50c incl. IVA Esmeraldas
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012
Droga con destino a Costa Rica
Los detenidos, además de droga, llevaban un equipo sofisticado de comunicación. Cuatro pescadores oriundos de Manabí y Guayas y que zarparon desde Esmeraldas fueron capturados con 360 kilogramos de cocaína por una guardacostas de la Armada de los Estados Unidos. La detención se produjo cerca de las costas de Costa Rica el pasado sábado, pero los oficiales norteamericanos recién entre-
garon ayer a los pescadores y la droga a las autoridades de navales de esta Provincia. Haber zarpado desde el Puerto Artesanal de Esmeraldas y capturados en con 3.98 toneladas de clorhidrato de cocaína cerca de Costa Rica, pone a esta dársena en la mira internacional de las autoridades antinarcóticos.
Afecta a Esmeraldas A pesar de que los cuatro tripulantes capturados por una unidad naval de Estados Unidos aseguran que son oriundos de Manabí y Guayaquil afecta a Esmeraldas, por cuanto manifestaron que fueron contratados en esta Ciudad. Ellos, supuestamente, tenían la misión de entregar repuestos con madera hidráulica al barco pesquero ‘Magnolia Paolita’ que estaba en alta mar, lo cual iba a ser entregado desde la lancha ‘Santa Martha’ que se movilizaban.
Piden mejorar pensiones
EVIDENCIAS. La droga estaba envuelta en paquetes de color negro y con un adhesivo rojo marcado con el número 888.
Esa embarcación contaba con un sofisticado equipo de comunicación satelital, a través del que eran guiados hacia la ruta de llegada del alcaloide, equipos que normalmente son manejados en buques de carga. Página A3
Los jubilados del país están exigiendo a la Asamblea Nacional que apruebe las reformas a la Ley de Seguridad Social, concerniente a las pensiones, esto se da en medio de sus celebraciones por su día que se recuerda hoy. Uno de los problemas, que dicen tener los jubilados, es que la pensión básica no alcanza para cubrir el costo de la canasta básica, por lo que no podrían subsistir. Según el Censo de 2010, existen alrededor de 171.000 jubilados (no solo de la tercera edad), aunque el presidente del Frente por la Dignidad y Derechos Humanos de los Jubilados, Pensionistas y Tercera Edad, Édison Lima asegura que ese número podría ascender a los 270 mil. Página B4
Recuperan espacios públicos
ORIGEN. Desde el Puerto Artesanal de Esmeraldas zarpó la embarcación con la droga incautada por guardacostas de la Armada de los Estados Unidos.
Rehabilitan a niñez y adolescencia El centro de rehabilitación ‘Nuestra Familia’, ubicado en el valle ‘San Rafael’, aporta significativamente a quienes padecen de capacidades diferentes; ya son once años aportando a quienes más lo necesitan. Entre los principales objetivos está ofrecer a las personas con discapacidad servicios de rehabilitación, valorando sus
Seleccionarán a coristas
potencialidades bajo constante capacitación al personal
que allí labora.
Página A11
Treinta niños serían parte de un coro ancestral, es decir, que los pequeños solo interpretarán canciones tradicionales como arrullos, chigualos y los alabaos. Los pequeños serán seleccionados por el director del Coro de la Universidad Técnica de Esmeraldas ‘Luis Vargas Torres’, David Calle, además, de entregarles las técnicas para la formación del coro, mientras que Petita Palma, artistas ancestral, entregará el asesoramiento musical tradicional. Página A4
El Departamento de Desarrollo Comunitario del Municipio de Esmeraldas, dirigido por Ríchard Guevara, está trabajando en la recuperación de espacios públicos y mejoramiento y rehabilitación de las piletas que por algunos años han estado destruidas y abandonadas. Cuatro estarán listas para las fiestas cincoagostinas. Para ese trabajo se han destinado tres mil dólares, luego se hará con las que están más deterioradas y que requieren de mayor presupuesto. Una vez que estén arregladas se coordinará con la comunidad para el cuidado y mantenimiento. Página A5
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 tiempo lectura 10 min.
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Paralización para pedir obra Varios moradores del sector ‘Gatazo 2’, en la vía a Atacames, paralizaron el tránsito vehicular por espacio de unos 40 minutos en señal de protesta por el daño de la vía. Los moradores dijeron que la medida es preventiva debido a que la entrada se encuentra en mal estado y las instituciones no hacen mucho por arreglarla. Aseguraron que han acudido al Ministerio de Transporte y Obras y al Municipio, pero no han logrado nada para tener una vía en mejores condiciones. Competencia de quien Los moradores están confundidos porque no saben de quién es la competencia para realizar la obra, debido a que han acudido al Municipio y el Alcalde les informó que es responsabilidad del Miduvi. En cambio los habitantes del sector ‘La Tormenta’ dicen que no tienen nada que ver con el Miduvi y que debe ser la Municipalidad de Esmeraldas que
arregle la vía. El barrio ‘La Tormenta’ está ubicado entre la vía principal a Atacames y la ciudadela ‘Gatazo 2’ y cualquier arreglo les beneficiará directamente. Listos estudios En el Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda se encuentran listos los estudios para el asfaltado de la vía que conduce a ‘Gatazo 2’ y al momento se ha iniciado el trámite para la aprobación de los planos por parte del Municipio de Esmeraldas. En principio se hizo la gestión para que sea el Ministerio de Transporte y Obras Públicas que haga la obra, pero por falta de recursos no se logró nada. Son 300 metros de asfalto que se debe colocar para empatar con el hormigonado de la ciudadela, mientras tanto los moradores piden que por lo menos que se haga un rasanteo para mejorar las condiciones de la vía.
Funcionarios preocupados por obras La viceministra del Miduvi, Ximena Grijalva, estuvo en Esmeraldas para constatar el cambio de redes.
La viceministra del Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (Miduvi) Ximena Grijalva, estuvo en Esmeraldas con la finalidad de constatar el avance de los trabajos del cambio de redes y la repotenciación de la planta de agua potable ubicada en San Mateo.
Según la directora provincial del Miduvi, Mabel Endara Santos, la preocupación se da por las informaciones y quejas realizadas por la ciudadanía a través de los medios de comunicación y que son replicadas en cada uno de los ministerios del Gobierno. La funcionaria aclaró que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército es la empresa ejecutora de la obra y no la Empresa de Agua Potable y Alcantarillado (EAPA) ‘San Mateo’ como muchos afirman. Obra para la EAPA La Directora del Miduvi afirmó que los trabajos que realiza el Cuerpo de Ingenieros del Ejército son para la Empresa de Agua y por ende para beneficio de los usuarios.
MEDIDA. Una nueva medida de hecho se realiza en la entrada a ‘Gatazo 2’, con el fin de mejorar la vía.
“La Viceministra vino a insistir en la necesidad de hacer una obra de calidad, porque a nivel
PREOCUPACIÓN. Los funcionarios del Miduvi están preocupados por los trabajos de cambio de redes del sistema de agua potable.
Terminarán a fin de mes Mientras tanto, el jefe de Grupo de Trabajo del Cuerpo de Ingenieros del °Ejército, Francisco Miranda, pudo demostrar el avance de la obra a la viceministra Ximena Grijalva y se ratificó que el cambio de redes terminará a fin de mes de julio y la prórroga es por la construcción de los tanques.
nacional están preocupados en que el Cuerpo de Ingenieros cumpla con el proyecto”, dijo Endara Santos. Ximena Grijalva estuvo acompañada de un equipo de funcionarios del Miduvi de Quito y constató el avance de los trabajos en las calles de la Ciudad y en la planta de agua ‘San Mateo’, donde se ha invertido una suma considerable de recursos en la compra de bombas para captar el agua del río.
Otros proyectos Además, estuvo en Rioverde donde visitó un sitio en el que posiblemente se haga un reasentamiento de viviendas y mejorar las condiciones de vida de varias personas que habitan en casas inadecuadas.
Asimismo, estuvo en el programa socio-vivienda donde pudo constatar que las personas que se les entregaron las casas ya están viviendo y han dejado de habitar en sectores de alto riesgo.
Seminario para periodistas La Fundación Andina para la Observación y Estudio de Medios (Fundamedios) y su proyecto Periodismo, Investigación y Nuevas Tecnologías (Perint), con el apoyo de la oficina de Unesco-Quito, realizarán un seminario para periodistas. La invitación se hace extensiva a los comunicadores sociales y estudiantes de periodismo quienes tienen que inscribirse en el taller sobre Acceso a la Información Pública, Ética y Herramientas Web para la Investigación Periodística. El taller se efectuará el miércoles 18
y jueves 19 de julio, de 08:30 a 15:30. Los instructores serán César Ricaurte, director de Fundamedios; Mauricio Alarcón Salvador, director de proyectos de Fundamedios, y Paúl Mena, director del proyecto PERINT. El taller se realizará en el salón principal del Apart Hotel Esmeraldas, ubicado en la avenida Libertad 407 y Ramón Tello. Sin costo Las inscripciones para esta capacitación, que no tiene costo, se receptarán a los correos electró-
nicos info@fundamedios.org.ec y perintinfo@gmail.com. El área de capacitación periodística de Fundamedios lleva adelante talleres de formación a comunicadores y estudiantes de Periodismo en diversas ciudades del País. Algunos comunicadores sociales como Juan Almeida, se mostraron predispuestos a inscribirse en el taller que dictará Fundamedios, además, afirman que ya antes hicieron un seminario sobre seguridad para los periodistas que tuvo el éxito deseado. “Esperamos que los estu-
TALLER. Los comunicadores sociales tendrán la oportunidad de recibir un nuevo seminario taller.
diantes de Comunicación se involucren en el tema porque se trata de asuntos importan-
tes que servirán para la carrera futura como periodistas”, dijo Juan Almeida.
Atenderán quejas por altas tarifas
MODALIDAD. Los narcotraficantes suelen ubicar adhesivos a los paquetes de drogas para demarcar el mercado de llegada del cargamento.
Pescadores capturados con droga en Costa Rica Una guardacostas de la Armada de Estados Unidos frustró el ingreso del alcaloide a ese país. Los pescadores llevaban el cargamento de droga junto a un sofisticado equipo de comunicación satelital, por donde eran guiados hacia la ruta de llegada del alcaloide. Es el caso de cuatro artesanos del mar que fueron capturados con 360 kilogramos de clorhidrato de cocaína (3.98 toneladas) a bordo de la lancha ‘Santa Martha’ que había zarpado desde la provincia Esmeraldas, de las cuales se entregaron como evidencia 11,635 kilogramos. La detención se realizó el último sábado a las 17:00 por una unidad naval de Estados Unidos cerca de las costas de la república de Costa Rica, país que comparte límites marítimos con Ecuador por el océano Pacífico.
rojo con el número 888.
El reclamo de cientos de abonados sobre supuestas altas tarifas en las planillas de consumo de energía eléctrica, será atendido esta tarde, a las 16:00, por directivos nacionales y locales de la Corporación Nacional de Electricidad (CNEL). La reunión se concretará una vez que la Defensoría del Pueblo de Esmeraldas atendió la queja de los reclamantes que notaron un aumento en el costo de las planillas a raíz de la instalación de los nuevos medidores de luz con tecnología digital. Clientes que presentaron su reclamo en la Defensoría del Pueblo argumentan que hace cinco meses venían pagando un valor y a la fecha se les ha aumentado hasta en un 100% el costo del consumo. Se hizo ajuste
Equipo inusual
llegaron al lugar acompañados de elementos de la Policía Antinarcóticos de Quito. Los pescadores al ser indagados comentaron a los uniformados que fueron contratados por una persona en Esmeraldas para supuestamente entregar repuestos con madera hidráulica al barco pesquero ‘Magnolia Paolita’ que estaba en el alta mar. Pero en realidad la carga era la droga que se encontraba escondida en ocho sacos y en envolturas de color negro en la que se había pegado un adhesivo
A los elementos de Antinarcóticos les causó sorpresa el equipo de comunicación que estaba en la lancha, pues, se trata de aparatos poco usuales en este tipo de embarcación, debido a que son utilizados en buques de carga. Los pescadores también aseguraron que son oriundos de las provincias Manabí y Guayas y que habían llegado a Esmeraldas por el contrato de movilizar la carga. Ayer mismo en el Juzgado Segundo de Garantías Penales de esta Provincia se les dictó orden de prisión preventiva por el delito de tráfico internacional de sustancias estupefacientes y psicotrópicas.
Víctor Hugo Álava Chávez.
Édison Prado Álava.
Sin embargo, técnicos de la CNEL justifican ese aumento ar-
CIUDAD MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A3
gumentando que la empresa les cobrara sobre la base de un valor estimado, pero con la instalación de los nuevos medidores se les hizo un ajuste a su consumo. “Por ejemplo, si a un usuario se le instaló el nuevo equipo en diciembre, nosotros para no dejar de facturar le seguíamos cobrando el valor estimado hasta que este medidor sea empatado con nuestro sistema, lo que demora de cinco a seis meses”, explicó un técnico de la CNEL. Es por ello, según el funcionario, recién el cliente notó el aumento del costo de la planilla cinco meses después de instalado el nuevo medidor, porque quedaron kilovatios horas pendientes por cobrar. Estas quejas no solo se han denunciado en la Defensoría del Pueblo sino en las ventanillas de atención al cliente de la CNEL donde a diario acuden de 20 a 30 personas.
Evidencia y detenidos
Ayer, en ese límite precisamente la unidad naval norteamericana EL DATO entregó la droga y a los cuaEl equipo de tro detenidos a comunicación tenía una bate- los oficiales del ría, una radio base, una larga Subcomando de antena y un Guardacostas de walkie talkie. Esmeraldas que
Relación de adhesivo investiga si la numera°ciónLadelPolicía cargamento que moviliza-
ban los artesanos del mar tiene relación con otro alcaloide decomisado en anteriores operativos. Es la segunda captura importante de droga que se realiza este mes, pues, el anterior 5 de julio cerca de media tonelada de marihuana fue decomisada en una vivienda junto a la playa de la localidad de Rocafuerte en el cantón Rioverde por parte de la Armada del Ecuador.
José Barberán Álava.
Hólguer Morlás Mendoza.
RECLAMOS. El justificativo técnico de la empresa muchas veces no es entendido por los usuarios que estallan en iras al no ver una solución a su problema.
IMPORTANTE INSTITUCIÓN REQUIERE:
IMPORTANTE INSTITUCIÓN REQUIERE:
GERENTES DE PROYECTO
ASISTENTES DE GERENCIA
Para Quito, Santo Domingo, Ambato, Machala y Esmeraldas.
Para Quito, Santo Domingo, Ambato, Machala y Esmeraldas.
Con título de tercer o cuarto nivel y sólidos conocimientos en Administración Empresarial, Administración de Talento Huma!"#$%&'!()*'*(+!$,-./'.01(*'#$23-.(+!$43$5(3-1"-#$6.3!*(+!$43$ 373/13!*('-#$%'893.3-$(!:"/7;.(*"-$3$<!1&0-$'='!>'4"?
M"!$ *"!"*(7(3!."-$ 3!$ 23-.(+!$ %FB&(*'#$ %'893.3-#$ <!:"/7;.(*"-#$N9(D9E#$O(7B/'$3$<!1&0-$<!.3/734("?
<!.3/3-'4"-@'-A$ 43B3!$ /3-(4(/$ 3!$ &'-$ *(94'43-$ 73!*("!'4'-$ C$ .3!3/$43$D/3:3/3!*('$3ED3/(3!*('$3!$3&$-3*."/$DFB&(*"? 537(.(/$ G"H'$ 43$ =(4'$ *"!$ :"."$ '*.9'&(>'4'$ '&$ *"//3"$ 3&3*./+!(*"$ gerentes2012@live.com$C$43.'&&'/$3!$3&$'-9!."#$3&$*'/1"$C$$*(94'4$D'/'$&'$893$'D&(*'? Fecha de recepción de carpetas:$G'-.'$3&$IJ$43$H9&("$43&$IKLI AR/87674/cc
<!.3/3-'4"-@'-A$43B3!$/3-(4(/$3!$&'-$*(94'43-$73!*("!'4'-$C$.3!3/$3ED3/(3!*('$3!$3&$-3*."/$DFB&(*"? 537(.(/$G"H'$43$=(4'$*"!$:"."$'*.9'&(>'4'$'&$*"//3"$3&3*trónico gerentes2012@live.com y detallar en el asun."#$3&$*'/1"$C$$*(94'4$D'/'$&'$893$'D&(*'? Fecha de recepción de carpetas:$G'-.'$3&$IJ$43$H9&("$ 43&$IKLI AR/87674/cc
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Nueva entrega de libros Esta semana llegó una nueva remesa de libros a la oficina del Sistema Nacional de Bibliotecas
(Sinab) filial Esmeraldas para que sean entregados a las 17 bibliotecas comunitarias de la provincia Esmeraldas. El equipo técnico del Sinab en este momento se encuentra realizando la confrontación entre los 1.800 textos y el acta que envió el Sinab Quito, que incluyen textos literarios con enfoque infantil, libros escolares, también hay libros para realizar consultas, así como para la recreación de los usuarios. Luego procederán a la clasificación de los libros para enviar a cada centro de investigación comunitario, pero antes, deben realizar la solicitud del vehículo para poder realizar la entrega del fondo bibliográfico.
Formarán coro ancestral
La artista ancestral será la asesora del grupo coral de niños en Esmeraldas.
No olvidar las canciones tradiciones como los arrullos, chigualos y los alabaos, es lo que se pretende con la conformación del primer ‘Coro Ancestral’. Para esto se ha previsto realizar la primera audición con la finalidad de escoger a las 30 voces que integrarían el coro que estará a cargo del director del Coro de la Universidad Técnica de Esmeraldas ‘Luis Vargas Torres’, David Calle. Esta actividad se realiza en el auditórium de la Casa de la Cultura de Esmeraldas en horario de oficina; las audiciones serán gratuitas. Por su parte, la cantora ancestral, Petita Palma Piñeiros, entregará el asesoramiento para que los integrantes del coro no se salgan de la base de la música ancestral. Solo tradicionales
TEXTOS. Los técnicos realizan la clasificación de los libros.
El director provincial de Cultura en Esmeraldas, Juan Lastre Castillo, explicó que este coro no interpretará música clásica, sino que solamente cantará melodías tradicionales.
EL DATO Este proyecto cultural es impulsado por el Ministerio de Cultura, Casa de la Cultura y la Universidad Técnica de Esmeraldas.
CULTURA. Esmeraldas contaría con el primer Coro ancestral de la provincia.
El maestro David Calle enseñará a los niños y adolescentes el manejo de las partituras y técnicas que se deben saber para ser un verdadero corista. Petita Palma manifestó que esta es una buena obra porque de esta forma las nuevas generaciones aprenderán sobre las tradiciones afro que a su vez
permanecerán en el transcurso del tiempo. “Yo estaré allí para entregar mi aporte y asesorar a los niños en cómo deben pronunciar, vocalizar, entonar; asimismo, indicarles del por qué el nombre de cada una de las tradiciones y la importancia para nuestros ancestros”, añadió Palma.
55% de las compañías de seguridad incumplen la Ley Desde abril que funciona en Esmeraldas el Centro de Control de Armas, se descubrió que el 55% de las compañías de seguridad privadas no cumple con todos los requisitos de Ley para su operación. El principal inconveniente es que de las 40 registradas (36 agencias y cuatro compañías) 22 de ellas serán notificadas por no haber legalizado sus permisos de armas; de ahí tendrán 10 días para justificarlo de no hacerlo su armamento será suspendido. De acuerdo con la disposición general séptima del reglamento de la Ley de Vigilancia y Seguridad Privada, deberán renovar sus permisos de operación conferido por el Ministerio del Interior hasta junio de cada año. MEJORAMIENTO. Las piletas serán habilitadas para que embellezcan la Ciudad, lo mismo se hará con otros espacios públicos.
Mejorarán las piletas El Departamento de Desarrollo Comunitario del Municipio trabaja en un plan de recuperación. Las piletas que fueron construidas para embellecer la Ciudad, se habían convertido en un espacio de abandono y suciedad donde lo que se observaba era todo tipo de basura y el insoportable hedor a heces fecales y orina. Ese aspecto deprimente se evidenciaba en la pileta de forma de triángulo ubicada en el vértice entre las calles ‘Antonio Ricaurte’, ‘Simón Bolívar’ y ‘Pedro Vicente Maldonado’. Algo similar ocurría con la que está en el redondel de la Policía y en el obelisco del Rótary Club, frente al Hospital Naval. Pero desde hace unas dos semanas estos espacios han sido
Ingreso tortuoso La intersección que une la Zona Franca con la Unidad Móvil 2 del Ministerio de Salud y que conduce al Puerto Artesanal, luce deteriorada desde hace varios meses. Es lugar es el paso obligatorio de todos los miembros Comando de Operaciones Norte (Coopno), pescadores artesanales y camiones de carga en la Zona Franca. El daño vial ocasiona no solo que los vehículos que por ahí circulaban tengan que bajar abruptamente la velocidad, sino que afea el ingreso que es concurrido por una gran cantidad de vehículos.
limpiados. De acuerdo con el responsable del Departamento de Desarrollo Comunitario del Municipio de Esmeraldas, Ríchard Guevara Benavides, están trabajando en la recuperación de varios espacios públicos y eso incluye el mejoramiento y rehabilitación de las piletas. Trabajan desde el lunes
La labor empezó por el monumento a los marimberos que está en ‘El Potosí’. Desde el lunes se trabaja en la pileta situada en el redondel del Batallón
de Infantería Motorizado No. 13 (Bimot-13), luego mejorarán el parque que está ubicado por el coliseo ‘Nubia Villacís Díaz’. Para las fiestas de agosto, cuatro piletas estarán en funcionamiento, aunque el mejoramiento será para todas. Para el cuidado se coordinará con la comunidad con la finalidad de que colabore también con el mantenimiento. “Para el arreglo de las cuatro primeras se ha destinado un presupuesto de tres mil dólares, las demás, por su deterioro, como la de ‘La Sirena’, en Las Palmas, y la del parque infantil ‘Roberto Luis Cervantes’, requieren de mayor cantidad de dinero”, explicó Guevara Benavides.
INVITACIÓN Astorgal Cía. Ltda., cumpliendo con lo establecido en la Ley de Gestión Ambiental, Decreto Ejecutivo 1040 y sus reformas establecidas en los Acuerdos Ministeriales 112 y 106, invita a la población en general a participar en el Proceso de Participación Ciudadana del “ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL EXPOST Y PLAN DE MANEJO AMBIENTAL PARA EL PROYECTO “MAKANA RESORT”. El objetivo del proceso es INFORMAR a las comunidades situadas en el Área de In!"#$%&'( )#*( +,-.#%/-( .( '*( 012*&%-( #$( 3#$#,'*( 4-2,#( *-4( ,#4"*/')-4( )#*( 54/")&-( .( *-4( lineamientos básicos del Proyecto, así como recibir los criterios de la comunidad en relación a las actividades a realizarse. Se realizará una REUNIÓN INFORMATIVA, la cual contarán con la presencia de Autoridades Nacionales y Locales o sus delegados, Dirigentes Parroquiales, Líderes Comunitarios y población en general en función al siguiente calendario: Día Viernes 20 de julio de 2012
Hora 16h00
Lugar Sala de Reuniones Makana Resort
Parroquia Tonsupa
Cantón Atacames
Provincia Esmeraldas
El Borrador del Estudio estará disponible en el Centro de Información, el cual se ubicará en las Instalaciones de Makana Resort, desde el día lunes 16 de julio de 2012 hasta el día lunes 23 de julio de 2012, en el horario de 10h00 a 16h00 de manera ininterrumpida. Los comentarios u observaciones se receptarán en el Centro de Información, hasta el día lunes 23 de julio de 2012.
Arma decomisadas
Previo a la sanción, el Centro de Control de Armas, liderado
CIUDAD MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
en Esmeraldas por Alejandro Trujillo Macías, socializó el tema de renovación con las compañías para evitar el cierre, porque eso afectaría a las entidades que demandan de sus servicios. “En las compañías hemos incautado 45 revólveres, cinco carabinas y cuatro armas de gas (gas lacrimógenos)”, detalló Trujillo Macías. Dentro del trabajo de control de armas y municiones, durante el tiempo que están operando en Esmeraldas, se han incautado 1.907 cartuchos, 200 frascos de pólvora, 1.523 fulminantes, tres escopeta de 16 y 22 milímetros y una alimentadora de pistola 9 milímetros todo dentro de ferreterías de Lagarto, Borbón, San Ramón y Quinindé. “Los controles son en conjunto con la Fiscalía, Policía Judicial, Coopno, Inteligencia y el Centro de Control de armas”, aseguró Trujillo Macías.
PREVENCIÓN. Los controles de armas de fuego permiten que todo ciudadano cuente con su permiso, de no tenerlo el arma será decomisada.
Acuerdo de Condolencia AB. LENIN CHICA, SRA. E HIJOS
Romy Helga Herkt Plaza
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue Señora Doña:
Expresamos nuestra más sentida nota de pesar a su distinguida familia, de manera especial a sus padres: Alfredo Herkt y Gladys Plaza; su esposo: Joffre Correía Jaime y a sus hijos: Romina, Joffre y Gigliola Correía Herkt por tan irreparable pérdida. PAZ EN SU TUMBA Esmeraldas, 18 de Julio de 2012
Atentamente, ASTORGAL CÍA. LTDA. AR/87657/cc
A5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
esmeraldas
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Sí, la valentía El progreso es una locura, ha llegado pero llena de por la grandeza”. desobediencia, por la REINALDO ARENAS desobediencia y la rebelión”. OSCAR WILDE
CARTAS Reparar las piletas
Las piletas que existen en la ciudad Esmeraldas se están deteriorando, algunas de ellas han sido convertidas en basurero, lo que da una mala imagen y aspecto a la urbe, por lo que es necesario que se las repare para evitar que se sigan deteriorando. Además, después que se realicen los trabajos de adecentamiento es primordial que periódicamente se les de mantenimiento. Considero que también se debe comprometer a la comunidad que vive en lo alrededores a cuidar estos espacios que adornan la Ciudad, por lo que en cada sector se debería conformar un comité para aquello. Tania García Ama de casa.
Mayor seguridad
Llama cada día más la atención que la inseguridad continúa imperando en nuestra Provincia y en el País en general, ante los asesinatos que se están produciendo sin que la mayoría de ellos se pueda dar con el paradero de los asesinos. Pero ante esto pienso que los ciudadanos ecuatorianos tenemos gran parte de culpa, porque muchos no denunciamos estos hechos, sino que más bien callamos, naturalmente este aspecto contribuye a que los antisociales continúen irrumpiendo la tranquilidad de los demás. A la vez, considero que quienes brindan seguridad a nuestro País deben desplegar buenas estrategias que neutralicen el grado de peligrosidad que crece a pasos agigantados en nuestra Nación. Andrés Quintero Serrano Morador de Codesa.
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
PAZ Y JUSTICIA VERDADERA
¿Qué realmente está pasando en nuestro país, para que se registren una espiral de delincuencia y violencia como la que nos azota sin darnos un respiro? Tal vez esto era lo que se preguntaban los participantes en la ‘Marcha por la paz, la seguridad y la no violencia’ que se realizó en Manta. Una marcha cívica que, de seguir las cosas como van, pronto se verá reproducida en varias ciudades. Cientos de ciudadanos, la mayor parte vestidos de blanco, reclamaron por una vida estable, armoniosa, si temor, sin desesperanza, sin incertidumbre y digna para ellos y sus familias, consternados por el reciente asesinato del Presidente de su Junta Cívica. El sicariato, antaño una tragedia ajena, se ha instalado en nuestra sociedad como un cáncer que, con otros elementos perniciosos, pugna por devorarla.
ATILIO RUGEL ALBÁN
Gobiernos sanguinarios Cualquier paso que se dé entre los países amantes de la paz y enemigos de los crímenes en masa contra indefensas poblaciones civiles que están cansadas de dictaduras porque han extendido sus tentáculos más allá de lo que la vida en democracia les permite, deben ser ignorados por la comunidad internacional y exigirles que se anule todo intento de aumentar ataques contra indefensos niños, mujeres y ancianos que están acabando con la paz y la tranquilidad y llevándolos a la pobreza que son los rezagos y secuelas que quedan como resultado de la aplicación de la fuerza. A mi manera de ver las cosas lo que todavía trato de entender y no lo logro es que países que tienen tendencias de pensamiento socia-
¿Cómo es posible que con los índices de desempleo tan bajos, según el Gobierno, la delincuencia no remita? ¿Qué explica que la Policía, con cuantiosos recursos, no pueda contra ella? ¿Por qué, pese a los operativos incesantes y la captura continua de delincuentes, estos se reproduzcan en grado superlativo? ¿Cuáles instituciones, cuyo trabajo debería rendir mejores frutos en este sentido, han fracasado rotundamente? Es el de ahora el momento, antes de que esté en su apogeo la barahúnda electoral, de llamar al diálogo y a la reflexión de cuantos factores inciden en el crecimiento de esta tragedia. Basta ya de salir a señalar culpables, denigrar y exacerbar la violencia del lenguaje. Pongamos el hombro todos en la tarea de construir paz y justicia verdadera para nuestro pueblo.
lista apoyen el uso de la fuerza y que no permitan que organizaciones de los derechos humanos pongan término a la esquizofrenia de muchos gobernantes enloquecidos por el poder y el dinero y que solo siembran dolor y desesperanza en estos países que nunca pensaron que los que ayer llegaron favorecidos al poder con el voto de ellos, hoy los traicionen manchando sus calles con sangre de inocentes. Y lo peor aún es que las grandes potencias que toda la vida se han disputado la supremacía en el universo no permitan que pueda actuar el representante de la ONU para lograr mediante el diálogo disuadir a esos gobiernos y desmovilizar el uso de la fuerza. Lo que pasa en Siria es realmente horroroso y la humanidad conoce como los gobiernos en los países poderosos han dominado al mundo con su poderío militar y la forma como actúan defendiendo intereses creados y haciendo que la crisis se agudice y no paren de matar. Hay que detener de alguna forma este vendaval de la maldad y la ira de los tiranos que para mantenerse en el poder van
arrasando poblaciones enteras, violentando las leyes y llevando al holocausto a quienes tienen derecho a la vida. Debe haber una reforma total en el sistema internacional de los organismos llamados a media en estos casos como la ONU, OEA, DDHH, CIDH y otros que han perdido fuerza y poder de convocatoria por la forma equivocada con que han actuado a través del tiempo, perdiendo credibilidad en el concierto internacional y de esta forma permitiendo que dichos gobiernos violenten todos los procedimientos de sana convivencia. Es verdad que resulta difícil convencer a países que están ligados por un cordón umbilical a los poseedores de las armas, de las riquezas naturales que han captado con capitales prestados a grandes intereses y por este motivo resulta difícil liberarse del yugo que les imponen y cuando llegan a las deliberaciones tienen que someterse a criterios ajenos traicionando la idiosincrasia de los países que representen.
JORGE OVIEDO RUEDA
¿Existe el centro? Las barajas tienen una carta que se llama “comodín” y sirve para que el jugador la convierta en la que necesita cuando de cerrar un juego se trata. Las llamadas fuerzas políticas del centro se parecen a esa carta. La derecha tiene un comodín al que llaman centro y la izquierda igual. Se juega con el imaginario del equilibrio. Una fuerza de centro sirve para equilibrar los extremos. Una fuerza radical de derecha tiene su centro en una fuerza moderada de la misma tendencia e igual sucede con la izquierda. La “moderación” significa hacer ciertas concesiones para mantener la tendencia. Este mecanismo no funciona mientras existe un equilibrio social, esto es, cuando las fuerzas del mercado no han radicalizado las diferencias, cosa que sucede rara vez y por períodos cortos de tiempo. Cuando ese equilibrio amenaza con romperse es cuando más funciona la teoría del comodín. Lo curioso es que cuando el equilibrio se inclina a la izquierda, la derecha se camufla en el comodín del centro izquierda para de esa forma evitar su debacle. Cuando la izquierda no tiene claras sus metas históricas, en lugar de patearle el trasero para ayudarle a caer, le permite recuperarse. Esa “ceguera” de la izquierda tiene un nombre: oportunismo. En este cambio de época, el centro no existe. Las fuerzas de la derecha están cayendo en picada y una auténtica izquierda nada tiene que salvar de su civilización. Sobre el caos de su destrucción tiene que levantar una nueva propuesta de vida. El Sumaw Kawsay revolucionario se va constituyendo en esa propuesta. No es cuestión de cambiar la imagen prepotente de Correa por la de una figura conciliadora que haga esencialmente lo mismo. Se trata de proponer una nueva forma de civilización y tener el valor de hacerla realidad.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional ADRIANO ALVARADO VÉLEZ Editorial Minotauro S.A. Dirección: Bolívar y Rocafuerte esquina (4to. piso) Teléfonos: 272 86 00 272 86 02 Email: esmeraldas@lahora.com.ec Año: XX No. 7.264
www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Diversión y entretenimiento
GENTE
Una de las actividades que preparó la Universidad Católica de Esmeraldas fue la de los juegos tradicionales donde interactuaron estudiantes de la institución así como alumnos de varias escuelas de la ciudad, nuestro lente estuvo atento y captó imágenes de la gente más animada.
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A7
Benjamín Zorrilla, Bryan Cruz y Joao Hurtado.
Este grupo de estudiantes interactuaron con niños de la escuela ‘Guayaquil No. 1’.
Érika Carvache, Yuleisy Díaz, Elina Angulo y Marilín Caicedo.
Atentos a nuestra cámara estuvo el grupo de Comercio Exterior.
Francisco Quiñónez y Alejandra Mercado.
Los estudiantes de Diseño Gráfico posaron con un grupo de niños de la escuela‘Guayaquil No. 1’.
Andrés Carvache, Joao Díaz, Piery Chica, Rodrigo Molina y Jahiro Falcones.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
GENTE GENTE A8
MIÉRCOLES 18 DEJULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
ESMERALDAS
Atentos al instante de la foto Entre sus múltiples ocupaciones encontramos a trabajadores de distintas instituciones quienes se encontraban realizando sus funciones diarias, quienes gustosos posaron al instante de la fotografía.
Carlos Andrés Cherre, José Luis González, Narciso Jaramillo y Javier Torres.
Jacqueline Angulo, realiza su trabajo en el área de servicio al cliente en el Instituto de Seguridad Social.
Márjorie Tenelema de Chica junto a Lenín Chica.
Rodrigo Vásconez, Fabiola Bombón, Rodolfo Reasco y Mayra Patiño.
Atenta a la cámara estuvo Rita Toledo, responsable de Pensiones en Esmeraldas.
Posaron para el lente de La Hora las damas del CECIM.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
*),. ,)-Ĺ‹-#(Ĺ‹ ,)(. , -Ĺ‹ (/( # Ĺ‹Ä? 2 -)-Ä‘Ĺ‹ Ĺ‹ ),, +ĹŠ1#2/#3.ĹŠ04#ĹŠ#7(%#ĹŠ 4-ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#+#!3.ĹŠ fehj[hei i_d <hedj[hWi HI< "#,.!1;3(! ,#-Äą Z[dkdY_ÂŒ Wo[h bei Æ[nY[ieiÇ Ye# c[j_Zei W ik `k_Y_e feh [b fh[i_# 3#ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ/#12.- ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" YedjhW Zei $4-!(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ24/.-#ĹŠ#+ĹŠ 1#2/#3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#31 !3.1#2ĹŠ f[h_eZ_ijWi Z[b fW‡i$ HI<" Yed i[Z[ [d FWh‡i" Z[i# 8ĹŠ./.2(3.1#2Ģē
} ĔŊ ĹŠÄ› BW eh]Wd_pWY_ÂŒd H[#
jWYÂŒ [b YWie Z[ =kijWle 9ehj[p" ĹŠ ĹŠ ĹŠ [Z_jeh ][d[hWb Z[b Z_Wh_e ;b Kd_# l[hie" Z[b gk[ Z_`e gk[ Æ\k[ XbWd# fediWX_b_ZWZ Z[ kd `[\[ Z[ ;ijW# Ye Z[ l_eb[djWi WYkiWY_ed[i fh[# Ze ]WhWdj_pWh bW YedYehZ_W Y_k# i_Z[dY_Wb[i [d bei ‘bj_cei YkWjhe ZWZWdW o de i[‹WbWh Wb W_h[ W bei [dbWY[i iWXWj_deiÇ$ Ăˆ[d[c_]ei Z[b fW‡iÉ gk[ jWcX_ƒd Æ;b '* Z[ `kb_e fWiWZe" [b @[\[ ied iki Y_kZWZWdeiÇ$ Z[ ;ijWZe de ZkZÂŒ [d ceijhWh bW Æ;b h[if[je gk[ [n_][ kd fh[# \eje]hW\‡W Z[b f[h_eZ_ijW bbWcWd# i_Z[dj[ [b[Yje Z[ceYh|j_YWc[d# Ze f‘Xb_YWc[dj[ W iki fhef_ei j[ fWhW ik f[hiedW o ik \kdY_ÂŒd fWhj_ZWh_ei W Ăˆh[WYY_edWhÉ jWcX_ƒd ikfed[ [b h[i# YedjhW ƒbÇ" W]h[]ÂŒ HI<$ f[je Z[ iki Z[jhWYjeh[i o Æ9ƒiWh H_YWkhj[" Z_h[Y# efei_jeh[iÇ" W]h[]ÂŒ HI<$ ĹŠ jeh Z[ <kdZWc[Z_ei" ik# 5 -ĹŠ!#11 ".2ĹŠ#-ĹŠ Æ;d [ij[ YWie" [b WjWgk[ \h_ÂŒ bei c_icei WjWgk[i [d +.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ f[hiedWb W\[YjW bW i[]kh_# 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ejhe [dbWY[ [d `kd_eÇ" i[# .1% -(9 !(¢-Ä“ĹŠ ZWZ Z[ Wgk[bbei W bei gk[ ]‘d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ HI< lW Z_h_]_ZeÇ" YedYbkoÂŒ bW i[‹WbÂŒ gk[ ^W h[YehZWZe eh]Wd_pWY_ÂŒd$ Æ[d ik Z[X_Ze cec[dje" Y_[hjei HI< WZ[c|i Z[ijWYÂŒ [b YWie [nY[iei gk[ bW fh[diW fh_lWZW Z[ HWZ_e Ceh[dW" Z[ =kWoW# ^W Yec[j_Ze [d [b fWiWZe$ F[he" gk_b" gk[ Z[`ÂŒ Z[ jhWdic_j_h jhWi Âľgkƒ i[dj_Ze j_[d[ [b f[hZÂŒd gk[ '- W‹ei [b , Z[ `kb_e$ ÆDk[ijhW 9ehh[W Z_e W ;b Kd_l[hie [b (- Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd i_]k[ i_[dZe bW \[Xh[he fWiWZe i_ h[WdkZW W^ehW c_icW$ Ikfed_[dZe gk[ HWZ_e bWi ^eij_b_ZWZ[i5Ç$ Ceh[dW i[ ^kX_[hW h[jhWiWZe [d iki fW]ei" Âľfeh gkƒ fh[Y[Z[h W ik Y_[hh[ i_d W]ejWh jeZei bei h[#
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ 1#2("#-3# BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z_`e gk[ Æ[i h[i# Ykhiei5Ç$
ÄˆÄ’ĹŠ
# ,, Ĺ‹ Ĺ‹ #)Ĺ‹ ), ( Ĺ‹&& ! Ĺ‹")3Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
Ŋ š ;b WiWcXb[‡ijW Bk_i
7bc[_ZW" Z_h[Yj_le Z[ HWZ_e Ceh[dW" YbWkikhWZW ^WY[ ') Z‡Wi" fh[i[djWh| [ijW jWhZ[ kd f[Z_Ze Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Wdj[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o kdW gk[# `W feh W\[YjWY_Œd W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd o Z[ _d\ehcWY_Œd Wdj[ bW Eh]Wd_pWY_Œd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " [d M^Wi_]djed$ ;b b[]_ibWZeh i[ Z[ifbWpŒ Wde#
Y^[ ^WijW bW YWf_jWb dehj[Wc[h_YW# dW `kdje W iki WXe]WZei" HeX[hje BÂŒf[p Yedij_jkY_edWb_ijW o @eh][ IeiW [if[Y_Wb_ijW [d :[h[Y^ei >kcWdei $ ;ije" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ fed[h [d YedeY_c_[dje Z[ bW `kij_Y_W _dj[hdWY_edWb bWi WYY_ed[i gk[ [b Hƒ]_c[d" i[]‘d 7bc[_ZW" [`[YkjÂŒ Z[ cWd[hW _b[]Wb" l_ebWdZe Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Yedj[c# fbWZei [d bW WYjkWb 9edij_jkY_ÂŒd$ ;b , Z[ `kb_e" f[hiedWb Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i Ikf[hj[b " [b W][dj[ Ă’ iYWb <hWdY_iYe 8eZ[he o bW Feb_# Y‡W Y[hhWhed bW [ijWY_ÂŒd" ikfk[i# jWc[dj[ feh Z[kZWi gk[ cWdj[# d‡W Yed bW [dj_ZWZ$
ēŊ .2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#23 !(¢-Ŋ'(!(#1.-Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " Ŋ4- Ŋ/1.3#23 Ŋ !.-31 Ŋ+ Ŋ,#"(" ēŊ
¥ ēŊ .2Ŋ+#%(2+ ".1#2Ŋ"#Ŋ./.2(!(¢-Ŋ3#,#-Ŋ$4#13#,#-3#Ŋ#+Ŋ5#3.Ŋ"#+Ŋ )#!43(5.ēŊ
*, -/, )Ĺ‹&& ' )Ĺ‹ * , Ĺ‹., . ,Ĺ‹' ˜ ( & Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹
Ŋ!.-5.! 3.1( Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ5 1(.2Ŋ 2 ,Ĺ +#~23 2Ŋ Ŋ+ Ŋ, "14% " Ŋ8Ŋ Ŋ242Ŋ!.Ĺ 11#.2Ŋ/#12.- +#2ēŊŊ
+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ(1;ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ8ĹŠ1#%1#Äą 2 1;ĹŠ5#3 ".ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ!1# ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ģē
.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#2!1(Äą BW 7iWcXb[W DWY_edWb i[i_edW# (1#,.2ĹŠ#23 ĹŠ'(23.1( ĹŠ h| cW‹WdW fWhW lejWh Whj‡Ykbe 8ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ feh Whj‡Ykbe [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BW Z[Y_i_ÂŒd i[ ! " ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ04#" 1;ĹŠ eĂ’ Y_Wb_pÂŒ Wo[h" jh[i Z‡Wi Z[ifkƒi #2!1(3.ĹŠ#-ĹŠ/(#"1 ĔŊ04(#-#2ĹŠ Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# "#$#-"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ8ĹŠ hh[W" Yh_j_YÂŒ [d ik [dbWY[ iWXW# 04(#-#2ĹŠ+.ĹŠ 3 ! 1.-ĢēŊ j_de gk[ [b B[]_ibWj_le de ^WoW ĹŠ ÂĄÂ&#x; WfheXWZe W‘d [iW dehcWj_lW$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :[ WYk[hZe Yed bW YedleYWje# h_W bW i[i_ÂŒd _d_Y_Wh| W bWi &.0)&$ bW b[o [i kdW f_[pW c|i Z[ bWi I_d [cXWh]e" bei WiWcXb[‡ijWi Z[ gk[ [ij|d [d Z[XWj[ [d [ij[ efei_Y_ÂŒd h[Wl_lWd iki Yh‡j_YWi$ cec[dje$ Æ;i kd jh_|d]kbe0 bW Bei YkWjhe b[]_ibWZeh[i [n# b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [b 9ÂŒZ_]e c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd EYW# F[dWb ?dj[]hWb o [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW i_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" cei# :[ceYhWY_W$ BWi jh[i [d l‡if[hW jhWhed ik cWb[ijWh feh bW \ehcW Z[ kd fheY[ie [b[YjehWb $$$ " gk[ Yece \k[hed YedleYWZei$ I[‹W# feZh‡W eYWi_edWh [b Y_[hh[ Z[ bW bWhed gk[ [d Wb]kdei YWiei bW ]hWd cWoeh‡W Z[ bei c[Z_ei Ye# YedleYWjeh_W \k[ [dl_WZW W iki ckd_YWY_ÂŒdÇ" WYejÂŒ$ Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei f[hiedWb[i FWhW bW b[]_ibWZehW" XWijWh‡W W Z_ij_djWi ^ehWi" _dYbki_# gk[ [b fheo[Yje b[ bb[]k[ l[ W bW cWZhk]WZW$ Yed (& Whj‡Ykbei Wb fh[i_# ĹŠ ;b WiWcXb[‡ijW <Wkije Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" fWhW 9eXe YWb_Ă’ YÂŒ Wb j[cW Yece gk[ [ijW i[W h[[cfbWpWZW Æ[ijhWjƒ]_YeÇ o Z_`e gk[ Æ^W ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ(-2Äą feh kdW b[o fh[[n_ij[dj[$ 3 + 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ i_Ze o i[h| bW b[o Z[ bW Yehe# ćđĖĊćē dW Z[ [ij[ =eX_[hdeÇ$ FWhW +#%1~ ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(23 ƒb" [d bW i[i_ÂŒd feZh‡Wd BW eĂ’ Y_Wb_ijW 8[jjo 9Whh_# fh[i[djWhi[ Zei [iY[dWh_ei0 gk[ bbe i[ ceijhÂŒ efj_c_ijW o Z_`e gk[ oW [n_ijWd bei lejei d[Y[iWh_ei [ijW b[o [i kdW [ijhWj[]_W fWhW ]W# fWhW F7?I e ieb_Y_jWh bW lejWY_ÂŒd hWdj_pWh bei Z[h[Y^ei W bW Yeck# feh fbWdY^W$ d_YWY_ÂŒd$ ÆOe Yedi_Z[he gk[ lW W Æ;b fheo[Yje Z[ b[o _h| Wb ;`[# iWb_h WZ[bWdj[Ç$ Ykj_le o h[]h[iWh| l[jWZe [d FWebW FWXÂŒd F7?I Z_`e gk[ jeZe be gk[ Yh[W [b Fh[i_Z[dj[ [b ^WX[h be]hWZe bW lejWY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ" i[‹WbÂŒ$ Whj‡Ykbe feh Whj‡Ykbe \k[ oW kd jh_kd\e$ Æ;d lWh_ei j[cWi gk[ ied Z[ _dj[hƒi fWhW [b fW‡i [if[# ;2ĹŠ!1(3#1(.2 :[ ik fWhj[" 9ƒiWh Cedj‘\Wh [n# h[cei gk[ ^WoW kdW WfheXWY_ÂŒd fh[iÂŒ gk[ [ij| [d `k[]e be c|i i_]d_Ă’ YWj_lW" [ijWcei i[]khei iW]hWZe0 [b Z[h[Y^e W f[diWh o gk[ ^Wo j[cWi febƒc_Yei gk[ [nfh[iWhi[ b_Xh[c[dj[$ I[]‘d j[dZh|d kd d‘c[he c[deh Z[ ƒb" feZh‡W ^WX[h ÆYecfhW o l[d# lejWY_ed[iÇ" [nfb_YÂŒ$ FWXÂŒd YedĂ’ hcÂŒ gk[" Yece jW Z[ lejei fWhW ^WY[h kdW cW# oeh‡W gk[ fed]W kdW cehZWpW XWdYWZW" [ij|d Ykcfb_[dZe Yed [b eX`[j_le gk[ [i be]hWh bW Wfhe# ieXh[ [b fk[Xbe [YkWjeh_WdeÇ$ 9odj^_W L_j[h_ [nfh[iÂŒ gk[ XWY_ÂŒd Z[ bW b[o$
ĹŠ } ĹŠ
-ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ 2.-ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ#2/#1#,.2ĹŠ 04#ĹŠ' 8 ĹŠ4- ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ 2(%-(ÄƒĹŠ! 3(5 ĹŠ ÂĄ
} Ŋĸ Ě
- Ŋ,.1" 9 ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ !(.Ĺ - +Ŋ"#Ŋ #1(."(23 2Ŋĸ ĚĔŊ (!#-3#Ŋ
1"¢ #9ĔŊ./(-¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ+#8ĔŊ3 +Ŋ!.,.Ŋ #23;Ŋ/+ -3# " ĔŊ /4-3 Ŋ Ŋ ,.1" 9 1Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ8Ŋ ,#"1#-3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/#1(.Ĺ "(23 2ĔŊ8Ŋ04#Ŋ 42! Ŋ/.-#1Ŋ,(#".2Ŋ Ŋ 04(#-#2Ŋ3(#-#-Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ(-$.1, 1ēŊ ĥ .,.Ŋ.1% -(9 !(¢-ĔŊ2(#,/1#Ŋ '#,.2Ŋ#7(%(".Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ04#Ŋ 2# Ŋ4- Ŋ+#8Ŋ% 1 -3(23 Ŋ"#Ŋ"#1#!'.2Ŋ 8ĔŊ "#,;2ĔŊ04#Ŋ. 2#15#Ŋ+ Ŋ .-23(34Ĺ !(¢-Ŋ8ŊŊ+.2Ŋ(-2314,#-3.2Ŋ(-3#1- !(.Ĺ -#2ĢĔŊ2# +¢ēŊ 1"¢ #9Ŋ#7/1#2¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ Ŋ (-2(23(¢Ŋ#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"# #Ŋ 3., 1Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ+ 2Ŋ-.1, 2Ŋ!.-23(Ĺ 34!(.- +#2ēŊ
#8ĹŠ(--#!#2 1( ĹŠ
;b `kh_ijW 9h_ijÂŒXWb 8k[dZ‡W cW# d_\[ijÂŒ gk[" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW b[]Wb" de [i d[Y[iWh_W kdW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Æfehgk[ fWhW iWdY_edWh j[cWi Yece bW h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh [n_ij[d dehcWi Z[ YWh|Yj[h f[dWb o Y_l_b gk[ fk[Z[d `kp]Wh bW YedZkYjW jWdje Z[ bei f[h_eZ_ijWi" Yece Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ Æ;ijW b[o fh[j[dZ[ h[]kbWh bei Yedj[d_Zei [d XWi[ W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd [dj[ WZc_d_ijhWj_le $$$ Ç" fkdjkWb_pÂŒ$
ƒ
-ĹŠ .-3#2#11~-
(-"#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "
Ä‚
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ŗŊ +Ŋ-.13#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ+.3#Ŋĉĉē ŗ41Ŋ +Ŋ241Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ+.3#Ŋ!.11#2/.-"(#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ -(9 !(¢-Ŋ .-3#2#11~-ē ŗŊ +Ŋ#23#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ! ++#Ŋ +Ŋ 4(-"#ē ŗŊ +Ŋ.#23#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋļ ČŊ +%4#1.ēŊŊ
/ 4Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ *)-# & Ĺ‹ , "#0)Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ *),Ĺ‹& 3Ĺ‹ & .), & BW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 _d_Y_[ cW# ‹WdW [b Z[XWj[ feh bW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ f[iW ieXh[ lWh_ei Whj‡Ykbei Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W i[ Z[ilWd[Y[ fehgk[ [b fh[i_Z[d# j[ Z[b eh]Wd_ice" FWjh_Y_e FWp# c_‹e" f_Z_ÂŒ b_Y[dY_W Yed YWh]e W lWYWY_ed[i$ 7Z[c|i" [b fh[i_Z[dj[ [dYWh# ]WZe" xZ]Wh P|hWj[" Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ [b _d\ehc[ Z[b `k[p 7b\edie Bkp O‘d[p" gk[ \k[ [djh[]WZe Wo[h" i[h| iec[j_Ze W Z[XWj[ [d [b fb[de" i_[cfh[ gk[ de [n_ijWd ejhei Wif[Yjei gk[ h[iebl[h$ :[ be gk[ i[ YedeY[" ^WXh‡W f[Z_Zei Z[ [nYkiW o h[YkiWY_ed[i$ Bkp Z[dkdY_ÂŒ Wo[h bW ikfk[i# jW _dj[dY_ÂŒd Z[ FWpc_‹e Z[ de f[hc_j_h [b Z[XWj[ Z[ bei Wh]k# c[djei [nfk[ijei [d ik fheo[Y# je Z[ h[iebkY_ÂŒd o ÆZWhb[ j_[cfe Wb ;`[Ykj_le Z[ _cfed[h h[]bWi [b[YjehWb[i W ik WhX_jh_e o fWhW ik Z_h[Yje X[d[Ă’Y_eÇ$ ÆOW de lWd W Z[XWj_h c_ fe# d[dY_W$ IWX[d gk[ de j_[d[d Wh]kc[djei fWhW `kij_\_YWh [b b[lWdjWc_[dje Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[iÇ" Z_`e Bkp$ ÆGk_[he gk[ [b ckdZe Yedep# YW gk[ [d ;YkWZeh i[ ^W fhei# j_jk_Ze [b i_ij[cW Z[ ]WhWdj‡Wi fhef_e Z[ jeZe [ijWZe Z[ Z[h[# Y^e$ 7Y|" be gk[ fh_cW ied bei _dj[h[i[i Yh[WZei Z[ kd ]hkfe Z[ i_dl[h]”[dpWiÇ" YedYbkoÂŒ$ #, -" ĹŠ/ 1 ĹŠ)4#!#2
Feh ik fWhj[" [b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[b CF:" Bk_i L_bbWY‡i" WdkdY_ÂŒ gk[ fh[i[djWh| kdW Z[cWdZW feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje YedjhW Y_dYe `k[Y[i Z[ bW 99$ BW Z[cWdZW i[ fbWdj[Wh| [d YedjhW Z[ bei `k[Y[i FWjh_Y_e FWp# c_‹e" xZ]Wh P|hWj[$ Hkj^ I[d_" CWdk[b L_j[h_ o HeX[hje 8^hk# d_i" fWhj[ Z[ bW b_ijW Z[ YWdZ_ZW# jei fWhW _dj[]hWh bW dk[lW 99$ Æ<k[hed `k[p o fWhj[ o WYjkW# hed ieXh[ dehcW [nfh[iW gk[ b[i fhe^_X‡W fWhj_Y_fWh$ I_ [bbei ied YWdZ_ZWjei Z[b Fh[i_Z[dj[ j[d‡Wd gk[ [nYkiWhi[Ç" WYejÂŒ$
¥ ēŊ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " ĔŊ#+Ŋ /+#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ+#5 -3¢Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ ! 43#+ 1#2Ŋ04#Ŋ/#2 -Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( ēŊ
.2(!(.-#2Ŋ2. 1#Ŋ 24/4#23 ŊŊ 31( -%4+ !(¢Ŋ +Ŋ .,(3_Ŋ ,/1#2 1( +Ŋ !4 3.Ĺ ŗ1( -.Ŋ.$1#!#1;Ŋ'.8Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ
/1#-2 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ" 1;Ŋ24Ŋ/.2(!(¢-Ŋ $1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ"#-4-!( Ŋ"#Ŋ4- Ŋ24/4#23 Ŋ /.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ4- Ŋ31( -%4+ !(¢-Ŋ #!.-¢,(! Ŋ#-31#Ŋ !4 ".1Ŋ#Ŋ 1;-Ŋ/ 1 Ŋ #)#!43 1Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ!.,#1!( +Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 3#1!#1Ŋ/ ~2ēŊ , (_-Ŋ" 1;Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-Ĺ 2 Ŋ#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ #-31 +Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ĔŊ #"1.Ŋ #+% ".Ŋ ,/  ēŊ
ĹŠ"#-4-!( ĹŠ$4#ĹŠ'#!' ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ , ) ".1ĔŊ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ! 13 2Ŋ!1#"#-!( +#2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ 1.-"#+#3ēŊ
' $ Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(Ĺ‹ )'*, Ĺ‹ '#&&)( ,# Ĺ‹*,)*# Ĺ‹
ĹŠ! 2 ĔŊ04#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ 11#-" ĹŠ"#2Äą "#ĹŠ' !#ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ$4#ĹŠ!.,/1 " ĔŊ #-ĹŠ#$#!3(5.ĔŊ/.1ĹŠÄˆÄ”ÄŒÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ BW ;cXW`WZW Z[ ?h|d WZgk_h_ÂŒ [d Gk_je kdW fhef_[ZWZ lWbe# hWZW [d 'É*+&$&&& ZÂŒbWh[i [d bW fWhhegk_W Z[ DWoÂŒd [d [b XW# hh_e h[i_Z[dY_Wb Cedj[i[hh‡d $ ;b fh[Z_e Yk[djW Yed kdW ik# f[hĂ’Y_[ jejWb Z[ )$/.&"(( c[jhei YkWZhWZei$ ;b YedjhWje Z[ YecfhWl[djW fWhW [ijW jhWdiWYY_ÂŒd \k[ dejW# h_WZe [b (+ Z[ WXh_b Z[ (&'( [djh[ bW Y_kZWZWdW Y^_b[dW 7b[`WdZhW ?ledd[ B[ÂŒd ;Y^Wd[p o [b [c# XW`WZeh Z[ bW H[f‘Xb_YW ?ib|c_# YW Z[ ?h|d" WYh[Z_jWZe [d [b fW‡i" CW`_Z IWb[^_$ BW fhef_[ZWZ Yk[djW Yed _dijWbWY_ed[i" i[h# l_Y_ei" i[hl_ZkcXh[" jh[i b‡d[Wi j[b[\ÂŒd_YWi$$$
;d kd ZeYkc[dje Wb gk[ jkle WYY[ie BW >ehW" i[ [ijWXb[# Y[ gk[ [b Æ_dck[Xb[ eX`[je Z[ bW fh[i[dj[ YecfhW i[ [dYk[djhW Whh[dZWZe Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ del_[cXh[ Z[ (&&. W bW Yec# fhWZehW" ;cXW`WZW Z[ ?h|d" [i# jWXb[Y_ƒdZei[ [d Z_Y^e YedjhWje [b Yecfhec_ie Z[ YecfhWl[djW feh fWhj[ Z[ bW l[dZ[ZehW W \W# leh Z[b YecfhWZehÇ$ 7i_c_ice" i[ _dZ_YW gk[ bW l[dZ[ZehW [i fhef_[jWh_W Z[b _dck[Xb[" gk[ \k[" W ik l[p" fhe# ZkYje Z[ bW kd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ YkW# jhe fh[Z_ei$ %.ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.
JWcX_ƒd i[ i[‹WbW gk[ bW Yec#
fhW \k[ ^[Y^W [d [\[Yj_le [d [b b‡Y_jWc[dj[ feh [b =eX_[hde Wb cec[dje Z[ bW jhWdiWYY_ÂŒd$ Æ;b YkWb h[fh[i[djWÇ$ fh[Y_e jejWb Z[ bW l[djW fWYjWZe ;d bW Yb|kikbW i[njW Z[b Yed# Yece `kije fh[Y_e [djh[ bWi fWh# jhWje Z[ YecfhWl[djW" bW l[dZ[# j[i WiY_[dZ[ W 'É*+&$&&&" YWdj_# ZehW Z[YbWhW gk[ ieXh[ [b _dck[# ZWZ gk[ [b YecfhWZeh Xb[ de f[iW d_d]‘d j_fe Z[ YWdY[bW [d [ij[ c_ice ]hWlWc[d" ^_fej[YWi" [c# WYje [d \Wleh Z[ bW l[d# XWh]ei e fhe^_X_Y_ed[i Z[ [dW`[dWh Z[ Yed\ehc_ZWZ Z[ZehW" [d Z_d[he Z[ b_Xh[ Y_hYkbWY_ÂŒd" gk_[d Wb Y[hj_Ă’YWZe Z[b H[]_ijhe ĹŠ Z[ bW Fhef_[ZWZ$ [d \ehcW [nfh[iW Z[YbW# ĹŠ2#ĹŠ4-($(! 1.-ĹŠ hW ^WX[hbW h[Y_X_Ze W ik / 1 ĹŠÄĽ" 1ĹŠ ĹŠ+49ÄŚĹŠ ĹŠ [dj[hW iWj_i\WYY_ÂŒd" hW# #23 ĹŠ/1./(#" "Ä“ (-ĹŠ!.-31 / 13# :[iZ[ _d_Y_ei Z[ `kb_e" pÂŒd feh bW YkWb bWi fWhj[i de j_[d[d d_d]‘d h[YbW# [ij[ Z_Wh_e ieb_Y_jÂŒ kdW ĹŠ [djh[l_ijW Wb ;cXW`WZeh" ce gk[ \ehckbWh d_ W Â&#x; fh[i[dj[" d_ W \kjkhe feh ĹŠ++#5 ĹŠ 11#-Äą f[he [d bW h[fh[i[djWY_ÂŒd " -".ĹŠ#+ĹŠ(-,4#Äą d_d]‘d YedY[fjeÇ$ +#ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ Z_fbec|j_YW _d\ehcWhed "#ĹŠ 1;-Ä“ĹŠ ;d ejhW fWhj[ Z[b Ze# gk[ [b c_d_ijhe Yedi[`[he" >WiiWd :ekjW]^_" Wj[d# Ykc[dje" i[ _dZ_YW gk[ [b YecfhWZeh Ă„[b =eX_[h# Z[h‡W [b f[Z_Ze$ ;b '& Z[ de Z[ ?h|d# W ik l[p Z[YbWhW Æ[d `kb_e i[ h[c_j_ÂŒ bW ieb_Y_jkZ W \ehcW [nfh[iW gk[ bei \edZei jhWlƒi Z[ kd Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye" Yed bei YkWb[i ^WY[ bW fh[i[dj[ f[he de ^kXe kdW h[ifk[ijW Z[ WZgk_i_Y_ÂŒd ^Wd i_Ze eXj[d_Zei bW ;cXW`WZW$
Č đ
Ýßŋ* ,.# )-Ĺ‹" #&#. )-Ĺ‹* , Ĺ‹ & #)( 7 bW c[Z_WdeY^[ Z[ ^eo l[dY[ [b fbWpe fWhW gk[ bWi eh]Wd_# pWY_ed[i o fWhj_Zei feb‡j_Yei fh[i[dj[d ik ieb_Y_jkZ Z[ h[_di# Yh_fY_ÂŒd [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fWhW fWhj_Y_fWh [d bei Yec_Y_ei Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ Feh be fhedje" '( W]hkfWY_e# d[i feb‡j_YWi dWY_edWb[i YedijWd Yece h[]_ijhWZWi l[h h[YkW# Zhe $ ;b 9D; j_[d[ fbWpe ^WijW [b '- Z[ W]eije fWhW YedYbk_h Yed [b fheY[ie Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd o l[h_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi$ ;d [ij[ f[h‡eZe" [b eh]Wd_i# ce Z[X[h| h[l_iWh bWi h‘Xh_YWi
[djh[]WZWi feh [b FWhj_Ze 9ed# Y[djhWY_ÂŒd Z[ <k[hpWi FefkbW# h[i 9<F $ 7Z[c|i" Z[ bei cel_c_[d# jei0 ;gk_ZWZ" Fhe]h[ie o EhZ[d ;gk_fe " b_Z[hWZe feh <WXh_Y_e 9ehh[W1 IeY_[ZWZ Kd_ZW c|i 7YY_ÂŒd IkcW " Z[ CWkh_Y_e He# ZWi1 FWhj_Y_fWY_ÂŒd" [dYWX[pWZe feh =kijWle BWhh[W1 [b Cel_# c_[dje Ckd_Y_fWb_ijW CC 1 [b <h[dj[ FeZ[h 9_kZWZWde <F9 " [b Cel_c_[dje Kd_ÂŒd ;YkWje# h_WdW1 [b Cel_c_[dje Kd_Zei feh bW :[ceYhWY_W1 o [b Cel_# c_[dje B_X[hjWZ" @kij_Y_W o :[# ceYhWY_W$
ĹŠ-(5#+ĹŠ/1.5(-!( +
%14/ !(.-#2ĹŠ- !(.- +#2 ĹŠ1#%(231 " 2
7i_c_ice" i[]‘d kd h[]_ijhe Z[b 9D;" ^WijW [b cec[dje ^Wd Ĺ—ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ 5 -9 Ä“ĹŠ ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ #,.!1;3(!.ĹŠ i_Ze YWb_Ă’YWZei (+ cel_c_[djei ŗĸ ĚēŊ fhel_dY_Wb[i o +& W‘d [ij|d [d Ĺ—ĹŠ 13(".ĹŠ .+".2(23 ĹŠ !4 3.1( -.Ŋĸ ĚēŊ fheY[ie Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd$ Ĺ—ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! Ŋĸ Ěē ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ Ä“ Kd Z‡W Wdj[i Z[ gk[ YedYbkoW Ĺ—ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ 1#.Ä“ĹŠ Ĺ— [b fbWpe" jh[i cel_c_[djei fhe# Ĺ—ĹŠ !' *43(*Ŋĸ ĚēŊ Ĺ—ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ 4/341 Ä“ĹŠ l_dY_Wb[i bb[]Whed Wo[h Wb 9D;$ ĹŠ 1( -Ä“ĹŠ Fh_c[he" [b Cel_c_[dje ?d# Ĺ—Ĺ—ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +ĹŠ 1(23( -.Ä“ĹŠĹŠ j[]hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Fk[Xbei Ĺ—ĹŠ .-!#13 !(¢-Ä“ĹŠĹŠ CedjkX_ei Z[b ;YkWZeh" gk[ Ĺ—ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 Ŋĸ Ěē W]hkfW W i_cfWj_pWdj[i Z[ =kW# oWi" ;b Ehe" Bei H‡ei" Be`W" IWd# jW ;b[dW" IWdje :ec_d]e" 9^_c# [b fh[\[Yje Z[ 7pkWo" FW‘b 9W# XehWpe o 9ejefWn_$ hhWiYe" [b Cel_c_[dje FeZ[h C|i jWhZ[" [dYWX[pWZe feh FefkbWh$
- -#( (Ĺ‹ Ĺ‹ .#,)-Ĺ‹ Ĺ‹ )( $ &Ĺ‹ -' , & ˜) ;b YebecX_Wde <hWdab_d I[XWij_|d Hk_p LWh]Wi" Z[ (, W‹ei Z[ [ZWZ" cWjÂŒ Yed YkWjhe Z_ifWhei W 8|dd[h 9Wi# j_bbe EhZŒ‹[p" Z[ )* W‹ei" gk_[d [hW YedY[`Wb Z[b Ckd_Y_f_e Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe o c_b_jWdj[ Z[b fWhj_Ze feb‡j_Ye ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW ?: $ ;b Yh_c[d eYkhh_ÂŒ Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi '.0)&" [d bW fWhhe# gk_W 8ehXÂŒd" YWdjÂŒd ;beo 7b\W# he" Y[hYW Wb [ijWY_edWc_[dje Z[ Xki[i _dj[hYWdjedWb[i$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ c_dkjei Wdj[i
ĹŠ Ä›
ƒ g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
Z[b Wi[i_dWje" [b YedY[`Wb bb[]Œ ^WijW bW l_l_[dZW Z[ Hk_p LWh]Wi o cWdjkl_[hed kdW Z_iYki_Œd" fh[ikdjWc[dj[ feh fheXb[cWi \Wc_b_Wh[i$ 9kWdZe 9Wij_bbe Eh# ZŒ‹[p i[ h[j_hWXW [d kdW ceje# Y_Yb[jW" [b YebecX_Wde _d]h[iŒ W ik YWiW" jecŒ kdW f_ijebW Yed bW gk[ Z_ifWhŒ W ik l‡Yj_cW$ 7 YWkiW Z[b XWbWpe" 9Wij_bbe EhZŒ‹[p f[hZ_Œ [b Yedjheb Z[ bW cejeY_Yb[jW o YWoŒ ieXh[ bW YWb# pWZW" i_jkWY_Œd gk[ \k[ Wfhel[# Y^WZW feh [b YebecX_Wde gk[ b[ Wi[ijŒ jh[i Z_ifWhŒ c|i" [djh[ [bbei" Zei [d bW YWX[pW" cWj|dZe# be Z[ YedjWZe$
(. Ĺ‹ & ' Ĺ‹ (Ĺ‹ & -Ĺ‹ && -Ĺ‹*),Ĺ‹ '6-Ĺ‹- !/,#
ēŊ 7(23 2ĔŊ.1% -(9 !(.-#2Ŋ2.!( +#2Ŋ8Ŋ31 ) ".1#2Ŋ2#Ŋ24, 1.-Ŋ Ŋ#23 Ŋ!.-5.! 3.1( Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ
- 2ĹŠÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2 +(#1.-Ä“ĹŠ #ĹŠ 4-(#1.-ĹŠ3 7(2ĔŊ %1#,( !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ 8ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ/1(5 ".2Ä“ĹŠ
[b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_e# Z_dWh_W cWhY^W" Z[dec_dWZW dWb" bW [djh[]W Z[ kd ^[b_YÂŒfj[he ĂˆFeh bW FWp o bW L_ZWÉ" [b Ckd_# c|i o gk[ bei Wbjei cWdZei Z[ Y_f_e Z[ CWdjW" W decXh[ Z[ bW bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z_ifed]Wd Y_kZWZ" [djh[]ÂŒ kd cWd_Ă’[ije Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ gk[ bei c_[cXhei Z[ Z_Y^W _dij_jk# Wb c_d_ijhe Z[b ?dj[# Y_ÂŒd i[ kdWd W bei ef[hWj_# h_eh" @eiƒ I[hhWde" Yed lei Z[ Yedjheb$ bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bei ĹŠ Y_kZWZWdei feh bW ebW Z[ l_eb[dY_W gk[ WpejW (#-31 2ĹŠ+ ĹŠ, 1Äą 2(5. W [ijW j_[hhW cWdWX_jW$ !' ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĔŊ BWi '($&&& f[hiedWi i[ kd_[hed W bW cWhY^W gk[ :[ bW [djh[]W \k[hed 5 1(.2ĹŠ24/#1,#1Äą ! ".2ĹŠ8ĹŠ+.! +#2ĹŠ j[ij_]ei kdei '($&&& !.,#1!( +#2ĹŠ$4#Äą bb[]Whed Yed [b fhefÂŒi_je 1.-ĹŠ 2 +3 ".2Ä“ĹŠ Z[ Z[Y_h de c|i _di[]kh_# cWdj[di[i$ ZWZ [d CWdjW$ JWcX_ƒd BW cWhY^W i[ Z_e [ijkl_[hed Wkjeh_ZWZ[i" jhWi [b h[Y_[dj[ Wi[i_# dWje Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Yece [b 9ecWdZWdj[ Z[ bW Feb_# 9‡l_YW Z[ CWdjW" B[d_d 9^_# Y‡W DWY_edWb o beYWb" Z[ bW =eX[h# h_Xe]W" be gk[" W Z[Y_h Z[ bei dWZehW Z[ CWdWX‡" [b Fh[\[Yje" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kZ_YWjkhW Wi_ij[dj[i" Z[iWjÂŒ bW fhel_dY_Wb o [b fh[i_Z[dj[ fh[eYkfWY_ÂŒd$ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[ CWd# ;djh[ bWi d[Y[i_ZW# ĹŠ Z[i Y_jWZWi Z[ cWd[hW .!4/¢Ŋ+ ĹŠ, 1!' Ä“ĹŠ jW" H_YWhZe :[b]WZe" [djh[ ejhei$ f‘Xb_YW feh [b WbYWbZ[ BW ][dj[ iebe jhWXW`ÂŒ Z[ CWdjW" @W_c[ ;i# jhWZW" YedijWd bW ZejWY_ÂŒd Z[ ^WijW bWi '+0&&$ ;d bWi YWbb[i" [b kdW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W F[h# Wfeoe \k[ cWi_le" _dYbkie Z[Y[# dWi Z[ jWn_ijWi YebeYWhed cWd[dj[ [d bW Y_kZWZ" [b iki Wkjei [d bW Wl[d_ZW o _dYh[c[dje Z[ f[hiedWb eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i feb_Y_Wb" bW fej[dY_WY_ÂŒd i[ ikcWhed jWcX_ƒd$ BW Z[ [gk_fei Z[ Yeckd_# ĹŠ cWhY^W eYkfÂŒ f[hcW# YWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W" '&& /.13;3(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/("(¢Ŋ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“ĹŠ d[dj[c[dj[ kdWi (' YkW# hWZ_ei fehj|j_b[i Yed ZhWi$ \h[Yk[dY_W iWj[b_jWb" *& Y|cWhWi Z[ l_]_bWdY_W" [b c[`ehWc_[dje Z[ bW _d\hW[i# 1.,#2 2 jhkYjkhW Z[b 9ecWdZe Feb_Y_Wb" ;b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe i[‹WbÂŒ
ŊěŊBk[]e Z[ kdW ckbj_jk#
Ä‰ÄˆĹŠ
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
1#2#-3 ".2Ŋ 2.2/#!'.2.2Ŋ "#Ŋ 2#2(- 3. ŊŊ 4(2Ŋ ..1Ŋ #1 ĔŊ +3#1Ŋ ŗ:5(+ Ŋ 41(++.ĔŊ 1+.2Ŋ .-31#1 2Ŋ
1!~ ĔŊ ĂŒ-(.1ĹŠ .1#(1 ĹŠ 1 -!.ĔŊ -4#+ĹŠ:5(+ ĹŠ 41(++.ĹŠ8ĹŠ^1(* ĹŠ .1#(1 ĹŠ (+¢-ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-Äą 3 ".2ĹŠ 8#1ĹŠ!.,.ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4-3 ĹŠ ~5(! ĹŠ"#ĹŠ -3 ĔŊ #-(-ĹŠ '(1( .% Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#23.ĹŠ'4 .ĹŠ4- ĹŠĹŠ 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 13#+ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ -3#15#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ #2! 3#ĹŠ ĸ ĚĔŊ#-ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.Ä“
2ĹŠ++ , " 2ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Äą"#+(3.ĹŠ 2(15(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ" 3.2ĹŠ8ĹŠ" 1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2.2/#Äą !'.2.2ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ./#1 3(5.2ĔŊ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ ++ - 1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 5(5(#-" 2Ä“
gk[ lWd W YedYh[jWh Z[ cW# d[hW _dc[Z_WjW bei f[Z_Zei$ ÆDei Yecfhec[j[cei W `k# ]Whdei [b jeZe feh [b jeZe fWhW gk[ bW Z[b_dYk[dY_W de lk[blW W ^WY[h Z[ bWi ikoWi o ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ I[hhWde$ ;b C_d_ijhe YedleYÂŒ W kd c_dkje Z[ i_b[dY_e feh bWi l‡Yj_cWi Z[b i_YWh_Wje" c_[d# jhWi gk[ bk[]e bWi ieX[hWdWi Z[ bW Y_kZWZ o bW fhel_dY_W bWdpWhed fWbecWi [d i[‹Wb Z[ bW fWp gk[ bW Y_kZWZ jWdje ^W XkiYWZe$
Ä“ĹŠ +ĹŠ! ";5#1ĹŠ$4#ĹŠ"#2/#"(".ĹŠ!.-ĹŠ++ -3.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ5 ++#- 3.Ä“
Ä’ Ĺ‹ -.# Ä“Ĺ‹- Ĺ‹ / Ĺ‹ &Ĺ‹ -)(Ĺ‹ &Ĺ‹0 && ( .) Jh[i ^ehWi Z[ YWc_dWjW ZkhÂŒ bW .".ĹŠ4-ĹŠ,(23#1(. YWhWlWdW gk[ [dYWX[pÂŒ bW YW# I_d [cXWh]e" [d bW Feb_Y‡W @kZ_# hhepW \‘d[Xh[ gk[ jhWibWZWXW Y_Wb Z[ F_Y^_dY^W F@F jeZe [i [b Yk[hfe Z[ @W_c[ ĂˆBW 8[ij_WÉ ^[hc[j_ice" dWZ_[ i[ Wjh[l[ W Gk_‹ed[p" gk_[d bW deY^[ Z[b [if[YkbWh d_ W ^WY[h f‘Xb_YWi ^_# i|XWZe \k[ Wi[i_dWZe [d kd fÂŒj[i_i gk[ ÆfeZh‡Wd [djehf[Y[h h[ijWkhWdj[ Z[b Y[djhe dehj[ Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[iÇ$ C_[djhWi jWdje" <Wddo FWp# Gk_je$ BWi dejWi Z[b WYehZ[ÂŒd Z[ c_‹e" gk_[d ^WijW bW deY^[ Z[b i|XWZe [hW bW [ifeiW Z[b kd lWbb[dWje i[ [iYk# W^ehW eYY_ie" Z_`e gk[ W‘d Y^Whed ZkhWdj[ jeZe [b de [ij| YbWhe Yed gk_ƒd i[ jhWo[Yje" gk[ i[ [nj[d# ^WX‡W Y_jWZe ik cWh_Ze [d Z_ÂŒ Z[iZ[ bW Wl[d_ZW 7cƒh_YW o L[hiWbb[i" ĹŠ"41¢Ŋ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ ' !( ĹŠ#+ĹŠ/ -3#¢-Ä“ĹŠ [b h[ijWkhWdj[ Z[ Yec_ZW YebecX_WdW" f[he YedĂ’h# feh jeZW bW Wl[d_ZW , cÂŒ gk[ [b Ă’dWZe i‡ h[Y_X_ÂŒ Z[ :_Y_[cXh[" ^WijW [b bW bbWcWZW Z[ kd ^ecXh[ Y[c[dj[h_e Z[ ;b 8W# j|d" kX_YWZe [d [b dehj[ Z[ bW Yed gk_[d j[d‡W fh[l_ije kbj_cWh Z[jWbb[i fWhW kd YedY_[hje Z[ YWf_jWb$ ;d [b i[f[b_e [ijkle [b WXe# lWbb[dWje gk[ i[ _XW W h[Wb_pWh [b ]WZe Z[ bW \Wc_b_W Z[ Gk_‹Œd[p" fhÂŒn_ce c[i$ BW deY^[ Z[b Yh_c[d" [b YWf_# @kWd 9WcfW‹W" gk_[d W^ehW i[ [dYk[djhW Wb \h[dj[ fWhW YedeY[h j|d Ă›b[n Hec[he" _d\ehcÂŒ gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bWi _dl[ij_]W# Gk_‹Œd[p \k[ Wi[i_dWZe Z[djhe Z[b beYWb" f[he gk[ [b Yk[hfe \k[ Y_ed[i$ 7kdgk[ fh[Ă’h_ÂŒ de W^edZWh ^WbbWZe [d bW l[h[ZW" c[jhei [d Z[jWbb[i ieXh[ bWi ^_fÂŒj[i_i c|i Wb ikh Z[ bW [iY[dW Z[b Yh_# gk[ j_[d[d h[if[Yje W gk_ƒd[i c[d" ^[Y^e gk[ bW <_iYWb‡W [ij| fkZ_[hed i[h bei Wkjeh[i Z[ bW _dl[ij_]WdZe$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '+0*+ ck[hj[ Z[ bW [n]beh_W Z[b Xen[e [YkWjeh_Wde" Z_`e gk[" i[]‘d bWi Z[ Wo[h" [b YWZ|l[h Z[b [nXen[W# Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i" j[dZh‡Wd Zeh _d]h[iÂŒ [d [b d_Y^e ',.. Z[b Xbegk[ ', 8 Z[b Y[c[dj[h_e$ _Z[dj_Ă’YWZei W bei Yh_c_dWb[i$
ÄŠĹŠ
ƒ ą
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.-!412.ĹŠ"#ĹŠ#7!#+#-!( ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +
ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ (" +ĔŊ .2 +( ĹŠ 13# % ĔŊ'(9.ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-!412.ĹŠ"#ĹŠ 7!#+#-!( ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ04#ĹŠ!.-5.! ĹŠ#23 ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ! +(ă!¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +ĔŊ" ".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ#23 1;-ĹŠ (#13 2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ . 3#-"1;-ĹŠ #! 2ĹŠ8ĹŠ/ 2 -3~ 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĔŊ!.+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+( 1.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ 2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ666ēă" +Äą ,+ 3Ä“.1%Ä“ĹŠ
/ #& )-ŋ 2#! (ŋ , 0#-#š(ŋ ŋ* (-#)( -
BWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei `kX_bWZei f[hi_ij[d$ 7YY[ie W i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ o Wkc[dje [d bWi f[di_e# d[i Yedj_d‘Wd Yece fh_eh_ZWZ Z[ [ij[ ]hkfe" gk[ ^eo [ij| Yed# c[cehWdZe ik Z‡W$ 7Z[c|i" [n_# ][d W bW 7iWcXb[W DWY_edWb gk[ Wfhk[X[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" YedY[hd_[dj[ W bWi f[di_ed[i$ Iki fh[eYkfWY_ed[i jWcX_ƒd i[ Y[djhWd [d bW Z[kZW gk[ cWd# j_[d[ [b ;ijWZe Yed [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb
?;II " feh be gk[ Wo[h cWdjk# l_[hed kdW h[kd_ÂŒd Yed bW Z_h[Y# j_lW Z[b 8WdYe Z[b ?;II 8_[ii " fWhW YedeY[h gkƒ fWiW Yed bWi _dl[hi_ed[i o f[di_ed[i$ Æ;ije dei f[h`kZ_YW fehgk[ [b YWf_jWb Z[b \edZe Z[ f[di_ed[i de i[ fk[Z[ _dl[hj_h" [if[Y_Wbc[dj[ [d iWbkZ" o i[ f_[hZ[d bei _dj[# h[i[iÇ" _dZ_YÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ feh bW :_]d_ZWZ o :[h[# Y^ei >kcWdei Z[ bei @kX_bWZei" F[di_ed_ijWi o J[hY[hW ;ZWZ" xZ_ied B_cW$
(34 !(¢-Ŋ
I[]‘d [b 9[die Z[ (&'&" [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ '-'$&&& `kX_bWZei de iebe Z[ bW j[hY[hW [ZWZ " Wkd# gk[ B_cW Wi[]khW gk[ [i[ d‘c[# he feZh‡W WiY[dZ[h W bei (-& c_b$ :[ WYk[hZe Yed bWi Y_\hWi Z[b Z_h_# ][dj[" ied Wfhen_cWZWc[dj[ '(+ c_b f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ gk[ [ij|d `kX_bWZWi$ Kde Z[ bei fheXb[cWi" Wi[]khW B_cW" [i gk[ bW f[di_Œd X|i_YW de WbYWdpW fWhW YkXh_h [b Yeije Z[ bW YWdWijW X|i_YW" feh be gk[ de fe# Zh‡Wd ikXi_ij_h$ F_Z[ gk[ bW 7iWc# Xb[W h[l_i[ bW f[di_Œd I[]‘d bWi jWXbWi Z[b ?;II" gk[ i[ [dYk[djhWd [d ik f|]_dW [b[Y# jhŒd_YW" bW f[di_Œd c‡d_cW ][# d[hWb [i Z[ '*, ZŒbWh[i" YkWdZe
ÂĄ Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ5(5#-ĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ'.% 1#2ĹŠ"#ĹŠ -!( -.2Ä“ĹŠ
[b j_[cfe Z[ WfehjWY_ÂŒd [i Z[ ;i[ [i [b YWie Z[ Y_[djei Z[ ^WijW '& W‹ei [d (&'& [b lWbeh fWY_[dj[i gk[ WYkZ[d Wb >eif_# [hW Z[ ')( ZÂŒbWh[i $ jWb Z[b 7Zkbje CWoeh [d Gk_je" ;d YWcX_e" [b lWbeh c|i Wbje ZedZ[ Z_Wh_Wc[dj[ i[ Wj_[dZ[d [i Z[ '$,&, ZÂŒbWh[i" YkWdZe [b Wfhen_cWZWc[dj[ '(& f[hiedWi$ j_[cfe Z[ WfehjWY_ÂŒd ^W <[b_Y_ZWZ I_blW -& " Zk# i_Ze Z[ *& W‹ei e c|i$ hWdj[ ckY^ei W‹ei l[d# B_cW jWcX_ƒd _dZ_# ÄŠÄŚÄŒÄ‡Ä?Ä“Ä’ÄŽÄˆĹŠ Z_ÂŒ YWhjÂŒd" bWlÂŒ o l[dZ_ÂŒ /#12.- 2ĹŠ-.ĹŠ YÂŒ gk[ [n_ij[ Z_Ă’YkbjWZ /.13 -ĹŠ +ĹŠ Ä“ hefW" f[he dkdYW i[ WĂ’b_ÂŒ fWhW gk[ bei `kX_bWZei feh \WbjW Z[ h[Ykhiei$ 9ece [bbW" jWcX_ƒd [ij| Yedi_]Wd jkhdei fWhW i[h Wj[dZ_Zei [d Y[djhei ĹŠ HeiW C[`‡W ,. " gk_[d i[ Z[ iWbkZ o ^eif_jWb[i" Z[Z_YÂŒ W ik ^e]Wh o de j_[# WZ[c|i Z[ gk[ [d bei d[ f[di_ÂŒd$ (+ ".2ĹŠ(1;-ĹŠ'.8ĹŠ fh_lWZei" gk[ j_[d[d Yed# 4 ÆC[ Z_`[hed gk[ [b ĹŠ+ ĹŠĹŠ 2 , +# ĹŠ l[d_e Yed [b ?;II" de b[i / 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ?;II Z[X[h‡W ZWhb[ kdW /14# #-ĹŠ+ 2ĹŠ YkejW W c_ ^_`W gk[ i‡ Wj_[dZ[d fehgk[ bW _di# 1#$.1, 2Ä“ĹŠ WfehjW fehgk[ oe [ijeo j_jkY_ÂŒd ]kX[hdWc[djWb YedjWdZe Yece YWh]W Z[ b[i [ij| WZ[kZWdZe$ [bbWÇ" _dZ_YÂŒ C[`‡W$ I[]‘d ZWjei Z[b C_d_ij[h_e
.2ĹŠ-.ĹŠ)4 (+ ".2 Feh ejhe bWZe" [n_ij[d c_b[i Z[ Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o Ie# f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ gk[" Y_Wb" ^WXh‡W YWi_ -&&$&&& f[h# Wkdgk[ Z[`Whed Z[ jhWXW`Wh" de iedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ gk[ de fk[Z[d WYY[Z[h W bW `kX_bWY_ÂŒd h[Y_X[d f[di_ed[i Z[ d_d]‘d fehgk[ ZkhWdj[ iki W‹ei Z[ bW# j_fe o gk[ feZh‡W WYe][hi[ W bW f[di_ÂŒd Z[ WZkbjei cWoeh[i$ Xeh[i de WfehjWhed Wb ?;II$
3ŋ ŋ Z,) -ŋ*) ,v ŋ , ),' ,- ŋ& ŋ*,š2#' ŋ- ' (
LWh_ei [nYecXWj_[dj[i gk[ de h_eiei [i kd kdW _d`kij_Y_W jh[# \k[hed _dYbk_Zei [d bW b_ijW Z[ c[dZW o j_[d[ gk[ Yehh[]_hi[ WYh[Z_jWY_ÂŒd Yece ^ƒhe[i i[ o [d [ie [ij| Yecfhec[j_ZW bW Z_[hed Y_jW Wo[h [d bWi W\k[hWi 7iWcXb[WÇ" [nfb_YÂŒ CedYWoe$ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fWhW f[Z_h gk[ i[ h[Wb_Y[ bW h[\ehcW W #3 ++#2 bW B[o Z[ >ƒhe[i$ CedYWoe Wi[]khÂŒ gk[ [b h[]bW# L[ij_Zei Yed [b kd_\ehc[ c[dje gk[ [c_j_ÂŒ [b 9edi[`e l[hZ[" bei [nYecXWj_[dj[i jhW# Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi [i jWhed Z[ _d]h[iWh f[he \k[hed _cf[Z_Zei feh _b[]Wb o gk[ oW ieXh[ [b j[cW i[ ^_pe YedeY[h W bW c_[cXhei Z[ i[]kh_ZWZ$ ĹŠ I_d [cXWh]e" kd h[fh[# 1, 1.-ĹŠ+.2ĹŠ fh[i_Z[djW Z[b eh]Wd_i# 3(#-3#2ĹŠ ce" CWhY[bW C_hWdZW$ i[djWdj[ Z[ bei [nYec# #7!., $1#-3#ĹŠ +ĹŠ + !(.ĹŠ ÆOe de h[Y_X_hƒ kd XWj_[dj[i fh[i[djÂŒ ik "#ĹŠ 1.-"#+#3Ä“ĹŠ f[Z_Ze Wb WiWcXb[‡ijW Y[djWle i_ de h[Y_X_cei jeZei$ =WdW Z[iZ[ Z[b ][# FWYe CedYWoe" gk_[d iWb_ÂŒ fWhW ^WXbWh Yed bei c_b_# d[hWb ^WijW [b ‘bj_ce iebZWZe" e jWh[i [d [b WYY[ie fh_dY_fWb Z[ jeZei e d_d]kdeÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ bW 7iWcXb[W$ Kd c_b_jWh" gk_[d YecXWj_ÂŒ CedYWoe i[ Yecfhec[j_ÂŒ W Z[# [d bW ]k[hhW Z[b 9[d[fW" i[‹WbÂŒ XWj_h [b j[cW ^eo" [d bW 9ec_i_ÂŒd o gk[ de [i fei_Xb[ gk[ Z[ifkƒi WdkdY_ÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW bW Z[ ^WX[h bkY^WZe feh bW fWjh_W o ^WX[h Z[`WZe [d Wbje bW ieX[hW# B[o feZh‡W i[h h[\ehcWZW$ ÆBe gk[ [ij|d ^WY_[dZe Yed d‡W Z[ bW dWY_ÂŒd" de i[ h[Yedep# bei ‘d_Yei YecXWj_[dj[i l_Yje# YWd iki Z[h[Y^ei$
ÄˆÄ‡ĹŠ
7F%+(+)-
+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ3 ,/.Äą !.ĹŠ#23;ĹŠ% 1 -3(9 ".Ä“ĹŠ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ 2(%4#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ .8ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ"~ Ä“ĹŠĹŠ
4#1.-ĹŠ "#3#-(".2 ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ ĔŊ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ Ĺ—+~"#1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ!4 -".ĹŠ
Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ, 1!' 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ! ,/#2(-.2ĹŠ#1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.3#23 1Ä“
+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ"(2/#12 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ , -($#23 -3#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ.31.2ĹŠ' -ĹŠ 5(5(".ĹŠ"41 -3#ĹŠ  .2ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ ,#Äą - 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ' #12#ĹŠ #,(3(".Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ 11#23.ĔŊ2(-ĹŠ ' #12#ĹŠ#)#!43 ".Ä“ĹŠ -ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ(,Äą /4#23.ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ -9 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ. +(% -ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ%#-#1 +,#-3#ĹŠ! " ĹŠ 2(#3#ĹŠ.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĔŊ8ĹŠ+#2ĹŠ/1.'~ #-ĹŠ5( ) 1ĹŠ +ĹŠ#731 -)#1.Ä“ĹŠ
Z!#' (Ĺ‹* ,-#!/ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹&v , -Ä…Ĺ‹ # Ĺ‹ Ĺ‹
Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ"#-4-!( Ŋ04#Ŋ+~"#1#2Ŋ 2#Ŋ' 8 -Ŋ2.,#3(".2Ŋ Ŋ(-5#23(% !(.Ĺ -#2Ŋ2(-Ŋ$4-" ,#-3.ēŊ
ĔŊ š 7cd_ij‡W ?dj[h#
dWY_edWb 7? Z[dkdY_ÂŒ Wo[h [b kie _dZ[X_Ze gk[ ^WY[d bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ ;YkWZeh Z[b i_ij[# cW `kZ_Y_Wb fWhW [l_jWh gk[ bei b‡Z[h[i _dZ‡][dWi o YWcf[i_dei fhej[ij[d Wdj[ c[Z_ZWi gk[ W\[YjWd W iki j_[hhWi$ Kd _d\ehc[ Z_\kdZ_Ze [d BedZh[i feh 7? h[fWiW bei YW# iei Z[ (* b‡Z[h[i YWcf[i_dei l‡Yj_cWi Z[ be gk[ ĂˆfWh[Y[d i[h WYkiWY_ed[i _d\kdZWZWi" Z[j[d# Y_ed[i WhX_jhWh_Wi o h_]kheiWi YedZ_Y_ed[i Z[ Ă’ WdpWÉ feh [b c[he ^[Y^e Z[ ^WY[h YWcfW‹W YedjhW b[o[i o feb‡j_YWi gk[ h[# ]kbWd [b [cfb[e Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i$
h[YbWc[ dWZW" Âľ9h_c_dWb_pW# Y_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e W bW fhej[ijW [d ;YkWZehÉ Z[dkdY_W gk[ [iei (* b‡Z[h[i i[ [d\h[djWd WYjkWbc[d# j[ W kd jejWb Z[ (& YWh]ei feh j[hheh_ice" Z_[p feh iWXejW`[" YkWjhe feh eXijhkYY_ÂŒd Z[ YWhh[# j[hWi o kde feh ^ec_Y_Z_e$ JeZei [iei YWh]ei ]kWhZWd h[bWY_ÂŒd Yed fhej[ijWi eYkhh_ZWi [d (&&/ o (&'& o" [d ckY^ei Z[ [bbei" bWi Z[j[dY_ed[i o bei YWh# ]ei ^Wd i_Ze Z[i[ij_cWZei feh bei `k[Y[i Wb YWh[Y[h Z[ \kdZW# c[djei" _dZ_YW 7cd_ij‡W$
Ŋ/.+~3(! Ŋ"#+Ŋ .Ĺ (#1-.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ!.-Ĺ 3(-4 1Ŋ(,/4+2 -".Ŋ ! , (.2Ŋ2(-Ŋ++#5 1Ŋ Ŋ! .Ŋ 4- Ŋ!.-24+3 Ŋ "#!4 " Ŋ!.-Ŋ + 2Ŋ!.,4-(" "#2Ģē Ŋ Ŋ Ŋ
[n_ij[dY_W Z[ kd fWdehWcW fh[# eYkfWdj[" gk[ [ij| j[d_[dZe kd [\[Yje [iYWbe\h_Wdj[ ieXh[ Ye# ckd_ZWZ[i [dj[hWi" gk[ W^ehW i[ be f_[diWd Zei l[Y[i Wdj[i Z[ [nfh[iWh iki b[]‡j_cWi fh[eYk# fWY_ed[i WY[hYW Z[ bWi c[Z_ZWi gk[ b[i W\[YjWdÇ$ Æ;d l[p Z[ [djWXbWh kd Z_|# be]e YedijhkYj_le o YedikbjWh WZ[YkWZWc[dj[ Yed bWi Yeck# d_ZWZ[i Ykoei c[Z_ei Z[ l_ZW i[ l[h|d W\[YjWZei feh bWi b[o[i o feb‡j_YWi fhefk[ijWi feh [b -.1 , ĹŠ/1#.!4/ -3# I[]‘d JWcWhod D[bied" _dl[i# =eX_[hde" bWi Wkjeh_ZWZ[i [ij|d j_]WZeh Z[ 7? [d ;YkWZeh" Æ[b [Y^WdZe cWde Z[ YkWbgk_[h ^[# ^[Y^e Z[ gk[ (* b‡Z[h[i W\hed# hhWc_[djW fWhW Z_ikWZ_hbWi Z[ #-4-!( jWhWd YWh]ei ZkZeiei [d kd [nfh[iWh ik Z[iWYk[hZeÇ" i[ bW# ;b ZeYkc[dje ĂˆFWhW gk[ dWZ_[ f[h_eZe Z[ '. c[i[i ck[ijhW bW c[djÂŒ D[bied$
)! )-Ĺ‹- ,6(Ĺ‹, # # )-Ĺ‹")3Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 ^W j[d_Ze jh[i W‹ei fWhW WleYWh YedeY_c_[dje Z[ bW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ fh[i[djWhWd lWh_ei ]h[c_ei Z[ WXe]WZei [d YedjhW Z[ '- Whj‡# Ykbei Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb 9E<@ o b[i bbWc[ ^eo W kdW WkZ_[dY_W Z[ [ijhWZei fWhW [iYkY^Wh bei Wh# ]kc[djei Z[ bWi fWhj[i$ Bei ]h[c_ei Z[ bei WXe]W# Zei Yk[ij_edWd [b J‡jkbe L?? Z[b 9E<@" gk[ [ij| Yecfk[ije Z[ '( Whj‡Ykbei gk[ ikfk[ijWc[d# j[ i[ eh_[djWd W h[]kbWh [b b_Xh[ [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb Z[ bWi WXe# ]WZWi o WXe]WZei" Z[j[hc_dWd# Ze bei fh[ikfk[ijei ][d[hWb[i fWhW Z[iWhhebbWh [b fb[de Z[ ]W# hWdj‡Wi \kdZWc[djWb[i gk[ Z[ jWb fh|Yj_YW i[ Z[h_lWd$
ieY_Wb" Wb gk[ dWZ_[ i[ efed[" be gk[ i[ fbWdj[W [d [b 9E<@ [i #, -" ĹŠ/1#2#-3 " kdW YedYkbYWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei Ä?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ŊĉććĒ Z[ kd Yedi_Z[hWXb[ d‘c[he Z[ Y_kZWZWdei" W gk_[d[i i[ b[i .% ".2ĹŠ04#ĹŠ1#2/ +" fh[j[dZ[ c[hcWh ik b_X[hjWZ .+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ (!'(-!' Ĺ— Z[ jhWXW`e$ ĹŠ 4 8 2 7Z[c|i" bei WXe]WZei h[YbW# Ĺ—Ĺ—ĹŠ 94 8 cWd ik Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb Ĺ—ĹŠ 2,#1 +" 2 W bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" c[# Ĺ—ĹŠ .3./ 7( Z_Wdj[ WX[hhWY_ed[i `kh‡Z_YWi Ĺ—ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2 gk[ de j_[d[d ikij[dje \|Yj_Ye Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ~.2 ĹŠ  1 o `kh‡Z_Ye$ ?cfk]dWd gk[ [b Ĺ— 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW gk_[h[ iWdY_edWh W fWhj_YkbWh[i ^WijW [i[dY_W i[c|dj_YW o YedY[fjkWb Yed , c[i[i Z[ ikif[di_ÂŒd Z[b Z[ bW _dZ_iYkj_ZW \kdY_ÂŒd ieY_Wb [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb$ gk[ e\h[Y[ bW WXe]WY‡W Z[iZ[ ik c_icW ]ƒd[i_i" Yed kdW _dYkh# i_ÂŒd Z[b ;ijWZe fWhW YedjhebWh" -!412(¢Bei WXe]WZei [iXepWd [d ik i_d ikij[dje Ă’ beiÂŒĂ’ Ye o ckY^e Z[cWdZW gk[ [d [b c[dY_edWZe c[dei `kh‡Z_Ye" [d \ehcW WhX_# j‡jkbe Z[b 9E<@ [i ZedZ[ i[ [l_# jhWh_W [ _dYedij_jkY_edWb" kdW Z[dY_W" Z[ cWd[hW ckY^e c|i fh|Yj_YW Y_[dj‡Ò YW gk[" b[`ei Z[ fh[eYkfWdj[" kdW bWc[djWXb[ i[h Wj[dZ_ZW feh bei feZ[h[i #!+ , -ĹŠ Bei Z[cWdZWdj[i WZkY[d gk[" Yed\ki_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bei Wkje# \|Yj_Yei" fh[Y_iW i[h WcfWhWZW b[`ei Z[ fhefed[hi[ kd Yedjheb h[i Z[b 9ÂŒZ_]e" gk[ YedjhWh‡W bW feh bei c_icei$
&&# Ĺ‹Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ;ifeiWZei [d ]hkfei Z[ jh[i" bei `ÂŒl[d[i fhe\[i_edW# b[i o [ijkZ_Wdj[i gk[ [ij|d fheY[iWZei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijW# Ze bb[]Whed Wb @kp]WZe :ƒ# Y_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W W bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W" f[he bW Ă’ iYWb :_WdW <[hd|dZ[p" gk[ Z[# X‡W ikij[djWh ik Z_YjWc[d" de WYkZ_ÂŒ o bW Z_b_][dY_W i[ feij[h]ÂŒ$ :[iZ[ cko j[cfhWde" bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b @kp]WZe i[ WXWhhejWhed Z[ Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i" cWZh[i" ^[hcW# dWi o [ifeiWi Yed ^_`ei [d XhWpei" W bW [if[hW Z[ iki i[h[i gk[h_Zei" W gk_[d[i i[ b[i gk_[h[ _dlebkYhWh Yed [b =hkfe Z[ 9ecXWj_[dj[i Fe# fkbWh[i =9F $ Bei fheY[iWZei jkl_[hed gk[ i[h Z[lk[bjei W iki Y[bZWi o [if[hWh kdW dk[lW \[Y^W fWhW bW WkZ_[dY_W fh[fWhW# jeh_W$ F[Zhe C[hY^|d" fWZh[ Z[ Bk_i C[hY^|d" l_de Z[iZ[ =kWoWgk_b fWhW [ijWh [d bW WkZ_[dY_W" f[he i[ iehfh[d# Z_ÂŒ YkWdZe b[ Yeckd_YWhed gk[ i[ ^WX‡W ikif[dZ_Ze$
EXTRACTO JUDICIAL CITACIĂ“N JUDICIAL A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEĂ‘OR JORGE GUERRERO MORA.JUICIO: INVENTARIOS No. 2012-0012-JCT ACTOR: MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL (JAVIER PONCE CEVALLOS) DEMANDADO: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEĂ‘OR JORGE GUERRERO MORA.DOMICILIO JUDICIAL: DRA. DORA SUASNAVAS CUANTIA: INDETERMINADA JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. QUITO, jueves 1 de marzo del 2012, las 11H06.- VISTOS: VISTOS.- Por haber dado cumplimiento con lo dispuesto en providencia inicial.- Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez de esta Judicatura.- Y en virtud del sorteo realizado.- En lo principal, la demanda presentada por el seĂąor JAVIER PONCE CEVALLOS, es clara y precisa por lo que se la acepta a trĂĄmite ESPECIAL.- Con la escritura de posesion efectiva, se ha justificado que el seĂąor JORGE GUERRERO MORA, ha fallecido sin otorgar testamento.- En consecuencia, se declara abierta la sucesiĂłn intestada y se manda formar la facciĂłn de inventarios y se ordena el avalĂşo de los bienes del extinto seĂąor JORGE GUERRERO MORA, para lo cual se nombra como perito al seĂąor MARIO GORDILLO quiĂŠn se posesionarĂĄ de su cargo dentro del tĂŠrmino de tres dĂas en horas hĂĄbiles y su informe lo entregarĂĄ en el tĂŠrmino de diez dĂas.- CĂtese a los herederos presuntos y desconocidos del fallecido JORGE GUERRERO MORA, por la prensa de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- CuĂŠntese con el delegado del Servico de Rentas Internas (SRI).- AgrĂŠguense al proceso los documentos presentados.- TĂŠngase en cuenta el casillero y domicilio judicial designados por el actor para sus posteriores notificaciones, asĂ como la autorizaciĂłn que confiere a su abogado defensor.- Por esta sola vez confierĂĄnse las copias certificadas que solicita la seĂąora EMMA MARCIELIZA SORIA JACOME.NOTIFIQUESE Y HAGASE SABER.- Dr. Wagner Jativa Quiroz.- Juez Lo que comunico a Ud. para los fines legales; y, de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial dentro del perĂmetro legal, en la forma establecida por la Ley. DR. JULIO CESAR MUĂ‘OZ MSC. SECRETARIO JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA AC/86826/tf
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
R. DEL E. JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON AMBATO EXTRACTO CAUSA: AUMENTO DE PENSION DE ALIMENTOS ACTORA: JIMENA EDITH GARZON GARZON DEMANDADO: CESAR GUSTAVO CRUZ AREVALO MENOR: KATHERINE ADRIANA y JOSELYN MICHELLE CRUZ GARZON TRAMITE: ESPECIAL. JUEZ: JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N AMBATO. CAUSA N°: 0570-2007 PROVIDENCIA: JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE TUNGURAHUA.Ambato, jueves 19 de Abril del 2012 Las 11H25.-VISTOS.- En virtud de que la competencia de la causa se encuentra radicada legalmente en este juzgado, se avoca conocimiento, la demanda por reunir los requisitos estipulados en el Art. 67 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se la califica de ser clara, precisa, aceptĂĄndola al TrĂĄmite Especial determinado en la Ley Reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal, cĂtese al demandado seĂąor CRUZ AREVALO CESAR GUSTAVO para que dentro del tĂŠrmino de tres dĂas despuĂŠs de legalmente citado seĂąale su domicilio judicial dentro de esta ciudad de Ambato para que reciba sus futuras notificaciones, para la prĂĄctica de esta diligencia se enviarĂĄ atento deprecatorio a uno de los seĂąores jueces la NiĂąez y adolescencia del cantĂłn Esmeraldas, provincia de Esmeraldas, remitiendo suficiente despacho; se seĂąalarĂĄ la Audiencia Ăšnica, una vez que se encuentre legalmente citado el demandado, la que se practicarĂĄ en el tĂŠrmino de diez dĂas contados a partir de la citaciĂłn. Por cuanto se trata de un incidente de aumento de pensiĂłn alimenticia, no se fija la pensiĂłn provisional que dispone el Art. Innumerado 9 de la Ley Reformatoria del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia. Por anunciadas en forma oportuna, en la audiencia Ăşnica practĂquese las siguientes diligencias probatorias: AgrĂŠguese al proceso como prueba los documentos que presenta la actora y tĂŠngase en cuenta los documentos que anuncia presentar en la Audiencia Ăšnica.- RecĂbase la ConfesiĂłn Judicial del seĂąor CRUZ AREVALO CESAR GUSTAVO, en el momento oportuno de la audiencia Ăşnica, el mismo que responderĂĄ a las preguntas que el forma oral realizarĂĄ el defensor de al actora.- OfĂciese como solicita la actora.- TĂłmese en cuenta el Casillero Judicial designado por el actor para recibir sus futuras notificaciones y la autorizaciĂłn otorgada a su abogado defensor.- NotifĂquese y CĂşmplase.- f)Dra. Ximena HerdoĂza M. La Juez. F)Dr. Fernando Fonseca B. El Secretario que Certifica. JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE TUNGURAHUA.Ambato, viernes 8 de Junio del 2012 Las 09H23.- Atendiendo la peticiĂłn que antecede y previa notificaciĂłn a las partes, en virtud de que de la documentaciĂłn aparejada a la demanda se desprende que el Ăşltimo domicilio del demandado seĂąor CESAR GUSTAVO CRUZ AREVALO, es en la ciudad de Esmeraldas, Provincia de Esmeraldas, consideraciĂłn por la que se ordena que para que se proceda a su citaciĂłn legal se publique el extracto de la demanda, la providencia de calificaciĂłn y esta providencia, se lo realice en un diario de amplia circulaciĂłn nacional, para que el demandado en el tĂŠrmino de diez dĂas despuĂŠs de legalmente citado seĂąale su domicilio Judicial, dentro de la ciudad de Ambato, asĂ como el correo electrĂłnico de su abogado defensor, para que recibir sus futuras notificaciones fĂsicas como electrĂłnicas, advirtiendo de que en caso de no seĂąalar su domicilio judicial se proseguirĂĄ con la tramitaciĂłn de la presente causa en su rebeldĂa.- NotifĂquese. f) Dra. Ximena HerdoĂza M. La Juez. F)Dr. Fernando Fonseca B. El Secretario que Certifica. Firma Ilegible Dr. Fernando Fonseca B. SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON AMBATO Hay un sello 21828/107852
Z[ bW 9|cWhW ;YkWjeh_Wde 7c[# h_YWdW" [nfkie bW d[Y[i_ZWZ Z[ j[d[h kdW feb‡j_YW Yec[hY_Wb YbWhW fehgk[ Æ[d bei ‘bj_cei i_[j[ W‹ei dei [b fW‡i ^[cei [gk_leYWZe" g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ be gk[ feZh‡W Z[`Wh Wb ;YkWZeh
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ? [d kdW Z[il[djW`W \h[dj[ W ejhei Yecf[j_Zeh[iÇ$ :[ WYk[hZe W ;if_deiW" de ^Wo kdW feb‡j_YW Yec[hY_Wb YbWhW feh# gk[ de h[ifedZ[ W bWi jh[i fh_dY_# fWb[i fh[]kdjWi gk[ Z[X[ ^WY[hbe0 gkƒ [i be gk[ [b ;YkWZeh Z[X[ ^W# Y[h [d iki h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i" YÂŒce ^WY[hbe o Yed gk_ƒd$ I[‹WbÂŒ gk[ i_ bW j[dZ[dY_W ckdZ_Wb [i \ehcWh Xbegk[i Ye# ;d [b cWhYe Z[ bW ?L 9edl[dY_ÂŒd c[hY_Wb[i [d XWi[ W WYk[hZei" fWhW feZ[h i[h Yecf[# DWY_edWb Z[ ;nfehjWZeh[i" j_j_lei" [b fW‡i de fk[Z[ [b i[Yjeh Yk[ij_edÂŒ bW feb‡# Wb[`Whi[ Z[ [ie$ j_YW Yec[hY_Wb Z[b =eX_[h# Ä?ĹŠ } ĹŠ ;d [i[ i[dj_Ze" :W# de$ ;b Wh]kc[dje [i gk[ / 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ d_[b B[]WhZW" l_Y[fh[i_# de h[ifedZ[ W bW Yeokd# !.-5#-!(¢-Ä“ĹŠ Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd jkhW" W bei Yecfhec_iei ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfeh# _dj[hdWY_edWb[i" W bW h[Wb_# jWZeh[i" Z_`e gk[ [b WY[hYWc_[dje ZWZ fheZkYj_lW dWY_edWb$ BW 9edl[dY_ÂŒd" gk[ i[ h[Wb_pW Wb (&')" W‹e [d gk[ Ă’ dWb_pWd bWi Z[iZ[ Wo[h ^WijW cW‹WdW [d Gk_# YedY[i_ed[i WhWdY[bWh_Wi Z[ Zei je" XkiYW fhecel[h [b Z[iWhhebbe c[hYWZei _cfehjWdj[i0 ;;$KK Z[ bWi [nfehjWY_ed[i$ ;d [b fh_c[h o bW Kd_ÂŒd ;khef[W [i kd h[je Z‡W" 9h_ij_Wd ;if_deiW" fh[i_Z[dj[ fWhW [b fW‡i$
ć
2*),. ), -Ĺ‹ ' ( (Ĺ‹Ĺ‹ /( Ĺ‹*)&v.# Ĺ‹ )' , # &Ĺ‹ & ,
Ä“ĹŠ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3(1 1ĹŠ+ 2ĹŠ3 1)#3 2Ä“ĹŠ
Ĺ‹ &#'#( (Ĺ‹&)-Ĺ‹ * !)-Ĺ‹'v(#')-Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ )' , #)-Ĺ‹
ÂĄ Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ(-5 "(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ Ä“
.Ŋ' 1;Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#+Ŋ!1_"(3.Ŋ 1.3 3(5.ĔŊ!.,.Ŋ24!#"#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ3 1)#Ĺ 3 2Ŋ04#Ŋ/."~ -Ŋ#,(3(1Ŋ+.2Ŋ +, !#-#2ēŊ
ĹŠ ŊěŊKd hkceh W jhWlƒi Z[ bWi [i kd hkceh" cW‹WdW ^eo W bWi h[Z[i ieY_Wb[i fheleYÂŒ ]hWd Yed# '&0&& ZWh[cei kdW hk[ZW Z[ ceY_ÂŒd [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW 9ee# fh[diWÇ$ I_d [cXWh]e" [d bW jWh# f[hWj_lW @kl[djkZ ;YkWjeh_WdW Z[" leY[hei Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[d# Fhe]h[i_ijW @;F " kX_YWZWi [d Y_W Z[ 8WdYei _d\ehcWhed gk[ bW bW YWbb[ @kd‡d o HeYW\k[hj[" [d 9eef[hWj_lW j[d‡W kdW b_gk_Z[p CWY^WbW" ^WijW ZedZ[ )& ikf[h_eh W be h[gk[# bb[]Whed Y_[djei Z[ f[h# h_Ze$ ĹŠ iedWi Yed [b Ă’ d Z[ h[j_hWh BW _di[]kh_ZWZ jWc# iki W^ehhei" Wdj[ kd ik# X_ƒd i[ ^_pe dejeh_W" [b
ĹŠ ../#1 3(5 ĔŊ fk[ije Y_[hh[ Z[ bW [dj_# !48 ĹŠ, 31(9ĹŠ#23;ĹŠ h[i]kWhZe feb_Y_Wb \k[ #-ĹŠ 4#-! ĔŊ3(#-#ĹŠ d[Y[iWh_e" fk[i Wb]kdWi ZWZ Ă’ dWdY_[hW$ 24!412 +#2ĹŠ#-ĹŠ :[iZ[ bWi '(0&& [b j[# .) ĔŊ ,.1 ĹŠ f[hiedWi Z[dkdY_Whed ceh i[ WfeZ[hÂŒ Z[ bei '(-!'(/#ĹŠ8ĹŠ _dj[djei Z[ heXe o bW fh[# .1.- ĹŠ Yk[djW W^ehh_ijWi" gk[ -3( %.Ä“ i[dY_W Z[ Wdj_ieY_Wb[i [d Z[i[if[hWZei ^WY‡Wd bWh# bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW ik# ]Wi Ă’ bWi \h[dj[ W bWi l[d# YkhiWb$ jWd_bbWi o [b YW`[he Wkjec|j_Ye$ I_ X_[d bWi YW`Wi [ijWXWd Wj[dZ_[dZe #3(1.2 Yed dehcWb_ZWZ" bW Z[i[if[hWY_ÂŒd BWi ikYkhiWb[i Z[ 9k[dYW o Be`W i[ ^_pe fh[iW Z[ bei Yb_[dj[i$ jWcX_ƒd i[ l_[hed bb[dWi Z[ ][d# BW ][h[dj[ Z[ bW ikYkhiWb i[ j[$ ;d bei YW`[hei" f[i[ W bW _d\eh# Z_h_]_ÂŒ W bWi f[hiedWi gk[ i[ cWY_ÂŒd Z[ gk[ jeZe [ijWXW XW`e W]bec[hWhed [d bW fbWdjW XW`W Yedjheb" bW ][dj[ _dj[djWXW h[j_# Z[b [Z_Ă’ Y_e o WdkdY_ÂŒ gk[ ÆjeZe hWh ik Z_d[he W jeZW YeijW$
9ed bW dk[lW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ W bW l_][dY_W Z[ YWZkY_ZWZ Z[ bW fhe^‡X[ [c_j_h jWh`[jWi W bei j_jkbWh_pWY_ÂŒd$ WbcWY[d[i" bW l[djW W YhƒZ_je i[ b_c_jW Wb fW]e Z_\[h_Ze o i[ +ĹŠ/+ -ĹŠ [b_c_dW bW efY_ÂŒd Z[b fW]e :[ WYk[hZe W Ieb_d[i" bW c[Z_ZW hejWj_le$ ;ije i_]d_Ă’ YW gk[ j_[d[ Zei eX`[j_lei0 [l_jWh [b ie# de ^WXh| bW fei_X_b_ZWZ Z[ Xh[ [dZ[kZWc_[dje o fed[h bW YWdY[bWh bei c‡d_cei" i_de YWiW [d ehZ[d$ IeXh[ [b fh_c[he" bWi YkejWi jejWb[i Yecfhe# 7dZhƒi CWhj‡d[p" c_[cXhe Z[ c[j_ZW [d YWZW ef[hWY_ÂŒd$ bW @8" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[i c|i \|Y_b Bei WbcWY[d[i [ij|d fhe^_# Yedikc_h [dZ[kZWhi[ Ç Yed bWi X_Zei Z[ [c_j_h jWh`[jWi jWh`[jWi fehgk[ ^Wo kd Z[iZ[ [b fWiWZe '' Z[ Ykfe o iebe i[ bW Z[ib_pW$ `kb_e" YkWdZe bW @kdjW C_[djhWi gk[ Yed bW ce# ÄŠĹŠ
8WdYWh_W @8 h[iebl_ÂŒ ZWb_ZWZ Z[ l[djW W YhƒZ_# ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ' 8ĹŠ ĹŠ gk[ iebe bWi [dj_ZWZ[i -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ je [n_ij_h‡W cWoeh Yed# #,(3(" 2ĹŠ/.1ĹŠ Ă’ dWdY_[hWi j[d]Wd [iW jheb Z[b kikWh_e Wb j[d[h +, !#-#2Ä“ĹŠ \WYkbjWZ$ ;d bW WYjkW# gk[ WZgk_h_h kdW Z[kZW b_ZWZ [n_ij[d c|i Z[ feh bW bWlWZehW" ejhW feh ) c_b jWh`[jWi [c_j_ZWi feh Wb# bW j[b[l_i_ÂŒd o Wi‡ ikY[i_lWc[dj[ cWY[d[i" i[]‘d _dZ_YÂŒ F[Zhe o fW]Wh bWi YkejWi Z[ YWZW YeiW" Ieb_d[i" ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ Yed be gk[ Æi[ [b_c_dW [b YhƒZ_je 8WdYei" bWi gk[ Z[X[h|d iWb_h hejWj_le gk[ f[hc_j[ [b fW]e c‡# Z[b c[hYWZe [d kd fbWpe Z[ d_ce Ç" W‹WZ_ÂŒ Ieb_d[i$ /& Z‡Wi$ :[b_W ?cXWgk_d]e )( " kikW# >Wo [nY[fY_ed[i fWhW bWi h_W Z[ kdW jWh`[jW" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed jWh`[jWi Z[ Yec[hY_ei gk[ gk[ Æi[h| c|i Z_\‡Y_b YecfhWh cWdj_[d[d YWhj[hWi Z[ j_jkbW# Wi‡" f[he jeZe Z[f[dZ[h| Z[b Wb# h_pWY_ÂŒd$ ;ije i_]d_Ă’ YW gk[ bei cWYƒd$ ÆI_ c[ WXh[ kdW Yk[djW h[Ykhiei i[ \edZ[Wd c[Z_Wdj[ o fk[Ze i[]k_h YecfhWdZe c|i kdW [dj_ZWZ Ă’ dWdY_[hW$ :[d# YeiWi i_d gk[ c[ ikXW bW YkejW jhe Z[ [ij[ ]hkfe [ij|d Zei ZWh‡W be c_iceÇ$ [dj_ZWZ[i :[FhWj_ o 9ecWd# I_d [cXWh]e" CWhYe BÂŒf[p" ZWje o ik fbWpe [ijWh| WjWZe [nj_jkbWh Z[b 8WdYe 9[djhWb" i[#
&ŋ,/'),ŋ ŋ # ,, ŋ ŋ ))* , .#0 ŋ ŋ /- ŋ )(') #š(ŋ (ŋ &# (. -ŋ
‹WbÂŒ gk[ bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bei fb|ij_Yei de \h[dWh| [b [dZ[kZW# c_[dje$ ÆBW jWh`[jW cWj[h_Wb_pW kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[ YecfhW" f[he bW Z[Y_i_ÂŒd i[ lW W YedYh[jWh feh# gk[ [b c[YWd_ice Z[ l[djW W YhƒZ_je i_]k[ l_][dj[Ç$ 7Z[c|i" i[]‘d Ieb_d[i" i[ gk_ie fed[h bW YWiW [d ehZ[d fehgk[ Æi[ [ijWXW ZWdZe [b YWie" gk[ bW cWoeh h[djWX_b_ZWZ Z[ bWi YWiWi Yec[hY_Wb[i [hW [b d[]eY_e Ă’ dWdY_[he fhel[d_[dj[ Z[ bWi jWh`[jWi o de feh bW YecfhW o l[djW Z[ X_[d[i Ç$ F[he" fWhW BÂŒf[p" bW Z_ifei_# Y_ÂŒd de [b_c_dW [b fheXb[cW Z[ \edZe" gk[ [i gk[ ÆbW [Yedec‡W i[ [ij| ieXh[YWb[djWdZeÇ$ ;ije i_]d_Ă’ YW gk[ Æ^Wo ckY^W b_gk_# Z[p [d [b c[hYWZe" f[he de ^Wo fheZkYY_ÂŒd" [ije fheleYW gk[ bei Yec[hY_ei ikXWd bei fh[Y_ei i_d hWpÂŒd o fk[Z[d ZWhi[ XkhXk`Wi [d i[Yjeh[i" Yece [b _dceX_b_W# h_eÇ" W]h[]ÂŒ$ 31 2ĹŠ,#"(" 2 Ieb_d[i [nfb_YÂŒ gk[ bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi h[]k# bWh| bei YhƒZ_jei Z[ bWi YWiWi Ye# c[hY_Wb[i$ JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ bei iWbZei Z[ Z[kZWi Z[ bWi jWh`[# jWi [djh[]WZWi ^WijW bW \[Y^W de Z[X[d i[h fW]WZei Z[djhe Z[ bei / c[i[i Z[ fbWpe" i_de gk[ [ij[ j_[cfe [i fWhW gk[ bWi YWiWi Ye# c[hY_Wb[i W`kij[d iki c[YWd_i# cei _d\ehc|j_Yei o oW de [c_jWd c|i jWh`[jWi$
Ä’ "60 4Ĺ‹ /- Ĺ‹ &Ĺ‹*) ,Ä“
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
4, -ĹŠ (%'32ĹŠ 3!'ĹŠ ă1, ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ(-3(,(" ĹŠ8ĹŠ !#-241 ĹŠ ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!1(3(! -Ä“ ĔŊ Äą ĹŠÄ› BW i_jkWY_ÂŒd
]Wh W iki Yh‡j_YeiÇ o [b Jh_XkdWb Ikfh[ce ^W h[Y^WpWZe Z[ \ehcW Æ[nfb‡Y_jWÇ [b YedY[fje Z[ i[fW# hWY_ÂŒd Z[ feZ[h[i [ _dZ[f[dZ[d# Y_W `kh‡Z_YW o i[ ^W lebYWZe [d fhecel[h bW W][dZW feb‡j_YW Z[b CWdZWjWh_e$ ;b Ikfh[ce" WZ[c|i" i[ ^W kd_Ze W 9^|l[p [d [b h[Y^Wpe Z[ bW Wkjeh_ZWZ Z[b i_ij[cW _dj[hW# Ä“ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ' ĹŠ#1.2(.- ".ĹŠ+ 2ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ!(4" " - 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ c[h_YWde Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Ä“ĹŠ o iki \Wbbei" [d h[f[j_ZWi eYWi_e# d[i" ^Wd ÆlWb_ZWZe [b Z[ifh[Y_e =eX_[hde gk[ bb[lWXW jh[i W‹ei eXijhko[d iki eX`[j_lei feb‡j_# Z[b =eX_[hde ^WY_W bWi dehcWi Z[j[d_Ze" i_d `k_Y_e" feh YWh]ei YeiÇ" i[]‘d >HM$ _dj[hdWY_edWb[i Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ ^kcWdeiÇ$ .-31 ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2 31.ĹŠ! 2. BW eh]Wd_pWY_ÂŒd WZl_[hj[ Z[ gk["
4#9 ĹŠ ).ĹŠ 11#23. >HM jWcX_ƒd Y_jW [b YWie Z[b b‡# [d l[p Z[ \ec[djWh [b fbkhWb_ice ;b YWie Z[ bW `k[pW CWh‡W BekhZ[i Z[h Wdj_Y^Wl_ijW o [n]eX[hdWZeh o bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" [b =e# 7Ă’kd_" [d Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e Z[b [ijWZe Pkb_W e[ij[ " EimWbZe X_[hde ^W Wcfb_WZe o WXkiWZe Z[ Z[iZ[ \[Xh[he Z[ (&''" W bW [if[hW Ă›blWh[p FWp" Z[j[d_Ze [d cWhpe iki feZ[h[i ÆfWhW Y[dikhWh W iki Z[ `k_Y_e" [i Æ[b [`[cfbe c|i WbWh# Z[ (&'& jhWi Z[YbWhWh Wb YWdWb Z[ Yh‡j_YeiÇ$ ;d [i[ i[dj_Ze" Yh_j_YÂŒ jWdje cWdj[ Z[ bW \WbjW Z[ _dZ[f[dZ[d# j[b[l_i_ÂŒd fh_lWZe =beXel_i_ÂŒd (34 !(¢-ĹŠ/1#.!4/ -3# Y_W `kZ_Y_Wb [d L[d[pk[bWÇ" o Z[ gk[ [b =eX_[hde Z[ 9^|l[p l_ebW# bW ckbjW Z[ ("' c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# 7 c[dei Z[ jh[i c[i[i fWhW bei YÂŒce [b =eX_[hde Z[ 9^|l[p ^W XW fh[ikdjWc[dj[ bei :[h[Y^ei h[i _cfk[ijW W =beXel_i_ÂŒd feh Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i" [b fhÂŒn_# Æd[kjhWb_pWZeÇ Wb feZ[h `kZ_Y_Wb >kcWdei o j[d‡W l‡dYkbei Yed [b ik YeX[hjkhW Z[ kdW Yh_i_i YWh# ce - Z[ eYjkXh[" >HM Yedi_Z[hW Yece ]WhWdj[ Z[ bei Z[h[Y^ei" i[ j[hheh_ice o [b dWhYejh|Ă’Ye$ Y[bWh_W [d `kd_e Z[ (&''" Yece gk[ ÆbW i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei ^k# [nfb_YW [d [b ZeYkc[dje" Z[ '(' Ă›blWh[p FWp \k[ YedZ[dW# bW YWkiW YedjhW ik fh[i_Z[dj[" cWdei [d L[d[pk[bW i[ ^W lk[bje f|]_dWi$ Ze W Zei W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd [d `k# =k_bb[hce PkbeW]W" WYkiWZe [d 7Ă’kd_" YWb_Ă’YWZW feh 9^|l[p b_e Z[ (&'' o" Wkdgk[ kd `k[p b[ (&'& Z[ ÆkikhW o WYWfWhWc_[d# W‘d c|i fh[YWh_WÇ Z[iZ[ (&&." YkWdZe bW ED= fkXb_YÂŒ ik Wdj[# Z[ ÆXWdZ_ZWÇ" \k[ WYkiWZW Z[ bW f[hc_j_ÂŒ Ykcfb_h ik f[dW [d jeÇ Z[ Wkjei$ Æfh[ikdjW Yec_i_ÂŒd Z[ WXkie Z[ b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb" ik YWie o h_eh _d\ehc[ ieXh[ [b fW‡i$ PkbeW]W" gk[ ^W Z[dkdY_WZe BW 7iWcXb[W DWY_edWb" Z[ Wkjeh_ZWZ" \Wleh[Y_c_[dje fWhW ejhei Z[ Wbje f[hĂ’b Z[ck[ijhWd f‘Xb_YWc[dj[ bW h[fh[i_ÂŒd Z[ cWoeh‡W Y^Wl_ijW" ^W Wcfb_WZe bW [lWi_ÂŒd o YehhkfY_ÂŒd fhef_WÇ gk[ 9^|l[p o iki i_cfWj_pWdj[i bei c[Z_ei" h[i_Z[ [d ;;$KK$ o bei feZ[h[i Z[ 9WhWYWi fWhW Æb_# jhWi ejeh]Wh bW b_X[hjWZ YedZ_Y_e# Æ[ij|d Z_ifk[ijei o ied YWfWY[i [i Yedi_Z[hWZe kd fhÂŒ\k]e Z[ bW c_jWh bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd o YWij_# dWb W kd XWdgk[he Yh‡j_Ye Yed [b Z[ YWij_]Wh W gk_[d[i Z[iW\‡Wd k @kij_Y_W$ ;b Hƒ]_c[d Z[ 9^|l[p ^W kiWZe ik ÆWkjeh_ZWZ h[]kbWje# h_WÇ fWhW Wkc[djWh [b d‘c[he Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd \W# lehWXb[i Wb =eX_[hde o h[ZkY_h W bei gk[ be Yh_j_YWd" i[ i[‹WbW [d [b ZeYkc[dje$ 7i‡" ^W Wcfb_WZe Z[ kde W i[_i bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd XW`e Yedjheb [ijWjWb #jeZei Yed YbWhW b‡d[W Y^Wl_ijW# o ^W kiWZe Yed Ă’d[i fWhj_Z_ijWi bW fheceY_ÂŒd fWhW Yh[Wh [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e Yeckd_jWh_Wi" [d fWhj_YkbWh [d pedWi cWh]_dWZWi$ 7Z[c|i" W‹WZ[ >HM" [b =e# X_[hde ^W _dj[di_Ă’YWZe iki [i# \k[hpei feh Z[iWYh[Z_jWh W bei WYj_l_ijWi Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei" jhWi Wkc[djWh bei feZ[h[i fWhW iWdY_edWh W ED= gk[ h[Y_# X[d \edZei [njhWd`[hei$ >HM h[Yec_[dZW dkc[heiWi c[Z_ZWi fWhW WokZWh W h[ijWXb[# Y[h bW _dZ[f[dZ[dY_W `kZ_Y_Wb" \ehjWb[Y[h bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd" \h[dWh bei WjWgk[i YedjhW Z[\[dieh[i Z[ bWi b_X[hjWZ[i o Ykcfb_h Yed bWi dehcWi Z[b i_ij[# cW _dj[hWc[h_YWde Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ Ä“ĹŠ #-1(04#ĹŠ /1(+#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ!.-31 1(.2ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ĹŠ Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei o bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d L[d[pk[# bW ^W [cf[ehWZe Z[iZ[ (&&. feh kdW i[h_[ Z[ c[Z_ZWi gk[ ^Wd Yedjh_Xk_Ze W bW ÆYedY[djhWY_ÂŒd o WXkie Z[ feZ[hÇ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" >k]e 9^|l[p" _dZ_YW kd _d\ehc[ fkXb_YWZe feh bW eh]W# d_pWY_ÂŒd >kcWd H_]^ji MWjY^ >HM $ ÆBW WYkckbWY_ÂŒd Z[ feZ[h [d [b ;`[Ykj_le" bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bWi iWblW]kWhZWi _dij_jkY_edW# b[i o bW [hei_ÂŒd Z[ bWi ]WhWdj‡Wi Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei ^Wd ZWZe Wb =eX_[hde Z[ 9^|l[p YWhjW XbWdYW fWhW _dj_c_ZWh" Y[d# ikhWh o fheY[iWh W l[d[pebWdei gk[ Yh_j_YWd Wb Fh[i_Z[dj[ e \hki# jhWd ik W][dZW feb‡j_YWÇ" Wi[]khW >HM$
( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
+#% ĹŠ+ ĹŠ 43.!#-241
Ŋ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ' Ŋ04#" ".Ŋ ŗĥ"# (+(3 " ĢĔŊ#-Ŋ,.,#-3.2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ .Ĺ
(#1-.ĹŠ 4,#-3 ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ.ă!( +(23 2ĹŠ8ĹŠ ÄĄ1#"4!#ĢŊ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ !1~3(! ĔŊ,(#-31 2ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ' ĹŠ #+ .1 ".ĹŠ+#8#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#231(-%(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“ ĹŠÄĄ +ĹŠ3#,.1ĹŠ ĹŠ24$1(1ĹŠ1#/1#2 +( 2ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ' ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ
43.!#-241 Ŋĸ#-Ŋ+.2Ŋ,#"(.2ĚŊ2#Ŋ!.-5(#13 Ŋ #-Ŋ4-Ŋ2#1(.Ŋ/1. +#, Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ#+Ŋ (-$.1,#Ŋ"#Ŋ 4, -Ŋ (%'32Ŋ 3!'ē
(_-Ŋ+.2Ŋ(-3#-3.2Ŋ"#+Ŋ ŗ .Ŋ Ŋ!1(3(!¢Ŋ3 , (#1-.Ŋ"#Ŋ ';5#9Ŋ/.1Ŋĥ"#2 !1#"(3 1ĢŊ Ŋ
+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#$#-2.1 2ĹŠ"#ĹŠ #1#Äą !'.2ĹŠ 4, -.2ĔŊ ĹŠ04(#-#2ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ+#2ĹŠ /1.'( (¢Ŋ1#!( (1ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ24ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ1#3(1 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ Ĺ—(-!("(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ8ĹŠ
+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ/1#Ĺ 2(.-#-Ŋ/.104#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ2# Ŋ1#5#13(" ĔŊ "().Ŋ24Ŋ"(1#!3.1Ŋ .2_Ŋ (%4#+Ŋ (5 -!.ē
1#2("#-3#ĹŠ 5#-3 ) ĹŠ ĹŠ ./.2(3.1ĹŠ /1(+#2ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.ĹŠ Ĺ— ';5#9ĔŊ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ”ÄŠĹŠ
/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.3.ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ ./.2(3.1ĹŠ #-1(04#ĹŠ /1(+#2ĹŠ ".-2*(ĹŠ "#ĹŠ! 1 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ2.-"#.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#-!4#23 ".1 ĹŠ 3 - +(2(2Ä“ ';5#9ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ % - 1~ ĹŠ!.-ĹŠÄŒÄ?Ä”ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĔŊ $1#-3#ĹŠ +ĹŠÄŠÄ‡Ä”Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ /1(+#2ĔŊ1#5#+ ĹŠ + ĹŠ#-!4#23 ĹŠ'#!' ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ /#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ2#7.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĉĊŊ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ , .2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ(-2!1( (#1 -ĹŠ242ĹŠ ! -"(" 341 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ2#-".2ĹŠ !3.2ĹŠ , 2(5.2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2Ä“ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 3 - +(2(2ĔŊ 4(2ĹŠ (!#-3#ĹŠ #¢-ĔŊ04#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ3." Äą 5~ ĹŠ,48ĹŠ/1.-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#"#!(1ĹŠÄĄ04_ĹŠ / 2 1;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ģē
Ä Ä€
+#Ŋ! , (¢Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
+ĹŠ !3.1ĹŠ' + ĹŠ2. 1#ĹŠ+.ĹŠ 4#-.ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ#+ĹŠ/#12.- )#ĹŠ,(23#Äą 1(.2.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .,(!2Ä“ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› ;b ]Wbƒi 9^h_ij_Wd 8Wb[ i[ [d\kdZW feh
‘bj_cW l[p [b jhW`[ Z[ 8WjcWd [d Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW de# Y^[ WiY_[dZ[É" kd f[hiedW`[ gk[" i[]‘d Z_`e [b WYjeh" YWcX_ÂŒ ik jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb Æ_dc[diWc[dj[Ç$ Æ8WjcWd YWcX_ÂŒ bWi YeiWi _dc[diWc[dj[ fWhW c‡Ç" WĂ’hcÂŒ [b _djƒhfh[j[$ Æ>W ^[Y^e Z[ c_ YWhh[hW Wb]e cko Z_\[h[dj[$ Fh[l_Wc[dj[ bei Z_h[Yjeh[i o ]k_ed_ijWi c[ e\h[Y‡Wd jhWXW`Wh Yed [bbei f[he bei fheZkYjeh[i W c[# dkZe Z[Y‡Wd gk[ de$ C[ h[Y^WpWXWd$ ;ie ^W YWcX_WZe W^ehW$ BWi c_icWi f[hiedWi c[ i_]k[d e\h[Y_[dZe fhe# o[Yjei gk[ W^ehW WY[fjWd bei fheZkYjeh[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[dZ[É i[ [ijh[dW [ij[ l_[hd[i [d c[Z_e ckdZe Wdj[ bW [nf[YjWY_ÂŒd feh Wl[h_]kWh jeZei bei h[Yel[Yei Z[ [ij[ fkdje o Ă’dWb #Wb c[dei [d bWi cWdei Z[b Z_h[Yjeh 9^h_ijef^[h DebWd# Z[ bW iW]W Z[ ikf[h^ƒhe[i c|i [n_jeiW o WbWXWZW feh bW Yh‡j_YW Z[ bW ^_ijeh_W$
ēŊ 1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2ŊĉćŊ! -"(" 3 2Ŋ Ŋ #(- Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ēŊ
ĉćŊ!'(! 2Ŋ 42! -Ŋ+ Ŋ !.1.- Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ Ŋš ;b YedYkhie Z[ i[b[Y#
Y_ÂŒd Z[ YWdZ_ZWjWi fWhW H[_dW Z[ =kWoWgk_b [iYe]_ÂŒ W bWi (& Wif_hWdj[i l[h h[YkWZhe gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b Y[hjWc[d Z[b fhÂŒn_ce (( Z[ i[fj_[cXh[$ BWi [iYe]_ZWi \k[hed i[b[Y# Y_edWZWi Z[ kd jejWb Z[ -& Yed# YkhiWdj[i$ FWhW [ij[ W‹e" bW [dj_ZWZ X[# d[Ă’Y_Wh_W i[h| bW IeY_[ZWZ Fhe# j[YjehW Z[ bW ?d\WdY_W" gk[ h[# ][djW [b >eif_jWb Z[ D_‹ei B[ÂŒd 8[Y[hhW" bW ;iYk[bW IWd @eiƒ" @Wh# Z‡d Z[ _d\Wdj[i HedZW Z[ Ă›d][# b[i o [b >e]Wh Z[ >kƒh\Wdei ?dƒi 9^WcX[hi$ Ae[d_d] [nfb_YÂŒ bW _cfeh# jWdY_W gk[ j_[d[ [b YedYkhie [d bW [djh[]W ^kcWd_jWh_W$ ÆBe _c# fehjWdj[ Wgk‡ [i jhWjWh Z[ lebl[h W be gk[ \k[ bW h[_dW Z[ =kWoW# gk_b ^WY[ ckY^ei W‹ei" ZedZ[ jeZW ck`[h gk[h‡W i[h bW ieX[hW# dW" fehgk[ Wbb‡ Z[ceijhWXWd iki lWbeh[iÇ" Z_`e$ 9h_ij_dW H[o[i" YedY[`Wb Z[ =kWoWgk_b o c_[cXhe Z[b 9ec_# jƒ Z[ 9kbjkhW Z[b 9WX_bZe" c[d#
#(- ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ 2/(1 -3#2
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 1(- ĹŠ .11#2 Ĺ—ĹŠ -"1# ĹŠ (++ !1_2 Ĺ—ĹŠ -#22 ĹŠ:5(+ Ĺ—ĹŠ .,(- ĹŠ # ++.2 Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ .11#2 Ĺ—ĹŠ 23#$ -(ĹŠ !'#1#9 "#ĹŠ (" +%. Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ #+_-ĹŠ 1#"#2 Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ (!3.1( ĹŠ 1#"#2 Ĺ—ĹŠ 1(- ĹŠ 9 1#-. Ĺ—ĹŠ 1.+(- ĹŠ 1 8 Ĺ—ĹŠ "1( - ĹŠ .3., 8.1 Ĺ—ĹŠ 1+ ĹŠ .1;Ĺ—ĹŠ 1.+(- ĹŠ 11. Ĺ—ĹŠ _-#2(2ĹŠ .11#2 Ĺ—ĹŠ .' -- ĹŠ 2/(-.9 Ĺ—ĹŠ 1+ ĹŠ 3 + Ĺ—ĹŠ 3 2' ĹŠ 5(+_2 Ĺ—ĹŠ -"1# ĹŠ .11#2 Ĺ—ĹŠ 1(#+ ĹŠ _-"#9 Ĺ—ĹŠ #+#23#ĹŠ (5#+
š BW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je _dl[ij_]W Wb ceZ[# be @eiƒ C_]k[b CWdY[he feh [ijWh fh[ikdjWc[dj[ _dle# bkYhWZe [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" eYkhh_Ze bW deY^[ Z[b bkd[i" [d bW hkjW FkdjW 9Whd[he#IWb_dWi" [d bW fhe# l_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW$ Kd ZeYkc[dje i[‹WbW gk[ [b ikY[ie i[ Z_e YkWdZe [b [nfWhj_# Y_fWdj[ Z[ Ăˆ;iYk[bW Z[ \WceieiÉ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
#%4#3¢-Ŋ.1(%(- +Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fheZkYjeh cki_YWb fk[h# jehh_gk[‹e D_Ye 9WdWZ| bWdpÂŒ Wo[h Ăˆ7 be kdZ[hÉ" kd ZeXb[ Z_iYe Yed l[hi_ed[i Z[ j[cWi Yece ĂˆPedW Z[ f[hh[eÉ o ĂˆF[# hh[e" f[hh[eÉ" fWhW h[YehZWh bei ied_Zei eh_]_dWb[i Z[b h[]k[# jÂŒd$ 7b]kdei Z[ bei f_ed[hei Z[ [ij[ h_jce gk[ fWhj_Y_fWd [d [b cWj[h_Wb" Yece CW_Yeb o CWdk[b" :ed 9^[p_dW" H[o F_h‡d" 9WlWbkYY_" C[n_YWde" M_ie =" [djh[ ejhei$ĹŠ ĹŠ
8Wb[ WZc_j_ÂŒ j[d[h ÆkdW i[diWY_ÂŒd W]h_ZkbY[Ç feh Z[if[# Z_hi[ Z[ 8WjcWd o ik |bj[h []e" 8hkY[ MWod[$ ÆI_[dje gk[ [i [b cec[dje WZ[YkWZe fWhW Z[Y_h WZ_ÂŒi$ I_[cfh[ bb[]W kd cec[dje Wi‡ [d bW l_ZW o [b Z[ [ijW \hWd# gk_Y_W [ij| Wgk‡" W^ehW$ >[cei j[d_Ze kd Yec_[dpe" kd dkZe o kd Z[i[dbWY[$ ;if[he gk[ bW ][dj[ be ^WoW Z_i\hkjWZe o i_[djW iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW l[hi_ÂŒd gk[ ^[cei fh[i[djWZe o gk[ Yedi_Z[he cko Ă’[b Wb YÂŒc_Y eh_]_dWbÇ" cWd_\[ijÂŒ 8Wb[$ 8eX AWd[ Yh[ÂŒ [ij[ kd_l[hie [d '/)/ o DebWd b[ _dikĂ“ÂŒ kdW ]hWl[ZWZ dkdYW Wdj[i _]kWbWZW Yed iki jh[i Wfhen_cWY_ed[i Wb f[hiedW`[0 Ăˆ8WjcWd _d_Y_WÉ (&&+ " Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[É (&&. o" W^ehW Yed Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[dZ[É$
.+_,(!.ĔŊ!.,.Ŋ2(#,/1#Ŋ
1#/ 1 ĹŠÄĽ3#,/#23 "ÄŚ
#).1 ĹŠ
fWiWZe `k[l[i [d kd ^eif_jWb Z[ CWZh_Z W YWkiW Z[ kdW jWgk_# YWhZ_W" lW YWZW Z‡W Ækd fWi_je fWhW WZ[bWdj[ o d_d]kde fWhW Wjh|iÇ o oW h[Y_X_ÂŒ bW l_i_jW Z[ Ƈdj_ceiÇ Yece [b Z_h[Yjeh Z[ Y_d[ F[Zhe 7bceZÂŒlWh$
ÄĽ +ĹŠ! ++#1.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ-.!'#ĹŠ 2!(#-Äą "#ÄŚĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ )4+(.Ä“ĹŠ
Y_edÂŒ gk[ [b f[hĂ’b Z[ bWi Wif_# hWdj[i de Z[X[ i[h [ijh_YjWc[dj[ \‡i_Ye" i_de jWcX_ƒd gk[ h[ifed# ZW W lWbeh[i _dj[]hWb[i$
ŗŊŊŊBW YWdjWdj[ 9^Wl[bW LWh]Wi" Z[ /) W‹ei" _d]h[iWZW Z[iZ[ [b
. 1#ĹŠ#+ĹŠ/#12.- )#
ĂˆJ[cf[ijÉ" [b Z_iYe d‘c[he )+ [d bW YWhh[hW Z[ 8eX :obWd" iWbZh| W bW l[djW [b fhÂŒn_# ce '' Z[ i[fj_[cXh[ Yed '& dk[lWi YWdY_ed[i Ă’hcWZWi feh [b YWdjWkjeh c|i Yƒb[Xh[ Z[ ;;$KK$ ;b bWdpWc_[dje Z[ [ij[ |bXkc i[ fheZkY_h| [b W‹e [d gk[ i[ Y[b[XhW [b +& Wd_l[hiWh_e Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ ik Z[Xkj Z_iYe]h|Ă’Ye" Ăˆ8eX :obWdÉ #[b '/ Z[ cWhpe Z[ '/,($ ĹŠ
;YkWl_iW ^WXh‡W [ijh[bbWZe ik l[^‡Ykbe Wb jhWjWh Z[ [lWZ_h W bei [b[c[djei Z[b ehZ[d" gk[ be i[]k‡Wd feh [nY[ie Z[ l[be# Y_ZWZ bk[]e Z[ kdW _d\hWYY_ÂŒd W‘d de [if[Y_Ă’YWZW$ ;d bWi h[Z[i ieY_Wb[i i[ Ye# deY_ÂŒ gk[ CWdY[he [ijWh‡W _dlebkYhWZe [d Z[b_je Z[ l_e# bWY_ÂŒd W bW fhef_[ZWZ$ I_d [c# XWh]e" Wbb[]WZei Z[ @eiƒ C_]k[b Z[il_hj‘Wd [iWi WYkiWY_ed[i$
ĹŠ ÂĄ
# 43 ĹŠ!.,. /1#2#-3 ".1 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ
ĹŠÄ› BW WYjh_p fk[hjehh_gk[#
‹W i[ [ijh[dÂŒ Wo[h [d [b fhe# ]hWcW cWjkj_de Z[ J[b[ckd# Ze ĂˆÂśB[l|djWj[ É" gk[ Z[iZ[ [ij[ bkd[i _dWk]khW jWcX_ƒd kdW dk[lW [jWfW XW`e [b decXh[ Z[ ĂˆKd dk[le Z‡WÉ$ KdW 7ZW# cWh_ BÂŒf[p c|i ]ehZ_jW i[ kd_ÂŒ Wi‡ W HWi^[b :‡Wp" EcWh =[hc[dei" 7pkY[dW 9_[hYe o :Wd_[b IWhYei [d [b ]hkfe Z[ fh[i[djWZeh[i gk[ oW jhWXW`W [d [ij[ [ifWY_e Z[ bWi cW‹WdWi Z[ bkd[i W l_[hd[i$ ĹŠ
Ä“ĹŠ -!#1.ĹŠ% -¢Ŋ-.3.1(#" "ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄĽ1# +(38ÄŚĹŠ04#ĹŠ31 -2,(3(¢Ŋ !4 5(2 ĹŠ#-ĹŠ ĉćĈĈē
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? .2ĹŠ24/#1'_1.#2
JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
L_l_cei [b ckdZe :_id[o0 ^Wd h[ikh]_Ze bei ikf[h^ƒhe[i" Z[i# Z[ [b >ecXh[ 7hW‹W ^WijW [b HW# jÂŒd C_]k[b_je$ Bei d_‹ei Yh[[d gk[ [n_ij[d o bei WZkbjei de be d_[]Wd" fk[i [d bW l_ZW h[Wb jWc# X_ƒd [n_ij[d kdei i[‹eh[i gk[ i[ Yh[[d ikf[h^ƒhe[i" i_cfb[c[dj[ fehgk[ cWd[`Wd bei fh[ikfk[i# jei Z[ bei [ijWZei o Yed bW fbWjW W`[dW gk_[h[d iWblWh Wb ckdZe$ ;d bWi l[d[pk[bWi Zed >k]e i[ Yh[[ _dcehjWb o Z[iW\‡W jeZei bei Z‡Wi Wb ?cf[h_e Wb gk[ l[dZ[ ik f[jhÂŒb[e " h[fWhj[ bei _d]h[iei o fh[ijW WokZWi [YedÂŒc_YWi W bei ejhei ikf[h^ƒhe[i [d Yh_i_i" Yece <_Z[b" :Wd_[b o jeZe [b gk[ f_[diW Yece ƒb$ 7Z[c|i Yh[[ [d bW Ă’ YY_ÂŒd Z[ gk[ fk[Z[ ]eX[hdWh W ik Ehj_deYe feh i_[cfh[" e i[W i[h [j[hde Yece Ikf[hcWd" [b FWje :edWbZ o [b >ecXh[ ?dYh[‡# Xb[$ ;ij| X_[d Yh[[hi[" W jeZei dei fWiW" be [njhW‹e [i gk[ bei ejhei b[ Yh[Wd" Yece Z[Y‡W [b cehj[# h_ijW Cehe0 [b d‘c[he Z[ d[Y_ei o d[Y_Wi [i _dĂ’ d_je o Wkc[djW [b d‘c[he Z[ WZ^[h[dj[i W [ij[ YbWd Yed bWi WokZWi [b[YjehWb[i gk[ lk[bl[d Ă’ Yj_Y_ei jWcX_ƒd bei h[ikbjWZei$ ;d bW j_[hhW Z[ =WhZ[b" bW Ze‹W gk[ i[ Yh[[ bW [dYWhdWY_ÂŒd Z[ ;l_jW f[he Yed Xk[dW iWbkZ" ^WijW ^W bWdpWZe kdW ck‹[YW i_# c_bWh W [bbW$ BW l[djW`W Z[ bW ck# ‹[YW [i gk[ de d[Y[i_jW Z[ Y_hk`W# dei fb|ij_Yei$ 7bb| [i bW h[_dW Z[b FbWjW Yed bW fbWjW jWcX_ƒd W`[dW$ JejWb [d c_ 8k[dei 7_h[i gk[h_# Ze de d[Y[i_jWd fh[Y_iWc[dj[ Z[
bei ikf[h^ƒhe[i ]h_d]ei" j_[d[d W =WhZ[b" CWhWZedW o F[hŒd$ 9ed jWb[i ^ƒhe[i ^Wd Yedl[hj_Ze [b jWd]e 9WcXWbWY^[ [d ik ^_cde dWY_edWb$ 9ece Z[Y‡W [b cehj[# h_ijW 8eh][i0 bW Z[ceYhWY_W [i kd [hheh [ijWZ‡ij_Ye o [b Wh][dj_de Yece [b bWj_deWc[h_YWde de [n_i# j[d" iWble fWhW bei jkh_ijWi$ ;djh[ deiejhei" bei [YkWhkdW# h_i" bei ikf[h^ƒhe[i Wdj[i [hWd 7jW^kWbfW" ;if[`e" If[dY[h o 7b\Whe [ij[ W^ehW iebe [i fhef_[# ZWZ Z[ 7b_WdpW FWoi o Z[b 9ed[`e c_b_jWh Z[ _]kWb decXh[ $ 7 jeZei ^W ikf[hWZe ik CW`[ijWZ0 J_[d[ bWi _hWi Z[b >ecXh[ L[hZ[1 lk[bW
CWYFWje$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jÂŒ0 Ikf[h^ƒhe[i be iecei jeZei Z[ifkƒi Z[ Zei jhW]ei$ Bei ik# ieZ_Y^ei de Yh[[d gk[ [n_ijWd bW _di[]kh_ZWZ" [b Z[i[cfb[e o bW b_X[hjWZ W`[dW" fk[i jeZei bei Z[c|i iecei b_c_jWZ_jei$ 9ece Z[Y‡W kd YecfWZh[ iWijh[0 Dkd# YW bWi dej_Y_Wi ied cWbWi fWhW bei [b[]_Zei Z[ :_ei$ Âś>_f 7Z[c|i fei[[h bW ]beh_W o bW `kl[djkZ [i Z[cWi_WZe fWhW kd cehjWb" W‘d [d `k_Y_e$ Âś>_f
Yece Ikf[hcWd W ?h|d" 9WhW# YWi o bW >WXWdW" f[he [d Wl_ÂŒd dk[le o heZ_bbW l_[`W1 Z[ijhko[ W bei cWbei W fkdjW Z[ cWbWi fWbWXhWi" Yece HeX_d" iWdjei _dikbjei1 Yh[[ gk[ [b ckdZe ]_hW [d jehde W ƒb Yece bei Y^kcW# Z_jeio bei iWX_ei c[Z_[lWb[i$ ;d Ă’ d [i jWd Yecfb[je Yece bW Ck`[h CWhWl_bbW o [b h_Ye
ĹŠ
.-ĹŠ ~23#1ĹŠ " ,
Æ;b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN? \hWYWiW YkWdZe i[ b[i WYWXW [b Z_d[# he$$$ Z[ bei Z[c|iÇ$ ĸŊ -"(" 3.ĹŠ + 9.Äš Æ:WZc[ kdW fWbWdYW o kd f[d Zh_l[ o cel[hƒ [b ckdZe" Z_]e bWi i[dj[dY_WiÇ$ ĸ 4#9ĹŠĹŠ '4!*8Äą 1#"#2Äš ÆBWi cehZWpWi oW ied Z[ jeZeiÇ$ ĸ 1( 4- +ĹŠ 4 2(!.-23(34!(.- +Äš ÆDe c[ ]kijW [b c[hYWZe [khef[e fehgk[ de ^Wo YWi[hWiÇ$ ĸ ' -!(++#1Äš Æ9kWdZe de Z_]e dWZW" WY_[hjeÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš
:[ bW Oed_ dei ^Wd [dl_WZe kd 7Z|d Z[ [cXWiiWZeh$ ;iYkY^[# cei be gk[ dei Z_Y[ [b h[fh[i[d# jWdj[ Z[b ?cf[h_e" Z[b 9^_Yb[ o Z[ bei ?FeZ$ Ä + ĹŠ! 23#++ -.ĔŊ,~23#1ĹŠ ";-Ä&#x; # EĂľ Yekhi[$ 9h[e gk[ i[ ^WXh| ZWZe Yk[djW gk[ Wc[h_YWdei ie# cei ikf[hZejWZei" oW Z[iZ[ Y^_# gk_jei ^WXbWcei [d]b_i^$ Ä #ĹŠ,.+#23 ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ+#ĹŠ #!'#-ĹŠ/4++ 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ-4#231.2ĹŠ%.Äą #1- -3#2Ä&#x; # De iWX[h gkƒ i[h fkbbWi" f[he [dj_[dZe gk[ de [i cWbW fWbWXhW" fehgk[ [iWi c[ iƒ jeZWi$ ;dj_[d# Ze be gk[ gk_[h[ fh[]kdjWh$ FWhW Wc[h_YWdei dehj[ [i kikWb gk[ dei cWdZ[d Wb 9W_he jeZei bei Z‡Wi o jWcX_ƒd gk[ dei cWdZ[d ik YedY_kZWZWdei i_d jhWXW`e$ Ä 23;-ĹŠ/(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ-4#231 ĹŠ ,(2Äą 3 "ĹŠ!.-ĹŠ 1;-ĔŊ,~23#1ĹŠ , 22 ".1Ä&#x; # Oe de f_YWhc[ feh dWZW" iWble feh W`‡ [dZ[ced_WZe Z[ ik b_dZe fW‡i$ Kij[Z[i fk[Z[d ^WY[hi[ Wc_]ei Z[ YkWbgk_[hW e Z[ YkWb# gk_[hWi Ă„fWhW gk[ l[W ^kceh ]h_d]e# ied b_Xh[i" _dYbkie Z[ bWXhWi[ ]hWl[i fheXb[cWi$ IWble gk[ de ]kijWhdei gk[ ejhe fW‡i gk_[hW j[d[h XecXW dkYb[Wh" i[h j[hheh_ijW o Yh[W gk[ jeZei l_l_#
cei [d >ebbomeeZ Yed bWi Xec# XWi WdWjÂŒc_YWi$ Ä 8ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ1(#2%.ĹŠ2(ĹŠ !4 ".1ĹŠ2(%4#ĹŠ !.-ĹŠ3 +#2ĹŠ ,(%.2Ä&#x; # D_d]kde" iWble gk[ XecXWi dk# Yb[Wh[i ied \Wij_Z_eiWi" [cXWh]ei gk_jWh kd feYe [b ik[‹e" de j[d[h ZedZ[ WZgk_h_h [gk_fei f[jheb[# hei o de eXj[d[h l_iWi$ +ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĔŊ 4-04#ĹŠ+ ĹŠ ' -!(++#1~ ĹŠ-4#231 ĹŠ-(#% ĹŠ 04#ĹŠ2# -ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĔŊ423#"ĹŠ' Äą +¢Ŋ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ "#,.!1 !( Ä“ĹŠÄ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ/(-!' 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4" " - Ä&#x; # Deiejhei iebe f_dY^Wcei bbWd# jWi o j[bƒ\edei$ 9h[[cei gk[ ;YkWZeh [i kdW Z[ceYhWY_W" ckY^W fh[diW" _dZ_l_Zkei gk[ i[ [nfh[iWd" f[he ^Wo b_jjb[ j^_d]i gk[ de ]kijWhdei" feh [nWcfb[ be Z[b Kd_l[hie" f[h_ÂŒZ_Ye cede Z[ kij[Z[i gk[ de [i kd cede f[h_ÂŒZ_Ye$ #1.ĹŠ #2ĹŠ 04#ĹŠ 2.,.2ĹŠ 2. #1 -.2ĹŠ 8ĹŠ "#,.!1;3(!.2ĔŊ 3 -3.ĹŠ 04#ĹŠ !4 -".ĹŠ -.ĹŠ-.2ĹŠ%423 ĹŠ4-ĹŠ%. (#1-.ĹŠ+.ĹŠ! ,Äą ( ,.2Ä“ĹŠ 23#"#2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ %4 -3.Äą -#2ĔŊ3 +ĹŠ5#9ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ/#+4!.-#2ĹŠ -.ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ! , (.2Ä“ # Deiejhei h[if[jWcei ieX[hW# d‡Wi" iWble YkWdZe _dlWZ_cei fW‡i[i fehĂ’ WZei$
Ä Â˘,.ĹŠ 2~ĹŠ "#$(#-"#-ĹŠ #+ĹŠ 2(23#Äą , ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ '4, -.2ĔŊ 2(ĹŠ423#"#2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ1 3($(! ".ĹŠ#2 ĹŠ !.-5#-!(¢-ĔŊ !.,.ĹŠ "(!#ĹŠ -4#231.ĹŠ %1 -ĹŠ)#$#Ä&#x;
# 7b]kdW l[p WY_[hjW" f[he jeZe be ^WY[cei Yed cej_lei o [d [iYWbW _dZkijh_Wb" f[he ^Wo Yei_jWi gk[ de feZ[cei Ykcfb_h" Yece Y_[h# jei cWh_Zei f[h\[Yjei o ]kWfei gk[ Wj_[dZ[d h_YWc[dj[ Wb ^e]Wh" f[he de fk[Z[d i[h jejWbc[dj[ Ă’ [b[i$ Âľ:e oek kdZ[hijWdZ" co \h_[dZ ikZWYe5 42ĹŠ 6.1+"2ĹŠ ÄƒĹŠ- +#2ĔŊ ,~23#1ĹŠ " ,ĹŠ ,ĹŠ ,ĹŠ.ĹŠ,#).1ĹŠ (#3ĹŠ ,Ä&#x; # Ebl_ZWh kij[Z[i kd feYe Z[ Wi_be W @kb_Wd" Z[ ceb[ijWh f[h_e# Z_ijWi" Z[ [Y^Wh W Ki_i" f[he dkd# YW ebl_ZWh gk[ d[Y[i_jWh kij[Z[i Z[ JB9" Z[ l[dZ[hdei YeiWi o Z[ gk[ feh Wb]e [d jeZei iki Yebb[# ][i Wfh[dZ[h _d]bƒi$ I_de fWhW kij[Z[i jeZe i[h| jee bWj[" e i[W jWhZ‡i_ce$ =eeZ Xo[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ēŊ -Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ 2 +4"Ŋ%#-#1 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ, + Ŋ +(,#-3 !(¢-ē
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠÄĽ,(+ %1.ÄŚĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(14%~ ĹŠ+;2#1 .-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(/.#2!4+34Äą 1 ĔŊ+4!(1ĹŠ4- ĹŠÄƒĹŠ%41 ĹŠ#2 #+3 ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ1;/(Äą ".ĹŠ8ĹŠ2#-!(++.ĹŠ '.1 Ä“ ;d kd _d_Y_e WZ[b]WpWh [hW Wb]e h[Wbc[dj[ Yecfb_YWZe" ikfed‡W Z[ ckY^e j_[cfe o" ieXh[ jeZe" Z[ kdW ]hWd \k[hpW Z[ lebkdjWZ" fk[i ^WY[h [`[hY_Y_e dkdYW \k[ YeiW \|Y_b$ I_d [cXWh]e" Yed [b fWie Z[ bei W‹ei o ]hWY_Wi W bW [lebkY_ÂŒd Z[ bW Y_[dY_W" [d bW WYjkWb_ZWZ oW [n_ij[d kd i_dd‘c[he Z[ cƒ# jeZei gk[ fk[Z[d Wfhel[Y^Wh ^ecXh[i o ck`[h[i fWhW XW`Wh
^WijW (+&& ZÂŒbWh[i Yk[hfe Yecfb[# je " o i_ i[ jhWjW Z[ kdW pedW f[gk[# ‹W #fWfWZW# [b lWbeh Wfhen_cWZe [i Z[ ,&& ZÂŒbWh[i$ 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.
Z[ f[ie [d kd ĂˆZei feh jh[iÉ$ BW ;i \kdZWc[djWb j[d[h [d Yk[djW gk[ b_fe[iYkbjkhW b|i[h [i kde Wdj[i Z[ h[Wb_pWh bW _dj[hl[d# Z[ [ijei o XWijW Zei ^e# ĹŠ Y_ÂŒd gk_h‘h]_YW bW f[hiedW hWi fWhW gk[ kij[Z bkpYW Z[X[ fWiWh feh kdW [lWbkW# Yecfb[jWc[dj[ Z_\[h[d# Y_ÂŒd fh[l_W Z[ ik [ijWZe \‡i_Ye j[" h[delWZe%W o W‘d c|i (ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ ,(%.ĹŠ . #2.ĔŊ+ 2ĹŠ/.2(Äą o fi_YebÂŒ]_Ye$ De [i h[Yec[d# (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ZWXb[ fWhW Wb]k_[d gk[ fWZ[# WjhWYj_le%W$ ĹŠ"#ĹŠ Bei Yeijei lWh‡Wd Z[# 423#"ĹŠ24 /#2.ĹŠ 4,#-3 -ĹŠ Y[ Wb]‘d j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ #-ĹŠ4-ĹŠÄŽÄ?Ĺ˜Ä”ĹŠ f[dZ_[dZe Z[b |h[W gk[ YWhZ‡WYW" f[he i‡ fk[Z[d WY# 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ [i Wj[dZ_ZW" feh [`[cfbe" 4-" !(¢-ĹŠ Y[Z[h gk_[d[i j_[d[d ', W‹ei #2(" "ĹŠ i_ bW ikf[hĂ’ Y_[ [i ]hWdZ[ e c|i" Z[X_Ze W gk[ Yk[djWd !4 ".1Ä“ lW Z[iZ[ '+&& WXZec[d Yed kdW c[`eh [ijWX_b_ZWZ
c[djWb o ik h[i_ij[dY_W \h[d# j[ W kdW ef[hWY_ÂŒd [i cWoeh" Wi[]khW 7b[n 9eXW" cƒZ_Ye Y_hk`Wde$ H[ZkY_h [b d_l[b Z[ ]hWiW YehfehWb _cfb_YW bW _dĂ’ bjhWY_ÂŒd Z[ kd b‡gk_Ze Wd[ijƒi_Ye Wb eh# ]Wd_ice" gk[ jhWXW`W [d jh[i \Wi[i0 fh_c[he" kdW l[p gk[ ^W i_Ze Wfb_YWZe" \kdY_edW Yece kd Wcehj_]kWZeh Z[ bW pedW gk[ lW W i[h jhWjWZW" bk[]e fheZkY[ [b Y_[hh[ Z[ bei lWiei iWd]k‡d[ei fWhW [l_jWh ^[ce# hhW]_Wi o" Ă’ dWbc[dj[" WYj‘W bW iebkY_ÂŒd iWb_dW" bW YkWb i[ [d# YWh]W Z[ [nfWdZ_h bei j[`_Zei" f[hc_j_[dZe gk[ i[ fk[ZW [n# jhW[h [b j[`_Ze WZ_feie #]hWiW# Z[b Yk[hfe Z[b fWY_[dj[" [nfb_# YW [b [if[Y_Wb_ijW$ ÆFWhW bb[lWh W YWXe bW ‘bj_# cW [jWfW i[ [cfb[W kdW Y|# dkbW jkXe WX_[hje feh WcXei [njh[cei o gk[ i_hl[ fWhW YWdWb_pWh kdW iWb_ZW Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[ kdW YWl_ZWZ k ÂŒh]Wde ^WY_W [b [nj[h_eh " gk[ fk[Z[ j[d[h kd jWcW‹e Z[iZ[ ("+ cc ^WijW , cc" Z[f[d# Z_[dZe Z[b |h[W gk[ eYkf[ bW pedW gk[ gk_[h[ i[h _dj[hl[# d_ZW #c_[djhWi c|i f[gk[‹W i[W bW ikf[hĂ’ Y_[" [b jWcW‹e Z[ [ijW [i c[deh#Ç$ -3#15#-!(.-#2ĹŠ$1#!4#-3#2
;i c|i Yec‘d gk[ bW Y_hk]‡W b|i[h i[ bW h[Wb_Y[d ck`[h[i W fWhj_h Z[ bei (( W‹ei ^WijW Wbh[Z[Zeh Z[ bei ++" [if[Y_Wb# c[dj[ [d WXZec[d o Y_djkhW$ Feh ik fWhj[" bei ^ecXh[i bW fhWYj_YWd Z[iZ[ bei (- ^WijW bei +& Wfhen_cWZWc[dj[" feh be ][d[hWb [d bW pedW WXZec_# dWb" cWd_Ă’ [ijW 9eXW" gk_[d W‹WZ[ gk[ ^Wo ejhWi pedWi Z[b Yk[hfe gk[" feh be ][d[# hWb" ied ef[hWZWi Z[X_Ze W ik WYkckbWY_ÂŒd Z[ ]hWiW$ ;djh[ [ijWi YedijWd bW [ifWbZW" bWi f_[hdWi" bei XhWpei" bWi c[# `_bbWi o bW fWfWZW [" _dYbkie" Wb]kdWi f[hiedWi efjWd feh h[ZkY_h bWi c[Z_ZWi Z[ bWi he# Z_bbWi e bWi cWdei$ (#2%.2ĹŠ8ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2
9eXW ik]_[h[ gk[ Wdj[i Z[ Z[# Y_Z_h fWiWh feh [ij[ fheY[Z_# c_[dje gk_h‘h]_Ye" i[ Z[X[d
ēŊ ) 1Ŋ"#Ŋ/#2.Ŋ,#).1 Ŋ+ Ŋ #23_3(! ĔŊ/#1.Ŋ3 , (_-Ŋ+ Ŋ 43.#23(, ēŊ
Yedi_Z[hWh lWh_ei \WYjeh[i$ ;d be gk[ h[if[YjW W bWi h[WYY_ed[i Z[i\WlehWXb[i Z[b eh]Wd_ice" [i# jWi de ied cko \h[Yk[dj[i" i_[c# fh[ o YkWdZe bW ef[hWY_ÂŒd i[ h[Wb_Y[ Yehh[YjWc[dj[ o Yed bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i" Z[ be Yed# jhWh_e feZh‡Wd fh[i[djWhi[ Yec# fb_YWY_ed[i Yece f[h\ehWY_ed[i W d_l[b WXZec_dWb e iWd]hWZe Z[ bWi fWhj[i Yecfhec[j_ZWi$ Feh ejhW fWhj[" Æbk[]e Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd" fk[Z[d ][d[hWhi[ bWY[hWY_ed[i e YWcX_ei Z[ YebehW# Y_ÂŒd [d bW f_[b" Wi‡ Yece bW fƒhZ_ZW Z[ i[di_X_b_ZWZ jhWdi_jeh_W e" [d Y_[hjWi eYWi_ed[i" Z[Ă’ d_j_lWÇ$ ;d YkWdje W bWi l[djW`Wi" bW jƒYd_YW de fheZkY[ [ijh‡Wi d_ ^WY[ gk[ bW f_[b i[ l[W Ă“ |Y_ZW" oW gk[ [ijW i[ h[jhW[ #lk[bl[ W ik fei_Y_ÂŒd# [d kd .& $ 7i_c_ice" i[ ZW kdW c[`ehW _cfehjWdj[ [d be [ijƒj_Ye o [d bW Wkje[ij_cW Z[ bW f[hiedW" WokZWdZe W gk[ i[ i_[djW c|i i[]khW Z[ i‡ c_icW" c[dY_edW [b [nf[hje$ 4(" ".ĹŠ/.2./#1 3.1(.
9ece fWhj[ Z[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd" [b fWY_[dj[ h[Y_X[ cWiW`[i Z[ Zh[dW`[ b_d\|j_Ye gk[ i_hl[ fWhW Z[i_dĂ“ WcWh" bk[]e i[ ik[b[ [c# fb[Wh kdW c|gk_dW gk[ WYj_lW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Yeb|][de$ ;ije WokZW W c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW f_[b" [l_jWdZe gk[ i[ ][d[h[ Ă’ Xhei_i Z[iWhhebbe [d [nY[ie Z[ j[`_Ze $
(23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,." ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ5#1 -. :khWdj[ [ijW ƒfeYW" bei Yebeh[i j_[hhW i[ ^Wd lk[bje c|i fefk# bWh[i gk[ dkdYW" Yed`k]WZei Yed jedei c|i l_lei Yece bei YehWb[i" Wpkb[i [bƒYjh_Yei o jkh# gk[iWi$ ÆBW j[dZ[dY_W Wfb_YW fWhW je# ZWi [iWi f[hiedWi W bWi gk[ b[i ]kijW l[ij_h W bW ceZW o jWc# X_ƒd fWhW Wgk[bbWi gk[ gk_[h[d _dYkhi_edWh [d [ijW$ De [i kd [ij_be [nW][hWZe" fk[ije gk[ [cfb[W cWj_Y[i cko X|i_YeiÇ" Wi[]khW FWkbW LWh]Wi" Z_i[‹W# ZehW Z[ ceZW$ -ĹŠÄĽ+..*ÄŚĹŠ 31#5(".ĹŠ/ 1 ĹŠ#++ 2
BW b‡d[W [nf[Z_Y_ÂŒd ^WXbW Z[b j[cW iW\Wh_" Z[ Z[iYed[YjWhi[ [ _hi[ Z[ l_W`[" Z[`WdZe Z[ bWZe bW ceb[ijW _Z[W Z[ gk[ i_[cfh[ i[ j_[d[ gk[ [ijWh cko Whh[]bWZW o bb[dW Z[ WYY[ieh_ei" oW gk[ i[ fk[Z[ [ijWh cko Ăˆ_dÉ Wkd YkWdZe i[ bkY[ i[dY_bbW o Z[ifh[eYkfW# ZW" f[he [ie i‡" h[iWbjWdZe Yebe# h[i l_lei [d bWi fh[dZWi$ 7^ehW kij[Z feZh| bkY_h ik Ă’]khW fehgk[" i[]‘d LWh]Wi" bWi i_bk[jWi ^eb]WZWi gk[ [ijWXWd [d Xe]W [d j[cfehWZWi fWiWZWi" gk[ZWhed Z[ bWZe fWhW ZWh fWie W bWi c|i [djWbbWZWi o eiWZWi$ ;d YkWdje W bei fWdjWbed[i \[c[d_dei" [ijei ied [bWXehWZei [d XWi[i j[nj_b[i b_l_WdWi Yece ]WXWhZ_dWi iWj_dWZWi #jhWjW# c_[dje gk[ i[ ZW W kdW j[bW fWhW Z[`WhbW b_iW o Xh_bbWdj[# [ ‡dZ_]ei `[Wdi " fh[Y_iei fWhW YecX_# dWhbei Yed XbkiWi YWc_i[hWi$ O" feh ikfk[ije" de feZ‡Wd \WbjWh bei Ăˆi^ehjiÉ" gk[ W^ehW ied c|i l_ijeiei ]hWY_Wi W bei c‘bj_fb[i
., 1#1.2Ä–ĹŠ !.,/+#,#-3.ĹŠ ("# + ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ !!#2.1(.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ Ĺ—5#1 -.ĹŠ423#"ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ2 ! 12#ĹŠ
"#ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ2., 1#Äą 1.2Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ /#12.- ĔŊ/4#2ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ /1.3#!!(¢-ĹŠ#731 .1"(- 1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 8.2ĹŠ2.+ 1#2ĔŊ, 1! -ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ 3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,." ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ 3#,/.1 " Ä“ ĹŠ2# ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ$ 1(! Äą ".2ĹŠ!.-ĹŠ/ ) ĹŠ3.04(++ ĔŊ +%."¢-ĹŠ .ĹŠ% ,49 ĔŊ++#5 1+.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ 31 #ĹŠ,4!' 2ĹŠ,(1 " 2ĔŊ 2~ĹŠ 04#ĹŠ1#!4#1"#ĹŠ!., (- 1+.2ĹŠ /#1$#!3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ /1#-" 2ĹŠ04#ĹŠ5(23#Ä“
.2ĹŠ2., 1#1.2ĹŠ3(/.ĹŠÄĽ$#".Äą 1 ÄŚĹŠ2.-ĹŠ/#04# .2ĔŊĄ#7( +#2ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ! 1 !3#1(9 -ĹŠ/.1ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ !(-3 ĹŠ04#ĹŠ1."# ĹŠ24ĹŠ!./ Ä“ĹŠĹŠ 3 -ĹŠ .1(%(- +,#-3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ÄˆÄ’Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ% - Äą 1.-ĹŠ/./4+ 1(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊĉćĔŊ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2#ĹŠ/42(#1.-ĹŠ "#ĹŠ,." ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#Ä“
Ä Äƒ
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Z[jWbb[i gk[ i[ b[i ^Wd W]h[]WZe" Yece fh[j_dWi" Xh_bbei e YedjhWi# j[ Z[ Yebeh[i$ !!#2.1(.2ĹŠ8ĹŠ! +9 ".ĹŠ
Bei Yecfb[c[djei f[h\[Yjei l_[d[d [d Yebeh[i ZehWZei" fbW# j_dWZei o XhedY[i gk[ h[iWbjWd bWi fh[dZWi" [if[Y_Wbc[dj[ Wgk[bbWi Z[ jedei YW\ƒi$ 9ebbW# h[i bWh]ei" XhWpWb[j[i j_fe iW\W# h_ Yed Z[jWbb[i Z[ ĂˆWd_cWb fh_djÉ Z_i[‹ei i_c_bWh[i W bW f_[b Z[ kd Wd_cWb " fkbi[hWi" Wd_bbei" Wh[j[i o ckY^ei ejhei" ^[Y^ei W XWi[ Z[ cWZ[hW o jW]kW i[c_# bbW Z[ bW fbWdjW Z[ fWbcW " ied [nWYjei fWhW gk[ ik WfWh_[dY_W i[ h[WbY[ jeZWl‡W c|i$ De ebl_Z[ gk[ bei pWfWjei de ied Wb]e ikfb[c[djWh_e" i_de gk[ \ehcWd fWhj[ [i[dY_Wb Z[b Wjk[dZe" [i feh [ie gk[ [n_ij[ kd Z_i[‹e [nYbki_le fWhW YWZW eYWi_ÂŒd o [ij_be$ ÆJ[d_[dZe [d Yk[djW gk[ [d ;YkWZeh de j[# d[cei ikcWc[dj[ cWhYWZe [b l[hWde" [b YWbpWZe fk[Z[ lWh_Wh Z[iZ[ Xej_d[i ^WijW iWdZWb_WiÇ" WĂ’hcW bW [nf[hjW$ O i_ Z[ XejWi i[ ^WXbW" bWi Wfhef_WZWi ied bWi gk[ [ij|d \W# Xh_YWZWi [d Yk[he e ]WckpW fWhW YecX_dWh Yed Ăˆi^ehjiÉ o l[ij_Zei" f[he j[d]W [d c[dj[ gk[ i_[c# fh[ Z[X[d fh_cWh bei Yebeh[i YW\ƒ" YWgk_ o YWc[b #i_c_bWh Wb jede Z[b f[be Z[ kd YWc[bbe#$ Feh ejhe bWZe" [ij|d bWi _d\WbjW# Xb[i iWdZWb_Wi" [bWXehWZWi Yed fbWjW\ehcW Z[ okj[ fbWdjW jhe# f_YWb e YkWbgk_[h ejhe cWj[h_Wb gk[ j[d]W j[njkhW Ă’XheiW$ Feh ‘bj_ce" f[he de c[dei _cfeh# jWdj[i" [ij|d bei ĂˆĂ“WjiÉ e XWbb[h_# dWi #pWfWjei Yed b[l[ e d_d]‘d jWYe#" f[he W^ehW ÆoW de ied bei ceZ[bei j‡f_Yei" i_de gk[ j_[d[d Z[jWbb[i Z[ b[dj[`k[bWi" ce‹ei o Wb]kdei [ij|d ^[Y^ei Yed j[bW j_fe `[WdÇ$
Ä“ĹŠĹŠ ., (- 1ĹŠ!.+.1#2ĹŠ5(5.2ĹŠ!.-ĹŠ/1#-" 2ĹŠ2#"4!3.1 2Ä“
.,."(" "ĹŠ8ĹŠ#+#% -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.2
BW c[`eh efY_ÂŒd fWhW [b i[ne cWiYkb_de [d [ij[ l[hWde ied bWi fh[dZWi Yed YkWZhei0 YWc_iWi ^eb]WZWi o X[hckZWi" [bWXehW# ZWi Yed cWj[h_Wb[i b_l_Wdei o gk[ WZ[c|i j[d]Wd Z[jWbb[i bbWcWj_# lei Yece bei YedjhWij[i Z[ Yebeh$ Feh ik fWhj[" [b `[Wd W^ehW de iebe i[ bkY[ [d bei fWdjWbed[i" i_de jWcX_ƒd [d bW YWc_i[h‡W" Yed ik dk[lW b‡d[W Z[ ĂˆZ[i]Wij[iÉ Z[iYebeh_Zei o XbWdgk[WZei" c[dY_edW LWh]Wi$ ;b YWbpWZe _dZ_YWZe [i [b Z[# fehj_le" gk[ Wb _]kWb gk[ bWi pW# fWj_bbWi Z[ XW‹e ^[Y^Wi Yed j[bW i_djƒj_YW e Yk[he #i_[cfh[ [d je# dei Z[ Yebeh YW\ƒ#" Xh_dZWd cW# oeh YeceZ_ZWZ$ 7kdgk[ bW ]WcW Z[ WYY[ieh_ei cWiYkb_dei de [i jWd [nj[diW" XWijW Yed W]h[]Wh kdW Xk\WdZW Wb Wjk[dZe fWhW fed[h [b jegk[
f[h\[Yje$ H[Yk[hZ[ gk[ [ijW Z[X[ i[h b_][hW o Z[ Yebeh[i \k[hj[i fWhW gk[ de Z[i[djed[ Yed [b WcX_[dj[$ 1#-" 2ĹŠ(-$ +3 +#2ĹŠ
F[he ZkhWdj[ [ijW ƒfeYW Z[b W‹e bei gk[ c|i Xh_bbWd ied bei j[hdei Z[ XW‹e$ FWhW [bbWi" bei X_a_d_i o bei jh_a_d_i j[hde Z[ XW‹e Z[ jh[i f_[pWi Yed [iYej[i fhe\kd# Zei" Yed WY[djei Z[ Yebeh[i \kY# i_Wi" jkhgk[iWi" Wpkb[i o YehWb[i" Yed Wfb_YWY_ed[i Z[ b[dj[`k[bWi o YWdkj_bbe #^_be Z[ ehe e Z[ fbWjW h_pWZe fWhW XehZWh#" gk[ YecX_# dWd Yed bW _dj[di_ZWZ Z[b ieb$ O fWhW [bbei bW c[`eh Wbj[h# dWj_lW ied bWi fWdjWbed[jWi Z[ XW‹e feh Z[XW`e Z[ bWi heZ_bbWi" [bWXehWZWi Yed j[bW j_fe dobed o h[iWbjWZWi Yed [ijWcfWZei fbW# o[hei o Yebeh_Zei Yece bWi Ă“eh[i ^WmW_WdWi$
Ministerio de Relaciones Laborales INSPECTORIA DEL TRABAJO Puerto Francisco de Orellana
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ !!#2.1(.ĹŠ$4-" ,#-Äą 3 +ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ_/.! Ä“
EXTRACTO En el trĂĄmite de Visto Bueno presentado por los seĂąores Esperanza Guadalupe Llori Abarca y Ab. Marcos Antonio Bravo Mantuano, en calidad de Prefecta Provincial y Procurador SĂndico del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana, en contra del seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA
DE VENTA EN GUAYAQUIL SUITES DE LUJO Con vista panorĂĄmica ubicadas en la urbanizaciĂłn la Fuente Mz 5-Sl 1, piscina, jacuzzi, BBQ, garages, seguridad.
Informes al 2205202 cel 094493096 o 087240417
AR/87651/cc
-Ŋ24Ŋ 1, 1(.Ŋ-.Ŋ /4#"#-Ŋ$ +3 1Ŋ+ 2Ŋ -4#5 2Ŋ3#-"#-!( 2Ŋ #-Ŋ1./ ĔŊ! +9 ".Ŋ8Ŋ .31.2Ŋ !!#2.1(.2ēŊ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
INSPECCIĂ“N DE TRABAJO DE ORELLANA.- Fco. de Orellana, 10 de abril del 2012.- Las 15H45.- VISTOS.- Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno No. 39018-2012-MC, planteado por los seĂąores Esperanza Guadalupe Llori Abarca y Ab. Marcos Antonio Bravo Mantuano, en calidad de Prefecta Provincial y Procurador SĂndico del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana, en contra del seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA,.En lo principal se dispone: 1.- Cumpliendo con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂquese por la prensa al seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA, con la solicitud planteada en su contra y copia de esta providencia, como se solicita en el escrito presentado por la parte empleadora, concediĂŠndole al accionado el tĂŠrmino de dos dĂas para que conteste la peticiĂłn en referencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de esta jurisdicciĂłn. Con la contestaciĂłn o en rebeldĂa realĂcese la investigaciĂłn de fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- 2.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No 19 del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana y la autorizaciĂłn concedida al Abogado Marcos Bravo Mantuano.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Dennis Loyola. Dr. Dennis Loyola. INSPECTOR DE TRABAJO DE ORELLANA.
A.P./53644/k.m.
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA
āą
g āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
4ũ5(" ũ2#ũ! 1 !3#1(9 ũ/.1ũ+ 2ũ"#!(2(.-#2ũ 8ũ"($#1#-3#2ũ./!(.-#2ũ04#ũ2#ũ+#ũ5 -ũ /1#2#-3 -".ēũ # #ũ /1#-"#1ũ ũ"#2 11.++ 1ũ 24ũ(-34(!(¢-ũ8ũ2#%41(" "ũ(-3#1- ũ ũă-ũ"#ũ 3., 1ũ+ 2ũ,#).1#2ũ"#!(2(.-#2ēũ
PELÍCULA LOS TIMADORES
EL SER INDIVIDUAL GUERRILLA VASCA
CHIFLADA ALTAR
ũũ
LETÍFERO,
MORTÍFERO ILESO, LIBERADO
ARTÍCULO
EMBROLLO
MONEDA DE COLOMBIA
ASESINAR
NEUTRO
TIZA ATAR CON LIANAS
MUJER QUE NO CREE EN DIOS POLLO DEL
ESTADO DE VENEZUELA MAGA
ÁNADE
TERMINACIÓN
UNO EN INGLÉS
FRAGANCIA
ALMADANA
ANÓNIMA
CRIBAR
SOLITARIA
PORTUGUÉS
ATENTO,
ĔũĉĊĖČĎ
ŗũũũ
LICOR
DÁDIVA SÍMBOLO DE
CORTÉS
CAPITAL DE NORUEGA
REGIÓN DEL N. DE CHILE ARTÍCULO
DÉSPOTA
CONVICTA GRAN TAMAÑO
ASIÁTICO
REPOLLO
DEPARTAMENTO DE PERÚ
QUE NO ES LA MISMA
ARGOLLA
ROBUSTO,
LIBRO SAGRADO
EMBRACACIÓN
AUDIO
MAHOMETANO
SÍMBOLO DE NIQUEL
GRUESO
DE REMOS
PESCA ASIDERO, MANGO
MAMÍFERO MUSTÉLIDO EMBUSTE, TRAMPA
COBALTO
PAPAGAYO
I
HOGAR
POCA ALZADA
ESTADO DE NORTEAMÉRICA ÁTOMO
E
AGREDIR
A
PARTE POSTE-
N
APÓCOPE DE
T
E
DIOSA GRIEGA
1 3
M
6
1
5
6 8
4 1
7 3
2
9
6 7
5 8
2
1
4 7 2 9 6
4
5 4 9 7 6 8 6 3 1 5
5 6
9
6 4
CHIFLADA
R
DEL MAL
T
DESTACA JUEZ DEL PROGRAMA PEQUEÑOS GIGANTES
ACTOR DE COMEDIA Y HUMORISTA MEXICANO
A
R
C
E
R
O
S
A
A
R
C
A AMARO, PLANTA
REPOLLO
E
TRATO, ARREGLO
T
R
A
T
A
O
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS COM. AUTÓN DE ESPAÑA
A
R
A
G
N
O
E
T
SIGNO GRAMATICAL ESTADO DEL GOLFO PÉRSICO
R
O
L
A
L
A
T
PLANETA
E
VOLVER LOCO
R
A
A IRA, ENOJO DIOS DEL AMOR
CELEBRIDADES A >89I@<C KyCC<Q R (,/, $ (-+/ A DÝJ :FEF:@;F :FDF K@IJF ;< DFC@E8 L ;I8D8KLI>F P GF<K8 <JG8zFC ;<C J@>CF OM@@ C
A T IGUAL PROTECCIÓN, AMPARO
A L
R
A
E L A ALTAR CIUDAD DE CHILE
M
I
A
R
A
R E A BATRACIO
P
A
N
D
O
O
N
COMPOSICIÓN
A
EMBARCACIÓN
O
R
LÍRICA
DEL DILUVIO
NOVENO
A
CARRO EN
SALDAR PRIMERA NOTA MUSICAL
R
C
ABONAR,
INGLÉS
ASIDERO,
O
C
A
R
A
D
A
R
A
S
LIEBRE DE LA PATAGONIA ENFERMEDAD
A
A
R
R
I
O
E
R
R
T
E
T
M
OBRA
R A
A
I
N
MAÍZ
REBAÑOS
TRABAJO,
LOCALIZAOR RASPAR, RALLAR
APARATO RADIO-
U
C
RÍO DEL ECUADOR
O
T
L
HUEVO
A ZARCILLO
Q
O
PARTE DEL
CERDO
E
A CICATRIZ,
SEÑAL MAQUINAR, FRAGUAR
C
C
TIEMPO
Z
DIOS DE LOS
Ñ
ARGOLLA
R REPERCUSIÓN NOMBRE MASCULINO
F TRÁFICO DE
SERES HUMANOS
PADECIMIENTO
A
M
M
A
ESQUELÉTICA, CHUPADA
LABRAR
A
A
R
R ATRÁS
CRECIDA
A R
N
SEGUNDA
NOTA MUSICAL
INGRESO
T
A
A
T
PUERTO DE MANABÍ GRITO DEPORTIVO
I
CARCAJEAR EMBASE,
E
L
O
G
A
D
A
TACHA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ # ũ'4,(+"#ũ8ũ%#-#1.2.ũ!.-ũ+.ũ04#ũ++#% ũ ũ "ēũ ũ, -#1 ũ"#ũ% - -!( ũ#!.-¢,(! ēũ -#)#ũ!.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ#23 ũ ;1# ēũ +#5#ũ!.-ũ'4,(+" "ũ24ũ .- -9 ē #!4#1"#Ėũ (#-2#ũ#-ũ24ũ$4341.ũ8ũ1#2(23 ũ ũ 3.".2ũ+.2ũ 3 04#2ē
: ũũ
L
DISPERSA
ANDAR HACIA
MANGO
ĸĈĒĈđĹ
5 6
ũũũFh_c[h fh[i_Z[dj[ Z[ bW ŗũ IkZ|\h_YW ckbj_hhWY_Wb dWY[
5 2 7 4 6 2
9 1
4
4#231 ũ"#23 ! ũ,#).1 ũ"#ũ! / !(" "ũ'4, - ũ [nfb_Y ^eo ;c_bo IWh][dj" Ye# c_iWh_W Z[b [l[dje$ ;d kd c_ice [nfei_jeh" bei l_i_jWdj[i fk[Z[d Wfh[Y_Wh eX# `[jei jWd Z_ij_djei [djh[ i Yece kdWi ]W\Wi" kdei pWfWjei Z[ jW# Y d Wbje" kd fWgk[j[ Z[ L_W]hW e kd YediebWZeh Z[ cWZ[hW \eje $ BW ck[ijhW h[fWiW jWcX_ d bW bWh]W ^_ijeh_W Z[ bWi fh j[i_i Whj_# ÒY_Wb[i" Z[iZ[ kdW fh j[i_i Z[ f_[ Z[b Wdj_]ke ;]_fje" gk[ ZWjW Z[b W e ,&& W$9$" ^WijW _cfbWdj[i cWcWh_ei [ _dijhkc[djei fWhW c[`ehWh bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i$
}
#+2.-ũ -"#+
1
: ũ }
;b cki[e bedZ_d[di[ M[bbYec[ 9ebb[Yj_ed Z[Z_YW kdW [nfei_Y_ d W bei _dl[djei gk[ ^Wd c[`ehWZe [b h[dZ_c_[dje o bWi YWfWY_ZWZ[i Z[ bei i[h[i ^kcWdei Z[iZ[ [b i_# ]be L? W$9" o jhWjW Z[ Wl[djkhWh Wb]kdei WlWdY[i \kjkhei$ J_jkbWZW ÈIkf[h^ecXh[É" bW [nfei_Y_ d" gk[ i[ WXh_h| Wb f # Xb_Ye Z[iZ[ ^eo ^WijW [b ', Z[ eYjkXh[" ck[ijhW Z_l[hiei Wh# j[\WYjei" \eje]hW\ Wi" l Z[ei" Y # c_Yi o eX`[jei c Z_Yei Ægk[ dei ^Wd f[hc_j_Ze c[`ehWh dk[ijhWi [nf[h_[dY_Wi ^kcWdWiÇ" i[] d
A C
8 5
9
9
DEMENTE, RIOR DEL PIE
S O
R MAMÍFERO MUSTÉLIDO DIOS DEL AMOR
A
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ,#-.2ũ.23#-ı 3.2 ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+.ũ' 1;ũ5#1ũ!.,.ũ4- ũ /#12.- ũ/1#24-34.2 ũ8ũ#731 5 % -3#ē #!4#1"#Ėũ !#/3#Ĕũ 84"#ũ8ũ.+5("#ē
ũũ
t
7 3 5 3 7 8 6 5 4 9 1 2 5 8 3
PIÉLAGO
SONIDO
(434 -453)
8 5 4 2 3 7 2 9 4 1 9 1 6 4 3 7 2 9 6 3 5 8 1 4 7 6 8 5 1 3 5 8 9 2
R
TIZA
N
LOS HUNOS
6
R
A
CAUDILLO DE
C
U
BÚFALO PIGMEO SÍMBOLO DE CALCIO
ŗũũũ>ebbo o =[hho \ehcWd kdW fWh[`W \[b_p" feh be gk[
C
A
A
PATO TANTO
ĔũĈĊĖćĎ
A
A
R
E
O L
ESPECIE DE
ē ēũ ũ+.5#ũ8.4
M
O
CONVICTO
L
B
ũũ
^ ũ
Solución anterior
SEÑAL
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ, "41#9ũ#-ũ#+ũ ,.,#-3.ũ"#ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ'.% ı 1# .2ēũ 5(3#ũ+ ũ 11.% -!( ũ8ũ24/#1(.1(" "ũ 8 ũ04#ũ2.+.ũ+#ũ/1."4!(1;-ũ,;2ũ/1. +#, 2ē #!4#1"#Ėũ "(#ũ24$1#ũ2(-.ũ+.ũ04#ũ+#ũ3.! ũ !.,.ũ!.-2#!4#-!( ũ"#ũ242ũ/1./(.2ũ !3.2ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ$~#2#ũ,;2ũ"#ũ + 2ũ/1. (+(" "#2ũ1# +#2ũ04#ũ"#ũ+ ũ24#13#ũ 8 ũ04#ũ#23 ũ-.ũ+#ũ/."1~ ũ$ 5.1#!#1ũ!.,.ũ "ēũ+.ũ#2/#1 ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ '.-#23(" "ũ8ũ2#-2 3#9ē ũ
ARTE DE
CIUDAD DE EE. UU. SÍMBOLO DE
4 1 9 3 7
UVA SECA
AGRESIVA, ENCOLERIZADA IGUALDAD EN LS SUPERFICIE
FRAGANCIA
2 8
ALAS
ESTADO
CABALLO DE
YkWdZe =[hho ck[h[ feh kdW [d\[hc[ZWZ" >ebbo i_[dj[ gk[ jWcX_ d i[ ck[h[$ F[he Wdj[i Z[ ceh_h" =[hho b[ [iYh_X_ W >ebbo kdW i[h_[ Z[ YWhjWi gk[ bW ]k Wd [d ik f[dW o [d h[Z[iYkXh_h bW l_ZW$
QUE TIENE
NUETRO
OFIDIO DE
C_[djhWi Yedijhko[ kdW fh[iW [d ÈJ[YWbWÉ" kd ÒYj_Y_e fW i i_jkWZe [d IkZWc h_YW" [b _d][d_[he dehj[Wc[h_YWde F[j[h 8emcWd [i YWfjkhWZe feh \k[hpWi Wdj_]kX[hdWc[d# jWb[i ZkhWdj[ kdW _dYkhi_ d [d bW YWf_jWb$ 9kWdZe bei h[X[bZ[i Z[iYkXh[d ik _Z[d# j_ZWZ" [n_][d jh[i c_bbed[i Z[ Z bWh[i Z[ h[iYWj[$
ũũ
INTRIGA
NITRÓGENO
CACÍQUE,
ACTOR DE PUERTO RICO
MANDAR
CERNIR,
SANTO EN
FUE UN
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -!4+04#ũ+ ũ/ !(#-!( ũ8ũ+ ũ"(2!(/+(- ũ ũ242ũ '().2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ5(134"#2ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ/ 1 ũ#++.2ēũ 5(3#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!ı 3(5 2ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ"~ ũ #2ũ4- ũ-4#5 ũ./.134-(" "ũ04#ũ++#- ũ"#ũ +#%1~ ũ+ ũ5(" ē
RADIO
DEFENDER
SOCIEDAD
ũũ
SÍMBOLO DE
CONTINENTE PROTEGER,
VERBAL
MAZO,
14# ũ"#ũ5("
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ'4,(+"#ũ8ũ%#-#1.2.ũ "#-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ/ 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ #-$1#-3 ,(#-3.2ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ.ũ 2#15(".1#2ēũ 4("#ũ24ũ'~% ".ē #!4#1"#ĖũĠ 4(#1#ũ,#).1 1ğũ ,#ē
kd Z W Yece ^eo [d ;b 9WXe$ <_]khW b[][dZWh_W" fWi (- W ei [d fh_i_ d WYkiWZe Z[ j[hheh_ijW feh ik bkY^W YedjhW [b WfWh# j^[_Z" j_[cfe [d [b gk[ eXjkle feh Yehh[ifedZ[dY_W [b j jkbe Z[ B_Y[dY_WZe [d :[h[Y^e feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BedZh[i$ >W c[h[Y_Ze c|i Z[ (+& fh[c_ei _dj[hdWY_edWb[i" [djh[ [ijei [b DeX[b Z[ bW FWp '//)" [b Fh dY_# f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ 9eef[hWY_ d ?dj[hdWY_edWb" +& ZeYjehWZei ^edeh_i YWkiW o [b I|`Whel '/..$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ#7 %#1 !(¢-ũ8ũ#+ũ#7!#2.ũ"#ũ 43.ı !.-ă -9 ũ/4#"#-ũ' #1+.ũ++#5 ".ũ ũ+.2ũ /1. +#, 2ũ04#ũ '.1 ũ+#ũ/1#.!4/ -ēũ !3Ì#ũ !.-ũ, "41#9ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ũ/ 1 ũ 1#2.+5#1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#!#2ũ-4#231 ũ ,#).1ũ5(!3.1( ũ#2ũ4- ũ#231#/(3.2 ũ"#11.3 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ2(-!#1.ũ8ũ 43_-3(!.ũ !.-ũ242ũ ,(%.2Ĕũ#5(3#ũ1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ #++.2ũ/.1ũ/1.5#!'.ũ/1./(.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ ! +, ũ#2ũ+ ũ !3(34"ũ ;2(! ũ/ 1 ũ!4 +04(#1ũ 2.+4!(¢-ũ"($~!(+ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ'4,(+" "ũ#2ũ4- ũ+#!!(¢-ũ ũ /1#-"#1ũ "#-31.ũ"#+ũ;1# ũ+ .1 +ēũ 42ũ)#$#2ũ2#1;-ũ 04(#-#2ũ+.ũ 84"#-ēũ #!4#1"#Ėũ .-$~#-ũ#-ũ (.2ũ04#ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ8ũ04#ũ) ,;2ũ +.ũ -".- ũ8ũ2(% ũ "#+ -3#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ#5(3 1ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ/#12.- 2ũ 1#+ !(.- " 2ũ!.-ũ+ 2ũ+#8#2ũ.ũ1#+(%(¢-ũ8 ũ 04#ũ/4#"#ũ.! 2(.- 1+#ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ #-#,.2ũ04#ũ24 (1ũ+ ũ,.-3 Ĕũ 4-04#ũ-.2ũ!4#23#ũ+;%1(, 2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #1;ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ "ēũ 2#2.1#ũ ũ24ũ / 1#) ũ#-ũ 24-3.2ũ"#ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ#23 ũ -.ũ2#1;ũ,48ũ/14"#-3#ũ#-ũ+ ũ ",(-(231 ı !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ(-5 "(1ũ/.1ũ /#-2 ,(#-3.2ũ31(23#2ũ.ũ , 1%.2ē
KdW Yeb[YY_ d Z[ Y c_Yi Z[ ik# f[h^ he[i h[Ó[`W Wi_c_ice Y ce iki Z_Xk`Wdj[i ie WXWd Yed YWfW# Y_ZWZ[i o feZ[h[i W d \k[hW Z[b WbYWdY[ Z[ bei ^kcWdei" Wb]kdei Z[ bei gk[ feZh Wd be]hWhi[ c[# Z_Wdj[ bW j[Ydebe] W$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #"(3#ũ,48ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ3., 1ũ+ ũ"#!(ı 2(¢-ũ"#ũ$.1, +(9 1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ $#!3(5 ũ.ũ 1# +(9 1ũ4- ũ2.!(#" "ũ8 ũ04#ũ-.ũ1#24+3 1;-ũ !.,.ũ+ 2ũ#2/#1 ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ#7 !3.ũ8ũ 31 -2/ 1#-3#ũ#-ũ242ũ !3.2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ ĹŠ,#" ++ ĹŠ ,#ĹŠ 11#%+ 1~ ĹŠ + ĹŠ5(" ÄŚ ĹŠ
Ŋ$4341.Ŋ2#Ŋ 5#Ŋ/#+# -".Ŋ /1.$#2(.- +Ĺ ,#-3#Ŋ#-Ŋ 2Ĺ 3 ".2Ŋ -(".2ē ēŊŊ #33#+Ŋ#2Ŋ#+Ŋ! ,/#¢-Ŋ"#+Ŋ 4-".ē
#33#+ĹŠ24# Ŋ !.-ĹŠ #11 1(ĹŠ/#1.ĹŠ #2ĹŠ$(#+ĹŠ ĹŠ #"ĹŠ 4++ } ĔŊ ŊěŊ ;b YWcf[ÂŒd ckd#
Z_Wb Z[ <ÂŒhckbW Kde" [b Wb[# c|d I[XWij_Wd L[jj[b" h[Yede# Y[ gk[ ik[‹W Yed Yehh[h Yed <[hhWh_" f[he Wi[]khW gk[ [i Ă’[b W ik WYjkWb [gk_fe Z[ H[Z 8kbb" Yed [b gk[ fk[Z[ _cW]_# dWhi[ Z[iWhhebbWh bW jejWb_ZWZ Z[ ik YWhh[hW Z[fehj_lW$ ÆI_ fh[]kdjWd W bei (* f_# bejei Z[ <ÂŒhckbW Kde i_ gk_# i_[hWd Yehh[h [d ik YWhh[hW Z[fehj_lW Yed <[hhWh_" bei (* Z_h‡Wd0 i‡" feh ikfk[ije$ Oe jWcX_ƒd$ F[he j_[d[ gk[ YkW# ZhWh feh jeZWi bWi fWhj[iÇ" i[# ‹WbW L[jj[b$
7‹WZ[ ƾgk_ƒd iWX[5 ?]kWb iWb[ jeZe Z[ ejhW cWd[hW o WYWXe f_bejWdZe Yed ejhei Yecfb[jWc[dj[ Z_ij_djei$ Fk[# Z[ i[h _dYbkie gk[ [d c_ YWhh[# hW de WYWX[ YedZkY_[dZe Yed ejhei" fehgk[ de [n_ij[ c[`eh fWgk[j[ gk[ H[Z 8kbbÇ$ IkXhWoW gk[ Æde f_[diW ejhW YeiWÇ gk[ Ykcfb_h ik Yed# jhWje Yed bW [iYkZ[h‡W Wkijh‡W# YW ^WijW (&'* o Yec[djW gk[ Æ^[ Yh[Y_Ze fh|Yj_YWc[dj[ Yed H[Z 8kbb$ Iecei kdW \Wc_b_W o c[ ]kijW [b WcX_[dj[ [d bW jhefW$ Kde de i[ cWhY^W feh bW fk[hjW Z[ Wjh|iÇ$
!'+#!*ĹŠ" ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ +ĹŠ!(!+(23 ĹŠ+47#, 41%4_2ĹŠ 1 -*ĹŠ !'+#!*Ŋĸ "(.2' !*ĚŊ"(.ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ -3("./ )#ĹŠ#$#!34 ".ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ .41ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĔŊ (-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ (!+(23 ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚēŊ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!.,4Äą -(! ".ĹŠ"#ĹŠ"(!'.ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ !'+#!*ĹŠ"(.ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ/.1ĹŠ (/ ,("#ĔŊ4-ĹŠ "(41_3(!.ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ#$#!34 ".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠ
š 9edi_Z[hW gk[ ik
l_ZW [i iWYh_Ă’YWZW$ ;i feh [ie gk[ 9Whbei Gk_fe [if[hW ]WdWh kdW c[ZWbbW [d bei @k[]ei Eb‡c# f_Yei Z[ BedZh[i fWhW gk[ b[ YWcX_[ bW l_ZW$ ÆC[ ^W jeYWZe fWiWh feh ck# Y^Wi YeiWi o hecf[h eXij|Ykbei fWhW bb[]Wh ^WijW ZedZ[ [ijeo$ CWdj[d]e W c_ \Wc_b_W W jhWlƒi Z[b Xen[e$ 9edi_Z[he gk[ [b eX# j[d[h kdW c[ZWbbW" i[h‡W kdW cW# d[hW Z[ h[jh_Xk_hc[ W c‡ c_ice" bei iWYh_Ă’Y_ei gk[ ^[ j[d_Ze gk[ ^WY[h o c[ Whh[]bWh‡W bW l_ZWÇ i[# ‹WbÂŒ [b Xen[WZeh Z[ DWfe$ ĂˆGk_f_jeÉ" Yece b[ Z_Y[d iki Wc_]ei" ^W j[d_Ze gk[ Z[`Wh feh ckY^e j_[cfe W ik [ife# iW" JWj_WdW 9^|l[p" o W ik ^_`W" CWeb_" Z[ Zei W‹ei Z[ [ZWZ" feh i[]k_h [b ik[‹e Z[ YbWi_Ă’YWh W bW c|n_cW Y_jW eb‡cf_YW$ BW l_# l_[dZW ZedZ[ ^WX_jWd [i kd Z[# fWhjWc[dje Wbgk_bWZe o de ^Wo gk_[d bWi Yk_Z[ YkWdZe ƒb j_[d[ gk[ l_W`Wh fWhW Yecf[j_h$ Æ;d eYWi_ed[i c[ Wki[dje ^WijW Zei c[i[i Z[ c_ [ifeiW [ ^_`W o c[ ZW jh_ij[pW" fehgk[ Wbb| ZedZ[ l_l[d [ij|d iebWi$ 9h[e gk[ [i kde Z[ bei cWoeh[i iWYh_Ă’Y_ei gk[ c[ ^W jeYWZe l_l_hÇ" Z_`e$ Ik _dj[hƒi feh [b Xen[e de bb[]ÂŒ feh i‡ iebe$ ?dj[djÂŒ i[]k_h bei fWiei Z[ ik ^[hcWde cWoeh F[Zhe$ 7 bei '( W‹ei" iki fWZh[i" LWb[h_e Gk_fe o HeiWh_e F_bW# jWn_" be [dl_Whed W [ijkZ_Wh W kd Yeb[]_e Z[b J[dW" i_d [cXWh]e" [b Wfhel[Y^WXW bei hWjei b_Xh[i" fWhW _h W eXi[hlWh bWi f[b[Wi gk[ h[Wb_pWXWd Xen[WZeh[i [d bW [i# Yk[bW Z[b fhe\[ieh 9_h_be BÂŒf[p$ Æ<k_ kd Z‡W feh Ykh_ei_ZWZ W l[h gkƒ c_ice [i gk[ ^WY‡W c_ ^[hcWde$ 7^‡ YedeY‡ Wb fhe\[ieh 9_h_be o ƒb c[ _di_ij‡W gk[ b[ [djh[ Wb Xen[e o W^ehW \ehcW fWhj[ Z[ c_ l_ZWÇ" YedjÂŒ$ F[i[ W j[d[h kdW [ijWjkhW Z[ '"++Yc" 9Whbei" be]hÂŒ c[j[hi[ [d bWi Ă’dWb[i Z[b fh[eb‡cf_Ye Z[ 8hWi_b" ZedZ[ WbYWdpÂŒ c[ZWbbW Z[ fbWjW [d kdW Z[ bWi bbWl[ c|i Z_\‡Y_b[i Z[b f[ie c_d_ ceiYW$ I[ _cfkie W fk]_b_ijWi Z[ 8hWi_b" 9ebecX_W o Cƒn_Ye$
Ä“ĹŠ 4(/.ĹŠ+#ĹŠ/.-#ĹŠ,4!' ĹŠ$#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,#" ++ ĹŠ.+~,/(! Ä“ĹŠ
.%1.2ĹŠ8ĹŠ!.,/#3#-!( 2 -ĹŠ#+ĹŠ .7#. #" ++ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ + 3 ĹŠ
"14% ".1ĹŠ
5#-3. ./ ĹŠ+ ĹŠ ., - Ŋĸ #/Ä“ĹŠ .,(-! - Äš .1-#.ĹŠ '#.ĹŠ /.-3#Ŋĸ 4#13.ĹŠ (!.Äš ĹŠ + 2(ă! 3.1(.ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ - ,#1(! -.2Ŋĸ !4 ".1Äš ./ ĹŠ -"#/#-"#-!( Ŋĸ #/Ä“ĹŠ .,(-(! - Äš
Ik `ehdWZW Z[ fh[fWhWY_ÂŒd bW _d_# Y_W Z[iZ[ cko j[cfhWde$ 7 bWi &+0&& oW [ij| b_ije fWhW fed[hi[ bei ]kWdj[i o [djh[dW ^WijW bWi &.0&&$ Feh bW jWhZ[ h[Wb_pW ejhW fh|Yj_YW Z[ '.0&& W '.0&&$ ;b feYe j_[cfe gk[ j_[d[ b_# Xh[ Wfhel[Y^W fWhW l_i_jWh W iki fWZh[i" `kdje W JWj_WdW" jWcX_ƒd W ik ik[]hW Yed gk_[d j_[d[ kdW cko Xk[dW h[bWY_ÂŒd$ ÆC[ Wfh[Y_W ckY^e o Yece [bbW j_[d[ kd beYWb Z[ Yec_ZWi" YkWdZe leo c[ fh[# fWhW [dY[XebbWZe e YWd]h[`WZWi" fehgk[ iWX[ gk[ ied c_i fbWjei \Wleh_jeiÇ" h[l[bÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[ Æbe gk[ i_ de c[ ]kijW [i [b ^‡]WZe o bW fWfWoW$ De iƒ feh gkƒ" f[he Z[iZ[ f[gk[‹e i_[cfh[ b[ ^_Y[ cWbW YWhWÇ" YedjÂŒ [djh[ h_iWi $ 7b Xen[WZeh" Z[ (( W‹ei" b[ ]kijWd ckY^e bWi cWiYejWi" f[he de fk[Z[ j[d[hbWi fehgk[ [d [b bk]Wh gk[ ^WX_jW de i[ be f[hc_# j[d$ Æ9kWdZe oW j[d]W c_ YWiW fhef_W W^‡ i_ feZhƒ j[d[h jeZe be gk[ c[ ]kijW" oW i[W cWiYejWi e
#/.13(23 ĹŠ.+~,/(!. 3.2ĹŠ (.%1;ă!.2
Ĺ—ĹŠ ., 1#2Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ "4 1".ĹŠ 4(/.ĹŠ (+ 3 7( Ĺ—ĹŠ !(¢ĖŊ /.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ Ĺ—ĹŠ /.".Ä–ĹŠÄĽ 4(/(3.ÄŚ Ĺ—ĹŠ (2!(/+(- Ä–ĹŠ .7#. Ĺ—ĹŠ 23 341 Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄŽ Ĺ—ĹŠ #2.Ä–ĹŠÄŒÄ’*% Ĺ—ĹŠ .,/(3#Ä–ĹŠÄŠÄˆĹŠ 4+ēŊĸćÄ?ĖĊćŊ !4Äš YeiWi fWhW [b ^e]WhÇ" cWd_\[ijÂŒ$ I[ YedĂ’[iW o Z_Y[ gk[ i[ b[ ^WY[ c|i \|Y_b f[b[Wh Yed Xen[W# Zeh[i c|i Wbjei fehgk[ Æ[d eYWi_ed[i ^W]e jef[i Yed f[iei cWoeh[i gk[ [b c‡eÇ" [nj[h_eh_# pÂŒ$ BWi Wif_hWY_ed[i Z[b c|i f[gk[‹e Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ Xen[e gk[ Yec# f[j_h| [d BedZh[i [i bb[]Wh Wb]‘d Z‡W W f[b[Wh fhe\[i_edWbc[dj[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
4/#1!./ Ŋ#+Ŋ ĉĒŊ"#Ŋ %.23.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b fWhj_Ze H[Wb CWZh_Z#8Wh# Y[bedW" Z[ lk[bjW Z[ bW Ikf[h# YefW Z[ ;ifW‹W Z[ \‘jXeb" [d [b [ijWZ_e IWdj_W]e 8[hdWXƒk" i[ `k]Wh| [b (/ Z[ W]eije o de [b )& Yece [ijWXW _d_Y_Wbc[d# j[ Ă’ `WZe" fWhW de Ye_dY_Z_h Yed bW =WbW Z[ bW K;<7 gk[ j[dZh| bk]Wh [d CÂŒdWYe$ BW Ikf[hYe# fW [d\h[djW W bei ]WdWZeh[i Z[ bW B_]W H[Wb CWZh_Z o Z[ bW 9efW Z[b H[o 8WhY[bedW $
(#-2 ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ24" ,#1(! - ĹŠ
Ä“ĹŠ 4(-3#1.ĹŠ2.-1~#ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ
.ĹŠ/#"(1;ĹŠ,;2ĹŠ1#$4#19.2Ä“ĹŠ .3 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4% Äą ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1+#2ĹŠ, 8.1ĹŠ.7(%#- !(¢-Ä“ĹŠ Ŋš :[XkjÂŒ Yed kd jh_kd#
Ŋ1#31 2 Ŋ ' (+(3 !(¢-Ŋ"#Ŋ (#+#1
Ĺ—ĹŠĹŠ
9bWkZ_e 8_[b[h" B_]W Z[ Gk_je o HWY_d] Ă’ hcWhed [b WYk[hZe gk[ b[ f[hc_j[ i[]k_h [d bW ĂˆKÉ" f[he bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb Z[ 7h][dj_dW 7<7 de ^W [dl_WZe bW jhWdi\[h[dY_W Z[b `k]WZeh fWhW ^WX_b_jWhbe feh# gk[ [d bW jhWdiWYY_ÂŒd de ^kXe Z_d[he Z[ feh c[Z_e$ ÆC_[djhWi HWY_d] de iebkY_ed[ Wb]kdei j[cWi Yed 7<7" [ijW de [c_j[ bW jhWdi\[h[dY_W _dj[h# dWY_edWb fehgk[ de Wfhk[XW bW jhWdiWYY_ÂŒdÇ" Z_`e [b Z_h[Yj_le ;ij[XWd FWp" gk_[d [if[hW gk[ bb[]k[d bei ZeYkc[djei fWhW ^WX_b_jWhbe$ 7YbWhÂŒ gk[ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ @kWd CWdk[b IWb]k[_he [ij| b[`ei feh bei W‹ei Z[ YedjhWje gk[ f_Z[ [b \kjXeb_ijW khk]kWoe$
(" +%.ĹŠ"#2,(#-3#ĹŠ ĹŠ 1(3 , ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b |hX_jhe C_]k[b >_ZWb]e Wi[]khÂŒ gk[ dkdYW _dikbjÂŒ Wb `k]WZeh Z[b :[fehj_le Gk_je Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW Yece ƒb Z[dkdY_ÂŒ [b bkd[i$ ÆC[ YWoÂŒ Yece kd XWbZ[ Z[ W]kW \h‡W$ Bei `k[Y[i de dei YWhWYj[h_pWcei feh _dikbjWh" cWi X_[d WYedi[# `Wcei gk[ `k[]k[ b_cf_e$ I_ [ie [i _dikbjWh de iƒ [d gkƒ ckdZe l_l[ [b i[‹eh IWh_jWcWÇ" Z_`e >_ZWb]e [d Dk[lW ;c_iehW 9[djhWb Z[ Gk_je$
\e Wfh[jWZe Wdj[ [b Ăˆ9k[dYWÉ$ ;i[ h[dZ_c_[dje c|i bei fWhj_Zei gk[ i[ b[ l_[d[d" [djh[ jehd[e beYWb o 9efW IkZWc[h_YWdW" eXb_]Wd Wb :J =kijWle Gk_dj[hei W YWcX_Wh [b fbWdj[Wc_[dje Z[ ;c[b[Y$ ÆI[ [ij| WdWb_pWdZe bW fei_X_# b_ZWZ Z[ lWh_Wh Wb [gk_fe Z[X_Ze W bW i[]k_Z_bbW Z[ fWhj_Zei gk[ i[ l_[d[d$ Be ^Wh[cei [d lWh_Wi fe# i_Y_ed[i Z[ `k[]e$ I[ _h| hejWdZe W bei Y^_Yei fWhW [ijWh Wb Y_[d feh Y_[dje [d bWi Zei Yecf[j[dY_WiÇ" c[dY_edÂŒ [b [ni[b[YY_edWZeh Xe# b_l_Wde$ 7i‡ c_ice" i[ h[Ă’ h_ÂŒ Wb jhWXW# `e gk[ h[Wb_pWh| fWhW l_i_jWh [d bW WbjkhW Wb JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$
Æ;ijWcei h[Wb_pWdZe jhWXW`ei Z[ \ehjWb[Y_c_[dje" ^[ jhWXW`WZe [d bW WbjkhW YkWdZe [ijkl[ [d 8eb_# l_W o [if[he Yedi[]k_h ejhe h[# ikbjWZe fei_j_le fWhW [b [gk_feÇ" Z_`e Gk_dj[hei$ 7]h[]ÂŒ gk[ i[ _dj[djWh| Ye# hh[]_h [hheh[i Yec[j_Zei Wdj[ [b :[fehj_le 9k[dYW ÆfWhW gk[ [b [gk_fe c[`eh[" f[he [ijWcei W‘d W j_[cfeÇ" Z_`e$ 4#5.2ĹŠ1#$4#19.2
:[ gk[ i_ j[dZh| [d Yk[djW W bei dk[lei h[\k[hpei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ Yece [b ]eb[he 9h_ij_Wd 7hWdW o [b Z[\[diW Wh][dj_de 9h_ij_Wd DWikj_ _dZ_YÂŒ gk[ ÆZ[X[h|d i[h _diYh_jei" f[he Z[f[dZ[ oW Z[
[bbei bW fei_X_b_ZWZ Z[ feZ[h `k]Wh e de$ EXl_Wc[dj[ bei [i# jeo l_[dZe [diWoWh [d bW fh|Y# j_YW fWhW l[h i_ i[ WYefbWd$ De j[dZhƒ d_d]‘d _dYedl[d_[dj[ [d fed[hbei [d [b [gk_fe j_jk# bWh$ JeZei l_[d[d fWhW ikcWhÇ" c[dY_edÂŒ$ 7YbWhÂŒ gk[ de j_[d[ [d c[dj[ f[Z_h c|i YedjhWjWY_ed[i" f[he Z[f[dZ[ i_ bW Z_h_][dY_W Z[b YbkX gk_[h[ _dl[hj_h [d kd `k]WZeh `e# l[d fWhW [b \kjkhe$ ÆDe c[ efed# Zhƒ" f[he f[diWdZe [d [ij[ jeh# d[e" Yed bei gk[ [ijeo" [ijWcei Yecfb[jeiÇ [d\Wj_pÂŒ$ IeXh[ [b i_ij[cW Z[ `k[]e gk[ _cfb[c[djWh| c[dY_edÂŒ gk[0 ÆC[ ]kijW ckY^e [b *#*#(" f[he
,#+#!Ŋ1#!4/#1 Ŋ )4% ".1#2 Ŋ +Ŋļ ., (++.ČŊ#-31#-¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ¢1"#-#2Ŋ ŗ"#+Ŋ#231 3#% Ŋ 423 5.Ŋ 4(-3#1.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ
.,/+#).ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ , -#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#$4#1Äą 9.2ĹŠ 1(23( -ĹŠ 1 - ĹŠ8ĹŠ 1(23( -ĹŠ 2243(ĹŠ 31 ) 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%14/.Ä“
Ŋ/1;!3(! Ŋ!.-2(23(¢Ŋ#-Ŋ#23(1 Ĺ ,(#-3.Ŋ,42!4+ 1Ŋ8Ŋ31.3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ /.1ŊĊćŊ,(-43.2ēŊ .2Ŋ)4% ".1#2Ŋ .+.Ŋ (+ ĔŊ:-%#+Ŋ #- Ŋ8Ŋ#+Ŋ)45#-(+Ŋ ,(+Ĺ 3.-Ŋ (- Ŋ1# +(9 1.-Ŋ4-Ŋ31 ).Ŋ"($#1#-Ĺ !( ".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1#/ 1 ".1Ŋ$~2(!.ĔŊ ."1(%.Ŋ (%4#1. ēŊ 23# -Ŋ 1##1ĔŊ04(#-Ŋ42 Ŋ ,4+#3 2Ŋ"#Ŋ /.8.Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ24Ŋ./#1 Ĺ !(¢-ĔŊ 2(23(¢Ŋ Ŋ,(1 1Ŋ+ Ŋ/1;!3(! ē
c|i c[ _dYb_de feh [b *#)#(#' fk[i c[ ^W ZWZe cko Xk[dei h[ikbjWZei [d c_ YWhh[hW Yece [djh[dWZehÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
#11#81 Ä–ĹŠÄĽ 23.8ĹŠ,#-3 +(9 ".ĹŠ8ĹŠ/1#/ 1 ".ÄŚ ěŊ ;b Z[bWdj[he Wh][dj_# de @kWd 9Whbei <[hh[ohW YWb_Ă’ YW Yece kd Z[iW\‡e _cfehjWdj[ [d ik YWhh[hW i[h fWhj[ Z[ kde Z[ bei [gk_fei c|i ]hWdZ[i Z[b fW‡i Yece 8WhY[bedW$ Æ;ijeo YediY_[dj[ gk[ WYjkWb# c[dj[ f[hj[d[pYe W kde Z[ bei [gk_fei c|i ]hWdZ[i Z[b ;YkW# Zeh o feh [dZ[ Z[Xe [ijWh W bW WbjkhW Z[b c_ice$ 8WhY[bedW fWhW c‡ [i kd Z[iW\‡e [d c_ YWhh[hW fhe\[i_edWb$ C[ i_[dje Yedj[dje o be [djh[]Whƒ jeZeÇ" Z_`e$
9* 1%.13 ĹŠ 54#+5#ĹŠ ĹŠ"(1(%(1ĹŠ ĹŠ .+(5(
ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ .+(5( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ ĸ ĚŊ /1#2#-3¢Ŋ #-ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ .1(#-3 +ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ 149ĹŠ +ĹŠ#2/ Äą  .+ĹŠ 5(#1ĹŠ 9* 1%.13 ĹŠ !.,.ĹŠ #+ĹŠ -4#5.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ! 1%.ĹŠ04#ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ 24,(1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä“
JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ Æl[d# ]e c[djWb_pWZe o fh[fWhWZe$ ;if[he de Z[\hWkZWh Wb fhe\[ieh =kijWle 9eijWi" gk_[d c[ f_Z_ÂŒ fWhW [b [gk_fe o feh ikfk[ije W bW Z_h_][dY_W gk[ ^_pe [b c|n_ce [i\k[hpe feh jhW[hc[Ç$ +ĹŠÄĽ (34ÄŚĹŠĹŠ8 ĹŠ#-31#-¢Ŋ
;b lebWdj[ Wh][dj_de :Wc_|d [b ĂˆA_jkÉ :‡Wp lebl_ÂŒ W [djh[dWh$ ;ije Z[X_Ze W gk[ oW i[ ^W WlWdpWZe [d bWi d[]eY_WY_ed[i Yed [b YbkX Zk[‹e Z[ iki Z[h[Y^ei" 8eYW
@kd_eh Z[ 7h][dj_dW$ 7djed_e DeXeW" fh[i_Z[dj[ Z[b ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heÉ" hWj_Ă’ # YÂŒ gk[ bW Z_h_][dY_W ĂˆYWdWh_WÉ i[ [ij| [i\ehpWdZe fWhW gk[ [b ĂˆA_jkÉ :‡Wp f[hcWd[pYW jh[i j[cfehW# ZWi c|i [d [b YbkX$ Æ;i kd ]hWd fWie [b gk[ i[ ^W ZWZe$ Deiejhei [ijWcei ^WY_[dZe kd ]hWd [i\k[hpe feh h[j[d[h W :Wc_|d" [i kd Xk[d Wfehj[ o Z[ i[]khe i[]k_h| ZWd# Ze Wb[]h‡Wi [d [b [gk_feÇ" [nfb_YÂŒ [b Z_h_][dj[$
Ä“ĹŠ #11#81 ĹŠ2#ĹŠ " /3 ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ "#ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ
CRONOS MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A9
TRABAJO. Pasados los festejos por la consecución del título, Rocafuerte pone sus miradas en el Zonal de Ascenso.
Los 10 clubes del Zonal de Ascenso Anoche debió conformarse los grupos y aprobar el calendario. En la zona donde se encuentran los dos clubes de Esmeraldas, se nota la presencia de los experimentados Delfín, Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo (LDU-P) y Santa Rita. Los dos primeros de la provincia Manabí y el tercero de Los Ríos; los demás planteles clasificados no han militado en la primera división del fútbol nacional. La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), en la sesión de
anoche, a la que estaban convocados los delegados de todos los equipos clasificados, debió conformar los grupos y los calendarios de juego, a la vez que se tenía previsto fijar la fecha de inicio del Zonal, que clasificará al primero de cada llave para el Interzonal. Los grupos La zona a la que pertenece Esmeraldas está conformada, además, por Santa Elena, Los Ríos,
Un refuerzo intervendrá en el Zonal de Ascenso con los mismos jugadores °queRocafuerte participaron en el Torneo Provincial, a quienes se sumará Bryan Motato, un
esmeraldeño que ha estado jugando en Italia. “Ya está inscrito, solamente falta la transferencia, con él ganamos mucho porque es buen futbolista y, además, es juvenil”, manifestó el Peter Angulo Chila, técnico de Rocafuerte.
Elena, Salinas Internacional y Carlos Borbor Reyes. De acuerdo con la reglamentación, en la conformación de los grupos los dos representantes de
una provincia no irán en la misma llave, por lo que se presenta la posibilidad que dos planteles de una misma asociación puedan pasar al Interzonal.
Dinero a cuenta de la Federación
Calificarán los estadios esmeraldeños Los estadios ‘Folke Anderson’, de Esmeraldas, y ‘Jesús Tereso Cangá Caicedo’, de San Lorenzo, serán inspeccionados por delegados de la Comisión de Escenarios de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), previo al inicio de los partidos del Zonal de Ascenso. Por este motivo, la FEF mediante comunicación dirigida al Presidente de la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas (AFE) Luis González Mina, solicita los nombres de los escenarios donde jugarán los clubes Rocafuerte y Alianza del Pailón. Corresponde a los directivos del fútbol provincial y de los clubes, mejorar las condiciones de los estadios en referencia, para reducir al mínimo las observa-
Manabí y Santo Domingo de los Tsáchilas, es decir, que serán 10 conjuntos que pugnarán por pasar a la siguiente instancia, en un torneo sumamente competitivo. Los cuadros clasificados son los siguientes: Esmeraldas acredita a Rocafuerte y Alianza del Pailón de San Lorenzo; por Manabí, Delfín y LDU-P; por Los Ríos, Venencia y Santa Rita; Santo Domingo de los Tsáchilas, Águilas y ‘3 de Julio’ y por Santa
El Administrador de Escenarios de la Federación Deportiva de Esmeraldas, mediante comunicación dirigida al presidente de la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas (AFE), le hace conocer que el dinero por concepto de alquiler del estadio ‘Folke Anderson’, debe ser depositado en la cuenta que tiene la institución
en el Banco Nacional de Fomento (BNF). En el documento se pide que ese valor tiene que estar depositado hasta el siguiente miércoles luego de cada programación y el comprobante respectivo entregarlo en la oficina de la Administración de Escenarios. Por su lado el presidente de
la AFE, Omar Estupiñán Rodríguez, dijo que demandará de la Federación Deportiva la atención requerida para el estadio, sobre todo la limpieza y la dotación de los servicios básicos. “Sino no cumplimos con estas exigencias seremos objeto de multa por parte de la Federación Ecuatoriana de Fútbol.
MEJORAS. El estadio de San Lorenzo tiene que ser mejorado, los directivos de la Liga Deportiva Cantonal y de Alianza del Pailón deben poner manos a la obra.
ciones de los comisionados y que los estadios reciban el visto bueno, especialmente el de San Lorenzo, donde el año anterior hubo varias observaciones, que llegó al extremo que varios clubes visitante se resistían a jugar en él.
ORDEN. Los ingresos por alquiler del estadio no serán entregados a ninguna persona, irán a la cuenta de Federación Deportiva.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A10
ESMERALDAS ESMERALDAS
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Esforzaos y cobrad ánimo; no tengáis miedo de ellos, porque tu Dios es el que va contigo; no te dejará ni te desamparará. Deuteronomio 31:6 ACUERDO DE CONDOLENCIA
Una madre es un tesoro. Hacemos nuestro el dolor que sientes por la pérdida de vuestra amada madre y rogamos a Dios que os conceda la fortaleza necesaria para afrontar este irreparable designio. LOS TERCEROS DE BACHILLERATO DE LA UNIDAD EDUCATIVA LICEO NAVAL “CONTRALMIRANTE RAMÓN CASTRO JIJÓN” DE ESMERALDAS
Profundamente consternados ante el fallecimiento de nuestra querida amiga y madre de familia, señora:
ROMMY HERKT PLAZA Expresamos nuestro sentimiento de solidaridad a nuestra distinguida compañera y amiga GIGLIOLA ALEJANDRA CORREÍA HERKT y a todos sus familiares por tan irreparable pérdida. Alcívar Bujase Vivien Galud Buitrón Guzmán María Paula Cabezas Núñez Leslie Michelle Castillo González Kevin Joao Chamorro Panchano Alex Damián Gómez Calderón Sandi María Gracia Troya Emmy Solange Granja Villacreces Leslie Katherine Jijón Astudillo Emily Gabriela Martínez Márquez Andrés Eduardo Martínez Ruiz Adriana Yanela Medrano Palomino Paúl Alejandro Mosquera Canchingre Elizabeth María Cedeño Plaza Lady Mercedes Farias Toledo Fiorella Alexandra Gándara Mendoza Jennifer Mara Villamar Malta Jimmy Andrés Weir Gómez Sofía Georgina
Avegno Estupiñán Javier Alexis Barzola Robles Gissella Estefanía Bastidas Bone Daphne Samantha Bermeo Chumo Karen Yuliana Cajas Baque Leonela Stefania Cañote Saltos Jhonathan Paúl Cruzatty Montaño Cristhian Stefano Delgado Alcívar Cristian Joseph Franco Gracia Andrea Nicole Guthemberg Jácome Rosa Carolina Marcial Tenelema Marjorie Maythe Ortiz Ortiz Francisco Javier Oyarvide Álava Gary Joshua Ponce Játiva Jorge Eduardo Shett Arroyo Cynthia Sofía Sierra Sierra Mauri Carolina Velasco Robinzón Ángel Daniel Veloz Paredes Frank Ernesto
Elevamos una plegaria por el eterno descanso de su alma. PAZ EN SU TUMBA 76804
Atención prioritaria para niñez y adolescencia El centro de rehabilitación ‘Nuestra Familia’, brinda rehabilitación a quienes padecen de discapacidad física y mental. El centro de rehabilitación ‘Nuestra Familia’ ubicado en la calle Padre ‘Luis Monza’ del Valle de ‘San Rafael’ al sur de Esmeraldas, viene durante 11 años brindando ciencia y técnica al servicio de la caridad, tal como lo expresa su eslogan. El lugar en mención es una asociación ecuatoriana sin fines de lucro, de utilidad social, reconocida por el Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) con acuerdo Ministerial del 29 de Marzo de 2001. La Asociación se orienta y obra en concordancia con las motivaciones filantrópicas-sociaEL DATO les de beneficencia y morales de Se cobra 6 dóla- sus inspiradores res por concepto de matrícula por como su fundaúnica vez, mientras que el trata- dor el beato Luis miento mensual, Monza y con la también tiene un mismas perspeccosto de 6 dólares. tivas que rigen la actividad de la or-
ENTREGA. Rita Carissimi viene desarrollando un proceso constante, que va dirigido a la niñez y adolescencia que padecen de discapacidad.
ganización internacional. Edad promedio
Rita Carissimi, presidenta de la Asociación ‘Nuestra Familia’, informó que brindan atención a personas con discapacidad desde cero hasta los 18 años de edad que padecen de diversas patologías. Agregó que hasta el lugar llegan niños con problemas a nivel motor, otros con esqueléticos muscular y muchos con problemas más graves o múltiples. Leticia Loor Meza, encarga del Departamento de Trabajo Social del Centro de Rehabilitación, expresó que como eje fundamental tienen que velar por los intereses del niño, su necesidades, generar buen ambiente familiar, educativo, etc. Añadió que el departamento de Trabajo Social opera recogiendo una ficha socio-econó-
Áreas de intervención ° Las especialidades que brinda el centro de rehabilitación ‘Nuestra Familia’ son: neurología, neuropsicología, ortopedia, pediatría, audiología, electroencefalografía y oftalmología. Además, el centro de rehabilitación ‘Nuestra Familia’ pone a disposición terapia física, terapia en lenguaje, ocupacional, temprana, psicomotricidad, neurovisual.
mica que alberga los datos necesarios de los niños y niñas que requieren la atención médica. Situación familiar
“Mediante ese trabajo nos damos cuenta de la situación económica que afrontan los padres o familiares del paciente, para luego ayudarles en lo que ellos necesitan. La fisiatra Annalisa la Gamba, de nacionalidad italiana, quien arribó el miércoles desde su país de origen, comentó estar feliz de encontrarse en Ecuador, a la vez que resaltó el equipamiento con que cuenta el centro ‘Nuestra Familia’. Además, refirió que en Esmeraldas hay bastantes niños que tienen problemas de mal formación, como pie equinovaro, pie sambo, entre otros, por lo que considera que se deben hacer intervenciones ortopédicas.
CIUDAD
Armada Nacional alista aniversario
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
La Armada Nacional del Ecuador se apresta a celebrar el próximo 25 de julio, 71 años de vida institucional, por lo que la Dirección Regional de Espacios Acuáticos de Esmeraldas, junto a la Unidad Educativa ‘Liceo Naval’, se encuentran coordinando una programación a efectuarse el próximo viernes 20 en ‘La Gran Manzana’. El capitán del Puerto de Esmeraldas, Xavier Briones Martínez, informó que la programación iniciará a las 09:00 con una completa exposición de modelos de buques de cargas de pasajeros, pesca, transporte, logístico, petroleros, es decir, se
A11
observarán modelos a escala de diferentes tipos que surcan el mar ecuatoriano. La exposición estará a cargo de los alumnos de octavo y noveno años de Educación Básica de la Unidad Educativa ‘Liceo Naval’. Briones Martínez agregó que la actividad del próximo viernes se desarrollará por el aniversario de la Armada Nacional del Ecuador. Invitó a la ciudadanía a darse cita a ‘La Gran Manzana’; la programación finalizará a las 12:00 y tiene como finalidad crear conciencia en la población en cuanto a las actividades marítimas en el Ecuador menciono.
Cirugía gratuita de cataratas y terigio Después de la campaña de cirugías de catarata y terigio, realizada por la fundación oftalmológica del Valle, ubicada en el valle ‘San Rafael’ al sur de la ciudad Esmeraldas, se apresta a desplazar su personal al cantón San Lorenzo durante el 26 y 27 de julio del presente año. La oftalmóloga Rosa Guerrero Baquero, quien labora en la Fundación, comentó que el llamado está dirigido a personas que están viendo borroso, nublado a distancia, pacientes diabéticos, que son indicios de probable cataratas.
En San Lorenzo Guillermo Arizala Monroy, coordinador provincial del ‘Plan Visión’ expresó que el hospital ‘Divina Providencia’, de San Lorenzo, será el lugar donde se espera realizar 40 cirugías de cataratas y 10 de terigio, que serán totalmente gratuitas. Por eso, se espera recibir a todos quienes tengan problemas en su visión para mediante la consulta y el examen poder comprobar o descartar si existen las patologías antes referidas.
Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá. Y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá eternamente. Juan 11:25,26
ACUERDO DE CONDOLENCIA Los entrañables amigos y compañeros de quien en vida fue la distinguida dama esmeraldeña Señora:
ACUERDO DE CONDOLENCIA Profundamente consternados ante el fallecimiento de la distinguida señora:
ROSARIO MORA TREJO VDA. DE ARROYO Expresamos nuestra más sentida nota de pesar a sus familiares y amigos; en especial a su hijo, el señor ING. CARLOS ARROYO MORA. PAZ EN SU TUMBA Esmeraldas, 16 de Julio del 2012.
FAMILIA VELÁSQUEZ SOLÓRZANO 76794
ROMY HELGA HERKT PLAZA Expresan su más sentida nota de pesar por tan irreparable pérdida y repentino deceso, acaecido en la ciudad de Guayaquil a los diecisiete días del mes de julio de 2012, de manera especial a sus atribulados familiares, especialmente sus amados hijos, esposo, nieta, padres y hermanas; y hacen votos al creador para que la reciba en su reino y le brinde el descanso eterno. Dado y firmado en la ciudad de Esmeraldas a los 17 días del mes de julio de 2012. Alberto Mercado Javier Lemos Ma. Augusta Lowndes Ana Ballesteros Javier Ortiz Marco Tulio Cervantes Ángela Bernal Jenniffer Villa Martha Saavedra Byron Borja Jessenia Arévalo
Nelson Yépez Carlos Estupiñán Jesús Gómez Nicole Benavides Gabriela Banguera Johann Montaño Paúl Vera Geancarlo Lovato Josue Casella Ruth Zambrano Gissela Zambrano
Juliana Menéndez Sariah Intriago Halan Sales Julio Farah Tanya Abad Irving Espinoza Lourdes Estupiñán Patricio Cabezas Jaime Delgado Héctor Calderón 76797
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS
FAC-76750-RP
SE VENDE CAMPER: CON INGRESOS Y CLIENTELA ESTABLECIDA EN ZONA COMERCIAL. INTERESADOS TELF.: 081727500. FAC-76774-RP
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
KIT DE ANTENA SATELITAL 247 CANALES
NO COMPRE EQUIPOS SMART, YA QUE ES DONGLE Y NO UN DECODIFICADOR
TELEFONOS.: 092391397 // 2460830
ANTENAS PARABÓLICAS:
IDEAL PARA LA CONSTRUCCIÓN DE MOTEL UBICADO EN LA CARRETERA VIEJA A LADO DEL MOTEL VENUS
VENDO TERRENO
EQUIPOS ORIGINALES YA INSTALADOS $195,OO
76767/RP
76782RP
EQUIPOS GARANTIZADOS E IMAGEN DIGITAL ESTAMOS RADICADOS EN ESMERALDAS PARA AYUDARTE CON LAS ACTUALIZACIONES MENSUALES Y DARTE GARANTÍA POR LOS EQUIPOS
BIENES RAÍCES
DE 2.000 M2
EMPLEOS
76707RP
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
VENDO TERRENO
VENDO EN $6.900,oo DÓLARES
76764
Automóvil Mitsubishi Lancer, año 1997, con aire acondicionado, vidrios eléctricos, full equipo. Excelentes condiciones Interesados llamar al celular: 096872539
COPIAS Y SERVICIOS BARATOS ING. JULIO CESAR MIELES DEL VALLE PROPIETARIO
DISTRIBUIMOS PAPEL COPILASER POR CAJA $33,60 FLAS MEMORY 4 GB $10,00 AL POR MAYOR DIR.: SECTOR CODESA DIAGONAL FARMACIA SANA SANA
MAYOR INFORMACION 059519285 // 062704899 76742
MULTISERVICIOS & “COLMAQUINAS”
DIR. 24 DE NOVIEMBRE 003 Y UNIVERSITARIO SECTOR CODESA $ 8000 Informes: 2438064 Cel. 088637211
EXPERTOS EN EQUIPOS DE OFICINA, SAQUE SUS COPIAS A COLOR O BLANCO Y NEGRO SIN COMPUTADORA ¡APROVECHE! Disponemos de 25 impresoras CANON 3 en 1 con Sistema de Tinta Continua instalado. Económico y de alto rendimiento. Entrega en el mismo día. Precio ideal y facilidades de pago. Reparaciones, cartuchos y tintas para las mismas Véalas en Delgadillo Nº 503 y Eloy Alfaro en Esmeraldas, de 7 am a 7 pm. GARANTÍA
SE VENDE
SOLAR DE 200 M2
76708/RP
LAVANDERIA
EN LA PRINCIPAL VIA COMERCIAL AV. JAIME HURTADO A LADO DE LA FERRETERIA DEL REDONDEL DE CODESA
QUICK & CLEAN
RAPIDO Y LIMPIO DIR. COLON ENTRE 9 DE OCTUBRE Y 10 DE AGOSTO CELL.: 099484290
TELF.: 2701866
76768/KG
VENDO UNA FINCA
DE 30 HECTÁREAS
* Habitaciones confortables * Aire acondicionado * Baño privado * TV. Cable * Internet * Restaurant * Amplio garage * Sevicio de lavandería
LARGA VUELTA
76940/RA
KM 7 1/2 VIA ATACAMES
FUN D AM ACION IGA ATA CA M ES L P RA A DER A VIA
H EL OTEL CIS NE
Dirección: Km 7 1/2 vía (Atacames) Teléfonos: 062 700 530 / 097928733 Delia G. 094815809 / 098752689 Esmeraldas - Ecuador 76761-KG
SE ALQUILA Un departamento Sala, comedor, cocina, baño, un dormitorio, aire acondicionado en sala y dormitorio. $200 USD mensuales y dos meses de garantía
Frente al colegio Eloy Alfaro 2726298 - 2704426
76759
Informes: 081 875 743 st mb qv 170101/mig
EMPRESA PROMODINASTYA
REQUIERE PERSONAL MASCULINO PARA RECAUDACION CON O SIN MOTO REQUISITOS SER CRISTIANO EVENGELICOS CON CARTA PASTORAL Y DOS RECOMENDACIONES OFRECEMOS COMISIONES Y VIATICOS
TELEFONOS.: 090859883 // 082571746
3 VENDEDORES COLOMBIANOS
necesito contratar con experiencia en ventas y disponibilidad inmediata. Excelente remuneración: 10% del valor total de sus ventas. 1 COBRADOR CON EXPERIENCIA y moto propia Comisión del 10% sobre el valor cobrado
Personas interesadas comunicarse al 09 777 9074 o al convencional 2761000 Std 170492 /vf
EMPRESA NACIONAL REQUIERE CONTRATAR PERSONAL DE AMBOS SEXOS
76679/RP jo r su me descan so...V isítenos!!!
Con excelentes referencias Inf. Redondel de Codesa Telf.: 097420306
costeñas de 18 a 28 años, excelentes ingresos $ 60 diarios.
UNICA PORTUNIDAD DE TRABAJO
DEPARTAMENTOS ra Pa
NECESITA VENDEDOR DE REPUESTOS AUTOMOTRICES
SOLICITO SEÑORITAS
76724-RP
UBICADA A 10 MINUTOS DE MOMPICHE EN LA VÍA, CON 10 HECTÁREAS DE CACAO, 6 DE POTREROS, 10 DE BALSA MADERABLE Y FRUTABLES, AGUA Y LUZ Teléfonos: 2438064 Cel. 088637211
HOTELES
CINASCAR Y ESMECHOPCAR S.A.
76584/RP
DE 237,90 m2
76747/RP
ATENCIÓN
www.lahora.com.ec
VARIOS
tiempo lectura 20min.
76796/RP
ARRIENDO CASA: CON DOS DEPARTAMENTOS Y LOCAL COMERCIAL. SALINAS Y ELOY ALFARO ESMERALDAS. INF.: 062440899 - 095944090. A.P./53610/K.M.
VENDO ISLA: CENTRO COMERCIAL MULTIPLAZA ESMERALDAS. TELEFONO.: 094977659. FAC-76441-RP
MOVISTAR.: 099028641 CLARO.: 089184670
A12
NECESITO: 2 PERSONAS QUE SEPAN LAVAR CARRO PARA TRABAJAR INMEDIATAMENTE. DIR.: DELGADILLO 407 Y ELOY ALFARO. TELF.: 093110109 - 2456396.
SE ALQUILA
76624/RP
TRANSPORTE PERSONAL
CASA COLOR AMARILLA
DOS PLANTAS CON 4 HABITACIONES, SALA, COMEDOR, COCINA 2 BAÑOS COMPLETOS Y 1 SENCILLO 2 SALAS DE ESTUDIO HALL, TERRAZA Y LAVANDERÍA DIR.: TOLITA #1 MANZANA 15 TELF.: 062716221 ; 081870397
SE BRINDA EL SERVICIO DE TRANSPORTE PERSONAL PARA MAESTROS A LA ZONA DE ATACAMES, SUA, PARA LOS ESTUDIANTES EN EL HORARIO VESPERTINO (TARDE) Y FLETES A CUALQUIER PARTE DEL PAÍS CAPACIDAD 18 PERSONAS
LA EMPRESA OFRECE: SUELDO 300 DOLARES Agradable anbiente de trabajo Excelentes Comisiones !"#$%$&'($")*$)(+),$#"-./.0+)+1($"-.2+.3+/ REQUISITOS: Facilidad de Palabras Disponibilidad Inmediata Predisposicion para trabajar en Equipo
PRESENTATE: OLMEDO Y SALINAS 839
TELF.: 2453286 // 080683616
76787/RP
SE ALQUILA
PROFESIONALES
LOCAL COMERCIAL
170425/GF
ANULACIONES 76699/RP
CON TERRENO 600 M2 VIA ATACAMES
CURSOS DE COMPUTACIÓN PC-2000
DIAGONAL A KIA MOTORS TELEFONOS.: 097532597 / 062714548
76587-RP
Windows, Word, Excel, Internet, etc. También Sábados ó Domingos Intensivos.
VARIOS
Teléfono: 2723-337 / 090526699 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
DR. ALBERTO GARZON SPINELLI ESPECIALISTA EN PEDIATRIA RECIEN NACIDOS CONTROL DEL NIÑO SANO CRECIMIENTO Y DESARROLLO INFANTIL ADOLESCENTES DIR.: COLON 702 Y GUAYAS
SUCURSAL QUININDE
ANULACION
ANULACION
Se anula por pérdida de Libreta de Ahorros cuyo número de cuenta es 0430061870, perteneciente a: PIN GONZÁLEZ JUANA MARGARITA
Se anula por pérdida de Libreta de Ahorros cuyo número de cuenta es 4001446184, perteneciente a: CARRASCO CARRASCO CARMEN MARIA.
ANULACION
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE OCTUBRE” LTDA.
76745
3478-RP
TELF.: 062455847 / 099047868 CONSULTA PREVIA CITA 76748/RP
CURSO INTENSIVO DE MÚSICA
CURSOS
Piano -Órgano Eléctrico, Guitarra inicial, Acordeón. Teoría y lectura musical, edición de partituras con aplicaciones de informática musical.
DE ENFERMERIA CON PASANTIA
AB/2056
76744
Cupo limitado (7 por grupo) de 7 años en adelante. Duración: inicial 11 de agosto al 22 de diciembre del 2012 (Sábado) Horarios: 9:00 a 11:00/ 11:00 a 13:00 / 15:00 a 17:00 Dir. Colegio Sagrado Corazón (aula B1) Inf. 094358021; 098339460 luis200773@yahoo.es Lcdo. Luis Ortiz Alvarado Instructor Musical
DURACION UN AÑO INICIA EL 25 DE JULIO DEL 2012 HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6
INICIO DE CLASES MIERCOLES Y JUEVES TELF.: 099119642 / 080555736 / 2454288 DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON
Se anula por pérdida de Libreta de Ahorros cuyo número de cuenta es 0430126963, perteneciente a: VILLACRES VELEZ GUTEMBER GALINDO. 76800-RP
Se comunica al público, la Anulación por pérdida/substracción de la Libreta de Ahorro cuyo número de Libreta es 4501173543. Perteneciente a.: PINARGOTE COBEÑA CELIA ISMELDA. 76762-RP
esmeraldas@lahora.com.ec www.lahora.com.ec
JUDICIALES R.DEL.E JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE ESMERALDASQUININDE CITACION-EXTRACTO JUICIO: EJECUTIVO ACTOR: LUIS HOMERO PROAÑO BRITO DEMANDADOS: MARIO RAFAEL VERA CEVALLOS Y FANNY MARGOT VERA CEVALLOS. CUANTIA: $ 10.400,00USD JUEZ DE LA CAUSA: DR. ANIBAL E STUPIÑAN ECHEVERRIA OBJETO DE LA DEMANDA: El demándate LUIS HOMERO PROAÑO BRITO, comparece a esta judicatura y demanda en juicio Ejecutivo al señor MARIO RAFAEL VERA CEVALLOS Y FANNY MARGOT VERA CEVALLOS, amparado en los que determinan los Art. 413 y 415 del Código de Procedimiento Civil en Concordancia con lo dispuesto en el Art. 410 del Código de Comercio. Con fecha 28 de Mayo del 2012 las 11h17.- El señor JUEZ SEXTO DE LO CIVIL DE ESMERALDAS, CON SEDE EN QUININDE, Doctor Aníbal Estupiñan Echeverría, califica y acepta a trámite esta demanda Ejecutiva, disponiendo en consecuencia se CITE al demandado MARIO RAFAEL VERA CEVALLOS por la prensa, de conformidad al artículo 82 del Código de Procedimiento Civil, por haber comparecido el demandante a declarar bajo juramento en este despacho, de que le ha sido imposible determinar la individualidad o residencia del demandado. FDO. POR EL DR. ANIBAL ESTUPIÑAN ECHEVERRIA, EN CALIDAD DE JUEZ. LO CERTIFICO. Lo que pongo en su conocimiento para que se sirvan comparecer a juicio dentro de los veinte días contados desde la última publicación, caso contrario será declarado en rebeldía Dr. Hugo Hidrobo SECRETARIO Quininde, 09 de julio del 2012 FACTURA 3503 XXXXXXXXXX JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL QUININDE – ESMERALDAS CITACION – EXTRACTO JUICIO: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) ACTOR: JAIME ARTURO GALARZA DEMANADA: BLANCA MARLENE AGUIRRE BENITEZ CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Lidio Rosales Silva OBJETO DE LA DEMANDA: Comparece a este Juzgado el señor JAIME ARTURO GALARZA, y presenta una demanda de divorcio en contra de su cónyuge la señora BLANCA MARLENE AGUIRRE BENITEZ. Basa su demanda en lo que dispone el numeral 11, inciso primero del Art. 110, del Código Civil. Con fecha 11 de junio del 2012, las 08h45, el señor JUEZ SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS, CON SEDE EN QUININDE TEMPORAL, Dr. Lidio Rosales Silva, califica y acepta a trámite la presente demanda en juicio Verbal Sumario, disponiendo que se CITE por la prensa la demanda señora BLANCA MARLENE AGUIRRE BENITEZ, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 119 del Código Civil; por haber comparecido el Actor, a este desde con fecha 19 de junio del 2012, a las 09h48, a declarar bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad o residencia de la Demandada. FDO. DR. LIDIO ROSALES SILVA, JUEZ SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS CON SEDE EN QUININDE. CERTIFICO. Lo que pongo en conocimiento de Demandada para que se sirva comparecer a juicio, dentro de los veinte días de la tercera y última publicación caso contrario será considerada rebelde Abg. Jesús Ortiz Ponce de Cruz SECRETARIA FACTURA 3471 XXXXXXXXXX
JUDICIALES R.DEL.E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE QUININDE CITACION – EXTRACTO J U I C I O. D I VO R C I O CONTROVWERTIDO ACTOR: WALTER GUILLERMO QUIÑONEZ HERNANDEZ DEMANDADA: VIVIANA FERNANDA BRAVO BARREIRO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: DR. ANIBAL E STUPIÑAN ECHEVERRIA OBJETO DE LA DEMANDA. WALTER GUILLERMO QUIÑONEZ HERNANDEZ, comparece a esta Judicatura y demanda en juicio de Divorcio Controvertido a su cónyuge y demandada VIVIANA FERNANDA BRAVO BARREIRO, manifestando que su cónyuge abandono el hogar desde hace dos años, separación que ha sido en forma absoluta e ininterrumpida y por ningún motivo o circunstancia han vuelto a formar hogar, pero aun reanudar la relaciones conyugales, ni sexuales, ni de ninguna naturaleza. Por lo que, la demanda la fundamenta de acuerdo al Art. 110 inciso 1ero, causal 11va del Código Civil. Con fecha 30 de abril del 2012, las 08h28.- El Señor JUEZ SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS CON SEDE EN QUININDE, Dr. Aníbal Estupiñan Echeverría, califica y acepta a trámite la presente demanda de Divorcio Controvertido, disponiendo se CITE a la demandada VIVIANA FERNANDA BRAVO BARREIRO por la prensa, de conformidad al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por haber comparecido el actor a este despacho, a declarar bajo juramento, de que le ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada. FDO. POR EL DR. ANIBAL ESTUPIÑAN ECHEVERRIA EN CALIDAD DE JUEZ.- LO CERTIFICO.Lo que pongo en su conocimiento para que se sirva comparecer a juicio dentro de los veinte días a partir de la última publicación, caso contrario se lo tramitara en rebeldía. FACTURA 3509 XXXXXXXXX JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS CITACION EXTRACTO JUICIO ESPECIAL DE INVENTARIOS NO. 0557-2012 ACTOR: ALBERTO ALEJANDRO JARAMILLO SÁNCHEZ DEMANDADO: BIENES DEJADOS POR EL SEÑOR ALBERTO ALEJANDRO JARAMILLO SANTORO. CUANTIA: INDETERMINADA. JUEZ: AB. SAMUEL GONZALEZ FRANCO. Se les hace conocer los Herederos presuntos y desconocidos, que en este Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de Esmeraldas, se ha presentado Juicio de Inventarios de los Bienes dejados por el que en vida se llamó señor ALBERTO ALEJANDRO JARAMILLO SANTORO. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS.- Esmeraldas, VISTOS: Avoco conocimiento de la presente solicitud en mi calidad de Juez (Temporal) Segundo de lo Civil de Esmeraldas, designado mediante oficio N.-678-CNJ-DDE, del 3 de Octubre del 2005.- La demanda que antecede presentada por el Señor ALBERTO ALEJANDRO JARAMILLO SÁNCHEZ, en contra de los señores BIENVENIDA BELLANIRES MENDOZA SALAZAR, JOSE ALEJANDRO JARAMILLO MENDOZA, ALEJANDRO ALBERTO JARAMILLO MENDOZA y FERNANDO ALBERTO JARAMILLO MENDOZA, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite a trámite previsto en el artículo 629 y siguientes del Código de Procedimiento Civil.- En lo principal procédase al inventario y avalúo de los bienes habidos en la sociedad conyugal; para el efecto, se designa como perito al Arq. Manuel Santander Estupiñán, a fin de que proceda al
avalúo e inventario antes citado, quien deberá tomar posesión de su cargo en el término de cinco días máximo de haber sido notificado esta providencia, y rendir su informe en el término de veinte días de haber entrado en el ejercicio de su función.- Cuéntese con la Jefatura de Servicios de Rentas Internas de Esmeraldas, funcionario que será notificado en su respectivo despacho.- Cítese a los demandados señores ALBERTO ALEJANDRO JARAMILLO SÁNCHEZ, en contra de los señores BIENVENIDA BELLANIRES MENDOZA SALAZAR, JOSE ALEJANDRO JARAMILLO MENDOZA, ALEJANDRO ALBERTO JARAMILLO MENDOZA y FERNANDO ALBERTO JARAMILLO MENDOZA, en la dirección que se consigna en la demanda, para cada uno de ellos. De conformidad con el Art. 82 inciso tercero del Código de Procedimiento Civil, cítese a los herederos presuntos y desconocidos, previo al accionante, en cualquier día y hora hábil comparezca a este despacho a declarar bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad o residencia de estos, Y.- Téngase en cuenta la casilla judicial No. 245 y la autorización que confiere el demandado a su abogado defensor.- Intervenga la señora Ab. Emmi Troya Santana, en calidad de Secretaria Provisional del despacho.- Notifíquese. Se les hace conocer a los demandados que deben comparecer a juicio y señalar casilla judicial dentro del perímetro Urbano, a partir de la tercera y última publicación, caso contrario serán declarados en rebeldía.- Certifico. Esmeraldas, 11 de Julio del 2012. AB. EMMI TROYA SANTANA SECRETARIA PROVISIONAL HAY FIRMA Y SELLO FAC-76735-RP XXXXXXXXXXX JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS EXTRACTO CITACIÓN JUICIO: VERBAL SUMARIO DIVORCIO NO. 0528-2012. ACTOR: TAYLOR ALBERTO CHERRE RUA. DEMANDADO: ONEYDA YAMELI QUINTERO PRECIADO. CUANTIA: INDETERMINADA. JUEZ: SAMUEL GONZALEZ FRANCO En mi calidad de Juez Temporal Encargado del Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de Esmeraldas, mediante Memorando 16-DPEE, de fecha 10 de Enero del 2011, Avoco conocimiento de la presente causa.- En lo principal de la revisión de la demanda que antecede presentada por le señor TAYLOR ALBERTO CHERRE RUA, es clara y completa y reúne los requisitos establecidos en el Art. 67 y 68 del Código de Procedimiento Civil, por lo que se la acepta al trámite Verbal Sumario de Divorcio; en consecuencia se dispone citar a la demandada señora ONEYDA YAMELI QUINTERO PRECIADO. por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de esta ciudad, por haberse declarado bajo juramento que desconoce la individualidad o residencia de la demandada conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Agréguese al proceso los documentos presentados. Téngase en cuenta la cuantía, la casilla judicial que señala para sus notificaciones y la autorización que le confiere a su patrocinador.Intervenga la Ab. Troya Santan Emmi Violeta, en su calidad de secretaria encargada del juzgado.Notifíquese. Fdo. Ab. Samuel González Juez. Lo que se le hace conocer a la demandada de la obligación de señalar casilla judicial dentro del Perímetro Urbano, a partir de la tercera y última publicación, caso contrario será declarado en rebeldía. Certifico.Esmeraldas, 14 de Junio del 2012. AB. EMMI TROYA SANTANA SECRETARIA ENCARGADA HAY FIRMA Y SELLO FAC-76670-RP XXXXXXXXXX JUZGADO TERCERO CIVIL AL PÚBLICO
JUDICIALES SE HACE SABER .- Que en este Que en este Juzgado ha presentado juicio de Insolvencia No. 0476-2011.- Propuesto por DAVID RICARDO GERMAN TRAVEZ, EN CONTRA DE WALTER ROMAN ORTIZ QUEVEDO, cuya providencia dice: JUZGADO TERCERO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS.- Esmeraldas, miércoles 1 de Junio del 2011, las 14H59.- Por la razón de sorteos anterior avoco conocimiento de la presente causa: En lo principal, la demanda anterior es clara, precisa y reúne los demás requisitos de Ley por lo que se la acepta al trámite que le corresponde. Agréguese a los autos los documentos adjuntos, de los que se presume la insolvencia de WALTER ROMAN ORTIZ QUEVEDO, en calidad, quienes requerido con el mandamiento de ejecución del juicio principal, no ha pagado ni dimitido bienes suficientes para el embargo. En consecuencia se declara con lugar el concurso de acreedores, y se presume la insolvencia de WALTER ROMAN ORTIZ QUEVEDO, por lo que se presume la insolvencia de WALTER ROMAN ORTIZ QUEVEDO, por lo que se ordena la ocupación de sus libros, correspondencia y documentos, los que se entregarán al Síndico de Quiebra nombrado por la H. Corte Superior de Justicia haciéndose conocer sobre el particular. Comuníquese al público la formación del concurso de acreedores, por medio de publicaciones en uno de los periódicos de mayor circulación de la ciudad. Oportunamente se señalará día y hora para que se lleve a cabo la Junta de Acreedores, se ordena la acumulación de todos los juicios seguidos en contra del deudor por obligaciones de dar o hacer, debiendo la actuaria del despacho oficiar a los juzgados civiles. Y Sr. Ministro Fiscal para el sorteo correspondiente Previniese a la demandada que durante los ocho días posteriores a la citación deberá presentar el balance de sus bienes con indicación del activo y el pasivo. Lo fallidos no podrán ausentarse de la ciudad o del país sin el correspondiente permiso de este Juzgado, por lo que quedan de hecho en estado de interdicción de poder administrar sus bienes o de ocupar cargos públicos. Ofíciese a los Notarios, Registrador de la Propiedad del Cantón, Gerentes de los Bancos locales, Jefe Provincial de Tránsito, Director Nacional y Provincial de Migración, Superintendente de Bancos, Registrador Mercantil, Jefe de Rentas Internas, Presidente del Tribunal Provincial de Educación. El fallido podrá oponerse a la insolvencia pagando la deuda o dimitiendo bienes suficientes y saneados en el término de tres días posteriores a la citación. Cítese al demandado en el lugar que se indica en la demanda.- Téngase en cuenta el casillero judicial señalado y autorización conferida a su defensor. Notifíquese. Esmeraldas, 30 de Mayo del 2012. Dra. Graciela Mora de Méndez SECRETARIA DEL JUZGADO TERCERO CIVIL DE ESMERALDAS HAY FIRMA Y SELLO FAC-76758-RP
Esmeraldas, Ciudad Esmeraldas, Provincia de Esmeraldas, Dirección Calle entre Pasaje 19 y Pasaje 20. LINDEROS: NORTE: Norte: Propiedad particular (lote 22), en 6m. SUR: calle “A” en 6m. ESTE: Propiedad particular (lote 16), en 6m. OESTE: Propiedad particular (lote 18), en 6m. AVALUO.- Según el informe pericial el avalúo del terreno asciende en $ 1.566,00 y del bien inmueble asciende a la cantidad de 45.360,00. No se aceptarán posturas que no cubran por lo menos las dos terceras partes del avalúo, debiendo acompañarse por lo menos el 10% de su valor en dinero en efectivo o cheque certificado a nombre del Juzgado. Fíjese los carteles de Ley, Los gastos de transferencia de dominio y tasas son de cuenta de los adjudicatarios.- Mayor información las dará el Depositario Judicial Ab. Ulbio Olivo López, en la Corte Provincial de Juzticia de Esmeraldas.Lo que se pone en conocimiento del público para los fines de Ley.Certifico.Esmeraldas, 13 de Julio del 2012. Ab. Emmi Troya Santana. SECRETARIA HAY FIRMA Y SELLO FAC-76778-RP XXXXXXXXXX JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL ESMERALDAS PUBLICACION EXTRACTO SE HACE CONOCER AL PUBLICO QUE EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS, COMPARECE: LA SEÑORA LUCRECIA ELINA PALOMINO SEVILLANO, SOLICITANDO LA RECTIFICACION DE LA PARTIDA DE SU NACIMIENTO DENTRO DEL JUICIO NO. 06052012. OBJETO DE LA DEMANDA: LUCRECIA ELINA PALOMINO SEVILLANO, Comparece demandando la rectificación de su nacimiento y manifiesta que erróneamente los nombres de sus señora madre se hace constar como MARY AIDA SEVILLANO, en su partida de nacimiento cuando sus nombres correctos son en realidad HAIDA MARIA SEVILLANO REALPE, solicita se dé el trámite correcto en la rectificación de sus nombres.- Fundamenta su demanda amparado en el Art. 89 de la Ley de Registro Civil Identificación y Cedulación de Esmeraldas se transcribe la providencia que dice: PROVIDENCIA: Calificada y aceptada la demanda al trámite previsto en el Art. 89 de la Ley de registro Civil, en consecuencia se dispone publicar un extracto de la demanda y auto recaído en ella, por una sola vez en uno de los periódicos de mayor circulación en esta ciudad.- NOTIFÍQUESE. Esmeraldas, 16 de julio del 2012. AB. EMMI TROYA SANTANA SECRETARIA ENCARGADA HAY FIRMA Y SELLO FAC-76779-RP
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL AVISO DE REMATE
R.DEL.E JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL ESMERALDAS – QUININDE CITACION –EXTRACTO
Se pone en conocimiento del público para los fines legales consiguientes, que en el juicio EJECUTIVO No. 2010-1400, se ha señalado para el día MARTES 21 DE Agosto DEL 2012, desde las 13H00 hasta las 17H00 en la Secretaria del Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de Esmeraldas, el remate del INMUEBLE, cuyas características se detallan a continuación.CARACTERISTICAS: Se trata de una edificación (vivienda) de una planta de hormigón armado. Embargo realizado dentro del proceso Ejecutivo No. 20121400, seguido por MURILLO ANDRADE TUNIN. UBICACIÓN: Parroquia. Simón Plata Torres barrio Tolita 2, Manzana 25 (actualizado) Propiedad urbana Cantón
JUICIO: VERBAL SUMARIO – AMPARO POSESORIO AC T O R : ALFREDO CRISOSTOMO CAICE JAMA DEMANDADOS: SILVA ROCIO SOSA HARO CRISTIAN EDUARDO MEDINA SOSA, JESSENIA ROCIO MEDINA SOSA, MIGUEL ALONSO MEDINA SOSA Y DIANAYISEL PAZ SOSA. CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: DR. ANIBAL E STUPIÑAN ECHEVERRIA OBJETO DE LA DEMANDA: El demandante Alfredo Crisostomo Caice Jama, comparece a esta judicatura y demanda en juicio de Amparo Posesorio a los demandados Silvia Rocío Sosa Haro, Cristian Eduardo Medina Sosa, Jessenia Rocío Medina Sosa,
AVISOS MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A13
Miguel Alonso Medina sosa, y, diana Yisel Paz Sosa, respecto al bien inmueble de 512,40 metros cuadrados de cabida, situado en el Recinto la independencia, parroquia la Unión, Cantón Quininde, provincia de Esmeraldas signado con el 10, ubicado en la manzana 32 circunscrito dentro de los siguientes linderos y dimensiones: Por el NORTE: Con el lote Nro. 11 en 16,80 metros: Por el SUR: Con la avenida Quito en 16.80 metros. Por el ESTE. Co la calle América en 30,00 metros, y OESTE. <con el lote número 9 en 31,00 metros Que a decir del demandante esta posesión pacifica, publica, continua, ininterrumpidamente, pública y notoria, con l animo de señor y dueño desde hace mas de 16 años, dentro del mismo le ha dado el respectivo mantenimiento continuo y permanente haber realizado mejoras con sus propios recursos económicos, asi es que ha construido una casa tipo villa de bloque cruzado, un kiosco de bloque cruzado, con cerramiento así como posee árboles frutales de varias especies o frutas, cabe indicar que a decir del compareciente, que ha venido teniendo constantes embarazos, por parte de sus colindantes quienes de manera violenta bajo amenaza tratan de desalojarle y con amenazas continuas en su contra y a su propiedad. Basa su demanda en los artículos 715, 960, 965, y más pertinentes del Código Civil con fecha 4 de junio de 2012, las 16h30- El Dr. ANIBAL ESTUPIÑAN ECHEVERRIA JUEZ DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS CON SEDE EN QUININDE, califica y acepta a trámite esta demanda en juicio verbal sumario, en contra de los demandantes Silvia Rocío Soasa Haro, Cristian Eduardo Medina Sosa, Jessenia Rocío Medina Sosa, Miguel Alonso Medina Sosa y Diana Yisel Paz Sosa, disponiendo se les cite por la prensa, de conformidad al artículo 82 del Código de Procedimiento Civil, por haber comparecido el demandante a declarar bajo juramento de que le ha sido imposible determinar su individualidad y residencia de los demandados. FDO. POR EL DR. ANIBAL ESTUPIÑAN ECHEVERRIA EN CALIDAD DE JUEZ LO CERTIFICO. Lo pongo en su conocimiento para que se sirvan comparecer a juico dentro de los veinte días contados desde la ultima publicación, caso contrario será considerados en rebeldía. Quininde, 13 de julio del 2012 Dr. Hugo Hidrobo B. SECRETARIO JSCE-Q FACRTURA 3510
ANULACIONES
ANULACION DE LIBRETA
Se anula por pérdida de Libreta de Ahorros cuyo número de cuenta es 8582912, perteneciente a: CAICEDO BRAVO JUAN MIGUEL. 76795-RP
REVOCATORIA EXTRAVIO, ROBO 1/N CHEQUE SIN MONTO BANCO DE GUAYAQUIL S.A., comunica al público que el señor(a) GARCES CLAVIJO MERCADO., ha declarado que el (los) cheque (s) # 81-84, 99, 146, 153-155, 161-162, 164-165, 199, 203-204, de su cuenta corriente # 31610800, le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 76780-RP
REVOCATORIA EXTRAVIO, ROBO 1/N CHEQUE SIN MONTO BANCO DE GUAYAQUIL S.A., comunica al público que el señor(a) MELO QUINTERO LEONARDO., ha declarado que el (los) cheque (s) # 70, de su cuenta corriente # 10047625, le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 76781-RP
CANTONES A14
Choferes pasan recategorización
MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Comerciantes se resisten a ser reubicados LA CONCORDIA-ESMERALDAS. Blanca
Chango, comerciante de legumbres que cada fin de semana se ubica a vender sus productos desde hace 15 años en las calles ‘Santander’ y ‘Carchi’ de La Concordia, casi a gritos le dijo a la Comisaria Municipal que no desocupará su lugar de trabajo hasta que el Alcalde del Cantón no le garantice un lugar en el nuevo mercado que les ofreció. “Pertenezco a una asociación de comerciantes legalmente constituida, junto a mis compañeros nos negamos a ser reubicados en el Recinto Ferial donde el Municipio construye una mini terminal terrestre”, advirtió la comerciante. Aseguró que las condiciones en ese lugar no son higiénicas y esperan que el alcalde Wálter Ocampo Heras cumpla su palabra empeñada ante todos los comerciantes de construir un mercado funcional para nuestra labor.
Asumió compromiso
Añadió que días pasados el Burgomaestre les convocó a una reunión de trabajo en la que asumió el compromiso de sacarlos del actual lugar hasta un mercado que construirá próximamente.
“Ahora la Comisaria con prepotencia nos dijo que tendremos que salir por la buena o por la mala de este lugar y que debemos ubicarnos en el Recinto Ferial, esa es una medida que no la aceptamos los comerciantes porque ya el Alcalde nos dio su palabra y tiene que cumplirla”, aseveró Blanca Chango. El presidente de la Asociación de Comerciantes ‘26 de Septiembre’, Segundo Cajas, afirmó que, efectivamente, existe un compromiso del alcalde Ocampo Heras, de no realizar la reubicación de los comerciantes hasta que no se construya un nuevo mercado. Sitio antihigiénico
“Para nosotros movilizarnos de aquí debemos ir a un mercado planificado y funcional, no a un lugar donde va a funcionar una mini terminal terrestre que no reúne condiciones higiénicas para desarrollar nuestras actividades comerciales”, manifestó el dirigent5e. Insistió en que se resisten a abandonar este lugar pase lo que pase. Son alrededor de 120 comerciantes que se niegan a ser reubicados hacia el Recinto Ferial.
Aspiran a que estas evaluaciones sean más continuas y que se organicen seminarios de capacitación permanentes.
QUININDÉ-LA HORA. Luego del nerviosismo y preocupación ahora la mayoría de los choferes profesionales que laboran en las unidades de transportes de servicio público en la cooperativa interprovincial ‘Quinindé’, se muestran satisfechos por los resultados obtenidos en el proceso de recategorización. Rufino Cedeño, dirigente de la cooperativa de transportes ‘Quinindé’, dijo que fueron 70 profesionales del volante que prestan sus servicios en esta empresa que acudieron a las oficinas de Aneta en Esmeraldas a rendir las pruebas. Agregó que a unos pocos que reprobaron por no alcanzar la calificación se les dio una nueva oportunidad y todos han salido bien; ahora se aprestan a seguir laborando con mayor responsabilidad por el bien de la ciudadanía.
Prueba necesaria
Los choferes tenían que alcanzar un puntaje mínimo de 16 sobre 20 en las pruebas psicosométrica, teóricas y prácticas de conducción en un bus de la Agencia Nacional de Transito (ANT). Para unos esta prueba era ne-
RECATEGORIZADOS. Los profesionales del volante de la cooperativa ‘Quinindé’ pasaron las pruebas para la recategorización de sus licencias.
cesaria a fin de evaluar los conocimientos de los transportistas que tienen una gran responsabilidad al movilizar a cientos y miles de persona de un lugar otro. Para Edward Reinoso, chofer profesional, era necesario prepararse y actualizar los conocimientos. Además, han tenido el tiempo necesario para repasar los temas que estaban en el cuestionario de preguntas. Rafael Maldonado, chofer profesional de más de 30 años de experiencia, se mostró tranquilo porque al momento de rendir la prueba sacó un promedio de 19 sobre 20. Por primera vez
Esta es la primera vez que es evaluado desde que obtuvo la licencia profesional, por ello aspira a que este tipo de valoración sea más permanente porque les da muchos conocimientos como choferes profesionales. Por ejemplo, les hace reflexionar sobre algunas normas de conductas para no ingerir alcohol mientras conducen, ser muy
responsables en la vía porque transportan seres humanos en sus unidades. Rolendio Sánchez considera que todo depende de la responsabilidad que deben tener los choferes y espera que el Gobierno Nacional se preocupe por organizar seminarios dirigidos a los choferes en todos los niveles. En una encrucijada
Él, como conductor que le corresponde cubrir vías del sector rural, manifestó que se encuentran en una encrucijada porque la Ley les prohíbe llevar exceso de pasajeros, pero cuando van al campo se encuentran con otra realidad, porque los campesinos quieren salir pronto con sus productos. Añadió que a veces les da mucha pena dejar a un pasajero en la vía porque hay lugares donde se cumbre uno o dos turnos al día y cuando un campesino se queda de ese vehículo tienen que perder todo un día y muchas veces están con problemas de salud, pero las autoridades no toman en cuenta esos casos.
76792
ACUERDO DE CONDOLENCIA EL DIRECTORIO Y EL COMITÉ DE DAMAS DE LA CÁMARA DE PEQUEÑOS INDUSTRIALES DE ESMERALDAS CONSIDERANDO Que en la ciudad de Esmeraldas a los dieciséis días del mes de julio de dos mil doce, ha dejado de existir la Señora:
ROSARIO MORA TREJO VIUDA DE ARROYO
Que la decesada fue distinguida como Madre Símbolo de esta lnstitución. Que fue Madre de nuestro compañero y amigo ING. FRANKLIN ARROYO MORA, actual Presidente de la CAPIE. Que es deber de nuestra lnstitución solidarizarnos con toda la familia y de manera especial con el ING. FRANKLIN ARROYO MORA. ACUERDAN 1.- Expresar nuestras sentidas condolencias a los familiares de la distinguida dama señora ROSARIO MORA TREJO VIUDA DE ARROYO. 2.-Hacernos presentes con una ofrenda floral y asistir en corporación a la velación y traslado de los restos mortales. 3.-Entregar el presente ACUERDO a los familiares de la decesada, en la persona del ING. FRANKLIN ARROYO MORA. 4.- Publicar el presente Acuerdo en el Diario La Hora de esta ciudad. Dado y firmado en la Sala de Sesiones de la Cámara de Pequeños Industriales de Esmeraldas, a los diecisiete días del mes de julio de dos mil doce. Lic. Benjamín Araujo Hidalgo VICEPRESIDENTE CAPIE Lic. Dora España de Quiñónez PRESIDENTA CDCAPIE 76785
Sr. Edmundo Panchano Escrucería SECRETARIO CAPIE Dra. Consuelo Villavicencio Q. SECRETARIA CDCAPIE
INVITACIÓN A MISA DE REQUIEN Existen Luces que no se apagan, recuerdos que no se borran, esperanzas que no se pierden y personas como hijo mío, nunca se olvidan. Tu recuerdo estará siempre entre nosotros. Que bonito sería cambiar la ausencia por la presencia, Oh Señor, Dios misericordioso, en cuyas manos está el alma de todo ser viviente y el hálito de toda carne, a tu cuidado encomendamos al alma de nuestro querido LENIN, que ha desaparecido de este mundo. Enséñanos a aceptar el juicio de TU VOLUNTAD inescrutable y haznos encontrar consuelo en ti. Levanta con tus santas palabras a los oprimidos por el dolor al recordar con profundo dolor el tercer aniversario de la partida al seno del Creador de quien en vida se lIamó JOVEN:
LENIN XAVIER SÁNCHEZ BATEOJA Su madre: XIOMARA BATEOJA KLÍNGER. Su padre: PAÚL SÁNCHEZ BARREIRO. Su abuelita: DORIS KLÍNGER PRADO Sus Hermanos de Crianza: JOSÉ TENORIO RIVAS Y ELVIS BATEOJA HURTADO, sus Tíos WASHINGTON, ELVIS, GERMAN, PEDRO(+), RENÁN BATEOJA. Sus tías LEIDY RIVAS Y NARCISA BATIOJA KLINGER. Sus primos TENORIO RIVAS, CASTILLO BATEOJA, BATEOJA ROSALES, BATEOJA PIZA, BATEOJA GONZALES Y DEMás FAMILIARES DE QUIEN EN VIDA FUE: JOVEN LENIN XAVIER SANCHEZ BATEOJA. Invitación a los familiares y Amigos a la misa de Réquiem que en sufragio de su alma y que por cumplir el tercer año de su sensible fallecimiento, se realizará HOY MIÉRCOLES 18 DE JULIO, EN LA IGLESIA SAN JOSÉ OBRERO, A LAS 19H30. Por la asistencia a este acto de piedad Cristiana los deudos quedan eternamente agradecidos. QUE HAYA PAZ EN SU TUMBA
Detenidos por tenencia ilegal de armas de fuego En la parroquia Chontaduro, cantón Rioverde, al norte de la provincia Esmeraldas, la Policía apresó a Fausto Enrique Nieves Quiñónez, de 33 años de edad, y a Delsy Aracely Olivo De la Cruz, de 29 años, por tenencia ilegal de armas de fuego.
ROBO. Delincuentes se robaron todos los zapatos que estaban en las perchas y bodega de un almacén ubicado en la parroquia Borbón.
Pillos ‘vaciaron’ un almacén de calzado
El parte policial informa que se incautaron dos carabinas calibre 16 milímetros, un revólver calibre 38 milímetros, tres cartuchos calibre 38 y dos calibre 16 milímetros. Además, prendas de vestir tipo camuflaje y una mochila verde. Las aprehensiones se realizaron en la hacienda ‘La Leticia’, gracias a la colaboración de moradores de la zona, pues, la Policía realizaba investigaciones por el asesinato a Benito Leonidas Méndez Maldonado, quien fue victimado con un disparo, al parecer por litigios de tierras.
SEGURIDAD MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A15
Dos escaparon La Policía llegó hasta esa vivienda porque se conoció que el presunto asesino de Méndez Maldonado se encontraba allí. Según el informe policial dos sujetos que vestían uniforme camuflaje tipo militar escaparon del lugar internándose en la maleza.
Uno de los tipos mientras fugaba dejó botado un revólver, pese a que los policías ingresaron al monte para tratar de capturarlo no lo pudieron hacer. A Fausto Enrique Nieves Quiñónez y a Delsy Aracely Olivo De la Cruz, se los apresó por no justificar la procedencia de las armas de fuego y los uniformes camuflaje encontrados en el inmueble. La tarde de ayer se tenía prevista la realización de la audiencia de formulación de cargos a los detenidos.
Según la perjudicada las pérdidas económicas hacienden a 22 mil dólares, ofrece recompensa por información. Al parecer cuatro fueron los delincuentes que ingresaron al almacén de zapatos llamado ‘Palacio del calzado’, en la parroquia Borbón, cantón Eloy Alfaro, al norte de la provincia Esmeraldas y se robaron toda la mercadería que existía en las perchas y la que se guardaba en la bodega. Según Betty Valencia Rosales, propietaria del negocio, las pérdidas económicas ascienden a unos 22 mil dólares. La Policía ya tiene conocimiento del robo y realiza
cía realizar un mayor control para evitar que otros comerciantes sean perjudicados. Valencia Rosales anhela recuperar su mercadería o parte de ella; además de las investilas investigaciones correspon- gaciones que realiza la Policía, dientes para capturar a los an- ella ofrece una recompensa a tisociales. las personas que le brinden inSe presume que los ladrones formación, quienes pueden llatenían copias de las lleves del mar al teléfono celular 081 17 93 local, pues, abrieron las 09, cualquier dato que puertas sin violentar la se- EL DATO se proporcione será de guridad y se llevaron todo. manera reservada. El robo ocurrió en Se conoce que horas de la noche del Banda organizada los pillos que martes de la semana La perjudicada considera robaron en el de calque quienes le robaron se- almacén zados se movili- pasada, al siguiente día cuando el esposo rían parte de una organi- zaban en una camioneta; zada banda delictiva que nadie dice nada de la dueña del negocio temor a fue a abrir el local se opera en la zona de norte, por represalias. percató del perjuicio. por ello, solicita a la Poli-
Presos por tentativa de violación
Herido en volcamiento Un vehículo tipo jeep marca Ford de placas PLD-709 se volcó la mañana de ayer lunes, cerca al bosque protector ‘La Perla’, en el cantón La Concordia, resultando con heridas el conductor, único ocupante del vehículo. Pedro Santos, agricultor del sector, quien se trasladaba en bicicleta a su lugar de trabajo ubicado cerca del lugar del percance, dijo que el carro circulaba a exceso de velocidad y como la calzada estaba mojada por la llovizna que cayó en todo el cantón la mañana de ayer, el conductor perdió pista y se volcó aparatosamente yendo a parar a una plantación de plátano. Golpes y cortes “El chofer del vehículo resultó
PROCESO. La Policía investiga el crimen a Benito Leonidas Méndez Maldonado, suscitado en el pasado fin de semana.
La Policía reportó la detención de dos personas de nacionalidad colombiana por el delito de tentativa de violación, quienes después del procedimiento correspondientes fueron puestos a órdenes de la autoridad competente.
DESTRUIDO. Este vehículo se volcó la mañana de ayer a dos kilómetros del cantón La Concordia, se desconoce el estado de salud del conductor que dejó el carro abandonado.
con golpes y cortes en diferentes partes del cuerpo, le prestamos ayuda y luego de realizar varias llamadas telefónicas algunos familiares y amigos llegaron al lugar del accidente y se lo llevaron a La Concordia, posteriormente llegó la Policía y con una grúa remolcó el vehículo accidentado”, comentó el testigo del accidente. En ningún centro de salud
público y privado de La Concordia se reportó haber atendido a una persona herida en accidente, mientras que el carro accidentado estuvo por varios minutos en una plataforma en los exteriores del destacamento policial de La Concordia, posteriormente fue conducido presuntamente al patio de revisión de ‘La Marujita’, en el cantón Quinindé.
El informe policial establece que taxistas notificaron a los gendarmes que dos tipos habían ingresado en contra de su voluntad a dos mujeres a uno de los moteles ubicados cerca al basurero municipal de Esmeraldas. Cuando los agentes del orden acudieron a comprobar la novedad, encuentran a las dos chicas llorando, quienes denunciaron la tentativa de violación y se detuvo a los infractores. Menor de edad Una de las chicas afectadas es
adolescente de 17 años de edad, la otra de 20 años de edad; según la denuncia presentada por la mayor de edad, los agresores las abordaron en el barrio ‘15 de Marzo’, al sur de la Ciudad, cuando salían de una discoteca.
“Nos subimos con mi amiga a un taxi y de manera violenta también se subieron los dos colombianos y obligaron al taxista conducir el carro, al llegar al motel nos ingresaron a una habitación”, narra la denunciante en el escrito presentado en la Policía Judicial. Explica que los tipos le dijeron que cuánto valían sus vidas y les ofrecieron dinero para tener sexo. Afortunadamente la adolescente logró salir de la habitación pidió ayuda y llegó la Policía y apresó a los dos tipos que trataron de abusar sexualmente de ella y su amiga.
50c incl. IVA MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012
Esmeraldas
32 PÁGINAS
LINCHARON A CRIMINAL DE CONCEJAL
Al colombiano Franklin Sebastián Ruiz Vargas, habitantes de la parroquia Borbón, cantón Eloy Alfaro, indignados lo lincharon por haber asesinado a tiros al concejal, Bánner Castillo Ordóñez. Página A15
Ardua disputa
Muy complicado resulta llegar a la primera división del fútbol nacional, el Zonal de Ascenso y luego el Interzonal, son torneos extenuantes. Los clubes esmeraldeños deben encarar con entereza el reto. PÁGINA A9
Agradecido de Batman El actor Christian Bale dice que este personaje le cambió inmensamente su carrera. PÁGINA B10