ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ÄŠÄ“ÄˆÄ‰ÄŠÄ”Ä‰Ä‡ĹŠ : ĹŠ $4#1.-ĹŠ1#5#13(" 2ĹŠ +ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ
-.,)., $ ,6( ) ")Ĺ‹"), ;d *+ c_dkjei [b :_h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi o bW @[\W PedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" h[Wb_pWhed bW [nfb_# YWY_ÂŒd W kd ]hkfe Z[ ZeY[dj[i ieXh[ [b dk[le ceZ[be Z[ jhW# XW`e Z[b CW]_ij[h_e$ ;d [ij[ f[h_eZe Z[ YbWi[ (&''#(''( Z[X[d Ykcfb_h Yed bWi eY^e ^ehWi bWXehWXb[i Yece jeZe i[hl_Zeh f‘Xb_Ye" bb[lWh|d kdW ^e`W h[]_ijhe `kij_Ă’ YWdZe feh gkƒ bW Yed# jhWjWY_ÂŒd Z[ kd ZeY[dj[" [djh[ ejhei fWh|c[jhei$
;%(- ĹŠ ÄŒ
#5(#13#-ĹŠÄĽ +ĹŠ , (+ 1ÄŚ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠÄŠÄ“ÄˆÄ‰ÄŠÄ”Ä‰Ä‡ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 Ä“
1 2Ŋ4-Ŋ  .Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ2(".Ŋ!.-.!(".Ŋ/.1Ŋ + Ŋ 2 , +# ĔŊ#+Ŋ3#, ŊŊ$4#Ŋ1#24#+3.Ŋ+#Ĺ % +,#-3#ē
BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb" HeiWdW 7blWhWZe" ceijhŒ ik iWj_i\WYY_Œd feh bW h[l[hi_Œd
Z[Ă’ d_j_lW Z[b fh[Z_e Ăˆ;b FWcX_bWhÉ W cWdei Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ ;iW \k[ kd |h[W febƒc_YW gk[ ][d[hÂŒ i[h_ei b_j_]_ei b[]Wb[i o [d#
\h[djWc_[djei [djh[ h[fh[i[djWd# Gk_d_dZƒ" fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ j[i Z[ bW [cfh[iW 8ejheiW" Yed bei FWhW bW WiWcXb[‡ijW HeiWdW Yeckd[hei Z[b i[Yjeh" bei gk[ Z[# 7blWhWZe" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_# dkdY_WXWd YÂŒce bW [cfh[iW i_ÂŒd Z[ bW 8_eZ_l[hi_ZWZ Z[\eh[ijWXW bW pedW$ o H[Ykhiei DWjkhWb[i" i[ ĹŠ ;ij[ fh[Z_e Ăˆ;b FWcX_# Yedl_[hj[ [ij[ ^[Y^e [d kd bWhÉ" Z[ )$'()"(& ^[Yj|h[Wi" ^_je ^_ijÂŒh_Ye" fehgk[ i[ i[ [dYk[djhW kX_YWZe [d [b ÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+(%(.Ä“ h[Ykf[hW [b FWjh_ced_e <e# i[Yjeh Z[b h‡e âdpeb[#FWc# h[ijWb Z[b ;ijWZe$ ;%(- ĹŠ ĉ X_b" fWhhegk_W CWb_cf_W" YWdjÂŒd
., Ĺ‹ -#(Ĺ‹. ,'#( , 7 bW KF9 Z[b XWhh_e Ăˆ;b Fejei‡É i[ ikcW bW Z[ Ăˆ;b FWbcWhÉ" pedW h_X[h[‹W [d bW gk[ bW _di[]kh_# ZWZ [i fWhj[ Z[b Z‡W W Z‡W$ Feh [bbe bei cehWZeh[i [if[hWd gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi j[hc_d[ bW eXhW fWhW ]WhWdj_pWh [b X_[d[ijWh Yeb[Yj_le$
ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŽ
+( ".2ĹŠ 3 ! -ĹŠ ĹŠ ( ( ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ,(2(+#2ĹŠ"#ĹŠ!14!#1.ĹŠ ., ' 6*ĹŠ+ -9 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ 1!.2ĹŠ 8ĹŠ24 , 1(-.2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 1 -ĹŠ 1#3  Ŋ +! -9 1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ 2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ _1# ĹŠ(-3#%1 ".2ĹŠ 8ĹŠ.31 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĔŊ" -".ĹŠ (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #"(3#11;-#.Ä“
;%(- ĹŠ Ä?ÄąÄ? 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ĺ‹ /#-( .)' Ĺ‹, -)&/ #)( JhWi bW h[kd_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; h[Wb_pWZW [b fWiWZe `k[l[i" bei WbYWbZ[i Z[ bei YWdjed[i Yeij[hei Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi [cf[pWhed W [bWXehWh kdW W][d# ZW Z[ jhWXW`e" Wdj[ kdW Wb[hjW Z[ jikdWc_$ Kde Z[ [bbei \k[ [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W Z[ Ck_id[" fh[i_Z_Ze feh [b WbYWb# Z[" Ă›d][b 8[hdWb 8eZd_pW$ 7bb‡ i[ WdWb_pWhed Wb]kdei Wif[Yjei" Yece f[Z_h bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fk[dj[ gk[ kdW W bW _ibW Yed [b Yedj_d[dj[$ FWhW [bbe i[ h[ZWYjWh| kdW YWhjW Z_h_]_ZW Wb fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W :[b]WZe" ieb_Y_jWdZe bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b l_WZkYje gk[ b[i f[hc_jW [lWYkWh bW _ibW c|i h|f_Ze" [d YWie Z[ fh[i[djWhi[ kdW [c[h][dY_W$ ;b WbYWbZ[ Z[ Ck_id[ Ă›d][b 8[hdWb 8eZd_pW" Z_`e gk[ i[ WYjkWb_pWh| [b FbWd Z[ 9edj_d# ][dY_W" jecWdZe [d Yk[djW bei [hheh[i l_l_Zei [b '' Z[ cWhpe" fWhW \ehjWb[Y[h bWi Z[X_b_ZWZ[i o i[h c|i [\_Y_[dj[i [d kdW [c[h][dY_W$
%1 "#!(,(#-3. Æ7YehZWcei ^WY[h kdW YWhjW Z[ W]hWZ[Y_c_[dje Z_h_]_ZW W bWi f[hiedWi" eh]Wd_pWY_e# d[i" [cfh[iWi [ _dij_jkY_ed[i gk[ fh[ijWhed ik Yedj_d][dj[ fWhW iWblW]kWhZWh bW l_ZW Z[ bW Y_kZWZWd‡WÇ" Yec[djÂŒ [b 7bYWbZ[$ C_[djhWi jWdje" [b Ckd_# Y_f_e Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe [ij| _dj[h[iWZe [d [cf[pWh W jhWXW`Wh [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W [d YWie Z[ jikdWc_$ FWhW [b WbYWbZ[ Z[ [i[ YWd# jÂŒd" H‡Y^WhZ C_dW L[hdWpW" i[ fk[Z[ [cf[pWh _Z[dj_Ă’YWdZe bei i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i Z[b YWdjÂŒd fWhW _dl[djWh_Whbei$ ;nfb_YÂŒ gk[" de eXijWdj[ Wb cWb [ijWZe Z[ bW ]WXWhhW" [b l_[hd[i Wdj[h_eh" jhWi bW Wb[hjW Z[b jikdWc_" i[ bW kj_b_pÂŒ fWhW [b jhWibWZe Z[ bWi f[hiedWi Z[iZ[ bW _ibW$ ;b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifeh# j[ i[ Yecfhec[j_ÂŒ Wb Whh[]be Z[ bW ]WXWhhW Yed kdW _dl[h# i_ÂŒd Z[ c|i Z[ +&& c_b ZÂŒbW# h[i" f[he de i[ ^W YedYh[jWZe [b e\h[Y_c_[dje$
/* , ) Ä’ &Ĺ‹ ' #& ,Ä“
ēŊ +ŊĎŊ"#Ŋ, 19.Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ĔŊ+.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (."(5#12(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ĔŊ 1#!.%(#1.-Ŋ"#-4-!( 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.,4-#1.2ē
Ŋ 2 , +# Ŋ"#Ĺ !("(¢Ŋ1#5#13(1Ŋ#+Ŋ /1#"(.Ŋ +Ŋ 23 ".Ŋ +4#%.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ2#1(#Ŋ "#Ŋ !!(.-#2Ŋ+#% Ĺ +#2ē
JhWi c|i Z[ ZeY[ W‹ei Z[ b_j_# ]_e" [b fh[Z_e Ăˆ;b FWcX_bWhÉ Z[ )$'()"(& ^[Yj|h[Wi" kX_YWZWi [d [b i[Yjeh h‡e âdpeb[#FWcX_b" fW# hhegk_W CWb_cf_W" YWdjÂŒd Gk_# d_dZƒ" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" h[]h[iÂŒ W cWdei Z[b ;ijWZe$ ;iW |h[W Z[ Xeigk[i gk[ Ye# hh[ifedZ[ Wb FWjh_ced_e <eh[i# jWb Z[b ;ijWZe" \k[hW WZ`kZ_YWZW _b[]Wbc[dj[ W bW [cfh[iW cWZ[# h[hW 8ejheiW [d '//.$ 9ed\ehc[ be Z_ifk[ije feh [b @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b Z[ F_#
Y^_dY^W" <WXh_Y_e 8[jWdYekhj" bW cWhpe Z[b W‹e fWiWZe ^WY_[dZe 9eckd_ZWZ H_X[hWi Z[ 9^ed# kd h[Yehh_Ze feh bei fh[Z_ei" jWZkhe \k[ j[ij_]e Z[ bW [djh[]W [d bW [b gk[ fWhj_Y_fWhed bei cWj[h_Wb Z[b fh[Z_e Wb C_d_ij[h_e WiWcXb[‡ijWi 9ƒiWh =hWY_W =|# c[p o FWYe L[bWiYe$ ;d \[Xh[he Z[b 7cX_[dj[$ Z[b W‹e fWiWZe bW 9ehj[ BW WiWcXb[‡ijW HeiW# 9edij_jkY_edWb Z_ifk[i# dW 7blWhWZe" fh[i_Z[djW je bW h[l[hi_ÂŒd Z[b fh[Z_e Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW 8_e# Ăˆ;b FWcX_bWhÉ" kX_YWZe Z_l[hi_ZWZ o H[Ykhiei [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[# DWjkhWb[i" YedYkhh_ÂŒ W ĹŠ hWbZWi" Z[ WYk[hZe Yed [ij[ WYje Z_`e gk[ ÆdkdYW ÄˆÄ‰ÄŠĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ c|i [b \[ij‡d Z[ dk[ijhW $4#1.-ĹŠ1#!4/#1 Äą bei \Wbbei Z[b [n Jh_XkdWb " 2Ä“ 9edij_jkY_edWb" gk[ W `k_# cWZ[hW" dkdYW c|i [b Y_ei Z[ bei h[fh[i[djWdj[ \[ij‡d Z[ dk[ijhei Xei# Z[ 8ejheiW" [d d_d]kde gk[i" dkdYW c|i [b \[ij‡d Z[ Z_Y^ei \Wbbei i[ ehZ[# Z[ bW l_ZWÇ" [nfh[iÂŒ$ Â&#x; ĹŠ "41¢Ŋ#+ĹŠ+(3(%(.Ä“ dW bW h[l[hi_ÂŒd Z[b fh[# Z_e Wb ;ijWZe$ #!'.ĹŠ'(23¢1(!. I[]‘d be cWd_\[i# FWhW 7blWhWZe" [ij[ ^[# Y^e cWhYW kd ^_je ^_ijÂŒh_Ye" jWZei [d ik cec[dje feh bW gk[ i_]d_Ă’YW h[Ykf[hWh bW FWjh_W [cfh[iW 8ejheiW I$7$" 8eigk[ fWhW [b fk[Xbe" h[Ykf[hWh [b fW‡i Jhef_YWb[i I$7$" ^W Yk_ZWZe [b Z[ifkƒi Z[b iWgk[e _d\Wc[ Z[ Wfhel[Y^Wc_[dje ehZ[dWZe bWi cWZ[h[hWi o h[kd_h bei f[# Z[ bei Xeigk[i o ^W i[cXhWZe ZWpei Z_if[hiei Z[b FWjh_ced_e c_bbed[i Z[ |hXeb[i gk[ W^ehW Yedij_jko[d [b -& Z[ bW cW# <eh[ijWb Z[b ;ijWZe" Wi[]khÂŒ$ ;iW Yec_i_ÂŒd [ijkle [b + Z[ Z[hW gk[ fheY[iW$
ÄŠ
Ĉĉ
} ēŊ .2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ#23;-Ŋ"($4-"(#-".Ŋ8Ŋ#7/+(Ĺ ! -".Ŋ+ 2Ŋ"(#9Ŋ/1#%4-3 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 ē
,! (#4 #š(Ĺ‹., $ Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*)*/& , :Wd_[b 9W‹ebW PWcXhWde fh[# i_Z[dj[ Z[ bW Xh_]WZW h[lebkY_e# dWh_W Ăˆ=Wbe CehWÉ" Z_`e gk[ ^Wd [cf[pWZe W jhWXW`Wh [d jeZW bW fhel_dY_W Yed bWi eh]Wd_pWY_e# d[i ieY_Wb[i" cW[ijhei" eXh[hei" WcWi Z[ YWiW o YWcf[i_dei fWhW WfeoWh bW fhefk[ijW Z[ bbWcWZe W YedikbjW fefkbWh$ BW Xh_]WZW ^Wh| bW Z_\ki_ÂŒd Z[
bWi Z_[p fh[]kdjWi h[bWY_edW# ZWi Yed [b fb[X_iY_je" fh[l_ije fWhW [b - Z[ cWoe" fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei YedepYWd o fk[ZWd hWpedWh ik leje$ Æ;i# jWcei l_i_jWdZe W bei i[Yjeh[i fefkbWh[i o ieY_Wb[i fWhW _di# jhk_h W ik c_b_jWdY_W h[if[Yje Z[ bWi fh[]kdjWi o Z[d ik ef_# d_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ [b Z_h_][dj[$
¥ ēŊ Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ .31.2 Ŋ ē ēĔŊ2#Ŋ+ Ŋ !42 Ŋ"#Ŋ/1.,.5#1Ŋ+ Ŋ"#$.1#23 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +.04#Ŋ"(#9ē
ߥúúúŋ "#&& , ŋ& ŋ (#0 ,-#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ,(-#1 2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ!. 1¢Ŋ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ-( .ĹŠ
.2_ĹŠ .1.9.Ä“
#( , -Ĺ‹ Ă° ( ( -/Ĺ‹*& 4 Ĺ‹ Ĺ‹., $)
- Ŋ"#, -" Ŋ+#Ĺ % +Ŋ $1.-3 -Ŋ#23 2Ŋ #,/1#2 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ "(1#!!(¢-Ŋ- !(.- +Ŋ "#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4Ĺ , -.2ē
Kd h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd W bW eh# Z[d `kZ_Y_Wb gk[ ikif[dZ_ÂŒ bWi WYj_l_ZWZ[i c_d[hWi Z[iZ[ [b fW# iWZe / Z[ cWhpe" [d bei YWdjed[i ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe fh[# i[djWh|d bei ]h[c_ei Z[Z_YWZei W bW WYj_l_ZWZ$ 7 [ij[ h[YbWce i[ kd[ jWc# X_ƒd bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ F[gk[‹ei C_d[hei Z[ bW PedW Dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi" cWd_\[ijÂŒ ik fh[i_# Z[dj[ @[i‘i 9edijWdj_de$ ;b Z_h_][dj[ h[YehZÂŒ gk[ de i[ jecÂŒ [d Yk[djW [b 7cfWhe Z[ Fhej[YY_ÂŒd YedY[Z_Ze [b (/ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" feh [b @k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi$ 3(ă! ĹŠ,#"("
F[he [b `k[p I[nje Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i Z[ IWd Beh[dpe" I[]kd# Ze 9W_Y[Ze DWpWh[de" hWj_Ă’YÂŒ bW c[Z_ZW [d bW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b l_[hd[i fWiWZe ieXh[ bW XWi[ Z[ bW Z[cWdZW b[# ]Wb fh[i[djWZW feh FWjh_Y_e 8[# dWbY|pWh" Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei o DWjkhWb[pW Z[ bW :[\[die# h‡W Z[b Fk[Xbe$ BW WkZ_[dY_W i[ h[Wb_pÂŒ feh c|i Z[ Zei ^ehWi [d ZedZ[ i[ Wcfb_ÂŒ bei _d\ehc[i Z[ YedjWc_# dWY_ÂŒd Z[ bei h‡ei IWd Beh[dpe" IWdj_W]e o iki WĂ“k[dj[i feh bW [njhWYY_ÂŒd Whj[iWdWb Z[ ehe$ Bei h[ikbjWZei Z[b ?dij_jkje dWY_edWb Z[ >_]_[d[ B[efebZe ?pgk_[jW Fƒh[p Ye_dY_Z[d Yed bei Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW" [d bei gk[ i[ hWj_Ă’YW gk[ [b W]kW de [i WfjW fWhW [b Yedik# ce ^kcWde$ F[he bei Yeckd[hei" Yece [b YWie Z[ IWdYb[c[dj[ 9^WhYefW" i_ X_[d h[YedeY[d [ijei ZW‹ei
WcX_[djWb[i" h[YbWcWd feh bWi '$+&& f[hiedWi gk[ i[ gk[ZWd i_d jhWXW`e feh [b Y_[hh[ Z[ bWi c_d[hWi$ #+(%1.
I[]‘d bWi fhk[XWi fh[i[djWZWi i[ ^W Z[j[YjWZe [d [b b‡gk_Ze l_# jWb fh[i[dY_W Z[ Yeb_\ehc[i" Wh# iƒd_Ye" Wbkc_d_e" ^_[hhe o ejhei [b[c[djei f[iWZei gk[ W\[YjWd bW iWbkZ Z[ bei ^kcWdei" fed[d [d f[b_]he bW X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ bei WĂ“k[dj[i o WZ[c|i i[ Wj[d# jW YedjhW bWi YeijkcXh[i WdY[i# jhWb[i Z[ bei fk[Xbei Wi[djWZei [d bWi h_X[hWi Z[ bei WĂ“k[dj[i W\[YjWZei$ HeX[hje Jehh[i" Z[b[]WZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DWjk# hWb[i De H[delWXb[i cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ h[YedeY[ bW f[gk[‹W _d#
Zkijh_W Whj[iWdWb c_d[hW" f[he gk[ Z[X[d Ykcfb_h Yed Y_[hjei h[gk_i_jei Z[ B[o fWhW ejeh]Whb[i bW b_Y[dY_W fWhW iki ef[hWY_ed[i$ ;d c[Z_e Z[ bW fk]dW" bei Yeckd[hei Wc[dWpWd Yed fhe# j[ijWi fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW c_[djhWi [b `k[p 9W_Y[Ze Wi[]k# hÂŒ gk[ [d Y_dYe Z‡Wi dej_Ă’YWh| bW h[iebkY_ÂŒd$ ;d [d[he Z[ (&&/ \k[hed YbWkikhWZWi YkWjhe c_dWi Wh# j[iWdWb[i Z[ ehe" kX_YWZWi [d I[blW 7b[]h[" YWdjÂŒd ;beo 7b# \Whe" Wb dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b c_ice W‹e dk[l[ c_d[hei Z[b YediehY_e BWYiW BW]kdW Z[ 9koWX[de" \k[hed i[Yk[ijhWZei feh bei Yeckd[hei o Wkjeh_ZW# Z[i Z[b h[Y_dje IWd HeiW" YWd# jÂŒd ;beo 7b\Whe" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$
Kd jejWb Z[ ($&&& XWY^_bb[h[i ied bei gk[ WYe][h| bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh# ]Wi Jehh[iÉ Yece fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ fhk[XWi Z[ WZ# c_i_ÂŒd gk[ i[ h[Y[fjWhed [b ‘bj_ce l_[hd[i [d [b YWcfki kd_l[hi_jWh_e Z[b i[Yjeh Dk[# lei >eh_pedj[i$ :khWdj[ [b f[h_eZe Z[ _di# Yh_fY_ÂŒd i[ cWjh_YkbWhed Wb# h[Z[Zeh Z[ ($-&& Wif_hWdj[i fWhW bWi )& YWhh[hWi gk[ e\[h# jW [b Y[djhe Z[ [ijkZ_ei ikf[# h_eh[i" [i Z[Y_h i[ gk[ZWh‡Wd \k[hW -&& XWY^_bb[h[i$ ;b l_Y[hh[Yjeh WYWZƒc_Ye" 9ƒiWh IWWl[ZhW 8kijei" Z_`e gk[ fWhW bWi [nj[di_ed[i kd_# l[hi_jWh_Wi i[ WY[fjWh|d .&& Wbkcdei" c_[djhWi gk[ fWhW bW kd_l[hi_ZWZ beYWb '$(&&$
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/1#%4-3 2
FWhW bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ bW fhk[XW WZc_i_ÂŒd Z[ '&& fh[]kdjWi gk[ ZkhWXW /& c_dkjei" i[ ^WX_b_jW# hed +, fWhWb[bei o ^kXe gk[`Wi Z[ Wb]kdei XWY^_bb[h[i fehgk[ f[i[ W ^WX[h YWdY[bWZe [b Yeije Z[ bW fhk[XW" de fkZ_[hed h[d# Z_hbW$ IWWl[ZhW 8kijei Wi[]khÂŒ gk[ bei Wif_hWdj[i gk[ eXj[d]Wd kdW dejW ikf[h_eh Wb .& o gk_[d[i ^WoWd i_Ze WXWdZ[hWZei" de ^W# h|d [b fh[ kd_l[hi_jWh_e fk[ije gk[ [b i_ij[cW Z[ WZc_i_ÂŒd X[# d[Ă’Y_W W bW [nY[b[dY_W$ ;ijW i[h| bW ‘bj_cW l[p gk[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i" h[Y[fjW# h|d fhk[XWi Z[ WZc_i_ÂŒd fk[i Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce Y_Ybe be ^Wh| Z_h[YjWc[dj[ [b ÂŒh]Wde h[Yjeh Z[ bei Y[djhei Z[ [ijkZ_ei kd_# l[hi_jWh_ei$
ēŊ 2Ŋ! 11#1 2Ŋ,;2Ŋ /#3#!(" 2Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ, 1*#3(-%Ŋ8Ŋ+ Ŋ"#Ŋ,#-.1Ŋ "#, -" Ŋ!(#-!( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-ē 68388 / RA
2763 / RA
INCOPALMITO S.A Comunica a todos los Ex trabajadores del periodo 2010, que el pago de las utilidades se realizarĂĄ a partir del 15 de Abril del 2011, en las instalaciones de la empresa.
CONVOCATORIA
DirecciĂłn Km. 205 vĂa Santo Domingo Favor acercarse con su identificaciĂłn
A LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS DEL ESMERALDAS TENIS CLUB
Geovanni HernĂĄndez GERENTE GENERAL 68393 / RA
Se convoca a todos los socios del Esmeraldas Tenis Club a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA que se realizara el DIA MIÉRCOLES 23 DE MARZO DEL 2011, a las 19h30 (7:30 de la noche), en la Sala de Eventos “CANDILUSâ€?, ubicada en las calles Olmedo 506 y Salinas frente al Parque Infantil, con el objeto de tratar el siguiente orden del dĂa: 1. SEGUNDA DISCUSIĂ“N Y APROBACIĂ“N DE LAS REFORMAS AL ESTATUTO DEL ESMERALDAS TENIS CLUB. En caso de no haber el quĂłrom reglamentario en la hora citada , la Asamblea se instalarĂĄ una hora despuĂŠs con los asistentes presentes. Esmeraldas, 19 de marzo de 2011
Ing. Fernando Moncayo Cevallos PRESIDENTE
Ä…
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
, $ ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹-6 )Ĺ‹ ;d [b ^eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Wo[h" i|XWZe" i[ Wj[dZ_ÂŒ Z[ \ehcW dehcWb jWdje [d \Wh# cWY_W" l[djWd_bbWi" [c[h][dY_W o YedikbjW [nj[hdW" h[Ykf[hWdZe bei Z‡Wi gk[ de i[ bWXehÂŒ feh [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb$ BW fWY_[dj[ 9_dj_W C_dW 7oe#
l‡" Z[ ). W‹ei" `kdje W ik cWZh[" [if[hWXWd W bW ZeYjehW IWX_dW ;ijkf_‹|d" fWhW ^WY[hi[ Wj[d# Z[h Z[ kdW Zeb[dY_W" Wi_c_ice be ^WY‡Wd ejhei fWY_[dj[i [d bW iWbW Z[ YedikbjW [nj[hdW$ ;d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi i[ eXi[hlÂŒ gk[ jhWXW`Whed Z[ cWd[hW h[]kbWh [d jeZei bei Z[fWhjWc[djei" _]kWbc[dj[ be ^_pe [d [b ?D<7 o bei ikXY[d# jhei Z[ iWbkZ" ZedZ[ i[ [djh[]ÂŒ Wj[dY_ÂŒd Z[ cWd[hW dehcWb W bei kikWh_ei$ B_j[e Gk_‹Œd[p 8[Y[hhW" \kdY_edWh_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ Z_e W YedeY[h gk[ bei jhWXW`W# Zeh[i Z[ bW KJ; bb[]Whed W bW ^ehW Z[ YeijkcXh[ W bWXehWh fWhW Wj[dZ[h W bei kikWh_ei" gk[ \k[hed feYei$
Ĺ‹ /'*&#,Ĺ‹) ") "), -Ĺ‹ Ĺ‹., $)
ēŊ .2Ŋ"(1#!3.1#2ĔŊ1#!3.1#2Ŋ8Ŋ".!#-3#2Ŋ 3#-"(#1.-Ŋ+ 2Ŋ-4#5 2Ŋ"(1#!31(!#2Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ"#+Ŋ %(23#1(.Ŋ#!4 3.1( -.ēŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ 3#-"(#1.-ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ-.1, +ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ
) Ĺ‹- (!,
#ĹŠ1#"(231( 4(1;-ĹŠ + 2ĹŠ! 1% 2ĹŠ'.1 Äą 1( 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, #2Äą 31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ #8Ä“
FWhW ZWh W YedeY[h bei b_d[W# c_[djei Z[ bW Z_ijh_XkY_Œd Z[ bWi YWh]Wi ^ehWh_Wi [d bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" i[ Z_YjŒ kd jWbb[h W bei Z_h[Yjeh[i Z[ [iYk[bWi o h[Y# jeh[i Z[ Yeb[]_ei Z[ ;ic[hWbZWi" ieXh[ YŒce Z[X[d Ykcfb_h Yed bWi eY^e ^ehWi bWXehWXb[i$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd" ;ic[hWbZWi" 7b\h[#
IŒbe ,& f_djWi Z[ iWd]h[ i[ h[Ye# b[YjWhed [d bW fh_c[hW YWcfW‹W Z[ WXWij[Y_c_[dje feh fWhj[ Z[ bW 9hkp He`W Z[ ;ic[hWbZWi" Wb >[ceY[djhe gk[ i[ [dYk[djhW kX_YWZe [d Gk_je" Yed jeZW bW j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW fWhW h[Wb_pWh bei Wd|b_i_i W bW iWd]h[ ZedWZW$
Ze 8Wd]k[hW ;ijkf_‹|d" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ fheY[ie [djhW [d l_][d# Y_W kdW l[p gk[ i[ WfheXÂŒ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Yed [b Ă’d Z[ gk[ i[ efj_c_Y[ [b h[Ykhie ^kcWde$ 7]h[]ÂŒ gk[ [ij[ fheY[ie _cfb_# YW gk[ bei fhe\[ieh[i [djh[]k[d i[_i ^ehWi W bWi YbWi[i Yed bei [i# jkZ_Wdj[i o Zei fWhW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd [d bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$ #"(231( 4!(¢-ĹŠ
ÆBei cW[ijhei gk[ jhWXW`WXWd iebe i[_i ^ehWi" W^ehW Z[X[h|d Ykcfb_h Yed bWi YWh]Wi ^ehWh_Wi" i_de i[h|d h[Z_ijh_Xk_Zei W ejhWi [iYk[bWi e Yeb[]_ei gk[ i‡ h[gk_[# hWd Z[b ZeY[dj[" fWhW h[ZkY_h [b d‘c[he Z[ ZeY[dj[i YedjhWjWZeiÇ" h[Ă’h_ÂŒ 8Wd]k[hW ;ijkf_‹|d$
Feh ejhW fWhj[" FWjh_Y_W 9W_pW# fWdjW CWpp_bb_"" `[\W pedWb '" Z[ bW pedW ' Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[ de i[ YedjhW# jWh|d c|i ZeY[dj[i" i_de gk[ i[ cWd[`Wh| Yed [b c_ice d‘c[he Z[ fhe\[ieh[i Z[ (&'&" ZedZ[ bei WZc_d_ijhWj_lei Z[X[d Ykcfb_h Wb]kdei fWh|c[jhei fWhW `kij_Ă’# YWh bei YedjhWjei$ BW \kdY_edWh_W [nfb_YÂŒ gk[ [d YWZW WkbW Z[X[d _dYbk_hi[ [djh[ )+ o *& Wbkcdei Æo de c|iÇ" Wdj[ be YkWb" <WXh_Y_e 7blWhWZe" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b ?dij_jkje Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" Z_`e gk[ [bbei oW j_[d[d YefWZe [b b_ijWZe" f[he bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd [dl_ÂŒ kd ZeYkc[dje Yed# jhWZ_Y_[dZe [iW Z_ifei_Y_ÂŒd$ 43.1(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ
EMPRESA MULTINACIONAL DE PRODUCCIĂ“N Y DISTRIBUCIĂ“N DE PRODUCTOS DE CONSUMO MASIVO REQUIERE:
SUBDISTRIBUIDOR RealizarĂĄ la cobertura de las rutas de la ciudad de Esmeraldas y alrededores en la entrega del producto tienda a tienda. Requisitos: - 1 aĂąo de experiencia en venta de cobertura y distribuciĂłn de productos de consumo masivo. - Licencia de conducir tipo B - Dispuesto a presentar garantĂas La empresa ofrece: - Seguro de vida, accidentes y asistencia mĂŠdica. - VehĂculo y apropiaciĂłn del mismo a mediano plazo. - Cartera de clientes - Manejo de productos lĂderes en el mercado.
BW l_Y[hh[YjehW Z[b B_Y[e DW# lWb" 8bWdYW HeiW Pkb[jW 9^_# YW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi ÂŒhZ[d[i gk[ b[i [ij|d [djh[]WdZe de i[ ^Wd [ijWXb[Y_Ze Yece Z[X[d Z[ jhWXW`WhbWi o" ik# fk[ijWc[dj[" i_ de Ykcfb[d Yed bei fWh|c[jhei ĹŠ #-31#ĹŠ1#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ gk[ b[i [n_][d b[i "(1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ #2!4#+ 2ĹŠ 2(23(#Äą gk_jWh|d bW Wk# 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 Äą jeh_pWY_ÂŒd fWhW !(¢-Ä“ĹŠ bWXehWh$ ;b h[fh[i[d# jWdj[ Z[b 9eb[]_e ĹŠ JƒYd_Ye 7]hef[# !.-31 3 ".2ĹŠ YkWh_e Ăˆ@eh][ 9^_# #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ h_Xe]W =k[hh[heÉ" 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ IjWb_d 9W_Y[Ze 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ!($1 ĹŠ "#ĹŠ".2 P‘‹_]W" Z_`e gk[ [ij[ fheY[ie Z[X[ i[]k_h kd [igk[# ĹŠ cW o de gk[h[h + .1 +#2ĹŠ"# #ĹŠ ^WY[h bWi YeiWi !4,/+(1ĹŠ! " ĹŠ , #231.ĹŠ!.,.ĹŠ jWd h|f_Ze Yece !4 +04(#1ĹŠ2#15(Äą ".1ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ [ij| [n_]_[dZe [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$
Ċēććć
Ä‰Ä“Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ
IMPULSADORA Requisitos: - 1 aĂąo de experiencia en la impulsaciĂłn de productos de consumo masivo. - Disponibilidad de tiempo completo - InstrucciĂłn mĂnima Bachiller La empresa ofrece: - Seguro de vida, accidentes y asistencia mĂŠdica. - Estabilidad Laboral. Enviar currĂculum a:
fcevallos@confiteca.com.ec o comunicarse al telĂŠfono 092522967 AR/82124/cc
Ä‘
(" & ( )(. , )(Ĺ‹
.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 11(.ĹŠ1( #1# .ĹŠ#2/#Äą 1 -ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 2#ĹŠ' (+(3#-ĹŠ/1.-3.Ä“ BW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jW# h_W KF9 Z[b XWhh_e Ăˆ;b Fejei‡É de [i bW ‘d_YW i_d j[hc_dWh$ 7b]e i_c_bWh eYkhh[ [d [b i[Yjeh Ăˆ;b FWbcWhÉ" kX_YWZe [d bW h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi$ 7^‡" Z[iZ[ ^WY[ eY^e W‹ei" Wfhen_cWZWc[dj[" bei cehWZe# h[i Wd^[bWd YedjWh Yed bWi _di# jWbWY_ed[i ZedZ[ bei kd_\ehcW# Zei fk[ZWd Wbe`Whi[ Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ fWhW ]WhWdj_pWhb[i i[]kh_ZWZ$ CWh_WdW Gk_dj[he EhZŒ‹[p" ^WX_jWdj[ Z[b bk]Wh" [nfb_YÂŒ gk[
[d del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi Ykb# c_dÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b bk]Wh$ De eXijWdj[" W‘d \WbjW YebeYWh bWi l[djWdWi" [b f_ie" fk[hjWi" _deZehe o [dbkY_h$ 2/#1 -ĹŠ!.+ .1 !(¢-
:[ W^‡ gk[ i_[dZe feYe be gk[ ^WY[ \WbjW fWhW j[d[h bW Kd_ZWZ ef[hWj_lW" i[ [if[hW gk[ [b Z[# fWhjWc[dje Z[ :[iWhhebbe 9e# ckd_jWh_e Z[b 9WX_bZe [ic[hWb# Z[‹e Ykbc_d[ bW eXhW$ ÆOW [ij| YWi_ jeZe o de feZ[#
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ .-3 1Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ Ŋ3#1,(- " Ŋ8Ŋ./#1 -".Ŋ#2Ŋ#+Ŋ -'#+.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋļ +Ŋ +, 1ČĔŊ4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1( #1 Ŋ"#+Ŋ 2,#1 +" 2ē
ÄĽ ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ#2ĹŠ(-2./.13 +#ÄŚ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.ĔŊ+ ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#2ĹŠ(-2./.13 +#Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ ÄĄ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ, 3 -".ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ! -2 ĹŠ"#ĹŠ++ , 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ++#% -Ä“ĹŠĹŠ 04~ĹŠ+.2ĹŠ2; ".2ĹŠ8ĹŠ".,(-%.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ %4 -3 ĢŊ 2#%41¢Ŋ 1( - ĹŠ 4(-3#1.ĹŠ 1"¢ #9ĔŊ,.1 ".1 Ä“ ĹŠ#++.ĹŠ  "(¢Ŋ04#ĔŊ 4-04#ĹŠ+.2ĹŠ/ 314++#1.2ĹŠ1#!.11#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĔŊ#2.ĹŠ2.+.ĹŠ2(15#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ1 3.ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ /#1, -#-3#Ä“
cei f[hc_j_h gk[ feh be gk[ \WbjW i[ f_[hZW kdW _dl[hi_ÂŒd$ 9WbYkbe gk[ Yed kd feYe c|i Z[ c_b ZÂŒbW# h[i [ijWh‡W jeZe b_ije" e`Wb| fhed# je [b Ckd_Y_f_e WYWX[ bW KF9Ç
)'#-#š(Ĺ‹ #(0#. Ĺ‹ )(-. . ,Ĺ‹ ˜)KdW _dl_jWY_ÂŒd fWhW l[h_Ă’YWh bei [\[Yjei Z[ bei Yedj_dkei Z[# hhWc[i Z[ ^_ZheYWhXkhei W bei h‡ei J[Wed[ o ;ic[hWbZWi" i[ ^W ^[Y^e W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b f[Z_Ze \k[ \ehckbWZe feh WiWcXb[‡ijW Z[b Cel_#
Ć
i[‹WbÂŒ Gk_dj[he EhZŒ‹[p$ De eXijWdj[" o f[i[ W i[h kdW pedW WbjWc[dj[ YedĂ“_Yj_lW feh bei \h[Yk[dj[i ^[Y^ei Z[b_Yj_lei gk[ i[ h[]_ijhWd" bW Wif_hWY_ÂŒd Z[
j[d[h W bei l_]_bWdj[i Z[b ehZ[d de [i YecfWhj_ZW feh jeZei fehgk[ Æ^Wo ][dj[ gk[ i_ gk_[h[ bW KF9" f[he ejhei de fehgk[ de b[i Yed# l_[d[Ç Z_`e kdW ^WX_jWdj[$
'*# (Ĺ‹ - &# Ĺ‹! ,,
c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " B‡dZ[h 7bjW\koW Beeh" ZedZ[ [if[hWd jWcX_ƒd fh[# i[djWh kd fheo[Yje Z[ h[iebk#
2776 / RA
Y_ÂŒd fWhW iWdY_edWh W bei Yec# fb[`ei f[jheb[hei feh Z[hhWc[i Z[ ^_ZheYWhXkhei e [iYWf[ Z[ ]Wi[i$
;b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[ ;beo 7b\Whe" dehj[ Z[ bW fhel_dY_W" h[iebl_ÂŒ _cf[Z_h bW iWb_ZW Z[ bW ]WXWhhW Ăˆ?ibW Fkd|É gk[ [d# jh[]ÂŒ [d YeceZWje [b C_d_i# j[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" gk[ [i d[Y[iWh_W fWhW [c[h][dY_Wi [d YWie Z[ _dkdZWY_ed[i e jikdWc_i$ ;b WbYWbZ[ H‡Y^WhZ C_dW L[hdW# pW" ieb_Y_jÂŒ gk[ bW [cXWhYW# Y_ÂŒd i[W WZc_d_ijhWZW feh bW 7hcWZW$ 68166 / RA
FE DE ERRATA Por error involuntario de la CompaĂąĂa Cautrat S.A. la convocatoria publicado en el periĂłdico Diario La Hora del dĂa sĂĄbado 19 de marzo del aĂąo 2011, se ha obviado el informe Administrativo del Presidente del periodo 2010, por el cual se les comunica a los seĂąores Socios Accionistas de la CompaĂąĂa Cautrat S.A. que la convocatoria queda de la siguiente manera.
CONVOCATORIA
A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ‘Ă?A “CAUTRATâ€? S.A CONSORCIO AUTOMOTRIZ DE TRANSPORTE TERRESTE Se convoca a todos los seĂąores Socios Accionistas de la CompaĂąĂa “Cautratâ€? S.A. a la Junta General Ordinaria, que se llevarĂĄ a cabo el dĂa martes 29 de marzo del aĂąo 2011 a las 19 Horas (7:00 p.m.) en el local ubicado en la calle GĂłmez de la Torre y Nelson Valencia de la ciudad de QuinindĂŠ. Para conocer y resolver el siguiente orden del dĂa: 1. ConstataciĂłn del QuĂłrum 2. Informe Administrativo del Presidente del 2010 3. Informe EconĂłmico del Gerente General del 2010 4. Informe EconĂłmico de los seĂąores Comisarios del 2010 5. Lectura de Oficios y AprobaciĂłn Atentamente Sra. Maritza CedeĂąo C.I. 080062625-1 PRESIDENTA DE LA CIA. CAUTRAT S.A.
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#/1#-"#1Ŋ ¢+.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#,;2Ŋ /1./(.Ŋ #2Ŋ,48Ŋ$;!(+ĔŊ 1#2/#3.Ŋ04#Ŋ3#Ŋ 3#-% 2Ŋ(-2/(1 1;2Ŋ Ŋ /#1.Ŋ#2Ŋ,48Ŋ"($~!(+Ŋ ,(1 12#Ŋ (#-Ŋ +.2Ŋ.31.2Ŋ Ŋ2~Ŋ,(2,.Ģē Ŋ1#2/#3 13#Ģē Ŋ Ŋ Ŋ
ÂĄ ĹŠ
#-.!(" 2
BW Z[il[h]”[dpW Z[ iWdj_Ò YWh W =WZZWÒ " j_hWde o Yh_c_dWb" [d kd cec[dje [d gk[ iki ^ehZWi XecXWhZ[Wd o WhhWiWd Yed jeZe be l_le [d Y_[hjWi pedWi Z[ bW B_X_W h[X[bZ[" [i Wb]e gk[ Z[iXehZW bei Yebcei$ Feh be gk[ h[fh[i[djW o feh bW WXiebkjW _cfkd_ZWZ Yed gk[ i[ ^WY[" jWb l[p fk[ZW eYkhh_h ‘d_YWc[dj[ [d 9kXW$ Cko j[diei Z[X[d [i# jWh dk[ijhei YWY_gk[i feh be gk[ i[ [ij| `k]WdZe [d B_X_W [d [ij[ c_dkje" de fehgk[ _dYkhhWd [d bW XWhXWh_[ Z[ gk[h[h [d]W‹Wh Wb fk[Xbe WY[hYW Z[ kd j[cW jWd i[di_Xb[" i_de feh be ckY^e gk[ fk[Z[d Yecfhec[j[hi[ [d [b fbWde _dj[hdWY_edWb" bWdp|dZe# i[ W efjWh f‘Xb_YWc[dj[ feh [b XWdZe Z[ bei ][deY_ZWi YkWdZe jeZe [b ckdZe Y_l_b_pWZe i[ fed[ Z[ WYk[hZe fWhW YedZ[# dWhbei$
.2_ĹŠ 4%.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ 666Ä“!4 -#3Ä“.1%
2ĹŠ"#ĹŠ3.".2
Jecƒ kd WkjeX‘i Z[ bW ;cfh[# iW EheYedj_ I$7$ fbWYWi =HO# '&*& Z[ jhWdifehj[ fefkbWh$ Be WXehZƒ i_d _cW]_dWh gk[ h[Y_X_h‡W [b f[eh jhWje Z[ c_ l_ZW$ ;hW kd Xki l[jkije" Yed Wi_[djei _dYÂŒceZei" bW cWoeh‡W Z[ bWi bkY[i \WbjWXWd e [ijWXWd WfW]WZWi o ^WY‡W kd hk_Ze _d\[hdWb$ BW cWoeh iehfh[iW [d i‡ de \k[ bW l[jkij[p Z[b Xki" i_de gk[ YkWdZe c[ YeXhWhed [b fWiW`[ [b eĂ’ Y_Wb c[ _dZ_YÂŒ gk[ YeijWXW &"(+$ 9kWdZe b[ Z_`[0 Æ;ije de [i [if[Y_Wb" i_de fefkbWhÇ" c[ bWdpÂŒ kdW ]hk[iW _dikbjWZW" _dZ_YWdZe gk[ bei Ăˆi[# hhWdei f[bkYed[iÉ Z[X‡Wd c[`eh jecWh jWn_" gk[ jeZe Xki Yk[ijW be c_ice o c[ _dl_jÂŒ W WXWdZe# dWh [b Xki$ De ^[ l_ije d_d]kdW dej_Ă’ YWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[ gk[ i[ ^WoW Wkjeh_pWZe Wb jhWdifehj[ f‘Xb_Ye W ikX_h bei fWiW`[i$ Be jece [djedY[i Yece kdW fh[fej[dj[ c[Z_ZW Z[ gk_[d[i i[ gk[`Wd Z[ Yeijei" YkWdZe d_ i_gk_[hW i[ fh[eYkfWd feh [b Xk[d [ijWZe Z[ iki kd_ZWZ[i" o ckY^e c[dei feh bW YkbjkhW Z[ bei YedZkYjeh[i o eĂ’ Y_Wb[i$
#.- 1".ĹŠ Ä“ĹŠ 1(.-#2ĹŠ .) 2 ĖŊćÄ?ćČđĒĉĈĉČ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
7 c[Z_WZei Z[ (&&/" Yed Wf[dWi i[_i c[i[i [d bW 9WiW 8bWdYW" [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW Wfhel[Y^ÂŒ bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi Z[ Jh_d_ZWZ o JeXW]e fWhW [ijh[# dWhi[ [d bW ieY_[ZWZ feb‡j_YW Yedj_d[djWb$ BW fh[i[dY_W Z[b CWdZWjWh_e \k[ X_[d h[Y_X_ZW ieXh[ jeZe feh bei Z_\‡Y_b[i W‹ei l_l_Zei Yed =[eh][ M$ 8ki^$ ;djedY[i" bW \eje Z[b Wfh[jÂŒd Z[ cWdei Yed >k]e 9^|l[p \k[ ceijhWZW Yece i_]de Z[ dk[lei j_[cfei feh l[d_h" Wb_d[WZei Yed d[Y[i_ZWZ[i fhef_Wi" feh [dY_cW Z[ bW W][d# ZW Wdj_Zhe]Wi o Z[ i[]kh_ZWZ$ :ei W‹ei Z[ifkƒi" i_d [cXWh]e" [b fhe# c_ieh_e fWdehWcW de i[ ^W YedYh[jWZe$ Feh [ie [d MWi^_d]jed l[dZ[d bW ]_hW Wb 8hWi_b" 9^_b[ o ;b IWblWZeh Yece kd _dj[dje Z[ Çh[[d]WdY^Whi[ Yed bW h[]_ÂŒdÇ$ 9ed ik l_i_jW" EXWcW [ij| [dl_WdZe kd c[diW`[ Z[ h[ifWbZe W jh[i fW‡i[i gk[ [d
} ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
$ '*&)Ĺ‹ ( & Ĺ‹ -!, # JhWiY[dZ_ÂŒ [d bWi \hedj[hWi Z[b kd_l[hie bW ‘bj_cW YWj|ijhe\[ Z[b '' Z[ cWhpe [d gk[ _d[if[hWZW# c[dj[ \k[hed iehfh[dZ_Zei bei ^WX_jWdj[i Z[ @WfÂŒd Yed [b ce# l_c_[dje j[b‘h_Ye WYecfW‹WZe Z[b jikdWc_ gk[ Z[ijhkoÂŒ bWi [i# jhkYjkhWi Yeckd_jWh_Wi o W\[YjÂŒ \‡i_YW o fi_YebÂŒ]_YWc[dj[ W bW ]hWd cWiW ^kcWdW gk[ YbWcW _dZkb][dY_Wi feh ik iWbkZ" feh bW WokZW ^kcWd_jWh_W fWhW Wc# fWhWhi[ Z[ bWi _dYb[c[dY_Wi Z[b j_[cfe" iWY_Wh bW i[Z o Yec[h$ IeXh[Ye][ZehWi _c|][d[i ^WXbWd Z[ bW h[Wb_ZWZ gk[ l_l[d dk[ijhei ^[hcWdei [d 9h_ije [d [ijW eYWi_ÂŒd$ ;i c|i fh[YWh_W bW i_jkWY_ÂŒd YkWdZe i[ ikcW W jeZe be Z_Y^e bWi Yedi[Yk[dY_Wi feh
bei W‹ei -& jkl_[hed Z_YjWZeh[i WfeoWZei feh ;ijWZei Kd_Zei o gk[ ^eo Yedij_jko[d Z[ceYhWY_Wi iÂŒb_ZWi$ FWhW Wb]kdei WdWb_ijWi h[ikbjW _cf[hZe# dWXb[ gk[ Z[iZ[ ik fei[i_ÂŒd EXWcW iÂŒbe ^WoW l_W`WZe W Zei dWY_ed[i Ăˆdk[ijhWiÉ0 Cƒn_Ye o Jh_d_ZWZ o JeXW]e$ >WXh| gk_[d h[Yk[hZ[ be Z_Y^e feh [b [ni[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe >[dho A_ii_d][h" fWhW gk_[d Æi[h [d[c_]e Z[ ;ijWZei Kd_Zei [i f[b_]heie" f[he i[h Wc_]e [i \WjWbÇ$ ;i _dZkZWXb[ gk[ [ij[ f[h_fbe de [i ik\_# Y_[dj[ fWhW iWbZWh bW Z[kZW gk[ ;;$KK$ j_[d[ Yed [ijW fWhj[ Z[b ckdZe" ZedZ[ 9^_dW" ?h|d o ejhei [ij|d ]WdWdZe j[hh[de$ F[he lWb[ bW f[dW gk[ EXWcW [Y^[ kd l_ijWpe" ieXh[ jeZe W^ehW gk[ [d Wb]kdWi fWhj[i Yec_[dpWd W fkbkbWh dk[lei Ăˆb_X[h# jWZeh[iÉ Z_i\hWpWZei Yece ieY_Wb_ijWi Z[b i_]be ('$
bWi [nfbei_ed[i dkYb[Wh[i$ ;b ^ecXh[ i[ \ehjWb[Y[ Yed bW _dj[b_][dY_W1 Yedijhko[" WlWdpW [d bW Y_l_b_pWY_ÂŒd f[he Z[ijhko[ Wb c_ice j_[cfe$ Âľ:[X[h|d [n_i# j_h Y[djhei dkYb[Wh[i5 F_[die gk[ de$ ÂľFeh gkƒ de l_l_h [d iWdW fWp o i_d f[diWh [d bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[b fhÂŒ`_ce Yed WhcWi dkYb[Wh[i e gk‡c_YWi e X_ebÂŒ]_YWi5 7Zc_hWXb[ [i [b i[dj_Ze Z[ ieb_ZWh_ZWZ gk[ Z[ck[ijhW kd ]hWd fk‹WZe Z[ ^ecXh[i `Wfe# d[i[i Wb fh[\[h_h ceh_h feh ik fk[Xbe fWhW [l_jWh bW YedjWc_# dWY_ÂŒd Z[ c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ Kd ]hkfe Z[ lWb_[dj[i" [djhWZei [d W‹ei" Yed lWijW [nf[h_[dY_W o ]hWd Whhe`e" i[ jhWdi\ehcWd [d [b bk]Wh Z[b i_d_[ijhe [d l[hZW# Z[hei ^ƒhe[i" i[ [nfed[d Yed jWb Z[ iWblWh bW ^kcWd_ZWZ o Wb_l_Wh j[hh_Xb[i cWb[i$ I[ ikcW W jeZW [ijW ]WcW Z[ WYedj[Y[h[i Z[iWijheiei" bW Z[# ceijhWY_ÂŒd Z[b h[if[je W be W`[de" W bW fhef_[ZWZ fh_lWZW" fheY[Z[h ‘d_Ye [ _dlWbehWXb[ [d [ijei ce# c[djei Z[ f[hZ_Y_ÂŒd o WXkie gk[ l_l[d bei cehjWb[i$ I[ eXi[hlW W
jhWlƒi Z[ bWi _c|][d[i j[b[l_i_lWi [b Wkjƒdj_Ye Wceh W bei ikoei" bW ^[hcWdZWZ Wkjƒdj_YW" bW [nj[d# i_ÂŒd Z[ bW cWde deXb[" ][d[heiW o Wc_]W1 de ^Wo iWgk[ei" heXei" Wjhef[bbei$ ;b ]hWZe Z[ [ZkYWY_ÂŒd o bW cWZkhWY_ÂŒd c[djWb [i c|n_ce o [`[cfbWh1 bWi YebWi ^kcWdWi h[if[jWd [b jkhde fWhW h[Y_X_h [b YkY^WhÂŒd Z[ iefW" [b fWd" bW YW`W h|f_ZW Z[ Wb_c[djei$ JeZe [ij| Wbb‡" W c[hY[Z Z[b j_[cfe" Wb]kde gk[ ejhe ieXh[l_l_[dj[ [dYk[d# jhW be gk[ f[hZ_ÂŒ c_[djhWi bWi b|# ]h_cWi YkdZ[d iki heijhei$ Be ikY[Z_Ze dei bb[lW W c[Z_# jWh be _d[if[hWZW gk[ [i bW \kh_W Z[ bW dWjkhWb[pW" [b Z[iYkXh_# c_[dje Y_[dj‡Ò Ye Z[b ^ecXh[ o bW Z[ijhkYY_ÂŒd gk[ fk[Z[ YWkiWh jWdje WZ[bWdje i_d f[diWh [d gk[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi ied _cfh[Z[# Y_Xb[i fWhW fhef_ei o [njhW‹ei$ :_ei dei Z_e [b fWhW‡ie Z[ bW l_ZW o Z[X[cei iWX[hbW Wfhel[Y^Wh fWhW i[h fhef_Y_W dk[ijhW [n_i# j[dY_W" f[diWdZe o WYjkWdZe Yed bW [djh[]W ^kcWdW o Z[i_dj[h[# iWZW ^WY_W gk_[d bW d[Y[i_jW$
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ
( , ')-Ĺ‹ -)&/ #)( :[iZ[ [b _d_Y_e Z[b j_[cfe" [b i[h ^kcWde ^W Ye[n_ij_Ze Yed bW dW# jkhWb[pW" o ZkhWdj[ [ij[ f[h_eZe Z[ j_[cfe" ^[cei Wfh[dZ_Ze W j[c[hb[" h[if[jWhbW" [dj[dZ[hbW" bkYhWhbW" ^WijW bb[]Wh W [nfbejWh# bW Z[ cWd[hW feYe h[ifediWXb[$ >eo [d Z‡W" bW ^kcWd_ZWZ [ij| i_dj_[dZe bei [ijhW]ei Z[ [ij[ fheY[ie gk[ _d_Y_Whed dk[ijhei Wdj[fWiWZei" o be ^[cei Yedj_# dkWZe [d bWi fh[i[dj[i ][d[hW# Y_ed[i$ :[iWijh[i" \[dÂŒc[dei dWjkhWb[i YWZW l[p c|i _dYedj[# d_Xb[i" WpejWd Yed c|i h[dk[dY_W W bWi Z_ij_djWi feXbWY_ed[i kX_YW# ZWi [d bW ][e]hW\‡W ckdZ_Wb$ Be eYkhh_Ze [d bW WYjkWb_ZWZ Yed @WfÂŒd" h[ikbjW [d kdW ]hWl[ WbWhcW fWhW [b ckdZe [dj[he" fk[i l[cei Yece kd fk[Xbe gk[ i[ ^WX‡W fh[fWhWZe Yed Wdj[bWY_ÂŒd fWhW kd \[dÂŒc[de Z[ [ijW dWjkhW# b[pW" ^eo [ij| Z[hhkcXWZe feh bei jhWijehdei YWkiWZei feh bW \kh_W Z[ bW cWZh[ dWjkhWb[pW" fk[i Wkd# gk[ i[W kde Z[ bei fW‡i[i c|i Z[# iWhhebbWZei j[YdebÂŒ]_YWc[dj[" de fkZ_[hed [l_jWh feh Yecfb[je bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ be eYkhh_Ze" Z[# `WdZe Yece Z[i[dbWY[i ck[hj[i" Z[ijhkYY_ÂŒd o i[Yk[bWi gk[ i[h|d Z_\‡Y_b[i Z[ XehhWh [d bWi c[dj[i Z[ iki Y_kZWZWdei$ :WZWi bWi Y_hYkdijWdY_Wi" j[d[# cei kd ]hWd YWc_de gk[ i[ ikX# Z_l_Z[ [d Zei hWc_Ă’ YWY_ed[i" [b YWc_de fh_dY_fWb dei [cfk`W W [i# jWXb[Y[h kdW YedY_[dY_W Y_kZWZW# dW W d_l[b ckdZ_Wb fWhW [l_jWh c|i Z[j[h_ehei Wb [Yei_ij[cW" h[if[jWd# Ze iki b[o[i" [l_jWdZe ZW‹Whbe Yed Z[i[Y^ei jÂŒn_Yei" ]Wi[i deY_lei" ice] o Z[c|i h[i_Zkei fheZkY_# Zei" [d decXh[ Z[b fhe]h[ie o [b X_[d[ijWh Z[ bei fk[Xbei$ Bk[]e Z[ [bbe" bW fh_c[hW ikXZ_# l_i_ÂŒd Yedi_ij[ [d Z[iWhhebbWh i_ij[# cWi gk[ fh[l[d]Wd Yed Wdj[bWY_ÂŒd bei Z[iWijh[i" Yece i_icei" o [Z_# Ă’ YWh [ijhkYjkhWi gk[ i[Wd YWfWY[i Z[ iefehjWhbei c|i [Ă’ Y_[dj[c[dj[" c_[djhWi bW i[]kdZW" Yedi_ij[ [d Z[iWhhebbWh [ijhkYjkhWi gk[ kdW l[p gk[ i[ fheZkpYWd bei \[dÂŒc[# dei" i[Wd YWfWY[i Z[ h[f[b[hbei" Yed kdW WYY_ÂŒd YedjhWh_W" e Yed cel_# c_[djei WhcÂŒd_Yei gk[ [ijWX_b_Y[d [b cel_c_[dje Z[ i_icei" e bWi ebWi fheZkY_ZWi feh bei jikdWc_i feh Y_jWh [`[cfbei i[dY_bbei$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä?Ä?Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
, (#-3#ũ/+ 8#1.
#-*/ -.)-ŋ ŋ #0 ,.#,- ŋ3ŋ )'* ,.#,ŋ (., ŋ '#!)-ąŋ -vŋ -),*, ( #')-ŋ ŋ&)-ŋ$ 0 ( -ŋ (ŋ &ŋ &( ,#)ŋ ŋ -ŋ &' -ŋ #- ,/. ( )Ą
+ũ 14/.ũ"#ũ,Ì2(! ũ41 - ũĥ 1#2ũ (#9ũ 4(-!#ĦĔũ/.2¢ũ/ 1 ũ#+ũ+#-3#ũ"#ũ+ ũ .1 ē
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
1+.2ũ 8.5~Ĕũ 1( - ũ (+#+ Ĕũ _Ăũ#12.-ũ 11(++.Ĕũ 5(#1ũ !'#!.Ĕũ 3'#1(-#ũ '(+ ũ8ũ 1+.2ũ (+#+ ē
-(, ".2ũ,.,#-3.2 )' (.)-ŋ ŋ -*)(. ( # ŋ0#0# ,)(ŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ (ŋ # , (. -ŋ-#.#)-ŋ ŋ& ŋ #/ ąŋ+/# ( -ŋ()ŋ* , # ,)(ŋ& ŋ )*),./(# ŋ ŋ-)(, v,ŋ* , ŋ(/ -.,)ŋ& (. Ą
+ũ%14/.ũ"#ũ/ 13(!(/ -3#2ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ"#ũ .+#( .+ũ/.2 -".ũ/ 1 ũ#+ũ+#-3#ũ"#ũ ũ .1 ē
+#7ũ ,/#"1.Ĕũ () ũ #1(, Ĕũ (,#- ũ )#" ũ8ũ -3( %.ũ .3#1 ē
1 ũ ++#23#1.2ũ8ũ 4 -ũ 1+.2ũ +!~5 1Ĕũ#2345(#1.-ũ 3#-3.2ũ ũ-4#231.ũ Ąũ 2'ē
_-#2(2ũ 23(++.ũ8ũ .8!#ũ ' +_-ē
(1 #+ũ ."1~%4#9Ĕũ (-#+ũ 1 ".Ĕũ #+ ũ -3(++ Ĕũ '.-ũ (1.ũ '(-% Ĕũ 1+.2ũ ;204#9Ĕũ 81 ũ ¢,#9ũ8ũ 231#++ ũ #"# .ē
ăĵāĉ ĉĂāāą
Ĉ
.,#- )#ũ + , #231.ũ (2' 1
ĉ
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
&ŋ- & (ŋ / #. ,#/'ŋ ŋ& ŋ - ŋ ŋ& ŋ /&./, ŋ Ä & )ŋ ŋ -Ě ' , & -ŋ / ŋ &ŋ - ( ,#)ŋ* , ŋ,  ,ŋ &ŋ")' ( $ ŋ &ŋ' Ě -.,)ŋ #-" , ŋ , " 'ŋ , )ąŋ*),ŋ-/ŋ#(#!/ & & ŋ& ),ŋ ŋ , ,ŋ &ŋ ),)ŋ )&# (# )ŋ &ŋ &' ŋ 6. ,ŋ -' , & Ą &ŋ, )() #'# (.)ŋ&)ŋ"#4)ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ Z (# ŋĒ /#-ŋ ,Ě ! -ŋ ),, -ēĄŋ /, (. ŋ& ŋ0 & ŋ-/-ŋðŋ & -ŋ )& ), ), -ŋ &ŋ ),)ŋ&)ŋ &# #. (ŋ3 ŋ+/ ŋ (ŋ&)-ŋ*, 2#')-ŋ v -ŋ -. ŋ $ '*& ,ŋ ")' , ŋ /'*&#,6ŋûúûŋ )-ŋ ŋ0# Ąŋ
+ũ .1.ũ .+($¢-(!.ũ"#+ũ +, ũ ;3#1Ĕũ,(#-31 2ũ+#ũ! -3 ũ +ũ'.,#- )# ".ēũ
^1(* ũ #1*3ũ)4-3.ũ ũ 1,#-ũ #)~ ēũ
41 ũ #"# .Ĕũ +% ũ #"# .ũ8ũ 4#2( ũ"#ũ /#1ēũ
1,#-ũ (5 "#-#(1 ũ$4#ũ+ ũ#-! 1% " ũ"#ũ#-31#% 1ũ+ ũ/+ ! ũ "#ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ ũ (2' 1 ũ 1 ' ,ũ #"1 .ēũ
+(9 #3'ũ ,(-ũ8ũ 1!#++#ũ 43'4ē
ăĵāĀ
ąĉąĉĀ
1(- ũ 4 !' ,~-Ĕũ^1(!*ũ ( ũ8ũ 1,#-ũ , !.ē
3 + ũ"#ũ 4( .-#2ũ8ũ 14) ũ"#ũ "ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
),, Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ )(Ĺ‹ 2*/&- ,Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( ,#)-Ĺ‹ #(. ,( #)( & ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WZl_hj_ÂŒ Wo[h gk[ [nfkbiWh| W \kdY_edWh_ei Z[ eh]Wd_icei ckbj_bWj[hWb[i Z[ YhƒZ_je gk[ i[ Yecfehj[d Yece ÆYWfWjWY[iÇ o gk[ jhWj[d W bei [YkWjeh_Wdei Yece i_ \k[hWd iki Æf[ed[iÇ$ Æ7dj[i" [iei i[‹eh[i l[d‡Wd Yece YWfWjWY[i [d ^WY_[dZW" dei jhWjWXWd Yece f[ed[i" Yh[‡Wd gk[ dei [ijWXWd h[]W# bWdZe bW fbWjW YkWdZe ied fhƒi# jWcei$ ;bbei fed‡Wd bWi YedZ_# Y_ed[iÇ" Z_`e [b cWdZWjWh_e [d ik _d\ehc[ i[cWdWb Z[ bWXeh[i jhWi h[kd_hi[ Yed [b j_jkbWh Z[b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[# iWhhebbe 8?: " Bk_i 7bX[hje Ceh[de" [d bei ‘bj_cei Z‡Wi [d Gk_je$ I_d ZWh decXh[i" i[‹WbÂŒ gk[ Æ^Wo kd [if[Y_Wb_ijW i[Yjeh_Wb Z[b 8?: gk[ i_]k[ Yed [iW fh|Y# j_YWÇ Z[ fed[h ÆYedZ_Y_ed[iÇ fWhW bei Z[i[cXebiei o W]h[]ÂŒ gk[ ÆjhWXW`Wcei ckY^e Yed [b 8?:" f[he Yk_ZWZe c_d_ijhei$ C[ be ^Wd Z_Y^e" f[he dkdYW Z[X_[hed f[hc_j_h gk[ fWi[Ç$ Æ9k_ZWZe i[‹eh e be [nfkbie Z[ [ij[ fW‡i Yece oW [nfkbiW# cei Wb h[fh[i[djWdj[ Z[b 8WdYe
CkdZ_Wb 8C " o gkƒZ[i[ de# c|i Yed ik YhƒZ_je" Y|cX_[be [d Y[djWl_jei o fÂŒd]Wi[be [d bW eh[`W fehgk[ Wgk‡ lWcei W cWdZWh bei [YkWjeh_Wdei" de lWcei W f[hc_j_h gk[ h[]h[i[ [iW ƒfeYW Z[ Yebed_Wb_iceÇ" Z[# YbWhÂŒ 9ehh[W$ , (_-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ
CWd_\[ijÂŒ gk[ Æcko YbWhW# c[dj[ b[ Z_`[ [ie Wb fh[i_Z[dj[ Ceh[deÇ o gk[ Æbe c_ice c[ Z_Y[d Yed bW 97< 9ehfehWY_ÂŒd 7dZ_dW Z[ <ec[dje " gk[ oe f[diWXW gk[ [hW c|i Ă“ [n_Xb[Ç$ ;d WXh_b Z[ (&&-" 9ehh[W [n# fkbiÂŒ Wb h[fh[i[djWdj[ Z[b 8C [d Gk_je" [b XhWi_b[‹e ;ZkWhZe Iec[diWjje" jhWi WYkiWh Wb eh# ]Wd_ice Z[ jhWjWh Z[ ÆY^WdjW# `[WhbeÇ Yed kd fhƒijWce Z[ '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i YkWdZe [hW c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W [d (&&+$ ;djedY[i [nfb_YÂŒ gk[ [b 8C Yed][bÂŒ [i[ fhƒijWce WfheXW# Ze [d h[fh[iWb_W feh bWi h[\eh# cWi gk[ ^_pe W kdW b[o Z[ \ed# Zei f[jheb[hei Z[ij_dWZe W bW h[YecfhW Z[ bW Z[kZW [nj[hdW f‘Xb_YW$
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ$4-!(.- 1;-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ,#2 2ĹŠ"#ĹŠ24$1 %(.ĹŠ#-ĹŠ - ~ĔŊÄ?ĹŠ#-ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ#-ĹŠ .) ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“
3ŋÿĀĀŋ* # )-ŋ ŋ , 0) .),# -ŋ ŋ ' ( .)ŋ (ŋ &ŋ ŋ
ĹŠ 2 , +# ĹŠ/.23#1% ĹŠ+ ĹŠ1#%+ ,#-3 Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠÄĄ ĹŠ5.Äą +4-3 "ĢŊ"#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!4#23(.- " 2Ä“ĹŠ >eo i[ h[Wb_pWh|d bWi YedikbjWi Z[ h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje Z[b WbYWbZ[ Z[ @kd‡d CWdWX‡ " kd YedY[`Wb Z[b YWdjÂŒd FWXbe NL? CehedW IWdj_W]e " jh[i YedY[`W# b[i Z[ F_dZWb Be`W " bei fh[i_Z[d# j[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ JejehW ;b Ehe o Z[ IWd Beh[dpe CWdWX‡ $ De ied bei ‘d_Yei fheY[iei h[leYWjeh_ei fh[i[djWZei [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" ZedZ[ YedijW kd jejWb Z[ +,, ie# b_Y_jkZ[i [d jh|c_j[" Z[ bWi YkWb[i ')( l[dY_[hed [b fbWpe Z[ fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi Z[ h[ifWbZe$ 7Z[c|i Z[ bW WhY^_lWZW ieb_# Y_jkZ Z[b WYj_l_ijW feb‡j_Ye 9Whbei L[hW [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d bei h[]_ijhei Z[b 9D; YedijWd ieb_Y_jkZ[i [d YedjhW Z[ , WiWcXb[‡ijWi" + fh[# \[Yjei" '(. WbYWbZ[i" )./ YedY[# `Wb[i o ',-fh[i_Z[dj[i Z[ `kdjWi fWhhegk_Wb[i$ - (3 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! #9
#11 3ĔŊ#, ) ".1
+Ŋ! -3 43.1Ŋ#2/  .+Ŋ . -Ŋ -4#+Ŋ #11 3Ŋ8Ŋ#+Ŋ5(!#/1#2("#-3#Ŋ #-(-Ŋ .1#-.Ŋ"41 -3#Ŋ4-Ŋ1#!.11(".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 104#Ŋ !(.- +Ŋ 24-~ĔŊ04#Ŋ #+Ŋ . (#1-.Ŋ04(#1#Ŋ/1#2#15 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ/#31.+#1 ēŊ #11 3Ŋ 24,(¢Ŋĥ(-Ŋ2(34ĢŊ8Ŋĥ#-Ŋ"#$#-2 Ŋ/1./( ĢŊ#+Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋĥ , ) ".1Ŋ"#Ŋ 4#- Ŋ5.+4-3 "ĢŊ"#Ŋ#23 Ŋ9.- ēŊ Ŋ
jhWc_jWd [ijei fheY[iei" feh be YkWb [b eh]Wd_ice [b[YjehWb ^W h[Wb_pWZe kdW [ij_cWY_ÂŒd [njhW eĂ’ Y_Wb Z[b fh[ikfk[ije [YedÂŒc_# Ye d[Y[iWh_e$
.2ĹŠ!.23.2
;b Yedi[`[he <Wkije 9WcWY^e [nfb_YW gk[ [d [ij[ j_fe Z[ fhe# Y[iei" [b Yeije feh [b[Yjeh i[ jh_# fb_YWh‡W$ ÆI_ bb[]|hWcei W ^WY[h jeZWi bWi h[leYWjeh_Wi [d kd iebe Z‡W" YeijWh‡W Y[hYW Z[ (+ c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d kd fheY[# ie dehcWb i[ j_[d[ kd Yeije Z[ ("+& ZÂŒbWh[i feh [b[Yjeh" f[he [d bWi h[leYWjeh_Wi [b lWbeh [i Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '& ZÂŒbWh[i feh [b[Yjeh" Wkdgk[ ied Yeijei ^_fejƒj_YeiÇ" ieijkle$ 7Z[c|i Z[ bei h[Ykhiei [Ye# dÂŒc_Yei" bW XWi[ b[]Wb gk[ f[h# c_j[ h[Wb_pWh [ij[ fheY[ie" jWc# X_ƒd [i cWj[h_W Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[b 9D;$ BW leYWb CWdk[bW 9eXWYWd]e Yedi_Z[hÂŒ [ijW i[cWdW gk[ [b eh# ]Wd_ice fh[fWh[ kd Wdj[ fheo[Y# je fWhW h[c_j_hbe W bW 7iWcXb[W Yed [b fhefÂŒi_je gk[ i[ [ijWXb[p# YW kdW dehcW jhWdi_jeh_W gk[ f[hc_jW ikf[hWh bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi h[leYWjeh_Wi ^WijW gk[ i[ Z[Ă’ dW kd h[]bWc[dje Z[Ă’ d_j_le$ Æ;d Wfb_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW Z[ceYhWY_W i[ fk[Z[ [ijWXb[# Y[h kdW iebkY_ÂŒd j[cfehWbÇ" _d# i_ij[ bW Yedi[`[hW$
CWdWX‡ [i bW fhel_dY_W Yed c|i d‘c[he Z[ bei fheY[iei fWhW bWi h[leYWjeh_Wi$ I[ ^Wd fh[i[djWZe f[Z_Zei fWhW Z[`Wh i_d [\[Yje bW Z[i_]dW# Y_ÂŒd Z[ kd jejWb Z[ '&* Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i0 -& YedY[`Wb[i" () WbYWbZ[i o '' leYWb[i Z[ `kdjWi fWhhegk_Wb[i$ B[ i_]k[ ;ic[hWb# ZWi Yed '&'0 +( YedY[`Wb[i" (+ Wb# YWbZ[i" (* _dj[]hWdj[i Z[ `kdjWi fWhhegk_Wb[i o [b fh[\[Yje$ 9ed [nY[fY_ÂŒd Z[ bWi fhel_d# .ĹŠ04#ĹŠ5(#-# Y_Wi Z[ =Wb|fW]ei" 9ejefWn_ o 7 bW [if[hW Z[ gk[ i[ h[ik[blW IkYkcX‡ei" [d bWi h[ijWdj[i i[ [ij[ lWY‡e b[]Wb" [b eh]Wd_ice
/14# -ĹŠ ŊĎĉŊ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ! ,/  ŗŊŊ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĔŊ ĔŊ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ŊĎĉŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ.1% Äą
-(9 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ8ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-2!1( (#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ.1% Äą -(2,.ĔŊ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ,Äą /  Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ8ĹŠ1#$#1_-"4,Ä“ĹŠ +ĹŠ .-!#).ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ Ä‰ÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,(3(1ĹŠ #23 ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ#,(3(".ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ (- -!( ,(#-3.ĹŠ .+~3(!.ĔŊ#+ĹŠ +#-.ĹŠ "#+ĹŠ ĔŊ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-$.1,#2ĹŠ8ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ ! +(ÄƒĹŠ! !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ $4#ĹŠ/4 +(! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ"#+ĹŠ .1% -(2,.Ä“ĹŠ
[b[YjehWb j_[d[ fh[l_ije fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW fhedkdY_Whi[ ieXh[ '', Z[ bei +,, f[Z_Zei gk[ oW Ykcfb_[hed Yed bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi$ ;djh[ [bbei i[ [dYk[djhWd [n# f[Z_[dj[i [d YedjhW Z[ WbYWbZ[i Z[ @WhWc_`ÂŒ" Fk[hje BÂŒf[p CW# dWX‡ " 7b\h[Ze 8Wgk[h_pe Ceh[# de" IWcXehedZÂŒd =kWoWi " FW# behW CehedW IWdj_W]e o Be`W$ BW bkp l[hZ[ e de W [ijei fhe# Y[iei i[ YedeY[h| bk[]e Z[ kdW i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W [d bW gk[ bei Yedi[`[hei WdWb_Y[d bW i_jkW# Y_ÂŒd b[]Wb Z[ YWZW YWie$ C_[djhWi jWdje" fWhW [ij[ Ze# c_d]e bei fheY[iei h[leYWjeh_ei i[ Z[iWhhebbWh|d Z[iZ[ bWi &-0&& W bWi '-0&&$ >Wd i_Ze YedleYWZei W bWi khdWi (. c_b ,.) [b[Yjeh[i$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ĺ‹ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1 "( !(¢-Ä&#x;ĹŠ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä&#x;ĹŠ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ' -ĹŠ.!411(".ĹŠ+ 2ĹŠ#7/+.2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ /¢-Ä&#x; Ä 4_ĹŠ1(#2%.2ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x; 04~ĹŠ4- ĹŠ#7/+(! !(¢-Ä“ĹŠ # ĹŠ8ĹŠ5#1;Ä“
b j[hh[ceje [d @WfÂŒd o [b Yed# i[Yk[dj[ jikdW# c_ ^Wd i_Ze Z[ fhefehY_ed[i dkdYW _cW]_# dWZWi i_gk_[hW$ EĂ’Y_Wbc[dj[" [i [b f[eh Z[iWijh[ h[]_ijhWZe [d bW ^_ijeh_W Z[ kde Z[ bei fW‡i[i Yed cWoeh WYj_l_# ZWZ i‡ic_YW Z[b ckdZe$ F[he" c|i Wbb| Z[ bW jhW][Z_W" bei h[Y_[dj[i _dY[dZ_ei o [nfbe# i_ed[i [d bW fbWdjW dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW ^Wd [dY[dZ_Ze bWi WbWhcWi [d jeZe [b ckdZe$ 9ed [b Ă’d Z[ [dj[dZ[h be gk[ ^Wo Z[# jh|i Z[b kie Z[ bW [d[h]‡W dkYb[Wh o bei WbYWdY[i Z[ bW WYjkWb [c[h# ][dY_W" B7 >EH7 fh[fWhÂŒ [ij[ jhWXW`e$
Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1# !3.1ĹŠ-4!+# 1Ä&#x;
;n_ij[d lWh_ei cƒjeZei fWhW ][# d[hWh [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ 7Z[c|i Z[b dkYb[Wh" [ij|d [b [Œb_Ye" [b ][ejƒhc_Ye o [b ^_Zh|kb_Ye" [djh[ ejhei$ ;b fh_dY_f_e [i [b c_ice0 fheZkY_h bW \k[hpW d[Y[iWh_W fWhW cel[h jkhX_dWi gk[ ][d[hWd bW [b[Yjh_Y_ZWZ$ ;b jhkYe Z[ bW [d[h]‡W ^_Zh|k# b_YW" feh [`[cfbe" [i WbcWY[dWh ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ W]kW [d kdW h[fh[iW fWhW bk[]e Z[`WhbW XW`Wh feh ]hWl[ZWZ ^WY_W kdW jkhX_dW" Ykoe cel_c_[dje feh bW fh[i_Œd Z[b W]kW ][d[hW [b[Yjh_# Y_ZWZ$ EjhW \ehcW fWhW ][d[hWh
[d[h]‡W [bƒYjh_YW [i" feh [`[cfbe" W jhWlƒi Z[b YWhXÂŒd$ ;d [ij[ YWie [b fheY[Z_c_[dje [i gk[cWh [ij[ YecXkij_Xb[ \ÂŒi_b fWhW YWb[djWh W]kW$ ;b lWfeh gk[ fheZkY[ [b b‡gk_Ze ^_hl_[dZe [i Z_ifWhWZe YedjhW kdW jkhX_dW Ykoe cel_# c_[dje j[hc_dW fheZkY_[dZe [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ Be c_ice i[ be]hW Yed bW [d[h]‡W dkYb[Wh$ Bei h[WYjeh[i YWb_[djWd W]kW fWhW fheZkY_h lWfeh gk[ ck[lW jkhX_dWi gk[ ][d[hWd [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ BW Z_# \[h[dY_W [ij| [d gk[ fWhW YWb[d# jWh [b W]kW i[ kj_b_pW kdW jƒYd_YW bbWcWZW Ă’i_ÂŒd dkYb[Wh$
Wbje 4/( Yece bei Z[b khWd_e$ ;ij[ d‘Yb[e [ij| Yecfk[ije Z[ d[kjhed[i o fhejed[i Z[ bei YkW# b[i bei fh_c[hei iWb[d Z[b d‘Yb[e Wb i[h Z_l_Z_Ze$ BW _d[ijWX_b_ZWZ gk[ ][d[hW Z_Y^W Z_l_i_ÂŒd [i bW gk[ YWb_[djW [b W]kW gk[ fheZkY[ [b lWfeh gk[ ck[l[ bWi jkhX_dWi fWhW fheZkY_h [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1 "( !(¢-Ä&#x;
;b \[dÂŒc[de Z[ bW hWZ_WY_ÂŒd Yedi_ij[ [d bW fhefW]WY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W [d \ehcW Z[ edZWi [b[Y# jhecW]dƒj_YWi e fWhj‡YkbWi ikXW# jÂŒc_YWi W jhWlƒi Z[b lWY‡e e Z[ kd c[Z_e cWj[h_Wb$ FeZ[cei YbWi_Ă’YWh bWi hWZ_W# Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄƒ2(¢-ĹŠ-4!+# 1Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠ Y_ed[i [d0 _ed_pWdj[i" gk[ ied BW Ă’i_ÂŒd [i [b fheY[ie c[Z_Wdj[ Wgk[bbWi gk[ fei[[d bW [d[h]‡W [b YkWb i[ Z_l_Z[d bei d‘Yb[ei Z[ ik\_Y_[dj[ fWhW _ed_pWh bW cW# bei |jecei Yed Wbje d_l[b Z[ Yed# j[h_W" Wb [njhW[h bei [b[Yjhed[i Y[djhWY_ÂŒd P e d‘c[he WjÂŒc_Ye Z[ iki [ijWZei b_]WZei Wb |jece
ēŊ (Ŋ+.2Ŋ,(2,.2Ŋ) /.-#2#2Ŋ/4#"#-Ŋ!1##1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ/ 2¢ēŊ
# #š(ŋ ()ŋ . ,6ŋ &ŋ / ),
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?Ĺ?
ă
7 bW bkp Z[ bW WbWhcW gk[ l_l[ @W# fÂŒd" B7 >EH7 ^WXbÂŒ Yed <hWd# Y_iYe IWb]WZe" _d][d_[he Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb ie# Xh[ bW [d[h]‡W dkYb[Wh" kd j[cW gk[" W f[iWh Z[ bei j[ceh[i" i_d [cXWh]e WjhW[ YWZW l[p W c|i fW‡i[i$ ;ij[ \k[ [b Z_|be]e$ Ä 4_ĹŠ#$#!3.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ.! 2(.- 1ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ ,#1(Äą ! -.ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ-4!+# 1ĹŠ"#ĹŠ /¢-Ä&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ+.2ĹŠ,(+(3 -3#2ĹŠ#!.+.%(23 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ+ -9 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĔŊ.1% -(9 -".ĹŠ, 1!' 2ĹŠ8ĹŠ!.-!#-31 Äą !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ +#13 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ-4!+# 1Ä“ĹŠ
[`[cfbe0 hWZ_WY_ÂŒd [c_j_ZW [d kd h[WYjeh dkYb[Wh" hWoei n" hW# Z_WY_ÂŒd ]WccW" [b[Yjhed[i" fhe# jed[i" fWhj‡YkbWi f[iWZWi" [jY$ " o de _ed_pWdj[i" bWi gk[ de ied YWfWY[i Z[ WhhWdYWh [b[Yjhed[i Z[ bW cWj[h_W" fheZkY_[dZe iebW# c[dj[ [nY_jWY_ed[i [b[YjhÂŒd_YWi [`[cfbe0 edZWi Z[ hWZ_e" j[b[l_# i_ÂŒd" c_YheedZWi" [jY$ $ ;d [ij[ i[dj_Ze [n_ij[ kdW fh[l[dY_ÂŒd [nY[i_lW \h[dj[ W bW fWbWXhW ĂˆhWZ_WY_ÂŒdÉ" oW gk[ jeZWi bWi f[hiedWi [ij|d [nfk[ijWi Z_Wh_Wc[dj[ W [ij[ \[dÂŒc[de" f[he W kdei d_l[b[i dehcWb[i$ BW hWZ_WY_ÂŒd i[ fh[i[djW [d dk[ijhW l_ZW Yej_Z_WdW [d bW hW# Z_WY_ÂŒd iebWh" bW bkp Whj_Ă’Y_Wb Z[ bei XecX_bbei" bei Y[bkbWh[i" bei hWZ_ei" bei j[b[l_ieh[i e" [d [b YWie Z[ <kaki^_cW" Z[ kd h[WY# jeh dkYb[Wh$ BW Z_\[h[dY_W [djh[ bW hWZ_W# Y_ÂŒd gk[ fheZkY[ kd [b[Yjhe# Zecƒij_Ye o kd h[WYjeh dkYb[Wh [ij|" feh [`[cfbe" [d bW [d[h]‡W" bW bed]_jkZ Z[ edZW" [djh[ ejhei fWh|c[jhei \‡i_Yei$ ;b fheXb[cW Yed bW hWZ_WY_ÂŒd _ed_pWdj[ [i ik ]hWd [d[h]‡W o ik c‡d_cW bed]_# jkZ Z[ edZW$ -ĹŠ#+ĹŠ/#.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2Ä”ĹŠÄ !4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 "( !(¢-ĹŠ(.-(9 -Äą 3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä&#x;
I_ bW f[hiedW [i [nfk[ijW W kdW WbjW YWdj_ZWZ Z[ hWZ_WY_ÂŒd Z[ bed]_jkZ Z[ edZW YehjW o Z[ ]hWd [d[h]‡W" Yece bW fhe# ZkY_ZW [d ]hWl[i [c[h][dY_Wi dkYb[Wh[i" i[ fk[Z[ ZWh kd Z[j[h_ehe i[l[he [d [b i_ij[cW lWiYkbWh" gk[ Z[i[cXeYW [d kd [Z[cW Y[h[XhWb" jhWijehdei d[khebÂŒ]_Yei o YecW fhe\kdZe$ ;b _dZ_l_Zke fk[Z[ ceh_h [d bWi *. ^ehWi i_]k_[dj[i$ 9kWdZe [b eh]Wd_ice WXieh# X[ kdW YWdj_ZWZ Z[ hWZ_WY_ÂŒd c[Z_W" bei jhWijehdei lWiYkbWh[i ied c[dei i[h_ei" f[he i[ fk[Z[ fheZkY_h bW fƒhZ_ZW Z[ Ă“k_Zei o [b[Yjheb_jei$ ;i fei_Xb[ gk[ [b _dZ_l_Zke ck[hW [d bei Z_[p Z‡Wi i_]k_[dj[i Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b Z[i[gk_b_Xh_e" Z[b Z[j[h_ehe Z[ bW cƒZkbW ÂŒi[W o Z[ bW _d\[Y# Y_ÂŒd j[hc_dWb$ I_ bW YWdj_ZWZ Z[ Zei_i WXieh# X_ZW [i XW`W" jWcX_ƒd i[ fk[Z[ W\[YjWh bW cƒZkbW ÂŒi[W o fhele# YWh _d\[YY_ÂŒd o ^[cehhW]_W$ I[ fk[Z[ fh[i[djWh [b Z[Y[ie Z[ bW
#5(5#Ŋ#+Ŋ"# 3# ŊŊ Ŋ! 3;231.$#Ŋ"#Ŋ /¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"#2 231#Ŋ-4!+# 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!#-31 +Ŋ ŗ"#Ŋ 4*42'(, Ŋ2(,(+ 1Ŋ +Ŋ.!411(".Ŋ#-Ŋ '#1-¢ 8+Ŋ' !#ŊĉĎŊ  .2Ŋ' -Ŋ 3(9 ".Ŋ#+Ŋ
"# 3#Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ#-#1%~ Ŋ-4!+# 1ĔŊ8Ŋ#-Ŋ,4!'.2Ŋ/ ~2#2Ŋ+.2Ŋ#!.+.%(23 2Ŋ,4+3(/+(Ĺ ! -Ŋ(-3#15#-!(.-#2Ŋ8Ŋ,.5(+(9 !(.-#2ē
.2ĹŠ3#,.1#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ"#2 231#ĹŠ-4!+# 1ĹŠ#-ĹŠ /¢-ĹŠ' -ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ "#,;2ĹŠ++ Äą , ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ5#1(ă04#-ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# !3.1#2ĹŠ-4!+# 1#2ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ3#11(3.1(.2Ä“ -"( ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ' ~ ĹŠ.1"#- ".ĹŠ4- ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ-4!+# 1#2Ä“ -ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ +%4-.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ4- ĹŠ,.1 3.1( ĹŠ-4!+# 1ĹŠ 04#ĹŠ/.-% ĹŠ$1#-.ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ-4!+# 1ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ -ĹŠ 41./ ĔŊ".-"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ!.-24,(" ĹŠ#2ĹŠ/1."4Äą !(" ĹŠ/.1ĹŠ/+ -3 2ĹŠ 3¢,(! 2ĔŊ 142#+ 2ĹŠ' ĹŠ!.-5.! ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ41%#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ-4!+# 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #5 +4 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ) /.-_2Ä“ -ĹŠ 3(-. ,_1(! ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ.1"#-¢Ŋ !.-%#+ 1ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ-4!+# 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#-~ ĹŠ31 ) -".Ä“
f[hiedW YkWjhe e Y_dYe i[cW# dWi Z[ifkƒi Z[ bW [nfei_Y_ÂŒd" Wkdgk[ kdW Z[ bWi YWhWYj[h‡i# j_YWi Z[ bei [\[Yjei Z[ [ijWi hWZ_WY_ed[i [i gk[ i[ fk[Z[d jhWjWh Z[ \ehcW [Ă’YWp$ BWi Yedi[Yk[dY_Wi c[dei ]hWl[i Z[ kdW hWZ_WY_ÂŒd i[ cWd_Ă’[ijWd [d ckY^ei ÂŒh]W# dei" [d YedYh[je [d bW cƒZkbW ÂŒi[W" bei h_‹ed[i" bei fkbce# d[i o [b Yh_ijWb_de Z[ bei e`ei" Z[X_Ze Wb Z[j[h_ehe Z[ bei lW# iei iWd]k‡d[ei$ 9ece Yedi[# Yk[dY_Wi i[YkdZWh_Wi WfWh[# Y[d YWcX_ei Z[][d[hWj_lei o \kdY_ed[i Wbj[hWZWi$ ;b [\[Yje jWhZ‡e c|i _c# fehjWdj[" YecfWhWZe Yed f[hiedWi de _hhWZ_WZWi" [i [b Wkc[dje Z[ bW _dY_Z[dY_W Z[ YWiei Z[ Y|dY[h o b[kY[c_W$ 7i‡ Yece [d bWi ][d[hWY_ed[i feij[h_eh[i Yed fh[i[dY_W Z[ i‡dZhec[ Z[ :emd o h[jWhZe c[djWb$ Ä 4_ĹŠ/1."4).ĹŠ+ 2ĹŠ#7/+.2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!#-31 +ĹŠ-4!+# 1ĹŠ 4*42'(, Ä&#x;
BWi [nfbei_ed[i fWh[Y[d ^WX[h i_Ze YWkiWZWi feh ^_# ZhÂŒ][de Z[djhe Z[b [Z_Ă’Y_e Z[b h[WYjeh$ BWi fWij_bbWi Z[ YecXkij_Xb[ Z[ khWd_e i[ [dYk[djhWd Z[djhe Z[ lW_dWi \WXh_YWZWi Yed Wb[WY_ed[i Z[ Y_hYed_e$ 9kWdZe Z_Y^Wi lW_# dWi i[ [nfed[d W kd ieXh[YW# b[djWc_[dje" [b Y_hYed_e h[WY# Y_edW Yed [b W]kW fWhW \ehcWh ÂŒn_Ze Z[ Y_hYed_e [ ^_ZhÂŒ][de" WbjWc[dj[ _dĂ“WcWXb[$ FWh[Y[ gk[ [ije eYkhh_ÂŒ [d bWi kd_ZW#
,_1(! ĹŠ 3(-
#(2Ŋ/+ -3 2Ŋ#-Ŋ".2Ŋ/ ~2#2 #(2Ŋ42(- 2Ŋ-4!+# 1#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ ŗŊŊ "#Ŋ#-#1%~ Ŋ#+_!31(! Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ ./#1 !(¢-Ŋ#-Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- ē
1%#-3(- Ŋ8 Ŋ3(#-#Ŋ "#+ -3 " Ŋ+ Ŋ!.-2Ĺ ŗŊŊ 314!!(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ3#1!#1 Ŋ42(- ē 1 2(+ĔŊ#-Ŋ3 -3.ĔŊ(-(!(¢Ŋ+ 2Ŋ. ŗŊŊ 3#1!#1Ŋ1# !3.1ē
1 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ
Z[i '" ( o ) Z[ bW Y[djhWb YkWdZe kdW fWhj[ Z[b YecXkij_Xb[ gk[ZŒ Wb Z[iYkX_[hje feh fƒhZ_ZW Z[b b‡# gk_Ze Z[ h[\h_][hWY_Œd$
Fh_c[he ^Wo gk[ j[d[h YbWhe gk[ bW Y[djhWb dkYb[Wh de [i kdW Xec# XW WjÂŒc_YW$ Be gk[ [ij| fWiWdZe [d @WfÂŒd" Z[X_Ze W bW \WbbW Z[ kde Z[ bei ++ h[WYjeh[i gk[ j_[d[ bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW" [i gk[ i[ ][d[hÂŒ kdW WjcÂŒi# \[hW [nfbei_lW Yecfk[ijW feh [b[c[djei hWZ_WYj_lei gk[ ^Wd iWb_Ze Wb WcX_[dj[ fh_dY_fWb# c[dj[ khWd_e o oeZe feh \WbjW Z[ [d\h_Wc_[dje [d [b d‘Yb[e Z[b h[WYjeh$ ;ijW dkX[ gk[ i[ ^W \eh# cWZe eYWi_edW gk[ bei d_l[b[i Z[ hWZ_WY_ÂŒd ikXWd [d [iW pedW" jWcX_ƒd W d_l[b ckdZ_Wb f[he de [d d_l[b[i _cfehjWdj[i$ Ä #1.ĹŠ#2 ĹŠ-4 #ĹŠ"#ĹŠ1 "( !(¢-ĹŠ.! 2(.Äą - ĹŠ"  .2ĹŠ2#5#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x;
Be gk[ ^WY[ bW hWZ_WY_ÂŒd [i [b[# lWh bW fheXWX_b_ZWZ Z[ Y|dY[h [d bWi f[hiedWi" [d kd )& [d bWi gk[ [ij|d c|i Y[hYWdWi W bW fbWdjW o [d kd ) W d_l[b ][d[# hWb$ 7i‡ fWiÂŒ [d 9^[hdÂŒX_b YkWd# Ze ikY[Z_ÂŒ [b WYY_Z[dj[ dkYb[Wh$ Ä 4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ+ ĹŠ-4 #ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 3(-#-3#ĹŠ ,#1(! -.Ä&#x;
;ijWcei cko b[`ei fWhW gk[ W\[Yj[ W 7cƒh_YW" YbWhe gk[ bei i[dieh[i Z[ hWZ_WY_Œd Z[j[YjWh|d _dYh[c[djei _cfehjWdj[i Z[ hW# Z_WY_Œd f[he [i fehgk[ ied cko i[di_Xb[i$ F[he bW ][dj[ de Z[X[ WbWhcWhi[ fehgk[" feh [`[cfbe" [d Gk_je [n_ij[d i_c_bWh[i d_# l[b[i Z[ hWZ_WY_Œd W bei gk[ i[ [ij|d h[]_ijhWdZe [d @WfŒd Z[#
Ä 4_ĹŠ3 -ĹŠ%1 5#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ /¢-Ä&#x;ĹŠ
:[ WYk[hZe Yed bW ;iYWbW ?dj[h# dWY_edWb Z[ IkY[iei DkYb[Wh[i o HWZ_WYj_lei ?D;I Z[ bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ ;d[h]‡W 7jÂŒc_YW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" [b ikY[ie [d bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW i[ ^W YbWi_Ă’YWZe [d [b D_l[b *" Æ7YY_Z[dj[ Yed Yedi[# Yk[dY_Wi Z[ WbYWdY[ beYWbÉ$ ;ijW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd [i c[deh gk[ [b D_l[b +" Ăˆ7YY_Z[dj[ Yed Yedi[Yk[dY_Wi Z[ cWoeh WbYWd# Y[É" gk[ i[ Wi_]dÂŒ Wb WYY_Z[dj[ Z[ JC?#( [d ;ijWZei Kd_Zei [d '/-/" o gk[ [b D_l[b -" c|n_ce [d bW [iYWbW" Ăˆ7YY_Z[dj[ ]hWl[É" gk[ i[ Wi_]dÂŒ Wb eYkhh_Ze [d 9^[hdÂŒ# X_b [d KYhWd_W [d '/.,$ I_d [c# XWh]e" bW 7kjeh_ZWZ Z[ I[]kh_# ZWZ DkYb[Wh Z[ <hWdY_W Z_`e gk[ [b WYY_Z[dj[ Z[ bW Y[djhWb d_fedW feZh‡W i[h Z[ d_l[b ,$
: ēŊ Ŋ,#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ 1 "( !(.-#2Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ Ŋ"( 1(.Ŋ8Ŋ Ŋ 3.".2ēŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ- !(.- +ĹŠ !.-2("#1 ĹŠ!.,.ĹŠ(,/1. +#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 1 "( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ++#%4#-ĹŠ ĹŠ -4#231.ĹŠ/ ~2Ä“
X_Ze W bW _dĂ“k[dY_W YÂŒic_YW gk[ [n_ij[ Wgk‡ o bW fheXWX_b_ZWZ Z[ fWZ[Y[h Y|dY[h [d ;YkWZeh [i Z[b - $
ĹŠ1# +(" "ĹŠ !34 +ĹŠ"#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ-4!+# 1#2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ1(#2Äą %.ĹŠ+ 3#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ3#11#,.3.2ĹŠ Ä 04_ĹŠ !#-31 +#2ĹŠ !#1! - 2ĹŠ +ĹŠ / ~2ĹŠ /."1~ -ĹŠ $#!3 1-.2ĹŠ"#ĹŠ24!#"#1ĹŠ4-ĹŠ 2(2,.ĹŠ$4#13#Ä&#x;
;n_ij[d Y[djhWb[i dkYb[Wh[i [d 8hWi_b" Cƒn_Ye" 7h][dj_dW o ;i# jWZei Kd_Zei f[he de i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ feZh‡W ikY[Z[h be c_i# ce gk[ [ij| fWiWdZe [d @WfŒd$ Fh_c[he fehgk[ bW \WbbW Z[b h[WY# jeh Z[ <kaki^_cW de \k[ eYWi_e# dWZW feh [b j[hh[ceje" Z[X_Ze W gk[ [ijWi Y[djhWb[i ied Z_i[‹W# ZWi Yed c[YWd_icei i_ice h[# i_ij[dj[i" \k[ [b jikdWc_ [b gk[ WhhWijhŒ kde Z[ bei i_ij[cWi gk[ [ij|d fheZkY_[dZe [b \Wbbe$ ;i Z[Y_h" [i Z_\‡Y_b gk[ bWi Y[djhWb[i dkYb[Wh[i i[ ZW‹[d Yed kd j[# hh[ceje o WZ[c|i gk[ ikY[ZWd WYecfW‹WZWi Yed jikdWc_i Wb _]kWb gk[ [d [ijW eYWi_Œd$
ƒ ą
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
14/.ĹŠ/ 1+ ,#-Äą 3 1(.ĹŠ(,/4+2 ĹŠ4-ĹŠ -3#/1.8#!3.ĹŠ/1.Äą /.-(#-".ĹŠ#04(" "ĹŠ 8ĹŠ)423(!( ĹŠ2.!( +Ä“ ;b =hkfe FWhbWc[djWh_e feh bei :[h[Y^ei Z[ bWi Ck`[h[i jhWXW`W fWhW [\[Yj_lWh bei Z[h[Y^ei Z[ ]ƒd[he" \ehjWb[Y[h bWi WYY_ed[i Z[ ;ijWZe fWhW _cf[Z_h bW Z_iYh_c_# dWY_ÂŒd o ][d[hWh YedZ_Y_ed[i Z[ [gk_ZWZ o `kij_Y_W ieY_Wb$ FWebW FWXÂŒd F7?I " YeehZ_# dWZehW Z[b =hkfe" [nfb_YÂŒ [b jhW# XW`e h[Wb_pWZe [d Yed`kdje Yed lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ck`[# h[i" [if[Y_Wbc[dj[ [b Wdj[fhe# o[Yje Z[ B[o Z[ ?]kWbZWZ [djh[ Ck`[h[i o >ecXh[i o F[hiedWi Z[ :_l[hiW 9edZ_Y_ÂŒd I[ne =[# dƒh_YW h[c_j_Ze W bW 7iWcXb[W DWY_edWb feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ JhWdi_Y_ÂŒd ^WY_W [b 9edi[`e Z[ ?]kWbZWZ Z[ =ƒd[he$ BW dehcWj_lW h[feiW [d [b
Ĺ‹ -#!/ & Ĺ‹ Ĺ‹!Z( ,) Ă„(Ĺ‹ . Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹-) # Ĺ‹ ;b _d_Y_e Z[ kdW feb‡j_YW Z[ iW# bkZ i[nkWb o h[fheZkYj_lW [i kd fWie _cfehjWdj[" Z[ijWYÂŒ bW WiWc# Xb[‡ijW" Wb _]kWb gk[ [b WlWdY[ be# ]hWZe [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhW# Y_W _dYh[c[djWdZe [b fehY[djW`[ Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd \[c[d_dW W kd +& " [d\Wj_pÂŒ$ 7Z[c|i [b =hkfe FWhbW# c[djWh_e YebWXehW YedijWd# ĹŠ j[c[dj[ [d \ehei" Z[XWj[i o Z[c|i WYj_l_ZWZ[i Z[ Yed# Ä‘ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ Y_[dY_WY_ÂŒd ieXh[ bW [gk_ZWZ 5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ Z[ ]ƒd[he" [djh[ [bbei FWXÂŒd +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!( ĹŠ$~2(! ĔŊ ikXhWoÂŒ [b Wfeoe W bW YWc# 2(!.+¢%(! ĹŠ.ĹŠ fW‹W ĂˆH[WYY_edW ;YkWZeh [b 2#74 +Ä“ cWY^_ice [i l_eb[dY_WÉ$
9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_i# bWj_lW 97B o W‘d de ^W i_Ze YWb_# Ă’ YWZW fWhW gk[ i[ _d_Y_[ ik jh|c_j[ [d kdW Yec_i_ÂŒd" bW b[]_ibWZehW _d# Z_YÂŒ gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ jeZW# l‡W ^Wo Z_iokdj_lWi ieXh[ Wb]kdei fkdjei Yed [b ;`[Ykj_le o Wb]kdei ]hkfei Z[ ck`[h[i$ +ĹŠ31 ).
FWXÂŒd _d\ehcÂŒ gk[ [b jhW# XW`e i[ [`[YkjW Z[iZ[ lWh_Wi Wh_ijWi" feh [`[cfbe [d bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Yed bW WĂ’ b_WY_ÂŒd fWhW bWi f[hie# dWi gk[ h[Wb_pWd jhWXW`ei Z[b Yk_ZWZe de h[ckd[hW# Zei" Yece WcWi Z[ YWiW$ BW b[]_ibWZehW h[YehZÂŒ bW bWXeh [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Y[dY_W [d YkWdje W bWi f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" i[ Yh[ÂŒ kdW dk[lW jWXbW o h[ifediWXb[i ieb_ZWh_ei" fWhW ]WhWdj_pWh [b Xk[d l_l_h Z[ bei d_‹ei o WokZWh W bWi cWZh[i gk[ i[ eYkfWd iebWi Z[ iki ^_`ei" ieijkle$
ĹŠ$4341.
FWXÂŒd ieijkle gk[ ^Wo gk[ _dYh[# c[djWh [b jhWXW`e [d [b |h[W ieY_Wb o [b Wfeoe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe fWhW ][d[hWh kd YWcX_e YkbjkhWb o ZWh W YedeY[h [b Yedj[# d_Ze Z[ bWi b[o[i fWhW \ec[djWh ik Wfb_YWY_ÂŒd [d jeZei bei YWcfei$ ÆDe iebWc[dj[ bW dehcW Yece
ēŊ .+ Ŋ ¢-Ŋĸ ĚŊ#7/+(! Ŋ+ Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ4- Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ#04(" "Ŋ "#Ŋ%_-#1.ē
[ij| ]WhWdj_pW gk[ i[ YWcX_[ bW h[Wb_ZWZÇ" [nfkie bW b[]_ibWZe# hW o W]h[]ÂŒ gk[ [b fWf[b Z[ bWi ck`[h[i [i l_jWb fWhW bW Yedi# jhk_h [ij[ WYY[ie W bW [gk_ZWZ [d [b Z‡W W Z‡W$ +ĹŠ!.-3#-(".
;b Wdj[fheo[Yje jhWXW`WZe ZkhWd# j[ kd W‹e o c[Z_e \k[ [djh[]WZe W bW 7iWcXb[W [b '. Z[ del_[cXh[ o i[ ikij[djW [d bW :[YbWhWY_Œd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei ieXh[ bei fh_dY_f_ei Z[ _]kWbZWZ o de W bW Z_iYh_c_dWY_Œd$ 9edij_jko[ bW _]kWbZWZ
/ 0 Ĺ‹ " ,, '# (. Ĺ‹ Ĺ‹ - ,,)&&) ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" HW\W[b 9ehh[W" h[c_j_ÂŒ W bW 7iWcXb[W DWY_edWb [b fheo[Y# je Z[ B[o Z[ ;Yedec‡W Fefk# bWh o Ieb_ZWh_W" Yed [b YWh|Yj[h Z[ kh][dj[ [d cWj[h_W [YedÂŒ# c_YW" [i Z[Y_h Z[X[ i[h jhWjWZe [d )& Z‡Wi$ ;b eX`[j_le Z[ bW dehcWj_lW [i \ehjWb[Y[h o fhej[][h bW [Ye# dec‡W fefkbWh o WcfWhWh W bWi f[hiedWi dWjkhWb[i" `kh‡Z_# YWi o \ehcWi Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ Yed\ehcWd [b i[Yjeh o bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi gk[ be h[]kbWd$ ;b Whj_YkbWZe de i[ Wfb_YW W bWi WieY_WY_ed[i ]h[c_Wb[i" fhe# \[i_edWb[i" bWXehWb[i" YkbjkhWb[i" Z[fehj_lWi" h[b_]_eiWi" [djh[ ejhWi" gk[ de j[d]Wd Yece eX`[# j_le bWi WYj_l_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ X_[d[i e fh[i# jWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei$ ;d bW fhefk[ijW i[ Yh[W [b <edZe Z[ B_gk_Z[p Z[b I[Yjeh <_dWdY_[he FefkbWh o Ieb_ZWh_e gk[ YedY[Z[h| YhƒZ_jei" I[]khe Z[ :[fÂŒi_jei" 9ec_jƒ ?dj[h_di#
Yece kd fh_dY_f_e `kh‡Z_Ye kd_l[hiWb h[YedeY_Ze [d Z_l[h# iei j[njei _dj[hdWY_edWb[i ie# Xh[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" jeZei [bbei hWj_Ă’ YWZei feh [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ <_dWbc[dj[ XkiYW [b_c_dWh bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd W bWi ck`[# h[i o f[hiedWi [d Z[il[djW`W feh ik _Z[dj_ZWZ Z[ ]ƒd[he" i[W YkWb \k[h[ ik Y_hYkdijWdY_W e YedZ_Y_ÂŒd" [d YkWbgk_[hW Z[ bei |cX_jei Z[ ik l_ZW" [if[# Y_Wbc[dj[ feb‡j_YW" Y_l_b" bWXe# hWb" [YedÂŒc_YW" ieY_Wb" YkbjkhWb o \Wc_b_Wh$
2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ04#Ŋ ' 8 Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ 2.!( +Ŋ8Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ "#Ŋ!(4" " -~ Ŋ#-Ŋ#23.2Ŋ 3#, 2Ģē Ŋ ¥
} ĹŠ
j_jkY_edWb" Yece [dj[ h[Yjeh" Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W$ 4-3.Ŋ"#Ŋ5(23
;b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" <[h# dWdZe 9ehZ[he" Wi[l[hÂŒ gk[ [b fheo[Yje ^Wh| `kij_Y_W Yed bei c|i feXh[i" f[gk[‹ei Yec[h# Y_Wdj[i" c_Yhe[cfh[iWh_ei o Z[c|i [YkWjeh_Wdei l‡Yj_cWi Z[ bei Y^kbgk[hei o W]_ej_ijWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z_e W YedeY[h gk[ [b fheo[Yje \k[ fh[fWhWZe ZkhWdj[ Zei W‹ei feh [b ;`[Yk# j_le" o ieijkle gk[ Z[iWhhebbW kdW dk[lW \ehcW Z[ fheZkY# Y_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd" XWiW# Ze [d WYj_l_ZWZ[i ceZ[ijWi Z[ Yec[hY_e" j_[dZWi Z[b XWhh_e" [djh[ ejhei$ 9ehZ[he WĂ’ hcÂŒ gk[ Æde ^Wo c[`eh fW]WZeh gk[ [b c|i fe# Xh[Ç" feh be gk[ i[ Z[X[ Xh_d# ZWh c|i ]WhWdj‡Wi fWhW gk[ Z[iWhhebb[ iki WYj_l_ZWZ[i o j[d]W WYY[ie W YhƒZ_jei [d Yed# Z_Y_ed[i Z[ `kij_Y_W$
&#.)-Ĺ‹#( ),'6.# )-Ĺ‹ 2#! (Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹. ()&)!v
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
+.- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ8ĹŠ 24231 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!+ 5#2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ2.-ĹŠ + 2ĹŠ,." +(" "#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2Ä“ 7kdgk[ de [n_ij[d Y_\hWi ]be# XWb[i ieXh[ bei Z[b_jei _d\eh# c|j_Yei [d [b i[Yjeh Ă’ dWdY_[# he1 [d bei ‘bj_cei W‹ei [ijei i[ ^Wd _dYh[c[djWZe Z[ cWd[hW _cfehjWdj[$ Bei c|i Yeckd[i ied [b Ăˆia_cc_d]É" gk[ Yedi_ij[ [d bW YbedWY_ÂŒd Z[ bWi XWdZWi cW]# dƒj_YWi Z[ bWi jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je e Z[ ZƒX_je o [b Ăˆf^_i^_d]É" gk[ Yedi_ij[ [d eXj[d[h bW _d\ehcW# Y_ÂŒd YedĂ’ Z[dY_Wb Z[ bei kikW# h_ei Z[ bW XWdYW fWhW WYY[Z[h W bWi Yk[djWi [b[YjhÂŒd_YWi$ FWXbe 9ÂŒhZelW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; " _dZ_YÂŒ gk[ Æbei \hWkZ[i Ă’ dWdY_[hei ied kd j[cW fh[eYkfWdj[" ieXh[ jeZe fehgk[ W\[YjW Z_h[YjWc[dj[ W bei Yb_[dj[iÇ$ :[ W^‡ gk[ [nfb_YÂŒ gk[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i ^Wd _cfb[c[djWZe c[Z_ZWi fh[l[d# j_lWi o jƒYd_YWi fWhW h[ZkY_h [b fheXb[cW$ :[ ^[Y^e" bW 78F; bWdpW# h| kdW YWcfW‹W dWY_edWb Z[ Z_\ki_ÂŒd fWhW Wb[hjWh ieXh[ bei Z[b_jei c|i Yeckd[i o bei cƒjeZei$ ÆI[h| W]h[i_lW o i[ Wbj[hdWh| bW _d\ehcWY_ÂŒd jWd# je [d c[Z_ei j[b[l_i_lei Yece hWZ_Wb[i [ _cfh[ieiÇ" W]h[]ÂŒ 9ÂŒhZelW$ #"(" 2
;djh[ bei c[YWd_icei Z[ i[# ]kh_ZWZ Z[b i_ij[cW XWdYWh_e YedijWd bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ YbWl[i e YeehZ[dWZWi Z_d|c_YWi fWhW bWi jhWdiWYY_ed[i [d YWdWb[i [b[YjhÂŒd_Yei l‡W bW h[Z Z[ ?d# j[hd[j e Y[bkbWh $ ;d [b YWie Z[ YW`[hei i[ ^Wd _dijWbWZe fhej[Yjeh[i Z[ j[YbW# Ze fWhW [l_jWh bW YWfjkhW Z[ bWi YbWl[i" WZ[c|i Z[ dej_Ă’ YWY_e# d[i f[h_ÂŒZ_YWi W bei kikWh_ei _dZ_YWdZe gk[ bWi [dj_ZWZ[i de ieb_Y_jWd _d\ehcWY_ÂŒd l‡W ?dj[hd[j" d_ c[Z_Wdj[ bbWcWZWi
4~ Ä–
#!.,#-" !(.-#2 ĹŠ 4 1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ#+ĹŠ3#!+ ".ĹŠ +ĹŠ Ĺ—,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"(%(3 1ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#Ä“
ŗŊ .Ŋ1#5#+#Ŋ+ Ŋ!+ 5#Ŋ Ŋ-(-%4- Ŋ/#12.- ē Ŋ (Ŋ#+Ŋ! )#1.Ŋ#23;Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ2#15(!(.Ŋ-.Ŋ ŗ(-31."49! Ŋ24Ŋ3 1)#3 Ŋ-(Ŋ!+ 5#ē Ŋ .Ŋ/#1,(3 Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#Ŋ3#1!#1.2Ŋ2(Ŋ ŗ3(#-#Ŋ/1. +#, 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! )#1.ē Ŋ .2Ŋ -!.2Ŋ-4-! Ŋ2.+(!(3 -Ŋ/.1Ŋ!.11#.Ŋ ŗ#+#!31¢-(!.Ŋ" 3.2Ŋ/#12.- +#2ĔŊ!.-31 2#Ĺ  2Ŋ.Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ/#12.- +ē
Ĺ—"_ĹŠ .ĹŠ++#5#ĹŠ3." 2ĹŠ242ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ8ĹŠ (3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9Ä“ ĹŠ (-%ĂŒ-ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ Ĺ—#23;ĹŠ 43.1(9 ".ĹŠ ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ!+ 5#2Ä“ ĹŠ 5(3#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ!.-31 2# 2ĹŠ.ĹŠ!+ 5#2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—!.,/43 ".1#2ĹŠ#731  .2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ -!.2ĹŠ#23;-ĹŠ/.-(#-".ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ-4#5 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.9! -ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 5#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2Ä“
j[b[\ÂŒd_YWi$ ?dYbkie i[ ^W Wfb_YWZe j[Y# debe]‡W Z[ fkdjW fWhW [l_jWh [b WYY[ie W bWi Yk[djWi [b[YjhÂŒd_YWi Z[ bei kikWh_ei XWdYWh_ei$ ;i [b YWie Z[b 8WdYe F_Y^_dY^W gk[ Wfb_YÂŒ [b kikWh_e ĂˆX_ecƒjh_YeÉ$ <[hdWdZe Fepe" ][h[dj[ ][# d[hWb Z[b 8WdYe F_Y^_dY^W" [n# fb_YÂŒ gk[ Æ[ij[ i_ij[cW YWfjkhW bei i_]dei X_ecƒjh_Yei Z[ bei Yb_[dj[i fWhW [l_jWh [b WYY[ie W bei YWdWb[i [b[YjhÂŒd_YeiÇ$ ;i Z[Y_h" WZ[c|i Z[ gk[ [b c[YW# d_ice [n_][ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW Yk[djW" Yed YbWl[ o fh[]kdjWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ iÂŒbe [b kikW# h_e bWi YedeY[" [ij[ c[YWd_ice YWfjW [b h_jce e bW \k[hpW Yed gk[ [b Yb_[dj[ Z_]_jÂŒ ik YbWl[ bW fh_c[hW l[p fWhW _Z[dj_Ă’ YWh Wb l[hZWZ[he kikWh_e$ :[ [ijW cWd[hW" Æfeh c|i gk[ kdW f[hiedW heX[ bW YbWl[ Z[ kd kikWh_e" Wb cec[dje gk[ bW _d]h[i[" [b i_ij[cW Z[j[YjW gk[ bW cWd[hW Z[ Z_]_jWh Z[ bW ejhW f[hiedW de Yehh[ifedZ[ Wb l[hZWZ[he Yb_[dj[Ç" i[‹WbÂŒ$
(-Ŋ !4#1".Ŋ/ 1 Ŋ/ %.Ŋ Ŋ!+(#-3#2 ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ -!.2Ŋ 1(5 ".2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋĸ ĚĔŊ _2 1Ŋ . +(-.ĔŊ !+ 1¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ#-3(" "#2Ŋ -! 1( 2Ŋ-.Ŋ' -Ŋ++#% ".Ŋ Ŋ !4#1".Ŋ
+%4-.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ/ 1 ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ$1 4"#ĹŠ(-$.1,;3(!.Ä“ 23.ĹŠ!.-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ +ĹŠ -4-!(.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-ĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĔŊ#-ĹŠ#2#ĹŠ2#-3(".Ä—ĹŠ(-!+42.ĔŊ2#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ #-3(" "#2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ"#5.+5#1;-ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĔŊ' 23 ŊĉēćććŊ"¢+ 1#2Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ . +(-.ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ !4#1".2ĹŠ%+. Äą +#2ĹŠ.ĹŠ%#-#1 +#2Ä“ .-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ3., 1ĹŠ4- ĹŠ,#"(" ĔŊ! " ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1 ĹŠ "# #ĹŠ1#5(2 1ĹŠ! 2.ĹŠ/.1ĹŠ! 2.ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ/."1~ -ĹŠ 24,(1ĹŠ4-ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#+ĹŠ/ %.ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ ! 2.ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜Ä“ #!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ2. 1#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ(-$.1,;3(!.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ -!.2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä–ĹŠ (!'(-!' ĔŊ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ 1."4 -!.Ä“
;ijW iebkY_ÂŒd j[YdebÂŒ]_YW [i be ‘bj_ce [d _ddelWY_ÂŒd o" i[]‘d Fepe" [b XWdYe ^W h[Wb_pWZe kd _d# l[hi_ÂŒd _cfehjWdj[ fWhW [b X[d[Ă’ # Y_e Z[ bei kikWh_ei$
he" ÆZ[f[dZ[ Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o bei h[ikbjWZei fWhW gk[ i[ Z[# lk[blW [b Z_d[he$ De d[Y[iWh_W# c[dj[ i[ h[ij_jko[ W jeZei fehgk[ Z[f[dZ[h| Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd _dj[hdWÇ$ ;d l_ijW Z[ gk[ [n_ij_h‡Wd Wbh[# #23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1. Feh [b cec[dje" i_ kd Yb_[dj[ [i Z[Zeh Z[ -+& h[YbWcei Z[ Z[lebk# l‡Yj_cW Z[ kd \hWkZ[ \_dWdY_[# Y_ÂŒd Z[ Z_d[he" bW <_iYWb‡W ik]_h_ÂŒ
W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]khei gk[ i[ h[YedepYWd bei lWbeh[i W bei W\[YjWZei$ Æ;ijW ieb_# Y_jkZ [ij| [d cWdei Z[ bW [dj_ZWZ" f[he Yece WieY_WY_ÂŒd de [ijWcei Z[ WYk[hZe [d [ije fehgk[ YWZW kde Z[ bei YWiei [ij| ik`[je W kd Wd|b_i_i o [d YWZW XWdYeÇ" WdejÂŒ 9ÂŒhZelW$
! & # !% " " ! " % $!" ! -JDFODJBEP B FO $JFODJBT EF MB &EVDBDJĂ˜O
" %
" #
& " t &O MB EPDFODJB Z HFTUJĂ˜O EF JOTUJUVDJPOFT FEVDBUJWBT t &O MB JOWFTUJHBDJĂ˜O EF MB SFBMJEBE FEVDBUJWB EFM QBĂ“T Z EF TVT JOTUJUVDJPOFT t &O FM EJTFĂ—P EFTBSSPMMP Z FWBMVBDJĂ˜O EF QSPZFDUPT Z t &O MB DPOTVMUPSĂ“B EF BTVOUPT QFEBHĂ˜HJDPT Z EJEĂˆDUJDPT
% FYU XXX BDUJXFC FT GDJFE ! QPS DBEB DJDMP JODMVJEB NBUSĂ“DVMB
%VSBDJĂ˜O
BĂ—PT Z NFEJP 4JTUFNB NPEVMBS QPS DJDMPT
1SFTFODJBMFT
4ĂˆCBEP Z EPNJOHP DBEB EĂ“BT EF B 5SBCBKP BVUĂ˜OPNP DPO BQPZP
*OTDSJQDJPOFT
EF GFCSFSP BM EF BCSJM EF
1SVFCBT EF "ENJTJĂ˜O
EF BCSJM EF
*OJDJP EF $MBTFT
EF NBZP EF
."&453Âś" &/ $*&/$*"4 %& -" &%6$"$*Âť/ ."&453Âś" &/ 5&$/0-0(Âś" 1"3" -" (&45*Âť/ : 13ÂŤ$5*$" %0$&/5&
$-"4&4 -04 4ÂŤ#"%04
"' DM
ć
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä’ #- Ĺ‹ &Ĺ‹ ' ( ,Ä“ Ĺ‹- Ĺ‹ ()'#( Ĺ‹ & Ĺ‹) (-#0 :[ YWhW W bW ef[hWY_ÂŒd Z[dec_# dWZW ĂˆEZ_i[W Z[b WcWd[Y[hÉ" Ye# c[dpÂŒ [b Z[ifb_[]k[ Z[ c[Z_ei c_b_jWh[i Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd _dj[h# dWY_edWb fWhW [ijWXb[Y[h bW pedW Z[ [nYbki_ÂŒd Wƒh[W o Z[ YkoW YeehZ_dWY_ÂŒd i[ [dYWh]Wh| [b YecWdZWdj[ Z[ bW I[njW <bejW Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d ;khefW" l_# Y[Wbc_hWdj[ >Whho 8$ >Whh_i @h$ ;d YedYh[je" Z[if[]Whed YkW# jhe YWpWi HW\Wb[ Z[ bW XWi[ \hWd# Y[iW Z[ IW_dj :_p_[hi" W bei gk[ bk[]e i[ ikcWhed ejhei Wl_ed[i Z[ YecXWj[ C_hW][" o '' Wl_ed[i Z[b j_fe JehdWZe Wj[hh_pWhed [d bW XWi[ c_b_jWh Xh_j|d_YW Z[ 9^_#
Ă°Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ )(Ĺ‹ . ,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ / ,4 -Ĺ‹ &# ;b b‡Z[h b_X_e" CkWcWh Wb =WZWĂ’" Wc[dWpÂŒ Wo[h W bWi \k[hpWi Wb_W# ZWi Yed kdW h[ifk[ijW c_b_jWh o Wi[]khÂŒ gk[ [b C[Z_j[hh|d[e o Ă›\h_YW Z[b dehj[ i[ ^Wd Yedl[h# j_Ze [d ÆkdW pedW Z[ ]k[hhWÇ" [d kd c[diW`[ Z[ WkZ_e Z_\kdZ_Ze feh bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb$ BW Z[YbWhWY_ÂŒd bW ^_pe jhWi bW e\[di_lW Z[ <hWdY_W" ;ijWZei Kd_Zei" o H[_de Kd_Ze" gk[ oW ^Wd Z_ifWhWZe Y_[djei Z[ c_i_b[i YedjhW B_X_W$ Feh ik fWhj[" [b C_d_ij[h_e b_X_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i
fh[$ BWi XWi[i c_b_jWh[i _jWb_WdWi i[ fh[fWhWXWd fWhW bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd o Wl_ed[i Z[ bW 7[hed|kj_YW YWijh[di[ [hWd Z[ifb[]WZei [d Jh|fWd_ I_Y_b_W $ 7Z[c|i" Wj[hh_pWhed [d I_# Y_b_W bei i[_i YWpWXecXWhZ[hei ZWd[i[i Z[b j_fe <#', gk[ fWhj_[# hed Z[ :_dWcWhYW o i[ [if[hW bW bb[]WZW Z[ kd_ZWZ[i Z[ 8ƒb]_YW o ;ifW‹W" c_[djhWi" i[]‘d lWh_ei c[Z_ei" Wl_ed[i [ijWZekd_Z[d# i[i [ijWXWd [d bW XWi[ Z[ 7l_Wde dehj[ Z[ ?jWb_W $ 7i_c_ice" [b fehjWWl_ed[i _jWb_Wde =Wh_XWbZ_" Yed i[_i Wl_e# d[i Z[ YecXWj[ >Whh_[h Z[ Z[i# f[]k[ l[hj_YWb" i[ Z_h_]_ÂŒ [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi ^WY_W I_Y_b_W o [ij| fh[l_ije gk[ cW‹WdW fWhjW ^W# Y_W bW pedW Z[ YedĂ“_Yje [b fehjW# Wl_ed[i dkYb[Wh \hWdYƒi Ăˆ9^Whb[i Z[ =Wkbb[É$ ;ifW‹W ^W WdkdY_WZe gk[ fWhj_Y_fWh| [d [ijW c_i_ÂŒd _dj[h# dWY_edWb Yed Wbh[Z[Zeh Z[ *+& [\[Yj_lei" kd Wl_ÂŒd Y_ij[hdW o YkWjhe WfWhWjei Z[ YecXWj[ <#'. gk[ h[Wb_pWh|d fWjhkbbWi Wƒh[Wi" Wb j_[cfe gk[ i[ YebWXehWh| [d [b Yedjheb Z[b [cXWh]e _dj[hdWY_e# dWb Z[ WhcWi Z[ifb[]WdZe kdW \hW]WjW <#'&&" kd ikXcWh_de o kd Wl_ÂŒd [if[Y_Wb Z[ l_]_bWdY_W cWh‡j_cW$ WZl_hj_ÂŒ ieXh[ kdW h[ifk[ijW c_# b_jWh YedjhW bWi \k[hpWi eYY_Z[d# jWb[i [d [b C[Z_j[hh|d[e jhWi bWi ef[hWY_ed[i bb[lWZWi W YWXe feh bWi fej[dY_Wi [njhWd`[hWi YedjhW [b fW‡i" i[]‘d bW W][dY_W eĂ’Y_Wb @WdW$ 7 ik l[p" c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd b_X_ei i[‹WbWd gk[ bei WjWgk[i i[ ^Wd fheZkY_Ze YedjhW ÆeX`[j_lei Y_l_b[iÇ [d bWi Y_kZW# Z[i Yeij[hWi Z[ Jh‡feb_" C_ihWjW" PkWhW o 8[d]Wi_$ Æ;b [d[c_]e jecÂŒ Yece XbWd# Ye eX`[j_lei Y_l_b[i [d Jh‡feb_" C_ihWjW" PkWhW e[ij[ o 8[d]Wi_ [ij[ Ç" _dZ_YÂŒ [ij[ fehjWlep$ BW j[b[l_i_ÂŒd b_X_W _dZ_YÂŒ WZ[c|i gk[ [b ^eif_jWb Z[ 8_h EijW C_# b[Z" W '+ ac Wb [ij[ Z[ Jh‡feb_" \k[ WbYWdpWZe feh bei XecXWhZ[ei$
/ ,, Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ #. ,,6( )
Ä“ĹŠ -ĹŠ,(2(+ĹŠ ., ' 6*ĹŠ#2ĹŠ+ -9 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/.13 5(.-#2ĹŠ ĹŠ 118Ä“ĹŠ
+ĹŠ #-3;%.-.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ
.2Ŋ ., 1"#.2 8Ŋ 1 -Ŋ 1#3  Ŋ' -Ŋ+ -9 -".Ŋ!#-3#- Ĺ Ŋ -Ŋ/.13 5.9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$4#19 2Ŋ ŗ 1, " 2Ŋ+( 1#2Ŋ"#Ŋ,(2(+#2Ŋ!.-31 Ŋ ( ( ē ( 2Ŋ 2#%41¢Ŋ -.!'#Ŋ Z[ ]k[hhW o ikXcWh_dei Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei o =hWd 8h[jW‹W ^Wd bWdpWZe c|i Z[ ''& c_i_b[i Z[ YhkY[he JecW^Wma YedjhW bei i_ij[cWi Wdj_c_i_b[i b_X_ei o ^Wd WbYWdpWZe c|i Z[ (& eX`[j_lei" ĔŊ Ŋ ěŊ Ŋ 8WhYei
i[]‘d _d\ehcŒ [b F[dj|]ede$ ;b l_Y[Wbc_hWdj[ [ijWZekd_# Z[di[ 8_bb =ehjd[o _dZ_YŒ [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ bWi ef[hWY_ed[i Z[ ;ijWZei Kd_# Zei i[ ^Wd YedY[djhWZe [d [ijW fh_c[hW \Wi[ [d bW fWhj[ eYY_# Z[djWb Z[ B_X_W$ =ehjd[o Z[Yb_dŒ ^WXbWh ieXh[ ef[hWY_ed[i \kjkhWi" Wkdgk[ _di_ij_Œ [d gk[ de ^Wo Z[ifb[]WZWi jhefWi [ijWZe# kd_Z[di[i ieXh[ [b j[hh[de [d B_X_W o gk[ d_d]‘d Wl_Œd [ijW# Zekd_Z[di[ ieXh[lk[bW [b fW‡i cW]h[X‡ [d [ijei cec[djei$
04#ĹŠ+.2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ"#+ĹŠÄĄ#-#,(%.ĹŠ !149 ".ĢŊ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ !.-31 ĹŠÄĄ. )#3(5.2ĹŠ!(5(+#2ĢŊ#-ĹŠ 4 1 ĔŊ 1~/.+(ĔŊ (21 3 ĹŠ8ĹŠ #-% 2(ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ.ă!( +ĹŠ+( ( ĹŠ - Ä“ (13#ĔŊ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ- 3 +ĹŠ"#ĹŠ 4 Äą , 1ĹŠ#+ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ3 , (_-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ 3 ! " ĹŠ!.-ĹŠ,(2(+#2ĹŠ8ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ _1# 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“
Ŋ 4#5 Ŋ./#1 !(¢-
ÆC|i Z[ ''& c_i_b[i Z[ YhkY[# he JecW^Wma bWdpWZei Z[iZ[ XWhYei o ikXcWh_dei [ijWZe# kd_Z[di[i WbYWdpWhed c|i Z[ (& i_ij[cWi Z[ Z[\[diW Wƒh[W _dj[]hWZei o ejhWi _dijWbWY_e# d[i Z[ Z[\[diWÇ" WĂ’hcÂŒ =ehj# d[o ZkhWdj[ ik YecfWh[Y[dY_W Wdj[ bei c[Z_ei$ :[ijWYÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ bW ef[hWY_ÂŒd [i Wi[]khWh [b Wbje [b \k[]e [d Ykcfb_c_[dje Yed bW h[iebkY_ÂŒd '/-) WfheXWZW [b `k[l[i feh [b 9edi[`e Z[ I[]k# h_ZWZ Z[ bW EDK" gk[ Wkjeh_pÂŒ [b kie Z[ bW \k[hpW fWhW fhej[# ][h W bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b b_X_W Z[ bei WjWgk[i Z[ bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’$ ;b Wbje h[ifediWXb[ c_b_jWh [l_jÂŒ lWbehWh [b ƒn_je Z[ bW ef[#
ēŊ _!-(!.2Ŋ$1 -Ĺ !#2#2Ŋ/1#/ 1 -Ŋ+ Ŋ,4-(!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ242Ŋ 5(.-#2Ŋ"#Ŋ%4#11 ēŊ
hWY_ÂŒd o Z_`e gk[ i[h| d[Y[iWh_e ÆWb]‘d j_[cfeÇ Wdj[i Z[ j[d[h kdW _Z[W fh[Y_iW Z[b WbYWdY[ Z[ bei WjWgk[i$ >ehWi Wdj[i Z[ bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb" =WZWĂ’" [d kd YbWhe Z[iW\‡e W bW Yeckd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb o W bW h[ie# bkY_ÂŒd Z[ bW EDK" bWdpÂŒ iki \k[hpWi Wb WiWbje Z[ 8[d]Wi_" XWij_ÂŒd Z[ bei h[X[bZ[i$ 7deY^[" kd Wl_ÂŒd Z[ Yec# XWj[ \hWdYƒi \k[ WXWj_Ze feh bW Z[\[diW Wdj_Wƒh[W Z[b fW‡i [d bW h[]_ÂŒd Z[ Jh‡feb_$
(-#0 Ĺ‹ )(., Ĺ‹ Ă°Ĺ‹
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
~2#2Ŋ.!!("#-3 +#2Ŋ8Ŋ;1 #2Ŋ/ 2 -Ŋ Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ#-Ŋ ( ( ēŊ 9 2Ŋ$1 -!#2#2Ŋ 3 ! 1.-Ŋ5#'~!4+.2Ŋ +(-" ".2ē } ĔŊ ŊŊěŊŊFW‡i[i eYY_Z[djWb[i
b_Z[hWZei feh <hWdY_W" ;ijWZei Kd_Zei" lWh_ei fW‡i[i |hWX[i o bW EDK Z[Ă’ d_[hed Wo[h [d FWh‡i [b ef[hWj_le c_b_jWh Yed# jhW [b hƒ]_c[d b_X_e Z[b Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ o feYe Z[i# fkƒi jkle bk]Wh [b fh_c[h WjW# gk[ Wƒh[e$ Kd Wl_ÂŒd Z[ YecXWj[ \hWd# Yƒi [\[YjkÂŒ ik fh_c[h Z_ifWhe [d B_X_W YedjhW kd Æl[^‡Ykbe _dZ[j[hc_dWZeÇ" WdkdY_ÂŒ [d FWh‡i [b [ijWZe cWoeh Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" jhWi Yed# Ybk_h [d bW YWf_jWb \hWdY[iW kdW YkcXh[ _dj[hdWY_edWb gk[ Z[# Ă’ d_ÂŒ [b Z_ifei_j_le c_b_jWh fWhW \h[dWh bW e\[di_lW Z[b Z_h_][dj[ b_X_e YedjhW ik efei_Y_ÂŒd$ Æ;d WYk[hZe Yed dk[ijhei ieY_ei" dk[ijhWi \k[hpWi Wƒh[Wi i[ efedZh|d W YkWbgk_[h W]h[# i_ÂŒd Z[ bei Wl_ed[i Z[b Yehed[b =WZWĂ’ YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Z[ 8[d]Wi_$ :[iZ[ W^ehW dk[i# jhei Wl_ed[i _cf_Z[d WjWgk[i Wƒh[ei YedjhW [iW Y_kZWZÇ" W\_hcÂŒ [b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi D_YebWi IWhaepo Wb jƒhc_de Z[b [dYk[djhe$ ÆEjhei Wl_ed[i \hWdY[i[i [ij|d oW fh[fWhWZei fWhW _d# j[hl[d_h YedjhW Xb_dZWZei gk[ Wc[dWY[d W Y_l_b[i Z[i# WhcWZeiÇ" WZl_hj_ÂŒ IWhaepo WdĂ’ jh_ÂŒd Z[ [iW YkcXh[ gk[ h[kd_ÂŒ" [djh[ ejhei" Wb i[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" W bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe [ijWZekd_Z[di[" >_bbW# ho 9b_djed" Wb fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye :Wl_Z 9Wc[hed" W ik fWh Wb[cWdW" 7d][bW C[ha[b o jWcX_ƒd Wb fh[i_Z[dj[ Z[b =e# X_[hde [ifW‹eb" @eiƒ Bk_i He# Zh‡]k[p PWfWj[he$
ÆJeZei bei fWhj_Y_fWdj[iÇ [d bW YkcXh[ Z[ FWh‡i h[WĂ’ h# cWhed bW ÆWZl[hj[dY_WÇ bWdpW# ZW bW l‡if[hW W =WZWĂ’ fWhW gk[ YkcfbW kd Wbje [b \k[]e Æ_dc[# Z_WjeÇ o h[j_h[ W bWi \k[hpWi gk[ WjWYWhed W bW feXbWY_ÂŒd Y_l_bÇ" ieijkle IWhaepo$ Æ;b Yehed[b =WZWĂ’ ^W Z[i# fh[Y_WZe [iW WZl[hj[dY_WÇ" ieijkle IWhaepo gk[ `kij_Ă’ YÂŒ bW Æ_dj[hl[dY_ÂŒd [d B_X_W XW`e cWdZWje Z[b 9edi[`e Z[ I[# ]kh_ZWZ $$$ fWhW fhej[][h W bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b Z[ bW beYkhW Wi[i_dW Z[ kd hƒ]_c[d gk[ Wi[# i_dWdZe W ik fk[Xbe ^W f[hZ_# Ze jeZW b[]_j_c_ZWZÇ$
Ĉ
ēŊ 5(.-#2Ŋ (Ĺ 1 %#ŊĉćććŊ2#Ŋ"(2/.-#-Ŋ +Ŋ 3 04#Ŋ!.-31 Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ "#+Ŋ1_%(,#-Ŋ+( (.ēŊ
Ä“ĹŠ # #+"#2ĹŠ+( (.2ĹŠ#-ĹŠ #-% 2(ĹŠ 1#2/ +" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ.!!("#-3 +#2ĹŠ !.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠÄ“ĹŠ
31.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2
7Z[c|i Z[ <hWdY_W o =hWd 8h[jW‹W" gk[ [d bWi ‘bj_cWi i[# cWdWi l[d‡Wd _cfkbiWdZe bW WZefY_ÂŒd Z[ c[Z_ZWi Z[ [ijW ‡dZeb[" jWcX_ƒd YedĂ’ hcWhed ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b Z_ife# Ä“ĹŠ .,.ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ'4 (#1 ĹŠ/ 2 ".ĹŠ- " ĔŊ+.2ĹŠ,(#, 13.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ ( ( ĹŠ/.2 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 1~2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä“ĹŠ i_j_le c_b_jWh ;ifW‹W" 8ƒb]_YW" >ebWdZW" :_dWcWhYW o Dehk[# ]W$ =h[Y_W feZh‡W fed[h XWi[i W Z_ifei_Y_ÂŒd$
0$7) . 3 9(* + -/$ $+ ) ;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde 2!.#)! 8 2!. 2%4!<! )-05,3!2/. ,! !$/0#)=. $% %34!3 -%$)$!3
[ifW‹eb" @eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p 30!<! :,')#! /,!.$! ).!-!2#! 8 /25%'! #/. $)30/3)4)6/ -),)4!2 2%#)! 0/$2;! 0/.%2 "!3%3 ! $)30/3)#)=. PWfWj[he" WdkdY_Œ [d FWh‡i
30!<! #/. 5. !6)=. #)34%2.! 8 !6)/.%3 $% #/-"!4% gk[ ik fW‡i fWhj_Y_fWh| Yed kd !.!$9 !.5.#)= %, %.6;/ $% !6)/.%3 $% #/-"!4% Wl_Œd Y_ij[hdW o YkWjhe Wl_ed[i 34!$/3 .)$/3 !0/24!29 353 #!0!#)$!$%3 >.)#!3 -%$)/3 -),)4!2%3 Z[ YecXWj[ <#'. fWhW h[Wb_pWh !4!2 0!24)#)0!29 %. %, /0%2!4)6/ -),)4!2 35-).)342!.$/ !6)/.%3 fWjhkbbWi Wƒh[Wi [d [b cWhYe Z[ bW pedW Z[ [nYbki_Œd Wƒh[W$ 9WdWZ| WdkdY_Œ [b [dl‡e Z[ 1$*) . !- ) . . $)$ $ -*) .0. $ *+ - $*) . ) 0) 4*) 2 i_[j[ Wl_ed[i Z[ YecXWj[$ &( .* - ' . $ ;ijWZei Kd_Zei WfehjWh|
" ! $0 )" . $ ! % & # iki ÆYWfWY_ZWZ[i ‘d_YWiÇ" [i !
"! # $# $ & Z[Y_h bei c[Z_ei c_b_jWh[i gk[ )" .$ !$
% bei Wb_WZei de j_[d[d" Z[YbWhΠ&
!#
% [d FWh‡i bW i[Yh[jWh_W Z[ ;i# & !& !
" $ " ! jWZe [ijWZekd_Z[di[ >_bbWho
$( *'*"8 % 9b_djed$ !;3%3 %52/0%/3 #! " ! (
0!24)#)0!.4%3 GWjWh" W gk_[d =WZWĂ’ bWdpÂŒ +'$ ) 4*) 2 '0.$9) 7- 3 ' #! " ! ! " ; # .+- $ * ' # $ " ! *)/-*' 0) ( -"* .* ' . -( . Wc[dWpWi" jWcX_ƒd YedĂ’ hcÂŒ "5#13#-!( ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠ )")! 1 -/ ) $ . ":) -&*43 " " " " $ ! BW YkcXh[ Z[ FWh‡i i[ bb[lÂŒ W gk[ fWhj_Y_fWh| [d [b ef[hWj_le %0./$; ) * .8 ' / ,0 '! " # ! " YWXe *. ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ c_b_jWh ikc_d_ijhWdZe lWh_ei [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW Wl_ed[i$ EDK WfheXWhW" jhWi Z‡Wi Z[ WhZkWi d[]eY_WY_ed[i" kdW h[# +ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ iebkY_ÂŒd Wkjeh_pWdZe [b kie :[ cec[dje de [ij| cko YbW# Z[ bW \k[hpW YedjhW bWi jhefWi he [b fWf[b Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ =WZWĂ’ fWhW fhej[][h W bW Z[b JhWjWZe Z[b 7jb|dj_Ye Dehj[ feXbWY_ÂŒd Y_l_b Z[ ik e\[di_lW EJ7D $ <hWdY_W" gk[ Æ]WhWdj_# YedjhW bei h[X[bZ[i$ pW [b b_Z[hWp]e Z[ bW ef[hWY_ÂŒd ;iW h[iebkY_ÂŒd fh[lƒ jWc# [d [b [ifWY_e Wƒh[e b_X_eÇ" Yece X_ƒd bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ kdW pedW WĂ’ hcÂŒ [b fh_c[h c_d_ijhe X[b# Z[ [nYbki_ÂŒd Wƒh[W o [b Yedjheb ]W" Ol[i B[j[hc[" h[Y^WpW gk[ " Z[ kd [cXWh]e ieXh[ jeZWi bWi bW 7b_WdpW 7jb|dj_YW _dj[hl[d# $ WhcWi$ ]W [d WjWgk[i Wƒh[ei$ %
ÄĽ -)#1#-!( ĹŠ(11#2/.-2 +#ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .+(5( -.ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/.3#-!( 2ĹŠ,4-"( +#2ĹŠ (-3#-3 -ĹŠ /."#1 12#ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĔŊ!.-ĹŠ24ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ
/ ~2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ:$1(! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ +ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ"#ĹŠÄĄ(11#2/.-2 +#ĢŊ8ĹŠ"#ĹŠ ÄĄ(-)#1#-!( ĢŊ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ 1, " ĹŠ!.-31 ĹŠ ( ( ĔŊ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ%. #1Äą - -3#ĹŠ2¢+.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ /."#1 12#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#31¢+#.ĔŊ8ĹŠ#7(%(¢Ŋĥ4-ĹŠ +3.ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ"#ĹŠ 5#1" "ĢŊ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(-,#"( 3 Ä“ 42( ĔŊ#-ĹŠ3 -3.ĔŊŊ+ ,#-3¢Ŋ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#731 -)#1 ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ #+ĹŠ2; ".ĹŠ +#7 -"1#ĹŠ 4* 2'#5(!'ĔŊ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ,(-(23#1(.ĹŠ142.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“
$
!
&
% #
" ! $ ! # #
/' (. Ĺ‹ &Ĺ‹(#0 &Ĺ‹ Ĺ‹ & ,. Ĺ‹(/ & ,
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
' Ĺ‹ *)3 Ĺ‹ &Ĺ‹ , #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ , -#& ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ WfeoW ÆYed [djki_Wi# ceÇ [b Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye Z[ 8hWi_b" f[he de i[ fhedkdY_ÂŒ ie# Xh[ bWi Wif_hWY_ed[i Z[ [ij[ fW‡i W eYkfWh kd Wi_[dje f[hcWd[dj[ [d [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ$ ;d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ kdW ]_hW feh 7cƒh_YW BWj_dW" Z[ bW gk[ 8hWi_b [i bW fh_c[hW [jWfW" EXWcW i[ h[kd_ÂŒ ZkhWdj[ c|i
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
Z[ kdW ^ehW [d 8hWi_b_W Yed bW fh[i_Z[djW XhWi_b[‹W" :_bcW Hekii[Ăľ" Yed bW gk[ jhWjÂŒ Wikd# jei Yece B_X_W" bW Yeef[hWY_ÂŒd [d[h]ƒj_YW e bei bWpei [YedÂŒc_# Yei o Yec[hY_Wb[i [djh[ bei Zei fW‡i[i$ Feh ik fWhj[" Hekii[Ăľ" f_Z_ÂŒ W ik Yeb[]W [ijWZekd_Z[di[" bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bWi XWhh[hWi gk[ Z_Ă’YkbjWd [b WYY[ie Z[ fheZkYjei Z[ 8hWi_b [d [i[ c[hYWZe$$ Æ8kiYWcei h[bWY_ed[i [YedÂŒ# c_YWi c|i `kijWi o [gk_b_XhWZWi1 [i \kdZWc[djWb gk[ i[ Z[hh_X[d XWhh[hWi b[lWdjWZWi W dk[ijhei fheZkYjeiÇ" [nfh[iÂŒ Heki[[\$
#!/ (ŋ #-./, #)-ŋ (ŋ 4 ĔŊ Ŋ ěŊ C_b_Y_Wdei fWb[ij_# dei bWdpWhed [d bWi ‘bj_cWi ^e# hWi Y[hYW Z[ c[Z_e Y[dj[dWh Z[ fheo[Yj_b[i Z[ cehj[he YedjhW j[hh_jeh_e _ihW[b‡ gk[ YWkiWhed ^[h_ZWi b[l[i W Zei f[hiedWi [d [b e[ij[ Z[b fW‡i$ BW cWoeh‡W Z[ bei */ fheo[Y# j_b[i Z_ifWhWZei Z[iZ[ bW \hWd`W
fWb[ij_dW YWo[hed [d pedWi de feXbWZWi Z[b D[][l i_d fheleYWh ZW‹ei d_ l‡Yj_cWi$ ;b c_ƒhYeb[i" Zei c_b_Y_Wdei Z[ bWi 8h_]WZWi Z[ ;p[Z_d 7b AW# iWc" h[ikbjWhed ck[hjei [d kd XecXWhZ[e Z[b ;`ƒhY_je _ihW[b‡ ieXh[ [b Y[djhe Z[ bW Z_ifkjWZW \hWd`W$
ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ +.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ !.-3 ,(- !(¢-ĹŠ #23;-ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ "#ĹŠ '#1-¢ 8+Ä“ BWi Wkjeh_ZWZ[i `Wfed[iWi [b[# lWhed [b d_l[b Z[ Wb[hjW dkYb[Wh Z[ bW fbWdjW Z[ <kaki^_cW :W__# Y^_ Z[ YkWjhe W Y_dYe fkdjei [d kdW [iYWbW _dj[hdWY_edWb Z[ i_[# j[ fkdjei gk[ c_Z[ bW f[b_]hei_# ZWZ Z[ bei WYY_Z[dj[i WjÂŒc_Yei$ :[ WYk[hZe Yed bW ;iYWbW ?d# j[hdWY_edWb Z[ ;l[djei DkYb[W# h[i" kd _dY_Z[dj[ Z[ d_l[b * [i Z[ Yedi[Yk[dY_Wi beYWb[i e Æi_d h_[i]e \k[hW Z[b [cfbWpWc_[d# jeÇ" o kd YWie Z[ d_l[b + [i kdW i_jkWY_ÂŒd Yed Yedi[Yk[dY_Wi Wcfb_Wi e ÆYed h_[i]e \k[hW Z[b [cfbWpWc_[djeÇ$ ;b WdkdY_e Z[`W W bW Yh_i_i Z[iWjWZW [d bW Y[djhWb Zei d_# l[b[i feh Z[XW`e Z[b Z[iWijh[ [d bW Y[djhWb dkYb[Wh kYhWd_WdW Z[ 9^[hdeXob" eYkhh_Ze [d '/.,$
ēŊ Ŋ/+ -3 Ŋ-4!+# 1Ŋ"#Ŋ 4*42'(, Ŋ24$1(¢Ŋ2#1(.2Ŋ"  .2ēŊ
[d Wb c[dei Zei Z[ bei h[WYjeh[i gk[Z[ fb[dWc[dj[ h[ijWXb[Y_ZW ^eo$ I_d [cXWh]e" W‘d i_ bei _d# ][d_[hei be]hWd h[ijWXb[Y[h bW [b[Yjh_Y_ZWZ" de ^Wo ]WhWd# j‡W Z[ gk[ bWi XecXWi Z[ W]kW \kdY_ed[d" fk[i feZh‡Wd ^WX[h h[ikbjWZe ZW‹WZWi [d [b j[hh[# (-Ŋ% 1 -3~ 2 <kdY_edWh_ei `Wfed[i[i Z_Y[d ceje e [b jikdWc_ Z[ ^WY[ kdW gk[ [if[hWd gk[ bW [d[h]‡W i[cWdW$
+(,#-3.2ĹŠ !.-3 ,(- ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ 1% -(2,.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ -#1%~ ĹŠ 3¢,(! Ŋĸ ĚŊ' ĹŠ !.-ă1, ".ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ8.".ĹŠ 1 "( !3(5.ĹŠ#-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ +(,#-3(Äą !(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠ 4*42'(, ĔŊ + ĹŠ1#%(¢-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ+ ĹŠ /+ -3 ĹŠ2#1( ,#-3#ĹŠ"  " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ "#5 23 ".1ĹŠ324- ,(ĹŠ04#ĹŠ2(%4(¢Ŋ +ĹŠ 3#11#,.3.ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“
&& ( -ŋ 0/&( , & -ŋ ŋ)( -ŋ ( 0 & (#13.2Ŋ2.-(".2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1."4!#-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ , -(. 1 2Ŋ"#Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ, 1(-.Ŋ $#!3 -Ŋ24Ŋ#23(+.Ŋ"#Ŋ5(" ē ŊěŊ BWi XWbb[dWi f_YkZWi e f[h#
j[d[Y_[dj[i W bW \Wc_b_W Z[ bei p_# Ă’ei i[ i_[dj[d f[hjkhXWZWi feh bWi edZWi Z[ iÂŒdWh" WZl_[hj[ kd [ijkZ_e Y_[dj‡ÒYe Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ Ij$ 7dZh[mi" [d ;iYeY_W$
;ijW _dl[ij_]WY_Œd h[\k[hpW bW j[eh‡W gk[ _dj[djW [nfb_YWh feh gkƒ ckY^ei Z[ [ijei Y[j|# Y[ei f_[hZ[d ik hkcXe o j[h# c_dWd ck[hjei [d bWi eh_bbWi Z[ bWi fbWoWi$
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ9(ă.2ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ +#) 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#+ĹŠ14(".ĹŠ"#+ĹŠ2¢- 1Ä“
BWi edZWi Z[ iÂŒdWh ied [b hW# ZWh WY‘ij_Ye gk[ kj_b_pWd XWhYei o ikXcWh_dei fWhW YedjhebWh bW WYj_l_ZWZ ikXWYk|j_YW$ :[ WYk[hZe Yed bW H[Wb 7YW# Z[c_W ;ifW‹ebW" [b iÂŒdWh [i kd ÆWfWhWje gk[ Z[j[YjW bW fh[i[d# Y_W o i_jkWY_ÂŒd Z[ eX`[jei ikc[h# ]_Zei c[Z_Wdj[ edZWi WY‘ij_YWi" fheZkY_ZWi feh [b fhef_e eX`[je e feh bW h[Ă“[n_ÂŒd Z[ bWi [c_j_ZWi feh [b WfWhWjeÇ$ BW dk[lW _dl[ij_]WY_ÂŒd Wfkd# jW W gk[ bWi XWbb[dWi ied fWhj_# YkbWhc[dj[ i[di_Xb[i W ied_Zei _dkikWb[i$ 7b iec[j[hbWi W [ijWi edZWi" jWdje i_ckbWZWi Yece [c_j_ZWi ZkhWdj[ [`[hY_Y_ei dWlWb[i" bei Y_[dj‡ÒYei ^WbbWhed gk[ bWi XWbb[# dWi i[ gk[ZWhed [d i_b[dY_e o i[ Wb[`Whed Z[ bW \k[dj[ Z[b hk_Ze$ 1#!4#-!(
Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ1# !!(.- -ĹŠ ĹŠ$1#!4#-!( 2ĹŠ,;2ĹŠ ) 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /#-2 Ä“
(/Ŋ#!.+¢%(!.
ÄŠ
Bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd jhWXW`W# Ze Yed [nf[hjei cWh_dei Z[ jeZe [b ckdZe [d [ij[ fheo[Yje ieXh[
(+#-!(. ŗŊŊ .2Ŋ(-5#23(% ".1#2Ŋ#2!4!' 1.-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ++#- 2Ŋ/.1Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ1#%(231 1.-Ŋ +.2Ŋ,(!1¢$.-.2Ŋ24 , 1(-.2ē
-Ŋ/+#-.2Ŋ#)#1!(!(.2Ŋ- 5 +#2Ŋ++#5 ".2Ŋ Ŋ! .Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 1(- Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ + 2Ŋ ++#- 2Ŋ"#) 1.-Ŋ"#Ŋ#,(3(1Ŋ242Ŋ2.-(".2Ŋ! 1 !3#1~23(!.2ĔŊ+.2Ŋ!4 +#2Ŋ2#Ŋ!1##Ŋ+#2Ŋ /#1,(3#-Ŋ- " 1Ŋ8Ŋ!.,4-(! 12#ē ĥ .2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ(-"(! -Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ+.2Ŋ -(, +#2ĔŊ04#Ŋ#23 -Ŋ(-,#12.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1.$4-"(" "Ŋ 42! -".Ŋ +(,#-3.2ĔŊ! /3 1.-Ŋ#+Ŋ2.-(".Ŋ"#+Ŋ1 " 1Ŋ"#) 1.-Ŋ"#Ŋ/1."4Ĺ !(1Ŋ5.! +(9 !(.-#2ēŊ .23#1(.1,#-3#ĔŊ 2!#-"(#1.-Ŋ!.-Ŋ+#-3(34"Ŋ8Ŋ2#Ŋ +#) 1.-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ $4#-3#Ŋ"#+Ŋ14(".ēŊ #Ŋ5.+5(#1.-Ŋ Ŋ24,#1%(1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.$4-"(" "Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ2#Ŋ' ~ -Ŋ +#Ĺ ) ".Ŋ"#+Ŋ;1# ĢĔŊ"().Ŋ 5("Ŋ .1#33(ĔŊ(-5#23(% ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1(- Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ē
bei p_Ă’ei [d bWi _ibWi 8W^WcWi$ I[ jhWjW Z[ kd ]hkfe f[gk[‹e o [bki_le Z[ XWbb[dWi Wb gk[ i[ b[ WieY_W Yed bei fei_Xb[i [\[Yjei Z[b iÂŒdWh dWlWb [d bei cWc‡\[# hei cWh_dei$ Feh [`[cfbe" [d (&&& o [d (&&(" ]hWdZ[i ]hkfei Z[ [ijWi XWbb[dWi i[ lWhWhed [d bWi eh_bbWi Z[ bWi fbWoWi o ckh_[hed$ ;d WcXWi eYWi_ed[i" i[ ^W# X‡Wd Z[iWhhebbWZe [d bW pedW [`[hY_Y_ei dWlWb[i gk[ _dYbko[#
hed [b iŒdWh$ 7b]kdei [if[Y_Wb_ijWi b[lWd# jWhed ik fh[eYkfWY_Œd feh bW fei_Xb[ h[bWY_Œd Z_h[YjW [djh[ bW ck[hj[ Z[ [iei Wd_cWb[i o bWi i[‹Wb[i Z[ \h[Yk[dY_W c[Z_W$ ;b [ijkZ_e" gk[ \k[ fkXb_YW# Ze [d bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW FBeIEd[" i[ bb[lŒ W YWXe [d bWi W]kWi gk[ heZ[Wd [b bWXehWjeh_e Z[b 9[djhe IkXcWh_de Z[ ;lW# bkWY_Œd Z[ bW CWh_dW ;ijWZekd_# Z[di[ [d [b eYƒWde 7jb|dj_Ye$
)&)!#-. -ŋ*# (ŋ'6-ŋ, / #)( ĔŊ ŊěŊ Kd ]hkfe Z[
.Ŋ! +(#-3#Ŋ#+Ŋ,.3.1Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ#,/#9 1Ŋ Ŋ!.-"4!(1ĔŊ#23.Ŋ/1."4!#Ŋ4-Ŋ% 23.Ŋ(--#!#2 Ĺ 1(.Ŋ"#Ŋ!., 423( +#ē
.,/#-2 !(¢-Ŋ/.1Ŋ!.-2#15 1
^ ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ/ %.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ141 +#2ĹŠ04#ĹŠÄĄ!4("#-ĔŊ/1.3#Äą ) -ĹŠ8ĹŠ!.-2#15#-ĢŊ+.2ĹŠÄĄ .204#2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ+ ĹŠ! /3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ , -3.2ĹŠ$1#;3(!.2ĢĔŊ"()#1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ ĸ #, 1- 3Ěē ÄĄ .-ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ !#/3 -ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ!. #1341 ĹŠ $.1#23 +ĹŠ8ĹŠ1# +(9 1ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ- 341 +#2Ä“ĹŠ ĹŠ! , (.ĔŊ1#!( (1;-ĹŠ"#+ĹŠ$.-".ĹŠ4- ĹŠ!.,/#-2 !(¢-ĹŠÄƒ) ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1# ĹŠ "41 -3#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĢĔŊ /4-3 ĹŠ#+ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #, 1- 3$
eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[h# dWc[djWb[i [Yebe]_ijWi ^W f[Z_Ze W bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; gk[ [b[l[ ik Yecfhe# c_ie Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ [c_# i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXe# de 9E( fWhW (&(& Z[b (& Wb )& [d bW YkcXh[ Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde gk[ i[ Y[b[XhWh| [d 8hki[bWi bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ ;d kdW YWhjW Z_h_]_ZW Wb fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e ;khe# f[e" >[hcWd LWd Hecfko" o Wb fh_c[h c_d_ijhe ^‘d]Whe" L_ajeh EhX|d" Ykoe fW‡i ei# j[djW bW fh[i_Z[dY_W hejWje# h_W Z[ bW K;" eh]Wd_pWY_ed[i Yece =h[[df[WY[" MM< o <h_[dZi e\ j^[ ;Whj^ ;khef[ Z[ijWYWd bW _cfehjWdY_W Z[ be]hWh kdW [Yedec‡W [Ă’Y_[d# j[ [d h[Ykhiei" [d [if[Y_Wb [d l_ijW Z[ bW h[Y_[dj[ [iYWbWZW Z[ fh[Y_ei Z[b f[jhÂŒb[e$ #04(#1#ĹŠ"#ĹŠ! , (.2
ÆDk[ijhW ieXh[Z[f[dZ[dY_W Z[ bei YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i [ij| Z_\_YkbjWdZe bW h[Ykf[# hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o [b Yh[Y_# c_[djeÇ" _dZ_YWd [d bW c_i_lW" [d bW gk[ jWcX_ƒd f_Z[d gk[ i[ Z_iYkjW [d bW fhÂŒn_cW Ykc#
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ24ĹŠ.$#13 ĹŠ"#ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ1# ) 1ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ ĉŊ#-ĹŠ4-ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ#-Ŋĉćĉćē
Xh[ bW bbWcWZW Æ^e`W Z[ hkjW fWhW kdW [Yedec‡W XW`W [d YWhXede [d (&+&Ç" fh[i[djWZW feh bW 9; [b fWiWZe . Z[ cWhpe$ 7i[]khWd" feh ejhe bWZe" gk[ _dl[ij_]WY_ed[i h[Y_[dj[i Z[ck[ijhWd gk[ b_c_jWh [b h[# Yehj[ Z[ 9E( Wb (& j[dZh| kd
_cfWYje d[]Wj_le ieXh[ [b Yh[# Y_c_[dje Z[ bW [Yedec‡W Z[ bW K; o [b [cfb[e" c_[djhWi gk[ bb[]Wh Wb )& Yedbb[lW kd X[# d[ÒY_e Yedi_Z[hWXb[ [d cWj[h_W Z[ W^ehhe [d ]Wije [d iWd_ZWZ f‘Xb_YW Z[X_Ze W bW c[`ehW Z[ bW YWb_ZWZ Z[b W_h[$
Ä Ä€
++#!#Ŋ -3.-(#33 Ŋ"#Ŋ ¢- !.Ŋ
Ŋ/1(-!#2 Ŋ -3.-(#33 Ŋ"#Ŋ ¢- !.ĔŊ'#1, - Ŋ"#+Ŋ#72. #1 -.Ŋ (-(#1.Ŋ Ŋ8Ŋ3~ Ŋ"#+Ŋ !34 +Ŋ /1~-!(/#ĔŊ + #13.Ŋ ĔŊ$ ++#!(¢Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ)4#5#2Ŋ Ŋ+.2ŊĒćŊ  .2Ŋ"#Ŋ#" "Ŋ31 2Ŋ4- Ŋ+ 1% Ŋ #-$#1,#" "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ .2/(3 + 1(.Ŋ 1(-!#2 Ŋ 1 !#ĔŊ(-$.1,¢Ŋ'.8Ŋ#+Ŋ 1(-!(/ ".ēŊ 1 2Ŋ 24Ŋ"#$4-!(¢-ĔŊ+ 2Ŋ -"#1 2Ŋ.-"# -Ŋ Ŋ,#"( Ŋ 23 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#11(3.1(.Ŋ"#+Ŋ 1(-!(/ ".ĔŊ(-"(!¢Ŋ#+Ŋ + !(.Ŋ"#+Ŋ,.- 1! ēŊ ŊŊŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
4!(1;ĹŠ"#ĹŠ 1, -(ĹŠ
ŊĚŊ;b YWdjWdj[ fk[hjehh_gk[‹e bkY_h| kd l[ijkWh_e [nYbki_le Yh[WZe feh [b Z_i[‹WZeh _jWb_Wde =_eh]_e 7hcWd_ [d ik ]_hW ckdZ_Wb ĂˆC‘# i_YW ! 7bcW ! I[neÉ" gk[ Yec[dpWh| [b fhÂŒn_ce (+ Z[ cWhpe [d Fk[hje H_Ye$ ;b Yh[Wj_le" XW`e ik cWhYW ;cfeh_e 7hcW# d_" h[delWh| [b WhcWh_e Z[b Whj_ijW" bei c_[c# Xhei Z[ ik XWdZW" bei XW_bWh_d[i o [b Yehe$ĹŠ
ĹŠ
.".ĹŠ4-ĹŠ ÄĽ3.1/#".ÄŚ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4(#1#ĹŠ2 +5 1ĹŠ 24ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ
Ŋ: ŊěŊ +Ŋ/ "1#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
!31(9ĹŠ8ĹŠ! -3 -3#ĹŠ (+#8ĹŠ 8142ĹŠ 1#3(1¢Ŋ+.2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ"#ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ!.13#ĹŠ"#+ĹŠ!.-" ".ĹŠ"#ĹŠ (++( ,2.-ĔŊ #-#2~ĔŊ#+ĹŠ5(#1-#2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠÄƒĹŠ1, " ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3(1 1ĹŠ+.2ĹŠ".!4Äą ,#-3.2ĔŊ2#ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ (++8ĹŠ 8ĹŠ 8142ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĔŊ (2'Ŋĸ , .2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĚĔŊ(-3#-3 -ĹŠ1#!.-!(+( 1Äą 2#Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
( 1#ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b
YedeY_Ze Wd_cWZeh Y^_b[de Z[ j[b[l_i_ÂŒd" de [i [b fWZh[ X_ebÂŒ]_Ye Z[b Yec[hY_Wdj[ FWjh_# Y_e <beh[i CedZWYW" gk[ WXh_ÂŒ [d ik YedjhW kd `k_Y_e Z[ fWj[hd_# ZWZ" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i `kZ_Y_Wb[i$ ÆJ[d]e [b h[ikbjWZe [d c_ cWde" :ed <hWd# Y_iYe de [i [b fWZh[ Z[ FWjh_Y_eÇ" fh[Y_iÂŒ W ;\[ [b WXe]WZe 8eh_i FWh[Z[i" h[fh[i[djWdj[ Z[ <beh[i CedZWYW [d [b YWie" gk[ ^W YWkiWZe h[lk[be$
+Ŋ !3.1ĔŊ!.-Ŋ#23#Ŋ 2'.6ĔŊ!4#-3 Ŋ24Ŋ 5#1" "ēŊ^+Ŋ3 , (_-Ŋ ' Ŋ2(".Ŋ(-2/(1 !(¢-Ŋ / 1 Ŋ! -!(.-#2ēŊ Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ ;b
febƒc_Ye 9^Whb_[ I^[[d" h[Y_[dj[c[dj[ Z[if[Z_Ze Z[b \Wceie fhe]hW# cW Z[ j[b[l_i_ÂŒd ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ" bb[lWh| [b fhÂŒn_ce . Z[ WXh_b Wb HWZ_e 9_jo Cki_Y >Wbb Z[ bW =hWd CWdpWdW ik dk[le [i# f[Yj|Ykbe" ĂˆC_ l_eb[dje jehf[Ze Z[ l[hZWZ%H[dZ_hi[ de [i kdW efY_ÂŒdÉ$ BWi [djhWZWi fWhW WYkZ_h W bW eXhW [d Dk[lW Oeha" ZedZ[ e\h[Y[h| kdW i[]kdZW \kdY_ÂŒd [b '& Z[ WXh_b" iWb_[hed [ij[ `k[l[i W bW l[djW o fk[Z[d bb[]Wh W Yei# jWh kd c|n_ce Z[ -+& ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ bWi c|i [YedÂŒc_# YWi hedZWd bei .&$ I[]‘d bW fkXb_YWY_ÂŒd J^[ >e#
ļ % 4-".Ŋ8Ŋ5(5(".1Č ŗŊŊ -Ŋ!.-)4-3.Ŋ,42(! +Ŋ2 +5 ".1# .Ŋ +2 Ŋ + 5#Ŋ!.,/42.Ŋ4- Ŋ! -!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ 3 !' Ŋ"#Ŋļ5 % 4-".ČŊ8Ŋļ5(5(".1ČŊ Ŋ ' 1+(#Ŋ '##-ĔŊ#-Ŋ1#2/4#23 Ŋ Ŋ4- 2Ŋ"#!+ 1 Ĺ !(.-#2Ŋ"#+Ŋ !3.1Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ +4"(¢Ŋ Ŋ#23#Ŋ/ ~2Ŋ!#-31. ,#1(! -.Ŋ !.,.Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ"#2 %1 " +#Ŋ".-"#Ŋ5(5(1ē +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" ĔŊ _2 1Ŋ #3.-!.ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ"#!("(#1.-Ŋ1#2/.-"#1Ŋ ĥ,42(! +,#-3#ĢŊ +Ŋ 13(23 Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ3#, Ŋ3(34+ ".Ŋļ Ŋ4-Ŋ3 +Ŋ ' 1+(#Ŋ '##-ČĔŊ"#2/4_2Ŋ "#Ŋ+##1Ŋ242Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ"($4-"(" 2Ŋ#-Ŋ,#"(.2Ŋ+.! +#2ē ĥ (Ŋ/ ~2Ŋ#2Ŋ4-Ŋ#)#,/+.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ,4-".ēŊ .Ŋ-.Ŋ2.8Ŋ!.,.Ŋ5.2ĔŊ31#,#-".Ŋ5 % Ĺ 4-".ĔŊ!.-Ŋ$ , Ŋ"#Ŋ"1.% "(!3.Ŋ8Ŋ5(5(".1ĔŊ-.Ŋ2 _2Ŋ- " Ŋ"#Ŋ,(Ŋ+(-".Ŋ +Ŋ +5 ".1ĢĔŊ 1#9 Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#231.$ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -!(¢-ĔŊ04#Ŋ2#1;Ŋ"(231( 4(" Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ #,(2.1 2Ŋ"#Ŋ1 "(.Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ++#5 " Ŋ Ŋ5~"#.ē
bbomeeZ H[fehj[h" bei i[]k_Zeh[i Z[b WYjeh gk[ fW]k[d [b fh[Y_e c|n_ce Z[ bWi [djhWZWi fWhW bWi \kdY_ed[i [d bW fh[ij_]_eiW iWbW Z[ YedY_[hjei d[eoehgk_dW #Yed kd W\ehe Z[ kdei ,$&&& Wi_[djei# jWcX_ƒd j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ YedeY[h [d f[hiedW Wb Whj_ijW$ ĂˆC_ l_eb[dje jehf[Ze Z[ l[h# ZWZÉ" gk[ I^[[d bb[lWh| W ceZe Z[ jekh feh c|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ Y_kZWZ[i [ijWZekd_Z[di[i o Zei YWdWZ_[di[i" Jehedje o LWd# Yekl[h" ZWh| [b f_ijeb[jWpe Z[ iW#
b_ZW [b fhÂŒn_ce ( Z[ WXh_b [d [b J[Wjhe <en Z[ :[jhe_j$ I^[[d" gk_[d ^WY[ kdW i[cW# dW Z[cWdZÂŒ feh '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W MWhd[h 8hei$ o Wb fheZkYjeh [`[Ykj_le Z[ ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ" 9^kYa Behh[" feh ^WX[hb[ Z[if[Z_Ze" i[ [c# XebiWh| Yed bei Zei fh_c[hei fW# i[i Z[ ik dk[le [if[Yj|Ykbe c|i Z[ )&&$&&& ZÂŒbWh[i" WĂ’ hcW J^[ >ebbomeeZ H[fehj[h" b[`ei Z[ bei '"( c_bbed[i feh YWf‡jkbe gk[ ]W# dWXW [d [b fhe]hWcW j[b[l_i_le$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
#3#23 ũ+ ũ143(- ũ8ũ2(#,/1#ũ#23;ũ31 3 -".ũ "#ũ(--.5 1ũ8ũ!1#!#1ēũ .2ũ5( )#2ũ8ũ#+ũ#731 -ı )#1.ũ2.-ũ4- ũ"#ũ242ũ%1 -"#2ũ/ 2(.-#2ũ8 ũ 04#ũ 2~ũ#7/ -"#ũ242ũ'.1(9.-3#2ũ8ũ2#ũ-431#ũ !.-ũ!1##-!( 2ũ8ũ!4+341 2ũ-4#5 2ēũ
SOCIEDAD ANÓNIMA
YANTAR, BEBER
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ3#-"#1;ũ ũ+4!(12#ēũ 23 ũ2#ũ3.1- ũ ,;2ũ(-"#/#-"(#-3#ũ8ũ04#11;ũ+("#1 1ũ#-ũ !4 +04(#1ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ -1(04#9! ũ"#ũ +#%1~ ũ24ũ2.+#" "ũ!.-ũ#+ũ1#!4#1".ũ"#ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ .-" ".2 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ2#1;ũ-#!#2 1(.ũ 04#ũ4"ēũ"#2! -2#ũ+.ũ24ă!(#-3#ũ8ũ04#ũ 1# +(!#ũ#)#1!(!(.ũ1#5(3 +(9 -3#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ $#+(!(" "ũ#2ũ#+ũ#$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ 1,.-(.2.ũ "#ũ24ũ#-#1%~ ũ/2~04(! ũ8ũ#2/(1(34 +ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ !3(5(" "#2ũ!.-ũ-( .2ũ2#1;-ũ,48ũ !.,4-#2ũ/.1ũ '.1 ēũ 4ũ%423.ũ/.1ũ#++.2ũ 4,#-3 ũ 4-04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ/ !(#-ı 3#ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2.-1~#Ĕũ+ ũ5(" ũ+#ũ 2.-1#(1;ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ"#-31.ũ "#+ũ'.% 1ēũ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ /#1.ũ#5(3#ũ04#ũ#23 ũ+.ũ".,(-#ēũ #!4#1"#Ėũ #%.!~)#2#ũ"#ũ2#1ũÌ3(+ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
SANDÍA,
MELÓN
ROSTRO
SINO, DESTINO
SÍMBOLO DE
ANDAR HACIA ATRÁS TRABAJAR, MANIOBRAR
CARBONO
TAMAÑO DE
ROEDOR
PULIR
IGUALDA EN LA
RIOR DEL PIE ESTADO DE VENEZUELA
ARMONIZAR, TEMPLAR
SUPERFICIE
HERMANO DE ABEL
PARTE POSTE-
TABERNA
ATREVIDO
CONSUMADO,
FLANCO
ACTRIZ DE LA PELÍCULA SORDID LIVES
TERMINADO
ESTADO DE ASIA
DEROGAR
MERIDIONAL
CIUDAD DE VENEZUELA HONESTO,
AURORA,
AMANECER
PROFESOR
NOBLE
ACTOR AUSTRALIANO DE LA PELÍCULA LA LISTA
TRUEQUE GRUESA
POSIBLE,
PERFORAR
OLA
LIMAR, RASAR
FACTIBLE
MUJER QUE NO CREE EN DIOS CIES DE MONOS
DE COBALTO
ABREVIADO
SÍMBOLO DE
Solución anterior G R A M
R
I
A
I
R
S
T
A
EMANACIÓN PADECIMIENTO,
O
ENFERMEDAD
CEREMONIA
FURIA
F C PICA TERNURA, VIRTUD
F CARCAJEAR ALIMENTAR, NUTRIR
D
I
N
R
I
A
D
SEGUNDA VOCAL
SÍMBOLO DE NEÓN
R
C
O
R
O
O
B
S
I
TASÍN
CAPITAL DE PERÚ
DIOS DEL
O
CARRASPEO
A
O
SALUDO INDIO
R
A
L
A
DISPERSA
L
CONVICTA
A
T
DIOS DE LA INDIA HONESTO,
C
A
S
T
O
MAMÍFERO MUSTÉLIDO RELATIVO AL DÍA
D
I
A
L
T
R
O
T
A
R
FRUTA
M
A
M
E
Y
FRENAR,
P
A
R
A
R
R
PRINCESA INCA
ALABAR TRONO
S
PURO
E A
PATO
IR EL CABALLO AL TROTE INSTRUMENTO DE ATAQUE
ENGAÑO
A ACCIÓN DE
MÁSCARA
D
A
C
O
R
D
A
A
R
M
A
R
M
ANTORCHA
T
O
A
T
R
A
E
A
CUTIS,PIEL PERFUME
M
A
ENSENADA
CATAR
DETENER
COVENIR,
K
PACTAR
O
CUMBRE
I
C
ANTORCHA
ACTRIZ DE LA PELÍCULA DIRTY LOVE
L
I
R A
O S
M A
APÓCOPE DE PAPÁ
A
R
P
E
ASIDERO YUNQUE DEL PLATERO
CELEBRIDADES
VEHEMENCIA ATAR CON LIANAS
R
T
A
A
N
ARGOLLA
D AFJ< D8IDFC I (/(. $ (/.( A C@K<I8KF 8I><EK@EF% <J:I@9@ä M<IJFJ# ;I8D8J L P EFM<C8J IFDÝEK@:FJ% A
IOS EN EL SLAM
A BATRACIO PROTECCIÓN , AMPARO
I T
A QUEBRAR, FRACTURAR RETARDO
S ADORAR
SEÑORA INSTAR, PEDIR
PAREJA
PIÉLAGO EQUIPAR
AMOR
DELICADO
T
E
Z
S
A
SOCIEDAD ANÓNIMA
R
O
SÍMBOLO DE IRIDIO
A
M
R
O
O
G
I
R
B
A
SÍMBOLO DE
M A
A R
R GRUESA AMARRAR
EN LA PLAZA ARRULLO
A
DE HUESO OSMIO
MAQUINAR, FRAGUAR
INGLÉS
VOZ DE
R
REGLA, COSTUMBRE
GATO EN LIDIAR TOROS
T
CAPITAL DE ITLIA
j[hdWY_edWb (&''É" [b gk[ jkle Yebeh_ZWi YWhhepWi Wb[] h_Yei o l_ijeiWi YecfWhiWi gk[ Yed# jWhed Yed bW Wb[]h W o Yedj Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bWi WYjh_Y[i Y c_YWi bWi Pkgk_bbe$
PRINCESA INCA
DONAR
O
ũ;if[Y_Wb Z[b Z[iÒb[ Z[ ŗũ 9WhdWlWb ÈBW Ehgk Z[W _d#
FLOTA
L
S
ĔũĈĈĖćć
ASIDERO LINDA
DE LA PELÍCULA
N
(4" " -.2ũ "#+ũ,4-".
INFRUCTUOSO
ALIEN AGENT
H A
FURIA HERMANO DE CAÍN INÚTIL,
ACTOR
E AFIRMACIÓN
CIUDAD DE VENEZUELA
E
Y
PERSONAL
BROTAR
NITRÓGENO
LOCALIZADOR
PRONOMBRE
PARTIR,
SEÑOR
APARATO RADIO-
A
CLORO NOVELISTA NORTEAMERICANO
PERSONAL SIGNO ZODIACAL
SÍMBOLO
L
SÍMBOLO DE
PRONOMBRE
NOMBRE DE ESPE-
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ ,48ũ/1."4!3(5.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ - ũ /#12.- ũ"#ũ 43.1(" "ũ+#ũ /.8 1;ũ#-ũ -#%.!(.2ũ.ũ5( )#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ2#ũă) ũ ũ4- ũ#231#++ ũ-.ũ+.ũ3.! ũ#+ũ+.".ē
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #1;ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ4"ēũ2#ũ3.1-#ũ,;2ũ !.-23 -3#ũ8ũ,;2ũ1#Ą#7(5.ũ#-ũ24ũ5(" ũ "( 1( ēũ 23.2ũ2.-ũ! , (.2ũ/.2(3(5.2ũ8ũ -#!#2 1(.2ũ#-ũ24ũ5(" ēũũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ 242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ, -#1 ũ!1# 3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē ũ
CANICA
LAS COSAS
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ#+(,(- 1ũ242ũ,(#".2ũ"#ũ, -#1 ũ !.-2314!3(5 ũ8ũ#5(3#ũ04#ũ#23.2ũ' % -ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ"41 ũ.ũ3.2! ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē
ũũ
CÁLCULO,
MAIZ PARA LA
ũũ
ũũ
MONEDA DE COLOMBIA
DUEÑA
CHICHA
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ/4#"#ũ3#-#1ũ1#!.ı -.!(,(#-3.2ũ8ũ+4!(12#ũ#-ũ242ũ !3(5(" "#2ũ /#1.ũ/1.!41#ũ-.ũ2#1ũ,48ũ"41.ũ!.-ũ04(#ı -#2ũ#23;-ũ"# ).ũ"#ũ4"ēũ #!4#1"#Ėũ ,;2ũ 2#ũ"(% ũ04#ũ#2ũ(-! / 9ēũ
PROBAR
SÍMBOLO DE TRAMA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ,#).1 ũ#-ũ%1 -ũ ,#"(" ēũ 4#"#ũ1#!( (1ũ 84" ũ8ũ /.8.ũ"#ũ / "1#2ũ.ũ/#12.- 2ũ(-Ą48#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ04#)#ũ"#+ũ#11.1Ĕũ /1.5#!'#ũ242ũ +#!!(.-#2ē
: ũũ
LABRAR CLORO
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ%14/.ũ2.-ũ,;2ũ $1#!4#-3#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ ,;2ũ%#-#1.2.ũ8ũ,#-.2ũ!.,/#3(3(5.ũ!.-ũ 242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ !#/3 !(¢-ũ"#ũ +.ũ04#ũ' ũ24!#"(".ũ#2ũ#+ũ/1(,#1ũ/ 2.ũ/ 1 ũ 24/#1 1ũ+ ũ! + ,(" "ē
āā
JAMAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ;%(+ũ8ũ 1(++ -3#ēũ #-31.ũ"#ũ+.2ũ #234"(.2ũ.ũ-#%.!(.2ũ4"ēũ3#-"#1;ũ ũ#23 1ũ ũ+ ũ! #9 ēũ 4#"#ũ1#!( (1ũ /.8.ũ"#ũ4-ũ '#1, -.ũ.ũ/ 1(#-3#ũ, 8.1ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 42! ũ+ ũ/ 9ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ!.1 9¢-Ĕũ-.ũ+ ũ #-!.-31 1;ũ#-ũ-(-%4- ũ/ 13#ē
^ ũ
ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
HIJO DE NOÉ
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#1ı 3#ēũ 7/1#2 1;ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ũ!.-ũ, 8.1ũ ă1,#9 ēũ 4ũ %(+(" "ũ$~2(! ũ 4,#-3 ũ8ũ#23 ũ "# #1;ũ2#1ũ! - +(9 " ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -3.ũ ,;2ũ2#ũ#+#5 ũ4-ũ'., 1#Ĕũ,;2ũ/#04# .ũ +#2ũ/ 1#!#ũ ũ+.2ũ04#ũ-.ũ2 #-ũ5.+ 1ē
AIRE EN
INGLÉS METAL PRECIOSO
TAREA, FAENA
ESCUADRA,
PIÉLAGO
SÍMBOLO DE
REGLA
EINSTENIO
N E COMPOSICIÓN
A
D
O
LÍRICA
ALISAR, LIJAR
C
R
A
S
A
ALFA
}
11;231 ,#ũ +ũ(-ă#1-.
Ċŋ
ĔũĉĊĖććũ
ũBW `el[d 9^h_ij_d[ 8hemd" ŗũ WcX_Y_eiW WfeZ[hWZW Z[ kd
#-1(*ũ 2#-
XWdYe Z[ Bei Ûd][b[i$ Kd Z W" bW i[ ehW =Wdki^" kdW c_i# j[h_eiW WdY_WdW" lW Wb XWdYe fWhW f[Z_hb[ kdW cehWjeh_W" f[he 9^h_ij_d[ i[ bW d_[]W" o bW i[ ehW =Wdki^ f_[hZ[ ik YWiW$ BW WdY_WdW Z[Y_Z[ [djedY[i l[d]Whi[ bWdp|dZeb[ kdW cWbZ_Y_ d gk[ Yedl_[hj[ ik l_ZW [d kd _dÒ[hde$ 9_djW Z_h_]_ZW feh IWc HW_c_$
ĸĈđĉđıĹ
ŗũũ
:hWcWjkh]e o fe[jW de# hk[]e dWY[ kd Z W Yece ^eo [d [b fk[hje Z[ Ia_[d$ ;ij| Yedi_Z[hWZe Yece [b fWZh[ Z[b ZhWcW h[Wb_ijW ceZ[hde o kd fh[Ykhieh Z[b j[Wjhe i_cX b_Ye$ 9k[ij_ed [b ceZ[be Z[ bW \Wc_# b_W o bW ieY_[ZWZ gk[ Zec_dW# XWd [d bW feYW" feh be gk[ iki eXhWi Yece È9WiW Z[ ck [YWiÉ fheleYWhed ]hWd feb c_YW o \k[hed Yedi_Z[hWZWi [iYWdZWbe# iWi$ :[X_Ze W bW l_][dY_W Z[ iki ZhWcWi" [i kde Z[ bei Wkjeh[i de Yedj[cfeh|d[ei c|i h[fh[# i[djWZei [d bW WYjkWb_ZWZ$
: ũ }
.-.2ũ1#!.-.!#-ũ ũ ,(%.2ũ#-ũ$.3.2 ũ ěũ ;d kd [nf[h_c[dje" kd ]hkfe Z[ cWYWYei Yeckd[i i_d [djh[dWc_[dje fh[l_e i[ ceijh _dj[h[iWZe [d bWi _c|][d[i Z[ ejhei cedei o fWi c|i j_[c# fe [iYkZh_ WdZe bWi _c|][d[i YkWdZe [d [bbWi WfWh[Y Wd Wd_# cWb[i Z[iYedeY_Zei$ BWi \ejei \WiY_dWhed W bei ce# dei c|i ` l[d[i" Wkdgk[ jWcX_ d bei Z[iYedY[hjWhed0 [d lWh_Wi eYW# i_ed[i jhWjWhed Z[ iWbkZWh e jeYWh Wb Wd_cWb [d bW _cW][d$
Bei h[ikbjWZei ik]_[h[d gk[" Yed bW [ZWZ" bei fh_cWj[i Wfh[d# Z[d W [dj[dZ[h gk[ bWi \eje]hW# \ Wi ied h[fh[i[djWY_ed[i Z[ heijhei$ 7Z[c|i Z[ Wkc[djWh dk[i# jhe YedeY_c_[dje Z[ ik _dj[b_# ][dY_W" bei ^WbbWp]ei" fkXb_# YWZei [d bW h[l_ijW 7d_cWb 9e]d_j_ed" jWcX_ d feZh Wd i[hl_h fWhW [ijkZ_ei \kjkhei ieXh[ [b YecfehjWc_[dje Z[ bei fh_cWj[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ' 8ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ ĉććēćććŊ/#12.- 2ĹŠ(-$#!3 " 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 1(.ĹŠ 1() +5 ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ -$#1,#" "#2ĹŠ -$#!3.!.-3 %(.2 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ä“
Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/ 2 1ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ#2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ 31 -2$42(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä“ĹŠ
- +65.6941,), +65 36 8<- ,1:765-5 36: 9;F+<36: ? 31;-9)3 ) ,-3 -+9-;6 2-+<;1=6 !6 ? -3 9;F+<36
,-3 :;);<;6 %6+1)3 :- 9-:<-3=- +65=6+)9 ) 36: $-79-:-5;)5;-: #915+17)3-: ? %<73-5;-: 7915+17)31@),6: 1-4*96: ,-3 65:-26 ,- ,4151:;9)+1H5 ? 65:-26 ,- (1/13)5+1) -9-5;- -5-9)3 <,1;69 5;-956 ? <,1;69 >;-956 1-4*96: ,-3 641;E ,- ,4151:;9)+1H5 5;-/9)3 $1-:/6: 1-4*96: ,-3 641;E ,- <473141-5;6 :-:69 <9F,1+6 ? "J+1)3 ,- <473141-5 ;6 ,- 3) 667-9);1=) ,- 06996 ? 9E,1;6 '% ' $'! ;,) ) 3) :)4*3-) -5-9)3 "9,15)91) 8<- :- +-3-*9)9D -3 <-=-: ,- )9@6 ,-
) 3): 0
-5 -3 %)3H5 <,1;6916 ,- 3) "J+15) );91@ <*1+),6 -5 ,1J+16 <:0<+ $<5) )33- 65;)3=6 % ! 15;-9:-++1H5 ,- 3): +)33-: -=)336: ? <)5 (-3) A #1:6 ,- 3) +1<,), ,- 4*);6 ) J5 ,- ;9);)9 -3 :1/<1-5;- "9,-5 ,-3 F)
-+;<9) ? 796*)+1H5 ,-3 +;) ,- 3) :)4*3-) 5;-9169
656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 ,- 5.694- ,- +;1=1,),-: ,-3 )G6
,- ) 65:-26 ,- ,4151:;9)+1H5 * 65:-26 ,- (1/13)5+1) + -9-5;- -5-9)3
23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ24#+#ĹŠ 3 ! 1ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ31./(! +#2ĹŠ8ĹŠ141 +#2ĔŊ".-Äą "#ĹŠ' 8ĹŠ, 8.1ĹŠ(-!("#-!( Ä“ĹŠ I[ bW ^W YWjWbe]WZe Yece kdW fWjebe]‡W i_b[dY_eiW gk[ de YWkiW cWoeh[i i‡djecWi o YkWdZe WfWh[Y[d ied cko i_# c_bWh[i W bei Z[ ejhWi WdecW# b‡Wi$ Feh [ijW hWpÂŒd" bW [d\[h# c[ZWZ Z[ Y^W]Wi de [i cko YedeY_ZW$ ;b fheXb[cW hWZ_YW YkWd# Ze kdW f[hiedW Yed [ijW Yed# Z_Y_ÂŒd \Wbb[Y[ Z[ h[f[dj[" i_d cej_le WfWh[dj[" Yece h[# ikbjWZe Z[ bW \WbjW Z[ kd Z_W]# dÂŒij_Ye o Z[ kd jhWjWc_[dje efehjkde$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 ,- 5.694- ,-3 641;E ,- ),4151:;9)+1H5 15;-/9)3 ,- $1-:/6: )3 ,- ,1+1-4*9- ,-
656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 ,- 5.694- ,- <,1;69F) 5;-95) ) 36: :;),6: 15)5+1-96: +65 +69;- )3 ,- ,1+1-4*9- ,-
656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 ,- 5.694- ,- <,1;69F) >;-95) )3 -2-9+1+16 -+65H41+6
656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 :6*9- 3) ,1:;91*<+1H5 ,- ->+-,-5;-: ,-3 -2-9+1+16 -+65H41+6
656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 ,- :;),6: 15)5+1-96: +65 +69;- )3 ,- ,1+1-4*9- ,-
656+141-5;6 ,-3 #9-:<7<-:;6 ? #3)5 "7-9);1=6 15:;1;<+165)3 7)9) -3 -2-9+1+16 -+65H41+6
656+141-5;6 ,- 3) )31J+)+1H5 ,- 36: (6+)3-: #915+17)3-: ? %<73-5;-: ,-3 65:-26 ,- (1/13)5 +1) 656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 ,- 6.-9;): 7)9) 3) +65;9);)+1H5 ,- 3) 194) <,1;69) >;-95) 7)9) -3 -2-9+1+16 -+65H41+6
656+141-5;6 )5D31:1: ? 9-:63<+1H5 ,-3 79-:<7<-:;6 7)9) 65:-26 ,- ,4151:;9)+1H5 (1/13)5+1) ? &91*<5)3 3-+;69)3 656+141-5;6 ? 9-:63<+1H5 ,- 3): $-.694): )3 9-/3)4-5;6 ,- ,1-;): =1D;1+6: 46=131@)+1H5 )314-5;)+1H5 06:7-,)2- ? :<*:1:;-5+1): 656+141-5;6 ? 9-:63<+1H5 ,- 3): $-.694): )3 :;);<;6 %6+1)3 656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 ,-3 $-/3)4-5;6 ,- 3-++1H5 5.694- ,- 3) '51,), ,- <473141-5;6 -5 -3 2-9+1+16 -+65H41+6
#3)5 5<)3 ,- 3) '51,), ,- <473141-5;6 ,-3 2-9+1+16 -+65H41+6
-+;<9) ? $);1J+)+1H5 ,-3 C5,1+- ,- $-:63<+165-: ,- 3) :)4*3-) +;<)3 !"& - 56 +65;)9:- +65 -3 8<H9<4 9-/3)4-5;)916 ) 3) 069) :-G)3),) 3) :)4*3-) :- 15:;)3)9D <5) 069) 4D: ;)9,- +65 <5 5I4-96 ,- 9-79-:-5;)5;-: 56 4-569 )3 ,-3 5I4-96 -:;)*3-+1,6 -5 -3 :;);<;6 %6+1)3 - 56 36/9)9:- -3 8<H9<4 ,- 15:;)3)+1H5 36: 9-79-:-5;)5;-: 15):1:;-5;-: :-9D5 :)5+165),6: 7-+<51)91)4-5;- +65 -3 ,-3 :)3)916 *D:1+6 <51J+),6 =1/-5;- 6: ->7-,1-5;-: ,- 36: 7<5;6: ) ;9);)9:- -:;D5 ) ,1:76:1+1H5 ,- 36: :-G69-: $-79-:-5;)5;-: -5 3) %-+9-;)9F) ,- 3) "J+15) );91@ 4*);6 <*1+),) -5 -3 ,1J+16 <:0<+ $<5) )33- 65;)3=6 % ! 15;-9:-++1H5 ,- 3): +)33-: -=)336: ? <)5 (-3) A #1:6 ) 7)9;19 ,-3 3<5-:
,- 4)9@6 ,-
4*);6
,- 4)9@6 ,-
1+ 9)5+1:+6 <5/)*<:F #$ % !&
+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#+ĹŠ !' % 2ĹŠ#2ĹŠ 3." 5~ ĹŠ4-ĹŠ 1# +ĹŠ,(23#1(.
1+ B5/-3 0)5/6 % $ & $ "
#!4#1"#
.1, 2Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢Ŋ -3#-% Ŋ 4#- 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ2 -(3 Ĺ ŗ1( 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ'.% 1ē Ŋ #).1#Ŋ+ Ŋ! +(" "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/ 1#"#2ĔŊ3#!'.2Ŋ ŗ8Ŋ/(2.2Ŋ"#Ŋ24Ŋ5(5(#-" ē Ŋ (Ŋ+#Ŋ/(! Ŋ4-Ŋ!'(-!'.11.Ŋ !4" Ŋ 43.,;3(Ĺ ŗ! ,#-3#Ŋ".-"#Ŋ#+Ŋ,_"(!.ēŊ Ŋ #-4-!(#Ŋ Ŋ4-Ŋ,_"(!.Ŋ2(Ŋ2#Ŋ" Ŋ!4#-3 Ŋ ŗ04#Ŋ#7(23#-Ŋ!'(-!'.11.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ'.% 1ē
ŗ2.Ŋ ;5#2#Ŋ+ 2Ŋ, -.2Ŋ!.-23 -3#,#-3#ĔŊ 1#Ŋ3.".Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ!.!(- 1ēŊ
;i YWkiWZW feh kd fWh|i_je" [b YkWb [i jhWdic_j_Ze c[# fW‡i o Z_Wbe]ÂŒ Yed :_Wh_e BW Z_Wdj[ _di[Yjei" ieXh[ jeZe >ehW" bW ‘d_YW \ehcW Z[ iWX[h [b Y^_dY^ehhe" [b YkWb f_YW W i_ Wb]k_[d YedjhW`e bW [d\[hc[# bW f[hiedW fWhW Y^kfWh ik ZWZ [i c[Z_Wdj[ fhk[XWi Z[ iWd]h[ o feZ[h Wb_c[djWhi[$ iWd]h[$ FWhW Z_\[h[dY_Wh [ijW Z[ ?dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[ ejhW _d\[YY_ÂŒd [i d[Y[iWh_e gk[ ^WX[h ikYY_edWZe Z[\[YW o bW f[hiedW Z[ifkƒi i[ h[Wb_Y[ [d iki ^[Y[i Z[`W Wb fWh|i_je Y^[gk[ei i[hebÂŒ]_Yei o fWhW# i_jebÂŒ]_Yei gk[ ied c|i YWkiWdj[ Z[b cWb$ ;ij[ f[gk[‹e c_# ĹŠ [if[Y‡Ò Yei o WokZWd W Z_# Yheeh]Wd_ice fk[Z[ \[h[dY_Wh kdWi [dj_ZWZ[i _d]h[iWh Wb jehh[d# -ĹŠ ,_1(! ĹŠ eYWi_edWZWi feh bei Z_\[# j[ iWd]k‡d[e o bb[]W 3(- ĹŠ' 8ĹŠ +1#Äą h[dj[i c_Yheeh]Wd_icei Wb i_ij[cW YWhZ‡WYe "#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą gk[ [n_ij[d$ e Wb Z_][ij_le" Zed# 2.- 2ĹŠ!.-3 %( Äą ;d YkWdje W bW \ehcW " 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Z[ i_]k[ Yh[Y_[dZe o 1% -(9 !(¢-ĹŠ Z[ cWd[`Wh [b Y^W]Wi" [b fheb_\[hWdZe" Z[ijhk# - ,#1(! - ĹŠ [if[Y_Wb_ijW i[‹WbW gk[ i[ "#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä“ o[dZe [ijWi pedWi o" d[Y[i_jWd c[Z_YWc[djei [l[djkWbc[dj[" bb[]W [if[Y_Wb[i gk[ i[ Z[X[d W fheZkY_h fWhei YWh# jecWh W bWh]e fbWpe" [i Z[# Z‡WYei e fheXb[cWi [d [b Y_h c‡d_ce Zei c[i[i$ jh|di_je Z_][ij_le$ Æ7dj[i i[ f[diWXW gk[ de j[# B_d[j^ =WhY‡W" X_ÂŒbe]W d‡W i[dj_Ze jhWjWh W gk_[d[i oW i[ Xeb_l_WdW" gk_[d l_i_jÂŒ ;YkW# [dYedjhWXWd [d kdW \Wi[ YhÂŒd_YW Zeh o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW Z[ bW fWjebe]‡WÇ" Yec[djW [b [n# >ehW" [nfb_YW gk[ bW cWoeh f[hje" f[he W‹WZ[ gk[ W^ehW i[ fWhj[ Z[ YWiei de fh[i[djWd iWX[ gk[ i‡ ZW Xk[dei h[ikbjW# i[‹Wb[i _dc[Z_WjWi0 Æcko fe# Zei$ 7Z[c|i" WokZW W Z[j[d[h [b YWi l[Y[i i[ ZW Ă’ [Xh[ o Wb]k# fheY[ie Z[ Z[j[h_ehe Z[ Wgk[bbei dei ejhei i_]dei gk[ de ied _dZ_l_Zkei gk[ i[ [dYk[djhWd [d cko YbWheiÇ$ kdW [jWfW j[cfhWdW$ BW [nf[hjW W]h[]W gk[ fk[Z[ fWiWh feh kdW \Wi[ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 W]kZW [d bW gk[ de i[ [l_Z[d# CWh_e =h_`WblW" Z_h[Yjeh Z[b 9[d# Y_Wd _dZ_YWZeh[i Z[ YedjW]_e" jhe Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ ;d\[h# bk[]e i[ fWiW W kdW [jWfW _d# c[ZWZ[i ?d\[YjeYedjW]_eiWi Z[ Z[j[hc_dWZW o Ă’ dWbc[dj[ i[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ Gk_# bb[]W W kdW YhÂŒd_YW" [d ZedZ[ je" Yec[djW gk[ [d [b fW‡i [n_ij[ bei ZW‹ei oW i[ dejWd$ kdW ]hWd d[Y[i_ZWZ Z[ _d\ehcW# Y_ÂŒd fWhW feZ[h Z[j[hc_dWh bW i_jkWY_ÂŒd o Yk|b[i ied bWi pedWi .1, 2ĹŠ"#ĹŠ"( %-¢23(!.ĹŠ c|i W\[YjWZWi fWhW feZ[h [d\e# 8ĹŠ31 3 ,(#-3. FWhW 7bZe IebWh_" cƒZ_Ye YWh bWi bWXeh[i Z[ fh[l[dY_ÂŒd o Y^_b[de gk_[d [ijkle [d [b Yedjheb$
:!(".Ŋ$¢+(!.Ŋ/1#5(#-#Ŋ , +$.1, !(.-#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ ŊěŊKd [ijkZ_e h[W# b_pWZe [d 9Wheb_dW Z[b Ikh ;ijWZei Kd_Zei Z[ck[ijhW gk[ bW \h[Yk[dY_W Z[ [if_dW X‡Ò ZW o ejhWi WdecWb‡Wi Yed]ƒd_jWi Z_ic_dkoÂŒ i_]d_Ă’ YWj_# lWc[dj[ bk[]e Z[ gk[ c|i ck`[h[i [cf[pWhed W Yedikc_h |Y_Ze \ÂŒb_Ye" be gk[ i[ ikcW W bWi fhk[XWi Z[ bei X[d[Ă’ Y_ei Z[ bW _d][ijW Z[ [iW l_jWc_# dW ZkhWdj[ [b [cXWhWpe$ Bei [nf[h# jei h[Yec_[dZWd gk[ bWi ck`[h[i [d [ZWZ h[fheZkYj_lW YedikcWd *&& c_Yhe]hWcei Z[ |Y_Ze \ÂŒb_Ye W jhWlƒi Z[ ckbj_l_jWc_dWi e Wb_c[djei \ehj_# Ă’ YWZei" WZ[c|i Z[b \ebWje" bW \ehcW dWjkhWb Z[b |Y_Ze \ÂŒb_Ye Yedj_[d[d Wb_c[djei Yece bei [if|hhW]ei" bW [if_dWYW" bWi b[]kcXh[i i[YWi o [b `k]e Z[ dWhWd`W$
4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2 ĹŠ2 +#2ĹŠ"#ĹŠ Â .
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊŊěŊŊBe ‘bj_ce [d Zhe]Wi j_[d[ kd decXh[ [nÂŒj_Ye o kdW fh[i[djWY_ÂŒd _dkikWb$ I[ jhWjW Z[ bW ĂˆebW Z[ cWhĂ’ bÉ" bW YkWb i[ l[dZ[ feh ?dj[hd[j [d \ehcW Z[ iWb[i Z[ XW‹e gk[ fk[Z[d Wif_hWhi[ feh bW dWh_p e _d][h_hi[ Z_h[YjWc[dj[ feh bW XeYW$ BW h[l_ijW Y_[dj‡# Ă’ YW ;c[h][dYo C[Z_Y_d[ @ekhdWb WZl_[hj[ gk[ [ij[ dk[le dWhYÂŒj_Ye j_[d[ [\[Yjei i_c_bWh[i W bei Z[ bW YeYW‡# dW e bWi Wd\[jWc_dWi o [ij| ]WdWdZe Yh[Y_[dj[ fefkbWh_# ZWZ$ 7kdgk[ i[ Z[iYedeY[d ik Yecfei_Y_ÂŒd [nWYjW o iki [\[Yjei i[YkdZWh_ei" oW i[ ^Wd fheZkY_Ze _d]h[iei W bei ^ei# f_jWb[i o ck[hj[i [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[ ?d]bWj[hhW$
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠ, +ĹŠ 31 ).ĹŠ2#1~ ĹŠ%1 5#ĹŠ
Ä Äƒ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ ĹŠ š J[d[h kd fk[ije j[cfehWb" fh[YWh_e e cWb fW]WZe fk[Z[ ZW‹Wh ik iWbkZ c[djWb jWdje Yece de j[d[h d_d]‘d jhWXW`e" i[‹WbW kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d 7kijhWb_W$ FWhW bb[]Wh W [ijW YedYbki_ÂŒd" bei _dl[ij_]WZeh[i WdWb_pWhed ZWjei Z[ c|i Z[ -$&&& f[hie# dWi [d [ZWZ Z[ bWXehWh o de b[i iehfh[dZ_ÂŒ [dYedjhWh gk[ bei gk[ [ijWXWd Z[i[cfb[WZei j[d‡Wd f[eh iWbkZ c[djWb gk[ bei gk[ j[d‡Wd [cfb[e$ Be gk[ i‡ b[i YWkiÂŒ WZc_hWY_ÂŒd \k[ gk[ bW iWbkZ c[djWb Z[ Wgk[bbei Yed jhWXW`ei cWb fW]WZei" Yed feYe h[ifWbZe e W Yehje fbWpe [hW f[eh$
# ) * ) $ *
# * ! " (
# ) *
!% " "# " "
' " , - # " # # # " " % # " $ " # # "& $ " ( !% $ $ # # %"
" & " " % #$ # . #
!
! ! !
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.ĹŠ/4".ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ /#1 1(.
ĹŠĹŠ;b 7jbƒj_Ye Z[ FWhWdW[di[" Ĺ—ĹŠ [gk_fe [d [b gk[ c_b_jW [b [YkWjeh_Wde @eĂľh[ =k[hhÂŒd de fkZe cWdj[d[h bW Xk[dW hWY^W o Wo[h f[hZ_ÂŒ [d YWiW Wdj[ [b YkWZhe Z[b Ef[hWh_e [d [b jehd[e [ijWZkWb$ =k[hhÂŒd `k]ÂŒ jeZe [b fWhj_Ze o jkle XWijWdj[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b WjWgk[ Z[ ik [gk_fe$
4#Â ĹŠ#-ĹŠ%1 -"#
ĹŠĹŠ@W_c[ 7oel‡" Z[bWdj[he Z[b Ĺ—ĹŠ JebkYW" cWd_\[ijÂŒ gk[ kde Z[ iki ik[‹ei [i i[h YWcf[ÂŒd Yed bW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb [d bW 9efW 7cƒh_YW o eXj[d[h kdW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Wb CkdZ_Wb$ 7 Yh_j[h_e Z[ 7oel‡ W ;YkWZeh dkdYW b[ ^W _Ze X_[d [d [b jeh# d[e Yedj_d[djWb Z[ i[b[YY_ed[i o cWd_\[ijÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i YWcX_Wh bW ^_ijeh_W o eXj[d[h [b YWcf[edWje Z[ bW 9efW 7cƒh_YW" fWhW Ă’dWbc[dj[ WbYWdpWh [b Ykfe Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$
().ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆ
ŊŊ9h_ij_Wd 8[d‡j[p i[h| j_jkbWh ŗŊ [d [b fWhj_Ze Z[b IWdjei Wdj[ [b Ceh[b_W" [gk_fe ZedZ[ c_b_jW @eWe He`Wi$ ;b IWdjei de WjhWl_[iW kd Xk[d cec[dje [d bW b_]W c[n_YWdW o 8[d‡j[p `kdje W iki YecfW‹[hei i[ Yecfhec[j_[hed W jhWXW`Wh Zkhe fWhW iWYWh Wb [gk_fe Z[b XWY^[ \kjXeb‡ij_Ye$
Ŋ ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋ"#+Ŋ ++#Ŋ$4#Ŋ!+ 1.Ŋ".,(- ".1Ŋ"#+Ŋ!.3#).ĔŊ345.Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ.! 2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ ,/+( 1Ŋ#+Ŋ, 1! ".1ē
+ĹŠ ++#ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ$#!' ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ(, 41# .ĹŠ+#ĹŠ % -¢Ŋ +ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ /#Äą +#2ĔŊ#+ĹŠ ! 1;Ä“ BW \[Y^W * Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde Yec[dpÂŒ [b l_[hd[i feh bW deY^[ o bW ]hWd iehfh[iW Z[ bW \[Y^W" ^WijW [b cec[dje" \k[ bW l_Yjeh_W Z[b LWbb[ Z[b 9^e# jW$ ;b HeYW\k[hj[ jWcX_ƒd ]WdÂŒ
ik Yej[`e$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ bW [Z_Y_Œd i[ Z_ifkjWXWd ‘d_YW# c[dj[ Zei Yej[`ei$ ;b fWhj_Ze gk[ WXh_Œ bW `ehdW# ZW i[ Z_e [d ?XWhhW" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye" ZedZ[ i[ [d\h[djWhed
[b LWbb[ Z[b 9^ejW o [b CWYWh|$ ;d [ijW eYWi_Œd [b YkWZhe Z[b LWbb[ eXjkle ik i[]kdZW l_Yje# h_W" ]hWY_Wi W kd ieb_jWh_e ]eb Z[ @edWj^Wd L_bbWbXW W bei (. c_dk# jei$ ;b YkWZhe WcXWj[‹e bb[]Œ Yece \Wleh_je W [ij[ [dYk[djhe" f[he [i[ \Wleh_j_ice de i[ fkZe jhWdi\ehcWh [d kdW l_Yjeh_W o ikcŒ Y_dYe fkdjei$ ;b LWbb[ Z[b 9^ejW" [d YWcX_e ikcŒ i[_i fkdjei o oW [iYWbŒ ^WijW bW j[h#
Y[hW YWi_bbW$ ;b ejhe fWhj_Ze gk[ i[ Z_ifk# jÂŒ \k[ [djh[ [b HeYW\k[hj[ o [b 7jbƒj_Ye 7kZWp Wo[h [d [b [ijWZ_e <[hj_pW [d =kWoWgk_b$ ;b Yej[`e j[hc_dÂŒ *#( W \Wleh Z[b YkWZhe Ăˆ9[c[dj[heÉ" gk[ ikcW dk[l[ fkdjei o [i [b b‡Z[h Z[b jehd[e cec[dj|d[Wc[dj[$ ;b YkWZhe Z[b 7jbƒj_Ye 7kZWp" [d YWcX_e i_]k[ [d [b iÂŒjWde" oW gk[ ^WijW [b cec[dje de ^W ik# cWZe d_d]‘d fkdje$
#ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ+ ĹŠ $#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ BW YkWhjW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8 i[ Yecfb[jW ^eo Yed jh[i fWhj_Zei [d 7cXWje" Gk_je o Gk[l[Ze$ 7b c[Z_eZ‡W [d 7cXWje [b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e i[ [d# \h[djWh| Wb H_l[h FbWj[" Zei Z[ bei [gk_fei \Wleh_jei fWhW ]WdWh [b jehd[e Z[ bW I[h_[ 8$ JWdje [b YkWZhe WcXWj[‹e" Yece [b ]kW# oWgk_b[‹e l_[d[d Ykcfb_[dZe Xk[dWi WYjkWY_ed[i" feh be gk[ i[h| kd Zk[be _dj[die o Z[ fhe# dÂŒij_Ye h[i[hlWZe$ Ejhe Yej[`e jWcX_ƒd i[ `k]Wh| Wb c[Z_eZ‡W o [i [b Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o =h[Y_W" Zei [gk_fei gk[ j_[d[d kdW h[]kbWh YWcfW# ‹W ^WijW [b cec[dje" [b fh_c[# he j_[d[ jh[i fkdjei o [b YkWZhe
cWdWX_jW j_[d[ YkWjhe kd_ZWZ[i$ ;ij[ fWhj_Ze i[h| [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ <_dWbc[dj[ bW YkWhjW \[Y^W YedYbko[ Yed [b fWhj_Ze [djh[ [b :[fehj_le Gk[l[Ze o [b :[# fehj_le 7pe]k[i [d [b [ijWZ_e - Z[ EYjkXh[$ Bei Zei [gk_fei eYkfWd bWi ‘bj_cWi YWi_bbWi [d [b YWcf[edWje o jecWh|d [ij[ Yej[`e Yece [b fkdje Z[ fWhj_ZW fWhW iWb_h Z[b cWb cec[dje feh [b gk[ WjhWl_[iWd$ 9ed [ijei jh[i fWhj_Zei bW `ehdWZW Z[ bW I[h_[ 8 YedYbko[ o lWb[ h[YehZWh gk[ [b jehd[e de i[ ikif[dZ[h| Yece i‡ eYkhh_h| [d bW I[h_[ 7 ZkhWdj[ bW fhŒn_cW i[cWdW$
ēŊ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ#2Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ04#Ŋ/ 13#Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ! -"(Ĺ " 3.Ŋ/ 1 Ŋ. 3#-#1Ŋ#+Ŋ 2!#-2.ē
.1- " ĹŠ".,(-(! +
4 13 ĹŠ$#!'
23 "(.ĹŠ 13(".ĹŠ #!Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ŊIJŊ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ŊIJŊ 1#!( ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ŊIJŊ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ
.1 ĹŠ ĈĉĖćć ĈĉĖćć ĈĎĖćć
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä†
Ċ ĉ
Ä“ĹŠ
423.2ĖŊļ .8Ŋ -.Ŋ345(,.2Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ3 1"#Č ŗŊŊ (;-Ŋ 423.2ĔŊ#231 3#% Ŋ"#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ!.-2("#1¢Ŋ04#Ŋ
242Ŋ)4% ".1#2Ŋ-.Ŋ#2345(#1.-Ŋ#-Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ3 1"#ĔŊ/.1Ŋ#2.Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ )42Ĺ 3 " ĔŊ 4-04#Ŋ3 , (_-Ŋ1#!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ ĥ$4(,.2Ŋ ,/+( ,#-3#Ŋ24/#1(.1#2ĔŊ #++.2Ŋĸ , 41 ĚŊ5(-(#1.-Ŋ Ŋ' !#1Ŋ24Ŋ 31 ).Ŋ8Ŋ!.,/+(! 1.-ĢĔŊ"().ē
Ŋ ēŊ +Ŋ#+#-!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ + 9 Ŋ"#+Ŋ # 31.ČŊ%#-#1¢Ŋ+ 2Ŋ, 8.1#2Ŋ++#% " 2Ŋ +Ŋ 1!.Ŋ!.-31 1(.Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ -" 2ē
31 ĹŠ5#9ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ!.1 9.-#2
.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ"#+ĹŠ#+#-!.ĹŠÄĽ '4++ ÄŚĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ 24$1(1ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ% - 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ , -3#-% ĹŠ!.,.ĹŠ+~"#1Ä“ FWh[Y‡W gk[ [b :[fehj_le Gk_je gkW o CWhbed Z[ @[i‘i [cf[pÂŒ" Yedi[]k_h‡W kdW \|Y_b l_Yjeh_W Wdj[ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b fWhj_Ze" W YWk# ?cXWXkhW" YkWdZe Wb c_dkje . iWh [ijhW]ei [d bW Z[\[diW _XWhh[# Z[b fh_c[h j_[cfe" [b be`Wde Bk_i ‹W" bW c_icW gk[ de [dYedjhWXW bW cWd[hW Z[ fWhWh bei [c# <[hdWdZe IWh_jWcW fkie XWj[i ĂˆWpkb]hWdWiÉ$ [d l[djW`W W bei Z_h_]_Zei ĹŠ Bei W\_Y_edWZei ĂˆY^k# feh <WX_|d 8kijei" i_d [c# bbWiÉ" WfeijWZei [d bei ]hW# XWh]e Yed [b jhWdiYkhh_h Z[b +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ fWhj_Ze bWi YeiWi i[ Yec# #-31#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ Z[h‡ei Z[b [ijWZ_e 7jW^kWb# 4(3.ĹŠ/ % 1.-ĹŠ fb_YWhed fWhW [b ‘d_Ye b‡Z[h 24ĹŠ .+#3.ĹŠÄŠÄ“Ä‰ÄŒÄ‡Ä”ĹŠ fW" fWiWhed Z[ bW Wb[]h‡W Wb ik\h_c_[dje" YkWdZe ?cXW# Z[b jehd[e$ "#) -".ĹŠ4- ĹŠ 1#! 4" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ XkhW [cf[pÂŒ W WY[hYWhi[ W ;b jh_Z[dj[ e\[di_le ĈĈēÄ?Ä’ÄŠĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ bW fehj[h‡W Z[\[dZ_ZW feh Yed\ehcWZe feh IWh_jW# CWhY[be ;b_pW]W" gk_[d Wb cW" CWn_c_b_Wde 8[lWY#
iebjWh [b XWbÂŒd o bk[]e h[Ye][h# be jhWi h[Y_X_h kd fWi[ Z[ Bk_i 9^[YW" fheleYÂŒ kd j_he b_Xh[ _d# Z_h[Yje Z[djhe Z[b |h[W" gk[ \k[ jhWdi\ehcWZe [d [b ]eb Z[b [c# fWj[ feh fWhj[ Z[ @eiƒ 8kh]ei Wb c_dkje (/$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe" 8kijei YWcX_ÂŒ W :[ @[i‘i feh [b YebecX_Wde Bk_i F[h[W o W EimWbZe C_dZW feh [b Wh][dj_de =kijWle HeZWi" fWhW ZWhb[ c|i cel_b_ZWZ W ik WjWgk[$ 9ed [ijWi lWh_Wdj[i" bW Ăˆ7YWZ[#
1 -" Ä–ĹŠÄĽ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ /+ -3#+ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ2.-ĹŠ+~"#1#2ÄŚĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ , 41 ĔŊ "4 1".ĹŠ 1 -" ĔŊ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ %1 -ĹŠ1(5 +ĔŊ#+ĹŠ!4 +ĹŠ!4#-3 ĹŠÄĄ!.-ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ/+ -3#+ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ2.-ĹŠ+~"#1#2ĢĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ 31 -04(+.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ)4% ".1#2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠÄĄ#2ĹŠ/#+# 1ĹŠ/ 13(".ĹŠ ĹŠ / 13(".ĔŊ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ+4% 1#2ĢĔŊ !.3¢ē
c_WÉ i_]k_ÂŒ Zec_dWdZe bWi WYY_e# d[i" c_[djhWi gk[ bei _cXWXkh[# ‹ei i[ Z[Z_YWhed W YedjhW]ebf[Wh$ ;i[ Yedjheb Z[b YWcfe o bW f[# bejW de ikhj‡W [\[Yje [d [b cWhYW# Zeh" ^WijW gk[ W bei (/ c_dkjei WfWh[Y_ÂŒ [b eb\Wje ]eb[WZeh Z[ 8[lWYgkW fWhW [dYWc_dWh W ik [gk_fe W bW l_Yjeh_W" gk[ \k[ hWj_# Ă’YWZW feh F[h[W W bei )*$
I_d [cXWh]e bei ^_dY^Wi Z[b :[fehj_le Gk_je Wf[bWhed W iki ĂˆZei YehWped[iÉ" fehgk[ Y_dYe c_dkjei Wdj[i Z[b Ă’dWb Z[b fWh# j_Ze" @eh][ <ebb[Ye Yed kd \k[hj[ Z_ifWhe Z[ pkhZW" cWhYÂŒ [b Z[i# Yk[dje o fkie W ik\h_h W bei WĂ’# Y_edWZei" gk[ Wb Ă’dWb \[ij[`Whed [b jh_kd\e o [b fh_c[h bk]Wh [d bW jWXbW$
+ĹŠ -(3#"ĹŠ 2#ĹŠ !#1! ĹŠ +ĹŠ3~34+. š ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z Z_e ejhe fWie [d ik YWc_# de ^WY_W [b j‡jkbe Z[ bW Fh[c_[h B[W]k[ Yed kdW ik\h_ZW l_Yjeh_W Wdj[ [b 8ebjed '#& gk[ b[ i_hl_ÂŒ fWhW Wkc[djWh W Y_dYe fkdjei ik l[djW`W ieXh[ [b 7hi[dWb" gk[ de fkZe fWiWh Z[b [cfWj[ [d ik l_i_jW Wb M[ij 8hecm_Y^ 7bX_ed (#( $ ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W WYjkÂŒ feh fh_c[hW l[p" Z[iZ[ ik h[]h[ie W bWi YWdY^Wi" bei /& c_dkjei Z[b Yecfhec_ie$ Kd ]eb Z[b X‘b]Whe :_c_jWh 8[hXWjel [d [b c_dkje .-" YkWdZe [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z `k]WXW Yed kd ^ecXh[ c[dei feh bW [nfkb#
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ ĂŒ+% 1.ĹŠ (,(3 1ĹŠ #1 3.5ĹŠ -.3¢Ŋ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".Ä“
i_ÂŒd Z[ @edWj^Wd ;lWdi c$-, " Z_e [b jh_kd\e Wb [gk_fe Z[ 7b[n <[h]kied" gk[ jkle gk[ i[]k_h [b [dYk[djhe Z[iZ[ bWi ]hWZWi fWhW Ykcfb_h kdW ikif[di_ÂŒd Z[ Y_dYe fWhj_Zei gk[ b[ _cfkie bW \[Z[hWY_ÂŒd _d]b[iW feh ÆYedZkYjW
_dWfhef_WZWÇ$ ;b 7hi[dWb Z[ 7hiƒd[ M[d# ][h f_dY^ÂŒ [d ik l_i_jW Wb M[ij 8hecm_Y^ 7bX_ed" gk[ [b W‹e fWiWZe Yecf[j‡W [d I[]kdZW o gk[ fkie YedjhW bWi Yk[hZWi W bei Ăˆ]kdd[hiÉ$
.) -ĹŠ!#+# 1 ĹŠ 24ĹŠ!#-3#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(".2ĹŠ .-ĹŠ24ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ #3 $#ĹŠÄ¸Ä‰ÄąÄˆÄšÄ”ĹŠ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ .) -ĹŠ 1*(!ĹŠ' ĹŠ!#+# 1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ24ĹŠ!#-3#Äą - 1(.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(".2ĹŠ#-ĹŠ (% ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#1(%(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ 94+%1 - ĹŠ ,;2ĹŠ/1#!.9ĹŠ#-ĹŠ +! -9 1ĹŠ"(!' ĹŠ, 1! ĔŊ/.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/  #1.ĹŠ
(.-#+ĹŠ #22(Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
$"$))"$ 2#
+(-"$Ä”"+(.-#2
Ä Ä‡
4(-3.ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ "#ĹŠ 23.+ 9 ;b jƒYd_Ye khk]kWoe IWdj_W]e EijebWpW [dYWhW ^eo '(0&& Wdj[ [b CWdjW <9 ik gk_dje [nWc[d Z[iZ[ gk[ i[ fkie Wb cWdZe Z[ ;ifeb_$ Jh[i Z[hhejWi o kdW l_Y# jeh_W [i be gk[ ^W Yei[Y^WZe [b [ijhWj[]W Y^Whh‘W$ Feh be gk[ Wdj[ [b [b[dYe cW# dWX_jW [if[hW be]hWh ik i[]kdZe jh_kd\e" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e o jhWjWh Z[ iWb_h Z[ bei ‘bj_cei bk]Wh[i$ Æ;b [gk_fe Z[ W feYe lW c[`ehWdZe" Yh[e gk[ dei \WbjW i[h c|i WY[h# jWZei Wb cec[dje Z[ Z[Ă’ d_hÇ" Yec[djÂŒ bk[]e Z[ f[hZ[h (#& Wdj[ B_]W Z[ Gk_je$ EijebWpW h[[cfbWpWh| W 9Wh# bei Gk_bbkfWd]k_" gk_[d iWb_ÂŒ [n#
ĹŠ
1 +~Ŋ ē 4#11#1.Ŋ ē  #3#Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē .-3  .Ŋ ē 9 1#-.Ŋ ē (9! ~-.Ŋ ē #)~ Ŋ ē ++ 1".Ŋ ē 4 1(-.Ŋ ē 4(-3 - Ŋ ē
-9 ĹŠ Ä“
231 Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē .11#2Ŋ ēŊ .,#1.Ŋ ē ,.2Ŋ ē -"1 "#Ŋ ē :+ 5 Ŋ ē 8.5~Ŋ ē ,~1#9Ŋ ē #1 Ŋ ē
Ä–ĹŠ -3( %.ĹŠ 23.+ 9
Ä–ĹŠ 1(#+ĹŠ #11.-#
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ
fkbiWZe \h[dj[ W bei ĂˆWbXeiÉ" Yed ;Z_ied =WbbWhZe$ Ik Yeb[]W Z[b CWdjW <9" =W# Xh_[b F[hhed[" cel[h| iki Ă’ Y^Wi Z[ WYk[hZe Wb [gk_fe gk[ YWoÂŒ &#' Wdj[ [b :[fehj_le 9k[dYW" feh [`[cfbe @kb_e 7oel‡ [djhW [d [b bk]Wh eYkfWZe feh [b Wh][dj_# de ;bl_e <h[Zh_Y^$
Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ)4#% ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ /6#++Ä“
4#+.ĹŠ"#ĹŠ /1(,.2 EcWh 7iWZ" [djh[dWZeh Z[ ;c[# b[Y bb[]ÂŒ fWhW ^WY[hi[ YWh]e Z[b YbkX [d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW ik fh_ce @kb_e 7iWZ" [ijhWj[]W Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" j_[d[ oW kdW ]hWd jhWo[Yjeh_W [d [b \‘j# Xeb beYWb$ >eo '-0)& i[ [d\h[d# jWh|d" [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb" feh fh_c[hW [d bW 9efW 9h[Z_\[$ ;b jƒYd_Ye beYWb kj_b_pWh| W kd [gk_fe Wbj[hdWdj[ Z[X_Ze W gk[ bei `k]WZeh[i [ij[bWh[i l_[d[d Ykcfb_[dZe Yed kdW i[]k_Z_bbW Z[ fWhj_Zei" jWdje [d [b jehd[e beYWb Yece [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ I_d [cXWh]e [b [igk[cW Z[ jh[i [d [b \edZe de YWcX_W o bei [b[c[djei gk[ de ^Wd j[# d_Ze [b h[dZ_c_[dje [if[hWZe" Yece ;Z_ied CƒdZ[p o ;_Wb IjhW^cWd" j[dZh|d ik efeh# jkd_ZWZ [d [b Yej[`e Wdj[ bei iWd]ebgk_b[‹ei$
2ĹŠ+(% 2ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 -
ĹŠ
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
4#+.ĹŠ
+(-# !(.-#2ĹŠ
+Ŋ! ,/#¢-Ŋ #!4 3.1( -.Ŋ 5(2(3 Ŋ#+Ŋ#2Ĺ 3 "(.Ŋ #(- Ŋ "#+Ŋ (2-#Ŋ"#Ŋ + Ŋ #-3(-#+ Ŋ "#+Ŋ 41ē
:[iZ[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh bWi [djhWZWi fWhW [b fWhj_Ze Z[ ^eo '.0)& [djh[ B_]W Z[ Be`W o B_]W Z[ Gk_je [d [b [ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[ Z[ bW 9[dj_# d[bW Z[b Ikh" i[ W]ejWhed" feh be gk[ bW Z_h_][dY_W Z[b Yed# `kdje Z[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ ^WXbÂŒ Yed iki fWh[i Z[ J[b[W# cWpedWi fWhW gk[ WXhWd bW i[‹Wb Z[b Yecfhec_ie$ F[i[ W be _dkikWb Z[b ^ehW# h_e dWZ_[ gk_[h[ f[hZ[hi[ [d Be`W [b fWhj_Ze" gk[ lk[bl[ W Z_ifkjWhi[ [d [ijW Y_kZWZ bk[]e Z[ i[_i W‹ei$ ;d [b fbWde \kjXeb‡ij_Ye bei be`Wdei [if[hWd gk[ bei fkd# jei i[ gk[Z[d [d YWiW" fWhW be YkWb ik [djh[dWZeh" >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W" Z_ifed[ Z[ jeZei bei `k]WZeh[i gk[ Yec# fb[jWd [b fbWdj[b" bk[]e Z[ gk[ H[d|d 9Wbb[ o CWhYe J[deh_e lk[bl[d Wb heb j_jkbWh" kdW l[p gk[ Ykcfb_[hed Yed iki h[i# f[Yj_lWi ikif[di_ed[i$ Æ>[cei h[Wb_pWZe kdW WY[fjWXb[ YWcfW‹W" gk[ i[ ^W l_ije efWYWZW feh kd fWh Z[ cWbei h[ikbjWZei" f[he Wdj[ B_]W Z[ Gk_je [if[#
ēŊ +Ŋ#+#-!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ļ 11 Ŋ"#+Ŋ 2.ČŊ31 )¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ,#-3#Ŋ /4#23 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋļ,#Ĺ 1#-%4#2Čē
hWcei h[iWhY_hdeiÇ" cWd_\[ijÂŒ LWb[dY_W$ Feh ik fWhj[" bei ĂˆWpkY[dWiÉ bb[]Wd W Be`W Yed bW YedĂ’ WdpW Z[ ^WX[h Yedi[]k_Ze kdW _c# fehjWdj[ l_Yjeh_W +#& ieXh[ F[‹Wheb" [d [b cWhYe Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ I_d [cXWh]e fWhW [b Zk[be [d [b [iY[dWh_e Z[ bW 9[dj_d[bW Z[b Ikh" ;Z]WhZe 8Wk# pW" [djh[dWZeh Z[ bei ĂˆXbWdYeiÉ" feZh‡W Wb_d[Wh Wb c_ice [gk_fe gk[ Z[hhejÂŒ (#& W ;ifeb_$ Be Y_[hje [i gk[ Yed [b [gk_# fe j_jkbWh e [b [c[h][dj[ bW [n# f[YjWj_lW feh l[h Wb YWcf[ÂŒd [YkWjeh_Wde [d Be`W [i =hWdZ[ o bW ][dj[ i[ ^W WY[hYWZe cWi_# lWc[dj W YecfhWh iki [djhWZWi" W]ejWdZe jeZe [b Xeb[jW`[ fWhW [ij[ [dYk[djhe$
1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ14, .
4, Ŋ ē 1 -!(2Ŋ ē (-(++.Ŋ ē .1 -3#Ŋ ē +#-!( Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē _-"#9Ŋ ē ( .1Ŋ ē .11#2Ŋ ē (- Ŋ ē 31 ', -Ŋ ē
9!.- ĹŠ Ä“ (-#(" ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ .1.9.ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ ;-!'#9ĹŠ Ä“ , -(#%.ĹŠ Ä“ ,.1 ĹŠ Ä“ 4#11#1.ĹŠ Ä“ 23(% 11( ( ĹŠ Ä“
Ä–ĹŠ , 1ĹŠ 2 "
Ä–ĹŠ 4+(.ĹŠ 2 "ĹŠ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć :1 (31.Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%. 23 "(.Ä–ĹŠ /6#++ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
@kb_e kX_YWh‡W Wb c_ice [gk_# fe gk[ Z[hhejŒ (#& W Ebc[Ze" [d [b Yecfhec_ie [djh[ fWh_[d# j[i$
BW Z[hhejW &#' Wdj[ :[fehj_le Gk_je YWbZ[ÂŒ W‘d c|i bei |d_# cei Z[ bW ^_dY^WZW Z[ 8WhY[be# dW" gk[ [ij[ c[Z_eZ‡W '(0&& l_i_jW [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW fWhW [d\h[djWh W Ebc[Ze" gk[ jWcfeYe Ykcfb[ Yed kdW Xk[dW YWcfW‹W$ JWdjW [i bW Z[iWpÂŒd gk[ l_# l[d bei WĂ’ Y_edWZei ĂˆYWdWh_eiÉ gk[ [b fWiWZe `k[l[i i[ ^_Y_[# hed fh[i[dj[i [d [b [djh[dW# c_[dje Z[b [gk_fe" fWhW f[Z_h c|i [djh[]W W bei `k]WZeh[i o ieXh[ jeZe c[`eh[i h[ikbjWZei$ Ikf[hWZe [ij[ _dYedl[d_[d# j[" HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" Yedj_# dkÂŒ Yed bW fh|Yj_YW" fed_[dZe ƒd\Wi_i [d [b \kdY_edWc_[dje Z[ ik b‡d[W Z[ jh[i Z[\[dieh[i" gk[ b[ ^W jhW‡Ze c|i Z[ kd Ze# beh Z[ YWX[pW ZkhWdj[ bWi dk[l[ \[Y^Wi Wdj[h_eh[i$
_!(, ĹŠ$#!' 4#+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- "
ĹŠ ĹŠ
#5 ++.2Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ!149Ŋ ē 4 %4 Ŋ ē .1#(1 Ŋ ē 1143( Ŋ ē -!' 9.Ŋ ē 1 4).Ŋ ē (" +%.Ŋ ē +#-!( Ŋ ēŊ +"#1¢-Ŋ ē 1!.2Ŋ ē
Ä–ĹŠ .,#1.ĹŠ +#-!(
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1 23 "(.Ä–ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-# 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
2!4 "1 2 1. +#2ĹŠ
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ'(-!' 2Ŋ 2#Ŋ !#1!¢Ŋ +Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ"#Ŋ 1Ĺ !#+.- Ŋ/ 1 Ŋ/#"(1Ŋ,;2Ŋ#-31#% Ŋ/.1Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4% ".1#2ē
Ik Yeb[]W" :hW]Wd C_hWdel_Y" jWcX_ƒd kj_b_pWh‡W jh[i pW]k[hei [d [b \edZe o jhWjWdZe Z[ gk[ bei YWhh_b[hei Wfeo[d W bei Z[bWdj[hei" =edpWbe F_pp_Y^_bbe o :Wl_Z LW# b[dY_W" gk[ Z[XkjWh| [d [b jehd[e$
ĹŠ ĹŠ
#1-;-"#9ĹŠ Ä“ ¢,#9ĹŠ Ä“ (9! ~-.ĹŠ Ä“ ++#ĹŠ Ä“ 4#11¢-ĹŠ Ä“ +(5.ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ #1 4"ĹŠ Ä“ +#-!( ĹŠ Ä“ #-.1(.ĹŠ Ä“ #- 3.ĹŠ Ä“
;-!'#9ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“
#¢-Ŋ ē 1#)4#+ Ŋ ē
#"#2, ĹŠ Ä“ 41(++.ĹŠ Ä“ (-4#9 ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ ,ĂŒ ĹŠ Ä“ (99(!'(++.ĹŠ Ä“ +#-!( ĹŠ Ä“
-%4#1 ĹŠ Ä“ #1+ 9 ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ #ĹŠ+ ĹŠ .11#ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 8.+ ĹŠ Ä“ 1 -%.-(ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ .1%'#++.ĹŠ Ä“ #(7#(1 ĹŠ Ä“
Ä–ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!
Ä–ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ ,4#+ĹŠ 1. 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (. , 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ
ĹŠ/+ 8 ĹŠ 2#ĹŠ++#- "#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 8ĹŠ +#%1~
4% ".1#2ĹŠ8ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ#04(/.2ĹŠ/42(#1.-ĹŠ+ ĹŠ -.3 ĹŠ"#ĹŠ +#%1~ Ä“ Kd WcX_[dj[ ckbj_Yebeh i[ l_l_ÂŒ Wo[h [d bW fbWoW Z[b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi" Yed cej_le Z[ bW _d# Wk]khWY_ÂŒd Z[b NN 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb FbWo[he" gk[ [d [ijW eYW# i_ÂŒd \k[ XWkj_pWZe Yed [b decXh[ Z[b WbYWbZ[ Z[b 9WdjÂŒd" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he$ 9ece i_[cfh[ eYkhh[" de jeZei bei [gk_fei [ijkl_[hed fkdjkWb[i W bW ^ehW Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd" bei bbW# cWZei fWhW gk[ i[ kX_YWhWd [d iki h[if[Yj_lei bk]Wh[i \k[hed h[_j[hW# Zei" ^WijW gk[ i[ Z_e Wf[hjkhW W bW _dWk]khWY_ÂŒd" gk[ i[ _d_Y_e Yed [b >_cde DWY_edWb Z[b ;YkWZeh$ - ĹŠ31 "(!(¢7Yje i[]k_Ze _dj[hl_de [b l_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7c_#
]ei Z[b <‘jXeb FbWo[he" HWcÂŒd H[_dW LWb[dY_W" gk_[d Z[ijWYÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[b Y[hjWc[d" gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d jhWZ_Y_ÂŒd [d ;i# c[hWbZWi$ 9edjhWh_e W bW ceZWb_ZWZ Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i" YkWdZe bW h[_dW [hW [b[]_ZW feh c[Z_e Z[ kd `k# hWZe YWb_Ă’ YWZeh" W^ehW i[ be ^_pe c[Z_Wdj[ iehj[e$ 9WZW YWdZ_ZWjW [njhW`e kd fWf[b Z[ kdW |d\ehW" ZedZ[ YedijWXWd bei fWf[b[i Yed bWi jh[i Z_]d_ZWZ[i$ 7dW 9^WlWhh_W 7d]kbe" Z[ 7hgk_j[Yjei o 7ieY_WZei" \k[ [b[]_ZW i[‹eh_jW 9ed\hWj[hd_# ZWZ1 L_l_WdW =WhY‡W 9W_Y[Ze" Z[ B_l[hfeeb" i[‹eh_jW I_cfWj‡W o AWj_W Jh[`e 9[Z[‹e" H[_dW Z[b jehd[e$
+ĹŠ4-($.1,# 5(-.ĹŠ"#ĹŠ _7(!. 9ed <hedj[hW [i kde Z[ bei [gk_# fei Z[b XWhh_e 8[bbWl_ijW Dehj[" Z[ fheY[Z[ [b `k]WZeh MWbj[h 7oel‡ gk[ WYj‘W [d [b Cedj[hh[o Z[ Cƒn_Ye$ =[hc|d LWbl[hZ[ C[hYWZe" bW ĂˆD[]hWZWÉ" _d\ehcÂŒ gk[ [b kd_\ehc[ gk[ bkY_h|d [d [b 9Wcf[edWje FbWo[he \k[ ZedWZe
feh [b Z[ijWYWZe `k]WZeh$ Æxb i_[cfh[ dei WokZW" be c_i# ce ^WY[ Yed :_l_de D_‹e o YkWd# Ze [ijWXW B_X[hjWZ" jWcX_ƒd b[ ZWXW bW cWde1 deiejhei [ijWcei W]hWZ[Y_Zei feh ik WYj_jkZ" [i kd ckY^WY^e W gk_[d be l_cei Yh[# Y[hÇ" Z_`e$
ēŊ .-Ŋ 1.-3#1 ĔŊ+4!#Ŋ!.-Ŋ.1%4++.Ŋ#+Ŋ4-($.1,#Ŋ#-5( ".Ŋ/.1Ŋ +3#1Ŋ 8.5~Ŋ .1.9.ē
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ .2_Ŋ ."1~%4#9Ŋ 4( ¢-#9ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ 4+341 Ŋ "#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ!.+.!¢Ŋ+ Ŋ!(-3 Ŋ Ŋ 3( Ŋ 1#).Ŋ #"# .ĔŊ #(- Ŋ"#+Ŋ3.1-#.ē
ÄŠ
Ä“ĹŠ (5( - ĹŠ 1!~ ĹŠ (!#".ĹŠ$4#ĹŠ/1.!+ , " ĹŠ!.,.ĹŠ # .1(3 ĹŠ (,/ 3~ ĔŊ/.1ĹŠ ĂŒ+ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ 11 Ä“
.-1(#-3#2ũ ũ+ '.1 ũ"#ũ+ ũ$.3.
¥ āĀ
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ŋ,#- ąŋ &ŋ (., . (#'# (.)ŋ3ŋ &ŋ / (ŋ6(#')ŋ ŋ&)-ŋ "#+/#&Ě &)-ŋ -./0# ,)(ŋ ŋ& ŋ), (ŋ &ŋ v ŋ+/# ( -ŋ- ŋ #0#,.# ,)(ŋ &ŋ '62#')ŋ-# ( )ŋ *. )-ŋ*),ŋ(/ -.,)ŋ& (. Ą
.-3#-3.2ũ#2345(#1.-ũ 1(2- ũ #1#"( Ĕũ^1(!*ũ ;#9Ĕũ 231("ũ #1#"( ũ8ũ .,_-(! ũ ;#9ē (2$143 -".ũ#-ũ$ ,(+( ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ 5("Ĕũ 4 -ũ8ũ -(#+ ũ "(++ ē
23.2ũ -%#+(! +#2ũ-( .2ũ (1 ũ + 9 1ũ8ũ 14-.ũ #,.2Ĕũ2#ũ #-!.-31 -ũ!.,/ 13(#-".ē
2'+#8ũ 2!. 1ũ #+% ".ũ8ũ ( -! ũ 2!. 1Ĕũ2.-1(#1.-ũ/ 1 ũ + ũ!;, 1 ũ"#ũ ũ .1 ē
+_ #1Ĕũ + 1(22#ũ8ũ #,(++8ũ .2+(%4 ũ 1;49ē
68259 / RA
¡ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ
ũ+ ũ (4" " -~ Ė 23 ũ (1#!!(¢-ũ 1.5(-!( +ũ!4,/+#ũ!.-ũ(-$.1, 1ũ04#ũ"#2"#ũ#+ũ"~ ũĈĎũ"#ũ, 19.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ + 2ũ(-23 + !(.-#2ũ"#ũ+ ũ (1#!!(¢-ũ 1.5(-!( +ũ 2,#1 +" 2ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#+ũ , (#-3#ũ 4 (! " 2ũ#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ 4!1#ũ2ĵ-ũ8ũ #)~ ũ2#ũ31 2+ " -ũ' !( ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ .-24/ ũ#-ũ + ũ5~ ũ/1(-!(/ +ũ2ĵ-ũ +ũ+ ".ũ"#ũ 1 -2ēũ 2,#1 +" 2ũ$1#-3#ũ ũ #11#3#1~ ũ #-31.ē
2ũ-4#5 2ũ(-23 + !(.-#2ũ/#1,(3(1;-ũ 1(-" 1ũ4- ũ,#).1ũ 3#-!(¢-ũ ũ-4#231.2ũ424 1(.2Ĕũ 31 -2/ 1#-3 1ũ -4#231.ũ !!(.- 1ũ 2~ũ !.,.ũ 4-(1ũ #-ũ 4-ũ 2.+.ũ +4% 1ũ +.2ũ/1.%1 , 2ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#+ũ , (#-3#ũ#-ũ+ ũ/1.5(-!( ũ!.,.ũ +.ũ2.-Ėũ .!(.ũ .204#Ĕũ 1.%1 , ũ "#ũ -#).ũ "#ũ #!412.2ũ .23#ı 1.2ũ8ũ#+ũ 1.%1 , ũ"#ũ #%4+ 1(9 ı !(¢-ũ"#ũ! , 1.-#1 2ē
#-_ũ .2+(%4 Ĕũ #++8ũ 1;49Ĕũ +_ #1ũ .2+(%4 ũ8ũ #5(-ũ .2+(%4 ē
%4 +,#-3#ũ #+ũ (-(23#1(.ũ "#+ũ , (#-3#ũ !4#-3 ũ !.-ũ .ă!(- 2ũ #-ũ+ 2ũ!(4" "#2ũ"#ũ .1 ¢-Ĕũ -ũ
.1#-9.Ĕũ 4(2-#ũ8ũ 4(-(-"_ũ04#ũ 2#%4(1;-ũ 1(-" -".ũ 3#-!(¢-ũ ũ + ũ!(4" " -~ ē 2/#1 -".ũ2#/ -ũ"(2!4+/ 1ũ+ 2ũ,.+#23( 2ũ.! 2(.- " 2ē -3( %.ũ 1!~ ũ +.1_ (1#!3.1ũ 1.5(-!( +ũ 2,#1 +" 2ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#+ũ , (#-3#ē
+ũ/#04# .ũ !*2.-ũ +5#1"#ũ ;204#9Ĕũ"(2$143 -ũ"#+ũ , (#-3#ũ #-ũ 2ũ +, 2ē
#-#š(Ĺ‹Ä’ (/ & Ĺ‹ -* $)Ä“Ĺ‹#(# #š '* ˜ Ĺ‹-)&# ,# Ĺ‹ (Ĺ‹ /#(#( Z
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
#ĹŠ#ĹŠ#23;ĹŠ(-!.1Äą /.1 -".ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ' ++ -ĹŠ1#%(231 Äą " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ " 3.2Ä“ ^Äą ĹŠ $ ;d bei ^e]W#
h[i ZedZ[ ^WoW kdW f[hiedW Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[ Z[X[ YebeYWh kdW XWdZ[hW XbWdYW e fk[Z[d WY[hYWhi[ W bei l[^‡Ykbei Z[ bW C_i_ÂŒd gk_[d[i de [ijƒd h[]_i# jhWZei$ 9ed ,& Xh_]WZWi Z[ cƒZ_Yei o [if[Y_Wb_ijWi i[ _d_Y_ÂŒ Z[iZ[ [b fWiWZe `k[l[i [d bW Y_kZWZ Gk_d_dZƒ" bW i[]kdZW YWcfW‹W ieb_ZWh_W gk[ _cfkbiW bW C_i_ÂŒd ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ o gk[ ZkhWh| ^WijW [b - Z[ WXh_b" h[Yehh_[dZe jeZW bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ I[]‘d @Wl_[h Jehh[i 9ehh[W" ikXi[Yh[jWh_e Z[ Fheo[Yjei Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[ XkiYW _cfb[c[djWh [b dk[le ceZ[be Z[ Wj[dY_ÂŒd _dj[]hWb W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d [ijW fhel_dY_W$ -ĹŠ24ĹŠ1#2("#-!(
9edi_Z[hW gk[ bW fWhj[ \kdZW#
Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ .11#2ĹŠ .11# ĔŊ 24 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ + -(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (!#/1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“
c[djWb [i Wj[dZ[h W bWi f[hie# dWi [d iki fhef_ei bk]Wh[i Z[ h[i_Z[dY_W o [l_jWh gk[ j[d]Wd gk[ iWb_h W h[Wb_pWh bWh]Wi \_# bWi o jh|c_j[i fWhW h[Y_X_h [ijW WokZW gk[ [djh[]W bW L_Y[fh[# i_Z[dY_W$ BWi Xh_]WZWi gk[ [cf[pWhed W Z_if[hiWhi[ W lWh_ei i[Yjeh[i Z[b YWdjŒd Gk_d_dZƒ" XkiYWd bb[]Wh W bei i_j_ei Z[ c|i Z_\‡Y_b WYY[ie Yed bWi WokZWi jƒYd_YWi$ 7Z[c|i" i[ [ij| _dYehfehWdZe W ejhWi f[hiedWi gk[ de i[ ^WbbWd h[]_ijhWZWi [d bW XWi[ Z[ ZWjei$ ;d Gk_d_dZƒ i[ fh[lƒ [djh[# ]Wh ($')& WokZWi jƒYd_YWi Z[ bWi Z[ bWi '($*,* gk[ [ij|d Z[ij_dW#
ēŊ #2"#Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ)4#5#2Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ$ 2#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2(¢-Ŋļ -4#+ Ŋ 2/#).ČŊ2#Ŋ(-(!(¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ 84" 2Ŋ3_!-(! Ŋ #-Ŋ 4(-(-"_ē
ZWi fWhW jeZW bW fhel_dY_W o gk[ Yedi_ij[d [d i_bbWi Z[ hk[ZWi" i_# bbWi fWhW [lWYkWh" YWcWi" YebY^e# d[i" a_ji Wdj_#[iYWhWi" ckb[jWi o WdZWZeh[i$ FWhW [ijW WYj_l_ZWZ i[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i Z[ Gk_d_dZƒ" [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ 7cfW# he IeY_Wb o [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_# d_dZƒ" gk[ fkie W Z_ifei_Y_Œd
l[^‡Ykbei o f[hiedWb" WZ[c|i" Z[ c_[cXhei Z[b ;`ƒhY_je gk[ WfeoWd [b jhWibWZe o [djh[]W Z[ bWi WokZWi jƒYd_YW W YWZW kde Z[ bei X[d[Ă’ Y_WZei$ 1.!#2.ĹŠ#"4! 3(5.
9ed [ije i[ gk_[h[ iebl[djWh o [gk_fWhWh W bWi f[hiedWi Z_iYWfWY_jWZWi o eh]Wd_pWh W bW \Wc_b_W WYecfW‹WZe Z[ kd
#- * #. )Ĺ‹*# Ĺ‹ *)3)
fheY[ie [ZkYWj_le$ Jehh[i 9ehh[W [nfb_YÂŒ gk[ bk[]e Z[ ^WX[hi[ h[Wb_pWZe kd Z_W]dÂŒij_Ye fWhW _Z[dj_\_YWh bei YWiei o i_j_ei ZedZ[ [n_ij[d f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" i[ ^W [bWXehWZe kdW XWi[ Z[ ZWjei Yed bW Ă’ dWb_ZWZ be]hWh ik kX_YW# Y_ÂŒd Yed j[Ydebe]‡W =FI o ^WY[h bWi _dj[hl[dY_ed[i d[Y[iWh_Wi$ 789 $
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 68385 / RA
^Äą ĹŠ Ä“ĹŠ 7]_jWZe feh [b
ieb o feh bW WYY_ÂŒd Z[ _cfkbiWh Yed kd iebe XhWpe ik jh_Y_Ybe" bb[# ]ÂŒ Z[iZ[ [b XWhh_e Kd_ÂŒd o Fhe# ]h[ie ^WijW [b Yeb[]_e ĂˆI_cÂŒd FbW# jW Jehh[iÉ" IWdjei @eiƒ <WbYed[i BWdZ|pkh_" Z[ +* W‹ei Z[ [ZWZ" [d XkiYW Z[ WokZW Z[ bW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ$ 9ec[djÂŒ gk[ ^WY[ '+ W‹ei c_[djhWi jhWXW`W [d kdW cW# gk_dWh_W iWYWdZe cWZ[hW ik# \h_ÂŒ kd WYY_Z[dj[ o f[hZ_ÂŒ [b XhWpe _pgk_[hZe o bW f_[hdW Z[# h[Y^W jWcX_ƒd b[ \k[ WcfkjWZW" c_[djhWi gk[ bW f_[hdW _pgk_[h# ZW de j_[d[ cel_b_ZWZ" feh be gk[ jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pW bWi ^WY[ ‘d_YWc[dj[ Yed [b XhWpe o cWde Z[h[Y^W$ 11(#-" ĹŠ!4 13.
H[Ă’ h_ÂŒ gk[ l_l[ iebe Whh[dZWd# Ze [d kd YkWhje [d [b XWhh_e Kd_ÂŒd o Fhe]h[ie Z[ Gk_d_dZƒ o f_Z[ gk[ [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" B[d_d Ceh[de" b[ WokZ[ fWhW Yedi[]k_h kdW YWi_# jW gk[ [i be gk[ c|i Wd^[bW [d [ijei cec[djei$ <WbYed[i BWdZ|pkh_ de fk[Z[ jhWXW`Wh [d WYj_l_ZWZ[i dehcWb[i \k[hj[i o Z[ Wb]kdW cWd[hW i[ bWi _d][d_Wi fWhW b_cf_Wh pWfW# jei o be feYe gk[ ]WdW b[ WbYWdpW iebe fWhW c[Z_e Yec[h$
79K;H:E :; 9ED:EB;D9?7
9BK8 :; 7C?=EI )) 7dj[ [b i[di_Xb[ \Wbb[Y_c_[dje Z[b Wc_]e" YecfW‹[he o ieY_e$
"CPHBEP )PMHFS 7JWBS &TUBDJP ;nfh[iW ik fhe\kdZe i[dj_c_[dje Z[ f[iWh o ieb_ZWh_ZWZ Yed ik Z_ij_d]k_ZW o Wfh[Y_WZW \Wc_# b_W feh jWd bWc[djWXb[ [ _hh[fWhWXb[ fƒhZ_ZW$
:;I97DI7 ;D F7P" 8K;D 7C?=E$
=k_bb[hce I[hhWde H$ I;9H;J7H?E
āĂ
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ }
68263/KG
,.'-(%A=
L;D:E ( J;HH;DEI # ;b kde [d bW LebkdjWZ Z[ :_ei YWbb[ fh_dY_fWb Z[b |hXeb ]hWdZ[ ( YkWZhWi ^WY_W Z[djhe # ;b ejhe [d JWY^_dW [d bW YWbb[ Wi\WbjWZW" `kdje W bW \Wc_b_W C[dZepW ?d\$0 (-(( ,*, % &.& +)) .&+$
I; L;D:; 97I7 87HH?E B7 97D7D=7 7 '&& C;JHEI LÞ7 7J797C;I" 97BB; FH?D9?F7B FEH :ED:; F7I7 ;B 8KI 9ECKD?97HI; 7B (-+-)&& # &.& --,,&,
9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI BEJ?P79?âD ÆL7B:EH; 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 --& C( ?D<EHC;I 7B (*+&#'&) &//.)((-. 68313/KG
BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES
I\Zlg\iX kl ZXY\ccf [\c [X f jXc`ef ?XZ\dfj Xc`jX[fj g\idXe\ek\j Zfe b\iXk`eX _\Z_X Zfe \c\d\ekfj fi^}$ e`Zfj# \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj \e cX i\Zlg\iXZ` e [\ jl ZXY\ccf
JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âD E8;I?:7:
67493-DR
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I
KI898A8DFJ 8 ;FD@:@C@F
ďđĉĒĊĵ*%
L;D:E J;HH;DE
B<I8K@E8
;D J79>?D7 KH=;DJ;
K<Cy=FEFJ1 '0,+0')'+
-/(.-&I8
¡ ũ ũ
ĈĒćũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģ
I; L;D:; J;HH;DE Ĉĉēćććũ,#31.2ũ!4 "1 ".2
4-3.ũ +ũ1~.ũ 2,#1 +" 2Ĕũ)4-3.ũ +ũ #1./4#13.Ĕũ!#1! ũ5~ ũ 2$ +3 " ē .-ũ#2!1(341 2ũ#ũ(,/4#23.2ũ / % ".2ũ +ũ"~ ē ŌĎćēćććũ"¢+ 1#2ũ-#%.!( +#2
+ ,#ĖũćĒĒďďĈďČĎ ćďĉĐĉđĎďĒ ćĒĈĒđĒĎĒĉ
68249/KG
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' % &.&&,''', 68366/CM
>EKI; 9B;7D;H
ũ ũ ũ ũ ũ
,.),&#H7
Ħ ũ ũ
,.))(%a]
7BGK?BE BE97B :; ),c( 9ED 87yE FH?L7:E K8?97:E ;D ;B 9;DJHE :; B7 9?K:7: :; ;IC;H7B:7I :?H;99?âD0 IK9H; -(' ;DJH; F?;:H7>?J7 O C7DK;B7 97y?P7H;I <H;DJ; 7B IKI7D I>EF?D= F7H7 C7OEH ?D<EHC79?âD BBÛC;DEI 7 BEI J;Bx<EDEI &/+ '&) ,'/ % &,( -(- &//
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĝĝĝ ũ 67775-DR
L;D:E 97I7 JEB?J7 '" 7B 9EDJ7:E ',$(&&"&&
,.),)#H7
J[b \$0 &/+/)&+*) &//&&+/(,
-/)/0&B>
,.(,&#H7
:[fWhjWc[dje Yed ( Zehc_jeh_ei" iWbW" Yec[Zeh" YeY_dW" Yed YkWhjei WceXbWZei o XW e fh_lWZe;ic$ B_Xh[ W ' YkWZhW Z[b cedkc[dje Wb XWdWd[he YWiW heiWZW Z[ Zei fbWdjWi$
9[b$ &/- .'( .*(
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' % &.&&,''', 68115/KG
87B9âD :;B F79Þ<?9E
I[ Whh_[dZW Z[fWhjW# c[dje Yed ( Zehc_jeh_ei" iWbW" Yec[Zeh" YeY_dW" XW e" j[hhWpW Yed XW e o bWlWdZ[h W" i[hl_Y_e Z[ JL YWXb[ o b d[W j[b[\ d_YW" Yed W_h[ WYedZ_Y_edWZe
J[b \$0 &..'.,/,/
D;9;I?J7 9E9?D;H7 O 7I?IJ;DJ; :; 9E9?D7 9ED ;NF;H?;D9?7 Xk[dW fh[i[dY_W o Xk[d YWh|Yj[h$ 9eckd_YWhi[ Wb j[b \ede &.*..,/'( % &,( -(,/(( &.(./&.,&
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
7BGK?BE BE97B :; ),c( 9ED 87yE FH?L7:E K8?97:E ;D ;B 9;DJHE :; B7 9?K:7: :; ;IC;H7B:7I :?H;99?âD0 IK9H; -(' ;DJH; F?;:H7>?J7 O C7DK;B7 97y?P7H;I <H;DJ; 7B IKI7D I>EF?D= F7H7 C7OEH ?D<EHC79?âD BBÛC;DEI 7 BEI J;Bx<EDEI &/+ '&) ,'/ % &,( -(- &// ,.(//%A=
¡ ũ ũ
ĈĒćũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģ
;D B7 9?K:7:;B7 B7 L?9JEH?7
,.(//%A=
7BGK?BE
?D<$ J;B<$0 (-')#*&) % &/--.&)),
} ũĐĉĉũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ ũ Ĺ ēĖũĉĐĉďıĐćđ
^ ũ: ũ : ũ 67877-DR
ũ Ėũ ũ ũĉĈĢũũŌĈđĎ ũĉĒĢũũŌĊĉĒ
ũũũĊĉĢũũŌũĎČĎ
ũĈČũ ũŌũĈďĒ
ũĊĉũ ũŌũĉĎć ũ ũ ŌũũĈĒĎ ũĉũ ēũ ũ ũŌũĐćĔćć ũũĈĈĵĉũ ēũ ũ ũŌũ ďĎĔćć ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
¡ Ėũũ ũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ ũĹ
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida
68322/KG
AR/81963/cc
FWhW i[ eh_jWi [ijkZ_Wdj[i [d Fehjel_[`e" Y[hYW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWdWX 1 Y_kZWZ[bW 9[_Xei Z[b Dehj[ Yed ]kWhZ_Wd W fh_lWZW bWi (* ^ehWi ?d\ehc[i Wb j[b \ede0 &/',)+).+ % &/*..,.*. (*+) &+) I be _dj[h[iWZei W bW Z_h[YY_ d0 C[` W +'( [djh[ 9eb d o ;beo 7b\Whe BWlWdZ[h W H_Yao
:; EFEHJKD?:7:
,.()/#H7
7BGK?BE >78?J79?ED;I
7i[e Z[ ik ^e]Wh o |h[W Z[ jhWXW`e E<H;9;0 BWlWZe Z[ ck[Xb[i" YebY^e# d[i" Wb\ecXhWi" Yehj_dWi o b_cf_[pWi Z[ e\_Y_dWi I[hl_Y_e W Zec_Y_b_e
LECTURA DE CARTAS O TAROTH Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105 68025-DR
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 :; 7BJ7 L;BE9?:7:
ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ĝ Ğũ BB7C; 7B &.')))&&&
ũ
GI<>LEK8 GFI KLGG<IN8I< :fdle ZXk\ Xc '00-*(()' ).() .,;`i%1 9fc mXi p IfZX]l\ik\# \jhl`eX# \[`]`Z`f Zfcfi XdXi`ccf gcXekX XckX -/(,-&b^
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũČũ ũ ũ ũ ũ ē ũ
ũ ũ ^ ũ ćĒČĒđĐďđđ
ďđĉďĒĵ
D;9;I?JE 7OK:7DJ; :; F?DJKH7 :; 7KJECEJH?P E 9EBEH?C;JHÞ7 9ED ;NF;H?;D9?7 ;DL?7H 9KHH?9KBKC 70 ][ij_ d6WYik_diW$Yec E ;DJH;=7H ;D0
,.)-+%9C
7L$ @7?C; >KHJ7:E <H;DJ; 7 B7 :?IJH?8K?:EH7 IKH
~, .+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ! 2 ! 2ĹŠ1.) 2
ĹŠ1#23 41 ĹŠ/(#Äą 9 2ĹŠ -3(%4 2ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ .,Äą #1.2ĹŠ"#ĹŠ (.!'(!.Ä“
4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ (.!'(!.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?'ĊćĔŊ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ"#ĹŠ1#23 41 !(¢-ĔŊ!.-3 -".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ -_2ĹŠ 9,( .ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ - (3 2ĹŠ8ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ/1.5(-!( +#2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
Ä Äƒ
Ä“ĹŠ ,/ - ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä’Ä‘Ä“
(#9 2ĹŠ1#23 41 " 2ĹŠ +#,#-3.2ĹŠ1#23 41 ".2
ēŊŊ 73(-3.1Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-3#1Ĺ 5#-!(¢-ē
ŗŊĉŊ 11#3#+#2ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĔŊ 4#" 2ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ1#!4 (#13 2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—ĹŠ '(#11.ĔŊ ÄˆĹŠ 11#3_+ĹŠ!.-ĹŠ3 -04#ĹŠ 23#!#".1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ !. 1#Ä” 1 2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä‘Ä’Ä”ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ#73(-3.1#2ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ+( 1#ĔŊ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ! ,/ - ĹŠ"#ĹŠ!. Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ#2!1(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ% 5#3 2ĔŊ 43 ! 2ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ3(/.ĹŠ2.$;Ä” Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŽĹŠ#2! +#1 2ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ"#ŊĉĔĎŊ,#31.2ĔŊ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ#73(-3.1ĹŠ"#ĹŠ!.-.ĔŊ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ -3.1!' ĔŊ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ+;,/ 1 ĹŠ !#(3#1 ĔŊ
1 ).2 Fh[l_e W bei jhWXW`ei" i[ h[Wb_pŒ kd Z_W]dŒij_Ye [if[Y_Wb_pWZe W bW Yeb[YY_Œd fWjh_ced_Wb" Z[# j[hc_d|dZei[ bW _dj[hl[dY_Œd _dj[]hWb kh][dj[ feh [b cWb [i# jWZe Z[ Yedi[hlWY_Œd [d [b gk[ i[ [dYedjhWXW" h[Y_X_[dZe \_# dWbc[dj[ kd jhWje [if[Y_Wb gk[ f[hc_j_Œ cWdj[d[h ik \ehcW eh_]_dWb$
Æ;ijWi f_[pWi ied l[hZWZ[# hWi h[b_gk_Wi _dlWbkWXb[i feh ik \ehcW ‘d_YW o [if[Y_Wb" [d [b fW‡i$ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ H_eY^_Ye \k[ [b j[hY[he [d [b ;YkWZeh i[]‘d ZWjei ^_ijÂŒ# h_YeiÇ" i[‹WbÂŒ [b h[ijWkhWZeh HWc_he ;dZWhW$ ;b YWhhkW`[ Æ8ecXW CW# dWX_Ç" Z[ fWbWdYW" Yed kdW YWfWY_ZWZ Z[ WYY_ÂŒd Z[ ($.&& b_jhei feh c_dkje" [hW WhhWi# jhWZe feh YWXWbbei Yedij_# jkoƒdZei[ [d kdW _cW][d [if[YjWYkbWh [d ckY^ei bk# ]Wh[i Z[ bW YeijW cWdWX_jW [djh[ '.)&# '/&&" i_[dZe [d [i[ [djedY[i bW c[`eh [d [b ;YkWZeh$ ;ijW 8ecXW [hW ef[hWZW feh kd d‘c[he Z[ '& XecX[# hei gk[ jhWXW`WXWd cel_[dZe bWi cWd_`Wi" Whh_XW o WXW`e " f[hc_j_[dZe bWdpWh kd Y^e# hhe Z[ W]kW W kdW WbjkhW Yed# i_Z[hWXb[$ Æ9ecfhec[j_Zei Yed [b h[iYWj[" fhej[YY_ÂŒd o iWb# lW]kWhZW Z[ dk[ijhe FWjh_# ced_e 9kbjkhWb" ^[cei jhW# XW`WZe [d [ij[ _cfehjWdj[ fheo[Yje" Z[lebl_[dZe W H_e# Y^_Ye" kdW _cW][d h[delWZW
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
- 4%41 !(¢-ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ)4#5#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ Ĺ—2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ
9ed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ '( c_b ZÂŒbWh[i o Wbh[Z[Zeh Z[ c[i o c[Z_e Z[ jhWXW`e" [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kb# jkhWb H[]_edWb *" fWhW CWdW# X‡" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi o =Wb|fW]ei" h[Wb_pÂŒ bW h[ijWkhWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi f_[pWi Wdj_]kWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei Z[ H_eY^_Ye" [djh[ bWi gk[ i[ Z[ijWYW [b YWhhkW`[ Æ8ecXW CWdWX‡Ç$
;ijei jhWXW`ei ^Wd i_Ze [d# Yec[dZWZei W HWc_he ;dZW# hW" h[ijWkhWZeh [if[Y_Wb_ijW [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ [b[c[djei fWjh_ced_Wb[i [d c[jWb o cW# Z[hW" gk_[d ^W jhWXW`WZe fWhW Z[lebl[hb[ ik \ehcW eh_]_dWb W [ijei [b[c[djei kj_b_pWZei [d [b i_]be N?N fh_dY_f_ei Z[b NN$
¥ ēŊ +Ŋ, 8.1Ŋ .-9 +.Ŋ !( 2Ŋ 4(9ĔŊ)#$#Ŋ"#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2Ŋ "#Ŋ (.!'(!.ĔŊ. 2#15 Ŋ+.2Ŋ31 ).2ē
68378 / RA
ACUERDO DE CONDOLENCIA
TRICONSUL CIA. LTDA. ĹŠÄ“ĹŠ 13#ĹŠ"#+ĹŠ! 114 )#ĹŠ ., ĹŠ - ~ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ(-3#15#-(".Ä“
ANTE EL SENSIBLE FALLECIMIENTO DE QUIEN EN VIDA SE LLAMĂ“:
Bernardita Marie Amelie Clavequin
Ä“ĹŠ (,/(#9 ĹŠ,#!;-(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,#3 +Ä“
Z[ bWi f_[pWi Wdj_]kWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" fWh# j[ Z[ ik b[]WZe ^_ijÂŒh_YeÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Whgk_j[Yje @[Wd
FWkb :[c[hW Lƒb[p" :_h[Yjeh Z[ bW H[]_edWb * Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kb# jkhWb ?DF9 $
Expresa sus sentimientos de solidaridad y condolencia a toda su distinguida congregaciĂłn y de manera especial a MonseĂąor Eugenio Arellano y al Vicario Reverendo Padre Silvino Mina, por tan irreparable pĂŠrdida.
Esmeraldas, 14 de Marzo del 2011
C_[djhWi Wgk‡ WXW`e [djh[]Wcei W bW j_[hhW iki Z[ife`ei jhWdi_jeh_ei" Zk[hcW ik WbcW _dcehjWb fWhW i_[cfh[ [d bW fWp [j[hdW" [d jk i[de _diedZWXb[ o Wceheie" e^ FWZh[ Z[ c_i[h_YehZ_W$
Ä Ä…
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
68390 / RA
2774 / RA
ĹŠ ĹŠ
INVITACIĂ“N A SEPELIO Dios mio, nos has quitado lo mĂĄs querido que tenĂamos en este mundo. Su memoria vive y VivirĂĄ por siempre con nosotros. Terminados sus dĂas, Ie pedimos, no una lĂĄgrima que se evapora, no una tlor que , se marchita, pedimos una oraciĂłn para que su alma este siempre junto a Dios.
Ĺ´ Ĺ´ ÂŞ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ĞŴ Ĺ´ ; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž 2/! !,$-$.4$Ä&#x;Ĺ´ -5"(/3Ĺ´ %5$2/.Ĺ´ 353Ĺ´ #$%$"4/3ĢŴ ,Ĺ´ "/.42 2)/Ĺ´#$Ĺ´$,,/Ä&#x;Ĺ´35Ĺ´2$"5$2#/Ĺ´0$2- .$"$2<Ĺ´$.Ĺ´./Äź 3/42/3Ĺ´0/2Ĺ´353Ĺ´&2 .#$3Ĺ´6)245#$3Ĺ´$Ĺ´).-$.3 3Ĺ´ "4)45Äź #$3Ĺ´0/3)4)6 3Äž
Su esposo: Sr. Humberto Ramos P. Su hija: Sra. Martha Ramos AlbĂĄn. Su nieta y Bisnieto Sus hermanos: Nidia Teresa (+), Carlos Alberto AlbĂĄn DĂaz (+), Oscar, Gabriel y Merle Ruiz Diaz, Jorge y Guido Diaz Rico . Sus Hermanos Politicos: Sr. Eduardo Valderrama. Sra. Mercy Heredia, Sra. Teresa GonzĂĄlez, Sra. Alicia Velez y Narcisa canchingre: Sus sobrinos y demas familiares de quien en vida fue:
Ŋ+ Ŋ,#,.1( Ŋ"#Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ ,(%.ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ "#+ -3¢Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/ 13(" ē
Sra. MarĂa Hermencia AlbĂĄn de Ramos
Abg. Holger Vivar Estacio
Cumplen el penoso deber de comunicar su sensible fallecimiento acaecido el dĂa viernes 18 de Marzo en esta ciudad y a la vez invitan a la velaciĂłn de su cuerpo presente que se estĂĄ lIevando a cabo en la sala de velaciones “La Mercedâ€? de Jardines de la Paz, Y luego a la misa que se oficiarĂĄ el dĂa de hoy Domingo 20 de Marzo, en la Iglesia Nuestra SeĂąora de la Merced a las 10H00 y su traslado al Camposanto Jardines de la Paz en donde se Ie darĂĄ cristiana sepultura. POR ESTE ACTO DE FE Y SOLIDARIDAD CRISTIANA SUS DEUDOS QUEDAN ETERNAMENTE AGRADECIDOS.
4(-(-"_Ä”ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
DESCANSE EN PAZ. Esmeraldas, 20 de Marzo del 2011
2773 / RA
68391 / RA
ACUERDO DE CONDOLENCIA
UNIVERSIDAD TÉCNICA “LUIS VARGAS TORRESâ€? EXTENSIĂ“N QUININDÉ
AGRADECIMIENTO E INVITACIĂ“N A MISA
CONSIDERANDO Que en la ciudad de Esmeraldas, a los diecisĂŠis dĂas del mes de marzo del aĂąo dos mil once ha fallecido el:
“Lo llevaste SeĂąor, cruzo el lumbral de la muerte para estar en tu presencia. Porque creyĂł en ti, y quien cree en ti SeĂąor vivirĂĄ eternamenteâ€?
SR. AB. HOLGER VIVAR ESTACIO.
Su Esposa: Sra. Norma CedeĂąo Sus Hijos: Ă ngel, Stalin Arcenio, Wilmer, Cristhian y Dayana Rivas CedeĂąo Hermanos, tĂos, y demĂĄs familiares de quien en vida fue:
SR. ANTONIO DE LOS SANTOS RIVAS Agradecen a cada una de las personas que expresaron su solidaridad en ese momento de dolor e Invitan a la misa que por el eterno descanso de su alma y al recordar con infinita tristeza el primer mes de su sensible fallecimiento que se oficiarĂĄ el dĂa de hoy domingo 20 de marzo a las 19h00, en la iglesia Santa Teresita. Por su asistencia a este acto de FĂŠ y solidaridad cristiana sus deudos quedamos eternamente agradecidos. PAZ EN SU TUMBA Esmeraldas, 20 de Marzo del 2011
Que el decesado a lo largo de su existencia dio muestra de virtudes y solvencia moral que dignificaron a la universidad esmeraldeĂąa. Que en el campo de la educaciĂłn superior, en el jurĂdico, y en el ejercicio de la magistratura demostrĂł equidad, ponderaciĂłn, capacidad y afĂĄn de justicia. RESUELVE 1. Lamentar el fallecimiento de tan distinguido ciudadano que honro al foro abogadil esmeraldeĂąo. 2. Recomendar su nombre como ejemplo para las futuras generaciones. 3. Expresar nuestra nota de pesar y condolencias a sus distinguidos familiares por tan lamentable Ăłbito. 4. Asistirir a sus exequias fĂşnebres y publicar el presente acuerdo por unos de los medios de circulaciĂłn nacional. 5. Dado y firmado en la ciudad de Rosa ZĂĄrate a los diecisĂŠis dĂas del mes de marzo del aĂąo dos mil once. Ab. Fernando Aldas MacĂas Msc. Coordinador General.
Ing. MarĂa Armijos Maldonado. Secretaria General
- -#( ) *),Ĺ‹/(Ĺ‹ 0 #()
&#'#( )Ĺ‹ )( - #-Ĺ‹ & 4)-
ēŊ #-42Ŋ . # ĔŊ#2/.2 Ŋ"#Ŋ -(#+Ŋ .204#1 Ŋ 4(1.9Ŋ-.Ŋ' ++ Ŋ1#2/4#23 Ŋ +Ŋ 2#2(- 3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ, 1(".ē
ĹŠ5~!3(, ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-Äą !4#-!( ĹŠ,(#-31 2ĹŠ31 ) ĹŠ!.,.ĹŠ3 7(ĹŠ ,(%.ĔŊ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ5(#1-#2Ä“ BW \Wc_b_W Z[ :Wd_[b Ceigk[hW Gk_hep" Z[iYedeY[ bWi hWped[i feh bWi gk[ Z[b_dYk[dj[i" ^WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h _d_Z[dj_Ă’YWZei" b[ gk_jWhed bW l_ZW c_[djhWi Yed# ZkY‡W kd WkjecÂŒl_b Yebeh XbWdYe Z[ fbWYWi ;87#'(,- feh bWi YW# bb[i Ebc[Ze o F_Y^_dY^W$ BW l‡Yj_cW Z[ *( W‹ei Z[ [ZWZ" jhWXW`WXW Yece jWn_i# jW Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei W‹ei" o [b l_[d[i" '. Z[ cWhpe" [ijkle [d ik Zec_Y_b_e" bWlÂŒ [b YWhhe o Z[iZ[ bWi '-0)&" iWb_ÂŒ W h[Yehh[h bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ [d ik jWn_ Wc_]e" ^WijW bWi (&0&& gk[ bW [ifeiW" L[dki 9eX[‹W" i[ [dj[hÂŒ gk[ [ijWXW ^[h_Ze [d [b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ$ Bei fWh_[dj[i Z[iYedeY[d" i_ [b W^ehW eYY_ie ^_pe Wb]‘d Ă“[j[ W bei ^Wcfed[i" e be _dj[hY[fjWhed c_[djhWi [ijWXW [ijWY_edWZe$ Be Y_[hje [i gk[ b[ Wi[ijWhed i[_i j_# hei" jeZei W d_l[b Z[ bW YWX[pW$ #!.-.!(". :[b ^[Y^e Z[ iWd]h[ i[ f[hYWjW# hed ejhei jWn_ijWi gk[ Y_hYkbW# XWd feh [b bk]Wh o be Wkn_b_Whed bb[l|dZeb[ Wb ^eif_jWb" Wbb‡ kdW i[‹ehW gk[ j_[d[ kd d[]eY_e feh bW YWiW Z[ iWbkZ" h[YedeY_ÂŒ Wb ^[h_Ze Yece :Wd_[b Ceigk[hW Gk_hep o Z[ _dc[Z_Wje Wl_iÂŒ W bei Zeb_[dj[i$ 9kWdZe bW \Wc_b_W i[ [dj[hÂŒ" [b YWZ|l[h oWY‡W [d ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Z[b Y[c[dj[h_e ][# d[hWb$ ;b i[f[b_e i[ h[Wb_pÂŒ [d ik l_l_[dZW" i_jkWZW [d [b i[Yjeh 9eZ[iW" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[
Wo[h" [ijWXW fh[l_ije [b i[f[b_e [d [b YWcfe iWdje Ăˆ@WhZ_d[i Z[ bW FWpÉ" l‡W 7jWYWc[i$
:Wd_[b Ceigk[hW Gk_hep" [i# jWXW YWiWZe Yed L[dki 9eX[‹W" Z[`W Zei ^_`ei [d bW eh\WdZWZ" kd lWhŒd Z[ '. W‹ei o kdW d_‹W Z[ kd W‹e Z[ [ZWZ$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W h[Ye]_[hed bWi f[hj[d[d# Y_Wi Z[b \Wbb[Y_Ze o bW [djh[]Whed W bei fWh_[dj[i$
68379 / RA
INVITACIĂ“N A MISA DE RÉQUIEM “Aunque Dios nos lo quite todo, nunca nos dejarĂĄ sin El, mientras no lo queramos. Pero hay mĂĄs; nuestras pĂŠrdidas y separaciones no son mĂĄs que por breve
Al cumplirse con profundo dolor, el primer aĂąo de su sensible fallecimiento de quien en vida fue:
ING. JOSÉ ISKANDER VĂ SQUEZ ESTUPIĂ‘Ă N Su esposa: Marlene Delgado Sus Hijos: JosĂŠ (+), Alby, Oswaldo (+) y JosĂŠ Iskander VĂĄsquez Delgado Su Nieta: Luciana VillacĂs VĂĄsquez. Sus Padres: Hector VĂĄsquez (+) y Luz Alba viuda de VĂĄsquez. Sus hermanos, sobrinos, tĂos, primos y demĂĄs familiares, invitamos a la Santa Misa que se ofrecerĂĄ por el eterno descanso de su alma, el dĂa de hoy domingo 20 de marzo de 2011, a las 19H00 en la Iglesia Sagrada Familia. Por su asistencia a este acto de fe y solidaridad cristiana, sus deudos quedamos eternamente agradecidos. Esmeraldas, 20 de marzo de 2011.
:ei fk‹WbWZWi [d [b WXZe# c[d j[hc_dWhed Yed bW [n_i# j[dY_W Z[ 7hc‡d PWcehW LWb[dY_W" Z[ (* W‹ei Z[ [ZWZ$ :[b Yh_c[d [ij| Z[dkdY_WZe 8|dd[h LWb[dY_W C[Z_dW" l[Y_de o Yed gk_[d [b W^ehW eYY_ie YecfWhj‡W kdW deY^[ Z[ jhW]ei$ L[hi_ed[i Z[ \Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW" ZWd Yk[djW gk[ ƒb i[ ^WbbWXW [d ik l_l_[dZW" kX_YWZW [d bW _ibW F_[ZWZ" feh [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece bW =Wbb_d[hW" _d]_h_[dZe X[X_ZWi WbYe^Œb_YWi Yed kdei Wc_]ei [djh[ [bbei [b Z[dkdY_WZe$ ;hW kdW deY^[ Z[ YWcWhW# Z[h‡W [djh[ bei l[Y_dei o W bWi ()0&& 7hc‡d PWcehW LWb[d# Y_W" Z[X_Ze Wb YWdiWdY_e gk[ i[dj‡W f_Z_Œ W iki YecfW‹[hei Z[ YefW W gk[ i[ h[j_h[d feh# gk[ Z[i[WXW Z[iYWdiWh" f[he [b f[Z_Ze de \k[ [iYkY^WZe$ . . Bei Zeb_[dj[i fh[ikc[d gk[ [b Z[dkdY_WZe Z[b Yh_c[d j[# d‡W _dj[di_ed[i Z[ heXWhi[ [b [gk_fe Z[ ied_Ze Z[b W^ehW \W# bb[Y_Ze$ BW l‡Yj_cW Yece kdW cWd[hW Z[ gk[ i[ h[j_hWhWd Z[ ik l_l_[dZW" i[ Z_h_]_Œ W bW
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
YWiW Z[ kdei Z[ iki ^[hcWdei$ ;i[ cec[dje \k[ Wfhel[Y^W# Ze feh [b W]h[ieh gk[ be i_]k_ÂŒ o i_d c[Z_h bWi Yedi[Yk[dY_Wi b[ Wi[ijÂŒ kdW fk‹WbWZW [d [b YeijW# Ze Z[h[Y^e Z[b WXZec[d o bk[]e [d [b bWZe _pgk_[hZe Z[`|dZebe ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze$ <Wc_b_Wh[i o Wc_]ei be jhWibW# ZWhed Wb ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" ZedZ[ f[hcWd[# Y_ÂŒ Yed l_ZW ^WijW bWi &'0)&$ ;b W]h[ieh _dj[djÂŒ [iYWfWh f[he \k[ _cf[Z_Ze feh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W gk[ be Wfh[iWhed W feYWi YkWZhWi Z[ bW [iY[dW Z[b Yh_c[d$ ;b \Wbb[Y_Ze [hW fWZh[ Z[ Zei ^_`ei" kde Z[ W‹e . c[i[i o ejhe Z[ jh[i c[i[i Z[ dWY_Ze$ JhWXW# `WXW [d kdW bWlWZehW Z[ YWhhei [d bW FWhWZW '& o YWbb[ IkYh[$ Ik i[f[b_e i[h| [ij[ Zec_d]e f[he bW \Wc_b_W ^WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h" de YedeY‡W i_ be [dj[hhWh‡Wd [d bW Y_kZWZ e [d WfWhhegk_W 8eh# XÂŒd" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe$ 68381 / RA
ČĎ! (-!+ēũ ũĉćũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
-ũ/4-3 + "#+ũ341(2,.
+ũ$Ì3 .+ũ/+ 8#1.ũ#2ũ4-ũ/4-3 +ũ"#+ũ341(2,.ũ#-ũ+ ũ/+ 8 ũ "#ũ 2ũ +, 2Ĕũ+ ũ! -3(" "ũ"#ũ/#12.- 2ũ04#ũ 2(23(#1ı .-ũ 8#1ũ ũ+ ũ(- 4%41 !(¢-ũ 2~ũ+.ũ!.-ăũ1, ēũ 23 ũ !3(5(ı " "ũ' 8ũ, -3#-#1+ ũ8ũ,#).1 1+ ēũ : ũ Ē
ĥ -ũ3.1/#".ũ "#ũ5#1" "Ħũũũũ
ũ ' 1+(#ũ '##-ũ -4-ı
!( ũ#2/#!3;!4+.ũ04#ũ +.ũ++#5 1;ũ/.1ũ +ı %4- 2ũ!(4" "#2ũ"#ũ ē ēũ8ũ - ";Ĕũ ".-"#ũ ũ, -#1 ũ"#ũ 2'.6ũ!¢,(!.Ĕũ!.-3 ı 1;ũ24ũ5#1" "ēũ : ũ Ĉć
+# ".ũ/.1ũ"#+(-!4#-3#2
-(#+ũ .204#1 ũ 4(1.9Ĕũ"#ũČĉũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ,41(¢ũ ũ ! 42 ũ"#ũ2#(2ũ + 9.2ũ04#ũ+#ũ/1./(- 1.-ũ"#+(-!4#-3#2ũ+ ũ -.!'#ũ"#+ũÌ+3(,.ũ5(#1-#2Ĕũ#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ +,#".ũ8ũ (!'(-ı !' ēũũ : ũ ĈĎ