Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊĉćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
#2/#3.Ŋ Ŋ(-!+42(¢-Ŋ#"4! 3(5 #Ŋ1#04(#1#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ".!#-3#Ŋ2#Ŋ! / Ĺ !(3#Ŋ/ 1 Ŋ /.13 1Ŋ (#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.ē
;d [b ;YkWZeh i[ l_[d[ ^WXbWd# Ze ieXh[ bW _dYbki_ÂŒd W f[hie# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d jeZWi bWi |h[Wi o bW [ZkYWj_lW de [i bW [nY[fY_ÂŒd$ =[del[lW JW\kh" cWZh[ Z[ kd c[deh gk[ ^W i_Ze Z_iYh_# c_dWZe [d be [ZkYWj_le feh ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ Z_iYWfWY_ZWZ \‡# i_YW" [n_][ gk[ i[ YkcfbW [ijW _dYbki_ÂŒd" feh be gk[ [b d_‹e de gk_[h[ _h W bW [iYk[bW$ ;d [ijW |h[W" bW `[\W Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd ;if[Y_Wb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" CeZ[ijW Fh[Y_WZe" Z_`e gk[ [d [ij[ fheY[ie i[ l_[d[ jhWXW# `WdZe ^WY[ c|i Z[ jh[i W‹ei o Wkdgk[ de j_[d[ kd fehY[djW`[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ ^Wd i_Ze _dYbk_Zei" Wi[]khW gk[ i[ i_]k[ YWfWY_jWdZe W bei ZeY[dj[i$ ÆI[ Yk[djW Yed fbWdj[b[i f_# bejei gk[ [ij|d ZWdZe Xk[dei h[ikbjWZei0 Yeb[]_e Ăˆ8[bbWi 7h# j[iÉ" [iYk[bWd ĂˆFWjh_W Dk[lWÉ" ;ic[hWbZWi B_Xh[É" Ăˆ+ Z[ 7]ei# jeÉ" ĂˆKhk]kWoÉ" Ăˆ;c_b_e ;ijhWZWÇ" Z_`e Fh[Y_WZe$ 4%#1#-!( 2 FWhW [bbe" W bei Y^_Yei i[ b[i ^WY[ kdW [lWbkWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" fWhW [ijW# Xb[Y[h o ZWh bWi ik][h[dY_Wi [d gkƒ fbWdj[b fk[Z[ Z[i[dlebl[hi[ c[`eh [b [ijkZ_Wdj[$
- / , )Ĺ‹ )( #( '(#4 #)( -
¥ ēŊ !#Ŋ31#2Ŋ  .2Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ31 ) -".Ŋ!.-Ŋ +%4- 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/+ -Ŋ/(+.3.Ŋ"#Ŋ(-!+42(¢-Ŋ#"4! 3(5 Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ ' 8 Ŋ1#2/#3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ!.-Ŋ"(2! / !(" "ē
:[ bW [iYk[bW ĂˆKhk]kWoÉ" CWh‡W CedjW‹e" Z[b |h[W Z[ 7feoe Fi_Ye# f[ZW]ÂŒ]_Ye" Z_`e gk[ fWhW [ij[ dk[# le W‹e b[Yj_le i[ [ij| ^WY_[dZe [b Z_W]dÂŒij_Ye fWhW feZ[h Z[j[YjWh bW h[Wb_ZWZ Z[b d_‹e" feh be gk[ jhWXW# `Wd Yed bei _dij_jkjei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb beYWb[i fWhW YkWdZe ^WoW _dYbki_ÂŒd [bbei Z[d [b iefehj[$ CedjW‹e Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bW cW[ijhW Z[ WkbW h[]kbWh Z[X[ YWfWY_jWhi[" fehgk[ ckY^Wi l[Y[i [b Z[iYedeY_c_[dje b[i ^WY[ WYjkWh
2!4#+ Ŋ,."#+. ŗŊŊ #1!( "#9Ŋ 231 Ŋ #-"¢-ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋļ 31( Ŋ 4#5 ČĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ / 1 Ŋ2#1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ(-!+42(¢-Ŋ1#!( #-Ŋ2#,(- 1(.2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ
#/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ 2/#!( +ē 2#%41 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#04(#1#Ŋ,;2Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1.$#2.1Ŋ#23_Ŋ,.3(5 ".ĔŊ /.104#Ŋ-.Ŋ#2Ŋ3 1# Ŋ$;!(+ĔŊ/#1.Ŋ3 ,/.!.Ŋ(,/.2( +#ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#04(#1#Ŋ"#Ŋ/ !(#-!( Ŋ 8Ŋ2.-Ŋ04(#-#2Ŋ"# #-Ŋ.1(#-3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#,;2Ŋ#234"( -3#2Ŋ Ŋ1#2/#3 1Ŋ8Ŋ5 +.1 1 Ŋ Ŋ242Ŋ !.,/  #1.2ē
cWb o fehgk[ j_[d[d gk[ Wfh[dZ[h W cWd[`Wh ik ]hkfe gk[ ckY^Wi
/ (. * .)( & Ĺ‹ ),() F[i[ W i[h [ijhkYjkhWi Z_i[‹WZWi fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[b f[WjÂŒd" bWi f[hiedWi bei [lWZ[d$ <WYjeh[i Yece bW \WbjW Z[ j_[cfe" Z[ _bkc_dWY_ÂŒd" _di[]kh_ZWZ e Z_i[‹e Z_Ă’ YkbjWd ik kie" ieXh[ jeZe [d bei WZkbjei$ ;bbe" fehgk[" Wb fWh[Y[h" ied bei c|i `ÂŒl[d[i bei gk[ kj_b_pWd [ijWi [ijhkYjkhWi l_Wb[i feh ik i[]kh_ZWZ" Wkdgk[ _cfb_gk[ kd feYe c|i Z[ j_[cfe$ 7dj[i Z[ [l_jWh ikX_h Wb fk[d# j[ h[Yk[hZ[ gk[ fk[Z[ i_]d_Ă’ YWh bW Z_\[h[dY_W [djh[ bW l_ZW o bW Y_ÂŒd l[^_YkbWh" Yece bW l‡W fh_d# ck[hj[ [d pedWi Z[ WbjW Y_hYkbW# Y_fWb Z[b LWbb[ Z[ IWd HW\W[b$
l[Y[i fWiW Z[ *& [ijkZ_Wdj[i$
;%(- ĹŠ Ä?
Ĺ‹ -'# (. (Ĺ‹ )( #)( Bei dk[lei YWXb[i Z[b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ h[l[bWZei feh M_a_b[Wai Z[ck[ijhWd gk[ bWi c_bbedWh_Wi ZedWY_ed[i WdkdY_WZWi feh [b =e# X_[hde \k[hed [nW][hWZWi$ 7Z[c|i" i[ Z[ic_[dj[d bWi ikfk[ijWi ZedWY_ed[i Z[ 7b[# cWd_W o ;ifW‹W W [ij[ fheo[Yje gk[ i[ fh[i[djÂŒ [b + Z[ cWhpe Z[ (&&/ o ^WijW [d[he Z[ (&'& [i# jkle W YWh]e Z[b [gk_fe b_Z[hWZe feh <|dZ[h <WbYed‡" Hegk[ I[l_# bbW" <hWdY_iYe 9Whh_ÂŒd$
Kd ]hkfe Z[ `kX_bWZei Z[ bW [ZkYWY_Œd ceijhŒ ik _dYed\eh# c_ZWZ feh [b cedje h[Y_X_Ze feh bW b_gk_ZWY_Œd gk[ Z[ifkƒi Z[ fh[i[djWh iki h[dkdY_Wi le# bkdjWh_Wi" [djh[]Œ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd$ JhWi kdW WYY_Œd b[]Wb _d_Y_W# ZW" [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd ieij_[d[ gk[ bWi _dZ[cd_pWY_e# d[i i[ ^_Y_[hed WcfWhWZWi [d [b :[Yh[je ;`[Ykj_le '$-&'" [d [b gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" h[]bWc[djŒ [b fW]e Z[ bWi `kX_bWY_ed[i" f[he bei W\[YjWZei Z_Y[d gk[ i[ l_ebW be [ijWXb[Y_Ze [d [b CWdZWje ( Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Z[ Cedj[Yh_ij_$
;%(- ĹŠ ÄŽ
)' , ' &., . )F[i[ W bWi Yh‡j_YWi ieY_Wb[i feh Z[dkdY_Wh kdW W]h[i_Œd \‡i_YW e fi_YebŒ]_YW [d [b ^e]Wh" bei ^ecXh[i Z[ W feYe ^Wd [cf[# pWZe W cWd_\[ijWh [ij[ j_fe Z[ W]h[i_ed[i [d bWi Yec_iWh‡Wi Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W$ ;d be gk[ lW Z[b W‹e" [d Zei Z[b[]WY_ed[i i[ ^Wd h[Y[fjWZe .- Z[dkdY_Wi" c_[djhWi gk[ [d [b @kp]WZe Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Y[dY_W" bW 9edi_]dWY_Œd Lebkd# jWh_W e WkjeZ[cWdZW" ^W [djhW# Ze [d [iY[dW$
;%(- ĹŠ Ä‘
;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ;%(- ĹŠ ÄŒ
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&/ #-')Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹(),. BW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ YWiei Z[ fWbkZ_ice i[ YedY[djhWd [d bW be# YWb_ZWZ Z[ ĂˆBW L_h][dÉ" fWhhegk_W ĂˆIWdjW H_jWÉ" YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" pedW dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[# hWbZWi$ ;d [i[ i_j_e Wb cec[dje i[ ^Wd fh[i[djWZe () YWiei Z[b fbWicÂŒZ_kc \WbY‡fWhkc o kde Z[ l‡lWn$
2.2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!(4" " Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ"#-%4#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ#-$#1,#" "Ŋ 41 -(9 " ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ/ 11.04( 2ŊļĎŊ"#Ŋ %.23.ČĔŊļ 4(2Ŋ #++.ČŊ8Ŋļ (,¢-Ŋ + 3 Ŋ .11#2ČŊ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ2#Ŋ +, !#- Ŋ %4 Ŋ#-Ŋ1#!(/(#-3#2Ŋ8Ŋ#2Ŋ #-Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ/1#2#-3 -".Ŋ+.2Ŋ /1. +#, 2ē (-Ŋ#, 1%.ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ41 -.Ĺ , 1%(- +#2ĔŊ!.,.Ŋļ Ŋ - -% ČĔŊļĎćŊ 2 2ČĔŊ41 -(9 !(¢-Ŋļ ~.Ŋ # .-#ČĔŊ (6(-39 ĔŊļ 4!' Ŋ"#Ŋ .2Ŋ . 1#2ČĔŊ' 8Ŋ + 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#/1.Ĺ "49! Ŋ#+Ŋ,.204(3.Ŋ"#+Ŋ/ +4"(2,.ē
;iei YWiei Yehh[ifedZ[d Wb -& Z[ bei h[fehjWZei [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ FWhW Wj[dZ[h bW [c[h][dY_W" [b I[h# l_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW CWbWh_W ID;C " [ijWXb[# Y_ÂŒ kd fbWd Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd feh i[_i c[i[i fWhW WYjkWh [d [iei i[Yjeh[i$ I[ jhWjW Z[ [l_jWh gk[ bei YW# ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b ID;C" iei i[ fhefW]k[d W bW fhel_dY_W ?cXWXkhW o Yeckd_ZWZ[i Y[h# @kb_e LWb[dY_W PWcehW" Z_`e gk[ YWdWi W feXbWY_ed[i l[Y_dWi Z[ [d bWi pedWi W\[YjWZWi [ij|d bWi 9ebecX_W$ 7bb‡" kd [gk_fe Z[ c_dWi Z[ [njhWYY_ÂŒd Z[b ehe o [i ZedZ[ i[ fh[i[djW [b (' f[hiedWi Z[b ID;C fheXb[cW$ 7 bW pedW Z[ jhWXW`W [d bWXeh[i Z[ ĂˆIWdjW H_jWÉ i[ ^WY[d [d# \kc_]WY_ÂŒd o heY_WZe$ jhWZWi f[h_ÂŒZ_YWi fWhW \kc_]Wh$ +ĹŠ/(!.ĹŠ,;2ĹŠ +3. /#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ :[ WYk[hZe Yed bWi [ijW# 2(".ĹŠ #2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!1( "#1.2 Z‡ij_YWi Z[b I[hl_Y_e DW# !.-31 3 " 2Ä“ 9ece c[Z_ZW Z[ fh[l[d# Y_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Y_ÂŒd [d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW CWbWh_W" [d (&&'" ;ic[hWbZWi jkle [b f_Ye "~ 2ĹŠ"41 ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą i[ [ij| _di_ij_[dZe [d bW 31 3.ĹŠ"#+ĹŠ Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ Yh_WZ[hei c|i Wbje W d_l[b Z[ FW‡i$ /#12.- +Ä“ Z[ ceigk_jei fehjWZeh[i ;d WXh_b Z[b W‹e fWiWZe o jhWdic_ieh[i Z[b fWbk# i[ h[fehjWhed ')' YWiei Z_ice o [b Z[d]k[$ Z[ fWbkZ_ice o [d be gk[ 3.+".2ĹŠ(,/1#%Äą ;d ;ic[hWbZWi i[ ^Wd lW Z[ (&'' i[ h[]_ijhWd - ".2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ #-31#% ".2Ä“ fh[i[djWZe i[_i YWiei Z[ )/ YWiei$ Z[d]k[ fei_j_le$ ;d bei I[]‘d bW j[dZ[dY_W" bk]Wh[i ZedZ[ i[ Z[j[Y# Yed h[bWY_ÂŒd W bei ejhei W‹ei" i[ [ij| jeZWl‡W XW`e$ FWhW jWhed i[ ^W h[Wb_pWZe kd Y[hYe [bbe i[ ^Wd [ijWXb[Y_Ze Xh_]WZWi [f_Z[c_ebÂŒ]_Ye" jh[i cWdpWdWi _dj[]hWZWi Yed YkWjhe f[hiedWi Wbh[Z[Zeh" gk[ _dYbko[ \kc_]W# [d jeZei bei YWdjed[i" WZ[c|i Y_ÂŒd" Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ Yh_WZ[hei" WXWj_pWY_ÂŒd o [ZkYWY_ÂŒd$ Z[ bei _dif[Yjeh[i$
Ċć
Ĉđć
ČēĎćć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ!.-ĹŠ(-24ă!(#-!( ĹŠ1#- +ĹŠ2.-ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ!+~-(! 2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
)( , . (ŋ )(0 (#) * , ŋ" ') #6&#-# .+.Ŋ".2Ŋ!+~-(! 2Ŋ$4#1.-Ŋ !1#"(3 " 2ĔŊ #2Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ!.-31 3#Ŋ Ŋ .31 2ē
jWc_[dje$ ;b ?;II WYh[Z_jÂŒ W bW Yb‡d_YW ĂˆH[dWb 9[djheÉ" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW 9ebÂŒd [djh[ '& Z[ 7]ei# je o / Z[ EYjkXh[" o W bW Kd_ZWZ Z[ >[ceZ_|b_i_i Ăˆ;ic[hWbZWiÉ K>; kX_YWZW [d BW Jeb_jW De$ ' ;b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh [ijkle Wb ikh Z[ bW 9_kZWZ" Z[b d[\hÂŒbe# [d [ijW Y_kZWZ f[hiedWb Z[ bW ]e D[bied C[Z_dW$ IkXZ_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ IWbkZ Z[b ?;II fWhW h[kd_hi[ Yed bei .-(ă! !(¢fWY_[dj[i gk[ ied iec[j_Zei W :[ _]kWb cWd[hW Z[iZ[ Gk_je i[ ^[ceZ_|b_i_i o [djh[]Wh bWi ÂŒh# ped_Ă’YÂŒ W bei fWY_[dj[i$ Feh [`[c# Z[d[i Z[ Wj[dY_ÂŒd [ _d\ehcWhb[i fbe" bei gk[ l_l[d [d 7jWYWc[i" ZÂŒdZ[ i[ Z[X[ Yedj_dkWh [b jhW# JedikfW o [d [b ikh Z[ bW 9_kZWZ"
JhWi Zei W‹ei Z[ [if[hW i[ Yh_ijWb_# pÂŒ [b Yedl[d_e [djh[ Zei Yb‡d_YWi Z[ ;ic[hWbZWi o [b ^eif_jWb Z[b ?di# j_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II fWhW gk[ e\h[pYWd [b i[hl_Y_e Z[ ^[ceZ_|b_i_i W bei fW# Y_[dj[i Yed _dikĂ’Y_[dY_W h[dWb$
i[h|d Wj[dZ_Zei [d BW Jeb_jW$
FWhW [b Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[b ?;II" 9ƒiWh >eb]k‡d C[dZe# pW" bW ped_Ă’YWY_ÂŒd jkle bW Ă’dWb_# ZWZ Z[ \WY_b_jWh bW cel_b_ZWZ Z[ bei fWY_[dj[i o gk[ [ijƒd Y[hYW W bW Yb‡d_YW ZedZ[ j_[d[d gk[ i[# ]k_h [b jhWjWc_[dje$ ;d ;ic[hWb# ZWi ^Wo )& fWY_[dj[i" Z[ [bbei" '' i[h|d Wj[dZ_Zei [d bW Yb‡d_YW Z[ BW Jeb_jW o bei '/ [d bW ĂˆH[dWb 9[djheÉ$ >eb]k‡d C[dZepW WYbWhÂŒ gk[ Z[X_Ze W gk[ [d [b ^eif_jWb beYWb de Yk[djW Yed cƒZ_Ye d[\hÂŒbe]e" bei WĂ’b_WZei Yed [iW [d\[hc[ZWZ i[h|d jhWdi\[h_Zei Wb ^eif_jWb Ăˆ9Whbei 7dZhWZ[ CWh‡dÉ Z[ Gk_# je fWhW gk[ [b [if[Y_Wb_ijW bei lWbeh[ o Z[j[hc_d[ i_ h[gk_[h[d ^[ceZ_|b_i_i$
, $)Ĺ‹ )(Ĺ‹ (/,
ēŊ .2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ/ +4"(2,.Ŋ2#Ŋ1#%(231 1~ -Ŋ Ŋ! 42 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,(-#1 2Ŋ04#Ŋ 31 ) -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#731 !!(¢-Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ -3 Ŋ (3 ē
;b 9[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ bW :_l[hi_ZWZ 9kbjkhWb jhWXW`W [d [b j[cW Z[ _dj[hYkbjkhWb_ZWZ" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[b \eh# jWb[Y_c_[dje Z[ bei lWbeh[i" WY# Y_ÂŒd gk[ [cf[pÂŒ [b W‹e fWiWZe Yed bWi [iYk[bWi$ 9ed [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh " i[ jhWXW`Wh| Æ>Wo jeZe kd jhWXW`e gk[ i[ l_[dZe [d bei XWhh_ei o i[ Z[X[d [d [b h[if[je o ieb_ZWh_ZWZ Yed bWi f[hiedWi fhel[d_[dj[i Z[ YeehZ_dW Yed bei `ÂŒl[d[i" fk[i" Wfh[dZ[h W YedeY[h ik h[Wb_ZWZÇ" 9ebecX_W gk[ [ij|d Z[ fWie feh bWi f[hiedWi gk[ ^Wd l[d_Ze Yec[djÂŒ @WY_dje <_[hhe" h[ifed# Z[iZ[ 9ebecX_W [ij|d Yedl_# iWXb[ Z[b 9[djhe$ ;ic[hWbZWi$
#! (. - -Ĺ‹)& -Ĺ‹ -0 & (Ĺ‹ Ĺ‹*) & ), ĹŠ!.23 ĹŠ#!4 3.Äą 1( - ĹŠ2./.13 ĹŠ"#2Äą "#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ %4 Äą )#2ĹŠ,;7(,.2ĹŠ!.-ĹŠ .+ 2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ“Ä?ĹŠ ,#31.2Ä“
Kd \k[hj[ eb[W`[ gk[ WpejÂŒ bW jWh# Z[ Z[b ‘bj_ce bkd[i o Wo[h cWh# j[i W bW fWhhegk_W IWd <hWdY_iYe Z[b 9WXe" [d [b YWdjÂŒd Ck_id[" ikh Z[ bW Fhel_dY_W" cWdjkle [d l_]_b_W f[hcWd[dj[ W bWi c|i Z[ '&& \Wc_b_Wi Z[ bW pedW$ :[ WYk[hZe Yed [b h[fehj[ Z[ bW IWbW I_jkWY_edWb Z[ bW I[Yh[jW# h‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i# ]ei ID=H Z[ Ck_id[" Zei ebWi" W bWi gk[ YWb_Ă’YWhed Z[ ]_]Wdj[i# YWi" Y^eYWhed o \ehcWhed kdW iebW gk[ ]ebf[ÂŒ Yed \k[hpW W '( l_l_[dZWi Wi[djWZWi W '+& c[# jhei Z[ Z_ijWdY_W Z[ bW fbWoW$ ;d YedZ_Y_ed[i dehcWb[i IWd <hWdY_iYe Z[b 9WXe" YkoW cWoeh‡W Z[ feXbWY_ÂŒd l_l[ \h[dj[ Wb cWh" i_[cfh[ iefehjW \k[hj[i eb[W`[i" f[he de Yece [ij[ ‘bj_ce gk[" _dYbkie" YWkiÂŒ fƒhZ_ZWi Wkdgk[ c[deh[i W lW# h_Wi \Wc_b_Wi$ _1"(" 2ĹŠ#!.-¢,(! 2
I[]‘d ;b[dW 8Wij_ZWi" Z[b[]WZW Z[ bW ID=H [d Ck_id[" bWi W]kWi _d]h[iWhed W bWi YWiWi ce`WdZe YebY^ed[i o Wb]kdei [di[h[i X|# i_Yei fheleYWdZe W\[YjWY_ed[i YWbYkbWZWi [d ($&&& ZŒbWh[i" Z[ WYk[hZe Yed bW [lWbkWY_Œd fh[# b_c_dWh$ 7dZhƒi 9WdY^_d]h[" gk_[d ik\h_Œ bW _dkdZWY_Œd Z[ ik YWiW" Z_`e gk[ i[ jhWjŒ Z[ kd [l[dje [n# Y[fY_edWb o gk[ Yed\‡Wd [d gk[ de lk[blW W eYkhh_h$
,)Ĺ‹* - ,v #( 0 ,.# ) BWi \h_YY_ed[i [d bW Z_h_][dY_W Z[ bei Y^e\[h[i W d_l[b dWY_e# dWb" Z[X_b_jWh|d bW cWhY^W Z[b (+ Z[ WXh_b YedleYWZW feh bW <[# Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i" fh[i_Z_ZW feh H_YWhZe Ede\h[ =edp|b[p" gk[ h[Y^WpWd bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Jh|di_je$ ;d ;ic[hWbZWi bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ JhWdifehj_ijWi" [b I_dZ_YWje Z[ EXh[hei Z[b LebWdj[ IEL; o bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Lebgk[j[hei Ăˆ+ Z[ @kd_eÉ" WdkdY_Whed gk[ de fb[]Wh|d W [iW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e" c_[djhWi gk[ bW Kd_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[ JWn_ijWi W‘d WdWb_pWd ik feijkhW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW fh[ <[Z[hW#
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
ĥ .Ŋ3#Ĺ -#,.2Ŋ4-Ŋ /+ -Ŋ"#Ŋ !.-3(-%#-!( Ŋ/.1Ŋ (-4-" !(.-#2ĔŊ -4-! Ŋ+.Ŋ'#,.2Ŋ3#-(".Ģē : Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ē
ĥ 23 ,.2Ŋ !.-!(#-3#Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ /4#"#Ŋ1#4 (! 1Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ 5(5#-Ŋ!#1! Ŋ"#+Ŋ, 1ĔŊ' 8Ŋ 04#Ŋ!.-2314(1Ŋ,41.2Ŋ"#Ŋ !.-3#-!(¢-Ŋ!.,.Ŋ +3#1Ĺ - 3(5 ĔŊ/#1.Ŋ3 ,/.!.Ŋ2#Ŋ /4#"#Ŋ!.-2314(1Ŋ4-Ŋ,41.Ŋ "#ŊĉĊćŊ*(+¢,#31.2Ŋ"#Ŋ+ 1%.ĔŊ +.2Ŋ,4-(!(/(.2Ŋ3(#-#-Ŋ04#Ŋ /.-#1Ŋ.1"#-Ģē Ŋ Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“
ÄĄ .ĹŠ2.+.ĹŠ ' 8ĹŠ04#ĹŠ 1#4 (! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ #-ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.ĔŊ2(-.ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ!.-2Äą 314(".ĹŠ#-ĹŠ2(3(.2ĹŠ/#+(%1.2.2ĔŊ !.,.ĹŠ04# 1 " 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 1( #1 2Ä“ ĹŠ Â&#x;: ĹŠ ĔŊ
ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ!.,4Äą -(! ".ĹŠ"#+ĹŠ -.! 1ĔŊ+.2ĹŠ %4 )#2ĹŠ2#1;-ĹŠ !.-ĹŠ +341 2ĹŠ"#ĹŠ .+ 2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ“Ä?ĹŠ ,#31.2ĔŊ/#1.ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ' 1;ĹŠ.+ 2ĹŠ "#ĹŠ' 23 ĹŠ".2ĹŠ ,#31.2Ä“
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä“
ēŊ Ŋ, 8.1Ŋ-.5#" "Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ %4 )#2Ŋ2#Ŋ1#%(231 Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ241Ŋ 2,#1 +" 2ē
9WdY^_d]h[ h[bWjŒ gk[ bW ]_# ]Wdj[iYW ebW de ]ebf[Œ Z_h[Y# jWc[dj[ YedjhW bWi YWiWi" i_de gk[ h[l[djŒ ieXh[ bW fbWoW X_[d Y[hYW Z[b cWb[YŒd o \k[ bW \k[hpW Z[b cWh bW gk[ bb[lŒ [b W]kW ^W# Y_W bWi YWiWi c|i Y[hYWdWi Zed# Z[ bWi _dkdZŒ$
ZW" 7cƒh_YW" BW ?dlWi_Œd" ;b Fhe]h[ie" IWdjW HeiW" 8[bbWl_i# jW" Dk[lei >eh_pedj[i o bW fWhj[ XW`W Z[b h[bb[de$ BW bb[]WZW Z[ Yedj_dkei W]kW# `[i W bWi YeijWi Z[ bW Fhel_dY_W h[WYj_lŒ [b j[cW Z[ bW kh][dj[ d[Y[i_ZWZ Z[ h[kX_YWh W bei fe# XbWZei Wi[djWZei [d fWhj[ Z[ bei ()& a_bŒc[jhei Z[ YeijW" Z[iZ[ [b YWdjŒd Ck_id[" Wb ikh Z[ bW Fhel_dY_W" \hedj[hW Yed CWdWX‡" ^WijW IWd Beh[dpe$
11(.2ĹŠ $#!3 ".2
;b W]kW`[ jWcX_ƒd W\[YjŒ W bei XWhh_ei Z[ bW fWhj[ XW`W Z[ bW _ibW Z[ Ck_id[ [djh[ [bbei BW <beh_#
:[iZ[ ƒfeYWi h[cejWi W be bWh]e Z[ bW fbWoW i[ ^Wd fheZkY_# Ze Wi[djWc_[djei khXWdei jWdje W be bWh]e Z[ bW YeijW Yece [d bWi h_X[hWi" fWhW \WY_b_jWh [b Yec[h# Y_e Z[ cWZ[hW" W jhWlƒi Z[b cWh o Z[ bei h‡ei" Z[ jW]kW o XWdWde" gk[ [hWd bW fh_dY_fWb \k[dj[ Z[ _d]h[ie Z[ [ijW fhel_dY_W Z[iZ[ _d_Y_e Z[b i_]be N?N$ 2#-3 ,(#-3.2
:[iZ[ W^‡ i[ [nfb_YW bW [n_ij[d#
Y_W Z[ Z[Y[dWi Z[ Yeckd_ZWZ[i Wi[djWZWi W be bWh]e Z[ jeZW bW YeijW gk[ W^ehW ied bWi gk[ ik# \h[d feh bei [cXWj[i Z[b cWh YWZW l[p gk[ eYkhh[ kd W]kW`[$ :Wl_Z =hWdWZei 9k[he" [n# YeehZ_dWZeh Z[ bW ID=H" Z_`e gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ i[ h[]kb[ gk[ oW de i[ fheZkpYWd dk[lei Wi[djWc_[djei [d pedWi Z[ h_[i# ]e o gk[ bei ckd_Y_f_ei ^W]Wd ehZ[dWdpWi j[dZ_[dj[i W iWdY_e# dWh W bei _d\hWYjeh[i$ 68892 / RA
Y_Œd Z[ '' ;iYk[bWi Z[ 9edZkYY_Œd Z[b fW‡i" HŒ]][h HeZh‡]k[p Gk_‹Œ# d[p" Z_`e gk[ Z[iYWhjW bW fWhWb_pW# Y_Œd fehgk[ W\[YjWh‡W [b Z[iWhhebbe Z[b fW‡i [d |h[Wi fheZkYj_lWi$
43.ĹŠ/.1ĹŠ !!("#-3#
Æ9edZ[dWcei bW WYj_jkZ Z[ H_# YWhZe Ede\h[ Z[ YedleYWh W kd fWhe i_d Yedi_Z[hWh gk[ [b fW‡i [ij| Z[ bkje dWY_edWb feh [b WYY_# Z[dj[ Z[ jh|di_je [d :Wkb[Ç" Ye# c[djÂŒ HeZh‡]k[p Gk_‹Œd[p$ Bei i[Yjeh[i fhel_dY_Wb[i Z[ bei Y^e\[h[i Z_Y[d gk[ de Z[iYWh# jWd gk[ i[ fk[ZW Yedl[hiWh Yed bei WiWcXb[‡ijWi o [b fhef_e Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" fWhW gk[ i[ h[Yedi_Z[h[d Wif[Yjei Z[ bW B[o$ ;d [b fei_Xb[ Yedl[hiWjeh_e Wf[bWh‡Wd W gk[ i[ h[Yedi_Z[h[d bWi iWdY_ed[i f[Ykd_Wh_Wi" bW fh_i_ÂŒd YedjhW bei _d\hWYjeh[i o ejhei Wif[Yjei Z[ bW h[\ehcWZW
ēŊ .2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ31 -2Ĺ /.13 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ 42! 1;-Ŋ4-Ŋ "( +.%.Ŋ -3#2Ŋ04#Ŋ /.8 1Ŋ+ Ŋ,#"(" Ŋ "#Ŋ'#!'.ē
dehcW `kh‡Z_YW$ ;ijei i[Yjeh[i Z[ bW jhWdifeh# jWY_ÂŒd i[ ^Wd _Z[dj_Ă’YWZe Yed [b =eX_[hde o Z_ijWdY_WZe Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i gk[ ^W _dj[djWZe WYWfWhWh bWi [iYk[bWi Z[ YedZkY# Y_ÂŒd Z[b fW‡i$
Ä…
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
v'#. -Ĺ‹ . ,,#.),# & -.6(Ĺ‹ (Ĺ‹ #- /-#š( 7j[dZ_[dZe W kd eĂ’ Y_e" Yed \[# Y^W '. Z[ cWhpe [dl_WZe feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[b ;ic[# hWbZWi W bW 9ec_i_ÂŒd ;if[Y_Wb Z[ B‡c_j[i ?dj[hdei Z[ bW H[f‘Xb_YW 9[b_h " [d Z‡Wi fWiWZei i[ h[Wb_# pÂŒ kdW h[kd_ÂŒd [djh[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ 7jWYWc[i o Z[ ;ic[# hWbZWi$ BW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW c[d# Y_edWZW 9ec_i_ÂŒd eX[Z[Y[ W bW _dj[dY_ÂŒd Z[ Wb]kdei Z_h_][dj[i Z[ bW fWhhegk_W JedikfW" Z[ [n# j[dZ[h bei b‡c_j[i Z[ ik YWdjÂŒd , Ac$" Z[iZ[ [b fkdje Z[b b‡c_# j[ Ă’ `WZe [d bW 9WhjW jefe]h|Ă’ YW Z[b ?dij_jkje =[e]h|Ă’ Ye C_b_jWh ?=C ^WijW bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ bW l‡W gk[ YedZkY[ Wb 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb o bW l‡W ;i# c[hWbZWi#7jWYWc[i$ ;d [ij[ j[hh_jeh_e i[ [dYk[d#
jhWd beYWb_pWZei bei Wi[djW# c_[djei ĂˆBW FhWZ[hWÉ" ĂˆBWi 9WdWd]WiÉ" ĂˆIWd C_]k[bÉ" Ăˆ;b 8k[d FWijehÉ" Ăˆ=WjWpe ' o (É" Yed`kdje ^WX_jWY_edWb J[hhW# [if[hWdpW" <kdZWY_ÂŒd 7c_]W" Yeb[]_e Ăˆ9Whbei 9edY^WÉ" Yeb[# ]_e Ăˆ<hWdYƒiÉ" ĂˆC_ YWiW 8ed_jWÉ o ĂˆBei @kZ_Y_Wb[iÉ$
~,(3#2ĹŠÄƒĹŠ) ".2 ;b Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[d# je Z[ 7lWb‘ei o 9WjWijhe Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" @W_c[ 9[Z[‹e 9Wij_bbe" [nfb_# YÂŒ gk[ bei b‡c_j[i [djh[ WcXWi beYWb_ZWZ[i \k[hed Ă’ `WZei [d '//'" Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[b ikh[‹e YWdjÂŒd" feh be gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i [ic[hWbZ[‹Wi i[ ik`[jWd W be gk[ oW [ij| [ijWXb[Y_Ze [d bW B[o$
7‹WZ_ÂŒ gk[ b[`ei Z[ gk[h[h Wb_c[djWh kd YedĂ“ _Yje j[hh_je# h_Wb" be gk[ i[ XkiYW [i Æbb[lWh WZ[bWdj[i fbWd[i Z[ Z[iWhhe# bbe Yed`kdjei gk[ X[d[Ă’ Y_[d W WcXWi Yeckd_ZWZ[i o W gk_[# d[i l_i_jWd [ijW Fhel_dY_WÇ$ Bei Z[b[]WZei Z[ bW 9[# b_h" HW‘b Ck‹ep" Z_h[Yjeh JƒYd_Ye" o :Wd_[bW CW]_jW# Y_W" ][ÂŒ]hW\W" h[Yehh_[hed bW c[dY_edWZW pedW gk[" [d bW WYjkWb_ZWZ" f[hj[d[Y[ W bW fW# hhegk_W ĂˆI_cÂŒd FbWjW Jehh[iÉ Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$
Ĺ‹/.# ,Ĺ‹&)-Ĺ‹ */ (. -Ĺ‹* .)( & -ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ!.-ĹŠ %1 -ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ 5#'(!4+ 1ĔŊ#23 2ĹŠ #2314!341 2ĹŠ% Äą 1 -3(9 -ĹŠ+ ĹŠ2#%41(Äą " "ĹŠ"#+ĹŠ/# 3¢-Ä“ '(0(* Z[b cWhj[i$ KdW i[‹ehW" gk[ l_ij[ XbkiW b_bW o \WbZW YW\ƒ" YWc_dW Z[ kd bWZe Z[ bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb Z[b LWbb[ Z[ IWd HW# \W[b" [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ$ :[b ejhe bWZe" [ij|d [b Yeb[]_e jƒYd_Ye ĂˆIWb[i_WdeÉ o bW fWhhegk_W ĂˆCWh‡W 7kn_b_WZehWÉ$ BW i[‹ehW fWh[Y[ ZkZWh ieXh[ i_ kj_b_pW e de [b fk[dj[ f[WjedWb" kX_YWZe [d bW pedW Z[ WbjW Y_hYk# bWY_ÂŒd l[^_YkbWh$ Bk[]e Z[ f[d# iWhbe kdei c_dkjei" i[ Z[Y_Z[ feh YhkpWh bW YWbb[ feh Z[XW`e Z[b fWie [b[lWZe" YedjhWh_e W be gk[ [b i[dj_Ze Yec‘d Z_YjW$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ be gk[ [bbW ^_pe" kd d_‹e Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ '' W‹ei" i‡ efjÂŒ feh ZWhb[ [b Yehh[Yje kie W bW _d\hW[ijhkY# jkhW l_Wb gk[ [ij| _dijWbWZW" [d [if[Y_Wb" fWhW i[h [cfb[WZW feh bei [ijkZ_Wdj[i gk[ [d ^ehWi f_Ye jhWdi_jWd feh [b i[Yjeh$ ;2ĹŠ2#-2 3.2
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ ~,(3#2ĹŠ -3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ŋĸ #+(1ĚĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ +~,(3#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ#23;-ĹŠÄƒĹŠ) ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĥ .1Ŋ#2#Ŋ+ ".Ŋ8 Ŋ-.Ŋ24 (,.2ĢĔŊ#2Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ#7!42 Ŋ04#Ŋ/.-#1Ŋ+.2Ŋ 3 7(23 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ 2 )#1.2Ŋ04#Ŋ"#2# -Ŋ++#% 1Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ 11(.Ŋ 1(2Ŋ +3.Ŋ8Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ24 (1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#+Ŋ .+(2#.Ŋļ 4 ( Ŋ (++ !~2ČŊ#7Ŋ ! 8 / 2ĔŊ#++.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ"#3#1(.1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ54#+3.Ŋ(-31 -2(3 +#ēŊ
Kd feYe ^WY_W [b dehj[" \h[dj[ W bWi Y_kZWZ[bWi Jeb_jW ' o ( ^Wo ejhe fWie f[WjedWb [b[lWZe$ Fe# Yei c_dkjei Z[ifkƒi Z[ be h[bW# jWZe Wdj[h_ehc[dj[" [ijW [ijhkY# jkhW bkY‡W bb[dW Z[ Wbkcdei Z[ Z_\[h[dj[i fbWdj[b[i [ZkYWj_lei gk[ i[ Wfh[ijWXWd W WXehZWh kd Xki fWhW bb[]Wh Wb Y[djhe o dehj[ Z[ bW khX[$ 7b fWh[Y[h o YedjhWh_e W be gk[ fk[Z[ f[diWhi[" ied bei c|i
+ 2ĹŠ"#ĹŠ 1# 3.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2
)j2"/,$3ŴĔĒŴ#$Ŵ !2),Ŵ#$ŴĔĒēē Ŋ Ŋ
ŊćĎĖćĎŊ ÄŠÄ“ÄŒÄ‡ĹŠ,Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄˆÄ‡ĹŠ
Ä‡Ä“ÄˆÄ‡ĹŠ,Ä“
ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĖĉĉŊ ĊēĎćŊ,Ä“
ēŊ +Ŋ/4#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#Ŋ"#Ŋ -Ŋ $ #+Ŋ$ !(+(3 Ŋ+ Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ "(2! / !(" "Ŋ/.104#Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ1 ,/ ĔŊ#-Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ%1 " 2ē
`Œl[d[i bei c|i YedY_[dj[i Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ Wfhel[Y^Wh [ij[ h[Ykhie fWhW de fed[h [d h_[i]e ik i[]kh_ZWZ" d_ _dj[h\[h_h [d [b Z[ifbWpWc_[dje Z[b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye o fh_lWZe$ Bei WZkbjei WYj‘Wd Z[ \ehcW c[dei fh[l_i_lW" Wh]kc[djWdZe [d c|i Z[ kdW eYWi_Œd \WbjW Z[ j_[cfe fWhW YhkpWh feh bW [ijhkY# jkhW [b[lWZW" de eXijWdj[ W gk[ [bbe de jecW c|i Z[ Zei c_dkjei$
Ŋ +Ŋ/4#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#Ŋ"#Ŋ -Ŋ $ #+ĔŊ#-Ŋ ŗ+4% 1Ŋ"#Ŋ%1 " 2Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ#73#-2 Ŋ1 ,/ Ŋ
.1ĹŠ(-2#%41(" " CWh‡W PWcXhWde 8ed[" gk_[d l_l[ Y[hYW Z[b Yeb[]_e ĂˆBW ?dcWYkbWZWÉ" ZedZ[ ^Wo ejhe fk[dj[ f[WjedWb" YedĂ’ [iW gk[ dkdYW be ^W kj_b_pWZe$
2/#!3.2Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ(+4,(- !(¢-ĔŊ ŗŊ #2! 2 Ŋ2#%41(" "Ŋ.Ŋ#+Ŋ"(2# .Ŋĸ(-!+(- ".Ŋ
ÆBW l[hZWZ [i gk[ [l_je fWiWh feh [iW pedW fehgk[ [i ieb_jWh_W o f[eh Z[ deY^[ fehgk[ [i cko eiYkhe$ Fh[Ă’ [he gk[ZWhc[ c|i Wbb| o j[d[h gk[ YWc_dWh c|i YkWdZe c[ XW`e Z[b Xki" gk[ kiWh [i[ fk[dj[Ç" Z_`e$ BW \WbjW Z[ _bkc_dWY_ÂŒd o Z[ WYj_l_ZWZ ZkhWdj[ bW deY^[" b_c_# jWd bW kj_b_ZWZ Z[b c[dY_edWZe fk[dj[ W bWi ^ehWi Z[b Z‡W$ I_d
ÄĄĹ´ !2<Ĺ´ &5 *$Ĺ´#$,ŴēĚŴ ,ŴĔĕŴ#$Ĺ´ !2),Ä&#x;Ĺ´ 3)$.#/Ĺ´,/3Ĺ´#‰ 3Ĺ´#$Ĺ´- 9/2Ĺ´%5$2: Ä&#x;Ĺ´Ä“ÄœÄ&#x;Ĺ´Ä“Ä?Ĺ´ 9ŴĔĒĞ
5(" 2ēŊ Ŋ!.11#!3 Ŋ43(+(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ #2314!341 2Ŋ5( +#2Ŋ"(2,(-4(1~ Ŋ#+Ŋ~-"(!#Ŋ"#Ŋ !!("#-3#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.2ĔŊ/#2#Ŋ Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ !($1 2Ŋ04#Ŋ#23 +#9! -Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ#-31#Ŋ , .2Ŋ$ !3.1#2ē
.ĹŠ/1.+.-% ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2314!341 ĚŊ"(ÄƒĹŠ!4+3 -ĹŠ 24ĹŠ42.Ä“
[cXWh]e" Z_Wh_e BW >ehW Yec# fheXŒ gk[" f[i[ W [ijWh kX_YWZe Y[hYW Z[ kd Y[djhe [ZkYWj_le" ik kj_b_pWY_Œd [i [iYWiW$ OW i[W feh bW cWbW YeijkcXh[ e feh gk[h[h ]WdWh j_[cfe" [d h[bWY_Œd Yed [b fWie Y[XhW gk[ WYehjW [b jh[Y^e" be Y_[hje [i gk[ [ijWi [ijhkYjkhWi f[WjedWb[i de ied ikXkj_b_pWZWi$
(2! + 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ +,#(" ĹŠ , .-(-.Ä“ #+_$.-.ĖŊćđĒŊćĒŊÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄŽÄ“
2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ2! +
!Ä“ĹŠ +( - ĹŠ + 13#ĹŠ 231.Ä“ #+_$.-.ĖŊćĒÄ?ĹŠÄŠÄŽĹŠÄŒÄ‘ĹŠÄˆÄ?Ä“
(" ĹŠ .+(3 ĹŠÄˆÄ”ĹŠ 9Ä“ĹŠÄŒÄ”ĹŠ Ä“ĹŠÄˆÄ’Ä”ĹŠ#204(- Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠ ĉÄ?ćŊćĒŊđćē
!.-¢,(! Ŋ .+~5 1Ŋ#-31#Ŋ (#"1 '(3 Ŋ8ŊĒŊ"#Ŋ !34 1#ē
ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä’ĹŠ ĊēĊćŊ,Ä“
Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ#"4! !(¢-Ŋ5( +Ŋ%#-#1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ ŗŊ !(4" " -~ Ŋ#5 " Ŋ+.2Ŋ/4#-3#2ĔŊ 11(#2% -".Ŋ
149ĹŠ 94+ĹŠ 5Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ8ĹŠ +(- 2Ä“
5$6$3ŴĔēŴ#$Ŵ !2),Ŵ#$ŴĔĒēē
ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ćēĉćŊ,Ä“
04#Ŋ$ !(+(3 Ŋ#+Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ-( .2ĔŊ "4+3.2Ŋ , 8.1#2Ŋ8Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ"(2! / !(" "ē
} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ‘Ä”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĈē
-3 ĹŠ 13' ĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ .1.-#+Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊ ÄŠÄ?ĹŠÄˆÄ‘Ä“
Ä‡ÄŽÄ–ÄŽÄŒĹŠ ĊēĊćŊ,Ä“
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ‘Ä”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē
ĹŠ ĹŠ ĉĊĖĊđŊ ÄąÄ¸Ä‡Ä“ÄˆÄ‡Äš,Ä“
ĹŠ ĹŠ
3.2
4+#33#Ŋ -Ŋ $ #+ĔŊ!#1! Ŋ Ŋ+ Ŋ+ "1(++#1 $ 149Ŋ 94+ 5ēŊ #--#"8ĔŊ .2/(3 +Ŋ 5 +ē
ĹŠ
Ä–ĹŠĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, Äą - ĹŠ8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ
4"(!( +ĔŊ3#+_$.-.2ŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?ćėŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?Čē ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ"1.Äą % 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄŒÄ‡
/ #& )-ŋ#( )( ),' )(ŋ&#+/# #š(
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
+ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %.ĹŠ(-)423. "#$#-2 ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/42.ĹŠ!.13 /(2 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ#2ĹŠ .+%.ĹŠ +#-!( ĹŠ 1 -!(2ĔŊ04(#-ĹŠ31 )¢Ŋ/.1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ+(04(" !(.Äą ÄŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ 47(+( 1ĹŠ"#ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ _!-(!.ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ -#2Ä“ #++.ČĔŊ2#ĹŠ)4 (+¢Ŋ' !#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ Jh[i Z[ ',& `kX_bWZei Z[ bW [Zk# YWY_ÂŒd _d_Y_Whed kdW WYY_ÂŒd b[# ]Wb fWhW [n_]_h Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd kdW `kijW b_gk_ZWY_ÂŒd feh iki W‹ei Z[ i[hl_Y_ei" Z[i# [cf[‹WZei [d Z_ij_djWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bW fhel_d# Y_W ;ic[hWbZWi$ Bei `kX_bWZei Z[ bW Fhel_dY_W o [b FW‡i ^Wd l[d_Ze fh[i[djWd# Ze iki h[dkdY_Wi lebkdjWh_Wi Z[iZ[ (&&/" Z[ WYk[hZe Yed [b Whj‡Ykbe . Z[b CWdZWje (" [c_# j_Ze feh bW 7iWcXb[W 9edij_jk# o[dj[ Z[ Cedj[Yh_ij_$ ;b CWdZWje Z[j[hc_dWXW gk[ bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei gk[ Z[i# [XWd WYe][hi[ W bW `kX_bWY_ÂŒd" bW _dij_jkY_ÂŒd W bW gk[ f[hj[d[Y‡Wd h[c_j_h‡W bW dÂŒc_dW Wb C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi fWhW gk[ i[ jhWc_j[ [b cedje Z[ bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd$ ;i[ cedje YkXh_h‡W Yece XWi[ _cfed_Xb[ i_[j[ h[ck# d[hWY_ed[i X|i_YWi" [d [i[ [djedY[i" (*& ZÂŒbWh[i" ^eo" i[ ^WXbW Z[ (,* ZÂŒbWh[i gk[ Z[#
1#!( (Â˘ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ 1,#-ĹŠ 9 1#-.ĔŊ!.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄĽ 4+(.ĹŠ 234Äą /( ;-ĹŠ #++.ČĔŊ1#!( (Â˘ĹŠÄˆÄŒĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ /#1.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ +%.ĹŠ,;2ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ"# ~ ĹŠ";12#+#ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ 2#15(!(.Ä“ , .2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ +ĹŠ %. #1- ".1ĹŠ 1 ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ #+% ".ĹŠ+#2ĹŠ 3(#-" ĹŠ8ĹŠ"#1.%4#ĹŠ+ ĹŠ 31 -2(3.1( ĹŠ"#+ĹŠ #!1#3.ĹŠ )#!43(5.ĹŠ ĈēÄ?Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ "#ĹŠ1#,4-#1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4 (+ ".2Ä“
X[h‡Wd i[h ckbj_fb_YWZei feh i_[j[ o feh bei W‹ei Z[ i[hl_Y_e [d bW _dij_jkY_Œd$
(04(" !(.-#2
I_d [cXWh]e" ckY^ei Z[ bei `k# X_bWZei ^Wd WbYWdpWZe b_gk_ZW# Y_ed[i [djh[ '* c_b o ', c_b ZŒ# bWh[i" YkWdZe Yed [iei Y|bYkbei Z[X[h‡Wd h[Y_X_h *+ c_b ZŒbWh[i" feh iki W‹ei i[ i[hl_Y_e$ ;b WXe]WZe <[hdWdZe 7d#
ēŊ .2Ŋ)4 (+ ".2Ŋ .+%.Ŋ +#-!( Ŋ8Ŋ 1,#-Ŋ 9 1#-.ĔŊ' -Ŋ#,/#9 ".Ŋ4- Ŋ !!(¢-Ŋ+#% +Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ1#!.-.9! Ŋ #+Ŋ31 ).Ŋ1# +(9 ".Ŋ/.1Ŋ5 1(.2Ŋ  .2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ"#+Ŋ 23 ".ē
]kbe" fWjheY_dWZeh Z[ kd ]hk# fe Z[ `kX_bWZei" Z_`e gk[ jhWi [b h[YbWce [d [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd" bei [dl_Whed W Z[# cWdZWh Wdj[ [b Jh_XkdWb Z[ be 9edj[dY_eie o 7Zc_d_ijhWj_le" be gk[ Yh_j_YŒ$ BW Z[Y_i_Œd Z[b C_d_ij[h_e
/&'#( )Ĺ‹ -* #)Ĺ‹* , * #. ,Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹ )' ,)BW fh_c[hW [jWfW Z[b YkWhj[b [i# Yk[bW Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" kX_YWZe [d [b lWbb[ IWd HW\W[b [ij| Ykbc_dWZW o [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi i[ ^Wh| bW [djh[]W h[# Y[fY_ÂŒd Z[ bW eXhW W bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei$ ;d [b WYje Z[ [djh[]W i[ ie# b_Y_jWh| W bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e gk[ jhWc_j[" W jhWlƒi Z[b C_d_i# j[h_e Z[ <_dWdpWi" h[Ykhiei [Ye# dÂŒc_Yei fWhW _d_Y_Wh o YedYbk_h bW i[]kdZW \Wi[" i[]‘d [b `[\[ fhel_dY_Wb Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei" @eiƒ L_l[he 8ebW‹ei$ 7YbWhÂŒ gk[ bei jhWXW`ei i[ ^Wd _d_Y_WZe Yed [b Wfehj[ [YedÂŒc_# Ye Z[ '& c_b ZÂŒbWh[i gk[ [djh[]ÂŒ bW [cfh[iW Eb[eZkYjei Z[ 9hk# Zei F[iWZei E9F o Yed [ie i[ YedjhWjÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW [ijhkYjkhW c[j|b_YW gk[ j_[d[ kd Yeije Z[ '* c_b ZÂŒbWh[i" bei YkWjhe c_b ZÂŒbWh[i h[ijWdj[ bei fedZh| bW _dij_jkY_ÂŒd XecX[h_b W jhWlƒi Z[ Wkje][ij_ÂŒd$
Z[ ;ZkYWY_Œd i[ h[ifWbZW [d [b :[Yh[je ;`[Ykj_le '$-&'" [c_j_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" [b gk[ ZW bW fWkjW fWhW fheY[Z[h o Z_i# fed[ W bW I[dh[i fWhW gk[ [bWXe# h[ bWi b_gk_ZWY_ed[i$ 7dj[ [i[ fheXb[cW" bei `kX_#
bWZei f_Z_[hed Wb ]eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W" B[d_d BWhW H_lWZ[# d[_hW" gk[ i[ b[i f[hc_jW ^WXbWh Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ [ijWh| [d ;ic[hWbZWi [b (, Z[ WXh_b" fWhW ZWh W YedeY[h [i[ fheXb[cW b[]Wb gk[ b[i f[h`kZ_YW [d iki b_gk_ZWY_ed[i$
,./)+%a]
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4 13#+ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ2#1;ĹŠ +04(+ ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ2#,(- 1Äą (.2Ä“
ēŊ Ŋ/1(,#1 Ŋ#3 / Ŋ"#+Ŋ!4 13#+Ŋ"#+Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2Ŋ"#Ŋ -Ŋ $ #+Ŋ #23;Ŋ3#1,(- " ĔŊ$ +3 -Ŋ+.2Ŋ(,/+#,#-3.2ē
+3 ĹŠ#04(/ ,(#-3.
;d bW fh_c[hW [jWfW fWhW [b |h[W Z[ YWfWY_jWY_Œd i[ YedijhkoŒ kd [ifWY_e Z[ fh[l[dY_Œd" Zehc_# jeh_ei" Yec[Zeh Yed YWfWY_ZWZ fWhW +& f[hiedWi" XeZ[]W" Y_i# j[hdW" f_iY_dW" XWj[h‡Wi ^_]_ƒd_# YWi fWhW ^ecXh[i o ck`[h[i" kd Y[djhe Z[ YŒcfkje$ ;b [ifWY_e \‡i_Ye [ij| j[hc_dWZe" f[he \WbjW [b [gk_fWc_[dje$ I[ d[Y[i_jWd (+ YWcWi j_fe
b_j[hWi" i|XWdWi" W_h[i WYedZ_Y_e# dWZei" [iYh_jeh_ei" i_bbWi" kj[di_# b_ei Z[ i[hl_Y_ei" YeY_dWi _dZki# jh_Wb[i" d[l[hWi" [jY$ BW [iYk[bW f[hc_j_h| bW YW# fWY_jWY_ÂŒd W bei XecX[hei Z[ bW fhel_dY_W1 WZ[c|i" i[ h[Wb_pWh|d Yedl[d_ei Yed bWi kd_l[hi_ZWZ[i ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ o 9WjÂŒb_YW" o Yed bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi fWhW _dijhk_h W bei XecX[hei$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ŋ5#1" "Ŋ ) ,;2Ŋ"  Ŋ Ŋ4- Ŋ! 42 Ŋ 04#Ŋ#2Ŋ)423 Ģē Ŋ
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
." 2ĹŠ+ 2ĹŠ
^Ŋ Ŋ 5#1" "#2Ŋ2.-Ŋ Ŋ $;!(+#2Ŋ"#Ŋ #-3#-"#1ĔŊ4- Ŋ5#9Ŋ ( ŋ*,) / #š(ŋ "#2!4 (#13 2ēŊ ðŋ # (. +Ŋ! 2.Ŋ#2Ŋ "#2!4 1(1+ 2Ģē Efj_c_pWh bei fheY[iei Z[ cW# Ŋ
Ä 1#2.2ĹŠ"#ĹŠ !.-!(#-!( Ä&#x;
;d bei ]eX_[hdei Z[ Yehj[ fefkb_ijW de i[ f[hc_j[ gk[ [b fk[Xbe [nfh[i[ b_Xh[c[dj[ ik i_cfWj‡W e Wdj_fWj‡W Yed bWi WYY_ed[i Z[b cWdZWjWh_e e iki YebWXehWZeh[i$ C|i W‘d" Yece ikY[Z[ [d bW WYjkWb_ZWZ" gk[ feh [b c_[Ze _cfk[ije" bW ][dj[ YWbbW" o i[ cWgk_bbW kd Æ\WiY_iceÇ$ 9kWdZe i[ [i ]eX[hdWdj[ i[ Z[X[ j[d[h je# b[hWdY_W" Yecfh[di_ÂŒd Z[ bWi WYj_jkZ[i Z[b fk[Xbe" fk[i bei cWdZWjWh_ei [ij|d Z[ij_dWZei W i[h Æ`kp]WZeiÇ feh [b fk[Xbe e iki cWdZWdj[i$ J[d]e [dj[dZ_Ze gk[ oW ied c|i Z[ kdW ZeY[dW Z[ f[hiedWi gk[ i[ ^Wd Whh_[i]WZe W Z[Y_h iki i[dj_c_[djei Z[b gk[^WY[h feb‡j_Ye Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o ƒb" Yece kd `k[p e feb_Y‡W" ^W ehZ[dWZe _dc[Z_WjWc[dj[ ik Z[j[dY_ÂŒd$ De [dj_[dZe" i_ jWdje i[ ^WXbW o i[ bb[dW Z[ fhefW]WdZW [d jWdjei c[Z_ei gk[ YedjhebW [b =eX_[hde" Zƒ Æ_d\ehc[Ç W bei cWdZWd# j[i" Æbe gk[ c_i cWdZWdj[i Z[X[d iWX[hÇ" [jY$" YkWdZe kd cWdZWdj[ Z_Y[ be gk[ f_[diW o [ij| [d YedjhW Z[ be gk[ f_[diW [b Fh[i_Z[dj[" bWc[d# jWXb[c[dj[ lW W bW Y|hY[b$ ÂľO YkWdZe [b Fh[i_Z[dj[ i[ ^W [nfh[iWZe ]hei[hWc[dj[" Yece YkWdZe bbWcÂŒ W Wb]k_[d Æ]ehZ_jW ^ehheheiWÇ e cWdZÂŒ W YWbbWh W kdW Z_fkjWZW" e iki XkhbWi f[hcWd[dj[i" gk_ƒd b[ ^W Z_Y^e e ^[Y^e Wb]e5 :[Ă’ d_j_lWc[dj[ [ijWcei Yed kd =eX_[hde [d gk[ [ij| fhe^_X_Ze Z_i[dj_h o" fWhW Yebce" i[ j_[d[d [dYWhY[bWZWi W f[hiedWi Yece [b Yehed[b 9Whh_ÂŒd _d`kijWc[dj[" iebe fWhW feZ[h `kij_Ă’ YWh kd \Wbie Æ_dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ$ ;b =eX_[hde i[]k_h| ]WdWdZe" fehgk[ [b Z_d[he be _dl_[hj[ [d ]hWd fWhj[ [d ÆYecfhWh lejeiÇ Yed Xedei" ^ehWi Z[ fhefW# ]WdZW [d YWZW i[cWdW" [jY$" f[he bW WY[fjWY_ÂŒd" feZ[cei l[h" [i YWZW Z‡W c[deh W bW gk[ oW j[d‡W" o i[ Z[X[ W WYjei _cfkbi_lei Yece \k[ [b Z[ [nfkbiWh W bW ;cXW`WZehW i_d c_hWh WZ[bWdj[ o iki Yedi[# Yk[dY_Wi$ 1Ä“ĹŠ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()Â˘ÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ŋ — ŋ
Feh c|i Z[ kdW ZƒYWZW ^Wd [ijWZe [gk_leYW# Zei lWh_ei fWhbWc[djei" Z[Y[dWi Z[ [cfh[iW# h_ei" lWh_ei ]eX_[hdei" c_d_ijhei Z[ \_dWdpWi o [Yedec‡W" i_dZ_YWjei Z[ jhWXW`WZeh[i" YWcf[# i_dei" [if[Y_Wb_ijWi [d bW cWj[h_W" Y|cWhWi Z[ _dZkijh_Wi" Yec[hY_e o X_dWY_edWb[i" c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW [d ][d[hWb0 Wb 7jfZ[W i[ b[ Wjh_Xk‡W kdW _cfehjWdY_W [nW][hW# ZW o Z[ifhefehY_edWZW$ ;i c|i" bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ bWi Yedl[hiWY_e# d[i Wb h[if[Yje [i kdW fei_j_lW Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ f[hiedW de ]hWjW W bW ;cXW`WZehW dehj[Wc[h_YWdW$ BW fei_Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde [i YbWhW0 Æ;YkWZeh de i[ lW W fed[h Z[ heZ_bbWi fWhW gk[ dei Z[d kdWi YedY[i_ed[i WhWdY[bWh_Wi gk[" Z_Y^e i[W Z[ fWie" ied Yec# f[diWY_ed[i feh bW bkY^W Wdj_Zhe]WiÇ" i[]‘d Z_`e [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$
ĹŠ
ĹŠ
*/$)JeZei [dj[dZ[cei [ijW fWbWXhW o [b :H7; dei hWj_Ă’ YW0 Æh[i[hlW e Z_i_ckbe Yed gk[ i[ Z_i\hWpW k eiYkh[Y[ bW l[hZWZÇ" Wi‡ Yece bb[]W bW j[cfehWZW Z[ bei _de# Y[dj[i e Z[ YWhdWlWb" ^eo [d Z‡W l_l_cei kdW j[cfehWZW XWijWd# j[ fhebed]WZW Z[ jWfk`ei$ >Wo kdW Z_h[YY_ÂŒd e i[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W Ă„decXh[ gk[ be fkie Z[ ceZW =ehXWY^[l#'/., [d WZ[bWdj[" bW ]bWidej" de [i feh be jWdje kd Z[iYkXh_c_[dje Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW" f[he Yed bW _dij_jkY_edWb_pWY_ÂŒd Z[ bW jhWdifWh[dY_W" [b jWfk`e i[ _c#
7‹WZ_ÂŒ0 ÆI_ f[hZ[cei [b 7jfZ[W" ;YkWZeh iWXh| WokZWh W iki [nfehjWZeh[i fWhW gk[ i_]Wd i_[dZe Yecf[j_j_leiÇ$ O dei jhWdgk_b_# pÂŒ W jeZei0 ied [nW][hWZWi bWi Wi[l[hWY_ed[i Z[ [cfh[iWh_ei gk[ Wi[]khWd gk[ Yed ik de h[delWY_ÂŒd i[ f[hZ[h|d +&&$&&& fk[ijei Z[ jhWXW`e$ Æ;ijkZ_ei jƒYd_Yei dei Z_Y[d gk[ be gk[ i[ W\[YjWh‡Wd ied '.$&&& [cfb[eiÇ" fh[Y_iÂŒ$ JWdje [i Wi‡" gk[ [b CWdZWjWh_e" ][d[heie o Yed \_dW _hed‡W" b[ fhefkie kdW WokZW W ;ijWZei Kd_Zei ÆZ[ )& c_bbed[i" de h[[cXebiWXb[i" ZedWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh" fWhW gk[ [b_c_d[d bW jehjkhWÇ$ ;d \_d" oW fk[Z[ [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe [b_c_dWh jWcX_ƒd bWi l_iWi W jeZei bei c_[cXhei Z[b Hƒ]_c[d" W bei WiWcXb[‡ijWi o W bei fWjh_ejWi c_b_jWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I$ BW Z_]d_ZWZ [ij| feh [dY_cW Z[ jeZe$ ;ij[cei jhWdgk_bei" jeZe lW l_[dje [d fefW$
fed[ o [d c[Z_e e W jhWlƒi Z[ bW _]dehWdY_W h[Wb e Ă’ d]_ZW jeZe i[ gk_[h[ WbbWdWh Yed bW _dieb[dY_W$ ;b YWdY_bb[h dei Z_Y[ gk[ de ^[cei f[hZ_Ze dWZW Yed ;ijW# Zei Kd_Zei" gk[ j[d[cei '/& fW‡i[i Wc_]ei fWhW Yec[hY_Wh" f[he bW l[hZWZ [i gk[ [ijei de dei YecfhWd YWi_ dWZW [b ?h|d" [b c|i feZ[heie o ejhei YWi_ d_ dei YedeY[d$ ?cW]‡d[di[0 :ec_d_YW" eYkfW [b fk[ije '.. [d [b ehZ[dWc_[dje Z[ dWY_ed[i" [i jWd ]hWdZ[ Yece bW Y_kZWZ Z[ MWi^_d]jed o j_[d[ -)$&&& ^WX_jWdj[i" e IWd L_Y[d# j[ o bWi =hWdWZ_dWi Yed '&)$&&& ^WX_jWdj[i o [d [b fk[ije (&($ De iƒ gkƒ d_ Yk|dje fk[ZWd Yec# fhWhdei [ijei Wc_]ei$ Kd jWfk`e _dieb[dj[$ 9kWdZe i[ `k[]W Yed Y|bYk# bei" fehY[djW`[i o Yedj[ei" Wb]e i[ gk_[h[ jWfWh$ Hecf_[dZe Yed
jeZW dehcW o ][d[hWb_ZWZ" W^ehW [b - Z[ cWoe" i[ YedjWh| iebWc[d# j[ bei I? o bei DE$ Bei lejei [d XbWdYei o dkbei oe lejƒ dkbe [d bWi Zei ‘bj_cWi lejWY_ed[i " W^e# hW i[ Z[i_dj[]hWd" Z[iWfWh[Y[d" i[ lebWj_b_pWd" ied \WdjWicWi gk[ i[ `kdjWh|d W bei Z[ 9WhedZ[b[j o Z[b FWbWY_e Z[ DW`Wi$ Ikh][d c_b[i" Y_[djei Z[ c_b[i Z[ c[dj_heiei gk[ bWZ_dWc[dj[ Z_Y[d gk[ ^Wd b[‡Ze o [dj[dZ_Ze bWi '& fh[]kdjWi" iÂŒbe bei Yh_ij_W# dei Yh[[d [d [b ;if‡h_jk IWdje" [d bW Y_[dY_W _d\kiW o [d [b Zed Z[ b[d]kWi$ ;d [b \edZe bW YedikbjW j_[# d[ kdW iebW fh[]kdjW0 ƾGk_[h[ kij[Z gk[ [b WYjkWb Fh[i_Z[dj[ WikcW jeZei bei feZ[h[i i_d [i# jehXei Z[ b[o[i" jhWjWZei _dj[h# dWY_edWb[i" `k[Y[i o WiWcXb[‡i# jWi5Ç Kij[Z j_[d[ bW h[ifk[ijW$ ! 314)(++.2Äž'.3, (+Ä“!.,
dk\WYjkhW" h[ikbjW ^eo" kd cel_# c_[dje WY[hjWZe [d fhe Z[ Xki# YWh kd h[iWhY_c_[dje [YedÂŒc_Ye gk[ dei Xh_dZ[ [b _cfkbie d[# Y[iWh_e fWhW fheo[YjWh dk[ijhW [Yedec‡W Wb \kjkhe" [gk_fWh|d# ZebW Wi‡" Yed bW Z[ ejhWi dWY_ed[i gk[ i[ [dYk[djhWd XW`e dk[ijhWi c_icWi YedZ_Y_ed[i Z[ ikXZ[# iWhhebbe o Yh_i_i ieY_Wb$ BW c[jW Z[ bW _dZkijh_W Z[X[ i[h bW Z[ WXWhYWh [b c[hYWZe be# YWb [d kd _d_Y_e" Yed bW YWdj_ZWZ ikĂ’ Y_[dj[ Z[ fheZkYjei" o [bWXe# hWhbei [d XWi[ W kdW feb‡j_YW gk[ _dj[]h[ YedZ_Y_ed[i Z[ YWb_ZWZ" ZkhWX_b_ZWZ" YedĂ’ WX_b_ZWZ o \kd# Y_edWb_ZWZ$ ;b [iY[dWh_e Z[b Yh[Y_c_[dje jƒYd_Ye [d bW [Yedec‡W Z[b fW‡i" Z[X[h| ^WY[h h[\[h[dY_W W kd WY[h# YWc_[dje ]beXWb [d kd WcX_[dj[ _dZkijh_Wb" Ykoe eX`[j_le fh[j[d# Z[h| c[`ehWh ik Z[i[cf[‹e$ :_Y^e WY[hYWc_[dje Z[X[h| Wfb_YWhi[ Z[ cWd[hW ‡dj[]hW" W jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bei fhe# Y[iei fheZkYj_lei" bei c_icei gk[ i[ Z[X[d eh_[djWh W f[h\[Y# Y_edWh Z[ cWd[hW i_ckbj|d[W Wi# f[Yjei Yece [b Z_i[‹e" bW [djh[]W o bW fei#l[djW$ I[ Z[X[h‡Wd W`kijWh bWi WYj_# l_ZWZ[i Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o Yed# jheb Z[ bW fheZkYY_ÂŒd" c[Z_Wdj[ kd fheY[ie Yecfb[je ZedZ[ _d# j[hl[d]Wd WZ[c|i Z[b Yedjheb [b[c[djWb" Wif[Yjei Yece ik# f[hl_i_ÂŒd" efj_c_pWY_ÂŒd" ][ij_ÂŒd Z[ cWdj[d_c_[dje" Yedjheb Z[ YWb_ZWZ o i[]k_c_[dje Z[ fhe# ZkYY_ÂŒd$ De eXijWdj[" fWhW be]hWhbe" i[ Z[X[ _dl[hj_h [d [b cW‹WdW" i[ Z[X[ ZejWh W bWi c[Z_WdWi _d# Zkijh_Wi Z[ cWgk_dWh_W gk[ dei f[hc_jW h[ZkY_h bei d_l[b[i Z[ IjeYa" o cWd[`Whbei [d j_[cfe h[Wb" c[Z_Wdj[ [b Wkc[dje Z[ ik hejWY_ÂŒd$ CkZWh ^WY_W dk[lei i_ij[cWi Z[ ][ij_ÂŒd [cfh[iWh_Wb" _cfb_YW Z_ic_dk_h bei Yeij[i Z_# h[Yjei" h[ZkY_h bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bW cWj[h_W fh_cW [ _dYh[c[djWh bei d_l[b[i Z[ fheZkYj_l_ZWZ" Z[ cWd[hW gk[ fWhW [b kikWh_e Ă’ dWb" [b fheY[ie i[ h[Ă“ [`[ [d kd fh[Y_e c|i XW`e$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?đćđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
&Ĺ‹ , ")Ĺ‹ Ĺ‹ / ,- Ĺ‹ -Ĺ‹ Ĺ‹.) ) ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ#"4Äą ! 3(5 ĹŠ1(%#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /+ -3#+#2ĹŠÄƒ2! +#2ĔŊ ă2!.,(!(.- +#2ĹŠ8ĹŠ / 13(!4+ 1#2Ä“ ÆOW j[hc_dƒ c_ jWh[W fhe\[ie# hWÇ" b‡d[Wi gk[ gk[ZWhed X_[d Z[Ă’d_ZWi o feh ^WX[hbe h[Wb_pW# Ze jWb Yece i[ be _dZ_YWhed" i[ ]WdÂŒ kdW \[b_Y_jWY_ÂŒd o kd ĂˆX_[d ^[Y^eÉ$ !'(!.2ĹŠ!.-ĹŠ"($#Äą 7i‡ Ykbc_dÂŒ ik jWh[W [d [b 1#-3#2ĹŠ"(2! / Äą 9[djhe Z[ 7feoe Fi_Yef[ZW]ÂŒ# !(" "#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.+#%(.ĹŠÄĽ #++ 2ĹŠ ]_Ye Ăˆ9Wc_d_je Z[ BkpÉ Z[ bW Y_k# 13#2ÄŚÄ“ ZWZ ;ic[hWbZWi" @ei[f^ 8bWZ[ H[Wbf[ JW\kh" Z[ + W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d j_[d[ [b ,& Z_iYWfWY_ZWZ -( .2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#Äą \‡i_YW Z[ dWY_c_[dje [d bWi f_[h# , ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ dWi f[he [ij| Z[ceijhWdZe gk[ #2!4#+ ĹŠÄĽ 31( ĹŠ i[ fk[Z[ Z[i[dlebl[h _dj[b[YjkWb# 4#5 ÄŚÄ“ c[dj[ [d kd WkbW Z[ YbWi[i$ Feh [ijW hWpÂŒd" bW cWc| Z[b c[dei Z[ [ZWZ" =[del[lW JW\kh" -( .2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! Äą YedeY_[dZe [b fhe]hWcW dWY_edWb / !(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #2!4#+ ĹŠ Z[ Ăˆ;ZkYWY_ÂŒd ?dYbki_lWÉ" Z[Y_Z_ÂŒ ÄĽ 14%4 8ÄŚÄ“ fed[hbe W [ijkZ_Wh [d [b i_ij[cW h[]kbWh" fehgk[ Wi‡ be ]WhWdj_pWd ÂĄ Ä“ĹŠ .2#/'ĹŠ + "#ĹŠ # +/#ĹŠ $41ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ! ,(- 1ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ$~2(! ĔŊ#23;ĹŠ"#,.231 -".ĹŠ bWi feb‡j_YWi Z[ ;ijWZe$ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ,4!' ĹŠ! / !(" "ĹŠ(-3#+#!34 +Ä“
ĉć
Ä?ć
ÄŠÄŽ
5 +4 ".
@ei[f^" [ij| YkhiWdZe [b i[]kdZe W‹e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW" [b fh_# c[he be fWiÂŒ [d kdW [iYk[bW fWh# j_YkbWh i_d _dYedl[d_[dj[i" bk[]e i[ be YWcX_ÂŒ W bW [iYk[bW [lWd# ]ƒb_YW Ăˆ:_ei [i 7cehÉ" ZedZ[ de jkle fheXb[cWi Wb _d]h[iWh" Wkd# gk[ de i[ b[ YeXhÂŒ [b +& c[dei Z[ be [ijWXb[Y_Ze feh bW B[o$ :[ WYk[hZe Yed =[del[lW JW# \kh" Wb bb[]Wh Wb WkbW Z[ YbWi[i bW cW[ijhW gk[ [ijWh‡W W YWh]e Z[ ƒb \hkdY_ÂŒ bWi \WYY_ed[i Z[ ik heijhe o i[ [nfh[iÂŒ0 Æde iƒ i_ [i[ d_‹e feZh| Wfh[dZ[h Wb]e" d[Y[i_je l[h iki dejWiÇ$ :_Y[ gk[ [ije" W f[iWh Z[ ^W#
X[hb[ bb[lWZe [b _d\ehc[ Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd gk[ b[ ^_pe bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Wb d_‹e ^WY[ kd W‹e" Yed h[ikbjWZe iWj_i\WYje# h_e$ 1.8#!3.ĹŠ- !(.- +
Æ9ece cWZh[ gk[ Z_Wh_Wc[dj[ l[e YÂŒce c_ ^_`e h[ifedZ[ o [i _dj[b_][dj[" [n_`e W bWi Wkjeh_ZW# Z[i gk[ ^W]Wd lWb[h bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_‹ei Yed Z_iYWfWY_ZWZ o gk[ [ijei YWiei de i[ h[f_jWdÇ" h[Ă’h_ÂŒ JW\kh$ IeXh[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" CeZ[ijW Fh[Y_WZe" `[\W Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Z_`e gk[
/ !(3 !(¢ŊŊ ."#23 Ŋ 1#!( ".ĔŊ#23 +#!(¢Ŋ04#Ŋ3.".Ŋ-( .Ŋ!.-Ŋ#23 2Ŋ! 1 !3#1~23(! 2Ŋ3(#-#Ŋ ŗ"#1#!'.Ŋ Ŋ#23 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ1#%4+ 1Ŋ8Ŋ#2Ŋ+ Ŋ. +(% !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ 42! 1Ŋ+ 2Ŋ
"#!4 !(.-#2Ŋ-#!#2 1( 2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ3#-% Ŋ+ 2Ŋ$ !(+(" "#2Ŋ"#Ŋ !!#2.Ŋ +Ŋ/+ -3#+ē -Ŋ#23#Ŋ! 2.ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ !#/3 Ŋ3 +Ŋ2(34 !(¢-ĔŊ/.104#Ŋ2#Ŋ' Ŋ! / !(3 ".Ŋ /1#5( ,#-3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ".!#-3#2Ŋ#-Ŋ -!+42(¢-Ŋ "4! 3(5 Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ#23.2Ŋ/1. +#, 2ĔŊ / 1 Ŋ04#Ŋ' 8 Ŋ+ Ŋ2#-2( (+(" "Ŋ8Ŋ! +(" "Ŋ'4, - ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ1#!.,(#-" Ŋ04#Ŋ' 8 Ŋ "(;+.%.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/ "1#Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ/ 1 Ŋ5#1Ŋ!¢,.Ŋ 84" 1Ŋ +Ŋ-( .ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ1#!' 9 1+.ē
bW Ăˆ?dYbki_ÂŒd ;ZkYWj_lWÉ [i kd fheo[Yje [d cWhY^W _cfkbiWZe Z_h[YjWc[dj[ feh bW L_Y[fh[i_# Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;i kd fheY[ie ZedZ[ i[ XkiYW gk[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYW# j_lei WikcWd [ijW eXb_]Wjeh_[ZWZ
fWhW gk[ lWoWd h[ifedZ_[dZe Yed [ij[ eX`[j_le [ _h h[Y_X_[dZe [d bWi WkbWi h[]kbWh[i W bei d_‹ei Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ Z[X[d i[h b[l[i" Z[ be YedjhWh_e Z[X[d i[h Wj[dZ_Zei [d bei Y[djhei Z[ ;Zk# YWY_Œd ;ifWY_Wb$
, $)Ĺ‹ )($/(.) (Ĺ‹*, 0 ( #š( Gk[ [b (& Z[ bei fWhjei [d [b ;YkWZeh ied Z[ WZeb[iY[dj[i" i[# ]k_Ze Z[ bW de fbWd_Ă’YWY_ÂŒd" [i be gk[ ^W cej_lWZe Wb <edZe Z[ Fe# XbWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Kd\fW W jhWXW`Wh [d Yed`kdje Yed bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ;ic[hWbZWi$ ;ije i[ be eĂ’Y_Wb_pÂŒ Yed bW Ă’h# cW Z[ kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hW# Y_ÂŒd" fWhW jhWXW`Wh [d bWi |h[Wi Z[ fh[l[dY_ÂŒd [cXWhWpei [d WZeb[iY[dj[i" cehjWb_ZWZ cW# j[hdW" i_jkWY_ed[i gk[ i[ [ij|d ZWdZe [d YWiei [l_jWXb[i" feh be gk[ i[ h[\ehpWh|d bWi YWfWY_jW# Y_ed[i W bei fhel[[Zeh[i ieXh[ [b cWd[`e Z[ [c[h][dY_Wi eXi# jƒjh_YWi$ JWcX_ƒd" ieXh[ [b j[cW Z[ ]ƒd[he" [d be h[\[h[dj[ W bW l_e# b[dY_W YedjhW bW ck`[h" feh i[h kdW YWhWYj[h‡ij_YW YkbjkhWb o [i [b
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
!/ #4 Ĺ‹ *,) & ' *),Ĺ‹- '6 ),)-Ĺ‹ ˜ );b l_Zh_e jh_jkhWZe [d bW YWb# pWZW ceijhWXW [b h[ikbjWZe Z[ de YedjWh Yed i[c|\ehei [d Xk[d [ijWZe" be gk[ eYWi_edÂŒ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ de jkle Z[i]hWY_Wi cWoeh[i$ ;ije eYkhh_ÂŒ [d bW YWbb[ @kWd CedjWble o Wl[d_ZW 9ebÂŒd" gk[ Z[iZ[ Ă’dWb[i Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe Z[`Whed Z[ \kdY_edWh o i[ efjÂŒ feh YebeYWh ejhei [d bei feij[i Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW W bei YeijWZei Z[ [ijWi YWbb[i$ ;ijW WfWh[dj[ iebkY_ÂŒd ^W jhW‡Ze c|i gk[ kd ikije" de iebe W bei YedZkYjeh[i" i_de W bei f[Wjed[i gk[ de fk[Z[d YhkpWh" fehgk[ i_[cfh[ ^Wo Y^e\[h[i gk[ de eXi[hlWd bei dk[lei i[c|\ehei" i_de gk[ i[ XWiWd [d bei gk[ [ij|d _dijWbW# Zei \h[dj[ ikoei o ied bei gk[ f[hcWd[Y[d WfW]WZei$ Æ;ijW de [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe [ijei WYY_Z[dj[i" W f[iWh gk[ \k[ Z[ \h[dj[ iebe ^kXe ZW‹ei cWj[h_Wb[i" f[he [i cko h[# Ykhh[dj[ gk[ bei l[^‡Ykbei i[ [dYk[djh[d [d [b YWc_de gk[h_[dZe YhkpWh" i_d j[d[h gk_[d b[i _dZ_gk[ YkWdZe fW# iWh e fWhWhÇ" h[Ă’h_ÂŒ 7djed_e 8ed[" Yec[hY_Wdj[$
-* #)Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹ $/0 (./
fkdje gk[ i[ jhWjWh| o i[ [d\Wj_# pWh| [d fh[l[dY_ÂŒd1 [d [ijWZ‡ij_# YW" i[ ^Wh| [b h[\ehpWc_[dje fWhW c[`ehWh bW _d\ehcWY_ÂŒd ieY_eZ[# ce]h|Ă’YW WYjkWb$ 31 2ĹŠ/1.5(-!( 2
@eh][ FWhhW L[h]WhW" h[fh[i[d# jWdj[ dWY_edWb Z[ Kd\fW" cWd_# \[ijÂŒ gk[ i[ jhWXW`Wh| [`[YkjWdZe bWi WYY_ed[i Z[djhe Z[b FbWd Ef[# hWj_le 7dkWb gk[ j_[d[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ IWbkZ" gk_[d[i h[Y_X_h|d kd Wfeoe Ă’dWdY_[he Z[ '*+ c_b ZÂŒbWh[i Wfhen_cWZWc[dj[ fWhW [ij[ W‹e [d [iei eX`[j_lei$ 9ec[djÂŒ gk[ [b c_ice i_ij[# cW i[ be ^Wh| Yed bei ckd_Y_f_ei Z[ ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe" Yed [ij[ h[\k[hpe Z[ WYj_l_ZWZ[i o Z[f[dZ_[dZe bei h[ikbjWZei i[ feZh‡W cWdj[d[h [ijW YebWXehW# Y_ÂŒd$
¥ ēŊ +Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ#-Ŋ ".+#2!#-!( Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ -$/ Ŋ+.Ŋ1# +(9 1;Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ 4-04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ+.Ŋ5(#-#Ŋ1# +(9 -".Ŋ ' !#ŊĉćŊ  .2ē
;b jhWXW`e [d\eYWZe [d fh[# Y_Œd o WYj_l_ZWZ[i fWhj_Y_fWj_lWi l[dY_Œd oW i[ be l_[d[ h[Wb_pWdZe o i[ _dYbko[ jWcX_ƒd W 9^_cXe# [d CWdWX‡ Yed `Œl[d[i [d [ZkYW# hWpe" Eh[bbWdW" IkYkcX‡ei$
:[iZ[ ^WY[ c|i Z[ Zei i[cW# dWi" [b 9[djhe ;YkWjeh_Wde fWhW bW FheceY_Œd o 7YY_Œd Z[ bW Ck`[h 9[fWc " i[ [d# Yk[djhW WYedZ_Y_edWdZe kd [ifWY_e \‡i_Ye fWhW bW `kl[djkZ [ic[hWbZ[‹W$ ;d [ij[ bk]Wh" gk[ [ij| kX_YWZe [d 9eZ[iW" i[h| fWhW bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bWi eh]W# d_pWY_ed[i `kl[d_b[i beYWb[i" fWhW gk[ fk[ZWd YedjWh Yed kd i_j_e Z[ [nfh[i_Œd" gk[ b[i f[hc_jW i[]k_h jhWXW`WdZe [d ik WYY_edWh$
ĉ
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#,#ĹŠ/.1ĹŠ+ 5(" ĹŠ"#ĹŠ'().2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
D_ i_gk_[hW gk_[d[i [ij|d [djh[dWZei [d bW WkjeZ[\[diW fk[Z[d [l_jWh gk[ kd f[hhe [d\kh[Y_Ze bei Z[i]Whh[$ ;i[ \k[ [b YWie Z[b feb_Y‡W xl[h P‘‹_]W 9W_Y[Ze" gk_[d \k[ W]h[Z_Ze feh kd f_jXkbb [d jh[i eYWi_ed[i$ 7dj[ [i[ fWdehWcW o feh bWi [iY[dWi Z[ f[b[Wi Z[ f[hhei Y[hYW W ik ^e]Wh kX_YWZe [d bW YWbb[ 7pkWo o <hWdY_iYe C[`‡W L_bbW" HWcÂŒd CWbZedWZe" Z[Y_Z_ÂŒ Z[dkdY_Wh [b [dY_[hhe kd f[hhe f_jXkbb o kd fWijeh Wb[c|d$ Æ;d eYWi_ed[i [iei YWd[i i[ ik[bjWd o lWd [d XkiYW Z[ ejhei o YkWdZe bei W]WhhWd de bei ik[bjWd ^WijW Z[`Whbei YWi_ ck[hjeiÇ" h[bWjÂŒ [b ^ecXh[" gk_[d j[c[ gk[ [ie b[ fk[ZW fWiWh W iki ^_`ei e W YkWbgk_[h d_‹e Z[b XWhh_e$ Feh [bbe" ieb_Y_jÂŒ W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ Yedjheb ^WY[h bW _dif[YY_ÂŒd [d [ij[ o ejhei bk]Wh[i Z[ bW 9_kZWZ$
#++#9 ĹŠ/#+(%1.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Zec_d]e '& Z[ WXh_b" [d bW Wl[d_ZW ;beo 7b\Whe o :[b]WZ_bbe kd ]hWd |hXeb Z[ Ă’Yki YWoÂŒ WXhkfjWc[dj[ [ ^_h_ÂŒ Wb YedZkYjeh Z[ kd jWn_ gk[ jhWdifehjWXW W YkWjhe f[hiedWi$ 7i‡ Yece [ij[ |hXeb lWh_ei [d bW Y_kZWZ" WZ[c|i Z[ ZWh Y_[hjW X[bb[pW Wb ehdWje feh ik \hedZei_ZWZ" i[ ^Wd Yedl[h# j_Ze [d kd h_[i]e fWhW bei f[Wjed[i o [b YWXb[WZe gk[ bei YhkpW$ 7Z[c|i" [d lWh_ei fWhj[hh[i Z[ bW Wl[d_ZW Ebc[Ze [b ^eh# c_]ÂŒd i[ ^W b[lWdjWZe feh bWi ]hWdZ[i hW‡Y[i gk[ ieij_[d[d W bei bed][lei |hXeb[i gk[ [d Y_[hjei YWiei ikf[hWd bei '( c[jhei$
)' , -Ĺ‹-#(Ĺ‹0 ,!ĂŠ (4 #ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ"#-4-Äą !( -ĹŠ2#1ĹŠ %1#"(Äą ".2ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2.-ĹŠ #-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ+.2ĹŠ ,;2ĹŠ5(.+#-3.2Ä“
43."#, -" Ä” 1, ĹŠ"#ĹŠ". +#ĹŠ ă+. ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ 4%#ĹŠ"#ĹŠ"#, -" 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—/#-2(¢-ĹŠ +(,#-3(!( ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĔŊ#-ĹŠ
9kWdZe i[ Yh[Whed bWi Yec_# iWh‡Wi Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_# b_W" [d ;ic[hWbZWi" X|i_YW# c[dj[ i[ f[diÂŒ gk[ iÂŒbe bWi Z[dkdY_Wi i[h‡Wd ^[Y^Wi feh ck`[h[i" f[he [ie f[hZ_ÂŒ iki# j[dje$ 7^ehW" [d bWi Zei Yec_iW# h‡Wi Yed bWi gk[ Yk[djW bW 9_k# ZWZ" Z[ W feYe bWi Z[dkdY_Wi Z[ ^ecXh[i W]h[Z_Zei \‡i_YW o fi_YebÂŒ]_YWc[dj[ lWd [d Wkc[dje" Wkdgk[ bW cWoeh YWdj_ZWZ i[ h[c_j[ Wb WXWdZe# de Z[ ^e]Wh e WkjeZ[cWdZWi [d bei `kp]WZei Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ IÂŒbe [d bW :[b[]WY_ÂŒd I[]kd# ZW" kX_YWZW [d [b i[]kdZe f_ie Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWb# ZWi 8eb‡lWh o 9W‹_pWh[i " i[ ^Wd h[fehjWZe ,/ Z[dkdY_Wi" Z[ [d[he W WXh_b Z[b W‹e [d Ykh# ie" W Z_\[h[dY_W Z[ bWi ck`[h[i gk[ bb[]Wd W bWi )(-$ .ĹŠ' 8ĹŠ/2(!¢+.%.2ĹŠ
+.2ĹŠ)49% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2Äą !#-!( ĔŊ+ ĹŠ .-2(%- !(¢-ĹŠ .+4-3 1( ĹŠ .ĹŠ 43."#, -" ĔŊ' ĹŠ#-31 ".ĹŠ#-ĹŠ #2!#- Ä“ ÄĄ 43."#, -" 12#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ ". +#ĹŠÄƒ+.ĔŊ/.104#ĹŠ#+ĹŠ"#, -".ĹŠ!1##ĹŠ 04#ĹŠ/4#"#ĹŠ/ % 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1 ĔŊ/#1.ĹŠ #-ĹŠ1# +(" "ĹŠ"# #ĹŠ24)#3 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ 04#ĹŠ/#-2(.-#2ĢĔŊ !+ 1¢Ŋ#+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĔŊ 4+(.ĹŠ (!.+3 ĹŠ 4#1.Ä“
ÄĄ +ĹŠ'., 1#ĹŠ .ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ "#, -"#ĹŠ.ĹŠ "#-4-!(#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ " ĹŠ,(2,.ĹŠ31 3.Ģē ĹŠ : ĹŠ Â&#x; ĔŊ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Y[Z[i >[hd|dZ[p FWpc_‹e$ I_c_bWh i_jkWY_Œd i[ fh[i[djW [d bW 9ec_iWh‡W Fh_c[hW" ZedZ[ bei fWY_[dj[i" iŒbe ck`[h[i" h[Y_# X[d WokZW fi_YebŒ]_YW feh fWhj[ Z[ kdW fhe\[i_edWb Z[b <ehe Z[ bW Ck`[h" fehgk[ Wi‡ be Yedj[cfbW [b fhe]hWcW gk[ cWd[`W [iW [d# j_ZWZ Z[ WokZW$
ĹŠ
+ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;d c[deh ]hWZe" feh [b hWZ_e #2(23#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 (2! +~ ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ 1(-" ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ Z[ WYY_ÂŒd" bW 9ec_iWh‡W Fh_c[# ÆBe bWc[djWXb[ [i gk[ ckY^Wi +.2ĹŠ"#-4-!( ".2ĹŠ hW" gk[ Wj_[dZ[ `kdje Wb Yeb[]_e ck`[h[i Z[i_ij[d Z[ Yedj_dkWh /.1ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ"(!' ĹŠ ĂˆIWb[i_WdeÉ" l‡W W IWd bei fheY[iei" fehgk[ h[# #-3(" "Ä“ HW\W[b" '. ^ecXh[i ^Wd ]h[iWd Yed iki [ifeiei o bW W]h[i_ÂŒd i[ h[f_j[Ç" Ä“ĹŠ (-ĹŠ(,/.13 1ĹŠ#+ĹŠ%_-#1.ĔŊ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ1#!#/3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ Z[dkdY_WZe cWbjhWjei ĹŠ fi_YebÂŒ]_Yei" WXWdZede Yec[djÂŒ bW h[ifediWXb[ "# #-ĹŠ" 1+#ĹŠ#+ĹŠ31 3.ĹŠ "#!4 ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" -3#2Ä“ Z[ 9ec_iWh_W Fh_c[hW Z[ ^e]Wh" [djh[ ejhWi "#, -" 2ĹŠ2#ĹŠ \ehcWi l_eb[dY_W" W bWi ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" #-ĹŠ#+ĹŠ 49% ".ĹŠ"#ĹŠ gk[ i[ ikcWd bWi '*) Z[ xl[b_d 9ehj[p LWb[dY_W" + ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( Ä“ ck`[h[i$ gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ Z[ YWZW Æ;b fheXb[cW [i gk[ '& Z[dkdY_Wi Zei ied -ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ŊĉŊ"#ĹŠ#23#ĹŠ!4#1/.ĹŠ+#% +ĔŊĥ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ(-31 $ ,(+( 1ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ WXWdZedWZWi$ de YedjWcei Yed fi_# !!(¢-ĹŠ4ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ,#-.2! ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1(" "ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#7/1#Äą "#, -" 2ĹŠ$4#Äą F[i[ W [bbe" WYbWhÂŒ gk[ YÂŒbe]ei d_ cƒZ_Yei" feh 1.-ĹŠ(-3#1/4#23 2ĹŠ 2 ".ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ(-24+3.2ĔŊ ,#- 9 2ĔŊ%.+/#2ĔŊ!' -3 )#2ĔŊ"(2/ 1.2ĔŊ#3!ēĢēŊŊ Wkdgk[ bW W]hWl_WZW e [bbe h[c_j_cei bei YWiei /.1ĹŠ'., 1#2Ä“ 2.2ĹŠ!.,.ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ$~2(! ĔŊ/2(!.+¢%(! ĹŠ.ĹŠ2#74 +ĹŠ2.-ĹŠ1#!#/3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ W]hWl_WZe h[j_h[ bW Z[dkd# W bW Kd_ZWZ IWbkZ C[d# "#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( ĔŊ#-3(" "ĹŠ04#ĹŠ/."1;ĹŠ#,(3(1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ ,/ 1.ĹŠ!.,.ĹŠ .+#Äą 3 2ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĔŊ2 +(" ĹŠ"#+ĹŠ %1#2.1ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1ĔŊ!423."( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2Ä“ĹŠ jWb KIC; Ç" Yec[djÂŒ Y_W" [b fheY[ie i[ be WhY^_lW bW h[Y_ƒd fei[i_edWZW !.,(2 1~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ o i[ cWdj_[d[ Yece Wdj[# -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ#7(23(1ĹŠ4- ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĔŊ#+ĹŠ"#, -" -3#ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( ĹŠ3(#-#ĹŠ Yec_iWh_W I[]kdZW Z[ bW Y[Z[dj[ [d YWie Z[ h[_dY_# /4#"#ĹŠ' !#1+.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-3#-"#-!( 2ĔŊ3#-#-!( 2ĹŠ/.+~3(! 2ĔŊ!.,(2 1~ 2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĔŊ3.".ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ Ck`[h o bW <Wc_b_W" C[h# Z[dY_W$ 2(-ĹŠ!.23.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĔŊ2¢+.ĹŠ/1#2#-3 -".ĹŠ24ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -~ Ä“
ÄŽÄ‡ÄŒĹŠ Ä?
¢-"#Ŋ"#-4-!( 1 ŗŊ
ĉ
0#. ,Ĺ‹&)Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)Ĺ‹)Ĺ‹ / 3 +/#& WbYWdjWh_bbW" [d ik cec[dje lW W eYWi_edWh kd jWfedWc_[dje Z[ jWb[i fhefehY_ed[i gk[ i[ h[f[# j_h|d bWi [iY[dWi Z[ ^WY[ lWh_ei W‹ei" YkWdZe [b Y[djhe Z[ bW 9_k# ZWZ i[ Wd[]WXW Yed bW c‡d_cW bbkl_W$ ÆJeZei Z[X[cei YebWXehWh" de iÂŒbe bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[X[ b_cf_WhÇ" Yec[djÂŒ" Wi[]khWdZe de i[h Z[ d_d]‘d fWhj_Ze feb‡j_Ye f[he i‡ [ij| W \Wleh Z[b YWcX_e [d bW Y_kZWZ$ H[Ă’h_ÂŒ gk[ [d ik i[Yjeh bei cehWZeh[i ^Wd ^[Y^e YebWfiWh bWi Ykd[jWi Yedl_hj_[dZe [b bk# .".2ĹŠ"# #-ĹŠ!.+ .1 1 ]Wh kd XWikh[he _cfhel_iWZe" xb" Yedi_Z[hW gk[ Whhe`Wh _dZ_i# [iY[dW gk[ i[ h[f_j[ [d ejhei Yh_c_dWZWc[dj[ XWikhW W bWi i[Yjeh[i$ ;d bW ‘bj_cW i[cWdW bWi _dkd# ZWY_ed[i W YWkiW Z[ bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ i[ ^Wd fheZkY_Ze [d Gk_je o =kWoWgk_b" ^Wd Yed# Y_jWZe [b _dj[hƒi ][d[hWb feh bW cW]d_jkZ Z[ bWi jhW][Z_Wi [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ 7kdgk[ h[Y_[dj[c[dj[ [d ;i# c[hWbZWi de i[ ^Wd fheZkY_Ze bbkl_Wi" [b bbWcWZe Z[ Wj[dY_ÂŒd i[ ^WY[ fh[i[dj[" [b fh_c[he [d eh_[djWh W bW Yeckd_ZWZ [i [b cehWZeh LebjW_h[ =eZeo" Z[b i[Yjeh Z[ bW 8WjWbbÂŒd Cedj‘\Wh o PWcehW$ ÂĄ Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ!.+#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ++45( 2ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ#2! / -ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-4-" Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/.!.ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ#++ Ä“
#-3#ũ$ 11#1 ũ##+ũ$(-ũ"#ũ2#, -
-ŋ # , (. -ŋ #- ). -ŋ+/ ŋ- ŋ ( / (., (ŋ (ŋ& ŋ & (ŋ ŋ -ŋ &' -ŋ, # # ,)(ŋ& ŋ0#-#. ŋ ŋ'/ ")-ŋ$ 0 ( -ąŋ+/# ( -ŋ / # ,)(ŋ &ŋ- .),ŋ #-*/ -.)-ŋ ŋ #0 ,.#,- ŋ3ŋ #- ,/. ,ŋ &ŋ ' # (. ŋ ,, ,)ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ĄŋĒ !/ ( ŋ ,ēŋ / ŋ/()ŋ ŋ&)-ŋ&/! , -ŋ'6-ŋ )* )-ąŋ ) , # ( )ŋ ŋ-/-ŋ-) #)-ŋ3ŋ &# (. & ŋ'Ä-# ŋ & ., (# ąŋ0 && ( .)ŋ (ŋ 0#0)ŋ3ŋ . & -Ą
23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ũ$4#ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ,;2ũ -(, ".2ũ"#ũ+ ũ-.!'#ē
.-9 +.ũ #9 2Ĕũ^1(* ũ 4(-3#1.Ĕũ ¢-(! ũ ,.1 ũ8ũ 1!#+.ũ (++#% 2Ĕũ2.!(.2ũ8ũ/1./(#3 1(.2ũ"#+ũ 1ē
' +.ũ 43(_11#9Ĕũ 5#+(- ũ 234/( ;-Ĕũ (2 #3'ũ .204#1 Ĕũ^"% 1ũ 1"¢ #9ũ8ũ - ũ .1.9.ē
g ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
+#%1#2ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ #("(ũ #"(- ũ8ũ 3'8ũ .+¢19 -.ē
3#-3.2ũ ũ-4#231.ũ+#-3#ũ#2345(#1.-ũ #-ũ8ũ + 8ũ )ē
1~ ũ .+.1#2ũ 1~ 2Ĕũ -"8ũ ,~1#9Ĕũ 1+.2ũ #9 2Ĕũ .+ ũ #-".9 Ĕũ 1~ ũ"#+ũ 1,#-ũ 1~ 2ũ 8ũ -"1_2ũ 4 !' ,~-ē
āĀ
g ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#2/#"(" ũ +ũ ,(%.
(ŋ &ŋ' , )ŋ ŋ/( ŋ & ! (. ŋ0 & ąŋ &# (. -ŋ3ŋ )'* ,)-ŋ ŋ& ), -ŋ ŋ Z- ,ŋ ,.v( 4ŋ- ŋ, /(# ,)(ŋ* , ŋ,  ,& ŋ/(ŋ")' ( $ ąŋ*),+/ ŋ- ŋ -*# ŋ ŋ-/-ŋ .#0# -ŋ )')ŋ! , (. ŋ &ŋ ( )ŋ (. ,( #)( &ąŋ .)ŋ+/ ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ Ē ( #&/-ēĄŋ /, (. ŋ& ŋ, /(# (ŋ&)-ŋ#(0#. )-ŋ &# #. ,)(ŋ &ŋ '#!)ąŋ&)ŋ&& ( ,)(ŋ ŋ &)!#)-ŋ3ŋ& ŋ - ,)(ŋZ2#.)-ŋ (ŋ-/-ŋ(/ 0 ŋ0# ŋ ŋ*,) -#)( &Ą
3' +~ũ -"1 "#Ĕũ _2 1ũ 13~-#9ũ8ũ 1(.ũ +9 ,.1 ē 3#-3.2ũ#2345(#1.-ũ+.2ũ$4-!(.- 1(.2ũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ)4-3.ũ ũ _2 1ũ 13~-#9ē ;2ũ$.3.%1 $~ 2ũ#-
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
¢+%#1ũ .22Ĕũ (!3.1( ũ"#ũ .22ũ8ũ +$1#".ũ (2-#1.2ē
1.1(ũ #"# .Ĕũ "4 1".ũ Ăũ 1#Ĕũ +$1#".ũ + 9 ũ8ũ 3( - ũ"#ũ + 9 ē
(+( - ũ 1#04(/#ũ8ũ ( - ũ ,~1#9ē
1(.ũ +9 ,.1 Ĕũ 31(!( ũ"#ũ +9 ,.1 Ĕũ (1, -( ũ .1 ũ8ũ 1+.2ũ (-, +#9 ē
.2 ũ #-#2#2ũ8ũ .2_ũ (5 2ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#%#& %-Ĺ‹ -(/ Ĺ‹ Ĺ‹ #(# # .#0 Ĺ‹ -/(vĹ‹ Ĺ‹ +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ"#2Äą ,(#-3#-ĹŠ+ 2ĹŠ24/4#23 2ĹŠ".- !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +#, -( ĹŠ8ĹŠ 2/  ē KdW l[p c|i gk[ZW [d ZkZW [b Yecfhec_ie Z[b =eX_[hde Z[ bb[lWh W YWXe bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ$ Bei dk[lei YWXb[i Z[b =e# X_[hde Z[ ;;$KK$ h[l[bWZei feh M_a_b[Wai Z[ck[ijhWd gk[ bWi c_bbedWh_Wi ZedWY_ed[i Wdkd# Y_WZWi feh [b =eX_[hde \k[hed [nW][hWZWi$ ;dj[dZ_Zei [d [b j[cW ieij_[d[d gk[ [ije Z[`W Wb Z[iYkX_[hje [b Ăˆ[d]W‹e Z[b ?JJÉ o bWi l[hZWZ[hWi _dj[di_ed[i Z[ Ăˆ[nfbejWhÉ [b YhkZe Z[ [iW |h[W$ BW _d_Y_Wj_lW Yedi_ij[ [d Z[`Wh XW`e j_[hhW [b YhkZe Z[b YWcfe ?i^f_d]e#J_fkj_d_#JWcXeYeY^W" W YWcX_e Z[ kdW Yecf[diWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW$ ;b fheo[Yje i[ fh[i[djÂŒ [b + Z[ cWhpe Z[ (&&/ o ^WijW [d[he Z[ (&'& [ijkle W YWh]e Z[b [gk_fe b_Z[hWZe feh <WdZ[h <WbYed‡" He#
gk[ I[l_bbW" <hWdY_iYe 9Whh_ÂŒd$ >WijW [djedY[i Æ^WX‡W kd fh_c[h Yecfhec_ie Z[ ;ifW‹W" 8ƒb]_YW" f[he ieXh[ jeZe Z[ 7b[# cWd_WÇ" Wi[]khÂŒ I[l_bbW$ I_d [cXWh]e" [d bei YWXb[i fk# Xb_YWZei i[ Z_Y[ be YedjhWh_e$
ēŊ 4!'.2Ŋ1#!412.2Ŋ/ 1 Ŋ2 +5 1Ŋ+ Ŋ1#2#15 Ŋ- 341 +ŊŊ2¢+.Ŋ04#" 1.-Ŋ!.,.Ŋ!.,/1.,(2.2ē
23.ĹŠ (-$14!34.2. Ĺ—ĹŠĹŠ
#1- -".ĹŠ (++ 5(!#-!(.ĔŊ2(-"(! +(23 ĹŠ /#31.+#1.ĔŊŊ!4#23(.-¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' 8 ĹŠ% 23 ".ĹŠ,;2ĹŠ/+ 3 ĹŠ #-ĹŠ/1.,.!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ1#! 4" 1Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ (-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ% 23 ".ĹŠÄ?ĊĉŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ #-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ5( )#2ĔŊ '.1 ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ! 2(ĹŠ 4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“Ä“Ä“ĹŠ8ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ +.%1 ".ĹŠ1#! 4" 1ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĔŊ ĉćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ#, ) " 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ '(- ĹŠ8ĹŠ.$1#!(,(#-3.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ! -)#ĹŠ "#ĹŠ"#4" ĹŠ!.-ĹŠ 3 +( ĹŠ/.1ĹŠÄŠÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĢēŊ
(&&/ Yed [b [djedY[i l_Y[c_# d_ijhe Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Wb[c|d" i‡ ^kXe kd Yecfhec_ie Z[ cWoe# h[i h[Ykhiei$ Æ;b l_Y[c_d_ijhe dei fh[# ]kdjÂŒ ÂľYk|dje [i be gk[ kij[Z[i [if[hWd gk[ 7b[cWd_W Wfehj[5" #3 ++#2 oe b[ Z_`[ *. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i ZkhWdj[ ') W‹ei" ;d [b YWXb[ ('..''" bW h[ZedZ[WdZe b[ Z_`[ gk[ [cXW`WZW Z[ ;;$KK$ Wif_hWh‡Wcei W +& c_bbe# [nfb_YW gk[ [b [djedY[i
ĹŠ [cXW`WZeh Z[ 7b[cWd_W "#ĹŠ1#2#15 2ĹŠ3(#-#ĹŠ d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ xb c[ Z_`e" [d ;YkWZeh" 9^h_ij_Wd #+ĹŠ! ,/.ĹŠ 24-~ĹŠ c[ ]kijWd iki Y_\hWi" f[he ĹŠ 8[h][h" d[]ÂŒ gk[ [b =e# c|i bW c‡W" +& c_bbed[i Z[ [kheiÇ$ X_[hde Wb[c|d ^WoW ^[# I[]‘d I[l_bbW j_[d[ Z[ Æj[ij_# Y^e kd Yecfhec_ie Ă’dWdY_[he c|i Wbb| Z[ bW Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z[ kd ]ei W bW c_d_ijhW [YkWjeh_WdW Z[ [ijkZ_e ieXh[ l_WX_b_ZWZ feh )&& 7cX_[dj[" CWhY[bW 7]k_‹W]W" [b c_b ZÂŒbWh[i$ [nYWdY_bb[h <WdZ[h <WbYed‡" [i# F[he I[l_bbW ieij_[d[ gk[ [d jWXW >ehWY_e I[l_bbW" [cXW`WZeh kdW h[kd_ÂŒd Z[ i[fj_[cXh[ Z[ Z[b ;YkWZeh Wdj[ 7b[cWd_WÇ$
Ä’ÄŽÄ?ĹŠ
#31;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2 ĹŠ #-_ĹŠ 13(9ĔŊ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ .1.ĹŠ"#ĹŠ /(-(¢-ĹŠ #31.+#1 ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠĹŠÄƒ)¢Ŋ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ' 23 ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ 24-~ĹŠ ĔŊ"#)¢Ŋ#-31#5#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ3#-~ ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ"#)¢Ŋ #-31#5#1ĹŠÄĄ04#ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ(-3#1#2 " 2ĹŠ#23 -ĹŠ+.2ĹŠ!'(-.2ĔŊ142.2ĔŊ.31.2ĹŠ #41./#.2ĔŊ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#73#-"(¢Ŋ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ' 23 ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ŊĉććđēēēŊ!.-ĹŠ#++.ĔŊ 8 ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ+#ĹŠ' ~ -ĹŠ'#!'.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ3#2(2ĹŠ -.ĹŠ3#-~ ĹŠ$4341.ĔŊ04#ĹŠ#1 ĹŠ,;2ĹŠ +314(23 ĢēŊ
(Ŋ+ Ŋ(-(!( Ĺ 3(5 Ŋ$4#1 Ŋ !(#13 ĔŊ2(Ŋ .11# Ŋ+ Ŋ2(-3(#2#Ŋ !.,.Ŋ248 ĔŊ#+Ŋ . (#1-.Ŋ-.Ŋ#23 1~ Ŋ% 2Ĺ 3 -".Ŋ,;2Ŋ/+ 3 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/+ -Ŋ ĢēŊ
:[ WYk[hZe W I[l_bbW" _dYbkie ;ifW‹W ^WX‡W cWd_\[ijWZe [b _d# j[hƒi feh WfehjWh Yed '. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i feh ') W‹ei$ 7fehj[i gk[ jWcX_ƒd bei YW# Xb[i Z[ M_a_b[Wai Z[ic_[dj[d [d XWi[ W Wl[h_]kWY_ed[i Z[ Z_fbe# c|j_Yei Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei ikfk[ijei fW‡i[i ZedWdj[i" gk_[d[i d_[]Wd Z_Y^W WokZW$ FWhW I[l_bbW" bk[]e Z[ bWi Z[# YbWhWY_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk[ b[i cWdZÂŒ W c[j[hi[ ik Z_d[he feh bWi eh[`Wi W bei Ze# dWdj[i gk[ fki_[hed bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ gk[ i[ \ehc[ kd Ă’Z[_Yec_ie Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [bbei" fk# Z_[hed YWcX_Wh bWi YeiWi o ^WY[h gk[ Æbei fh_c[hei Yecfhec_# ieiÇ" gk[ i‡ \k[hed h[Wb[i" de i[ ^WoWd ^[Y^e h[Wb_ZWZ$
gk[ [i [b Z[ [njhW[h [b YhkZeÇ$ H[dƒ Ehj_p" c_[cXhe Z[b <ehe Z[ Ef_d_ÂŒd F[jheb[hW" Z[ ik fWh# j[" ieij_[d[ gk[ be gk[ fWiÂŒ [i gk[ Æ[d Z_fbecWY_W d_d]‘d fW‡i i[ Wjh[l[ W Z[Y_hb[ De W ejhe" dkdYW i[ Z_Y[ De" i[ Z_Y[ lWcei W WdWb_pWh" W [ijkZ_Wh$$$ [dj[dZ[h [i[ lWcei W WdWb_pWh Yece kd Yecfhec_ie [i kdW _bki_ÂŒdÇ$
- Ŋ5#1" "Ŋ(-!¢,."
(-ĹŠ1#2/4#23
<[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" i_dZ_YW# b_ijW f[jheb[he" i[‹WbÂŒ gk[ M_a_# b[Wai h[l[bW ÆkdW l[hZWZ Yede# Y_ZW Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei [d [b fW‡i" Z[ gk[ bW _d_Y_Wj_lW \k[ kd [d]W‹e fehgk[ [b =eX_[hde iWX‡W gk[ lWh_ei fW‡i[i [khef[ei de _XWd W h[ifWbZWh kdW _d_Y_Wj_lW gk[ i[ YedjhWZ_Y[ Yed [b fbWd 8"
ĹŠ
ĹŠ
BW WYjkWb Yec_i_ÂŒd gk[ cWd[`W [b fheo[Yje [ij| b_Z[hWZW feh CWh‡W <[hdWdZW ;if_deiW" c_d_ijhW Z[ FWjh_ced_e" f[he bW \kdY_edWh_W i[ij| Z[ l_W`[" feh be gk[ de \k[ fei_Xb[ eXj[d[h kdW l[hi_ÂŒd eĂ’# Y_Wb Z[b j[cW$ ?ledd[ 8Wa_" _d# j[]hWdj[ Z[b [gk_fe d[]eY_WZeh" jWcfeYe [ijWXW Z_ifed_Xb[$
.#˜)Ĺ‹ . &&šŋ #6&)!)Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ä„ Ä„
ēŊ +Ŋ! -!(++#1Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ!.,#-3¢Ŋ04#Ŋ 42!¢Ŋ4-Ŋ !#1! ,(#-3.Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ #!1#3 1(.Ŋ ")4-3.Ŋ"#Ŋ ē ēŊ/ 1 Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b YWdY_bb[h H_YWh# Ze FWj_‹e h[l[bÂŒ Wo[h gk[ cWd# jkle kd Z_|be]e j[b[\ÂŒd_Ye Yed [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe WZ`kdje Z[ ;;$KK$ fWhW 7cƒh_YW BWj_dW" 7hjkhe LWb[dpk[bW$ ;d bW Yedl[h# iWY_ÂŒd i[ jhWjWhed bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hWb[i" W\[YjWZWi feh [b h[j_he Z[ [cXW`WZeh[i jhWi bW fkXb_YW# Y_ÂŒd Z[ kdei YWXb[i Ă’bjhWZei feh M_a_b[Wai$ ;b \kdY_edWh_e YedĂ’hcÂŒ gk[ LWb[dpk[bW h[ifedZ_ÂŒ [b i|XWZe W kdW bbWcWZW gk[ ƒb b[ ^WX‡W ^[# Y^e [b Z‡W Wdj[h_eh o gk[ Z_Wbe]W# hed ZkhWdj[ )+ c_dkjei$ Æ8|i_YWc[dj[ c_ fh[eYkfW# Y_ÂŒd [hW" Xk[de" ^Wo kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ Z[ kdW ikif[di_ÂŒd _dZ[Ă’d_ZW Z[ dk[i#
jhWi h[bWY_ed[i e Z[ dk[ijhWi Yed# l[hiWY_ed[i X_bWj[hWb[i o ƒb c[ ikfe cWd_\[ijWh gk[ be gk[ [bbei [ijWXWd [i WdWb_pWdZe [b WikdjeÇ" Z_`e$ ÆB[ Yec[djƒ ieXh[ bW fei_X_# b_ZWZ Z[ gk[ feZWcei h[jecWh h[]kbWhc[dj[ bWi Yedl[hiWY_ed[i X_bWj[hWb[i" c[ Z_`e gk[ [ijWXWd Z_ifk[ijei W [ie f[he gk[ gk[# h‡Wd jecWhi[ kd feYe c|i Z[ j_[cfe fWhW WdWb_pWhbeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b l_Y[YWdY_bb[h" A_djje BkYWi" Yec[djÂŒ W bW W][d# Y_W f‘Xb_YW 7dZ[i gk[ bei Zei \kdY_edWh_ei hWj_Ă’YWhed ÆbW le# bkdjWZ feb‡j_YW Z[ WcXWi fWhj[i fWhW bb[]Wh W kdW iWb_ZW Wb Ăˆ_c# fWii[É Z_fbec|j_YeÇ$ BW h[bWY_ÂŒd Z_fbec|j_YW [djh[
Gk_je o MWi^_d]jed i[ j[diÂŒ W hW‡p Z[ bW Z_lkb]WY_ÂŒd Z[ kd YWXb[ Ă’bjhWZe feh M_a_B[Wai o Wjh_Xk_# Ze W bW [n[cXW`WZehW Z[ ;;$KK$" >[Wj^[h >eZ][i$ ;d [i[ YWXb[ i[ _dZ_YWXW gk[ [d ;YkWZeh ^Wo YehhkfY_ÂŒd ][d[# hWb_pWZW [d bW Feb_Y‡W o gk[ Wb]k# dei \kdY_edWh_ei Z[ bW ;cXW`WZW Yh[‡Wd gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^WX‡W fk[ije Yece `[\[ Z[ [ij[ ÂŒh]Wde W kd W][dj[ Yehhkfje fWhW cWd_fkbWhbe$ :[ifkƒi Z[ [ije" >eZ][i \k[ Z[YbWhWZW f[hiedW de ]hWjW feh [b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ ;d h[ifk[ijW W [ije" MWi^_d]jed [n# fkbiÂŒ Wb [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh" Bk_i =Wbb[]ei" gk_[d Wo[h i[ [d# YedjhÂŒ Yed FWj_‹e$
ƒ Ă
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ŋ, Ĺ -(/4+ ".Ŋ 8Ŋ$.1) ".Ŋ ".!4,#-3.2Ŋ/ 1 Ŋ !4,/+(1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 5.+4-3 "Ŋ"#+Ŋ 1(,#1Ŋ -Ĺ " 3 1(.Ŋ"#Ŋ /."#1 12#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ )423(!( Ģē Ŋ
} ĹŠ
/1.!#2.Ģē
2Ŋ-#!#2 Ĺ 1(.Ŋ(-5#2Ĺ 3(% 1Ŋ#+Ŋ $#23~-Ŋ"#Ŋ/4-3.2Ŋ 04#Ŋ.!411(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ ÂĄ
ĹŠ
: ēŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ(-2(23(1;Ŋ#-Ŋ++ , 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ (4" " - Ŋ"#Ŋ #+#!!(¢-ē
# (Ĺ‹ (/& ,Ĺ‹ &Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹* , Ĺ‹ #- & ĹŠ+.2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ24,¢Ŋ+ ĹŠ1#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ -3#2Ä“ ;b fheY[ie fWhW Z[i_]dWh Wb dk[# le <_iYWb =[d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd Z[X[h‡W gk[ZWh dkbe" Z_`[hed Wo[h bei WiWcXb[‡ijWi =Wbe BWhW FIF o 8[jjo 7ceh[i ?D: " bk[# ]e Z[ gk[ bei c_[cXhei Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd 99I [l_jWhed Wi_ij_h W bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ bW 7iWcXb[W$ Bei c_[cXhei Z[ bW 99I \k[# hed bbWcWZei W h[ifedZ[h feh bWi fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW fkdjkWY_ÂŒd Z[b YedYkhie" f[he" [d kd ZeYkc[dje Ă’ hcWZe feh KbX_e =kWZWbkf[" i[ WbkZ[ gk[ de i[ ^Wd
h[if[jWZe bei fWh|c[jhei o fbWpei [ijWXb[Y_Zei [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW BE<B " feh be gk[ bei c_[cXhei Z[b eh]W# d_ice Y_kZWZWde de [ij|d [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Wi_ij_h$ ÆBW d[]Wj_lW Z[ck[ijhW gk[ de j_[d[d YÂŒce `kij_Ă’ YWh bW cW# d_fkbWY_ÂŒd Z[b fheY[ie Z[ i[b[Y# Y_ÂŒd Z[b dk[le <_iYWbÇ" [nfh[iÂŒ =Wbe BWhW FIF " gk_[d h[_j[hÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[X[ i[h Z[YbWhW# Ze dkbe$ 8[jjo 7ceh[i ?D: YedYehZÂŒ Yed gk[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb
9fYYi Z[X[h‡W Z[`Wh i_d [\[Yje [b YedYkhie" fWhW _d_Y_Wh kde dk[# le" Yed bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[ bW 99I$ BW b[]_ibWZehW cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ Z[`Wh| i_d [\[Yje bW ZeXb[ YWb_Ă’ YWY_ÂŒd o i[ f[hc_j_h| gk[ kdWi dk[lWi Yec_# i_ed[i [ijWXb[pYWd Yed YbWh_ZWZ o jhWdifWh[dY_W bW fkdjkWY_ÂŒd gk[ YWZW fWhj_Y_fWdj[ j[d]W$ Bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9ed# jheb IeY_Wb 9fYYi " :Wl_Z Hei[he o 7dZh[W H_l[hW" jWcX_ƒd Yh_j_# YWhed [b fheY[ie" f[he de ^WXbW# hed Z[ WdkbWhbe$
fkbeiWc[dj[ W bei h[]bWc[djei o gk[ bWi eX`[Y_ed[i fbWdj[WZWi feh Wb]kdei Z[ bei YedYkhiWdj[i Æied j[c[hWh_Wi o YWh[Y[d [d WX# iebkje Z[ \kdZWc[djeÇ$ 9^_h_Xe]W W]h[]ÂŒ gk[ bWi Z[# YbWhWY_ed[i Z[ =kWZWbkf[ Æl_[# d[d W YedĂ’ hcWh Z[ \ehcW Yed# jkdZ[dj[ gk[ [b ;gk_fe JƒYd_Ye Z[i_]dWZe fWhW Wi[iehWh Wb 99I [d bW YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ bei cƒh_# jei Z[ bei YedYkhiWdj[i de iebe lkbd[hÂŒ WX_[hjWc[dj[ bei h[]bW# c[djei Wb ^WX[h Z_\kdZ_Ze bWi YWb_Ă’ YWY_ed[i fWhY_Wb[i Z[ bW \Wi[ Z[ cƒh_jei W Wb]kde Z[ bei feijk# 31 ĹŠ5(2(¢;b [cXW`WZeh Z[b ;YkWZeh [d ;i# bWdj[i" i_de gk[" WZ[c|i" ieXh[# fW‹W" =Wbe 9^_h_Xe]W PWcXhW# YWb_Ă’ YÂŒ i_d `kij_Ă’ YWY_ÂŒd Wb]kdW de" WĂ’ hcÂŒ Z[iZ[ CWZh_Z gk[ bWi bei cƒh_jei Z[ Wb]kdei YedYkh# #-"(#-3# KbX_e =kWZkbkf[" fh[i_Z[dj[ Z[YbWhWY_ed[i Z[ =kWZWbkf[ Z[# iWdj[iÇ$ ;ije be Z_`e h[Ă’ h_ƒdZei[ Z[ bW 99I" i[‹WbÂŒ gk[ [b fheY[ie ck[ijhWd \[^WY_[dj[c[dj[ gk[ W bei YWiei Z[ @kWd L_pk[jW o =bW# Yedj_d‘W ikif[dZ_Ze ^WijW cW# Z_Y^e fheY[ie i[ W`kijÂŒ [iYhk# Zoi J[h|d$ ‹WdW" Z[X_Ze W bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW `k[pW gk_djW Z[ Jh|di_je" <hWdY_W 7bWhYÂŒd" gk_[d WY[fjÂŒ bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd gk[ fh[i[djÂŒ [b [n# YWdZ_ZWje :_c_jh_ :kh|d$ ;djh[ jWdje" NWl_[h PWlWbW ;]Wi" W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YW# Ze" Z_e W YedeY[h gk[ ÆWdj[ bei ^[Y^ei ikiY_jWZei o h[bWj_lei Wb YedYkhie fWhW Z[i_]dWh <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe Z_\kdZ_Zei feh bW fh[diW dWY_edWb" cWd_Ă’ [i# je [nfh[iWc[dj[ c_ lebkdjWZ Z[ Z[i_ij_h Z[ bW feijkbWY_ÂŒdÇ$
Ē /( ŋ- ŋ& 3šŋ &ŋ#( ),' ŋ.Z (# )ē
23.8ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ+4Äą !' 1ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ !.-2#!4#-!( 2ĹŠ/.104#ĹŠ ;d Z_|be]e Yed BW >ehW" [b fh[# [gk_fe jƒYd_Ye o ik WfheXWY_ÂŒd$ d[i" gk[ [d be f[hiedWb h[ikbje #23.ĹŠ.$#-"#ĹŠ,(ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ i_Z[dj[ Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be I_d [cXWh]e" [d [b cec[dje [d f[h`kZ_YWZe fehgk[ [d YkWdje W /1.$#2(.- +Ģē F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ gk[ _d_Y_W bW i[i_ÂŒd" [b fh[i_Z[dj[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W o YWdZ_ZW# Z_ifed[ W bW i[Yh[jWh_W gk[ i[ Zƒ je Wb YedYkhie fWhW <_iYWb b[YjkhW W bWi YWb_Ă’ YWY_ed[i =[d[hWb Z[b ;ijWZe" CWh# ĹŠ Z[ bei Wif_hWdj[i i_d Yed# Ye CWbZedWZe 9Wijhe" i_Z[hWh [b ehZ[d Z_ifk[ije [nfh[iÂŒ ik Z[iYedj[dje feh ƒb" o de i[ WdWb_pÂŒ [b o h[Y^Wpe feh bW \ehcW [d 1!.ĹŠ _d\ehc[ fh[i[djWZe feh +".- ".ĹŠ 231.ĹŠ3(#-#ŊĉĉŊ ;gk_fe JƒYd_Ye$ gk[ i[ bb[lÂŒ [b fheY[ie$
Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ #+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x;
 .2ĹŠ"#ĹŠ#7/#Äą 1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 11#1 ĹŠ)4"(!( +ĹŠ8ĹŠ Ä 4;+ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ ĊćŊ  .2ĹŠ!.,.ĹŠ -4#5.2ĹŠ/4-3 )#2Ä&#x; ".!#-3#Ä“
7b jƒhc_de Z[b [nWc[d Z[ efei_Y_Œd" [b fheY[ie i[ h[Wb_pŒ Yed dehcWb_ZWZ Yed [n# Y[fY_Œd Z[ bW h[dkdY_W _hh[leYW# Xb[ Z[ bei fhe\[ieh[i gk[ j[d‡Wd gk[ fh[fWhWh bWi fh[]kdjWi fWhW bei [n|c[d[i$ ;b fheXb[cW ikh][ [b '+ Z[ WXh_b" YkWdZe [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ I[b[YY_Œd 9_kZWZWdW 99I YedleYW W kdW i[i_Œd Yed [b ‘d_Ye ehZ[d o fkdje Z[b Z‡W" Z[ YedeY[h [b _d\ehc[ Z[b
cƒh_jei i[ c[ Z_ic_dko[ Z[ *. fkdjei W )/$ I[ Z[iYedeY[ jeZW c_ jhWo[Yjeh_W `kZ_Y_Wb o i[ kbjhW# `W c_ jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb$
Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ' #1ĹŠ(-)#Äą 1#-!( ĹŠ/.+~3(! Ä&#x;
De feZh‡W Z[Y_h i_ [i gk[ ^Wo _d# `[h[dY_W feb‡j_YW Z[djhe Z[b fhe# Y[ie" f[he i‡ [ijeo i[]khe gk[ i[ Yec[j_[hed kdW i[h_[ Z[ _hh[]k# bWh_ZWZ[i$ BWi YeiWi gk[ eYkhh_[# hed j[dZh|d gk[ i[h WYbWhWZWi feh bW 9ec_i_ÂŒd [d [b cec[dje [d gk[ fhefed]Wcei kdW h[YWb_# Ă’ YWY_ÂŒd e [d YkWdje i[ fbWdj[[d bWi WYY_ed[i b[]Wb[i f[hj_d[dj[i$
;b Z‡W gk[ i[ Z_e W YedeY[h [d bW i[i_ÂŒd W jeZei dei YWkiÂŒ _dZ_]dWY_ÂŒd o bei h[YbWcei \k[hed [dƒh]_Yei$ ?di_ij_cei [d gk[ i[ YkcfbW [b eX`[j_le Z[ bW i[i_ÂŒd Z[ ZWh b[YjkhW Z[b _d\ehc[ Z[b [gk_fe jƒYd_Ye f[he dkdYW i[ Ykcfb_ÂŒ$ Ä 4_ĹŠ,#"(" 2ĹŠ3., 1;Ä&#x; ;if[hWhƒ gk[ c[ dej_Ă’ gk[d b[# Ä 4;+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#2 2ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! !(.-#2Ä&#x; ]Wbc[dj[ fWhW iWX[h Yk|b [i bW BW iehfh[iW \k[ gk[ dei Z_e W Ye# i_jkWY_ÂŒd [d bW gk[ [ijeo o Z[i# deY[h kd YkWZhe Z[ YWb_Ă’ YWY_e# fkƒi fbWdj[Whƒ jeZWi bWi efY_e#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
d[i b[]Wb[i gk[ j[d]W$ Fk[Z[ i[h gk[ ^WoW YWiei Z[ _d\hWYY_ed[i f[dWb[i o ^WXh| gk[ i[]k_hbWi$ Ä 4_ĹŠ./!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ3(#-#Ä&#x;
:[ Yed\ehc_ZWZ [d be fh[l_ije [d bei h[]bWc[djei o [d [b _di# jhkYj_le fWhW [ij[ YedYkhie" j[d# ]e bW efY_ÂŒd o [b Z[h[Y^e fWhW ieb_Y_jWh bW h[YWb_Ă’ YWY_ÂŒd o ieb_# Y_jWh [b h[Ykhie Z[ h[l_i_ÂŒd$ Ä .-2("#1 ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 1#2/#3¢Ŋ #+ĹŠ 1#Äą %+ ,#-3.Ä&#x;
De i[ ^Wd h[if[jWZe bei h[]bW# c[djei" de i[ ^W h[if[jWZe [b _dijhkYj_le gk[ i[ [ijWXb[Y_ΠfWhW [b YedYkhie o ^Wd Yec[j_Ze kdW i[h_[ Z[ XWhXWh_ZWZ[i$
ēŊ 1!.Ŋ +".- ".Ŋ 231.Ŋ3(#-#ŊĉĉŊ  .2Ŋ"#Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ #-Ŋ+ Ŋ! 11#1 Ŋ)4"(!( +Ŋ8ŊĊćŊ  .2Ŋ!.,.Ŋ ".!#-3#ē
Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ + ĹŠ #8ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ1#! +(ÄƒĹŠ! !(¢-Ä&#x;
7 fWhj_h Z[ bW dej_Ă’ YWY_ÂŒd j[d[# cei jh[i Z‡Wi jƒhc_de fWhW f[# Z_h bW h[YWb_Ă’ YWY_ÂŒd o Z[ifkƒi Z[ [ie" bW B[o [ijWXb[Y[ Y_dYe Z‡Wi fWhW fhefed[h [b h[Ykhie Z[ h[# l_i_ÂŒd$
Ĺ‹0#!#& ,6Ĺ‹3Ĺ‹, *. ,6Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹*),Ĺ‹ )(-/&.
ĹŠ,(2(¢-ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ/ĂŒÄą +(!.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +Ä“
7bh[Z[Zeh Z[ '+ f[hiedWi Z[ bW c_i_ÂŒd Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 l_# ]_bWh|d [b Z[iWhhebbe Z[b fheY[ie [b[YjehWb Z[b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe" [d ;YkWZeh" jWcX_ƒd h[Y[fjWh|d Z[dkdY_Wi ieXh[ bWi fei_Xb[i _d# \hWYY_ed[i gk[ i[ ^W]Wd ZkhWdj[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb" gk[ ZkhWh| ^WijW [b * Z[ cWoe$ ;dh_gk[ 9ehh[W" `[\[ Z[ C_# i_ÂŒd Z[ bW E;7" Z_`e gk[ [djh[ bei fh_dY_fWb[i eX`[j_lei Z[ bW c_i_ÂŒd [ijWh| l_]_bWh bW _]kWbZWZ o WYY[ie Z[ bWi Z_\[h[dj[i eh]W# d_pWY_ed[i" jWdje feb‡j_YWi Yece ieY_Wb[i" fWhW Z_\kdZ_h bWi feijk# hWi [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd$ 7Z[c|i" WZl_hj_ÂŒ gk[ Yed# jhebWh|d ZkhWdj[ bW YWcfW‹W gk[ de i[ ki[ X_[d[i f‘Xb_Yei$ Æ;ie de [i WY[fjWXb[" d_ hWpedWXb[Ç" [d\Wj_pÂŒ Wo[h bk[]e Z[ bW ikiYh_f# Y_ÂŒd Z[ kd Yedl[d_e Yed EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $
ƒ g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
/ !(3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ,(+(3 1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .8ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ '(, .1 9.ĔŊ#-ĹŠ -%.+04~ĔŊ2#ĹŠ
! / !(3 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ!., -".2ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 1(% " 2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ/1.5(-!( 2Ä“ 423.ĹŠ , !'.ĔŊ!.-2#)#1.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊŊ #7/+(! 1;ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ "# #-ĹŠ"#2#,/# 1ĹŠ#23.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ "~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#Äą ".1ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ’ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ5.3#-Ä“
I_ X_[d 9ehh[W h[YedeY_ÂŒ gk[ [b [gk_fe gk[ fWhj_Y_fWh| [d [ijW c_i_ÂŒd" gk[ j[dZh| Yece i[Z[ Gk_je [i h[bWj_lWc[dj[ f[gk[# ‹e" c[dY_edÂŒ gk[ Z[ifb[]Wh|d [b cWoeh Z[ d‘c[he Z[ f[hiedWi W ejhWi pedWi fWhW gk[ fk[ZWd [ijWh [b - Z[ cWoe [d bWi c[iWi ZedZ[ ik\hW]WhWd bei Y_kZWZWdei o bk[]e [d [b Y_[hh[ Z[ bW lejWY_ÂŒd$ Æ;b Zec_d]e . WdWb_pWh[cei bW [b[YY_ÂŒd o [b bkd[i [djh[]Wh[# cei [b _d\ehc[ [d ;YkWZeh$ KdW e Zei i[cWdWi Z[ifkƒi" be ^Wh[# cei Wb 9edi[`e F[hcWd[dj[ Z[ bW E;7" [d MWi^_d]jedÇ" fh[Y_iÂŒ$ I_ced" [d YWcX_e" Z[ijWYÂŒ bW
Ĺ‹./0)Ĺ‹ ßĀúŋ* # )-Ĺ‹ * , Ĺ‹* /. ,Ĺ‹ I[]‘d [b j[hY[h _d\ehc[ Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Z[b * Wb / Z[ WXh_b" ., [dj_ZWZ[i f‘Xb_# YWi ieb_Y_jWhed Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW Z_\kdZ_h kdW fhefW]WdZW ZkhWdj[ [b f[h_eZe Z[ l[ZW" gk[ lW Z[b . Z[ Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠÄ?Ä?Ĺ˜ĹŠĹŠ"#ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ /4 +(!(" "ĹŠ"#ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ$4#ĹŠ cWhpe Wb * Z[ cWoe Z[ (&''$ ;b Yedi[`[he Z[b 9D;" <Wkije 43.1(9 ".Ä“ĹŠ 9WcWY^e Z_`e gk[ [d fhec[Z_e ('& [dj_ZWZ[i Z[ =eX_[hde ^_# WZl_hj_ÂŒ 9WcWY^e" gk_[d i[‹WbÂŒ Y_[hed [ij[ j_fe Z[ ieb_Y_jkZ" Z[ gk[ fWhW f[hc_j_h gk[ [b fheY[ie bWi YkWb[i Wf[dWi +& i[ d[]Whed$ [b[YjehWb j[d]W cWoeh jhWdifW# 7Z[c|i" [nfb_YÂŒ gk[ [n_ij[ kdW h[dY_W o [gk_ZWZ be ÂŒfj_ce ^k# Yec_i_ÂŒd gk[ Z[ WYk[hZe W be X_[i[ i_Ze gk[ [b 7hj‡Ykbe (&- de gk[ [ijWXb[Y[ [b 7hj‡Ykbe (&- Z[b [ijWXb[pYW [nY[fY_ed[i$ 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W 4#23(.- ,(#-3.2 Wfhk[XW e de bW jhWdic_# ĹŠ Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[YjehW i_ÂŒd Z[ [ijei c[diW`[i$ ;b c[dY_edWZe 7hj‡# #%ĂŒ-ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# Ykbe i[‹WbW gk[ [d [b[Y# (4" " - Ä”ĹŠÄˆÄ’ĹŠ#-3(Äą " "#2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ/ 4Äą ZWdW F9 " Z[ ik fWhj[" Y_ed[i bWi _dij_jkY_ed[i 3 1.-ĹŠÄ‰Ä“ÄˆÄŠÄ‘ĹŠ2/.32ĹŠ#-ĹŠ Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b 9D; Z[X[h‡W ÆWfb_YWh Yh_j[h_ei f‘Xb_YWi iÂŒbe feZh|d , 19.Ä“ h_]kheiei Wb cec[dje Z[ fWkjWh _d\ehcWY_ÂŒd Æie# Xh[ Wikdjei YkoW Z_\ki_ÂŒd i[W WdWb_pWh bei Yedj[d_Zei o feij[# d[Y[iWh_W fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ h_ehc[dj[ [c_j_h bW Wkjeh_pWY_ÂŒd fbWd[i o fhe]hWcWi [if[Y‡ÒYei Z[ bei ifeji fhel[d_[dj[i Z[ bWi o gk[ i[ [dYk[djhWd [d [`[YkY_ÂŒd ?dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZeÇ$ ÆI_ de ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ _d# ZkhWdj[ [ij[ f[h‡eZeÇ$ Æ;d bW jhWdic_i_ÂŒd Z[ fkXb_# \ehcWh ieXh[ kdW [c[h][dY_W W Y_ZWZ eĂ’Y_Wb" Yed Wkjeh_pWY_ÂŒd YWkiW Z[ kd \[dÂŒc[de dWjkhWb Z[b 9D;" de ^Wo _dYkcfb_c_[d# e ieXh[ kdW YWcfW‹W Z[ lWYk# je Z[ bW b[o1 o gk_[d[i de [ijƒd dWY_ÂŒd" bW Wkjeh_pWY_ÂŒd de Z[X[ Z[ WYk[hZe Yed [bbe Z[X[h‡Wd ZWhi[Ç" Z_`e Z[ ik fWhj[" CWhY_W fbWdj[Wh h[\ehcWi W bW dehcWÇ" 9W_Y[Ze" Yedi[`[hW Z[b 9D;$
¥ ŊēŊ +Ŋ #$#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ"(.Ŋ"#3 ++#2Ŋ"#+Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#-ŊŊŊ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ/1.!#2.Ŋ#+#!3.1 +ē
4#231.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ bW Y_kZWZWd‡W i_ [ij| Z[ WYk[hZe 04#ĹŠ#7(23 -ĹŠ5 1(.2ĹŠ [d _dijWbWh kdW 7iWcXb[W 9edi# .).2ĹŠ04#ĹŠ5#1(ă04#-ĹŠ j_jko[dj[$ ÆJ[d[cei [nf[h_[dY_W [d bei fheY[iei [b[YjehWb[i [YkW# #+ĹŠ"#2#-5.+5(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ jeh_Wdei" [ije h[fh[i[djW kdW /1.!#2.Ģē b‡d[W Z[ Yedj_dk_ZWZ [d bW YebW# ĹŠ ĹŠ XehWY_ÂŒd gk[ j_[d[ bW E;7 Yed ĹŠ ĹŠ 7/#1(#-!( 9ehh[W cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wd eX# [b 9D; o Jh_XkdWb 9edj[dY_eie 7cƒh_YW fWhW gk[ eXi[hl[d bW i[hlWZe bei fheY[iei [b[YjehWb[i ;b[YjehWb J9; Ç" _dZ_YÂŒ$ YedikbjW$ ^WY[ ckY^ei W‹ei [d ;YkWZeh$ 7Z[c|i" _dijÂŒ fWhW gk[ bW eh]W# 7i‡" _dZ_YÂŒ gk[ [ijkl_[hed fh[# 2#15 !(¢i[dj[i YkWdZe i[ ^_pe bW Yedikb# I_ced Z_`e gk[ WfWhj[ Z[ bW E;7" d_pWY_ed[i ieY_Wb[i o feb‡j_YWi YWb_# jW fefkbWh Z[ WXh_b Z[ (&&-" gk[ ^W _dl_jWZe W ,& Wkjeh_ZWZ[i Z[ Ă’YWZWi feh [b 9D; _diYh_XWd W iki \k[ YedleYWZW fWhW fh[]kdjWh W bWi eh]Wd_pWY_ed[i [b[YjehWb[i Z[ h[fh[i[djWdj[i Yece l[[Zeh[i$
fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW E;7" Z[X_# Ze W gk[ [ie f[hc_j_h| j[d[h kd j[ij_]e eX`[j_le gk[ Yedjheb[ Æ_c# fWhY_Wbc[dj[Æ bWi WYY_ed[i gk[ [`[YkjW [b 9D;$
/ 4Ĺ‹), (šŋ&# ,. Ĺ‹ Ĺ‹ &), -'#&)Ĺ‹ #&& &. Ĺ‹Ĺ‹ W fhedkdY_Whi[ ieXh[ [b j[cW" h[# ^ĹŠ šBW Feb_Y‡W Z[ Gk_# d_dZƒ kdW l[p gk[ jkle bW Z[# Ă’h_ÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W de `kij_Ă’YÂŒ bW dkdY_W Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7c# Z[j[dY_ÂŒd Z[ L_bbWbjW o feh [ie ik X_[dj[ ieXh[ [b _d]h[ie Z[ c|i Z[j[dY_ÂŒd \k[ _b[]Wb$ 7Z[c|i Z_`e Z[ (&& f[hiedWi b_Z[hWZWi gk[ bei kd_\ehcWZei de fh[i[d# feh <beh[ic_be L_bbWbjW" gk[ jWhed d_d]‘d j_fe Z[ [l_Z[dY_Wi _dj[djWXWd _dlWZ_h [b fh[Z_e gk[ be i_dZ_YWhWd [d Wb]‘d Z[b_# je$ 9Whbei ;if_depW" W][dj[ ;b FWcX_bWh" Z[jkle W Ă’iYWb Z[ Gk_d_dZƒ" Z_`e gk[ lWh_Wi f[hiedWi o W bei ĹŠ L_bbWbjW Ƒd_YWc[dj[ l_W`W# ikfk[ijei b‡Z[h[i Z[ bW XW [d kdW hWdY^[hW Yece eh]Wd_pWY_ÂŒd ĂˆCW_pWb Z[ fWiW`[he o bW Feb_Y‡W be Z[# CWhWYkcXeÉ$ Bei Z[j[# -ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ-.ĹŠ '4 .ĹŠ"#!+ 1 !(.Äą d_Zei \k[hed fk[ijei W -#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ jkle o Z[ifkƒi ^|X_bc[dj[ [c_j_ÂŒ kd fWhj[ _d\ehcWdZe ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZW# $#!3 " 2ĔŊ/.1ĹŠ #++.ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ-.ĹŠ Z[i f[hj_d[dj[i o [b `k[p $.1,4+¢Ŋ! 1%.2Ä“ĹŠ gk[ i[ ^W \WbjWZe [b h[if[je W bW Wkjeh_ZWZ feb_Y_Wb o gk[ YkWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[# Yec[j‡W kd Z[b_je Z[ [ijW\W dWb[i Z[ Gk_d_dZƒ" Abƒ# l[h IWcWd_[]e" cWi bk[]e Z[ gk[ [d bW WkZ_[dY_W de i[ fkZe bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YecfheXWhÇ$ Feh ejhe bWZe" [b @k[p WYe]_ÂŒ YWh]ei [d YedjhW Z[ <beh[ic_be L_bbWbjW" h[Wb_pWZW [d bW jWhZ[ bW ieb_Y_jkZ Z[b <_iYWb fWhW gk[ Z[b bkd[i ‘bj_ce" i[ ehZ[dÂŒ ik i[ ehZ[d[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW b_X[hjWZ$ I[]‘d [b CW]_ijhWZe" YedjhW Y_dYe Y_kZWZWdei c|i gk_[d _d_Y_Wbc[dj[ i[ d[]WXW gk[ l_W`WXWd `kdje W L_bbWbjW feh
(23 ĹŠ
.2ĹŠ"#3#-(".2
ŗŊ .1%#Ŋ 1 5.Ŋ 11.204~-Ŋ ŗŊ #5#1( -.Ŋ 13~-#9Ŋ 4/;-Ŋ ŗŊ .Ă1#Ŋ _+#9Ŋ .-9;+#9 ŗŊ #+#!(.Ŋ -"1 "#Ŋ 4#11#1.Ŋ ŗŊ +".Ŋ 4( ¢-#9Ŋ  .+ ŊŊŊŊŊ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi$ Bei Z[j[d_Zei l[h h[YkWZhe i[h|d jhWibWZWZei W ;ic[hWbZWi$ 1#2#-3 1;Ŋ"#-4-!( Ŋ
L_bbWbjW Z_`e gk[ ik Z[j[dY_ÂŒd eX[Z[Y[ W kd Yecfbej [djh[ [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 7cX_[d# j[ Z[ ;ic[hWbZWi o bW [cfh[iW 8ejheiW$ Æ:[dkdY_Whƒ Wb \kd# Y_edWh_e Z[b 7cX_[dj[ Wdj[ eh# ]Wd_icei dWY_edWb[iÇ" WZl_hj_ÂŒ b Yec[djWh gk[ WXe]WZei oWiWc# Xb[‡ijWi b[ WokZWhed W iWb_h$
ēŊ +.1#2,(+.Ŋ (++ +3 Ŋ. 3(#-#Ŋ+ Ŋ+( #13 "ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ!(-!.Ŋ! ,/#2(-.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ/.1Ŋ3#-#-!( Ŋ"#Ŋ 1, 2ē
ƒ ą
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
. !341ĹŠ/ % 1;ĹŠ ĹŠ'#1(".2ĹŠ"#ĹŠ!'.04#
Ŋěŋ ŋ '*, - ŋ ŋ., (-*),. ŋ ) . ,ŋ#(
),'šŋ+/ ŋ, -Ě *)( ,6ŋ*),ŋ.) )-ŋ&)-ŋ! -.)-ŋ'Z # )-ŋ ŋ&)-ŋ" ,# )-ŋ &ŋ # (. ŋ ) /,,# )ŋ& ŋ- ' ( ŋ* - ŋ (ŋ& ŋ0v ŋ / 3 -Ě ( vąŋ+/ ŋ $šŋÝýŋ '/ ,.)-Ąŋ
'.$#1#2ĹŠ1#(3#1 -ĹŠ/ 1.
ŊěŊ .2Ŋ31 -2/.13(23 2Ŋ1#(3#1 1.-Ŋ 8#1ŊŊ04#Ŋ2#Ŋ/ 1 +(9 1;-Ŋ#+Ŋ/1¢7(Ĺ
,.Ŋ+4-#2Ŋ#-Ŋ1#!' 9.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ1#$.1, 2Ŋ'#!' 2Ŋ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ēŊ (! 1".Ŋ -.$1#ĔŊ"(1(%#-3#Ŋ"#+Ŋ2#!3.1ĔŊ!1(3(!¢Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1#3#-"#Ŋ! 23(% 1Ŋ Ŋ +.2Ŋ!'.$#1#2Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#2.Ŋ1#(3#1¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !.%#1;-Ŋ +Ŋ"#1#!'.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#2(23#-!( ē
-Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹ . (Ĺ‹ Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹4)( 2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ" -ĹŠ31#%4 ĹŠ#-ĹŠ .13.5#+.ĔŊ 4 8 04(+ĔŊ 4#5#".ĔŊ 4(Äą -(-"_ĹŠ8ĹŠ 4(3.Ä“ ŊěŊ ;iYk[bWi XW`e [b beZe" YWei l[^_YkbWh" YebWfie Z[ Wb# YWdjWh_bbWi [ _dkdZWY_ed[i ied Wb]kdei Z[ bei fheXb[cWi gk[ W\[YjWd W bW ][dj[ gk[ l_l[ [d Fehjel[be" =kWoWgk_b" Gk[l[Ze" CWY^WbW o Gk_je$ ;b j[cfehWb gk[ i[ i_[dj[ [d Fehjel[be ;b Ehe Z[iZ[ [b bkd[i Z[`ÂŒ _dkdZWZei lWh_ei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" [d bei gk[ jkl_[hed gk[ ikif[dZ[hi[ bWi YbWi[i$ ;d [b 9eb[]_e ') Z[ CWoe h[ikb# jWhed Wd[]WZei [b fWj_e fh_dY_fWb" bWi WkbWi Z[ bW fbWdjW XW`W" [b Z[# fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd <‡i_YW [ _dYbkie [b IWbÂŒd Z[ 7Yjei$ L‡Yjeh Ck‹ep" c_[cXhe Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Yec[djÂŒ gk[ [b fheXb[cW i[ ikiY_jÂŒ fehgk[ Zei ]hWdZ[i jhedYei WhhWijhWZei feh bW gk[XhWZW jWfedWhed kd Ye# b[Yjeh$ ;d bW ;iYk[bW H‡e 7cWh_bbe [b W]kW YkXh_ÂŒ jeZe [b fWj_e o bWi WkbWi Z[ bW fh_c[hW fbWdjW$ LWh_Wi YWiWi jWcX_ƒd i_dj_[hed bei [ijhW# ]ei Z[ bW bbkl_W oW gk[ YebWfiÂŒ [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe$
4#5#".ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ %4
:ei ^ehWi XWijWhed fWhW gk[ Y_[d#
jei \Wc_b_Wi gk[ l_l[d [d Gk[l[# Ze i[ gk[ZWhWd XW`e [b W]kW$ BWi fh_dY_fWb[i YWbb[i i[ Yedl_hj_[hed [d h‡ei gk[ fheleYWhed ZW‹ei [d bei l[^‡Ykbei$ ;b fWdehWcW i[ Yecfb[jÂŒ Yed jh_Y_Yb[hei [cfW# fWZei o fhef_[jWh_ei Z[ d[]eY_ei WfkhWZei jhWjWdZe Z[ Y[hhWh$ ;b W]kW Wd[]ÂŒ [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ o i[Yjeh[i Yece L_lW 7b\W# he" BW Beh[je" BW Dk[lW Gk[l[Ze" ;b FWdjWde" IWdjW CWh‡W" BW L[# dki" FbWoW =hWdZ[$ 7b]kdei Y_k# ZWZWdei Yec[djWhed gk[ de fk# Z_[hed Zehc_h fehgk[ [ijkl_[hed jhWjWdZe Z[ iWblWh iki [di[h[i$ BWi bbkl_Wi fheleYWhed gk[ kdW fWh[Z Z[ bW ;iYk[bW <_iYWb B[d_d Ceh[de YWo[hW ieXh[ kdW l_l_[d# ZW$ JWcX_ƒd i[ h[fehjÂŒ gk[ ^kXe kdW l_l_[dZW Z[ijhk_ZW [d bWi bW# Z[hWi Z[b h‡e Gk[l[Ze o kd Z[ib_# pWc_[dje gk[ WhhWijhÂŒ kdW YWiW [d Yeef[hWj_lW '+ Z[ Del_[cXh[$ .2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+
;b jehh[dY_Wb W]kWY[he gk[ YWoŒ bW deY^[ Z[b bkd[i [d =kWoWgk_b _dkdZŒ lWh_Wi pedWi [ ^_pe _cfe# i_Xb[ bW Y_hYkbWY_Œd l[^_YkbWh [d Wl[d_ZWi o YWbb[i Yece bW @kb_|d
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ 8.Ŋĸ +ĹŠ 1.ĚŊ$4#1.-ĹŠ(-5 "(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+.".Ä“ĹŠ
9ehed[b" ;ic[hWbZWi o CƒdZ[p =_bX[hj$ BWi ef[hWY_ed[i [d [b W[hefk[hje \k[hed ikif[dZ_ZWi$ +#13 ĹŠ#-ĹŠ 4(3.
BWi _dj[diWi bbkl_Wi [d bW YWf_jWb ^Wd fheleYWZe" iebe [d be gk[ lW Z[ WXh_b" Wbh[Z[Zeh Z[ ++& Z[ib_pW# c_[djei" WfWhj[ Z[ bWi _dkdZWY_e# d[i$ 7b cec[dje" +&& f[hiedWi ^Wd i_Ze W\[YjWZWi" Z[ bWi YkWb[i Wb]kdWi ^Wd i_Ze Z[iWbe`WZWi e kX_YWZWi [d WbX[h]k[i$ ;b c|i h[# Y_[dj[ \k[ [b Wbkl_Œd gk[ _dkdZŒ [b i[Yjeh Z[ BW O" gk[ [ij| Z[djhe Z[ bWi Y_dYe bbkl_Wi c|i _dj[diWi Z[ bei ‘bj_cei W‹ei$ Feh ejhe bWZe" i[ fkie [d \kd#
(5(#-" 2Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ 4(-(-"_ ŗŊŊ 4 31.Ŋ! 2 2Ŋ4 (! " 2Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ 11 -!.2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ8Ŋ +Ŋ,#-.2Ŋ.31 2Ŋ !4 31.Ŋ04#" 1.-Ŋ(-4-" " 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ$4#13#Ŋ %4 !#1.Ŋ04#Ŋ $#!3¢Ŋ Ŋ 4(-(-"_Ŋĸ 2Ĺ
,#1 +" 2ĚŊ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ#23;-ĹŠ4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ ÄĽ 31( ĹŠ 4#5 ĹŠ8ŊļĉŊ"#ĹŠ 8.ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ3 -3.ĔŊ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠÄĽ +ĹŠ 1 ~2.ČĔŊļ 4#5.2ĹŠ .1(9.-3#2ÄŚĹŠ ).Ä”ĹŠÄĽÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ
4-(.ČŊ8Ŋ.31.2ĔŊ!.-Ŋ/(!.2ĔŊ/ + 2ĔŊ.++ 2ĔŊ +"#2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ(,/+#,#-3.2Ŋ8Ŋ1#!(/(#-3#2ĔŊ2#Ŋ /42(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ3 1# Ŋĸ,(-% ĚŊ"#Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ242Ŋ5#!(-.2Ŋ $#!3 ".2Ŋ Ŋ#5 !4 1Ŋ#+Ŋ %4 ĔŊ +.".Ŋ8Ŋ/(#"1 2Ŋ04#Ŋ/#-#31 1.-Ŋ#-Ŋ242Ŋ! 2 2ē
Ŋ)#$ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ + Ŋ (34 !(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ"#Ŋ (#%.2ĔŊ .+.1#2Ŋ (++#% 2ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ %4 !#1.Ŋ"#+Ŋ+4-#2Ŋ/1.5.!¢Ŋ04#Ŋ! 2(Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ 11(.2Ŋ !.+ /2 1 -Ŋ8Ŋ2#Ŋ(-4-" 1 -Ŋ5 1( 2Ŋ5(5(#-" 2Ŋ $#!3 -".Ŋ+.2Ŋ (#-#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ē
Y_edWc_[dje [b \edZe Z[ [c[h# ][dY_W" feh [b YkWb bWi \Wc_b_Wi h[Y_X[d (&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i
feh jh[i c[i[i o i_ j_[d[d gk[ i[h h[kX_YWZWi" fk[Z[d WYY[Z[h W kd Xede Z[ dk[l[ c_b (&& ZÂŒbWh[i$
)&/ #)( -Ĺ‹0# & -Ĺ‹ �# ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ . /(! ŊěŊBW YedijhkYY_ÂŒd Z[
ēŊ Ŋ#,#1%#-!( Ŋ#-Ŋ 11 Ŋ. +(% Ŋ Ŋ!.-!#-31 1Ŋ3." Ŋ+ Ŋ, 04(- 1( Ŋ#-Ŋ + 1Ŋ/ 13#Ŋ241Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ē
,). -. ŋ (ŋ& ŋ ( ' ,# ( ŋ ),. ŋ ŊěŊ ;d [b b‡c_j[ Z[ bWi fhe#
l_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW o 9WhY^_ \k[ _cfei_Xb[ Y_hYkbWh Wo[h feh# gk[ cehWZeh[i Z[ bW pedW i[ fbWdjWhed [d bW FWdWc[h_YWdW" fh[dZ_[hed \k[]e W d[kc|j_Yei kiWZei o Yed [bbe Xbegk[Whed [b jh|di_je -& c[jhei Wdj[i Z[b fk[dj[ Z[ ;b @kdYWb$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b YWdjŒd F_cWcf_he jWcX_ƒd \k[hed f[h`kZ_YWZei feh [b Xbegk[e" fehgk[ ik ‘d_YW l‡W Z[ _d]h[ie f[hcWd[Y_Œ Y[hhWZW$ ;djh[ jWd# je" gk_[d[i i[ jhWibWZWXWd W Jkb# Y|d Z[X_[hed kiWh bW l‡W Wbj[hdW C_hW#;if[`e#8eb‡lWh$
F[Zhe 9W_Y[Ze" kde Z[ bei cW# d_\[ijWdj[i" Wi[]khŒ gk[ bW fhej[i# jW i[ ^_pe fWhW [n_]_h bW cWgk_dW# h_W gk[ d[Y[i_jWd fWhW b_cf_Wh [b YWkY[ Z[ bW gk[XhWZW I[YW$ ;ij[ f[Z_Ze oW be ^_Y_[hed Wdj[i" f[he de \k[hed Wj[dZ_Zei$ BW i_jkWY_Œd i[ Yecfb_YŒ [b bk# d[i YkWdZe kdW \k[hj[ Yh[Y_[dj[ XW`Œ feh bW YW‹WZW o W\[YjŒ kdW YWiW o jh[i fWhY[bWi Z[ j[hh[de$ Bei cWd_\[ijWdj[i b[lWdjWhed bW c[Z_ZW YkWdZe kdW h[jhe[n# YWlWZehW Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[ ?cXWXkhW bb[]Œ Wb i_j_e o [cf[pŒ [b [dYWkpWc_[dje Z[ bW gk[XhWZW$
kd _dj[hYWcX_WZeh Z[ jh|di_je [d [b _d]h[ie ikh Z[ BWjWYkd# ]W ^W eYWi_edWZe Wb]kdei _d# Yedl[d_[dj[i [d bW Y_hYkbWY_Œd l[^_YkbWh" feh be gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i ^Wd efjW# Ze feh Yh[Wh l‡Wi Wbj[hdWi" i_d [cXWh]e [ijWi W‘d de [ij|d [d bWi c[`eh[i YedZ_Y_ed[i$ ;b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" HeZh_]e ;if‡d" Yec[djŒ gk[ [b _dj[hYWcX_WZeh [i kdW eXhW gk[ i[ fh[ikfk[i# jW feh Wkje][ij_Œd" Yed kdW _dl[hi_Œd Wfhen_cWZW Z[ kd c_bbŒd o c[Z_e$ ;nfb_YŒ gk[ feh [b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW ^W i_Ze d[# Y[iWh_e WXh_h bW l‡W [d i[dj_Ze dehj[# ikh FWdWc[h_YWdW o [d i[dj_Ze YedjhWh_e ikh# deh#
Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"# #1;ĹŠ#23 1ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
j[ eh_[dj[ Z[ bW FWdWc[h_YWdW " [ije W Ă’ d Z[ [l_jWh bW Yed][ij_ÂŒd l[^_YkbWh$ :_e W YedeY[h gk[ Wfhel[Y^W#
h|d [ijei Z‡Wi Z[ Wf[hjkhW Z[ bW l‡W fWhW Ykcfb_h Yed [b Wi\Wbje Z[b fWie Wbj[hde l‡W fWhWb[bW W bei h_[b[i Z[b jh[d $
v Ĺ‹ ' .)Äš ˜)-Ĺ‹- Ĺ‹Ĺ‹ # ,, Ĺ‹*),Ĺ‹ '#( . ĹŠ Ä›
7 fWhj_h Z[ bWi '/0&& Z[b `k[l[i (( ^WijW bWi &,0&& Z[b l_[hd[i () Z[ WXh_b" bW YWhh[j[hW 7cXWje Ă„ 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW i[ Y[hhWh| feh bW Ăˆ9Wc_dWjW Z[ bW \[É" gk[ i[ h[Wb_pWh| feh bW YWhh[j[hW Yed kdW Z_ijWdY_W
Z[ *. a_bŒc[jhei" [d bW gk[ fWh# j_Y_fWh|d c|i Z[ (& c_b YWjŒb_Yei feh I[cWdW IWdjW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ieb_Y_jWhed W bei l_i_jWdj[i gk[ Z[i[[d l_W# `Wh Z[iZ[ Gk_je ^WY‡W 8W‹ei" be ^W]Wd feh bW hkjW Gk_je#8W[pW# DWfe#Fkoe#8W‹ei$
FWhW _h Z[ 7cXWje W 8W‹ei i[ h[Yec_[dZW bW hkjW =kWfWdj[# F‡bbWhe#FWjWj[#Bb_]kW#8W‹ei$ Bei YedZkYjeh[i gk[ Z[i[[d iWb_h Z[ 8W‹ei ^WY_W 7cXWje Z[# X[d jecWh bW hkjW KbXW#Jh_kd\e# F‡bbWhe#Bei 7dZ[i#IWd C_]k[b_# je#=kWfWdj[$
)-Ĺ‹- & ,#)-Ćŋ ( $ Ĺ‹ -* , Ĺ‹ , -)&/ #š(Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ,#2#2ĹŠ#2/#1 1.-ĹŠ +.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #- )#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(!#ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä“ ;d [b @kp]WZe :ƒY_ce J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ fhej[YY_ÂŒd ieXh[ bW ^ecebe]WY_ÂŒd iWbWh_Wb" Z[ifkƒi Z[ Y_dYe _dj[djei \Wbb_Zei$ BW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7ieY_WY_ed[i @kZ_Y_Wb[i Z[b ;YkW# Zeh <[dW`[ _dj[hfkie [ijW WYY_ÂŒd [b fWiWZe (& Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe" [d YedjhW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW 9@ " WZkY_[dZe gk[ Z[iZ[ `kd_e Z[ (&&. ^WijW [b cec[dje kd +& Z[ \kdY_edWh_ei gk[ Ykc# fb[d bWi c_icWi \kdY_ed[i f[hY_# X[d Z_\[h[dj[i ik[bZei$ 9kWjhe c[i[i Z[ifkƒi Z[ ^WX[h
)3Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ Ĺ‹ ),'/& #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ,!)-Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ Kd \kdY_edWh_e Z[ bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o bei h[# fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ bWi '- Wi[]khWZehWi gk[ ef[hWd Yed [b I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_# Z[dj[i Z[ Jh|di_je IE7J lWd ^eo Wb XWdgk_bbe Z[ bei WYkiW# Zei YkWdZe [b <_iYWb b[i \ehckb[ YWh]ei feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ BW WfWh[dj[ _d\hWYY_ÂŒd gk[ [i]h_c[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe i[ ^WXh‡W f[hf[jhWZe [d [b cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei h[YWk# ZWZei feh YedY[fje Z[b IE7J [d [b (&&.$ ;b f[Z_Ze Z[b Ă’iYWb ikXhe]Wd# j[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" fWhW gk[ i[ Ă’`[ Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" i[ ^_pe W
^[Y^e [b f[Z_Ze Wb `kp]WZe" bW Z_b_# ][dY_W i[ Ykcfb_Œ Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[b 9@ o Z[ bW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$
.2ĹŠ +#% 3.2ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[dW`[" Ă›d][b HkX_e =Wc[" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [d# Yk[djhWd lkbd[hWZei bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh$ Kd +& Z[ \kdY_edWh_ei gk[ j_[d[d [b c_ice hWd]e f[hY_X[d Z_\[h[dj[i h[ckd[hWY_ed[i" i[‹WbÂŒ$ ;ije" i[]‘d HkX_e" l_ebW [b fh_dY_f_e 9edij_jkY_edWb Z[ _]kWb h[ckd[hWY_ÂŒd$
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-2/#!!(.- 1;-Ŋ. 1 2Ŋ ēŊ #/1#2#-3 -3#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ 2(23(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ"(+(%#-!( Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# Ĺ +(9¢Ŋ#-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,  - ĔŊ 8#1ēŊ
ĹŠ2#ĹŠ"#ă#-"# ĹŠĹŠ +ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ ,(1.ĹŠ 5 11 !~-ĔŊ, -(Äą
$#23¢Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ Ŋ -.Ŋ' Ŋ!4,/+(".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ'.,.+.% !(¢-Ŋ 2 + 1( +ēŊ +Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#+Ŋ.1% -(2,.Ŋ 2# +¢Ŋ!.,.Ŋ!4+/ +#Ŋ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ (- -9 2ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ' 1~ Ŋ#-31#% ".Ŋ#+Ŋ /1#24/4#23.Ŋ-#!#2 1(.Ŋ/ 1 Ŋ!4,/+(1Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ"(2/.2(!(¢-ēŊ
;b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bei jhWXW`WZeh[i" :Wd_be <W_YWd" [djh[]Œ Wb `kp]WZe kdW i[h_[ Z[ ZeYkc[djei [d ZedZ[ i[‹WbŒ gk[ YedijW bW Z[i_]kWbZWZ gk[ [n_ij[ [d bei iWbWh_ei Z[ bei `kZ_Y_Wb[i"
: ĹŠ ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
WZ[c|i Z[ Wc[dWpWi gk[ ^W# Xh‡Wd h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[b 9@" jhWi h[Wb_pWh bWi Z[dkdY_Wi$ 7 bW Z_b_][dY_W Wi_ij_[hed h[# fh[i[djWdj[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ jeZe [b fW‡i o bW YeehZ_dWZehW dWY_edWb feh bW ^ecebe]WY_Œd" 7d_jW Hec|d JeiYWde$ BW `k[pW [dYWh]WZW" =[hcW# d_W JWf_W" i[‹WbŒ gk[ [c_j_h| kd fhedkdY_Wc_[dje [d bei fhŒn_# cei Z‡Wi$
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ(,/43 " 2Ä–
ŗŊ ,4#+Ŋ + 1#9.Ŋ 4- ĔŊ#7Ŋ -3#-"#-3#Ŋ !(.- +Ŋ"#+Ŋ (23#, Ŋ"#Ŋ #%41.Ŋ 1(5 ".ē ŗŊ ( - Ŋ (-(++ Ŋ .) 2ĔŊ"#Ŋ #31./.+(3 - Ŋ Ŋ"#Ŋ #%41.2Ŋ8Ŋ # 2#%41.2ē ŗŊ "4 1".Ŋ 104#3Ŋ #-"¢-ĔŊ"#Ŋ +( -9 Ŋ"#Ŋ #%41.2Ŋ8Ŋ # 2#%41.2ē ŗŊ #.-(" 2Ŋ 13#% Ŋ , ".1ĔŊ"#Ŋ .+(5 1( - Ŋ"#Ŋ #%41.2Ŋ !4 ".1ē ŗŊ -3( %.Ŋ #1,#.Ŋ +"(5(#2.ĔŊ"#Ŋ #15 -3#2Ŋ .,/  ~ Ŋ"#Ŋ #%41.2ē -Ŋ -3(++ ĔŊ"#Ŋ .+.-( +Ŋ .,/  ~ Ŋ"#Ŋ #%41.2ē ŗŊ #1- -".Ŋ 23# ŗŊ 4 -Ŋ 423 , -3#Ŋ .+(- ĔŊ"#Ŋ ../2#%41.2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ Ŋ"#Ŋ #%41.2ē 1 -.ĔŊ"#Ŋ -3#1.!#;-(! Ŋ"#Ŋ #%41.2ē ŗŊ (!3.1( Ŋ ¢/#9Ŋ , ;-ĔŊ"#Ŋ 3(- Ŋ"#Ŋ #%41.2Ŋ8Ŋ # 2#%41.2ē ŗŊ -"#1Ŋ 4#11#1.Ŋ + ŗŊ +(2#.Ŋ 1,(#-3.Ŋ +#1.ĔŊ"#Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ Ŋ"#Ŋ #%41.2ē ŗŊ -4#+Ŋ #+ 2!.Ŋ ;5(+ ĔŊ"#Ŋ +8,/42Ŋ Ŋ"#Ŋ #%41.2Ŋĸ#-Ŋ+(04(" !(¢-Ěē ŗŊ 4+(.Ŋ .1#-.Ŋ 2/(-.2 ĔŊ"#Ŋ #%41.2Ŋ 1(#-3#ē ŗŊ 1 -!(2!.Ŋ 1.  .Ŋ +5 ".1ĔŊ"#Ŋ - ,#1(! - Ŋ Ŋ"#Ŋ #%41.2ē ŗŊ .-9 +.Ŋ 5#!(++ 2Ŋ #+#2 ! ĔŊ"#Ŋ .! $4#13#Ŋ #%41.Ŋ ē ē #13ĔŊ"#Ŋ #%41.2Ŋ 4!1#ē ŗŊ 2! 1Ŋ #11#1 Ŋ (+ ŗŊ +.Ŋ -!'#-.Ŋ (++ !1#2#2ĔŊ"#Ŋ 6# "#-Ŋ Ŋ"#Ŋ #%41.2ē ŗŊŊ -1(04#Ŋ + .3Ŋ 48.+ĔŊ"#Ŋ 9Ŋ #%41.2ēŊ Ŋ
Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ $.1,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ ! 1%.2Ŋ3#-"1;Ŋ +4% 1Ŋ Ŋ+ 2ŊćĒĖĊćŊ #-Ŋ+ Ŋ 1(,#1 Ŋ + Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +ē
YedY[fje Z[b IE7J$ :khWdj[ bW [jWfW _d# l[ij_]Wj_lW" i[ h[YWXŒ o fhWYj_YŒ lWh_Wi Z_b_][d# Y_Wi" bk[]e Z[ be YkWb i[ [ijWXb[Y_Œ _dZ_Y_ei Z[ h[b[lWdY_W `kh‡Z_Ye#f[# dWb" gk[ f[hc_j[d fh[# ikc_h bW [n_ij[dY_W Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe$
, $ ), -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ 2#! (Ĺ‹ & ,# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
Bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW 9[hl[Y[# h‡W DWY_edWb 9D Z[cWdZWhed Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 gk[ i[ WY[fj[ W jh|c_j[ bW WYY_Œd [njhWehZ_dWh_W Z[ fhej[YY_Œd gk[ bW [cfh[iW fhefkie [d Yed# jhW Z[ bW i[dj[dY_W Z[ bW J[hY[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_# Y_W Z[b =kWoWi" gk[ b[ Yedc_dW W fW]Wh c|i Z[ /& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" gk[ Yed bei _dj[h[i[i Z[ (' W‹ei bb[]Wh‡Wd W bei )&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ =edpWbe 8WbbWZWh[i" fheYkhW# Zeh Yec‘d Z[ bei jhWXW`WZeh[i" \k[ h[Y_X_Ze Wo[h feh [b fh[i_Z[d#
1 Ŋ5#1%Õ#-9 Ŋ"#Ŋ ,_1(! ĔŊ !4 ".1Ŋ3(#-#Ŋ )4"(!( +#2Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ ,(2,.Ŋ1 -%.Ŋ3(#-#-Ŋ"($#1#-Ĺ 3#2Ŋ1#,4-#1 !(.-#2Ģē
ĹŠ+(23
c[Z_WZei Z[b W‹e fWiWZe$ ;ijW _dl[ij_]WY_Œd i[ _d_Y_Œ [b - Z[ WXh_b Z[ (&&/" [d \kdY_Œd Z[ bWi dej_Y_Wi gk[ \k[hed l[hj_ZWi W jhW# lƒi Z[ Z_\[h[dj[i c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" ieXh[ bWi WfWh[dj[i _hh[]kbWh_# ZWZ[i [d [b cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei h[YWkZWZei feh
j[ Z[ bW 99" FWjh_Y_e FWpc_‹e" W gk_[d b[ ^_pe bb[]Wh kd Yeckd_# YWZe Z[ iki YecfW‹[hei$ ;b Yeckd_YWZe i[‹WbW" X|i_# YWc[dj[" gk[ bW i[dj[dY_W Z[ bW J[hY[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi fed[ [d ]hW# l[ f[b_]he ik [ijWX_b_ZWZ bWXehWb o feh be jWdje ik Z[h[Y^e Wb jhWXW# `e" be YkWb oW \k[ l_eb[djWZe [d [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe" YkWd# Ze feh cej_le Z[ kdWi ieXh[Z_# c[di_edWZWi Z[cWdZWi YWkj[bW# h[i bW [cfh[iW i[ l_e eXb_]WZW W fWhWb_pWh o ckY^ei jhWXW`WZeh[i jkl_[hed gk[ iWb_h Z[ lWYWY_ed[i
Ć
\ehpWZWi$ 4"(#-!(
7hjkhe 9[hlWdj[i" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" Yk[ij_edŒ [b bbWcWZe Z[ kdW WkZ_[dY_W Z[ YedY_b_WY_Œd" \ehckbWZW feh [b `k[p" F[Zhe ?h_Whj[$ Ik h[Y^Wpe be XWiW Wdj[ [b \W# bbe W \Wleh Z[ bei [n[cfb[WZei" [d [b gk[ i[ eXb_]W W bW 9D W fW# ]Wh c|i Z[ /& c_bbed[i Z[ ZŒbW# h[i" feh YedY[fje Z[ kj_b_ZWZ[i" Z[b gk[ Z_`e ^Wo lWY‡ei Wdj[ [ijW YedleYWjeh_W$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)/', [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-0*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI >@C<I# @J8:@F$8;8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/.. [\ cX :kX% :k\% Ef% **+('*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF P8CFJ8E# AFJ<$ E<D<:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/(* mXcfi (/0#** [\ cX :kX% :k\% Ef% *('00+')'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9<E8M@;<J @9LA<J# :FEJL<CF$;< =8K@D8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%+-(/ mXcfi ),,#-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+',--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@E K<I8E# AFJ<$<I$ E<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/*/+ mXcfi ,./#0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/+0-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X I<;<D8O I<;<J P <HL@GFJ D8O@D8 G: :@8% C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(+...''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q >8I:@8# D8IK?8$ IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef('-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)'('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijW# Ze" MWi^_d]jed F[i|dj[p
Ck‹ep" ^eo" W bWi '&0&&" _dif[YY_edWh| bW eXhW Z[ bW 9WiW Z[ @kij_Y_W" kX_YWZW Wb dehj[ Z[ Gk_je" [d [b i[Yjeh Z[ 9WhY[bƒd$ BW eXhW i[ [d# Yk[djhW [ijhkYjkhWZW [d kd /+ $ ;b Yeije [ij_cWZe Z[ bW YedijhkYY_Œd [i c|i Z[ Zei c_bbed[i ZŒbWh[i$
412.ĹŠ/ 1 ĹŠ%4~ 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei dk[lei ]k‡Wi Wi_ij_h|d W kd Ykhie _dj[di_le Z[ YWfW# Y_jWY_Œd$ BW \Wi[ i[ Ykcfb_h| Z[iZ[ [b (+ Z[ WXh_b ^WijW [b (- Z[ `kd_e fhŒn_ce$ Bei ]k‡Wi \k[hed i[b[YY_edWZei bk[]e Z[ kd fheY[ie gk[ i[ Z[iWhhebbŒ [djh[ bW fh_c[hW i[cWdW Z[ \[Xh[he o ^WijW bW i[cWdW fWiWZW$
LJ:F:FM@:? @EKI@8>F# A8$ M@<I$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+-( 8C ,-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)(*+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J IFC;8E# =<C@O$ 89I8?8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+'- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,,('-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF# I8DFE$8EK<IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+'( 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)./-)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F QLI@K8# D<I$ 9@E$<J:@G@FE [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% *-*$*.'$*/. 8C *// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)''.,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8@Q8 :?@C@>#AFJ<$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)''.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@Q8 :?@C@>#AFJ<$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(/.- 8C (0') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*,+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @D98HL@E>F A@K8C8# <C@8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(0'* 8C (0*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*,+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @D98HL@E>F A@K8C8# <C@8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e
k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(0*) 8C (0-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*,+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @D98HL@E>F A@K8C8# <C@8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef(//, 8C (//- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.'*)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8D98 8GFCF#;<C@8$D8$ I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef)*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(--'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :ILQ# M@FC<K8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef(-0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J FIK@Q# ;8IN@E$ A@EJFG [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef(*( mXcfi ().#/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/--)**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL<;8 A@D8#D8I@8$IFJ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%-+. [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,'*),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# AFJ<$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )( d^
ć
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ćŋ 6-Ĺ‹ Ĺ‹Ä ĂźĂźĹ‹ '#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ *,Z-. ')-
+#%¢Ŋ+ Ŋ41#
4+3 ĹŠ ĹŠ - -#1 2ĹŠ/.1ĹŠ#5 "(1ĹŠ/1#!(.ĹŠ
Ŋěŋ &Ĺ‹ ! *Ĺ‹#'*/-)Ĺ‹ÄƒĂžÄ‚Ĺ‹'#&Ĺ‹Ä‚ÄƒĂźĹ‹ š& , -Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹'/&. Ĺ‹ Ĺ‹ '*, - -Ĺ‹ 2*),. Äš
), -Ĺ‹ Ĺ‹ ( ()Ĺ‹*),Ĺ‹#( /'*&#,Ĺ‹* !)Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹) # # &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,/. Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,, ,)Ĺ‹ /,!)-Ä…Ĺ‹-/ - , . ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹, ')Ä…Ĺ‹, ), šŋ+/ Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ $ Ĺ‹ -Ĺ‹ ŋÿąÿúŋŋ š& , -Ä„Ĺ‹ Ä? )(Ĺ‹' # -Ĺ‹),# (. -Ĺ‹ Ĺ‹- ( #)( ,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ )'* ˜v -Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹ -vĹ‹" ,Ĺ‹, -* . ,Ĺ‹-#-. ' -Ĺ‹ Ĺ‹ * !)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ $ Ĺ‹ Ĺ‹ ( ()Ä‘Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹* !)Ĺ‹ / Ĺ‹#'*& ' (. )Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜)Ĺ‹* , Ĺ‹" ,Ĺ‹ +/ Ĺ‹& -Ĺ‹ 2*),. ), -Ĺ‹ ( & (Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*,) / .), -Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹) # # &Ä„Ĺ‹
¥ ēŊ - Ŋ424 1( Ŋ2.+(!(3 Ŋ4-Ŋ 341-.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ -!.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1.+(- ĔŊ +Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 4(3.ēŊ
;d bei fh_c[hei i[_i c[i[i Z[ ef[hWY_ÂŒd" [b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;\hW‡d L_[_hW" ][h[dj[ ][d[hWb ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8?;II YebeYÂŒ [d YhƒZ_jei Wbh[# Z[b 8?;II" [nfb_YÂŒ gk[ bW c[jW Z[Zeh Z[ -,( c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# Z[ [ij[ W‹e [i X[d[Ă’Y_Wh W (. c_b h[i$ ;ije Yehh[ifedZ[ W )*-$-,) \Wc_b_Wi c|i Yed YhƒZ_jei ^_fe# ef[hWY_ed[i$ 9[hYW Z[ bW c_jWZ j[YWh_ei$ >WijW [b cec[dje i[ Z[ [iei h[Ykhiei i[ Z[ij_dWhed W ^Wd Wi_]dWZe W )& c_b ^e]Wh[i$ BW e\[hjW Yh[Z_j_Y_W Z[ l_l_[d# fhƒijWcei ^_fej[YWh_ei$ ZW de iÂŒbe i[ Wcfb_ÂŒ [d Bei h[Ykhiei Z[b ?;II d‘c[he jWcX_ƒd [d j_fe [cf[pWhed W i[h cWd[# `WZei feh [b XWdYe Z[i# ĹŒÄ?Ä?ĉČĊććēĎĉđŊ Z[ fheZkYjei$ Bei YhƒZ_# jei oW de iÂŒbe ied fWhW Z[ [b '. Z[ eYjkXh[ Z[b 2#ĹŠ' -ĹŠ#-31#% ".ĹŠ#-ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ W‹e fWiWZe$ BW YWhj[hW ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ YecfhW Z[ l_l_[dZW dk[# "#+ĹŠ lW" i_de WZ[c|i fWhW bW gk[ Z[iZ[ [djedY[i i[ WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ j[hh[dei" _dYh[c[djÂŒ c|i \k[ `ki# jWc[dj[ bW ^_fej[YWh_W$ ;d [ijei eĂ’Y_dWi" YedijhkYY_ÂŒd" beYWb[i Ye# i[_i c[i[i Z[ ef[hWY_ÂŒd i[ ^Wd Ye# c[hY_Wb[i$ 7Z[c|i [b 8_[ii jhWXW`W beYWZe Wbh[Z[Zeh Z[ )(, c_bbed[i [d ejhW l‡W" Z[ bW _dl[hi_ÂŒd" fWhW _do[YjWh h[Ykhiei [d bW Z[ ZÂŒbWh[i [d [ij[ i[]# e\[hjW _dceX_b_Wh_W$ 9h[ÂŒ c[dje" gk[ h[fh[i[djWd Y[hYW Z[b *) Z[b cedje ĹŒÄˆÄ“ÄˆÄŽÄ’ÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ kd Ă’Z[_Yec_ie _dceX_# #2ĹŠ#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 13#1 ĹŠ b_Wh_e fWhW [bbe$ jejWb [djh[]WZe$ '(/.3#! 1( ĹŠ"#2"#ĹŠ ĉććđ ;d [ijei c[i[i Z[ ;d YhƒZ_jei gk_he# ef[hWY_ÂŒd WZ[c|i i[ ]hW\Wh_ei" [d YWcX_e" [b 8?;II Z[i[cXebiÂŒ ieXh[ bei )', Wfb_YÂŒ kd dk[le ceZ[be Yh[Z_j_# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;i Z[Y_h" *' Y_e$ Bei WĂ’b_WZei fk[Z[d WYY[Z[h Z[b jejWb$ ;b )$- Z[ bei Z_d[hei Ye# W c|i Z[ kd fhƒijWce W bW l[p$ ;i beYWZei Yehh[ifedZ[d W fh[ijWcei Z[Y_h" i[]‘d ik YWfWY_ZWZ Z[ fW]e fh[dZWh_ei cedj[ Z[ f_[ZWZ " gk[ fk[Z[d eXj[d[h kd fhƒijWce fWhW [d cedje i_]d_Ă’YWhed Wbh[Z[Zeh l_l_[dZW dk[lW o fWhW kd beYWb Ye# c[hY_Wb e kd YhƒZ_je ^_fej[YWh_e$ Z[ (. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,(+ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ41# ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ 11( 1.-ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ #+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ +ĹŠ$#13(+(9 -3#ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ#-5 2 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 24ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ5#-3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 11.!#1.ĔŊ, (!#1.ĹŠ8ĹŠ - -#1.Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ 4#11#1.ĔŊ24 2#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ % /ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą "4!3.ĹŠ2#ĹŠ5#-"#1;ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ04(-3 +Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ!#13(ă!¢Ŋ04#ĹŠĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ! +(" "ĔŊ/.104#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ4-ĹŠÄŒÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ-(31¢%#-.Ä“
/!)ŋ /- ŋ #(0 ,-#)(#-. -ŋ (ŋ / 3 +/#&ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 1 %4 8Ŋ"#23 ! Ŋ + 2Ŋ!($1 2Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ ~2Ŋ/ 1 Ŋ! /3 1Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#,/1#2 1( +ēŊ
Ŋš ;b fh[i_Z[dj[ Z[ FW# hW]kWo" <[hdWdZe Bk]e" _dl_jÂŒ W bei [cfh[iWh_ei Z[ bW 9eijW W _dl[hj_h [d ik fW‡i W jhWlƒi Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ Wb_WdpWi [ijhWjƒ]_# YWi$ 7o[h" ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e" [b `[\[ Z[ ;ijWZe o ik [gk_fe [YedÂŒc_Ye i[ h[kd_ÂŒ Yed bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi Y|cWhWi Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ =kWoWgk_" fWhW YedeY[h [ _dj[hYWcX_Wh _Z[Wi ieXh[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ d[]eY_ei [djh[ [b ;ijWZe fWhW# ]kWoe o bW [cfh[iW fh_lWZW ]kW# oWgk_b[‹W$ ;b _dj[hƒi i[ [dcWhYÂŒ [d |h[Wi Z[ cWdk\WYjkhWi" c[# Z_Y_dWi o jkh_ice$ >k]e Ă›d][b Heo" c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b FWhW]kWo" ^_pe kdW Z[ceijhW# Y_ÂŒd Z[ bWi Y_\hWi [YedÂŒc_YWi Z[ ik fW‡i" Ykoe cWoeh hkXhe Z[ [n#
8C:8C;Ă 8
1 %4 8
1(-!(/ +#2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ĹŠ 9ĂŒ! 1Ŋĸ42.ĹŠ Ĺ—(-"4231( +Äš ĹŠ Ĺ—ĹŠ .) ĹŠ Ĺ—ĹŠ -"(.!
Ĺ—ĹŠ ~9 Ĺ—ĹŠ 1(%. Ĺ—ĹŠ 11.9 Ĺ—ĹŠ (1 2.+
ĹŠ
ĹŠ + -9 ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ 1 %4 8ĹŠ $4#ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ #ĹŠ#7/.13 1.-ĹŠ ĊēĈÄ?Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(,/.13 1.-ĹŠ Ä?ēČĒÄ?ĹŠ,(++.-#2Ä“ĹŠ
Yh[Y_c_[dje bk[]e Z[ [dYWX[# pWh bW [nfWdi_ÂŒd [YedÂŒc_YW [d fehjWY_ÂŒd [ij| [d bW ie`W$ ÆFWhW# (&'& Yed kd '+") Z[ Wkc[dje ]kWo i[ kX_YW [d [b fk[ije / Z[ Z[ ik F?8$ Bk]e" feh ik fWhj[" Wfhel[# bei fW‡i[i Yed c[deh h_[i]e [d BWj_deWcƒh_YW" feh Z[XW`e Z[ Y^ÂŒ ik Z_iYkhie fWhW h[iWbjWh bei 8hWi_b" 7h][dj_dW" 9^_b[" 9ebec# YWcX_ei ieY_Wb[i gk[ ^W [nf[h_# X_W" Cƒn_Ye" L[d[pk[bWÇ" Z_`e [b c[djWZe ik fW‡i Z[iZ[ ik WZ# \kdY_edWh_e$ c_d_ijhWY_ÂŒd$ Æ8kiYWcei [ijW# Xb[Y[h kd ]eX_[hde fWhW jeZei o fWhW jeZWi" Yed ^_ijÂŒh_Yei YWc# ($1 2ĹŠ/ 1 %4 8 2ĹŠ Kde Z[ bei fkdjei gk[ X_ei feb‡j_YeiÇ$ H[iWbjÂŒ [b Yedjheb Z[ bW _dĂ“WY_ÂŒd" be Z[ijWYÂŒ Heo" \k[ [b Yh[# gk[ ^W f[hc_j_Ze [b[lWh Y_c_[dje Z[b FheZkYje ĹŠ iki h[i[hlWi$ ;b <C?" i_d ?dj[hde 8hkje [d '+") jWiW WYkckbWZW $ I[# 1 %4 8ĹŠ#7/#1(Äą [cXWh]e" WZl_[hj[ gk[ bW _dĂ“WY_ÂŒd i[]k_h| kdW ]‘d kd Wd|b_i_i Z[b 8Wd# ,#-3 1;ĹŠ4-ĹŠ!1#Äą !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ jhWo[Yjeh_W WiY[dZ[dj[ o Ye 9[djhWb Z[ FWhW]kWo" ÄŽÄ”Ä?Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ fWiWh| Z[b *"- [d (&'& [i[ Yh[Y_c_[dje [ijkle 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ Wb /", [d (&'' o Wb / XWiWZe fh_dY_fWbc[dj[ [d (&'($ [d kdW Xk[dW YWcfW‹W ÆBWi l[djW`Wi Z[ dk[ijhe W]h‡YebW$ I_d [cXWh]e" [b <ed# Ze Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb ^W fW‡i fWhW bW _dl[hi_ÂŒd [njhWd`[# [ijWXb[Y_Ze [d iki fh[l_i_ed[i hW ied ckY^Wi$ 7bX[h]Wcei bW fWhW FWhW]kWo" kdW hWb[dj_pW# feXbWY_ÂŒd c|i `el[d Z[b C[h# Y_ÂŒd Z[b Yh[Y_c_[dje Z[b F?8 Yeikh o j[d[cei fej[dY_Wb fWhW h[Wb" gk[ fWiWh| Wb +", [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW _dZkijh_WÇ" (&'' o Wb *"+ [d (&'($ :[ [ij[ Wi[]khÂŒ Bk]e$ ;d YkWdje Wb jhW# ceZe" bW [Yedec‡W fWhW]kWoW XW`e ^Wo c[`eh[i f[hif[Yj_lWi" i[h‡W bW YkWhjW [d Yh[Y_c_[dje fk[i i[ fh[lƒ gk[ [b Z[i[cfb[e bk[]e Z[ [dYWX[pWh bW [nfWd# i[ kX_gk[ [ij[ W‹e [d kd +"/ o [d kd +"+ [d (&'($ FWhW]kWo i_ÂŒd [YedÂŒc_YW [d (&'&$ :[ [ij[ ceZe" bW [Yedec‡W Y[hhÂŒ (&'& Yed kd ,"' Z[ Z[i# fWhW]kWoW i[h‡W bW YkWhjW [d eYkfWZei$
GL9C@:8:@äE ;< I<JLCK8;FJ ;<C GIF:<JF ;< ;<J@>E8:@äE ;<C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; <E <C :8EKäE HL@E@E;y <e Zldgc`d`\ekf X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% (. [\c I\^cXd\ekf [\c :feZlijf [\ d\i\Z`d`\ekf p fgfj`Z`Â?e gXiX j\c\ZZ`Â?e p [\j`^eXZ`Â?e [\ I\^`jkiX[fi\j [\ cX Gifg`\[X[% <c ;i% DXel\c :XjXefmX Dfek\j`ef# 8cZXc[\ [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c ZXekÂ?e Hl`e`e[„# gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\ cX Z`l[X[XeˆX \c i\jlckX[f ]`eXc [\ cXj ZXc`]`ZXZ`fe\j [\ d„i`kf p fgfj`Z`Â?e [\ cfj gXik`Z`gXek\j \e \c :feZlijf gXiX fZlgXi cX ]leZ`Â?e [\ I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Hl`e`e[„%
:Xc`]`ZXZ`�e d„i`kfj :Xc`]`ZXZ`�e fgfj`Z`�e KfkXc Ef% EfdYi\j Xg\cc`[fj /'#0)*#0- ;i% Afj„ AXZ`ekf DlŒfq EXm\[X ,. ( .'#'' )-#'' ;i% =i\[p N`cjfe :ilq :XdXZ_f ++ ) ..#,' *0#,' */ 8Y^% ;fcfi\j Hl`j_g\ :Xef * /-#0( *-#0( ;i% AlXe :Xicfj Clqli`X^X G\ŒX ,' + )* 8Y^% Afi^\ GXki`Z`f 8ZfjkX ?Xif , Ef Zfek`el� \e \c gifZ\jf gfi ef i\le`i \c ,' [\ glekfj \e d„i`kfj
:fe cX ]`eXc`[X[ hl\ \e le gcXqf d}o`df [\ Z`eZf [ˆXj# j\ gi\j\ek\e Xek\ \c 8cZXc[\ [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c ZXek�e Hl`e`e[„ `dgl^eXZ`fe\j i\jg\Zkf [\ cX gifY`[X[ \ `[fe\`[X[ [\ cfj gfjklcXek\j# cXj d`jdXj hl\ [\Y\i}e gi\j\ekXij\ gfi \jZi`kf [\Y`[Xd\ek\ ]le[Xd\ekX[Xj% Hl`e`e[„# dXiqf *( [\ )'((
ēŊ +Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋĸ"#1#!' ĚĔŊ"41 -3#Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ 2#!3.1#2Ŋ/1."4!3(5.2Ŋ"#+Ŋ/4#13.Ŋ/1(-!(/ +ēŊ )/*'&\jd\
-.,)Ĺ‹, & 0 Ĺ‹ Ĺ‹ -.,) " ĹŠ! , ( ĹŠ#-ĹŠ 4 Ä–ĹŠ ĂŒ+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ )#$#ĹŠ!.,4-(23 ĹŠ"#!("(".ĹŠ ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ/ ~2Ä“Ä“Ä“ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(#) ĹŠ%4 1"( Ä“ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[
9kXW" HW‘b 9Wijhe" Wikc_ÂŒ Wo[h bW c|n_cW `[\WjkhW Yeckd_ijW [d bk]Wh Z[ ik ^[hcWde <_Z[b" fWhW _cfb[c[djWh W jeZW cWhY^W" Yed bW l_[`W ]kWhZ_W o bei c_b_jWh[i" kdW h[\ehcW [YedÂŒc_YW Yed bW gk[ XkiYW iWblWh [b W]ejWZe ce# Z[be ieY_Wb_ijW" l_][dj[ Z[iZ[ ^WY[ c[Z_e i_]be$ HW‘b 9Wijhe" Z[ -/ W‹ei" \k[ [b[Yje fh_c[h i[Yh[jWh_e feh bei ''+ c_[cXhei Z[b 9ec_jƒ 9[d# jhWb Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW Z[ 9kXW F99 " o Yece ik d‘c[he Zei" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ o l[j[hW# de Z_h_][dj[ Z[ Æb‡d[W ZkhWÇ" @eiƒ HWcÂŒd CWY^WZe" Z[ .& W‹ei" [d [b Y_[hh[ Z[ kd ^_ijÂŒh_Ye YÂŒdYbWl[ Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd$ Æ7ikce c_ ‘bj_cW jWh[W Yed bW Ă’ hc[ Yedl_YY_ÂŒd o Yecfhe# c_ie Z[ ^edeh gk[ [b fh_c[h i[Yh[jWh_e j_[d[ Yece c_i_ÂŒd fh_dY_fWb o i[dj_Ze Z[ ik l_ZW0 Z[\[dZ[h" fh[i[hlWh o i[]k_h f[h\[YY_edWdZe [b ieY_Wb_ice o de f[hc_j_h `Wc|i [b h[]h[ie Z[b hƒ]_c[d YWf_jWb_ijWÇ" Z_`e HW‘b [d ik Z_iYkhie Z[ Y_[hh[ Z[b L? 9ed]h[ie Z[b F99$
.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2
;d Y^Wgk[jW Z[fehj_lW" <_Z[b 9Wijhe" Z[ .* W‹ei" WYkZ_ÂŒ W bW Y[h[ced_W gk[ eĂ’ Y_Wb_pÂŒ ik h[# dkdY_W Wb YWh]e gk[ eYkfWXW Z[iZ[ gk[ i[ \kdZÂŒ [b FWhj_Ze [d '/,+ o [b ‘bj_ce gk[ Yedi[h# lWXW Z[iZ[ gk[ Y[Z_ÂŒ [b cWdZe W HW‘b YkWdZe [d\[hcÂŒ [d `kb_e Z[ (&&," o \k[ h[Y_X_Ze Yed kdW [ijhk[dZeiW elWY_ÂŒd$ HW‘b 9Wijhe o CWY^WZe fh[# i_Z[d Wb 8khÂŒ Feb‡j_Ye" YWX[pW Z[b 9ec_jƒ 9[djhWb" gk[ \k[ h[ZkY_# Ze Z[ (* W '+ c_[cXhei" ZedZ[ fh[lWb[Y[d bW l_[`W ]kWhZ_W o bei c_b_jWh[i" Yed bei Y_dYe fh_dY_fW# b[i ][d[hWb[i Z[b fW‡i" _dYbk_Ze [b fh[i_Z[dj[$ Gk[ZÂŒ _dj[]hWZe feh
-ĹŠ/+ -ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ 4- ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#! , (.ĔŊ ĂŒ+ĹŠ
231.Ŋ+ -9¢Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ .-%1#2.Ŋ 4- Ŋ2.1/1#2(5 Ŋ/1./4#23 Ŋ"#Ŋ+(,(3 1Ŋ Ŋ4-Ŋ,;7(,.Ŋ"#Ŋ".2Ŋ/#1~.".2Ŋ"#Ŋ !(-!.Ŋ  .2Ŋ#+Ŋ, -" 3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! 1%.2Ŋ "#+Ŋ 23 ".Ŋ8Ŋ"#+Ŋ 13(".ĔŊ(-!+4(".2Ŋ #+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ 2#!1#3 1(.Ŋ"#+Ŋ ē +Ŋ/+ -Ŋ 42! Ŋ"#) 1Ŋ 31;2Ŋ#+Ŋ,."#+.Ŋ 4+31 !#-31 +(9 ".Ŋ2.5(_3(!.Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ Ŋ+ Ŋ(2+ Ŋ24,(" Ŋ#-Ŋ4- Ŋ/1.$4-" Ŋ !1(2(2ĔŊ(-!+48#Ŋ+ Ŋ /#1341 Ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ /1(5 ".ĔŊ#+Ŋ1#!.13#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ,(++¢-Ŋ"#Ŋ #,/+#.2Ŋ#23 3 +#2ĔŊ"#2!#-31 +(9 !(¢-Ŋ %1~!.+ ĔŊ 43.-.,~ Ŋ#,/1#2 1( +ĔŊ(,Ĺ /4#23.2Ŋ8Ŋ#+(,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ24 2("(.2ē
kdW ‘d_YW ck`[h o feh jh[i dk[lei YkWZhei" Yed kd fhe# c[Z_e Z[ [ZWZ Z[ ,- W‹ei$ Ä 31.ĹŠ14, .Ä&#x;
Ä“ĹŠ ("#+ĹŠ /+ 4"#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ ĂŒ+ĔŊ#+#%(".ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ
Fh_c[he [d '* W‹ei" [b 9ed# ]h[ie \k[ YhkY_Wb fehgk[ jhW# pÂŒ [b hkcXe [YedÂŒc_Ye Z[ 9kXW Yed kd fhe]hWcW Z[ )') h[\ehcWi" [d cec[djei [d gk[ bb[]W Wb eYWie bW ][d[# hWY_ÂŒd ^_ijÂŒh_YW Z[ bW h[lebk# Y_ÂŒd" i_d b‡Z[h[i `ÂŒl[d[i l_i_# Xb[i jhWi bW WXhkfjW YW‡ZW Z[b [nl_Y[fh[i_Z[dj[ 9Whbei BW][ o [b [nYWdY_bb[h <[b_f[ Fƒh[p Hegk[ [d (&&/$ :[iYedeY_Ze ^WijW (&&," [b [Yedec_ijW CWh_de Ckh_# bbe" Z[ +& W‹ei" ikX_ÂŒ W kde Z[ bei '+ fk[ijei Z[b i[b[Yje 8khÂŒ" Yed bW Z[b_YWZW c_# i_ÂŒd Z[ i[h [b Ăˆc[Y|d_YeÉ Z[ bWi h[\ehcWi Z[ HW‘b 9Wijhe" bW cWoeh h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[iZ[ gk[ [b b‡Z[h Yeckd_ijW <_Z[b 9Wijhe dW# Y_edWb_pÂŒ bWi [cfh[iWi [d bei W‹ei ,&$
ĊćŊ,4#13.2Ŋ#-Ŋ (1( Ŋ
+ĹŠ,#-.2ŊĊćŊ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ8ĹŠ!(#-ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ĂŒ+3(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2(1( ĹŠ"#ĹŠ .,2ĔŊ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ+.2ĹŠ$4-#1 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ /1.3#23 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ! 3 1~ĹŠ +ĹŠ 9(1 Ä“ĹŠ
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĉ
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
($#Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹).,)Ĺ‹ &)-Ĺ‹ /$#'),#Ĺ‹+/ Ĺ‹ ,, -šŋ (Ĺ‹& -Ĺ‹/,( +ĹŠ'().ĹŠ,#-.1ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ5.3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 2 Äą " 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/ 1+ ,#-3 1( 2Ä“
¥ Ŋ ēŊěŊÆCk#
Ä“ĹŠ 4ĹŠ/ "1#ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ#)#,/+.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#-ĹŠ! ,/ Â ĹŠ#23 ĹŠ+ ĹŠ$.3.%1 $~ ĹŠ"#+ĹŠ #7/1#2("#-3#Ä“ĹŠ 1!'(5.
Y^WY^_je Z[ c_[hZWÇ$ 7i‡ i[ Yh[[ gk[ bbWcWXW LbWZ_c_he Cedj[i_dei" [b febƒc_Ye Wi[ieh fh[i_Z[dY_Wb Z[b [nfh[i_Z[dj[ f[hkWde 7bX[hje <k`_ceh_" W A[d`_ <k`_ceh_$ ;b ^_`e c[deh Z[ <k`_ceh_ lW YWc_de W Yedl[hj_hi[ [d [b Yed]h[i_ijW c|i lejWZe [d bWi [b[YY_ed[i fWhbWc[djWh_Wi Z[b F[h‘$ 7 bei )& W‹ei i[h‡W [b c|i `e# l[d [d eXj[d[h kdW XWdYW$ :_Y[ gk[ ik lejWY_ÂŒd Æ[i kdW h[_l_dZ_YWY_ÂŒd Z[b ]eX_[hde Z[ ik fWZh[Ç" W gk_[d YedZ[dWhed i_d fhk[XWi" ieij_[d[$ Æ;i _de# Y[dj[Ç" Wi[]khÂŒ [d kdW [djh[# l_ijW h[Y_[dj[$ 9ece ik ^[hcWdW A[_ae" bW YWdZ_ZWjW W bW fh[i_Z[dY_W" ^_pe YWcfW‹W Yed Ăˆ;b 9^_deÉ" Yece i[ YedeY[ fefkbWhc[dj[ Wb [n# cWdZWjWh_e$ F[he c_[djhWi A[_ae i[ b_# c_jWXW W h[YehZWh o Z[\[dZ[h bW ][ij_ÂŒd Z[ ik fWZh[" [d ik fhe# fW]WdZW feb‡j_YW" A[d`_ WfWh[# Y‡W `kdje W kd iedh_[dj[ 7bX[hje <k`_ceh_" YedZ[dWZe W (+ W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ 9ed kd Z_iYkhie YWh[dj[ Z[ WkjeYh‡j_YW ieXh[ bW ][ij_ÂŒd Z[ <k`_ceh_" fWhW A[d`_ be gk[ ^_pe ik fWZh[ \k[ ÆZ[\[dZ[h [b fh_d# Y_f_e Z[ Wkjeh_ZWZÇ" i[]‘d b[ Z_`e Wb Z_Wh_e [ifW‹eb 789$
Z[ [ijWh Y[hYW Z[b fk[Xbe o Z[ Wfh[dZ[h$ ÆJ[d]e bW [nf[h_[dY_W Z[ ^WX[h l_i_jWZe fh|Yj_YWc[dj[ jeZei bei h_dYed[i Z[b F[h‘ Yed c_ fWZh[Ç" Wi[]khW$ :[iW\_Wdj[ \h[dj[ W ejhei Yed]h[i_ijWi" de ZkZW [d iei# j[d[h gk[ j_[d[ c|i a_bÂŒc[jhei h[Yehh_Zei [d [b F[h‘ fhe\kdZe gk[ [bbei$ Ik[bWi ]WijWZWi o feble jhW]WZe ZWd fhk[XW Z[ [bbe" i[‹WbW$ .-ĹŠ,4!' 2ĹŠ$ -;3(! 2
A[d`_" gk_[d j[d‡W '& W‹ei YkWd# Ze ik fWZh[ Wikc_ÂŒ [b feZ[h" Z_Y[ gk[ [ie b[ f[hc_j_ÂŒ Yede# Y[h Z[ Y[hYW bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b fk[Xbe$ ;ie [i be gk[ h[Yec[dZÂŒ ik fWZh[" ik Yedi[`[he [d [ijW YWcfW‹W [b[YjehWb" W gk_[d l_i_# jW Yed Wi_Zk_ZWZ [d bW Y|hY[b$ 7dj[ bWi Yh‡j_YWi" ik ^[hcW# dW iWb_ÂŒ [d ik Z[\[diW$ De iÂŒbe h[YehZÂŒ bei [ijkZ_ei Z[ A[d`_ o bWi h[Yehh_ZWi feh [b fW‡i" i_de gk[ i[dj[dY_ÂŒ0 Æ;i cko fefk# bWh" [if[Y_Wbc[dj[ Yed bWi ck# `[h[iÇ$ 4ĹŠ$4341 ĹŠ3 1#
ÂľGkƒ ^Wh| [d [b 9ed]h[ie5 Fhefed[h [b i[hl_Y_e c_b_jWh eXb_]Wjeh_e fWhW `ÂŒl[d[i Z[b_d# Yk[dj[i$ ;ie i[h| be fh_c[he$ O Wi[]khW gk[ i[ Y[djhWh| [d Æ[b jhWXW`e ieY_Wb [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bei c|i d[Y[i_jWZeiÇ$ ÄĄ .".2ĹŠ+.2ĹŠ1(-!.-#2Ģ 7kdgk[ Z[Ă’ [dZ[ bW WZef# 7 A[d`_" Y_djkhÂŒd cWhhÂŒd [d aWhWj[ [ _dijhkYjeh Z[ if_dd_d]" Y_ÂŒd [d fWh[`Wi ^ecei[nkWb[i i[ b[ Yk[ij_edW gk[ YWh[Y[ Z[ [n# Ă„Wb]e gk[ ik ^[hcWdW h[Y^WpWĂ„ f[h_[dY_W [d bW ][ij_ÂŒd f‘Xb_YW$ W‘d de [ij| YbWhe i_ [i[ fkdje F[he h[fb_YW gk[ [ij| fh[fW# [ijWh| [d ik W][dZW b[]_ibWj_lW$ hWZe" gk[ [i W]hÂŒdece Z[ fhe# \[i_ÂŒd Ă„[ijkZ_ÂŒ [d bW Kd_l[hi_# -ĹŠ#+ĹŠ/ + !(. ZWZ ;ijWjWb Z[ AWdiWi ;ijWZei F[he Z[ bW ƒfeYW Z[b ]eX_[hde Kd_Zei Ă„ o gk[ i[h [b ^_`e Z[ Z[ ik fWZh[" de gk[ZWhed iEbe <k`_ceh_ b[ Z_e bW efehjkd_ZWZ bei l_W`[i feh F[h‘$
41.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ (-"4+3 1_ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ/ "1#Ä–ĹŠ #(*. Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ/#14 - ĹŠ #(*.ĹŠ 4)(,.1(ĔŊ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ 4#19 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ )41¢Ŋĥ/.1ĹŠ (.2ĢŊ04#ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ(-"4+3 1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ + #13.ĹŠ 4)(,.1(ĔŊ04(#-ĹŠ!4,/+#ĹŠ4- ĹŠ!.-"#- ĹŠ"#ŊĉĎŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ/.1ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ'4, -.2Ä“ ÄĄ .ĹŠ+.ĹŠ'#ĹŠ1#/#3(".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ./.134-(" "#2ĔŊ-.ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ(-3#-!(¢-ĔŊ-(ĹŠ+ ĹŠ (-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĔŊ(-"4+3 1ĹŠ ĹŠ + #13.ĹŠ 4)(,.1(ĔŊ+.ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!.ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ'#ĹŠ"(!'.ĹŠ #-ĹŠ5 1( 2ĹŠ./.134-(" "#2Ä–ĹŠ 41.ĹŠ/.1ĹŠ (.2ĹŠ04#ĹŠ-.Ŋĸ+.ĚŊ5.8ĹŠ ĹŠ(-"4+3 1ĢĔŊ2# +¢Ŋ+ ĹŠ +#%(2+ ".1 Ä“
ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ 4)(,.1(ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ2#%4-" ĹŠ 54#+3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ- !(.- +(23 ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ - ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#++ ĹŠ8 ĹŠ$4#ĹŠ!1~3(! ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ!4 -".ĹŠ#)#1!(¢Ŋ"#ĹŠ /1(,#1 ĹŠ" , Ä“
I_ Cedj[i_dei be bbWcWXW ÆckY^WY^_je j[hh_Xb[Ç" [hW feh# gk[ i[ ^WX‡W ]WdWZe \WcW Z[ `el[d Yecfb_YWZe$ I[ Z_Y[ gk[ Wb[hjWXW W 7bX[h# je YkWdZe Cedj[i_dei [ijWXW [d bW eĂ’ Y_dW o de gk[h‡W gk[ [b `[\[ ikf_[hW$ <Wd|j_Ye Z[ bei f[hhei" A[d`_ i[ fWi[WXW feh [b fWbWY_e Z[ ]e# X_[hde Yed iki cWiYejWi$ F[he Z[ WZeb[iY[dj[ jWcX_ƒd j[d‡W kdW XeW gk[ W l[Y[i c[j‡W [d bWi ^WX_jWY_ed[i Z[ bei [c# fb[WZei$ #-!.1.2.
EjhWi ^_ijeh_Wi Z[ Wgk[bbW ƒfe# YW i[‹WbWd gk[ j_[cfe Z[ifkƒi Z[ gk[ kd c_b_jWh be cWdZWhW h[fh[dZ[h feh XW‹Whi[ [d kdW f_iY_dW Z[ kd YbkX Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W i_d fWiWh feh bWi ZkY^Wi" A[d`_ ^WXh‡W f[Z_Ze gk[ b[ Z_[# hWd Z[ XW`W$ 7gk[b c_b_jWh dkdYW bb[]ÂŒ W YecWdZWdj[" Yece i[ [if[hWXW$ O" WĂ’ hcWd" gk[ [d bei lk[# bei fh[i_Z[dY_Wb[i de ZkZWXW [d Z[if[hjWh W YkWdje Wi[ieh e \kd# Y_edWh_e l_[hW fWhW gk[ WYY[Z_[# hWd W Wb]kdei Z[ iki f[Z_Zei$ A[d`_" gk_[d l_l_ÂŒ ÆZ[ YkWh# j[b [d YkWhj[b feh i[]kh_ZWZÇ" [cf[pWh| kdW dk[lW [jWfW [d ik l_ZW" W^ehW heZ[WZe Z[ Yed# ]h[i_ijWi$ 4)(,.1(ĔŊ/(-3.1
;b ^_`e Z[ 7bX[hje <k`_ceh_ Wi[# ]khW gk[ ik ^[hcWdW i[h| bW fhÂŒn_cW Fh[i_Z[djW Z[b F[h‘ fehgk[ Æ[bbW [ij| Yed bei feXh[i fWhW WlWdpWh o EbbWdjW >kcWbW fWhW h[jheY[Z[hÆ$ 7Z[c|i" ieij_[d[ gk[ ^W Ye# c[dpWZe ÆbW h[_l_dZ_YWY_ÂŒd Z[b \k`_ceh_iceÆ" kd fheY[ie gk[ Z[ceijhWh| gk[ 7bX[hje <k`_# ceh_ Æ\k[ YedZ[dWZe i_d fhk[# XWi" [i _deY[dj[Æ$ Feh ejhe bWZe" YedĂ’ [iW gk[ ik fWZh[ i[ fWiW [b j_[cfe f_d# jWdZe [d ik Y[bZW o gk[ j_[d[ YkWZhei ^[hceiei$ ÆIk [ij_be i[ fWh[Y[ Wb Z[ LWd =e]^" feh bei XheY^Wpei \k[hj[iÇ$
&)( #š(ŋ ŋ 6, )& -ŋ , (. ŋ &ŋ ' #)ŋ &#'6.# )
ĹŠ,#3 ĹŠ#2ĹŠ/."#1ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ /#1"(".2ĹŠ8ĹŠ ,/+( 1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 2.1 #-ĹŠ ,;2ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.Ä“ Ŋš Kd ]hkfe Z[ ĂˆieYehh_ijWiÉ i[
bWXehWjeh_e$ ;d jejWb" ^Wd _Z[dj_\_YWZe kdWi (&& [if[Y_[i [YebÂŒ]_YW# c[dj[ _dZ_if[diWXb[i" Z[ bWi gk[ i[ Z[Z_YWd W h[Ye][h [b cWj[h_Wb ][dƒj_Ye$ ;b h[iYWj[ [i d[Y[iWh_e" h[YWb# YW :Wl_Z C_bWhY^" Ye\kdZWZeh Z[b fheo[Yje" fehgk[ bW YedjWc_# dWY_ÂŒd o bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd ^Wd Ye# XhWZe ik YkejW W bei [Yei_ij[cWi o ^eo Æ/+ Z[ bei ‘bj_cei ]hWd# Z[i |hXeb[i gk[ feh c_b[d_ei dei ^Wd f[hc_j_Ze cWdj[d[h kd [gk_b_Xh_e [d bW dWjkhWb[pW ^Wd i_Ze jWbWZei e Z[ijhk_ZeiÇ$
^W _cfk[ije kdW c_i_ÂŒd WcX_[d# jWb0 YbedWh |hXeb[i fWhW YecXWj_h [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ F[he de YkWbgk_[h [if[Y_[" i_de bei bbWcWZei Ăˆikf[h|hXeb[iÉ" Yece i[ YedeY[ W bWi i[gke_Wi ]_]Wdj[i Z[ bW I_[hhW D[lWZW Z[ 9Wb_\ehd_W o W bWi i[gke_Wi he`Wi e h[ZmeeZi gk[ Yh[Y[d [d bWi pe# dWi Yeij[hWi Z[b [ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [djh[ bWi gk[ ^Wo [`[c# fbWh[i Z[ c|i Z[ ($&&& W‹ei Z[ Wdj_]”[ZWZ$ Bei h[ifediWXb[i Z[b 7hY^_# le Z[ Ă›hXeb[i 7dj_]kei 7hY|d# ][b" kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd i_d Ă’ d[i Z[ bkYhe" ied W bW l[p [nfbehWZe# #15(!(.ĹŠ , (#-3 + h[i Z[ Xeigk[i o Y_[dj‡Ò Yei Z[ BW _Z[W Z[ YbedWhbei [i i[]k_ZW"
Ä“ĹŠ ĹŠ/41(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (1#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ, 8.1#2ĹŠ /.13#2ĹŠ +ĹŠ/+ -#3 Ä“
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.2Ŋ,;2Ŋ /3.2 Ŋ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ24/#1;1 .+#2ČŊ ŗ/ 1 Ŋ#23#Ŋ#7/#1(,#-3.Ŋ3(#-#Ŋ 2#Ŋ
!(#-3~ÄƒĹŠ! Ä“ĹŠ .2ĹŠ 1 .+(23 2ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ- 3(5.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ /3.2ĹŠ8ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ 2423#-3 +#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (-31."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#7¢3(! 2ĔŊ !.,.ĹŠ#+ĹŠ/(-.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ#4! +(/342ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą +($#1 -ĹŠ/.1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ%#.%1 $~ 2ĹŠ"#+ĹŠ /+ -#3 Ä“ĹŠ #1.ĔŊ "#,;2ĔŊ+ 2ĹŠ2#04.( 2ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ%(% -3#2ĹŠ/ 1#!#-ĹŠ /1.!#2 1ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ#ÄƒĹŠ! !( ĹŠ#+ĹŠ ĉē
bk[]e" feh bW Z[ h[Yh[Wh bei Xei# gk[i dWj_lei gk[ i[ ^Wd f[hZ_Ze$ ÆBei Xeigk[i WdY[ijhWb[i ied bei c|i [\[Yj_lei fWhW h[Ykf[hWh [b WcX_[dj[" fWhW b_cf_Whbe$$$ O bW fh_dY_fWb \kdY_ÂŒd WcX_[djWb gk[ fh[ijWd bei |hXeb[i [i bW Z[ WXiehX[h [b Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( " cWoehc[dj[ h[ifediWXb[ Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWbÇ" [nfb_# YW C_bWhY^$ ;i fh[Y_iWc[dj[ [d [ij[ Wi# f[Yje gk[ [b fheo[Yje ^W ][d[# hWZe eX`[Y_ed[i0 ^Wo gk_[d[i Yedi_Z[hWd gk[ bei [`[cfbWh[i l_[`ei de ied bei c|i _dZ_YWZei fWhW i[h ][dƒj_YWc[dj[ ckbj_# fb_YWZei o gk[ bWi hƒfb_YWi iWb_# ZWi Z[b bWXehWjeh_e de j_[d[d [b c_ice d_l[b Z[ Z[\[diWi YedjhW bWi [d\[hc[ZWZ[i" bei _di[Yjei e bWi fbW]Wi gk[ bei |hXeb[i gk[ [lebkY_edWd b_Xh[c[dj[ [d bei Xeigk[i$ 7Z[c|i" ejhei [nf[hjei ef_dWd gk[ bWi [if[Y_[i gk[ ^Wd Z[iWfW#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ2#04.( 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ +341 ĹŠ #04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ/(2.2Ä“
h[Y_Ze e [ij|d [d l‡Wi Z[ [nj_dY_Œd Ykcfb[d i_cfb[c[dj[ Yed kdW dehcW Z[ bW dWjkhWb[pW0 bW Z[ bW ikf[hl_l[dY_W Z[b c|i Wfje$
(/ĹŠ#!.+¢%(!. +ĹŠÄ‰ÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ41 -.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 2#1ĹŠ1#!(!+ ".2ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ24ĹŠ /.13#ĹŠ"#2"#ĹŠ! 2 Ä“
.-$(#2 (2#74 +(" "
Ä Ä€
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ#7-.5( ĹŠ"#+ĹŠ1.04#1.ĹŠ#23 ".Äą 4-("#-2#ĹŠ 1(+8-ĹŠ -2.-ĹŠ ",(3#ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ%423 -ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ2#7.2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ,#).1ĹŠ5#23(".2
ĹŠ: ĔŊ Äą ĹŠ ĹŠÄ› BW WYjh_p Z[ () W‹ei i[‹WbÂŒ gk[ [d
kdW h[bWY_ÂŒd [bbW [i bW ÆZec_dWdj[Ç" f[he be gk[ YWkiÂŒ iehfh[iW [i gk[ de i[ h[\[h‡W W kdW h[bWY_ÂŒd Yed kd ^ecXh[ i_de W kdW X_i[nkWb$ HWY^[b MeeZ h[l[bÂŒ Wo[h W bW h[l_ijW ;igk_h[ ik i[Yh[je$ ĹŠ 7Z[c|i ^WXbÂŒ ieXh[ ik h[bWY_ÂŒd Yed CWh_bod CWdied gk_[d b[ bb[lWXW (& -ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒÄ”ĹŠ .."ĹŠ W‹ei Z[ Z_\[h[dY_W o WZc_j_ÂŒ gk[ #,/#9¢Ŋ24ĹŠ WcXei [hWd cko Z_\[h[dj[i" feh ! 11#1 ĹŠ!.,.ĹŠ !31(9ĹŠ#-ĹŠ3#+#5(Äą [ie W bW ][dj[ b[ iehfh[dZ‡W ik 2(¢-ĔŊ(-!+48#-".ĹŠ hecWdY[$ OW [d [if[Y‡Ò Ye Yed ik 5 1(.2ĹŠ$(+,#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ!'(! ĹŠ jhWje Yed bWi \ƒc_dWi Wi[]khÂŒ0 ÆI‡" 8ĹŠ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ.! Äą 2(.- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ ieo hec|dj_YWÇ$ ÄĽ ,#1(! -ĹŠ MeeZ i[ kd[ W bW b_ijW Z[ Y[b[Xh_ZW# .3'(!ÄŚÄ“ Z[i gk[ ^Wd Z[YbWhWZe ik ]kije feh bei ^ecXh[i o bWi ck`[h[i" Yece 7d][b_dW @eb_[" 7ddW FW# gk_d" C[]Wd <en o B_dZiWo Be^Wd" gk_[d l_l_ÂŒ kd \k]Wp del_Wp]e Yed bW :`$ IWcWdj^W Hedied$
BW lWh_WZW b_ijW _dYbko[ Zei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" o [b jWcX_ƒd W jWb[djei j[b[l_i_lei \kdZWZeh Z[ M_a_b[Wai" @kb_Wd Yece [b YeY_d[he @W_c[ Eb_l[h" 7iiWd][" ied ( Z[ bei (& ^ec# f[h_eZ_ijWi Yece >Whho He# Xh[i c[`eh l[ij_Zei Z[b ckdZe" i[bcWYa o D_YebWi :[cehWdZ" Z[ WYk[hZe Wb ‘bj_ce d‘c[he Z[ [cfh[iWh_ei Yece <hWd‚e_i# >[dh_ F_dWkbj [ifeie Z[ bW h[l_ijW \hWdY[iW ĂˆB[ <_# bW WYjh_p c[n_YWdW IWbcW ]Whe CWZWc[É$ ĹŠ >Wo[a o ejhei fh[i_Z[d# I[]‘d bW fkXb_YWY_ÂŒd" j[i Yece @eiƒ Bk_i HeZh‡# 8WhWa EXWcW fei[[ kd ]k[p PWfWj[he ;ifW‹W " bWZe ĂˆYeebÉ Z[ bW YeijW e[i# ĹŠ1#5(23 ĹŠ$1 -Äą !#2 ĹŠ3 , (_-ĹŠ j[ o kdW fWhj[ ĂˆY^_Y _dj[# "#23 ! ĹŠ#+ĹŠ 1, Äą Z[ gk_[d i[ Z_Y[ Æ^WY[ b[YjkWbÉ Z[ bW YeijW [ij[ 1(.ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ fWiWh kd cWb hWje W iki YecfW‹[hei Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ ;;$KK$" _dYbkie i[ be .,ĹŠ .1"ĹŠĹŠ8ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ bb[]W W XWkj_pWh Yece Ăˆ[b % - ".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ;khef[W K; Ç [d cWj[# h_W Z[ [ij_be$ fh[i_Z[dj[ Z[b [ij_beÉ [d ÂĄ2! 1ĹŠ .+(-ĹŠ (13'Ä“ Gk_[d[i eXl_Wc[dj[ de ik fW‡i$ feZ‡Wd \WbjWh [d [ijW b_ijW ĂˆB[ <_]WheÉ WZ[c|i i[ ^W _dc_iYk_Ze [d [b hef[he Z[ ied bei Z_i[‹WZeh[i$ BW h[l_ijW @kb_Wd 7iiWd][" W gk_[d bb[]W W Z[Z_YW [if[Y_Wb Wj[dY_ÂŒd Wb ^e# YWb_\_YWh Yece Ăˆ[b ^ecXh[ Yed bWdZƒi CWhY[b MWdZ[hi o W ik YWhW Z[ |d][b o YWX[bbei XbWdYei Yeb[]W [ifW‹eb @W_c[ >WoÂŒd" Wb gk[ ^_pe j[cXbWh W bW Z_fbecWY_W gk[ YWb_Ă’ YWd Yece [b Ăˆ7bceZÂŒ# lWh Z[b Z_i[‹eÉ$ [ijWZekd_Z[di[É$ } ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijW#
/ 1(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1.3 %¢-(!.2 ĹŠĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ / 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ,(-(2#1(#ĹŠÄĽ (+"1#"ĹŠ (#1!#ÄŚĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ% - ".1 ĹŠ"#+ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ 3#ĹŠ (-2+#3Ä“ĹŠ (#,/.ĹŠ 31;2ĹŠ#2345.ĹŠ-.,(- " ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ +. .ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠÄĽ '(13##-ČŊĸļ ĹŠ+.2ĹŠ31#!#ČĚēŊ "#,;2ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ 4-ĹŠ/ /#+ĹŠ1#!411#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ 14#ĹŠ +.."ÄŚĹŠ8ĹŠ' ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.,#Äą 31 )#2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ (-%ĹŠ.$ĹŠ +($.1-( ČĔŊļ !1.22ĹŠ3'#ĹŠ -(5#12#ČĔŊļ ' 3#5#1ĹŠ6.1*2ČĔŊ ÄĽ '#ĹŠ61#23+#1ČŊĸļ +ĹŠ+4!' ".1ČĚĔŊ#-ĹŠ#23 ĹŠĂŒ+3(, ĔŊ -#!"¢3(! ,#-3#ĹŠ1#/1#2#-3 Äą ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'() ĹŠ (2#74 +ĹŠ"#+ĹŠ/1.3 %.-(23 Ä“
#(#1ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ#+ĹŠ/ ~2
ēŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ 4+( -Ŋ 22 -%#Ŋ8Ŋ .+(-Ŋ (13'ēŊ
4#5.ĹŠ"(2!. "#ĹŠ 1("%#2
ŗŊ ŊŊ Ŋ: Ŋě ;b ]WdWZeh Z[ kd âiYWh @[þ 8h_Z][i ^W
' *(1 ĹŠ54#+5#ĹŠÄĽ (.2 ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW YWdjWdj[ YebecX_WdW WfWh[Y_ÂŒ Yed kd jhW`[ i[dikWb fWhW fheceY_edWh ik dk[le j[cW [d Jm_jj[h$ BW YWdY_ÂŒd i[ j_jkbW ĂˆHWX_eiWÉ o Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b hWf[he F_jXkbb [d ik l[hi_ÂŒd [d _d]bƒi o [d bW [ifW‹ebW Yed [b Zec_d_YWde ;b 9WjW" gk_[d YWdjÂŒ [b j[cW eh_]_# dWbc[dj[$
Gk_je i[ Wfh[ijW W h[Y_X_h W kdei Z[ bei ]WbWd[i c|i \Wce# iei Z[ bWi j[b[del[bWi bWj_deW# c[h_YWdWi$ I[ jhWjW Z[b f[hkW# de 9h_ij_Wd C[_[h" gk_[d" Yece _cW][d Z[ kd f[h\kc[" bb[]W W ;YkWZeh fWhW [b bWdpWc_[dje eĂ’ Y_Wb Z[ [ij[ fheZkYje [ij[ (, Z[ WXh_b$
(Â ĹŠ,42(! +ĹŠ 2.+4!(.- "
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b b‡e [djh[ bW XWdZW Z[ heYa A_d]i e\ B[ed o [b Yh[WZeh Z[ bW i[h_[ Ăˆ=b[[É" HoWd Ckhf^o" bb[]ÂŒ W ik Ă’ d Z[ifkƒi Z[ c[i[i Z[ Yed\hedjWY_ÂŒd ][d[hWZW feh bW d[]Wj_lW Z[b ]hkfe W Y[Z[h ik c‘i_YW fWhW [b YedeY_Ze fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ ÆDe ^Wo h[i[dj_c_[djeÇ" Z_`e [b b‡Z[h Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd" 9Wb[X <ebbem_bb \eje $
Ă’ hcWZe kd YedjhWje Yed bW Z_# l_i_ÂŒd 8bk[ Dej[ H[YehZi fWhW fkXb_YWh kd |bXkc gk[ W‘d de fei[[ j‡jkbe" f[he [d [b gk[ [i i[]khe gk[ Yedjh_Xk_h| Yed lWh_Wi Yecfei_Y_ed[i$ ;ij[ [i [b i[]kdZe Z_iYe Z[b WYjeh bk[]e Z[ Ăˆ8[ ^[h[ ieedÉ gk[ i[ bWdpÂŒ [d [b W‹e (&&&$
;b fhejW]ed_ijW Z[ j[b[de# l[bWi Yece ĂˆBW Jehc[djWÉ e Ăˆ7b]k_[d j[ c_hWÉ i[h| bW [ijh[bbW _dl_jWZW Z[ bW Y[h[ced_W eĂ’ # Y_Wb" gk[ bW cWhYW Z[ Yeicƒj_# Yei xi_aW fh[fWhW [d [b ^ej[b CWhh_ejj Z[ bW YWf_jWb" fWhW [b bWdpWc_[dje Z[ Ăˆ8hWl_eÉ" [b f[h# \kc[ eĂ’ Y_Wb Z[ 9h_ij_Wd C[_[h$
ĹŠ
ĹŠ-4#5 ĹŠÄĽ (+" ÄŚ
ŊěŊBW WYjh_p [ijWZe# kd_Z[di[ i[h| bW dk[lW _cW][d Z[ ĂˆFh[Y_i_ed <eWc 9ebekhÉ fWhW ;;$KK$ ;ij[ ZWje ^W i_Ze h[l[bWZe feh bW Ă’ hcW gk[ Z_h_][ [b YedeY_Ze [ij_b_ijW Z[b YWX[bbe @e^d <h_[ZW$ BW [ifeiW Z[ Jec 9hk_i[ \k[ [b[]_ZW feh cWd[`Wh kd [ij_be gk[ h[Yk[hZW W bW Z_lW Z[b iƒfj_ce Whj[ H_jW >Womehj^ [d Ăˆ=_bZWÉ o ik YedeY_Ze ]kije feh bW ceZW _dZkijh_Wb Z[b Y_d[$
: Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ/#14 -.ĹŠ24#+#ĹŠ2#1ĹŠ /1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠ!4+# 1.-#2Ä“
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? Äž 04~ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
- " ĔŊ,()(3 Ä? 9k[djWd gk[ bW [ifeiW [dYedjhÂŒ W ik cWh_Ze [d kdW i_jkWY_ÂŒd Yecfhec[j[ZehW Yed bW Wi_ij[d# jW Z[ YWiW$ ;b Æiehfh[dZ_ZeÇ cW# h_Ze" ikX_ƒdZei[ bei fWdjWbed[i" [nYbWcÂŒ0 Âś7gk‡ de ^W fWiWZe dWZW" c_`_jW Be gk[ l_de \k[hed bWi [iY[dWi YWi_ ^_ijƒh_YWi Z[ bW [ifeiW" bbehei" Wc[dWpWi Z[ Z_# lehY_e" fhefÂŒi_jei Z[ [dc_[dZW" o [b Z[if_Ze _dc[Z_Wje Z[ bW Zed# Y[bbW$ FWh[Y_Ze [ij| [b Z[i[dbWY[ Z[ bW Yh_i_i Z_fbec|j_YW Yed bei ;ijWZei :[ikd_Zei" eYWi_edWZW feh kdW _d\ehcWY_ÂŒd Æi[Yh[jWÇ heXWZW o Z_lkb]WZW [d bW fh[d# iW [ifW‹ebW fhel[d_[dj[ Z[ bei m_a_i m_a_i" o gk[ Z_e bW Xk[dW efehjkd_ZWZ W bW Y^WdY_bb[h‡W Z[ iWYWh ÆjWh`[jW he`WÇ W bW c_ijh[ii [cXW`WZehW Z[ bei KI$ Dk[ijhe Z[i]eX_[hde c_d_# c_pÂŒ [b ^[Y^e$ Ik CW`[ijWZ Z_`e0 ÆGkƒ f[dW i_ YWkiW ZW‹e Wb fW‡iÇ1 o [b Y^WdY_bb[h FWj_l_Z[e i[‹WbÂŒ0 ÆI_ [i gk[ l_[d[" l_[d[" kdW Yh_i_i Z_fbec|j_YW" gk[ de ^Wo hWpÂŒd fWhW gk[ ^WoWÇ Âś;bƒ" Wgk‡ jWcfe# Ye ^W fWiWZe dWZW I_d [cXWh]e W dk[ijhe [cXW# `WZeh [d bW OED? jWcX_ƒd b[ Z[i# f_Z_[hed i_d YeYj[b Z[ feh c[Z_e$ ;i fei_Xb[ gk[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi de i[ h[dk[l[d fWhW [b ;YkWZeh" Yed be gk[ i[ \h_[]Wd
bei jhWXW`WZeh[i Z[Z_YWZei W bWi Ă“eh[i o b[]kcXh[i gk[ i[ [nfeh# jWd W bW OED?$ OW de ^WXh| bW h[kd_ÂŒd fWhW `kd_e fh[l_ijW fWhW jhWjWh Wikdjei Yec[hY_Wb[i Yed dk[ijhe cWoeh ieY_e$ ;b jkh_ice [ _dl[hi_ed[i Z[X[h|d jecWh lW# YWY_ed[i$ <WbjW gk[ oW de fWi[d feh bW JL [b X|igk[j Z[ bW D87$ O W be c[`eh gk[ i[ b[i eYkhhW gk[ de ki[cei ik Z[j[ijWZW ced[ZW$ O gk[ bei c_]hWdj[i [YkWjeh_W# dei i[ ^W]Wd bei Z[i[dj[dZ_Zei Z[ gk[ ied Z[ WY|$ Âś;bƒ" Wgk‡ de ^W fWiWZe dWZW" Y_kZWZWdei JeZe feh ebl_ZWhi[ Ă„e de iW#
X[h# gk[ bei Z_fbec|j_Yei o bWi Z_fbec|j_YWi ied [b[]Wdj[i [i# f_ed[i o [if_edWi Yed decXhW# c_[dje gk[ iWX[d i_[j[ _Z_ecWi fWhW c[dj_h [d bei i_[j[ o gk[ ^Wd [b[lWZe W bW f[h\[YY_ÂŒd [b Whj[ Z[ de Z[Y_h dWZW$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jÂŒ" cko W bW ceZW" YWi_ X_b_d]k[0 Âś M^Wj XWhXWh_ZWZ" YÂŒce ^Wd Z[ Z[Y_h gk[ [b HWĂ’i i‡ iWX‡W Z[ bW feb_Y_Wb Yehhkfj_ed 9ece jWc# feYe iWX‡W" Yece iWo bW fh[diW YehhkfjW" Z[ bei YedjhWjei Yed [b Xhej^[h$ BW l[hZWZ [i gk[ dk[i# jhe WcWZe a_d] de iWX[ dej^_d]$
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ/1#,(#1ĹŠ#04(5.! ". ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" [b Whgk_# j[Yje L[hWp" ef_dW o Z[ief_dW Z[ jeZe0 >Wo dWhYejh|Ă’Ye" f[he de [b Z[b YWhj[b Z[ I_dWbeW] i_Y 1 bei hW# j[hei b[ XWb[Whed Wb ][d[hWb =Wl[bW" f[he ƒb Z_ifWhÂŒ fh_c[he" Wkdgk[ de ^WX‡W j[d_Ze f_ijebW" bW YkWb \k[ _dl[djWZW feh bW fh[diW$ ;iYkY^[# cei Wb fh[c_[h 7b\h[Z$
ÆDk[ijhW ieb_ZWh_ZWZ Yed bW ÆH[f‘Xb_YWÇ Z[b @WfÂŒdÇ$ ĸ +ĹŠ .1!'.ĹŠĹŠ -3(,/#1( +(23 Äš Æ;b ^edeh Z[ ik CW`[ijWZ [i Z[ [nfehjWY_ÂŒdÇ$ ĸ (-(231 ĹŠ #+(ĹŠ -3.) Äš Æ FWhW gk[ gk[Z[ \Wc_b_Whc[dj[ Yedj[dje" b[ [dl_Whƒ Wb BkY^e =Wbb[# ]ei Yece [cXW`WZeh W =Wb_Y_WÇ$ ĸ +ĹŠ ' -!(++#1ĹŠ -3#1- !(.- +(23 Äš ÆDe iƒ i_ c_ WbjW fefkbWh_ZWZ e c_ WbjW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb c[ lk[b# l[d fh[Y_f_jeieÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš ÆI_[cfh[ ^WXbe YbWhe YkWdZe de Z_]e jeZW bW l[hZWZÇ$ ĸ (,¢-ĹŠ +ĹŠ +#!3.1 +(23 Äš
i[dj_Ze Z[ ^kceh o Z[ eh_[djW# Y_ÂŒd" [ie i‡ W bW _pgk_[hZW cWZk# hW" e i[W Yed decXhWc_[dje$ Ä .ĹŠ+#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ/1#!(/(3 " ĹŠ+ ĹŠ#7/4+Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#, ) ".1 ĹŠ"#+ĹŠ ,/#1(.ĔŊ ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! Ä&#x;
Yebce ]h_d]W$ Ä (ĹŠ423#"ĹŠ$4#1 ĹŠ#+ĹŠ!' -!(++#1ĔŊ'4 (#Äą 2#ĹŠ'#!'.ĹŠ+.ĹŠ,(2,.Ä&#x;
Âś>W [iYkY^WZe hkceh[i Wb h[i# f[Yje" c_ Xk[d i[‹ehÂľ ;b `[\[ Z[ bW feb‡j_YW _dj[hdWY_edWb [ _dj[h# Ieo Z[b ?dj[h_eh" f[he Yed Yh_j[# YWdjedWb [i [b j_jkbWh Z[ dk[ijhe h_ei feb‡j_Yei o cƒZ_Yei$ H_Y^WhZ [ijWZe ieX[hX_e o ieX[hWde ÂśL_e [i [b gk[ jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd o" ik# gk[ Xk[d Z_fbec|j_Ye ieo De i[ Ä 23#"ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ fed]e" gk[ Z[X[ ^WX[h ]hWXWZe ebl_Z[ YedjWhc[ ieXh[ [iei hk# /1#-2 ĔŊ(-!+4(".ĹŠ#+ĹŠ } ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ä&#x; jeZe be gk[ Z[Y‡W [iW \kdY_edWh_W ceh[i \kdZWZei$ Oe c[ Yh[e ckY^e$ D_ c|i lk[b# ieif[Y^eiW" Z[h[Y^eiW o fWhW le W b[[h bei f[h_ÂŒZ_Yei efei_je# .+.ĹŠ #2ĹŠ 4- ĹŠ /#1!#/!(¢-ĔŊ , #231.Ä“ĹŠ h[i" fk[i Yed iki c[dj_hWi c[ Ä Â˘,.ĹŠ5 ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ(-)41( 2ĹŠ04#ĹŠ ^WY[d c[j[h bW fWjW$ +#ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠÂ Â .ĹŠ 1(Ä&#x; Oe de _d`kh_e" i_de iebe YkWdZe Ä .1ĹŠ04_ĹŠ,#).1ĹŠ-.ĹŠ(-5#23(% -ĹŠ+.ĹŠ"#+ĹŠ ^WXbe$ ;i[ `k_Y_e j[hc_dWh| [d [cfWj[" W f[iWh Z[ gk[ oe `k[]e #7ĹŠ)#$#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#+ĹŠ%#-#1 +ĹŠ Z[ beYWb" be gk[ be Yed# 5#+ Ä&#x; ÂśO [d gkƒ Yh[[ gk[ WdZe Oe Ă’hcWh| [b hejkdZe i‡ W bWi fh[]kd# ieo cko f_bWi" Wkdgk[ de ieo f[igk_iW$ De Z[`e Yh_c[d i_d jWi * o + Z[ Z[i[djhW‹Wh d_ f_ijebW i_d fhe# bW YedikbjW$ Âś9^W‡je ^_X_h$ Ä .ĹŠ !1##ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ ! 13#+#2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 31 ă! -3#2ĹŠ./#1#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x;
De" cWd_je" ied f[hY[fY_ed[i$ ;ijW [i kdW _ibW Z[ fWp" Yece be Z_`e [b `[\[ h[_dWdj[$ L[W" c|i ck[hjei Z[ kdW iebW ^Wo [d [b 8hWi_b o c|i jeZWl‡W [d [b Y[c[d# j[h_e" `W `W$ De ZkZ[ gk[ j[d]e
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
#23(".2ĹŠ"#ĹŠ #-! -3.ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ ."
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(Ŋ#23;Ŋ/#-2 -".Ŋ#-Ŋ#+#%(1Ŋ4-Ŋ 34#-Ĺ ".Ŋ("# +Ŋ/ 1 Ŋ#23#Ŋ"~ Ŋ#2/#!( +ĔŊ 04~Ŋ+#Ŋ /1#2#-3 ,.2Ŋ +%4- 2Ŋ("# 2ēŊ
.+ 2ĹŠ!.13 2
9ece bW i[dY_bb[p [i bW XWi[ Z[ [ijW j[cfehWZW" bei l[ij_Zei i[ YWhWYj[h_pWd feh j[d[h YebW" f[he kdW h[bWj_lWc[dj[ YehjW" gk[ i[ fk[ZW WhhWijhWh \|Y_b# c[dj[ o gk[ de YWki[ ceb[i# j_Wi Wb YWc_dWh$
:[iZ[ f[gk[‹Wi" bWi ck`[h[i ik[‹Wd Yed [b c|]_Ye Z‡W Z[ ik cWjh_ced_e$ BW Z[YehWY_ÂŒd" bWi Ă“eh[i" [b f[_dWZe$$$ jeZei ied Z[# jWbb[i ikcWc[dj[ _cfehjWdj[i" f[he i_d ZkZW" d_d]kde i[ Yec# fWhW Yed [b l[ij_Ze$ ?dYbkie" i[]‘d CWh‡W :ebeh[i ;b`kh_" ][h[dj[ Z[ Jkb[i o Del_Wi" [b l[ij_Ze _Z[Wb cWhYW [b +& Z[ kdW Y[h[ced_W [if[YjWYkbWh$ ;b ejhe +& [ij| ZWZe feh bei Z[jW# bb[i Z[ Z[YehWY_ÂŒd" Yec_ZW" c‘# i_YW o bW YecX_dWY_ÂŒd Z[ [ijei [b[c[djei$ ;b ceZ[be Z[f[dZ[ [d ]hWd
fWhj[ Z[ bW f[hiedWb_ZWZ o Z[ bei ]kijei Z[ YWZW del_W" bei YkWb[i i[ WZWfjWd W bWi j[d# Z[dY_Wi gk[ [ij|d Z[ ceZW o i[ YecX_dWd Yed WYY[ieh_ei gk[ b[ Z[d Wb Wjk[dZe kd h[WbY[ [if[# Y_Wb$ :[ [ijW cWd[hW" i[ be]hW kd beea [if[YjWYkbWh fWhW [b Z‡W c|i [if[Y_Wb Z[ bW l_ZW Z[ ck# Y^Wi ZWcWi$ 7 Yedj_dkWY_Œd b[ fh[i[djW# cei Wb]kdWi Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_# YWi Z[ bWi j[dZ[dY_Wi gk[ i[ cWh# YWd [ij[ W‹e [d YkWdje W l[ij_Zei Z[ del_W$
" ĹŠ"#ĹŠ, -% 2
;b ijhWfb[ii [i kde Z[ bei ceZ[bei c|i kiWZei Z[X_Ze W bW YeceZ_# ZWZ o l[hiWj_b_ZWZ gk[ fh[i[djW$ Feh [ijW hWpÂŒd" [ij[ j_fe Z[ ceZ[be de feZ‡W \WbjWh ZkhWdj[ [ij[ W‹e$ Fk[Z[ j[d[h Z[jWbb[i Yece YehWpe# d[i [d [b Ă’be" XehZ[i bb[dei Z[ f[hbWi e Xh_bbei$
# +!#ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41
KdW Z[ bWi efY_ed[i c|i bbW# cWj_lWi fWhW [ij[ W‹e i[ XWiW [d ceZ[bei f[]WZei Wb Yk[h# fe gk[ fk[Z[d YW[h [d \WbjWi j_fe 7" Y[hhWZWi e cko WX_[h# jWi$ BW i[dY_bb[p [i kdW Z[ bWi fWkjWi fWhW [ij[ j_fe Z[ l[ij_# Zei" bei YkWb[i de Z[X[d l[hi[ ieXh[YWh]WZei" d_ bb[dei Z[ WZehdei$
.+4,(-.2.2
FWhW Wgk[bbWi gk[ ik[‹Wd Yed iki l[ij_Zei Z[ fh_dY[iWi" [ij| bW ef# Y_ÂŒd Z[ kiWh kd ceZ[be gk[ j[d]W Xed_jei Z[jWbb[i Yece Ă“eh[i [d bW fWhj[ Z[ bW \WbZW e gk[ i[W cko WdY^e [d bW fWhj[ _d\[h_eh Z[iZ[ bW Y_djkhW fWhW WXW`e " be YkWb b[ ZW ckY^W fh[i[dY_W W bW del_W o kd W_h[ Z[ \WdjWi‡W$$$ Yece i_ ^kX_[hW i_Ze iWYWZe Z[ kd Yk[dje$
" ! # " ! $ !
! 501+2(*/ +. *6-(1+2 +23(*/4.,*+.2+2
# % # % " ! "# " & !# " ! ! " #! " ! # % ! $ "# !! #
" % " % " ! " # " % " ! " # # " % #! # # # #!
# # # %
# # " % #!
! ! &" ! % ' ! # !
2ĹŠ" , 2ĹŠ"#ĹŠ ,.1 ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3#Ä“ĹŠ 2ĹŠ3#-"#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ5#23(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—(-$ +3 +#2ĹŠ ,(% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.5( ĹŠ5 1~ -ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+ 1%.Ä“ĹŠ .ĹŠ(,/.13 ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ #2ĹŠ/.1ĹŠ31 )#2ĹŠ!.13.2ĹŠ.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/(2.Ä“Ä“Ä“ĹŠ3.".ĹŠ#2ĹŠ5;+(".Ä“
Ŋ2#-!(++#9Ŋ#2Ŋ, 1! Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ31 )#2ĔŊ2(-Ŋ04#Ŋ#23.Ŋ04(#1 Ŋ"#!(1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ ! #1Ŋ#-Ŋ+.Ŋ2(,/+#ēŊ 4#"#-Ŋ !.,/  12#Ŋ"#Ŋ"#3 ++#2Ŋ!.,.ŊĄ.1#2Ŋ.Ŋ/(#"1 2Ŋ"#Ŋ 1(++.2Ŋ04#Ŋ!.-31 23#-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!.+.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#23(".2ē
.2ĹŠ231 /+#22ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#2!.3#2ĹŠ#-ĹŠ -"#) ĹŠ2.-ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3#-"#-!( Ä“ĹŠ
" ! # " ! $ "# ! "$ # "
! 501+2(*/ +. *6-(1+2 +23(*/4.,*+.2+2
! " " ! " # # ! " "
"# " ! " "# " "#! # % " # # "# "
! !! # ! !
)-
Ŋ"#!.1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ , 31(,.-(.Ŋ"#Ŋ#-24# . 7(23#-Ŋ5 1(.2Ŋ"#3 ++#2Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ !4(" 1Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ/+ -# Ŋ+ Ŋ31 2!#-Ĺ "#-3 +Ŋ!#+# 1 !(¢-ē
CkY^ei f_[diWd gk[ [b Z‡W c|i _cfehjWdj[ Z[ iki l_ZWi [i [b Z[ ik XeZW$ 7gk[bbW \[Y^W [d gk[" \h[dj[ W iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" kdW fWh[`W Z[Y_Z[ Z[ceijhWh ik Wceh o kd_hi[ fWhW \ehcWh kdW \Wc_b_W$ I_d [cXWh]e" [d [b bWfie Z[ j_[cfe gk[ jhWdiYkhh[ c_[d# jhWi i[ h[Wb_pW bW f[Z_ZW Z[ cWde o Ă’ dWbc[dj[ bb[]W [b ]hWd Z‡W" ckY^ei Z[jWbb[i Z[X[d i[h h[ik[bjei Yed hWf_Z[p$ BWi Ă“ eh[i" bW Yec_ZW" bW c‘# i_YW" [b bk]Wh o bW Z[YehWY_ÂŒd gk[ j[dZh| ied bei fkdjei c|i _cfehjWdj[i" f[he de i[ fh[# eYkf[" jWcfeYe lWoW W f[hZ[h bW YWX[pW W bW ^ehW Z[ jecWh bWi Z[Y_i_ed[i" fk[i i_ fbWd_\_YW Yed j_[cfe o iWX[ be gk[ gk_[# h[" Z[ i[]khe ik cWjh_ced_e i[h| [b c[`eh [l[dje gk[ ^WoW ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠÄĽ'.1 2ĹŠ+.! 2ÄŚĹŠ 2.-ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ"(5#13(" ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".ĹŠ fh[i[dY_WZe$ 2.ĹŠ ĹŠ/ 2.
, 31(,.-(.Ä“ĹŠ
9Wo[jWde Kh_X[" kde Z[ bei fhe# J[d]W [d Yk[djW gk[ i[ Z[X[ f_[jWh_ei Z[ 9Wo[jWde o CÂŒd_# [l_jWh gk[ [b bk]Wh i[ l[W Z[cW# YW" kdW [cfh[iW Z[Z_YWZW W bW i_WZe h[YWh]WZe e Yebeh_Ze" fk[i Z[YehWY_ÂŒd Z[ [l[djei" Wi[]khW [ije ĂˆY^eYWh‡WÉ [d l[p Z[ bbWcWh gk[ be c[`eh [i i[h fh[YWl_Ze bW Wj[dY_ÂŒd$ o [cf[pWh W eh]Wd_pWh bW XeZW Yed" Wb c[dei" kdei i[_i c[i[i (/2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"~ Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ I_ ik cWjh_ced_e i[ h[Wb_pW [d 7kdgk[" fWhW Yedi[]k_h [b ^ehWi Z[ bW cW‹WdW e bW jWhZ[" c[`eh bk]Wh" bW h[i[hlWY_ÂŒd Z[# be c[`eh [i gk[ Z[Yeh[ [b iWbÂŒd X[h‡W h[Wb_pWhi[ kdei dk[l[ e '( Yed ]beXei Z[ Yebeh[i Y|b_Zei$ c[i[i Wdj[i Z[b ]hWd Z‡W$ Bei cWdj[b[i Z[ bWi c[iWi fk[# @kijWc[dj[" [ije [i be fh_c[# Z[d i[h Z[ jedWb_ZWZ[i YbWhWi o he gk[ Z[X[ j[d[hi[ [d Yk[djW" i_d Z[cWi_WZei WZehdei" o bei oW gk[ Z[f[dZ_[dZe Z[b i_j_e [i# WYY[ieh_ei Z[YehWj_lei Z[X[d Ye]_Ze" i[ feZh| Z[Ă’ d_h cWdj[d[h kd Wif[Yje kdW j[c|j_YW o kd [ij_be ĹŠ cko ieXh_e$ ;ije i[ ^WY[ Z[ Z[YehWY_ÂŒd$ Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ bW ÆDe [i be c_ice ^W# YbWh_ZWZ Z[b Z‡W j[d]W Y[h kd cWjh_ced_e Wb -ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ cWoeh fhejW]ed_ice$ !.+.1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ W_h[ b_Xh[ e [d kd iWbÂŒd "#!.1 !(¢-ĔŊ#7(2Äą Y[hhWZe$ JWcfeYe h[W# 3#ĹŠ4- ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ-.!'# 04#ĹŠ2#ĹŠ(-!+(- ĹŠ b_pWh ZkhWdj[ [b Z‡W gk[ /.1ĹŠ3.-.2ĹŠ$4#1Äą ;d [ij[ YWie bW Z[YehW# 3#2ĹŠ8ĹŠ!'(++.-#2ĹŠ ZkhWdj[ bW deY^[Ç" i[# !.,.ĹŠ#+ĹŠ$4!2( ĔŊ#+ĹŠ Y_ÂŒd [i Z_ij_djW$ I[ Xki# ‹WbW [b [nf[hje" gk_[d - 1 -) ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ YW gk[ bei ]beXei i[Wd 5#1"#ĹŠ/(23 !'.Ä“ĹŠ Wi[]khW gk[ feh [ijW hW# , (_-ĹŠ' 8ĹŠ Z[ jedWb_ZWZ[i XbWdYWi" pÂŒd [i jWd jhWiY[dZ[djWb .31 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ heiWZWi o ZehWZWi$ 04#ĹŠ /4#23 ĹŠ/.1ĹŠ Z[Ă’ d_h jeZei [ijei Z[jW# #+ĹŠ #(%#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 5#Äą Bei cWdj[b[i fk[Z[d bb[i Wdj[i Z[ Z[Y_Z_h bei ++ - Ä“ĹŠ _h cko WZehdWZei" Yed ejhei Wif[Yjei$ Y_djWi Z[ Yebeh fbWj[WZe e ZehWZe o Yed WYY[ieh_ei gk[ [d\Wj_Y[d [b [ifWY_e$ #ÄƒĹŠ-(1ĹŠ+ ĹŠ"#!.1 !(¢;d YkWdje W bW _bkc_dWY_ÂŒd" Kh_X[ h[Yec_[dZW gk[ i[ [iYe# `Wd jedei e j[c|j_YWi Wbh[Z[Zeh be ÂŒfj_ce [i kj_b_pWh b|cfWhWi Z[ bei YkWb[i lW W ]_hWh jeZe [b ]hWdZ[i" [ij_be WhW‹W" [ie i‡" [l[dje$ :[ [ijW cWd[hW i[ Yed# jhWj[ Z[ gk[ iebe i[W kdW e Zei c|n_ce$ i_]k[ kdW Whced‡W jejWb$
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ,."
1#1.2ĔŊ/(3.2ĔŊ2#1/#-3(- 2ĔŊ ŗ%+.Ŋ .2Ŋ2., .2ĔŊ/ /#+(3.2Ŋ 1(++ -3#2ĔŊ2.-Ŋ4- Ŋ,48Ŋ 4#- Ŋ./!(¢-Ŋ/ 1 Ŋļ+ Ŋ'.1 Ŋ+.! ČēŊ
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ3.-.2ĹŠ-#431.2ĹŠ8ĹŠ$1#2!.2Ä“ ĹŠ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ!.-ĹŠ$143 2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ5 1( " ĹŠ,#2 ĹŠ"#ĹŠ,(-("4+!#2Ä“ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ, 13(-(2ĹŠ!.+.1(".2Ä“ĹŠ #1 1ĹŠ, 1(/.2 2ĔŊ+ -9 1ĹŠ 41 4) 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—) ĹŠ (¢-ĹŠ8ĹŠ$4#%.2ĹŠ 13(ă ĹŠ!( +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -.5(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( Ä“ĹŠ
ĹŠ .2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ) /.-#Äą Ĺ—2 2ĔŊ, 11.04~#2ĔŊ3 (+ -"#2 2ĔŊ!'(- 2ĹŠ.ĹŠ '(-"ĂŒ#2Ä“
Ĺ—ĹŠ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ!.+.1ĹŠ + -!.Ä“ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ ." 2ĹŠ3#,;3(! 2ĔŊ/+ 8#1 2ĹŠ8ĹŠ#23(+.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ+.4-%#Ä“ ĹŠ +ĹŠ1 ,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.5( ĹŠ.ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠÄ„ ĹŠ.1Ä“
.404#3ĹŠ2#-!(++.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #!.1 1ĹŠ+ ĹŠ3.13 ĹŠ!.-ĹŠÄ„ĹŠ.1#2ĹŠ- 341 +#2Ä“
.ĹŠ+.ĹŠ' %
#3 ++#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ42 ĹŠ -9 1ĹŠ 11.9ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-.5(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ %+#2( Ä“
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ"()#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3.13 ĹŠ"#ĹŠ ." 2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ$.+*+¢1(! Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ,4 #!.2ĹŠ"#ĹŠ3.13 Ä“ ĹŠ ĹŠ5#23(,#-3 ĹŠ1~%(" ĹŠ8ĹŠ/#(- ".2ĹŠ++#-.2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ! Ä“ ĹŠ ĹŠ#2! / " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-.5(.2ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-Ä“ ĹŠ .-#1ĹŠ+ 2ĹŠ .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ(-5(3 ".2Ä“ĹŠ
ŗŊ -31#% 1Ŋ1#!4#1".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ." ē Ŋ #15(1Ŋ!' ,/  Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ,#2 2ĔŊ#2.Ŋ ŗ04#" Ŋ1#2#15 ".Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ,#2 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1#!(_-Ŋ! 2 ".2ēŊ
#/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ3 , Â .
;b [ifWY_e Yed [b gk[ Yk[dj[ fWhW [\[YjkWh bW h[Y[fY_Œd [i \kdZW# c[djWb fWhW Z[Y_Z_h gkƒ [b[c[d# jei fk[Z[ kiWh o Yk|b[i Z[X[h‡W Z[`Wh Z[ bWZe$ Feh [`[cfbe" i_ [b iWbŒd [i f[# gk[‹e" bW Z[YehWY_Œd de Z[X[ i[h cko YWh]WZW Z[ WYY[ieh_ei" bei Y[djhei Z[ c[iW j_[d[d gk[ i[h i[dY_bbei Yece hWcei Yed jWh`[# jWi$ Be c[`eh [i cWdj[d[h feYW lWh_[ZWZ Z[ Yebeh[i$ F[he i_ [b bk]Wh [i ]hWdZ[" j[d# ]W [d Yk[djW gk[ fk[Z[ [ijWh bb[# de Z[ Z[jWbb[i" YebeYWZei Z[ kdW \ehcW cko [b[]Wdj[$
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä–ĹŠ #-%.ĹŠÄŽÄ’ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ24Äą ' !¢-Äš $1.ĹŠ"#ĹŠ 131.2(2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ.!'.ĹŠ H;IFK;IJ70 Bei fh_dY_fW#  .2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2 ĹŠ1 9¢-ĔŊ#+ĹŠ".!3.1ĹŠ,#ĹŠ b[i i_]dei ied Zebeh" ^_dY^W# 1#!#3¢Ŋ %+4!.2 ,(- ĹŠ 8ĹŠ - +%;-Ä“ĹŠ pÂŒd" \WbjW Z[ cel_b_ZWZ [d bWi Ă‹+3(, ,#-3#ĹŠ'#ĹŠ"#) ".ĹŠ"#ĹŠ3., 1ĹŠ Whj_YkbWY_ed[i Yece [b YeZe" bW heZ_bbW" [b ^ecXhe$ ;d + ĹŠ - +%;-ĔŊ/#1.ĹŠ2(%.ĹŠ(-Äą [ij[ YWie" be c[`eh gk[ %(1(#-".ĹŠ+ ĹŠ%+4!.2 ,(- ĹŠ ĹŠ fk[Z[ ^WY[h [i WYkZ_h 8ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ#++.ĹŠ,#ĹŠ"4#Äą Wb cƒZ_Ye fWhW gk[ b[ +#-ĹŠ ,4!'.ĹŠ + 2ĹŠ 1."(++ 2ĔŊ .-3 !3.2Ä– h[Wb_Y[ kdei [n|c[d[i /(#2ĔŊ , -.2ĔŊ 1 9.2ĹŠ 8ĹŠ 2! 1ĹŠ (94#3#ĔŊ $(2( 31 Ä“ĹŠ o b[ h[Y[j[ bW c[Z_YW# #+ĹŠ '., 1.ĹŠ (904(#1".Ä“ĹŠ ĉĎÄ?ćÄ?Čć Y_ÂŒd WZ[YkWZW$ "#,;2ĔŊ2.8ĹŠ'(/#13#-2 ĹŠ ' !#ŊĊćŊ  .2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#23.ĹŠ 42.ĹŠ"(5;-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?Ä‡ÄľÄˆÄ‰Ä”ÄŽÄ”ĹŠ +" !3.Äą Ä–ĹŠ Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ 2#ĹŠ /1.Äą -#ĹŠ ĹŠ"#ŊĉĎŊ,%ĹŠ8ĹŠ5 2.3./ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ "4!#-ĹŠ+ 2ĹŠ'#1-( 2Ä&#x;Ŋĸ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ ,%Ä“ĹŠĹŠ , (_-ĹŠ3#-%.ĹŠ2. 1#/#2.ĹŠ 4+(" Äš 8ĹŠ+ 2ĹŠ1."(++ 2ĹŠ2#ĹŠ,#ĹŠ'(-!' -ĹŠ"#Äą H;IFK;IJ70 I[ fh[i[djWd Z[X_Ze W ]ebf[i jhWkc|j_Yei" , 2( ".Ä“
C[ ]kijWh‡W gk[ c[ WokZ[ Yed ieXh[ [i\k[hpe Wb h[Wb_pWh Wb# ik Yedi[`e$ De[c‡ Hec[he ]kdW WYj_l_ZWZ" ieXh[f[ie" _dWZ[YkWZe kie Z[ pWfWjei o H;IFK;IJ70 Be gk[ oe b[ [d Wb]kdei YWiei feZh‡W i[h fk[Ze Z[Y_h [i gk[ de Z[X[ ^[h[Z_jWh_e$ ikif[dZ[h [b jhWjWc_[dje fWhW bW fh[i_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" bW Ä–ĹŠ 4(2(#1 ĹŠ 04#ĹŠ ,#ĹŠ ]bkYeiWc_dW de j_[d[ d_d]‘d #7/+(04#-ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ 1., +%( Ä“ĹŠ [\[Yje ieXh[ [b Zebeh o feh be ĸ 4 -ĹŠ +.ĹŠ .-! 8.Äš jWdje Z[X[h‡W WXWdZedWhbe$ H;IFK;IJ70 ;i kdW [d\[h# ;d ik bk]Wh" jec[ heiWYWd_dW c[ZWZ gk[ WjWYW W bei ^k[# Z[ -+& c_b_]hWcei" Zei feh iei" W bWi Whj_YkbWY_ed[i o W bei bW cW‹WdW o Zei feh bW deY^[$ c‘iYkbei$ JWcX_ƒd _Xkfhe\[de Z[ .&& c_b_]hWcei$ ;ijWi c[Z_ZWi Z[X[d [ijWh WYecfW‹WZWi feh kdW Xk[dW Wb_c[djWY_ÂŒd o [`[hY_Y_e gk[ b[ WokZ[d W XW`Wh Z[ f[ie$ ;d kd c[i Wl‡i[c[ gk[ [i be gk[ ^W fWiWZe" YÂŒce i[ i_[dj[ o gkƒ YWcX_ei ^W j[d_Ze$ Ä–ĹŠÄ 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ2~-Äą 3., 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 131.2(2Ä&#x;ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ#5(Äą 3.ĹŠ04#ĹŠ2(% ĹŠ 5 -9 -".Ä&#x;Ŋĸ 31(!(.ĹŠ
DE OPORTUNIDAD MAQUINA DE IMPRESION EN OFFSET MARCA SOLNA MODELO 225, 2 COLORES, AREA DE IMPRESIĂ“N 45 X 55, SISTEMA DE ALIMENTACION TRIFASICA, VENDO DE OPORTUNIDAD. TELEFONOS 093-999976-092459767. A.P./48754/k.m.
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
CANTIDAD SÍMBOLO DE YODO
g ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ'.% 1ũ#2ũ24ũ,4-".Ĕũ , ũ#23 1ũ1."# ".ũ "#ũ242ũ2#1#2ũ04#1(".2ũ8ũ ++#% ".2ēũ 2ũ 4- ũ/#12.- ũ!.-ũ%423.2ũ1#ă- ".2ũ/.1ũ 04#ũ%423 ũ"#ũ5(5(1ũ1."# ".ũ"#ũ!.2 2ũ04#ũ #7 +3#-ũ+ ũ #++#9 ũ8ũ#+ũ 4#-ũ%423.ēũ
ADVERBIO DE
DIGNIDAD PAPAL
RÍO DE FRANCIA CALLE DE UN
PATO
CONVICTO
DESTREZA
EXTRAÑA
UVA SECA
VOZ DE ARRULLO
SANTO EN PORTUGUÉS INTRIGA
DIOS DEL VINO COFRE DUNAS
SOSA
TOSTAR
VEREDA
FRENAR, DETENER
ĔũĈĎĖćć
ũKde Z[ bei cWd]W Y c_Y ŗũ `Wfed i c|i [n_jeiei Z[ bW
ACTRIZ DE LA
CAN
REPOLLO
PARAFINA KICHWA FALDA INDÍGENA
ũũ
MONTERA, CAPIROTE
TELENOVELA LAS VÍAS DEL AMOR
MONEDA DE EE. UU. CORTAR
EXTREMIDAD
Solución anterior L
E
R
A
C
A
S
P
A
T
A
R
I
L
INSTRUMENTO
R
E
M
U
N
PRESID. COLOMBIANO 1992 TUBO DE TRES
A
S
ELECTRODOS
T
A
S A
CANSADA MUSICAL
A
R
R
I
A
HEMBRA DEL PATO
R
L
A
R
VANIDOSO, PRESUMIDO DESTRUIR, ARRASAR
V
A S
S
T
N
I
A
PONER LA
CRECIDA
MONEDA DEL PERÚ RATA EN INGLÉS
C
CORONA
R
E
R
B
O
D
A
N
ACABAR, SUBASTAR COCHE, FORGÓN
O
DIOSA GRIEGA
T
E
I
N
C
ESTADO DE ASIA ASIDERO
D
R T
Z
I
A
DILACIÓN CONTORNEO DIOS EN EL ISLAM
R PRIMERA NOTA
GUISAR
O M
A
N
O
S
CIUDAD DE ITALIA
A
M
MOLIBDENO
ASIDERO FICHA DE AJEDREZ
T
LICOR
O
M
R ARO, ARGOLLA
A U
A
R
O
N
ALFA
A
N
I
E
CONJUNTO DE TRES PERSONAS CERVEZA INGLESA
I
C
A
L
I O
HABITACIÓN EN INGLÉS
A
L
L
D
E
O
D
O
S
A
L
S
I
A
M
A
R
O
N
Ċŋ
9 5 3
4
1
7
8 7
6
3
2
9
6
9
4
5
1 5 8 4 7 2 3 8 8 6 5 1 2
4
3 1
9 7
6 2
6 2 4
8
3
2
5
1 9 4 7 5 1 8 6 3 7 2 1 8 9 2 6 7 3 1 6 5 9 4 7 9 4 3 2 8 4 7 5 1 5 3 8 6 9
TASAR
ACORDAR,
C
R
CALIFA ÁRABE
ESPOSA DE ABRAHAM
VOLTEAR
PACTAR
CANO DE LA PELÍCULA EL CARTEL
E
COLINDANTE
ACCIÓN DE
ACTOR MEXI-
TIEMPO
LIA CUCÚLIDOS
INVENTAR
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#2.+5#1ũ +.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ 24ũ#!.-.,~ ēũ 5(3#ũ04#ũ#23.ũ+#ũ/1.5.04#ũ 31(23#9 ũ.ũ"#/1#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 1#ă#1 ũ 2#1ũ .-" ".2.ũ ũ2#1ũ)423(!(#1.ē
ASIDERO
O
O
AUDIO
A
IGUAL
R O
GRIEGA
SÍMBOLO DE
GIRAR,
CIUDAD DE CHILE DIOS EN EL ISLAM
CÓLERA ARGOLLA
PLANO, LISO RÍO DE PERÚ
VASIJA PARA
DE MAMÁ
NO COMESTIBLE
A NOVENA LETRA
A AVE DE LA FAMI-
O
APÓCOPE
MUSICAL SEÑOR ABREVIADO
A GRUTA, CUEVA
T A
I
ORILLA
NUDILLO DEL PAÑO RÍO DE COLOMBIA
A
MANUAL
DEL MAL
N
A
CASUALIDAD
AVE PSITACIFORME
R E
O TRABAJADOR
O
A
CRUSTÁCEO MARI-
C
R
T
D
O
E
A
R
PEÓN SIN E
O
?FEFI< ;< 98CQ8: (.00 $ (/,' :yC<9I< EFM<C@JK8 =I8E$ :<J% LEF ;< CFJ <J:I@$ KFI<J DÝJ EFK89C<J ;<C DLE;F% JL GIF;L::@äE =L< :FG@FJ8
M
S
UN ANIMAL
CIUDAD DE TURQUÍA
R
I
F R O N CELEBRIDADES
TREINTA DÍAZ DOS MÁS UNO
GROSURA DE
SUBASTA, LIQUIDACIÓN
E
A
ATACAR
A
O
M
PICA
C
T
P
A CORAZÓN
I
O
SÓDICO
E
E
ARTERIA DEL
HIJO DE DÉDALO VOZ DE ARRULLO
I
INGLÉS
CLORURO
P
T
CIUDAD DE JAPÓN
A
O REPERCUSIÓN
N
O CARRO EN
^ ũ
INFERIOR
RÍO DE ALEMANIA
ÁRBOLES
R
BRUÑIR
PLANETA
HABITAR
APÓCOPE
DE SANTO
9 1 4 7 8 7 8 9 2 8 7 3 2 5 6 1 1 4 8 3 9 1 4 2 6
}
1 3
1 5 4 6
: ũ }
#"(!(- 2ũ/(#1"#-ũ#$#!3(5(" "ũ#-ũ#+ũ .2,.2 j[d[cei kd Zebeh Z[ YWX[pW [Y^Wcei cWde W kdW jWXb[jW Z[ fWhWY[jWceb Äi_ ^W i_Ze fh[l_W# c[dj[ _dZ_YWZe feh kd c Z_Ye" c[`ehÄ o ied h[Wb[i bWi fei_X_b_ZW# Z[i Z[ Wb_l_e$ I_d [cXWh]e" bei WijhedWkjWi gk[ [cfh[dZWd c_i_ed[i [ifWY_Wb[i bWh]Wi fei_Xb[c[dj[ de fk[ZWd jecWhbe d_ kiWh Wdj_X_ j_Yei fWhW YecXWj_h _d\[YY_ed[i" fk[i i[] d [ijkZ_ei f_[hZ[d [\[Yj_l_ZWZ Z[X_Ze" [djh[ ejhei \WYjeh[i" W bWi hWZ_WY_ed[i o bW c_Yhe]hWl[ZWZ$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ04#11;ũ#7/1#2 1ũ!.-ũ, 8.1ũ$4#19 ũ 24ũ(-"(5("4 +(" "ũ8ũ/#12.- +(" "ēũ 4ũ /#12.- +(" "ũ3(#-"#ũ ũ++ , 1ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ ũ ".-"#ũ5 8 ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ "#ũ24ũ,4-".ũ(-3#1(.1ēũ ũ
BURRO
ACTOR DE LA
TELENOVELA EN LA PRENSA MUJERES TERMINACIÓN VERBAL ENGAÑADAS
ũ ı 9kWdZe [d bW J_[hhW
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ" 1;ũ2.1/1#2 2ũ8ũ ,#).1 1;ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ũ/#1.ũ1#!4#1"#ũ /1#5#1ũ8ũ#23 1ũ/1#/ 1 ".ũ/ 1 ũ+.2ũ,.ı ,#-3.2ũ"($~!(+#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē
TONTO EN
ALAS ARTÍCULO NEUTRO
ũũ
ũũ
RELIGIOSA
QUE TIENE
L
Id_f[i o IWdZhW 8kbbeYa$ 7cX_[djWZW [d [b \kjkhe [d kdW ieY_[ZWZ fWY ÒYW Yed ckY^Wi fhe^_X_Y_ed[i o ZedZ[ bei Yh_c_dWb[i ^Wd i_Ze [dYWhY[bWZei [d be gk[ i[ Z[dec_dW ÈYh_efh_i_ dÉ" gk[ Yedi_ij[ [d Yed][bWh W bei f_bbei [d kd [ijWZe Z[ Wd_cW# Y_ d ikif[dZ_ZW c_[djhWi kd fhe]hWcW _d\ehc|j_Ye _dZkY[ ik h[^WX_b_jWY_ d WYehZ[ Yed iki YWhWYj[h ij_YWi Z[b_dYk[d# Y_Wb[i o ][d j_YWi$
ESTADO DE VENEZUELA
RANO MONGOL
ACTRIZ DE LA APRETAR ALGO
ũKdW Y_djW fhejW]ed_pWZW ŗũ feh Iobl[ij[h IjWbbed[" M[ib[o
ERRAR
PERSONAL
INGLÉS
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ$.! +(9 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1Ĕũ /1.!41#ũ31 3 1ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ#04(" "ũ "#-31.ũ"#ũ_+ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ+ ũ 1,.-~ ē #!4#1"#Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ#,/1#-"#1ũ24ũ !.,#3(".ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ8ũ'#1, ı -.2ũ2#ũ !3(5 -ēũ -#) 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ3(-.ũ 242ũ-#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%4#11 ũ-.ũ#2ũ 4-ũ (#-ũ/ 1 ũ- "(#ē
PRONOMBRE
TÍTULO DE SOBE-
ACOMETER,
ĔũĈĐĖĊć
ROEDOR
UNO EN
IRA, ENOJO PEÑASCO ASIDERO
A
+ũ #,.+#".1
LABRAR
FALTAR,
DIEZ CENTENAS
TELENOVELA SORTILEGIO
^_ijeh_W" jWdje gk[ [d @Wf d ik Wd_c[ dkdYW i[ ^W Z[`WZe Z[ jhWdic_j_h feh j[b[l_i_ d$ <k[ Yh[WZe [djh[ '/,/ o '/-& feh <k`_ceje >_hei^_$ BW i[h_[ Wd_cWZW jhWjW ieXh[ kd ]Wje heXej Y ic_Ye gk[ l_[d[ Z[b \kjkhe fWhW WokZWh Wb Z[i# f_ijWZe o jehf[ DeX_jW Yed bei _dl[djei \kjkh_ijWi gk[ iWYW Z[ ik Xebi_bbe c|]_Ye$
EXTENSIÓN
CONTAR ACEITE EN INGLÉS
ROSTRO
.1 #,.-
AMARRAR
RELATAR,
REPERCUSIÓN
ũũ
PUEBLO
COSTOSO
Ejhei [b[c[djei gk[ fWh[Y[d _dÓk_h [d bW f hZ_ZW Z[ bWi fhe# f_[ZWZ[i Z[ bei \|hcWYei [d bei bWh]ei lk[bei i_Z[hWb[i ied bWi l_# XhWY_ed[i [nY[i_lWi" [b [nY[ie Z[ Z_ n_Ze Z[ YWhXede o bWi lWh_WY_e# d[i Z[ ^kc[ZWZ o j[cf[hWjkhW$ Bei Y_[dj ÒYei Z[X[d [d\h[djWh W^ehW bW fWhWZe`W Z[ gk[ bei l_W`[i gk[ ied YWZW l[p c|i bWh]ei Äo be i[h|d c|i [d bWi c_i_ed[i W CWhj[" feh [`[cfbeÄ ^Wd Wkc[d# jWZe bW d[Y[i_ZWZ Z[ kiWh c|i c[Z_YWc[djei$ BW iebkY_ d feZh W i[h [dlWiWh#
bei [d h[Y_f_[dj[i Yed cWoeh fhej[YY_ d YedjhW bW ^kc[ZWZ" [b en ][de o bW bkp$ I_d [cXWh]e" c[Z_YWc[djei gk[ Yedj_[d[d l_jWc_dW 9" l_jWc_dW 7 o WZh[# dWb_dW i feZh Wd X[d[ÒY_Whi[ Wb WcX_[dj[ [ifWY_Wb h_Ye [d Z_ n_Ze Z[ YWhXede$
1(.ũ .1#-. ĸĈĒĈĈıĈĒĒĊĹ
ŗũũ
7Yjeh c[n_YWde" c[`eh Yede# Y_Ze Yece È9Wdj_dÓWiÉ" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 9_kZWZ Z[ C n_Ye$ :[iWhhebb kdW bWh]W o [n_jeiW YWhh[hW Y_d[cWje]h|ÒYW gk[ _dYbko >ebbomeeZ ZedZ[ fei[[ kdW [ijh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW$ Ik n_je" Yece fWh# j[ Z[b Óeh[Y_[dj[ Y_d[ c[n_YWde" WokZ W Yedl[hj_h W ik fW i [d bW YWf_jWb Wc[h_YWdW Z[b [if[Y# j|Ykbe$ Ik f[b YkbW È7^ [ij| [b Z[jWbb[É \k[ Yedi_Z[hWZW feh bW h[l_ijW ÈIeceiÉ Yece kdW Z[ bWi '& c|i ]hWdZ[i fheZkYY_ed[i Z[ C n_Ye$ ÈBW lk[bjW Wb ckdZe [d .& Z WiÉ be Yedl_hj_ [d [b WYjeh c[`eh fW]WZe Z[b ckdZe$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ ũ$4341.ũ2#1;-ũ,;2ũ , (!(.2.2ũ8ũ2#ũ#-$.! 1;-ũ#-ũ,#).1 1ũ24ũ 2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ 9ũ 3 , (_-ũ"#/#-"#ũ"#ũ4"ēũ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ "ēũ "04(#1 ũ, 8.1ũ 1#+#5 -!( ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-Ĕũ/1.!41#ũ 2#1ũ'4,(+"#ũ8ũ31 3 1ũ!.-ũ#04(" "ũ ũ242ũ 24 +3#1-.2ēũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ3 +ũ!4 +ũ #2ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ2#1ũ,#).1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ #ı -#ă!(.2 ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ .2ũ 5( )#2ũ8ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ/#12.- 2ũ#731 -)#1 2ũ +#ũ 84" 1;-ũ#!.-¢,(! ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ$.1) ".1ũ"#ũ$#+(!(" "ũ 2#, 1 -".ũ#2/#1 -9 2ũ (#-ũ$4-" " 2
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ,#).1 1;ũ#-ũ %1 -ũ,#"(" ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ4-ũ 24-3.ũ /#-"(#-3#ũ1#+ !(.- ".ũ!.-ũ4- ũ'#1#-!( ũ 2#ũ1#24#+5 ũ ũ24ũ$ 5.1ēũũ #!4#1"#Ėũ -!#+#ũ +.2ũ1#204#,.1#2ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ (#13 ũ8ũ #7/1#2(5 ēũ #,.231 1;ũ#-ũ, 8.1ũ,#"(" ũ 24ũ(-"#/#-"#-!( ũ8ũ+( #13 "ēũ #!4#1"#Ėũ .-1~ ũ!.-ũ $#!3.ũ/ 1 ũ04#ũ(+4,(-#ũ#+ũ ! ,(-.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ24ũ31 ).ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ ,#).1 ũ8ũ+.ũ/4#"#-ũ/1.,.5#1ēũ 1.!41#ũ +(,#-3 12#ũ8ũ".1,(1ũ (#-ũ/ 1 ũ 2~ũ1##23 ı +#!#1ũ242ũ#-#1%~ 2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ /."#1ũ"#ũ31 -2$.1, 12#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ/4#"#ũ2#-3(1ũ4- ũ%1 -ũ-#!#2(" "ũ"#ũ 4-(12#ũũ8ũ1#+ !(.- 12#ũ2#-3(,#-3 +,#-3#ēũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ/ 2 -ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ #-9 ũ +ũ ,(#".ũ!.-ũ+ ũ$#ũ/ 1 ũ04#ũ/4#" ũ5(5(1ũ2 -.ũ 8ũ$#+(9ē ũ
Ä Ä†
ĹŠ
ĹŠ!.,.ĹŠ ! ,/#¢ +ĹŠÄĽ "1("ÄŚ +ĹŠ/4+/.ĔŊ 43(9 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ 104#1.ĹŠ,#1#-%4#ĹŠ *#1ĹŠ 2(++ 2ĔŊ 3(-¢Ŋ!.-ĹŠ 24ĹŠ/1.-¢23(!.ĹŠ"#ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4 31.ĹŠ/ 13(".2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ1(5 +#2ĹŠ "(2/43 1;-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"~ 2Ä“ *#1ĹŠ2#+#!!(.-¢Ŋ +ĹŠ "1("ĹŠ +ĹŠ 31 / 1ĹŠ4- ĹŠ2 1Äą "(- ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ34 .ĹŠ!4 (#13.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+.%.ĹŠ"#+ĹŠ#04(Äą /.ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ #8Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4+2.ĹŠ ĹŠ/4+2.ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ2#%4-".ĹŠ! /~34+.ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- Äą # +ĹŠ "1("ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.Ä“ Â&#x; ĔŊ ĹŠÄ› BW Ă’ dWb Z[ bW 9efW
Z[b H[o" [b fWhj_Ze Z[b W‹e [d ;ifW‹W gk[ WYe][ [b [ijWZ_e Z[ C[ijWbbW [d LWb[dY_W" e\h[Y[ Wb ckdZe [b Z[i[WZe Yb|i_Ye" [d ik i[]kdZe YWf‡jkbe" [d kd j‡jk# be gk[ Z[i[W [b 8WhY[bedW fWhW i[]k_h Yh[Y_[dZe Yece [b ĂˆH[o Z[ 9efWiÉ o [b H[Wb CWZh_Z fWhW fed[h fkdje o Ă’ dWb W ik i[gk‡W Z[ ƒn_jei$ ;d [b c_ice [iY[dWh_e ZedZ[ bei Zei ]hWdZ[i Z[b \‘jXeb [ifW# ‹eb YhkpWhed iki YWc_dei feh ‘bj_cW l[p [d
1(23( -.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;ĹŠ .1" -".ĹŠ 24ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ, 1! ".ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ%.+#2ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ#23 Ä“
kdW Ă’ dWb Z[ 9efW Z[b H[o C[i# jWbbW [b + Z[ WXh_b Z[ '//&" (#& fWhW [b 8WhY[bedW " lk[bl[d W Y_jWhi[ Zei [gk_fei gk[ WYY[Z[d W bW ]hWd Y_jW Yed [ij_bei Z_\[h[d# j[i f[he kd c_ice eX`[j_le0 i[h YWcf[ÂŒd$ I[h| bW i[njW Ă’ dWb [djh[ Wc# Xei" Yed kd ^_ijeh_Wb cWoeh fWhW [b Yed`kdje ĂˆWpkb]hWdWÉ gk[ Xki# YW ik j‡jkbe (," c_[djhWi gk[ bei ĂˆXbWdYeiÉ [b '.$ 7YjkWh| Z[ beYWb [b 8WhY[bedW gk[ W\hedjW [b Yb|i_Ye [d bW Ă’ dWb Z[ 9efW Yed bW ZkZW [d [b [`[ Z[# \[di_le" ZedZ[ ^WijW c_dkjei Wdj[i Z[b fWhj_Ze de i[ Z[il[# bWh| i_ 9Whb[i Fkoeb i[h| j_# jkbWh e de" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h
./ ĹŠ"#+ĹŠ #8 ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ 4ĹŠ )#23 "ĹŠ#+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĔŊ!.,ĂŒ-,#-3#ĹŠ!.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ— ./ ĹŠ"#+ĹŠ #8ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ$43 .+~23(!.ĹŠ/.1ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"(1#!3 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 ĹŠ
-4 +,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ!+4 #2ĹŠ"#ĹŠ 2/  ēŊ ĹŠ.1% -(9 ĹŠ+ ĹŠ # +ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 2/  .+ ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ #5(++ ĔŊ31 2ĹŠ5#-!#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ +ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä“ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ3~34+.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ!.-ĹŠ5#(-3(!(-!.Ä“ĹŠ 4#ĹŠ!1# " ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‡ÄŠÄ”ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1.- !(¢-ĔŊ"(2/43 " ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ -3#2ĔŊ2(#-".ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4.ĹŠ"#ĹŠ 2/  ēŊ
fWhj_Y_fWZe [b i|XWZe o ^WX[h WYWXWZe Yed kdW YedjhWYjkhW$ ;b [cfWj[ Z[b 8[hdWXƒk [d [b fh_c[h Yb|i_Ye Yedj[djŒ W jeZei$ JWcX_ƒd Wb cWZh_Z_ice" eh]k# bbeie Z[ l[h \h[dWh W ik [gk_fe [d _d\[h_eh_ZWZ dkcƒh_YW Wb c[`eh 8Wh‚W Z[ bW ^_ijeh_W o gk[ i[‹W#
bW W @eiƒ Cekh_d^e Yece [b iWb# lWZeh" [b ‘d_Ye jƒYd_Ye YWfWp Z[ h[YedZkY_h [b YWc_de ^WY_W bei j‡jkbei gk[ W‹ehWd [d Zei W‹ei$ 9ed kd jh_lej[ _dWcel_Xb[ [d [b Y[djhe Z[b YWcfe fWhW h[Zk# Y_h [ifWY_ei o \h[dWh bW Ă“ k_Z[p Z[ `k[]e ĂˆWpkb]hWdWÉ$ O [d [ijW
(- +ĹŠ
+(-# !(.-#2
ĹŠ
(-3. +5#2 (04_ 48.+ "1( -. 5( 4204#32 -(#23 #22( (++ #"1.
*#1Ŋ 2(++ 2 1 #+. #1%(.Ŋ ,.2 15 +'. 1!#+. #/# '#"(1 (Ŋ +.-2. (Ŋ 1~ §9(+ 1(23( -.Ŋ .- +".
Ä–ĹŠ #/ĹŠ 4 1"(.+ ĹŠ
Ä–ĹŠ .2_ĹŠ .41(-'.
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #23 ++ Ŋĸ +#-!( Äš :1 (31.Ä–ĹŠ -"( -.ĹŠ ++#-!.ĹŠ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ (1#!35ĹŠ /.132Ŋĸ Äš
eYWi_ÂŒd Cekh_d^e ^WijW c[Z_jW h[dkdY_Wh W bW fh[i[dY_W Z[ kd dk[l[ dWje o i_jkWh W 9h_ij_Wde HedWbZe Yece h[\[h[dY_W e\[di_# lW" ZWdZe [djhWZW W C[ikj zp_b W iki [ifWbZWi$
+ĹŠÄĽ 4+% ÄŚĹŠ++#5 ĹŠÄŒÄ’ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ?ĹŠ / 13(".2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ#-ĹŠ 4/#1!./ ĹŠ"#ĹŠ 2/  ĔŊ (% ĔŊ ./ ĹŠ"#+ĹŠ #8ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ ,/#.-#2Ä“ĹŠ .8ĹŠ#2/#1 ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ 1#%(231.ĹŠ"#ŊĎćŊ3 -3.2Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4 ŊĉćŊ#-$1#-3 Ŋ +Ŋ +,#".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW i[b[YY_ÂŒd IkX (& Z[ ;YkWZeh" gk[ `k]Wh| [b Ckd# Z_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W [d 9ebec# X_W" Y_[hhW ^eo [b c_YheY_Ybe Z[ jh[i Z‡Wi gk[ h[Wb_pÂŒ [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd$ ;b [gk_fe Z[ I_nje L_pk[j[ [d\h[djWh| W Ebc[Ze [d H_e# XWcXW fWhW Y[hhWh [b jhWXW`e$
ĹŠ
-2 8.Ŋ"#Ŋ1#2#15 2Ŋ ēŊ 4(2Ŋ 1(3 , Ŋ$4#Ŋ!.-5.! ".Ŋ/#1.Ŋ2#Ŋ04#"¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-¢,(- Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ+#2(¢-Ŋ04#Ŋ+#Ŋ"#) 1;Ŋ$4#1 Ŋ/.1Ŋ31#2Ŋ2#, - 2ēŊ
!4 ".1ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ/.! 2ĹŠ!.-Äą !+42(.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ .1.ÄŚĹŠ +(23 ĹŠ #04(/.ĹŠ!.-ĹŠ ) 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<WX_|d 8kijei" jƒYd_Ye Z[b :[fehj_le Gk_je" Wb_ijW [b [gk_fe gk[ [d\h[djWh| [b Zec_d]e W 8WhY[bedW [d bW YWdY^W Z[b 7jW^kWbfW$ ;b ĂˆJeheÉ XkiYW bei h[[cfbWpei fWhW ?iWWY C_dW" @W_he 9Wc# fei o Bk_i IWh_jWcW$ BW Z_h_][dY_W Ă’`ÂŒ bei fh[# Y_ei Z[ bW [djhWZWi fWhW [ij[ fWhj_Ze$ BW ][d[hWb YeijWh| . ZÂŒbWh[i" (& bW jh_XkdW o )& [b fWbYe$
#Ŋ.+5("¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 242/#-2(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9Whbei I[l_bbW Z_h_]_h| ik fh_c[h `k[]e Wb \h[dj[ Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ Z[iZ[ bWi ]hWZWi$ ;b [djh[dWZeh [YkWjeh_Wde WhhWijhW kdW iWd# Y_ÂŒd Z[ jh[i \[Y^Wi" YkWdZe Z_h_]‡W W :[fehj_le Gk_je" feh be gk[ de [ijWh| [d bW pedW jƒYd_YW$
Kd ;YkWZeh 7h][dj_dW" [d ejhWi Y_hYkdijWdY_Wi" YedleYWh‡W jeZW bW Wj[dY_ÂŒd$ ;b Z[ ^eo '.0&& [d CWh Z[b FbWjW" feh bW YWdj_ZWZ Z[ [c[h][dj[i [d WcXei fbWd# j[b[i" Z[`Wh| feYWi YedYbki_ed[i" i_ f_[diWd [d bW fhÂŒn_cW 9efW 7cƒh_YW$ ;d [i[ [djehde" H[_dWbZe Hk[# ZW XkiYWh| c[`ehWh iki dejWi [d YkWdje W `k[]ei Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Z[iZ[ gk[ bb[]ÂŒ W bW ĂˆJh_YebehÉ$ I_ [djhWd W bW YWdY^W" be fei_j_le Z[ [ijW Wl[djkhW i[h| fWhW [b[c[djei Z[ bW IkX (&
Yece CWhbed Z[ @[i‘i" @kWd @eiƒ =el[W e :[dd_i Gk_‹Œ# d[p" gk_[d[i [djhWhed [d bW YedleYWjeh_W$ Feh ik fWhj[" [b Yed`kdje Z_h_]_Ze feh I[h]_e 8Wj_ijW bb[# ]ÂŒ bW deY^[ Z[ Wo[h W CWh Z[b FbWjW$ ;d bW fehj[h‡W i[ [if[hW bW fh[i[dY_W Z[ @kWd FWXbe 9Whh_pe" Z[b H_l[h FbWj[" gk_[d \k[ Z[dkd# Y_WZe f[dWbc[dj[ [ijW i[cWdW feh [b eh]Wd_ice h[YWkZWZeh Z[b fW‡i feh fh[ikdjW [lWi_ÂŒd Ă’iYWb$
!4 ".1
1¢7(,.2Ŋ/ 13(".2
1#/ 1 !(¢-Ŋ +(-# !(.-#2
ĉđŊ"#ĹŠ 8. ĹŠ _7(!.IJŊŊ !4 ".1ĔŊ#-ĹŠ # 33+#ĔŊ 23 ".2ĹŠ Ĺ— -(".2Ä“ ÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(. Ĺ—ĹŠ - ";ŊIJŊ !4 ".1ĔŊ#-ĹŠ .1.-3. Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(. ĹŠ 1#!( ŊIJŊ !4 ".1ĔŊ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ Ĺ— 23 ".2ĹŠ -(".2 ĉĎŊ"#ĹŠ)4-(. Ĺ—ĹŠ !4 ".1ŊIJŊ _7(!.ĔŊ#-ĹŠ 4(3.
;ij[ [dYk[djhe i[h| [b i[]kd# Ze gk[ bW i[b[YY_ÂŒd Wh][dj_dW Ăˆbe# YWbÉ `k]Wh| [ij[ W‹e" jhWi [b Wc_i# jeie [d [b gk[ [d cWhpe fWiWZe ]eb[ÂŒ W L[d[pk[bW feh *#' [d bW fhel_dY_W Z[ IWd @kWd$
Ä“ĹŠ +(9 %
Ä“ĹŠ 11(9.
Ä“ĹŠ 1#"#2 Ä“ĹŠ (++4"
4(2ĹŠ '#! Ä“ĹŠ #1-;-"#9 Ä“ĹŠ (-
ēŊ (" - ēŊ 9 1#-. ēŊ .) 2 ēŊ 23(++. ēŊ _1#9 ēŊ (-" ēŊ !. ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ ';5#9 ēŊ 11 ēŊ .4!'# ēŊ (-
Ä“ĹŠ ( 31(ĹŠ Ä“ĹŠ + 2 Ä“ĹŠ 4!'# Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 4#" Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 3(23 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ Ä“ĹŠ (-#++ Ŋĸ 1ĹŠ"#+ĹŠ + 3 Äš :1 (31.Ä–ĹŠ . #13.ĹŠ (+5#1 Ŋĸ 14%4 8Äš 1 -2,(3#ĖŊĸ #+# , 9.- 2Äš
(% Äą 4#-! ĹŠ2#ĹŠ "#+ -3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ ;b `k[]e feh bW ZƒY_ce gk_djW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb Z[ bW i[h_[ 7" [djh[ B_]W Z[ Gk_je o :[fehj_le 9k[dYW" i[ `k]Wh| [ijW deY^[ (&0&& [d FedY[Wde$ Bei ĂˆWbXeiÉ WZ[bWdjWhed [b fWh# j_Ze oW gk[ [iW i[cWdW [ijWh|d Z_ifkjWdZe ik `k[]e Z[ eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ ;Z]WhZe 8WkpW h[Ykf[hW W [b[c[djei Yece DehX[hje 7hWk# `e" >[hd|d 8WhYei o ;dh_gk[ L[hW$ :[fehj_le 9k[dYW" feh ik fWhj[" i[ gk[ZÂŒ [d Gk_je Z[i# fkƒi Z[ YW[h [b fWiWZe Zec_d]e Wdj[ ;b DWY_edWb$ FWhW [b `k[]e Z[ ^eo" [b jƒYd_Ye Bk_i Ieb[h h[# Ykf[hW W ik fWh[`W Z[ pW]k[hei Y[djhWb[i 9Whbei 9Wijhe o :W# c_|d B[Z[icW$
#1(#ĹŠ
.1, !(.-#2
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .,~-%4#9 Ä“ĹŠ 1##1
ēŊ 4 %4 ēŊ 231. ēŊ 1 4). ēŊ #"#2, Ŋ ēŊ +"#1¢ ēŊ .-9;+#9 ēŊ # 2!. ēŊ ¢/#9 ēŊ -!'.2. ēŊ ) 1". ēŊ #1 ēŊ 1 5. ēŊ"#Ŋ+ Ŋ 149 ēŊ + 1#9. ēŊ .-9;+#9 ēŊ 4#11
ēŊ .+  .2 ēŊ .'¢104#9 ēŊ 1!.2 ēŊ 8 + ĖŊ ēŊ 49 ĖŊ ēŊ .+#1 .1 ĖŊĉćĖćć 23 "(.ĖŊ Ŋĸ 4(3.Ě :1 (31.ĖŊ -(#+Ŋ + 9 1 1 -2,(3#ĖŊ #+# , 9.- 2
Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ .+ Â .2ĹŠ#23 1;ĹŠ!.,.ĹŠ(-(!( +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#Ä“ĹŠ
2ĹŠ!($1 2 "#ĹŠ+ ĹŠ "(2!.1"(
<eje WhY^_le
B_Z[hWZei feh [b fh[i_Z[dj[" EcWh ;ijkf_‹|d HeZh‡]k[p" bW 7ieY_WY_Œd Z[ <‘jXeb De 7cW# j[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<; o bei |hX_jhei" [b bkd[i '' Z[ WXh_b i[ fki_[hed Z[ WYk[hZe ieXh[ bei lWbeh[i Z[ bei l_|j_Yei" bei YkW# b[i lWh‡Wd Z[ WYk[hZe Yed bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ h[Wb_pWh|d bei fWhj_Zei$ ;b WYk[hZe de [i YecfWhj_Ze feh bei Z[b[]WZei Z[ bei YbkX[i"
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
XW`e [b Wh]kc[dje Z[ bW Z_\‡Y_b i_# jkWY_Œd [YedŒc_YW$ ;b h[]bWc[d# je [ijWXb[Y[ gk[ [b YbkX Zk[‹e Z[ YWiW j_[d[ gk[ fW]Wh jeZei bei ]Wijei Z[ fhe]hWcWY_Œd$ I_ bW 9ec_i_Œd DWY_edWb Z[ 7hX_jhW`[ [dl‡W YkWjhe `k[Y[i" W YWZW kde ^Wo gk[ fW]Whb[ bei lW# beh[i WYehZWZei$ BWi Y_\hWi o bWi lWh_WY_ed[i Z[ (&'' Yed h[bWY_Œd W be gk[ fW]Whed [d (&'& i[ h[ik# c[d [d [b i_]k_[dj[ YkWZhe0
3.2 ($1 2
4% 1ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ
ĹŠ .-!.1"( ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ
^ ēŊ 2Ŋ"($#1#-!( 2Ŋ"#Ŋ!1(3#1(.2Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ5 +.1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5(;3(!.2ĔŊ31 #1~ Ŋ/1. +#, 2Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2ē
ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ
ĉćĈĈ
ĹŠĹŠÄŒÄŽĹŠ ŊŊĎćŊ Ä?ćŊ Ä?ćŊ ĉćŊ
Ä?ć Ä?ć ŊĒć ŊĒć ĹŠÄŒÄ‡
I_d jecWh [d Yk[djW bei fW]ei Wb Z[b[]WZe Z[ Yedjheb [ _dif[Yjeh" kdW fhe]hWcWY_ÂŒd [d 7jWYWc[i" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ YkWjhe
`k[Y[i" j[dZh| kd Yeije Z[ (*& ZŒbWh[i1 [d Gk_d_dZƒ" (.&1 [d BW 9edYehZ_W o IWd Beh[dpe" ),& o [d ;ic[hWbZWi" .& ZŒbWh[i$
!4#1" -ĹŠ5(;3(!.2 / 1 ĹŠ+.2ĹŠ;1 (31.2
.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/("#-ĹŠ+.2ĹŠ ;1 (31.2Ä“ ;djh[ bei Z_h_][dj[i Z[ bei YbkX[i gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" ^Wo fh[eYkfWY_ÂŒd feh be gk[ [bbei bbWcWd ĂˆWbjei Yeijei feh YedY[fjei Z[ l_|j_YeiÉ W bWi Y_kZWZ[i ZedZ[ i[ `k]Wh|d bei fWhj_Zei Z[b jehd[e$ BW _dYed\ehc_ZWZ eX[Z[Y[ Wb ^[Y^e Z[ gk[ bei lWbeh[i ^Wd i_Ze Wkc[djWZei [d \ehcW Z[ic[Z_ZW" Yed h[bWY_ÂŒd W be gk[ fW]Whed [d (&'&$ ;b fheXb[cW i[ W]hWlW Z[X_Ze W
4 .Ŋ !4#1". ŗŊ +Ŋ#7Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ :1 (31.2ĔŊ (,#Ŋ % +"#Ŋ 413 ".ĔŊ
!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠ ,#"( ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ$4#ĹŠ"(2!43(".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ #2.1#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ ÄĄ ++~ĹŠ2#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĔŊ '.1 ĹŠ2(ĹŠ +.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ !#/3 -ĔŊ8 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ !4+/ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2Ä“ĹŠ .ĹŠ, +.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ"#) -ĹŠ/ 1 ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ'.1 ĔŊ + ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ !.1" " ĔŊ2(ĹŠ-.ĹŠ #23;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ 42! 1ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ"(;+.%.ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.+#%( ".2Ä“
gk[ de ied iŒbe bei `k[Y[i bei gk[ Z[cWdZWd [b Wkc[dje" i_de jWc# X_ƒd bei _dif[Yjeh[i o Z[b[]WZei Z[ Yedjheb$ ;d bW i[i_Œd Z[b bkd[i Wdj[h_eh" i[ jecŒ bW Z[Y_i_Œd Z[ _dl_jWh W kd c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_Œd DWY_edWb Z[ 7hX_jhW`[" fWhW `kdje Yed bei `k[# Y[i Z_iYkj_h [ij[ j[cW" oW gk[ bWi Y_# \hWi gk[ i[ cWd[`Wd ied _cfei_Xb[i Z[ YkXh_h fWhW bei YbkX[i gk[ _dj[h# l[dZh|d [d bW Yecf[j[dY_W$
#!' 9.ĹŠ$4#ĹŠ 4-;-(,# ĹŠÄĄ .ĹŠ3#-%.ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ Ĺ—/1.5(-!( 2ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ5(;3(!.2ĹŠ2.-ĹŠ
(-$#1(.1#2ĔŊ#2#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĔŊ ".-"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(23 -!( 2ĹŠ2.-ĹŠ24/#1(.1#2ĔŊ !.,.ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŠ '.8.ĔŊ2.-ŊĉŊ'.1 2ĹŠ8ĹŠ,#"( ĹŠ"#ĹŠ 5( )#Ä—ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ#23 ,.2ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2ĢĔŊ "().ĹŠ _+*#1ĹŠ Ä‚ĹŠ 1#ĹŠ 13(9ĔŊ/1#2("#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ Ä“ Ä“ ÄĄ .-ĹŠ2(-!#1(" "ĹŠ04#ĹŠ8.ĹŠ5(ĹŠ#7 %#1 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĔŊ2#ĹŠ+#2ĹŠ/1./42.ĹŠ + ĹŠ,(2, ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ /#1.ĹŠ-.ĹŠ !#/3 1.-ĹŠ8ĹŠ ++~ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ /1. +#, ĢĔŊ"().ĹŠ .,#1.ĹŠ .1!(++.ĹŠ (,#-3#+ĔŊ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
4 .ĹŠ"(;+.%. >Wo gk[ Z[ijWYWh gk[ [b bkd[i '' Z[ WXh_b" bei |hX_jhei o bei fh_dY_# fhen_c_ZWZ Z[b jehd[e [bbei Z_`[# fWb[i Z_h[Yj_lei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd hed [ije gk[h[cei o fkdjeÇ" Z_`e Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[# 9ƒiWh C[Z_dW 7bX|d" YeehZ_dWZeh hWbZWi 7<; " Z_iYkj_[hed Z[ bW 7<;$ [ij[ fWhj_YkbWh o i[ fki_[hed =[hl_i C_YebjW DW# ĹŠ Z[ WYk[hZe ieXh[ bW YWdj_ZWZ pWh[de" Z[b[]WZe Z[ @k# Z[ Z_d[he W fW]Wh" f[he [ij[ l[djki" [nfh[iÂŒ" ÆYÂŒce Whh[]be de [i WY[fjWZe feh .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ [i fei_Xb[ gk[ dei ikXWd + ĹŠ ĹŠ' 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ bei Z[b[]WZei o Z_h_][dj[ Z[ 5#1(%4 !(.-#2ĹŠ [b '&& feh Y_[dje" ZÂŒd# / 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ bei YbkX[i$ Z[ gk[ZÂŒ bW YWfWY_ZWZ !.-ĹŠ!#13#9 ĹŠ Æ7gk‡ ^kXe kd W]kZ_pW# !4;-3.ĹŠ1#!( #-ĹŠ Z[ d[]eY_WY_ÂŒd Z[ fWhj[ +.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ c_[dje Z[b fheXb[cW" Z[X_# "#,;2ĹŠ/1.5(-Äą Z[ kij[Z[i" fbWdj[e gk[ Ze W gk[ de Z_Wbe]Wcei Yed !( 2ĔŊ/.1ĹŠ!.-!#/Äą Z[ Wgk‡ iWgk[cei kdW 3.ĹŠ"#ĹŠ5(;3(!.2Ä“ bW Z[X_ZW Wdj_Y_fWY_ÂŒd Yed h[iebkY_ÂŒd gk[ bei ^W]W bei |hX_jhei" feh [ie" Wdj[ bW h[Ă“ [n_edWhÇ$
Ä“ĹŠ:1 (31.2ĹŠ8ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ 42! 1ĹŠ4-ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#5(3 1ĹŠ +.2ĹŠ!.-31 3(#,/.2Ä“
42! 1;ĹŠ !4#1". !.-ĹŠ4-(5#12(" "#2 Kde Z[ bei Wif[Yjei ieXh[ bei YkWb[i i[ fhedkdY_ÂŒ bW c_d_ijhW Z[ :[fehj[i" IWdZhW L[bW :|l_bW" YkWdZe [ijkle [d [ijW 9_kZWZ" \k[ [b h[bWY_edWZe Yed bW \WbjW Z[ fhe\[ieh[i Z[ 9kbjkhW <‡i_YW [d bWi [iYk[bWi" i_jkWY_ÂŒd gk[ j_[d[ gk[ i[h ikf[hWZW i_ [i gk[ i[ fh[# j[dZ[ kd l[hZWZ[he Z[iWhhebbe Z[b Z[fehj[ dWY_edWb$ ;b fheXb[cW hWZ_YW [d gk[ de [n_ij[d fWhj_ZWi fh[ikfk[ijWh_Wi fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei [Zk# YWZeh[i" Æ[ij[ Wif[Yje be fki[ [d YedeY_c_[dje Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[
bW H[f‘Xb_YW" b[ [djh[]kƒ kd fhe# o[Yje Yed [b YkWb i[ XkiYWh| ik# f[hWh [ijW Z[Ă’ Y_[dY_WÇ" Wi[]khÂŒ L[bW :|l_bW$ 7YbWhÂŒ gk[ bW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ Z[i_]dWh W bei cW[ijhei [i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" Yece C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i [ij|d fh[eYkfWZei feh [b j[cW" feh be gk[ i[ fhe# o[YjW jhWXW`Wh Yed bWi kd_l[hi_# ZWZ[i fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Ykhiei ikf[h_eh[i Z[ 9kb# jkhW <‡i_YW ^W]Wd fh|Yj_YW [d bWi [iYk[bWi$
Ä Ä‚
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(.5#1"#ĹŠ 3(#-#ĹŠ24ĹŠ /1#+(% ĹŠ 11( + ;b Z[fehj[ XWhh_Wb ^WijW W^ehW i[ ^W Z[iWhhebbWZe [d bei YWdje# d[i ;ic[hWbZWi" Gk_d_dZƒ o BW 9edYehZ_W$ 7jWYWc[i" Ck_id[" H_el[hZ[" IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe de j_[d[d [gk_fei h[fh[# i[djWj_lei [d bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi <[Z[b_X[i $ Feh [ie [i iWbkZWXb[ gk[ [d H_el[hZ[ i[ Yec_[dY[d W ZWh bei fWiei j[dZ_[dj[i W Yedij_jk_h bW b_]W XWhh_Wb" c[Z_Wdj[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[b YWcf[edWje _dj[hYbkX[i"
gk[ i[ _dWk]khÂŒ [b Zec_d]e '& Z[ WXh_b [d bW YWdY^W [YebÂŒ]_YW Z[ =kWoWX_bbe$ +(ÄƒĹŠ! !(¢:Wl_Z Eh[`k[bW LWb[dY_W" c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi <[Z[# b_X[i " [i [b eXi[hlWZeh Z[ [ij[ jehd[e gk[ j_[d[ Yece Ă’ dWb_ZWZ YWb_\_YWh W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ [ijW Fh[b_]W Wb YWcf[edWje ZedZ[ `k[]Wd bei c[`eh[i [gk_# fei XWhh_Wb[i$ ?dj[hl_[d[d [d [ijW Yecf[# j[dY_W" eY^e [gk_fei" bei YkWb[i ^Wd i_Ze Z_ijh_Xk_Zei [d Zei ]hkfei$ Ied fWhj[ Z[b ]hkfe kde0 Ăˆ/ Z[ EYjkXh[É" Ika Oeh" <kdZWY_ÂŒd FWb[ij_dW o Ăˆ9Wbb[ .É$ ;d bW bbWl[ Zei [ij|d0 Fhe# i[c_bbWi" 9^edjWZkhe" Ăˆ>FÉ o <bWc[d]e$ 9WZW [gk_fe j_[d[ gk[ fW# ]Wh '+ ZÂŒbWh[i feh fWhj_Ze fWhW [b fW]e Z[b WhX_jhW`[1 oW gk[ i[ YedjWh| Yed `k[Y[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi1 jeZei bei Yej[# `ei i[ `k]Wh|d [d =kWoWX_bbe$
<eje WhY^_le
Ä“ĹŠ ,.!(.-#2ĹŠ8ĹŠ! - 23 2ĹŠ ĹŠ%1 -#+ĹŠ2#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ"#ĹŠ ;204#3 .+ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ8ĹŠ$#,#-(-.ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 2(23#ĹŠ 4- ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ$#,#-(-.Ä“
- 23 2ĹŠ/ 1 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%423.2
ÂĄ Ä“ĹŠ (.5#1"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ3#-"1;ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 11( +Ä“
1.,#2 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3 ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Z[djhe Z[ ik l_i_ÂŒd feh Z[iY[d# jhWb_pWh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" e\h[Y_ÂŒ iWYWh lWh_ei c_# d_ij[h_ei Z[ Gk_je [ _dijWbWhbei [d Z[j[hc_dWZWi fhel_dY_Wi1 fWhW ;ic[hWbZWi i[ e\h[Y_ÂŒ [b Z[ :[fehj[i$ Bei c[i[i Z[iZ[ Wgk[b e\h[# Y_c_[dje ^Wd fWiWZe o de ^Wo i[‹Wb[i Z[ gk[ i[ be bb[l[ W bW fh|Yj_YW$ ;d Z[j[hc_dWZe ce# c[dje i[ Yec[dpÂŒ W ^WXbWh Z[
kdW ikXi[Yh[jWh‡W gk[ [ijW# h‡W kX_YWZW [d H_el[hZ[" [d [b 9[djhe Z[ 7bjei H[dZ_c_[djei Z[ :[fehj[i 9eb[Yj_lei" fWhW be YkWb Z[X‡W j[hc_dWhi[ fh_c[hW# c[dj[ [ijW eXhW$ 9ece oW i[ ^_pe eÒ Y_Wb" feh fWhj[ Z[ bW C_d_ijhW" gk[ [b 9[d# jhe de [ijWh| j[hc_dWZe Wdj[i Z[ Ò dWb_pWh [b fh[i[dj[ W‹e" [ije i_]# d_Ò YW gk[ bW eÒ Y_dW e\h[Y_ZW fWhW [ijW fhel_dY_W de i[ ^Wh| h[Wb_ZWZ i_de [d [iW \[Y^W$
.2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ 2(%4#-ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "ĔŊ+.2ĹŠ 2; ".2ĹŠ8ĹŠ".,(-%.2Ä“ ;b Z[fehj[ Z[ bWi YWdWijWi Z[b[_jW W bW WĂ’ Y_ÂŒd iWdbeh[dY[‹W" bW cWoeh‡W Z[b ]ƒd[he \[c[d_de o feh [bbe bWi ZWcWi i[ [ij|d WYeijkcXhWdZe bWi jWhZ[i Z[ bei i|XWZei o Zec_d]ei" W Wi_ij_h W Z_i\hkjWh Z[ bWi _dY_Z[d# Y_Wi Z[ bei fWhj_Zei gk[ i[ `k[]Wd [d bWi YWdY^Wi Z[ kie c‘bj_fb[ Z[ bW Y_kZWZ$ BW `ehdWZW Z[b i|XWZe jkle Yece fhejW]ed_ijWi W bWi ZWcWi1 bei h[ikbjWZei \k[hed [ijei0 Dk[# lei >eh_pedj[i (*" ;ic[hWbZWi '(1
/.13 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ31(4-$. ĹŠ + ĹŠ (904(#1" ĹŠ #23;ĹŠ --(2ĹŠ 2!. 1ĹŠ #1+ 9 ĔŊ ĹŠ + ĹŠ "#1#Äą !' ĹŠ ^"(2.-ĹŠ #1+ 9 ĹŠ .13#9ĔŊ ".2ĹŠ/1(,.2ĹŠ04#ĹŠ1#$.19 1.-ĹŠ ĹŠ + 1( ĹŠ04#ĹŠ31(4-$¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ČĔŊ /.1ŊĉŊ%.+#2ĹŠ Ŋćē Ä“ĹŠ ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĹŠ.$1#!(" ĹŠ/ 1 ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ 2(%4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-!#13("4, 1#Ä“
A[dd[Zo )(" CW]ZWb[dW '/1 Ăˆ'( Z[ EYjkXh[É '," Ăˆ/ Z[ EYjkXh[É (-1 Ăˆ) Z[ @kb_eÉ ')" BWi CWh‡Wi +1 Ăˆ(, Z[ 7]ei# jeÉ )-" BWi 9Whc[d ((1 IWd @eiƒ )&" BW I_Wj[ '*$ ,.!(.-#2 ;b Zec_d]e b[i jeYÂŒ W bei lWhed[i ceijhWhi[ Wdj[ [b f‘Xb_Ye WĂ’ Y_e# dWZe" gk[ [ceY_edWZe Z_i\hkjÂŒ Z[ YWZW kdW Z[ bWi YWdWijWi o `k]WZWi Z[ Z[fehj_ijWi Yed [nf[h_[dY_W Yece bei ^[hcWdei Ceigk[hW Z[b
XWhh_e Dk[lei >eh_pedj[i" e bW Y[hj[pW Z[ bei j_hei Z[ c[Z_W o bWh# ]W Z[ Z_ijWdY_W Z[ I[h]_e 9Wij_bbe o Bk_i 9Wd]|" Z[ IWd @eiƒ o (, Z[ 7]eije" h[if[Yj_lWc[dj[$ PedW <hWdYW -'" BWi CWh‡Wi (*1 IWd @eiƒ *." BWi 9Whc[d )*1 ;i# c[hWbZWi ((" Dk[lei >eh_pedj[i *)1 A[dd[Zo )." Ăˆ/ Z[ EYjkXh[É (,1 BW I_Wj[ '*" Ăˆ(, Z[ 7]eijeÉ /'$ Bei h[fh[i[djWj_lei Z[ bei XWhh_ei gk[ j_[d[d [d iki Ă’ bWi W `k]WZeh[i YediW]hWZei" gk[ ^Wd i_Ze i[b[YY_edWZei Z[b YWdjÂŒd o ied fhWYj_YWdj[i WYj_lei Z[ [ijW Z_iY_fb_dW" cWhYWd bW Z_\[h[dY_W [d bW Yecf[j[dY_W1 ied [`[cfbei bei XWhh_ei Ăˆ(, Z[ 7]eijeÉ" Dk[# lei >eh_pedj[i" ;ic[hWbZWi o IWd @eiƒ$
&ŋ /(# #*#)ŋ#(# #š & !  #š(ŋ ŋ.# ,, Ŋ("# Ŋ#2Ŋ04#Ŋ 04(#-#2Ŋ5(5#-Ŋ#-Ŋ #+Ŋ;1# Ŋ141 +Ŋ-.Ŋ 2.+.Ŋ2# -Ŋ/.2#2(.Ĺ - 1(.2Ŋ2(-.Ŋ /1./(#3 1(.2ē
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
.2ĹŠ +ĹŠ#731#,.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d bWi iWb_ZWi Z[ bWi kd_# ZWZ[i [ZkYWj_lWi ĂˆIWd @eiƒ EXh[heÉ" ĂˆBW ?dcWYkbWZWÉ o ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ" [b YWei l[^_YkbWh W bW iWb_ZW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i bb[]W Wb [njh[ce$ ;d [b YWie Z[ bW ĂˆIWd @eiƒ EXh[heÉ" [d bW YWbb[ Ăˆ, Z[ :_Y_[cXh[É" i[ jehdW Yecfb[# jWc[dj[ _djhWdi_jWXb[" [bbe feh bW \WbjW Z[ feb_Y‡Wi gk[ h[]kb[d bW Y_hYkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh" [d [b ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ [ Ăˆ?dcWYk# bWZWÉ" de eXijWdj[ W [n_ij_h i[# c|\ehe o feb_Y‡Wi" bW i_jkWY_ÂŒd i[ jehdW Z_\‡Y_b$
:[iZ[ [b fWiWZe bkd[i bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ ;ic[hWbZWi _d_Y_ÂŒ [d bW fWhhegk_W 9WcWhed[i" bW b[]W# b_pWY_ÂŒd Z[ bW j_[hhW [d [b 9WdjÂŒd" Yece fWhj[ Z[b fhe]hWcW ĂˆI?=# J_[hhWÉ gk[ _cfkbiW [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ ;b WbYWbZ[ ;hd[ije ;ijkf_# ‹|d Gk_dj[he f_Z_ÂŒ Wb [gk_fe Z[ fhe\[i_edWb[i gk[ Z[iWhhebbW [iW `ehdWZW" jecWh [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd o ef_d_ÂŒd Z[ bei cehWZeh[i o Z_h_][dj[i Z[ bWi eY^e fWhhegk_Wi Z[ [ij[ YWdjÂŒd$ BW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb Z_`e gk[ de i[ gk_[h[ kd jhWXW`e Xk# heYh|j_Ye d_ _dl[dje Z[ Y_\hWi" i[ d[Y[i_jW kdW l_i_ÂŒd eX`[j_lW ieXh[ bW h[Wb_ZWZ Z[b YWcfe$ Æ;b jhWXW# `e i[h| c|i [\[Yj_le i_ i[ jecW [d Yk[djW [b e bei i_j_ei gk[ i[ lW W _dj[hl[d_hÇ" h[\_h_ÂŒ ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" [d kdW dejW Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ fh[diW$
+ĹŠ14(".ĹŠ-.ĹŠ!#2
13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.2
7]h[]ÂŒ gk[ fWhW gk[ [bbe ikY[ZW bei ^WX_jWdj[i o Z_h_][dj[i Z[ bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i j_[d[d gk[ _dlebkYhWhi[ ‡dj_cWc[dj[ W [iei fheY[iei$ ;b fhe]hWcW I?= J_[hhW [i fei_Xb[ W jhWlƒi Z[ kd Yedl[d_e Ă’hcWZe [djh[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;ic[hWbZWi o [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# YkbjkhW o F[iYW" CW]Wf $ BW Ă’dWb_ZWZ [i j[d[h kd YW# jWijhe gk[ fei_X_b_j[ YedjWh Yed bW _d\ehcWY_ÂŒd d[Y[iWh_W" W Ă’d Z[ fbWd_Ă’YWh c[`eh [b Z[iWhhebbe Z[b YWdjÂŒd" ieXh[ bW XWi[ Z[ kd WZ[YkWZe kie Z[b ik[be" h[Ykhie gk[ Z[X[ [ijWh Z[X_ZWc[dj[ eh# Z[dWZe$
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ/ 1 Ŋ %(+(3 1Ŋ+.2Ŋ31;,(3#2Ŋ"#Ŋ+#% +(9 !(¢-ēŊ
j_[hhW gk[ f[hc_j[ YedjWh Yed kd _dijhkc[dje fWhW c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd$ 7 jhWlƒi Z[ [ij[ fheY[ie gk[ [cf[pÂŒ [d [b i[Yjeh hkhWb" i[ XkiYW YedeY[h Yk|djWi Ă’dYWi o ^WY_[dZWi [n_ij[d" gkƒ kie i[ b[ 3 231.ĹŠ 5 +4 ". 7b h[if[Yje i[ ^Wd ZWZe fWiei [ij| ZWdZe Wb ik[be$ 7i_c_ice" i[ _cfehjWdj[i1 [d bW Y_kZWZ ;ic[# fh[j[dZ[ gk[ gk_[d[i l_l[d [d [b hWbZWi i[ j_[d[ kd YWjWijhe Yed |h[W hkhWb de iebe i[Wd fei[i_e# [b WlWb‘e Yehh[ifedZ_[dj[ Z[ bW dWh_ei ^_ijÂŒh_Yei Z[ bW j_[hhW" i_de FWhW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [b YWjWi# jhe [i kdW ^[hhWc_[djW gk[ fei_# X_b_jW kdW c[`eh eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b j[hh_jeh_e o [iW [i bW hWpÂŒd feh bW gk[ i[ l_[d[ fbWdj[WdZe bW b[]Wb_# pWY_ÂŒd Z[ bW j_[hhW$
fhef_[jWh_ei b[]Wb[i$ ÆFh[j[dZ[cei" WZ[c|i" [hhW# Z_YWh bei fheXb[cWi o YedĂ“_Yjei gk[ feh b_dZ[hei i[ ^Wd l[d_Ze fh[i[djWdZe ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe" fWhW gk[" _dYbkie" bW ][d# j[ j[d]W WYY[ie W YhƒZ_jei o X[d[# Ă’Y_ei gk[ [djh[]Wd bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi o gk[ Yece h[gk_i_je l_jWb i[ h[gk_[h[ j[d[h b[]Wb_pWZW bW j_[hhWÇ" Yec[djÂŒ [b 7bYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi$
Bei cehWZeh[i Z[b XW# hh_e 9^ed[ i[ gk[`Wd feh bei \h[Yk[dj[i [iY|dZWbei fhejW]ed_pWZei feh gk_[d[i _hh[if[jWd bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ De eXijWdj[ W gk[ i[ ^W Z_Y^e gk[ bWi ĂˆYWbb[i eY^eÉ [ij|d YedjhebWZWi" gk_[d[i l_l[d W^‡ WĂ’hcWd be YedjhWh_e$ 7b [iY|dZWbe i[ ikcW bW _d][ijW Z[ WbYe^eb" be gk[ ^WY[ bW i_jkWY_ÂŒd _diefehjWXb[$ 7dj[ [ij[ _hh[if[je Wb Z[h[Y^e W`[de o Wb ehZ[d" ieb_Y_jWd W bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W gk[ i[ h[\k[hY[d bei Yedjheb[i" ieXh[ jeZe [d bei Ă’d[i Z[ i[cWdW$
-* , (Ĺ‹- ˜  #š( ÆBWi YWbb[i o Wl[d_ZWi Z[ bW Y_k# ZWZ ;ic[hWbZWi i[h|d i[‹Wb_# pWZWi kdW l[p gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF ^WoW j[hc_dWZe [b Wi\Wb# jWZeÇ" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][d# Y_W Fhel_dY_Wb Z[ H[]kbWY_ÂŒd Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[ o I[]kh_# ZWZ L_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" 9ƒiWh C[dƒdZ[p L_dY[i$ C_[djhWi jWdje" WlWdpWd bei jhWXW`ei Z[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd ^eh_# pedjWb [d bW l‡W 7jWYWc[i ^Wi# jW I‘W1 Wi_c_ice" i[ ^Wd cWh# YWZe bei fWiei Y[XhWi" Ă“[Y^Wi
Z_h[YY_edWb[i feh [b i[Yjeh Z[ ĂˆC_ 9WiW 8ed_jWÉ" BW FhWZ[hW o ejhei$ Bei c_ice ^Wd h[Wb_pWZe [d bW fWhhegk_W BW Kd_ÂŒd Z[ Gk_# d_dZƒ" ÆBei jhWXW`ei de i[ fk[# Z[d ^WY[h Yedj_dkei fehgk[ feh [iW pedW [ij| bbel_[dZe ckY^eÇ" _d\ehcÂŒ C[dƒdZ[p L_dY[i$ Bei i[Yjeh[i gk[ h[gk_[hWd Z[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd fk[Z[d ieb_Y_jWhbe W bW W][dY_W" i_jkWZW [d bW Wl[d_ZW 9ebÂŒd o YWbb[ '& Z[ 7]eije" Zed# Z[ kd f[hiedWb lWbehW i_ [i e de d[Y[iWh_W bW i[‹Wbƒj_YW$
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 3 ! ,#2ĔŊ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2#1;ĹŠ2# +(9 " 2ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-#ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3 ".Ä“
āą
g ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ }
68777 / RA
68842/CM
J;Bx<EDE0 &.,'.,/**
68862/CM
?D<$ J;B<$0 &./.&&,-.%&/-(.&&)+
68861-RA
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
L;D:E <?D97
ũ
ũ ũ ĉĐĉĈıČćĐũĵũćĒĈĒČćĊĒĒ
J;Bx<EDEI0 &/&,*-(/'%&,(#-./#'+)
:; '( >JI$ 9ED 97HH;J;H7 ;IJ78B;" 7=K7 FEJ78B;" BKP ;Bx9JH?97" ;D ;B 97DJâD I7D BEH;DPE" F7HHEGK?7 J7C8?BBE" H;9?DJE FHE=H;IE
OBTÉN TU PROPIO NEGOCIO VENDO MÁQUINAS DE GRANIZADOS MANUALES Y ELÉCTRICAS NUEVAS
68467/CM
L;DJ7 :; 9KFEI F7H7 9ECF7yÞ7 :; JH7DIFEHJ; JKHÞIJ?9E 9ED <KH=ED;J7 I;E<H;9; FB7P7 :; JH787@E
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[
L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZe# hWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye J[b \edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
L;D:E 97C?ED;J7 BWdZ 9hki[h *n* Yece dk[lW" fWf[b[i [d h[]bW _dj[h[iWZei bbWcWh0
68899/CM
68482-RA
?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7B0 &/(&')+*/
J[b$0 &,( *+(#-(+ &// -)/ +,/
VENDO UN TORNO
¡ ũ ũ
ĈĒćũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģ
(),#ff LJ;
@DGI<JFI8 $:FGP$J:8EE<I :8EFE ),' :FE J@JK<D8J ;< K@EK8 :FEK@EL8
DE 2.40 M. DE LARGO EN BUEN ESTADO DIR.: ELOY ELFARO ENTRE SAN JOSÉ DE OBRERO E IMBABURA
@EJK8C8DFJ J@JK<D8J G8I8 @DGI<JFI8J :8EFE J@JK<D8J (''dc%" `ejkXcX$ Z` e " k`ekXj 4 ,,#ff K\c]j%1 '-) +,' ((+ :\c%1 '/' -0*,,- -/--.&:D
TELÉFONO: 092685239 68877/CM
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' &.&&,''', 68649/CM
68804/CM
100% IMPORTADAS INFORMES AL TELÉFONO 084706668/087083049
ANTENAS SATELITALES PRECIOS ÚNICOS 240 CANALES imagen 100% nítida, sin pagos mensuales, TODO X $ 158. Instalación y ventas todo el país Telfs: 080 45 03 61 090 40 74 25
149608/mig
K8?97:E ;D B7 JEB?J7 ( :; '& :; B7H=E N (& :; 7D9>E ;D B7 FH?C;H7 ;DJH7:7 9ED ;I9H?JKH7I ;D H;=B7
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
9ECFH7H#L;D:;H 7BGK?B7H#BEJ?P7H 9EHH;:EH;I :; 8?;D;I H7?9;I
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES
µD;9;I?J7I5
I; L;D:; J;HH;DE
¡ Ėũũ ũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ ũĹ
ũË ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
2ũ -3#- 2ũ 1 .+(! 2ũ3#-#,.2ũ"#2"#Ė
J;B<$0 &//--*&',%&/.*-*'(,
ĸāąĊ
,./&+%9C
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
;D JEDIKF7" ;DJH7:7 7 9787FB7D 7 FE9EI C;JHEI :; B7 FB7O7
17 hectáreas en Alluriquín y 170 hectáreas en Esmeraldas Km. 6 vía Borbón Informes: 082 54 57 60 091 61 76 37
ũ ũ ũ ũ ũ
68567/RA
ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũĉũ ũ ũŌĐćũ ũ ũ ũ ũŌďĎ ũ ũ ũŌĎĎ ũ ũŌĊđ ũĈČĦĦũŌĈĈć ũČũ ũ ũ ũŌĈĎć
ũŌĈďć
ũŌĉĎ ũ : ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ
I; L;D:;D 9787y7I
VENDO ĈČĒĊđđĵ
-/0)'&I8& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
^ ũ: ũ : ũ
68813/CM ,..+,%9C
L;D:E 8ED?JE J;HH;DE 68481-RA
KX_YWZe [d bWi YWbb[i :[b]WZ_bbe o ;beo 7b\Whe$ ?D<$ J;B<$0 &,( *+(#-(+ &/' ).( ,()
L;D:E ( J;HH;DEI # ;b kde [d LebkdjWZ Z[ :_ei YWbb[ fh_dY_fWb Z[b |hXeb ]hWdZ[ ( YkWZhWi ^WY_W Z[djhe # ;b ejhe [d JWY^_dW [d bW YWbb[ Wi\WbjWZW" `kdje W bW \Wc_b_W C[dZepW
68521/CM
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 :; 7BJ7 L;BE9?:7:
ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ĝ Ğũ
?d\$0 (-(( ,*, % &.& +)) .&+$
BB7C; 7B &.')))&&&
I; 7BGK?B7 :;F7HJ7C;DJE
SE ALQUILA AMPLIO LOCAL
INTERESADOS LLAMAR: 062-721-144/062-721-142
Windows, Word, Excel, Internet, etc. También Sábados ó Domingos Intensivos. Teléfono: 2723-337 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
UNIDAD EDUCATIVA “ANGELITA ORTIZ”
ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũġ ũ Ģ
ũ ũ ũ ũġ ũ Ģũ
TELEF.: 2765-970 ATENCIÓN DE: 8:30 AM. A 15:00 PM. DE LUNES A VIERNES ,.)*-%9C
CENTRO DE INGLÉS
“ENGLISH 4 YOU” ũ ũ
ũ :
^ ũ ũıũ
68792/RA ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ MATRICULARSE HOY MISMO CUPOS LIMITADOS ?D?9?E :; 9B7I;I0
IÛ87:E ', :; 78H?B ēĖũĒũ ũ ũĊıćđ ũ ũ ũ
ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ
I; 7BGK?B7 97I7
7BGK?BE
68923-DR
IK?J;0 KD7 F;HIED7 E F7H;@7$ :;F7HJ7C;DJE0 <7C?B?7 9EHJ7$ JE:E >EHC?=âD 7HC7:E :?H$0 =K7O7I ('- ;DJH; EBC;:E O 9EBED
?D<$0 (-(*#&(/ % &.,&/&+'-
;d ]kWoWgk_b ) Zehc_jeh_ei" ) XW ei" iWbW" Yec[Zeh" YeY_dW" fWj_e [d CkY^e bej[ \h[dj[ W bW YWdY^W fh_dY_fWb 7L$ <H7D9?I9E EH;BB7
I; L;D:; IEB7H ,N') ;D :?;P :; 7=EIJE O , :; :?9?;C8H; 68906/CM
68881/CM
;D B7 DE9>; 9ECKD?97HI; 7B0
&.-)'&&+) % (-&'#'+,
68778/CM
I; 7BGK?B7D 9K7HJEI
:; EFEHJKD?:7:
9ED 87yE FH?L7:E" 9E9?D7 O =7H7@; :;I:; 0 -&"&& C;DIK7B;I
L;D:E J;HH;DE '&C N (+C :?H;99?âD0 I7DJ7I L7?D7I
68680/CM
,.+()#H7
¡ Ėũ
ũ ũ ũ
?D<EHC;I0 (-&&#.+'
J;Bx<EDE0 &/.&/-,'+
PC-2000
Ň ũ ũ Ĕũ } ũ ũũũũũ ũũ ũ ũ ũĈć,.ũ Ň ^ ũ ũ ũ ũČũ Ň ũ ũ ũ
68903/DR
68817/CM
CURSOS DE COMPUTACIÓN
MATRICULAS ABIERTAS GRATUITAS INICIO DE CLASES 4 DE ABRIL
:?IFED;0 I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7" ) :EHC?JEH?EI" ( 'Î( 87yEI" 9?IJ;HD7" =7H7@;" F7J?E$ K8?97:E ;D B7 97BB; F?9>?D9>7 O IK9H; 7B B7:E :; IKF7D
EN LAS PALMAS PLANTA BAJA
68925/CM
?D<$0 &/',,(+./
68263/CM
68882/CM
^ ĹŠ
ÄĄ
68901-DR
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ đĹćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĔŊ' ĹŠ"#!+ 1 Äą ".ĹŠ04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊŒŊĉćĔŊ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠÄŠÄˆÄ?ćĊĈĊÄ?ĔŊ+#ĹŠ$4#Ŋĸ1.-ĚŊ24231 ~".Ŋĸ2ĚĔŊ1. ".Ŋĸ2ĚĔŊ#731 Äą 5( ".Ŋĸ2ĚŊ#-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ!. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+Ŋĸ"#ĹŠ+.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä† Ä Äƒ
68870/CM
>EJ;B ;B 9?ID;
D;9;I?J7 F;HIED7B0
97C7H;HÞ7 B7L7D:;HÞ7 B?CF?;P7 9E9?D7 H;GK?I?JEI0 H;9EC;D:79?ED :;B ÌBJ?CE JH787@E 9ED :?H;99?âD O J;Bx<EDE O GK; <KD9?âD :;I;CF;yE 9ED H;IF;9J?L7 >E@7 :; L?:7
68934/CM
Ik Yed\[YY_Œd Z[fehj_lW" [ijWcfWZe ikXb_cWZei o XehZWZe" kd_\ehc[ ;:$ <‡i_YW o jeZe [l[djei Z[fehj_lei Z[i# Yk[djei fWhW _dij_jkY_ed[i [iYk[bW o 9eb[]_e [nY[b[dj[i cWj[h_Wb[i o ceZ[bei W [b[]_h l[djW Z[ feb_d[i [ _cfb[c[dje Z[fehj_le 9EDJ7CEI 9ED KD IJE9A :; KD?<EHC;I
FH;I;DJ7H :E9KC;DJEI ;D 9?ID; De$ ( LÞ7 7J797C;I AC$ - '%( <H;DJ; 7 B7 <KD:79?âD 7C?=7 ?D<EHC;I0 &/-&*(&.& % &,(#-+-#&(( BB7C7H 7 F7HJ?H :; B7I * FC$ ,./&*%9C
:_h$0 Ebc[Ze [djh[ 9WbZ[hÂŒd o Gk_je J[b\$0 (-(-#+'/ 9[b$0 &//../)(mmm$[ijkWhZ[bifehj$Yec
I?IJ;C7I :; I;=KH?:7: 9;H97I ;Bx9JH?97I" 7B7HC7I" F;HI?7D7I" CEJEH;I F7H7 FEHJED;I L;DJ7I" C7DJ;D?C?;DJE ; ?DIJ7B79?âD K8Þ97DEI ;D H?97KHJ; O IK9H;
?D<EHC;I 7B0 &//'/)-., % &.)'+*,(/
68887/CM
87D9E HKC?y7>K? ;IC;H7B:7I GK;:7 7DKB7:7
Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei De$ .&/(,)-*&& Dhe$ 9WhjebW ',+(*',&'+) Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%'&,(* ' c]
33333 GK;:7 7DKB7:7 J; E<H;9;CEI ;N;B;DJ;I 9E8;HJKH7I" :?I;y7:7I O 7:7FJ7:7I 7 JKI D;9;I?:7:;I" 8H?D:7D:EJ; KD7 7J;D9?âD Û=?B O I;=KH7
Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei De$ .'..+.&(&& Dhe$ 9WhjebW '-/+)',&&+( Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%'&,(* ( c]
SEGURO DE VEHĂ?CULO / ACCIDENTES PERSONALES / RESPONSABILIDAD CIVIL / SEGUROS DE VIDA / SEGURO INFANTIL / ROBO E INCENDIO
33333
;#C7?B0 aWhbWUXWbb[ij[heiUY6^ejcW_b$Yec J;Bx<EDEI0 &, (-' *+(/ 9;BKB7H0 &. +.' -)),
,.,'+%9C
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄ‰ÄˆÄŒÄŠÄ‘ÄŠÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎćĈĉÄ?Ä?Ä‡ÄŒÄ’Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“
68928/CM
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎććĒÄ?Ä?Ä?ÄŒÄ‡Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą Ä“ 68894/CM
CENTRO DE DIĂ LISIS
149366/mig
Necesita contratar: MÉDICOS RESIDENTES Con 5 aùos de experiencia a tiempo parcial o completo Interesados enviar curriculum vitae a: importadoraestrellareina@hotmail.com ó llamar al 097 46 10 08
UNIDAD RENAL contratar
Necesita Enfermeros(as) con tĂtulo Profesional, con 5 aĂąos de experiencia, interesados (as) llamar al 097461008 O enviar curriculum vitae importadoraestrellareina @hotmail.com
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ēĔŊ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ĎĊĹĎĎĔŊ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĊĈÄ?ćĉćĊĊĔŊ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 242Äą 31 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 68913/CM
68841/CM
87D9E :;B 7KIJHE :;DKD9?7 L;H87B 7Z`kdjWdZe bei 7dj[Y[Z[dj[i Z[ ?d\hWYY_ÂŒd bW Y^[gk[hW " Yed Yk[djW Yeh# h_[dj[ DÂą .&'),&#. Z[iZ[ [b Y^[gk[ DÂą '.+' Wb '/'& YWX[ _dZ_YWh Z_Y^ei Y^[gk[i i[ [dYedjhWXWd i_d \_hcWh o i_d d_d]‘d lWbeh$ F[hj[d[Y_[dj[i W I7D9>;P ;<H7?D ;:?IED 97HH;yE 68910/CM
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ēĔŊ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ĈĈĈĔĈĈČĔĈĉÄ?ĔĈĉÄ?Ä” ĈđĊĔĈđČĔĈđĎĔĉĈÄ?ĔĉĈđĔĉĈĒĔĉĉćĔĉÄ?Ä?ĔĉÄ?đĔŊ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠĹ’ĹŠÄŠÄˆÄ?Ä‡ÄŒÄ‘ÄŠÄ”ĹŠ+#ĹŠ$4#Ŋĸ1.-ĚŊ24231 ~".Ŋĸ2ĚĔŊ1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ#731 5( ".Ŋĸ2ĚŊ#-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-Äą 2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ!. 1.ĹŠ+.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ ĔŊ8ĔŊ#-ĹŠ!.-Äą 2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ+.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 68921/CM
@KP=7:E FH?C;HE :;B JH787@E :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; 7B FĂŚ8B?9E I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Wb f‘Xb_Ye [d ][d[hWb fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yed# i_]k_[dj[i gk[ Z‡W `k[l[i '/ Z[ cWoe Z[b (&''" Z[iZ[ bWi '*^&& ^WijW bWi '.^&& [d \ehcW _d_dj[hhkcf_ZW" [d [b [Z_\_Y_e Z[ bW >$ 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" kX_YWZe [d bWi YWbb[i >_bZW FWZ_bbW o Bk_i J[bbe" [d [b @kp]WZe Fh_c[he Z[b JhWXW`e Z[ ;ic[hWbZWi" i[ bb[lWh| W YWXe [b h[cWj[ Z[b l[^‡Ykbe [cXWh]WZe" Z[d# jhe Z[b `k_Y_e ehWb Z[ jhWXW`e De$()/# (&&/" YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi W Yedj_dk# WY_ÂŒd0 L[^‡Ykbe j_fe YWc_ed[jW" cWhYW C?JIK8?I>?" ceZ[be A'(J@KDDIB" Yebeh XbWdYe Z[ fbWYWi ;7<#/+&" W‹e Z[ \WXh_YWY_ÂŒd '//." Yed d‘c[he Z[ cejeh *=,)KC/)+/" d‘c[he Z[ Y^Wi_i @COEDDA'(&MF&&&,'&" [b c_ice gk[ i[ [dYk[djhW [d bWi i_]k_[dj[i YedZ_Y_ed[i0 F7HJ; <HEDJ7B0 =kWhZWY^egk[ Z[ \_XhW fb|ij_YW Yed Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ heY[ o Z[ifh[dZ_c_[dje Z[ f_djkhW [d ik j[hY_e Z[h[Y^e1 cWiYWh_bbW Z[ \_XhW fb|ij_YW Yed gk[XhWZkhWi [d ik j[h# Y_e Z[h[Y^e o Z[ifh[dZ_c_[dje Z[ iki XWi[i Z[ ik ik`[Y_ÂŒd1 YWhheY[h‡W Yed Z[ifh[dZ_c_[dje Z[ f_djkhW o ^kd# Z_c_[dje [d ik j[hY_e c[Z_e o ikf[# h_eh Z[h[Y^e1 F7HJ; FEIJ;H?EH0 9ecfk[hjWi c[j|b_YWi WZ^[h_ZWi Wb YecfWhj_c_[dje fehjW YWh]W Yed Z[i# fh[dZ_c_[dje Z[ f_djkhW [d ik j[h# Y_e c[Z_e _d\[h_eh o Z[h[Y^e$ F7HJ; 9ecfWhj_c_[dje ?PGK?;H:E0 c[j|b_Ye fehjW YWh]W Yed b[l[ ^kd# Z_c_[dje [d ik j[hY_e Wdj[h_eh1 fk[hjW Yed ^kdZ_c_[dje [d ik j[hY_e Wdj[# h_eh1 fk[hjW Yed ^kdZ_c_[dje Z[ f_d# jkhW [d ik j[hY_e ikf[h_eh feij[h_eh1 ]kWhZW\Wd]e Wdj[h_eh Yed WZ^[h[dY_W Z[ ikijWdY_Wi Yebeh d[]hW Xh[W [d ik j[hY_e Wdj[h_eh$ DED7 ?DJ;H?EH0 7Z^[h[dY_W Z[ j_[hhW feble [d iki jh[i j[hY_ei1 [b[lWZeh[i cWdkWb[i Z[ bWi l[djWdWi Z[iWbe`WZei1 jWf_pWZe Z[ bW fk[hjW Z[h[Y^W Z[ifh[dZ_Ze Z[ iki XWi[i [d ik j[hY_e ikf[h_eh$ CEJEH0 i_d eXi[hlWY_ÂŒd Z[ ZW‹ei W bW _dif[Y# Y_ÂŒd eYkbWh1 cWd]k[hW Z[b h[Y_f_[dj[ Z[b W]kW b_cf_W fWhWXh_iWi Z[ifh[dZ_# ZW Z[ iki XWi[i Z[ ik`[Y_ÂŒd1 I?IJ;C7 :; JH799?ED0 D[kc|j_Yei Wdj[h_# eh[i o feij[h_eh[i Yed ik XWdZW Z[ heZWZkhW [d cWb [ijWZe Z[ Yedi[hlW# Y_ÂŒd b_pW 0 I?IJ;C7 ;B;9JH?9E0 9WXb[ Z[ bW XWj[h‡W Z[ '(l Z[ifh[dZ_Ze Z[ iki XWi[i Z[ ik`[Y_ÂŒd$ I?IJ;C7 :; 7BKC8H7:E0 <Whe Wdj[h_eh Z[h[Y^e Yed ik YkX_[hjW Z[ \_XhW fb|ij_YW gk[XhWZW [d iki jh[i j[hY_ei1 bkp i[‹Wb_pWZehW Z[ l_hW`[ Wdj[h_eh Z[h[Y^W Z[iWbe`WZW Z[ iki XWi[i Z[ ik`[Y_ÂŒd$ 7L7BKE0 ;b WlWb‘e Z[b l[^‡Ykbe [i Z[ +$&&&$&& 9?D9E C?B :EB7H;I 7C;H?97DEI :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ *+, Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" fkXb‡gk[i[ [b i[‹WbWc_[dje feh jh[i l[Y[i [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d bW Y_kZWZ" Z[X_# [dZe c[Z_Wh [b jƒhc_de Z[ eY^e Z‡Wi feh be c[dei [djh[ kdW o ejhW fkXb_# YWY_ÂŒd [ _]kWb d‘c[he Z[ Z‡Wi [djh[ [b ‘bj_ce Wl_ie o [b Z‡W i[‹WbWZe fWhW [b h[cWj[" de i[ WY[fjWh|d feijkhWi gk[ de YkXhWd feh be c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWb‘e" Z[X_[dZe WYecfW‹Wh W bW e\[hjW [b '& Z[ ik lWbeh [d Z_d[he [d [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W decXh[ Z[b @kp]WZe$ Dej_\‡gk[i[ ;ic[hWbZWi" (( Z[ cWhpe Z[b (&'' IhW$ 9h_ij_dW Z[ Ehj_p I;9H;J7H?7 ,.-((%9C
149186mai
NNNNNN
C;J7BKC 68891-DR
D;9;I?J7 I;9H;J7H?70 7CFB?EI 9EDE9?C?;DJEI :; 9EDJ78?B?:7: O 9ECFKJ79?âD J?;CFE 9ECFB;JE ;:7: ;DJH; () O )& 7yEI ;NF;H?;D9?7 B78EH7B CÞD?C7 ( 7yEI FH;I;DJ7HI; 9ED :E9KC;DJ79?âD ;D H;=B7
7L$ B?8;HJ7: O C7D78Ăž J;B<$0 (-'+#-(*%&/-'-,(+)
EH?BB7 H;IJ7KH7DJ;
D;9;I?J7 BEI I;HL?9?EI :;0 9E9?D;H7I EI ?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7HI; ;D ;B F7J?E :; 9EC?:7I K8?97:E ;D ;B J;HC?D7B J;HH;IJH; ÆFK;HJE =H;;DÇ 7 F7HJ?H :; B7I * FC$ ;D 68682/CM 7:;B7J;
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćČĊććĎĉćÄ?ĎĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“ 68912/CM
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ !'#04#2ĹŠ Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡ÄˆÄ‰ÄąÄ‡Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡ÄˆÄŠÄąÄ‡Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡ÄˆÄŒĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡Ä‡Ä’Ä‡ÄˆÄ‡ÄŽÄ‰ÄŒÄ‘Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ 68823/CM
BB7C7H 7B J;B<$0 &/*/.-,..
Ŋ Ŋ ŊľŊ Ŋ Ŋ Ŋ
H$ :;B ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 7HJKHE 7D=KBE =?HâD" [d ik YWb_ZWZ Z[ FH;I?:;DJ; O H;FH;I;DJ7DJ; b[]Wb Z[ bW <KD:79?âD :; ?DJ;=H?:7: ; ?:;DJ?:7: ;J>EI$# i[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ `kp]WZe i[ W fh[# i[djWZe kdW Z[cWdZW [d ik YedjhW" Z[cWdZW ;@;9KJ?L7$# @K?9?E De$ ('(%(&&. Ä ;@;9KJ?LE 79JEH0 HE:H?=E D;FJ7BÞ 9;L7BBEI 8H;?B>" FH;I?:;DJ; ;@;9KJ?LE O h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW 9ecfW‹‡W 7I;=KH7:EH7 :;
IKH 9$7$ @K;P0 :h$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W '& Z[ I[fj_[cXh[ (&&." W bWi ''^&&# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @K;P IKFB;DJ; GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I" [dYWh# ]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&- Ă„9D@$::M; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# [d be fh_dY_fWb Z[ bW :[cWdZW [`[Ykj_lW Z[ZkY_ZW feh [b i[‹eh HE:H?=E D;FJ7BĂž 9;L7BBEI 8H;?B>" FH;I?:;DJ; ;@;9KJ?LE O h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW 9ecfW‹‡W 7I;=KH7:EH7 :; IKH 9$7$ [d YedjhW Z[ bW <KD:79?âD :; ?DJ;=H?:7: ; ?:;DJ?:7: ;J>EI [d bW f[hiedW Z[ ik fh[i_# Z[dj[ o h[fh[i[djWdj[ b[]Wb 7HJKHE 7D=KBE =?HâD" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ b[ gk[ b[ YWb_\_YW Z[ YbWhW o Yecfb[jW feh be gk[ i[ b[ WZc_j[ W jh|c_j[ Z[b @k_Y_e ;`[Ykj_le Yed\ehc[ be i[‹WbW [b 7hj$ *'+ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# :[ Yed\ehc_ZWZ W be fh[iYh_je [d bei 7hj$ *(/ Z[ Z_Y^e 9ÂŒZ_]e" i[ Z_ifed[ gk[ bei Z[cWdZWZei Z[djhe Z[b Jƒhc_de Z[ jh[i Z‡Wi YkcfbWd Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ fW]e e fhefed]Wd bWi [nY[fY_ed[i$# 9‡j[i[ W bW Z[cWdZWZW [d bW f[hiedW Z[ ik fh[i_Z[dj[ o h[f# h[i[djWdj[ b[]Wb Wb i[‹eh 7HJKHE 7D=KBE =?HâD" feh Yec_i_ÂŒd Z[b J;D?;DJ; FEBĂžJ?9E :; B7 F7HHEGK?7 IĂŚ7" [d [b Zec_Y_b_e i[‹WbWZe Z[ bW Z[cWdZW$# Z[ Yed\eh# c_ZWZ Wb 7HJ$ *(' _dY_ie i[]kdZe Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d c[h_je Z[b Y[hj_\_YWZe Z[b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i" YkoWi YWhWY# j[h‡ij_YWi YedijWd Z[jWbbWZWi [d Z_Y^e Y[hj_\_YWZe" fWhW Ykoe [\[Yje WYj‘[ [b 7b]kWY_b CWoeh Z[ ;ic[hWbZWi" o" bW WXe]WZW L[hÂŒd_YW DWhl|[p F_dYWo1 Yece :[fei_jWh_W @kZ_Y_Wb 7Z#>eY" gk_ƒd Z[X[h| jecWh fei[i_ÂŒd Z[b YWh]e [d Z‡Wi o ^ehWi ^|X_b[i$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ bW 7YjehW YedY[Z[ W ik Z[\[dieh" o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ &'." gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bei ZeYkc[djei o jWiW `kZ_Y_Wb WZ`kdje W bW Z[cWdZW$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i (/ Z[ EYjkXh[ Z[b (&&.# L?IJEI0 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei [b [iYh_je gk[ Wdj[Y[Z[1 ;d be fh_dY_fWb" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ -& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b i[ h[\ehcW bW Z[cWdZW Yece bW ieb_Y_jW bW WYjehW" [ije [i" i[ j[d]W jWcX_ƒd Yece Z[cWdZWZW W bW Æ7IE9?79?âD :; FH;I;HL79?âD O C7D;@E ;9EJKHĂžIJ?9E Æ7L;DJKH7I :;B C7HÇ" [d bW f[hiedW Z[ ik Fh[i_Z[dj[ o h[fh[i[djWdj[ b[]Wb i[‹eh =H;=EH?E C;H7 IEI7" feh i[h ]WhWdj[ ^_fej[YWh_W" W gk_ƒd i[ Y_jWh| Yed bW Z[cWdZW o ik h[\ehc[ Wkje h[YW‡Zei [d [bbWi" [d [b Zec_# Y_b_e i[‹WbWZe c[Z_Wdj[ feh Yec_i_ÂŒd Z[b J;D?;DJ; FEBĂžJ?9E :; B7 F7HHEGK?7 IĂŚ7# [d c[h_je Z[b Y[h# j_\_YWZe Z[b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7HJ$ *() Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Z_ifed[ [b [cXWh]e Z[b _dck[Xb[ Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ bW Æ7IE9?79?âD :; FH;I;HL79?âD O C7D;@E ;9EJKHĂžIJ?9E Æ7L;DJKH7I :;B C7HÇ" YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi YedijW [d Z[jWbbWZWc[dj[ [d Z_Y^e Y[hj_\_YWZe fWhW Ykoe [\[Yje WYj‘[ [b 7b]kWY_b CWoeh Z[ ;ic[hWbZWi" o" bW WXe]WZW L[hÂŒd_YW DWhl|[p F_dYWo1 Yece :[fei_jWh_W @kZ_Y_Wb 7Z#>eY" gk_ƒd kdW l[p Ykcfb_ZWi bW \ehcWb_# ZWZ[i Z[ b[o fheY[Z[h| W Ykcfb_h Yed bW Z_b_][dY_W" ^[Y^e gk[ i[W _diYh‡# XWi[ [d [b H[]_ijhe Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i# I[ Z[`W i_d [\[Yje [b [cXWh# ]e ehZ[dWZe [d [b Wkje Z[ YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ \[Y^W '& Z[ I[fj_[cXh[ Z[b (&&.$ 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[########## <$ :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7" @K;P$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ b[o o$# Z[X_[dZe YecfWh[Y# [h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7J797C;I" 7 * :; C7HPE :;B (&''$# =7H9Ăž7 9Ă›HC;D 78=$ CEDJ7yE I;9H;J7H?7 ,..,)%9C NNNNNNN
Ä Ä‡
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;IJH79JE 9?J79?âD @K?9?E0 :?LEH9?E De$ &'&)#(&'' 79JEH0 CâD?97 :?7D7 F;H7BJ7 C?D7 :;C7D:7:E0 ;H?9A ;DH?GK; EHJ?P 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# CâD?97 :?7D7 F;H7BJ7 C?D7 YecfWh[Y[ Wdj[ [b i[‹eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b" Z[cWdZWdZe Wb i[‹eh ;H?9A ;DH?GK; Ehj_p C7HGK?D;P <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ''& dkc[hWb '' Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b L_][dj[$ FHEL?:;D9?7$#9Wb_\_YWZW o WY[f# jWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e Z[ :_lehY_e $ i[ Z_ifed[ Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWdZWZW ;H?9A ;DH?GK; EHJ?P C7HGK?D;P$ feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e " gk[$ i[$ bW fhej[ijW XW`e `khWc[dje" o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ $ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b o ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ " c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i" Z[X_[dZe c[Z_Wh feh be c[dei eY^e Z‡Wi [djh[$ kdW o ejhW fkXb_YWY_ÂŒd # DEJ?<ĂžGK;I;$# <Ze 7X $ IWck[b =edp|b[p <hWdYe be gk[ i[ b[ Yeckd_YW " fWhW bei \_d[i Z[ B[o$#9[hj_\_Ye $# I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" ^WijW Z[djhe Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_Y# W_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$# 9[hj_\_Ye$# ;ic[hWbZWi" () Z[ CWhpe Z[b (&''$ 78$ ;CC? JHEO7 I7DJ7D7 I;9H;J7H?7 ,.*-*%9C nnnnnnnn H;FĂŚ8Bb97 :;B ;9K7:EH$ @KP=7:E FH?C;HE :;B JH787@E :; ;IC;H7B:7I$ ;NJH79JE :; 9?J79?âD$ @K?9?E :; JH787@E :; FHE9;:?C?;DJE EH7B 0 &&.)# (&'' $ 79JEH0 =7BE C7HJĂžD CEH;?H7 CEH;?H7$ :;C7D:7:E0 M7D= @K @KE @;D$ 9K7DJĂž70 KI '-+$&&&$&&$ @K;P70 78$ 9;9?8;B =Ă›C;P 87J?E@7 $ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 =7BE C7HJĂžD CEH;?H7 CEH;?H7" YecfWh[Y[ Wdj[ [ijW @kZ_YWjkhW fWhW Z[cWdZWh feh _dZ[cd_pWY_e# d[i bWXehWb[i Wb i[‹eh M7D= @K @KE @;D" fhef_[jWh_e Z[ bWi YWcW# hed[hWi gk[ Z[ifkƒi ^Wd i_Ze [b FB7D :; L?L?;D:7Ç B7=EI :;BF79?<?9EÇ kX_YWZe [d bW fWh# hegk_W o YWdjÂŒd 7jWYWc[i" 8Whh_e ÆDk[lW ;if[hWdpWÇ L‡W bW Kd_ÂŒd$ @KP=7:E FH?C;HE :;B JH787@E :; ;IC;H7B:7I" ;ic[hWbZWi" l_[hd[i ) Z[ WXh_b Z[b (&''$ bWi '-^&-$ L?IJEI0 7leYe Yed# eY_c_[dje Z[ \W fh[i[dj[ YWkiW [d hWpÂŒd Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh =7BE
C7HJbD CEH;?H7" [d YedjhW Z[ M7D= @K @KE @;DÇ [i YbWhW" Yec# fb[jW o h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be YkWb i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ [d fheY[Z_c_[dje ehWb" Yed\ehc[ Wb 7hj$ +-+ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e $ ;d l_hjkZ gk[ [b WYjeh ^W YecfWh[# Y_Ze W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ Z[iYedeY[ bW h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWd# ZWZe MWd @k @ke @[d" Y‡j[i[be feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b " [d [b Z_Wh_e ÆBW >ehWÇ" Gk[ i[ [Z_jW [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YW# Y_ed[i [d Z‡Wi Z_\[h[dj[i" fh[l_d_ƒ# dZeb[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e o Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW bWi dej_\_YWY_ed[i gk[ b[ Yeh# h[ifedZWd$ 9kƒdj[i[ Yed [b i[‹eh ?dif[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b JhWXW`e Z[ ;ic[hWbZWi " o fWhW ik dej_\_YWY_ÂŒd h[c‡jWi[ [b fheY[ie W bW E\_Y_dW Z[ 9_jWY_ed[i $ JÂŒc[i[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb D9 )( i[‹WbWZe feh [b WYjeh o bW YkWdj‡W Z[ bW WYY_ÂŒd$ KdW l[p Ykcfb_Ze Yed [b h[gk_i_je [ijWX# b[Y_Ze [d [b ĂŚbj_ce _dY_ie Z[b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ YedleYWh| W bW WkZ_[dY_W fh[b_c_# dWh Z[ YedY_b_WY_ÂŒd" Yedj[ijWY_ÂŒd W bW Z[cWdZW o \ehckbWY_ÂŒd Z[ fhk[XWi$ DEJ?GK;I; o 9bJ;I;$ 78$ 9;9?8;B =7C;P 87J?E@7$ @K;P7$ BE GK; I; B; 9ECKD?97$ F7H7 BEI <?D;I :; B;O " :;8?;D:E 9ECF7H;9;H 7 @K?9?E I;y7B7D:E 97I?BB;HE @K:?9?7B ;D B7 9?K:7: :; ;IC;H7B:7I :;DJHE :;B J;HC?DE :; (& :Ăž7I GK; 9EHH;D 7 F7HJ?H :; B7 J;H9;H7 O ĂŚBJ?C7 FK8Bb979?âD FEH B7 FH;DI7" 97IE 9EDJH7H?E I; FHE9;:;HĂ› ;D H;8;B:Ăž7$# BE 9;HJ?<?9E$# ;IC;H7B:7I" '( :; 78H?B :;B (&''$ IH7$ 9H?IJ?D7 :; EHJ?P I;9H;J7H?7 ,..-)%9C nnnnnnnn @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B De$# (&'&#&,)& @K?9?E0 :?LEH9?E 79JEH0 B;E @KB?E 978;P7 7H7K@E :;C7D:7:70 ;DH?GK;J7 8;?:7 87KJ?IJ7 9>;C; @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" bkd[i '. Z[ 7Xh_b Z[b (&''" W bWi '&^)&$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW Fh_c[he 9_l_b Fhel_i_edWb Z[ ;ic[hWbZWi$# ;d be fh_dY_fWb" bW ieb_Y_jkZ fh[i[djWZW feh [b i[‹eh B;E @KB?E 978;P7 7H7K@E" h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ WY[fjW [b jh|c_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e gk[ b[ Yehh[ifedZ[ $ 9edi[Yk[dj[c[dj[" i[ Z_ifed[ bW Y_j# WY_ÂŒd W bW Z[cWdZWZW ;DH?GK;J7 8;?:7 87KJ?IJ7 9>;C;" feh bW fh[diW feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_#
Z[dY_W Z[ bW c_icW c[Z_Wdj[ fkXb_# YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_ÂŒd gk[ i[ [Z_jWd [d [ijW Y_kZWZ" Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ Jƒc]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbWd fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[d W ik Z[\[dieh$ DEJ?<ĂžGK;I;$ I[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd0 9Wie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZW e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W ;ic[hWbZWi" 7Xh_b '. Z[b (&'' 7X]$ @EIx BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E ,./(,%9C nnnnnnn @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE IK9KHI7B GK?D?D:; 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b Z‡W gk[ YedjWh[cei C7HJ;I '- :; C7OE :;B (&'' Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[ fWhW gk[ i[ bb[l[ W [\[Yje [b h[cWj[ Z[b X_[d _dck[Xb[ [cXWh]WZe gk[ i[ Z[jWbbW c|i WZ[bWdj[ [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ `kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹ed[p" YWX[Y[hW YWdjedWb Z[ Gk_d_dZƒ$# :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$ K8?979?âD$# bej[ Z[ j[hh[de kX_YW# Ze [d bW Bej_pWY_ÂŒd Dk[le Gk_d_dZƒ" bej[ )"*"'+ cWdpWdW +'" FWhhegk_W HeiW P|hWj[" 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 7999;IE$# 9Whh[j[hW bWijhWZW$ )$ B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed [b iebWh ( [d (+c o iebWh '+ [d (+c$ IKH$ 9ed [b iebWh De$ + [d (+c$ O iebWh '* [d (+c$ ;IJ;0 Yed YWbb[ ', [d '&c$ o iebWh ', [d '&c 1 E;IJ;0 9ed YWbb[ '- [d (&c$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\‡W fbWdW" J[njkhW Z[b ik[be0 <hWdYe 7h[deie" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 Z[ -+& c[j# hei YkWZhWZei , KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE -+& c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[ W I % -$+&&"&& -$# 7L7BKE JEJ7B :;B FH;:?E0 ;b WlWbkÂŒ jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ 97JEH9; C?B 9K7JHEI9?;DJEI :E9; :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[‹WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijk# hWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bWi Zei j[h# Y[hWi fWhj[i Z[b fh[Y_e Z[b WlWbkÂŒ" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfW‹Wh|d [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[h# jW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_# \_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[# Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWh|d fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ Z[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_# lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb [d Gk_d_dZƒ kX_YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ `kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹ed[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d Yede# Y_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZƒ" + Z[ WXh_b Z[b (&'' :hW$ 9Whc[d 7ceh[i 9^_YW I;9H;J7H?7 7:#>E9 <79JKH7 (.&' nnnnnnnnn
@KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; 9?J79?ED# ;NJH79JE @K?9?E0 : ? L E H 9 ? E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 97HBEI I;=KD:E 7H?7I =7IF7H :;C7D:7:70 C7H?9;B7 :; BEKH:;I EHJ?P BB;H;D7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$ ;b WYjeh 9Whbei I[]kdZe 7h_Wi =WifWh" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze [d YedjhW Z[ ik YŒd# ok][ o Z[cWdZWZW CWh_Y[bW Z[ BekhZ[i Ehj_p Bb[h[dW cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZe feh c|i Z[ Z_[p W‹ei gk[ b[ WXWdZedŒ bW Z[cWd# ZWZW" Z[iZ[ [b &. Z[ cWoe Z[b (&&& feh be gk[" [b Z_lehY_e i[ \kdZWc[djW [d be Z_ifk[ije [d [b dkc[hWb '' Z[b 7hj$ ''& Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b L_][dj[" 9ed \[Y^W (. Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&'&" bWi '+>EE$# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" ;D97H=7:E" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yedjhel[hj_Ze" Z_ifed_[dZe gk[ W bW Z[cWdZWZW CWh_Y[bW Z[ BekhZ[i Ehj_p Bb[h[dW i[ bW 9?J; feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b WYjeh" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[i# fWY^e gk[ Z[iYedeY[ [b Zec_Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 ;D 97B?:7: :; @K;P BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E Gk_d_dZƒ" &* Z[ cWhpe Z[b (&'' <WYjkhW (-// nnnnnn H$ :;B$ ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 E H : ? D7 H ? E # F H ; I 9 H ? F 9 ? E D ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :;B :EC?D?E 79JEH70 J;E<?B7 =H79?;B7 I7C7D?;=E 8H7LE :;C7D:7:E0 A?HC7D H;D; E87D:E 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI7$ :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# BW Z[cWdZWdj[ J[Œ\_bW =hWY_[bW IWcWd_[]e 8hWle" feh iki fhef_ei Z[h[Y^ei YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e Z[ Fh[iYh_fY_Œd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[b :ec_d_e Wb Z[cWdZWZe A_hcWd H[dƒ EXWdZe" h[if[Yje Wb bej[ Z[ j[h# h[de i_]dWZe Yed [b dkc[he ( Z[ (&& c[jhei YkWZhWZei kX_YWZe [d [b XWhh_e Y[djhWb Z[ bW fWhhegk_W bW Kd_Œd YWdjŒd Gk_d_dZƒ" fhel_d# Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" o gk[ j_[d[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o Z_c[di_ed[i0 DEHJ;$# 9ed YWbb[ f‘Xb_YW [d '& c[jhei$ IKH$# 9ed fhef_[ZWZ Z[ bei l[dZ[Zeh[i [d '& c[jhei$ ;IJ;$# 9ed bej[ )) [d (& c[jhei$ O" E;IJ;$# 9ed bej[ Z[ bei c_icei l[dZ[Zeh[i [d (& c[jhei$ Gk[ Yed \[Y^W '& Z[ cWhpe Z[b W‹e '/.+" c[Z_Wdj[ bW YecfhW Wb i[‹eh A_hcWd H[dƒ EXWdZe ieXh[ bW c_jWZ Z[b bej[ Z[ j[hh[de o gk[ j_[d[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o Z_c[di_e# d[i0 DEHJ;$# 9ed YWbb[ f‘Xb_YW [d + c[jhei" IKH$# 9ed fhef_[ZWZ Z[b l[dZ[Zeh ^eo j[hh[de Z[ bW \Wc_b_W 9k[lW [d + c[jhei"$ ;IJ;$# 9ed j[h# h[de Z[b l[dZ[Zeh ^eo @eiƒ 9WbZ[hŒd (& c[jhei$ O E;IJ;$# 9ed j[hh[de
Z[b Z[cWdZWZe ^eo j[hh[de Z[ bW i[‹ehW @[ddo IWcWd_[]e [d (& c[j# hei" ZWdZe kdW ikf[h\_Y_[ Z[ '&& c[jhei YkWZhWZei$ Gk[ Z_Y[ [ijWh [d fei[i_ÂŒd jhWdgk_bW" fWY_\_YW [ _d_d# j[hhkcf_ZW Z[b _dck[Xb[" gk[ Yed# i_ij[ [d iebWh o YWiW" feh [b bWfie Z[ c|i Z[ (, W‹ei" Yed |d_ce Z[ Zk[‹W o i[‹ehW" gk[ Yed ik fhef_e f[Ykb_e" ^W Yedijhk_Ze kdW YWiW Z[ ^WX_jWY_ÂŒd Z[ Xbegk[" Yed ^_[hhe" Z[ kdW fbWdjW" j[Y^e Z[ p_dY" o XW‹e Yed ZkY^W Z[ Xbegk[ YhkpWZe Yed j[Y^e Z[ p_dY$ BW fh[i[dj[ WYY_ÂŒd bW \kdZWc[djW Z[ WYk[hZe W bei Whj‡Ykbei ,&)" -'+" -'." ()/(" ()/)"()/." (*&'" (*&*" (*'&" (*''" (*')" o ikXi_]k_[dj[ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W )' Z[ cWhpe Z[b (&''" bWi &/^(*$# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_# \_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW ehZ_dWh_W" o" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_ÂŒd Wb Z[cWdZWZe A_hcWd H[dƒ EXWdZe feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡# Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khW# c[dje Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_# Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d lk[ijhe Yede# Y_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfW# h[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_# YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ Gk_d_dZƒ" ') Z[ WXh_b Z[ (&''$ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E <WYjkhW (.(( nnnnnnnnn @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E$$ @K?9?E :; :?LEH9?E De$ '*..# (&'& 79JEH$#7B<EDIE :7D?;B JE7B7 <BEH :;C7D:7:7$# EB?L?7 @7D;J> H;I787B7 <7H<Ă›D @K;P :; B7 97KI7$# 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B o C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;ic[hWbZWi" '/ Z[ CWhpe Z[b (&''0 bWi ''^(,$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW fh_c[he 9_l_b Fhel_i_edWb Z[ ;ic[hWbZWi$# ;d be fh_dY_fWb" bW ieb_Y_jkZ fh[i[djWZW feh [b i[‹eh 7B<EDIE :7D?;B JE7B7 <BEH" h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ b[ WY[fjW [b jh|c_j[ Z[ @k_Y_e L[hXWb ikcWh_e gk[ b[ Yehh[ifed# Z[$ 9edi[Yk[dj[c[dj[" i[ Z_ifed[ bW Y_jWY_ÂŒd W bW Z[cWdZWZW i[‹ehW 7B?L?7 @7D;J> H;I787B7 <7H<Ă›D feh bW fh[diW feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh \W _dZ_# l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW c_icW c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_ÂŒd gk[ i[ [Z_jWd [d [ijW Y_kZWZ" Yed\ehc[ X Z[j[hc_dW [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbWd fWhW iki dej_\_# YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Gk[ Yed# Y[Z[d W I? Z[\[dieh$# Feh b_Y[dY_W Z[b j_jkbWh Z[b Z[ifWY^e" Ykƒdj[i[ Yed [b WXe]WZe >Whho =k[lWhW CWpe i[Y# h[jWh_e [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ c[ce# hWdZe De$ ('-#:F;#9@#'' Z[ '' Z[ <[Xh[he Z[b (&''$dej_\‡gk[i[ I[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd$ YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZW [d h[X[bZ‡W ;ic[hWbZWi" CWhpe (. Z[b (&'' 78=$ >Whho =k[lWhW cWpe ,.,'/%Yc
& ( ,#) ŋ v0# )ŋ - )& ,ŋ ŋ-) #  #š( Ŋ Ĺ Ŋ $
^ ēŊ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ, +#!¢-Ŋ#2!_-(!.Ŋ"#Ŋ -Ŋ .1#-9.ĔŊ2(%4#Ŋ.1(%(- -".Ŋ/.+_,(! 2Ŋ/.1Ŋ(-"#,-(9 !(.-#2Ŋ-.Ŋ 1#!.-.!(" 2Ŋ8Ŋ¢1"#-#2Ŋ"#Ŋ"#2 +.).Ŋ-.Ŋ#)#!43 " 2ē
- &)$)-ŋ #( '(#4 #)( +Ŋ"(-#1.Ŋ/ 1 Ŋ(-"#,-(9 !(.-#2Ŋ-4-! Ŋ (-%1#2¢Ŋ +Ŋ/1#24/4#23.Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.ē Ŋ Ĺ Ŋ $ LeY[hei Z[b
=eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ IWd Be# h[dpe _d\ehcWhed gk[ de ehZ[# dWhed [b Z[iWbe`e Z[ bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d l_l_[dZWi [d [b bk]Wh ZedZ[ i[ Yedijhko[ [b cWb[YÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$ ;b Ă’ dWdY_[he Z[b Ckd_Y_f_e" @eh][ C[dZepW =WhYƒi" [nfb_YÂŒ gk[ [b WYjW Ă’ hcWZW [djh[ bW _di# j_jkY_ÂŒd [Z_b_Y_W o bei W\[YjWZei h[YedeY‡W _dZ[cd_pWY_ed[i [YedÂŒc_YWi" [djh[]W Z[ l_l_[d# ZWi o YeceZWjei Z[ beYWb[i [d [b cWb[YÂŒd$ 7Z[c|i" gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_# l_[dZW C_Zkl_ " h[fh[i[djWZe feh [b ikXi[Yh[jWh_e" 9Whbei L_bbWcWh‡d" WYe]_ÂŒ [b WlWb‘e [\[YjkWZe feh [b Ckd_Y_f_e feh kd lWbeh Z[ ')- c_b ,(- ZÂŒbW#
h[i o Yecfhec[j_ÂŒ gk[" [d [b jƒhc_de Z[ Z_[p Z‡Wi" Z[fei_jWh [iei h[Ykhiei [d bWi WhYWi ck# d_Y_fWb[i fWhW _dZ[cd_pWh W bei W\[YjWZei$ .ĹŠ(-%1#2¢Ŋ"(-#1. ;ij[ Z_d[he dkdYW _d]h[iÂŒ Wb fh[# ikfk[ije Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ IWd Beh[dpe" feh be gk[ jeZe h[YbWce Z[X[ Z_h_]_hi[ W bei \kd# Y_edWh_ei Z[b C_Zkl_ Æde i[ fk[Z[ Ykcfb_h Yed be [ij_fkbWZe i_ de i[ ^Wd Z[fei_jWZe bei h[Ykhiei fWhW fheY[Z[h W bW _dZ[cd_pWY_ÂŒdÇ" h[# Ă’ h_ÂŒ L_bbWcWh‡d$
Feh ik fWhj[" [b i‡dZ_Ye Z[b Ckd_Y_f_e" ?l|d 9^_h|d L_l[he" WYbWhŒ gk[ bW ieb_Y_jkZ Z[ Z[i# Wbe`e bW h[Wb_pŒ [b C_Zkl_ W bW ?d# j[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi$
:[iZ[ [iW _dijWdY_W i[ ^WXh‡W ZWZe bW ehZ[d W bW @[\WjkhW Feb‡# j_YW o 9ec_iWh‡W DWY_edWb fWhW gk[ i[ ^W]W [\[Yj_le [b Z[iWbe`e Z[ bWi \Wc_b_Wi gk[ l_l[d [d [b cWb[YŒd$ BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pWh‡W i_d h[YedeY[h bW _dZ[cd_pWY_Œd W bW gk[ i[ Yecfhec[j_[hed [djh[]Wh \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ bW L_l_[dZW$ :9=
;d h[# kd_Œd h[Wb_pWZW [b bkd[i '. Z[ WXh_b" [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" bWi Z_h[YjehWi Z[ [iYk[bWi" Yed# leYWZWi feh bW `[\W Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ ;ZkYWY_Œd Z[b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb" C[hY[Z[i FhWZe Fƒh[p" i[ ieY_Wb_pŒ [b YW# b[dZWh_e Z[ WYj_l_ZWZ[i fWhW [b W‹e b[Yj_le (&''#(&'($ ;b Yhede]hWcW Z[ WYj_l_# ZWZ[i Yecfh[dZ[ kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i [ZkYWj_lWi gk[ XkiYWd bW [`[YkY_Œd [\[Yj_lW Z[ bei WYjei Y‡l_Yei [d YWZW Y[djhe [ZkYWj_le o WYj_l_ZWZ[i Z[ Z_# \ki_Œd o \ehcWY_Œd Y_kZWZWdW o fWhW bW Z[ceYhWY_W$ BWi fWhj_Y_fWdj[i WYehZW# hed gk[ bei Z‡Wi Y‡l_Yei i[h|d Y[b[XhWZei [d iki \[Y^Wi h[i# f[Yj_lWi" [d bW `ehdWZW bWXehWb" WYjei [d bei gk[ i[ h[Wb_pWh|d c[iWi h[ZedZWi" Yed\[h[dY_Wi"
Ä Äˆ
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
ZhWcWj_pWY_ed[i o ejhWi WYj_l_# ZWZ[i eh_[djWZWi Wb Ykbj_le o bW fh|Yj_YW Z[b Y_l_ice o bWi Xk[# dWi YeijkcXh[i$ ;2ĹŠ !3(5(" "#2 EjhWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ fed# Zh|d [d fh|Yj_YW j_[d[d h[bWY_ÂŒd Yed \[ij_lWb[i Z[ ehWjeh_W" c‘i_# YW _dƒZ_jW" Yk[djei" YedYkhiei Z[ ]hWĂ’ j_i" YWiWi WX_[hjWi1 [d bei gk[ fWhj_Y_fWh|d [ijkZ_Wdj[i" fhe\[# ieh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$
;d bW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e" Y[# b[XhWZW [d kdW Z[ bWi eĂ’ Y_dWi Z[b FWjhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb ĂˆCWh]Wh_jW =WhYƒi Z[ =Whh_ZeÉ" i[ [b_]_ÂŒ W bW fh[i_Z[djW o l_Y[# fh[i_Z[djW Z[b 9edi[`e Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd 9WdjedWb" Z_]d_ZWZ[i gk[ h[YWo[hed [d bWi f[hiedWi Z[ 7hcWdZW 9ehj[p 9W_Y[Ze o 8_hcWd_W F_[ZWZ C_dW BWijhW$ :9=
: ēŊ (1#!3.1 2Ŋ"#Ŋ#2!4#+ 2Ŋ"#Ŋ -Ŋ .1#-9.Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ #$ Ŋ "#+Ŋ #/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ/ 1 Ŋ2.!( +(9 1Ŋ8Ŋ"#+(-# 1Ŋ !3(5(" "#2Ŋ04#Ŋ/#1,(3 Ŋ+ Ŋ#)#!4!(¢-Ŋ"#+Ŋ! +#-" 1(.Ŋ!~5(!.Ŋ#2!.+ 1ē
G8IK@:@G8:@äE ;< ;<:<JF ;`fj dˆf# efj _Xj hl`kX[f cf d}j hl\i`[f hl\ k\eˆXdfj \e \jk\ dle[f% Jl d\dfi`X m`m\ p m`m`i} gfi j`\dgi\ Zfe efjfkifj% K\id`eX[fj jlj [ˆXj# c\ g\[`dfj# ef leX c}^i`dX hl\ j\ \mXgfiX# ef leX ]cfi hl\ j\ dXiZ_`kX# g\[`dfj leX fiXZ`Â?e gXiX hl\ jl XcdX \jk„ j`\dgi\ alekf X ;`fj% JLJ ?@A8J1 Ilk_ " # 8cYX# ;Xpj`# 9\kkp# GXki`Z`X# >\fZfe[X# EXeZp p JX`[X Hl`ek\if G`eZXp% JLJ ?@AFJ ;< :I@8EQ81 8ekfe`f Hl`ek\if Fik`q# JXdl\c EfYfX p K\Â?]`cX :fik\q " % JLJ ?@AFJ GFCĂ K@:FJ1 :Xicfj ?\ie}e[\q# 8Y\c QXdYiXef# Bc\Y\i Il`q# A\eep :Xdgfj# <ei`hl\ GXq% JLJ E@<KFJ1 ?\ii\iX Hl`ek\if# ?\ie}e[\q Hl`ek\if# G`eXi^fk\ Hl`ek\if# Il`q Hl`ek\if# C`dfe\j Hl`ek\if# GXq Hl`ek\if# Hl`ek\if :Xdgfj# Cffi :fik\q% JLJ 9@JE@<KFJ1 ?\ii\iX :fik\q# ?\ie}e[\q >feq}c\q# Jki`ZbcXe[ ?\ie}e[\q# ;\c^X[f ?\ie}e[\q# ;\c^X[f G`eXi^fk\# G`eXi^fk\ Ifj\if# @eki`X^f Il`q# Hl`ek\if >lk`„ii\q# Hl`ek\if D\qX% Gi`dfj# gi`dXj p [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\ hl`\e \e m`[X ]l\1
JI8% ?FIK<E:@8 G@E:8P ;< HL@EK<IF :ldgc\e \c g\efjf [\Y\i [\ Zfdle`ZXi X kf[fj jlj Xcc\^X[fj jl j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf XZX\Z`[f \c [ˆX cle\j (/ [\ XYi`c% Jlj i\jkfj dfikXc\j ]l\ife m\cX[fj \e cX jXcX [\ m\cXZ`fe\j [\ AXi[`e\j [\ cX GXq# p jlj i\jkfj dfikXc\j X_fiX i\gfjXe \e \c :\d\ek\i`f >\e\iXc [\ cX Z`l[X[% Cfj ]Xd`c`Xi\j hl\[Xe dlp X^iX[\Z`[fj Zfe kf[f hl`\e\j c\j XZfdgXŒXife \e \jkfj [lifj dfd\ekfj gfi kXe `ii\gXiXYc\ g„i[`[X%
ēŊ 1#.!4/ !(¢-Ŋ#Ŋ(-"(%- !(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ, +#!¢-ĔŊ +.2Ŋ!4 +#2Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ ,#- 9 ".2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ!.-Ŋ2#1Ŋ"#2 +.) ".2Ŋ2(-Ŋ (-"#,-(9 !(¢-ē
G8Q <E JL KLD98 <jd\iXc[Xj# )' [\ XYi`c [\c )'((% -/0)0&b^
Ä Ä‰
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
( ŋ"), ŋ ŋ&&/0# #(/( šŋ0 ,# -ŋ - -
.,#-3.2ĹŠ"#2#2/#1 -3#2ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ 4(-(-"_Ä“ ^Äą ĹŠ Ä“ :[iZ[ bWi '.0&E i[ fh[Y_f_jÂŒ kd \k[h# j[ W]kWY[he WYecfW‹WZe Z[ l_[djei gk[ Wd[]ÂŒ lWh_Wi YWiWi [d Z_ij_djei XWhh_ei Z[ Gk_# d_dZƒ" bbkl_W i[ [nj[dZ_ÂŒ ^WijW bWi '/0)& Wfhen_cWZWc[dj[" j_[cfe ik\_Y_[dj[ fWhW fed[h [d [l_Z[dY_W bW \WbjW Z[ kd [\_# Y_[dj[ i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbW# Ze fbkl_Wb$ >ƒYjeh 7bc[_ZW" cehWZeh Z[b XWhh_e ;b FWhW‡ie" Yec[djÂŒ gk[ bb[]ÂŒ Z[b jhWXW`e W ik YWiW W bWi '.0&& o [d c[dei Z[ c[Z_W ^ehW bW l_l_[dZW i[ _dkdZÂŒ$ 9edi_Z[hW gk[ [b fheXb[cW i[ eh_]_dW fehgk[ cWgk_dWh_Wi Z[b Ckd_Y_f_e h[Wb_pWhed kd hWiWdj[e Z[ bWi YWbb[i o jWfe# dWhed kd ikc_Z[he Yed f_[ZhW o j_[hhW$ ;d [b i[Yjeh i[ _dkdZWhed YkWjhe l_l_[dZWi o \h[dj[ W bW [c[h][dY_W f_Z_[hed Wfeoe Z[b Ckd_Y_f_e f[he bWi Wkjeh_# ZWZ[i h[ijWhed _cfehjWdY_W$
(!.2ĹŠ8ĹŠ/ + 2
CehWZeh[i Z[b bk]Wh h[Wb_pWhed c_d]Wi Yed f_Yei o fWbWi fWhW WXh_h pWd`Wi o [lWYkWh bWi W]kWi bbkl_Wi gk[ [ijWXWd [ijWdYWZWi$ ;d [b XWhh_e Dk[lei >eh_ped# j[i 8W`e" Yed ebbWi o XWbZ[i _dj[d# jWXWd iWYWh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ W]kW gk[ ^WX‡W _d]h[iWZe [d bW l_l_[dZW Z[ IkiWdW =WhY‡W$ ;bbW o iki l[Y_dei jhWjWXWd Z[ iWblWh bei X_[d[i" fehgk[ i[ ce`Whed bei YebY^ed[i" ck[Xb[i" bW h[\h_][hWZehW" fehgk[ [b W]kW _d]h[iŒ kdei +& Y[dj‡c[jhei Z[ Wbje$ ;b _d]h[ie Z[b W]kW o beZe fheleYŒ gk[ i[ jWfedWhWd bei XW‹ei o i[ c[pYbWhW [b W]kW Z[b fepe gk[ j_[d[d fWhW [b Yedikce Z_Wh_e Yed bWi W]kWi ikY_Wi$ C_[djhWi gk[ bW l_l_[dZW Z[ bW <Wc_b_W Jehh[i \k[ bW c|i W\[YjW# ZW" fehgk[ i[ _dkdZŒ o d_d]kde Z[ iki c_[cXhei [ijWXW [d YWiW o [b W]kW o beZe jkle gk[ f[hcW# d[Y[h [d bW l_l_[dZW$
# +(9 1.-Ŋ ,(-% ŊŊ -4#+Ŋ #¢-Ŋ"().Ŋ04#Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ ŗ(-%1#2¢Ŋ3 -Ŋ1;/(".Ŋ8Ŋ-.Ŋ"(.Ŋ3(#,/.Ŋ
/ 1 ĹŠ +9 1ĹŠ242ĹŠ/#13#-#-!( ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ,.) 1 -Ä—ĹŠ!.-ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ,(-% 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2Ä“ #+2(ĹŠ 1(23(- ĹŠ 231.ĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ #23;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-#15(.2ĹŠ"#ĹŠ/4-3 ĔŊ /.104#ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ2.! 5¢Ŋ+ 2ĹŠ 2#2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ ! #12#ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ".1,(1ĹŠ 31 -04(+ ĹŠ8ĹŠ3#,#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ .31 ĹŠ++45( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ(-3#-2(" "Ä“ #ĹŠ(%4 +ĹŠ, -#1 ĹŠ (!#-3#ĹŠ , 1 -.ĹŠ ,.1 ".1ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ÄŚĹŠ !.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ "#ĹŠ! #12#ĹŠ/.1ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2Ä“ĹŠ ĸ Äš
-"(%- ".2
FWhW WokZWh W bWi \Wc_b_Wi Z[b i[Yjeh" @eiƒ HkWb[i" gk[ j_[d[ kd jWdgk[he fWhW l[d# Z[h W]kW" jkle gk[ kj_b_pWh bW XecXW Z[ ikYY_Œd fWhW [lW# YkWh [b W]kW gk[ [ijWXW [d [b _dj[h_eh Z[ bWi YWiWi$ Bei cehWZeh[i i[ ck[ijhWd
.-Ŋ +"#2Ŋ8Ŋ.++ 2Ŋ3#-~ -Ŋ04#Ŋ#5 !4 1Ŋ+ Ŋ%1 -Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ04#Ŋ(-%1#2¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ '.% 1#2ē
_dZ_]dWZei fehgk[ f_Z_[hed Wfe# oe Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o W bW EĂ’Y_dW Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei o de h[Y_X_[hed bW WokZW$ CWdk[b B[ÂŒd de iWX‡W YÂŒce _XW W Zehc_h [d bW deY^[ Z[b bk# d[i fehgk[ bWi YWcWi i[ ce`Whed jeZWi$ 9h[[ gk[ [b W]kW _d]h[iÂŒ
W ik YWiW fehgk[ bWi Zei h[`_# bbWi gk[ [n_ij[d [d [b bk]Wh fWhW [lWYkWh [b W]kW bbkl_W [ijWXWd eXijhk_ZWi o h[ifediWX_b_pW Wb f[hiedWb Z[b Ckd_Y_f_e fehgk[ Wb fWiWh kdW cWgk_dWh_W feh [b bk]Wh bb[dWhed bWi WbYWdjWh_bbWi Z[ f_[ZhW o j_[hhW$
InvitaciĂłn a Misa de RĂŠquiem
Hoy 20 de abril del 2011, hace dos aĂąos que no estoy junto a ustedes, porque asĂ lo quiso el destino. Siempre velo por todos los que me quieren, y que sepan que siempre estarĂŠ a vuestro lado y en sus corazones. 8c i\Zfi[Xi Zfe gif]le[X ki`jk\qX \c )[f% XÂŒf [\c j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf [\ hl`\e \e m`[X ]l\ J\ÂŒfiX K\ZeÂ?cf^X1
Maritza JĂŠssica Ruiz RendĂłn JLJ G8;I<J1 8^i% Aljkf Il`q Hl`ek\if p JiX% >i`Z\c[X I\e[Â?e D\e[fqX% JL <JGFJF1 <Zf% =„c`o 8m\cc}e D`eX JLJ ?@AFJ1 =iXeZf p 8cXee`j 8m\cc}e Il`q JLJ ?<ID8EFJ1 DXiafi`\# D`i\ccX# D\e_`i\# DXi`ql\k p Afj„ Cl`j% JLJ G8;I<J GFCĂ K@:FJ1 Ji% ;Xm`[ 8m\cc}e p CZ[X% >\cdX D`eX JLJ ?<ID8EFJ GFCĂ K@:FJ1 IXdÂ?e ?likX[f# <[n`e CÂ?g\q# BXicX I\qXYXcX# DXiˆX <c`jX p Af_Xe 8m\cc}e D`eX " % Kˆfj# jfYi`efj# gi`dfj# Xd`^fj p [\d}j ]Xd`c`Xi\j @em`kXdfj X cfj Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j X cX JXekX D`jX hl\ gfi Zldgc`i [fj XÂŒfj [\ ]Xcc\Z`d`\ekf j\ f]`Z`Xi} \e cX @^c\j`X JXe Afj„ FYi\if# X cXj (0_'' \c [ˆX [\ _fp d`„iZfc\j )' [\ XYi`c [\c )'((% Gfi \jk\ XZkf [\ ]\ p jfc`[Xi`[X[ Zi`jk`XeX jlj [\l[fj hl\[Xdfj \k\ieXd\ek\ X^iX[\Z`[fj% <jd\iXc[Xj# )' [\ XYi`c [\c )'((% -/0*'&b^
#( * (ąŋ (ŋ - ŋ(/ 0 +Ŋ. )#3(5.Ŋ#2Ŋ 1(-" 1Ŋ4- Ŋ,#).1Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ #2/ !(.Ŋ,;2Ŋ !¢,.".ē
;nfb_YŒ gk[ Z[iZ[ cWoe Z[ [ij[ W‹e i[ _d_Y_Wh|d bWi Y^WhbWi Z[ fh[l[dY_Œd [d bei Yeb[]_ei gk[ Yed Wdj_Y_fWY_Œd ^_Y_[hed bb[]Wh bW ieb_Y_jkZ fWhW gk[ bei W][d# j[i Z_Yj[d bWi Yed\[h[dY_Wi" f[he gk[ W‘d ^Wo efehjkd_ZWZ fWhW
ÄŽÄŽĹŠ 1#!4/#1 !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
8#1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ ' ,#1 ÄŚĹŠ 2#ĹŠ1#!4/#1¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ 2#(2ĹŠ,#2#2ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ#+ĹŠ/ /;ĹŠ+.ĹŠ3#-~ ĹŠ 2(-ĹŠ#+ĹŠ!.-2(-3(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.%#-(3.1 ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠ-4#5#2ĹŠ"~ 2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (- /#-ĔŊ + ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ ÄŽÄŽĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ2(#-".ĹŠ , 19.ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ31 ).ĔŊ2#ĹŠ 1#!4/#1¢Ŋ ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW o WYjkWbc[dj[ [b W\[Y# jWZe i[ [dYk[djhW _dj[hdWZe [d bW iWbW Z[ gk[cWZei Z[b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" Zed# Z[ h[Y_X[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ 7o[h" i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b [ijWZe Z[b fWY_[dj[ [i Z[b_YWZe" fk[i" bWi gk[cWZkhWi ied Z[ Yedi_Z[# hWY_ÂŒd" bei \Wc_b_Wh[i [ij|d f[d# Z_[dj[i Z[ ik [lebkY_ÂŒd$
Ä ÄŠ
("#ĹŠ+# / %4#24ĹŠ/#11.
Ĺ—ĹŠĹŠ
xl[h P‘‹_]W 9W_Y[Ze" [b feb_Y‡W gk[ \k[ cehZ_Ze feh kd f[hhe Z[ hWpW f_jXkbb [d kd ef[hWj_le [d bW fWhhegk_W CedjWble" YWdjÂŒd H_el[hZ[" Yec[djÂŒ gk[ bW Zk[‹W Z[b Wd_cWb [ij| ieb_Y_jWdZe bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[b YWd gk[ b[ cWjWhed$ ÆC_ YecfW‹[he fWhW iWblWh# c[ bW l_ZW jkle gk[ cWjWh W kde Z[ bei Zei f[hhei gk[ c[ WjWYWhed" de [dj_[dZe fehgkƒ ^Wo gk[ _dZ[cd_pWhÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b W\[YjWZe$
.,/ Â #1.2 (-5#23(% -
Ŋ7Z[c|i Z[ bWi _dl[ij_]WY_e# ŗŊ d[i gk[ h[Wb_pW bW Feb_Y‡W ieXh[
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1ĹŠ+ ĹŠ (- /#-ĹŠ$4-!(.- ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ5(5(#-" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠÄĽ ĹŠ (!3.1( ÄŚÄ“
_diYh_X_hi[ o i[h X[d[Ă’Y_WZei bei fbWdj[b[i gk[ de be ^Wd ^[# Y^e$ Æ7Z[c|i Z[ bWi Y^WhbWi W bei Wbkcdei Z[ Yeb[]_ei o [iYk[bWi" jWcX_ƒd lWcei W ^WY[hbe Yed bei cW[ijhei" fehgk[ [bbei Z[# X[d j[d[h fh[i[dj[ [b h[if[je o Yedi_Z[hWY_ÂŒd W iki [ZkYWZei o de \WbjWhb[i Yece ikY[Z_ÂŒ Yed WbkcdWi gk[ \k[hed WYeiWZWi feh kd cW[ijheÇ" Yec[djÂŒ bW i[# Yh[jWh_W Z[ bW :_dWf[d$ 7]h[]ÂŒ gk[ i[ ^W h[ZkY_Ze [b d‘c[he Z[ c[deh[i o WZeb[i# Y[dj[i [njhWl_WZei" f[i[ W [bbe i[ f_Z[ W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W cWdj[d[hi[ l_]_bWdj[i o iWX[h ZÂŒdZ[ [ij|d iki ^_`ei [d bei cec[djei gk[ de fWiWd [d bei Y[djhei [ZkYWj_lei e [d bW YWiW$
/$ ,Ĺ‹+/ 'šŋ &Ĺ‹' ,# ) KdW cehWZehW Z[b XWhh_e Ăˆ?ibW F_[# ZWZÉ" [d bW h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi" _d\ehcÂŒ gk[ kdW ck`[h gk[cÂŒ W ik cWh_Ze" W gk_[d b[ ^WXh‡W he# Y_WZe Z_bko[dj[ [d [b Yk[hfe o b[ fh[dZ_ÂŒ \k[]e$
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
BWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d fed[h kdW Z[dkdY_W [d bW :_h[YY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[d# j[i :_dWf[d " W^ehW de Z[X[d WYkZ_h Wb 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi" fk[i" [iW Z[f[d# Z[dY_W Z[iZ[ bW i[cWdW Wdj[h_eh \kdY_edW [d kdW l_l_[dZW kX_YW# ZW [d bW Y_kZWZ[bW ĂˆBW L_Yjeh_WÉ" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ$ N_c[dW LWb[dY_W 9k[he" i[# Yh[jWh_W Z[ bW :_dWf[d" _d\ehcÂŒ gk[ Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Xh_dZWh kdW c[`eh Wj[dY_ÂŒd W bW Yeck# d_ZWZ [d kd bk]Wh c|i YÂŒceZe" i[ ^Wd jhWibWZWZe [b i_j_e c[d# Y_edWZe$ Æ7gk‡ j[d[cei c[`eh[i Ye# ceZ_ZWZ[i o c|i [ifWY_e \‡i_# Ye" [ _dYbkie" ^Wo YkWhjei [d bei YkWb[i i[ fk[Z[ WbX[h]Wh W bei c[deh[i o WZeb[iY[dj[ gk[ ied [dYedjhWZei o de j_[d[d \Wc_# b_Wh[iÇ" h[Ă’h_ÂŒ$ ' 1+ 2ĹŠ#-ĹŠ!.+#%(.2
&& '/ ,. Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹-#&&
ēŊ -Ŋ, 8.Ŋ+.2Ŋ %#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (- /#-Ŋ#,/(#9 -Ŋ Ŋ"(!3 1Ŋ+ 2Ŋ!' 1+ 2Ŋ"#Ŋ /1#5#-!(¢-Ŋ#-Ŋ#2!4#+ 2Ŋ8Ŋ!.+#%(.2ē
<eje WhY^_le
#1~ ĹŠ/.1ĹŠ2#7. :[ cWd[hW [njhWe\_Y_Wb i[ Ye# deY_ÂŒ gk[ bW ck`[h gk[cÂŒ W ik cWh_Ze fehgk[ ƒij[ [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p bb[]ÂŒ W gk[h[h cWd# j[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i" f[he [bbW i[ d[]ÂŒ o Wb fWh[Y[h i[ fhe# Zk`e kdW Z_iYki_ÂŒd gk[ j[hc_dÂŒ [d bW W]h[i_ÂŒd$
Æ;iei \k[hed bei Yec[djWh_ei gk[ bei l[Y_dei YedeY_cei" W^e# hW bW i[‹ehW WikijWZW feh [b Z[# b_je gk[ Yec[j_ÂŒ i[ ^W _Ze Z[ bW YWiW o i[ Z[iYedeY[ [b fWhWZ[he" c_[djhWi [b cWh_Ze [ij| Z[b_YWZe Z[ iWbkZÇ" Yec[djÂŒ kdW l[Y_dW Z[b XWhh_e Ăˆ?ibW F_[ZWZÉ$
bei Wi[i_dWjei W YedZkYjeh[i [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" YecfW# ‹[hei Z[ bei \Wbb[Y_Zei jWcX_ƒd _dZW]Wd fWhW YedeY[h gk_ƒd[i o feh gkƒ i[ Yec[j_[hed bei Yh‡c[d[i$ BW Yeckd_ZWZ [ic[hWbZ[‹W [ij| W bW [nf[YjWj_lW Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W" fk[i" [d bWi YWbb[i i[ [iYkY^Wd Z_l[hiei Yec[djWh_ei Z[ bWi fei_Xb[i YWkiWi Z[ [ijWi ck[h# j[i l_eb[djWi$
Ä“ĹŠ +ĹŠ'., 1#ĹŠ $#!3 ".ĹŠ#23;ĹŠ(-3#1- ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ04#, ".2ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(Äą 3 +ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "Ä“
7b _dj[h_eh Z[ kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d bWi YWbb[i F[h‘ [d# jh[ >W_j‡ o I_cÂŒd FbWjW Jehh[i" i[Yjeh ĂˆBW ?dcWYkbWZWÉ" [d kdW i_bbW fb|ij_YW \k[ [dYedjhWZW ck[hjW CWh‡W ;ij^[h 9W_pW 9^WdWjWi^o" Z[ .& W‹ei$ ;b _d\ehc[ Z[ bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb gk[ h[W# b_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h h[Ă’[h[ gk[ [b Yk[hfe i_d l_ZW \k[ [dYedjhWZe feh >edeh_e 9[Z[‹e 9[lWbbei" gk_[d Z[ifkƒi Z[ WXh_h ik jW# bb[h Wkjecejh_p Wb Z_h_]_hi[ W bW YWiW Z[ bW i[‹ehW bW [dYedjhÂŒ ck[hjW$ 9[Z[‹e 9[lWbbei Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ CWh‡W ;ij^[h 9W_# pW 9^WdWjWi^o de j[d‡W \Wc_# b_Wh[i [d bW Y_kZWZ ;ic[hWb# ZWi o gk[ ƒb i[ [dYWh]Wh‡W Z[ i[fkbjWhbW" feh [bbe [b Yk[hfe de \k[ bb[lWZe W bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e beYWb$ ;b Yk[hfe de fh[i[djWXW d_d]‘d j_fe Z[ ^[h_ZWi" ]eb# f[i d_ ^[cWjecWi feh [bbe i[ fh[ikc[ gk[ bW ck[hj[ \k[ Z[ \ehcW dWjkhWb" f[he b[`ei Z[ kd \Wc_b_Wh gk[ l[bWhW feh [bbW$
Ďć! (-!+ēũ ^ ũĉćũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
ũ ũ ũ
Ċďũ :
ũ !31(9ũ#23 ".4-("#-2#ũ 5 -ũ !'#+ũ .."ũ/1#ăũ#1#ũ ũ'., 1#2ũ8ũ,4)#1#2ũ#-ũ24ũ ! , ē ũ ;%(- ũ Ĉć
#2"#ũ#+ũ2; ". 3.1-#.ũ"#ũ #%4-"
ũ/#2 1ũ"#ũ+.2ũ!1(3#1(.2ũ"#ũ+.2ũ"#+#% ".2ũ"#ũ+.2ũ!+4 #2ũ 2. 1#ũ+.2ũ5 +.1#2ũ/.1ũ!.-!#/3.ũ"#ũ5(;3(!.2Ĕũ#+ũ ,/#.ı - 3.ũ"#ũ 2!#-2.ũ#,/#9 1;ũ#+ũ/1¢7(,.ũ2; ".Ĕũ '.1 ũ 2~ũ"#ũ, -#1 ũ(,/.23#1% +#ēũ ;%(- ũ ĈĈ
(- /#-ũ#-ũ,#).1#2 !.-"(!(.-#2
#2"#ũ+ ũ2#, - ũ -3#1(.1ũ+ ũ (- /#-ũ$4-!(.- ũ #-ũ4- ũ5(5(#-" ũ#-ũ+ ũ!(4" "#+ ũĥ ũ (!3.1( ĦĔũ +ũ241ũ"#ũ+ ũ!(4" "ēũ +ũ#2/ !(.ũ#2ũ,;2ũ ,/+(.ũ8ũ !¢,.".ēũ ;%(- ũ ĈĒ