Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
,/1#-"(,(#-3. ĈĈ
~ ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ
ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ 2ĹŠ # 2Äą ĹŠ .+ ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,(++.-#2ŊĎĎĉēĉĉÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ŊĉĉĔŊĒŊ*(+¢Ĺ ,#31.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-23148#ĹŠ#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
,/ Â ĹŠ /1#5#-3(5 ĹŠ ÄŽ
ĹŠ
42! -ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ # #-ĹŠ/ 2 1ĹŠ1#Äą /.13#2ĹŠ,#-24 +#2ĹŠ "#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+(,/Äą (#9 ĹŠ2(-.ĹŠ2#1;-ĹŠ1#3(Äą 1 " 2ĹŠ+ 2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ 11#".1 2Ä“ĹŠ
(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ Ĺ‹ * (  #š(Ĺ‹ 9edj_d‘W f[dZ_[dj[ [b jh|c_# j[ Z[b Wdj[fheo[Yje Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W fh[i[djÂŒ ^WY[ YkWjhe c[i[i [d [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW B[]_i# bWjkhW 97B Z[ bW 7iWcXb[W$ ;d [b Whj‡Ykbe '(, Z[ bW fhe# fk[ijW" i[ j_f_Ă’ YW kdW iWdY_ÂŒd Z[ ^WijW Zei W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd" i_ i[ fheZkY[ bW ck[hj[ Z[ kd fWY_[dj[ feh cWbW fh|Yj_YW cƒ# Z_YW$ Fheo[Yje Yed [b YkWb" de [ij| Z[ WYk[hZe bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ CƒZ_Yei Z[b ;YkWZeh$
;%(- ĹŠ Ĉ
9[hj_Ă’ YWh bWi fbWoWi W d_l[b _dj[h# dWY_edWb feh bW X[bb[pW dWjkhWb o feh bW b_cf_[pW" \k[ [b c[diW`[ gk[ [djh[]ÂŒ Wo[h bW c_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[" CWhY[bW 7]k_‹W]W" o Z[b L_Y[c_d_ijhe Z[ Jkh_ice" Bk_i <WbYed‡" [d JedikfW" 7jWYWc[i" feh [b Ăˆ:‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW b_c# f_[pW Z[ fbWoWiÉ$ 7bb‡" i[ h[iWbjÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ '& c_b lebkdjWh_ei W d_l[b dWY_edWb o Z[ c_b +&& [d bW fhel_dY_W ;ic[# hWbZWi" gk_[d[i `kdje W bWi Wkjeh_ZW# Z[i [cf[pWhed Yed bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW XWikhW W bWi ''0'+" Yed bW Ă’ dWb_# ZWZ Z[ iWX[h gkƒ YbWi[ Z[ Z[i[Y^ei i[ [dYk[djhWd [d bWi fbWoWi$ JWcX_ƒd i[ Z[ijWYÂŒ bW ZedW# Y_ÂŒd Z[ (+ c|gk_dWi XWhh[ZehWi [d Wh[dW Z[ bWi YkWb[i jh[i i[ ^Wd [djh[]WZe W bei ckd_Y_f_ei Z[ 7jW#
Ä? / , ')-Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ , -/ &0 Ĺ‹ &Ĺ‹' 3),Ĺ‹ (Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹*,) & Äš ' -Ĺ‹ &Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹ & #( Ĺ‹ ),, -Ĺ‹ Ĺ‹ )( " Ä‘Ä„Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ ÄŠ
Ŋ -Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ2#Ŋ 1# +(9¢Ŋ+ Ŋ+(,/(#Ĺ 9 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!.+ .Ĺ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ,(!1.#,/1#2 Ĺ 1(.2ĔŊ"#+Ŋ 4-(!(/(.ĔŊ /(3 -~ Ŋ"#Ŋ 4#13.ē
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ 42! -ĹŠ+ ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /+ 8 2ĹŠ#!4 3.1( - 2Ä“ĹŠ
YWc[i o Ck_id[" fWhW bW b_cf_[pW" gk_[d[i Z[X[d ZWh kd h[fehj[ c[dikWb fWhW l[h YÂŒce h[Wb_pWd
Z_Y^W bWXeh" i_de i[h‡Wd h[j_hWZWi feh [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$
;%(- ĹŠ ÄŒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.1- " 2Ŋ "#Ŋ/1#5#-!(¢-
Ĺ—ĹŠ
BW IeY_[ZWZ Z[ BkY^W 9ed# jhW [b 9|dY[h IebYW YWf‡jkbe CWdWX‡#;ic[hWbZWi _d_Y_W Z[iZ[ cW‹WdW ^WijW [b (+ Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&''" kdW YWcfW‹W Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[b Y|dY[h Z[ cWcWi$ Bei [if[Y_Wb_ijWi [d EdYebe# ]‡W gk[ [ijWh|d [d IebYW fWhW bW `ehdWZW [ij|d _dl_jWdZe W bWi ck`[h[i gk[ Z[i[[d ^W# Y[hi[ [b [nWc[d i_[djWd e de ceb[ij_Wi W gk[ WYkZWd W bWi eĂ’Y_dWi Z[ [iW [dj_ZWZ kX_# YWZW [d [b XWhh_e Fhef_Y_W '" ZedZ[ [ijWh|d Wj[dZ_ƒdZeb[i Z[iZ[ bWi .^&& ^WijW ',^&&$
- 4%41 -ĹŠ !#-31 +ĹŠ/.+~3(!
Ĺ—ĹŠ
Cel_c_[dje FW‡i" _dWk]khÂŒ [b l_[hd[i fWiWZe kdW Y[djhWb feb‡j_YW Z[dec_dWZW Ăˆ:[ bei XWhh_ei Z[b ikhÉ [d bW gk[ _dYbko[ bW fk[ijW [d \kdY_e# dWc_[dje Z[ kd ikXY[djhe Z[ iWbkZ o kdW \WhcWY_W fWhW bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d [b LWbb[ IWd HW\W[b o i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei$ ;d bW _dWk]khWY_ÂŒd [ijkle fh[i[dj[ [b Fh[i_Z[dj[ ;`[Yk# j_le Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ IWd CWj[e C_]k[b IWblWj_[hhW 8WhX[h|d" WZ[c|i Z[ bei WbYWbZ[i Z[ Ck_id[" Ă›d][b 8[hdWb 8eZd_pW o Z[ Gk_d_dZƒ CWdk[b 9WiWdelW$
%4 ĹŠ-.ĹŠ++#% ĹŠ
Ĺ—ĹŠ
F[i[ W jeZei bei jhWXW`ei Z[ h[fej[dY_WY_Œd Z[ bW fbWdjW Z[ YWfjWY_Œd Z[ W]kW fejWXb[ o bW h[fWhWY_Œd Z[ ZW‹ei" Wb]kdei i[Yjeh[i i_]k[d fWZ[Y_[dZe feh bW \WbjW Z[b b‡gk_Ze l_jWb$ I[ h[fehjW Z[iWXWij[Y_c_[dje [d XWhh_ei Yece 8[bbWl_ijW Ikh" (& Z[ Del_[cXh[" @kl[d# jkZ Fhe]h[i_ijW" '( Z[ @kd_e [djh[ ejhei$
ĹŠ
Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ 8Ŋ, -3#-(,(#-3.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ
2ĹŠ # 2Äą ĹŠ .+ ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ !.23.ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,(++.Äą -#2ŊĎĎĉēĉĉÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ #73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĉĉĔĒŊ*(+¢,#31.2ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ!.-23148¢Ŋ#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ' !( ĹŠ ĹŠ .+ ĹŠ(,/1#2(.- ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ/ 2 ".Ä“
v Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ )& Ĺ‹ )(-.,/# Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ÄƒĂżÄż
Ŋ!4+,(- !(¢-Ŋ3.3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋ8Ŋ+ Ŋ(-Ĺ 4%41 !(¢-Ŋ#23;Ŋ/1#5(23 Ŋ/ 1 Ŋ.!34 1#Ŋ /1¢7(,.ēŊ
W‹ei" bW eXhW [i kd ik[‹e Z[ je# Zei gk_[d[i l_l[d Wbb‡" fehgk[ W^ehW oW de fWiWd Z_ÒYkbjWZ[i fWhW bb[]Wh W ejhWi fWhj[i Z[ bW fhel_dY_W e Z[b fW‡i$
ÆF[diƒ gk[ c[ _XW W ceh_h o de l[h‡W kdW dk[lW YWhh[j[hWÇ Yed [iW \hWi[ L[dWdY_e Ce`WhhWd]e" ^WX_jWdj[ Z[ ;ic[hWbZWi" f[he gk[ dWY_ÂŒ [d bW JebW o gk[ l_W`W jeZei bei Ă’d[i Z[ i[cWdW ^WY_W [i[ bk]Wh" [nfh[iÂŒ ik Wb[]h‡W feh# gk[ [b ik[‹e Z[ jeZei bei jeb[‹ei feh Ă’d [i kdW h[Wb_ZWZ$ L[dWdY_e Ce`WhhWd]e Yed#
!.13 ĹŠ#+ĹŠ3(#,/. ;hd[ije CehWb[i" Z[ ,- W‹ei Z[ [ZWZ o dWj_le Z[ BW JebW" [d YWcX_e Z_`e" gk[ i_[c# fh[ f[diWXW Zei l[Y[i fWhW l_W`Wh W ;ic[hWbZWi fh[Y_iW# c[dj[ feh [b cWb [ijWZe Z[ bW YWhh[j[hW Z[iZ[ BW JebW ^WijW bW ĂˆOÉ f[he W^ehW ^WijW l_W`W W c[dkZe fehgk[ bWi
i_Z[hW gk[ Yed [iW dk[lW l‡W" [b Z[iWhhebbe Z[ BW JebW de feZh| Z[j[d[hbe dWZ_[ feh be gk[ f_Z_Œ W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i Z[b YWdjŒd ;beo 7b\Whe WYec[j[h [d eXhWi Yece WbYWdjWh_bbWZe" W]kW fejWXb[ o h[^WX_b_jWY_Œd Z[ bWi YWbb[i Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb$ FWhW >k]e 9^_Y^WdZ[" ce# hWZeh Z[b bk]Wh feh c|i Z[ )&
YedZ_Y_ed[i ied c[`eh[i$
Bei jhWdifehj[i f‘Xb_Yei i[ jWhZWd de c|i Z[ (+ c_dkjei Z[iZ[ BW O ^WijW BW JebW feh be gk[ ^Wo c|i \WY_b_ZWZ fWhW l_W`Wh$ ;b Z_h[Yjeh Z[b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifeh# j[ o EXhWi F‘Xb_YWi [d Ŋ ;ic[hWbZWi" ;ZkWhZe Ehj[]W E`[ZW Z_`e gk[
ĹŠ! #!#1 ĹŠ [i[ j_fe Z[ eXhWi ied / 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .+ ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄŠÄ?ĉŊ cko _cfehjWdj[i fWhW ' (3 -3#2ĹŠ04(#Äą -#2ĹŠ2#ĹŠ"#"(! -ĹŠ ĹŠ [b Z[iWhhebbe Z[ bW + ĹŠ/#2! ĔŊ %1(!4+Äą pedW dehj[ Z[ bW fhe# 341 ĹŠ8ĹŠ% - "#1~ Ä“ l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$
&. (Ĺ‹- ,0# #)-Ĺ‹ 6-# )Bei cehWZeh[i Z[ BW JebW" kdW l[p gk[ Yk[djWd Yed bW l‡W Z[ ((" / a_bÂŒc[jhei o gk[ feZh‡W _dWk# ]khWhi[ [b c[i Z[ eYjkXh[ Yed bW fh[i[dY_W Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [ij|d YbWcWdZe feh i[hl_Y_ei X|i_Yei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Z[ bW FWhhegk_W HkhWb Z[ BW JebW" @eiƒ I|dY^[p CedjW‹e" Z_`e gk[ [ij|d [if[hWdZe bW fh[i[dY_W Z[b fh_# c[h cWdZWjWh_e fWhW [djh[]Whb[ kdW fbWYW Z[ h[YedeY_c_[dje feh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW l‡W" f[he Wb c_ice j_[cfe b[ ieb_Y_jWh|d feh [iYh_je gk[ ehZ[d[ W gk_[d Yehh[ifedZW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[" Z[ WbYWdjWh_bbWZe o bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i Z[ bW YWX[Y[hW fWhhe# gk_Wb gk[ [ij|d _djhWdi_jWXb[i$ @kWd Ceigk[hW" cehWZeh Z[ BW JebW" h[Ă’[h[ gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ ;beo 7b\Whe b[ ^W Xh_dZWZe feYe Wfeoe W [i[ i[Yjeh" feh be gk[ Wd#
j_Y_fÂŒ gk[ [b f[Z_Ze Z[ eXhWi fWhW bW fWhj[ khXWdW i[ Z[X[ ^WY[h Wb =eX_[hde DWY_edWb$ 4#5 ĹŠ5~ ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde 7kjÂŒ# dece :[iY[djhWb_pWZe Z[ bW FWhhe# gk_W HkhWb Z[ BW JebW" @eiƒ I|dY^[p CedjW‹e Yec[djÂŒ gk[ ^Wh| kd dk[# le f[Z_Ze Wb Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o W bW C_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi fWhW Yedijhk_h kdW dk[lW l‡W Z[ '. a_bÂŒc[jhei gk[ lW Z[iZ[ BW JebW ^WijW 8ehXÂŒd i_d j[d[h gk[ fWiWh feh bW O Z[ BWi F[‹Wi$
:_`e gk[ Yed feh [b i[Yjeh Zed# Z[ fWiWh| bW dk[lW l‡W c[`ehWh| bW W]h_YkbjkhW o ]WdWZ[h‡W [d i[Yjeh[i Yece PWfejWb" =kWXWb o 8ehXÂŒd$ Æ9ed WYjkWb YWhh[j[hW gk[ [b =eX_[hde dei ^W Yedijhk_Ze i[ c[`ehWi bWi YedZ_Y_ed[i Z[ i_j_e Yece [b Hecf_Ze" Ebc[Ze" ;b 9k[hlWb" o bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb BW JebWÇ [nfb_YÂŒ [b Z_h_][dj[$
ēŊ Ŋ5~ Ŋ04#Ŋ!.-"4!#Ŋ Ŋ Ŋ .+ ĔŊ++#% Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ,4#++#Ŋ8Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ2#Ŋ ' !#-Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ .1"(++.2ĔŊ2#Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2!.Ŋ41 -.Ŋ2#Ŋ ' % Ŋ+.Ŋ,(2,.ē
Ýýŋ ˜)-Ĺ‹ &Ĺ‹#( ( #)Ĺ‹ 3Ĺ‹) , Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ )( , .
ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ04#, ".2ĹŠ -.ĹŠ#23;ĹŠ./#1 3(5 ĹŠ +ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ "#ĹŠ +4"ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(Äą , ĹŠ5(2(3 ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ #+ĹŠ/1. +#, Ä“ĹŠ ;b (, Z[ \[Xh[he Z[ '//." i[ fhe# Zk`e [d ;ic[hWbZWi kd ZWdj[iYe _dY[dZ_e feh bW hejkhW Z[b feb_# ZkYje Z[b I_ij[cW Z[ Eb[eZkYjei JhWdi[YkWjeh_Wde IEJ; $ BW jhW][Z_W i[ eYWi_edÂŒ W YWk# iW Z[ kd Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhWi gk[ i[ fheZk`e feh bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ ][d[hÂŒ [b <[dÂŒc[de Z[b D_‹e Z[ Wgk[b W‹e$ KdWi )) f[hiedWi ckh_[hed gk[cWZWi Z[ bei XWhh_ei Z[b cWh][d _pgk_[hZe Z[ bei h‡ei ;ic[hWbZWi" J[Wed[ o bWi l_bbWi Z[ F[jhe[YkWZeh" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ$ ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ $#!3 ".2 EjhWi '. f[hiedWi \k[hed W\[YjW# ZWi Yed gk[cWZkhWi ]hWl[i" '+ W^e]WZei" c|i Z[ '&& ^[h_Zei o '$.&& YWiWi Z[ijhk_ZWi$ D[bbo 9Wi# j_bbe" ^WX_jWdj[ Z[ bW Y_kZWZ[bW Z[ F[jhe[YkWZeh" \k[ kdW Z[ bWi l‡Yj_# cWi gk[ ik\h_ÂŒ gk[cWZkhWi [d Z_# l[hiWi fWhj[i Z[ ik Yk[hfe o W‘d h[Y_X[ jhWjWc_[dje cƒZ_Ye$
;ijW jhW][Z_W cej_lÂŒ Wb fk[# Xbe [ic[hWbZ[‹e W kd fWhe fhe# l_dY_Wb [d bW gk[ i[ Z[cWdZÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW Kd_ZWZ Cƒ# Z_YW ;if[Y_Wb_pWZW Z[ Gk[cWZei [d [b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ$ ;d (&&' i[ fh[i[djÂŒ [b fhe# o[Yje W F[jhe[YkWZeh Yece fWh# j[ Z[ bW Yecf[diWY_ÂŒd ieY_Wb feh [b WYY_Z[dj[ f[jheb[he$ ;b [ijkZ_e Z[ \WYj_X_b_ZWZ YeijÂŒ '' c_b ZÂŒbW# h[i Ă’dWdY_WZei feh Eb[eZkYje Z[ 9hkZei F[iWZei E9F o kdW YedjhWfWhj[ Z[b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW
Ä“ĹŠ -31#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-!#-Äą "(.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ ĔŊ4 (! " ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
Jehh[i Z[ 9edY^WÉ$ 1.!#2.Ŋ"#Ŋ!.-31 3 !(¢-Ŋ
;b [n][h[dj[ Z[ bW [ijWjWb f[jhe# b[hW" HeZeb\e 8Whd_eb" WfheXÂŒ ' c_bbÂŒd *&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd o [gk_fWc_[dje W YWh]e Z[ bW YecfW‹‡W 9[f[ZW Ă„ IWcWd_[]e o Yece Ă’iYWb_pWZeh <[hdWdZe 7h]k[bbe$ BW [Z_Ă’YWY_ÂŒd i[ _dijWbÂŒ [d [b ]WhW`[ Z[b ^eif_jWb o Yk[djW Yed kdW iWbW Z[ ^_Zhebe]‡W" gk_hÂŒ\Wde" iWbW fWhW Yk_ZWZe" |h[W Z[ fh[fW# hWY_ÂŒd Z[ gk[cWZei" kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei" bWXehWjeh_e o |h[W Z[ jhWdi\[h[dY_W$ JWcX_ƒd kd ceZ[hde i_ij[# cW Z[ ]Wi[i gk‡c_Yei" h[if_hW# jeh_ei" WYedZ_Y_edWZeh[i fWhW bW l[dj_bWY_ÂŒd f[hcWd[dj[ o fheZkYjei Z[ [ij[h_b_pWY_ÂŒd fWhW [l_jWh _d\[YY_ed[i cWoe# h[i Z[ bei ^[h_Zei$
.Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ$ +3 Ŋ F[he W‘d \WbjW bW YWc_bbW Z[ W]kW o fWd[b Z[ ZkY^W [d bW Kd_ZWZ Z[ 9k_ZWZei ?dj[di_lei" [gk_fe X|i_Ye fWhW h[Ye][h Wb fWY_[dj[ o jhWdi\[h_hbe ^WijW [b XW‹e$
;b [nZ_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" C_# ]k[b 9W_Y[Ze FbWjW" h[YehZÂŒ gk[ Yed [b [nCeZ[hiW i[ ][ij_edÂŒ
(Ŋ./(-(¢-Ŋ
5("ĹŠ '(1( .% ĹŠ ++-433 (-(231.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ
),. & #'# (.)Ĺ‹ ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ04#, ".2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ,4!'.ĹŠ$.13 +#!(Äą
,(#-3.ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #04(/ ,(#-3.Ä“ĹŠ ,.2ĹŠ ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ ! .ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ '.2/(3 +ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#7!#+#-Äą !( ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ "#3#1,(- 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ04#, Äą ".2ĔŊ!4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ $~2(! ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#ĔŊ,. (+( 1(.ĔŊ #04(/ ,(#-3.ĹŠ(-24,.ĹŠ8ĹŠ,#"(Äą ! ,#-3.ĹŠ8ĹŠ/#12.- +ĹŠ "#!4 ".Ä“ĹŠ 4#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#24#+5 ĹŠ#+ĹŠ , 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ !;ĹŠ,(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +Ä“ĹŠ
)&+ c_b ZÂŒbWh[i WZ_Y_edWb[i fWhW [ij[ [gk_fWc_[dje f[he \k[ _c# fei_Xb[$ Æ;b fheXb[cW [i c|i ef[hW# j_le o [YedÂŒc_Ye oW gk[ bW eXhW Z[ j[hWf_W _dj[di_lW Yk[ijW kdei '&& ZÂŒbWh[iÇ" Z[jWbbÂŒ$ <WbjWd cƒZ_Yei Y_hk`Wdei fb|ij_Yei fWhW [b jhWdifbWdj[ [ _cfbWdjW# Y_ÂŒd Z[ f_[b" _dikcei o [gk_fe Z[hcWjece$
&# Ĺ‹ ,)(. ,#4 Ĺ‹ (Ĺ‹ ).)!, v -Ĺ‹ ;d bW iWbW L Z[b 9[djhe 9[djhe 9kbjkhWb C[jhefeb_jWde [d Gk_je i[ _dWk]khÂŒ bW ck[ijhW \eje]h|# Ă’YW ĂˆC_hWZWi Z[ bW <hedj[hWÉ gk[ [ijWh| WX_[hjW Wb f‘Xb_Ye ^WijW [b &/ Z[ eYjkXh[$ ;ijW ck[ijhW fh[i[djW kdW c_hWZW Z_\[h[dj[ Z[ bW \hedj[hW dehj[ [nfh[iWZW feh `ÂŒl[d[i" ^ecXh[i o ck`[h[i gk[ l_l[d [d kd [djehde" [nfk[ijei W i_jkW# Y_ed[i WZl[hiWi$ BWi \eje]hW\‡Wi [n^_X_ZWi ied [b h[ikbjWZe Z[ jWbb[h[i Z[ \eje]hW\‡W fh|Yj_Yei o [nf[# h_[dY_Wi Z[iWhhebbWZWi [d bWi fhel_dY_Wi ;ic[hWbZWi" 9Wh# Y^_ o IkYkcX‡ei$ 7 jhWlƒi Z[ bWi _c|][d[i" bei Wkjeh[i Z[ bW ck[ijhW [nfh[iWhed ik h[Wb_# ZWZ beYWb$
2(23#-3#2ĹŠ 7b [l[dje Wi_ij_[hed bei o bWi `ÂŒl[# d[i Wkjeh[i Z[ bWi _c|][d[i1 F[j[h IY^mW_][h" Z[b[]WZe Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W1 8|hXWhW >[ii :_h[YjehW H[i_Z[dj[ Z[ bW 9eef[hWY_ÂŒd 7b[# cWdW Wb :[iWhhebbe =?P1 [b 9edjhWb# c_hWdj[ <[hdWdZe Pkh_jW" I[Yh[jW# h_e JƒYd_Ye Z[b FbWd ;YkWZeh$
7Z[c|i" 7b_Y_W BeW_pW" Z_# h[YjehW Z[b 99C1 Wkjeh_ZWZ[i o Z[b[]WY_ed[i Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ;ic[hWbZWi" 9WhY^_ o Ik# YkcX‡ei$ 9ece fWhj[ Z[b fhe]hWcW" bei Wi_ij[dj[i h[Y_X_[hed kd fWiW# fehj[ gk[ b[i f[hc_j_Œ ^WY[h kd l_W`[ feh bW \hedj[hW dehj[" [b YkWb Z[X‡Wd i[bbWh [d YWZW [ijWY_Œd Z[ bW ck[ijhW Yed bW _cW][d Z[ bW fhel_dY_W l_i_jWZW$
Ä“ĹŠ ĹŠ,4#231 ĹŠ$.3.%1;ă! ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ /.8 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1.8#!3.ĹŠ .2(-ĔŊ!.-ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# ĔŊ8ĹŠ#)#!43 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ../#1Äą !(¢-ĹŠ +#, - ĹŠ +ĹŠ #2 11.++.Ä“
( # #š(Ĺ‹ Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ ;b Fhe]hWcW Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb ?dj[]hWb F?J? h[W# b_pWh| kdW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[d# jWi ieXh[ ik ][ij_ÂŒd h[Wb_pWZW [d [ijW fhel_dY_W" [d kd WYje W h[Wb_pWhi[ [ij[ bkd[i [d bW beYW# b_ZWZ Z[ Cecf_Y^[ [d Ck_i# d[" [d bW gk[ [ijWh|d fh[i[dj[i bei c_d_ijhei Z[ bW L_l_[dZW" M|bj[h Ieb_i o YeehZ_dWZehW Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb" @[Wdd[jj[ I|dY^[p$ ;d [i[ cWhYe" [b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb I[YWf Yedjh_Xko[ Yed [b F?J?" WfeoWdZe bW _dj[# ]hWY_ÂŒd ieY_Wb" j[hh_jeh_Wb o bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW ieY_[ZWZ i_d feXh[pW o Yed [gk_ZWZ$ :khWdj[ [b (&'& [b I[YWf _cfWhj_ÂŒ (/ Ykhiei Z[ WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ [cfh[iWi" [b[Yjh_Y_ZWZ" YedijhkYY_ed[i" Whj[iWd‡Wi o fWdWZ[h‡W" Z_i# jh_Xk_Zei [d '$&)+ ^ehWi fWhW Wj[dZ[h W ++. f[hiedWi$ .1 2ĹŠ+ .1 " 2ĹŠ
7Z[c|i" '( i[c_dWh_ei W )(- X[d[\_Y_Wh_ei Z[b 9hƒZ_je Z[ :[iWhhebbe >kcWde _dl_hj_[d# Ze kd jejWb Z[ */ c_b ')'"'( fWhW bei *' Ykhiei gk[ h[Y_#
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
X_[hed bWi ..+ f[hiedWi [b W‹e Wdj[h_eh$ ;d [ij[ fheY[ie" HWcÂŒd 7gk_b[i 9en _dijWbÂŒ kdW fWdW# Z[h‡W gk[ Xh_dZW i[hl_Y_ei [d bW pedW1 Hkj ?djh_W]e" j_[d[ kdW c_Yhe[cfh[iW [d [b |h[W Z[ X[# bb[pW o f[bkgk[h‡W o bWi i[‹e# hWi IWhW FWd[pe" CWh‡W Ehj[]W" :[ddo IebÂŒhpWde" :[ddo 9W# ]kW Xh_dZWd i[hl_Y_ei Z[ Wj[d# Y_ÂŒd [d X[bb[pW o f[bkgk[h‡W W Zec_Y_b_e$ Æ:[ [ijW cWd[hW bW fh[i[dY_W Z[b =eX_[hde DWY_edWb" W jhWlƒi Z[b I[YWf i[ ^W ^[Y^e fh[i[dj[ [d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd Ck_id[" fhel_dY_W ;ic[hWbZWiÇ" h[Ă’[h[ kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW Z[b eh]Wd_ice$ b F?J? ^W h[Wb_pWZe kd jhWXW`e Yed`kdje Yed [b I[YWf" C_d_ij[# h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" :_h[YY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei" C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒ# c_YW o IeY_Wb" C_d_ij[h_e Z[ :[# iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW" C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" 8WdYe Z[b ;ijWZe o [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice$
ēŊ +1#"#".1Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ(-5#13(".Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ /1.8#!3.2Ŋ#)#!43 ".2ē
FK;ID9F:8D .*+.( % ;N9BKI?L7 ;CFH;I7
Ä…
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)( /,-)Ĺ‹ *# .š,# ) FWhW Z[ijWYWh bW \_]khW Z[b ][d[hWb ;beo 7b\Whe :[b]WZe [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Z[ ;ic[hWbZWi ^W eh]Wd_pWZe [b YedYkhie f_YjÂŒh_Ye Whj[iWdWb" o bWi _diYh_fY_ed[i i[h|d ^WijW [b )& Z[ i[fj_[cXh[$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhWb" @eiƒ E`[ZW ;ifW‹W" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ ^W fWiWZe bW _dl_jWY_ÂŒd W bei Z_h[Yjeh[i Z[ bei Yeb[]_ei fWhW gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i ^W]Wd [b f[hĂ’ b Z[b =[# d[hWb e kd ^[Y^e ^_ijÂŒh_Ye Z[ bW h[lebkY_ÂŒd b_X[hWb$ BW [b[YY_ÂŒd Z[ bei c[`eh[i YkWjhei i[ h[Wb_pWh| [d eYjk# Xh[" c_[djhWi gk[ bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb Z[ bWi eXhWi f_YjÂŒh_# YWi [b (. Z[ [d[he" \[Y^W gk[ i[ h[Yk[hZW YkWdZe \k[ Wi[i_dW# Ze [b =[d[hWb ;beo 7b\Whe$ 7b ]WdWZeh i[ b[ [djh[]Wh| kd eXi[gk_e gk[ i[h| ZedWZe feh kdW [cfh[iW j[b[\ÂŒd_YW o WZ[c|i" Z[ kd fh[c_e feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjk# hW" Yed [b Ă’ d Z[ _dY[dj_lWh bW YkbjkhW [d bei [ijkZ_Wdj[i$
#(#-., ŋ&#'*#šŋ*& 3 ŋ ŋ )(-/*
ĹŠ/+ 8 ĹŠ,;2ĹŠ+(,/( ĹŠ% - 1;ĹŠ4-ĹŠ/1.,.Äą !(.- +ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ #++#9 ĹŠ- 341 +ĹŠ"#+ĹŠ +-# 1(.Ä“ĹŠ 7 bWi ''0&& Z[ Wo[h" i|XWZe" bW c_d_ijhW Z[ 7cX_[dj[" CWhY[# bW 7]k_‹W]W" i[ ikX_ÂŒ W bW c|# gk_dW XWhh[ZehW fWhW ZWh _d_# Y_e W bW b_cf_[pW Z[ bW fbWoW [d JedikfW" 7jWYWc[i" feh [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW B_cf_[pW Z[ bW FbWoW$ Bk[]e bW C_d_ijhW Yed ]kWd# j[i fb|ij_Yei o kdW \kdZW [c# f[pÂŒ W h[Ye][h bW XWikhW [d bW fbWoW" Wbb‡ i[ Z_h_]_ÂŒ W bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd cWd_# \[ijWdZe gk[ [ij|d l_i_jWdZe bWi fbWoWi Z[b FW‡i fWhW ^WY[h# b[i [dj[dZ[h W bWi f[hiedWi gk[ i[ Z[X[d Yedi[hlWh bWi fbWoWi W jhWlƒi Z[ bW b_cf_[pW o Yed [ijW YWcfW‹W Z[ h[ifediWX_b_# ZWZ XkiYWd bW Y[hj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bWi fbWoWi$ ;04(- ĹŠ 11#".1
7]h[]Œ" gk[ Yed bWi jh[i c|# gk_dWi XWhh[ZehWi i[ feZh| Yedi[]k_h [b eX`[j_le Z[ bW Y[hj_\_YWY_Œd _dj[hdWY_edWb o Z[ [ijW \ehcW ^WY[h gk[ c|i jkh_ijWi bb[]k[d Wb ;YkWZeh o i[ ck[lWd bWi Z_l_iWi$ C_[djhWi bW C_d_ijhW ^WXbW#
FK;ID9F?8D +&**' %CKJ$ 8;D7B97P7H
2Ŋ,;04(- 2Ŋ ŊŊ 23 2Ŋ,;04(- 2Ŋ/#-#31 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ŗ 1#- Ŋ' 23 Ŋ4- Ŋ/1.$4-"(" "Ŋ"#ŊĊćŊ
!,ĔŊ1# +(9 -ĹŠ4-ĹŠ(-3#-2.ĹŠ8ĹŠ!.-3(-4.ĹŠ 3(".ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ#+ĹŠ2#! ".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 5#-3(+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#- ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (1#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1 8.2ĹŠ4+31 Äą 5(.+#3 2Ä“ĹŠ 42ĹŠ, ++ 2ĹŠ!1( ".1 2ĹŠ"#ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ! +( 1#2ĹŠ1#!.%#-ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#/.2(3 1+.2ĔŊ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ4- 2ĹŠ! ) 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 5 !~ -ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "Ä“ /!(.- +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/4#"#ĹŠ(-!.1Äą /.1 1ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ"#2(-$#!!(¢-ĔŊ 04#ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ!.-31 ĹŠ'.-%.2ĔŊ !3#1( 2ĹŠ 8ĹŠ5(142Ä“
XW Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd" Y_[djei Z[ [ijkZ_Wdj[i h[Ye]‡Wd bei Z[i[Y^ei gk[ i[ [dYedjhWXWd [d bW fbWoW o bb[# dWXWd bWi \_Y^Wi jƒYd_YWi [if[# Y_\_YWdZe gkƒ YbWi[ Z[ XWikhW ^WbbWXWd$ ;b WbYWbZ[ Z[ Ck_id[" Ă›d][b 8[hdWb 8eZd_pW" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [dYedjhWXW cko Yedj[dje fehgk[ Yed bW c|gk_dW XWhh[# ZehW i[ ^W \WY_b_jWZe [b jhWXW`e Z[ b_cf_[pW [d bW fbWoW$
¥ ēŊ Ŋ,(-(231 Ŋ"#+Ŋ , (#-3#Ŋ!.+ .1¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+(,/(#9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ 8 Ŋ "#Ŋ .-24/ Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ+ -9 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ"#Ŋ 2#.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1.,.Ĺ !(.- Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +ēŊŊ
ĹŠ,;2ĹŠ5(2(3 "
FWhW [b WbYWbZ[ Z[ 7jWYWc[i" <h[ZZo IWbZWhh_W]W" [ijWi c|gk_# dWi ied jWd iÂŒbe [b Yecfb[c[dje fWhW ^WY[h kd [\[Yj_le jhWXW`e Z[ b_cf_[pW" fehgk[ W d_l[b dWY_e# dWb i[ [dYk[djhW Yece bW j[hY[hW fbWoW c|i l_i_jWZW Z[b ;YkWZeh o b_cf_W$
BW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ Jkh_ice" DWhY_iW 9|hZ[dWi" cWd_\[ijŒ gk[ fWhW cej_lWh W bei lebkdjWh_ei [d bW b_cf_[pW i[ Z_ifkie gk[ gk_[d [dYk[djh[ [b eX`[je c|i hWhe i[ b[ [djh[]Wh| kd fh[c_e$
ĥ #Ŋ4-~Ŋ Ŋ#23 Ŋ !Ĺ !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ!.-3(-4 1Ŋ 3#-(#-".Ŋ+(,/( Ŋ#23 Ŋ '#1,.2 Ŋ/+ 8 ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ!.23 Ŋ #!4 3.1( - Ģē
ÄĄ 2ĹŠ 4#-.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ + ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ + ĹŠ 241 ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(Äą - !(¢-Ģē
ĥ +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ04#Ŋ % -#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.-!412.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/+ 8 Ŋ,;2Ŋ+(,/( Ŋ 3#-"1;Ŋ+ Ŋ./.134-(" "Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ242Ŋ/+ 8 2Ŋ2# -Ŋ/1.,.Ĺ !(.- " 2Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ(-3#1- !(.Ĺ - +ēŊ +Ŋ/1#,(.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ#-31#% Ĺ 1;Ŋ#-Ŋ"(!(#, 1#Ģē
^Ŋ ¥ ĔŊ
ĹŠ Ä”
Ŋ }ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ 4ĹŠ 1, !( ĹŠ -ĹŠ 1+.2Ä“ +,#".ĹŠ#-31#ĹŠ (#"1 '(3 ĹŠ8ĹŠ +#!¢-Ä“
7(
.2ĹŠ +,#-"1.2Ä“ 8 ĹŠ 1, !( Ä“ĹŠ 1./(!( ĹŠ .ÄˆĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?Ä‡ÄŠÄąÄŒÄ‰Ä‘Ä“ 1.+Ä“ ĉćŊ"#ĹŠ .5(#, 1#Ä“ 149ĹŠ 94+ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ$1#-3#ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (2! +Ä–ĹŠĹŠ 1( - ĹŠ #1"4% ĹŠ:+5 1#9Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠ ćĒĒČÄ?ĊćĉÄ?Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĽ ÂĄ ĹŠ ÄŚÄ“
#!1#3 1( Ä–ĹŠ (/ 3( ĹŠ #9 ĹŠ 1 Ä“ 2(23#-3#Ä–ĹŠ (#" "ĹŠ 11 9!.ĹŠ +#1#9.Ä“
.2Ŋ341-.2Ŋ"#+Ŋ$(-Ŋ"#Ŋ2#, - Ŋ8Ŋ $#1( ".2Ŋ2#Ŋ 3#-"#1;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#"(Ĺ $(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ -4#+ Ŋ  (9 1#2Ŋ8Ŋ #"1.Ŋ (!#-3#Ŋ +".- ".ē .3 ĖŊ .2Ŋ2# .1#2Ŋ2#!1#3 1(.2Ŋ "# #-Ŋ#23 1Ŋ 3#-3.2Ŋ +Ŋ1#04#1(Ĺ ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ (2! +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ 04#Ŋ+.Ŋ2.+(!(3#ēŊ
^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8ĹŠ #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
ĹŠ ĹŠ Ä“
#˜)-Ĺ‹- Ĺ‹ #0# ,. (Ĺ‹ )(Ĺ‹& -Ĺ‹, #( I[i[djW d_‹ei o d_‹Wi Z[ bW h_# X[hW Z[b ;ic[hWbZWi bb[]Whed Wb 9bkX Z[ B[ed[i Wo[h" i|XW# Ze" W bWi &.0)& W fWiWh kdW cW‹WdW Z[ Z_l[hi_ÂŒd `kdje W bW H[_dW Z[ ;ic[hWbZWi" AW# h[d CehWb[i 9edjh[hW o bW H[_# dW Z[b 9bkX Z[ B[ed[i" CWh‡W 9h_ij_dW 9_id[hei$ Bei f[gk[‹ei bb[]WXWd o i[ i[djWXW [d bW i_bbW gk[ b[i _dZ_# YWXW bW b‡Z[h Z[ bW Yeckd_ZWZ BWZo L_l[he FWZ_bbW$ 7b [ijWh jeZei b_ijei 9Whc[d C[`‡W l_kZW Z[ CWhj‡d[p" lebkdjW# h_W" [cf[pÂŒ Yed bW ehWY_ÂŒd Z[ X[dZ_Y_ÂŒd Z[ bei Wb_c[djei$ 7b j[hc_dWh bW fb[]Wh_W" bWi h[_dWi o lebkdjWh_Wi [cf[pW# hed W Z_ijh_Xk_h kd fWd Yed cehjWZ[bW o gk[ie" c|i kdW cWdpWdW o kdW b[Y^[1 Wb j[h# c_dWh [ij[ Z[iWokde i[ [c# f[pWhed W Z[iWhhebbWh Wb]kdWi WYj_l_ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi$
#, .#0 Ĺ‹ Ĺ‹ ,. - ()-Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ' !(_-".2#ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ1#%4+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä“
'* ˜ -Ĺ‹* , Ĺ‹ *, 0 (#,Ĺ‹ &Ĺ‹ 6( ,Ĺ‹ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ !4" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ ) 1ĹŠ+.2ĹŠ ~-"(!#2ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1Ä“ JWdje [b Y|dY[h Z[ cWcWi o Yƒh# l_Ye kj[h_de" i_]k[d i_[dZe bei Z[ cWoeh ‡dZ_Y[ [d bW ck`[h" Yece [b Z[ fhÂŒijWjW [d bei ^ecXh[i" f[he [n_ij[d ejhei YWiei gk[ [ij|d fh[# i[dj|dZei[ o [i d[Y[iWh_e gk[ bW Y_kZWZWd‡W be j[d]W fh[i[dj[" i_d Z[iYk_ZWh bei [n_ij[dj[i$ :[ W^‡ gk[ IebYW ;ic[hWbZWi [ij| h[Wb_pWdZe YWcfW‹Wi f[h# cWd[dj[i Z[ fh[l[dY_ÂŒd fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W WYkZW W iki _dijWbWY_ed[i fWhW _d\ehcWhi[ o ^WY[hi[ [n|c[d[i fh[l[dj_lei W fh[Y_ei WYY[i_Xb[i" h[YehZWdZe gk[ [b Y|dY[h [i YkhWXb[ i_ i[ be Z[j[YjW W j_[cfe$ >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ [b Y|dY[h [i i_b[dY_eie o i[ cWd_# Ă’[ijW YkWdZe [ij| WlWdpWZe$ ;d be h[\[h[dj[ Wb Y|dY[h Z[ [i# jÂŒcW]e" i[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW gk[ bei i‡djecWi Z[f[dZ[d Z[ bW
beYWb_pWY_ÂŒd o Z[b jWcW‹e Z[b jk# ceh" [d bWi fh_c[hWi [jWfWi [ijei fk[Z[d i[h b[l[i Yece W]hkhWi" ]Wi[i" lÂŒc_jei h[f[dj_dei$ 31.2ĹŠ2~-3., 2
:ebeh [d bW XeYW Z[b [ijÂŒcW]e" Wd[c_W feh fƒhZ_ZW Z[ iWd]h[ [d bWi ^[Y[i" i[diWY_ÂŒd Z[ gk[ bW Yec_ZW i[ gk[ZW WjhWfWZW [d [b jhWo[Yje Wb [ijÂŒcW]e" eXi# jhkYY_ÂŒd Z[b eh_\_Y_e Z[ iWb_ZW Z[b [ijÂŒcW]e" fƒhZ_ZW Z[ f[ie o i[diWY_ÂŒd Z[ bb[dkhW Yed feYW Wb_c[djWY_ÂŒd1 f[he ^Wo YWiei gk[ i[ fh[i[djW i_d i‡djecWi$ FWhW [l_jWh bb[]Wh W [ijWi YedZ_Y_ed[i" i[ h[Yec_[dZW de Yedikc_h Wb_c[djei o YWhd[i iWbWZWi" W^kcWZWi e ]kWhZW# ZWi1 Z_ic_dk_h ]hWiWi" Wp‘YWh[i o iWb" Wkc[djWh bW _d][ij_ÂŒd Z[ \hkjWi o Y[h[Wb[i" W]kW fkh_Ă’YW#
~-3., 2ĹŠ %#-#1 +#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
#ĹŠ, -#1 ĹŠ%#-#1 +ĹŠ#7(23#-ĹŠ2(#3#ĹŠ 2# +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ!;-!#1ĹŠ#-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ!.,.ĹŠ 2.-Ä–ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ ' (34 +ĹŠ"#ĹŠ(-3#23(-.2ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ5#)(% ĔŊ4- ĹŠ ++ % ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!(! 31(9 Ä“ "#,;2ĔŊ/_1"(" ĹŠ -.1, +ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ .ĹŠÄ„4).ĔŊ"41#9 ĹŠ.ĹŠ 4+3 ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#-.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĔŊ(-"(%#23(¢-ĹŠ.ĹŠ "(ă!4+3 "ĹŠ +ĹŠ31 % 1ĔŊ! , (.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 5#114% ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4- 1ĹŠ8ĹŠ3.2ĹŠ.ĹŠ1.-04#Äą 1 ĹŠ/#12(23#-3#Ä“
ZW o ^[hl_ZW" YedikbjWh h[]kbWh# c[dj[ Wb cƒZ_Ye feh ceb[ij_Wi gk[ i[ fh[i[dj[d$ 7dW J[deh_e 7hheoe" [d\[h# c[hW Z[ IebYW ;ic[hWbZWi" cW# d_\[ijŒ gk[ ^Wd i_Ze Z[j[YjWZei Zei YWiei [d ;ic[hWbZWi Z[ Y|d# Y[h Z[ [ijŒcW]e" Z[ [d[he W `kb_e Z[ [ij[ W‹e0 kde [d kd `el[d Z[ (* W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ oW \Wbb[Y_Œ o [d kdW i[‹ehW Z[ .+ W‹ei$
2*)-# #š(Ĺ‹ Ĺ‹& ), -Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ )'*# " FWhW [djh[]Wh bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[ be [`[YkjWZe W jhWlƒi Z[b Fhe]hWcW Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb ?dj[]hWb F?J? [d Cecf_Y^[" YWdjÂŒd Ck_id[" [b bkd[i '/ Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''"
W bWi '&0&&" i[ h[Wb_pWh| kd WYje \ehcWb fWhW gk[ YWZW c_d_ij[h_e [djh[]k[ kd _d\ehc[$ 9ece fWhj[ Z[ bWi _dij_jkY_e# d[i gk[ WfeoWhed [b Z[iWhhebbe Z[ Cecf_Y^[" [b I[hl_Y_e ;YkW#
jeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_Œd Fhe# \[i_edWb I;97F W jhWlƒi Z[b fhe]hWcW Z_h_]_Ze W bei ]hkfei Z[ Wj[dY_Œd fh_eh_jWh_W h[Wb_pWh| kdW [nfei_Y_Œd ieXh[ bW _dijWbW# Y_Œd Z[ c_Yhe[cfh[iWi$
BW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb" 9eehZ_# dWY_ÂŒd o FheceY_ÂŒd 7hj[iWdWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd H[]_edWb Z[b JhWXW`e Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bW# Y_ed[i BWXehWb[i" h[]_ijhÂŒ W bei c_[cXhei Z[ bW dk[lW Z_h[Yj_# lW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 7hj[iWdei Fhe\[i_edWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ [ijkle i[_i c[i[i _dWYj_lW Z[X_Ze W fhe# Xb[cWi _dj[hdei gk[ i[ Z_[hed bk[]e Z[ bWi [b[YY_ed[i Wb _d_Y_e Z[b W‹e (&''$ BW Z_h[Yj_lW gk[ZÂŒ _dj[]hW# ZW feh E\[b_W J[h[iW 8k[de" fh[i_Z[djW1 9^WcX[hbW‡d IeiW" l_Y[fh[i_Z[dj[1 Bk_i 9^_fWd# j_pW" i[Yh[jWh_e1 D[bbo D[_hW" fhei[Yh[jWh_W1 C_h_Wc <Wh‡Wi" J[ieh[hW1 Ă›d][b Hk_p" i‡dZ_Ye o >k]e J_j[" fh_c[h leYWb$ 9ed [b fheXb[cW h[ik[bje bW dk[lW Z_h[Yj_lW ^W [cf[pWZe W eh]Wd_pWh bW Yedl[dY_ÂŒd dW# Y_edWb Z[ Whj[iWdei ZedZ[ ;i# c[hWbZWi [i WdĂ’jh_edW$
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
+ , ".ĹŠ ĹŠ4-(ă! 12#ĹŠ BW Z_h[Yj_lW gk[ZÂŒ h[]_ijhW# ZW fWhW [b f[h_eZe (&''#(&') Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ife# d[ [b 7hj‡Ykbe . Z[b h[]bWc[dje Z[ WfheXWY_ÂŒd o H[]_ijhe Z[ bWi Eh]Wd_pWY_ed[i 7hj[iWdWb[i Z[b 7Yk[hZe ('' Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i$
BW fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 7hj[iWdei Z[ ;ic[hWbZWi E\[b_W 8k[de" ^_pe kd bbWcWZe W bei Whj[iWdei gk[ ied fWhj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd W kd_Ă’YWhi[ fWhW iWYWh WZ[bWdj[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [d bW X‘igk[ZW Z[ c[`eh[i Z‡Wi$ Bk_i <W`WhZe LWb[dY_W" [d h[# fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei Whj[iWdei Z[ bei eY^e YWdjed[i Z[ bW fhe# l_dY_W Z_`e gk[ ^Wo iWj_i\WYY_ÂŒd [d gk_[d[i \ehcWd fWhj[ Z[ bWi XWi[i Z[ bei Whj[iWdei$
) /' (. &Ĺ‹ &ŋýúĚ FWhW [b c_ƒhYeb[i (. Z[ i[f# j_[cXh[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW Z[ ;ic[hWbZWi ^W fhe]hWcWZe [b bWdpWc_[dje Z[ kd ZeYkc[djWb Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ h[]_ijhWhed [b )& Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&'&$ :‡W [d gk[ bei feb_Y‡Wi i[ h[#
l[bWhed [d YedjhW Z[ bW B[o Z[ bei I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei" ZedZ[ ikfk[ijWc[dj[ b[ ikfh_c‡Wd Wb]kdei Z[h[Y^ei ]WdWZei feh W‹ei$ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| [d [b fWhgk[ _d\Wdj_b ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ" W fWhj_h Z[ bWi ',0&&$
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
2ĹŠ, 2 2ĹŠ 4(#1.ĹŠ04#ĹŠ '4, - 2ĹŠ,;2ĹŠ ,#ĹŠ1#+ 3#2ĹŠ /#+(%1.2 2ĹŠ 34ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ 2.-ĹŠ 04#++ 2ĹŠ#-ĹŠ!4Äą ./3(,(2,.ĔŊ8.ĹŠ3#ĹŠ 8 2ĹŠ5#- 2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ .$1#9!.ĹŠ,(ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ (-8#!3 ".ĹŠ#+ĹŠ5#-#Äą !.-ă -9 Ģē -.ĹŠ"#+ĹŠ,(#".Ä“Ä“Ä“ĹŠĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ ,(#".ĹŠ +ĹŠ! , (.Ģē ĹŠ ĹŠ
1 ! 2.
;b =eX_[hde" W jhWlƒi Z[b I[d[iYoj" ^W Z[ifb[]WZe kd fhe]hWcW Z[dec_dWZe ĂˆFhe# ]hWcW Z[ X[YWi" YedleYWjeh_W WX_[hjW (&''É$ I_[j[ c_b feijk# bWdj[i fh[i[djWhed ik ieb_Y_jkZ o bk[]e Z[ bWi fhk[XWi \k[hed YWb_Ă’YWZei '$&-&" [djh[ bei YkW# b[i ckY^ei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei ]WdWhed bW X[YW feh c[h_je# YhWY_W$ ;b I[d[iYoj b[i eXb_]W W bei X[d[Ă’Y_Wh_ei W Ă’hcWh Yed Yecfhec_ie Z[ lebl[h Wb fW‡i o Z[l[d]Wh ik X[YW ZkhWdj[ [b ZeXb[ Z[ j_[cfe Z[ ZkhWY_ÂŒd Z[ bW X[YW$ >WijW bW [jWfW i[‹WbWZW jeZe \kdY_edÂŒ Yed [b Yhede]hW# cW$ 7 ‘bj_cW ^ehW i[ _dl[djWd dk[lei h[gk_i_jei Z[ ZeYkc[d# jWY_ÂŒd o [dl‡Wd W bei feijk# bWdj[i W eXj[d[h Yedl[d_ei Z[ Wkif_Y_e W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" be gk[ Yedij_jko[ kd YedjhW# i[dj_Ze o bk[]e b[ eXb_]Wd W Ă’hcWh kd YedjhWje$ ÂľFWhW gkƒ kd ZeXb[ e jh_fb[ Yecfhec_ie5 ;i feh Z[c|i [l_Z[dj[ gk[ [ij[ h[gk[h_c_[dje [i fh|Yj_YW# c[dj[ _cfei_Xb[ Z[ Yedi[]k_h" o%e Z[cehWh| Wb c[dei i[_i c[i[i$ ÂľFeh gkƒ [b I[d[iYoj de fhefed[ Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ Ă’hc[ kd Z[Yh[je Wkjeh_pWdZe bW Ă’hcW Z[ kd iebe ZeYkc[dje b[]Wb Z[ i[hl_Y_ei o ]WhWdj‡Wi Z[ bei feijkbWdj[i5 ÂľFeh gkƒ de b[ ieb_Y_jWd gk[ Ă’hc[ kd Z[Yh[je Z[ [c[h][dY_W fWhW Z[i[cXeb# iWh [b Z_d[he fWhW gk[ fk[ZWd l_W`Wh _dc[Z_WjWc[dj[5 Bei X[YWh_ei" i_ l_W`Wd" f[hZ[h|d kd jh_c[ijh[$ ÂľGkƒ _dij_jkY_ÂŒd b[i gk[hh| h[Y_X_h5 ÂśBW _dl[hi_ÂŒd [d jWb[dje ^kcWde ^WXh| i_Ze kd l[hZWZ[he Ă’WiYe
4(2ĹŠ .11#2ĹŠ ."1~%4#9 Ä“ ēĈÄ?ćĊĉĎÄ?Ä?ÄŽÄ?
Äž ( , -3#2ĹŠ#-ĹŠ 143.Ä?ĹŠĹŠĹŠ
;b Ze]cW _Z[ebe]‡W o [b fhW]cWj_ice fk[ije Z[ jhWXW`e ^WY[ gk[ bei Z_h_][dj[i h[lebkY_edWh_ei lWoWd YedjhW bW hWpÂŒd$ Bei c_d_ijhei @Wba^ o ;^b[hi h[ijh_d]_[hed l[djW Z[b b_Yeh feh [ijWh WieY_WZe W bW Yh_c_dWb Z[b_dYk[dY_W o Wi‡ Æ\h[dWhbW$Ç I_d [cXWh]e" de Yehh_][d be Z[ \edZe0 bW b[]_ibW# Y_ÂŒd fhe#Z[b_je$
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
I_d WYWXWh Z[ Yedieb_ZWhi[ be gk[ i[ ^W ZWZe [d bbWcWh ÆbW fh_cWl[hW |hWX[Ç" fk[i W‘d i[ YecXWj[ [d B_X_W" [d [b C[Z_e Eh_[dj[ i[ _dYh[c[djW bW j[di_ÂŒd W‘d c|i Yed [b Wdkd# Y_e Z[b fh[i_Z[dj[ CW^cekZ 7XXWi Z[ gk[ Z[cWdZWh| [d bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK bW c[cXh[i‡W Z[ FWb[ij_dW$ ;d ?ihW[b o ;;$KK$" Z[iZ[ bk[]e" i[ ^Wd [dY[dZ_Ze bWi WbWhcWi$ ÆLWcei W bW EDK W f[Z_h dk[ijhe Z[h[Y^e b[]‡j_ce" eXj[d[h bW c[cXh[i‡W fb[dW fWhW FWb[ij_dW [d [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒdÇ" Z_`e 7XXWi$ 7 WcXei Wb_WZei [b Yedj[nje Z[ bW Æfh_cWl[hW |hWX[Ç de b[i \Wleh[Y[" bk[]e gk[ [b =eX_[hde _ihW[b‡ f[hZ_[hW W ;]_fje Yece ik c[`eh Wb_W# Ze [d bW pedW$ JWcfeYe b[i WokZW [b fWf[b Z[ Jkhgk‡W" gk[ XkiYW h[Ykf[hWh bW _d\bk[dY_W gk[ jkle [d bW pedW [b ejhehW ?cf[h_e EjecWde$
ĹŠ ĹŠ
: ĹŠ
Ä? ,6(Ĺ‹ & ,Ĺ‹#(!&Z-ÄŽ De Z[X[h‡W Z[Y_hbe" f[he be ^Whƒ Z[ jeZWi cWd[hWi0 :kZe gk[ bei Wif_hWdj[i W Y[dieh[i Z[ be gk[ Z[Y_cei" f[diWcei" ]kijWcei e de bei [YkWjeh_Wdei" Yedep# YWd gk_ƒd [i o be gk[ h[fh[i[djÂŒ @eiƒ C[`‡W B[gk[h_YW$ :kZe gk[ ^WoWd b[‡Ze ik Z_iYkhie ĂˆIeXh[ bW b_X[hjWZ Z[ ?cfh[djWÉ" eXhW cW[ijhW Z[ bW ehWjeh_W" [nfh[# iWZe [d bWi 9ehj[i Z[ 9|Z_p" Z[ bWi gk[ [ij[ gk_j[‹e _di_]d[ \k[ Z_fkjWZe$ ÆI[‹eh0 Ik`[jWh W kd Wkjeh gk[ de _cfh_cW iki b_Xhei i_d gk[ bei Y[dikh[d fh_c[he o bei Y[dikh[d Yed _dj[hl[dY_ÂŒd o
BW XWjWbbW fWiÂŒ Z[ bWi [iYWhWckpWi" W]h[i_e# d[i b_c_jWZWi o h[fh[iWb_Wi Z[ bW \hWd`W Z[ =WpW" Wb j[hh[de Z[ bW Z_fbecWY_W W [iYWbW ckdZ_Wb" i_d [iYWj_cWh h[Ykhiei ^kcWdei o \_dWdY_[hei$ Bei fWb[ij_dei" [d XkiYW Z[ ik h[YedeY_c_[d# je Yece ;ijWZe _dZ[f[dZ_[dj[" ^Wd [Y^WZe [b h[ije [d jWdje ?ihW[b ck[l[ jeZei bei h[iehj[i fei_Xb[i fWhW _cf[Z_hbe$ ;ijWZei Kd_Zei oW WdkdY_ÂŒ gk[ l[jWh‡W [d [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK bW fh[# j[di_ÂŒd fWb[ij_dW$ 7h]kc[djW gk[ kd ;ijWZe fWb[ij_de iÂŒbe fk[Z[ i[h Yh[WZe W jhWlƒi Z[ d[]eY_WY_ed[i Z_h[YjWi$ F[he" ÂľYÂŒce iehj[W# h|d [b eXij|Ykbe Z[ kd h[YedeY_c_[dje cWi_le Z[b ;ijWZe fWb[ij_de5 ;b fWb[ij_de#_ihW[b‡ [i kd l_[`e o iWd]h_[dje Yed\b_Yje" f[he W^ehW bW XWbWdpW i[ _dYb_dW b_][hWc[dj[ feh bei fh_c[# hei$ Bei ^[Y^ei ied bei ^[Y^ei$
Z[ ehZ[d Z[ bei c_icei `k[Y[i gk[ fk[Z[d Z[j[d[h bWi eXhWi gk[ [ij_c[d e W\[Yj[d [ij_cWh feh cWbWi $$$ [i o i[h| i_[c# fh[ ik`[jWh bWi _Z[Wi o [b ^edeh o bW l_ZW Z[ bei Wkjeh[i Wb YW# fh_Y^e Z[ bei Y[dieh[i1 [i Z[Y_h" Z[ kdei ^ecXh[i gk[" j[d_[dZe jeZWi bWi fWi_ed[i" \hW]_b_ZWZ[i [ _]dehWdY_W Z[ YkWbgk_[h ^ec# Xh[" [ij|d WZ[c|i ikXok]WZei feh jeZei bei [hheh[i" _dj[h[i[i o h[i[dj_c_[djei o WhcWZei Yed jeZe [b feZ[h‡e o bW _cfk# d_ZWZ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ b[i Yed\‡Wd bW lWhW Z[ ^_[hhe Z[ bW Y[dikhW$ Bk[]e" i_ bW [iYbWl_jkZ de [i c|i gk[ bW Z[f[dZ[dY_W Z[b WhX_jh_e Z[ ejhe" Z[\[dZ[h bW Y[dikhW fh[l_W Z[ bei b_Xhei gk[ ^Wd Z[ _cfh_c_hi[ [i Yedi# j_jk_hi[ [d WXe]WZe Z[ bW [iYbW# l_jkZ Z[ bW _cfh[djW1 [i gk[ bei Wkjeh[i i[Wd [iYbWlei Z[ bei gk[ cWdZWd" i_d WYehZWhi[ gk[ bei cWdZed[i c_icei" ied
\h[Yk[dj[c[dj[ [iYbWlei Z[ bWi c|i XW`Wi fWi_ed[i$ Bk[]e" i[h‡W c[dei cWbe" lWbZh‡W c|i gk[" [d l[p Z[ Yedi[hlWh bWi YWZ[dWi Z[ Z_Y^W fh[l_W Y[dikhW" i[ fhe^_X_[i[ WXiebkjWc[dj[ [iYh_X_h o Wkd ^WXbW" ieXh[ jeZW cWj[h_W1 feh# gk[ Wb Ă’d" [b Y_kZWZWde _bkijhW# Ze o \hWdYe de i[h‡W kd c_i[hW# Xb[ `k]k[j[ Z[ kd Y[dieh" Z[ kd `k[p _]dehWdj[ o Whj[he1 fk[i de ^WXh‡W ^ecXh[ jWd _cfhkZ[dj[ gk[ h[^kiWh[ fWiWh feh [b ckd# Ze W jhk[gk[ Z[ de [nfed[hi[ W gk[ b[ WhhWdgk[d bW b[d]kWÇ$ ;d jeZe YWie" bWi eXhWi Z[ @eiƒ C[`‡W B[gk[h_YW [ij|d [d YWi_ jeZWi bWi b_Xh[h‡Wi o" i_ [ie Yecfb_YW bW l_ZW W bei gk[ Z[# X[h‡Wd YedeY[hbWi" Wb c[dei kdW Yef_W Z[ [ij[ Z_iYkhie" i[ bW fk[Z[ fhefehY_edWh [ij[ ^kc_bZ[ cWhgkƒi" i_d Yeije Wb# ]kde" jWd iebe ieb_Y_j|dZebW Wb Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye WZ`kdje$ ' + 1"#04(3.Äž -"(- -#3Ä“-#3
ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹) , Ĺ‹ - Ĺ‹&& ' Ĺ‹ Ä’ #*) , -v Ä“
Fh_c[h WYje0 IWb[ [d bWi dej_Y_Wi kd [YkWjeh_Wde ]ebf[WZe XhkjWb# c[dj[ [d ;ifW‹W feh n[dÂŒ\eXei$ I[]kdZe WYje0 ?dc[Z_WjW# c[dj[ Z[ifkƒi WfWh[Y[ [d bWi dej_Y_Wi bW YWfjkhW Z[ Y_[djei Z[ f[hiedWi gk[ jhWĂ’YWXWd Zhe]Wi" [djh[ bWi YkWb[i i[ [dYedjhWXW kd YebecX_Wde h[\k]_WZe$ J[hY[h WYje0 BW jWhZ[ i_]k_[d# j[ bei j[b[l_Z[dj[i Yec[djWd ie# Xh[ [iei ÆcWbZ_jei hWY_ijWi gk[ Z[X[h‡Wd Z[lebl[h [b ehe Z[ 7jW# ^kWbfW Yed _dj[h[i[iÇ" i[]k_Ze feh kdW gk[`W Yeb[Yj_lW WY[hYW Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ [njhWd`[hei gk[ l_[d[d Wb ;YkWZeh ÆiÂŒbe W heXWh" e`Wb| i[ bWh]WhWdÇ$ Fk[Ze Yecfh[dZ[h YÂŒce kdW YkbjkhW W_ibWY_ed_ijW Yece bW Z[ @WfÂŒd e Wb]kdWi fWhj[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei fk[ZW i[h kd WcX_[dj[ feYe Wc_]WXb[ fWhW bei [njhWd`[# hei$ @Wc|i bb[]Whƒ W [dj[dZ[h feh gkƒ [d [b ;YkWZeh fW‡i fbkh_dWY_e# dWb i[ WY[fjW" `kij_Ă’YW o \ec[djW bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd W bei \eh|d[ei$ Gk_p|i i[W [dl_Z_W Z[b [if‡# h_jk [cfh[dZ[Zeh gk[ d[Y[i_jW kd c_]hWdj[ fWhW ieXh[l_l_h$ Oe be l[e Yece kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd c|i Z[b Yecfb[`e Z[ HeYa[\[# bb[h gk[ W jeZe bWj_deWc[h_YWde b[ _dYkbYWd Z[iZ[ f[gk[‹e$ Ik[dW bÂŒ]_Ye0 dei Y^eb[Wd bei _di[hj[ ][dj_b_Y_e Z[ fW‡i ÆZ[iW# hhebbWZeÇ o j[d[cei gk[ Y^eb[Wh W bei YebecX_Wdei h[\k]_WZei" W bei f[hkWdei gk[ l_l[d [d [b Z[i_[hje" W bei ^W_j_Wdei gk[ i[ gk[ZWhed i_d dWZW o W bei Z[c|i Æ_d\[h_eh[iÇ$ I_ lWcei W Z_iYh_c_dWh W ejhWi f[hiedWi fehgk[ bWi Yedi_Z[hWcei _d\[h_eh[i" be ‘d_Ye gk[ [ijWcei be# ]hWdZe [i ZWhb[ bW hWpÂŒd W gk_[d[i ]ebf[Wd o cWjWd W dk[ijhei Yej[# hh|d[ei [d [b [njhWd`[he$ ÆI‡" fW# jhedY_je" bW ][dj[ i[ Z[X[ h[bWY_edWh iÂŒbe Yed bei Z[ ik YWbW‹W o [ij_hf[$ Gk_[d[i de YkcfbWd [ie" de c[h[# Y[d i[h jhWjWZei Yece ][dj[Ç$ DWZ_[ [b_][ ZÂŒdZ[ dWY[h$ I‡ i[ fk[Z[ [b[]_h ZÂŒdZ[ l_l_h o Yh[Y[h Yece i[h ^kcWde$ D[# ]Wh [i[ Z[h[Y^e Yed bW l_eb[d# Y_W Z_iYkhi_lW [i YedZ[dWhbei W l_l_h [d bWi iecXhWi$ ) (,#"404#!#5 ++.2Äž%, (+Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä’ÄŽÄ‘
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
9EC + )* FK;I9BF:<9 (/.(* % CEL?IJ7H
Ĉ
ĉ
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
.,#- )#ũ ũ, #231 ũ
(ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ .)-ŋĒ ,ŋ ŋ & . ēŋ- ŋŋ,  ŋ &ŋ")' ( $ ŋ ŋ& ŋ' -., ŋ3ŋ '#! ŋ ,! (.#( ŋ #, ŋ ,' -ąŋ+/# (ŋ / ŋ ) (. ŋ (ŋ& ŋ - / & ŋ #- &ŋ )Ąŋüŋ ŋ # -ŋĒ #-* ()ŋ 'Z,# ēŋ3ŋ+/ ŋ- ŋ )!# ŋ ŋ& ŋ$/ #& # (Ąŋ /-ŋ )'* , -ŋ ŋ., $)ŋŋ),! Ě (#4 ,)(ŋ &ŋ .)Ąŋ
:-%#+ũ #1 Ĕũ ~"#1ũ 1"¢ #9Ĕũ 1,#-ũ 1#1 ũ"#ũ 4#11#1.Ĕũ 1(39 ũ 1#1 ũ"#ũ ;-!'#9Ĕũ (+ ũ 15 !'#Ĕũ -( ũ 1!~ Ĕũ #338ũ 5#(% Ĕũ 4, ũ !'#!.ũ 404#ũ8ũ 1,#-ũ ¢/#9Ĕũ.1% -(9 ".1#2ēũ
.2_ũ 234/( ;-ũ)4-3.ũ ũ+ ũ'.,#- )# " ũ 1%#-3(- ũ #(1 ēũ
13' ũ 5( ũ"#ũ 4( ¢-#9Ĕũ 49ũ 234"(++.Ĕũ .2#ăũ- ũ 4ăũ .Ĕũ .+.1#2ũ .1-.9 ũ8ũ .-( ũ #-~3#9ēũ
#1!#"#2ũ 4( ¢-#9Ĕũ .1(2ũ 4( ¢-#9Ĕũ .1(2ũ +,;-ũ8ũ #++8ũ"#ũ -%4+.ēũ
2! 1ũ #(1 Ĕũ:-%#+ũ #(1 Ĕũ 1(23(- ũ #(1 Ĕũ .2_ũ #(1 Ĕũ -8 ũ #9 Ĕũ '41!'(++ũ #(1 Ĕũ #!(+( ũ 2/(-.9 ũ8ũ 4%423.ũ #(1 ēũ
4+(-.ũ 4( ¢-#9Ĕũ ."#23 ũ 1#!( ".ũ8ũ - ũ #".8 ēũũ
%1 " +#2ũ5#+ " 2 )( , . ,(#4 ( )ŋ /, (. ŋ&)-ŋ .)-ŋ-) # & -ŋ+/ ŋ- ŋ -. Ě $ ,)(ŋ (ŋ(/ -., ŋ #/ ąŋ&)-ŋ -#-. (. -ŋ()ŋ - *,)0 " ,)(ŋ & ŋ)*),./(# ŋ ŋ- ,ŋ ).)!, ðŋ )-ąŋ '6-ŋ- ŋ')-., ,)(ŋ . (.)-ŋ3ŋ ,#-'6.# )-Ą
23#ũ31~.ũ"#ũ 4#- 2ũ ,(% 2ũ2.-1~#ũ/ 1 ũ+ ũ!;, 1 ũ"#ũ ũ .1 ē
+(9 #3'ũ ,~-ũ8ũ # -ũ #1- 1"ũ ,~-Ĕũ!¢-24+ũ "#ũ 1 -!( ũ#-ũ 2,#1 +" 2ēũ
ƒ Ä
2(5 ĹŠ, 1!' ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ. (2/.
ĔŊ ŊěŊŋ # (.)-ŋ ŋ* ,-)( -ŋ* ,.# #* ,)(ŋ 3 ,ŋ (ŋ/( ŋ' , " ŋ* vð ŋ (ŋ / /' v)-ąŋ* , ŋ, & Ě
' ,Ĺ‹ &Ĺ‹ .# ()Ĺ‹+/ Ĺ‹ &#$ Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹) #-*)Ĺ‹+/ Ĺ‹' (. (! Ĺ‹& Ĺ‹#!& -# Ĺ‹-) # &Ĺ‹3Ĺ‹ )'/(#. ,# Ĺ‹ -. & # Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 4)( Ä…Ĺ‹ )( Ĺ‹&)-Ĺ‹Ă° & -Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ ( , (. )-Ä„Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ & ( Ĺ‹ # !)Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ +/#*)Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# #š(Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹),! (#4 #)( -Ĺ‹+/ Ĺ‹, -* & ,)(Ĺ‹& Ĺ‹' (# -. #š(Ä…Ĺ‹ # ,šŋ (Ĺ‹/()-ŋÝĄÿúúŋ &Ĺ‹(Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹* ,.# #* (. -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹' , " Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ /,šŋ &, ),Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹"), Ĺ‹3Ĺ‹' # Ä„Ĺ‹ # !)Ĺ‹ #$)Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹' , " Ĺ‹- Ĺ‹, šŋ )(Ĺ‹Ä?., (+/#&# Ä‘Ĺ‹3Ĺ‹- Ĺ‹ )( (.,šŋð( &' (. Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ / , -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ . , &Ĺ‹ Ĺ‹ / /' v)-Ä„Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
š #!)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #0# ( Ĺ‹#,6Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ (Ĺ‹ # # ' , :khWdj[ ik [dbWY[ iWXWj_de" [b ehZ[dWZWc[dj[Ç" Yk[ij_edÂŒ$ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W c[d# ;d ejhe j[cW" >ec[he 7h[# Y_edÂŒ Wo[h gk[ [d Z_Y_[cXh[ bbWde" c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ [ijWh‡W b_ije [b 9ÂŒZ_]e I[]kh_ZWZ" _dZ_YÂŒ gk[ Z[ Ik[be" >|X_jWj o L_# [d eYjkXh[ WhhWdYWh| [d =kWoWgk_b [b fbWd f_beje l_[dZW fWhW [dl_Whi[ W ĹŠ Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[]hWb bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ fWhW [b JhWdifehj[ F‘# ;ijW dehcWj_lW XkiYW" +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ i[]‘d 7hjkhe C[`‡W" i[# "().ĔŊ "#,;2ĔŊ Xb_Ye o 9ec[hY_Wb gk[ 04#ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ Yh[jWh_e Z[ >|X_jWj Z[b !.-!#-31 !(¢-ĹŠ [ij| _cfkbiWdZe [b =e# 4- ĹŠ"#ĹŠ X_[hde fWhW YedjhWhh[i# C_d_ij[h_e Z[ L_l_[dZW" #-ĹŠ+ ĹŠ 1( +.2ĹŠ '81(2ĹŠ#-ĹŠ ZejWh W bei ckd_Y_f_ei Z[ 4(3.ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ jWh bW _di[]kh_ZWZ" gk[ i[ 1#ĔŊ/ 1 ĹŠ ^[hhWc_[djWi fWhW kdW 2#/3(#, fheZkY[ [d [ij[ i[hl_Y_e$ ÄĄ!#+# 1 1ĹŠ#+ĹŠ c[`eh o [\[Yj_lW ][ij_ÂŒd 31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ kd "#,.!1 !( ĢēŊ khXWd‡ij_YW$ ÆBWi Y_kZW# c[i Z[ifkƒi i[ be ^Wh| [d 9k[dYW$ Z[i [ij|d Yh[Y_[dZe W bW f[h_\[h_W $$$ [i ^ehW Z[ YWcX_Wh [b ceZ[be Z[b fW‡iÇ" (-ĹŠ$#!' 2 Yec[djÂŒ$ ;b Fh[i_Z[dj[ [nfb_YÂŒ gk[" W f[# FWhW [b CWdZWjWh_e" bW d[Y[# iWh Z[ gk[ W‘d i[ [ij| WdWb_pWd# i_ZWZ Z[ [ij[ fheo[Yje eX[Z[Y[ Ze [b fh[ikfk[ije" i[ [ij_cW gk[ W gk[ kde Z[ bei fheXb[cWi Z[b i[ h[gk[h_h| kdW _dl[hi_ÂŒd '(& fW‡i [i bW \WbjW Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW Y|# [d [b Z[iWhhebbe khXWde Z[ bWi cWhWi" Xejed[i Z[ f|d_Ye" =FI" Y_kZWZ[i$ ÆDe ^Wo i[hl_Y_ei jWn‡c[jhei Yed h[Y_Xe o i[dieh X|i_Yei" WbYWdjWh_bbWZe" bW ][dj[ _d\hWhhe`e" [djh[ ejhei" gk[ ied i[ [d\[hcW o ck[h[" ^Wo [f_Z[# _cfb[c[djei gk[ i[h|d _dijWbW# c_Wi" bWi Y_kZWZ[i Yh[Y[d Z[i# Zei jWdje [d Xki[i Yece jWn_i$
ēŊ +Ŋ#-!4#-31.Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ + -% 2~ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ! /(3 +ēŊ
/ ),Ĺ‹#(-#-. Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #(. !, #š(Ĺ‹ Ĺ‹ / 'Z,# ;b jWbb[h Z[ [lWbkWY_ÂŒd gk[ cWd# bW Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[ bW _dj[]hW# j_[d[d" Z[iZ[ [b bkd[i fWiWZe" [d Y_ÂŒd ikZWc[h_YWdW" \ehjWb[Y_# bW 9WdY_bb[h‡W" bei h[fh[# c_[dje Z[b Yec[hY_e [n# i[djWdj[i Z[ bWi *, [cXW# ĹŠ j[h_eh$ ÆFWhj_YkbWhc[dj[ [d bWi [nfehjWY_ed[i $$$ `WZWi o (, eĂ’Y_dWi Yec[h# fWhW [ij[ W‹e i[ fhefkie Y_Wb[i gk[ j_[d[ ;YkWZeh [d [b ckdZe YedYbko[  - ĔŊ+.2ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ Yh[Y[h [d kd (& o [ijW# ^eo$ ;b c_d_ijhe Z[ H[bW# "#ĹŠ+ 2ĹŠ#, ) Äą cei [d [b '/ Ç" i[‹WbÂŒ$ FWj_‹e Z_`e jWcX_ƒd Y_ed[i ;nj[h_eh[i" H_YWh# " 2ĹŠ8ĹŠ.$(!(- 2ĹŠ !.,#1!( +#2ĹŠ2#ĹŠ Ze FWj_‹e" gk_[d fh[i_Z[ 1#4-(1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ gk[ i[ _dYbk_h| [djh[ bei /1#2("#-3#ĔŊ eX`[j_lei ÆbW ikij_jk# [b [dYk[djhe" YWb_\_YÂŒ Wb $ #+ĹŠ .11# Ä“ WlWdY[ Z[ [ijW h[kd_ÂŒd Y_ÂŒd [ijhWjƒ]_YW Z[ _c# Yece ÆiWj_i\WYjeh_eÇ$ fehjWY_ed[i" Wi‡ Yece ;b \kdY_edWh_e Yec[djÂŒ gk[ bW jhWdi\[h[dY_W j[YdebÂŒ]_YWÇ ZkhWdj[ [ijei Z‡Wi i[ ^W [ijWZe o fh[Y_iÂŒ gk[ jeZei [ijei eX# WdWb_pWdZe YÂŒce jecWh be c[# `[j_lei i[h|d [lWbkWZei c[d# `eh Z[b ckdZe fWhW [b fW‡i [d ikWbc[dj[$ be gk[ i[ h[Ă’[h[ W j[Ydebe]‡W" KdW l[p gk[ Ă’dWb_Y[ bW h[# _dl[hi_ed[i o Z[iWhhebbe ieY_Wb$ kd_ÂŒd" bei fh[i[djWdj[i WYk# 7Z[c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [djh[ Z_h|d Wb FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j bWi c[jWi gk[ i[ ^W fbWdj[WZe fWhW fh[i[djWhb[ Wb fh[i_Z[dj[" [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe fWhW [b HW\W[b 9ehh[W" bei WYk[hZei W i[hl_Y_e [nj[h_eh [d (&'( [ij|d bei gk[ bb[]Whed$
Z # )-ŋ (ŋ )(., ŋ ŋ 6, &ŋ*),ŋ ,,), -ŋ ēŊ .-Ŋ#23 Ŋ+#8Ŋ8Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ+ .1 +Ŋ"#Ŋ.!'.Ŋ'.1 2ĔŊ#+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,_"(!.2Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"# 3#Ŋ- !(.- +ēŊ
ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ-(#% ĹŠ ĹŠ !#/3 1ĹŠ+ ĹŠ/.2( (Äą +(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ' 23 ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ !;1!#+ĹŠ/ 1 ĹŠ#11.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".!3.1#2Ä“ĹŠ ;d bW W][dZW Z[b 9edi[`e Z[ 7Z# Z[X[h| fhel[[h Z[ cƒZ_Yei [i# c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW B[]_ibWjkhW f[Y_Wb_pWZei Yed Yh_j[h_e f[h_Y_Wb 97B Z[ bW 7iWcXb[W Yedj_d‘W o de `k[Y[i i_d ef_d_ÂŒd jƒYd_YW$ f[dZ_[dj[ [b jh|c_j[ Z[b 7dj[# Æ;ijW [i bW YbWl[$ BW h[ifed# fheo[Yje Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ =WhWd# iWX_b_ZWZ cƒZ_YW e [b [`[hY_Y_e j‡Wi F[dWb[i" gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ _dWZ[YkWZe Z[ bW fhe\[i_ÂŒd Z[X[ @kij_Y_W fh[i[djÂŒ ^WY[ YkWjhe c[# i[h WdWb_pWZe feh jƒYd_YeiÇ" i[# i[i$ ;d [b Whj‡Ykbe '(, Z[ bW fhe# ‹WbÂŒ L_j[h_$ ;d [ij[ fheo[Yje Wbj[hdWj_le fk[ijW" i[ j_f_Ă’YW kdW iWdY_ÂŒd Z[ ^WijW Zei W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd i_ i[ i[ _dYbk_h| jWcX_ƒd bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [n_ijW kd fheY[ie fheZkY[ bW ck[hj[ Z[ kd fWY_[dj[ feh cWbW fh|Yj_# ĹŠ Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bWi kd_ZWZ[i cƒZ_YWi Yed YW cƒZ_YW$ bWi YedZ_Y_ed[i _dZ_if[d# F[he Z[iZ[ W^ehW" [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd de [i X_[d l_i# #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ iWXb[i fWhW ]WhWdj_pWh bW !#-2.ĔŊŊ#-ĹŠ jW" de iÂŒbe feh bei Xbegk[i !4 ".1ĹŠ#7(23#-ĹŠĹŠ WYj_l_ZWZ$ ;b ^ec_Y_Z_e Z[ bW efei_Y_ÂŒd" gk[ ieb_# ÄŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠ% +#-.2ĹŠ8ĹŠ feh ec_i_ÂŒd e _dWYY_ÂŒd [d ĉĊŊ!.+#%(.2ĹŠ fWY_[dj[i j[hc_dWb[i jWc# Y_jWd kdW h[l_i_ÂŒd" i_de ,_"(!.2Ä“ jWcX_ƒd feh bW <[Z[hW# X_ƒd i[ _dYbk_h| [d [ijW _d_Y_Wj_lW$ 7Z_Y_edWbc[d# Y_ÂŒd CƒZ_YW ;YkWjeh_WdW <C; $ j[" i[ Z[X[h| WYbWhWh bW d[]b_][d# ƾ7 gk_ƒd de i[ b[ ^W ck[hje Y_W" bW _cf[h_Y_W" bW _cfhkZ[dY_W kd fWY_[dj[5Ç" ƾGkƒ lW W fWiWh o bW _deXi[hlWdY_W Z[ dehcWi o Yed bei j[hWf_ijWi _dj[di_lei" gk[ fheY[Z_c_[djei$ j_[d[d kd fhec[Z_e Wbje Z[ ceh# jWb_ZWZ [d bWi j[hWf_Wi _dj[di_lWi 1(3#1(.2 e Yed bei cƒZ_Yei edYebÂŒ]_YeiÇ5" C_[djhWi jWdje" [b fh[i_Z[dj[ fh[]kdjÂŒ [b WiWcXb[‡ijW B[edWh# Z[ bW <C;" Ehbo EoW]k[" WZ# Ze L_j[h_ FI9 " jhWi Yh_j_YWh gk[ l_hj_ÂŒ gk[" Z[ WfheXWhi[ [b Æh[# [d bW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le de fh[i_leÇ Wdj[fheo[Yje Z[ h[\eh# i[ [if[Y_Ă’YW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kd cWi Wb 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[dWb" f[h_jW`[$ i[ Yec[j[h|d _deXi[hlWdY_Wi Z[ YWh|Yj[h `kh‡Z_Ye" o i[‹WbÂŒ gk[ i_ [b ;`[Ykj_le gk_[h[ deh# .-31 /1.8#!3. Feh [bbe" L_j[h_" [d YeehZ_dWY_ÂŒd cWh [ijW WYj_l_ZWZ Z[X[h| h[# Yed bW <C; o ejhWi Y_dYe eh]W# ]_hi[ Wb cWdZWje Z[b Whj‡Ykbe +* d_pWY_ed[i cƒZ_YWi" [ijhkYjkhW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ Z_ife# bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ kd Fheo[Yje Z[ d[ gk[ [b h_[i]e [d [b [`[hY_Y_e B[o Z[ H[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei Z[ bW fhe\[i_ÂŒd Z[X[ Wfb_YWhi[ Fh[ijWZeh[i Z[ bei I[hl_Y_ei Z[ fWhW jeZei bei i[Yjeh[i o de IWbkZ" gk[ [if[Y_\_YW gk[ bei iÂŒbe fWhW bei cƒZ_Yei$ ÆI_ [d [ijW h[\ehcW Wdj_Z[b_Y# j[cWi ÆZebeieiÇ i[Wd f[dWb[i o gk[ bei ÆYkbfeieiÇ i[Wd Z[ ehZ[d j_lW i[ _dYbko[ W bei cƒZ_Yei" i[h| Y_l_b$ ;d [ijei YWiei" bW `kij_Y_W kdW _hh[ifediWX_b_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ$
#8ĹŠ41%#-3# ĹŠĹŠ +ĹŠ)41(23 ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ 14)(++.ĹŠ Ĺ—2.2345.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ41%#-3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ
!4#-3#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ2 -!(.-#ĹŠ+ ĹŠ , + ĹŠ/1;!3(! ĹŠ,_"(! ĔŊ04#ĹŠ/1#5# ĹŠĹŠ+ ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ% +#-.ĔŊ/#1.ĹŠĹŠ1#Äą !.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„4#-!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ' ĹŠ"(ă!4+3 ".ĹŠ04#ĹŠĹŠ+ ĹŠ -.1, ĹŠ/4#" ĹŠ2#1ĹŠ /1. " Ä“ĹŠ -ĹŠ3.".ĹŠ! 2.ĔŊ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ #8ĹŠ"# #1~ -ĹŠ(-!.1/.1 12#ĹŠ,4+3 2ĹŠĹŠ .ĹŠ!+ 4241 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-24+3.1(.2ĹŠĹŠ04#ĹŠĹŠ -.ĹŠ!4,/+ -ĹŠĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ+#% Äą +#2ĔŊŊ(-"#,-(9 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ %1 5#2ĔŊ8ĹŠĹŠ#731#,.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠĹŠ/1(2(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ'.,(!("(.2Ä“
CWhYe Ckh_bbe 7B ef_dÂŒ gk[" Wb i[h kd j[cW i[di_Xb[" [d bW B[o i[ Z[X[ Z[j[hc_dWh [b Wb# YWdY[ Z[ bW d[]b_][dY_W e bW cWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW" o de iÂŒbe j_f_# Ă’YWh iWdY_ed[i Z[ h[Ybki_ÂŒd e WZc_d_ijhWj_lWi$ I_d [cXWh]e" [b e\_Y_Wb_ijW F[Zhe Z[ bW 9hkp Z[i[ij_cÂŒ bW fei_Y_ÂŒd Z[ bW <C; o Z_`e gk[ bW 7iWcXb[W b[]_ibWh| fWhW fh[i[h# lWh bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi" o de feh bei _dj[h[i[i Z[ bei cƒZ_Yei" feh be gk[" i_ [i d[Y[iWh_e" ^WXh| gk[ j_f_Ă’YWh iWdY_ed[i f[dWb[i fWhW gk[ WYj‘[d Yed h[ifediW# X_b_ZWZ o [d [b cWhYe Z[ bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei$ -ĹŠ#)#,/+.
L_j[h_ Z[ic_dj_Œ W gk_[d[i i[# ‹WbWd gk[ [d [b fW‡i de [n_ij[ iWdY_Œd fWhW bei cƒZ_Yei o Z_`e gk[" [d \[Xh[he Z[ (&''" [b @k[p :ƒY_ce Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_d# Y^W Z_YjŒ Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e [d YedjhW Z[ kdW ZeYjehW o kdW [d\[hc[hW" feh Yedi_Z[hWh# bWi fh[ikdjWi WkjehWi Z[b Z[b_je Z[ ^ec_Y_Z_e [d YedjhW Z[ kdW fWY_[dj[" [d [b >eif_jWb C_b_jWh$
ŋ")')&)! #š(ŋ - & ,# &ŋ& -ŋ&& ! ŋ ŋ &)-ŋ$/ # # & Ŋ"(5#12(" "Ŋ1#,4-#1 3(5 Ŋ#2Ŋ3 -Ŋ 5 23 Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ! 1%.2Ŋ04#Ŋ#7(23#-ēŊ
.2ĹŠ#)#,/+.2ĹŠ 4-" -Ä“ĹŠ 9[hYW Z[ *+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i i[ h[gk[h_h‡Wd fWhW YkXh_h bW ^ecebe]WY_ÂŒd iWbWh_Wb Z[ bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i" be gk[ _cfb_YW [b Wkc[dje" [d Z_\[h[d# j[i hkXhei" Z[ bW h[ckd[hWY_ÂŒd Z[ ($/-/ [cfb[WZei Z[ bei *$)&& gk[ _dj[]hWd [ijW \kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ BW ^ecebe]WY_ÂŒd iWbWh_Wb \k[ fkXb_YWZW [d bW Z_ifei_Y_ÂŒd jhWd# i_jeh_W fh_c[hW Z[b cWdZWje (" [c_j_Ze feh bW 7iWcXb[W 9edij_# jko[dj[ [b (* Z[ [d[he Z[ (&&." o bW cWoeh‡W Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi oW Ykcfb_[hed Yed [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd" [nY[fje bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" gk[ W^ehW j[dZh| gk[ WYe][h bW i[dj[dY_W Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" gk[ WY[fjÂŒ [b h[Ykhie Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd _dj[hfk[ije feh Ă›d][b HkX_e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ 7ieY_WY_ed[i @kZ_Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[dW`[ $
ĹŠ2#-3#-!(
.ĹŠ04#ĹŠ"(!#
ŊŊ ĚŊ 4#Ŋ#+Ŋ !!(.- ".Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ 4"(! 341 ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ24Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ
+#% +ĔŊ /+(04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ .,.+.% !(¢-ĹŠ8ĹŠ 4 (04#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! 1%.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ #!'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#,4-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2! + 2ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -" Ŋĸ ) ĹŠ 8ĹŠ,#"( ĚĔŊ ĹŠÄƒ-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ31 3 Äą ,(#-3.ĹŠ2 + 1( +ĹŠ'.,.+.% ".ĹŠ"#ĹŠ(%4 +ĹŠ1 -%.ĹŠ 8ĹŠ#2! + ĹŠ+ .1 +Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĚŊ #ĹŠ1#/ 1#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ5(.+ ".ĹŠ Ĺ—#)#!43 -".ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#,4-#1 !(.-#2ĹŠ '.,.+.% " 2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ#2ĔŊ"#2"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ ĉććĒē
)#,/+.2ĹŠ
#ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-!( !(.-#2 ĹŠĹŠ -ĹŠ (!'(-!' ĔŊ4-ĹŠ 84" -3#ĹŠ)4"(!( +ĹŠÄˆĹŠ Ĺ—% - ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ )41(2"(!!(¢-ĹŠÄˆÄ“Ä?ććŊ"¢+ 1#2Ä“
ĹŠĹŠ 4#9ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%."#ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä–ĹŠÄ‰Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä—ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ "(231(3.ĹŠ 4#9ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ŊĊēĉććŊ"¢+ 1#2Ä“
ĹŠĹŠ -ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĔŊ#+ĹŠ 4#9ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ Ĺ—% - ĹŠÄ‰Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4#9ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ ÄŠÄ“Ä’ÄŒÄ?ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ#-3(" "ĹŠ04#ĹŠ
;ijW IWbW ieij_[d[ gk[ i[ ^W fhe# -.ĹŠ ! 3¢Ŋ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠ(%4 + 1ĹŠ+.2ĹŠ XWZe bW [n_ij[dY_W Z[ kdW ][d[hW# 2 + 1(.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä“ĹŠ b_pWZW Z[i_]kWbZWZ Z[ ik[bZei o h[ckd[hWY_ed[i gk[ h[Y_X[d bei Wbj[hdWj_lWi gk[ YedY_b_[d bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i [d jeZe Z[h[Y^ei [d YedĂ“_Yje ]WhWdj_# [b ;YkWZeh" ^[Y^ei gk[ Z[ck[i# pWdZe bW Z_ijh_XkY_ÂŒd iWbWh_Wb jhWd bW l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei o [gk_jWj_lW Z[b fh[ikfk[ije Yedij_jkY_edWb[i$ Z[b ;ijWZe$ I[‹WbW" WZ[c|i" gk[ ĹŠ bWi feb‡j_YWi Z[b 9edi[`e 1(3#1(.2 Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@" fh[i_# I[]‘d bW IWbW" Z[X[d Z_Ze feh 8[d`Wc‡d 9[lW# ĹŠ,#"(" ĹŠ3(#-#ĹŠ ! 1;!3#1ĹŠ1#31. !Äą [n_ij_h Yh_j[h_ei hWpe# bbei j[dZ_[dj[i W h[Wb_pWh 3(5.ĹŠ"#2"#ĹŠ %.2Äą dWXb[i o eX`[j_lei" gk[ bW ^ecebe]WY_ÂŒd iWbWh_Wb" 3.ĹŠ"#Ŋĉććđē `kij_\_gk[d kd jhWje fWhW ZWh Ykcfb_c_[dje Z_\[h[dj[ e Z_iYh_c_# Wb CWdZWje (" Z[X_[hed Yk_ZWh dWjeh_e" [djh[ jhWXW`WZeh[i Z[ de lkbd[hWh e Wc[dWpWh Yed gk[ Z[i[cf[‹Wd bWi c_icWi lkbd[hWh Z[h[Y^ei Yedij_jkY_e# \kdY_ed[i e i_c_bWh[i" gk[ dWb[i" Wi‡ Yece [\[Yj_lWc[dj[ [d ^W]Wd fei_Xb[ h[YedeY[h feh ik [`[YkY_ÂŒd" j[d‡W bW eXb_]WY_ÂŒd bW fWhj[ fWjhedWb kd cWoeh Z[ h[\ehckbWh [d [b Ykcfb_c_[d# iWbWh_e" i[W [ije feh bW YWdj_# je Z[ bW ^ecebe]WY_ÂŒd" c[Z_ZWi ZWZ e YWb_ZWZ Z[ jhWXW`e" feh
ĹŠĹŠ -ĹŠ (!'(-!' ĔŊ#+ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ 49% ".ĹŠ Ĺ— ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĔŊĉēÄ?ÄŽÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ "#+ĹŠ 49% ".ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠÄˆÄ“Ä?ććŊ"¢+ 1#2Ä“
ik [Ă’Y_[dY_W" feh bW Yecfb[`_ZWZ Z[ bW bWXeh e feh [b d_l[b [ZkYWj_# le Z[b [cfb[WZe$ 7Zl_hj_ÂŒ" WZ[c|i" gk[ [b 9@ [ijWXb[Y_ÂŒ XWdZWi" c[Z_W" XW`W o WbjW" c[`ehWdZe bei ik[bZei o iW# bWh_ei fWhW kd ]hkfe" c_[djhWi gk[ fWhW ejhei de i[ ^_pe [\[Y# j_lW" f[hcWd[Y_[dZe [nYbk_Zei Z[ Z_Y^e X[d[Ă’Y_e Z[ _]kWbZWZ o YWo[dZe [d kd jhWje Z[ [nYbk# i_ÂŒd fWhW jeZei bei Z[c|i [c# fb[WZei Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ ;ije" f[i[ W j[d[h bei c_icei YWh]ei kX_YWZei [d bWi XWdZWi XWi[" de ^Wd WbYWdpWZe jhWje _]kWb h[ckd[hWjeh_e" [nYbki_ÂŒd e iWbl[ZWZ cWdj[d_ZW feh bW feYW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$
#& !,)ŋ & , ŋ-/-ŋð -. )(ŋ) , #'# (.)-ŋ ŋ) , Ŋ š 9ed bW fh[i[dY_W
Z[ Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o Z[ bW fhel_dY_W" Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW i[ Z[iWhhebbŒ bW I[i_Œd Ieb[cd[ feh bei /. W‹ei Z[ YWdjed_pWY_Œd Z[ C_bW]he$ ;b fh[\[Yje" @_cco @W_hWbW" [d ik _dj[hl[dY_Œd ieijkle gk[" W f[iWh Z[ gk[ [ij[ YWdjŒd
ă
]kWoWi[di[ [ij| YWcX_WdZe" [if[hW j[d[h b_ije [b fheo[Yje Z[b Xo fWii l_Wb Z[ ,& a_bÂŒc[# jhei Yece iebkY_ÂŒd fWhW gk_[# d[i i[ Z_h_`Wd ^WY_W [i[ i[Yjeh Yece fWhj[ Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b Y[dj[dWh_e Z[ iki \[ij_l_# ZWZ[i$ 7i_c_ice" Z_`e gk[ i[ Yed#
j_d‘W jhWXW`WdZe [d bW Yedi# jhkYY_Œd Z[ YWc_dei h[Wb[i o ejhWi eXhWi [d XkiYW Z[b Z[iW# hhebbe$ Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[" <hWd# Y_ie 7p|d" Z[ijWYŒ gk[ [if[hW W‘d [b YhƒZ_je Z[ (& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW Yedj_dkWh Yed [b fbWd _dj[]hWb Z[ WbYWdjWh_bbWZe$
#3 ++#2
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)'#-)-ŋ ŋ ., ! ')( -ąŋ (., ŋ*)&Z'# Ŋ š 9[hYW Z[ ( c_b c|#
gk_dWi jhW]Wced[ZWi \k[hed _d# YWkjWZWi Wo[h$ 9kcfb_[dZe Yed [b Z[Yh[je fh[i_Z[dY_Wb gk[ eXb_# ]W Wb Y_[hh[ Z[ YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]e" bW ?dj[dZ[dY_W Yedj_dkÂŒ Yed bei ef[hWj_lei Z[ YbWkikhW Z[ beYWb[i o [b Z[Yec_ie Z[ iki c|gk_dWi$ ;d [b dehj[ Z[ =kWoWgk_b" [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i WbbWdWhed Z[b _dj[h_eh Z[ kdW XeZ[]W c|i Z[ c_b c|gk_dWi gk[ i[ [dYed# jhWXWd `kdje W [di[h[i Z[ eĂ’Y_# dW" Yece i_bbWi o [iYh_jeh_ei$ BW <_iYWb‡W _dl[ij_]W gkƒ [cfh[iW Wbgk_bÂŒ [b beYWb o i_ [ijei [gk_fei _XWd W i[h jhWibWZWZei \k[hW Z[b fW‡i$ @eĂľh[ =edp|b[p" Ă’iYWb [dYWh# ]WZe Z[b YWie" ieijkle gk[ bei X_[d[i WbbWdWZei i[h|d bb[lW# Zei W XeZ[]Wi XW`e YkijeZ_W Z[ bW ?dj[dZ[dY_W$ 7Z[c|i" gk[ i[ _dl[ij_]W i_ bei Zk[‹ei ^WXh‡Wd
ēŊ 2Ŋ,;04(- 2Ŋ#23 -Ŋ #,/ ! " 2ĔŊ!.,.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ5#-3 ēŊ
eXb_]WZe W iki [cfb[WZei W iWb# lW]kWhZWh o fhej[][hbei" Æfk[i bWi c|gk_dWi o bWi i_bbWi [ijWXWd X_[d [cXWbWZWi o b_ijWi fWhW i[h fh|Yj_YWc[dj[ l[dZ_ZWiÇ$ ;d ejhei ef[hWj_lei [d [b Y[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ" bW ?dj[dZ[dY_W YbWkikhÂŒ i[_i iWbWi Z[ `k[]ei gk[ de [ijWXWd h[]_ijhWZWi feh [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice$ 9ƒiWh >khjWZe" Yec_iWh_e [dYWh]WZe" ieijkle gk[ bei ef[# hWj_lei i[ Ykcfb[d Z[ WYk[hZe Yed kd Yhede]hWcW o gk[ i[h|d YedijWdj[i$
# ! # " ! %
#
!" %
"
$
& # # ! !"
# ! " #
ć
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ĺ‹0 -Ĺ‹*, * , (Ĺ‹ -/-Ĺ‹' $), -Ĺ‹! & ĹŠ #1( ĹŠ .+23#(-ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)49% ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ1 9 2ĹŠ"#ĹŠ% - ".ĹŠ+#!'#1.ĹŠ - !(.- +ĔŊ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ"#+ŊĉĊŊ +ŊĉĎēŊ Feh ,' W‹ei Yedi[Ykj_lei i[ bb[# lW W YWXe bW \[h_W c|i _cfehjWd# j[ Z[b c[Z_e b[Y^[he$ I[ jhWjW Z[ bW <[h_W >ebij[_d (&''" [d bW gk[ i[ [iYe][d W bWi c[`eh[i lWYWi" jWdje [d fheZkYj_l_ZWZ Yece [d ][dƒj_YW Z[ bWi hWpWi0 >ebi# j[_d" @[hi[o o 8hedm Im_ii$ ;d [ij[ W‹e fWhj_Y_fWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ *+& [`[cfbWh[i$ =kijWle DWlWhhe" Z_h[Yjeh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd >ebij[_d" [n# fb_YÂŒ gk[ de iÂŒbe ^WXh| [nfe# i_Y_ÂŒd Z[ lWYWi" i_de jWcX_ƒd Z[ Xehh[]ei" YWXhWi [ _dYbkie Z[ WX[`Wi$ ;ije" f[i[ W gk[ Æ[i kdW \[h_W [if[Y_Wb_pWZW [d b[Y^[h‡W Z[ Wd_cWb[i Z[ hWpW o [d bW gk[ i[ h[Wb_pW [b Yed# Ykhie fWhW i[b[YY_edWh W bWi c[`eh[i lWYWiÇ" W]h[]ÂŒ$ BW _Z[W Z[ _dYbk_h W ejhei Wd_cW# b[i [i fWhW WjhW[h W bei d_‹ei$ :[ ^[Y^e" [bbei j_[d[d _d]h[ie ]hWjk_je$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ #1( Ŋ2#Ŋ2#+#!!(.- -Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ#)#,/+ 1#2Ŋ+#!'#1.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ )49% ,(#-3.Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ/1#/ 1 Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ2#-3(".ĔŊ' 23 Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ1 241 ĔŊ  Ŋ8Ŋ/#(- ē
#3 ++#2
;b [dYk[djhe" gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh| Z[b () Wb (+ Z[ i[fj_[c#
=WdWZ[hei Z[ bW I_[hhW o Eh_[dj[ 7=IE $ BW fheZkYY_Œd WYjkWb Z[ b[Y^[ W d_l[b dWY_edWb [i Z[ +"' c_bbed[i Z[ b_jhei Z_Wh_ei" i[]‘d _dZ_YŒ @kWd FWXbe =h_`WblW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7=IE$ ;b W‹e fWiWZe" i_d [cXWh]e" i[ kX_YŒ [d Wbh[Z[Zeh Z[ *", c_bbed[i Z[ b_jhei$
Xh[" YedjWh|" WZ[c|i" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ fk[ijei [if[Y_Wb_pWZei [d _dikcei fWhW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ b[Y^[" cWgk_dWh_W" c[`ehW ][dƒj_YW" 1. +#, 2 Y^WhbWi jƒYd_YWi" [djh[ ejhWi ;b i[Yjeh b[Y^[he [i kde Z[ bei \WY_b_ZWZ[i$ gk[ cWoeh Yh[Y_c_[dje ^W j[d_# BW _cfehjWdY_W Z[ [ij[ j_fe Ze [d bei ‘bj_cei W‹ei [d YkWd# Z[ [l[djei hWZ_YW" i[]‘d je W fheZkYY_ÂŒd$ F[he de DWlWhhe" [d bW c[`ehW jeZe [i Yebeh Z[ heiW" @W# Z[ bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ hWc_bbe ieijkle gk[ kde ÂĄ bei Wd_cWb[i$ :[ ^[Y^e" #2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ bei fheXb[cWi gk[ b[i #-31 " ĹŠ/ 1 ĹŠ W\[YjW [i bW YWh]W _cfei_# [b fhec[Z_e Z[ fheZkY# "4+3.2Ä“ĹŠ ( .2ĹŠ Y_ÂŒd Z[ b[Y^[ W d_l[b Z[ #-31 -ĹŠ%1 3(2Ä“ j_lW o [b Wkc[dje Z[ bei bei ieY_ei Z[ >ebij[_d" _dikcei gk[ [d [ij[ W‹e gk[ XWiWd ik fheZkY# i[ ^Wd [b[lWZe$ @WhWc_bbe _dZ_YÂŒ gk[ bei ]WdW# Y_ÂŒd [d bW c[`ehW ][dƒj_YW" [i Z[ '/ b_jhei feh lWYW o feh Z‡W" Z[hei fW]Wd0 Æ' Z[ h[j[dY_ÂŒd WdejÂŒ 7bY_Z[i @WhWc_bbe" fh[# Z[b ?cfk[ije W bW H[djW ?H" ?c# i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd$ 7b# fk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 " h[Z[Zeh Z[ (&& c_b Wd_cWb[i WhWdY[b[i [d bWi _cfehjWY_ed[i b[Y^[hei \ehcWd fWhj[ Z[ [ij[ Z[ cWgk_dWh_W o ejhei _dikcei" _cfk[ije fh[Z_Wb" _cfk[ije W bW ]hkfe$ j_[hhW" Wdj_Y_fe Z[b ?HÇ$ H[if[Y# #!3.1 je W bei _dikcei" [nfb_YÂŒ gk[ [d ;b fhec[Z_e Z[ fheZkYY_ÂŒd W [ij[ W‹e i[ ^Wd h[]_ijhWZe [b[lW# d_l[b dWY_edWb" [d YWcX_e" [i Z[ Y_ed[i _cfehjWdj[i" ieXh[ jeZe" , b_jhei feh W‹e o feh lWYW" i[# [d cWde Z[ eXhW" \[hj_b_pWdj[i o ]‘d Y_\hWi Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ XWbWdY[WZei cW‡p o ieoW $
ĉ
ĉ
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) -ŋ 2* . .#0 -ŋ -) , ŋ-)&# #./ ŋ ŋ & -.#( Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĸ Ŋ Ŋ ĚĔŊ Ŋ ěŊ Bei h[#
i_Z[dj[i Z[ =WpW j_[d[d feYWi [nf[YjWj_lWi ieXh[ bW ieb_Y_jkZ fWb[ij_dW Z[ i[h WY[fjWZW Yece c_[cXhe Z[ fb[de Z[h[Y^e [d bW EDK" kdW _d_Y_Wj_lW gk[" Yedi_# Z[hWd" de bb[lWh| W d_d]kdW fWh# j[ i_ de i[ be]hW bW h[YedY_b_WY_ÂŒd o bW kd_ZWZ feb‡j_YW$ 7YkZ_h W bW EDK Æi[h| _d‘j_b c_[djhWi gk[ de i[ h[ik[blW bW Z_l_i_ÂŒd _dj[hdW [djh[ bW \hWd`W Z[
(-%4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ (-3#-3 Ŋ2#1( ,#-3#Ŋ ! 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ"(5(2(¢-Ŋ 04#Ŋ' Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ-4#231.Ŋ 24$1(,(#-3.Ŋ#-Ŋ 9 Ģē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ }
=WpW o 9_i`ehZWd_WÇ" Z[YbWhÂŒ Ce# ^Wc[Z 7Xk Ph[_d[^" [neĂ’Y_Wb Z[ feb_Y‡W Z[ )( W‹ei h[i_Z[dj[ [d [b YWcfe Z[ h[\k]_WZei Z[ OWXWb_W$ Bei _ibWc_ijWi Z[ >Wc|i ^Wd ceijhWZe ik h[Y^Wpe W bW _d_Y_W# j_lW gk[ [dYWX[pW [b fh[i_Z[dj[ fWb[ij_de" CW^ckZ 7X|i" Wb [d# j[dZ[h gk[ [i _dd[Y[iWh_W o gk[ YecfehjW h_[i]ei b[]Wb[i$ ;d fWhe Z[iZ[ `kd_e Z[ (&&- YkWdZe >Wc|i jecÂŒ feh bW \k[hpW [b Yedjheb [d bW \hWd`W o [nfkbiÂŒ W bWi \k[hpWi b[Wb[i W 7b <WjW^ " Ph[_d[^ Yh[[ gk[ bW kd_# ZWZ Z[ <WjW^ #gk[ fh[i_Z[ 7X|i o ]eX_[hdW [d 9_i`ehZWd_W# o bei _ibWc_ijWi #gk[ YedjhebWd =WpW# Z[X[ i[h [b fh_c[h fWie fWhW WlWdpWh ^WY_W bW _dZ[f[dZ[dY_W fWb[ij_dW o WYkiW W WcXWi \WY# Y_ed[i Z[ Æfh[eYkfWhi[ iebe Z[ iki _dj[h[i[i f[hiedWb[iÇ$
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ/ +#23(-.2ĔŊ1."# ".2Ŋ/.1Ŋ2.+" ".2Ŋ(21 #+~#2ĔŊ/("#-Ŋ04#Ŋ +#23(- Ŋ2# Ŋ !#/3 " Ŋ!.,.Ŋ,(#, 1.Ŋ!.-Ŋ/+#-.Ŋ"#1#!'.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
# # Ćŋ & -ŋ - ŋ, ),! (#4 (ŋ
ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 31.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#2ĹŠ (13#ĹŠ8ĹŠ -(ĹŠ +("ĹŠ #2ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ +%4-.2ĹŠ"~ 2ÄŚÄ“ ĹŠ Ŋĸ ĚĹ Â&#x; ĔŊ
š BW `ehdWZW [d [b \h[dj[ Z[ 8Wd_ MWb_Z" '+& a_bÂŒc[jhei Wb ikh[ij[ Z[ Jh‡feb_" jhWdi# Ykhh_ÂŒ [d kdW j[diW YWbcW" gk[ f[hc_j_ÂŒ W bei h[X[bZ[i h[eh]Wd_pWhi[ jhWi bei Zkhei YecXWj[i Z[ l_[hd[i o gk[ ‘d_YWc[dj[ \k[ hejW feh kd WjWgk[ ]WZWĂ’ijW gk[ Z[`ÂŒ kd iWbZe Z[ i[_i ^[h_Zei$ C_[djhWi jWdje" [d I_hj[" bei ^ecXh[i Ă’[b[i Wb Yehe# d[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ Yedj_# d‘Wd Y[Z_[dZe j[hh[de Wdj[ [b WlWdY[ c_b_Y_Wde" Wi[]khÂŒ kdW \k[dj[ h[X[bZ[" gk[ _dZ_# YÂŒ gk[ oW YedjhebWXWd jejWb# c[dj[ bW pedW Z[ MWZ_ OWh\ o gk[ i[]k‡Wd WlWdpWdZe Z[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ" i_jkWZW *+& a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ Jh‡feb_$ ;d O_jWjW" kd fk[ije [d bW h[jW]kWhZ_W Z[ 8Wd_ MWb_Z" ZedZ[ bW [if[iW o YWbkheiW YWbcW iÂŒbe \k[ hejW W c[Z_W jWhZ[ feh bWi i_h[dWi Z[ bWi WcXkbWdY_Wi o bei YbWnedi Z[ lWh_ei YeY^[i gk[ jhWibWZWXWd W i[_i ^[h_Zei" kde Z[ [bbei [d [ijWZe ]hWl[" kd ]k[hh_bb[he Wi[]khWXW WXh_[dZe [nW][# hWZWc[dj[ bei e`ei gk[ _XWd W jhW[h h[\k[hpei0 ÆjWdgk[i o Ye^[j[i =hWZ Z[ =Wh_Wd fWhW [djhWh [d bW Y_kZWZÇ$ ;b WjWgk[ \hkijhWZe [b l_[h# d[i" fWhW jecWh 8Wd_ MWb_Z" Z[`ÂŒ i[_i h[X[bZ[i ck[hjei o +, ^[h_Zei" _dZ_YÂŒ [b YedZkY# jeh Z[ WcXkbWdY_W HWZmWd IWb[^" gk_[d ^WXbWXW c_[d# jhWi YWc_dWXW d[hl_eie `kd#
(0 -.#! (ŋ # (. ŋ ŋ 0#š(
ĹŠ: ĔŊ ŊěŊ7kjeh_ZWZ[i [ijWZekd_Z[di[i WYkZ_[hed Wo[h W H[de D[lWZW" e[ij[ fWhW _dl[ij_]Wh [b WYY_Z[dj[ eYkhh_Ze [d bW jWhZ[ Z[b l_[h# d[i YkWdZe [d kdW [n^_X_# Y_ÂŒd kd Wl_ÂŒd Z[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb i[ [ijh[bbÂŒ ieXh[ [b f‘Xb_Ye" Z[`WdZe Wb c[dei jh[i ck[hjei o c|i Z[ +& ^[h_Zei$ Kd [gk_fe Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ I[]kh_ZWZ [d [b JhWdifehj[ DJI8 bb[]ÂŒ Wb j[# hh[de ZedZ[ i[ Y[b[XhWXW kdW fefkbWh Yecf[j[dY_W Wƒh[W WdkWb fWhW _dl[ij_]Wh bW YWkiW Z[b WYY_Z[dj[$
Ä“ĹŠ # #+"#2ĹŠ+( (.2ĹŠ"#2! -2 -ĹŠ 1, ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ -(ĹŠ +("Ä“
.+ .1 !(¢ŗŊŊ Ŋ Ŋ#23;Ŋ"(2/4#23 Ŋ Ŋ!.+ .1 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-2.+(" !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ%. (#1-.Ŋ "#,.!1;3(!.Ŋ#-Ŋ ( ( Ŋ/#1.Ŋ ).Ŋ, -" 3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ.1% -(2,.2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ
"#ĹŠ$.1, ĹŠ4-(+ 3#1 +ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"#23 !¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ (+(3 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĔŊ#+ĹŠ +,(1 -3#ĹŠ(3 +( -.ĹŠ ( ,/ .+.ĹŠ (ĹŠ .+ Ä“ (ĹŠ .+ ĔŊ04#ĹŠ/1#2("#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ (+(3 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#23#ĹŠ ă-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ #5(++ Ŋĸ241ĚĔŊ' ĹŠ2# + ".ĹŠ#-ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ +( -Äą 9 ĹŠ-.ĹŠ !34 1;ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠÄĄ-(ĹŠ4-ĹŠ,(-43.ĹŠ,;2ĢŊ!4 -".ĹŠ ! #ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ31 -2(!(¢-ĔŊ 2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/("#-ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“
je W bW fk[hjW WX_[hjW Z[ ik l[^‡# Ykbe Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei$ I[]‘d Wb]kdei" [d bW e\[d# i_lW Z[b l_[hd[i" [d bW gk[ bei h[X[bZ[i jkl_[hed gk[ h[fb[]Wh# i[ Wdj[ bW h[i_ij[dY_W ]WZW\_i# jW" de jeZe \k[hed fƒhZ_ZWi$ 7ahWc 7Xkbc[ZW Z_Y[ gk[ \k[ Whh[ijWZe [b Y^e\[h Z[b ^_`e Z[ =WZWĂ’" IW_\ Wb ?ibWc gk_[d i[ f[hĂ’bWXW Yece [b Æ^[h[Z[heÇ Z[b 9ehed[b [d [b feZ[h " be gk[" [d ik ef_d_ÂŒd" _dZ_YW gk[ i[ [d#
.".Ŋ#+Ŋ04#Ŋ"(!#Ŋļ (.2Ŋ #2Ŋ%1 -"#ČŊ#2Ŋ4-Ŋ5#-Ĺ !#".1Ģē Ŋ
Yk[djhW [d [iW feXbWY_ÂŒd Z[b Z[# i_[hje$ I_d [cXWh]e" [ijW WĂ’hcWY_ÂŒd" Yece bW Z[ gk[ jWcX_ƒd ^Wo Wb# ]‘d ^_`e Z[ =WZWĂ’ [d I_hj[" de ^W i_Ze YedĂ’hcWZW eĂ’Y_Wbc[dj[ feh d_d]kdW Z[ bWi fWhj[i$
Ē ( #!( )-ēŋ (/( # (ŋ /(ŋĒ!)&* ŋ ŋ -. )ē ĔŊ ŊěŊKdei Zei Y[dj[dW#
h[i Z[ f[hiedWi" YedleYWZWi feh bei _dZ_]dWZei Z[b cel_# c_[dje '+#C" i[ YedY[djhWhed Wo[h [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW 8ebiW Z[ CWZh_Z fWhW fhej[i# jWh feh be gk[ Z[dec_dWd Æ]eb# f[ Z[ ;ijWZeÇ Z[ bei c[hYWZei Ă’dWdY_[hei$ 9ed [ijW YedY[djhWY_ÂŒd" gk[ i[ h[f_j[ [d ejhWi Y_kZWZ[i [i# fW‹ebWi" bei Æ_dZ_]dWZeiÇ i[ ikcWd W bW _d_Y_Wj_lW ÆEYYk# fo MWbb Ijh[[jÇ eYkfWh MWbb Ijh[[j fhecel_ZW Z[iZ[ ;ijW# Zei Kd_Zei o ejhei fW‡i[i$ Bei Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ Z[ Dk[lW Oeha WYWcfWhed Wo[h \h[dj[ W bW 8ebiW Z[ [ijW Y_kZWZ fWhW Z[cWdZWh kdW [Yedec‡W Wb
i[hl_Y_e Z[ bWi f[hiedWi" bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ bei c[hYWZei Ă’# dWdY_[hei" bW b_c_jWY_ÂŒd Z[ ik _dĂ“k[dY_W ieXh[ bW l_ZW feb‡# j_YW" bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW XWdYW f‘Xb_YW o kd h[fWhje [gk_jWj_le o `kije Z[ bW h_gk[pW$ ;d CWZh_Z" bei cWd_\[ijWd# j[i" XW`e [b b[cW ÆJecW bW 8eb# iWÇ" Yec[dpWhed W YedY[djhWh# i[ Y[hYW Z[b [Z_Ă’Y_e" f[he de [d bWi [iYWb[hWi gk[ WYY[Z[d W ƒb" oW gk[ bW Feb_Y‡W b[i _cf_Z_ÂŒ [b WYY[ie$ Bei Yed]h[]WZei ]h_jWhed Yedi_]dWi Yece0 Æ<C?" Zƒ`W# dei l_l_hÇ" Æ:_YjWZkhW Z[ bei c[hYWZeiÇ" ÆDk[ijhW Yh_i_i de bW fW]WceiÇ e ÆGk[ de" gk[ de dei h[fh[i[djWdÇ$
#) )' /-.# & -Ĺ‹ Ĺ‹ *#˜š(Ĺ‹ (Ĺ‹ &6* !) 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+.2ĹŠ(,Äą / !3.2ĹŠ!.-ĹŠ!.,Äą 423( +#2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ #23;-ĹŠ2423(348#-Äą ".ĹŠ +ĹŠ"(_2#+Ä“
Bei Z[hhWc[i Z[ YecXkij_Xb[ Z[ lWh_ei Xkgk[i [d =Wb|fW]ei W\[YjWhed iki [Yei_ij[cWi cWh_# dei" feh be gk[ fWhW Yedi[hlWh Wb WhY^_f_ƒbW]e b_Xh[ Z[ [ijei Yec# fed[dj[i jhWXW`Wd" Z[iZ[ (&&." [d kdW _d_Y_Wj_lW ]kX[hdWc[d# jWb" Yed [b Wfeoe Z[ bW 9eef[# hWY_ÂŒd 7b[cWdW Wb :[iWhhebbe =?P" feh iki i_]bWi [d Wb[c|d " Z[dec_dWZW Ăˆ9[he 9ecXkij_Xb[i <ÂŒi_b[i [d =Wb|fW]eiÉ$ 7Z[c|i" Wb Z[j[hc_dWh gk[ [d bWi Ăˆ?ibWi ;dYWdjWZWiÉ i[ [c# fb[W Z_ƒi[b fWhW bW ][d[hWY_ÂŒd [bƒYjh_YW" i[ ^Wd fhefk[ije ÆYWcX_Wh [ijW cWjh_p [d[h]ƒj_# YW feh bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [d[h]‡Wi h[delWXb[iÇ" [nfb_YW ;dh_gk[ >[_d[cWdd" YeehZ_dWZeh Z[b fheo[Yje X_eYecXkij_Xb[i =W# b|fW]ei Z[ bW =?P$ 9ece fWhj[ Z[ [ij[ fheo[Yje ^Wd _cfkbiWZe bW fheZkYY_ÂŒd Z[ X_eYecXkij_Xb[ Yed WY[_j[ l[][jWb fkhe Z[ f_‹Œd @Wjhef^W YkhYWi fWhW i[h Wfb_YWZe [d ce# jeh[i WZWfjWZei fWhW bW fheZkY# Y_ÂŒd Z[ [d[h]‡W$ Æ;d \[Xh[he _di# jWbWcei" [d bW _ibW <beh[WdW" Zei ][d[hWZeh[i Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ gk[ \kdY_edWd Yed [ij[ W]heYecXki# j_Xb[Ç" W]h[]W >[_d[cWdd$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#+ĹŠ/( ¢-Ä&#x;
7 d_l[b ckdZ_Wb" [b kie Z[ X_e# YecXkij_Xb[i [i Yh_j_YWZe feh Wb]kdei i[Yjeh[i fehgk[ Wh]k# c[djWd gk[ Wj[djWh|d YedjhW bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W$ ;i feh [ije gk[ bW =?P XkiYÂŒ kdW Wb# j[hdWj_lW l[][jWb" gk[ oW [n_ij[ [d ;YkWZeh o gk[ de h[gk_[h[ ikij_jk_h Ykbj_lei fWhW ik i_[c# XhW$ Æ;b f_‹Œd i[ be [dYk[djhW fbWdjWZe [d CWdWX‡ Yece ĂˆY[hYW l_lWÉ Z[ ejhWi fbWdjWY_ed[i" feh be gk[ [i kdW fbWdjW oW [n_ij[dj[ o jhWZ_Y_edWb gk[ h[fh[i[djWh| kd _d]h[ie WZ_Y_edWb fWhW bei W]h_Ykbjeh[iÇ" Yec[djW >[_d[# cWdd$ ;b [nf[hje cWd_Ă’[ijW gk[ Zk#
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
7 d_l[b ckdZ_Wb" Z[iZ[ bW l_# #!(_-ĹŠ!.,(#-9 ][dY_W Z[b FhejeYebe Z[ A_eje" i[ Æ>Wo ckY^Wi [cfh[iWi gk[ Z[# l_[d[ cWd[`WdZe kd c[# i[Wd i[h fWhj[ Z[ [ijW Y[h# YWd_ice Z[ Z[iYedjWc_dW# ĹŠ j_\_YWY_ÂŒd" f[he Z[X[cei Y_ÂŒd fWhW bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ ZWhb[i \WY_b_ZWZ[i" feh [ie [c_i_ed[i YedjWc_dWdj[i gk[h[cei kdW dehcWj_lW YedeY_Ze Yece Xedei Z[ +ĹŠ#"($(!.ĹŠ"#+ĹŠ fWhW WlWbWh W bWi _dZkijh_Wi (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ YWhXede$ I_d [cXWh]e" [d , (#-3#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ fWhW gk[ ^W]Wd iki Y|bYkbei ;YkWZeh de ^Wd [n_ij_Ze ĂŒ-(! ĹŠ#-3(" "ĹŠ 04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ o Z[ifkƒi Yecf[di[d iki _d_Y_Wj_lWi fWhW fWhj_Y_fWh 4-ĹŠ!#13($(! ".ĹŠ"#ĹŠ [c_i_ed[iÇ" WYejÂŒ BWiYWde$ ÄĽ! 1 .-.ĹŠ-#431.ÄŚĹŠ Z[ kdW Yecf[diWY_ÂŒd i_# #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ ;ijW _d_Y_Wj_lW Z[ ĂˆYWh# c_bWh$ ;i Wi‡ gk[" WYjkWb# Xede d[kjhWbÉ [i fWhj[ Z[b FbWd DWY_edWb Z[ C_j_]W# c[dj[" [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[" W jhWlƒi Z[b fhe]hW# Y_ÂŒd" i[]‘d c[dY_edÂŒ Beh[dW cW IeY_e 8eigk[ o bW IkXi[Yh[# <WbYed‡" Wi[iehW Z[ bW IkXi[Yh[# jWh‡W Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye" [ij| jWh‡W Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye$ XkiYWdZe Æ\WY_b_jWh bei fheY[iei KdW Z[ bWi [cfh[iWi f_ed[hWi fWhW gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i i[ gk[ Z[i[W i[h fWhj[ Z[b fheo[Y# Y[hj_Ă’gk[d Yece ĂˆYWhXede d[k# je [i bW \WhcWYƒkj_YW FĂ’p[h" gk[ jhWbÉ" [i Z[Y_h" gk[ Yecf[di[d ik i[ [dYk[djhW Z[iWhhebbWdZe kd Ăˆ^k[bbW Z[ YWhXedeÉ Yedi[hlWdZe ie\jmWh[ fWhW c[Z_h ik Ăˆ^k[bbW bei Xeigk[i e h[\eh[ijWdZe" feh Z[ YWhXedeÉ o" W \kjkhe" h[c[# [`[cfbeÇ" [nfb_YÂŒ CWn BWiYWde" Z_WhbW Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b ][h[dj[ Z[ IeY_e 8eigk[$ fhe]hWcW IeY_e 8eigk[$
Ä“ĹŠ .-2#15 1ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ04#ĹŠ /.13 ĹŠ/ 1 ĹŠ,(3(% 1ĹŠ+.2ĹŠ #$#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“ Â&#x;ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ$143.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ,(-4!(.2 ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ3.".2ĹŠ#23;-ĹŠ +(23.2ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.Ä“
2.Ŋ"#Ŋ#-#1%~ 2Ŋ1#-.5 +#2 ŗŊŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ3(#-#Ŋ/1#5(23.Ŋ! , ( 1Ŋ3." Ŋ+ Ŋ, 31(9Ŋ#-#1%_3(! Ŋ "#Ŋ +;/ %.2ĔŊ' 23 ŊĉćĉćĔŊ!.-Ŋ#-#1%~ 2Ŋ1#-.5 +#2ēŊ -31#Ŋ#23 2Ŋ(-(!( 3(5 2Ŋ
#23;-ĹŠ31 ) -".ĹŠ!.-ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ#¢+(! 2ĔŊ$.3.5.+3 (! 2ĹŠ8ĹŠ (.!., 423( +#2Ä“ 1 ĹŠ+ ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ%#-#1 ".1#2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ#-ĹŠ +.1# - ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ/( ¢-ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ +#,;-ĹŠ' ĹŠ /.13 ".ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ“ÄŽĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĹŠ' 23 ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“
hWdj[ Zei W‹ei ^Wd jhW# XW`WZe Yed .&& \Wc_b_Wi Z[ lWh_Wi Yeckd_ZWZ[i cWdWX_jWi" W gk_[d[i b[i YecfhWhed [b \hkje fWhW [njhW[h [b WY[_j[$ Æ;d [ij[ j_[cfe ^[cei feZ_Ze h[Yeb[YjWh [b ik\_Y_[dj[ fheZkYje fWhW ][d[hWh [d[h]‡W feh kd W‹e [d <beh[WdWÇ" W‹WZ[$
Ŋ #+ŊĉĒŊ"#Ŋ2#/Ĺ 3(#, 1#Ŋ +Ŋ/1(Ĺ ,#1.Ŋ"#Ŋ.!34 1#Ŋ 2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ+ Ŋ 7/.Ŋ +#, -( Ŋ #-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ -Ŋ 1 -!(2!.Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ/ 1 Ŋ#7/.Ĺ -#1Ŋ2. 1#Ŋ#23.2Ŋ /1.8#!3.2ē
7Z_Y_edWbc[dj[" j_[# d[d fh[l_ije bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ kdW [njhWYjehW Yeckd_jWh_W [d [iW fhe# l_dY_W Yeij[‹W fWhW gk[ bW feXbWY_ÂŒd i[ X[d[Ă’Y_[ Z[ [ijW WYj_l_ZWZ o fk[ZW kj_b_pWh bei ikXfheZkYjei Z[b f_‹Œd Yece WXede eh]|d_Ye e Yece Wb_c[d# je fWhW [b ]WdWZe$
)#3(5.2
,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ/( ¢Ŋ #"4!(1Ŋ+.2Ŋ1(#2%.2Ŋ"#Ŋ"#11 ,#2Ŋ"#Ŋ!.,Ĺ ŗ423( +#2Ŋ$¢2(+#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31 -2/.13#Ŋ, 1~3(,.Ŋ Ŋ +;/ %.2Ŋ8Ŋ!.-31( 4(1Ŋ Ŋ+ Ŋ1#"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ% 2#2Ŋ"#Ŋ#$#!3.Ŋ(-5#1- "#1.ē
Ŋ .-Ŋ#+Ŋ /1.5#!' ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,(+#2Ŋ ŗ"#Ŋ*(+¢,#31.2Ŋ"#Ŋ!#1! 2Ŋ5(5 2Ŋ"#Ŋ/( ¢-Ŋ
#7(23#-3#2ĹŠ#-ĹŠ - ~ĹŠ2#ĹŠ%#-#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ!.Äą ,4-(" "#2ĹŠ141 +#2ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ "(!(.- +Ä“
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ !3.1#2ĹŠ#-ĹŠ +;/ %.2ĹŠ#23;-ĹŠ! / !(Äą 3 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ42 1ĹŠ#ĹŠ(-3#%1 1ĹŠ!.11#!3 ,#-3#ĹŠ + 2ĹŠ#-#1%~ 2ĹŠ1#-.5 +#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#ă!(#-!( ĹŠ #-#1%_3(! Ä“ĹŠ
,.#Ă° )Ĺ‹ Ĺ‹ , )()Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),
ēŊ 23 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ!#-31 +Ŋ#+_!31(! Ŋ#-Ŋ +.1# - Ŋ!.-Ŋ".2Ŋ%#-#1 ".1#2Ŋ " /3 ".2Ŋ +Ŋ !#(3#Ŋ"#Ŋ/( ¢-ē
/ 0 -ŋ ( # ./, -ŋ * , ŋ ! )* ,+/ } ĔŊ Ŋ ěŊ BW I_[hhW Dehj[ Z[
ēŊ ." 04#- Ĺ -3 - +Ŋ3(#-#Ŋ + Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ$¢2(+#2Ŋ"#Ŋ/#1#9.2.2Ŋ %(% -3#2ĔŊ3(%1#2Ŋ"(#-3#2Ŋ, 23.".-3#2Ŋ 8Ŋ2 +#ē
I[l_bbW o [b FWhgk[ L_bbk[hYWi ?Xeh[i @WhW" [d ;ifW‹W" o 8eZe# gk[dW#FWdjWdWb o [b 9kWZh_b|j[# he <[hh‡\[he" [d 8hWi_b" \ehcWd fWhj[ Z[ bei dk[lei ', i_j_ei gk[ (/ĹŠ#!.+¢%(!. Wif_hWd W \ehcWh fWhj[ Z[ bW H[Z CkdZ_Wb Z[ =[efWhgk[i$ ĹŠ .ĹŠ, -3#-% ĹŠ#+ĹŠ,.3.1ĹŠ#-!#-"(".ĹŠ(- !Äą BWi YWdZ_ZWjkhWi ied [nWc_# Ĺ—3(5.ĹŠ/.104#ĹŠ"41 -3#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ!.-24,#ĹŠ dWZWi [djh[ [b ', o '. Z[ i[fj_[c# ,;2ĹŠ!., 423( +#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ 11 -! 1ĹŠ#+ĹŠ 43.ĹŠ-4#5 ,#-3#Ä“ Xh[ [d =[W Dehm[]_YW Dehk[]W feh bW C[iW Z[ bW H[Z CkdZ_Wb Z[ =[efWhgk[i DWY_edWb[i [d FWh‡i$ ZkhWdj[ bW N 9ed\[h[dY_W ĹŠ Z[ =[efWhgk[i ;khef[ei" @kdje W bWi YWdZ_ZWjk# _dZ_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe hWi [ifW‹ebWi o XhWi_b[‹Wi bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_e# +ĹŠ%#./ 104#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ04#ĹŠ jWcX_ƒd Wif_hWd W \ehcWh d[i Kd_ZWi fWhW bW ;ZkYW# !.,/1#-"#ĹŠ4-.ĹŠ fWhj[ Z[ [iW h[Z bei Wki# jh‡WYei 7bf[i 9|hd_Yei1 Y_ÂŒd" bW 9_[dY_W o bW 9kbjk# .ĹŠ,;2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ %1 -ĹŠ(,/.13 -Äą !( ĹŠ!(#-3~$(! ĔŊ-.ĹŠ bei ][efWhgk[i Z[ >ed] hW Kd[iYe $ 2.+.ĹŠ/.1ĹŠ1 9.-#2ĹŠ "#ĹŠ3(/.ĹŠ%#.+¢%(Äą Aed] o Z[ J_Wdp^k I^Wd" !.ĔŊ2(-.ĹŠ#-ĹŠ5(134"ĹŠ [d 9^_dW1 bei Z[ 8Wk][i o 4ĹŠ5 +.1 "#ĹŠ24ĹŠ5 +.1ĹŠ [b Z[ 9^WXbW_i" WcXei [d ÆBei i_j_ei gk[ Wif_hWd W bW 104#.+¢%(!.ĔŊ <hWdY_W1 bei _hbWdZ[i[i Z[ Z[dec_dWY_ÂŒd Z[ ][efWh# #!.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ !4+341 +Ä“ 8khh[d o Z[ bei 7YWdj_bW# gk[i Z[X[d fei[[h kd fW# Zei Z[ Ce^[h1 [b lebY|d jh_ced_e ][ebÂŒ]_Ye Z[ _c# fehjWdY_W" kdW iÂŒb_ZW [ijhkYjkhW _ibWdZƒi Z[ AWjbW1 [b cedj[ 8W# Z[ ][ij_ÂŒd o kdW [ijhWj[]_W Z[ jkho o FWY_jWd" [d ?dZed[i_W1 [b Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye XWiWZe [d FWhgk[ 7hWi Z[ ?h|d" bei 7bf[i kd jkh_ice ieij[d_Xb[Ç" W]h[]ÂŒ 7fkWdei Z[ ?jWb_W o [b ][efWhgk[ [iW W][dY_W Z[ bW EDK Yed i[Z[ `Wfedƒi Z[ Ckheje$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTOR DE LA
4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ2#1#- ũ8ũ#23;ũ#-ũ4- ũ !.-23 -3#ũ Ì204#" ũ"#ũ/ 9ũ8ũ#04(+( 1(.ēũ 4ũ/."#1ũ!1# 3(5.ũ#2ũ24, ,#-3#ũ$4#13#ũ 8ũ2(#-3#ũ,4!' ũ(-!+(- !(¢-ũ' !( ũ#+ũ 13#ũ 8ũ+.ũ#23_3(!.ēũ # #ũ#5(3 1ũ2#1ũ"#, 2( ".ũ 43.!1~3(!.ũ8ũ1#!.-.!#1ũ242ũ5 +.1#2ēũ
PELÍCULA
CREPÚSCULO
LIEBRE DE LA PATAGONIA TIEMPO
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -!+(- !(.-#2ũ'4, -(3 1( 2ēũ -(.-#2ũ!.-ũ %14/.2ũ"#ũ /.8.ũ ũ/#12.- 2ũ-#!#2(3 " 2ēũ 1.8#!3.2ũ8ũ 2/(1 !(.-#2ũ#-ũ#+ũ/+ -.ũ#2/(ı 1(34 +ēũ Ėũ .ũ' % ũ"#ũ242ũ/#- 2ũ 4-ũ!14#+ũ(-2314,#-3.ũ/ 1 ũ 3.1,#-3 12#ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ,48ũ $.134- " ũ #-ũũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1 2ũ8ũ ,4)#1#2ũ#-ũ%#-#1 +ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 42! 1ũ31 ).ēũ 4#- ũ2 +4"ēũ Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ43./~ 2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ2#ũ /4#"#-ũ1#2.+5#1ũ!.-ũ24ũ 4#-ũ! 1;!3#1ũ8ũ#+ũ ! 1( .ũ,434.ēũ Ėũ 4ũ$#ũ./3(,(23 ũ "#ũ'.8ũ+#ũ" 1;ũ/ 2.ũ +ũ%.9.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ /1.8#!3.2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ#2ũ%1 3(ı ă! -3#ēũ 23.2ũ2#1;-ũ)4 (+.2.2ũ8ũ/4#"#-ũ /1#23 1+#ũ 84" ũ8ũ /.8.ēũ #-3#ũ2#-2( +#ũ 8ũă+.2¢ă! ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ !., -" 1ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ2#-3(1ũ/.!.ũ /#%.ũ/.1ũ+.ũ, 3#1( +ēũ 8.1ũ(-3#1_2ũ#-ũ242ũ1#!412.2ũ#,.!(.- ı +#2ũ8ũ#2/(1(34 +#2ēũ 4#13#ũ#!.-¢,(! ē Ėũ +#ũ!.,.ũ04(#1 ũ8ũ-.ũ"(1;ũ 2(-.ũ+.ũ04#ũ#2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #,/#1 ,#-3.ũ2#-2( +#ũ8ũ $#!34.ı 2.ēũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ ,(23.2.ũ8ũ "#,.231 3(5.ēũ !(+(" "ũ/ 1 ũ#7/1#2 12#ēũ Ėũ .8ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ3(#,/.ũ1# +ũ ũ 24ũ"(2/.2(!(¢-ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ũ"#2/4_2ũ"#ũ/#1~.".2ũ "($~!(+#2ēũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ 4,#-3 ũ8ũ242ũ "#2#.2ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ2.!.11#1ũ ũ04(#-ũ+.ũ -#!#2(3 ũ3 , (_-ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ 2(ũ!1##ũ04#ũ/4#"#ēũũũ
DEL AIRE
MUSICAL
INFERIOR
HUESO DE LA
NAVE
RECOMPENSA EN INGLÉS
ASTRO REY COCHE, VEHÍCULO
ARTERIA DEL
ARGOLLA
DIOS DEL
CORAZÓN VIENTO
PRESUMIDO, PRESUNTUOSO
YERRO, ERROR GANANCIA,
CADERA SÍMBOLO DE CALCIO
. ũ#2/.-)
ONDA
RESULTADO
OSTENTACIÓN,
ERRAR, FALTAR DEPARTAMENTO DEL PERÚ
JACTANCIA
ĔũćďĖĊć
LIZA EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
PADECIMIENTO
TELA GRUESA
CLORURO SÓDICO
Y FUERTE
CEÑIR LA
DEPORTIVO PRIMERA MUJER
CORONA
HEMBRA DEL LORO
DIOSA
ANTES DE CRISTO
SÍMBOLO DE
EMBARCACIÓN
ROENTGEN
DEL DILUVIO
DIOS EN EL ISLAM VOZ DE
PELÍCULA
88 MINUTOS
BOGAR ARTE DE PESCA
ARRULLO
TRÁFICO DE SERES HUMANOS ÁRBOL DE LA FLIA. SILICÁCEAS
PIÉLAGO VEREDA INSTRUMENTO
Solución anterior G
O
A
ACCIÓN DE
NAVE ARAR
L
A
U
R
L
GRITO
R
CANTANTE, COMPOSITOR PIAANISTA ARGENTINO
A
N
O
S
O
R
PETROLEO LICUADO TRAMA, CONJETURA
D
A
C
A
A
R
B
GEMIR
LICOR
DEPORTIVO
RELIGIOSA PERSEGUIR,
A
R
MONEDA DE COSTA RICA
HOSTIGAR
SÍMBOLO DE ROENTGEN RÍO DEL ECUADOR
N
ÁNFORA
T
P
E
A
C
O
H
QUE NO CREE EN DIOS SÍMBOLO DE
C
A
O
R
P
A
HIDRÓGENO
M EXTRAÑA HERMANO DE MOISÉS
S M
A R TURBAR
T
A
L
L
A
SIGNO
A
P
O
Y
A
R
L
C
PARTE POSTE-
O
N
R
A
O
O
A
A
R LLORIQUEAR,
ALFA
ASISTIR, DEFENDER GRAMATICAL
A O SALUDO INDIO
R SÍMBOLO DE MOLIBDENO ARTE DE PESCA
APÓCOPE DE PAPÁ
T
NOBELIO
RIOR DEL PIE
A L
CAPITAL DE ITALIA
M
A
A
S
LUGAR
A
C
I
A
S
A
N
A
MANTO BEDUINO FRUTO DEL GRANADO
FIBRA TEXTIL
LECHO
A
B
R
A
TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO DUEÑO
G
E SÍMBOLO DE
RÍO DE RUSIA Y KAZAKITÁN MAQUE
CLORURO SÓDICO
GRAMO
FURIA
ELOGIAR
O
C
O
R
A
C
A
M
A
L
A
N
A
MEDIDA DE
A
N
A
L
A
T
A
B
D
A
M DE RESES
FLOTAR EN EL
O
N RUIDO Y CONFU-
N MOLUSCO CEFALÓPODO DIOS DE LOS REBAÑOS
I HOMBRE EN
L
N
ANTORCHA
O
G
INGLÉS
A
M
T
R
A
R
O
D
E
A
R
A
R
E
A
SIÓN DE GENTE POR LA MAÑANA
HEMBRA DEL LORO
EXTENSIÓN
C
O
D
C
A
FILTRAR, PASAR
CANSADA
A
L
P
R SÍMBOLO DE JULIO
LAGUNA
VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ DISTANTE
L E
J
A
L
A
SONIDO
S
O
N
I
A
CERCAR, BORDEAR
ARTÍCULO NEUTRO
OMEGA
O
LONGITUD
I R
DE ITALIA ENSENADA
A
TERMINACIÓN VERBAL
QUIETUD
RÍO DE ITALIA
VOZ DE ARRULLO
FOGARADA CIUDAD DE VENEZUELA
<;>8I 8CC8E GF< (/'0 $ (/+0 <J:I@KFI EFIK<8D<I@:8EF% J< ;@JK@E>L@ä :FDF GF<K8# :IàK@:F P 8LKFI ;< :L<EKFJ GFCàK@:FJ
CANDIL, FAROLA
TIZA
LISTA
PAREJA
Ċŋ
1#3 ũ 1 .
6 8 9
ŗũũũ
,.1ũ8ũ3#2.1. ĔũĉĉĖćć
2 4
6
7 3 1
6 5
ĸĈĒćĎũIJũĈĒĒćĹ
7Yjh_p Z[ Y_d[ ik[YW" Yedi_Z[hWZW kdW Z[ bWi c|i ]hWdZ[i Z[djhe Z[ bW _dZkijh_W Y_d[cWje]h|ÒYW Z[ jeZei bei j_[cfei" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d ;ijeYebce$ Ik fh[Yep h[j_he" Yed Wf[dWi ), W ei Z[ [ZWZ" Yedjh_Xko W [d]hWdZ[Y[h ÈbW b[o[dZW Z[ BW =WhXeÉ" jeZe kd c_je Z[b i fj_ce Whj[$ :[ifk i Z[ heZWh lWh_Wi f[b YkbWi Z[ Y_d[ ckZe [d ik fW i" bb[] W >ebbomeeZ" ZedZ[ jh_kd\ $ DkdYW h[Y_X_ kd âiYWh f[i[ W iki ]hWdZ[i _dj[hfh[jWY_ed[i o YkWdZe bW 7YWZ[c_W b[ e\h[Y_ kde ^edeh ÒYe" be h[Y^Wp $ Ckh_ [d Dk[lW Oeha [b '+ Z[ WXh_b Z[ '//&$
VASIJA PARA GUISAR
A M A R CELEBRIDADES
}
beZ[ed$ ;d (&&-" \k[ dec# XhWZW feh ÈJ_c[É Yece kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i fhe]hWcWi Z[ j[b[l_i_ d Z[ bW ^_ijeh_W$ 7 f[iWh Z[ gk[ ik YWdWb eh_]_dWb [i D_Ya[beZ[ed" 8eX ;ifed`W [i W^ehW jhWdic_j_Ze [d jeZe [b ckdZe$ <k[ Yh[WZe feh [b Whj_ijW" Wd_cWZeh o X_ be]e cWh_de" Ij[f^[d >_bb[dXkh]" o [i fheZkY_ZW feh ik YecfW W" ÈKd_j[Z FbWdajed F_Yjkh[i ?dYÉ$
HIJO DE NOÉ
PIÉLAGO
BATRACIO
T
M
A
R
MATADERO
A EMBROLLO
U
DE BORO
MÚSICO GUARANÍ
A
ADVERBIO DE
DEPARTAMENTO DE PERÚ PALMA DE
A
SÍMBOLO DE
PALMA DE CANARIAS
SÍMBOLO
B
AGUA
PALMA PEQUEÑA COMBATE
ŗũ ũ7YjkWbc[dj[ [i kdW Z[ bWi Èd_YajeediÉ c|i l_ijWi Z[ D_Ya[#
ENFERMEDAD
GRITO
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA
āā
EXTREMIDAD
TECNECIO CONVENIR, PACTAR
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4#13#ũ3#-"#-!( ũ ũ+ 2ũ"(5#12(.-#2ũ8ũ 2 +(" 2ēũ 23 2ũ !3(5(" "#2ũ+#ũ5(3 +(9 -ũ 8ũ,#).1 -ũ24ũ! 1;!3#1ēũ Ėũ +ũ !.1 9¢-ũ +#%1#ũ5(5#ũ,4!'.ũ3(#,/.ē
AROMATIZAR
SÍMBOLO DE
CANTANTE, COMPOSITORA Y REPRODUCTORA ITALIANA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- 1;ũ%#-#1.2 ũ8ũ./3(,(23 ēũ
ũ"(2/.2(!(¢-ũ"#ũ_+ũ.ũ#++ ũ2#1;ũ,48ũ +#%1#ũ 8ũ!.-ă " ēũ Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ (#-ũ #+ũ/1#2#-3#ũ' ũ"#ũ#23 1ũ31 -04(+.ũ$1#-3#ũ +ũ$4341.ē
PRIMERA NOTA
ESTADO DE ASIA CIUDAD DE CHILE
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 7(23#-ũ 4#- 2ũ/.2( (+(" "#2ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ / ~2ũ"#ũ.1(%#-ēũ ũ1#+(%(¢-Ĕũă+.2.$~ ũ"#ũ5(" ũ .ũ!.-.!#12#ũ,;2ũ~-3(, ,#-3#ũ "ēũ,(2,.ũ 2#1;-ũ 4#- 2ũ$4#-3#2ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ē Ėũ - ũ2.-1(2 ũ-.ũ!4#23 ũ- " ũ 8ũ5 +#ũ,4!'~2(,.ēũ
^ ũ
ALTAR
ESPICANARDO
ũũ
ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
DETONACIÓN
INGLÉS
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2#ũ!.,/.13 1;-ũ"#ũ , -#1 ũ%#-#1.2 ũ!.-ũ "ēũ 4#- 2ũ/.2( (+(ı " "#2ũ"#ũ. 3#-#1ũ+.ũ04#ũ"#2# ēũ 4#- ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ "1#ēũ Ėũ (#-".ũ , +#ũ8ũ./3(,(23 ũ2#1;ũ4-ũ2#, 1 ".1ũ "#ũ +#%1~ ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ!1##-!( 2ũ8ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ/4#"#-ũ #-31 1ũ#-ũ4- ũ#3 / ũ"#ũ!1#!(,(#-3.Ĕũ 31 -2$.1, !(¢-ũ/.2(3(5 ũ8ũ5 +.1 !(¢-ũ"#ũ + 2ũ,(2, 2ēũ Ėũ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ !.-ũ! +, ũ/4#2ũ24ũ2#1#-(" "ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ 2 +4"ũ8ũ#ă!(#-!( ē
SOBRENOMBRE
GUERRA EN
ũũ
ũũ
3
3 9
8 5 9 1 3 6 2 4 7 6 2 4 7 1 3 9 8 5 5 9 1 3 6 2 4 7 8
1 2 6 4 7 9 4 7 8 5 8 3 5 9 6 7 9 8 3 1 4 5 2 6 9 6 1 3 7 2 3 7 4 2 8 5 8 9 1 4 2 6 1 5 3
3 2
1 5 8
4 6 7 9
2 7 7 3 4 5 2 8 9 1 6 3 4 4 2 8 7
: ũ }
2ũ/#1 2ũ8ũ+ 2ũ, -9 - 2ũ#5(3 -ũ"#11 ,#2 ũ I[ iWX[ gk[ Yedikc_h Y_dYe fehY_ed[i Z[ \hkjWi o l[hZkhWi Z_Wh_Wc[dj[ fk[Z[ Z_ic_dk_h [b h_[i]e Z[ ik\h_h ckY^Wi [d\[h# c[ZWZ[i" _dYbk_ZWi bWi YWhZ_e# lWiYkbWh[i$ F[he W^ehW" kd [ijkZ_e WdWb_p Yk|b[i ied bWi \hkjWi o l[hZkhWi gk[ cWoeh _cfWYje fk[Z[d j[# d[h [d bW iWbkZ" fWhj_YkbWhc[dj[ [d [b h_[i]e Z[ ik\h_h [d\[hc[ZWZ lWiYkbWh Y[h[XhWb ;L9 " Yece Z[hhWc[ o [cXeb_W$ BW _dl[ij_]WY_ d" gk[ i_]k_ W (& c_b WZkbjei ZkhWdj[ c|i Z[
'& W ei" [dYedjh gk[ bWi \hk# jWi o l[hZkhWi Z[ YWhd[ XbWdYW" Yece f[hWi" cWdpWdWi" XWdWdWi e Yeb_Óeh" h[ZkY[d [d +( [b h_[i# ]e Z[ ik\h_h kdW ;L9$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z_Y[d gk[ [i _cfehjWdj[ jWcX_ d Yedik# c_h ejhe j_fe Z[ l[][jWb[i gk[" i[ iWX[" j_[d[d kd _cfWYje fei_j_le [d ejhWi [d\[hc[ZWZ[i$ ;b [ijkZ_e bb[lWZe W YWXe [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ MW][d_d][d" >ebWdZW" Z_l_Z_ W bei l[][jWb[i [d ]hkfei Z[ WYk[hZe Wb Yebeh Z[ ik ÈYWhd[É$
ŗũ ũ8[d ^W fWiWZe bei bj_cei eY^e W ei Z[ ik l_ZW jhWi kd j[iehe b[][dZWh_e0 *& Ye\h[i h[fb[jei Z[ h_gk[pWi _dYWbYk# bWXb[i gk[ i[ f[hZ_[hed [d [b cWh [d [b i_]be NL???$ 9WdiWZW Z[ bW eXi[i_ d _d\hkYjkeiW Z[ ik cWh_Ze" J[ii Z[Y_Z[ Z[`Whbe o Yec_[dpW W jhWXW`Wh Yece YWcWh[hW [d [b oWj[ Z[b ckb# j_c_bbedWh_e D_][b >ed[oYkjj$ :[ifk i Z[ ZWh Yed kdW f_ijW YbWl[ fWhW [dYedjhWh [b j[iehe" 8[d Z[ifb[]Wh| iki [dYWdjei fWhW Yedl[dY[h W D_][b Z[ gk[ ÒdWdY_[ ik [nf[Z_Y_ d o W J[ii Z[ gk[ be WYecfW [ [d [bbW$
āą
ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ !(.- +
Ä Ä‡
Ä Ä‰Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ .1+ !.2ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ,(+(3 1#2ÄŚĹŠ2#ĹŠ ,("#-ĹŠ'.8ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ 94 8 ;b 9bkX :[fehj_le ;b DWY_edWb i[ [d\h[djW ^eo W :[fehj_le 9k[dYW [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh Z[iZ[ bWi ''0*+$ ;b Y^egk[ W `k]Whi[ [d bW YWf_jWb WpkWoW [i l|b_Ze feh bW ZƒY_cW \[Y^W [d bW I[]kdZW ;jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ :[fehj_le 9k[dYW" [gk_fe gk[ gk[ZÂŒ YedY[djhWZe Z[iZ[ Wo[h ((0)& [d ik Yecfb[`e Z[ FWjWcWhYW" cWhY^W eYjWle [d bW jWXbW Yed '( fkdjei" c_[djhWi jWdje" [b fbWdj[b Z[ bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ Yed ', fkdjei i[ W\[hhW Wb ik[‹e Z[ ZWh YWpW Wb fkdj[he :[fehj_le Gk_je $
Ä“ĹŠ
ĹŠ
23# -Ŋ 1##1 -"1_2Ŋ ¢/#9 !4-".Ŋ , ."# 1+.2Ŋ 231. 1!#+.Ŋ .'¢104#9Ŋ (%4#+Ŋ 1 5.
4 -ĹŠ Ä“ĹŠ .".8 #1- -".ĹŠ ) 1". , 1ĹŠ -"1 "#
4+(.ĹŠ -%4+. #"#1(!.ĹŠ 41(3. Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1
--8ĹŠ #9 2 4%.ĹŠ #+#9
4 -Ŋ ēŊ - -%.-¢ 1(!2.-Ŋ 1 9. (! 1".Ŋ ¢/#9 + 5(.Ŋ (!#". 15(-Ŋ (3 1(23( -Ŋ 1
.'-ĹŠ (-"
4 -Ŋ ēŊ - -%.-¢ "(2.-Ŋ 1#!( ". ĖŊ 1(.Ŋ 1 +#%4(
4% 1Ä–ĹŠ 23 "(.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŒÄŽ
4#9Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1 1 2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2 ĹŠ
;b feb_\kdY_edWb EcWh 7d# ZhWZ[" lebWdj[ Z[b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ" Yec[djÂŒ gk[ Wdj[ ;b DWY_edWb ^Wo gk[ `k]Wh Yed ckY^W _dj[b_][dY_W$ Æ:[X[cei Wfb_YWh ckY^Wi lWh_Wdj[i" j[d[h Yh_j[h_e Wb cec[dje Z[ cWd[`Wh bW f[bejW o YkWdZe Yh[Wcei bWi efY_ed[i jhWjWh Z[ de \WbbWh [d bW Yedl[hi_ÂŒd" jecWdZe [d Yed# i_Z[hWY_ÂŒd gk[ ;b DWY_edWb [i kd [gk_fe iÂŒb_Ze [d jeZWi iki b‡d[WiÇ" WĂ’hcÂŒ$
ēŊ .'-Ŋ (-" ĔŊ5.+ -3#Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +ĔŊ2#1;Ŋ3(34+ 1Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ 4#-! ēŊ
1!#+.- ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1(
8WhY[bedW Ifehj_d] 9bkX [ ?d# Z[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ i[ [d\h[d# jWd ^eo W fWhj_h Z[ bWi ',0)& [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb feh bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[b 9Wcf[edW# je ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb feh bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ bW ZƒY_cW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ;b ĂˆĂžZebeÉ YkWhje [d bW jWXbW Yed '+ fkdjei h[Y_X[ W bei iWd]ebgk_# b[‹ei" gk_[d[i Yed kd fkdje c[# dei ied i[njei$ L_d_Y_e 7d]kbe o 9h_ij_Wd 9hkp W‘d de ikf[hWd iki fheXb[cWi ckiYkbWh[i" feh be YkWb gk[ZWhed \k[hW Z[b Yecfhe# c_ie Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[$ ;b [cfWj[ Z[ Wo[h [djh[ Ie# Y_[ZWZ :[fehj_le Gk_je Yed ?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX [djk# i_WicW Wb YkWZhe c|i fefkbWh Z[b fW‡i Z[ feZ[h ZWh WbYWdY[ W
,/ 3#ĹŠ!.-ĹŠ 2 .1ĹŠ ĹŠ"#11.3
ēŊ .2Ŋļ!'4++ 2ČŊ$#23#) -Ŋ24Ŋ2#%4-".Ŋ%.+Ŋ. 1 Ŋ"#Ŋ 7(,(+( -.Ŋ #5 !04 Ŋĸ"#1#!' Ěē
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2ĹŠ
.1-#.ĹŠ !(.- +
;7(,.ĹŠ -%4#1 (%4#+ĹŠ 11
.2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9 5;-ĹŠ 413 ". (.5 --(ĹŠ 9 1#-.
4(2ĹŠ (!#". :+5 1.ĹŠ 42!'#1 3~ 2ĹŠ 8.+ 18 -ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .11# ,(;-ĹŠ ~ 9 +.ĹŠ + !(.2 Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~
( 1 ".ĹŠ 9!.-
4(2ĹŠ (!#". -(#+ĹŠ 423 $ 1+(-ĹŠ 8.5~ 1(23( -ĹŠ ,~1#9 #++(-%3.-ĹŠ ;-!'#9
.2_ĹŠ .13_2
4-(.1ĹŠ .1-.9 #-18ĹŠ 4 1!(2.ĹŠ (-
.2_ĹŠ 8.5~ Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++
4% 1Ä–ĹŠ 23 "(.ĹŠ .-4,#-3 + .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć
4#9Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1 1 2,(3#Ä–ĹŠ , ĹŠ 5
bei ĂˆY^kbbWiÉ o WZ`kZ_YWhi[ Wi‡ [b Ykfe fWhW c[Z_h Wb 9bkX Ifehj ;c[b[Y [d bW Ă’dWb Z[b Y[hjWc[d$
ĹŠ
.-ĹŠ(%4 +" "ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ #/.13(5. 4(3.ĹŠ#ĹŠ , 41 ĹŠ 1(#1.-ĹŠ + ĹŠ"_!(, ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ+ #%4-" ĹŠ 3 / ĹŠ"#+ +.,/(_ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ĹŠ
?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX Z_e Wb c_dkje (- Z[b fh_c[h j_[cfe$ bW iehfh[iW Wo[h [d [b ;ijWZ_e Hec[b PkhW" lebWdj[" j[hc_dÂŒ Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW Wb _]kWbWh Yed [b _dl_Yje Z[b fÂŒhj_Ye Ăˆ7pkb# (#( Yed IeY_[ZWZ :[fehj_# ]hWdWÉ$ :[fehj_le Gk_je i_dj_ÂŒ [b ]ebf[ o \k[ [d XkiYW le Gk_je$ ;b Ăˆ=WhZ[d_eÉ b[ Wl_dW]hÂŒ [b heijhe W ĹŠ Z[b jWdje Z[ bW _]kWbZWZ" i_d [cXWh]e" i[ [dYed# bei i[]k_Zeh[i ĂˆY^kbbWiÉ" gk_[d[i [d iki Y|bYkbei Ä‘ÄŽÄŠĹŠ,(-43.2ĹŠ jhÂŒ Yed [nf[h_c[djWZe Wikc‡Wd Wkc[djWh ik "41¢Ŋ(-5(!3.ĹŠ#+ĹŠ =_elWdd_ ?XWhhW" gk_[d l[djW`W [d bW jWXbW Z[hhe# /¢13(!.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠĹŠ f[i[ W [ijWh Yed kdW b[i_ÂŒd [d kdW Z[ iki jWdZe W bei Z[b dehj[ Z[b f_[hdWi j[hc_dÂŒ i_[dZe fW‡i$ :_Y^Wi [iYkWZhWi Z_[hed bW Ă’]khW [d bW [jWfW _d_Y_Wb$ ;d bW [jWfW Z[ Yecfb[c[dje Wf[hjkhW W bW ZƒY_cW \[Y^W [d bW I[]kdZW ;jWfW Z[b 9Wcf[e# bei ĂˆY^kbbWiÉ [dYedjhWh‡Wd [b ]eb dWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ Kd Z[ bW _]kWbZWZ [d [b c_dkje -( fWhj_Ze [djh[j[d_Ze o Yed ]eb[i Z[b ]beXWb$ <_Z[b CWhj‡d[p Z[# Xh_dZWhed bWi Zei [b[dYei W kd `WXW bWi YeiWi Yece Wb _d_Y_e Wb d‘c[he WY[fjWXb[ Z[ i[]k_Ze# l[dY[h Wb fehj[he :Wd_[b L_l[# h[i" fh[i[dj[i [d [b 9ebeie Z[b hei" gk_[d _d]h[iÂŒ W h[[cfbW# 8Wj|d$ pWh Wb c[jW ?XWhhW$ BW l_i_jW i[ fkie [d l[djW`W Jh[i c_dkjei c|i jWhZ[ [b
ĉ ĉ
Ä“ĹŠ
Whfed[he Z[b Y[hjWc[d" CWn_c_# b_Wde 8[lWYgkW" fed‡W bW i[]kd# ZW fWhW bW Ăˆ7A:É Z[ j_he f[dWb Z[ifkƒi Z[ kdW `k]WZW Z[i[gk_# b_XhWdj[ Z[ CWhj‡d[p" gk_[d \k[ Z[hh_XWZe [d [b |h[W$ 8[lWYgkW ikcÂŒ ik ]eb d‘c[he (& [d [b jehd[e$ 7 i[_i c_dkjei Z[ gk[ Ă’dW# b_Y[ [b fWhj_Ze" @e^d 9W]kW" [n# f[h_c[djWZe bWj[hWb" i[ WZk[‹Œ Z[ kd bWdpWc_[dje b_Xh[ o" jhWi fej[dj[ h[cWj[ gk[ \k[ Z[il_W# Ze feh bW YWX[pW Z[ Bk_i 9ed]e bW hWjed[hW Z[ CWhY[be ;b_pW]W YW‡W feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd$ C_# dkjei c|i jWhZ[ [b c[jW Wh][dj_# de dWY_edWb_pWZe [YkWjeh_Wde i[ _h‡W [nfkbiWZe$ 9ed [ij[ [cfWj[" :[fehj_le Gk_je ikcÂŒ (, fkdjei o i_]k[ Z[ b‡Z[h Z[b YWcf[edWje$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W" bei ĂˆY^kbbWiÉ i[ [d\h[djWh|d W B:K$ Feh ik fWh# j[" ?cXWXkhW bb[]ÂŒ W . kd_ZWZ[i o [d bW fhÂŒn_cW \[Y^W l_i_jWh|d Wb 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze$
-ĹŠ31(23#ĹŠ#,/ 3#
;b 9bkX :[fehj_le ;ifeb_ o [b CWdjW <‘jXeb 9bkX _]kWbWhed Wo[h &#& [d [b [ijWZ_e Eb‡c# f_Ye Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi feh bW ZƒY_cW \[Y^W [d bW I[h_[ 7 Z[b 9Wcf[edW# je ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe bWi Zei [iYkW# ZhWi i[ gk[ZWhed [d [b \edZe Z[ bW jWXbW$ ÉFeb_Y_Wb[iÉ o ĂˆWjkd[heiÉ ][# d[hWhed efY_ed[i Z[ ]eb [d bei fh_c[hei c_dkjei Z[b fWhj_Ze"
i_d [cXWh]e" [hheh[i Z[ iki WjW# YWdj[i e bWi Xk[dWi _dj[hl[dY_e# d[i Z[ :_[]e CWhj‡d[p Whgk[he Z[ ;ifeb_ o HebWdZe HWc‡h[p c[jW Z[b CWdjW _cf_Z_[hed gk[ i[ hecfW [b Y[be\|d$ Be c[`eh Z[b fWhj_Ze [ijkle [d ik jhWce Ă’dWb Yed bei Ăˆ][d# ZWhc[iÉ XkiYWdZe Z[ \ehcW _cf[h_eiW [b ]eb Z[ bW l_Yjeh_W o Yed [b Ăˆ7jkd[heÉ" gk[ W XWi[ Z[ YedjhW]ebf[i" bb[lWXW c|i Z[ kd ikije Wb fÂŒhj_Ye Z[ CWhj_d[p$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!'.04#ĹŠ#-31#ĹŠÄĽ/.+(!( +#2ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ 34-#1.2ÄŚĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ%.+#2Ä“
ÄĽ .2ĹŠ -%.2ÄŚĹŠ , -" -ĹŠĹŠ -ĹŠ
(% ĹŠ ĹŠ 1./(!( ;b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb Z[ bW B_]W BW Fhef_Y_W Z[b fh[i[dj[ W‹e" bb[lW [b decXh[ Z[ I_nje :[b]WZe 7d]kbe" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ YkWdZe i[ Z[i[cf[‹WXW Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi :[feh# j_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b ;ic[hWbZWi <[Z[b_X[i " [d bW YkWb _dj[hl_[d[d dk[l[ Yed`kdjei$ 7b cec[dje [b b‡Z[h [i Bei CWd]ei" gk[ j_[d[ ') fkdjei" i[# ]k_Zei feh H‡e J[Wed[ o @kl[djki" Yed '(1 É'( Z[ @kd_eÉ" bb[lW ''" Kd_#
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
Zei Iecei C|i" /1 8hWi_b[‹e" .1 Kd_ÂŒd :[fehj_lW @kl[d_b Z[ bW É'+ Z[ CWhpeÉ" *1 9eWd]e Z[ J_m_djpW o J|Y_je Ehj_p Khh_ebW Z[ bW 9eYe_" Y[he fkdjei$ ;d bW \[Y^W Wdj[h_eh i[ h[]_i# jhWhed bei cWhYWZeh[i i_]k_[dj[i0 É'( Z[ @kd_eÉ (" Dk[lWi ;ijh[bbWi '1 @kl[djki '" 9eWd]e Z[ J_m_djpW &1 Kd_Zei Iecei '" Kd_ÂŒd :[fehj_lW @kl[d_b Z[ bW É'+ Z[ CWhpeÉ &1 Bei CWd]ei '" 8hWi_b[‹e &" j[dZh| \[# Y^W b_Xh[ H‡e J[Wed[$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ)4#% -ĹŠ+.2ĹŠ!.3#).2ĔŊ2#ĹŠ/."1;ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ% 231.-.,~ ĹŠ#2,#1 +"# ē
42(¢-ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 -ĹŠ 04(%Ă•#ĹŠ8ĹŠ '(%Ă•#ĔŊ2#ĹŠ)4% Äą 1;-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ "#2"#ĹŠ,48ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä“ BWi Yeckd_ZWZ[i WĂ’ dYWZWi W bei YeijWZei Z[ bW YWhh[j[hW gk[ kd[ W ;ic[hWbZWi Yed L_Y^[" j_[d[d [d [b \‘jXeb kd c[Z_e fWhW h[Yh[Whi[ iWdWc[dj[" ]hWY_Wi W bW _d_Y_W# j_lW Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ bW B_]W :[fehj_lW FWhhegk_Wb Z[ 9^_dYW" gk[ jkl_[hed W X_[d eh]Wd_pWh kd jehd[e" [d [b gk[ _dj[hl_[d[d [gk_fei Z[b i[Yjeh o Z[ bW 9Wf_jWb Z[ bW Fhel_dY_W$ Ied (( Yed`kdjei" '* Z[ ^ec# Xh[i o eY^e Z[ ck`[h[i" gk[ Ze# c_d]e W Zec_d]e jhWjWd Z[ ]WdWh bei fWhj_Zei fWhW cWdj[d[hi[ [d bW fWhj[ WbjW Z[ bWi jWXbWi Z[ fei_Y_e# d[i o Yedi[hlWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ WYY[Z[h Wb j‡jkbe$ ;d bW \[Y^W `k]WZW [b Zec_d]e '' Z[ i[fj_[cXh[ i[ h[]_ijhWhed bei cWhYWZeh[i i_]k_[dj[i0 @kl[djkZ ;ic[hWbZWi (" J_cXh[ &1 <_bWd# XWdYe )" IWdjW CWh_Wd_jW )" lWhe# d[i1 BWi ?djeYWXb[i (" J_cXh[ &1 @kl[djkZ 9ejefWn_ (" BW L_Yjeh_W & o J_cXh[ (" IWdjW CWh_Wd_jW '" ZWcWi$
2ĹŠ/.2(!(.-#2 ;d [b ]hkfe Ăˆ7É" lWhed[i" É)& Z[ EYjkXh[É bb[lW '. fkdjei" :‡dWce" '+1 @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9^_dYW o JWXkY^[" .1 =h[Y_W ;ic[hWbZWi" - o L_bbWhh[Wb" )$ ;d [b ]hkfe Ăˆ8É" Dehj[Wcƒh_YW Z[ 9ejefWn_ [i [b b‡# Z[h Yed '/ fkdjei1 F[hbW CWh" '*1 @kl[djkZ ;ic[hWbZWi" ')1 <_bWd# XWdYe Z[ 9^WĂ“ ‘" ''1 B_X[hjWZ Z[ J_cXh[" -1 IWdjW CWh_Wd_jW" ,1 8bk[ IjWh" ) o 8[bbWl_ijW" &$ ;d be gk[ h[if[YjW W bWi ZWcWi" @kl[djkZ Z[ 9ejefWn_" '/ fkdjei1 Fkhe 7ceh" '.1 BWi ?djeYWXb[i" '+1 IWdjW CWh_Wd_jW" '&1 ĂˆJ_[cXbWd Fehgk[ lebl_ceiÉ" /1 B_X[hjWZ Z[
84" Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 4-3 ŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ ŗ 11.04( +ĔŊ _!3.1Ŋ 11#1 ĔŊ2#Ŋ
!.,/1.,#3(¢Ŋ Ŋ#-31#% 1Ŋ".2Ŋ)4#%.2Ŋ "#Ŋ4-($.1,#2ĔŊ/ 1 Ŋ+.2Ŋ! ,/#.-#2Ŋ "#Ŋ" , 2Ŋ8Ŋ! ++#1.2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ31.$#.2Ŋ / 1 Ŋ04(#-#2Ŋ.!4/#-Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ/1(,#Ĺ 1.2Ŋ+4% 1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5 1.-#2ē
.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĔŊ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ (!#".ĹŠ8ĹŠ ĂŒ+ĹŠ (2!.ĔŊ1#(3#1 -ĹŠ#+ĹŠ ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#,;2ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ 2#ĹŠ' % -ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ /.13#2ĔŊ / 1 ĹŠ/."#1ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą ,( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ8ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ "#23 ! ".2Ä“
J_cXh[ o BW L_Yjeh_W" - o ;ic[hWb# ZWi" Y[he fkdjei$ Bei fWhj_Zei W `k]Whi[ ^eo" [d bW YWdY^W Z[ JWgk_]”[" ied0 W bWi &/0&&" @kl[djkZ ;ic[hWbZWi li$ IWdjW CWh_Wd_jW" YWXWbb[hei1 W bWi '&0)&" BW L_Yjeh_W IWd CWj[e li$ IWdjW CWh_Wd_jW" ZWcWi1 :‡dWce li$ L_bbWhh[Wb ;ic[hWbZWi" ^ec# Xh[i1 ')0)&" 8[bbWl_ijW li$ BW L_Y# jeh_W Z[ IWd CWj[e" c|ij[h1 '+0&&" @kl[djkZ 9ejefWn_ li$ Fkhe 7ceh Z[ 9^WĂ“ ‘ o W bWi ',0*+" Dehj[Wcƒ# h_YW 9ejefWn_ li$ <_bWdXWdYe Z[ 9^WĂ“ ‘$ ;d bW YWdY^W Z[ 9^_]”[" W bWi &/0)&" JWXkY^[ li$ =h[Y_W ;ic[# hWbZWi1 ''0'+" J_cXh[ li$ F[hbW CWh Z[ H_el[hZ[1 ')0&&" @kdjW FWhhe# gk_Wb Z[ 9^_dYW li$ É)& Z[ EYjk# Xh[É Z[ 9^_dYW" bei jh[i Z[ lWhed[i1 ĂˆJ_[cXbWd fehgk[ lebl_ceiÉ li$ BWi ?djeYWXb[i Z[ 9^_]”[" ZWcWi o W bWi '+0*+" ?djeYWXb[i li$ IWdjW CWh_Wd_jW" c|ij[h$
ēŊ +Ŋ"#/.13#Ŋ 11( +ĔŊ %+43(- Ŋ Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ / 13 ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ41 #ē
āĀ
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
. +#ũ!#+# 1 !(¢-ũ"#ũ!4,/+# .2ũ ) ŋ &ŋ ,# )ŋ ŋ-/-ŋ '#!/#.)-ŋ3ŋ '#&# , -ŋ'6-ŋ , ()-ąŋ '#& ŋ / )4ŋ3ŋ-/ŋ* , ŋ ' ,ŋ / )4ŋ & , ,)(ŋ ŋ Ä)ŋ /(ŋ )ŋ'6-ŋ ŋ0# Ąŋ &ŋ -. $)ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ& ŋ /#(. ŋĒ ( ðŋ & ēąŋ )( ŋ& ŋ. '6.# ŋ ŋ&)-ŋ /'*& )-ŋ , ŋ ,( 3Ąŋ
, 1ũ 4 .9ũ8ũ ,(+ ũ 4 .9ũĸ!4,/+# .2Ĺũ)4-3.ũ ũ --8ũ"#ũ 4 .9ēũ
(3' - ũ 23(++.ũ ¢,#9Ĕũũ"(2$143¢ũ"#ũ+ ũăũ#23 ēũ
+ -(2ũ 5#++;-ũ8ũ 4(2 ũ .8 ēũ
#+,(-' ũ ,~1#9Ĕũ +.ũ 3( .ũ8ũ #8 -(1#ũ ;-!'#9ēũ
-.,;23(!.ũ
(ŋ& ŋ -. ( # ŋĒ ŋ /#-ēąŋ (ŋ/(ŋ ' # (. ŋ )(ŋ (.),()ŋ( ./Ě , &ąŋ- ŋ & , ŋ &ŋ /'*& )-ŋ ŋ # (( ŋ5& 0 ŋ (.,# !)Ąŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/( ŋ (#' ŋ, * # (ŋ +/ ŋ -./0)ŋ').#0 ŋ*),ŋ& ŋ*, - ( # ŋ ŋ' !)-ąŋ* 3 -)-ŋ3ŋ #& ,#( -Ą
8 #+(-ũ 1, 9 Ĕũ ( -- ũ:+ 5 ũ -31( %.ũ8ũ .,_-(! ũ 1, 9 ē
(41* ũ 1% 2Ĕũ 4+ 8ũ (1!(.Ĕũ 1#-ũ 4#1.Ĕũ -"1#6ũ -3.2Ĕũ #1#,8ũ 1% 2Ĕũ 42 - ũ 1. .ũ8ũ 1 ';-ũ 4#1.ēũũ
+ũ#+#-!.ũ"#ũ -(, !(¢-ũ"#ũĥ #8#2ũ8ũ/1(-!#2 2Ħēũ
# ( # ./, Ĺ‹ (Ĺ‹ # /$) 9ece fWhj[ Z[ kd Yedl[d_e [djh[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWdWX‡ o [b Yeb[]_e Ăˆ8[bbWi 7hj[iÉ Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWb# ZWi" [d bei fhÂŒn_cei c[i[i i[ be]hWh‡W WXh_h kd fWhWb[be [d [b |h[W Z[ Z_Xk`e fWhW eXj[d[h kdW b_Y[dY_WjkhW$
;b eX`[j_le [i gk[ jeZei bei `Œl[d[i gk[ eXjkl_[hed ik XWY^_bb[hWje fk[ZWd [i# f[Y_Wb_pWhi[ o [d kd \kjkhe Yed j‡jkbe Z[ j[hY[h d_l[b"
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
feZ[hi[ Z[i[cf[‹Wh Yece ZeY[dj[i$ ;ije i[ ikcWh‡W W be be]hW# Ze [d [b |h[W Z[ c‘i_YW" ZedZ[ ^WY[ Zei i[cWdWi _d_Y_Whed bWi YbWi[i Z[ [ijW YWhh[hW" Yed +( [i# jkZ_Wdj[i gk_[d[i Z[iWhhebbWh|d iki cŒZkbei Z[ cWd[hW l_hjkWb o j[dZh|d kdW Wi_ij[dY_W fh[i[d# Y_Wb kd Zec_d]e Wb c[i$
,)')0# ( )Ĺ‹ &Ĺ‹ '*, ( #'# (.)
Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#,/(#!#-ĹŠ ĹŠ(-23 + 1ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2#2.1 ,(#-3.ĹŠ "#!4 ".Ä“
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ("# 2ĹŠ(--.5 Äą ".1 2ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ FWhW gk[ [d ;ic[hWbZWi i[ be]h[ bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ [cfb[ei" kj_b_# pWdZe cWj[h_Wb e fheZkYjei Z[b c[Z_e" f[he i_[cfh[ Z|dZeb[ kd lWbeh W]h[]WZe" [b C_d_ij[h_e Z[ bW 9eehZ_dWY_ÂŒd o FheZkYj_# l_ZWZ ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ CYf[Y l_[d[ fhecel_[dZe fheY[iei gk[ f[hc_j_h‡Wd [b Z[# iWhhebbe Yec[hY_Wb o [YedÂŒc_Ye Z[ bW fhel_dY_W$ ;d WXh_b Z[ (&'&" i[ Z_e bW efehjkd_ZWZ Z[ ikX_h Y_[hjei f[hĂ’b[i W bW f|]_dW Z[ Ăˆ;cfh[d# Z[ ;YkWZehÉ ieXh[ _Z[Wi Z[ fhe# o[Yjei e Wb]kdWi [cfh[iWi oW \ehcWZWi$ JeZei [bbei" fWiWhed W kdW YW# fWY_jWY_ÂŒd fWhW Z[\[dZ[h ik _Z[W" W jhWlƒi Z[ kdW fh[i[djWY_ÂŒd Z[# dec_dWZW F_jY^" gk[ [i ^WY[hbe [d kd c_dkje1 [d [iW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd \k[hed YWb_Ă’YWZei Zei fhe# o[Yjei Z[ ;ic[hWbZWi Ăˆ:kbY[i :[b_Y_WiÉ o Ăˆ9ec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ cWh_iYeiÉ [d BW JebW$ 7 d_l[b Z[ ;YkWZeh" [n_ij‡Wd ',- fheo[Yjei o jWcX_ƒd i[ Z_e kdW hedZW dk[lW fWhW Z[\[dZ[h iki _Z[Wi" ZedZ[ iWb_[hed Y_dYe c|i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi"
Z[ [djh[ [ijei i[ [iYe]_ÂŒ W Ăˆ:kb# Y[i :[b_Y_WiÉ$ FWhW gk[ [ije j[d]W [\[Yj_# l_ZWZ [b C_d_ij[h_e YWb_Ă’YÂŒ W fej[dY_WZehWi [d jeZe [b FW‡i" fWhW gk[ ^W]Wd bW fh_c[hW \Wi[" gk[ Yedi_ij[ [d bW Wi[ie# h‡W gk[ i[ b[i Xh_dZW [d YkWdje W bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ c[hYWZe o fbWd Z[ d[]eY_e1 [ijW [i bW \Wi[ ZedZ[ i[ [dYk[djhW :kbY[i :[# b_Y_Wi" ZedZ[ [b C_d_ij[h_e b[ [djh[]W Y_[hjei h[Ykhiei fWhW [i[ [ijkZ_e$ 2(%- ĹŠ1#!412.2 ;d ;ic[hWbZWi [ij| YWb_Ă’YWZW bW Ăˆ?dYkXWZehW Z[ d[]eY_eiÉ Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW FkY[i[ fWhW ^WY[h [i[ [ijkZ_e o ^WY[hbei bb[]Wh W bW i[]kdZW [jWfW Z[dec_dWZW ĂˆFk[ijW [d cWhY^WÉ" gk[ [i YkWdZe [b =eX_[hde Wi_]dW ejhei h[Ykhiei" fWhW gk[ i[ b[ ^W]W bW _dijWbWY_ÂŒd jejWb Z[ bW cWgk_dWh_W" Yed ik cWh# a[j_d]" eĂ’Y_dW" [jY$
;b h[ifediWXb[ Z[ bW _dYk# XWZehW Z[ bW FkY[i[" 7djed_e F|b_p" cWd_\[ijΠgk[ be gk[ i[ XkiYW [i gk[" bW _Z[W e [b fheZkYje j[d]Wd kd lWbeh
2(23#-!( ĹŠ 3_!-(! ĹŠ ĹŠ ĹŠ/#12.- ĹŠ/4#"#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4!#2#ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ24ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ
(--.5 ".1 ĔŊŊ2#Ŋ+.Ŋ.1(#-3 Ŋ8Ŋ/.2Ĺ 3#1(.1,#-3#Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ/4#" Ŋ 1(-" 1Ŋ 2(23#-!( Ŋ3_!-(! ĔŊ8Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ !!#"#Ŋ2#Ŋ+#Ŋ' !#Ŋ4-Ŋ!.-31 3.Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ/#1, -#9! Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!4 ~!4+.2Ŋ ĸ#2/ !(.Ŋ!.-Ŋ#04(/.2Ŋ!.,.Ŋ!.,/4Ĺ 3 ".1 2ĚŊ04#Ŋ#++.2Ŋ3(#-#-ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ /4#" -Ŋ31 ) 1ē 2.Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ!.23.Ŋ"#ŊĎćŊ"¢+ 1#2Ŋ ,#-24 +#2ĔŊ/#1.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ#234"( -Ĺ 3#2Ŋ"#Ŋ!4 +04(#1Ŋ4-(5#12(" "Ŋ+.2Ŋ 31#2Ŋ/1(,#1.2Ŋ,#2#2Ŋ#2Ŋ%1 34(3.Ŋ .!4/ 1Ŋ#23.2Ŋ#2/ !(.2ĔŊ1#!( (#-".Ŋ ! / !(3 !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ$.1, !(¢-Ŋ "#Ŋ#,/1#2 1(.ēŊ 1 Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ#23 Ŋ (-23 -!( Ŋ2#Ŋ+.Ŋ/4#"#Ŋ' !#1Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ "#Ŋ .1/.Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ#-Ŋ+.2Ŋ ).2Ŋ "#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +ē
W]h[]WZe" fehgk[ [d ;ic[# hWbZWi i[ YWh[Y[ Z[ fheY[iei Z[ fheZkYY_ÂŒd$ Be Z_Y[" fehgk[ Yed [bbe i[ XkiYW gk[ ^WoW c[`eh efehjk# d_ZWZ fWhW bWi f[hiedWi" gk[ [n_ijW kdW cWoeh ][d[hWY_ÂŒd Z[ [cfb[e" gk[ i[ jhWdi\ehc[ [b fheZkYje kj_b_pWdZe bW cWj[h_W fh_cW o gk[ j[d]W ik fh[i[djW# Y_ÂŒd o feh [dZ[ WYe]_ZW$
ßĀŋ ˜)-Ĺ‹ &Ĺ‹ )& !#)Ĺ‹Ä’ -' , & -Ä“ FWhW Y[b[XhWh bei (, W‹ei Z[b Yeb[]_e Ăˆ;ic[hWbZWiÉ Z[ BWi =ebedZh_dWi Z[b YWdjÂŒd Gk_# d_dZƒ" iki Z_h[Yj_lei ^Wd fhe# ]hWcWZe lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i W Z[iWhhebbWhi[ Z[b '( Wb (' Z[ i[fj_[cXh[$ ;b h[Yjeh Z[b fbWdj[b <[hdWd# Ze Ehj_p" [n^ehjÂŒ bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ [ZkYWj_lW
[d kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW [d [b Yeb[]_e o iki Wbh[Z[Zeh[i1 fhe# ]hWcW Z[ delWjei o bW [b[YY_Œd Z[ ik h[_dW" YedYkhiei Z[ c‘i_# YW dWY_edWb o [dYk[djhe Z[feh# j_le Z[ delWjei$ 7Z[c|i" ^WXh| YedYkhie Z[ fe[i‡W" [b[YY_Œd Z[ bW I[‹eh_jW 9eb[]_e ;ic[hWbZWi$ FWhW [b '/ Z[ i[fj_[cXh[" i[ Z[iWhhebbWh|
[b YedYkhie Z[ b_Xhe b[‡Ze Z[b d_# l[b X|i_Ye" Yecf[j[dY_W Wjbƒj_YW o Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ `k[]ei _dj[h# dei1 fWhW [b (&" YedYkhie b_Xhe b[‡Ze fWhW [b XWY^_bb[hWje" Ă’dW# b[i Z[ `k[]ei _dj[hdei o fWhW [b (' Z[ i[fj_[cXh[" bW I[i_ÂŒd Ie# b[cd[ o fh[c_WY_ÂŒd Z[ bWi Z_\[# h[dj[i Yecf[j[dY_Wi Z[fehj_lWi o f[ZW]ÂŒ]_YWi$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ #++ 2ĹŠ 13#2ĹŠ%#23(.- ĹŠ 1(1ĹŠ4-ĹŠ/ 1 +#+.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ4- ĹŠ+(!#-!( 341 ĹŠ#+ĹŠ"( 4).Ä“
KI8EJGFIK< Ăˆ8K8:8D<z@K8 J%8%É :FEMF:8KFI@8 J\ ZfemfZX X kf[fj cfj j\ÂŒfi\j 8ZZ`fe`jkXj [\ cX JfZ`\[X[ KI8EJGFIK< @EKI8GIFM@E:@8C 8K8:8D<z@K8 J%8%# X AlekX >\e\iXc Fi[`eXi`X# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \c 8ik% )/0# [\ cX C\p [\ :fdgXŒˆXj2 hl\ j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c [ˆX )/ [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# X cXj (' [\ cX dXÂŒXeX# \e \c [fd`Z`c`f gi`eZ`gXc [\ cX :fdgXŒˆX lY`ZX[f \e KfejlgX# \e cfj gi\[`fj [\ cX >Xjfc`e\iX :Xi =lcc# mˆX gi`eZ`gXc 8kXZXd\j <jd\iXc[Xj# gXiX ZfefZ\i p i\jfcm\i \c j`^l`\ek\ Fi[\e [\c ;ˆX1 Gi`d\if1 :fejkXkXZ`Â?e [\c HlÂ?ild J\^le[f1 8gifYXZ`Â?e [\c 9XcXeZ\ p \c <jkX[f [\ G„i[`[Xj p >XeXeZ`Xj [\c )'(' K\iZ\if1 :fefZ\i p i\jfcm\i \c @e]fid\ [\c >\i\ek\ :lXikf1 :fefZ\i p i\jfcm\i \c @e]fid\ [\c :fd`jXi`f Hl`ekf1 I\jfm\i jfYi\ cX gifgl\jkX [\ [`jki`YlZ`Â?e [\ lk`c`[X[\j J\okf1 <c\ZZ`Â?e [\c :fd`jXi`f [\ cX <dgi\jX Cfj 9XcXeZ\j# 8e\ofj \ @e]fid\j# \jk}e \e \c [fd`Z`c`f gi`eZ`gXc [\ cX :fdgXŒˆX# X [`jgfj`Z`Â?e [\ cfj j\ÂŒfi\j 8ZZ`fe`jkXj% :fe \jkX ZfemfZXkfi`X# j\ `em`kX \jg\Z`Xcd\ek\ Xc j\ÂŒfi IXÂ’c 8m\`^X G`eXi^fk\# :fd`jXi`f [\ cX :fdgXŒˆX% KfejlgX# (- [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(( Afj„ Ă?e^\c I\peX GI<J@;<EK< .(-0,&b^
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ }
ũ ũ ,. + ".ũ !.-ũ .ũ /1(5 ".ũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#+ũ .-4,#-3.ũ ġ +ũ - -#1.Ģũ ēĖũ ćĒĐđĈĉđČĉũ ĐĈĎĒđĵ
ũ ũ ,. + ".ũ !.-ũ .ũ /1(5 ".ũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#+ũ .-4,#-3.ũ ġ +ũ - -#1.Ģũ ēĖũ ćĒĐđĈĉđČĉũ ĐĈĎĒđĵ
ũ ũ ,. + ".ũ !.-ũ .ũ /1(5 ".ũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#+ũ .-4,#-3.ũ ġ +ũ - -#1.Ģũ ēĖũ ćĒĐđĈĉđČĉũ ĐĈĎĒđĵ
ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ : ũ Ėũ ćĒđĐďĐĎĉćũćĒĒđĊĉĉĐđũıũĉČĎćĈćĊ
ũ 2 ũ 1 -"#ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ ũ ũ ēũ #!3.1ũ ġ +ũ #¢-Ģũ 5~ ũ ũ 3 ! ,#2ũ ( %.- +ũ ũ ( ũ .3.12ēũ #+$ēĖũ ĉĐććıĊĉđũĵũćĒĐďĒĈććĐ ĐĈďĈĐĵ
ũ ũ ũ ũ #-".ũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ #-ũ + ũ '~ ũ +.! +ũ ČĈĉũũ ĸ +04(+ ".Ĺēũ -$ēĖũćĒĐĒČČćĈĉ
ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ .+(3 ũĉĔũ + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ ČũĈŴĉũ".1,(3.1(.2Ĕũĉũ .2Ĕũ/ 3(.Ĕũ% 1 ı )#Ĕũ .+.ũ(-3#1#2 ".2ũ++ , 1ũćĒĈĐĈĈćČĊ
ũ' !(#-" ũ#-ũ,Ì3(+#ũĉććũ1#2#2Ĕũ ,;2ũ "#ũ Ċććũ ' 2ēĔũ ,4!' ũ 'Ì,#" "Ĕũ , "#1 Ĕũ ũĊćũ,(-43.2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ #2,#1 +" 2ũ ũ
ũ ũĉČĎĉıČďĉũĵũćđđĎĎďĈđĉ
ũ ũ ũŇ .3#ũĊĊđũ,ĉũ ũ4- ũ !4 "1 ũ "#ũ + ũ + 9 ũ ~5(! Ĕũ Ň ũ /1./(ı !( Ĕũ ŇĉČũ 8.ũ Ňĥ -(".ũ .,.2ũ ;2ũ Ň #1! ũ "#+ũ 3#1,(- +ũ 3#11#231#ũ Ň !'(- ũ $1#-3#ũ +ũ #1./4#13.ēũ #+$ēĖũĉĐĉĉıĒĈĊũĵũ ćĒĐĐđĒĉČđ
ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ .+(3 ũ ĉĔũ + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ Čũ ĈŴĉũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ ĉũ .2Ĕũ / 3(.Ĕũ % 1 )#Ĕũ .+.ũ (-3#1#2 ".2
+ , 1ũćĒĈĐĈĈćČĊ
ũ ũ #-ũ Ì ũ $1#-3#ũ +ũ , 1ũ Ň .-2314!!(¢-ũ .1,(%¢-ũ 1, ".ũ Ň (" ũ Čćũ / 2 )#1.2ũ Ň %4 ũ /#1, ı -#-3#ũ Ň #23 41 -3#ũ Ň .! +ũ !.,#1!( +ũ .".2ũ +.2ũ #15(!(.2ũ 8ũ #- %#ũ #+$ēĖũ ĉĐĉĉıĒĈĊũĵũćĒĐĐđĒĉČđē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
ĖũćĒČđĈĎđćĒũ ćĒđĐĎĉďđĒ
ũ ũ 2 ũ -4#5 ũ /.1ũ #+ũ 11(.ũ ġ .2ũ +,#-"1.2Ģũ 3." ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".Ėũ (#-#ũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũĉũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ,#9¢-ũ"#ũ!.!(ı - Ĕũ !(23#1- ũ 8ũ % 1 )#ēũ ēĖũ ĉČĎĊũ ČĒĊũ ĵũćĒČđĊČĒĊđ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ "+ ēũ ġ ũ (!3.1( Ģũ ,9ũ ġ ĢĔũ (++ ũ Ďēũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ ĉũ .2ũ 8ũ ,#"(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,ı #".1Ĕũ + 5 -"#1~ ũ 8ũ %4 ũ ! +(#-3#ēũ #+$Ėũ ćĒĊĐĊďćĊđũĵũćČĉďČĎćĎČē ũ ũ ũ#-ũ % 13.ũ +ũ$(+.ũ"#+ũ ! 11#3#1.ũ ũ ũĈćũ,ēũ"#ũ+ ũ5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ ĎČũ #!3;1# 2Ĕũ #%.!( +#ēũ #+$ēĖũ ĉČĎĊČĉďũ ĵũ ćĒćĈĒČĎĉďũ ĵũ ćĒĈđĎďďđđ ũ .! +ũ !.,#1!( +ũ /.1ũ #231#ı - 1ũ ĉććũ ,ĉĔũ (! !(¢-Ėũ 2#!3.1ũ 2 -ũ $ #+ēũ 5ēũ 1(-!(/ +ũ5~ ũ 3 ! ,#2ũ8ũ 5ēũ #+ũ )_1!(3.ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćĒĉĊďĎĒČĊē ũ ũ 4% 1Ėũ -ũ 3#.ũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ Ēũ '#!3;1# 2ũ /1./( " 2ũ / 1 ũ !#-31.ũ 341~23(!.ũ .ũ 04(-3 ēũ -$ēĖũ ĉĐĈďĎĈđũĵũćđĈđďĊĉĊĎ
ũ ũ 2 ũ"#ũ".2ũ/(2.2Ĕũ4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ "#ũ ."#2 Ĕũ $1#-3#ũ +ũ 3#1ı ,(- +ũ ũ ".2ũ !4 "1 2ũ 1#%+ ,#-3 1( 2ũ ".-"#ũ $4-!(.- ũ + ũ 2!4#+ ũ 13(!4+ 1ũ ġ 4%#-(.ũ 2/#).ēũ -$ēĖũ ĉĐĉĊıĊĉĒũ ĵũ ćđďĉĐĊĒĈĎ ũ ũ ũ -ũ .-24/ ũ ũ Čććũ ,3ũ "#ũ + ũ /+ 8 Ĕũ .3#ũ "#ũ ĉććũ ,3ĉĔũ3.3 +,#-3#ũ "($(! ".Ĕũ .! +ũ!.,ı #1!( +Ĕũ -"4231( +ũ 8ũ #/ 13 ,#-3.Ĕũ -ũ + -3 ũ +3 ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ .Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1ũ ēĖũ ĉĐĉĊıĈČđũ ĵũ ćđďĉĐćĊĒĒũ ĵũ ćđĊĐĉďĒćĐũ ũ ũ Ēũ ũ ũ Ĉıćďũ ũ } ũ ũ ¡ ũ ũ 2 ũ -4#5 ũ /.1ũ #+ũ 11(.ũũ ġ .2ũ +,#-"1.2Ģũ 3." ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".Ėũ (#-#ũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũĉũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ,#9¢-ũ"#ũ!.!(ı - Ĕũ !(23#1- ũ 8ũ % 1 )#ēũ ēĖũ ĉČĎĊũ ČĒĊũ ćĒČđĊČĒĊđ ũ ũ ũ -ũ #+ũ ,#).1ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +ũ "#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ !.-ũ -#%.ı !(.ũ#23 +#!(".Ėũ #11#3#1~ ũ .5 ũĸ -3#2ũ +, !_-ũ 41(3 Ĺēũ !1#"(3 " ũ !.-ũ #7!#+#-3#ũ !+(#-3#+ ēũ (1ēĖũ 5ēũ +,#".ũ ĈĈıĉĈũ#-31#ũũ (#"1 '(3 ũ8ũ (9 1#2ũ #+$ēĖũ ĉĐĉďđđĈũ ıũ ćđĐĉĉĒĐĉćũ + , 1ũ 2¢+.ũ (-3#1#2 ".2
ũ ũ ^ ũ ũ .2ũ ; ".2ũ"#ũđĖććũ ēũ ũĈĊ'ććũ ēũ (1ēĖũ ē ē ē ēũ .+¢-ũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ēũ # !'#1Ėũ 1ēũ %4 2Ĕũ(-(!( ũĉũ "#ũ !34 1#ũĉćĈĈēũ #+$ēĖũćĒČĎĊđćĉĐ ĞĞĞũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ
ũ ũ ũ
ũ ĝĝĝ ũ ũ ũ ũ ĞĞĞ ĝĝĝ ũ ũ ũ ũ ĞĞĞũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ćđđĊČĎıĐČĉũ ĵũ ĉĐććıČĐĊ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ňũ Ĉũ ũ ũ ũ Ňũ Ĉũ ũ ũ ũ Ňũ Ĉũ ũ ũ ¡ ũũ
ũ Ĉũ ũ Ĉĵĉũ ũ Ňũ Ċũ ũ ũ Ċũ
ũ ũ ũ ũ ũćĒĎćČďĎđđ
ũ ũ ¡ ũ ũũ ũĉĈćũ ũ ũ ũ ũ ũ ĸ ũ Ĺũ ũ ũũ ũ ũ ũ ćđĈČďćĉďĒũ ĵũćđććďĈĈĈď ũ ũ "#ũ #'~!4+.2ũ 8ũ ".,_23(!.2Ĕũ + 5 ".1 2ũ 8ũ 2#! ".1 2ēũ 7!#+#-3#2ũ /1#!(.2ēũ 1+.2ũ -"1 "#ũ _!-(!. #+_$.-.2ĖũćđĈĊĈĒĎČĒũ
ũ ũ ēĖũ ¡ ũ ĈČćĈũ ũ ũ ēũ ēĖũ ĉČĎĉđďĎũ ĉČĎĊďČĊũ ũ Ėũ ćĉĒćČđĎĉũ ũ ũ ČũČĎĈũũ ũ ũ ¡ ũ ũĸ Ĺē
ũ ũ ũ ¡ Ňũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ Ĝũ Ĕũ Ĕũũ Ĕũ ēũ Ňũ ũ ũ ũ ũ ũŇũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ēĖũ ũĐıĈĊũ ũ ũ ũ ũĵũ ēĖũĉČĎĉıĐćĊ
ũ ũ ũ ũ ũ -ũ 5#-3 ũ ĸ2.+.ũ , !'.2Ĺũ ĈććŘũ/41.2Ĕũ "#ũ#7!#+#-3#ũũ"#2!#-"#-!( Ĕũũ2.+.ũ(-3#ı 1#2 ".2ũũ -$ēĖũćĒČďĉĐĉĐČũũĉĐĉďďđČ
LY`ZX[f \e \c j\Zkfi [\ :f[\jX# ]i\ek\ Xc k\id`eXc X [fj ZlX[iXj i\^cXd\ekXi`Xj [fe[\ ]leZ`feX cX <jZl\cX GXik`ZlcXi È<l^\e`f <jg\af%
@e]%1 ).)*$*)0 & '/-).*0(,
ũũ } ũ ũ ũ ũ ũũġ ũ Ģũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ } ũ ũ ũ ēũ Ėũ Ĕũ Ĕũ : Ĕũ Ĕũ
Ĕũ Ĕũ ËĔũ
} ũ ġ ũ
} ũ } ũ ũ Ë Ģũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ē ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ¡ ũĈđćďũ ũ Ēũ ũ ũ ũ Ĉćũ ũ ũ ĖũćďĉıĐĉĎıĒĎĎũ ı Ėũ .ı -#+#-!#1( ĴĈĒĐćľ'.3, (+ē!., ũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũũ ũ ũ ¡
ũ ũ #04(#1#ũ !.-31 3 1ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#Ėũ #-"#".1#2Ĕũ "#2/ !' ".1#2Ĕũ '.$#1Ĕũ / 1 ũ , 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ#-5( 1ũ ēĔ !.,#1!( +(9 ".1 Ĵ1Ĵ8Ĵ,ľ'.3, (+ē !., ũ ũ / 1 ũ + 5 ".ũ 7/1#22ũ"#ũ5#'~!4+.ũ1#2/.-2 +#ũ8ũ!.-ũ % - 2ũ "#ũ 31 ) 1Ĕũ /1#2#-3 12#ũ #-ũ 5ēũ ďũ"#ũ (!(#, 1#ũ8ũ 4(3.ũ 20ēĔũ 1#-3#ũ +ũ 23 "(.Ĕũ/1#%4-3 1ũ/.1ũ .-ũ (ē ĐĈďĉĉĵ!,
ũ #12.- 2ũ/ 1 ũ+ 5 1ũ! 11.2ũ /1#$#1( +#ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ !.-ũ "#2#.ũ "#ũ 24/#1 !(¢-ũ 8ũ % - 1ũ ũ ,#"( 2ēũ (1ēĖũ #+% "(++.ũ ČćĐũ 8ũ +.8ũ +$ 1.ēũ #+$ēĖũ
L;D:E 8ED?JE J;HH;DE KH87D?P79?âD L7B:EH; 9BK8 I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI -'+//#H7
?D<EHC;I0 &/.-,-+(& &//.)((-. # (*+&'&)
J< M<E;<
71676/CM
:8J8 ;< ;FJ G@JFJ
8II@<E;F >8CGäE @E;LJKI@8C
71510/CM
+'' D)# J<:KFI <C C<äE$C8 KFC@K8
@E=FID<1 '/(-'*,-.
;< FGFIKLE@;8; M<E;F :8J8 L9@:8;8 <E :8J:F :FD<I:@8C ;< C8 :@L;8;% JL:I< <EKI< <JG<AF P AL8E DFEK8CMF
71451/CM
JFCF @EK<I<J8;FJ CC8D8I1 '0+/(,/'0 '0/.,)-/0
ćĒĊĈĈćĈćĒũĵũćďĉČĎďĊĒďW
M<EK8 ;< CFK<J
71655/CM
ũ ũ #04(#1#ũ 4/#15(2.1ũ "#ũ #-3 2ũ #04(2(3.2Ėũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ #+ũ -#).ũ 8ũ .-31.+ũ "#ũ 04(/.2ũ "#ũ #-3 2ēũ (2/.-( (+(" "ũ "#ũ 3(#,/.ũ 3.3 +ēũ (2/4#23.ũ ũ 5( ) 1ũ "#-31.ũ "#ũ + ũ /1.5(-!( ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ .-24,.ũ , 2(5.ēũ #12.- ũ "(-;,(! ũ 8ũ /1. !3(5 ũ !.-ũ +3.ũ 2#-3(".ũ "#ũ 1#2/.-2 (+(" "ēũ .5(+(9 !(¢-ũ 8ũ .2( (+(" "#2ũ "#ũ !1#ı !(,(#-3.ēũ ũ #,/1#2 ũ .$1#!#ũ 4#-.2ũ (-%1#2.2Ĕũ #23 (+(" "ũ + .1 +Ĕũ % 23.2ũ ,.5(+(9 !(¢-ũ 8ũ /.2( (+(" "#2ũ "#ũ !1#!(ı ,(#-3.ēũ .2ũ(-3#1#2 ".2ũ/1#2#-3 1ũ'.) ũ "#ũ (" ũ !34 +(9 " ũ!.-ũ$.3.ũ"#ũ 4-#2ũ ĈĒũ +ũ 4#5#2ũ ĉĉũ "#ũ #/3(#, 1#ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ũ 4 (! " 2ũ 5~ ũ ũ 1#$(-ı #1~ ũ"( %.- +ũ +ũ!.+#%(.ũ 4(2ũ #++.
ũ }
A PRECIO DE OPORTUNIDAD
Vendo local comercial, en la bahía local 412 (alquilado). Inf.: 097944012
!Cfk\ **/ d) X leX ZlX[iX [\ cX GcXqX : m`ZX# !CX gifg`Z`X !)+ DXpf !Le`[f Jfdfj D}j !:\iZX [\c k\id`eXc k\ii\jki\% !K8:?@E8 ]i\ek\ Xc 8\ifgl\ikf
K\c]%1 ).))$0(* '0../0)+/
SE VENDE FINCA EN LAGARTO
AL FILO DEL CARRETERO DEL LETRERO 10 M. DE LA VÍA PRINCIPAL, 54 HECTÁREAS, NEGOCIABLE.
TELF.: 2453426 090194526 091856688 71612/CM
VENDO TERRENOS EN TONSUPA CERCA A LA PLAYA PRECIO DE OPORTUNIDAD 71696/CM
TELF.: 069989390 081199557
ĐĈďĉďĵ!,
-',,,
ũ
2 ũ-4#5 ũ/.1ũ#+ũ 11(. ũġ .2ũ +,#-"1.2Ģũ3." ũ"#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".Ėũ (#-#ũĊũ ".1,(3.1(.2Ĕũĉũ .2Ĕũ2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕ ,#9¢-ũ"#ũ!.!(- Ĕ !(23#1- ũ8ũ% 1 )#ē
J;B<$0 (*+) */) &/*.)*/).
97I7 :; L;DJ7 71658/CM
āĂ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ũ }
ũ ũ ũ ũ".,(ı !(+(.ũ (1#ũ !.-"(!(.- ".2ũ"#ũ #'~!4+.2ũ 8ũ ".,_23(!.2Ĕũ + 5 ".1 2ũ 8ũ 2#! ".1 2ēũ 7!#+#-3#2ũ /1#!(.2ēũ 1+.2ũ -"1 "#ũ _!-(!.ũ #+_$.-.2ĖũćđĈĊĈĒĎČĒũ
<e \c d\afi j\Zkfi Zfd\iZ`Xc [\ <jd\iXc[Xj# Zfe e\^fZ`f \jkXYc\Z`[f1 =\ii\k\i X EfmX Xek\j 8cdXZ e Qli`kX % 8Zi\[`kX[X Zfe \oZ\c\ek\ Zc`\ek\cX% ;`i%1 8m% Fcd\[f (($)( \eki\ G`\[iX_`kX p :X `qXi\j K\c]%1 ).)-//( $ '/.))0.)' CcXdXi j cf `ek\i\jX[fj
EFEHJKD?:7: æD?97
71668/CM
8CHL@CF M@CC8
71697/CM
M<E;F ?FK<C
71656/CM
<e J X ]i\ek\ Xc dXi !:fejkilZZ` e ?fid`^ e XidX[f !:XY`[X +' gXjXa\ifj !8^lX g\idXe\ek\ !I\jkXliXek\ !CfZXc Zfd\iZ`Xc Kf[fj cfj J\im`Z`fj p D\eX^\
K\c]%1 ).))$0(* & '0../0)+/%
;< ) GC8EK8J + :L8IKFJ P D<;@F# ) 98zFJ J8C8# :FD<;FI P :F:@E8 ;@I%1 <CFP 8C=8IF <EKI< 0 ;< F:KL9I< P G@<;I8?@K8 M8CFI *''%ff
K<C=%1 '- ).)*$.++ '0.,'/(-)
ALQUILO Departamento en Cdla. “La Victoria” mz “D”, Villa 5, 3 dormitorios, 2 baños y medio, sala, comedor, lavandería y agua caliente. Telf: 093736038 042645054. 71651/CM
ũ ũ -ũ"#/ 13 ,#-3.ũ#-ũ+ ũ ! ++#ũ .! $4#13#ũĉıĉČũ #-31#ũ 4!1#ũ8ũ .+~5 1ũĈ#1ũ /(2.ũ +3.ēũ 71616/CM
J[b\$0 (-(,#.)- &.(.-.'&* &/+/-//+(
I; 7BGK?B7 71629/CM
:[fWhjWc[dje ?dZ[f[dZ_[dj[ (+&"ee O KD C;I :; =7H7DJÞ7" 9ZbW$ ÆBW L_Yjeh_WÇ Cp$ 7 L_bbW '/$
J;B<$0 (-'+#+(* &.,(',/&,
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
8II@<E;F ;<G8IK8D<EKF
71649/CM
GRUPO PYDACO
71650/CM
* ?XY`kXZ`fe\j# ) 9XÂŒfj p d\[`f >XiXa\ p k\iiXqX# LY`ZX[f \e ĂˆC8J G8CD8JÉ :CC% CL@J K<CCF *'+ 71657/CM P :?<:8
71648/CM
J8C8# :FD<;FI# :F:@E8# * ;FID@KFI@FJ :FE K<Cy=FEF# =8D@C@8 :FIK8 M8CFI )+'%ff ;`i1 GC@E@F G8CFD@EF ($'' 8M% C@9<IK8; P >L8P8HL@C ALEKF 8 C8 8EK@>L8 :<IM<:<IĂ 8 G@CJ<E<I
8CHL@CF :8J8 ;LGC<O
71683/CM
REQUIERE SUPERVISOR DE VENTAS REQUISITOS: * Experiencia en el Manejo y Control de Equipos de Ventas. * Disponibilidad de tiempo total. * Dispuesto a viajar dentro de la provincia. * Experiencia en Consumo masivo. * Persona dinĂĄmica y proactiva con alto sentido de responsabilidad. * MovilizaciĂłn y Posibilidades de crecimiento.
K<C=%1 ).)/$.() '0),+'/+/
K<C=%1 ).)+$-)0 :<C%1 '0),)+/+0
Ä Äƒ
LA EMPRESA OFRECE BUENOS INGRESOS, ESTABILIDAD LABORAL, GASTOS MOVILIZACIĂ“N Y POSIBILIDADES DE CRECIMIENTO.
LOS INTERESADOS PRESENTAR HOJA DE VIDA ACTUALIZADA CON FOTO DE LUNES 19 AL JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE
EN NUESTRAS OFICINAS UBICADAS VĂ?A A REFINERĂ?A DIAGONAL AL COLEGIO LUIS TELLO 71210/RA
C8 FGFIKLE@;8; GL<;< G8J8I P JL GC8K8 EF 8GIFM<:?8I
-'+/*%9C
I? KIJ;:;I J?;D;D IKI CK;8B;I" IE<7" 9EB9>ED;I" 7B<EC8H7I" I?BB7I :; 9EC;:EH IK9?EI DEIEJHEI B; IEBK9?ED7CEI ;B FHE8B;C7œœœ I; BEI :;@7CEI 9ECE DK;LEœœœ 71667/CM
?dj[h[iWZei bbWcWh &..)*+#-*( % (-&&#*-)
ĹŠ
@E=FID<J 8C '0,'+-,// CENTRO DE INGLÉS
“ENGLISH FOR YOU� 71428/CM
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ ĹŠ Äš ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
! ( AL<>F ;< J8C8 ! ( D<J8 ;< :FD<;FI ! ( :8D8 P :FC:?äE ;< ( P (&) GC8Q8 ! * D<J8J P * J@CC8J ;< :FDGLK8;FI8J
ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĄ ĹŠ ĹŠ ĢŊ ĹŠÄŒĹŠ 71698/CM ĹŠ Â&#x; ĔŊ ĹŠ ĹŠ MATRICULARSE HOY MISMO CUPOS LIMITADOS ?D?9?E :; 9B7I;I0
>EO C?ICE
ćđĈČÄ?ćĉÄ?ĒŊľŊćđććÄ?ĈĈĈÄ? 71687/CM
I; L;D:; FK;IJE :; J7N?
Cfj J}YX[fj [\ /1'' 8D% X (*_'' GD% ;`i%1 :%G%@%?% :fcÂ?e \eki\ IfZX]l\ik\ p AlXe DfekXcmf% K\XZ_\i1 Di% 8^lXj @e`Z`X ) [\ FZklYi\ )'((%
K<C=%1 '0+,*/'). 71621/CM
HOTEL
Industrias del Bienestar Selecciona personal a medio tiempo o tiempo completo con o sin experiencia. Dir.: sector Codesa 3era entrada a lado del Club Bar “La Oficina�. Telf.: 090193584 / 2721-700
ENFERMEDADES CRĂ“NICAS Y TRANSTORNOS DE SUEĂ‘O 71338/CM
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ă„ ;IC;H7B:7I
Simplemente especial
“&M $JTOF @@� BD . (&) M@8 8K8:8D<J
8 C8 ML<CK
I> 8
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
M@8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ`�e1 Bd . (&) mˆX 8kXZXd\j K\c„]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
-&(*-#H7
:LIJF ;< @E>CyJ ?89C8;F
INSATISFECHO CON TUS INGRESOS???...
JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E 7BJ;HD7J?LE O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$
ēĖŊćĒÄ?Ä?Ä?ČĉćČ
71452/CM
?DJ;H;I7:EI BB7C7H0 &/--(+.--
:?H$0 HE97<K;HJ; (&. O 8EBĂžL7H
87@; :; F;IE 9ED I7BK:
ēĖŊĒŊ Ŋ ŊĊĹćđ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠĹŠ
:; EFEHJKD?:7:
7I;IEH7CEI 9ED FHE:K9JEI '&& D7JKH7B;I ;D JH7J7C?;DJEI :;0 9EBED ;IJH;y?C?;DJE :?78;J;I"7B;H=Þ7I IE8H; F;IE O DK;IJH7 <7DJÛIJ?97 97C7 JxHC?97 C7I;7@7:EH7" F7H7 ;B?C?D7H :EBEH;I 7HJ?9KB7H;I
71680/CM
>EB7œœœ
CLĂ?NICA DE OBESIDAD
; B F7 B 79 ?E 71215/CM :; B 9 EB 9 >âD * DISTRIBUIDORES DE COLCHONES EN TODAS LAS MARCAS COMO: CHAIDE & CHAIDE, RESIFLEX, PARAISO, ETC. * CAMAS Y BASES DE CAMA * SABANAS, EDREDONES, ALMOHA DAS Y FORROS PARA COLCHONES 9ED JH7DIFEHJ; 7 :EC?9?B?E I?D H;97H=E FEH B7 9ECFH7 :; KD 9EB9>âD J; E8I;GK?7CEI KD7 7BCE>7:7
:?H$0 EBC;:E -#') ;DJH; H?97KH# J; O GK?JE % J;B<$0 (*+(#-&)
E<:<J@K8 :FEKI8K8I CFJ J<IM@:@FJ ;<1
D<J<IFJ P :F:@E<IFJ :FE <OG<I@<E:@8 P 9L<E8 GI<J<E:@8 JFCF @EK<I<J8;FJ# GI<J<EK8IJ< :FE JL ?FA8 ;< M@;8 ;@I%1 G@<;I8?@K8 P FCD<;F 71567/CM
EMPRESA OPORTUNIDAD
EN RED
H;GK?;H; F;HIED7B :?DÛC?9E 9ED :;I;E :; IKF;H79?âD0
F7H7 ;B ÛH;7 :; L;DJ7I IK;B:E 87I; :; ,&&$ee FH;I;DJ7HI; 9ED >E@7 :; L?:7 ;D JH7@; <EHC7B :; / 7 '& :; B7 C7y7D7 :?H$0 F?;:H7>?J7 ;DJH; 8EBÞL7H O C7B;9âD 7BJEI :; B7 <;HH;J;HÞ7 L?J;H?
71661/RA
C?B;D?KC
8EKJ?GK; D7JKH?IJ7
NECESITO SECRETARIA
QUE SEPA COMPUTACIĂ“N E INTERNET INTERESADOS LLAMAR 71682/CM
AL 092037850
Ä Ä…
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-.,)-ŋ ' ( (ŋ )()ŋ ,)(. ,#4)ŋ Ŋ (1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ -23(34!(.-#2Ŋ#"4! 3(5 2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ Ŋ .-!.1"( Ŋ04#Ŋ/#13#-#!(#1.-Ŋ Ŋ (!'(-!' ĔŊ '.1 Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ"( +.% 1.-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ)#$#Ŋ9.- +Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ -4#+Ŋ (5 "#-#(1 ēŊŊ ŊŊŊŊ
+Ŋ!..1"(- ".1Ŋ9.- +Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ -4#+Ŋ (5 "#-#(1 ĔŊ2#Ŋ!.,Ĺ /1.,#3(¢Ŋ Ŋ#+ .1 1Ŋ4-Ŋ(-$.1,#Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!4,/+ Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/ %.ē
ĹŠ ĹŊ Ä“ 7fhen_cWZWc[dj[ '-& cW[i# jhei Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" Z[ fbWdj[b[i fh[ fh_cWh_ei" fh_#
cWh_ei o c[Z_ei gk[ f[hj[d[# Y‡Wd W bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W o gk[ fWiWhed W \ehcWh fWhj[ Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd [ZkYWj_lW
h_e kd_Ă’YWZe$ ;d bW ‘bj_cW l_i_jW Wb YWdjÂŒd" [b YeehZ_dWZeh pedWb Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" CWdk[b H_lWZ[d[_hW" Z_W# Z[ ;ic[hWbZWi" kdW l[p gk[ BW be]ÂŒ Yed lWh_ei Z_h[Yj_lei Z[ bWi 9edYehZ_W WbYWdpÂŒ ik YWdjed_# _dij_jkY_ed[i _dlebkYhWZWi [d pWY_ÂŒd" Z[cWdZWd bW _dYbki_ÂŒd [b h[YbWce o i[ Yecfhec[j_ÂŒ W Z[b Xede \hedj[h_pe [d ik iWbW# [bWXehWh kd _d\ehc[ fWhW gk[ bW
;B =HKFE :; 7C?=EI Æ:; BEI @K;L;IÇ
;B =HKFE :; EH79?ED ÆL?H=;D :; <ÛJ?C7Ç
7dj[ [b i[di_Xb[ \Wbb[Y_c_[dje Z[ dk[ijhW gk[h_ZW Wc_]W
7dj[ [b i[di_Xb[ \Wbb[Y_c_[dje Z[ dk[ijhW Wc_]W o ^[hcWdW [d 9h_ije @[i‘i$
9EDD?; :HEK;J JKJ?LxD CWd_\[ijWcei bWi c|i i[dj_ZWi YedZeb[dY_Wi W ik Z_ij_d]k_ZW \Wc_b_W" W ik ^_`W ;ij[\Wd‡W o [if[Y_Wb# c[dj[ W dk[ijhW gk[h_ZW Wc_]W :hW$ ;bW :hek[j Jkj_l[d$ Dei ieb_ZWh_pWcei Yed [b _dc[die Zebeh gk[ b[i W\b_# ][" o Yedj_dkWcei ehWdZe feh ik [j[hde Z[iYWdie$
FWp [d bW jkcXW Z[ dk[ijhW 9EDD?; H[X[YW Z[ I|dY^[p CWhk`W Z[ HWWZ 7_nW Z[ CedYWoe @Wd[j^ Z[ H[_deie :[b\_dW Z[ 7dZhWZ[ HWc_he HeiWb[i 9[b[ij[ o ;ZZ_[ L_bbWY‡i ;kbWb_W o Bk_i IWcf_[jhe CWh]Wh_jW o 7b\h[Ze FhWZe
9EDD?; :HEK;J JKJ?LxD CWd_\[ijWcei bWi c|i i[dj_ZWi YedZeb[dY_Wi W ik ^_`W ;ij[\Wd‡W o [if[Y_Wbc[dj[ W ik ^[hcWdW" dk[i# jhW Wc_]W o YecfW‹[hW bW :hW$ ;bW :hek[j Jkj_lƒd$ Dei ieb_ZWh_pWcei Yed [b _dc[die Zebeh gk[ b[i W\b_][" o Yedj_dkWcei [b[lWdZe dk[ijhWi fb[]Wh_Wi Wb :_ei FWZh[ 9h[WZeh feh ik [j[hde Z[iYWdie$
FWp [d bW jkcXW Z[ dk[ijhW 7c_]W 9EDD?; CWh‡W IWdj‡i_cW dei kd_Œ [d ehWY_Œd" 9h_ije @[i‘i" dei ^_pe ^[hcWdWi feh i_[cfh[
;ic[hWbZWi" '. Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&''
;ic[hWbZWi '. Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&'' -',/)%a]
-',/*%a]
Z_h[YY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd YkcfbW Yed [b fW]e$ Æ;b fheY[ie Z[ YWcX_e Z[ bWi fWhj_ZWi fh[ikfk[ijWh_Wi Z[ F_Y^_dY^W W ;ic[hWbZWi" YWi_ [ij| YedYbk_Ze" bW b[o [ijWXb[Y[ gk[ bei cW[ijhei Z[ fhel_dY_Wi \hedj[h_pWi j_[d[d Z[h[Y^e W kd Xede" [d [b cec[dje gk[ i[ YedYh[j[ [b jhWifWie i[h|d _d# c[Z_WjWc[dj[ Wj[dZ_Zei [d ik `kije h[YbWce [YedÂŒc_YeÇ" Wi[# ]khÂŒ" CWdk[b H_lWZ[d[_hW$ (- -!( ,(#-3. =[hc|d 9ehj[p" cW[ijhe Yed )& W‹ei Z[ i[hl_Y_e" cWd_\[ijÂŒ gk[ feh lWh_Wi eYWi_ed[i i[ h[kd_[# hed [d Gk_je Yed bW WdWb_ijW fWhW ;ic[hWbZWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" gk_[d b[i Z_`e gk[ oW j_[d[ b_ije [b Ă’dWdY_Wc_[dje fWhW [b fW]e Z[b Xede \hedj[h_pe$
Æ;i kd Z[h[Y^e YediW]hWZe [d bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[h# YkbjkhWb" [i _d`kije gk[ i_[dZe fhe\[ieh[i Z[ kd YWdjÂŒd [ic[# hWbZ[‹e" W‘d de dei Yedi_Z[h[d Yece jWb" iebe fWhW de fW]Whdei [b Xede \hedj[h_pe gk[ Z[X[ W]h[# ]Whi[ W dk[ijhW cWiW iWbWh_Wb" [b `[\[ pedWb fh[i[djÂŒ [d Gk_je kd _d\ehc[ \WlehWXb[" i[ dei Z[X[ YWdY[bWh Yed h[jheWYj_leÇ" h[Ă’# h_ÂŒ" 9ehj[p$ BW Yeb[YjehW Z[ kdW Z[ bWi _dij_# jkY_ed[i gk[ f[hj[d[Y_ÂŒ W F_Y^_d# Y^W o gk[ fWiÂŒ WZc_d_ijhWj_lW o fh[ikfk[ijWh_Wc[dj[ W ;ic[hWb# ZWi" [nfb_YÂŒ gk[ [d bW fhe\ehcW fh[ikfk[ijWh_W Z[ (&'( ik _dij_# jkY_ÂŒd oW WfWh[Y[ [d [b i_ij[cW Yed [b YÂŒZ_]e &. f[hj[d[Y_[dj[ W ;ic[hWbZWi$ @7H
(., ( ),Ĺ‹ Ĺ‹ Ă„. )& Ĺ‹ -.6Ĺ‹ -* , # )
+(¢Ŋ"#ĹŠ (.5#1"#ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ#-3(" "ĹŠ -! 1( ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ /#1.ĹŠ-4-! ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ"#23(-.Ä“ <Wc_b_Wh[i Z[ @eiƒ =k_bb[hce Ei# f_dW FehjeYWhh[he" Z[ (. W‹ei" [ij|d fh[eYkfWZei feh Z[iYe# deY[h ik fWhWZ[he Z[iZ[ ^WY[ (' Z‡Wi gk[ iWb_ÂŒ Z[ ik l_l_[dZW" kX_YWZW [d FWb[ij_dW" YWdjÂŒd H_el[hZ[" Yed Z[ij_de W bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ 7XehZÂŒ kd Xki Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye fWhW bb[]Wh W [ijW Y_kZWZ" ikfk[ijWc[dj[ W h[Wb_pWh jh|c_# j[i [d kdW [dj_ZWZ XWdYWh_W fWhW eXj[d[h kd YhƒZ_je1 i[]‘d iki fW# h_[dj[i" dkdYW bb[]ÂŒ W ik Z[ij_de$ :[iZ[ [iW \[Y^W be ^Wd XkiYW# Ze feh jeZei bWZei i_d h[ikbjWZei fei_j_lei" i_jkWY_ÂŒd gk[ fh[eYk# fW W bei \Wc_b_Wh[i" fehgk[ ^Wd jhWdiYkhh_Ze (' Z‡Wi o de j_[d[d d_d]‘d j_fe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ie# Xh[ ik fWhWZ[he$ 84" 1ĹŠ ĹŠ#-!.-31 1+. Ied_W Eif_dW FehjeYWhh[he" ^[h# cWdW Z[b [njhWl_WZe" bW cW‹WdW Z[ Wo[h" bb[]ÂŒ ^WijW Z_Wh_e BW >ehW" fWhW Z[dkdY_Wh bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ ik fWh_[dj[" W bW l[p" ieb_Y_jÂŒ W bWi f[hiedWi b[ WokZ[d W [dYedjhWhbe$
ÆBe ^[cei XkiYWZe [d [b ^ei# f_jWb o bW Y|hY[b" f[he de be [d# YedjhWcei" feh [bbe f[Z_cei W gk_ƒd[i YedepYWd Z[ ik fWhWZ[he dei _d\ehc[d W bei j[bƒ\edei (-* *& ,&1 (-* *' (*" jWcX_ƒd be fk[# Z[d ^WY[h W bei Y[bkbWh[i &., &-, +*' ÂŒ Wb &/& --. -**Ç" Yec[djÂŒ bW Z[i[if[hWZW ck`[h gk[ Wd^[bW [dYedjhWh W ik ^[hcWde$ ;nfb_YÂŒ gk[ de Yedi_Z[hW gk[ Wb]e cWbe b[ ^WoW ikY[Z_Ze"
d_jWh_W KF9 Z[ bW fWhhegk_W BW Kd_Œd" [d [b YWdjŒd 7jW# YWc[i" Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" Z[dkdY_Œ gk[ f[i[ Wb f[Z_Ze h[Wb_pWZe [d bW Yeckd_ZWZ fWhW gk[ de i[ [nfWdZW b_Yeh bei Zec_d]ei" de i[ Ykcfb[ bW Z_ifei_Y_Œd$ ;nfb_YŒ gk[ bWi f[hiedWi Yedikc[d b_Yeh i_d d_d]‘d _dYedl[d_[dj[" i_jkWY_Œd gk[ ^W i_Ze Z[dkdY_W W bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ 7jWYWc[i" f[he dWZW i[ ^W ^[Y^e$
,/14"#-!( ĹŠ ! 42 2ĹŠ"# !!("#-3#2
Ä“ĹŠ .2_ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 2/(- ĹŠ .13.! 11#1.ĔŊ3(#-#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"~ 2ĹŠ"#2 / 1#!(".ĔŊ 242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ -'#+ -ĹŠ#-!.-31 1+.Ä“
%4- 2ĹŠ,#-3 +#2
ŊŊ !#Ŋ31#2Ŋ,#2#2Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ"#2 / 1#Ĺ ŗ!(¢Ŋ8Ŋ2(-Ŋ 5(2 1Ŋ Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ5( )¢Ŋ Ŋ 4#-! ē
Ĺ—ĹŠĹŠ 4$1#ĹŠ"#ĹŠ+ %4- 2ĹŠ,#-3 +#2ĔŊ2#ĹŠ/1#24,#ĹŠ 04#ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ#23;ĹŠ#731 5( ".Ä“ ĹŠĹŠ +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ".-"#ĹŠ24/4#23 Äą Ĺ—,#-3#ĹŠ( ĹŠ .2_ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 2/(- ĔŊ!.-ă1Äą ,¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ++#%¢ē
ŗŊŊ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ+4-#2ŊĉĒŊ"#Ŋ %.23.Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ  .ĔŊ2 +(¢Ŋ#+Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#2"#Ŋ +#23(Ĺ - Ŋ Ŋ 2,#1 +" 2ē
Ĺ—ĹŠ
BW cW‹WdW Z[ Wo[h" i|XWZe" i[ h[]_ijhŒ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d bW Wl[d_ZW B_X[h# jWZ" \h[dj[ Wb ^eif_jWb Y_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" YkWdZe Zei l[^‡Ykbei Yeb_i_edWhed o h[# ikbjWhed Yed ZW‹ei i[l[hei$ BW _cfhkZ[dY_W Z[ bei YedZkYjeh[i [i bW YWkiW Z[ bei YedijWdj[i WYY_Z[dj[i$ ;d bW i[cWdW Wdj[h_eh [d [b f[h‡c[jhe khXWde i[ fheZk`[hed Y_dYe WYY_Z[d# j[i jh|di_je [d bei YkWb[i W\ehjkdWZWc[dj[ de ^kXe ^[h_Zei iŒbe ZW‹ei cWj[h_W# b[i [d bei Wkjecejeh[i$
7/4#23.2ĹŠ +ĹŠ/#+(%1.
Bei f[Wjed[i i[ i_]k[d Ĺ—ĹŠ [nfed_[dZe W i[h Wjhef[bbWZei
ēŊ +Ŋ!+4 Ŋ"#/.13(5.Ŋļ Ŋ '~ ČĔŊ"#Ŋ +#23(- Ŋ"(1(%#Ŋ#+Ŋ '.1 Ŋ#731 5( ".Ŋĸ#-Ŋ+ Ŋ $.3.Ŋ#+Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ2(-Ŋ4-($.1,#Ěē
).) # &#-. Ĺ‹'/ , Ĺ‹ (Ĺ‹ ")+/ 9Whbei =[elWddo 9WcWY^e 7d]kbe" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (- W‹ei Z[ [ZWZ" ckh_ÂŒ Z[i# fkƒi Z[ ik\h_h kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d bW cejeY_Yb[jW gk[ i[ cel_b_pWXW$ ;b Y^egk[" bW Feb_Y‡W be ^W Z[j[hc_dWZe Yece \hedjWb [n# Yƒdjh_Ye" eYkhh_ÂŒ [d bW fWhhe# gk_W L_Y^[" YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" [d [b i[Yjeh ĂˆBWi CWbl_dWiÉ" W bWi (&0'&" Z[b l_[hd[i ‘bj_ce$ ;b W^ehW \Wbb[Y_Ze i[ cel_b_pW# XW [d kdW cejeY_Yb[jW Wpkb cWh# YW Pka_ZW" [b _cfWYje \k[ Yed kd jh_Y_ceje" Z[b YkWb [b YedZkYjeh jWcX_ƒd h[ikbjÂŒ ^[h_Ze" f[he i[# ]‘d [b _d\ehc[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[`ÂŒ [b l[^‡Ykbe WXWdZedWZe o i[ Z_e W bW \k]W$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ (!'#ĔŊ4-Ŋ,.3.!(!+(23 Ŋ$ ++#!(¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ !!("#-3#2Ŋ"#Ŋ 31;-2(3.Ŋ!.-31 Ŋ4-Ŋ31(!(,.3.ē
Ä Ä†
Kd kd_\ehcWZe gk[ bWXehW ŗŊ [d bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eck#
3.2
fehgk[ @eiƒ =k_bb[hce Eif_dW FehjeYWhhe" de j_[d[ [d[c_]ei f[hiedWb[i" o [d FWb[ij_dW [i kdW f[hiedW [ij_cWZW feh ]hWd fWhj[ Z[ bW feXbWY_Œd" Z[X_Ze W ik YebWXehWY_Œd Yed gk_ƒd i[ be ieb_Y_jW$
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#-"#-ĹŠ+(!.1ĹŠ
-31#- ".1ĹŠ "#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ ĹŠĹŠ .2_ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 2/(- ĹŠ .13.Äą Ĺ—! 11#1.ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ
$ĂŒ3 .+ĔŊ"(1(%#ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ"#/.13(5.ĹŠÄĽ ĹŠ Äą '~ ČĔŊ"#ĹŠ +#23(- ĔŊ "#,;2ĔŊ!.+ .1 ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ'#1, - 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!.,#".1Ä“ 2ĹŠ#+ĹŠ2_/3(,.ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ'#1, -.2Ä—ĹŠ 2#(2ĹŠ2.-ĹŠ,4)#1#2ĔŊ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ2.-ĹŠ 1 "(-ĹŠ 2/(- ĹŠ .11#2ĹŠ8ĹŠ #+ ĹŠ .1Äą 3.! 11#1.ĹŠ -%4+.ĔŊ04(#-#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ #-!.-31 1+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#-.1ĹŠ3(#,/.ĹŠ /.2( +#Ä“
hed YedeY_c_[dje gk[ 9Whbei =[elWddo 9WcWY^e 7d]kbe" \k[ bb[lWZe W kdW YWiW Z[ iWbkZ [d L_Y^[" fWhW gk[ h[Y_X_[hW Wj[dY_Œd cƒZ_YW$
Feh bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi b[i_e# d[i gk[ fh[i[djWXW \k[ jhWibWZW# Ze [d kdW YWc_ed[jW Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei ^WijW [b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" [d ;ic[hWZWi" f[he bWc[djWXb[# c[dj[ \Wbb[Y_ÂŒ$ F[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?d# l[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[ Z[ Jh|di_je K?7J Z[ ;ic[hWbZWi" h[Wb_pÂŒ [b b[lWdjWc_[dje Z[b YW# Z|l[h1 [b Yk[hfe \k[ [djh[]WZe Wb fWf| Z[b \Wbb[Y_Ze fWhW i[h l[bW# Ze o i[fkbjWZe$ BW Feb_Y‡W h[Wb_pÂŒ kd ef[hWj_# le [d L_Y^[ fWhW jhWjWh Z[ [dYed# 41(¢Ŋ#-ĹŠ31 8#!3. jhWh Wb YedZkYjeh Z[b jh_Y_ceje" C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W Wb bb[]Wh i_d h[ikbjWZei$ Bei Zei l[^‡Ykbei Wb bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ jkl_[# \k[hed h[j[d_Zei$
feh bei l[^‡Ykbei [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" Wb de kj_b_pWh bei fk[dj[i f[WjedW# b[i kX_YWZei [d BW Jeb_jW o [d IWd HW\W[b$ Beh[dW I[l_bbW" Yec[djŒ gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[X[ Whh[]bWh bW cWbbW c[j|b_YW Z[b fWhj[hh[ fWhW [n_]_h W bWi f[hiedWi W YhkpWh feh bei fWiei W Z[id_# l[b o [l_jWh kdW jhW][Z_W$
ďć! (-!+ēũ 2,#1 +" 2
ũĈđũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Ĉďũ :
.2_ũ 4(++#1,.ũ 2/(- ũ .13.! 11#1.Ĕũ ++#5 ũĉĈũ"~ 2ũ "#2 / 1#!(".Ĕũ "#2"#ũ04#ũ2 +(¢ũ "#ũ24ũ5(5(#-" ũ 4 (! " ũ#-ũ +#23(- Ĕũ ! -3¢-ũ (.5#1"#ēũ ;%(- ũ ĈĎũ
ũũĉĈũ } ;%(- ũ Ĉć
-4#+ ũ 1!41(ũ 2#ũ-#%¢ũ ũ !.23 12#ũ!. #1+42!.-(ē
ĥ 2(ũ4- ũ2 -3 Ħ
Ì3 .+ũ)4-3.ũ ũ+.2ũ;1 .+#2 ."# " 2ũ "#ũ ! 2 2ũ 8ũ 5#%#ı 3 !(¢-ũ #23;-ũ + 2ũ! -!' 2ũ"#ũ + 2ũ!.,4-(" ı "#2ũ 141 +#2Ĕũ ++~Ĕũ#-ũ4-ũ ,ı (#-3#ũ 2 -.Ĕũ !.-ũ (1#ũ/41.Ĕũ +.2ũ "#/.13(2ı 3 2ũ+4!' -ũ/.1ũ % - 1ũ +.2ũ !.ı 3#).2ēũ .8ũ 2#ũ )4% 1;-ũ5 1(.2ũ / 13(".2ēũ ;%(- ũ Ē