b[`W [d [b |h[W [ZkYWj_lW0 f[hiedWi gk[ Z[ WYk[hZe W bei cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd de Z[X[h‡Wd [`[hY[h Wb]kdW Z_h[Y# jh_p" ied _dYecf[j[dj[i" be h[Ă“ [`Wd [d bW \WbjW Z[ YWfWY_ZWZ o Z[ijh[# pWi ^WY_W bei [ijkZ_Wdj[i" c_[djhWi gk[ ejhei YWZW Z‡W i[ fh[fWhWd o [ij|d [d YedZ_Y_ed[i Z[ [`[hY[h" de b[i ZWd bW efehjkd_ZWZ$ >WY[ feYe i[ Z[i_]dÂŒ W ;i# c[hWbZWi fWhW gk[ eh]Wd_Y[ [b 9edYkhie DWY_edWb Z[ ehje]hW\‡W ZedZ[ bei fhejW]ed_ijWi ]WdWZe# h[i \k[hed [ijkZ_Wdj[i Z[ ejhWi fhel_dY_Wi cWi de Wb]‘d [ic[hWb#
Z[‹e" Âśgkƒ l[h]”[dpW " [iW [hW bW efehjkd_ZWZ Z[ ]WdWh fh[ij_]_e o Z[ceijhWh kd Xk[d f[hĂ’ b fhe\[# i_edWb Z[ bei [ZkYWZeh[i W jhWlƒi Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ FWhW gk[ dk[ijhW fhel_dY_W i[ Z[iWhhebb[ o [nfh[i[ i[dj_c_[d# jei Z[ h[if[je" ieb_ZWh_ZWZ" fWp" Wceh o ^ed[ij_ZWZ gk[ jeZei bei [ic[hWbZ[‹ei c[h[Y[cei" bW YbWl[ [i WXh_[dZe YWc_dei Wb fhe]h[ie o Z[iWhhebbe W bW fWh Z[ ejhWi fhe# l_dY_Wi$ ;i d[Y[iWh_e i[]k_h fhe# j[]_[dZe dk[ijhe [djehde Yece [i Wb_d[WdZe bWi YWbb[i" bWi WY[hWi" Yedijhk_h YWhh[j[hWi b[]Wbc[d# j[ [ijWXb[Y_ZWi" c[`eh Wj[dY_ÂŒd o i[hl_Y_e Z[ bei jhWdifehj_ijWi o YeXhWZeh[i khXWdei o hkhWb[i [ _dj[hfhel_dY_Wb[i ^WY_W bei fWiW# `[hei" Yh[Wh fbWd[i Z[ l_l_[dZWi WdkWbc[dj[" bkY^WdZe YedjhW XW# hh[hWi gk[ i[ Wl[Y_dWd$ De W`[cei [b dk[le W‹e (&'' h[f_j_[dZe be c_ice" gk[ i[W kd \[b_p W‹e dk[le fWhW jeZei$
ĹŠ ĹŠ
Ä“
/ 0)Ĺ‹ , ( &Ĺ‹ ;d bW 7hgk_Z_ÂŒY[i_i Z[ Gk_je o [d lWh_Wi ejhWi Yeckd_ZWZ[i [Yb[i_Wb[i" i[ [ij|d Y[b[XhWdZe ^ec[dW`[i Wb dk[le 9WhZ[dWb Yh[WZe feh [b FWfW" HW‘b L[bW 9^_h_Xe]W$ I[ jhWjW Z[ kdW [i# f[Y_Wb ck[ijhW Z[ X[d[leb[dY_W ^WY_W bW dWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW o bWi _]b[i_Wi fWhj_YkbWh[i gk[ Wgk‡ i[ [dYk[djhWd be ^Wd Yecfh[dZ_Ze Z[ [ijW cWd[hW$ I_d [cXWh]e" feYe i[ ^W Z_Y^e Wkd Z[ bW f[hiedWb_ZWZ o jhWo[Y# jeh_W Z[b dk[le 9WhZ[dWb$ LWb[ bW f[dW [dkdY_Whbei$ EhZ[dWZe iWY[hZej[ [b (. Z[ `kb_e Z[ '/+- \k[" ZkhWdj[ Xk[d d‘# c[he Z[ W‹ei" i[Yh[jWh_e Z[ Ced# i[‹eh B[ed_ZWi FheW‹e" EX_ife Z[ H_eXWcXW" ckdZ_Wbc[dj[ YedeY_Ze feh iki [iYh_jei o bWXeh fWijehWb$ 7b Ykcfb_hi[ bei '& W‹ei Z[ ik \Wbb[Y_c_[dje" Cedi[‹eh L[bW ^_pe [b [be]_e Z[ ik fhe\kdZW l_ZW [if_h_jkWb$ 9ece I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb ;YkWjeh_W# dW o W fWhj_h Z[ '/-+ EX_ife Z[ 7pe# ]k[p" jkle dejWXb[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW Æh[\ehcW W]hWh_W [d fh[Z_ei Z[ bW ?]b[i_WÇ" [d X[d[\_Y_e Z[ bei _dZ‡][# dWi o jhWXW`WZeh[i W]h‡YebWi W gk_[# d[i \k[hed [djh[]WZWi bWi j_[hhWi [d kd fhe]hWcW gk[ Yecfh[dZ‡W bWh]ei fbWpei Z[ fW]e" XW`e _dj[hƒi" Wi_ij[dY_W jƒYd_YW o gk[ \k[ [`[Yk# jWZe feh bW 9[djhWb ;YkWjeh_WdW Z[ I[hl_Y_ei 7]h‡YebWi 9;I7 XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ <Wkije @ehZ|d$ 7 bW 9[djhWb i[ b[ [dYWh]ÂŒ bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje" i_]d_\_YWj_le Wfeoe W bW h[\ehcW W]hWh_W [ijWjWb [`[YkjWZW feh [b ?;H79$ I[ jhWjÂŒ Z[ kde Z[ bei WYjei fWi# jehWb[i c|i _cfehjWdj[i" cko eb# l_ZWZe ^eo" W‘d feh iki _d_Y_WZe# h[i$ Cedi[‹eh L[bW \ehcÂŒ fWhj[ ZkhWdj[ lWh_ei W‹ei Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ 9;I7" Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb o Yece EX_ife Z[ 7pe]k[i [djh[]ÂŒ [n# j[diWi j_[hhWi fWhW bW h[\ehcW W]hWh_W" kd j[ij_ced_e dejWXb[ Z[ kde Z[ bei YWcX_ei [ijhkYjkhWb[i c|i _cfehjWdj[i" gk[ h[f[hYkj[ [d bW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b _d]h[ie dWY_edWb$ (1. +(-.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä?ĉĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
-!4#-31.2ũ8ũ"(5#12(¢-ũ
#( '#-')ąŋ & !,v ŋ3ŋ (./-# -')ŋ / ŋ&)ŋ+/ ŋ*,#' ŋ (ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ (ŋĒ -ŋ &' -ēąŋ&)-ŋ$ 0 ( -ŋ -./0# ,)(ŋ*, #-Ě */ -.)-ŋ ŋ' (. ( ,ŋ &ŋ ' # (. ŋ$)0# &ŋ3ŋ #0 ,.# )ąŋ+/# ( -ŋ &ŋ*, - ( # ,ŋ(/ -., ŋ 6' , ŋ()ŋ $ ,)(ŋ* - ,ŋ& ŋ)*),./(#Ě ŋ ŋ- ,ŋ ).)!, ðŋ )-Ą
(2$143 -".ũ"#+ũăũ-ũ"#ũ2#, - ũũ#-!.-31 ,.2ũ ũ .1, ũ #-".9 Ĕũ 5 ũ ,.1 ũ8ũ .+ -" ũ #+% ".ē
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
(-;,(!.2ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ -3'.-8ũ #5;1#9Ĕũ 1( -ũ + !(.2Ĕũ .+ ũ #1 Ĕũ - ũ (+#- ũ 4#5 1 ũ8ũ , "(2ũ 1"(+ ē
#13ũ ."1~%4#9Ĕũ . .ũ +"(5(#2.Ĕũ .22#+8-ũ 1( 2Ĕũ - ũ (3#Ĕũ (!.+;2ũ !(-#2ũ8ũ 4 -ũ 5("ũ ($4#-3#2ēũ
+#%1#2ũ! /3 ,.2ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ)¢5#-#2Ėũ + 4"( ũ (!#".Ĕũ ;3(, ũ 1 ,(++.Ĕũ #--(Ăũ#1ũ 4#1.Ĕũ - ũ (3#Ĕũ .22#+8-ũ 1( 2ũ8ũ #+(2 ũ '(! ē
-31#ũ ,(%.2ũ
- ( )ŋ/(ŋ 2 & (. ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ3ŋ #- ,/Ě . ( )ŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ+/#-# ,)(ŋ*)( ,& ŋ - ŋ.)+/ ŋ ŋ$)0# &# ŋ ŋ-/ŋ (.),()ąŋ )( ŋ - ŋ #0#,.# ,)(ŋ (ŋ #-.#(.)-ŋ - .), -ŋ ŋ& ŋ #/ Ą #-"8ũ ,/.2Ĕũ (2#3'ũ .) 2ũ8ũ 42 - ũ .-#ē ~" ũ"#ũ _-"#9ũ8ũ 1+ ũ"#ũ +"#11 , ēũ
#--(22#ũ + !(.2ũ8ũ .1, ũ _/#9ēũũ
4 +ũ 4(2 , -.ũ8ũ 18 -ũ 1(-(Ĕũ#2345(#1.-ũ 3#-3.2ũ ũ-4#231.ũ+#-3#ē
ĉ
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#1#,.-( ũ"#ũ %1 "4 !(¢-ũ
/, (. ŋ/(ŋ & ! (. ŋ .)ŋ-)& '( ŋ- ŋ,  ŋ& ŋ , ')(# ŋ ŋ#( ),*), # (ŋ ŋ&)ŋ "#&& , -ŋ (ŋ &ŋ )& !#)ŋĒ ,! ,#. ŋ ),. -ēĄŋ &ŋ .)ŋ / # ,)(ŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ ,)0#( # ŋ3ŋ ŋ & ŋ#(-.#./ # (ŋ Z'# ćŋ -vŋ )')ŋ&)-ŋ* , -ŋ ŋ '#&# ŋ ŋ #(0#. )-ŋ -* # & -ąŋ&/ !)ŋ ŋ& ŋ* ,. ŋ ),' &ŋ&)-ŋ -#-. (. -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/( ŋ0 & ŋ !, & ąŋ )( ŋ"/ )ŋ& ŋ*, - (Ě # ŋ ŋ0 ,#)-ŋ ,.#-. -Ąŋŋ
.-3#-3 2ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ-4#5 2ũ !'(++#1#2ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ēũ
1).1(#ũ #1+ 9 Ĕũ !04#+(-#ũ ;,#9Ĕũ #5(2ũ 9 1#-.ũ8ũ (+5(.ũ #9 2ēũ
-( ũ -".Ĕũ1#!3.1 ũ"#+ũ!.+#%(.ũĥ 1% 1(3 ũ .13_2Ħėũ -- ũ 11.8.ũ8ũ 5(#1ũ 11.8.ē
#328ũ '4, .Ĕũ .-9 +.ũ #"# .Ĕũ 1+ ũ #9 ũ8ũ --8ũ ' ,.11.ē
04(+#2ũ 1(2,#-"(Ĕũ 41(!(.ũ .+(- ũ8ũ +$1#".ũ -%4#1 Ĕũ"(1#!3.1ũ"#ũ "4ı ! !(¢-ēũ
,(+ ũ -3.2Ĕũ 1(- ũ 14#9.Ĕũ 4 - ũ (!#".Ĕũ 4 -ũ 1+.2ũ .11#2ũ8ũ +#7 -"1 ũ 4(1.9ēũ
25 +".ũ 3 ++ ũ8ũ #-(-ũ '(! Ĕũ 2 , +#~23 ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-.6(Ĺ‹ (Ĺ‹' , " Ĺ‹& -Ĺ‹ , ),' -Ĺ‹ &Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ Ĺ‹, 0) .),# -Ĺ‹
.2Ŋ +! +"#2Ŋ "4!#-Ŋ04#Ŋ+ 2 1#5.! 3.1( 2Ŋ1#2/.-"#-Ŋ Ŋ1#5 -!' 2Ŋ /.+~3(! 2Ŋ8Ŋ/("#-Ŋ24Ŋ1#%4+ !(¢-ē
BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZW# fhefed[dj[i" oW gk[ W]h[]ÂŒ gk[ Z[i ;YkWjeh_WdWi 7C; ieb_Y_jÂŒ Wb]kdWi h[leYWjeh_Wi ÆfWhj[d W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7k# Z[b Y^WdjW`[ o bW [njehi_ÂŒd" Wi‡ jÂŒdecei" fh[i_Z_ZW feh L_h]_b_e Yece [b h[lWdY^_ice feb‡j_Ye >[hd|dZ[p F7?I " gk[ jhWc_j[ Z[ gk_[d[i f[hZ_[hed bWi [b[Y# bWi h[\ehcWi W bei Whj‡Ykbei (+ o Y_ed[iÇ$ (- Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ FWhj_# Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o Wb 9ÂŒZ_]e -ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢Z[ bW :[ceYhWY_W" fWhW h[]kbWh BW 9ec_i_ÂŒd _d_Y_ÂŒ [b Wd|b_i_i Z[ bei fheY[iei Z[ h[leYWjeh_W Z[ bWi fhefk[ijWi bW i[cWdW fWiW# cWdZWje$ >eo Y_dYe feXbWY_ed[i ZW o >[hd|dZ[p Wh]kc[djÂŒ gk[ Z[b fW‡i _h|d W bWi khdWi fWhW i[ jhWjW Z[ Z_YjWh kdW Z[Y_Z_h i_ i_]k[d [d [b YWh]e dehcW Wcfb_W" gk[ iki WbYWbZ[i" [d kdei YWiei e de iebe WjW‹[ W bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi fW# WbYWbZ[i" fh[\[Yjei o ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ c_[cXhei Z[ `kdjWi hhegk_Wb[i$ "#+ĹŠ, -" 3.Ä“ĹŠ FW‘b =hWdZW" fh[i_Z[dj[ Z[ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ"#2Äą fWhhegk_Wb[i" i_de W / !' 1ĹŠ#+ĹŠ jeZWi bWi Wkjeh_ZW# bW 7C;" ieijkle gk[ bW f[j_Y_ÂŒd .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ [i ÆfWhW [l_jWh gk[ [b [`[hY_Y_e Z[i Z[ [b[YY_ÂŒd fe# +#!3.1 +Ä“ Z[ [i[ Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb fkbWh$ fed]W [d ]hWl[ h_[i]e bW _dij_jk# F[i[ W gk[ j_[# Y_edWb_ZWZ Z[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒ# d[d lWh_ei fheo[Yjei b[ ZWh|d bW fh_eh_ZWZ d[Y[iWh_W" Z[djhe decei Z[iY[djhWb_pWZei Ç$ ;b WbYWbZ[ Z[ 9k[dYW [nfb_YÂŒ Z[ bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei [d gk[ be gk[ XkiYWd [i gk[ i[ [i# bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd jWXb[pYWd h[]bWi YbWhWi gk[ b[i B[]_ibWj_lW$ FWYe CedYWoe CC WfeoÂŒ [b ]WhWdj_Y[d ik Z[h[Y^e b[]‡j_ce W bW Z[\[diW o gk[ bei fheY[iei f[Z_Ze o bWc[djÂŒ gk[ bW h[leYW# i[ [dcWhgk[d [d Z_ifei_Y_ed[i jeh_W i[ ^WoW Yedl[hj_Ze [d kdW ieXh[ YWkiWb[i o ikij[djei [if[# \ehcW Z[ YWej_pWh Wb fW‡i o gk[ de Y‡ÒYei gk[ Z[X[d fh[i[djWh bei i[ ^WoW Wfhel[Y^WZe ejhei c[YW#
ÄŽÄ?ÄŽ
ēŊ -Ŋ 4 8 2ĔŊ#+Ŋ .-2#).Ŋ +#!3.1 +Ŋ"#)¢Ŋ+(23 Ŋ+ Ŋ+.%~23(! Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ ).1- " Ŋ"#Ŋ'.8ēŊ
#5.! 3.1( ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#
9Whbei L[hW" WYj_l_ijW feb‡j_Ye" gk_[d _cfkbiW [b Y[i[ Z[b cWd# ZWje Z[b WYjkWb hƒ]_c[d W jhWlƒi Z[ kdW h[leYWjeh_W" Z[dkdY_ÂŒ gk[ Wb _dj[h_eh Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; i[ Z[Y_# Z_ÂŒ h[\ehcWh [b h[]bWc[dje gk[ dehcW bW lWb_ZWY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi fh[Y_iWc[dj[ Z[b fheY[ie Z[ h[# leYWjeh_W$ EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" h[ifedZ_ÂŒ gk[ be ‘d_Ye gk[ i[ ^_pe \k[ [bWXehWh kd h[# ]bWc[dje ‘d_Ye h[if[Yje W bei Z[h[Y^ei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZW# ZWdW gk[ [ij|d [ijWXb[Y_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" bei YkWb[i ied bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje" bW _d_# Y_Wj_lW dehcWj_lW" [b h[\[h[dZe o bW YedikbjW fefkbWh$ >[hd|dZ[p WYbWhÂŒ jWcX_ƒd gk[ YkWbgk_[h YWcX_e gk[ i[ ^W]W [d bWi YedZ_Y_ed[i d[# Y[iWh_Wi fWhW bW h[leYWjeh_W" _dĂ“k_h| iebWc[dj[ [d bei fhe# Y[iei gk[ i[ _d_Y_[d Z[ifkƒi" fk[ije gk[ Æd_d]kdW b[o [i h[# jheWYj_lWÇ$
ÿúúŋ* ,-)( -ŋ" (ŋ - &# )ŋ &ŋ- .),ŋ*Ä &# )
)3ŋ- ŋŋ # ŋ &ŋŋ /./,)ŋ ŋÿŋ /.),# ěŊ>eo i[ Z[Y_Z[ [b \kjk#
he Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Y_dYe feXbWY_ed[i Z[b fW‡i$ Bei Y_kZW# ZWdei Z[Y_Z_h|d i_ h[leYWd iki cWdZWjei$ Bei YWdjed[i DWhWd# `_je =kWoWi o PWhkcW ;b Ehe " o bWi fWhhegk_Wi 9^eXe C_bW# ]he " FWbehW CehedW IWdj_W]e o IWd @WY_dje Z[ 8‘W IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi _d_Y_Wh|d bWi lejWY_ed[i Z[iZ[ bWi &-0&&$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" EcWh I_ced" [b fheY[ie i[ Z[iWhhebbW# h| Yece i_ i[ jhWjWi[ Z[ YkWbgk_[h `ehdWZW [b[YjehWb$ Bei _dj[]hWd# j[i Z[ bWi @kdjWi H[Y[fjehWi Z[ Leje @HL Wif_hWd W YedYbk_h ik jhWXW`e Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '.0&&$ ;d DWhWd`_je i[ [ij_cW gk[ c|i Z[ (- c_b f[hiedWi WYkZWd ^eo W bWi khdWi [d bWi jh[i _di# j_jkY_ed[i f‘Xb_YWi gk[ i[hl_# h|d Yece h[Y_djei [b[YjehWb[i$ B[efebZe L|igk[p" [n WbYWbZ[
d_icei Yece bW i_bbW lWY‡W$ =hWdZW W‹WZ_Œ gk[ bei WbYWb# Z[i" fh[\[Yjei o c_[cXhei Z[ `kdjWi fWhhegk_Wb[i d[Y[i_jWd bW h[\ehcW be c|i kh][dj[ o Wi[]k# hŒ gk[ i[ fk[Z[d Z[iWjWh WYjei Z[ l_eb[dY_W [d bWi beYWb_ZWZ[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ, 3#1( +ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ#23 ĹŠ+(23.ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ#23 ĹŠ , "14% " ĹŠ ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ Ä“
Z[ [ij[ YWdjÂŒd" \k[ [b fhecejeh Z[Y_Z_h|d ^eo ieXh[ bW h[le# fWhW bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bWi )$*&& YWjeh_W Z[b cWdZWje Z[b fh[# Ă’hcWi" ikĂ’Y_[dj[ fWhW [b bbWcW# i_Z[dj[ Z[ ik ]eX_[hde beYWb" D[bied 7hcWi$ Ze Z[ h[leYWjeh_W$ Feh ejhW fWhj[" =b[dZ_i L[hW ;b fheY[ie [b[YjehWb \k[ YedleYWZe Wdj[ [b f[# @WhWc_bbe" fh[i_Z[djW Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb 9^eXe" ĹŠ Z_Ze Z[ bW Y_kZWZWdW Yed\‡W [d Yedj_dkWh Yed ik CWhbbkho CWhj‡d[p" cWdZWje$ ;d [ijW beYWb_# Wh]kc[djWdZe gk[ 7h# ZWZ iebe [ijWh|d ^WX_b_jW# -ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ cWi de Ykcfb_ÂŒ Yed [b -3 ĹŠ 4!~ ĔŊ24ĹŠ (+ Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ ZWi jh[i `kdjWi h[Y[fjehWi +! +"#ĹŠ+.%1¢Ŋ "#3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#Äą _dijWbWZWi [d [b h[Y_dje ;b 2.ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ eXhWi fWd_\_YWZWi Zk# ' % ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ hWdj[ [b fh_c[h W‹e$ FWhW‡ie$ 5#1($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ xh_aW L_bbWcWh" \kd# $(1, 2Ä“ĹŠ -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ Y_edWh_W Z[b 9D;" bb[]ÂŒ Wo[h Z[iZ[ Gk_je o f_# Bei *$/'. [cfWZhedWZei Z[ IWd @WY_dje Z[b 8‘W fWhhe# Z_ÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Y_kZWZWdW gk_W hkhWb kX_YWZW [d [b deh[i# fWhW gk[ [b fheY[ie i[ Z[iW# j[ Z[b YWdjÂŒd IWdje :ec_d]e hhebb[ Z[ \ehcW dehcWb$
>WijW [b cec[dje +&& [cfb[W# Zei ^Wd i_Ze i[fWhWZei Z[b i[Y# jeh f‘Xb_Ye" Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ Z[fkhWY_ÂŒd Z[ f[hiedWb$ BW c[jW Z[b =eX_[hde [i Z[i[dhe# bWh W '& c_b jhWXW`WZeh[i$ BW Z[fkhWY_ÂŒd [cf[pÂŒ [d del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe Yed [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdW# Z[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW# ]Wf $ :[ W^‡ gk[ bWi +&& fh_c[# hWi iWb_ZWi Yehh[ifedZ[d W [ijW _dij_jkY_ÂŒd" gk[ WZ[c|i Z[iWhhe# bbW kd fheY[ie Z[ h[\ehcW ?dij_# jkY_edWb Yecfb[jW" gk[ lW Z[iZ[ bW Z[fkhWY_ÂŒd Z[b f[hiedWb ^WijW bW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW [ijhkYjkhW eh]Wd_pWj_lW Z[ bW [dj_ZWZ$ HWcÂŒd ;if_d[b" c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" h[l[bÂŒ gk[ +&& f[hiedWi i[ ^Wd WYe]_Ze Wb Z[i#
[dhebWc_[dje o gk[ ^WijW Ă’dWb[i Z[ cWhpe i[ ^WXh| j[hc_dWZe bW h[[ijhkYjkhW Z[b C_d_ij[h_e$ I[]‘d _dZ_YÂŒ ;if_d[b" bei [i# jWjkjei Z[ bWi dk[lWi |h[Wi Yh[W# ZWi o bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ ejhWi oW [ij|d b_ijei$ IÂŒbe [ijWh‡Wd Yed# Ybko[dZe Wb]kdei jh|c_j[i$ JecWdZe [d Yk[djW gk[ kdW b_gk_ZWY_ÂŒd fhec[Z_e [i Z[ )& c_b ZÂŒbWh[i" bWi +&& iWb_ZWi b[ YeijWhed Wb ;ijWZe Wbh[Z[Zeh Z[ '+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW Y_\hW fk[Z[ lWh_Wh i[]‘d bei W‹ei Z[ i[hl_Y_e o ejhei \WYjeh[i$ Ied_W F|[p" [n fh[i_Z[djW Z[ bW WieY_WY_ÂŒd Z[ [cfb[WZei Z[b CW]Wf" \ehcW fWhj[ Z[ bei [cfb[WZei i[fWhWZei o i[]‘d YedĂ’hcÂŒ i‡ i[ fW]Whed bWi b_# gk_ZWY_ed[i$
1.ĹŠ$.1, ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ä 4;-3.ĹŠ' 8ĹŠ/ 1 ĹŠ(-"#,-(9 !(.-#2Ä&#x; #-#ă!(.ĹŠ/.1ĹŠ)4 (+ !(¢-Ŋĸ/ 13(" ĹŠÄŽÄˆÄ‡Ä?ćÄ?ĚĖŊ ĹŠ 31 2ĹŠ(-"#,-(9 !(.-#2ĹŠ+ .1 +#2Ŋĸ/ 13(" ĹŠÄŽÄˆÄ‡Ä?ĒĒĚĖŊ 31 2ĹŠ(-"#,-(9 !(.-#2ĹŠ+ .1 +#2Ŋĸ/ 13(" ĹŠÄ?ĈćÄ?ĒĒĚŊ
ÄŽÄŚÄ‘ÄˆÄ‡Ä“ÄˆÄ‡Äˆ ÄˆÄŚÄ?Ä?ćēĎĒĈ Ä‘ÄŚÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
2Ŋ/1#%4-3 2Ŋ2.Ĺ 1#Ŋ+ Ŋ2423(34!(¢-Ŋ "#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
4"(! 341 Ŋ(-04(#Ĺ 3 -Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,4-(Ĺ " "ēŊ - +(23 2Ŋ5#-Ŋ 4- Ŋ(-31.,(2(¢-Ŋ "#+Ŋ )#!43(5.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +ē
Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Æ
I‡" gk_[he c[j[h cWde [d bW `kij_Y_WÇ$ Be Z_`e [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [d kde Z[ iki [dbWY[i iWXWj_dei o be Ykc# fb_ÂŒ$ BWi fh[]kdjWi * o + Z[b H[\[hƒdZkc [dl_WZe feh [b @[\[ Z[ ;ijWZe W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" Yedj[cfbWd h[\eh# cWi W bW YWhjW Z[ Cedj[Yh_ij_ fWhW ikij_jk_h Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW l[h h[YkWZhe o h[[ijhkYjkhWh Wi‡ [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW W Ă’d[i Z[b W‹e Wdj[h_eh" ^WX‡W Wdkd# Y_WZe gk[ YedleYWh‡W W kdW YedikbjW fefkbWh fWhW h[l_iWh bWi iWd# Y_ed[i W bei _d\hWYjeh[i" Wj[dZ_[dZe Wb YbWceh Y_kZWZWde Wdj[ bW _d# i[]kh_ZWZ h[_dWdj[ [d [b fW‡i$ I_d [cXWh]e" [b fbWdj[Wc_[dje WXWhYW '& fh[]kdjWi0 + ieXh[ [dc_[dZWi Yedij_jkY_edWb[i o ejhWi + ieXh[ Z_l[hiei j[cWi$ ;b Yk[ij_edWh_e [djh[]WZe [b + Z[ [d[he feh [b c_ice fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Wb j_jkbWh Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " FWjh_Y_e FWpc_‹e" Z[X[h| i[h WdWb_pWZe feh Zei _dj[]hWdj[i Z[ [i[ eh]Wd_ice0 D_dW FWYWh_ o HeX[hje 8^hkd_i" [b[]_Zei feh iehj[e$ ;bbei j_[d[d kd fbWpe Z[ *+ Z‡Wi fWhW fhedkdY_Whi[ ieXh[ bWi [dc_[dZWi Yedij_jkY_edWb[i o bW h[l_i_ÂŒd Z[ bei j[njei fbWdj[WZei" h[if[Yj_lW# c[dj[$ ;n_ij[ febƒc_YW feh [b fbWpe" oW gk[ Wb]kdei Yedij_jkY_edW# b_ijWi i[‹WbWd gk[ [i Z[ (& Z‡Wi" feh jhWjWhi[ Z[ kdW YedikbjW o de bei *+ gk[ i[‹WbWd [d bW 99$ ;b _d\ehc[ Z[ bei Yec_i_edWZei Z[X[h| i[h YedeY_Ze e d[]WZe feh [b fb[de Z[ bW 99" gk[ Z[X[h| WZc_j_h" _dWZc_j_h" h[Y^WpWh e Z_ifed[h gk[ i[ Yecfb[j[ e WYbWh[ bW ieb_Y_jkZ fh[i[djWZW$
kd b[d]kW`[ lWbehWj_lWc[dj[ d[kjhe o i_d YWh]W [cej_lW" i[dY_bbe o Yecfh[di_Xb[ fWhW [b [b[Yjeh$ ;ije" feh YkWdje [d [b Yk[ij_edWh_e" fh[# l_e W bW fh[]kdjW" i[ _djheZkY[ bW \hWi[0 ÆYed bW Ă’dWb_ZWZ Z[$$$$Ç I[]‘d bW B[o Z[ =WhWdj‡Wi" bei Yedi_Z[hWdZei _djheZkYjeh_ei Z[ bWi fh[]kdjWi de fk[Z[d _dZkY_h bW h[ifk[ijW Z[b [b[YjehWZe1 Z[X[d j[d[h YedYehZWdY_W Yed [b j[nje dehcWj_le fhefk[ije" be YkWb _c# fb_YW gk[ [n_ij[ WZ[YkWY_ÂŒd [djh[ bWi Ă’dWb_ZWZ[i gk[ i[ i[‹WbWd [d bW fh[]kdjW o [b j[nje iec[j_Ze W Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[b fk[Xbe1 Z[X[d [cfb[Wh kd b[d]kW`[ d[kjhe" i[dY_bbe o Yecfh[di_Xb[1 o de fhefeh# Y_edWh _d\ehcWY_ÂŒd _hh[b[lWdj[ gk[ de ]kWhZ[ h[bWY_ÂŒd Yed [b j[nje$ 7Z[c|i" Z[X[d WXehZWh kdW iebW Yk[ij_ÂŒd" iWble gk[ [n_ijW ‡dj_cW h[bWY_ÂŒd [djh[ bei Z_ij_djei Yecfed[dj[i dehcWj_lei1 de fk[Z[ [ijW# Xb[Y[h [nY[fY_ed[i fWhW X[d[Ă’Y_Wh W kd fheo[Yje feb‡j_Ye YedYh[je d_ ceZ_Ă’YWh [b i_ij[cW `kh‡Z_Ye l_][dj[$ Ä #/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/."#1#2Ä&#x;
I_ X_[d bW 9H [ijWXb[Y[ [b Z[h[Y^e Y_kZWZWde W i[h YedikbjWZe [d Wikdjei Z[ _dj[hƒi f‘Xb_Ye" [ij[ Z[h[Y^e Z[X[ [`[hY[hi[ [d XWi[ W fhe# Y[Z_c_[djei [ijWXb[Y_Zei [d bW fehf_W 9edij_jkY_ÂŒd$ ;b Whj‡Ykbe ' Z[ bW 9H i[‹WbW gk[ [b ;ijWZe Æi[ eh]Wd_pW [d \ehcW Z[ h[f‘Xb_YW o i[ ]eX_[hdW Z[ cWd[hW Z[iY[djhWb_pWZWÇ$ FWhW [b WiWcXb[‡ijW FWYe CedYWoe" Yed [b h[\[hƒdZkc i[ Wj[djW W bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[ceYh|j_YW o bWi fh[]kdjWi Wj_d[dj[i W bW @k# Z_YWjkhW de [i ejhW YeiW gk[ ÆkdW YbWhW _djhec_i_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le [d ejhW \kdY_ÂŒdÇ$ :[ WYk[hZe W be [ij_fkbWZe [d [b 7hj$ **' Z[ bW 9H" bW [dc_[dZW Yedi# j_jkY_edWb Ægk[ de Wbj[h[ ik [ijhkYjkhW \kdZWc[djWb" e [b YWh|Yj[h o [b[# .-23(34!(.- +(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3 BW b[]_j_c_ZWZ Z[b fheY[ie fbWdj[WZe [i eX`[je Z[ Wd|b_i_i o Z_iYk# c[djei Yedij_jkj_lei Z[b ;ijWZeÇ" i[ fk[Z[ ^WY[h feh h[\[hƒdZkc" feh i_ÂŒd" jWdje feh bW \ehckbWY_ÂŒd Z[ bWi _dj[hhe]Wdj[i" Yece feh bWi l_e# be gk[" W Z[Y_h Z[ CedYWoe" iebe bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ j_[d[ bW fej[ijWZ Z[ YWcX_Wh bW [ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe$ bWY_ed[i W bW WYjkWb 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW 9H $ I[]‘d [b Whj‡Ykbe *** Z[ bW 9H o [b Whj‡Ykbe '&' Z[ bW B[o Z[ =WhWd# ;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D i[‹WbW gk[ bWi fh[]kdjWi de i[ h_][d W be [ijWXb[Y_Ze [d bW B[o Z[ =WhWdj‡Wi @kh_iZ_YY_edWb[i" gk[ j‡Wi @kh_iZ_YY_edWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_edWb Be]_Y " i[h‡W _dYedij_jk# Z_Y[ gk[ ƒijWi de feZh|d _dZkY_h W kdW h[ifk[ijW o Z[X[h|d [cfb[Wh Y_edWb bW Z_iebkY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o ik ikij_jkY_ÂŒd feh
kdW Yec_i_ d j[cfehWb Yedi# j_jko[ kdW _djhec_i_ d [d bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb$ =ebf[WdZe [b YedY[fje Z[ kd h[f Xb_YW Z[ce# Yh|j_YW$ .,(2(¢-ũ!.-ũ/+#-.2ũ/."#1#2
;b ;`[Ykj_le gk_[h[ Yed\ehcWh kdW Yec_i_ d j Yd_YW Z[ jh[i c_[cXhei Z[i_]dWZei feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" bW 7iWcXb[W DWY_edWb o bW <kd# Y_ d Z[ JhWdifWh[dY_W o 9edjheb IeY_Wb fWhW gk[ h[[ijhkYjkh[ bW `kij_Y_W$ JeZei [bbei XW`e bW _d# Ók[dY_W e Yedjheb Z[b ;`[Ykj_le$ ;b [n l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" 8bWiYe F[ W^[hh[hW FWZ_bbW" Yedi_Z[hW gk[ [i kdW l_ebWY_ d Z[b fh_dY_f_e Z[ [gk_# ZWZ Z[ feZ[h[i$ 7i[]khW gk[ decXhWh kdW Yec_i_ d fWhW h[# \ehcWh [b i_ij[cW Z[ @kij_Y_W" W jhWl i Z[ kd dk[le 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [i bW fhk[XW Z[ gk[ [b ;`[Ykj_le fh[j[dZ[ Wik# c_h bW jejWb_ZWZ Z[ bei feZ[h[i$ Æ;b =eX_[hde jhWjW Z[ j[d[h kdW [ijhkYjkhW `kZ_Y_Wb WZiYh_jW W bW Fh[i_Z[dY_WÇ" Z_Y[$ ;d [b Whj Ykbe ÈH[Ó[n_ d DW# Y_edWbÉ" [iYh_je feh @W_c[ CWd# j_bbW o fkXb_YWZe feh BW >ehW [b l_[hd[i ('" [b Wkjeh Yedi_Z[hW _dYecfh[di_Xb[ bW fh[i[dY_W Z[ Z[b[]WZei Z[b ;`[Ykj_le o Z[ bW 7iWcXb[W [d bW Yec_i_ d" fk[i [iW hecf[ Yed [b fh_dY_f_e Z[ i[fWhWY_ d Z[ \kdY_ed[i" XWi[ Z[ kd ;ijWZe Z[ceYh|j_Ye" Wf[]WZe Wb [gk_b_Xh_e _dij_jkY_edWb$ :[ ik fWhj[" :_[]e :[b]WZe @WhW [nfh[iW gk[ [b H ]_c[d fh[# j[dZ[ Wfhef_Whi[ Z[ bWi Yehj[i Z[ `kij_Y_W fWhW [dYkXh_hi[ [d YWie Z[ gk[" Yed `k[Y[i _dZ[f[dZ_[dj[i" b[ WYWhh[d fheXb[cWi [d bei YWiei <WXh_Y_e 9ehh[W" bei jhW]W Y^[gk[i" WcXkbWdY_Wi Yed ieXh[fh[Y_ei o ejhei$ ;d YWcX_e" Z_Y[" Yed kdW 9ehj[ W]WY^WZW" fk[Z[ fhef_Y_Wh `k_Y_ei WcWhhWZei" gk[ Z[YbWh[d _deY[dj[i W [l[djkWb[i YkbfWXb[i$ I[ WdejW gk[ [ijW _dj[hl[d# Y_ d de [i i_c_bWh W bWi ^[Y^Wi [d bWi Z_YjWZkhWi fWiWZWi l[h h[YkWZhe " oW gk[ [djedY[i bW _dj[hl[dY_ d [hW iebe W d_l[b Z[ Yehj[i ikfh[cWi" feh be gk[ [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" [d i c_ice" l_[d[ Yed kdW bWh]W YWhh[hW `k# Z_Y_Wb$ >eo" i[ ZWh W \WYkbjWZ[i fWhW decXhWh jeZei bei `k[Y[i Z[b ;YkWZeh" Wi Yece ÒiYWb[i" dejWh_ei" `k[Y[i [if[Y_Wb[i o ^Wi# jW Yec_iWh_ei$ :_Y^ei decXhW# c_[djei iWbZh|d Z[ bei [ijWc[d# jei fhel_dY_Wb[i o YWdjedWb[i Z[b fWhj_Ze Z[ =eX_[hde$
!.-ēũ #+ 1".ũ !' -.
.-!#-31 !(¢-ũ"#ũ/."#1 ŗũũġ 1#.ũ04#ũ#2ũ(-!.-23(34!(.- +Ĕũ1.,/#ũ#+ũ#204#, ũ#23 +#!(".ũ/.1ũ#+ũ/1./(.ũ . (#1-.ũ8ũ24ũ,.5(,(#-3.ũ /.+~3(!.ũ#-ũ+ ũ 2 , +# ũ"#ũ .-3#!1(23(ēũ .ũ+.ũ1#2/#3 ēũ "#,;2ũ3(#-#ũ4- 2ũ/1#%4-3 2ũ(-2(-4 -3#2ũ04#ũ"#2ı
- 341 +(9 -ũ#+ũ1#2/#3.ũ#-ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ4- ũ./(-(¢-ũ- !(.- +ēũ #ũ/ 1#!#ũ04#ũ/4#"#ũ3#-#1ũ!.-2#!4#-!( 2ũ -.ũ2.+.ũ/.+~3(! 2ũ2(-.ũ#!.-¢,(! 2ũ+ ,#-3 +#2Ģē Ġ 4;+ũ"#ũ+ 2ũ/1#%4-3 2ũ $#!3 ũ,;2ũ#+ũ.1"#-ũ!.-23(34!(.- +ğ 1#.ũ04#ũ+ 2ũ/1#%4-3 2ũ#23;-ũ5(-!4+ " 2ũ!.-ũ+ ũ!.-!#-31 !(¢-ũ"#+ũ/."#1ēũ 23 ũ!.-24+3 ũ "#,;2ũ"#ũ(-!.-23(34!(.- +ũ#2ũ !.-!#-31 ".1 ũ"#ũ/."#1Ĕũ04#ũ"#2- 341 +(9 ũ+ ũ"#,.!1 !( ũ8ũ1.,/#ũ!.-ũ+.2ũ#04(+( 1(.2ũ04#ũ' 8ũ#-31#ũ+.2ũ"(23(-3.2ũ/."#1#2ũ "#+ũ 23 ".ēũ 2ũ/1#%4-3 2ũ5(-!4+ -3#2ũ!.-ũ3." ũ+ ũ1#$.1, ũ!.-23(34!(.- +ũ-.ũ2(%4#-ũ#+ũ/1.!#"(,(#-3.ũ04#ũ+ ũ/1./( ũ 13 ũ "#ũ .-3#!1(23(ũ+.ũ"#3#1,(- ēũ Ġ 4;+#2ũ#2ũ+ ũ +3#1- 3(5 ũ#-ũ! 2.ũ"#ũ /1. 12#ũ#+ũ2~ğ .ũ2#ũ1#04(#1#ũ1#$.1, ũ!.-23(34!(.- +ũ2(-.ũ"#!(2(¢-ũ/.+~3(! ũ/ 1 ũ#23 +#!#1ũ04#ũ+ 2ũ(-23(34!(.-#2ũ/Ì +(! 2ũ$4-!(.-#-ũ!4,ı /+(#-".ũ242ũ1#2/.-2 (+(" "#2ēũũ 4#ũ! " ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ !3.1#2ũ- !(.- +#2ũ!4,/+ -ũ242ũ. +(% !(.-#2Ĕũ+ ũ (2! +~ Ĕũ+ ũ 423(!( Ĕũ+ ũ .+~3(! ũ#!.-¢,(! ēēēē! " ũ4- ũ#-ũ+.ũ/1./(.ēũ +ũ . (#1-.ũ#23;ũ!.-"4!(#-".ũ3.".ũ#23.ũ/#1.ũ#-ũ4-ũ , (#-3#ũ"#ũ!.-!#13 !(¢-ē
.2_ũ ++ 1".ũ .,;-Ĕũ,(+(3 1Ĕũ#7ũ,(-(231.ũ"#ũ #$#-2
.-24+3 ũ31 ,/.2 ũ ũĠ ¢,.ũ2#ũ, -#) ũ+ ũ2#%41(" "ũ#-ũ+ ũ!.-24+3 ğ ŗ 1#.ũ04#ũ#2ũ4- ũ!.-24+3 ũ31 ,/.2 ũ ũ+ ũ04#ũ' 8ũ04#ũ"#!(1+#ũ4-ũ-.ũ1.34-".ēũ +ũ3#, ũ"#ũ(-2#%41(" "ũ04#ũ
3.".2ũ+.ũ2#-3(,.2Ĕũ2#ũ$.1) ũ/.1ũ#+ũ"# (+(3 ,(#-3.ũ04#ũ#23#ũ . (#1-.ũ' ũ/1.5.! ".ēũ '.1 ũ2#ũ /1.5#!' ũ"#+ũ 3#, ũ"#ũ+ ũ2#%41(" "ũ/ 1 ũ,#3#1ũ3#, 2ũ04#ũ5(.+ -ũ+ ũ .-23(34!(¢-ũ'#!' ũ/.1ũ#23#ũ,(2,.ũ . (#1-.ēũ #ũ$ !ı !4+3 ũ"#2(%- 1ũ31#2ũ/#12.- 2ũ/ 1 ũ-., 1 1ũ#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ũ!.-ũ/#12.- 2ũ04#ũ3(#-#ũ!.-31.+ũ#+ũ,(2,.ũ . (#1-.ēũ Ġ 4;+#2ũ2.-ũ+ 2ũ1 9.-#2ũ"#ũ$.-".ğ 4(#1#ũũ"#ũ4- ũ5#9ũ/.1ũ3." 2ũ!.-31.+ 1ũ3.3 +,#-3#ũ+.2ũ/."#1#2ũ"#+ũ 23 ".Ĕũ+ 2ũ31#2ũ$4-!(.-#2ũ$4-" ,#-3 +#2ēũ -ũ#+ũ/."#1ũ )4"(!( +ũ04(#1#ũ3#-#1ũ ++~ũ ũ3." ũ24ũ%#-3#ēũ 4(#1#ũ!.-31.+ 1ũ ũ3." 2ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ"(2!1#/#-ũ!.-ũ+.ũ04#ũ' !#ũ#23#ũ%. (#1-.ũ 43.1(3 1(.Ĕũ04#ũ#23;ũ14, .ũ +ũ3.3 +(3 1(2,.ũ"#ũ+ ũ/#.1ũ#2/#!(#ē Ġ 8ũ(-3#-!(¢-ũ"#ũ!.-31.+ 1ũ+ ũ2#%41(" "ğũ +ũ . (#1-.ũ 42! ũ#-!#11 1ũ,;2ũ/#12.- 2Ĕũ!.,.ũ+ 2ũ04#ũ#23;-ũ#-ũ/1(2(¢-ũ,;2ũ"#ũ31#2ũ,#2#2ũ/.1ũ#+ũĊćı Ĕũ04#ũ04(#1#-ũ ' !#1ũ/ 2 1ũ!.,.ũ04#ũ$4#ũ4-ũ%.+/#ũ"#ũ 23 ".ũ8ũ4-ũ(-3#-3.ũ"#ũ, %-(!("(.Ĕũ!4 -".ũ#+ũ 1#2("#-3#ũ$4#ũ04(#-ũ(-"(! ũ24ũ /#!'.ũ/ 1 ũ04#ũ+#ũ"(2/ 1#-ēũ +ũ3#, ũ"#ũ2#%41(" "ũ+.ũ/4#"#-ũ .1" 1ũ!.-ũ/1.-3(34"ũ#-ũ+ ũ,(2, ũ 2 , +# ēũ ;2ũ ++;ũ"#ũ#2.Ĕũ#+ũ . (#1-.ũ"# #ũ3#-#1ũ4- ũ /.2(!(¢-ũ31 -2/ 1#-3#ũ8ũ!+ 1 ēũ^+ũ"#23148¢ũ+ ũ(-3#+(%#-!( ũ"#ũ .+(!~ ũ8ũ,(+(3 1ũ8ũ 1(¢ũ+ 2ũ/4#13 2ũ"#+ũ/ ~2ũ/ 1 ũ04#ũ(-%1#2#-ũ 2(-ũ5(2 ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ#+#,#-3.2Ĕũ(-!+42.ũ"#2! +(ă! ".2ē
.2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ"#ũ(-3#+(%#-!( ũ2#ũ,.231 1.-ũ!.,.ũ4-ũ. 23;!4+.ũ/ 1 ũ#+ũ(-%1#2.ũ"#ũ"#+(-!4#-3#2ũ +ũ/ ~2ēũ -ũĊũ.! 2(.-#2ũ + ũ .+(!~ ũ' ũ"#-4-!( ".ũ#3(04#3 2ũ"#ũ+ 2ũ ũ#-ũ+.2ũ+ .1 3.1(.2ũ"#ũ!.! ~- ē
4(++#1,.ũ -";941(Ĕũ#7ũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ .-%1#2.ũ !(.- +
2 , +# Ĕũ"#/#-"#-!( ũ"#+ũ )#!43(5. ŗũũĠ ¢,.ũ5#ũ+ ũ !34 !(¢-ũ"#ũ+ ũ 2 , +# ğ
,#-3 +#ũ+.ũ.!411(".ēũ ũ 2 , +# ũ-.ũ3(#-#ũ-(-%4- ũ(-"#/#-"#-!( ũ-(ũ 43.-.,~ ēũ (#,/1#ũ#+ũ )#!4ı
3(5.ũ(-3#1ă#1#ũ/ 1 ũ1#2.+5#1ũ/1. +#, 2ũ!.,.ũ+ ũ #8ũ"#ũ .,4-(! !(¢-ũ8ũ.31.2ũ3#, 2ēũ 4 -".ũ' ũ' (".ũ !4#1".2Ĕũ#+ũ 1#2("#-3#ũ2 +#ũ ũ"#2 43.1(9 1ũ"#ũ$.1, ũ/Ì +(! ũ ũ+ ũ 2 , +# ũ8ũ ũ242ũ/1./(.2ũ 2 , +#~23 2ũ "#ũ ē #ũ$.1, ũ5#1%.-9.2 ũ' -ũ % !' ".ũ+ ũ! #9 ēũ 1#!#ũ4- ũ"#/#-"#-!( ũ"#+ũ + !(.ũ"#ũ . (#1-.ēũ 2ũ4-ũ" .ũ(11#/ 1 +#ē 1#-3#ũ ũ#23 ũ(-Ą4#-!( ũ"#ũ4-ũ/."#1ũ#-ũ.31.ũĠ04_ũ"(!#ũ+ ũ-.1, 3(5 ũ(-3#1- !(.- +ğ
ũ 13 ũ #,.!1;3(! ũ ,#1(! - ũ!.-2 %1 ũ+ ũ"(5(2(¢-ũ"#ũ+.2ũ/."#1#2ũ8ũ#23 +#!#ũ+.2ũ+~,(3#2ũ"#ũ+.2ũ/."#1#2ũ#-ũ4-ũ 23 ".ēũ .ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ !4"(1ũ ũ(-2314,#-3.2ũ(-3#1- !(.- +#2ũ2(-.ũ ũ-4#231 ũ/1./( ũ .-23(34!(¢-ēũ .2ũ;, (3.2ũ"#ũ4- ũ$4-!(¢-ũ!.-ũ .31 ũ#23;-ũ/#1$#!3 ,#-3#ũ"#+(,(3 ".2ēũ .2ũ!.-Ą(!3.2ũ2#ũ/1."4!#-ũ!4 -".ũ' 8ũ(-5 2(¢-ũ"#ũ4- ũ$4-!(¢-ũ!.-ũ.31 ēũ .".2ũ+.2ũ "~ 2ũ24!#"#ũ#23.ũ!.-ũ .11# Ĕũ/#1.ũ+ ũ+#%(2+ 341 ũ-.ũ/.-#ũ!.3.ũ ũ+ ũ(-5 2(¢-ũ"#+ũ )#!43(5.ēũ 4 -".ũ$4#ũ/1#2("#-3#ũ 4!(.ũ 43(_11#9ũ'(9.ũ4- ũ(-31.,(2(¢-ũ/ 1 ũ! , ( 1ũ+ ũ .13#ũ 4/1#, ũ"#ũ 423(!( ēũ .2ũ+#%(2+ ".1#2ũ +.ũ(,/("(#1.-ũ8ũ+4#%.ũ+#ũ!.23¢ũ#+ũ/."#1ēũ '.1 ũ2#ũ5(5#ũ#-ũ2(+#-!(.ēũ .2ũ+#%(2+ ".1#2ũ !#/3 1.-ũ4-ũ5#3.ũ/1#2("#-!( +ũ ũ4- ũ+#8ũ 04#ũ -3#2ũ$4#ũ !.1" " ũ!.-ũ+ ũ .+(!~ ũ8ũ+ 2ũ ēũ 23.ũ"#2#-! "#-¢ũ#-ũ+.2ũ24!#2.2ũ"#+ũĊćı ē
+ũ/."#1ũ/.+~3(!.ũ#-ũ+ ũ)423(!( ũũ ũ"#!(1ũ"#+ũ - +(23 ũ(-3#1- !(.- +Ĕũ 423 5.ũ './(3# Ĕũ#-ũ+ ũ'(23.1( ũ"#ũ !4 ".1ũ ũ ŗ+.ũ+ 1%.ũ"#+ũÌ+3(,.ũ2(%+.Ĕũ24ũ/."#1ũ 4"(!( +ũ' ũ#23 ".ũ!~!+(! ,#-3#ũ ).ũ+ ũ(-Ą4#-!( ũ "#+ũ/."#1ũ/.+~3(!.ũ8ũ#23#ũ#2ũ4-ũ/#+(%1.2.ũ8ũ#73#-"(".ũ, +ũ04#ũ3(#-#ũ! 1;!3#1ũ#-"_ı ,(!.ũ#-ũ"#, 2( ".2ũ/ ~2#2ũ"#ũ ,_1(! ũ 3(- ē +ũ - +(23 ũ1#!4#1" ũ04#ũ8 ũ#-ũĈĒćďũ+ ũ .13#ũ 4/1#, ũ$4#ũġ1#.1% -(9 " Ģũ/.1ũ #+ũ+( #1 +ũ +.8ũ +$ 1.ũ #+% ".ēũ #2"#ũ#-3.-!#2Ĕũ+ 2ũ(-3#1$#1#-!( 2ũ/.+~3(! 2ũ!.-ũ#+ũ ."#1ũ 4"(!( +ũ2#ũ24!#"(#1.-Ĕũ!.,.ũ2(ũ#23 2ũ$4#1 -ũ-.1, +#2ũ.ũ(-#5(3 +#2ēũ " ũ -4#5 ũ ",(-(231 !(¢-ũ/1.!41¢ũ!.-3 1ũ!.-ũ31( 4- +#2ũġ+# +#2ĢĔũ#23.ũ#2ũ)4#!#2ũ04#ũ $4#1.-ũġ$4-!(.- +#2Ģũ +ũ/."#1ē -ũĈĒĊđũ+.ũ'(9.ũ + #13.ũ ēũ ++.ėũ#-ũĈĒĐćĔũ .2_ũ 1~ ũ #+ 2!.ũ 11 ėũ#-ũĈĒĐČĔũ 4(++#1,.ũ ."1~%4#9ũ 1 ėũ#-ũĈĒĐďĔũ#+ũ31(4-5(1 3.ũ"#ũ +$1#".ũ ¢5#" ũ 41 -.Ĕũ 4(++#1,.ũ 41;-ũ8ũ 4(2ũ #.1.ũ 1 -!.ē .-ũ#+ũ1#3.1-.ũ ũ+ ũ"#,.!1 !( Ĕũũ#-ũĈĒđČĔũ #¢-ũ # 1#2ũ .1"#1.ũ/1;!3(! ,#-ı 3#ũ2#ũ3.,¢ũ+ ũ .13#ũ 4/1#, ũ"#ũ 423(!( ũ!4 -".ũ(,/("(¢ũ04#ũ2#ũ/.2#2(.- 1 ũ#+ũ #-3.-!#2ũ/1#2("#-3#ũ#+#!3.ũ#-ũ#+ũ .-%1#2.ũ !(.- +Ĕũ 423 5.ũ #"(- ē
4#%.ũ5(-.ũ+ ũ(-3#15#-!(¢-ũ"#+ũ/1#2("#-3#ũ 4!(.ũ 43(_11#9Ĕũ04(#-ũ ũ31 5_2ũ"#+ũ
.-%1#2.ũ !(.- +ũ"#23(348¢ũ ũ+ ũ ũ8ũ!.-2(%4(¢ũ-., 1 1ũ ũ+ ũ04#ũ2#ũ++ , 1~ ũ+ ũ ĥ (!'(!.13#ĦĔũ!.-ũ#+ũ1.+".2(23 ũ 4(++#1,.ũ 231.ũ ũ+ ũ! #9 Ĕũ04(#-ũ -4+¢ũ+.2ũ/1.!#2.2ũ /#- +#2ũ04#ũ/#2 -ũ!.-31 ũ " +;ũ 4! 1 ,Ĕũ + #13.ũ '(*ũ8ũ 423 5.ũ . . ē -ũ .ũ345.ũ04#ũ/ 2 1ũ"#2/4_2ũ"#ũ04#ũ$4#1 ũ"#23(34(" ũ+ ũ!.13#ũ%43(#11(23 ũũ / 1 ũ04#Ĕũ!.-ũ +$1#".ũ + !(.ũ!.,.ũ-4#5.ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! Ĕũ2#ũ"#23(- ı 2#-ũ,;2ũ"#ũďććũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ/ 1 ũ04#ũ4- ũĥ!.,(2(¢-ũ! +(ă! ".1 ĦĔũ(-3#%1 " ũ/.1ũ 1+.2ũ 23 1#++ 2Ĕũ .2#-".ũ ¢/#9Ĕũ .+~5 1ũ .11#2ũ8ũ #338ũ .,.+#1.47Ĕũ2#+#!!(.- 1 ũ ũ+.2ũ-4#5.2ũ, %(231 ".2ũ"#ũ+ ũ Ĕũ+ ũ,(2, ũ04#ũ"41 1~ ũ#-ũ$4-!(.-#2ũ' 23 ũ#+ũ "5#-(,(#-3.ũ"#+ũ !34 +ũĥ . (#1-.ũ"#ũ+ ũ #5.+4!(¢-ũ (4" " - ĦĔũ04#ũ,#"( -3#ũ 2.13#.ũ(,/42.ũ+ ũ !34 +ũ .13#ũ !(.- +ũ"#ũ 423(!( ē
2ũ1#$.1, 2
ũ'(23.1( ũ"#ũ+ 2ũ1#$.1, 2ũ +ũ!¢"(%.ũ2423 -3(5.ũ/#- +ũ#-ũ#+ũ/ ~2ũ3 , (_-ũ#2ũ+ 1% ũ 8ũ#2ũ 2~ũ!.,.Ĕũ#-ũĈĒĐĈĔũ2#ũ' !#-ũ 1#5#2ũ! , (.2Ĕũ, -3#-(#-".ũ+ ũ#2#-!( ũũ"#ũ+.2ũ !¢"(%.2ũ"#ũĈđĈćũ8ũĈĒĊćĔũ1#$.1, ".2ũČČũ5#!#2ũ -3#2ũ"#+ũĉććĒēũ -ũ3 -3.ũ04#Ĕũ+ ũ +#%(2+ !(¢-ũ ")#3(5.ı/#- +ũ' ũ#7/#1(,#-3 ".ũĈĊũ1#$.1, 2ũ' 23 ũ#+ũĉććĒē ũ#23.ũ' 8ũ04#ũ24, 1ũ+ 2ũ".2ũ%1 -"#2ũ1#$.1, 2ũ/#- +#2ũ"#ũ#23#ũ . (#1-.Ĕũ+ ũ 4- ũ"#ũĉČũ"#ũ, 19.ũ"#ũĉććĒũ8ũ+ ũ"#ũĉĒũ"#ũ, 19.ũ"#ũĉćĈćē
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
ă
(ũ./(-(¢-ũ #-ũďćũ2#%4-".2
1ēũ (#%.ũ #+% ".ũ 1 #7ũ! -"(" 3.ũ2.!( +(23 ũ ũ+ ũ 1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(!
# ,# .)ŋ $/ # # & ũũ - ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ 423(!( ũ ŗ2.,#3(" ũ +ũ/."#1ũ"#ũ341-.ũ#2ũ#+ũ
/1#+4"(.ũ"#+ũ2(! 1( 3.ũ)4"(!( +ũ8ũ"#ũ + ũ 4$#3(9 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ2#-3#-!( 2Ĕũ .ũ% 1 -3~ ũ"#ũ04#ũ!(#13.2ũ#234"(.2ũ )41~"(!.2ũ ++#% ".2ũ +ũ _%(,#-ũũ % -#-ũ3.".2ũ+.2ũ/1.!#2.2ũ04#ũ 42/(!(#-ēũ .-ũ#23#ũ/1.!#"#1Ĕũ4-ũ . (#1-.ũ -.ũ2.+.ũ#23 1~ ũ"#2(%- -".ũ ũ+.2ũ )4#!#2ũ2(-.ũ ũ+.2ũ$4341.2ũ8ũ/1#5(ı 2( +#2ũ/1(2(.-#1.2Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ"#ũ #-31#ũ04(#-#2ũ-.ũ./(- -ũ!.,.ũ_+ēũ Ġ +%4(#-ũ/4#"#ũ24/.-#1ũ2(04(#1 ũ 04#ũ2#ũ)49% 1~ -ũ!.-ũ(".-#(" "ũ ũ +.2ũ !42 ".2ũ"#ũ(11#%4+ 1(" "#2ũ "#+ũ/1#2#-3#ũ1_%(,#-Ĕũ.ũ04#ũ2#ũ "#3#-"1~ -ũ !!(.-#2ũ(+#% +#2ũ.ũ "#2314!3.1 2ũ"#ũ+ ũ- 341 +#9 ũ - !(.- +ũ(,/4+2 " 2ũ/.1ũ,4+3(ı - !(.- +#2ũ / "1(- " 2ũ"#2"#ũ+ ũ 1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ğũĠ .2ũ !42 ".2ũ"#ũ24/4#23.ũ(-3#-3.ũ"#ũ , %-(!("(.ũ"#+ũĊćũ"#ũ2#/3(#, 1#Ĕũ 04#ũ"# #1~ -ũ1#2/.-"#1ũ/.1ũ-.ũ . #"#!#1ũ ũ24ũ)#$#ũ04#ũ+#2ũ/#"~ ũ 04#ũ+#ũ"(2/ 1#-Ĕũ3#-"1~ -ũ4-ũ/1.ı !#2.ũ)423.ũ8ũ!.-ũ)4#!#2ũ(-"#/#-ı "(#-3#2ğũ Ġ - ũ .13#ũ"#ũ 423(!( ũ"#2(%- " ũ /.1ũ .11# ũ/."1~ ũ#-)4(!( 1+#ũ 4-04#ũ !3Ì#ũ#-ũ!.-31 ũ"#ũ-.1ı , 2ũ!.-23(34!(.- +#2ũ8ũ+#% +#2ğũ
,;2ēũ #!.1"#,.2ũ04#ũ#+ũĊćũ"#ũ 2#/3(#, 1#ũ#+ũ 1#2("#-3#ũ/#"~ ũ 04#ũ+#ũ"(2/ 1#-Ĕũ 1(_-".2#ũ#+ũ -4".ũ"#ũ+ ũ!.1 3 Ĕũ#-ũ !3.ũ04#ũ 2(%-(ă! ũ(-!(3 !(¢-ũ.ũ(-23(% ı !(¢-ũ/ 1 ũ"#+(-04(1Ĕũ2(34 !(¢-ũ04#Ĕũ 4-04#ũ#+ũ"#+(3.ũ-.ũ2#ũ/#1/#31#Ĕũ #-31 ũ/1(2(¢-ũ"#ũ' 23 ũ".2ũ .2Ĕũ2#%Ì-ũ+.ũ!.-3#,/+ ũ#+ũ 13ēũ Ċđďũ"#+ũ ¢"(%.ũ #- +ēũĠ 4(_-ũ /."1~ ũ)49% 1+.ũ/.1ũ#23#ũ"#+(3.ũĄ ı %1 -3#ğũ (ũ '.1 ėũ/#.1ũ"#2/4_2ē
#$#1_-"4,
1#%4-3 2ũ)4"(!( +#2
Čēũ .-ũ+ ũă- +(" "ũ"#ũ24/#1 1ũ+ ũ!1(2(2ũ "#ũ+ ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +ĔũĠ#23;ũ423#"ũ"#ũ !4#1".ũ#-ũ2423(34(1ũ#+ũ +#-.ũ"#+ũ .-2#).ũ "#ũ+ ũ 4"(! 341 ũ/.1ũ4- ũ .,(2(¢-ũ _!-(! ũ !.,/4#23 ũ/.1ũ31#2ũ"#+#% ".2ũ"#2(%- ı ".2Ĕũ4-.ũ/.1ũ#+ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! Ĕũ 4-.ũ/.1ũ+ ũ 2 , +# ũ !(.- +ũ8ũ4-.ũ/.1ũ + ũ 4-!(¢-ũ"#ũ 1 -2/ 1#-!( ũ8ũ .-31.+ũ .!( +Ĕũ/ 1 ũ04#ũ"41 -3#ũ4-ũ/#1~.".ũ"#ũ Ĉđũ,#2#2ũ 24, ũ3." 2ũ8ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ $4-!(.-#2ũ"#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ũ8ũ /4#" ũ1##2314!341 1ũ#+ũ2(23#, ũ)4"(!( +Ĕũ #-,#-" -".ũ+ ũ .-23(34!(¢-ũ!.,.ũ+.ũ #23 +#!#ũ#+ũ -#7.ũČğ Ďēũ .-ũ+ ũă- +(" "ũ"#ũ3#-#1ũ4- ũ,;2ũ #ă!(#-3#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#+ũ2(23#, ũ "#ũ)423(!( ĔũĠ#23;ũ423#"ũ"#ũ !4#1".ũ#-ũ ,."(ă! 1ũ+ ũ!.,/.2(!(¢-ũ"#+ũ .-2#).ũ"#ũ + ũ 4"(! 341 Ĕũ#-,#-" -".ũ+ ũ .-23(34!(¢-ũ 8ũ1#$.1, -".ũ#+ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ"#ũ+ ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +ũ!.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũ#+ũ -#7.ũĎğ
ƒ ą
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&# š*. ,)-Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹ ;d bW Y[h[ced_W feh [b Gk_dYkW# ]ƒi_ce Iƒfj_ce Wd_l[hiWh_e Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[b 7hcW Z[ 7l_WY_ÂŒd Z[b ;`ƒhY_je" i[ h[Wb_pÂŒ bW [djh[]W Z[ ( ^[b_YÂŒfj[hei C? '-' ; l[h# i_ÂŒd c_b_jWh" Z[ \WXh_YWY_ÂŒd hkiW" ceZ[be (&'&$ ;b WYje jkle bk]Wh [d bW 8h_]WZW 7ƒh[W Z[ BW 8WbX_# dW F_Y^_dY^W $ Bei ^[b_YÂŒfj[hei j_[d[d kdW YW# fWY_ZWZ fWhW jhWdifehjWh W () fW# iW`[hei o kdW Wkjedec‡W Z[ lk[be Z[ ( ^ehWi Yed )& c_dkjei W kdW l[beY_ZWZ Z[ '(& dkZei$ :_ifed[d Z[ kd a_j Z[ h[fk[ijei o cWdj[d_# c_[dje fWhW )&& ^ehWi Z[ lk[be$ I[ _dYehfehÂŒ W bei ^[b_YÂŒfj[hei [b I_ij[cW 8WcX_ 8kYa[j" gk[ f[h# c_j_h| Ykcfb_h jWh[Wi Z[ [nj_dY_ÂŒd Z[ _dY[dZ_ei$ FWhW feZ[h lebWh bWi dWl[i" \k[hed YWfWY_jWZei [d Hki_W * f_bejei o ( c[Y|d_Yei Z[ bW 7l_W# Y_ÂŒd Z[b ;`ƒhY_je$
vð ŋ$),( ŋ ŋ 0 &/ #š(ŋ ŋ&)-ŋ ) (. -ŋ (ŋ.) )ŋ &ŋ* v-
.2ĹŠ, #231.2ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ 1#04#1(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ 242ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ;1# 2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› Bei ZeY[dj[i Z[ jeZe [b fW‡i jkl_[hed gk[ Z[cei# jhWh Wo[h [d kdW [lWbkWY_ÂŒd dWY_e# dWb iki YedeY_c_[djei [d b[YjkhW Yecfh[di_lW" f[ZW]e]‡W o ejhei YedeY_c_[djei [if[Y‡ÒYei$ ;d bW I_[hhW i[ iec[j_[hed Wb fheY[ie bei fhe\[ieh[i Z[ eYjWle Z[ X|i_YW W j[hY[he Z[ XWY^_bb[hWje$ ;d =kWoWgk_b bW `ehdWZW i[ l_# l_ÂŒ [d bei Yeb[]_ei :ebeh[i IkYh[" (. Z[ CWoe" =kWoWgk_b" FWjh_W ;YkWjeh_WdW o <hWdY_iYe Z[ Eh[# bbWdW$ 7^‡ +$'** ZeY[dj[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ =kWoWi h_dZ_[hed [b [nWc[d" Z_i[‹WZe feh [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ ;lWbkWY_ÂŒd o H[dZ_# Y_ÂŒd IeY_Wb Z[ 9k[djWi I;H $ ;d bei *+ c_dkjei [ij_fkbW# Zei" ') fh[]kdjWi \k[hed fbWd# j[WZWi$ I[]‘d IWhW CWh‡d" fhe# \[iehW Z[ fh_cWh_W" [ijW `ehdWZW i[hl_h| fWhW gk[ bei cW[ijhei i[
YWfWY_j[d c|i$ ÆGkƒ cWi feZ[# cei f[Z_h" oW gk[ Wgk[bbei gk[ j[d]Wd [nY[b[dj[i YWb_Ă’YWY_ed[i i[h|d Yecf[diWZei Yed [ij‡ck# bei [YedÂŒc_YeiÇ$ 7kdgk[ bW `ehdWZW i[ Z[iWhhe# bbÂŒ Yed dehcWb_ZWZ" cW[ijhei Z[ cWj[h_Wi Z[ 9ecfkjWY_ÂŒd" C‘i_# YW o ;ZkYWY_ÂŒd <‡i_YW de fkZ_[# hed h[dZ_h iki fhk[XWi" Z[X_Ze W gk[ de i[ [dYedjhWXWd b_ijWi$ I[]‘d =bWZ_i HWpW" YeehZ_dW# ZehW Z[ bW Z_l_i_ÂŒd Z[ [lWbkWY_ÂŒd" bei ZeY[dj[i gk[ de fkZ_[hed h[dZ_h ik fhk[XW feZh‡Wd ^WY[h# be [d WXh_b$ -ĹŠ 4(3.
?dij_jkY_ed[i Yece [b 9[djhWb JƒYd_Ye" I_cŒd 8eb‡lWh o H[]_i# jhe 9_l_b jWcX_ƒd i[ ikcWhed W bWi `ehdWZWi Z[ [lWbkWY_Œd [d bW YWf_jWb $
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ3., 1ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ#73#1- 2Ä“
;b fheY[ie i[ Z[iWhhebbÂŒ Yed jejWb dehcWb_ZWZ" iebe [n_ij_[hed _dYedl[d_[dj[i feh \WbjW Z[ ZeYkc[djWY_ÂŒd e Z[iYedeY_c_[dje Z[ bei bk# ]Wh[i Z[ Wi_ij[dY_W feh fWhj[ Z[ bei Wi_ij[dj[i$ Æ;ij[ [i kd WYje Y‡l_Ye o kd fheY[ie Z[ ckY^W h[ifediWX_b_ZWZ$ >[# cei _d_Y_WZe bW cW‹WdW Yed kdW Xk[dW WY[fjWY_ÂŒd" iWb# le [nY[fY_ed[i Z[ iWbkZ Z[ Wb]‘d cW[ijhe e YWbWc_ZWZ Zecƒij_YWÇ$ 7i‡ be c[dY_e# dWXW bW ikf[hl_iehW dWY_edWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 9Whc[d LWbl[hZ[$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" DehcW 7bl[Wh" YWb_Ă’YÂŒ Z[ fei_j_lW bW `ehdW#
#231.2ĹŠ#5 +4 ".2ĹŠ -ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“Ä?ÄŽÄ?ĹŠĹŠ (!'(-!' Ĺ—ĹŠÄŽÄ“ÄˆÄŒÄŒĹŠ 4 8 2 Ĺ—ĹŠÄˆÄ”ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ŗŊĎĉćŊ -3 ĹŠ +#- ZW$ Æ9h[e gk[ feZ[cei ZWhb[ [b l_ije Xk[de W jeZe [ij[ fheY[ie$ 7 f[iWh Z[ bei f[gk[‹ei _dYed# l[d_[dj[i gk[ ^kXe [d kde gk[ ejhe fbWdj[b" de ^Wd i_Ze i_jkW# Y_ed[i gk[ [d l[hZWZ i[ dei ^W# oWd iWb_Ze Z[ bWi cWdei" feh be jWdje Yh[e gk[ bW YedleYWjeh_W ^W i_Ze kd ƒn_jeÇ$
Ë+3(,.Ŋ "(¢2Ŋ Ŋ+.2Ŋ! ~".2
ĹŠ ĹŠ ŊěŊ 8#1ĹŠ2#ĹŠ5#+ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ 04#ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ _1#.ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 1(#-3#Ä“ĹŠ -ĹŠ 4(3.ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ 2.!( +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2Ä“ĹŠ -ĹŠ , 3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "(¢2ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ 5(#1ĹŠ .-9;+#9ĹŠ .-3#-#%1.Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ2 1;ĹŠ #+ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( Ä“ĹŠ
Ä„ Ä„Ĺ‹(# ! )() ,Ĺ‹ -)Ĺ‹ - v -
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ 1.!41 "41~ ĹŠ 42! ĹŠ2423#-3 1ĹŠ + 2ĹŠ(-! 43 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ(,/+(! ".2Ä“ BW [n 7][dY_W Z[ =WhWdj‡W Z[ :[fÂŒi_jei 7=: fh[i[djÂŒ kdW Z[cWdZW [d YedjhW Z[ bei ^[hcWdei M_bb_Wc o HeX[hje ?iW‡Wi [d kdW Yehj[ [ijWjWb Z[b 9edZWZe Z[ C_Wc_#:WZ[ [d <beh_ZW" fWhW _dYWkjWh bei X_[# d[i Z[ bei ^[hcWdei ?iW‡Wi [d [b ;ijWZe Z[ <beh_ZW" Z[ \ehcW i_ckbj|d[W W bWi WYY_ed[i Z[ _d# YWkjWY_ÂŒd Z[ bW [n 7=: feh bW Z[kZW c_bbedWh_W Z[ <_bWdXWd# Ye Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ BW Z[\[diW Z[ bei ?iW‡Wi fh[# i[djÂŒ kdW YedjhW Z[cWdZW W bW [n 7=: Yed bW fh[ikdY_ÂŒd Z[ gk[ kdW Yehj[ [njhWd`[hW" [d i[dj[dY_W" Z[YbWh[ gk[ bWi _dYWk# jWY_ed[i Z[ bei WYj_lei h[Wb_pW# Zei [d [b ;YkWZeh feh bW [n 7=: \k[hed _b[]Wb[i$ I_d [cXWh]e" [b febƒc_Ye o ‘d_Ye `k_Y_e gk[ i[ i[]k‡W [d YedjhW Z[ bei ^[hcWdei M_bb_Wc o HeX[hje ?iW‡Wi feZh‡W WhY^_# lWhi[" jhWi bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei Yed# `k[Y[i Z[ bW fh_c[hW iWbW f[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W 9D@ " gk_[d[i WYe]_[hed [b YWcX_e Z[ Z[b_je Z[ f[YkbWZe Wb Z[ \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ZeYkc[dje" gk[ h[Wb_pÂŒ bW [n Ă’iYWb CWh_WdW Oƒf[p" [d [b Z_YjWc[d [c_j_Ze del_[cXh[ Z[b (&&)$ .-5.! 3.1(
C[Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W" [bWXe# hWZW [b '' Z[ [d[he fWiWZe" bei Yed`k[Y[i0 MWbj[h CWpp_d_" ;Zm_d IWbWpWh o CWh_e He`Wi" YedleYWhed W `k_Y_e fb[dWh_e W bei ^[hcWdei ?iW‡Wi" gk_[d[i i[ [dYk[djhWd fhŒ\k]ei [d C_Wc_ feh kd Z[b_je f[dWb Z[ [ijW\W o \Wbi[ZWZ Z[ ZeYkc[djei" gk[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ (+ - -!.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ / 2 -ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“
ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2 ĹŠĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĔŊ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒÄą Ĺ—+(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ!.,.ĹŠ24!#2.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ+(3(%(.ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ4- ĹŠ
,.!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +.1(" ĹŠ"#2#!' 1 ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ 5(-!4+ " 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 2 ~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ!.,.ĹŠ3#1!#1(23 2Ä“ +ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!' 9.ĹŠ1.34-".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1#3#-2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ #,/1#2 2ĔŊ+ ĹŠ 4#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ ( ,(ŊIJŊ "#ĔŊ (++ĹŠ Ä“ĹŠ 1##, -ĔŊ"#2#23(,¢Ŋ + 2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ3#1!#1(23 2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ă-(3(5 Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#1!#1.2ĔŊ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ"#ĹŠ (1!4(3.ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.13#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ! 1#!#-ĹŠ"#ĹŠ!.,/#Äą 3#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ(-" % 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ5 +("#9ĹŠ8ĹŠ+#%(3(,(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ #$#!34 ".2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ3#11(3.1(.Ä“
fh[iYh_X_ÂŒ ^WY[ Wbh[Z[Zeh Z[ Y_dYe W‹ei$ ;d bW [n 9ehj[ Ikfh[cW @ki# j_Y_W 9I@ " [b `k_Y_e f[dWb i[ _d_# Y_ÂŒ [d `kd_e Z[ '/// feh f[Yk# bWZe$ ;d del_[cXh[ Z[b (&&) bW Ă’iYWb Z[ [i[ [djedY[i" CWh_WdW Oƒf[p" Z[i[ij_cÂŒ [iW Ă’]khW o WYkiÂŒ W bei [n WYY_ed_ijWi Z[ <_# bWdXWdYe Z[ \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ze# Ykc[djei" f[he [b `k[p 8[hc[e h[Y^WpÂŒ [i[ Z_YjWc[d o cWdjk# le bW WYkiWY_ÂŒd feh f[YkbWZe$ ;b YWie i[ _d_Y_ÂŒ jhWi bW gk_[XhW Z[ bW [dj_ZWZ XWdYW# h_W" [d ZedZ[ i[ ^WXh‡W f[h#
`kZ_YWZe Wb ;ijWZe [d '$*,+ c_bbed[i" i[]‘d bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i gk[ h[Wb_pŒ [b [n 9ed# ]h[ie DWY_edWb$ BW Z[Y_i_Œd Z[ bei Yed`k[# Y[i" i[]‘d bW Z[\[diW Z[ bei ^[hcWdei ?iW‡Wi" jhW[h| Yece Yedi[Yk[dY_W [b WhY^_le Z[b ‘d_Ye `k_Y_e f[dWb gk[ i[ i[# ]k‡W YedjhW bei [n fhef_[jWh_ei Z[ <_bWdXWdYe" Z[X_Ze W gk[ [b Z[b_je Z[b gk[ i[ bei WYkiW [ij| iWdY_edWZe Yed kde W Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_Œd" be YkWb gk_[# h[ Z[Y_h gk[ fh[iYh_X_Œ Yed [b fWie Z[b j_[cfe$
, -# (. Ĺ‹#(-. Ĺ‹ Ĺ‹*)&# v Ĺ‹Ä’()Ĺ‹ $ ,- Ĺ‹' (#*/& ,Ä“ BW jhWdi\[h[dY_W Z[ bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W Wb C_d_ij[# h_e Z[b ?dj[h_eh [i kd j[cW gk[ [b =eX_[hde cWd[`W Yed f_dpWi fWhW de h[l_l_h [b Z[iYedj[dje [d bW _dij_jkY_ÂŒd o gk[ kd dk[le )&#I i[ h[f_jW$ ;b [dbWY[ iWXWj_de Z[ Wo[h \k[ ejhW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ HW\W[b 9ehh[W jhWj[ Z[ f[hikW# Z_h W bei feb_Y‡Wi o" i[]‘d ƒb" Æde i[ Z[`[d cWd_fkbWh feh bei ]hk# fei gk[ _dj[djWd Z[i[ijWX_b_pWh Wb =eX_[hdeÇ$ ;b l_[hd[i [b c_d_ijhe 7b\h[#
Ze L[hW oW [ijkle [d [b H[]_# c_[dje Gk_je o" Wdj[ bWi ZkZWi Z[ Wb]kdei c_[cXhei Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd ieXh[ ik \kjkhe fhe\[# i_edWb" [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe fhec[j_ÂŒ gk[ de ^WXh| W\[YjW# Y_ed[i" gk[ de ^Wo cej_lei fWhW gk[ [d Ă’bWi feb_Y_Wb[i i[ ][ij[ [b Z[iYedj[dje$ 9ehh[W" Wo[h [d =kWobbWXWc# XW Gk_je " Wi[]khÂŒ gk[ [b ?di# j_jkje Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W ?iifeb " bWi Y[iWdj‡Wi o bW Yeef[hWj_lW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd i[ cWdj_[d[d i_d lWh_WY_ÂŒd [d
X[d[Ă’Y_e Z[ bei kd_\ehcWZei$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i gk[ bW Feb_Y‡W i[ Z[Z_gk[ [nYbki_lW# c[dj[ W bWi WYY_ed[i Z[ Yedjheb Z[ bW i[]kh_ZWZ o gk[ bW bWXeh WZc_d_ijhWj_lW [ijƒ W YWh]e Z[b C_d_ij[h_e" Yece eYkhh[ [djh[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o [b C_# d_ij[h_e Z[ :[\[diW$ Æ;ije Z[X_ÂŒ ^WX[hi[ ^[Y^e ^WY[ ckY^e j_[cfe fWhW Yehh[# ]_h [ijWi _dYedi_ij[dY_Wi$ ÂľGkƒ ^WY[d bei ][d[hWb[i ]_hWdZe Y^[gk[i5 ;ie b[i Z_ijhW[ Z[ iki h[Wb[i \kdY_ed[iÇ$
ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ/1./42.ŊĎŊ#-,(#-" 2Ŋ!.-23(34!(.- +#2Ŋ/ 1 Ŋ1#$.1, 1Ŋ+ Ŋ )423(!( Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.,4-(! !(¢-ē
)(-/&. Ĺ‹'/ -., Ĺ‹-#!()-Ĺ‹ Ĺ‹*) Ĺ‹#(-.#./ #)( &# HW\W[b 9ehh[W Z_`e Wo[h gk[ [ij| fh[eYkfWZe fehgk[ kdW `k[pW l_dYkbWZW W bW efei_Y_ÂŒd b_Z[hW [b [ijkZ_e Z[ b[]Wb_ZWZ Z[b h[\[h[dZe fWhW h[\ehcWh bW `kij_Y_W$ Æ9WoÂŒ [d cWdei Z[ bW leYWb Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb D_dW FWYWh_" gk[ jeZe [b ckdZe iWX[ gk[ f[hj[d[Y[ W FWY^WYkj_a " o W^‡ i‡ dWZ_[ Z_Y[ gk[ ^Wo _d`[h[dY_W feb‡j_YWÇ" Z_`e [b cWdZWjWh_e [d [b [dbWY[ Z[ c[Z_ei Z[ YWZW i|XWZe$ 7b h[if[Yje" [b WdWb_ijW @W_c[ 9Whh[hW _dZ_YW gk[ i[ ck[ijhW W d_l[b _dj[hdWY_edWb kd cWb c[d# iW`[ ieXh[ bW _dY[hj_ZkcXh[ _di# j_jkY_edWb o bW Z[X_b_ZWZ Z[b ;i# jWZe$ ÆBW fhefk[ijW Z[ YedikbjW" [d ][d[hWb" [i kd i_]de gk[ W\[YjW Wb i_ij[cW Ă’dWdY_[he fehgk[ ied YWcX_ei gk[ _cfb_YWd YWcX_ei Z[ h[]bWi o Z_ic_dko[d bW Yed# Ă’WdpW Z[ bei _dl[hi_ed_ijWiÇ$ :[ ik bWZe" [b WdWb_ijW B[edWh# Ze Hed _dZ_YW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ W^ehW Y[djhW ik Wj[dY_ÂŒd [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb fWhW gk[ Wfhk[X[ bW YedikbjW fefkbWh$ ÆKiW [b Wdj[Y[Z[dj[ Z[ D_dW FW# YWh_ gk[ \k[ YWdY_bb[h Z[b [n fh[# i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p" Wb gk[ 9ehh[W WYkiÂŒ Z[ _dj[h\[h_h [d ik fheo[YjeÇ$ 9ehh[W Z_`e Wo[h0 ÆoW iWX[cei YÂŒce i[ ^W YecfehjWZe FWY^W# Ykj_a [d jejWb Wb_WdpW Yed bW Z[# h[Y^W" jhWjWdZe Z[ Xe_Yej[Wh bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW" i_d eX[# Z[Y[h W iki XWi[i gk[ [ij|d Yed [ij[ fheo[YjeÇ$ I[]‘d 9Whh[hW" [b f[Z_Ze Z[ 9ehh[W W FWYWh_ ck[i# jhW i_]dei Z[ _dY[hj_ZkcXh[ gk[ i[ h[Ă“[`Wd [d bW Yh[Z_X_b_ZWZ _di# j_jkY_edWb Z[b fW‡i$ Bei _dl[hi_e#
d_ijWi de gk[hh|d YebeYWh Z_d[he [d kd i_ij[cW gk[ YWh[Y[ Z[ _di# j_jkY_ed[i YedĂ’WXb[i" Z_`e$ ;b Fh[i_Z[dj[ h[YedeY_ÂŒ gk[ [ij| Æfh[eYkfWZeÇ Wdj[ bW fei_# X_b_ZWZ Z[ gk[ bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb Xbegk[[ ik fhefk[ijW Z[ YedikbjW fefkbWh" gk[ XkiYW h[\ehcWh [b feZ[h `kZ_Y_Wb" Yed# jhebWh bei Yedj[d_Zei Z[ bei c[# Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i" [djh[ ejhWi YeiWi$ ƾ9k|b [i bW [ijhWj[]_W Z[ bW efei_Y_ÂŒd 5 Gk[ de bb[]k[ W bWi khdWi [ijW YedikbjW e Y_[hjWi fh[]kdjWi o lWd W jhWjWh Z[ Xbe# gk[Whbe [d bW 9ehj[Ç" Wi[]khÂŒ$ BW _d_Y_Wj_lW Z[ 9ehh[W [ij| XW`e Wd|b_i_i Z[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb" gk[ Wdj_Y_fÂŒ gk[ i[ jecWh| *+ Z‡Wi fWhW fhedkd# Y_Whi[ ieXh[ bW YedikbjW fefk# bWh$ ;b cWdZWjWh_e fbWdj[ÂŒ '& fh[]kdjWi" Y_dYe Z[ bWi YkWb[i Yehh[ifedZ[d W j[cWi gk[ h[# gk[h_h|d kdW h[\ehcW Yedij_jk# Y_edWb o gk[ XkiYWd jhWdi\ehcWh [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" feh be gk[ i[ h[Wb_pWh|d XW`e [b YedY[fje Z[ Æh[\[h[dZeÇ$ BWi ejhWi Y_dYe" gk[ Yehh[ifedZ[d W h[\ehcWi b[]Wb[i o i[ fbWdj[Wh|d Yece ÆYedikbjW fefkbWhÇ" XkiYWd [b_c_dWh bei `k[]ei Z[ WpWh o bei [if[Yj|Ykbei Yed Wd_cWb[i l_lei" Yece bWi Ye# hh_ZWi Z[ jehei$ 7]h[]ÂŒ gk[ Ædei gk_[h[d gk_jWh dk[ijhe Z[h[Y^e ieX[hWde W [nfh[iWhdei [d bWi khdWi$ 9k_ZWZe dei gk_[h[d cW# d_fkbWh bWi fh[]kdjWi" Yk_ZWZe gk_[h[d Xbegk[WhbWi" WcWhhWhbWi" Z[iYWb_Ă’YWhbWi fWhW gk[ de YWc# X_[ dWZW [d [ij[ fW‡i o bei c_i# cei Z[ i_[cfh[ i_]Wd bkYhWdZe Z[b i_ij[cW$ C[ fh[eYkfW [ieÇ$
ć
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)(., .)-ŋ' ,!#( & -Ćŋð(ŋ &ŋ*& 4)
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ! ,/.2ĹŠ, 1%(- +#2ĹŠ-.ĹŠ24/#1 -ĹŠ#+ĹŠÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ- !(.- +Ä“
# #-Ŋ1#-#%.!( 1Ĺ 2#Ŋ.!'.Ŋ!.-31 3.2Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ,." +(" "Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/1#23 !(¢-Ŋ "#Ŋ2#15(!(.2ē
CW‹WdW YedYbko[ [b fbWpe fWhW bW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei f[jheb[hei cWh]_dWb[i$ ;d jejWb ied dk[l[ YWcfei gk[ Z[X[d fWiWh Wb ceZ[be Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei" gk[ Yedj[cfbW [b fW]e Z[ kdW jWh_\W feh XWhh_b fheZk# Y_Ze$ ;b =eX_[hde WdkdY_Wh| [b bkd[i gkƒ YecfW‹‡Wi i[ gk[ZWd o Yk|b[i i[ lWd$ BW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei Z[# Ă’d[ Yece YWcfe cWh]_dWb W bei gk[ h[]_ijhWd kdW fheZkYY_ÂŒd Z_Wh_W c[deh Wb ' Z[b fhec[# Z_e dWY_edWb o gk[ [ij|d Wb[`WZei Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW f[jheb[hW
fh_dY_fWb Z[b fW‡i$ >WijW W^ehW" i_[j[ YecfW‹‡Wi fh_lWZWi ef[hWd [ijei YWcfei XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ YedjhWjei cWh]_dWb[i$ I[]‘d <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" i_dZ_YWb_ijW f[jhe# b[he" XW`e [ij[ ceZ[be [b ;ijWZe fW]W W bWi fh_lWZWi kd cedje Z[Ă’d_Ze feh fheZkYY_ÂŒd jejWb$
B[o Z[ >_ZheYWhXkhei h[Wb_pWZW [b W‹e fWiWZe$ I[]‘d ZWjei Z[b H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWb[i Chd# dh " bei YWcfei cWh]_dWb[i h[# fh[i[djWd Wbh[Z[Zeh Z[b , Z[b jejWb Z[ bW fheZkYY_Œd f[jheb[hW dWY_edWb$
ÄĄ ĹŠb[i [djh[]ÂŒ Yed kdW YkhlW Z[
BW h[d[]eY_WY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ [d W]ei# je Z[b W‹e fWiWZe Yed bei Yed# jhWjei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Yehh[i# fedZ_[dj[i W YWcfei ]hWdZ[i $ ;ijei j[hc_dWhed Z[ i[h h[l_iW# Zei [d del_[cXh[$ I[]‘d _dZ_YW M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ Chddh" [d bW f|]_dW m[X Z[ [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" ÆW bW \[Y^W [n_ij[d YecfW‹‡Wi gk[ ^Wd ceijhWZe ik WY[fjWY_ÂŒd fWhW bb[]Wh W kd WYk[hZe Z[ d[# ]eY_WY_ÂŒd" f[he [d [ij[ cec[d# je i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ ^Wo Yec# fW‹‡Wi gk[ i[ lWd W gk[ZWh" de
fheZkYY_ÂŒd XWi[ gk[ bWi YecfW# ‹‡Wi Z[X‡Wd cWdj[d[h$ Be gk[ i[ fheZkY[ XW`e [ijW YkhlW" [b '&& [i Z[b ;ijWZe$ :[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd _dYh[c[djWb i[ h[fWhj‡W [djh[ bW YecfW‹‡W o ;ijWZe0 -+ o (+ h[if[Yj_lWc[dj[Ç$ 9ed bW h[d[]eY_WY_ÂŒd [i[ ceZ[be YWcX_W$ ;b ;ijWZe fW]W kdW jWh_\W feh XWhh_b fheZkY_Ze i[]‘d Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd" Wcehj_pWY_ÂŒd Z[ bWi _dl[hi_ed[i o kdW kj_b_ZWZ hWpedWXb[$ 7i‡ be [ijWXb[Y_ÂŒ bW ‘bj_cW h[\ehcW W bW
1.!#2.
))%Ĺ‹ , / Ĺ‹'#&Ĺ‹ '#&&)( -
.-31 3.2
,/1#2 Ŋ #++6#3'#1Ŋ -3#1- 3(.- +Ŋ #!/#!4 ".1Ŋ #31¢+#.2Ŋ 4" ,#1(! -.2Ŋ #31. #++Ŋ .-2.1!(.Ŋ #31.+#1.Ŋ , 9¢-(!.Ŋ .-2.1!(.Ŋ #% 2.Ŋ .-2.1!(.Ŋ 1 -Ŋ .+., ( Ŋ
fk[Ze WZ[bWdjWh Yk|b[i d_ Yk|d# jWiÇ" i[‹WbÂŒ$ :khWdj[ [b j_[cfe Z[ bW h[d[# ]eY_WY_ÂŒd" [b =eX_[hde de ^W Ye# ckd_YWZe ieXh[ bei WlWdY[i Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i$ :[ W^‡ gk[ de i[ j_[d[ d_d]‘d _dZ_Y_e Z[ Yk|# b[i YecfW‹‡Wi i[ gk[ZWd XW`e [b dk[le ceZ[be e i[ lWd$ :[ ik bWZe" Bk_i 9Wb[he" WdW# b_ijW f[jheb[he" i[‹WbÂŒ gk[ Æ^W#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ +.04#Äľ! ,/. ' 1 / #1,#). (-".ĹŠ8ĹŠ + -" ĹŠ 4! ĹŠ 41 (%4(-. !4- ĹŠ8ĹŠ (-%4# 4, 1, "(++.
Xh| gk[ l[h YÂŒce gk[ZW bW jWh_\W o i_ bWi _dl[hi_ed[i Yecfhec[j_# ZWi Yed bei dk[lei YedjhWjei ied ikf[h_eh[i W bWi Yedj[cfbWZWi WYjkWbc[dj[Ç$ Feh ik fWhj[" L_bbWl_Y[dY_e Yk[ij_edÂŒ bW \ÂŒhckbW Z[ bW jWh_\W fehgk[ Æ[b ;ijWZe Wikc[ [b h_[i# ]e Z[ bW fheZkYY_ÂŒd _dYh[c[djWb Wb Ă’`Wh kdW jWh_\W ‘d_YW gk[ _d# Ybko[ [b fW]e Z[ kdW jWh_\W feh
.,) , -ŋ '#. ŋ )()-ŋ * , ŋ *. ,ŋĀĄúúúŋ'#&&)( -ŋ
Ŋ ĔŊ ě<WY[Xeea Wdkd#
Y_ÂŒ gk[ ^W h[YWkZWZe c_b c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i jhWi kd WYk[hZe WbYWdpWZe Yed =ebZcWd IWY^i gk[ ikfed[ lWbehWh W bW h[Z ieY_Wb [d +&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o YebeYWhbW Wi‡ [djh[ bWi [cfh[iWi c|i lWb_eiWi Z[ I_b_Yed LWbb[o$ ;d kd Yeckd_YWZe" bW Yec# fW‹‡W YWb_\ehd_WdW Z[jWbbÂŒ gk[ W [iW YWdj_ZWZ i[ ikcWd bei +&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ oW i[ ^W# X‡Wd Yecfhec[j_Ze W _dl[hj_h [b fWiWZe Z_Y_[cXh[ [b fhef_e XWd# Ye Z[ _dl[hi_ÂŒd o bW Ă’hcW hkiW :_]_jWb Iao J[Y^debe]_[i$ ;b fWiWZe bkd[i" =ebZcWd IW# Y^i _d\ehcÂŒ gk[ ^WX‡W Z[Y_Z_Ze [nYbk_h W iki Yb_[dj[i [d ;ijWZei Kd_Zei Z[ ik e\[hjW Z[ YecfhW
,/.2ĹŠ, 1%(- +#2
ēŊ 1*Ŋ 4!*#1 #1%ĔŊ"#ŊĉĎŊ  .2ĔŊŊ#2Ŋ$4-" ".1Ŋ"#Ŋ !# ..*Ŋ8Ŋ 3(#-#Ŋ4- Ŋ$.134- Ŋ5 +.1 " Ŋ#-Ŋ4-.2ŊĊēĎććŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ē
Z[ WYY_ed[i Z[ bW h[Z ieY_Wb <WY[# Xeea feh _cfehj[ Z[ ^WijW '$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[X_Ze W bW Æ_dj[diW Wj[dY_ÂŒd c[Z_|j_YWÇ gk[ ^W h[Y_X_Ze [b WYk[hZe$ BW [dj_ZWZ Ă’dWdY_[hW YedYbkoÂŒ gk[ Æ[ij[ d_l[b Z[ Wj[dY_ÂŒd c[Z_|j_# YW feZh‡W de i[h YecfWj_Xb[ Yed bW [`[YkY_ÂŒd WZ[YkWZW Z[ kdW _dl[h# i_ÂŒd fh_lWZW [ijWZekd_Z[di[ XW`e bW b[o [ijWZekd_Z[di[Ç$ =ebZcWd IWY^i h[Y_X_ÂŒ kd Wbk# l_ÂŒd Z[ f[j_Y_ed[i fWhW _dl[hj_h [d <WY[Xeea" kdW YecfW‹‡W gk[ de Yej_pW [d XebiW f[he gk[ XkiYW h[#
kd_h \edZei fWhW Wkc[djWh ik YWfWY_ZWZ Ă’dWdY_[hW$ Gk_p| [ie eYkhhW fhÂŒn_cWc[dj[$ ;d ik Yeckd_YWZe" <W# Y[Xeea Wi[]khW gk[ _dYbkie Wdj[i Z[ [ijW hedZW Z[ \_# dWdY_WY_ÂŒd oW j[d‡W fh[l_ije ikf[hWh bei +&& WYY_ed_ijWi [d Wb]‘d cec[dje Z[ [ij[ W‹e" Wb]e gk[ h[gk[h‡W gk[ [cf_[Y[ W ^WY[h f‘Xb_YWi iki Yk[djWi [cfh[iWh_Wb[i Wdj[i Z[b )& Z[ WXh_b Z[ (&'(" i[# ]‘d [ijWXb[Y[ bW b[]_ibWY_ÂŒd l_][dj[$
} ĹŠ ĹŠ ĔŊ $ BW f[jheb[hW XhWi_b[‹W [ijWjWb F[jheXhWi ^W bWdpWZe kdW e\[hjW Z[ j‡jkbei [d bei c[hYWZei _dj[hdWY_edW# b[i fWhW bW YWfjWY_ÂŒd Z[ ,$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" ef[hWY_ÂŒd Z[ij_dWZW W Yedjh_Xk_h W bW Ă’dWd# Y_WY_ÂŒd Z[ ik WcX_Y_eie fbWd Z[ _dl[hi_ed[i$ Bei Xedei" gk[ j_[d[d l[dY_# c_[dje Z[ +" '& o )& W‹ei" ^Wd i_Ze YebeYWZei feh c[Z_e Z[ bW ikXi_Z_Wh_W _dj[]hWb Z[ bW Ă’hcW F[jheXhWi ?dj[hdWj_edWb <_dWd# Y[ 9ecfWdo F_\9e Yed bW ]W# hWdj‡W Z[ F[jheXhWi$ BW ef[hWY_ÂŒd" YeehZ_dWZW feh bei XWdYei 8J= FWYjkWb" 9_j_]hekf" >I89" ?jW‘ 887" @FCeh]Wd o IWdjWdZ[h" [ij| Z_# l_Z_ZW [d jh[i [jWfWi$ ;d bW fh_c[hW \Wi[" F[jhe# XhWi [if[hW YWfjWh ($+&& c_#
bbed[i Z[ ZŒbWh[i Yed bW [c_# i_Œd Z[ Xedei W Y_dYe W‹ei Yed kd YkfŒd Z[b )".-+ o kd h[dZ_c_[dje Z[ _dj[h[i[i fWhW [b _dl[hieh Z[b )"/+ $ ;d bW i[]kdZW [c_i_Œd" gk[ j_[d[ [b c_ice lWbeh" bei j‡jk# bei fh[i[djWd kd l[dY_c_[dje Z[ '& W‹ei o kd YkfŒd WdkWb Z[b +")-+ $ C_[djhWi" bei Xedei Z[ cW# oeh fbWpe )& W‹ei j[dZh|d kd YkfŒd WdkWb Z[b ,"-+& o kd lebkc[d Z[ '$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ BW \_hcW fh[Y_iŒ gk[ bW ef[hWY_Œd i[ Y[hhWh| [b Z‡W (- Z[ [d[he o bei h[Ykhiei YWf# jWZei i[ Z[ij_dWh|d Wb fbWd Z[ d[]eY_ei Z[ bW YecfW‹‡W" gk[ fh[lƒ kdW _dl[hi_Œd Z[ ((*$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i ^WijW (&'*$
4#ĹŠ(-(!( 3(5 "#+ĹŠ . (#1-. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ+.2ĹŠ"#2 Äą
ēŊ 1#!#Ŋ#+Ŋ-#15(.2(2,.Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ/ ~2Ŋ24" ,#1(! -.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ(11#2/#3.Ŋ Ŋ+ Ŋ/1./(#" "Ŋ/ 13(!4+ 1ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
+.)¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠÄĄ42.ĹŠ/1./.1!(.- +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ$4#19 ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĔŊ04(#-ĹŠ1#Äą /.13¢Ŋ.-!#ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ %#-3#2ĹŠ '#1(".2ĔŊ#-ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ 8ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-5 2.1#2ĹŠ"#-4-Äą !( 1.-ĹŠÄĄ5(.+#-!( ĹŠ/.+(!( +ĢĔŊ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ 1#/.13 1.-ĹŠ5~!3(, 2Ä“ ';5#9ĹŠÄƒ1,¢Ŋ -3# 8#1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ ,#1%#-!( ĹŠ"#ĹŠ (5(#-Äą " ĹŠ8ĹŠ #11#-.2ĹŠ 1 -.2ĔŊ04#ĹŠ#-31#ĹŠ .31 2ĹŠ!.2 2ĹŠ$ !4+3 ĹŠ+ 2ĹŠ.!4/ !(.Äą -#2ĹŠ3#,/.1 +#2ĹŠ"#ĹŠ/1./(#" "#2ĹŠ (-,. (+( 1( 2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ ĹŠÄƒ) 1ĹŠ#+ĹŠ /1#!(.ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĹŠ8ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ"#ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä“
(0 -#š(ŋ' -#0 ŋ ŋ. ,, ()-ŋ *,#0 )-ŋ (ŋ , +Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ ';5#9Ŋ1#!' 9¢ + Ŋ3., Ŋ"# /1./(#" "#2Ŋ/ 1 Ŋ !.-2314(1Ŋ! 2 2ē
ĔŊ Ŋě 7Yj_l_ijWi Yed _di_]#
d_Wi Z[b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW Kd_Ze Z[ L[d[pk[bW FIKL " Z[b fh[i_# Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" [\[YjkWhed Wo[h kd _dj[dje Z[ _dlWi_Œd cWi_lW Z[ fhef_[ZWZ[i _dceX_b_Wh_Wi [d [b ckd_Y_f_e h[i_Z[dY_Wb Z[ 9^WYWe" [d 9WhW# YWi" Z[dkdY_Œ ik WbYWbZ[" ;c_b_e =hWj[hŒd$ BW WYY_Œd Yec[dpŒ ^WY_W [b WcWd[Y[h Z[ [ij[ i|XWZe [d l[_dj[ fhef_[ZWZ[i" jWdje _d# ceX_b_Wh_Wi Yece j[hh[dei" o bW Feb_Y‡W Z[ 9^WYWe be]hŒ \hki#
jhWh ', ef[hWY_ed[i Z[ [ij[ j_fe [d pedWi Z[ ;b HeiWb" 7bjWc_hW" BW 9Wij[bbWdW" 9Wcfe 7b[]h[ o ;ijWZe B[Wb" ZedZ[ \k[hed Z[# j[d_ZWi )- f[hiedWi" Z[jWbbÂŒ [b 7bYWbZ[$ Bei _dlWieh[i WYjkWhed ÆX_[d eh]Wd_pWZeiÇ" h[cWhYÂŒ =hWj[hÂŒd [d bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi W [c_# iehWi Z[ hWZ_e" j[b[l_i_ÂŒd o W bWi f|]_dWi m[X Z[ bei cWjkj_dei Z[ bW YWf_jWb$ Æ9Wi_ jeZei bei _dj[djei \k[# hed W bW c_icW ^ehW o" Wkdgk[ WYjkWcei YedjkdZ[dj[c[dj[" Wb fheZkY_hi[ Z[ cWd[hW jWd eh]W# d_pWZW i[ [nY[Z_ÂŒ bW YWfWY_ZWZ Z[ dk[ijhei eh]Wd_icei Z[ i[]k# h_ZWZÇ" _d\ehcÂŒ [d Z[YbWhWY_ed[i Wb YWdWb =beXel_i_ÂŒd$ ;b 7bYWbZ[ Z[ijWYÂŒ gk[ ÆbW YWhWYj[h‡ij_YW \k[ kdW WYY_ÂŒd YeehZ_dWZW o feb‡j_YWÇ o gk[ oW Æ[b Z‡W Z[ Wo[h f[hiedWb WZiYh_je Wb FIKL Z[ 9^WYWe [ijkle Yed#
leYWdZe W [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i o bbWcWdZe W bW ][dj[ W bW jecW _b[]Wb Z[ bei _dck[Xb[iÇ$ ;d bWi fhef_[ZWZ[i _dlWZ_ZWi bei eYkfWdj[i ikcWd Wbh[Z[Zeh Z[ kd Y[dj[dWh" ÆX_[d eh]Wd_pW# Zei" Yeckd_YWZei [djh[ [bbeiÇ" Z[ijWYÂŒ [b 7bYWbZ[" gk_[d [d feij[h_eh hk[ZW Z[ fh[diW Z_`e gk[ bei Z[j[d_Zei i[ h[Zk`[hed W edY[" fehgk[ Wb h[ije Æi[ b[i h[i# f[jÂŒ [b Z[h[Y^e W _hi[ W iki YWiWiÇ jhWi Z[i_ij_h Z[ ik WYY_ÂŒd$ #!' 9.
;b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ l[# d[pebWde" >k]e 9^|l[p" h[Y^W# pÂŒ bW _dlWi_ÂŒd Z[ fhef_[ZWZ[i _dceX_b_Wh_Wi h[]_ijhWZWi Wo[h cWi_lWc[dj[ [d kd ckd_Y_f_e h[i_Z[dY_Wb Z[ 9WhWYWi o Z_`e gk[ kdW b[o gk[ be \WYkbjW j[cfehWb# c[dj[ W‘d de [ij| [d l_]eh$ Æ>Wo gk[ jhWXW`Wh [d Yed`kdje Yed [b =eX_[hde h[lebkY_edWh_e
0)Ĺ‹ ), & -Ĺ‹ -* , Ĺ‹+/ )�# Ĺ‹, /* , Ĺ‹ . '
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8e# b_l_W" ;le CehWb[i" [nfh[iÂŒ Wo[h ik Z[i[e Z[ gk[ ik fW‡i Æh[Ykf[# h[ fhedjeÇ bW h[]_ÂŒd Y^_b[dW Z[ 7jWYWcW" ZkhWdj[ [b Z_iYkhie fhedkdY_WZe Wdj[ bW 7iWcXb[W B[]_ibWj_lW fWhW ZWh kd _d\ehc[ Z[ iki Y_dYe W‹ei Z[ ][ij_ÂŒd$ Æ7jWYWcW Wdj[i [hW 8eb_l_W$ ;i l[hZWZ$ ;if[hWcei h[Ykf[hWhbW fhedjeÇ" Z_`e [d ik Z_iYkhie" Z[i# f[hjWdZe [b WfbWkie Z[ bei b[]_i# bWZeh[i gk[ Wi_ij_[hed Wb _d\ehc[ gk[ bb[lW c|i Z[ Zei ^ehWi$ CehWb[i WbkZ_ÂŒ Wb j[cW Wb ^W# Y[h h[\[h[dY_W W bWi h[i[hlWi Z[ b_j_e Z[ 8eb_l_W" gk[ YkWdj_Ă’YÂŒ [d '&& c_bbed[i Z[ jed[bWZWi" o YecfWh|dZebWi Yed bWi Z[ 7jWYW# cW gk[ fei[[ )& c_bbed[i$ 8eb_l_W o 9^_b[ cWdj_[d[ kdW Yedjhel[hi_W Y[dj[dWh_W feh [b h[YbWce Xeb_l_Wde Z[ kdW h[ij_# jkY_ÂŒd Z[ kdW iWb_ZW ieX[hWdW Wb FWY‡ÒYe" gk[ f[hZ_ÂŒ [d kdW ]k[# hhW Z[b i_]be N?N$
Feh bW \WbjW Z[ iebkY_ÂŒd W [ij[ fheXb[cW" WcXei fW‡i[i de j_[# d[d h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi W d_# l[b Z[ [cXW`WZeh[i Z[iZ[ '/,(" iWble kd fWhƒdj[i_i [djh[ '/-+ o '/-.$ >WY[ Y_dYe W‹ei" CehWb[i o bW [djedY[i fh[i_Z[djW Z[ 9^_b[" C_Y^[bb[ 8WY^[b[j" [ijWXb[Y_[hed kdW W][dZW Z[ jh[Y[ fkdjei fWhW c[`ehWh bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hW# b[i" [d bW gk[ i[ _dYbkoÂŒ feh fh_# c[hW l[p bW Z[cWdZW cWh‡j_cW Z[ BW FWp$ ;b cWdZWjWh_e Xeb_l_Wde h[# YedeY_ÂŒ ^WY[ kdWi i[cWdWi gk[ [d [ij[ j[cW de ^Wo fbWpe fWhW ik iebkY_ÂŒd" i_ X_[d f_Z_ÂŒ kdW ÆlebkdjWZ feb‡j_YWÇ Z[ fWhj[ Z[ 9^_b[ fWhW W]_b_pWh [b j[cW$ BW i[cWdW fWiWZW WcXei fW‡# i[i [ijWXb[Y_[hed [d IWdj_W]e Z[ 9^_b[ kdW Yec_i_ÂŒd Z[ Wbje d_l[b" fh[i_Z_ZW feh iki YWdY_bb[h[i" Yed [b Ă’d Z[ Z_iYkj_h bW Z[cWdZW cWh‡j_cW Z[ 8eb_l_W$
fWhW h[Ykf[hWh [ijei j[hh[dei khXWdei o [b Fh[i_Z[dj[ [ij| jhW# XW`WdZe WhZkWc[dj[Ç [d [bbe" f[he Æde Wkjeh_pW bW jecW e bW _dlWi_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bWi Yeck# d_ZWZ[iÇ" Z_`e [b c_d_ijhe Z[b ?d# j[h_eh" JWh[Ya ;b 7_iiWc_$ BW ehZ[d Z[ 9^|l[p [d [i[ i[dj_Ze" W]h[]ÂŒ ;b 7_iiWc_ [d kdW bbWcWZW W bW [c_iehW [ijWjWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd LJL" WfkdjW W gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i _Z[dj_Ă’gk[d bWi fhef_[ZWZ[i gk[ fk[ZWd i[hl_h [d [b \kjkhe fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi fefkbWh[i$ ;b C_d_ijhe ^WXbÂŒ Z[ifkƒi Z[ gk[ [b WbYWbZ[ Z[b ckd_Y_f_e YW# hWgk[‹e 9^WYWe" [b Z_h_][dj[ Wd# j_Y^Wl_ijW ;c_b_e =hWj[hÂŒd" Z_[hW Yk[djW Z[ gk[ Y[dj[dWh[i Z[ WY# j_l_ijWi Yed _di_]d_Wi Z[b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW Kd_Ze Z[ L[d[pk[bW FIKL " Z[ 9^|l[p" _dlWZ_[hed ^eo fhef_[ZWZ[i _dceX_b_Wh_Wi Z[ ik `kh_iZ_YY_ÂŒd$
Ĺ‹*)&# v Ĺ‹, /* , Ĺ‹ - -Ĺ‹ Ĺ‹ # #( Ĺ‹
! &ŋ ,, -ŋ *),ŋ"/ &!/#-. Ŋ ĔŊ Ŋě BW Feb_Y‡W DW#
ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ .+(5( -.Ŋ /1#2#-3¢Ŋ24Ŋ(-$.1,#Ŋ Ŋ+ Ŋ !(¢-ē
Y_edWb 9_l_b FD9 iWblWZeh[‹W h[Ykf[hÂŒ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h bWi i[Z[i Z[b ?dij_jkje Z[ C[Z_Y_dW B[]Wb [d [b fW‡i" bWi YkWb[i f[hcW# d[Y‡Wd Y[hhWZWi Z[iZ[ [b fWiWZe bkd[i [d [b cWhYe Z[ kdW ^k[b]W Z[b i[Yjeh `kZ_Y_Wb gk[ eXb_]ÂŒ [b jhWibWZe Z[ YWZ|l[h[i Wb cehjke# h_e Z[ ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei$ ;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ bW FD9" 9Whbei 7iY[dY_e" Wi[]khÂŒ ^eo W f[h_eZ_ijWi gk[ Æ[hW kh][dj[Ç ^WX_b_jWh bWi i[Z[i Z[ [i[ _dij_jk# je o Wdj[ kdW f[j_Y_ÂŒd Z[ bW 9eh# j[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ bei W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ CWdj[# d_c_[dje Z[b EhZ[d KCE Z[Y_# Z_[hed _dj[hl[d_h fWhW Z[iWbe`Wh W bei i_dZ_YWb_ijWi$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b ef[hWj_le feb_# Y_Wb i[ bb[lÂŒ W YWXe [d bW cWZhk# ]WZW Z[ Wo[h i_d h[i_ij[dY_W Z[ bei ^k[b]k_ijWi$
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#ĹŠ! /.ĹŠ#23 ".4-(Äą "#-2#ĹŠ#-ĹŠ .+., (
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ŊěŊBW Feb_Y‡W Z[ 9ebecX_W" Yed Wfeoe Z[ bW W][dY_W Wdj_Zhe]Wi Z[ ;ijWZei Kd_Zei :;7 " YWfjkhÂŒ Wo[h [d C[Z[bb‡d dehe[ij[ W kd [ijWZekd_Z[di[ h[gk[h_Ze [d [njhWZ_Y_ÂŒd feh ik fW‡i o ieY_e Z[ bW XWdZW Z[ dWhYejhWĂ’YWd# j[i YebecX_Wdei YedeY_Zei Yece bei Ăˆ9ecXWÉ$ =[eh][ H_Y^WhZ 8Wgk[he ;i# jhWZW" Wb_Wi Ăˆ;b FebbeÉ" i[ cel‡W [djh[ [b LWbb[ Z[b 9WkYW" H_iWhWbZW o 7dj_egk_W o \k[ beYWb_pWZe jhWi [dYedjhWhi[ Yed ik WcWdj[ [d C[Z[bb‡d" YWf_jWb Z[ [i[ ‘bj_ce Z[fWh# jWc[dje" _d\ehcÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb :_`_d " [b ][d[hWb 9Whbei HWc_he C[dW$
+#ĹŠ24 , 1(-. / 1 ĹŠ 4
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› L[d[pk[bW o 9kXW _dWk]khWhed Wo[h bei jhWXW`ei Z[ _dijWbWY_ÂŒd Z[ kd YWXb[ ikXcWh_de Z[ Ă’XhW ÂŒfj_YW gk[ ZejWh| W bW _ibW Z[ kdW dk[lW fk[hjW W ?dj[hd[j o gk[ Wif_hWd W Yedl[hj_h [d kd i_ij[cW Z[ Ye# ckd_YWY_ed[i _dZ[f[dZ_[dj[ [d bW pedW Z[b 9Wh_X[$ ;d kd WYje [d [b gk[ Z[ijWYÂŒ bW Wki[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" Wkjeh_ZWZ[i Z[ WcXei fW‡i[i Z_[hed feh Yec[dpWZWi bWi ef[hWY_ed[i Z[b fheo[Yje Yed c‘bj_fb[i [nfb_YWY_ed[i jƒYd_YWi c_[djhWi kd XWhYe WhhWijhWXW kdW b‡d[W Yed XeoWi _dZ_YWdZe bW hkjW Z[b YWXb[ \eje $
ĹŠ/1#-2 ĹŠ"#23 ! ĹŠ1#Äą -4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ,(-(231.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW iWb_ZW Z[ F[Zhe 7XhWcelWo Z[ bW I[Yh[# jWh‡W DWY_edWb Z[ @kij_Y_W l_# Y[c_d_ijhe o Z[ bW Z[ Feb‡j_YWi ieXh[ :he]Wi" gk[ i_]d_Ă’YÂŒ [b fh_c[h cel_c_[dje [d [b =e# X_[hde Z[ bW fh[i_Z[djW :_bcW Hekii[Ăľ" ^_pe Wo[h [Ye [d bW fh[diW" gk[ YWb_Ă’YÂŒ [b ^[Y^e Yece bW Æfh_c[hW XW`WÇ fWhW bW cWdZWjWh_W$ Æ;i bW fh_c[hW XW`W Z[b ]eX_[h# de :_bcW Hekii[þÇ" j_jkbÂŒ [b Z_Wh_e E =beXe Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" gk[ h[YehZÂŒ gk[ kdW h[Y_[dj[ [djh[l_ijW YedY[Z_ZW feh 7XhWcelWo W [i[ c[Z_e fhef_Y_ÂŒ bW Z_c_i_ÂŒd [b l_[hd[i Z[b \kdY_edWh_e [d iki Zei YWh]ei" [b i[]kdZe eYkfWZe Z[iZ[ [b ' Z[ [d[he YkWdZe Wikc_ÂŒ `kdje W bW fh[i_Z[djW Hekii[Ăľ$
ĉ
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ2(!(+( -.ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ HecW" ;<; # ;b Jh_XkdWb Ikfh[ce _jWb_Wde YedZ[dÂŒ
Wo[h Z[ cWd[hW Z[Ă’d_j_lW W i_[j[ W‹ei Z[ Y|hY[b feh ÆYedd_l[dY_W W]hWlWZWÇ Yed bW cWĂ’W Wb [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW h[]_ÂŒd Z[ I_Y_b_W o WYjkWb i[dWZeh Z[ceYh_ij_Wde IWblW# jeh[ 9kĂľWhe" gk_[d i[ [djh[]ÂŒ W bW `kij_Y_W jhWi YedeY[h bW i[dj[dY_W$ ÆH[if[je W bW `kij_Y_W o W^ehW W\hedjWhƒ bW f[dW Yece [i `kije gk[ i[W fWhW kd YedZ[# dWZe$ ;ijW [i kdW [di[‹WdpW gk[ Z[`e Yece [`[cfbe W c_i ^_`eiÇ" Z_`e 9kĂľWhe W bei f[h_eZ_ijWi gk[ b[ [if[hWXWd [d ik YWiW Z[ HecW YkWdZe bW WXWdZedWXW YWc_de Z[ bW Y|h# Y[b Z[ H[X_XX_W" [d bWi W\k[hWi Z[ bW YWf_jWb$
1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +ĹŠ +#!31(!ĹŠ 2#2.1 1;ĹŠ ĹŠ ,
ŗŊ Ŋ ZWjWh_e Z[ ;;$KK$" 8WhWYa " ěŊ;b cWd#
EXWcW" decXhWh| Wo[h Wb fh[i_Z[dj[ Z[ =[d[hWb ;b[Yjh_Y =; " @[Ăľh[o ?c# c[bj" h[ifediWXb[ Z[b dk[le 9edi[`e fWhW [b ;cfb[e o bW 9ecf[j_l_ZWZ" _dZ_YÂŒ bW 9WiW 8bWdYW [d kd Yeckd_# YWZe$ EXWcW ^Wh| [b WdkdY_e ZkhWdj[ kdW l_i_jW W bW fbWdjW Z[ =; [d bW beYWb_ZWZ Z[ IY^[# d[YjWZo" [d Dk[lW Oeha$
(,(3#ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ/.1ĹŠ #2/(.- )#
Ĺ—ĹŠ
ĹŠ " ĹŠÄą 7dZo 9ekb# ied" `[\[ Z[ fh[diW Z[b fh_# c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye" :Wl_Z
9Wc[hed" WdkdY_ÂŒ Wo[h ik Z_c_i_ÂŒd [d h[bWY_ÂŒd Yed [b [i# Y|dZWbe gk[ b[ l_dYkbW Yed bWi [iYkY^Wi _b[]Wb[i Z[b jWXbe_Z[ ÆD[mi e\ j^[ MehbZÇ YkWdZe [hW ik Z_h[Yjeh$ ;d kdW Z[YbWhWY_ÂŒd f[hiedWb Z_\kdZ_ZW feh [b d‘c[he '& Z[ :emd_d] Ijh[[j" 9ekbied i[ Z[YbWhÂŒ Æeh]kbbeieÇ Z[ ik jhWXW`e Yece `[\[ Z[ fh[diW Z[ 9Wc[hed" f[he W‹WZ_ÂŒ gk[ ÆdWZW [i c|i _cfehjWdj[ gk[ bW jWh[W Z[b =eX_[hde Z[ leb# l[h W fed[h Z[ f_[ W [ij[ fW‡iÇ$
,&/- )(#ŋ()ŋ, (/( # ,6ŋ *),ŋ &ŋ - 6( &)ŋ- 2/ & #Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋĥ4-Ŋ !+ ,.1.2.Ŋ42.Ŋ/.Ĺ +~3(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)423(!( ĢĔŊ "(!#Ŋ#+Ŋ +3.Ŋ$4-!(.Ĺ - 1(.Ŋ(3 +( -.ē
[if_WZe o i[ fh[]kdjÂŒ Æi_ [i dehcWb [d kdW dehcWb Z[ce# YhWY_WÇ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde i[W iec[j_Ze W [iYk# Y^Wi j[b[\ÂŒd_YWi Ægk[ de \k[# hed ^[Y^Wi jhWi kdW dej_Y_W Z[ Z[b_je" i_de fWhW Yedijhk_h kdW dej_Y_W Z[ Z[b_jeÇ$
Ŋ Ŋ ĹŊ ;b fh_c[h c_d_ijhe
3 04#ĹŠ ĹŠ#7ĹŠ +( ".2
_jWb_Wde" I_bl_e 8[hbkiYed_" Wi[# ]khÂŒ Wo[h gk[ de ^ko[ d_ Z_c_# j_h| feh [b [iY|dZWbe i[nkWb [d [b gk[ i[ l[ [dlk[bje" Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW Ă’iYWb‡W Z[ C_b|d b[ ^W [if_WZe o WYkiÂŒ W ik [n Wb_WZe =_Wd\hWdYe <_d_ Z[ \ehcWh fWh# j[ Z[ kd fheo[Yje ÆikXl[hi_leÇ YedjhW ƒb$ Æ>[ h[WYY_edWZe Wdj[ kdW W]h[# i_ÂŒd o de ^koe d_ Z_c_jeÇ" WĂ’hcÂŒ 8[hbkiYed_ [d kdW _dj[hl[dY_ÂŒd j[b[\ÂŒd_YW" [d Z_h[Yje" [d kd Yed# ]h[ie Z[ ik fWhj_Ze" Fk[Xbe Z[ bW B_X[hjWZ F:B " [d C_b|d dehj[ " ZedZ[ YWb_Ă’YÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd Yh[WZW Z[ Æ]hWl[ o fWhWZÂŒ`_YWÇ$ ;b Z_h_][dj[ Yedi[hlWZeh" Z[ -* W‹ei" [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZe feh bW Ă’iYWb‡W Z[ C_b|d feh YedYk# i_ÂŒd o feh _dY_jWY_ÂŒd W bW fheij_# jkY_ÂŒd Z[ c[deh[i [d [b bbWcWZe YWie HkXo 8$" bW cWhhegk‡ Yed bW gk[ ikfk[ijWc[dj[ cWdjkle h[bWY_ed[i i[nkWb[i YkWdZe [hW c[deh Z[ [ZWZ$ 7dj[ bei c_b_jWdj[i Z[b F:B Z[ C_b|d" 8[hbkiYed_ WYkiÂŒ W bei Ă’iYWb[i c_bWd[i[i Z[ ^WX[hb[
8[hbkiYed_ Z[dkdY_ÂŒ kd ÆYbWce# heie kie feb‡j_Ye Z[ bW `kij_Y_WÇ$ ;b `[\[ Z[b =eX_[hde WjWYÂŒ jWc# X_ƒd W ik [n Wb_WZe o WYjkWb fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZe" =_Wd\hWdYe <_d_" Wb gk[ WYkiÂŒ Z[ fWhj_Y_fWh [d kd Æfheo[Yje ikXl[h# i_leÇ fWhW WYWXWh Yed ik YWhh[hW$ I[]‘d 8[hbkiYed_" Z[iZ[ (&&. W (&'& <_d_ h[Y^WpÂŒ jeZWi bWi h[\ehcWi fei_Xb[i Z[ bW `kij_Y_W fh[l_ijW feh [b ;`[Ykj_le" W fWhj_h Z[ bW b[o ieXh[ bWi _dj[hY[fjWY_e# d[i j[b[\ÂŒd_YWi o Z[ifkƒi fh[fWhÂŒ o fkie [d cWhY^W bW [iY_i_ÂŒd [d [b fWhj_Ze fWhW YebeYWhb[ [d c_deh‡W o eXb_]Whb[ W Z_c_j_h$ ÆF[he [b fheo[Yje ikXl[hi_le \WbbÂŒ o [d [i[ fkdje i[ fkie [d cWY^W [ijW ef[hWY_ÂŒd `kZ_Y_WbÇ" W]h[]ÂŒ 8[hbkiYed_$ <_d_" Z[iZ[ bW ikh[‹W H[]]_e 9WbWXh_W" Yedj[ijÂŒ gk[ de gk_[h[ Æ[diW‹Whi[Ç Yed 8[hbkiYed_" f[he gk[ Æ[b Xk[d decXh[ Z[ ?jWb_W Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i [ij| ie# c[j_Ze W ZkhWi Yh‡j_YWi feh bei YecfehjWc_[djei Z[ gk_[d bW h[# fh[i[djWÇ$
ēŊ (+5(.Ŋ #1+4!.-(Ŋ#23;Ŋ Ŋ !42 ".Ŋ/.1Ŋ!.-!42(¢-Ŋ8Ŋ/.1Ŋ(-!(3 !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.23(Ĺ 34!(¢-Ŋ"#Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "ē
%+#2( Ŋ - +(9 1;Ŋ#+Ŋ3#, ŊŊ +Ŋ .-2#).Ŋ #1, -#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-$#1#-!( Ŋ /(2!./ +Ŋ 3 +( - Ŋĸ ĚŊ .1" 1;Ŋ ŗ,  - Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ 4 8ĔŊ+ Ŋ,#-.1Ŋ, 11.04~Ŋ04#Ŋ24/4#23 ,#-3#Ŋ, -345.Ŋ1#+ !(.Ĺ
-#2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.ĔŊ (+5(.Ŋ #1+42!.-(ĔŊ8Ŋ04#Ŋ' Ŋ"#2 3 ".Ŋ4- Ŋ3.1,#-3 Ŋ /.+~3(! Ŋ8Ŋ,.1 +Ŋ#-Ŋ 3 +( ē Ŋ 2~Ŋ+.Ŋ -4-!(¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ! 1"#- +Ŋ -%#+.Ŋ %- 2!.ēŊĥ +Ŋ+4-#2Ŋ 2#Ŋ' + 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ #1, -#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ(-23(34!(.- +ĢĔŊ!.-Ŋ 2#"#Ŋ#-Ŋ -!.- ĔŊ"().ē
),./! &Ĺ‹Ĺ‹0 Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹/,( -Ĺ‹ * , Ĺ‹ & !#,Ĺ‹ *, -# (. Ĺ‹
)Ĺ‹ - Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹*)&v.# Ĺ‹ (Ĺ‹ ,& ( Ĺ‹
ĔŊ ŊĹ ;b fh_c[h c_d_ijhe
ĔŊ Ŋ ĹŊ Dk[l[ c_bbed[i Z[
fehjk]k[i[i [iYe][d cW‹WdW Zec_d]e W ik fh[i_Z[dj[ [iYƒf# j_Yei h[if[Yje W ik YbWi[ feb‡j_YW o f[i_c_ijWi ieXh[ [b hkcXe gk[ ^W WZefjWZe [b fW‡i" _dc[hie [d ik f[eh Yh_i_i [YedÂŒc_YW Z[ bei ‘bj_cei )& W‹ei$ Fh[]kdjWZei [d bW YWbb[" ck# Y^ei Y_kZWZWdei Ye_dY_Z[d Yed bWi ‘bj_cWi [dYk[ijWi Z[ ef_d_ÂŒd o h[YbWcWd cWoeh Wj[dY_ÂŒd Z[ bW YbWi[ feb‡j_YW Wb Z[i[cfb[e" gk[ hedZW [b '' feh Y_[dje" W bW Z[]hW# ZWY_ÂŒd Z[ bW iWd_ZWZ o bW [ZkYW# Y_ÂŒd f‘Xb_YW o W bW _d[ijWX_b_ZWZ Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he$ Æ9Wi_ d_d]kde Z[ bei ]eX[h# dWdj[i fh[ijW Wj[dY_ÂŒd W bW YW# b_ZWZ Z[ l_ZW gk[ Z[X[h‡Wcei j[d[h o feZh‡Wcei j[d[h i_ dei [i\ehp|i[ceiÇ" WĂ’hcW CWh‡W D$" kdW fehjk]k[iW Z[i[cfb[WZW W iki +' W‹ei$ Feh ik fWhj[" IWhW C[_h[b[i" gk_[d Yed '. W‹ei [`[hY[h| feh fh_c[hW l[p ik Z[h[Y^e Wb leje"
} ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .134% +Ŋ8Ŋ! -"(" 3.Ŋ Ŋ+ Ŋ1##+#!!(¢-ĔŊ#+Ŋ!.-2#15 Ĺ ".1Ŋ -~ +Ŋ 5 !.Ŋ (+5 ŊĸĊŊ"ĚĔŊ /+ 4"~ Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .+(2#.Ŋ"#Ŋ (2 . ē
jWcfeYe eYkbjW ik Yed\ki_ÂŒd Wdj[ bWi [b[YY_ed[i Z[ [ij[ Zec_d]e$ Æ;d fh_dY_f_e de j[d]e d_d]‘d fWhj_Ze [iYe]_Ze #Wi[]khW#" feh# gk[ l_ijW bW Yh_i_i gk[ l_l[ Fehjk# ]Wb [i Z_\‡Y_b l[h W Wb]k_[d W gk_[d lejWh$ Fh[Ă’[he de lejWh W dWZ_[Ç$ #(2ĹŠ/.234+ -3#ĹŠ
;d jejWb" ^Wo i[_i YWdZ_ZWjei Z[ bWi c|i lWh_WZWi j[dZ[dY_Wi o Yed cko Z_\[h[dj[i fhe]hWcWi gk[ i[ feijkbWd W bW `[\WjkhW Z[ ;ijWZe" YWh]e fWhW [b gk[ 7d‡XWb 9WlWYe I_blW" Yedi[hlWZeh o WY# jkWb fh[i_Z[dj[" [i YbWhe \Wleh_je Z[ bWi [dYk[ijWi" i[]k_Ze Z[b ie# Y_Wb_ijW CWdk[b 7b[]h[$
F[i[ W j[d[h kd dejWXb[ WXWd_Ye ZedZ[ [iYe][h" YkWdZe i[ WXehZW W bei b_i# Xe[jWi WXkdZW [b [iY[fj_Y_i# ce o bW _dZ_\[h[dY_W Wdj[ bW [b[YY_ÂŒd Z[b dk[le _dgk_b_de Z[b fWbWY_e Z[ 8[b[c" i[Z[ e\_Y_Wb Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;b fh_dY_fWb fheXb[cW Z[ Fehjk]Wb [i Æde Yh[[h [d YWi_ dWZW o j[d[h kd \kjkhe cko _dY_[hjeÇ" h[cWjW CWh‡W D$" Wkdgk[ [bbW j_[d[ Z[Y_Z_Ze le# jWh Wb _dZ[f[dZ_[dj[ <[hdWdZe DeXh[" W gk_[d bei iedZ[ei i_j‘Wd j[hY[he" Yed kd '& feh Y_[dje Z[ bei ik\hW]_ei$
_hbWdZƒi" 8h_Wd 9em[d" WdkdY_Œ Wo[h [d :kXb‡d ik Z_c_i_Œd Yece b‡Z[h Z[b fWhj_Ze <_WddW <W_b$ 7b WdkdY_Wh f‘Xb_YWc[dj[ ik Z[Y_i_Œd" 9em[d fh[Y_iŒ" i_d [cXWh]e" gk[ i[]k_h| Wb \h[dj[ Z[b =eX_[hde ^WijW bWi fhŒn_cWi [b[Y# Y_ed[i Wdj_Y_fWZWi Z[ cWhpe$ ;b gk[ ^WijW W^ehW ^W i_Ze [b b‡Z[h Z[ <_WddW <W_b << [i l_ije [d ?hbWdZW Yece [b fh_dY_fWb Ykb# fWXb[ Z[ bW ]hWl[ Yh_i_i [YedŒc_# YW gk[ ik\h[ [b fW‡i$ ;b `k[l[i" 9em[d YedleYŒ fWhW [b '' Z[ cWhpe W [b[YY_ed[i Wdj_Y_fWZWi" feYei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b j_jkbWh Z[ ;nj[h_eh[i" C_Y^ƒWb CWhj_d" WXWdZedWhW [b YWh]e jhWi de be]hWh Z[iXWdYWhb[ Z[b b_Z[hWp]e Z[b <<$ ;i[ c_ice Z‡W Z_c_j_[hed ejhei Y_dYe c_d_ijhei Yehh[b_]_e# dWh_ei gk[" W Z_\[h[dY_W Z[ CWh# j_d" de fbWd[Wd fh[i[djWhi[ W bWi [b[YY_ed[i$ ;ijW \k]W [d << \k[ _dj[hfh[# jWZW feh bW efei_Y_Œd Yece kdW XkhZW cWd_eXhW fWhW bWlWh bW YWhW Z[b =eX_[hde o Z[b fhef_e fWhj_Ze" gk[ bb[lW [d [b feZ[h Z[iZ[ '//-$
(!& , -ĆŋĒ # ( -ŋŋ ŋ -)ŋ Ä &# )ē
.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ -Äą !#231 +#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ !.,4-(" "#2ĹŠ !.23#1 2ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ $#!3 ".2Ä“ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [b ;YkWZeh Yk[djW Yed '&. c_b ^[Yj|h[Wi Z[ cWd]bWh" oW gk[ [b -& Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ eh_]_dWh_W oW i[ ^W f[hZ_Ze$ BWi Y_dYe fhe# l_dY_Wi ;ic[hWbZWi" CWdW# X‡" IWdjW ;b[dW" =kWoWi o ;b Ehe ZedZ[ i[ beYWb_pW [ij[ [Yei_ij[cW fh[i[djWd WbjWi jWiWi Z[ Z[\eh[ijWY_ÂŒd$ B‡Z[h =ÂŒd]ehW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd 9eehZ_dW# ZehW DWY_edWb fWhW bW :[\[d# iW Z[b ;Yei_ij[cW CWd]bWh 9#9edZ[c " [nfb_YW gk[ bei cWd]bWh[i ied Yedi_Z[hWZei Yece 8_[d[i DWY_ed[i Z[ Kie F‘Xb_Ye" feh be gk[ Æde ied ikiY[fj_Xb[i Z[ l[djW d_ fh_lWj_pWY_ÂŒdÇ$ 4ĹŠ"#2314!!(¢-
+/# ,')-ŋ +/ ŋ- ŋ 2.#(!/ ( ĔŊ Ŋě ;b [b[\Wdj[ YWcXe#
oWde" ]hWd ikf[hl_l_[dj[ Z[ _ddk# c[hWXb[i XWjWbbWi o Z[ bW [nj[dZ_ZW [nfbejWY_ÂŒd Yece X[ij_W Z[ YWh]W" ikYkcX[ feh [b ‡cf[jk Z[lehWZeh gk[ Wd_gk_bW bei ‘bj_cei h[ZkYjei \eh[ijWb[i Z[b fW‡i _dZeY^_de$ Bei Xeigk[i Z[ 9WcXeoW Wb# X[h]WXWd [d bW ZƒYWZW Z[ '//&" YkWdZe [b fW‡i [ijWXW [d bWi fk[hjWi Z[b Ă’dWb Z[ kdW bWh]W o [dYWhd_pWZW ]k[hhW Y_l_b" c|i Z[ Zei c_b [`[cfbWh[i Z[ [ijei fW# gk_Z[hcei$ ;d YWcX_e ^eo" YkWdZe bW feXbWY_ÂŒd h[Y_X[ bei Z_l_Z[dZei Z[ [iW fWp o Z[b Z[iWhhebbe kh# XWde" gk[ZWd Wf[dWi *&& [b[# \Wdj[i" Z[X_Ze Wb cWbjhWje Z[b gk[ ^Wd i_Ze eX`[je feh fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd$
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ 3#-3 ".
Æ:khWdj[ ckY^ei W‹ei [d bWi Wb# Z[Wi i[ ^W f[hi[]k_Ze o cWjWZe W bei [b[\Wdj[i fehgk[ bei l[‡Wd Yece kdW Wc[dWpW fWhW iki Ykb# j_lei o l_l_[dZWiÇ" [nfb_YÂŒ Jko I[h[_lWj^WdW" Z_h[Yjeh Z[b =hk# fe 9WcXeoWde fWhW bW 9edi[h# lWY_ÂŒd Z[b ;b[\Wdj[$ 7b fWgk_Z[hce gk[ i[ WY[h# YWXW W kdW WbZ[W fWhW XkiYWh Ye# c_ZW Yed bW gk[ iWY_Wh [b ^WcXh[ b[ W]kWhZWXWd cehjWb[i jhWcfWi ^[Y^Wi Yed YW‹Wi Z[ XWcX‘ WYW# XWZWi [d fkdjW [ _dYbkie bei YWc# f[i_dei b[i Whhe`WXWd |Y_Ze gk[ YWkiWXW ]hWl[i ^[h_ZWi" [nfb_YW [ij[ _d][d_[he W]hÂŒdece" gk[ [d (&'& \k[ ]WbWhZedWZe Yed [b Fh[# c_e =ebZcWd" Yedi_Z[hWZe Yece [b DeX[b Z[b C[Z_e 7cX_[dj[$
ĹŠ
Ŋ9.- Ŋ".-"#Ŋ 2#Ŋ+.! +(9 Ŋ+ Ŋ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ -%+ 1#2Ŋ 8 / 2Ŋ 3 )#Ŋ #2Ŋ+ Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ2#Ŋ !.-2#15 Ŋ(-3 !3 ē
Ä“ĹŠ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ!1423;!#.2ĹŠ8ĹŠ,.+42!.2ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ !.,4-(" "#2Ä“
:[iZ[ '///" c[Z_Wdj[ :[Yh[je YWd]h[`e Wpkb c‡d_cei - Yc $ ;`[Ykj_le ''&(" [ij| fhe^_X_ZW 7Z[c|i" bW _dZkijh_W YWcWhed[hW _dZ[Ă’d_ZWc[dj[ bW jWbW Z[ [i# [i [b fh_dY_fWb Z[]hWZWZeh Z[ [ijW jWi [if[Y_[i" i_d [cXWh]e" W‘d l[][jWY_ÂŒd" i[]‘d [b [nf[hje$ i[ i_]k[ WYWXWdZe Yed [ijW l[# 4ĹŠ!4+341 ][jWY_ÂŒd$ Bei cWd]bWh[i h[fh[i[djWd ;b cWd]bWh h[fh[i[djW [b jhWXW`e kdW XWhh[hW [d bWi YeijWi Yece fWhW '+& c_b \Wc_b_Wi" Ykoei _dj[# fhej[YY_ÂŒd Wdj[ \[dÂŒc[# ]hWdj[i ied YWd]h[`[hei" YedY^[hei" Wbc[`[hei" dei dWjkhWb[i" WZ[c|i ĹŠ i_hl[d Yece fkh_\_YW# eij_ed[hei" YWhXed[hei" cWd]b[hei" `W_X[hei" f[i# Zeh[i Z[ W]kW" \k[dj[ Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd o jhWXW`e 23 ĹŠ#+ĹŠ YWZeh[i o f[gk[‹ei YWc# ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ fWhW iki Yeckd_ZWZ[i , -3(#-#ĹŠ+ ĹŠ5#" ĹŠ f[i_dei" feh be gk[ i[ [d# o fhej[YY_ÂŒd Z[ \behW o "#+ĹŠ! -%1#).Ä“ Yk[djhWd jhWXW`WdZe [d \WkdW" i[]‘d Yec[djW ik Yedi[hlWY_ÂŒd o ^WijW =ÂŒd]ehW$ [b cec[dje Yk[djWd Yed 7Z_Y_edWbc[dj[" [d [i# )-$'*. ^[Yj|h[Wi [d cWdei Z[ bei jei bk]Wh[i [ij| fhe^_X_ZW bW fk[Xbei WdY[ijhWb[i$ YWfjkhW Z[ [if[Y_[i gk[ de Æ9ece eh]Wd_pWY_ÂŒd ^[cei YkcfbWd Yed Y_[hjWi c[Z_ZWi h[\eh[ijWZe )$&&& ^[Yj|h[Wi" W Wfhef_WZWi" Yece [i [b YWie" f[iWh Z[ gk[ de [i dWZW \|Y_bÇ" feh [`[cfbe" Z[ bW YedY^W jW# c[dY_edW [b h[fh[i[djWdj[ Z[ 9# cW‹e c‡d_ce [i *"+ Yc e [b 9edZ[c" gk_[d W‹WZ[ gk[ Yece
:1# 2ĹŠ 1.3#%(" 2 !.-ĹŠ, -%+ 1
Ŋ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ -%+ 1#2Ŋ 8 / 2Ŋ ŗ 3 )#ē Ŋ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ -%+ 1#2Ŋ ŗ 234 1(.Ŋ"#+Ŋ ~.Ŋ 2,#1 +" 2ē Ŋ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ -%+ 1#2Ŋ ~.Ŋ ŗ 4(2-#ē Ŋ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ 2+ 2Ŋ .1 9¢-Ŋ ŗ8Ŋ 1 % 3 2ē Ŋ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ -%+ 1#2Ŋ +Ŋ ŗ .11.ē Ŋ #2#15 Ŋ"#Ŋ 1."4!!(¢-Ŋ 4-~23(! Ŋ -Ĺ ŗ%+ 1#2Ŋ +Ŋ + ".ē ŗŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ -%+ 1#2Ŋ '4143#ē ŗŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ 1#-(++ 2ē ŗŊ:1# Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #!1# !(¢-Ŋ 2+ Ŋ -3 8ē
fWhj[ Z[ ik YkbjkhW i[ _cfed[d l[ZWi feh ik fhef_W _d_Y_Wj_lW" oW gk[ Yed iki YedeY_c_[djei iWX[d [b cec[dje fh[Y_ie [d gk[ Z[X[d Z[`Wh Z[iYWdiWh W iki h[Ykhiei$
&Ĺ‹ (.v&)* Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹* &#!,) } ĔŊ ŊěŊ BW feXbWY_ÂŒd Z[b Wd#
j‡bef[ j_X[jWde" kd Wd_cWb [d h_[i]e Z[ [nj_dY_ÂŒd" WbYWdpÂŒ bei (&&$&&& [if[Y‡c[d[i [d ik ^|# X_jWj dWjkhWb" bW h[]_ÂŒd WkjÂŒde# cW Y^_dW Z[b J‡X[j$ B_k Mkb_d" fh[i_Z[dj[ Z[b ?dij_jkje Z[ L_]_bWdY_W o FbWd_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ 9_[dY_Wi <eh[ijWb[i" [nfb_YÂŒ gk[ [b dk[le ZWje [ij| XWiWZe [d [b Y[die gk[ bb[lÂŒ W YWXe [d (&&, o j_[d[ [d Yk[djW kd Yh[Y_c_[dje WdkWb Z[b - $ >WY[ Y_dYe W‹ei" B_k o ik [gk_# fe Y[diWhed kd jejWb Z[ '+&$&&& Wdj‡bef[i j_X[jWdei [d kd |h[W Z[ -'&$&&& a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei [d [b J‡X[j" ikhe[ij[ Z[ 9^_dW$
;b ]hkfe" Yecfk[ije feh ''/ _dl[ij_]WZeh[i" [ijkZ_W bWi [if[# Y_[i o [b [Yei_ij[cW Z[b Wbj_fbWde j_X[jWde Z[iZ[ ^WY[ '. W‹ei" Yed [if[Y_Wb _dj[hƒi [d [b Wdj‡bef[$ JWcX_ƒd YedeY_Ze Yece Y^_# h‘ FWdj^ebefi ^eZ]ied__ " [ij[ Wdj‡bef[ YedjWXW Yed c_bbed[i Z[ [`[cfbWh[i [d [b J‡X[j" dehj[ Z[ bW ?dZ_W o [d Wb]kdWi pedWi Z[ D[fWb" f[he bW YWpW [nY[i_lW o bW _dlWi_Œd ^kcWdW WYWXWhed Yed ik ^|X_jWj o fheleYŒ [d ZƒYWZWi h[Y_[dj[i kdW YW‡ZW Z[ bW feXbW# Y_Œd ^WijW YWi_ bW [nj_dY_Œd$ ;b .& Z[ bW feXbWY_Œd Y^_dW Z[ Wdj‡bef[i i[ YedY[djhW [d [b J‡X[j" c_[djhWi gk[ [b h[ijWdj[
Ä“ĹŠ .-23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .Äą ,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ 73(-!(¢-ĔŊ "#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’Ä“
(& i[ [dYk[djhW [d >e^ N_b" [d bW l[Y_dW fhel_dY_W Z[ G_d]^W_ o bW cWoeh |h[W Z[i# ^WX_jWZW Z[ 9^_dW" o Wb]kdei [if[Y‡c[d[i [d bW h[]_Œd Z[ N_d`_Wd]$
ÄŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ! !#1~ ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ ,#- 9 Ä“
Ä Ä€
.-#ĹŠ5.9ĹŠ ĹŠ -(, ".ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!4 - ĹŠ , 1 ĹŠ .134.-".ĔŊ!.-.!(" ĹŠ(-3#1- !(.- +,#-3#ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠÄĽ"(5 ÄŚĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ,42(! +ĹŠ 4#- ĹŠ (23 ĹŠ .!( +ĹŠ +4 ĔŊ/1#23¢Ŋ24ĹŠ 5.9ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/#12.- )#ĹŠ"#+ĹŠÄƒ+,#ĹŠ -(, ".ĹŠ(-$ -3(+ĹŠÄĽ +ĹŠ! ,(-.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ% 5(.Äą 3 2ČĔŊ4- ĹŠ!./1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4 ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ#23 Äą 3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĔŊ 1#-2 ĹŠ 3(- Ä“ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#ĹŠ04#" ĹŠ2(-ĹŠ!415 2ĹŠĹŠ
Ŋ: ŊěŊBW WYjh_p i_[cfh[ ^W bkY_Ze kd Yk[hfe Z[ [dik[‹e gk[ bW ^W bb[lWZe W i[h kdW Z[ bWi ck`[h[i c|i i[dikWb[i Z[b ckdZe$ >eo [d Z‡W [iW _cW][d fWh[Y[ [ijWhi[ Xe# hhWdZe Yece feh Whj[ Z[ cW]_W" oW gk[ [bbW ^W i_Ze YWfjWZW [d >WmW_ Yed kdW Ò]khW cko Z[b]WZW" i[]‘d f‘Xb_Ye [b i_j_e n'-edb_d[$ Yec$
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4#231 -ĹŠ24ĹŠĹŠ%#-#1.2(" "ĹŠ ĹŠ ŊěŊ +ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ"#ĹŠ1#%4#3¢-ĹŠ5(2(3¢Ŋ#+ĹŠ.1$ - 3.ĹŠ 3Ä“ĹŠ .2#/'ÄŚ2ĹŠ#-ĹŠ (3~ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"#2,.1.-¢Ŋ31 2ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ! -3 -3#2ĹŠ /4#13.11(04# .2ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ".- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ (2(-ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#23 "~ ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ+#2ĹŠ' ĹŠ! , ( ".ĹŠ + ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#2 ĹŠ"#2%1 !( ĹŠ+#2ĹŠ,.3(5.¢ ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2Ä“ĹŠ ĹŠ
+ -# ĹŠ +04(+ 1ĹŠ 5(#-31#ĹŠĹŠ
^ ĹŠ ĹŠÄ› BW YWdjWdj[ fe# Zh‡W Yedl[hj_hi[ [d cWc| Z[ ik fh_c[h ^_`e X_ebÂŒ]_Ye Yed ik cWh_Ze HeZh_]e ;i# f_depW$ I[]‘d [b Xbe] L_ZW Z[ 9[b[Xh_ZWZ" bW _djƒhfh[# j[ Z[ ĂˆCWbZ_jW fh_cWl[hWÉ i[h| kdW Z[ bWi fh_c[hWi Y[b[Xh_ZWZ[i c[n_YWdWi [d YedjhWjWh kd l_[djh[ Z[ Wbgk_b[h [d Cƒn_Ye" W^ehW gk[ [ij| feh WfheXWhi[ bW b[o Z[ ikXhe]WY_ÂŒd ][i# jWY_edWb [d bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye$ ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ3(#1- ĹŠ #2/#1 ĹŠ
Ŋ'() Ŋ"#Ŋ4-Ŋ1#!.-.!(".Ŋ, %- 3#Ŋ #23 ".4-("#-2#Ŋ#23;Ŋ#, 1 9 " Ŋ"#Ŋ 24Ŋ/1(,#1Ŋ # _ēŊ Ŋ ĔŊ Ŋě ?lWdaW" bW ^_`W
c|i `el[d Z[b ckbj_c_bbedWh_e :edWbZ Jhkcf o kdW ^WX_jkWb Z[ bW fh[diW heiW [ijWZekd_Z[d# i[" W iki (/ W‹ei WdkdY_ÂŒ gk[ [ij| [cXWhWpWZW Z[ ik [ifeie @Wh[Z Aki^d[h" l|ijW]e jWcX_ƒd Z[ ejhe cW]dWj[ _dceX_b_Wh_e Z[b |h[W Z[ Dk[lW Oeha$ Æ>[ [ijWZe [if[hWdZe Zk# hWdj[ kd j_[cfe fWhW feZ[h YecfWhj_h Yed kij[Z[i kdW de# j_Y_W cWhWl_bbeiW$$$ Âś;ijeo [c# XWhWpWZW Ç" Wi[]khÂŒ bW `el[d [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" [d bW gk[ W‹WZ[0 Æ@Wh[Z o oe de feZh‡W# cei [ijWh c|i [ceY_edWZeiÇ$ - ĹŠ+(-" ĹŠ#,/1#2 1( ĹŠ
?lWdaW CWh_[ Jhkcf [i l_Y[# fh[i_Z[djW Z[ kd |h[W Z[ d[]e#
+ĹŠ $.134- ".
Ik [ifeie" @Wh[Z Aki^d[h" Z[ )& W‹ei" [i kde Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW _dceX_b_Wh_W Aki^d[h 9ec# fWd_[i" gk[ fh[i_Z[ ik fWZh[ 9^Whb[i Aki^d[h o gk[ i[ Z[Z_# Y_e Z[b Yed]bec[hWZe [cfh[# YW W bW ][ij_ÂŒd Z[ beYWb[i Yec[h# iWh_Wb Z[ ik c_bbedWh_e fWZh[ Y_Wb[i o WfWhjWc[djei Z[b |h[W o Yefh[i[djW Z[iZ[ ^WY[ W‹ei Z[ Dk[lW Oeha" WZ[c|i Z[ i[h [b fhe]hWcW Z[ j[b[# [b [Z_jeh Z[ bW h[l_ijW J^[ D[m Oeha EXi[hl[h$ l_i_ÂŒd ĂˆJ^[ 7ffh[dj_# ĹŠ 7cXei i[ YWiWhed feh Y[É Ăˆ;b Wfh[dZ_pÉ " kd [b h_je `kZ‡e [d eYjkXh[ Z[ Ăˆh[Wb_jo i^emÉ Z[ ik fWZh[" [d [b gk[ `ÂŒl[# ĹŠ/ 1#) ĹŠ%#23(.Äą - ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ (&&/ o be Y[b[XhWhed feh d[i Yecf_j[d [djh[ i‡ 4-ĹŠ;3(!.ĹŠ"#ĹŠ! 2(ĹŠ jeZe be Wbje [d kdW Z[ bWi fhef_[ZWZ[i Z[b fWZh[ Z[ feh bW ][ij_ÂŒd Z[ Wb]k# ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ!4 Äą "1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ dW Z[ bWi [cfh[iWi Z[b !.,/+#).ĹŠ 14,/ĹŠ [bbW" [b YbkX Z[ ]eb\ Z[ 8[Z# 1*ĹŠ 5#-4#ĔŊ cW]dWj[$ c_dij[h" [d [b [ijWZe Z[ /1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ Dk[lW @[hi[o$ ?lWdaW" gk_[d jWc# .- +"ĹŠ 14,/ĔŊ /.1ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ;djh[ bei +&& _dl_jWZei X_ƒd ^W jhWXW`WZe Yece ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ceZ[be o ^W i_Ze fehjW# "¢+ 1#2Ä“ gk[ WYkZ_[hed W [iW XeZW [ijWXWd [b [n WbYWbZ[ Z[ ZW Z[ h[l_ijWi Z[ ceZW Yece ;bb[ Cƒn_Ye o >Whf[hÉi Dk[lW Oeha" HkZo =_kb_Wd_" bW 8WpWWh" [djh[ ejhWi fkXb_YWY_e# fh[i[djWZehW o f[h_eZ_ijW 8Wh# d[i" [i Z_i[‹WZehW WZ[c|i Z[ XWhW MWbj[hi" [b [n ]eX[hdWZeh kdW Yeb[YY_ÂŒd Z[ `eo[h‡W gk[ bb[# Z[ Dk[lW @[hi[o" @_c CY=h[[lo o bW WYjh_p ;cco Heiikc$ lW ik decXh[$
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
FISCALĂ?A GENERAL DEL ESTADO CONCURSO DE MÉRITOS Y OPOSICIĂ“N PUBLICACIĂ“N DE RESULTADOS De conformidad con lo establecido en el Art. 25 del Reglamento que regula los Concursos de Merecimientos y OposiciĂłn para desempeĂąar funciones en la FiscalĂa General del Estado, contenido en el Acuerdo Ministerial No. 042-MFG-2008 expedido el 12 de mayo del 2008, en concordancia con lo dispuesto en el Art. 21 reformado del mismo Reglamento, el Tribunal de MĂŠritos y OposiciĂłn, dispone la publicaciĂłn de la lista de los aspirantes a Agentes Fiscales, que han superado las fases del concurso (mĂŠritos y oposiciĂłn) convocado el 11 de noviembre del 2010, con el fin de que, conocidas las calificaciones obtenidas por cada postulante, la ciudadanĂa dentro del plazo de cuarenta y ocho horas, pueda presentar impugnaciones: Ord
ÄĽ ÄŚÄ“ĹŠ ' *(1 ĹŠ' ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ-4#5#ĹŠ"(2!.2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.!34Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#"(3¢Ŋ24ĹŠ-4#5.ĹŠ;+ 4,ĹŠÄĽ +#ĹŠ#+ĹŠ .+ČĔŊ!48.ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠÄĽ .! ÄŚĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ_7(3.ĹŠ%+. +Ä“
ÄĽ +#ĹŠ#+ĹŠ .+ÄŚĹŠ !.-ĹŠ ' *(1 ĹŠĹŠ
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ! /(3 +ĹŠ! $#3#1 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ -" 2 ,42(! +#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ
eiY_bWd [djh[ *' o '+( ZÂŒbWh[i becX_WdW i[ fh[i[djWh| [b fWhW kd fW‡i [d [b gk[ [b iWbW# fhÂŒn_ce '( Z[ cWhpe [d bW h_e c‡d_ce [ij| [d Wbh[Z[Zeh YWf_jWb Z[ ik fW‡i" [d ik ]_hW Z[ (.- ZÂŒbWh[i c[dikWb[i$ ĂˆIWb[ [b IebÉ" Yed bW gk[ oW ^W l_i_jWZe ;ijWZei #-"1;ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ Kd_Zei o ;khefW" o gk[ ĹŠ I^Wa_hW jWcX_ƒd l_# Yedj_dkWh| feh lWh_ei i_jWh| 7h][dj_dW" 8hW# fW‡i[i Z[ BWj_deWcƒ# +ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ i_b" 9eijW H_YW" 9^_b[" ;YkWZeh" =kWj[cWbW" h_YW" _d\ehcWhed bei ' *(1 ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#23;ĹŠ eh]Wd_pWZeh[i Z[b Yed# /1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Cƒn_Ye" FWhW]kWo" F[h‘" ĉĊŊ"#ĹŠ, 19.ĔŊ#-ĹŠ Fk[hje H_Ye" H[f‘Xb_YW Y_[hje$ #+ĹŠ#23 "(.ĹŠ ;d 8e]ej|" bW Whj_ijW +~,/(!.ĹŠ :ec_d_YWdW o L[d[pk[# XWhhWdgk_bb[hW [ijW# 3 '4 +/ ĹŠ"#ĹŠ bW" [djh[ ejhei$ 4(3.Ä“ĹŠ BW YWdjWdj[" Yecfe# h| WYecfW‹WZW feh bW XWdZW YWb_\ehd_WdW JhW# i_jehW o fheZkYjehW dW# _d" ]WdWZehW Z[ Zei =hWcco" Y_ÂŒ [d 8WhhWdgk_bbW [d '/-- o bei c[n_YWdei 8[bWdelW" o ^WijW [b cec[dje ^W l[dZ_Ze [b ]hkfe YebecX_Wde 8ecXW Y[hYW Z[ +& c_bbed[i Z[ Z_iYei ;ijƒh[e$ [d kdW \hkYj‡\[hW YWhh[hW [d bei Bei fh[Y_ei Z[ bWi [djhWZWi [iY[dWh_ei Z[b ckdZe$ :ĔŊ ĹŠ š BW _djƒhfh[j[ Ye#
Apellidos y nombres
Provincia
MĂŠritos
Ex. Escrito
Ex. Oral
Total
1 2
VALENCIA OLALLA MERCEDES DEL PILAR MOROCHO TOAPANTA FRANKLIN PATRICIO
Chimborazo Cotopaxi
20 21,5
32 30
15 15
67 66,5
3 4
CORRALES BASTIDAS JOSE ALFREDO CRUZ SANCHEZ PABLO ANTONIO
Cotopaxi Guayas
16,5 19,5
34 34
15 15
65,5 68,5
5 6
ARGUDO BARROSO ORLY EDGAR MONTENEGRO MORAN ENRIQUE DE JESUS
Guayas Guayas
16 18,25
36 32
15 15
67 65,25
7 8
PONCE GRANIZO CESAR LEONARDO SUAREZ SALTOS WASHINGTON FRANCISCO
Guayas Guayas
20 16
30 34
15 15
65 65
9 10 11 12
ALVAREZ VALENCIA WILSON ENRIQUE CUEVA VEGA EFREN ROLDAN CRUZ DIANA MARIA MOGROVEJO MORALES MANUEL ALEJANDRO
Guayas Guayas Guayas Guayas
15 18 16 16
35 31 32 32
15 15 15 15
65 64 63 63
13
ALVAREZ CAICEDO ARMENIA ISABEL
Guayas
15,5
32
15
62,5
14 15
CARVAJAL TORRES HUGO OSWALDO SANTOS BASANTES PABLO FABIAN
Pichincha Pichincha
21 15
35 30
15 15
71 60
El Art. 26 del precitado Reglamento, dispone que: “Las impugnaciones en contra de los aspirantes calificados, se receptarĂĄn en la ciudad de Quito, y deberĂĄn ser presentadas por cualquier medio idĂłneo, ante el Secretario del Tribunal de Merecimientos y OposiciĂłn, dentro de las 48 horas siguientes a la publicaciĂłn a la que se refiere el artĂculo anterior. Quien presente una impugnaciĂłn deberĂĄ reconocer su firma y rĂşbrica ante el Presidente del Tribunal, dentro de las 24 horas siguientes a su presentaciĂłn; de no hacerlo, el Presidente dispondrĂĄ el archivo sin mĂĄs trĂĄmite, asĂ como en el caso en el que la impugnaciĂłn verse sobre quejas o sumarios resueltos con anterioridad. Respecto de sumarios en trĂĄmite, el Tribunal se abstendrĂĄ de resolver, pero incluirĂĄ ello como observaciĂłn en el informe final. Para resolver las impugnaciones, el Presidente del Tribunal convocarĂĄ a las partes a audiencia, la misma que se sustanciarĂĄ de manera oral; y, se practicarĂĄ en un plazo no mayor a veinte y cuatro horas contadas desde el vencimiento del plazo para presentar impugnaciones. El Secretario efectuarĂĄ una sola notificaciĂłn conjunta a los aspirantes impugnados, mediante publicaciĂłn de un listado que se exhibirĂĄ en el lugar en el que funcione el Tribunal o en la SecretarĂa Provincial en que se efectĂşe el concurso, o en la DirecciĂłn Nacional de Recursos Humanos, segĂşn el caso, en la que consten los nombres de impugnado e impugnante, y la fecha y hora de la audiencia. Es obligaciĂłn de los aspirantes, mantenerse informados, por lo que no se admitirĂĄ como defensa argumentar falta de notificaciĂłn. En la audiencia el interesado sustentarĂĄ por sĂ mismo o a travĂŠs de su abogado su impugnaciĂłn y presentarĂĄ las pruebas que considere pertinentes; el aspirante contestarĂĄ la impugnaciĂłn, y aportarĂĄ de ser el caso las pruebas de descargo. Al Tribunal corresponde determinar al inicio de la audiencia el tiempo de que disponen las partes para sustentar sus intervenciones. El Tribunal resolverĂĄ la impugnaciĂłn en la misma audiencia, debiendo motivar por escrito su decisiĂłn dentro de las siguientes veinte y cuatro horas; las partes quedarĂĄn notificadas de la ResoluciĂłn en la propia audiencia. De esta resoluciĂłn no habrĂĄ recurso alguno.â€? La SecretarĂa del Tribunal, estĂĄ ubicada en el Edificio Patria, Av. 12 de octubre y Patria, planta baja – Quito. Para mĂĄs informaciĂłn puede ingresar a la pĂĄgina web institucional: www.fiscalĂa.gov.ec TRIBUNAL DE MÉRITOS Y OPOSICIĂ“N FISCALIA GENERAL DEL ESTADO
AR//cc14163
āĂ
ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ũ ũ ¡ Ĕũ ũ ¡ Ĕ ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ #+4+ 1ĖũćĒĎďĊćĊććũ 666ē!#-31.-4#5 #1 ē.1%ũ (1, + 3ľ%, (+ē!.,
231.+.%~ ũ '(-
2/#!(#2ũ04#ũ1(%#-ũ#+ũ$4341.ũ "#ũ+ 2ũ/#12.- 2
(%-.2ũ"#ũ ."( !.ũ '(-.ũ/.1ũ .2ũ"#ũ- !(,(#-3.ēũ ũ Ė
ĈĒććĔũĈĒĈĉĔũĈĒĉČĔũĈĒĊďĔũĈĒČđĔũ ĈĒďćĔũĈĒĐĉĔũĈĒđČĔũĈĒĒďē Ë Ė
ĈĒćĈĔũĈĒĈĊĔũĈĒĉĎĔũĈĒĊĐĔũĈĒČĒĔũ ĈĒďĈĔũĈĒĐĊĔũĈĒđĎĔũĈĒĒĐē Ė
ĈĒćĉĔũĈĒĈČĔũĈĒĉďĔũĈĒĊđĔũĈĒĎćĔũ ĈĒďĉĔũĈĒĐČĔũĈĒđďĔũĈĒĒđē Ė
ĈĒćĊĔũĈĒĈĎĔũĈĒĉĐĔũĈĒĊĒĔũĈĒĎĈĔũ ĈĒďĊĔũĈĒĐĎĔũĈĒđĐĔũĈĒĒĒē ¡ Ė
ĈĒćČĔũĈĒĈďĔũĈĒĉđĔũĈĒČćĔũĈĒĎĉĔũ ĈĒďČĔũĈĒĐďĔũĈĒđđĔũĉćććē Ė
ĈĒćĎĔũĈĒĈĐĔũĈĒĉĒĔũĈĒČĈĔũĈĒĎĊĔũ ĈĒďĎĔũĈĒĐĐĔũĈĒđĒĔũĉććĈē
Ė
ĈĒćďĔũĈĒĈđĔũĈĒĊćĔũĈĒČĉĔũĈĒĎČĔũ ĈĒďďĔũĈĒĐđĔũĈĒĒćĔũĉććĉē Ė
ĈĒćĐĔũĈĒĈĒĔũĈĒĊĈĔũĈĒČĊĔũĈĒĎĎĔũ ĈĒďĐĔũĈĒĐĒĔũĈĒĒĈĔũĉććĊē Ė
ĈĒćđĔũĈĒĉćĔũĈĒĊĉĔũĈĒČČĔũĈĒĎďĔũ ĈĒďđĔũĈĒđćĔũĈĒĒĉĔũĉććČē
ũ 3
ĈĒććĔũĈĒĈĉĔũĈĒĉČĔũĈĒĊďĔũĈĒČđĔũĈĒďćĔũĈĒĐĉĔũĈĒđČĔũĈĒĒďē
Ė
ĈĒćĒĔũĈĒĉĈĔũĈĒĊĊĔũĈĒČĎĔũĈĒĎĐĔũ ĈĒďĒĔũĈĒđĈĔũĈĒĒĊĔũĉććĎē Ė
ĈĒĈćĔũĈĒĉĉĔũĈĒĊČĔũĈĒČďĔũĈĒĎđĔũ ĈĒĐćĔũĈĒđĉĔũĈĒĒČĔũĉććďē Ė
ĈĒĈĈĔũĈĒĉĊĔũĈĒĊĎĔũĈĒČĐĔũĈĒĎĒĔũ ĈĒĐĈĔũĈĒđĊĔũĈĒĒĎĔũĉććĐē
ũũ ŗũ .9 13ũĸ .3.ĹĔũ ' *#2/# 1#Ĕũ
4(2ũ 4 #+Ĕũ 4.(2ũ 1,231.-%Ĕũ
4!1#!( ũ"#ũ .1%( Ĕũ #1-#1ũ5.-ũ 1 4-Ĕũ +(+#.Ĕũ .' --ũ 31 422ēũ !' (*.62*8Ĕũ .+23.(Ĕũ (%4#+ũ"#ũ - ,4-.ē
.-ũ"(1#!3.2ũ8ũ2(-!#1.2Ĕũ/#1.ũ"#ũ, -#ı 1 ũ / 1#-3#,#-3#ũ3 -ũ(-%#-4 ũ04#ũ4-.ũ 04#" ũ2(#,/1#ũ#-ũ"#25#-3 ) ē 7d_cWb lWb_[dj[" _dj[b_][dj[" ie# Xh_e o fhel_ije Z[ h[Ykhiei$ Fe# i[[ ]hWd WijkY_W" [i |]_b o i[ bWi _d][d_W fWhW [dYedjhWh i_[cfh[ kd WbX[h]k[ WXkdZWdj[ fWhW iki d[Y[i_ZWZ[i$ ;i iWbkZWXb[ o fhk# Z[dj[$ I[ Z_Y[ gk[ [dYk[djhW iki Wb_# c[djei i be [d bei bk]Wh[i [d bei gk[ ^Wo fheif[h_ZWZ o h_gk[pW" Z[ ceZe gk[ ZedZ[ gk_[hW gk[ [ij[ Wd_cWb [ijWXb[pYW ik cehW# ZW ^WXh| WXkdZWdY_W$ Ik fh_d# Y_fWb YkWb_ZWZ [i bW _djk_Y_ d" bW WijkY_W o bW eiWZ W$ Fei[[ kdW ]hWd Yh[Wj_l_ZWZ o kdW _cfh[i_edWdj[ YWfWY_ZWZ Z[ _dl[dY_ d$ 7dj[ bei ]hWdZ[i eXi# j|Ykbei i[ Z_h W gk[ fWh[Y[ WY^_# YWhi[$ De eXijWdj[" [iW Z[j[dY_ d [d bW gk[ i[ cWdj_[d[ feh [ifWY_e Z[ kdei c_dkjei" b[ i_hl[ fWhW fbW# d[Wh [b WjWgk[ c|i [ÒYWp$ ;2ũ! 1 !3#1~23(! 2
Gk_[d [ij| XW`e [ij[ i_]de l_l[ _dj[diWc[dj[ [b fh[i[dj[ o YkWb#
`WZehW o hkj_dWh_W$ F[he [i[ Z[iYWdie b[ lW W ^WY[h cko X_[d o lW W i[dj_h bW d[Y[i_ZWZ Z[ jecWhi[ kd j_[c# fe fWhW f[diWh [d YeiWi Xk[# dWi o h[bW`Whi[$ Fk[Z[ gk[ de gk_[h WYedj[Y_c_[dje gk[ i[ fh[# be gk_[hW ^WY[h iebW" i_de gk[ i[djW i[ jhWdi\ehcW [d [b WYje XkiYWh| Wc_]ei fWhW Z_l[hj_hi[ [d kd cej_le YWfWp Z[ ^WY[hbe o fWiWhbW X_[d$ bkY^Wh ^WijW h[iebl[hbe$ Fh[Ò[h[ 9ed h[if[Yje W bWi efehjkd_# l_l_h Z[ ik _d][d_e gk[ Z[b jhW# ZWZ[i Z[ jhWXW`e" [bbW lW W feZ[h XW`e fh|Yj_Ye$ ;b Z_d[he b[ gk[# [b[]_h bWi fei_X_b_ZWZ[i gk[ i[ cW [d bWi cWdei" i_d [cXWh]e" b[ fh[i[dj[d" f[he j[dZh| gk[ Wfh[dZ[h W fh_eh_pWhi[ de be Z[hheY^W$ I_[dj[ kdW j[dZ[dY_W [if[Y_Wb feh be ũ fWhW feZ[h h[Wb_pWh YeiWi gk[ h[Wbc[dj[ b[ W]hWZ[ o _dj[b[YjkWb" [i i[dj_c[djWb o cko ][d[heie Yed bWi de b[ YWdi[ [d WXiebkje$ +ũ .1¢2!./.ũ f[hiedWi gk[ WcW$ '(-.ũ2#ũ 5#1(ı ;i YecfWj_Xb[ Yed YWi_ %4 ũ/.1ũ#+ũ .ũ"#ũ 1 -2$.1, !(.-#2ũ jeZei bei Wd_cWb[i Z[b >e# - !(,(#-3.ēũ 4204#ũ#+ũ248.ũ8ũ ;b 7 e Z[b 9ed[`e i[h| h iYefe 9^_de" [nY[fje Yed "#2!4 1 ũ3.".ũ kdW [jWfW [d [b YkWb bWi 2. 1#ũ423#"Ĕũ [b 9WXWbbe$ hWjWi Z[X[h|d YWcX_Wh bW !.-.!(#-".ũ#+ũ -(, +ũ04#ũ+#ũ \ehcW Z[ f[diWh o WYjkWh$ !.11#2/.-"#ēũ BW cWoeh W Z[ [bbWi ^W# -ũĉćĈĈ FWhW [b 7 e Z[b 9ed[`e" bW h|d kdW jhWdi\ehcWY_ d HWjW fk[Z[ i[dj_hi[ W]ejWZW" i_d Z[ YedY[fY_ d [d iki l_ZWi gk[ ckY^Wi ]WdWi Z[ ^WY[h YeiWi" W bei X[d[ÒY_Wh| o b[i fheZkY_h| ckY^Wi YeiWi fei_j_lWi$ hW p Z[ jhWXW`Wh cko Zkhe$ ;ij[ W e" d[Y[i_jWh| kdWi :[X[d Wfh[dZ[h W lWbehWhi[ bWh]Wi lWYWY_ed[i fWhW Z[iYWd# c|i [ _dl[ij_]Wh Yk|b[i ied iki iWh o Z[iYed[YjWhi[ kd feYe$ l[hZWZ[hei ]kijei fWhW feZ[h I[h| kdW jWh[W Z_\ Y_b fWhW [bbW" fed[hbei [d fh|Yj_YW o Yedi[# Wb i[h kdW f[hiedW cko jhWXW# ]k_h ckY^W \[b_Y_ZWZ$ ;ijW jWh[W
#3 ++#2ũ"#ũ+ ũ 3
ũũ .ũ04#ũ"# #ũ2 #1
ŗũũ .1 2ũ"#ũ(-Ą4#-!( Ėũ#-31#ũ+ 2ũĉĊĖććũ 8ũ+ ũćĈĖććũ ŗũũ 4-3.ũ! 1"(- +Ėũ-.13# ŗũũ 23 !(¢-Ėũ(-5(#1-. ŗũũ #2ũ"#ũ(-Ą4#-!( Ėũ"(!(#, 1# ŗũũ +#,#-3.Ėũ %4 ũ ŗũũ 2/#!3.Ėũ -% ŗũũ (#"1 Ėũ%1 - 3#ũ ŗũũ + -#3 Ėũ #1!41(. ŗũũ .+.1Ėũ-#%1.Ĕũ1.).ũ8ũ + -!.ũ ŗũũ (%-.ũ"#+ũ ."( !.ũ#04(5 +#-3#Ėũ %(3 1(. ŗũũ .,/ 3( +#ũ!.-ũ+ ũ 3 Ėũ 4#8ũ.ũ Ì$ +.Ĕũ .-.ũ8ũ 1 %¢-ē ŗũũ #12.- +(" "Ėũ"(2!(/+(- " Ĕũ,#3(!4ı +.2 Ĕũ2(23#,;3(! Ĕũ2.!( +#Ĕũ(-3#+(%#-3#Ĕũ 2343 Ĕũ2Ì/#1ũ , (!(.2 Ĕũ!14#+Ĕũ(-3.+#1 -3#Ĕũ #%.~23 Ĕũ31 ) ".1 Ĕũ '.11 3(5 ũ8ũ,;2ēũ i[h| Z_\ Y_b" fehgk[ bWi hWjWi de i[ ik[b[d fh_eh_pWh" [djedY[i de iWXh|d Y ce Yec[dpWh$ ?]kWb# c[dj[ jeZe" i[ WYeceZWh| Z[ bW cWd[hW Yehh[YjW$
.-.9! ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ+#/1 4-04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ,(3.2 +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "Ä” + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ2.-ĹŠ$ +2.2Ä“
_d\[YY_eiW Ykoe ][hc[d i[ W_ibÂŒ [d [b ^ecXh[$ ;i kdW fWjebe]‡W YhÂŒd_YW" Z_iYWfWY_jWdj[" gk[ i[ fheZk# Y[ feh kdW XWYj[h_W gk[ fk[Z[ W\[YjWh W jeZei bei j[`_Zei Z[b FWhW bei ^ecXh[i WdY[ijhW# Yk[hfe" [nY[fje Wb i_ij[cW d[h# Âľ7b]kdW l[p i[ ^W fh[]kdjWZe YÂŒce [hW kd ^eif_jWb Z[ Yec_[d# b[i bW b[fhW [hW cko j[c_ZW$ I[ l_eie Y[djhWb$ ;d [if[Y_Wb WjWYW pei Z[ i_]be NN5" Âľi[ ^W _cW]_dW# Yh[‡W gk[ WjWYWXW W bei f[YWZe# W bW f_[b o fheleYW b[i_ed[i o Z[# Ze YedijhkYY_ed[i Wdj_]kWi Yed h[i" Yece kd YWij_]e feh jeZWi \ehc_ZWZ[i _hh[Ykf[hWXb[i$ fWY_[dj[i gk[ ied Wj[dZ_Zei [d iki ĂˆcWbWi WYY_ed[iÉ o feh f[h# h‘ij_YWi YWc_bbWi5" Âľgkƒ f[d# c_j_h gk[ bei fbWY[h[i ĂˆckdZW# 42 2 iWh‡W i_ b[ Z_Y[d gk[ [n_ij_ÂŒ kd deiÉ i[ WfeZ[hWhWd Z[ [bbei$ 9W`Wi Wi[]khW gk[ [i cko Z_\‡Y_b bk]Wh jWd j[hh_Xb[ gk[ fWh[Y‡W ;i feh [ije gk[ bei [d\[h# [ijWXb[Y[h W Y_[dY_W Y_[hjWi Yk|# kdW Y|hY[b o bWi f[hiedWi [hWd cei [ijWXWd YedZ[dWZei W l_# b[i ied bei \WYjeh[i gk[ Z[j[h# Yedi_Z[hWZWi Yece Wb]e f[eh l_h WfWhjWZei Z[ bW Yeckd_ZWZ c_dWd gk[ Wb]k_[d YedjhW_]W bW gk[ Z[b_dYk[dj[i5 o W Wl_iWh Z[ ik [d\[hc[ZWZ o ejhW de$ ;ijW [hW bW h[Wb_ZWZ [d ĹŠ fh[i[dY_W Yed kdW ĹŠ I_d [cXWh]e" i[ iWX[ j_[cfei Wdj_]kei [d [b YWcfWd_bbW" fWhW gk[ [b >Wdi[d i[ ZW feh >eif_jWb :[hcWjebÂŒ]_Ye gk[ bei ejhei _d# kdW XWYj[h_W gk[ W\[YjW .-3 !3.2 =edpWbe =edp|b[p" kX_# -ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ W gk_[d[i j_[d[d Y_[hjWi Z_l_Zkei jkl_[hWd -2#-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #1, 3.+¢%(!.ĹŠ YedZ_Y_ed[i [if[Y‡ÒYWi YWZe [d [b XWhh_e Z[ bW L_# !.-2("#1 ĹŠ!.,.ĹŠ fh[YWkY_ÂŒd$ +#, ĹŠ"#ĹŠ [d iki YƒbkbWi$ ?dYbkie i[ bb[]ÂŒ W .-9 +.ĹŠ Y[dj_dW Gk_je $ IÂŒbe gk[ 4-ĹŠ/1. 2 +4"ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ #ĹŠ .-9;+#9 JWcX_ƒd [n_ij[ Yede# Wdj[i [hW YedeY_Ze Yece ! " ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ [njh[cei jWd Zh|i# "6(-ĹŠ ) 2ĔŊ ' (3 -3#2ĹŠÄ‡Ä”ÄˆÄˆĹŠ "(1#!3.1Ä“ [b B[fheYec_e$ j_Yei Yece [dj[hhWh ĉĎČČÄ?ĊĎľŊ 73Ä–ĹŠ Y_c_[dje Z[ gk[ [i c|i 2#ĹŠ5#-ĹŠ $#!3 Äą >WijW Wbb| [hWd jhWibW# ".2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ l_le W Wb]k_[d Yed ĈČđ \k[hj[ [d pedWi jhef_YW# 1% -(9 !(¢-ĹŠ [ijW [dj_ZWZ Yed bW ZWZei bei fWY_[dj[i Yed 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ b[i o [d Yb_cWi j[cfbW# b[fhW" kd cWb gk[ ^eo [d +4"Ä“ĹŠ \hWi[ bWf_ZWh_W ĂˆI_Y Zei$ I[]‘d bW Eh]Wd_pW# cehjkki ckdZeÉ$ ĂˆL_lki Y_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ" [ijW Z‡W i[ bbWcW ;d\[hc[ZWZ Z[ >Wdi[d" gk[ [hW Yedi_Z[hWZe _j[hkc :[eÉ" gk[ [d [ifW‹eb [i bW hWpÂŒd feh bW gk[ bei Yedj_# Yece [b f[eh YWij_]e Z_l_de gk[ i_]d_Ă’YW0 Ăˆ;ij|i ck[hje [d [ij[ d[dj[i c|i W\[YjWZei ied 7i_W ckdZe" iÂŒbe l_l_h|i Yed :_eiÉ$ Wb]k_[d feZ‡W fWZ[Y[h$ o Ă›\h_YW$ ;b YedjWYje \‡i_Ye" Yece [i# 2!41 ĹŠ'(23.1( 1#5#ĹŠ#7/+(! !(¢jh[Y^Wh bW cWde" de W\[YjW$ I[ iWX[ gk[ Z_Y^W fWjebe]‡W ;Zm_d 9W`Wi" Z_h[Yjeh Z[b >ei# W\[YjW W bW ^kcWd_ZWZ Z[iZ[ f_jWb :[hcWjebÂŒ]_Ye =edpWbe ( %-¢23(!.ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3. Wdj[i Z[ 9h_ije" kdei ,&& W‹ei =edp|b[p" Wi[]khW gk[ [b >Wd# =hWY_Wi W bei WlWdY[i j[YdebÂŒ# Wfhen_cWZWc[dj[$ i[d \k[ bW fh_c[hW [d\[hc[ZWZ ]_Yei" Z[j[hc_dWh [b >Wdi[d o
[cf[pWh kd fheY[ie Z[ YkhWY_Œd de [i Wb]e Yecfb_YWZe$ I_ [n_ij[d ieif[Y^Wi Z[ ik fh[i[d# Y_W" be fh_c[he gk[ i[ Z[X[ ^WY[h ied [n|c[d[i gk[ f[hc_jWd [dYedjhWh [b l_hki Z[djhe Z[b eh]Wd_ice$ ;ije i[ Yecfb[c[djW Yed [ijkZ_ei Z[hcWje# bŒ]_Yei" e\jWbcebŒ]_Yei" d[khebŒ]_Yei o ejehh_debWh_d]ebŒ]_Yei$ BWi f[hiedWi gk[ [ijƒd YedjW]_W# ZWi Z[X[d jecWh kdW i[h_[ Z[ c[# Z_YWc[djei [if[Y_Wb[i$ ;ijei Z[X[d jecWhi[ ZkhWdj[ W‹ei o de Z[X[d ikfh_c_hi[ W c[dei gk[ [b [if[Y_W# b_ijW be h[Yec_[dZ[" oW gk[ Z[ ejhW \ehcW feZh‡Wd ZWhi[ h[YW‡ZWi$
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ēŊ (Ŋ-.Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ Ŋ 3(#,/.ĔŊ/4#"#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ2#1Ŋ"(2! / !(Ĺ 3 -3#ēŊ
TKT AÉREO TRASLADOS, HOSPEDAJES, CITY TOUR, TOUR DE COMPRAS Y ZONA LIBRE
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
DE LA TELENOVELA EL SECRETO DE TOÑO PALOMINO
ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
LLAMAR, GRITAR
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
PULIR, LIJAR
APÓCOPE DE
ATASCAR
SONIDO OSMIO HEMBRA DEL LORO
LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE RADIO
ESCUCHAR
FRUTA CÍTRICA
PATO
CALIFICACIÓN
APÓCOPE DE MAMÁ
ESCOLAR
ALARGAR
VERBAL
A LA BOCA
PLANA
ũBW `el[d o [iYWdZWbeiW ŗũ WZeb[iY[dj[ :Wf^d[ l_W`W Z[
AUSTRALIANO
REPERCUSIÓN
ESTAMPA
MARSUPIAL
ATASCAR
ACTOR DE LA
LABRAR
EL SECRETO DE TOÑO PALOMINO
TELENOVELA
FRENAR, DETENER VERBAL
LLEGADA
COMBATE
BATRACIO
CRUEL
VASIJA PARA
ESTRELLA
GUISAR
R
A
R
E
O
L
T
A
RED
A
T A
I
R
A
M
R
B
A
C
E
C
HIJO DE NOÉ
CIUDAD DE JAPÓN HEMBRA DEL
N
A
MEDIDA DE
O
L
O
DEL MAL
E
ACTRIZ DE LA PELÍCULA BARBARA JEAN
C
A
L
M
A
APÓCOPE DE MAMÁ
PATO
S
A
ASIDERO
A
C
O
A
A
C
ALTAR
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS COMPAÑERO DE
A
G
OESTE
O
B
R
A
E
T
O
S
UN COLEGIO
RÍO DE ALEMANIA
DUEÑO
O
M
A
E
L
O
C
R CONTAR
ZODIACAL
R CABRA
PLÁTANO
I
TIZA
B
L
C
A
QUE GIRA AL REDEDOR DEL SOL
O OSTENTAR ALGUNA COSA
A
R A
NO GIGANTE
A
ASTUTO
N
GABÁN QUE HA PERDIDO EL JUICIO
CETÁCEO MARI-
A
A
T
N
E
O
C
APÓCOPE DE RETRÓGRADO
C
T
MEDIDA DE
A
R
A
S
O
N
A
N
PLANTÍGRADO
BATRACIO
R
R
CORTEJAR, ASEDIAR SANTO EN PORTUGUÉS
T
EQUIVOCADO
SEGUNDA NOTA
L
IGUAL
E
Ċŋ
BLANCO
UNA OBRA
O
A
P
CABELLO
COMPLETAR
R
E
S
ALTAR
I
D
A
A N
A
MUSICAL
SÍMBOLO DE RADIO
E
R
R
A
C
O
ASIDERO
A R
YODO
HOMBRE
ARBUSTO ARTE DE
FEMENINO
PESCA
HUESO LARGO
I
A I
R
A
D
O
R
A
S
DEL ANTEBRAZO
ENFERMEDAD
S AVE DE LA FAMI-
PULMONAR
LIA CUCÚLIDOS SÍMBOLO DE OSMIO
ALTAR
9 5 6
9 7 1 2
ũKdW [d\[hc[hW _dj[djW ŗũ Wl[h_]kWh bW _Z[dj_ZWZ Z[ kdW 3
8
1
4
2
1
9
5
7
6
2
7
5
6
8
3
4
9
2
6
9
5
7
3
2 3
8 4
6 2
4
9
1 7
4 1 7 9
8
5 6
4 8
3
9
7
8
5 3 1 1 2 9 9 6 7
4 3 5
7 4
5
8
3 6
1
2
5
6
7
2
9
8 2
6 3
4
5
1
8
1
7 7
5 3 2 8 4 1 5
9 6 1
5 3 7 1 2
6 3 2
5 2
: ũ }
#3#.1(3.ũ"#ũ 4";-ũ#2ũ"#ũ 231.ũ"#2!.-.!(". ē ũ ěũ 9_[dj \_Yei Z[ ckY^Wi fWhj[i Z[b ckdZe [ij|d ZWdZe kdW i[]kdZW o c|i Z[# jWbbWZW c_hWZW Wb c[j[eh_je" Z[b jWcW e Z[ kd Wkjec l_b" gk[ [n# fbej ieXh[ [b Z[i_[hje Z[ DkX_W [d IkZ|d" [d (&&.$ BW _dl[ij_]WY_ d _d_Y_Wb i[ Y[d# jh [d bW YbWi_ÒYWY_ d Z[ bei \hW]# c[djei Z[b c[j[eh_je gk[ i[ h[# Ye]_[hed [djh[ Zei o Y_dYe c[i[i Z[ifk i Z[ gk[ i[ [ifWhY_[i[d feh [b Z[i_[hje Yece Yedi[Yk[d# Y_W Z[ bW [nfbei_ d o \k[i[d hWi# jh[WZei feh bW H[Z 7ijhed c_YW
Z[ EX`[jei 9[hYWdei W bW J_[hhW" Z[ bW D7I7$ 7^ehW" oW Yec_[dpWd W WfW# h[Y[h [ijkZ_ei gk[ fhe\kdZ_pWd [d Z[jWbb[i Z[ [ijei \hW]c[djei o gk[ lWd W i[h Z[Y_i_lei fWhW feZ[h Z[j[hc_dWh [b eh_][d Z[b c[j[eh_je$ ;d bW fh_c[hW hedZW Z[ _dl[i# j_]WY_ed[i" :ek] HkcXb[" Z[b BW# XehWjeh_e =[e\ i_Ye Z[b ?dij_jkje 9Whd[]_[ o CkWm_W I^WZZWZ" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ @Whjkc" [nWc_# dWhed kd \hW]c[dje Z[b Yk[hfe Y[b[ij[" bbWcWZe (&&. J9)" o Z[#
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ , (#-3#ũ/1.$#ı 2(.- +ũ2#1;ũ"4 +ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ!.-31 ı 11#23 1ũ!.-ũ24ũ(-(!( 3(5 ũ8ũ/#12#5#1 -!( ēũ #!4#1"#Ėũ ũ+( #13 "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ' !#1ũ +.ũ04#ũ2#ũ04(#1#Ĕũ2(-.ũ#-ũ' !#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ "# #ē
ũũ
4
ũ ũ ĔũĉĊĖćć
DAR GOLPES CON LOS PIES SÍMBOLO DE CALCIO
CHINO
E SÍMBOLO DE
CABEZA
ROCÍO, LLOVIZNA
F
CAPACIDAD PRIMERA VOCAL
N
ACECHO, PACIENCIA
ÉPOCA
MEDIDA DE
O
SUPERFICIE
PRINCESA INCA
R
A
IGUALDA EN LA
TOCA DE LA
LA CRUZ
E
I
R
CARCAJEAR
L
S
T
E
CARBONO SÍMBOLO DE IRIDIO
AZUFRE
L
O
N
E
A SÍMBOLO DE
A
ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE
ENGAÑAR
TRAMPA
PELÍCULA EL OJO DE CRISTAL
ÉTICA
SOLIO RATONAR NIVEL
A
T
ESPARTO
C R
ANTORCHA CAMPÉON
SOGA DE LONGITUD
R
BOCA DEL VOLCÁN
O UNO EN INGLÉS
RAZA
TAREA, TRABAJO
ASIDERO
O
O MACHO DE LA
AL LUGAR
INCAPAZ DE
ESCRITURA EN
ACTOR DE LA
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ ,(%.2ũ3#-"#1;-ũ ũ!.,/.13 12#ũ"#ũ , -#1 ũ %1#2(5 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ +.2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ!.-ũ+.2ũ,(2,.2ēũũ #!4#1"#Ėũ " ũ04(#-ũ#2ũ'().ũ"#ũ242ũ . 1 2ē
PIÉLAGO
CARCAJEAR
PERTENECIENTE
ARMAS
CELEBRIDADES O
D8I:@8C C8C8E;8 (0'* $ (00' KFI<IF <JG8zFC% ;<JK8:ä <E <C 8IK< ;< C8J 98E;<I@CC8J P C8 JL<IK< ;< D8K8I%
R
PROVEER DE
SOLITARIO
ACEITE
S
ENTRAR
SECO, ENJUSTO
M
L
A
PATO
COMENTAR,
O
A
ALCANZAR,
A
C
SIGNO
L
ENVIDIA, RIVALIDAD
C
GITANO DE
GIRAR LONGITUD
HOGAR
CARBONO
O
E
INSTRUMENTO MUSICAL
E
DIOSA GRIEGA
A
TIZA SIMBOLO DE
U
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ #,.!(.-#2ũ8ũ1# !!(.-#2ũ ũ+ 2ũ,(2, 2ũ8 ũ 04#ũ "ēũ/4#"#ũ5.+5#12#ũ14".ũ8ũ%1.2#1.ēũũũ #!4#1"#Ėũ +ũ1#% +.ũ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ /."#,.2ũ" 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ#2ũ#+ũ#)#,/+.ũ "#ũ-4#231 ũ/1./( ũ5(" ē
^ ũ
ACERTAR
ASNO SALVAJE
Solución anterior
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ 4#- ũ2(ũ#2ũ 04#ũ2#ũ /+(! ũ#-ũ2#1ũ!.-23 -3#ũ8ũ31 ) 1ũ "41.ũ/.1ũ#++.ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ2#15(!(.ũ 1#04(#1#ũ ,.1ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ#-$.! 1ũ242ũ/#-2 ,(#-3.2ũ #-ũ#+ũ/ 2 ".ũ-.ũ2#1;ũ- " ũ1#!.,#-" +#ũ /.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ' 1;ũ2#-3(1ũ (,/.3#-3#ēũũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ /4-3 ũ +ũ !(#+.ũ2(#,/1#ũ" ũ#-ũ#+ũ + -!.ē
TERMINACIÓN
HOMBRE MUY
A
jhWXW`WZehW i[nkWb ck[hjW$ Ik X igk[ZW bW [d\h[djWh| W kd Z[if_WZWZe c_[cXhe Z[ kdW Z[ bWi \Wc_b_Wi c|i j[c_ZWi Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe Z[ ;khefW Eh_[djWb$ 9_djW fhejW# ]ed_pWZW feh DWec_ MWjji o L_]]e Cehj[di[d$
SODIO
CIUDAD DE RUSIA
LECTURA, ACCION DE LEER CERDAS DEL CABALLO
S
1.,#2 2ũ /#+(%1.2 2
ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE
RELATIVO
ĔũĈďĖČĎ
ũũ
ũũ
SONIDO AGUDO
TERMINACIÓN
P
REBAÑOS
TROMPETA DE
LECHO
Dk[lW Oeha W BedZh[i fWhW h[[dYedjhWhi[ Yed ik fWZh[" kd feb j_Ye gk[ i[ Z[i[dlk[b# l[ [djh[ bW h ]_ZW Wh_ijeYhWY_W o gk[ j_[d[ f[diWZe YWiWhi[ Yed kdW ck`[h Z[j[ijWXb[$ ;bbW fhedje lk[bl[ ik l_ZW Wb h[l i" Wkdgk[ [b ]hWd eX`[j_le i[Yh[je Z[ :Wf^d[ [i Yedi[# ]k_h gk[ iki fWZh[i lk[blWd W [ijWh `kdjei Z[ dk[le$
MITOLOGÍA GRIEGA, DIOS DE LOS
LICOR
DE RESES RÍO DEL ECUADOR
DE MAMÁ REZO, DISCURSO
.ũ04#ũ4- ũ!'(! ũ 04(#1#
VELLÓN RÍO DE LA URSS.
MATADERO
APÓCOPE
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ'#!'.2ũ"#ũ , -#1 ũ. )#3(5 ũ8ũ+ ũ/#12#5#1 -!( ũ2#1;ũ#+ũ 2#!1#3.ũ/ 1 ũ04#ũ#23.2ũ31(4-$#-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ1#24+3 ".ũ"#ũ-4#231 2ũ !!(.-#2ũ ũ5#!#2ũ 2#ũ' !#ũ#2/#1 1Ĕũ/#1.ũ2(#,/1#ũ++#% ē
SÍMBOLO DE
CIUDAD DE CHILE
AMARRAR
ũũ
SANTO
DUEÑA
QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
, ũ+ ũ)423(!( ũ8ũ 42! ũ+ ũ(%4 +" "ũ/ 1 ũ 3.".2ēũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ#2ũ,48ũ %1 -"#ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' !#ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ 04#1(" ēũ 23 ũ,(2, ũ2#-2( (+(" "ũ+#ũ" ũ 4-ũ%423.ũ#2/#!( +ũ/.1ũ#+ũ 13#ũ#-ũ3." 2ũ242ũ #7/1#2(.-#2ēũ
ACTRIZ
j[hc_dWhed gk[ f[hj[d[Y[ W kdW YWj[]eh W cko hWhW Z[ c[j[eh_je$ Bei c[j[eh_jei Z[ [ijW YbWi[ j_[d[d kdW Yecfei_Y_ d cko Z_# \[h[dj[ Z[ bW Yec d$ I[ ^W ik][# h_Ze gk[ jeZei bei c_[cXhei Z[ [ijW f[Ykb_Wh \Wc_b_W Z[ c[j[eh_# jei feZh Wd j[d[h kd eh_][d Ye# c d" fheXWXb[c[dj[ kd fheje# fbWd[jW Z[iYedeY_Ze$
}
1 -!.ũ"#ũ (3 ĸĈĒĎČĹ
ũ9WdjWkjeh" ckbj_#_dijhkc[d# ŗũ j_ijW o fheZkYjeh cki_YWb l[d[# pebWde dWY_ kd Z W Yece ^eo ^WY[ +- W ei [d bW beYWb_ZWZ Z[ BW 9WdZ[bWh_W" [d 9WhWYWi$ ;i Yedi_Z[hWZe kd Whj_ijW _di_]d_W Z[ L[d[pk[bW o kde Z[ bei c|i _cfehjWdj[i Z[ BWj_deWc h_YW$ LWh_Wi Z[ iki c[beZ Wi" gk[ oW ied Yedi_Z[hWZWi Yb|i_YWi [d [ifW eb" ^Wd i_Ze fefkbWh_pW# ZWi [d j[b[del[bWi Z[ ik fW i$ 7Z[c|i" ^W eXj[d_Ze YeZ_Y_W# Zei ]WbWhZed[i [d ik |cX_je Wh# j ij_Ye" Yece ied bei =hWcco" WZ[c|i Z[ ^WX[h eYkfWZe i_j_Wb[i _cfehjWdj[i [d bW b_ijW Z[ bW 8_bbXeWhZ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#5(3#ũ(-5.+4!1 12#ũ!.-ũ 2#!3 2ũ.ũ,.5(,(#-3.2ũ1#+(%(.2.2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ-.ũ+#ũ!.-5#-"1;-ēũ #-"1;ũ!.-3 !3.ũ !.-ũ#+ũ#731 -)#1.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#1" "#1 ũ +#%1~ ũ- !#ũ"#ũ+ ũ 4#- ũ!.-!(#-!( ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#ũ242!(3#-ũ#-ũ24ũ5(" ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ+.2ũ"# #1;ũ3., 1ũ"#ũ, ı -#1 ũ,;2ũ1#+ ) " ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#2(,(23 ũ 2#ũ04#) ũ"#+ũ5(#-3.Ĕũ#+ũ./3(,(23 ũ#2/#1 ũ 04#ũ! , (#Ĕũ#+ũ1# +(23 ũ )423 ũ+ 2ũ5#+ 2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ2#1ũ/+ !#-3#1 ũ 2(#,/1#ũ8ũ!4 -".ũ , .2ũ1#2/#3#-ũ#+ũ #2/ !(.ũ8ũ 43.-.,~ ũ"#+ũ.31.2ēũ .2ũ!#+.2ũ8ũ + 2ũ"4" 2ũ-.ũ #-#ă!( -ũ#-ũ- " ēũ #!4#1ı "#Ėũ .3 ũ ũ%.3 ũ2#ũ!1# -ũ+.2ũ+ %.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ31 ).ũ1#04#1(1;ũ"#ũ24ũ/ !(#-!( ũ8ũ #-31#% ēũ /+(04#ũ3." ũ24ũ5(3 +(" "ũ8ũ#-#1ı %~ ũ#-ũ#23 ũ;1# ũ8ũ5#1 ũ$143.2ũ/.2(3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ#2ũ #++.ũ#2ũ 4#-.Ĕ8ũ+.ũ 04#ũ#2ũ 4#-.ũ-.ũ3 1" 1;ũ#-ũ2#1ũ #++.ē ũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#ũ(-!1#,#-3 ũ8ũ#23.ũ2#ũ "# #ũ +ũ/."#1ũ8ũ#-#1%~ ũ04#ũ/.2##ēũ 42ũ '().2ũ#23 1;-ũ++#-.2ũ"#ũ5(3 +(" "ēũ #!4#1"#Ėũ (-ũ24$1(,(#-3.ũ-.ũ' 1;ũ/1.%1#2.ũ#-ũ#+ũ '., 1#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ! +, ũ2#1;ũ24ũ,#).1ũ +( " ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ#-ũ24ũ '.% 1ēũũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.+ ũ+;%1(, ũ"#+ũ !.1 9¢-ũ+ 5 ũ,#).1ũ-4#231.2ũ#11.1#2ũ04#ũ 3." ũ#+ũ %4 ũ"#ũ+.2ũ.!_ -.2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
.+5(¢Ŋ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ %.+# ". +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ !34¢Ŋ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,(-43.ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ #5 -3#ĹŠ! 8Â˘ĹŠÄˆÄąÄŒĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ +ĹŠ #5(++ ĔŊ/.1ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 2/  ēŊ (!#".ĹŠ1#3.1-¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ 2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ 42#-!( ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ1#-"(Äą ,(#-3.ĹŠ$4#ĹŠ"(2!1#3.Ä“ĹŠ
Ĺ Ŋ Ŋĉć
Ĉ ĉ
ēŊ 1+.2Ŋ 4- ĔŊ"#Ŋ (% Ŋĸ"#1ēĚŊ#2Ŋ4- Ŋ +3#1- 3(5 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3 04#ēŊ
-ĹŠ31(4-$.ĹŠ04#ĹŠ24#- ĹŠ (#?dZ[f[dZ_[dj[ \k[ W FedY_Wde o Z[hhejÂŒ (#' Wo[h W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W$ ÂľGk[ \k[ Wc_ije# ie5 I‡" f[he Æik[dW X_[dÇ" Yece [nfh[iÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_fe Z[b LWbb[" C_Y^[b :[bb[h$ :[ifkƒi Z[ [ie" be gk[ i[ l_e Wo[h [d bW YWdY^W Z[ bW ĂˆKÉ \k[ W Zei [gk_fei gk[ [ij|d iWb_[dZe Z[ bW [jWfW Z[ fh[j[cfehWZW o gk[ WĂ’dWd iki fbWdj[b[i fWhW [b Z[Xkj Z[b jehd[e beYWb$
H_Y^WhZ ;ij_]Whh_X_W o @eiƒ 7oel‡ cWhYWhed fWhW [b YkWZhe l_i_jWdj[" c_[djhWi gk[ FW‘b 7c# Xheii_ Z[iYedjÂŒ fWhW bei ĂˆWbXeiÉ$ FWhW [b ][h[dj[ Z[fehj_le Z[ B_]W" IWdj_W]e @|Yec[" Wb cWh# ][d Z[b h[ikbjWZe ÆbW _Z[W Z[ [ijei [dYk[djhei [i WbYWdpWh [b c|n_ce d_l[b Z[ Yecf[j[dY_W fWhW [b _d_Y_e Z[b Y[hjWc[d$ Be \kdZWc[djWb [i gk[ [b [gk_fe i[ lWoW iebjWdZeÇ" Z[ijWYÂŒ$
.1Ŋ#+Ŋ 2#%4-".Ŋ +4% 1 ēŊ -Ŋ#+Ŋ"# 43Ŋ !4 ".1Ŋ(%4 +¢Ŋ!.-Ŋ .+., ( ēŊ
!4 ".1ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ 1 %4 8ĹŠ'.8ĹŠ# .04#%4 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ Ä“
ĔŊ Ŋě BWi i[b[YY_ed[i IkXÉ(&
" +ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ! -2 -!(.
+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ#+ĹŠ#2/  .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĔŊ2#ĹŠ,.231¢Ŋ$#+(9ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ31(4-$.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ #1- 1"ĹŠ .,(!ŊĸÄ?ĹĉĔŊÄ?ĹĎŊ8ĹŠÄ?ĹĊĚĔŊ04#ĹŠ+#ĹŠ2(34¢Ŋ #-ĹŠ+.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( ĔŊ/#1.ĹŠ/1#.!4/ ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ! -2 -!(.ĹŠÄĄ, 8.1ĹŠ +ĹŠ' (34 +Ģē
Z[ ;YkWZeh o FWhW]kWo i[ [d\h[d# jWh|d Z[iZ[ bWi ')0*/ Z[ ^eo fWhW WfeZ[hWhi[ Z[b i[]kdZe bk]Wh Z[b =hkfe 8 Z[b IkZWc[h_YWde Z[ bW YWj[]eh‡W" [d [b fWhj_Ze gk[ Y[hhW# h| bW j[hY[hW `ehdWZW Z[ bW i[h_[" gk[ i[ jhWibWZWh| Z[ JWYdW W bW l[# Y_dW Y_kZWZ Z[ Cegk[]kW$ Bei [YkWjeh_Wdei bb[]Wh|d W ik i[]kdZe [dYk[djhe Yed kd fkd# je" eXj[d_Ze jhWi ik [cfWj[ Wdj[ 9ebecX_W '#' " [b fWiWZe bkd[i" o \ehjWb[Y_Zei Yed [b Z[iYWdie gk[ jkl_[hed [d bW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW i[h_[" Z[b `k[l[i ‘bj_ce$ ;b [djh[dWZeh I_nje L_pk[j[ i[ ^W ceijhWZe iWj_i\[Y^e feh [b Xk[d jhWXW`e Yeb[Yj_le ceijhW# Ze Wdj[ bei YebecX_Wdei o" jhWi
Ăˆ[if_WhÉ W FWhW]kWo [d [b fWhj_Ze gk[ Z[hhejÂŒ W 8eb_l_W feh '#&" Yedi_Z[hÂŒ gk[ bei Ăˆ]kWhWd‡[iÉ i[# h|d kd h_lWb cko Zkhe$ Æ>Wo gk[ [ijWh cko Wj[djei W bWi `k]WZWi gk[ h[Wb_Y[d$ IWX[cei gk[ iki \k[hj[i ied [b `k[]e Wƒh[e o bWi `k]WZWi Z[ XWbÂŒd fWhWZe" Z[# f[dZ_[dZe Z[ [ie jhWXW`Wh[cei [d be gk[ dei h[ijW Z[b j_[cfe fWhW bb[]Wh W fkdje Wb Yecfhec_ieÇ" i[‹WbÂŒ [b i[b[YY_edWZeh$ ;YkWZeh j[dZh| bW XW`W Z[b WjWYWdj[ j_jkbWh CWhbed Z[ @[i‘i" gk_[d i[h| ikij_jk_Ze feh @kWd 9WiWh[i$ FWhW]kWo" feh ik fWhj[" W\hed# jWh| Wb [dYk[djhe Yed bW cehWb [d Wbje o bW c_hW [d kdW l_Yjeh_W gk[ b[ f[hc_jW ikcWh i[_i fkdjei o
14/.ĹŠ
+(#- !(.-#2
'.-ĹŠ 1 ,(++. 1(.ĹŠ (-#("
'.-Ŋ 15;#9 #--(2Ŋ 4( ¢-#9 ""#1Ŋ 4#13#2ē -"1_2Ŋ  #1- -".Ŋ ( .1 1(23( -Ŋ #-(++ 1!.2Ŋ (!#".
4 -ĹŠ 2 1#2 "2.-ĹŠ .-3 Â . Ä–ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#
1(.ĹŠ 5 -". ĂŒ+ĹŠ ;!#1#2 (#%.ĹŠ (#1 #+2.-ĹŠ 4(9 423 5.ĹŠ ¢,#9 (#%.ĹŠ #-~3#9 5;-ĹŠ .11#2 #1-;-ĹŠ _1#9 1!.2ĹŠ (,_-#9 2! 1ĹŠ 4(9 + 4"(.ĹŠ .11# Ä–ĹŠ "1(;-ĹŠ .1(
.1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽ 23 "(.ĖŊŊĉĎŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ŋĸ .04#%4 Äš :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ 1~.ĹŠ 1( !.Ŋĸ 14%4 8Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠĹŠ !4
Yedieb_ZWhi[ [d bW i[]kdZW fe# i_Y_ÂŒd Z[b ]hkfe" feh Z[jh|i Z[ 8hWi_b" oW gk[ Z[iYWdiWh| [d bW i_]k_[dj[ `ehdWZW$
Ä Ä‡
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#11.3 ĹŠÄĽ .1#1 ÄŚĹŠ #-ĹŠ !' + ĹŠ
-Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#+Ŋ 1.Ŋ2#Ŋ"(2/43¢Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ #-!4#-31.Ŋ#-Ŋ2#%4("(++ Ŋ#-31#Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ8Ŋ!.+., ( -.2ē
ÄĽ .1+ !.2ÄŚĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ 24ĹŠ#04(/.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[fehj_le 9k[dYW fh[i[d# jWh| bW fbWdj_bbW (&'' Yed kd
fWhj_Ze _dj[hdWY_edWb Wdj[ :[fehj_le ?dZ[f[dZ_[dj[ C[Z[bb‡d Z[ 9ebecX_W" Z[iZ[ bWi '(0&& Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ ;b :?C bb[]W Z[ f[hZ[h &#' Wdj[ B_]W Z[ Be`W bW deY^[ Z[b l_[hd[i$
BW Ă’[ijW Ăˆ7cWh_bbWÉ [d CWY^W# bW" i[ jhWdi\ehcÂŒ [d \[ij[`e Z[b :[fehj[i Jeb_cW" gk[ i[ _cfk# ie (#' Wb 8WhY[bedW ZkhWdj[ [b i[]kdZe [dYk[djhe [djh[ WcXei YbkX[i [d c[dei Z[ YkWjhe Z‡Wi$ BW Ă’]khW [d [b fh_c[h j_[cfe o [b Wkjeh Z[ bei Zei jWdjei \k[ HW# \W[b 9Wij_bbe" gk_[d \k[ kdW l[hZW# Z[hW f[iWZ_bbW fWhW bW b‡d[W Z[ jh[i fhefk[ijW feh HkXƒd :Wh‡e ?d# i‘W" jWdje Wi‡ gk[ [d Zei c_dkjei ). o )/ Yedi_]k_ÂŒ bei ]eb[i fWhW [b l_Y[YWcf[ÂŒd YebecX_Wde$ ?di‘W jhWjÂŒ Z[ fed[h kd [gk_fe Yed c|i cel_b_ZWZ [d [b c[Z_e YWcfe" i_d [cXWh]e bW h[ifk[ijW Z[ iki Z_h_]_Zei [d bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e / Z[ CWoe Z[ CWY^WbW de \k[ bW [if[hWZW o [b jhWXW`e Z[ bei lebWdj[i YW\[j[hei" ieXh[ jeZe Z[ =kijWle 8eb‡lWh o :_[]e 9^WhW" d[kjhWb_pÂŒ bei _d# j[djei ĂˆYWdWh_eiÉ$ 7Z[c|i Z[ bW Xk[dW cWhYW [d bW lebWdj[ YebecX_WdW" Z[ijWYW# hed [d ik `k[]e Z[ fheo[YY_ÂŒd Wb WhYe Z[\[dZ_Ze feh Hehoi 7hW# ]ÂŒd" 9Wij_bbe o ;ba_d Ckh_bbe$ :[b bWZe Z[b ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[# heÉ" [b `k[]e e\[di_le Z[ CWj‡Wi
Ĉ ĉ
Ä“ĹŠ
4#5 (-"4,#-3 1( Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ#-Äą ! #9 " ĹŠ/.1ĹŠ +$.-2.ĹŠ 1 ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ(-"4,#-3 1( ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ , 1(++.ÄŚĹŠ43(+(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#1;ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ $#!' ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ 1!#+.- ĹŠ1#!( #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ +ĹŠ , 41 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ".,(-%.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććēŊ
EoebW \k[ efWYWZe feh bW cWhYW [d pedW gk[ fkie [b [ijhWj[]W >[hd|d Jehh[i" feh be gk[ i[ l_e cko iebe [d bW Z[bWdj[hW Wb XhW# i_b[‹e HeZh_]e J[_n[_hW$ F[i[ W [bbe" [b lebWdj[ Wh][d# j_de i[ Z_e ceZei fWhW bb[]Wh Wb
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b D[YWnW Z[ 9h_ij_Wd Ik|h[p i_]k[ ‘bj_ce [d [b jehd[e c[n_YWde$ BW deY^[ Z[b l_[hd[i h[Y_X_ÂŒ bW l_i_jW Z[b 7jbWi" gk[ b[ ]WdÂŒ '#&$ ;b Z[# bWdj[he [YkWjeh_Wde WYjkÂŒ bei /& c_dkjei Z[b fWhj_Ze" f[he ik h[dZ_c_[dje de WbYWdpÂŒ fWhW cWhYWh bW Z_\[h[dY_W [d bW e\[di_lW Z[b YkWZhe ZedZ[ Xh_bbÂŒ 7b[n 7]k_dW]W$
Ä“ĹŠ
Ď ć
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:_[]e I_c[ed[ Z[XkjÂŒ Wb \h[dj[ Z[b 9WjWd_W" f[he [b h[dZ_c_[dje o bei h[ikbjWZei [d YedjhW Z[b [gk_fe _jWb_Wde de YWcX_Whed$ ;b YkWZhe Yed c|i `k]WZeh[i Wh][dj_dei" i_[j[ [d jejWb" YWoÂŒ &#( Wdj[ [b FWhcW o f[b_]hW Yed [b Z[iY[die$
WhYe Z[ 7dj^edo I_blW o Yedi[# ]k_h Wb c_dkje -& [b Z[iYk[dje" Wb jhWdi\ehcWh kd f[dWb$ ;d bW h[YjW Ă’dWb [b [dYk[djhe f[hZ_ÂŒ ik YWb_ZWZ Z[ Wc_ijeie" fehgk[ bei ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW [cf[pWhed W bWdpWh eX`[jei W bW
XWdYW Z[ ikfb[dj[i Z[b YkWZhe YebecX_Wde$ BW WYjkWY_Œd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb f[hc_j_Œ gk[ [b Yej[`e Yedj_dkWi[$ ;b cWhYWZeh de YWcX_Œ o [b YkWZhe YWcf[Œd Z[ 9ebecX_W i[ gk[ZŒ Yed bW l_Yjeh_W$
(++ 11# +ĹŠ04(#1# 2#%4(1ĹŠ(-$ +( +#ĹŠ#-ĹŠ! 2
+ ĹŠ1 !' / 1 ĹŠ 4;1#9
.Ŋ! , (¢Ŋ- "
ēŊ +Ŋ"#+ -3#1.Ŋ +.Ŋ + !(.2Ŋ,.231¢Ŋ24Ŋ!+;2(! Ŋ#-31#% Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ -3#Ŋ+.2Ŋ!.+., ( -.2ē
-!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ ! 23(%¢Ŋ +ĹŠ (1,(-%' , +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĔŊ04(#-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#!4Äą /#1 !(¢-ĔŊ%.+#¢ŊĎĹćŊ +ĹŠ +ĹŠ (1,(-%' ,ĹŠ (38ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ3 -3.2ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ+% 1.ĹŠ (,(3 1ĹŠ #1 3.5Ŋĸ$.3.ĚēŊ +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ +#7ĹŠ #1%42.-ĹŠ2#ĹŠ $#11¢Ŋ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ +ĹŠ+("#1 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#,(#1ĹŠ # %4#ĹŠ31 2ĹŠ"(2/43 1ĹŠ+ ĹŠ5(%_2(, ĹŠ !4 13 ĹŠ).1- " Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ Ä› ;b L_bbWhh[Wb W\hedjW [b _d_Y_e Z[ bW i[]kdZW lk[bjW Z[ bW B_]W ;ifW‹ebW Yed bW _Z[W Z[ cWdj[d[hi[ _dl_Yje [d YWiW Wdj[ bW H[Wb IeY_[ZWZ$ ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde [ijWh| [d bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i [if[hWdZe ik efehjkd_ZWZ Z[ _d]h[iWh$ ;b [gk_fe gk[ Z_h_][ @kWd 9Whbei =Whh_Ze Z[X[h| i[]k_h ikf[hWdZe bW c[hcW Z[ iki WY# j_lei" fk[ije gk[ Z[ bei Y_dYe \kjXeb_ijWi b[i_edWZei Z[ bWh]W ZkhWY_ÂŒd" iebe ^Wd [djhWZe [d bW YedleYWjeh_W [b Y[djheYWcf_ijW IWdj_W]e 9WpehbW o [b Z[\[diW 9Whbei CWhY^[dW$ F[i[ W [ijei YedjhWj_[cfei" [b L_bbWhh[Wb bb[]W W [ij[ [dYk[djhe Yed bW _Z[W YbWhW Z[ Yedi[hlWh ik h[dZ_c_[dje Yece beYWb" gk[ b[ f[hc_jW i[]k_h [d bW j[hY[hW fbW# pW Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ H[if[Yje Wb edY[ _d_Y_Wb" bWi fei_Xb[i del[ZWZ[i i[h‡Wd bW j_# jkbWh_ZWZ Z[b bWj[hWb XhWi_b[‹e 9_Y_d^e" gk_[d feZh‡W Z[XkjWh [d B_]W jhWi ^WX[hbe ^[Y^e [d bW Yecf[j_Y_ÂŒd Z[ 9efW" o bW fe# i_Xb[ lk[bjW Z[b Y[djheYWcf_ijW
Ä“ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ %4 1" 1;ĹŠ24ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ#-31 1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ"#ĹŠ24/+#-3#2Ä“
8hkde Ieh_Wde" gk_[d Z[iYWdiŒ jWcX_ƒd [d 9efW feh ceb[ij_Wi ckiYkbWh[i$
ĹŠ -3#-2 ĹŠ !3(5(" " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "( , -3# 8ƒ_iXeb o iÂŒ\jXeb Z[iZ[ [b bkd[i Wdj[h_eh _d_Y_Whed iki WYj_l_# ZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[i Wb W‹e (&'' [d Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi" XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ HeX[hje 9|hZ[dWi" gk_[d dei _d\ehcW gk[ I[b[YY_ÂŒd Z[ IÂŒjXeb @kl[# d_b" i[ [dYk[djhW [d bW [jWfW Z[ Wbje h[dZ_c_[dje o [i bW gk[ h[# fh[i[djWh| W bW fhel_dY_W [d bei fhÂŒn_cei Y[hj|c[d[i dWY_edW# b[i [ _dj[hdWY_edWb[i0 BW dÂŒc_dW Z[ i[b[YY_edWZei [i bW i_]k_[dj[0 <WXh_Y_e 8ed_bbW" @[Wd 9Whbei CehW" @[Wd F_[h[ ;i#
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
jkf_‹|d" 9h_ij_Wd 8hWle" 9Whbei IWdj_bb|d" @ÂƒĂľ [hied IWcWd_[]e" <[hdWdZe EheX_e" `‘d_eh JWYe" HeX[hj 9|hZ[dWi" 7dZhƒi 7h_i# c[dZ_" @^eWd HeX_diÂŒd" 9h_ij_Wd ;ijWY_e" 9Whbei 9[lWbbei o 7b[n 8ed[$ I[ ^WY[ kdW _dl_jWY_ÂŒd W be d_# ‹ei o d_‹Wi gk[ gk_[hWd fhWYj_YWh [ijW Z_iY_fb_dW Z[fehj_lW" _diYh_# X_hi[ [b lWYWY_edWb gk[ _d_Y_ÂŒ [b '- Z[ [d[he" Z[b fh[i[dj[ W‹e" bei [djh[dWc_[djei i[ [ij|d h[Wb_pWd# Ze [d [b Z_WcWdj[ Z[ Xƒ_iXeb" gk[ [ij| kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW Z[ F[jhe_dZkijh_Wb" Z[ '+0&& W '.0&&" Z[ bkd[i W i|XWZe" e YedjWYjWhi[ Yed [b j[bƒ\ede (-&) /(&" gk[ i[h| Wj[dZ_Zei feh [b jƒYd_Ye HeX[hje 9|hZ[dWi$
Ä“ĹŠ 4% ".1#2ĔŊ"(1(%#-3#2ĔŊ ÄƒĹŠ!(.- ".2ĹŠ8ĹŠ;1 (31.2ĔŊ"#2 $~ -ĹŠ+ ĹŠ(-!+#,#-!( ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠÄĽ .1%#ĹŠ 2(#11 ĹŠ #1+ 9 ČĔŊ".-"#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ".-"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ+.2ĹŠ1 8.2ĹŠ"#+ĹŠ2.+ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ++45( Ä“
-%.2ĔŊ+~"#1#2 #-Ŋ Ŋ 1./(!(
., -" ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ ,#).1ĹŠ%.+ĹŠ/1.,#"(.ĔŊ'.8ĹŠ)4% 1;ĹŠ!.-ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ 9Ä“ 9_[hjWc[dj[ bei Zei [gk_fei ^Wd WYkckbWZe '* fkdjei" f[he Bei CWd]ei j_[d[d kd fhec[Z_e Z[ ]eb Z[ c|i '' \h[dj[ Wb c|i Zei Z[ B_X[h# jWZ" [ie ^WY[ gk[ [b fh_c[he Z[ bei decXhWZei i[W [b b‡Z[h Z[ bW b_]k_bbW Ă’ dWb Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb Z[ bW B_]W BW Fhef_Y_W" YkoW fhÂŒn_cW \[Y^W i[ `k]Wh| ^eo" [d bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e Ăˆ@eh][ 9Wi_[hhW F[hbWpW" Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ$ 9ed '' fkdjei cWhY^Wd H‡e J[Wed[ o É'( Z[ @kd_eÉ1 7ceh o FWp" .1 Kd_ÂŒd :[fehj_lW @kl[d_b K:@ Z[ bW É'+ Z[ CWhpeÉ" j_[d[ -1 Kd_Zei Iecei C|i" *1 8hWi_b[‹e" ) o 9eWd]e Z[ J_m_djpW" ($ #24+3 ".2 ;d bW \[Y^W Wdj[h_eh [d iÂŒbe kde Z[ bei YkWjhe Yej[`ei ^kXe kd ]WdW#
Zeh" Kd_ÂŒd :[fehj_lW Z[ bW Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ Z[hhejÂŒ feh ( W & W 8hWi_# b[‹e" [d bei Z[c|i i[ h[]_ijhWhed [cfWj[i" jeZei Yed [b cWhYWZeh [d XbWdYe$ 7ceh o FWp `k]ÂŒ Yed Kd_Zei Iecei C|i" É'( Z[ @kd_eÉ Yed H‡e J[Wed[ o 7jbƒj_Ye B_X[h# jWZ Yed Bei CWd]ei" jkle \[Y^W b_Xh[ 9eWd]e Z[ J_m_djpW$ ;b ‘d_Ye [gk_fe _dl_Yje [i Bei CWd]ei" j_[d[ bW Z[bWdj[hW c|i fei_j_lW" Yed ') WdejWY_ed[i o `kdje Yed H‡e J[Wed[" YecfWhj[d bW lWbbW c[dei XWj_ZW" ^Wd [dYW`W# Ze Zei ]eb[i$ Kd_Zei Iecei C|i" 8hWi_b[‹e o 9eWd]e Z[ J_m_djpW" ^Wd f[hZ_Ze jeZei bei Yej[`ei gk[ ^Wd `k]WZe$
c_[dpW W bWi &/0&&" YkWdZe 7j# bƒj_Ye B_X[hjWZ c_ZW W J_m_djpW1 W bWi ''0&&" Kd_Zei Iecei C|i li$ H‡e J[Wed[1 W bWi ')0&&" Ăˆ'( Z[ @kd_eÉ li$ K:@ o W bWi '+0&&" 7ceh o FWp li$ Bei CWd]ei" Z[iYWdiW 8hWi_b[‹e$ 9Whbei =_b 7hheoe Z[ Kd_Zei Iecei C|i o ;h_Ya <[hWkZ CWh# j‡d[p" Z[ K:@" ied bei c|n_cei ]eb[WZeh[i" YWZW kde j_[d[ eY^e jWdjei1 ;ZkWhZe LWb[dY_W 8Wj_e`W" Z[ H‡e J[Wed[ [ ?l|d Gk_‹Œd[p =WhYƒi" Z[ 7ceh o FWp" i_[j[ o 9Whbei 9Wcfei" Z[ 7ceh o FWp" i[_i Yedgk_ijWi$
1¢7(, ĹŠ$#!' BW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ ^eo Ye#
*#1!( Äž'.3, (+Ä“#2
2!4#+ ĹŠ#,/(#9 ĹŠ/1;!3(! 2 Jh[i Z‡Wi W bW i[cWdW" Z[ cWhj[i W l_[hd[i" l_[d[ jhWXW`WdZe bW [iYk[# bW Z[ \‘jXeb gk[ Z_h_][ J[ÂŒĂ’ be =W# bbÂŒd 7hXeb[ZW" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ d_‹ei o `ÂŒl[d[i Z[ . W '+ W‹ei Z[ [ZWZ$ Bei jhWXW`ei i[ h[Wb_pWd
[d bW fbWoW Z[ BWi FWbcWi" Y[hYW Z[b i[Yjeh Z[b hecf[ebWi" W fWhj_h Z[ bWi '*0&&$ =WbbŒd 7hXeb[ZW _d\ehcŒ gk[ bWi cWjh‡YkbWi ied ]hWjk_jWi1 bei d_‹ei Z[X[d Wi_ij_h Yed iki fW#
Zh[i" c_[djhWi gk[ bei `ÂŒl[d[i fk[Z[d ^WY[hbe Z_h[YjWc[dj[$ Æ;ijWcei Yedl[hiWdZe Yed bei Z_h_][dj[i Z[ 9kd_Xkhe fWhW Ă’ hcWh kd Yedl[d_e Z[ WokZW ck# jkWÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Z_h_][dj[$
Ä“ĹŠ +ĹŠ _(2 .+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#/.13#ĹŠ04#ĹŠ% - ĹŠ#2/ !(.ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ / 2 1ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ4-ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ+.ĹŠ/1 !3(! -Ä“
4#1.-ĹŠ5(!#! ,/#.-#2
231#++ ĹŠ .) ĹŠ$4#ĹŠ5(!#! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ , 3#41ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ŋĸ ĚĔŊ242ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ /1.5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#+ĹŠ ,#+#!ĔŊ _Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ .5# ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠ 31.$#.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-2 %1 ĹŠ!.,.ĹŠ3 +ĔŊ"#ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ #-#ĹŠ .-3  .ĹŠ ()¢-Ä“
7 āĀ
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ"(5#12(¢-ũ2#ũ /."#1¢ũ"#ũ+.2ũ-( .2ũ
#- ,/. ( )ŋ ŋ/(ŋ !, & ŋ ' # (. ŋ$)0# &ŋ3ŋ (., . (# )ąŋ&)-ŋ* +/ )-ŋ- ŋ #0# ,. (ŋ (ŋ &)-ŋ # , (. -ŋ$/ !)-ŋ, , .#0)-ŋ+/ ŋ ( / (., -ŋ (ŋ &ŋ ,+/ ŋ ŋĒ -ŋ &' -ēĄŋ (ŋ' #)ŋ ŋ& ŋ & !,v ŋ&)-ŋ "#+/#&&)-ŋ, óŋ $ (ŋ - ŋ6(! &ŋ+/ ŋ.# ( (ŋ )(ŋ-/ŋ-)(,#- ŋ3ŋ ,#-' Ą
#1#!*ũ 11 Ĕũ ' 8#-* ũ (+ ũ8ũ ,(*.ũ 11 ē
4+(22 ũ !~ 2ũ8ũ (+( #3'ũ ';5#9Ĕũ2#ũ"(5(13(#1.-ēũ
+ũ/#04# .ũ .2_ũ #1 1".ũ 4- Ĕũ-.ũ2#ũ04(2.ũ04#" 1ũ 31;2ũ8ũ /.2¢ũ/ 1 ũ-4#231.ũĄũ 2'ēũ
(5(13(_-".2#ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ .2_ũ 4- ē
-31#ũ ,(%4(3.2ũ
)-ŋ "#+/#&&)-ŋ *,)0 " (ŋ & ŋ)*),./(# ŋ* , ŋ$/! ,ŋ3ŋ #- ,/. ,ŋ /, (. ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ - ' ( ąŋ+/# ( -ŋ- ŋ, Ä( (ŋ (ŋ&)-ŋ # , (. -ŋ*/(.)-ŋ ŋ (., . (#'# (.)ŋ3ŋ #-., Ě # (ŋ+/ ŋ ( )(., ')-ŋ (ŋ& ŋ #/ Ą
(-;,(!.2ũ2#ũ,4#231 -ũ .24_ũ8ũ ,4#+ũ 2.1(.ēũ 3#-3.2ũ ũ-4#231 ũ!;, 1 ũ#2345(#1.-ũ 3~ 2ũ .-3#2"#.! ũ8ũ #5(-ũ -3 - ē
1~ ũ ,(+( ũ _+(9Ĕũ .--8ũ _-"#9ũ8ũ ( - ũ ..1ēũ
(  Ĺ‹ .)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ #ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ3.,#-ĹŠ!.-Äą !(#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ(11#/ 1 +#2ĹŠ04#ĹŠ .! 2(.- ĹŠ#23#ĹŠ, +Ä“ĹŠĹŠ Bk_i E$ [ij| Z[Y_Z_Ze W YWcX_Wh ik l_ZW fehgk[ Wdj[i Z[ i[h fh_# lWZe Z[ ik b_X[hjWZ WYjkWXW Z[ cWd[hW _d[nfb_YWXb[ Wdj[ iki Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i gk[ i[ [njhW# ‹WXWd feh ik hWhW WYj_jkZ$ 7i‡ Yk[djW o be h[YedeY[ c_[djhWi [iYkY^W kdW Y^WhbW Yece fWhj[ Z[b jWbb[h ieXh[ Zhe# ]eZ[f[dZ[dY_W Z_h_]_Ze W bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ gk[ h[Wb_pW [b 9[djhe Z[ H[^WX_# b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d [ij[ Y[djhe YWhY[bWh_e Ykcfb[d YedZ[dW ++/ h[ei feh Z_l[hiWi hWped[i o Wkdgk[" de [i YedĂ’ hcWZe d_ feh bei ]k‡Wi d_ bW 9eehZ_dWZehW Z[b 9[djhe F[d_j[dY_Wh_e" [djh[ [bbei i[ hk# cehW gk[ [b Yedikce Z[ Zhe]Wi [i Yec‘d$ ' 1+ 2ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-3(9 !(¢-ĹŠ
Feh [bbe" [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_# jWY_Œd IeY_Wb [cf[pŒ [b fWiWZe '. Z[ [d[he ^WijW [b '. Z[ \[Xh[# he [ij[ jWbb[h" ZedZ[ i[ Xh_dZWd Y^WhbWi fWhW YedY_[dY_Wh W bW feXbWY_Œd f[d_j[dY_Wh_W ieXh[ bei [\[Yjei d[]Wj_lei Z[ bW Zhe]W [d [b Yedikc_Zeh" ik \Wc_b_W o bW
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb$ ;b h[e Bk_i E$ Yk[djW gk[ YkWdZe [cf[pÂŒ W Yedikc_h Zhe# ]Wi" be ^_pe feh i_cfb[ Ykh_ei_# ZWZ" f[he Yed [b fWiWh Z[b j_[c# fe \k[ Wkc[djWdZe bW Zei_i Z[ bei [ijkf[\WY_[dj[i o Wi‡ i[ WYei# jkcXhÂŒ W i[]k_hbei kiWdZe$ BW YeehZ_dWZehW Z[ [ij[ Y[djhe f[d_j[dY_Wh_e" CWh‡W Z[ BekhZ[i :k[‹Wi" [nfb_YÂŒ gk[ bW Zhe]eZ[f[dZ[dY_W i[ fk[Z[ Yedi_Z[hWh kdW [d\[hc[ZWZ" oW gk[ ÆW\[YjW W bW iWbkZ o Wbj[# hW Wif[Yjei \‡i_Yei" fi_YebÂŒ]_Yei o ieY_Wb[i Z[b _dZ_l_Zke gk[ bW Yedikc[$ #!4/#1 !(¢-ĹŠ/ 4+ 3(- ĹŠ
;ie b[ ikY[Z_ÂŒ W Bk_i" gk_[d Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei _d]h[iÂŒ W kd fhe]hWcW Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ Zhe]WZ_Yjei [d h[Ykf[hWY_ÂŒd o W^ehW i_[dj[ gk[ [ij| [d fWp ]hWY_Wi W bei Yedi[`ei cej_lWY_e# dWb[i gk[ b[ Xh_dZWd bei \WY_b_jW# Zeh[i$ 7b Ă’ dWb Z[b jWbb[h ieXh[ Zhe]e# Z[f[dZ[dY_W" bWi f[hiedWi fh_# lWZWi Z[ ik b_X[hjWZ [bWXehWh|d bWi YedYbki_ed[i Z[ bWi Y^WhbWi
¥ ēŊ .2Ŋ1#.2Ŋ"#+Ŋ!#-31.Ŋ! 1!#+ 1(.Ŋ2.-Ŋ! / !(3 ".2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#5(3#-Ŋ#+Ŋ!.-24,.Ŋ"#Ŋ#234/#$ !(#-3#2ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
o fbWdj[Wh|d iki fhef_Wi h[Ye# c[dZWY_ed[i$ ;ije Yed [b Ă’ d Z[ YedjhWhh[i# jWh [b Yedikce Z[ [ijkf[\WY_[d# j[i [d [b Y[djhe Z[ Z[j[dY_ÂŒd o
WZ[c|i" h[Y_X_h|d bei h[if[Yj_# lei Y[hj_Ă’ YWZei Z[ Wi_ij[dY_W$ ;ij[ j_fe Z[ Ykhiei ied _c# fkbiWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" :[h[Y^ei >kcWdei o
9kbjei Yed [b |d_ce Z[ Wfb_YWh kd dk[le i_ij[cW Z[ H[^WX_b_# jWY_ÂŒd IeY_Wb gk[ XkiYW kdW l[h# ZWZ[hW h[_di[hY_ÂŒd ieY_Wb Z[ bei fh_lWZei Z[ b_X[hjWZ$
( Ĺ‹ Ĺ‹ )Ĺ‹ CW‹WdW (- Z[ [d[he i[ h[Wb_pW# h| bW lWb_ZWY_ÂŒd [ _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW [ijhWj[]_W Z[ bW YWZ[dW fheZkYj_lW Z[ YWYWe Z[ ;ic[# hWbZWi" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[
YWZW kdW Z[ bei WYjeh[i" gk[ be fh[i_Z[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ ;ije j[dZh| bk]Wh [d bW IWbW ;ki# aWZ_ Z[ bW kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ ;ic[hWbZWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ, #231.2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ31 -04(+.2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ/.2(3(5(2,.ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2Ä“
) (. -Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ 0 &/ )-
:[iZ[ bWi &-0)& Z[ Wo[h (( Z[ [d[he i[ Z[iWhhebbÂŒ bW [lWbkWY_ÂŒd [nj[hdW W bei ZeY[dj[i Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [d bW gk[ fWhj_Y_fWXWd bei gk[ h_dZ_[hed bW _dj[hdW gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Z[b * Wb . Z[ [ij[ c[i" [d YWZW [ijWXb[# Y_c_[dje [ZkYWj_le$ C[hY[Z[i Gk_‹Œd[p" Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ ;lWbkWY_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" Z_`e gk[ [ij[ fheY[ie gk[ i[ be bb[lW W YWXe bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ Gk[l[Ze" i[ [ij_cW gk[ fWhj_Y_f[d c|i Z[ '$+&& cW[ijhei" Yedi_Z[hWdZe gk[ [ijW YWdj_ZWZ i[ fh[i[djÂŒ [d bW _dj[hdW$ FWhW BWkhW 9Wdi_e" Z[ bW [i# Yk[bW ĂˆI_cÂŒd HeZh‡]k[pÉ o (*
W‹ei [d [b cW]_ij[h_e" Yed [ij[ fheY[ie i[ feZh| WlWdpWh feh# gk[ Yece [ZkYWZeh[i i[ Z[X[d [ijWh WYjkWb_pWZe [d jeZe ce# c[dje o Æ[i _cfehjWdj[ gk[ dei cWdj[d]Wd YWfWY_jWZei fWhW [b X[d[Ò Y_e Z[ bW d_‹[pÇ$ 7/#!3 3(5 2Ŋ
8[jiWX[ HeZh‡]k[p" Z[ bW [iYk[bW Ăˆ7b\h[Ze L[hW 7hhWjWÉ o ), W‹ei [d [b cW]_ij[h_e" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ije f[hc_j_h| _dY[dj_lWh Wb d_‹e o W bei cW[ijhei fWhW _h c[`ehWd# Ze Yed`kdjWc[dj[$ Æ:[iZ[ jeZe fkdje Z[ l_ijW [i fei_j_le fehgk[ dei WokZW W ^W# Y[h c|i h[Ă“ [n_lei o Yecfh[di_# lei" fWhW [dj[dZ[h [b |cX_je Z[b [ZkYWdZe o dei f[hc_j[ YedeY[h
dk[ijhei [hheh[i fWhW c[`ehWh# beiÇ" h[Ă’ h_ÂŒ 9Whc_jW =k[hh[he 9^[c[" Z[b Yeb[]_e ĂˆBk_i FhWZe L_j[h_É o '' W‹ei [d [b cW]_ij[# h_e$ BWi i[Z[i fWhW bWi [lWbkWY_e# d[i \k[hed0 Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWb# ZWi" [d [b ?dij_jkje Ikf[h_eh F[# ZW]ÂŒ]_Ye Ăˆ:ed 8eiYeÉ o bW [iYk[bW Z[b c_ice decXh[1 7jWYWc[i" Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Ăˆ9h[Y_[dZe Wb \kjkheÉ1 Gk_d_dZƒ" 7]hef[YkWh_e Gk_d_dZƒ1 ;beo 7b\Whe" [iYk[bW ĂˆCƒn_YeÉ Z[ 8ehXÂŒd$ ;d Ck_id[" [iYk[bW ĂˆIWd Bk_i =edpW]WÉ1 H_el[hZ[" Yeb[]_e dW# Y_edWb ĂˆH_el[hZ[É1 BW 9edYehZ_W" [iYk[bW ĂˆFhel_dY_W Z[ ;ic[hWb# ZWiÉ o [d IWd Beh[dpe" [d [b Ye# b[]_e É'& Z[ 7]eijeÉ$
&& ,Ĺ‹ 9ed [b j[cW Ăˆ?dZ_YWZeh[i Z[ ][ij_ÂŒd o jWXb[he Z[ YecWdZe _dj[]hWb Wfb_YWZe [d eh]Wd_i# cei Z[b i[Yjeh fkXb_YeÉ" i[ Z[# iWhhebbWh| kd jWbb[h Z_h_]_Ze W YehfehWY_ed[i" _dij_jkY_ed[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye [d iki Z_\[# h[dj[i |h[Wi W Z[iWhhebbWhi[ [d Gk_je o =kWoWgk_b" [d \[# Xh[he fhÂŒn_ce$ ;ij[ Ykhie [i l|b_Ze feh
I[dh[i o [b C_d_ij[h_e Z[ H[bW# Y_ed[i BWXehWb[i Z[b ;YkWZeh" fWhW i[h jecWZe [d Yk[djW [d bWi lWbehWY_ed[i Z[ [ijei \kd# Y_edWh_ei$
āĂ
Ăăŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ }
<H;DJ; 7B C7H" 7 <?BE :; 97HH;J;HE" ,$+-& C( ;D I;9JEH 978KO7B" 7 '& C?DKJEI :;B 7;HEFK;HJE$ 7BJ7 FHEO;99?âD JKHÞIJ?97$ 67215-DR &/-,)&/)' % &,( -(*#,), % &/./)+*&,
L;DJ7I :; BEJ;I
L;DJ7 E 7BGK?B;H
,-)+)#H7
L;D:E J;HH;DE
J79>?D70 '$(&& c( <j[" W[he# fk[hje 79>?BK8;0 -$(&& c( <j[" Wb cWh 978KO7B0 '"- ^W$ <j[ Wb cWh 7J797C;I0 )&& c( 9eYeXWcXW 7J797C;I0 .&& c(U ?ej_pWY_ d B7 F;HB7$
:; KD :;F7HJ7C;DJE :; BK@E" 7CE8B7:E" ;D ;B ;:?<?9?E C7H8;DI7" *JE F?IE" K8?97:E ;D B7 C7B;9âD O B7I =7L?EJ7I" <H;DJ; 7B C7H
67323-DR
?D<EHC;I 7B &.'*,,/&- % (-(&#)-,
J;B0 (-((#/') &/- -./ (*.
,-).,#:H
67194-DR
I; 7BGK?B7 :;F7HJ7C;DJE ;D B7I F7BC7I 97BB; 7B:E C;D=>O )&( O BKÞI J;BBE$ :?7=ED7B 7B 9EB;=?E DK;LE ;9K7:EH" 9ED I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7" ( 9K7HJEI" 87yE" F?IE :; C7HCEB?D7 <?D7" 9ED J;Bx<EDE O JL#978B;
?D<$0 &/').//-& % &.+,,&)*+ O :; ')0&& ;D 7:;B7DJ; 7B &,( -')#.*(
,-)./#HF
VENTA DE LOTES
L;D:E J;HH;DE
ũ
9ECFB;J7C;DJ; FB7DE 9ED KD ÛH;7 :; '&$&&& C;JHEI PED7 KH87D?P7:7 AC . LÞ7 ;IC;H7B:7I#7J797C;I
ũ ũ ũ ũĈĐćũ ĉ ũđēĎć ĉć ēĖ ĉĐĉĉĒĈĊũĵũćĒĐĐđĒĉČđ
I; L;D:; KD :;F7HJ7C;DJE O BE97B 9EC;H9?7B ;D FHEF?;:7: >EH?PEDJ7B" GK?JE O EBC;:E BB7C7H 7B (*+'#,*' I;yEH 9;I7H JEHH;I HE@7I FH;9?E :; EFEHJKD?:7: 67398-DR
ũ ũ ũ ũ ũ
67329-DR
ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ^ Ĕũ } Ĕũ ũ ¡ ũ ũ ũ ēũ ũ .ēũđČĐũ ũ ũĸ ũ ũ ũ ũ ũ Ĺ ēĖũćđĈďĉďĈĈĒũĵũ ćĒĒČĐććĎďũĵũćđćČđĉĊďđ67405-DR
?D<EHC;I0 (*+,#'-* % (*+(#&'. % &/-'/(+')
ũ ũ ũ ēĖ ćďĉĐĉćĐČđũĵũćĒĐđđĈĒđĎ
$ 99.000
^ ũ: ũ :
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũđũ ũĈĉũ Ėũ ũĉČ ũĈĖũ ũĒũ ũĈĈũ ũĉĖũ ũĊũ ũĎũ
EDIFICIO OPORTUNIDAD AV. LIBERTAD Y PICHINCHA ESQUINA 098404974
AR/81103/cc
VENDO CASA EN TONSUPA ,-(,(#HF
ũ ũ ũĉĎČũ ĉ ũ ¡ ũ ũ
67409-DR
67377-DRP
67175-DR
#+#5(2.1ũĈČũũŌũĈćĎēćć (-(!.,/.-#-3#ũũŌũĈĒĒēćć
ũĊĉũġũũŌũĎĎĒēćć ũ ũũŌũĎćēćć ũ ũũŌũĊĎēćć .!(- ũ!.-ũ'.1-.ũ8ũ'.1-(++ 2ũŌũĈĎĊēćć ;, 1 ũ - 2.-(!ũĈĉũ,%/7+2ũŌũĈČćēćć .-%#+ ".1ũ2,!ũũŌũĊĒĒēćć .3.ũ 1 77ũĈĎćũũŌũđĒđēćć #-#,.2Ėũ #-#1 ".1#2ũ"#ũ+49Ĕũ ., 2ũ "#ũ %4 2Ĕũ!' /( ".1 2ũ, 1! ũ .-" ũ .ũ5( )#ũ, 2ũ8.ũ+#ũ5#-".ũ, 2ũ 1 3.ũ 04#ũ 3.ēũ .,(-%.ũ ũ 4 8 04(+ē (1#!!(¢-Ėũ!.+.-ũ8ũ (#"1 '(3 ũ ĸ ).2ũ"#+ũ* 1 .04#ũ!1 98Ĺ
H;C7J; :; L?JH?D7I &/*/+/+*' 67304-DR
ēĖũćĒČĎĊđćĉĐ ũIJũ ¡ ũ ũ ũ ũ Ėũ
ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ē ē ē67328-DR
CURSO DE INGLÉS VACACIONAL ũ ũ ^ ũ ũıũ
ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ MATRICULARSE HOY MISMO CUPOS LIMITADOS ?D?9?E :; 9B7I;I0
(. :; ;D;HE ēĖũĒũ ũ ũĊıćđ ũ ũ ũ ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ ũ ũ
67366-RA
ĖũćĒĒĈĊĈĊĊĐũĵũćĉĉĊĊćĈđĐ
¡ ũ ũ
ĈĒćũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģ
IKF;H E<;HJ7 9H;:? >E=7H E\h[Y[cei0 # 9WcW o 9ebY^ d Z[ 'F 'Î(" '&+ # 9WcW o YebY^ d Z[ (F ''&
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' % &.&&,''', 67085-DR
:_h$0 7l$ Ebc[Ze o / Z[ EYjkXh[ % J[b[\$0 (-() +', ;IC;H7B:7I
ATENCIÓN ECUADOR
B7L7D:;HÞ7
¡USTED YA SE CANSÓ DE FALSAS PROMESAS¡
HEF7 B7L7:7 O I;97 ;D ) >EH7I B?CF?;P7 :; :EC?9?B?E" E<?9?D7I" ;J9$ 9ED J;9DEBE=Þ7 :; FKDJ7$ :?H$0 :;B=7:?BBE *&- O ;BEO 7B<7HE
ũ ũ ġ ēũ ¡ ũ Ģ 67337-DR
' >EH7 :; ?D=B;I ' >EH7 :; C7J;CÛJ?97I ' >EH7 :; :7DP7 <EBABEH; O CE:;B7@; ' >EH7 :; <æJ8EB ' >EH7 :; 87IA;J ' >EH7 :; LEB;O ' >EH7 :; D7J79?âD FHE<;IEH;I ;IF;9?7B?P7:EI :KH79?âD ' C;I :; .0&& 7C 7 '(0&& FC ?D?9?E0 BKD;I )' :; ;D;HE ?D<$0 (-'(#'/, % &.&,.),',
67239-DR
Ÿ ũ
ũ ũ ũ ¡ ũ ũ Ë
D?yEI :; , 7 '* 7yEI ?D?9?E0 (* :; ;D;HE >EH7H?EI0 :; /0&& 7C 7 '(0&& FC <h[dj[ Wb Jh_XkdWb ;b[YjehWb ?d\ehc[i0 &/-'&+,*/
,-).'#:H
ũ ¡ ũ ũ
ĉČĎĎđĐČ ũ ũ
ēĖũćđĎĉĊĉĎĎĊ
7BGK?BE BE97B 9EC;H9?7B ;D 9;DJHE :; 9?K:7:
67303-DR
?D<$0 &/'-.,',-
Pues conozca al único amarre que demuestra los resultados el mismo día, porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES, y podrá usted gozar nuevamente de su felicidad, reunido con los seres que ama. Porque de que su pareja ¡vuelve, vuelve! DISTANCIA ANCIA TRABAJOS A DIST TELF: 090-742-094 144877/GF
67315-DR
J;B<$0 (-(*#+(, % &/)''&'&/
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ : ũ ũ
ũ ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ¡ ũ 67246-DR J;B<$0 (-')#*&) % &/--.&)), I;HL?9?E 7 :EC?9?B?E
¶=H7D EFEHJKD?:7:
CURSO PROFESIONAL DE UÑAS ACRILICAS
FEH CEJ?LE :; L?7@; L;D:E CK;8B;HÞ7 9ED ;N9;B;DJ; 9B?;DJ;B7 O 8K;D7 K8?979?âD 9;DJHE :; B7 9?K:7: 67267-DR
ũ ũË ũ ^ ũ ũ ũ } Ĕũ ũ Ĕũ ũ ¡ ũ ũ ũ ē
IEBE ?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7B &/-+,+&+* % (*+(#+*(
ĖũĎũ"#ũ # 1#1.ũ"#ũĉćĈĈē Ėũ ũ! 2 ũ"#+ũ#23(+(23 ũĸ)4-3.ũ +ũ -!.ũ .+(5 1( -.Ĺ ¡ ĖũĉĐĉĎĊĈČũĵũćĒĐďćĐĐĒĈĔ ,-)/*#HF
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
?DIJ?JK9?âD <?D7D9?;H7
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
H;GK?;H; F7H7 B78EH7H ;D ;B 97DJâD I7D BEH;DPE 78E=7:E :; B7 H;FK8B?97 GK; H;I?:7 ;D ;B 97DJâD" 9ED ;NF;H?;D9?7 ;D @K?9?EI 9E79J?LEI O FHE9;:?C?;DJEI :; H;9KF;H79?âD :; 97HJ;H7$
Ä Äƒ
:;@7H IK >E@7 :; L?:7 ;D B7 7=;D9?7 :;B 87D9E D79?ED7B :;B <EC;DJE I7D BEH;DPE 67292-DR
,-).&#HF
SE NECESITA AYUDANTE DE COCINA
OBTENGA SU LICENCIA PROFESIONAL EN BIENES RAĂ?CES A NIVEL NACIONAL 20.)#)! *! %$%/!#)8, !#)-,!* $% -//%$-/%0 $% )%,%0 !7#%0 $%* #2!$-/ /'!,)5! *! 0-#)!#)8, $% -//%$-/%0 $% )%,%0 !7#%0 $% 2,'2/!(2!
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ’
CURSO DE CAPACITACIĂ“N Y PROFESIONALIZACIĂ“N INMOBILIARIA ,! ./-&%0)8, ,-"*% $)01),'2)$! 4 *2#/!1)3! !* !*#!,#% $% 1-$-0 *-0 %#2!1-/)!,-0 6"!$-0
,&-/+%0 % ,0#/).#)-,%0
)/%##)8, 3 %3!**-0 4 %/! $)& 0-#)!#)8, $% +.*%!$-0 1- )0- &
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ’ -.+'(&[IG
SE REQUIERE: ADMNISTRADORA PARA CLINICA PRIVADA (ESMERALDAS) REQUISITOS:
TĂtulo universitario, edad 35 aĂąos en adelante, experiencia en trabajos afines por lo menos 5 aĂąos, experiencia en manejo de personal. Trabajo bajo presiĂłn, sueldo a convenir. INTERESADOS LLAMAR AL 022-761-262 / 097-461-008
145416/mig
ORGANIZACIĂ“N
67410
D;9;I?J7 9EDJH7J7H" F;HIED7 GK; I;F7 ;B78EH7H FHEO;9JEI ?DJ;H;I7:EI 9ECKD?97HI; 7B J;B<$0 &.**('','
67338-DR
ĹŠ ĹŠ
IEB?9?JE F;HIED7B F7H7 8E:;=7 :; 9E979EB7 97H=E0 JH?9?9B;HE BB;L7H >E@7 :; L?:7 79JK7B?P7:7 :_h[YY_ÂŒd0 ;beo 7b\Whe O F_[ZhW^_jW Fh[]kdjWh Feh ;b Ih$ 7djed_e 9[lWbbei
67077-DR ĹŠ Ä– ŊĹŊ Â&#x; ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ÂĄ ŊĹŊ Ä– ŊĹŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ĹŠ } ŊĉŊ Â&#x; ŊĹŊ ĹŠ } ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ¥ ĔŊ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ#,/1#2 /4 +(!(" "ĈĞ'.3, (+Ä“!.,
9O8;H 8;D:?9?âD :?L?D7
:FEK8;FI 8 :G8 $ <JD<I8C;8J
ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ŋĸ ĚēŊ ĹŠÄŠĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ : ĹŠ ĔŊ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Ä” ĹŠ ĔŊ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä–ĹŠ 2#+#!!(.-Äž$4-",!!'Ä“!.,Ä“#! -.+'(&[IG
COORDINADORA ASOCIATIVA - ESMERALDAS
ÂĄ ĹŠ ĹŠ } ĔŊ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊĊŊ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Äą ĔŊ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ÂĄ ĹŠ Ä“
67397-DR
D;9;I?J7 9EDJH7J7H F;HIED7 9ED 9EDE9?C?;DJEI ;D 9ECFKJ79?âD O 9EF?7:EH7" FH;I;DJ7HI; 9ED :E9KC;DJ79?âD ;D 9EBâD '+&+ O C;@Þ7 ?D<EHC;I 7B &.&-*/(-.
ALMACÉN “ECUAHOGARâ€? CONTRATAMOS VENDEDORES CON EXPERIENCIA PARA GRUPO DE VENTAS I<HL@J@KFJ1 $;F:LD<EKFJ I<>C8 $( =FKF GI<J<EK8IJ< :FE ;F:LD<EKFJ <E I<>C8% CFJ ;Ă 8J )( 8C )+ ;< <E<IF <E FCD<;F /'- <EKI< J8C@E8J P I@:8LIK< ,-)+(%H7
Ŋ Ŋ ¥ Ŋ ĔŊ ĔŊ ¥ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ¥ Ŋ ¥ ĔŊ 2#+#!!(.-Ğ$4-",!!'ē!.,ē#!
ĹŠ
ECUANIME: Imparcial, sereno, equitativo, justo.
EDITAR: Imprimir y publicar un libro, periĂłdico o cualquier otra obra similar. EDIL: Miembro de un ayuntamiento o concejo municipal.
EFECTO DECLARATIVO: Valor simplemente determinativo de derechos existentes.
EFECTO: Consecuencia, resultado. Fin, propĂłsito, objetivo. ImpresiĂłn o mella. MercaderĂa. Valor o tĂtulo mercantil ENCUBRIDOR: Quien, conociendo la conducta delictuosa del malhechor, le suministra, habitualmente, alojamiento, escondite o lugar de reuniĂłn; o le proporciona los medios para que se aproveche de los efectos del delito cometido; o le favorece, ocultando los instrumentos o pruebas materiales de la infracciĂłn, o inutilizando las seĂąales o huellas del delito, para evitar su represiĂłn; y el que, estando obligado, por razĂłn de su profesiĂłn, empleo, arte u oficio, a practicar el examen de las seĂąales o huellas del delito, o el esclarecimiento del acto punible, oculta o altera la verdad, con el propĂłsito de favorecer al delincuente. Respecto a infracciones aduaneras, el que conociendo la conducta delictiva de los infractores aduaneros, les favorece recibiendo u ocultando las mercaderĂas o los documentos que constituyen la infracciĂłn o la prueba material de la misma. ENCUBRIMIENTO: En el lenguaje ordinario se viene entendiendo por encubrimiento la acciĂłn de tapar u ocultar alguna cosa siendo sinĂłnimo de camuflar o disimular; sin embargo, en un sentido tĂŠcnico jurĂdico, el encubrimiento es el acto realizado por una persona, que sin tener participaciĂłn en un hecho delictivo cuya comisiĂłn conoce, bien auxiliĂĄndole para que se aprovechen de los efectos del delito, bien desarrollando una actividad de ocultamiento de los instrumentos y efectos del mismo, bien ayudando a los responsables del delito a eludir la acciĂłn de la Justicia ENCUMBRAMIENTO: ElevaciĂłn al poder pĂşblico o a otra alta dignidad. ExaltaciĂłn, ensalzamiento.
Ä Ä…
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)(Ă°,' (Ĺ‹ )(., .)-Ĺ‹ * , Ĺ‹ ) (. -
.2ĹŠ, #231.2ĹŠ!.-Äą 31 3 ".2ĹŠ 2/(1 -ĹŠ 2#1ĹŠ1 3(ă! " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-1.+ 12#ĹŠ"#ă-(Äą 3(5 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ"#+ĹŠ, %(23#1(.ĹŠ - !(.- +Ä“ ;d bW h[kd_ÂŒd h[Wb_pWZW [b `k[l[i (& Z[ [d[he" Z[iZ[ bWi '+0)&" [d [b IWbÂŒd 7cWh_bbe Z[ bW Y_kZWZ" \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Ikf[hl_i_ÂŒd DWY_e# dWb o bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb" i[ hWj_Ă’YÂŒ bW Yedj_dk_ZWZ Z[ bei YedjhWjei fWhW bei ZeY[dj[i gk[ ^Wd l[d_Ze bWXehWdZe XW`e bW ceZWb_ZWZ$ :Wd_[b CehWb[i" \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ Wif[Yjei Z[ B[o Eh]|# d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjk# hWb" h[iWbjWdZe bWi l[djW`Wi gk[ j_[d[ jWdje fWhW ZeY[dj[i Yed decXhWc_[djei Yece bei gk[ bWXehWd Yece YedjhWjWZei1 ^_pe ^_dYWf_ƒ [d gk[ bei ZeY[dj[i j[dZh|d i[_i W‹ei fWhW fhe\[i_e# dWb_pWhi[$ Feh ik fWhj[ :Whm_d HWc‡# h[p 7d]kbe" @[\[ Z[ FbWd[Wc_[d# je Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ^_pe h[\[h[dY_W W bei
WbYWdY[i Z[b eĂ’Y_e Y_hYkbWh &&&( [c_j_Ze feh bW C_d_ijhW Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd =beh_W L_ZWb ?bb_d]mej^" [b '( Z[ [d[he Z[ (&''$ ;d [b ZeYkc[dje i[ [ijWXb[Y[d bWi Z_h[Yjh_Y[i W d_l[b dWY_edWb [d be h[bWY_edWZe Yed bWi Yed# jhWjWY_ed[i Z[ f[hiedWb ZeY[dj[ o WZc_d_ijhWj_le fWhW [b [`[hY_# Y_e Ă’iYWb (&''1 bei YedjhWjei Z[ ZeY[dj[i i[h|d h[delWZei Z[b kde Z[ [d[he Z[ (&'' o j[dZh|d l_][dY_W ^WijW bW fheckb]WY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkb# jkhWb [d [b h[]_ijhe EĂ’Y_Wb$ Kd Wfhen_cWZe Z[ )&& dec# XhWc_[djei Z[Ă’d_j_lei i[ ][ij_e# dW fWhW [b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe1 W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei i[ b[i _dZ_YÂŒ gk[ gk[# ZW j[hc_dWdj[c[dj[ fhe^_X_Ze [b _dYh[c[dje Z[ bW cWiW iWbWh_Wb fWhW dk[lei YedjhWjei$
Bei ZeY[dj[i YedjhWjWZei" bW cWoeh‡W ck`[h[i" Wi_ij_[hed W bW h[kd_Œd bb[dWi Z[ [if[hWdpWi"
[d kd iWbŒd h[fb[je Z[ fhe\[ieh kdWi Z[ f_[" ejhWi i[djWZWi [d [b f_ie" Yed d_‹ei [d iki XhWpei1 je#
ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ĹŠ9ed dehcW#
gk[ i[ Z_YjWd [d IWd Beh[dpe" [d bWi WkbWi Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Ăˆ(, Z[ 7]eijeÉ" Ykhiei gk[ l[hiWd
ieXh[ CWj[c|j_YWi" B[d]kW`[ o 9eckd_YWY_Œd" 9_[dY_Wi DWjk# hWb[i o F[ZW]e]‡W o :_Z|Yj_YW$
;ij_b_jW =k[lWhW" \WY_b_jWZehW Bei ZeY[dj[i Yedi_Z[hWd gk[ Z[b Ykhie Z[ F[ZW]e]‡W o :_Z|Y# [ij[ j_fe Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd WokZW W ik \ehcWY_ÂŒd" \WY_b_jW j_YW" [nfb_YÂŒ gk[ i[ Ykc# fb[ Yed bei fhe]hWcWi Z[ ĹŠ ik Z[i[dlebl_c_[dje [d YWfWY_jWY_ÂŒd ZeY[dj[" Z_# [b WkbW o i[ j_[d[ WYY[ie W X[d[Ă’Y_ei Yece [b WiY[d# i[‹WZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW jeZei .2ĹŠ!412.2ĹŠ2.-ĹŠ ie Z[ YWj[]eh‡W o WYjkWb_# %1 34(3.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ bei fhe\[ieh[i Z[b fW‡i$ pWY_ÂŒd Z[ YedeY_c_[djei$ "# #-ĹŠ(-2!1( (1Äą 7 bei Ykhiei gk[ i[ 2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ 6# ĹŠ"#+ĹŠ Z_YjWd [d IWd Beh[dpe +4,-.2ĹŠ8ĹŠ, #231.2 (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ Wi_ij[d ZeY[dj[i Z[ Z_# 7‹WZ_ÂŒ gk[ Yed [b Ykhie "4! !(¢-Ä“ Z[ F[ZW]e]‡W o :_Z|Yj_YW \[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b bei cW[ijhei gk[ZWd YbW# fW‡i" fWhj_Y_fWd cW[ijhei hei [d gk[ [b Wfh[dZ_pW`[ be Yedi# fhel[d_[dj[i Z[ F_Y^_dY^W" =kW# jhko[d bei [ijkZ_Wdj[i o gk[ [b heb oWi" Bei H‡ei" CWdWX‡" ?cXWXk# Z[b ZeY[dj[ [i Z[ c[Z_Wh [djh[ [b hW o Y_kZWZ[i Yece [ic[hWbZWi YedeY_c_[dje o bWi [ijhkYjkhWi o Gk_d_dZƒ$ :9= c[djWb[i Z[ bei [ZkYWdZei$
2(5 ĹŠ 2(23#-!(
¥ ēŊ -(#+Ŋ .1 +#2ĔŊ$4-!(.- 1(.Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ#7/+(!¢Ŋ+ 2Ŋ5#-3 ) 2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ"#Ŋ #8Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ -3#1!4+341 +Ŋ3(#-#Ŋ/ 1 Ŋ".!#-3#2Ŋ!.-31 3 ".2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ-., 1 ,(#-3.2ē
ZWi Yed bW _bki_ÂŒd Z[ h[delWh [b YedjhWje [ _d_Y_Wh kdW YWhh[hW [d [b CW]_ij[h_e DWY_edWb$
),' &# Ĺ‹ (Ĺ‹ /,-)-Ĺ‹ Ĺ‹ * #. #š(Ĺ‹ ) (. b_ZWZ i[ l_[d[d h[Wb_pWdZe bei Ykhiei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd ZeY[dj[
67379 / RA
¥ ēŊ .!#-3#2Ŋ"#Ŋ"($#1#-3#2Ŋ1#%(.-#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ 2(23#-Ŋ Ŋ+.2Ŋ!412.2Ŋ"#Ŋ ! / !(3 !(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(!3 -Ŋ#-Ŋ -Ŋ .1#-9.ē
)(.,)0 ,-# Ĺ‹*), ) & Ĺ‹ - -#( .) 1(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ ă1, -ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ ,#- 9 ".2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĔŊ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#2,(#-3#-ĹŠ+ ĹŠ !42 !(¢-Ä“ĹŠ
>WijW Z_Wh_e BW >ehW" bb[]ÂŒ :W_io DWpWh[de =WhYƒi" ^[hcWdW Z[b feb_Y‡W @kb_e 7ZWbX[hje DWpWh[# de =WhYƒi" gk_[d [ij| Z[j[d_Ze _cfb_YWZe [d [b Yh_c[d Z[ ik [n Yedl_l_[dj[ CWh_Wd[bW BkYh[Y_W 7oel‡ CW_\hƒd o ik ^_`e @^eddo MbWZ_c_h" fWhW Z[dkdY_Wh gk[ ik \Wc_b_W [ij| Wj[ceh_pWZW feh# gk[ fWh_[dj[i Z[ bei \Wbb[Y_Zei bei ^Wd Wc[dWpWZe Z[ ck[hj[$ 7dj[ bW <_iYWb‡W Z[ ;ic[hWb# ZWi" DWpWh[de =WhYƒi ^W fh[# i[djWZe kdW Z[dkdY_W [d bW YkWb h[ifediWX_b_pW W bW \Wc_b_W 7oel‡ CW_\hƒd Z[ YkWbgk_[h W]h[i_ÂŒd e Wj[djWZe gk[ ik\hW Wb]kde Z[ iki fWh_[dj[i$ ;d [b ZeYkc[dje Z[b YkWb Z_e Yef_W W Z_Wh_e BW >ehW" bW Z[# dkdY_Wdj[" _dZ_YW gk[ [b bkd[i Wdj[h_eh Z[ifkƒi Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" W bW YkWb \k[ bb[lWZe ik ^[hcWde [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" ;debW L_Yjeh_W 7oel‡ CW_\hƒd" f‘Xb_YWc[dj[ cWd_\[ijÂŒ Ăˆi_ W]W# hhÂŒ W jk ^[hcWde be cWje f[ZWpe W f[ZWpe" o i_ de fk[Ze W]WhhWh# be W ƒb" jecWhƒ W YkWbgk_[hW Z[ jki ejhei ^[hcWdeiÉ$ -24+3.2
Ăˆ7 c|i Z[ bW Wc[dWpW" jWcX_ƒd leY_\[hÂŒ kdW i[h_[ Z[ _dikbjei o fheleYWY_ed[i gk[ de b[i ^W]e YWie" f[he" i‡ bW h[ifediWX_b_pÂŒ Z[ YkWbgk_[h i_jkWY_ÂŒd gk[ b[ ik# Y[ZW W c_i ^[hcWdei gk[ l_l[d [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi o bW fWhhegk_W 8ehXÂŒd" [d [b YWdjÂŒd ;beo 7b\WheÇ" cWd_\[ijÂŒ :W_io DWpWh[de =WhYƒi$ ;nfb_YÂŒ gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ ;debW L_Yjeh_W 7oel‡ CW_\hƒd Wj[djW YedjhW [bbW" Wd#
4#Ŋ2#Ŋ (-5#23(%4# ŊŊ . 1#Ŋ2(Ŋ24Ŋ'#1, -.Ŋ 4+(.Ŋ ŗ " + #13.Ŋ 9 1#-.Ŋ 1!_2ĔŊ#2Ŋ
!4+/ +#Ŋ.Ŋ-.Ŋ"#+Ŋ". +#Ŋ!1(,#-Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ+.Ŋ1#2/.-2 (+(9 ĔŊ (28Ŋ 9 1#Ĺ -.Ŋ 1!_2ĔŊ2#Ŋ+(,(3¢Ŋ Ŋ"#!(1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ (-5#23(%4#Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ8Ŋ2#Ŋ2 -!(.-#Ŋ +Ŋ 5#1" "#1.Ŋ!4+/ +#ē ĥ . 1#Ŋ+ Ŋ!4+/ (+(" "Ŋ.Ŋ-.Ŋ"#Ŋ ,(Ŋ'#1, -.ĔŊ2#1;Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ+ Ŋ04#Ŋ "#3#1,(- 1;ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ2~Ŋ04(#1.Ŋ"#) 1Ŋ #-Ŋ!+ 1.Ŋ#2Ŋ04#Ŋ!4 +04(#1Ŋ2(34 !(¢-Ŋ 04#Ŋ+#Ŋ24!#" Ŋ Ŋ,(2Ŋ/ 1(#-3#2Ŋ 1#2/.-2 (+(9¢Ŋ Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ 8.5~Ŋ ($1_-ĢĔŊ2.2345.Ŋ+ Ŋ"#-4-!( -3#ē
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
ĹŠ +ĹŠ". +#ĹŠ!1(,#-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ '().ĔŊ.!411(¢Ŋ+ ĹŠ ,  - ĹŠ"#+ĹŠ5(#1Äą -#2ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ /+ 8 ĹŠ"#ĹŠÄĽ 2ĹŠ +, 2ÄŚÄ“
ēŊ (28Ŋ8Ŋ:-%#+Ŋ 9 1#-.Ŋ 1!_2ĔŊ'#1, -.2Ŋ"#+Ŋ/.+(!~ Ŋ 4+(.Ŋ " + #13.Ŋ 9 1#-.Ŋ 1!_2ĔŊ#-Ŋ24Ŋ5(2(3 Ŋ Ŋ"( 1(.Ŋ
ĹŠ .1 ĔŊ ă1, 1.-ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ ,#- 9 ".2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#Ä“
#2,(#-3#-Ŋ !42 !(¢ŗŊŊ
-ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĔŊ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ -3#1(.1ĔŊ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ -.+ ĹŠ (!3.1( ĔŊ^"(2.-ĹŠ +$.-2.ĹŠ8ĹŠ #1ĹŠ +~ĹŠ 8.5~ĹŠ ($1_-ĔŊ !+ 1 1.-ĹŠ04#ĹŠ #++.2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ ,#- 9 ".ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ " + #13.ĹŠ 9 1#-.ĹŠ 1!_2ĔŊ!.,.ĹŠ ă1, ĹŠ+ ĹŠ '#1, - Ä“ 7/+(! 1.-ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ'4,(+Äą "#ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' % ĹŠ)423(!( ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ / 1(#-3#2ĔŊ/.1ĹŠ#++.ĹŠ#23;-ĹŠ2.+(!(3 -".ĹŠ + ĹŠ/#- ĹŠ,;7(, ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#Ä“
j[h_ehc[dj[ oW be ^W ^[Y^e" feh jWb cej_le fWhW fh[YWkj[bWh ik _dj[]h_ZWZ \‡i_YW jkle gk[ ieb_# Y_jWh kdW Xeb[jW Z[ Wkn_b_e [d bW 9ec_iWh‡W Z[ bW Ck`[h$ ÆJ[d]e kd ^[hcWde gk[ l[dZ[ ^[bWZei [d bWi YWbb[i Z[
ēŊ^"(2.-Ŋ +$.-2.ĔŊ -.+ Ŋ (!3.1( Ŋ8Ŋ #1Ŋ +~Ŋ 8.5~Ŋ ($1_-ĔŊ3 , (_-Ŋ#2345(#1.-Ŋ#-Ŋ"( 1(.Ŋ Ŋ .1 ĔŊ8Ŋ"()#1.-Ŋ04#Ŋ #++.2Ŋ2¢+.Ŋ/("#-Ŋ)423(!( Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ242Ŋ/ 1(#-3#2ē
bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" o feh bW Wc[dWpW de ^W feZ_Ze iWb_h W jhWXW`Wh" feh [bbe ^[ ieb_Y_jWZe W
bW <_iYWb‡W i[ _dl[ij_]k[ [b YWie fehgk[ bW i_jkWY_Œd cWdj_[d[ fh[eYkfWZW W c_ \Wc_b_W gk[ ie#
cei f[hiedWi ^kc_bZ[iÇ" WĂ’hcW DWpWh[de =WhYƒi" [d ik Z[dkd# Y_W fh[i[djWZW [d bW <_iYWb‡W$
&& #šŋ #-.#(!/# Ĺ‹' -., Ĺ‹ . ' ˜ ;d c[Z_e Z[b Zebeh o bW Yedij[h# dWY_ÂŒd Z[ \Wc_b_Wh[i" YecfW‹[# hei cW[ijhei" Wc_]ei o Wbb[]W# Zei" bW jWhZ[ Z[ Wo[h i|XWZe" [d [b 9[c[dj[h_e Z[ 7jWYWc[i" \k[ i[fkbjWZe [b YWZ|l[h Z[ bW cW[i# jhW 7khW HeiWb‡W EbWhj[ 8ebW‹ei" Z[ ,( W‹ei Z[ [ZWZ$ Ik Z[Y[ie eYkhh_ÂŒ [b l_[hd[i Wdj[h_eh W bWi ((0'+ [d ik l_l_[d# ZW kX_YWZW [d bW Y_kZWZ Z[ 7jW# YWc[i" ZedZ[ Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei o Z_[p c[i[i" fWZ[Y‡W Y|d# Y[h Z[ cWcWi$ 7o[h" [d bW YWiW Z[b Zk[be bWi ck[ijhWi Z[ ieb_ZWh_ZWZ Yed bei Zeb_[dj[i [hWd [l_Z[dj[i1 7khW HeiWb‡W EbWhj[ 8ebW‹ei" \k[ cW[ijhW ZkhWdj[ )& W‹ei" feh bW [d\[hc[ZWZ gk[ fWZ[Y‡W ^WijW [b
W‹e fWiWZe jhWXW`ÂŒ [d [b `WhZ‡d ĂˆBkp Z[b 7bXWÉ" Z[ 7jWYWc[i$ 4)#1ĹŠ2.+(" 1(
7 c|i Z[b ]hWd lWY‡e gk[ ^W Z[# `WdZe [djh[ iki \Wc_b_Wh[i" jWc# X_ƒd bW feXbWY_ÂŒd Z[ 7jWYWc[i" bWc[djW ik fWhj_ZW Wb c|i Wbb|" oW gk[ [hW kdW ck`[h ieb_ZWh_W Yed bWi f[hiedWi ^kc_bZ[i gk_[# d[i bW h[Yk[hZWd Yed ]hWd W\[Yje o YWh_‹e$ DWY_ÂŒ o i[ Yh_ÂŒ [d 7jWYWc[i" [ijkZ_ÂŒ [d bW [iYk[bW Ăˆ7jW^kWb# fWÉ" Z[ [iW `kh_iZ_YY_ÂŒd" bW _di# jhkYY_ÂŒd i[YkdZWh_W bW h[Wb_pÂŒ [d [b W^ehW ?dij_jkje ĂˆBk_i LWh# ]Wi Jehh[iÉ" Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;i# c[hWbZWi$ ;d bW kd_l[hi_ZWZ jƒYd_YW
ēŊ 41 Ŋ .2 +~ Ŋ + 13#Ŋ .Ĺ +  .2Ŋ31 )¢ŊĊćŊ  .2Ŋ!.,.Ŋ, #231 ē
ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" eXjkle bW b_Y[dY_WjkhW [d 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd o jeZW ik l_ZW i[ Z[# Z_YÂŒ W bW \ehcWY_ÂŒd Z[ d_‹ei o `ÂŒl[d[i" [d [b ikh[‹e YWdjÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi$
¥ ēŊ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ++#!(" ĔŊ+ ,#-3 -Ŋ24Ŋ/ 13(" Ŋ Ŋ,;2Ŋ ++;ē
ČĎ! (-!+ēũ ũĉĊũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
. +#ũ!1(,#-ũ! 42 ũ!.-Ąũ(!3.ũũ
(#-31 2ũ$ ,(+( 1#2ũ"#+ũ/.+(!~ ũ 4+(.ũ " + #13.ũ 9 1#-.ũ 1!_2Ĕũ"#3#-(".ũ(,/+(! ".ũ #-ũ#+ũ!1(,#-ũ"#ũũ24ũ#7ũ!.-5(5(#-3#ũ8ũ24ũ'().Ĕũ ăũ1, -ũ04#ũ' -ũ2(".ũ ,#- 9 ".2ũ"#ũ ,4#13#ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ+.2ũ".+(#-3#2Ĕũ_23.2ũ"#2,(#-3#2ũ3 +ũ"#-4-!( ēũ : ũĈĎ
,.1ũ8ũ 9ũ 04(#1#ũ $1#- 1ũ ũ+.2ũ /4-3#1.2
4ũ # _ũ3#-"1;ũ !4- ũ"#ũ.1.ũũũ 5 -* Ĕũ+ ũ'() ũ,#-.1ũ"#+ũ,4+3(,(++.- 1(.ũ .- +"ũ 14,/Ĕũ#2/#1 ũ ũ24ũ/1(,#1ũ # _Ĕũ $143.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ũ!.-ũ#+ũ5;23 %.ũ"#ũ .31.ũ, %- 3#ũ#23 ".4-("#-2#ēũũũ : ũ Ĉć
+ũ/ 13(".ũ"#ũ$.-ı ".ũ"#ũ+ ũ/1.%1 ı , !(¢-ũ"#ũ'.8ũ"#ũ + ũ (% ũ ũ 1./(!( ũ 2#1;ũ#-31#ũ ,.1ũ 8ũ 9ũ8ũ .2ũ -ı %.2Ĕũ/4-3#1.ũ"#ũ+ ũ +(%4(++ ēũ .2ũ/1(,#ı 1.2ũ"#ũ+.2ũ-.,ı 1 ".2ũ 42! 1;-ũ $1#- 1ũ +ũ+~"#1ũ"#ũ + ũ!.,/#3#-!( ēũũ : ũ Ē