Esmeraldas 19 noviembre

75c domingo 19 De noVIembre De 2017

Esmeraldas

número total de ejemplares puestos en circulación: 23.677

Continúan trabajos de remediación en los ríos

Las labores no terminarán hasta recoger la última gota de aceite, según funcionarios de la Termoesmeraldas.

Las jornadas de recolección del aceite lubricante que se regó en los ríos Teaone y Esmeraldas el pasado 14 de noviembre, siguen ejecutándose por parte de los obreros de la Termoesmeraldas. Adicional a eso se ha contratado frentes de trabajo para que las labores terminen cuanto antes y, sobre todo, no dejar ni una sola gota de aceite en los sectores contaminados. El hecho se produjo a la 01:00 del 14 noviembre de 2017, por una falla técnica en el reservorio de aceite lubricante para la central Esmeraldas II, ocasionando que tres tanques de 55 galones cada uno de ese producto se derrama-

Página A3

PRESEnCiA. Desde las primeras horas de ayer sábado se hicieron presentes centenares de varones en el consultorio del Gobierno Provincial.

Esmeraldeños cuidan su próstata

REPARACiÓn. Obreros y personas contratadas realizan la labor de retirar el aceite de los ríos Teaone y Esmeraldas.

ran y fueran a parar primero al Teaone y luego al Esmeraldas. El hecho se produjo por una falla en una de las mangueras de ese reservorio causando el incidente.

Éver Lastra, jefe de Seguridad Industrial de la Celec EP-Termoesmeraldas, informó que el personal a su cargo puso en marcha el plan de contingencia, logrando conte-

ner la mayor cantidad de aceite en el perímetro de la central, tarea que se extenderá hasta la semana que viene.

“Quiero felicitar a los hombres de Esmeraldas que acogieron el llamado de esta campaña preventiva, les felicito, además, porque han perdido la vergüenza de someterse al examen físico”, dijo Blanca Ugarte, presidenta de la fundación ‘Poly Ugarte’ al constatar la cantidad de personas asistentes a la campaña de prevención del cáncer de próstata. Ayer sábado se cumplió la segunda campaña de prevención de esta enfermedad y tercera en el país. La anterior se hizo en el cantón Zamborondón, de la provincia del Guayas hace unos meses.

Página A4

Página A2

zomm

Repatriación masiva da felicidad a familias La más grande repatriación masiva de ecuatorianos detenidos en el extranjero generó felicidad en 15 hogares de Esmeraldas y en 18 de Manabí. Los retornados en su día a día se dedicaban a la pesca, pero una mala decisión les llevó a cárceles de Estados Unidos. Ese país le reportó al Ministerio de Justicia que la cifra de detenidos, en relación a los 300 que se estimaba en mayo de este año, se cuadruplicó. Esa Cartera de Estado incidió para el retorno de los ecuatorianos que poco a poco irán a cárceles más cercanas a sus hogares. Ese cambio de prisión generó felicidad en el hogar a de ‘Fátima’, mamá de un pescador de 34 años, quien hace un poco más de cuatro años fue detenido mientras transportaba drogas.

incl. IVA

129 femicidios en el país hasta el 26 de octubre Página B3

www.lahora.com.ec lahoraecuador

Alerta para conductores RECLAmo. Un grupo de madres y esposas de pescadores detenidos formó una agrupación para ‘presionar’ a las autoridades nacionales e internacionales para que faciliten la repatriación.

Funcionarios de la Agencia nacional de Tránsito (AnT) y de la Policía nacional, pintaron ayer ‘corazones azules’, en la vía de los puentes sobre el río esmeraldas, donde este año tres personas han muerto a causa de accidentes de tránsito. Se busca sensibilizar a los choferes, para evitar desgracias personales en vías y carreteras.

Página A5

@lahoraecuador

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

esmeraldas

‘Trabajaremos hasta retirar la última GOTA DE ACEITE’

CiudAd

A2

tiempo lectura 10 min.

domingo 19 dE NOviEMBrE dE 2017 La Hora EsMErALdAs

I

Seminario sobre inseminación artificial Un seminario teórico-práctico sobre inseminación artificial será dictado del 23 de noviembre al 8 de diciembre de 2017, en las instalaciones de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Ambientales de la Universidad Luis Vargas Torres, entidad que organiza la capacitación con la coordinación del Centro Agrícola Cantonal de Esmeraldas. Los ganaderos, hacendados, profesionales y demás personas deben inscribirse en las oficinas del Centro Agrícola Cantonal de Esmeraldas, ubicadas en las calles Simón Bolívar y Manuela Cañizares. Jacob Saavedra, presidente del Centro Agrícola, dijo que en el seminario abordarán temas como ambiente y efecto en la reproducción bovina, técnicas de inseminación artificial, observación del espermatozoide,

introducción a la Biotecnología y otros. Facilitadores La jornada académica que es apoyada por la Corporación Provincial de Ganaderos de Esmeraldas y estarán como facilitadores Leoncio Villota, Yinio Castro, William Iglesia y Cristhian Ortiz, médico veterinario del camal municipal. Según Iván Estupiñán, decano de la Facultad de Ciencias Agropecuarias, la finalidad es que se pase de la ganadería tradicional a la sostenible, por eso hay un cupo de 20 personas. El seminario será dictado los jueves y viernes durante tres semanas y será tanto teórico como práctico siendo uno de los campos de acción el camal municipal ubicado en San Mateo. (FHI)

Hay varios frentes de trabajo para retirar el combustible que cayó a los ríos Teaone y Esmeraldas, desde la Termoesmeraldas. El gerente de la Corporación Eléctrica del Ecuador (Celec) EP-Termoesmeraldas, Julio Reyes, en relación a los trabajos de remediación en los ríos Teaone y Esmeraldas luego del derrame de combustible ocurrido el pasado martes, dijo que se trabajará hasta retirar la última gota de aceite. Aseguró que se han cumplido 48 horas continuas de trabajo entre el 15 y 17 de noviembre en labores de remediación ambiental y limpieza que ha permitido que los afluentes recobren su estado natural y varios metros de la ribera afectada por el aceite lubricante derramado. Además, se trabajó en el bloqueo de la sustancia colocando barreras para que el lubricante no llegue al mar y se procedió a la recuperación del líquido con paños absorbentes; paralelamente en las orillas de los ríos Teaone y Esmeraldas se retira la arena y se corta la maleza que contiene una película de aceite. Se suman a la tarea Desde el jueves 16 se sumaron a esta tarea de remediación, moradores de los barrios La Chamera y de Las Propicias 1 y 2 facilitando la conformación de grupos de trabajo, quienes laboran durante el fin de semana y el lunes 20 de noviembre considerado día feriado por la provincialización de Esmeraldas. Los responsables del al área de gestión ambiental de la Termoesmeraldas, afirmaron por su parte que están aplicando dis-

LABOR. Para retirar el aceite que se regó en los ríos Teaone y Esmeraldas se conformaron grupos de trabajo con moradores de sectores afectados.

EVENTUALIDAD. Después del retiro del aceite se deberán tomar muestras en los afluentes afectados para saber si están aptos para el consumo.

persante biodegradable, desengrasante y otros productos para una limpieza total. Marcos Corozo, uno de los moradores de La Propicia 1 que trabaja en un grupo que está realizando tareas de retiro del aceite, dijo que espera que con esa labor terminen entre lunes y martes próximo. Falla técnica El hecho se produjo a eso de las 01:00 del noviembre de 2017, según autoridades de la Termoes-

meraldas, por una falla técnica en el reservorio de aceite lubricante para la central Esmeraldas II, ocasionando el derrame de tres tanques de 55 galones cada uno de ese producto. Éver Lastra, jefe de Seguridad Industrial de Celec EP-Termoesmeraldas, informó que el personal a su cargo puso en marcha el plan de contingencia, logrando contener la mayor cantidad de aceite en el perímetro de la central, tarea que se extenderá hasta la semana que viene (FHI)

Capacitación para docentes TALLER. Un seminario para ganaderos, hacendados y profesional se realizará en Esmeradas.

50 docentes de las distintas facultades de la Universidad Téc-

nica de Esmeraldas Luis Vargas Torres (UTE-LVT) fueron parte de una capacitación denominada ‘Cursos didácticos virtuales’, programado por el Vicerrectorado Académico previo al inicio del nuevo ciclo académico del presente año. Gabriela Quiñónez, coordinadora del Centro de Apoyo Informático, dio a conocer que el objetivo de la capacitación es que el docente aprenda a utilizar como herramienta didáctica el aula virtual y los videos tutoriales. El curso en mención forma

parte de varios talleres de capacitación que se desarrollaron del 6 al 10 de noviembre de 2017 y que buscan fortalecer los conocimientos de los docentes con el fin de mantener la calidad y excelencia del trabajo académico. Además, se dictaron otros cursos en los campus universitarios de Nuevos Horizontes y La Concordia: Compras Públicas, Didáctica de Matemáticas, Redes y Seguridad Informática, Microcontroladores, Análisis Instrumental, Cálculo Integral, Álgebra Lineal, Autoca 2D, etc. (FHI)

Mamá de pescador: Cuando regresó volvió mi felicidad Quince de los 33 presos repatriados de Estados Unidos son esmeraldeños, los demás de Manabí. Tres días después de abrazar y besar a su hijo preso, ‘Fátima’ sigue en lo suyo, yendo al centro de abastos y calculando con un vaso metálico cada libra de arroz que venderá en su tienda de barrio. Hace tres días él llegó desde Estados Unidos junto a otros 32 más en un avión de la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE-630) hasta la pista del aeropuerto de Cotopaxi. Ese hijo que hace unos cuatro años se fue de su casa en Esmeraldas sin decir hacia dónde, hoy es parte de la primera repatriación masiva del

Ecuador. Los 33 que vienen a cumplir su condena en su país acusados de presunto narcotráfico, son pescadores; por lo menos lo eran hasta antes de ser atrapados por guardacostas en aguas internacionales. Aquel día que se fue el hijo de ‘Fátima’, todos en el hogar creyeron que iba a lo de siempre: ir hasta la dársena del Puerto Artesanal Pesquero de Esmeraldas (Papes) y desde allí zarpar al mar y regresar 24 o 48 horas después con la pesca para la familia, pero no, él no fue a pescar ni tampoco regresó.

I

domingo 19 dE NOviEMBrE dE 2017 La Hora EsMErALdAs

A3

Se cuadriplican los casos

Desde la huida pasaron dos meses de angustia para la mujer y los demás integrantes del hogar, ella en particular –afirma- desconocía dónde estaba su hijo, hasta que llegó la llamada desde Estados Unidos. “Mami tranquilícese, estoy bien. Estoy detenido en Estados Unidos, pero no le puedo decir más porque acá todas las llamadas son grabadas”, fue todo lo que dijo durante esa primera comunicación internacional. Después le reveló que estaba sentenciado por tráfico de drogas. Pero aquel adulto que ahora tiene 34 años, no es el único pescador ecuatoriano capturado en aguas internacionales, se estimaba unos 300 hasta mayo, pero en agosto “Estados Unidos reportó que ese número se ha cuadriplicado”, según la ministra de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, Rosana Alvarado, quien estuvo en el recibimiento de los esmeraldeños y manabitas repatriados. De Esmeraldas viajaron hasta Cotopaxi a recibirlos en un bus alquilado en 800 dólares por las madres, esposas y papás de los detenidos, quienes entre reunión y reunión lograron que sus parientes terminen sus condenas más cerca de casa. “Se que los van a traer a Esmeraldas”, manifestó ‘Fátima’ quien recuerda esos 20 minutos junto a su hijo el pasado martes. El reencuentro

SITIO. Desde la dársena del Papes arriban cada día decenas de pescadores, muchos de ellos han terminado en cárceles internacionales.

CiudAd

Refirió que mientras él era llevado desde la pista de aterrizaje el pasado martes a eso de las 21:30 o 21:45 cruzaron miradas, luego, de manera espontánea él le hizo desde el otro lado de un cristal la imagen de un corazón sobre su pecho al unir sus dedos pulgares e índices. “Cuando estuvimos cerca me

COTIDIANEIDAD. ‘Fátima’ en casa realiza sus actividades normales, pero, espera el pronto regreso de su hijo a la casa.

abrazó, estábamos felices. Le dije que lo quería”, narra visiblemente emocionada aquella mamá que también es parte del grupo ‘Familiares con esperanza’, creado para lograr en conjunto el regreso de sus parientes que sucumbieron ante la tentación del enriquecimiento rápido que ofrece el narcotráfico.

Pero ‘Fátima’ tiene claro que eso a su familia solo le trajo sufrimientos, momentos de soledad y la incertidumbre de saber si ese hijo volvería a aquella casa donde sigue faltando el dinero y ahora él que está preso, “lo bueno es que ahora regresó mi felicidad porque al menos lo tengo más cerca”, comentó. (MGQ)

Proyecto para recuperar la memoria histórica La vicealcaldesa de Esmeraldas, Cecilia Angulo, presentó ante la prensa un proyecto denominado ‘Recuperación de la Memoria Histórica y Social en la ciudad de Esmeraldas’, que tiene relación con la Ordenanza que creó la Unidad Técnica del Gobierno Municipal para implementar políticas públicas contra la discriminación de los Afro descendientes. El proyecto en uno de sus artículos cita que se debe mantener, recuperar, proteger, desarrollar y preservar su patrimonio cultural e histórico como parte indivisible del patrimonio del Ecuador. El Estado proveerá de los recur-

sos para el efecto. La Vicealcaldesa afirma que, según los datos estadísticos, Esmeraldas cuenta con 534.092 habitantes de los cuales 262.780 son mujeres y 271.312 son hombres, los cuales en su mayoría desconocen la rica historia que posee la ciudad de Esmeraldas. Convencidos de recuperar

Angulo dijo que está convencida que recuperar la memoria histórica es un deber como autoridades y como ciudadanos, por ello se ha iniciado desde hace varios meses esa labor que es justa y necesaria. “Pese a que la ciudad de Es-

meraldas posee un rico pasado histórico digno de ser conocido por propios y extraños, este mismo, no ha sido difundido de manera adecuada y a pesar de ser abundante la información, sobre todo aquella proporcionada por las llamadas fuentes orales, es casi nula su difusión”, expresó Cecilia Angulo. Refirió que adicionalmente, las nuevas generaciones no tienen un conocimiento pleno de lo que se denomina como memoria social ya que la información existente en las distintas instituciones; ya sean estas de carácter público o educativo es escasa. (FHI)

EXPOSICIÓN. La vicealcaldesa de Esmeraldas, Cecilia Angulo, hizo la presentación del proyecto de recuperar de la memoria histórica y social de Esmeraldas.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CiudAd A4

domingo 19 dE NOviEMBrE dE 2017 La Hora EsMErALdAs

i

se tenía previsto atender a 800 personas, pero el número de caballeros que asistió, superó los 1.500. Una dama que, por obvias razones se omite su nombre, dijo en forma terminante, “cuando mi esposo salió de la casa para someterse al examen prostático, le sugerí que si le debían hacer el tacto rectal para comprobar el estado de su próstata, no tuviera temor y se lo hiciera”. Lo que para muchos causó hilaridad, en las afueras del edificio del Gobierno Provincial, mientras la señora esperaba la salida de su marido, formó parte de los chequeos realizados ayer, en la campaña de prevención del cáncer prostático. La puerta de ingreso al Gobierno Provincial está ubicada en 10 de Agosto, entre Simón Bolívar y Pedro Vicente Maldonado, la fila para coger los turnos llegaba a 9 de Octubre y Malecón, en el edificio del Registro Civil, en otras palabras, dos cuadras y media de varones, de diferentes edades. Intensa actividad Una decena de oncólogos y urólogos, además de enfermeras y auxiliares de la fundación ‘Poly Ugarte’ y de la Unidad Médi-

“Hacemos bien los hombres en someternos a estos chequeos, quiero destacar el acierto de las instituciones que llevan adelante esta labor”. mArco coro, PERIODISTA.

“esta es una labor positiva de los organizadores de la campaña de prevención, la presencia de tantas personas así lo demuestran”. oscAr portocArrero, CIUDADANO.

“es hora que nos desprendamos de esas ideas negativas y hacernos los chequeos para prevenir las enfermedades”. sócrAtes bAtAllA, ASISTENTE.

esmeraldas

Hombres acudieron al llamado preventivo

AsIstencIA. La asistencia a la campaña de prevención contra el cáncer de próstata fue masiva.

ca (Unamydesc) del Gobierno Provincial, tuvieron una intensa actividad, para atender a los centenares de hombres que se sometieron a la campaña de prevención, entre las 08:00 y 13:30 de ayer. Blanca Ugarte informó que se hicieron 900 exámenes de laboratorio (PSA) y 600 tactos rectales. Se detectaron 35 casos graves, los cuales fueron transferidos a Solca. Se extendieron 300 recetas. El 15 de diciembre se entregarán los resultados de las pruebas del PSA. Los resultados de dichos exámenes permitirán tener una idea clara de estado en que se encuentran las personas a los cuales se les tomaron las muestras, sobre presencIA. Personas de toda condición social llegaron al Gobierno Provincial para someterse a los exámenes. la base de dicha información toVinueza, luego de haberse so- blemas con la próstata, pero esmar las medidas más aconseja- cifras”, dijo la dama. metido a los exámenes de rigor, toy aquí para prevenir cualquier bles, agregó Blanca Ugarte. “el médico me dijo que no tengo situación que se pueda presenAlto costo “Quiero felicitar a los hombres de Esmeraldas tome nota Lucía Sosa, prefecta de Es- problemas, sin embargo, me die- tar”, expresó Oscar Portocarremeraldas, manifestó que el ron una receta para prevenir al- ro, minutos antes de ingresar a que acogieron el llamado uno de los consultorios adecuaexamen de cada paciente guna complicación. de esta campaña prevenocasiones el “Tengo 43 años, no tengo pro- do para las atenciones. (KLR) tiene un costo que fluctúa tiva, los felicito además En personal de entre los 80 y 100 dólares, porque han perdido la enfermeras llamar la esto incluye el personal vergüenza de someterse debía atención a los al examen físico, han roto asistentes, por la médico, paramédico, imbulla que hacían esos tabúes, esas barreras, al momento de plementos y toda la logístique los inhibían a hacerse coger los turnos. ca que se utiliza para llevar adelante la campaña. los chequeos, recordó que Con una amplia sonde cada seis ecuatorianos, uno sufre de cáncer de próstata y risa salió del consultorio el cohay que trabajar para bajar esas municador social Marco Coro

pruebas del vIH-sIdA ° Paralelo a los exámenes del PSA, se hicieron 115 pruebas rápidas del VIHSIDA, en convenio entre el Gobierno Provincial y la Fundación Quimirina, las

personas sometidas a estos exámenes, tendrán que esperar los resultados respectivos. Todas estas acciones se enmarcan en la política de prevención para vencer y evitar las enfermedades catastrófica como el cáncer, en buena hora que esta tesis gana terreno entre los esmeraldeños.

AtencIón. Los médicos y enfermeras se caracterizaron por la amabilidad para atender a los pacientes.

Pintan ‘corazones azules’ para sensibilizar a choferes en este año en vía de los puentes se ha registrado 11 accidentes con un saldo trágico de tres personas fallecidas. Desde el 2010 que se inauguró la vía de los puentes sobre el río Esmeraldas, con frecuencia se han registrado accidentes de tránsito con saldos trágicos, por tal razón el lugar es considerado ‘zona de accidentabilidad’. Según las estadísticas de la Jefatura Provincial de Tránsito de Esmeraldas, en lo que va de este año, en el sitio se han registrado 11 accidentes que han dejado tres personas fallecidas. Por lo ‘peligroso’ que se ha vuelto el sector, la mañana de ayer en dos tramos: antes y después del redondel que conduce a la parroquia Tachina, se pintaron ‘corazones azules’, los cuales ahora tiene los colores amarillo, azul y rojo. señal de sensibilización

El jefe encargado del Comando de la Policía, Pablo Cerda, dijo que esta señalética (los corazones azueles), fue pintada justo en los dos tramos donde murieron tres personas producto de accidentes de tránsito. Explicó que el objetivo es sensibilizar a los conductores, para que al ver las imágenes, conozcan que allí personas perdieron la vida, con eso se busca concientizar a los choferes para que sepan la responsabilidad que tienen al momento de estar dirigiendo un vehículo de cualquier tipo. “Pintar los corazones azueles, es parte de la campaña nacional denominada ‘Pacto nacional de seguridad vial’, que llevaba

alerta. La mañana de ayer funcionarios de la ANT y Policía Nacional pintaron ‘corazones azules’, en la vía sobre los puentes, para advertir a los conductores que allí murieron personas, y se tomen la medidas correspondientes.

“los ‘corazones azules’, buscan alertar a los conductores de la responsabilidad que tienen al momento que culmina programación Ayer para pintar los corazones conducen un vehículo”.

adelante la Agencia Nacional de Tránsito para reducir las muertes por accidentes de tránsito en vías y carretas del país”, anunció el Jefe policial.

azules, se cerró temporalmente el paso vehicular en sentido norte-sur. El trabajo de pintura sobre la capa asfáltica la realizaron niños y adultos concentrados el sitio por funcionarios de la Agencia Nacional de Tránsito. Para este domingo la ANT ha programado una caminata que inicia desde el ECU911, hasta el balneario Las Palmas, la concentración será en el edificio de la Flota Petrolera Ecuatoriana (Flopec), donde se continuará con la socialización de medidas de seguridad para evitar los accidentes de tránsito. Estas actividades de prevención de los accidentes de tránsito tanto a conductores como a pea-

Vehículos siguen parqueándose en lugares indebidos en la ciudad Los cientos de hombres que la mañana de ayer madrugaron hacer la fila para realizarse el examen preventivo de próstata en el dispensario médico del Gobierno Provincial de Esmeraldas, fueron testigos cuando la wincha municipal retuvo un automóvil que estaba parqueado en el espacio para las motos, a un costado de las calles Simón Bolívar y 10 de Agosto. Hubo quienes cuestionaron el hecho (retención del carro), pero la mayoría lo justificó, pues, el conductor, dejó el automotor estacionado en el espacio indebido. “Pobre hombre, cuando aparezca creerá que se le robaron el carro”, comentaban los curiosos, mientras el conductor de la wincha con la ayuda de un policía municipal embarcaron el automóvil y lo aseguraron con una cadena.

CiudAd I

domingo 19 dE NOviEMBrE dE 2017 La Hora EsMErALdAs

A5

75,80 dólares es la multa

Uno de los ciudadanos que observó la acción de los funcionarios municipales, que en cumplimiento de la ordenanza que sanciona a quienes parqueen los vehículos indebidamente, dijo estar de acuerdo con el procedimiento, explicando que se deben respetar los espacios destinados para cada tipo de vehículos. “Algo que debería implementar la Agencia Municipal de Tránsito, es dejar una notificación sobre la retención del vehículo en el sitio de donde se llevan el automotor, para cuando aparezca el chofer o propietario conozca donde está su automotor”, comentó el hombre mayor de 40 años. Según la ordenanza municipal que regula los espacios de parqueo, carros y motocicletas que sean retenidas por estar indebidamente estacionadas, sus propietarios deben pagar una multa económica de 75,80 dólares. (DMG)

Pablo cerDa, JeFe PoLiciAL

“la campaña ‘Pacto nacional de seguridad vial’, busca reducir la muertes en vías y carreteras del país, tanto de conductores como peatones”. Álex tello,

JeFe De LA ANT

tones, se realizan porque el tercer domingo de noviembre se celebra el Día Mundial de Víctimas por Siniestros de Tránsito. En Esmeraldas, en lo que va de este año son 62 las víctimas. (DMG)

ProceDiMiento. Funcionarios municipales la mañana de ayer, retuvieron un automóvil que estaba estacionado en el espacio destinado para motocicletas, en la calle Simón Bolívar. P102759

P

OpiNióN A6 domingo 19 dE NOviEMBrE dE 2017 La Hora EsMErALdAs

o

Lo admirable es que el hombre siga luchando y creando belleza en medio de un mundo bárbaro y hostil”.

Cuanto más PABLO ESCANDÓN hostil es el MONTENEGRO entorno Ciespal, la historia externo, con más fuerza una célula o debe cambiar individuo desarrolla La historia del organismo internacional de la comunicación retalentos”. gional ha estado signada por la

ERNESTO SáBATO

BERNARD WERBER

noVeLista y ensayista arGentino (1911-2011)

escritor y periodista Francés (1961)

CARTAS Mejorar control sanitario

Las autoridades de salud deben ejercer un mejor control sanitario en los restaurantes, comedores y en todos los lugares donde se expende alimentos preparados, con la finalidad de evitar los contagios y el incremento de enfermedades. Una de las disposiciones de la Dirección Provincial de Salud, debe ser que las cucharas, tenedores y cuchillos, permanezcan en agua hervida, y no como sucede en la actualidad, que estos utensilios son sometidos a un lavado común. Existen lugares donde se venden alimentos, que les proporcionan comida a personas menesterosas, las que utilizan las cucharas, sin que luego sean colocadas en el agua caliente, aquello constituye un peligro para la salud en general. Estuardo Moscoso Cedeño ciudadano.

Buena iniciativa

Quiero felicitar públicamente a la fundación ‘Poly Ugarte’ y a la prefecta Lucía Sosa, por la realización de dos brigadas médicas importantes que en dos fines de semanas consecutivos que se realizaron en la ciudad de Esmeraldas, para detectar el cáncer de mamas y próstata. En ambos casos fui testigo de la gran acogida que tuvieron, donde masivamente tanto hombres como mujeres llegaron hasta el ‘Sagrado Corazón’ y al edificio del Gobierno Provincial para someterse a los exámenes correspondientes. Además de la decisión de prevenir enfermedades mortales, lo más importante fue que ambos exámenes fueron gratuitos para la ciudadanía y lo único que gastó cada persona fue el pasaje para llegar a los sitios de la convocatoria. Esperemos que acciones como estas no paren, sino que año tras año sean más para enseñar a la población lo importante que es prevenir antes que lamentar. josé Quiñónez comerciante. DIRIjA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec casilla 1717243 cci o cualquiera de nuestras agencias. requisitos: nombres y apellidos completos; número de cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

La enfermedad deL popuLismo

El populismo es como una “enfermedad escurridiza” que socava las democracias. Así lo afirmó recientemente el escritor Mario Vargas Llosa. “El principal enemigo de la democracia es el populismo, es una enfermedad escurridiza porque es difícil de enfrentar”, dijo tras recordar las victorias del presidente estadounidense, Donald Trump, quien –precisamenteacaba de cumplir un año en el poder. Y lo que es peor: de esa enfermedad no se libra ni la izquierda ni la derecha. En América Latina hay dos casos patentes: Venezuela, que está en la ruina total, al borde del precipicio, y la Nicaragua de Daniel Ortega. Vargas Llosa tiene razón en eso: Venezuela debería ser ejemplar para educarnos a los latinoamericanos para no incurrir en la fantasía BYRON BANGuERA SALDARRIAGA

Juventudes y participación En la actualidad se viene hablando del notable cambio que se produjo en las juventudes en los últimos años. Los instalados prejuicios que los muestra (o mostraba) como desinteresados en la política, egoístas y descreídos resultaron funcionales durante una época en donde no se les fomentó ningún tipo de deseo por participar ni involucrarse pero que parecieran no regir más. Algo cambió. Y, consecuentemente, los políticos encontraron en esa facción etaria un gran caudal de personas con ganas de participar, deseos de transformar aquello que no les gusta y de involucrarse desde dife-

de que un hombre fuerte, con ideas marxistas adaptadas al siglo XXI podría resolver los problemas del subdesarrollo y traer la verdadera justicia y la verdadera libertad a un país. El caso de Ortega, por otro lado, es patético: ha destruido enteramente la democracia, salvo su fachada. América Latina sabe por experiencia que no hay alternativa a la democracia liberal si quiere salir del subdesarrollo. Ya está retecomprobado que es el único sistema que permite progresar económicamente a un país. No hay duda que tenemos regímenes democráticos imperfectos y corruptos, pero incluso así, la democracia es preferible a las dictaduras. Y sobre todo, que haya verdadera libertad de expresión. Es mucho mejor el ruido de una prensa libre, que el silencio de una prensa amordazada.

rentes espacios y maneras. Un claro ejemplo de esto es que la relación entre la juventud y la política empezó a ocupar gran parte del discurso mediático, impulsada, principalmente, en los últimos años por varios partidos y movimientos políticos. Poco a poco, la figura del joven ha ido tomando relevancia y se tiene cada vez más en cuenta en el ámbito político, entendiéndola como un elemento de peso con el potencial de legitimar una fuerza política. Sin embargo, es importante complejizar los tema s que interesan a los jóvenes y no caer en estereotipos. Ni con el del joven fuertemente comprometido, militante aguerrido que dedica su vida a luchar por sus ideales, ni con el extremo opuesto, la imagen del joven al que no le interesa para nada la política, que no tiene proyectos ni metas y que no se preocupa por la realidad social. Los jóvenes entienden que la participación social tiene que

ver con la acción colectiva. Ese ‘colectivo’ se entiende, en primer lugar, como pertenencia a un equipo de trabajo, a valores y objetivos compartidos entre quienes llevan a cabo la actividad socio-comunitaria. En segundo lugar, el sentido ‘colectivo’ tiene que ver con aquellas expresiones de acción masiva que ocurren en el espacio público, en la ‘calle’. La participación siempre es política, pero no siempre es partidaria. Es fundamental entenderla en el sentido amplio ya que además de estar agrupados en partidos políticos hay otros grupos que participan en el ámbito público y social desde asociaciones civiles, fundaciones, grupos religiosos o agrupaciones no formales. Los jóvenes no son siempre militantes de un partido pero sí militantes de causas, creencias, expectativas y deseos de una sociedad más igualitaria e inclusiva. byronbanguera@hotmail.com

presencia masculina, pues en el origen y la consolidación de esta institución, la sociedad latinoamericana fue completamente patriarcal. Durante mi paso por este organismo constaté que la figura femenina fue y es importante dentro del trabajo institucional, pues en espacios técnicos su impronta marcó las áreas de investigación y formación. Pero la Dirección General, siempre fue para los ‘machos alfa’, que era como se consideraban ellos. La mujer, para los últimos directores, no pasó de ser una figura decorativa, y aunque designaron a mujeres en su equipo, no fue más que una muestra de micromachismo para maquillar su visión de que el hombre es el importante. Es necesario que Ciespal se adecue a la situación actual del mundo y deje de ser la casa de Tarzán, donde Jane es pequeña, indefensa y seductora (cliché machista), donde cada director era la versión de las películas del hombre mono (animal y macho a final de cuentas). Mi esperanza es que Ciespal cambie, que una verdadera mujer lo dirija, pero no con sicología de hombre, de esas hay muchas en la academia. Se requiere de una mujer con todas sus inteligencias y subjetividades para cambiar una jungla de gorilas y hacerla una sabana de felinas, jirafas y elefantas. Un matriarcado sería un retroceso social. La sociedad cambió, más del 60% de estudiantes de comunicación son mujeres. Solo Ciespal sigue eligiendo simios machos. En el consejo que elige al Director se reflejan los más rancios machismos, a pesar de la presencia allí de mujeres. Ciespal debe cambiar de sujetos, de objetos y sentires. Demostrar que ha evolucionado y no que sigue con cavernícolas como directores, titulares o encargados, de izquierda o de derecha. pescandon@gmail.com

Diario liberal, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional Francisco ViVanco rioFrío Directora Adjunta Juana López sarmiento Subdirector aLeJandro QuereJeta BarceLó Editor General iVÁn FLores poVeda Editor Regional adriano aLVarado VéLez Editorial Minotauro S.A. Dirección: Bolívar y rocafuerte esquina (4to. piso) Teléfonos: 062 724490 062723 882 062 723 866 Email: esmeraldas@lahora.com.ec Año: XXVI No. 9.220

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

domingo 19 dE NOviEMBrE dE 2017 La Hora EsMErALdAs

A7 P

PAB/18035/AS

GENTE GENTE A8

domingo 19 dE NOviEMBRE dE 2017 La Hora ESMERALdAS

Sonrisas angelicales

La distracción y diversión estuvo a la orden del día; los niños disfrutaron y compartieron bonitos momentos en diferentes sectores de la ciudad.

Este grupo de amiguitos disfrutó de una tarde agradable.

La hermosa Anny Bernal estuvo muy sonriente.

Kelly Peñafiel junto a su hermosa hija Violetta Velásquez.

Henny Ortiz Cedeño, listo para irse de fiesta.

Yolita Salazar y David Olmedo se pusieron un atuendo de panaderos.

DiSfrutan Del baile De marimba

los estudiantes de la unidad educativa Particular francés participaron en el pregón de la Provincialización y bailaron marimba. Alexander y Zahyara Quijije se muestran felices.

PAÍS B1

La Primera Dama propone regalar tiempo en esta Navidad

Arrancó la campaña “Misión Navidad”, que promueve Rocío González de Moreno, conjuntamente con el ministerio de Inclusión Económica y Social. La Primera Dama propuso para esta Navidad “regalar tiempo de calidad, tesoro que no se puede comprar y que nunca vuelve”. Dijo que el tiempo con las personas más queridas, especialmente los niños, debe ser el principal regalo en las fiestas que se avecinan. Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 19 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora ECUADOR

I

Superintendencia asegura que las reformas no buscan ocultar los balances de las cooperativas La Superintendencia de Economía Popular y Solidaria (SEPS) emitió un comunicado respecto a la interpretación de la novena transitoria del proyecto de ley de Reactivación Productiva en donde se amplía el plazo para la presentación de los balances de las cooperativas. Sobre este tema, la entidad asegura que el envío de la información de cada cooperativa del país es oportuno y gracias a ello, en menos de cinco años, se ha logrado contar con estadísticas del sector. La normativa señala que desde que entre en vigencia el proyecto de ley, los balances se publicarán de manera progresiva: tres años para las cooperativas del segmento 1 y 2 (las más grandes), luego de cinco años para entidades del segmento 3, y seis años para las del seg-

mento 4 y 5. Lo que causó cierta preocupación en el sector. Esto considerando que para cumplir con el envío de información en los estándares han debido desarrollar procesos tecnológicos y adaptar sus sistemas contables a las operaciones financieras que deben realizar en línea, asegura la Superintendencia. “Todas las cooperativas con activos superiores a dos millones de dólares reportan periódicamente la información requerida, mientras que una parte de las cooperativas con activos menores de dos millones se encuentran en un pr9oceso de adaptación que demanda esfuerzos económicos importantes y mayor tiempo para realizar las inversiones que requieren”, cita el comunicado. (LGP)

BENEFICIARIA. Actualmente hay 423.000 beneficiarios del Bono de Desarrollo Humano.

El alza del bono no será para todos

Unos 89 millones de dólares necesitará el Gobierno para incrementar este rubro. RESULTADOS. Nicolás Issa, de Inmobiliar, superó las expectativas.

16,3 millones de dólares se obtienen del segundo ciclo de subastas Un total de 16,3 millones de dólares se obtuvieron del segundo ciclo de subastas de 51 bienes estatales, que organizó por el Servicio de Gestión Inmobiliaria del Sector Público (Inmobiliar). Esta actividad se realizó entre el 15 y el 17 de noviembre, en Quito y Guayaquil, y participaron 159 oferentes. Nicolás Issa, director de Inmobiliar, manifestó que se ha trabajado para cumplir con las metas de ventas de todos los bienes improductivos del Estado. “Esperábamos recaudar catorce millones de dólares en esta subasta, sin embargo la meta fue superada”, aseguró. Entre los bienes inmuebles vendidos se encuentran: el terreno La Morita ubicado

en Tumbaco (Pichincha); un terreno y planta de almacenamiento de materiales Emolsa; Solar No. 2 en la urbanización La Garzota (Guayas). Un departamento en el condominio El Samán (Santa Elena), entre otros bienes. Está planificado desarrollar la última subasta del año en diciembre, en Quito y Guayaquil. En los próximos días se publicará la lista de bienes que saldrán a la venta. Hasta la fecha entre las primeras subastas de agosto y noviembre, Inmobiliar lleva recaudando en total 21,2 millones de dólares. El dinero recaudado en las subasta será destinado al programa de vivienda Casa para Todos. (LGP)

Lenín Moreno ofreció en plena campaña presidencial subir el Bono de Desarrollo Humano a 150 dólares al mes. Este rubro de aumento sí fue considerado en la Proforma Presupuestaria de 2018. En este documento, que será aprobado en un solo debate legislativo esta semana, se registra un incremento cercano a los 89 millones de dólares, con 383,03 millones de dólares asignados para este gasto, lo que equivale a un 30% más que el rubro destinado en 2017. Según autoridades de Gobierno, el incremento en el bono se daría en función de las condiciones sociales de cada beneficiario, como su situación familiar, ingresos, el número de integrantes de su grupo familiar, entre otros. Según esto, se aplacaría desde diciembre y durante el año siguiente. El ministro de Inclusión Económica y Social (MIES), Iván

Otros gastos en el sector social ° En total, en el Plan Toda una Vida, el Gobierno destinará cerca de 1.000 millones en 2018. mientras que para el plan Casa para Todos’ se destinará

3.200 millones. Esta cantidad no consta en la proforma 2018, según explicó el ministro de Finanzas, Carlos De la Torre, y se canalizará a través de crédito de la banca pública. El Ministerio de Inclusión Económica y Social ha informado que 125.000 hogares en extrema pobreza reciben actualmente el bono. De esta cantidad, se ha realizado una clasificación por nivel de vulnerabilidad. Por ejemplo, en este grupo se encuentran 5.317 madres solteras con hijos menores de 5 años, quienes serán las primeras beneficiarias de recibir el incremento.

Espinel, habló sobre este punto indicando que el incremento del bono no sería para todos los 423.000 beneficiarios que actualmente se registra, sino sobre la base de la carga familiar de cada beneficiado. “Para eso se tiene que levantar o actualizar el registro social de los grupos en alta vulnerabilidad para ir aumentando a quienes más lo necesiten”, explicó el funcionario y afirmó que cuando se actualice el registro social podrían ingresar nuevos usuarios “en caso de que estén en situación de vulnerabilidad”. Para el analista económico Walter Spurrier, el bono es importante para asistir a personas que viven en la extrema pobreza. No obstante, considera que es necesaria una depuración de la

base de datos de los beneficiarios a fin de que se entregue a quienes realmente lo necesitan. En este sentido, en enero del 2013 el Gobierno inició un proceso de depuración del Bono de Desarrollo Humano. Como resultado, el número de beneficiarios cayó en más de la mitad entre 2012 y 2015, al pasar de 1,2 millones a 444.150. Personas como Raquel Martínez, quien recibe el bono, considera positivo el incremento en el rubro del bono en el presupuesto y la posibilidad de un posible aumento en el futuro del que pueda beneficiarse, pero prefiere esperar a que la noticia sea efectiva. “Debe haber una selección previa, no se ha dicho nada a la gente. Habrá que esperar y ver si me suben un poco el bono”, manifestó. (LGP)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B2

DOMINGO 19 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora, ECUADOR

I

Un proyecto de ley pretende prevenir y evitar la violencia contra la mujer. El proyecto de ley para Prevenir y Erradicar la Violencia contra la Mujer entra en la etapa final antes de su aprobación en el pleno, prevista para el próximo sábado 25 de noviembre. Tras el cierre del primer debate se han recogido varias observaciones para incorporarlo al informe para el segundo debate. La asambleísta Mónica Alemán (PAIS) preside la Comisión Ocasional integrada para tratar esta propuesta de normativa. En diálogo con La Hora explica los alcances del proyecto. ¿Cómo se combinan en el proyecto la propuesta que presentó el Presidente, Lenín Moreno, y la del Grupo Parlamentario por los Derechos de la Mujer?

Estos dos proyectos coincidían en algunas definiciones, tipos de violencia, ámbitos, sistema nacional de prevención. Esto facilitó la fusión de los dos proyectos.

La necesidad de contar con esta legislación nació del repunte alarmante de femicidios ¿Qué se contempla en el proyecto para prevenir y sancionar este delito?

Para la sanción ya contamos con el Código Penal que ha permitido

NACIONAL

Mónica Alemán: ‘No es una ley punitiva, es preventiva’

evidenciar el número de femicidios. Lastimosamente hemos sobrepasado y duplicado el incremento de femicidios respecto a 2016. Esta ley es preventiva, es saber cómo proteger a quienes son víctimas de algún tipo de violencia, identificamos cuáles son estos tipos de violencia. Además de la violencia física, sexual y sicológica, también existe la violencia patrimonial o económica, la violencia gíneco-obstétrica y los ámbitos en que estas se desarrollan: laboral, educativo, institucional, espacios públicos. Pero esas formas de violencias no están tipificadas en el Código Penal…

Así es. La asambleísta Tanlly Vera (CREO) ha presentado una propuesta que será discutida en la Comisión de una transitoria para solicitar una reforma al Código Penal para que se puedan tipificar estos otros tipos de violencia que estamos identificando en esta nueva normativa. ¿Cómo se entiende que se quiera proteger a una víctima si no se sanciona la conducta?

Creo que hay que quitarnos el “chip” de lo judicial en el sentido de que a veces pensamos que judicializando todo se resuelve. En algunos casos puede ser así, pero al momento que nosotros logremos que la gente haga conciencia de lo que realmente es este problema, deberán darse las cosas. Podemos tener la me-

jor normativa, esta normativa tiene que aterrizar en la política pública, pero si la gente no nos empoderamos de las herramientas que tenemos, no va a pasar absolutamente nada.

¿Cómo llegaron a definir estos nuevos tipos de violencia?

Al momento de construir la normativa hicimos un modelo de legislación comparada. La violencia gíneco-obstétrica es un tipo de violencia que se la sufre y parecería que es normal. En el tema la violencia económica patrimonial, el mismo hecho que una mujer se sienta cuestionada por su pareja al ser dependiente y por eso sea acosada, violentada, es algo que se da. ¿Qué medidas judiciales se están adoptando en esta propuesta para la protección de las víctimas?

Ninguna medida judicial porque no es una ley punitiva, es preventiva y eso debe estar sumamente claro. Cuando la víctima denuncie se aplica el sistema de justicia; aquí las medidas preventivas son aquellas que van a dictar las instituciones mediante programas de sensibilización. ¿Cuándo está previsto que se apruebe la ley?

Esta determinado que sea el 25 de noviembre. En el transcurso de estos días elaboraremos el informe para segundo debate. (HCR)

ASAMBLEÍSTA. Mónica Alemán, legisladora por PAIS, es ingeniera comercial con especialidad en mercadotecnia.

Dos propuestas para endurecer las penas en caso de violación a niños Hostería

Salcedo Ecuador

Parrillada Internacional y Paella

Buffet de platos típicos Peruanos

HOSTERÍA RUMIPAMBA DE LAS ROSAS

PAB/18059/AS

Por separado, los asambleístas de PAIS Amapola Naranjo y Mariano Zambrano, presentaron proyectos de reformas al Código Orgánico Integral Penal (COIP) con el objeto de que se incrementen las penas en los delitos de violencia sexual contra niños y adolescentes. En el caso de Naranjo, su proyecto se denomina Ley Orgánica Reformatoria al Código Integral Penal para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes. Específicamente propone que en los casos de delitos contra la integridad sexual de este sector poblacional, si el infractor lo ha cometido de forma sistemática o generalizada, se imponga la máxima pena prevista en el tipo penal, aumentada en tres cuartos. Por su parte en el proyecto de Zambrano: “Ley Orgánica Reformatoria para Erradicar el Abuso Sexual contra Niños, Niñas y Adolescentes”, se pide que en el Artículo 171, que tipifica la violación, cuando sea en contra de niños, niñas o adolescentes se imponga una pena privativa de libertad de

AAMPETRA. La comisión legislativa que investiga la violencia sexual está presidida por Silvia Salgado.

22 a 26 años. En la normativa actual, esta pena se contempla si se produce la muerte de la víctima. Zambrano dijo que hay que trabajar en conjunto para erradicar la violencia y el abuso sexual contra los menores. “El eje central de mi proyecto es el punitivo sancionatorio y también en la prevención.”, dijo el legislador. Por su parte Naranjo agregó que a raíz del caso Aampetra y otros de violación a niños y niñas, se ha visto la necesidad de incrementar las penas por clamor de la sociedad. “Se ha destapado que es un delito vergonzante, que está oculto e impune en la sociedad”, aseguró. (HCR)

El 25 de noviembre es el Día de la No Violencia contra la Mujer. ¿Cómo llega el país a esta fecha? Con una cifra vergonzosa: 129 femicidios, con mayor incidencia en Guayas y Pichincha. Apenas el 20% de mujeres violentadas acude a la I Justicia y solo el 1% recibe sentencia a su favor. Por ello, #VivasNosQueremos.

ZOOM OCTAVA ENTREGA

FEMICIDIOS

I

DOMINGO 19 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora, ECUADOR

B3

Asesinadas por ser mujeres Han pasado cuatro años desde la tipificación del femicidio en el Código Orgánico Integral Penal (COIP) y la cifra de mujeres asesinadas ascendió a 129 hasta fines de octubre de 2017. Y esta cifra duele, duele que a las mujeres nos sigan asesinando por el hecho de ser mujeres. Existe un continuum de la violencia machista en el cual los hombres llegan a sentirse dueños de las mujeres hasta arrebatarles la vida... Y a esto lo nombramos feminicidio, porque a diferencia de lo que plantea el COIP, los responsables de los asesinatos de mujeres por su condición de serlo son el victimario, la sociedad y el Estado. La sociedad continúa perpetuando los modelos de familia tradicional en donde ocurre gran parte de la violencia de género. Por ejemplo, los datos del censo del INEC 2011 identificaron que del total de mujeres entre el 54 por ciento y el 87 por ciento de las agresiones físicas, sexuales, patrimoniales y sicológicas es causada por parejas o exparejas, y que el mayor pretexto de violencia contra las mujeres son los celos. Pero esta problemática es estructural y va más allá, se reproduce y se renueva en la publicidad y en los medios de comunicación. Y el Estado poco ha logrado. La impunidad respecto a la violencia contra las mujeres alcanza grados intolerables: solamente el 20% de las mujeres violentadas acuden a las instancias de justicia, pero menos del 50% finalmente denuncian. De las que sí denuncian únicamente el 5% recibe sentencia y menos del 1% de las mujeres recibe una sentencia a su favor. Sin embargo afirmamos que las medidas centradas solo en lo punitivo no representan una solución para eliminar la violencia hacia las mujeres cuando por ejemplo el Estado criminaliza el aborto o cuando no existe una política pública para la reparación de las víctimas, sus familias y la sociedad. Aún así, las mujeres nos seguimos organizando, este 25 de noviembre desde las 16:00 en la Plaza de Santo Domingo en Quito y en otras ciudades, marcharemos una vez más para exigir una vida libre de violencia de género, porque no somos indefensas, estamos en resistencia. *Integrante del Colectivo de Geografía Crítica

GABRIELA RUALES *•

UNA COEDICIÓN DE:

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GLOBAL B4

DOMINGO 19 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora, ECUADOR

NACIONAL

Maduro se reunió con vicepresidente de Cuba para fortalecer vínculo bilateral I

Bolivia rechaza petición de representante de EE.UU. para reunirse con Morales

El presidente Nicolás Maduro se reunió el viernes pasado en Caracas con una delegación del Gobierno cubano encabezada por el vicepresidente y ministro de Economía de Cuba, Ricardo Cabrisas, con el fin de fortalecer la cooperación bilateral. EFE

El Gobierno de Bolivia rechazó una petición del representante saliente de EE.UU. en ese país andino, Peter Brennan, de reunirse con el presidente, Evo Morales, quien lo ha acusado de injerencia y conspiración por reunirse con líderes opositores. EFE

Ledezma denuncia en Madrid la ‘narcodictadura venezolana’ MADRID, EFE • El opositor venezolano Antonio Ledezma denunció la “narcodictadura” que a su juicio sufre su país nada más llegar ayer a Madrid, donde recibió el compromiso del presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, de trabajar por una solución plenamente democrática para resolver la situación política de Venezuela. Ledezma, alcalde metropolitano de Caracas, llegó a la capital de España procedente de Colombia tras huir el viernes de Venezuela, donde cumplía arresto domiciliario desde 2015 acusado de conspiración y asociación criminal. “En España me siento libre”, enfatizó Ledezma tras pisar suelo español y abrazar a su esposa Mitzy Capriles y a sus dos hijas, que lo aguardaban en el aeropuerto de Madrid junto a decenas de venezolanos y otras personas contrarias al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro. En el palacio de la Moncloa, sede de la presidencia del Gobierno español, Ledezma informó al jefe del Ejecutivo sobre la difícil situación política, económica y humanitaria de su país, señalaron las fuentes gubernamentales españolas. Rajoy, por su parte, le transmitió que España continuará

El Gobierno de Maduro reclama a España ° En un comunicado del Ministerio de Exteriores de Venezuela se indicó

ayer que la ayuda del Gobierno español a Ledezma “no es más que la continuación de una larga lista de agresiones e injerencias que se cometen contra el pueblo y el Gobierno bolivariano”. “El presidente Rajoy insiste, violando todos los principios del Derecho Internacional, en dar protección y apoyo sostenido a un grupo extremista de la oposición violenta venezolana, quienes han violado todos los principios democráticos y han promovido la desestabilización del Gobierno”, prosigue el comunicado.

trabajando bilateralmente y en colaboración con sus socios europeos e iberoamericanos para coadyuvar a lograr una solución plenamente democrática. El político venezolano también recibió hoy el apoyo en las redes sociales del expresidente del Gobierno español José María Aznar, que celebró la llegada a España de su “amigo”, convencido de que seguirá trabajando en el exilio por la libertad y denunciado los “abusos del chavismo”.

ELECCIONES. El candidato del oficialismo chileno, el periodista Alejandro Guillier (izq.) y el candidato de la derecha a la presidencia de Chile, el expresidente Sebastián Piñera (der.)

Chilenos eligen a su nuevo presidente Hay ocho candidatos en competencia. Sebastián Piñera es el más opcionado. SANTIAGO DE CHILE, EFE • Un

total de 14,3 millones de chilenos que incluye, por primera vez, a unos 40.000 residentes en el extranjero, eligen hoy un nuevo presidente en un ambiente de tranquilidad y con ocho candidatos que destilan optimismo. En los comicios, regidos por un nuevo sistema electoral proporcional, que sustituyó al binominal vigente desde la recuperación de la democracia en 1990, se renovarán además 23 escaños del senado, toda la Cámara de Diputados, de 155 bancas y 278 consejeros regio nales. Es la séptima vez desde 1990 que los chilenos eligen presidente y deben hacerlo entre ocho candidatos, entre ellos dos mujeres, que representan todo el arco político, desde la ultraderecha nostálgica de Augusto Pinochet hasta la extrema izquierda marxista leninista admiradora de Stalin y de Kim Jong-un. De derecha a izquierda, el arco va desde José Antonio Kast, un diputado admirador de Pinochet, hasta Eduardo Artés, un profesor jubilado que admite que sus proyectos son tan radicales a la izquierda que no podrían materializarse sin una revolución. Más al centro están el empresario Sebastián Piñera, el favorito; la democristiana Carolina

Goic, que busca un renacer de su partido; el oficialista Alejandro Guillier que promete continuar las reformas de Michelle Bachelet. El populista Marco Enríquez-Ominami; Beatriz Sánchez, que busca consolidar al izquierdista Frente Amplio y el senador Alejandro Navarro, admirador de Hugo Chávez y el proceso bolivariano. El favorito

El magnate conservador Sebastián Piñera, desde hace más de un año primero en las encuestas, es el favorito para volver a La Moneda, tras haber presidido Chile entre 2010 y 2014.

La única incógnita en torno a su candidatura es si podrá ganar este mismo domingo, en la primera vuelta, aunque se ve improbable que alcance la mitad más uno de los votos, que no serán tantos como apunta el padrón. El ministro Secretario General de la Presidencia, Gabriel de la Fuente, admitió que el Gobierno espera la concurrencia de unos 6,5 millones de votantes. Los analistas coinciden en que a más abstención, mejores son las opciones de Piñera, que cuenta con la fidelidad de un núcleo “duro” de votantes más voluminoso que sus rivales.

Ecuador, domingo 19 de noviembre de 2017 Nº 990 www.lahora.com.ec

LA OBRA

Astrid Hadad

RECOMENDADA El grupo argentino de teatro Humo Negro ha ido creciendo hasta conseguir celebridad internacional. Juan Parodi y Mariano Tenconi son los responsables de la producción que se exhibe hoy (17:00) en el Teatro Bolívar, en el marco del Festival Artes Vivas de Loja. Se trata de ‘Quiero decir te amo’: un escape hacia el amor y no desde el amor, donde la literatura es un refugio y la vía de acceso hacia este escape. Mujeres que deciden que la construcción de la ficción romántica, en un mundo real que no está preparado para el amor.

Un cuerpo que encierra la historia de México.

HOY

MAÑANA

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

B6

Ecuador, domingo 19 de noviembre de 2017

Memoria

I

Un muerto y tres versiones

SUSANA FREIRE GARCÍA • Una de mis

leyendas preferidas es ‘El muerto del candelerazo’, no solo por la trama -interesante por el subtexto que encierra-, sino porque siendo niña me animé a interpretarla, obteniendo con mi “soberbia” actuación, el único primer lugar que he alcanzado en mi vida. Esta experiencia infantil me ubica nuevamente en el punto de partida, ya no con la inocencia, sino con la perspicacia propia del trabajo investigativo, que me lleva a comparar tres versiones de la misma leyenda, con el fin de analizar cómo estos relatos se van alimentando de variados elementos, según el contexto histórico en el que se narran. Algo de cierto debe tener el hecho de que una persona, a la que todos daban por muerta, recobrase repentinamente la vida, pues antiguamente la medicina no

Versión: Guillermo Noboa El autor del libro ‘Tradiciones °quiteñas publicado’ (1963) creó una

versión: ‘El muerto del candelerazo’, sin duda, la más conocida. Los hechos se desarrollaron en la iglesia de San Agustín, donde se velaba el cadáver de un militar muerto a causa de una epidemia. A la medianoche, los sacristanes Pedro Illescas y Toribio Fonseca fueron los únicos que se quedaron en la iglesia. Presos del hambre y del sueño, Pedro convenció a su compañero para que fuese a la casa de doña Petrona y comprase ‘dos quintos dobles’ (pan con queso y raspadura, y maní tostado). Pedro sentó en una silla cerca del catafalco al muerto, mientras se vestía con la ropa militar y se metió en el ataúd. Toribio regresó y escuchó que alguien con voz tremebunda le preguntó: ¿a dónde fuiste Toribio? Lo que dio lugar a que él se llene de temor. El muerto recobró repentinamente la vida, y con furia tomó uno de los candelabros de bronce para matar a los sacristanes, que huían despavoridos. El militar lanzó con fuerza el candelabro, que se estrella en el suelo empedrado de la puerta principal. Ante el escándalo, los vecinos ingresaron a la iglesia, pero hallaron todo en orden, excepto al candelero roto al ingreso. Noboa añade que, si bien la huella ha desaparecido, todavía se la puede hallar si se la busca con prolijidad.

Lecturas al hilo OSWALDO PAZ Y MIÑO J. • Leer es

LEYENDA. ‘El muerto del candelerazo’.

contaba con los avances actuales, y hoy sabemos que existen casos de catalepsia, donde una persona puede estar sin signos vitales hasta por tres días. O quizás también alguien pudo aparentemente morir de lo que en tiempos pasados

se denominaba ‘aplanchamiento de corazón’ (paro cardiaco o circulatorio), y tiempo después volver en sí. Posiblemente algunos de estos hechos dieron origen a esta leyenda quiteña, que hoy como ayer sigue inquietando a todos.

Versión: Carlos R. Tobar ° El escritor quiteño Carlos R. Tobar (1853-1920), autor de ‘Relación de un veterano de la independencia’, escribió una versión de esta leyenda: ‘Un

muerto que casi mata a un vivo’. La historia, ubicada en 1606, tiene por actores a los sacerdotes agustinos. Uno de los miembros de esta congregación entregó “su alma a Dios” una tarde de aquel año, y su cuerpo fue velado en la iglesia de San Agustín, con la compañía de los coristas fray Antón y fray Gaspar, mismos que tras varias horas de velar al difunto empezaron a sentir hambre. Gaspar convenció a Antón para que fuese a comprar un poco de comida. Aprovechando la ausencia de su compañero, tomó el lugar del difunto. Cuando su compañero retornó, se abalanzó sobre él prodigándole un susto mortal, pero lo peor estaba por venir: el verdadero muerto recobró la vida, y con un candelero en mano arremetió en contra del bromista fray Gaspar. Lo que vino después solo lo conocieron los actores. A la mañana siguiente, los sacerdotes encontraron a tres cuerpos en el piso (dos coristas sobrevivieron). Tobar, de modo suspicaz, dio a entender el corista que tendió la broma a su amigo fue el famoso fray Gaspar de Villarroel.

Versión: Luis Napoleón Dillon El economista y político quiteño (1875- 1929) escribió una versión bajo °el título ‘El Candelero’, tomando como referencia el testimonio de una

anciana, quien a su vez la escuchó de boca del sacristán de la iglesia de San Francisco, lugar en el que ocurrieron los hechos. El cadáver de un estudiante del colegio San Fernando era velado en el templo y dos alumnos cuidaban el féretro. El uno se llamaba Pedro Cedeño, truhan y burlón; y el otro Juan Álvarez, fervoroso y recatado. A la medianoche, Pedro le pidió a Juan que fuese a comprar comida. El bromista cogió el cadáver y le colocó en el confesionario, para luego tomar su lugar en el ataúd. A los pocos minutos, Pedro empezó a escuchar pasos y gemidos, mientras un olor fétido inundaba el ambiente. Él observó cómo el difunto recobró la vida y se dirigía hacia él. Con furia le agarró del cuello, pero Pedro logró escapar, mientras el difunto lo perseguía con candelero en mano, mismo que arrojó con fuerza brutal contra una de las puertas de la iglesia. Cuando Juan retornó, fue testigo de una escena, y al instante pidió auxilio a los sacerdotes franciscanos, quienes se dispusieron a practicar un exorcismo. Lo curioso: el muerto estaba “bien muerto” y Pedro estaba tendido junto a la puerta, donde se veía la huella del candelero.

el cargo de secretaria había tetirar del hilo mientras se avan- nido que rendir el examen en za en el recorrido de la obra un hotelito de la ciudad, en el que nos atrapa. Leer es deshi- que el susodicho tenía alquilalar, tirar de los flecos, desen- da de manera permanente una redar para llegar al final de la suite” (Pág. 82). Literatura existencial que, trama. De un buen libro, no se pierde el hilo. Se quiere llegar aunque el autor no lo apunal ovillo en el menor tiempo. te, tiene las huellas de sus En ocasiones, romper el hilo experiencias vitales y profedeja las perlas que se ataban sionales llevadas a la ficción. a él en el camino, y como no Brillan en las historias las dejan de ser joyas la tarea es ciencias forenses como los recuperarlas y volver a atarlas. reactivos que se usan en los ‘El hilo roto’ (P.H. Edicio- escenarios de muerte para determinar la presencia nes) es el tomo de cuende sangre que ha pretos que comparto esta EL DATO tendido ser eliminada semana, escrito y publicomo evidencia. cado recientemente por El autor es Entre escritor y lecSantiago Arguello Me- experto en criy jía. Ciento seis páginas minología DD.HH. El libro tor siempre hay tensión. Los dos tiran del hilo, de que el lector ha de atar es la cuarta entrega de opuestos lados: el uno para cumplir la tarea cuentos corda su creación; el otro se planteada: zurcir las in- tos. apropia e interpreta del terrogantes que constan otro cuando se ha hecho en la obra. El libro es el conductor de de la punta del ovillo. ‘El hilo roto’: “Ese hilo de un rosario de misterios: dolorosos, luminosos, gozosos, humanidad/ desgarrado/ el y gloriosos. Historias bien hilo de la realidad/las figuras contadas, de pulida expresión que traza en la niebla/la hebra literaria que da gusto leer: “El del último adiós/ el ritmo que gobierno tras esa consigna desvanece/ las promesas emcambió ministros veteranos peñadas/ el hilván d esta quiepor imberbes diplomados y tud/ desheredada/la pesadilla consideró que había llegado al prorrogada/ el hilo de los senlímite. La revolución no llegó timientos/ la novela sinfín/ de al proyecto de institucionaliza- luces y sombras/ que estamos ción democrática y me tocó ver escribiendo/ el hilo oscuro del cuadros graves del tinglado del engaño/ el hilo de tantas vopoder, del que habíamos sido ces/ el carrete de los sueños/ testigos- En una institución la madeja de nuestro llanto/ el que trabajé varios años como hilo rojo de la sensatez/ perdidirector administrativo era un do/ todo está roto” (Pág. 3). Mientras el “cordón de plaveterano con título de bachiller, quien repartía los cargos a ta” no se rompa, atados por el diestra y siniestra recuperan- destino estamos a los libros, ‘El do personajes de su vida pu- hilo roto’ es uno de los buenos tañesca. Estuve cerca de una que hemos leído en los recienchiquilla que concluyó por tes tiempos. opymj2008@gmail.com confesarme que para obtener

Astrid Hadad, un cabaret vivo DAMIÁN DE LA TORRE AYORA •

La artista mexicana Astrid Hadad (Chetumal, 1957), tras un largo camino, un día convirtió a su cuerpo en un cabaret. Ella es su tablado, su escenografía, su vestuario, su todo. Ella es el telón que, al abrirse, enseña su alma. Hadad, desde niña, sabía que quería cantar. Formó su primer grupo, pero se dio cuenta que “cantantes hay muchos”. Por eso se dedicó a estudiar teatro y se puso a investigar por su cuenta. Recorrió el mundo y un día llegó a Alemania. Ahí descubrió a Bertolt Brecht y se percató que, desde la música y el teatro, desde la esencia del cabaret, no se podía hacer todo, pero se podía hacer mucho. “Claro, te imaginarás que el cabaret europeo no tiene tonos: es gris –dice Astrid-. Nosotros tenemos color, somos exuberantes. México es como toda Latinoamérica, cada rincón celebra con su color, somos ricos por la diversidad”. La artista no solo le puso un color a su trabajo, le puso varios en medio de las rancheras,

los sones y el bolero, sonidos cómplices que le permiten cantar y actuar, que le dan paso para su crítica social. Con la obra de Brecht como aliada, con sus estudios en Ciencias Políticas en la UNAM, con las lecturas que acumula desde niña, mezcló todo para “hacer un cabaret sui géneris, en el cual llevaba mis coreografías puestas”, señala Astrid, antes de reírse unos segundos y agregar: “y con eso me ahorro mucha lana, porque todo el teatro viaja conmigo”. Visita

Varias obras se contienen en ese cabaret llamado Astrid Hadad. A Loja, para el Festival Artes Vivas 2017, ha llegado ‘Tierra misteriosa’. Ella compone una canción donde devela la historia de la conquista –altares de plata que esconden sangre-, así como expone que el sometimiento continúa desde otras esferas, desde la corrupción del poder. “En mi propuesta busco que la gente se divierta, pero también quiero que piense. Divertir con reflexión, eso quiero. Hacer reír es lo más fácil y cantantes hay muchos… yo quiero que la

gente ría y piense”, manifiesta. Tras un silencio de dos segundos, la cantante dice: “Es que las cosas no cambian. Todavía hay mucha sangre y explotación. El nivel de violencia en México es grande, y todo por la corrupción. Esa es la crítica que trato de hacer”. Astrid, más que criticar el pasado, quiere reflexionar sobre el presente. Trata, por ejemplo, de decirle a la gente que desde la lectura se puede estar más próximo a la libertad. “No busco develar misterios, lo que trato es que la gente agarre el destino en sus manos. Yo sé que el cabaret nunca va a causar una revolución, soy soñadora pero no llego tanto; solo trato de dar otros medios para que vayan por otros caminos”, indica, antes de despedirse, antes de dejar en claro que se ha conmovido por Loja porque la gente tiene un arraigo de su tierra, una tierra que compartimos. “Las fronteras deben acabarse, pero nunca el sentido de pertenencia”. Esa pertenencia la lleva consigo, siempre, Astrid.

B7

I

Personaje

Ecuador, domingo 19 de noviembre de 2017

EL DATO

Se presenta esta noche en la plaza San Sebastián (19:00).

ESTÉTICA. Su cuerpo es su propio teatro. (Foto: Cortesía)

PAB/17940/AS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

B8

Ecuador, domingo 19 de noviembre de 2017

El librero

F

• Qué lamen- esta laya. Me contenta que vatable es mirar un rótulo en la vi- yan a comprometer a nuestros trina de una librería (‘El Libro’), bibliotecarios. Y se conviertan anunciando su venta. ¿A quién en motivadores de lectura y le importa que se cierre un nego- dejen de ser guardianes de sus cio de esta naturaleza? A lo me- bibliotecas. ¿Y para cuándo con jor, alguien se frote las manos. los Libreros? ¿Acaso no son los Una competencia menos, por- más cercanos a los presuntos que en Quito o Ecuador, el pez lectores? Es el recurso humagrande se come al chico. Al fin y no más marginado (y conste al cabo, no es la única librería o que la Cámara Ecuatoriana del editorial que ha tenido que bajar Libro, está muy cercana a esta iniciativa ¿pero hay verdaderos la persiana. Un día escuché a una joven Libreros en su conformación?). editora, que tan oronda, expre- Ni las mismas empresas hacen saba que en Quito hay “buenas y algo por invertir en su capacitación. Hay librerías que suficientes librerías”. Ese es el problema del adanis- TOME NOTA no permiten leer a sus empleados. Ni siquiera mo cultural o ignorancia. Solo Quito (hablo de mi El Librero reci- prestan sus libros: deben sus publica- comprarlos sin ofrecerles época), en su Centro His- be ciones en: alguna facilidad. Les ditórico, disponía de más de Almacén calles cen que “si quieren leer, una treintena (entre las de Bolmar, Guayaquil vanguardia y las de ‘se- N2-49 y Sucre lo hagan en sus casas que con para eso se les paga” (texgunda mano’). Dicen que (Quito), atención a Martha Freire tual). Y conozco biblioteesta ciudad es ‘Patrimonio Rubio. carios, que ni siquiera Cultural’ y, prácticamenleen la prensa del día. te, no dispone de librerías Comprometerlos, me paen su vientre, peor una Bi- EL DATO rece una buena idea. Van blioteca Nacional. Podrá a hacer unos 50 libros. ganar los ‘Óscar’ que el La casilla de Freire ¿Será lo mismo de lo mismarketing provoque, pero Edgar Rubio es mo? ¿Quiénes elaborarán esa falencia es lamentable 17012561. esa lista? ¿Qué tirajes? y vergonzosa. ¿No hay ¿Regalarán como es coimaginación para concemún, o se venderán? Como soy der comodatos, por ejemplo? Habría que inquirir al amigo un ‘analfabeto digital’, quizás Diego Caicedo, los motivos por alguien me haga llegar en papel las que cierra su negocio y en- el famoso plan lector (¡Gracias!, tregarle las condolencias. Como de antemano). Por su parte, siempre recibo alguna vez pasé por lo mismo, me pongo en sus zapatos (¿se a tiempo Verd2.0 No. 105, Edu@ acordará el lector, cuando la news No. 123. Ya están leídas. CIMA fue digerida por el grupo ¡Muchas gracias! Dispensen este ‘Aviso EconóCientífica?, y ‘mató’ su esencia y razón de ser: el libro y el autor mico’: mi amigo “gráfico”, Víctor Hugo Chávez, está vendiendo la ecuatorianos. Dicen que ya hay planes Biblioteca Ecuatoriana Mínima, para fomentar la lectura. Están la edición original y completa. esperando que el ‘ogro filantró- Les doy su teléfono, porsiacaso pico’ abra sus llaves y entregue (022544109) ¡Una ganga! El Liunos tantos millones de dólares brero baja también su telón, no para esta aventura. Uno aspira sin antes compartirles algunas que no sea otro reciclar o un lecturas. Volveremos a charlar refrito de otras iniciativas de en diciembre. ¡Hasta luego!

EDGAR FREIRE RUBIO

La palabra correcta °

Veta Ediciones, de Milton Arias, ha sacado de su ‘mina’ dos diccionarios más en su serie de textos para escuela y colegio. ‘Sinónimos, Antónimos, Parónimos e ideas afines’ y ‘Español–Inglés/ Inglés–Español’. Son un par de materiales de referencia de una buena biblioteca. ¡Muy bien!

Un ‘cajón de sastre’ antes de fin de año Una obra con honor ° Un día llegó a Sur Libros Diego Moscoso Peñaherrera, el historiador y académico buscaba ‘todo’ lo

que tengamos sobre los duelos de honor en el país. No pudimos darle el gusto. Imagino los años que ha consumido ‘quemando pestañas’ en hemerotecas y bibliotecas para conseguir material para su investigación. Hoy me tiene leyendo, ‘El Honor primero. Los duelos de Honor en el Ecuador’. Presumo que también puso dinero de su bolsillo para su publicación. Ando desasnándome y contento con su libro de 242 páginas. Tiene razón el amigo, cuando expresa que la palabra ‘Honor’ ha caído en desuso. La corrupción galopante desdice este aserto. ¡Congratulaciones al buen amigo, por tan sugestivo tema!

Poesía animal ° Escuché al poeta Vicente Robalino decir que temía a la noche. Que le abruma esas horas pesadillescas.

Su poemario, ‘Un animal parecido al deseo’, lo he leído estremecido justamente en las noches. Con regusto, le puedo decir los poemas que han conmovido: ‘En el último umbral’, ‘Juego de máscaras’, ‘Para qué invocar a los dioses’, ‘Como la pordiosera fama’… Su lírica es sapiencial e intimista. Vale la pena recomendar su lectura (agradezco a César Chávez, que ha compartido esta lectura necesaria).

Montalvo, interior ° Antonio Rodríguez Vicéns nunca olvida a su amigo Librero. Me contenta de que haya encontrado morada en La Hora. Su voz siempre será imprescindible. Me entrega sus dos últimos trabajos: ‘Juan Montalvo por él mismo’ (Dinediciones 2016) y ‘No son tiempos de callar’. El primero es un mecano bien estructurado. Conocedor profundo del maestro ambateño, recoge de sus propios escritos y elabora su biografía y su pensamiento coherente. Todo es precisión y el retrato de Montalvo aparece nítido. El otro libro, (edición del autor), de su propia mano, antologa lo mejor de sus artículos periodísticos. Hay que releerlo y darle casi siempre la razón. ¡Estupendo!

¿Nació un 19 de noviembre?

Sensible, afectuosos y demostrativo es su carácter. Las personas que le conocen se precian de disfrutar su devoción y cariño. Se adapta fácilmente a cada situación y siempre está dispuesto a ayudar y cooperar.

• HORAGRAMA A CTOR , PRODUC TOR , GUIONIS TA DE CINE ES TA DOUNIDENSE

E MBUS TE ,

PEQUEÑA

E MBARCACIÓN DEL DILUVIO

DE POCA ALZADA U BICAR , SI TUAR

C ALIFICACIÓN

R ATA EN

E XTENSIÓN P AN DE MAÍZ

S ALUDO

L IZA , POLVO

S ÍMBOLO

A TASCAR C IUDAD DE J APÓN A PÓCO PE DE

V ERBAL L LEGADA

MAMÁ

COM POSI TORA , AC TRIZ Y MODE LO BRI TÁNICA . PAS TEL E MBARCACIÓN DE REMOS

B LANCO

L ABRAR P UES TA

Solución anterior

C ANTAUTORA ITALIANA GALAR DONADA PREMIOS INTERNACIONALES

C

A

L

L

A

R EPERCUSIÓN E MBUSTE , TRAMPA

E

N

A

V

A

R

L

A

C OFRE

N

B

A

A

D ESCANSAR , SOSTENER

E NFERMEDAD CONTAGIOSA

A

I

A

INDIO

O

DE LA CADERA

A

H UESO

R

R

S ALUDO

C

L AGO DE LA A RMENIA TURCA

H OGAR

C UBIERTA , COMPUERTA

T RANSPORTAR

U

C IUDAD DE C OLOMBIA

L ABRAR

R

C ANTANTE

COLOMBIANO DE BOLEROS

C

S ÍMBOLO

N

L

A

L

L

P

O

Y

DEL

R

H

A

DE

A

A

A

G ITANO

P ICA

T

TARSO

T S ÍMBOLO

A

R

A

T

A

,

S

T

C ALCAÑAR ,

T

ACARREAR C OMBATE PELEA

A

R

DE HIDRÓGENO

L EC HO

H ERMANO DE MOISÉS

C

T ARAREAR ,

GRANDE

V OLCÁN ENTRE C HILE Y P ERÚ

R

MATADERO

T

OBRA

DE

A

C

C

A

C A

C

O

R

A

T

A

R

A

N

A

P

A

L

F RENAR ,

R

R

A RROPAR ,

S ÍMBOLO

RADIO

DEL

E NMUDECER , OMITIR

C A L

L

A

A

L

T

E

O

O RAR , IMPLORAR

R

E

T ROPEL , REMOLQUE DEL SELENIO

S ÍMBOLO

P ERRO

C

A

A

S

A

S ORTIJA

R

E

N

T

A SIDERO MANGO

N

R

A PÓCOPE DE PAPÁ N UEVO , PRINCIPIANTE

Q UE

NO CREE EN D IOS INSTRUMENTO DE ATAQUE

A R M A

Z A A

A RTE

PESCA

DE

C ANON ,

ARRIENDO

E V

P

DETENER S ÍMBOLO DE CROMO

A

A

A

OCULTAR A PÓCOPE DE SANTO

N

O

T ERMINACIÓN CHINO

A

N

A

S

VERBAL

P OLÍTICO

LUGAR

A

U

RAZA

G

C IUDAD DEL P ERÚ A DVERBIO DE

M

L

SODIO

DE

A

T RABAJO , RESES

MANERA

O BEDECER

R EGIÓN DEL N. DE C HILE

A

A

CANTURREAR

A PÓCOPE

E

A

D E ESTA

R

T

Q UERER ,

R EINA DE INGLATERRA R OEDOR

E

C OMPOSICIÓN

LÍRICA DE ALGU NOS ANIMALES

P IEL

P

A

O

R

U

M

E

S

A

R

G

MILÉSIMA

S

A

R

A

M

A

L

N

G ITANO DE RAZA

DORAR

S ENSUAL TERRENAL C ABELLO

E LOGIAR

D EMENTE , LOCO DEL MOLIBDENO

A

B

O

D

A

S OGA

DE ES PAR TO S ÍMBOLO DEL IRIDIO

BLANCO

A

S ÍMBOLO

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Su situación económica atravesará por un período de bonanza y crecimiento que deberá ser aprovechado con sabiduría e inteligencia. RECUERDE: Un asno puede rebuznar cuanto quiera pero no hará temblar a las estrellas.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Cada situación que ha vivido han hecho de Ud. una persona más sabia, fuerte y responsable y esto será más notorio en este momento. RECUERDE: “¡Nos ladran Sancho!, señal de que avanzamos”. .

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

P AR TE

A RANCEL C UMPLEAÑOS

DEL HUEVO

A M A R C CELEBRIDADES L DOMENICO FANCELLI (1469 - 1519) E SCULTOR RENACEN TIST A A FLO REN TINO . S EPU LC RO DE LOS REYES CATÓLICO S R PARA LA CA PILLA R EAL DE G RANADA . A ADORAR DEL HUEVO

S IERRA DEL PAÍS V ASCO C AVERNA , CUEVA

• HORAKU

CÁPSULA CIENTÍFICA

Nro. 4099

Los síntomas alarmantes del cambio climático ciones récord de CO2, elevación del nivel de las aguas, retroceso de los hielos: cada vez más alarmantes, los principales indicadores del cambio climático ponen en evidencia la urgencia de actuar, constató este viernes la 23ª conferencia de la ONU sobre cambio climático.

Nro. 4098

6 7

3 2 5 3 2 9 2 7 8 5 4 1 6 7 1

Récords de calor

ALERTA. El calentamiento favorece los episodios meteorológicos extremos.

El planeta volverá con toda probabilidad a registrar un año caluroso en 2017, después de 2016, en que sufrió el fenómeno de El Niño y batió todos los récords registrados hasta la fecha, desde que empezaron a registrarse temperaturas. El año pasado registró una temperatura superior en cer-

ca de 1,1ºC respecto a la media de la era preindustrial, según la Organización Meteorológica Mundial (OMM). Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

DETECTIVES CONFIDENCIALES

Lote de 1,34 hectáreas en Santo Domingo de los Tsáchilas, recinto Bellavista, Km3 del by pass Quito-Quevedo, sector Río Verde.

Consúltenos:

PAP/34135

$70.000 negociables. Informes: diedum@yahoo.com

Descubrimos infidelidades, fotos, videos, grabaciones telefónicas, seguimientos, mensajes escritos, correos, Whatsapp, Facebook, Twitter, Instagram, Messenger, etc. Trabajos Garantizados a Nivel Nacional Claro:0979777538 - Movistar: 0987641426 Se guardará absoluta reserva.

6 4

BONN, ALEMANIA, AFP • Concentra-

PAB/69320/AS

(febrero 20 - marzo 20)

Los planes se concretarán y posibilitarán su desarrollo y éxito. La ayuda de sus amigos será muy valiosa. RECUERDE: Sólo se tiran piedras al árbol cargado de frutos.

E S TADO DEL B RASIL

E SCUCHAR

P ARTA

Este será el momento para resolver los asuntos pendientes en su vida. Es el momento de ponerle fin a su sufrimiento y preocupación. RECUERDE: Quien se afecta por un insulto, se infecta.

PISCIS

,

T IEM PO

I

DE GUERRA

O A

S ALAMANDRA

T OS TAR ,

N

B OTÍN

DEPARTAMENTO DE N ICARAGUA

S ÍMBOLO DEL GRAMO

D UEÑO

J UNTAR

I

G

PARTE DEL KILOGRAMO

S OR TIJA

DEL SOL

(septiembre 23 - octubre 22)

La dedicación que le ha puesto a sus negocios le proporciona estabilidad y buenas posibilidades de crecer y mejorar. RECUERDE: Cuando alguien se ría de Ud. sonría, él precisa mucho más que una sonrisa.

C OCHE , VEHÍCULO OSTEN TACIÓN DE ALGUNA COSA

B IZCOCHO ,

ARTI FICIAL DE AGUA

(octubre 23 - noviembre 21)

H ILERA

DEL ALUMINIO

C ANTANTE ,

C AUCE

ESCORPIO

Novelista, ensayista, periodista, historiador y diplomático ecuatoriano. Es considerado uno de los mejores y más emblemáticos renovadores de la novela latinoamericana del siglo XX y formó parte del Grupo de Guayaquil. Reivindicó a capa y espada la libertad del creador para gestar su obra. Su primera novela,’La casa de los locos’(1929), sátira política que ridiculizó a personajes políticos, tanto que la publicación se retrasó considerablemente. Una de sus más importantes obras es ‘La hoguera bárbara’, acerca las circunstancias que rodearon la vida y la muerte de Eloy Alfaro. (OG)

C IUDAD DEL P ERÚ

INDIO

F URIA C APITAL DE ITALIA

MICROBIOGRAFÍA

(1908-1993)

B ALÓN

NOTA MUSICAL

(julio 23 - agosto 22)

Este período será gratificante y lleno de posibilidades para Ud. y su familia. Buen momento para mudarse. RECUERDE: Nunca haga aquello por lo que no quiere que se le conozca.

MUY CRUEL S ÍMBOLO DE NOBELIO

SEÑAL

S EGUNDA

LEO

LIBRA

H OMBRE

A LARMA ,

La vida de pareja será más concreta y seria. Ambos ponen de parte para fortalecer y madurar su matrimonio. RECUERDE: La felicidad está en contar las bendiciones, no los cumpleaños.

(agosto 23 - septiembre 22)

H ULLA

R ÍO DE A LEMANIA

(mayo 21 - junio 21)

Es posible que Ud. piense en formalizar una relación que lleva mucho tiempo y que le da una sensación de tranquilidad, fuerza y entrega. RECUERDE: Cuanto más talento tiene un hombre, más cree en el ajeno.

S EÑOR ABREVIADO A R TÍCULO FEMENINO

B9

Alfredo Pareja Díez Canseco

DE SAN TO INGLÉS C ARRO EN INGLÉS

GÉMINIS

VIRGO

P ATO

F

A PÓCO PE

ESCOLAR

(abril 20 - mayo 20)

Dentro de su trabajo la situación se presenta favorable por lo que deberá aprovechar y mostrar todo su potencial y capacidad. RECUERDE: Es de gran alivio conocer las propias limitaciones.

DOMINGO 19 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora, ECUADOR

E

S AN TO EN POR TUGUÉS E S PECIE DE BÚFALO PIGMEO

E NSENADA

C IUDAD DE F RANCIA

C ABALLO

TAURO

El área económica será estable por el momento pero deberá evitar gastar en vanidades. RECUERDE: El placer es un pobre sustituto del amor.

SÓDICO

V ÁS TAGO

T IRA DE C UERO

A LTAR

La responsabilidad y buen desempeño en el ámbito profesional dará sus frutos y le otorgan reconocimiento y promociones. RECUERDE: Los hombres son como los zafiros, unos dan luz de sí, y otros brillan con la que reciben.

(junio 22 - julio 22)

O ES TE

P EÑASCO

(marzo 21 - abril 19)

CÁNCER

TRAM PA

C LORURO

ARIES

La situación dentro de sus negocios le dará buenas oportunidades y deberá aprovecharlo. RECUERDE: Si el hombre fuese constante sería perfecto.

MOSAICO

H. MARCELO MEJÍA R. hmejia@lahora.com.ec

9 4 8

8 1 4 7 6 2 8 9 4 5 3 6 3 9 4 6 1

8

3

9

4

2 1

5

6

9 3

4 1

6 8

2

7 5 3

8

6 2

7 1

7

5 1 7

5

PAP/34133

HORÓSCOPO

9 4

9

5

3

7

2 9

5

8 7 2 3 1 8 6

4

1 8

5

6 3 2 7 5

8 3 5 7

5 8 7 6 4 3 6 4 3

9

9

3 1 7

4 5

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

INTERCULTURAL

B10

DOMINGO 19 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora ECUADOR

I

REPRESENTANTES. Jessica Naikiai Mashiant (reina Shuar), Jennifer Dayana Jumbo (reina Hispana) y Nelcy Ávila (reina Saraguro) son las soberanas de Zamora Chinchipe para el periodo 2017-2018.

ZAMORA CHINCHIPE TIENE LAS

REINAS DE LA INTERCULTURALIDAD

En Zamora Chinchipe conviven los shuaras, saraguros, afroecuatorianos, puruháes y mestizos.

E LOJA, LA HORA •

n Zamora Chinchipe, ubicada al suroriente de Ecuador, se ha convertido en una tradición el elegir a representantes de la belleza femenina de los pueblos y nacionalidades que están asentadas en la jurisdicción provincial. En este sitio amazónico habitan poblaciones de ciudadanos shuaras, saraguros, afroecuatorianos, puruháes y mestizos. Por las fiestas alusivas a los 64 años de provincialización de Zamora Chinchipe, que finalizaron el pasado 10 de noviembre, el Gobierno Provincial desarrolló una agenda de actividades donde constó, como en todos los años anteriores, la elección de las reinas de la Interculturalidad. En este certamen de belleza se eligieron a las soberanas de los pueblos y nacionalidades Hispana, Shuar (Nunkui Nua) y Saraguro (Inti Ñusta). En total fueron 20 beldades que buscaron la corona entre las tres categorías. Tras la deliberación del jurado calificador, Jennifer Dayana Jumbo, representante del cantón Chinchipe, fue electa como la nueva Reina Hispana de la provincia. Ella, de 21 años, es es-

En los cantones En siete de los nueve cantones de °Zamora Chinchipe se eligen reinas

Hispana, Shuar y Saraguro, quienes participan como candidatas a la corona provincial en sus categorías. En los dos cantones restantes (Chinchipe y Palanda), solo se designa a la reina Hispana, ya que esas jurisdicciones cantonales no cuentan con población de la nacionalidad Shuar y el pueblo Saraguro.

tudiante de odontología en una universidad de Cuenca. La dignidad de nueva reina Saraguro o Inti Ñusta recayó en Nelcy Ávila, del cantón Yacuambi. Mientras que Jessica Naikiai Mashiant, del cantón El Pangui, alcanzó el primer lugar como reina Shuar o Nunkui Nua. Estas tres soberanas presidieron las festividades de provincialización por el 64 aniversario de creación de Zamora Chinchipe. Ostentarán esas dignidades hasta finales de octubre o inicios de noviembre de 2018. Por la diversidad cultural

La elección de las soberanas de estos tres pueblos y nacionalidades se realiza con el afán de valorar la diversidad cultural que tiene el territorio de Zamora Chinchipe.

ASPIRANTES. Veinte candidatas participaron este año para la elección de las reinas Hispana, Shuar y Saraguro.

El prefecto de la provincia, Salvador Quishpe, indicó que la elección de las reinas de la interculturalidad “no es un asunto aislado”. Más bien se enmarca dentro de una política más global que consiste en el trabajo realizado en todo el año y que se complementa con asuntos como el manejo de la biodiversidad, agua, producción… Además de la elección de las reinas Hispana, Shuar y Saraguro, en Zamora Chinchipe también se seleccionan a las representantes de la belleza de los pueblos Puruhá y Afroecuatoriano. Estas dos dignidades se eligen en la celebración de la Pachamama Raymi, que suele ser entre abril y mayo de cada año. La elección de las soberanas Puruhá y Afroecuatoriana se

ACTO. El prefecto de Zamora Chinchipe, Salvador Quishpe, impuso la banda a la nueva reina Hispana de la provincia.

implementó en 2010, con el desarrollo de la primera Pachamama Raymi, mientras que la de las

reinas Hispana, Shuar y Saraguro en Zamora Chinchipe es más antigua. (JGN)

Juan y Sebastián Guerrero se llevan el campeonato

VUELTA AL ECUADOR

Dominaron el giro al país de principio a fin. Los hermanos Cuenca terminaron segundos y Palacios tercero. La Vuelta al Ecuador terminó ayer en Loja. Después de cinco etapas, que iniciaron en el parque Bicentenario de Quito, los hermanos Juan y Sebastián Guerrero se llevaron el título. Es el segundo título de Juan Guerrero, quien en esta vuelta compartió con su hermano Sebastián en la función de copiloto. “Es especial y alentador por la preparación que hemos tenido. Es el resultado del esfuerzo que hemos puesto, del tiempo que hemos dedicado y eso nos hace sentir muy bien”,

dijo Juan Guerrero, quien se preparó cuatro meses para el giro al país. El duelo de los pilotos azuayos fue con Fabricio y Rubén Cuenca. Los representantes de Loja terminaron en segundo lugar. “Los fierros son así. Pese a que perdimos 5 minutos logramos mantener el segundo lugar”, dijo Rubén Cuenca, quien destacó que su primer objetivo era “llegar y el segundo ganar y no se pudo, pero habrá re-

CRONOS D

DOMINGO 19 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora ECUADOR

B11

Vuelta al Ecuador Podio

1.- Juan Guerrero (Cuenca): 6h05m22s 2.- Rubén Cuenca (Loja): 6h10m32 3.- Sebastián Palacios (Ambato): 6h24m43s

vancha”, agregó el piloto lojano. El podio lo completaron Luis y Carlos Palacios. Los pilotos ambateños tuvieron como copiloto a Daniel Galarza. (WOM)

CAMPEONES. Juan y Sebastián Guerrero celebran el campeonato.

PODIO. Rubén y Fabricio Cuenca ocuparon el segundo lugar.

P.ab/18039

Natación y BMX repiten medallas en los Bolivarianos El quinto oro para Ecuador en los juegos Bolivarianos llegó a través de Samantha Arévalo en los 10 km de aguas abiertas. Fue la segunda presea individual dorada de ‘Sami’, quien el viernes también subió a los más alto del podio en los 5 km. En esta misma prueba, el equipo ‘tricolor’ ganó medalla de plata con Iván Enderica, quien en la jornada del viernes se colgó una de bronce. El BMX (ciclismo) entregó dos medallas de plata más. Doméniza Azuero y Alfredo Campo se ubicaron en segun-

Ecuador no participó en prueba de ruta

°

Los ecuatorianos que iban a participar ayer en la prueba de ciclismo de ruta de los Bolivarianos no pudieron hacerlo porque el conductor que los iba a llevar tomó una vía equivocada y no llegaron a tiempo al sitio de partida. Byron Guamá, Jefferson Cepeda y Jorge Montenegro tenían que llegar a Aracataca, mientras que el vehículo que los llevó tomó la ruta a Barranquilla. “Un día con sabor amargo no pudimos partir en la ruta de los juegos bolivarianos. Nunca contamos que en el traslado nos iban a desviar y quitarnos la posibilidad de luchar por una medalla, para la cual veníamos preparados”, escribió Guamá en su cuenta de Facebook.

do lugar de la prueba de series. Ellos también repitieron medallas. El viernes, Azuero se

colgó plata en la contrarreloj y Campo bronce en la misma prueba. (WOM)

RENDIMIENTO. Alfredo Campo durante la competencia de BMX. EFE

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B12

DOMINGO 19 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora, ECUADOR

Quiere ir al Mundial con Argentina

D

Barcelona llega al Atahualpa en busca de la reivindicación Golpe tras golpe. Primero le eliminaron de la Copa Libertadores y después su rival de patio le encajó tres goles. Con ese panorama llega Barcelona al estadio Atahualpa para el juego de las 12:00 por la fecha 19. El objetivo del equipo del DT Guillermo Almada es claro: lograr el último cupo a la Copa Libertadores de 2018. La situación no es fácil ya que, además de ganar sus juegos, necesita de otros resultados. Para hoy la única duda, es la de Erick Castillo, quien durante la semana hizo trabajos diferenciados.

El centrocampista argentino del París SG Javier Pastore aseguró ayer, tras la victoria de su equipo ante el Nantes (4-1), que desea tener más minutos de juego para tener opciones de jugar el Mundial de Rusia-2018 con la Albiceleste. Preguntado sobre su futuro en París, el argen-

tino comentó: “La pregunta no es si voy a jugar o no aquí. Tengo ganas de ir al Mundial y si el seleccionador ve que no juego mucho será difícil que me llame”. “Por el momento lo estoy pensando (salir del club), pero no es una decisión que se tome ahora”, añadió. AFP

Alineaciones U. Católica

vs.

H. Galíndez C. Obando G. Cortez J. Anangonó M. López G. Gil G. De los Santos E. Patta W. Meneses M. Defederico J. Caicedo DT: S. Escobar

Barcelona M. Banguera P. Velasco J. Mena X. Arreaga B. Caicedo G. Marques M. Oyola D. Díaz E. Esterilla M. Caicedo J. Álvez. DT: G. Almada

Hora: 12:00 Estadio: Atahualpa (Quito) Árbitro: Ángel Hidalgo

El ‘Trencito azul’, por su lado, necesita los tres puntos para darle batalla a Liga de Quito en busca del repechaje a la Copa Sudamericana. (WOM)

SITUACIÓN. Barcelona espera reencontrarse con su hinchada.

Macará recibe a Fuerza Amarilla en el estadio Bellavista

El cuadro ‘Celeste’ enfrenta a Fuerza Amarilla, uno de los equipos descendidos, desde las 12:00 en el estadio Bellavista. El equipo de Paúl Vélez, con 62 puntos es cuarto y se encuentra en zona de Copa Libertadores para la siguiente temporada. (WOM)

SERIE A

Por un paso más a la final CIERRE. Emelec lidera la segunda etapa después de ganar el ‘Clásico del Astillero’.

Emelec necesita el triunfo ante Ind. del Valle para distanciarse como líder del torneo. La mesa está servida. Esta si para que Emelec gane la etapa y sea finalista del torneo. El empate de ayer del Delfín hace que el cuadro ‘Eléctrico’ se mantenga como único puntero y si hoy (17:30) gana al Independiente del Valle se distancie más de sus escoltas. El ‘Bombillo’ llega prendido después de la goleada 3-0 que le propinó a Barcelona, el pasado miércoles. Su DT, el uruguayo Alfredo Arias, mantendría la misma formación que ganó el ‘Clásico del astillero’ para enfrentar a los del Valle. “Todos los partidos son finales y tenemos que salir a jugar igual”, dijo el defensa central Jorge Guagua, quien recuperó su nivel para apoderarse de la titularidad. Los sangolquileños, por su lado, llegan después de perder

La ‘U’ busca asegurar repechaje de la Sudamericana Deportiva Universitaria visita °a lasLiga15:00 de hoy a Guayaquil City,

en el juego preliminar del doblete que se juega en el estadio George Capwell. El triunfo es prioritario para el cuadro ‘universitario’ para consolidar su octavo puesto, que le dará derecho a disputar el último cupo de la Copa Sudamericana ante el campeón de la Serie B. Su rival, con 42 puntos, (seis menos que el rival) también busca esa opción. (WOM)

ante Liga de Quito. Si bien ya no se juegan nada en esta etapa, no pueden descuidarse ya que los 64 puntos que suman no les confirman aún como representantes en la Copa Liber-

Alineaciones Emelec

vs.

E. Dreer J. Paredes J. Guagua C. Pinillo O. Baguí O. Lastra F. Gaibor F. Luna M. Mondaini A. Preciado B. Angulo DT: A. Arias

Ind. Del Valle A. Bone C. Núñez J. Segovia D. Arroyo K. Arce L. Ayala D. Mina M. Rizotto S. Méndez M. Estrada M. Barreiro DT. A. Mendoza

Hora: 17:30 Estadio: Capwell Árbitro: Vinicio Espinel

tadores de 2018. Macará, con 62, Barcelona y Deportivo Cuenca, con 58, pueden sacarle de esa zona. El DT Alexis Mendoza llega con dos ausencias. Luis Ayala y Luis León salieron expulsados en la jornada anterior. Kener Arce y David Mina serían sus reemplazantes. (WOM)

Clan Juvenil le da una ‘manito’ al ‘Bombillo’ Clan inició ganando con un Delfín no pudo ganar de visita al descendido Clan Juvenil en el es- tanto de Juan Carlos Villacrés, a tadio de la Liga cantonal de Ru- los 7 minutos. El empate manamiñahui. El empate 3-3, de ayer bita llego a los 13 minutos a trapor la fecha 19, aleja a los ‘cetá- vés de Jordan Sierra. En el cierre del primer tiempo Marceos’ de la opción de ganar el título de forma directa, TOME NOTA cos Cangá dio la vuelta el resultado con un remate a falta de tres jornadas para el final de la segunda En la fecha 20, fuerte que liquidó al porClan Juvenil visi- tero Wilmer Zumba. etapa. a Fuerza En la segunda etapa Roberto Ordóñez falló tará Amarilla y Delfín será local ante el Patiño volvió a empatar un tiro penal en el último Macará. para los sangolquileños minuto de juego (90+6). y Luis Congo, de penal, Antes, en el minuto 76 también falló la ejecución desde puso a ganar de nuevo a Clan los 12 pasos Jacob Murillo. El Juvenil. El tiempo se le acabapunto ganado hace que el cua- ba a Delfín y el DT Guillermo dro manabita sume 33 puntos y Sanguineti ordenó el ingreso se quede en tercer lugar de las de la ‘Tuca’ Ordóñez, que logró empatar a los 90+3. El ofensivo posiciones.

CLAN JUVENIL

3 3 DELFÍN

PROTAGONISTA. Wilmer Zumba atajó dos penales para Clan Juvenil.

del finalista del torneo tuvo la oportunidad de darle al triunfo a su equipo, pero falló el penal en la última jugada del partido. (WOM)

Concluye torneo amistoso de fútbol

CRONOS D

domingo 19 dE NOviEMBRE dE 2017 La Hora ESMERALdAS

A9

TROfEO

La Selección de fútbol de Atacames y Libertad disputarán hoy el trofeo del cuadrangular internacional. En el estadio Folke Anderson hoy concluye el cuadrangular internacional que contó con la intervención de San Juan, de Argentina, categoría Sub-23; la Selección de Sucumbíos, dirigida por Pedro el plantel de jugadores y directivos de San Juan retornarán el Pablo Perlaza; Libertad, y la Selecjueves a argentina 23 de noviembre. ción del cantón Atacames. Su arribo al ecuador se produjo el Ayer se jugaron dos partidos, jueves anterior, vía aérea. “ahora en el preliminar, San Juan de Arsomos un equipo amateur, nuestra gentina fue rival de la Selección de aspiración es jugar en el profesionaAtacames, cotejo que fue ganado lismo”, dijo el Presidente del Club. por los atacameños, con el marcael objetivo de libertad es afiliarse dor de 1 a 0. En el cotejo de fondo, a la afe e intervenir en los torneos Libertad derrotó 2 a 0 a la Selecde segunda categoría. el club tiene ción de Sucumbíos. como coordinadores, al exgobernaHoy, a las 11:00, se enfrentarán dor de la Provincia, nel mendieta los perdedores de la programación Pimentel, Pedro nel tejada y nery de ayer, es decir, San Juan de ArZambrano. gentina y Selección de Sucumbíos y a las 13:00, los ganadores, Selección de Atacames y el conjunto or- Aparicio Alomía, con la intervenganizador, Libertad. ción de los mismos equipos, a exEl presidente de San Juan, Juan cepción de la Selección de SucumCarlos Alamiz y el integranbíos, que será reemplazada te del cuerpo técnico, Emapor un combinado de Same El Dato nuel Quiroga, se quejaron y Tonchigüe. del arbitraje, “no está bien El torneo es organizado programación por el club Libertad, que que viniendo de tan lejos, La de mañana lleguemos acá y nos encon- comenzará a las dirige Washington Waibel las entratramos con un arbitraje que 11:00, Vivar, quien tiene plena das tienen un ha tenido muchos errores”, costo de tres confianza en los jugadores dólares la tribudijo Alamiz. na y dos dólares esmeraldeños, tanto es así la general. que la mayoría de los inteMartes en Atacames grantes del plantel son proEl martes 21 habrá fútbol venientes de las comunidaen Atacames, en el estadio Walter des rurales, como son: Anchayacu,

Retornan el jueves °

JUEGO. la gráfica recoge parte de las acciones del partido entre la Selección de atacames y San Juan.

Tonchigüe, Guayabillo, Chunguillo, Montalvo, Rioverde, etc. La formación de los jugadores

del club Libertad está a cargo de Iván Moscoso y Jairo Vivas, en Rocafuerte, pero hay varios técnicos

anexados, como son Carlos Cisneros, Jefferson Pacho, Fabricio Zambrano y Joaquín Palma. (Klr)

Masiva participación en carrera nocturna ‘10K’ En una acción conjunta, entre el Gobierno Provincial de Esmeraldas; el Batallón de Infantería Motorizado No. 13 (Bimot-13); se desarrolló la Competencia Atlética Nocturna ‘10K’, ‘Arturo Sotomayor’, tercera edición, en la cual participaron centenares de deportistas. La carrera se realizó con motivo de conmemorarse los 51 años de creación del Cuerpo de Infantería de Marina y 170 años de Provincialización de Esmeraldas. Entusiasta intervención tuvo el personal de oficiales, voluntarios y familias pertenecientes al Bimot 13.

SALUD. las damas intervinieron en un buen número en la carrera nocturna.

Este tipo de actividades deportivas ayudan a estrechar los lazos de amistad entre la población civil y militares y se mantiene vivo y latente en las mentes y corazones

WWW.LAHORA.COM.EC

de los ciudadanos, las páginas y fechas clásicas, que quedaron impregnadas en nuestra historia”, dice parte de un boletín enviado por el Bimot.

TROTE. el personal militar le dio realce a la carrera pedestre realizada el jueves anterior.

Los ganadores de la competencia fueron: el Bimot 13 Esmeraldas. En la categoría veteranos de guerra, el primer lugar fue

para Carlos Aguirre y en la categoría sénior, Didier Huila y José Toalombo, se ubicó tercero. (Klr)

LO QUE nECESiTAS SABER

A10

domingo 19 dE NOviEMBrE dE 2017 La Hora EsMErALdAs

Diferencias

Colorea

Crucigrama Hora de la lectura El labrador y la fortuna Fábula de Esopo

Laberinto

Tras una dura jornada de trabajo cavando sus tierras, el labrador estaba preparándose para realizar el último surco del día. Casi a punto de terminar con su tarea, sus ojos se toparon con un reflejo dorado que salía del interior de la tierra. Agachándose con mucho cuidado, descubrió un pequeño paquete repleto de monedas de oro. Maravillado por tal golpe de suerte, acudía todos los días al lugar del hallazgo para hacerle ofrendas a la Tierra, pensando que era la culpable de tan feliz encuentro. Una mañana, mientras el labrador realizaba su ofrenda diaria, fue observado por la Fortuna. Esta, extrañada por el raro comportamiento del hombre, se acercó hasta donde él estaba sin ser vista y al escuchar sus plegarias le preguntó: - Disculpa buen hombre, ¿qué motivo tienes para hacerle todos esos regalos a la Tierra? ¿Acaso no sabes que ese oro que encontraste fue puesto en ese lugar por mí para que consiguieras cambiar tu triste destino? Seguro que cuando te hayas gastado todo tu oro, te acordarás de mí como causante de tu desgracia. MORALEJA Antes de agradecerle algo a alguien, debemos conocer con certeza quien es la persona que nos ha beneficiado

Momento justo, lugar adecuado

CuriOsO I

domingo 19 dE NOviEMBrE dE 2017 La Hora EsMErALdAs

A11

Planos y coincidencias fueron tomadas en el instante preciso. Admíralo. Genial.guru eligió algunas imágenes que fueron tomadas en el instante adecuado por fotógrafos talentosos. ¡Mira a tu alrededor y seguramente encontrarás cosas increíbles también! (pt) ALTuRA. ¡te atrapé!

¿MAQuETA? solo un adulto divirtiéndose con sus juguetes.

COLA. ahí está pintado el gato.

SNOOPY. un lugar para descansar.

¿PAREjA? cuando las sombras cuentan una historia diferente.

ALTO. ¿a dónde crees que vas?

INFRACCIÓN. Las reglas se hicieron con un propósito

CIGüEñA. ¡así que la leyenda era cierta! (Foto: Genial.guru)

esmeraldas

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AvisOs A12

domingo 19 de noviembre dE 2017 La Hora EsMErALdAs

bienes raices

Varios P102826

alQuilo Departamento

P101637

+ SALA, COMEDOR, COCINA, TRES DORMITORIOS, SITIO PARA LAVAR Y SECAR ROPA + AGUA PERMANENTE + TERCERA PLANTA

DIR: Calle San José Obrero No.505A entre Olmedo y Colón Telf: 0997334394 102579

P

bienes raices P970

vendo propiedad

a 10 minutos del aeropuerto de esmeraldas

P102685

Se alQuila Suite amoBlaDa

CURSO DE ENFERMERÍA

UN DORMITORIO CON CLOSET AMPLIO UN BAÑO CON DUCHA DE AGUA CALIENTE SALA, COMEDOR, COCINA CON MODULARES, AGUA PERMANENTE, SERVICIO DE INTERNET TV CABLE Y AIRE ACONDICIONADO

con aval univerSitario

DIR: ELOY ALFARO 1328 Y 09 OCTUBRE (CENTRO DE LA CIUDAD)

TELF: 062 721208 - 0985911984 - 0996922858

P102561

INICIO SábADO 02 DE DICIEMbRE Dir: Colón y Loja

bajos del Colegio de Médicos

INF: 0980036666 - 0989026339 P102453

Casa mixta de 2 plantas en buen estado, con salida directa a la playa, servicios de agua y luz, buenas vías de acceso

Varios 102355

informes: 0993162606 - 2722 294 ext. 102 P102756

proYeCto Huertos familiares

en ataCames, “las brisas” a 2km de aqua park - HermoSoS eSPACioS deSde 1.500m2 - bArAToS - Con FinAnCiAmienToS - Tu ProPiA quinTA CerCA deL río

¡enTregA inmediATA!

P102557

informes: C.C olimpia, 3 piso, ofiCina 300 telfs: 2731373 - 0987482730 - 0979489790 P102833

VENDO TERRENO EN TACHINA Ubicado en Barrio el Roció Vencedores 2, de 960 m2 con acceso en las dos vías que van al Aeropuerto. Escrituras y predios al día. NEGOCIABLE Los interesados llamar al 0999667825 P102800

DE OPORTUNIDAD VENDO TERRENOS EN TACHINA VÍA AL TIGRE A 4 CUADRAS DEL CENTRO DE SALUD DE 1.450M Y 1.800M DESDE $15 POR METRO

CON FINANCIAMIENTO Y ESCRITURAS A 3 MINUTOS DE ESMERALDAS, A 3 CUADRAS DE LA FUTURA UNIVERSIDAD CATÓLICA “LUGAR DE MUCHA PLUSVALÍA”

INFORMES: 0997984759

P102546

De oportuniDaD Se venDe almacen De repueSto en la av. Del pacífico paraDa 13 con 5 añoS De funcionamiento

por motivo de viaje

Dir: Quito y Sucre (esq.) Teléfono: 0982786077 062712014

P102710

P102665

Llamar interesados:

2461867

P102611

Se arrienDa DiScoteca con SalaS para karaoke.

102557

102579

Se venDe caSa por eStrenar

P102601

BARRIO 26 DE JUNIO informe a loS telefonoS: 0994795118 / 0991291838

P102783

SE VENDE TERRENO en cDla. SiHaBitat CON CERRAMIENTO TOTAL DE LADRILLO, PORTÓN DE INGRESO VEHICULAR TODOS LOS SERVICIOS báSICOS CALLES PAVIMENTADAS CON AASS AAPP, 10X20MTS INF: 0989462119 - 062 450992

WWW.laHora.coM.ec lo que necesitas saber

WWW.laHora.coM.ec lo que necesitas saber

vArIos

vArIos

dIccIonArIo jurídIco P102798

P102837

EstuardEl sport

DECLARACION: Manifestación que oralmente o por escrito hace una persona en un proceso, ante un Juez o Tribunal, ?ésta puede ser de conocimiento o de voluntad. Proclamación o reconocimiento que hace el juez en su sentencia. Deposición jurada de testigos o peritos, o la hecha por las partes dentro de una tramitación.

ConfeCCión y venta de uniformes y artíCuLos deportivos

ofreCemos serviCio de bordado

Confeccionamos: uniformes de Cultura física para todas las instituciones

dir.: olmedo entre Quito y Calderón telf.: 2453609 - 0999889327 - 0985902286 P102646

CONFECCIONES MARISOL ConfeCCión de Uniformes deportivos y esColares, Camisetas, liCras, BlUsas,

estampados en general y todo tipo de Bordados.

Balones de todas las marCas.

Dir: Piedrahita y Colón y en el Valle San Rafael Cdla. San Jorge Bajo. Teléfonos: 2765379 / 0994855814 Email: confeccionesmarisol_21@ hotmail.com

P101543

empleos P102715

P102820

Ágata Prado Necesita: Estilista Con experiencia en cortes de : Cepillado, cortes de cabello para hombre y mujer, planchado, tinturados.

P102608

dra. sabina estupiñan · Atención Médica a niños y adultos · Control del embarazo · Enfermedades de la mujer · Tratamiento y control de enfermedades de transmisión sexual TELF: 099 391 8619 Atención de lunes a domingos, previa cita médica de 9h00 a 13h00 y de 15h00 a 19h00 Dir: Colón entre Juan Montalvo y Rocafuerte P101637

para mayor información comunicarse al 098568055 dir. sucre y margarita Cortez

OpOrtunidad de trabaJO iMpOrtante eMpresa internaCiOnaL REQUIERE PERSONAL DE AMBOS SEXOS, PARA LIDERAR EQUIPOS DE TRABAJO. EXCELENTES INGRESOS, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO E INSENTIVOS ADICIONALES. CON LIDERAZGO, TRABAJO EN EQUIPO Y BUENA ACTITUD

interesadOs LLaMar aL: 0991910085 P102825

exitOsa eMpresa MuLtinaCiOnaL HOteLera Requiere vincular a su equipo de trabajo un profesional en el cargo de: AUXILIAR ADMINISTRATIVO / RECURSOS HUMANOS Para laborar en la locación de Mompiche, Estudiante o egresado universitario. Con experiencia mínima de un año en cargos similiares. Se Ofrece remuneración de $500 y otros beneficios. INTERESADAS ENVIAR HOJA DE VIDA AL CORRE: reclutamiento2014rrhh@gmail.com

P102621 P102842

EMPRESA LíDER EN DISTRIBUCIÓN REQUIERE:

• CHOFER PROFESIONAL REPARTIDOR REQUISITOS: - Licencia profesional tipo D o E - Experiencia de dos años en el manejo de camiones. - Estudios mínimos secundarios. - La empresa ofrece remuneración competitiva y estabilidad laboral. Interesados presentar hoja de vida con foto actualizada en la que consten los nombres y teléfonos de las empresas y Jefes donde ha trabajado a Vía Refinería diagonal al Colegio Luis Tello Esquina o al mail ps@pydaco.com

WWW.lAHorA.com.ec lo que necesItAs sAber

vAriOs

DECLARACION DE AUSENCIA: Manifestación formulada por juez competente, por la cual, previo juicio civil, establece, ante la carencia de noticias de una persona, lo que corresponda para velar por sus intereses y por los de los suyos. DECLARACION DE BIENES: La manifestación detallada y exacta del patrimonio poseído por parte de quien va a desempeñar o ha desempeñado una función pública de relevancia. DECLARACION CAMBIARIA: Toda declaración expresada por escrito y firmada (o incluso solo la firma) en una letra de cambio, pagar? o cheque, por virtud del cual se asume alguna de las posiciones propias de los obligados cambiarios. Las declaraciones cambiarias son autónomas, de suerte que los defectos de validez de cualquiera de ellas no se contagian a las de los demás obligados cambiarios. La declaración cambiaria puede hacerse por medio de otro, pero el que de hecho la hiciere debe hallarse autorizado para ello con poder de la persona en cuya representación obrare. DECLARACION

P

domingo 19 dE NOviEMBrE dE 2017 La Hora EsMErALdAs

A13

EXPRESA: Manifestación inequívoca de la voluntad mediante un lenguaje verbal o escrito, ya mediante signos inequívocos o conducta expresiva del declarante. DECLARACION FALSA: Exteriorización hablada o escrita formulada con conocimiento de faltar a la verdad. DECLARACION DE MERCADERIAS: La hecha en la forma prescrita por la aduana, por la cual las personas por ésta autorización indican el régimen aduanero que debe darse a las mercaderías y proporcionan las informaciones necesarias para su aplicación. DECLARACION DE MUERTE POR DESAPARECIMIENTO: Resolución judicial en tal sentido, dictada conforme al Código Civil, según el cual se presume muerto al individuo que ha desaparecido, ignorándose si vive, y verificándose las condiciones determinadas por la ley. Constan entre ellas que la declaración debe ser hecha por el juez del último domicilio que el desaparecido haya tenido en el Ecuador, justificándose previamente que se ignora su paradero; que se han hecho las posibles diligencias para averiguarlo: y que, desde la fecha de las ?últimas noticias que se tuvieron de la existencia del desaparecido, han transcurrido, por lo menos dos años. DECLARACION DE NECESIDAD Y UTILIDAD: Decisión judicial en tal sentido, previa a la enajenación de bienes de los incapaces.

CANTONEs A14

domingo 19 dE NOviEMBrE dE 2017 La Hora EsMErALdAs

i

La encantadora dama disputó el reinado con tres candidatas más en la noche del viernes. ATACAMES. Frente a un marco con-

siderable de público que se dio cita hasta el parque Isidro Olivo Vera, de la cabecera parroquial de Tonchigüe, cantón Atacames, la encantadora joven Jéniffer Nicole Piloso, de 17 años de edad, fue electa y proclamada con la nueva reina del Seguro Social Campesino y del Pescador dispensario Tonchigüe. El acto se desarrolló en la noche del viernes último, con ocasión de la celebración de los cinco años de creación del mencionado dispensario y en el mencionado certamen de belleza participaron cuatro candidatas. Las aspirantes en su primera presentación lo hicieron juntas en una atractiva coreografía y, posteriormente, ingresaron luciendo trajes típicos y de fantasía, resultando ganador el que lucía la bella representante de la Cooperativa de Producción Pesquera Artesanal ’21 de enero’, de la cabecera parroquial de Tonchigüe, Alina Mero Vera.

Las dignidades

Luego, volvieron ingresar a las pasarelas con llamativos atuendos que representaban a varias actividades de la zona y, al final, en traje de gala con cuya vestimenta respondieron sus respectivas preguntas. Luego de un breve corto artístico se anunció la decisión que había tomado el jurado calificador designándose como Reina a la representante de la Organización Pesquera ‘Puerto Same’, Nicole Piloso; Virreina, Alina Mero, de la Cooperativa 21 de

Nicole Piloso reina del Seguro Campesino y del Pescador Tonchigüe Enero; Señorita Salud Comunitaria, Katherine Guagua, de la comuna La Cascada (Abdón Calderón); y, Señorita Simpatía, Valentina Jones, de la comuna Quitito. Previamente se había proclamado a Katherine Guagua como Señorita Amistad, en una dignidad que fue designada por las mismas participantes. Compromiso

“Me siento muy feliz y muy agradecida con el apoyo que me han dado y este triunfo se lo dedico a mi padre que, aunque está muy lejos, lo llevó en el fondo de mi corazón”, dijo la nueva soberana de la organización luego de haber sido proclamada como tal. Además se comprometió a trabajar intensamente con la dirigencia del dispensario en los programas sociales y de salud que periódicamente llevan adelante, no solo para beneficio de los afiliados, sino para los habitantes de las diferentes comunidades de la zona. Mary Velasco Márquez, presidenta de la asociación de afiliados al indicado dispensario, resaltó la masiva presencia de la ciudadanía al certamen de belleza, “y ese respaldo nos impulsa a seguir efectuando este tipo de actividades”, añadió. Historia

Recordó que, de los cinco años que cumple el dispensario, en tres ocasiones han celebrado su creación y espera, de ahora en adelante, continuar realizando las conmemoraciones de manera

consecutiva todos los años. La consecución del dispensario en esa localidad fue una dura lucha de los dirigentes pesqueros del sector, quienes insistieron en esa meta considerando que los pescadores de la parroquia Tonchigüe se merecían una atención oportuna debido a los riesgos a los que están expuestos en sus diarias faenas de pesca. No obstante, el dispensario no solamente se construyó con la afiliación de pescadores tonchigüenses, sino que también se incluyeron afiliados que se habían organizado a través de cooperativas pesquera de Same y Súa, así como de dos organizaciones campesinas pertenecientes a las comunidades de Abdón Calderón y Quitito, recintos pertenecientes a la parroquia Tonchigüe. Inauguración

La dirigencia pesquera reconoce que, en todo caso, la construcción del dispensario se hizo posible, gracias a la predisposición del Gobierno Nacional de ayudarles en ese aspecto, sin desconocer tampoco el aporte realizado por las autoridades municipales del cantón Atacames de ese entonces que, luego de los análisis respectivos, donaron el terreno que se requería para ese efecto. El dispensario fue inaugurado el 1 de noviembre de 2012 con la presencia de altas autoridades gubernamentales, entre ellas, quien en esa ocasión era presidente del Consejo Directivo del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), Ramiro González Jaramillo.

REINA. Jéniffer Nicole Piloso, de 17 años de edad, fue electa y proclamada con la nueva reina del Seguro Social Campesino y del Pescador dispensario Tonchigüe, en el acto de belleza efectuado en la noche del viernes en la parque Isidro Olivo Vera, de la cabecera parroquial.

ASISTENTES. El acto contó con una presencia masiva de ciudadanos de la parroquia Tonchigüe y la presentación de varios artistas invitados de la localidad que tuvieron destacadas actuaciones en los intermedios musicales.

Vio ahogarse a su hermano de 9 años en río de Borbón Siete personas se han ahogado en los dos últimos meses en ríos del norte, centro y en el mar del sur de Esmeraldas. Un niño de 9 años que se ahogó en horas de la tarde del último viernes en el río de la parroquia Borbón, cantón Eloy Alfaro, zona norte de la provincia de Esmeraldas, es la quinta víctima por ahogamiento en ríos del norte y centro de la provincia de Esmeraldas. A esto se suman dos bañistas más que se ahogaron en el mar en la zona sur. La tarde del viernes, Alberto de 9 años junto una hermana de 6 años fueron a bañar al río en Borbón, en el sector ‘Las Peñas’, diagonal al Reten Naval, se resbaló sobre las peñas que existen a orillas del afluente, se habría golpeado la cabeza, cayó al río o no apareció más. La inocente niña sin saber lo que había pasado con su hermano, esperó que salga del río, pasada una media hora, al ver que no apareció, fue a casa a avisar de la desgracia a su mamá Francisca Pincay. Se ahogó en marea alta Desde ese rato se empezó la búsqueda del desaparecido, se extendió hasta la tarde de ayer sin resultados positivos. Un mora-

sEGuridAd I

domingo 19 dE NOviEMBrE dE 2017 La Hora EsMErALdAs

A15

para saber

Siete personas se han ahogado entre octubre y noviembre de este año, en ríos y el mar en la provincia de Esmeraldas.

Buzos no lo encontraron Buzos de la Infantería de Marina °y del Grupo de Operaciones Espe-

ciales (GOE) de la Policía Nacional, ayer realizaron la búsqueda del cadáver, sin resultados. También colaboraron miembros del Cuerpo de Bomberos de Borbón.

dor de Borbón dijo que se esperaba se cumplieran las 24 horas del suceso para que el cuerpo salga a la superficie, eso debió cumplirse a las 16:00 de ayer, pero a esa hora no sucedió. La mamá de Alberto dijo que la tarde del viernes, mientras no se encontraba en casa, sus dos hijos luego de salir de la escuela fueron a bañar al río, donde el varón se ahogó, mientras la marea estaba alta. El ahogamiento del niño ha causado consternación en la parroquia Borbón donde viven sus padres, quienes no son de la zona, pero hace unos dos años están radicados en ese poblado del norte de la provincia de Esmeraldas. (DMG)

BÚSQUEDA. Ayer buzos de la Armada del Ecuador y de la Policía Nacional buscaban el cadáver del niño que se ahogó en el río de la parroquia Borbón.

APOYO. Miembros del Cuerpo de Bomberos de Borbón colaboraron en la búsqueda del ahogado.

DOLOR. La población de Borbón está muy consternada por el ahogamiento del niño de 9 años.

Tres policías se ahogaron

Un turista se ahogó y seis se salvaron

°

Durante el último feriado del 2 y 3 de noviembre por el Día de los Difuntos y la Independencia de Cuenca, una turista se ahogó en el balneario de Tonsupa, mientras que seis más se salvaron, en Atacames y Súa. Personal de la Policía Nacional auxilió oportunamente a los bañistas.

El viernes 3 de noviembre de este año, en el río Esmeraldas, sector Las Delicias en la parroquia Chura, cantón Quinindé, mientras iban a un procedimiento policial, en un accidente fluvial se ahogaron los gendarmes Daniel Guido Ramírez Lara, Germán Obregón Paladines y Winston Michael Reyes Valencia. Los cuerpos aparecieron en la misma zona del afluente tres días después. Seis policías más, dos mujeres civiles, un niño de ocho meses de nacido y el motorista que viajaban en la lancha que naufragó sobrevivieron al percance.

°

DESGRACIA. En un accidente fluvial el viernes 3 de noviembre, tres policías se ahogaron en el río Esmeraldas.

Se ahogó en Estero de Plátano ° A finales de octubre de este año, en el mar del balneario Estero de Plátano, jurisdicción del

cantón Muisne, sur de la provincia de Esmeraldas se ahogó Ulbio Edison García Quijije, de 20 años, su cuerpo apareció después de las 24 horas del percance. El joven vivía en el barrio Nuevo México, parte alta de la zona norte de la ciudad de Esmeraldas, pero fue de paseo con unos amigos hasta el sureño balneario, donde perdió la vida.

RESCATE. Personal de la Policía Nacional auxilió a los turistas que se estaban ahogando en Atacames y Súa.

Ahogado en Rioverde En octubre de este año, el campesino Pedro Pablo Sabando Basurto, de 46 °años, se ahogó en el río ‘Moja Huevos’, en la parroquia Chumundé, cantón VÍCTIMA. Ulbio Edison García Quijije, se ahogó en octubre de este año, en Estero de Plátano, sur de Esmeraldas.

Rioverde. El comunero junto a un sobrino y un cuñado salieron a pescar, luego Sabando les dijo que avanzarán a la casa que él iba a busca una ceba (comida) para cazar una guanta, al parecer, sufrió un percance y se ahogó, 12 horas después fue encontrado su cadáver.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ESMERALDAS

75c incl. IVA domingo 19 De noVIembre De 2017

Esmeraldas

28 páginas

Alberto, de 9 años, se ahogó en el río de la parroquia Borbón, cantón Eloy Alfaro, zona norte de la provincia de Esmeraldas, hasta donde llegó a bañarse con una hermana de 6 años. Hasta las 17:00 de ayer no se encontraba el cadáver. Página A15

niÑo SE AHogA miEnTRAS BAÑABA En RÍo dE BoRBÓn Finaliza cuadrangular internacional de fútbol

La Selección de fútbol de Atacames y Libertad disputarán hoy el trofeo del cuadrangular internacional que se inició ayer en el estadio Folke Anderson. La programación comenzará a las 11:00, con el encuentro entre San Juan, de Argentina, y la Selección de fútbol de Sucumbíos por el tercer lugar. página a9