Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ÝĂŋ"), óŋ). ,)( (Ĺ‹ &Ĺ‹' , I_[j[ jkh_ijWi YebecX_Wdei [d# jh[ [bbei kdW c[deh Z[ [ZWZ o Zei cejeh_ijWi [YkWjeh_Wdei jhWi '. ^ehWi Z[ [ijWh d|k\hW# ]ei" W bWi &.0)& Z[ Wo[h \k[hed h[iYWjWZei \h[dj[ W bWi YeijWi Z[ ;ic[hWbZWi$ Bei jkh_ijWi [ijWXWd Z[i# WfWh[Y_Zei Z[iZ[ bWi '*0)& Z[b ‘bj_ce Zec_d]e bk[]e Z[ gk[ iWb_[hed W XehZe Z[ bW bWdY^W Ăˆ8k[dWl[djkhWÉ Z[ Yebeh l[hZ[ o Yed YWhfW Wpkb Z[iZ[ [b XWb# d[Wh_e Z[ I‘W#7jWYWc[i" Yed bW _dj[di_ÂŒd Z[ Wl_ijWh bWi XWbb[dWi `eheXWZWi$
;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 41¢!1 3 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ .1 +#2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ4-ĹŠ#-3#-"(,(#-3.Ä“
. (#1-.Ŋ8Ŋ 41¢!1 3 2 42! -Ŋ !4#1".2
.Ŋ"(!'.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ 8Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ/1#5(23 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ ,#).1 -Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-ē
BWi fWbWXhWi Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe [d ik [dbWY[ iWXWj_de ()) h[Wb_pWZe [d :kh|d" fhel_dY_W =kWoWi" Zed# Z[ Z_`e" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ bei Z_h_][dj[i Z[ bei ]h[c_ei Z[b i[Y#
jeh XkhŒYhWjWi j_[d[d Xk[dWi fhe# fk[ijWi o gk[ Yed [bbei i‡ i[ fk[Z[ Z_Wbe]Wh" \k[ [b j[cW Z[ Yedl[hiW# Y_Œd [djh[ bei [cfb[WZei f‘Xb_Yei [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hW#
Y_Œd DWY_edWb Z[b I[hl_Zeh[i F‘# Xb_Yei Z[b ;YkWZeh" >ƒYjeh J[h|d 7]k_hh[" Z_`e gk[ f[hiedWbc[dj[ de [iYkY^Œ Wb Fh_c[h CWdZWjW# h_e" f[he gk[ i‡ ^W h[Y_X_Ze bbW# cWZWi Yec[dj|dZeb[ ieXh[ [iW i_jkWY_Œd" feh be gk[ W]h[]Œ gk[ [ie cWhYW bW fWkjW fWhW bb[]Wh W [dj[dZ_c_[djei" c|i Wkdgk[ Z[i# fkƒi Z[ bW iWXWj_dW" h[Y_X_[hed [b bbWcWZe fWhW j[d[h kdW h[kd_Œd Yed [b C_d_ijhe Z[ h[bWY_ed[i BW#
&/ Ĺ‹ #(. , /&./, &
-2#13 1;-ĹŠ +ĹŠ;1# ĹŠ+ .1 +
-ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ(-2#13 1;ĹŠ +ĹŠ;1# ĹŠ+ .1 +ĹŠ ĹŠÄ?ćŊ)¢5#-#2ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ŊĉđŊ  .2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠÄĽ ¢5#-#2ĹŠ 1."4!3(5.2ÄŚÄ“ĹŠ 1 ĹŠ#23.ĹŠ"# #-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ/1;!3(! Ä“
2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ"# #-ĹŠ#,/#9 1ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĔŊ +ĹŠ,.,#-3.ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(".ĹŠ#+ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ343.1~ 2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
:[djhe Z[b fhe]hWcW ĂˆIWbkZ ?dj[hYkbjkhWbÉ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" gk[ i[ [ij| Z[iWhhebbWdZe [d ;ic[hWbZWi" [d bW Fhel_dY_W i[ WlWdpW [d [b fheY[ie Z[ b[]_j_cWY_ÂŒd W bWi fWhj[hWi$ 7YjkWbc[dj[ i[ bWi [ij| _Z[dj_Ă’ YWdZe Yed [b h[Yede# Y_c_[dje Z[ bW Yeckd_ZWZ" bk[]e i[ b[i Xh_dZWh| Y^WhbWi o feij[h_ehc[dj[ i[ YedjWh|d Yed gk_[d[i feZh|d Wi_ij_h o fWhj_Y_fWh Z[ WbkcXhWc_[djei [d bWi YWiWi Z[ iWbkZ f‘Xb_YW$
;%(- ĹŠ ÄŽ
XehWb[i fWhW jhWjWh bW i_jkWY_Œd Z[ bei c_b[i Z[ XkhŒYhWjWi gk[ ^Wo [d [b FW‡i$ ;nfb_YW" gk[ Yece Z_h_][dj[ Z[ bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei i_[cfh[ ^W jhWjWZe Z[ ^WY[hb[ YedeY[h Wb Fh[i_Z[dj[ bei fbWdj[Wc_[djei gk[ [ij|d ik`[jei W bW b[o" feh be gk[ W^ehW b[ YecfbWY[ gk[ [ie i[W h[# YedeY_Ze feh [b fhef_e 9ehh[W$
;%(- Ŋ ĉ
Ä“ĹŠ ĹŠ+ -!' ĹŠ$4#ĹŠ5(1 " ĹŠ/.1ĹŠ 4- ĹŠ$4#13#ĹŠ.+ ĹŠ! 42 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#1(Äą .".ĹŠ2(,4+3;-#.ĹŠ"#ĹŠ.+# )#ĹŠ8ĹŠ %4 )#ĹŠ 04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“
, Ĺ‹*,)*)( Ĺ‹ . Ĺ‹*Ă„ &# ) 7 kd Z[XWj[ f‘Xb_Ye" Z[iW\‡W [b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW IF " Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W :[b]WZe" [d [b >[c_# Y_Ybe Z[ BW HejedZW" `kdje W bWi _c|][d[i Z[ 8eb‡lWh o IWd CWh# j‡d" [d =kWoWgk_b$ ;b h[je [i gk[" 9ehh[W b[ Z[# ck[ijh[ bWi Z[dkdY_Wi gk[ Wi[# ]khW j_[d[ [d ik YedjhW$ ;b WiWc# Xb[‡ijW [d [djh[l_ijW Yed Z_Wh_e BW >ehW" Z_`e gk[ gk_[h[ Z[Y_hb[ YWhW W YWhW Wb Fh[i_Z[dj[ be gk[ WĂ’ hcÂŒ ieXh[ bW YehhkfY_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W$
;%(- Ŋ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
- ), -Ĺ‹ )( (/ 0 Ĺ‹" ,, '# (. ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ 9eef[hWj_lWi F[igk[hWi Z[ ;i# c[hWbZWi KfheYeef[i " El_Z_e Gk_‹Œd[p IWbWpWh" Z_`e gk[ [ij|d cko Yedj[djei Yed bW dk[lW ^[# hhWc_[djW gk[ j_[d[d fWhW c[`e# hWh iki YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW$ Æ9hƒWc[ gk[ [ijWcei cko Wb[]h[i fehgk[ W jhWlƒi Z[ kd [ijkZ_e bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei f[i# YWZeh[i i[ ^W Z[j[hc_dWZe bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei f[iYWZeh[i o de iebe [ie" i_de gk[ Yed [i[ Z_W]# deij_Ye feZ[cei iWX[h gk[ i[ fk[Z[ ^WY[h fWhW iWb_h Z[ bW i_# jkWY_ÂŒd [d bW gk[ [ijWceiÇ" cW# d_\[ijÂŒ [b Z_h_][dj[$ 7YejW gk[ Z[djhe Z[b fbWd gk[ ^W gk[ZWZe [iYh_je [d kd [nj[die ZeYkc[dje i[ ZWd fWk# jW Yece bW WY[fjWY_ÂŒd Z[ i[h fWh# j[ Z[ kdW kd_ZWZ [ZkYWj_lW fWhW bei f[iYWZeh[i X_dWY_edWb$ )#2ĹŠ$4-" ,#-3 +#2
:[djhe Z[b [ijkZ_e i[ ^W fbWd# j[WZe YbWhWc[dj[ gk[ ^Wo kdW XW`W Z[b d_l[b Z[ [ZkYWY_ÂŒd Z[ bei f[iYWZeh[i Z[ ;ic[hWbZWi fWhW be YkWb i[ Z[X[ Yedijhk_h kdW _d\hW[ijhkYjkhW$ 7Z[c|i Yed [iW kd_ZWZ [Zk# YWj_lW i[ [di[‹Wh| Wb f[iYWZeh W dWl[]Wh Yed bW YWhjW d|kj_YW fWhW gk[ i[fWd Yece _h W bei Fk[hje o bk]Wh[i Z[ f[iYW o Yece h[]h[# iWh W j_[hhW$ Ejhe [`[ [i gk[ bW ]hWd YWdj_# ZWZ Z[ `ÂŒl[d[i gk[ ^Wo gk[ j_[d[ YedeY_c_[dje Z[ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ Ă’XhWi fk[ZWd YWfWY_jWhi[ o [l_jWh| Yed [bbe gk[ bWi [cXWh# YWY_ed[i i[ bW ^W]Wd [d CWdjW$ Æ<‡`[i[ gk[ fWhW ^WY[h bei XWhYei f[igk[hei i[ d[Y[i_jWd
kdWi )& f[hiedWi o Yed [b jhWibWZe [b fh[Y_e ikX[" f[he YedjWdZe Yed bW fh[fWhWY_ÂŒd WZ[YkWZW [b jhWXW`e i[ be ^Wh| [d ;ic[hWbZWiÇ" [nfb_YÂŒ Gk_# ‹Œd[p IWbWpWh$ 3(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4#13. Ejhe Z[ bei [`[i gk[ i[ fk[Z[ Z[iWhhebbWh i[]‘d [b [ijkZ_e ^[Y^e" [i bW kj_b_pWY_ÂŒd WZ[YkW# ZW Z[b Fk[hje 7hj[iWdWb F[i# gk[he Z[ ;ic[hWbZWi FWf[i $ ÆI[ [ij| ^WXbWdZe Z[ bW [n# fehjWY_ÂŒd Z[b fheZkYje f[he i_de j[d[cei bW cWde YWb_Ă’YW# ZW i[ j[dZh| gk[ jhW[h Z[ CWd# jW" =kWoWgk_b e Z[ 9ebecX_W" feh be gk[ [i bW ^ehW Z[ YWb_Ă’YWh o YWfWY_jWh W bW ][dj[ fWhW [ijWh fh[fWhWZei o Ykcfb_h Yed bWi dehcWi iWd_jWh_WiÇ" c[dY_edÂŒ El_Z_e Gk_‹Œd[p$ 7YejW gk[ ejhW fhefk[ijW [i gk[ YWZW jhWXW`WZeh i[W [c# fh[iWh_e Z[ iki fhef_ei fhe# ZkYjei" oW gk[ de fk[Z[ i[]k_h Z|dZei[ be c_ice" gk[ ejhWi f[hiedWi ied bWi gk[ Wfhel[# Y^Wd Z[b jhWXW`WZe iWYh_Ă’YWZe Z[b eXh[he Z[b cWh$ EjhW i_jkWY_ÂŒd d[]Wj_lW Z[djhe Z[b [ijkZ_e [i gk[ i[ ^W Z[j[hc_dWZe gk[ bW ][d# j[ [i feYe eh]Wd_pWZW" feh be gk[ i[ ^W [cf[pWZe W jhWXW`Wh [d [i[ i[dj_Ze$ ;b Z_h_][dj[ Z[ bei f[iYW# Zeh[i W]hWZ[Y_ÂŒ W bei jƒYd_Yei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o Z[ 8ƒb]_YW feh [b ]hWd jhWXW`e h[W# b_pWZe fWhW Z[`Wh fbWicWZe kd l[hZWZ[he Z_W]deij_Ye Z[ bei f[iYWZeh[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$
ēĹŊ #-31.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"( %-¢23(!.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ/#204#1.Ŋ2#Ŋ/4".Ŋ"#3#1,(- 1Ŋ 242Ŋ$ +#-!( 2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ-.1, 2Ŋ Ŋ2#%4(1Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1+.ē
ēĹŊ - ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ/."1~ ĹŠ"#1(5 1ĹŠ#-ĹŠ !4#1".2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.ĹŠ2# + ĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- 2#/ĹŠ _!3.1ĹŠ #1;-ĹŠ %4(11#Ä“ĹŠ
) # ,()Ĺ‹ , #6&)!)Ĺ‹ )( &)-Ĺ‹ /,š , . -ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2 3(- ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ #+% ".ĔŊ$#+(!(3¢ŊŊ ĹŠ+.2ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
9ed [iY[fj_Y_ice o ^WijW Yed W jhWlƒi Z[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd YecfbWY[dY_W bei i[hl_Zeh[i gk[ bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei Z[ f‘Xb_Yei Z[ ;ic[hWbZWi h[Y_X_[# d_l[b `[h|hgk_Ye ^Wd h[Y_X_Ze hed bWi fWbWXhWi Z[b Fh[i_Z[dj[ [ij[ W‹e _dYh[c[dje i_]d_Ă’YW# Z[ bW H[f‘Xb_YW [d [b ‘bj_ce [d# j_le Z[ iki ik[bZei" WZ[c|i Z[ bWY[ iWXWj_de ()) h[Wb_pWZe" [d bWi \k[hpWi 7hcWZWi" CƒZ_Yei" :kh|d" fhel_dY_W =kWoWi Zed# BW Feb_Y‡W DWY_edWb o kdW fWhj[ Z[ Z_`e [djh[ ejhWi YeiWi gk[ bei Z[b CW]_ij[h_e" f[he [bbei i[ ^Wd gk[ZWZe [ijWdYWdZe [d Z_h_][dj[i Z[ bei ]h[c_ei Z[b i[Yjeh Z[ XkhÂŒYhWjWi ĹŠ [iW fWhj[$ Æ;d YWcX_e Wb h[ije Z[ j_[d[d Xk[dWi fhefk[i# i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei gk[ jWi o Yed [bbei i[ fk[Z[ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Z[f[dZ[cei jWcX_ƒd Z_Wbe]Wh$ + ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ Z[b ;`[Ykj_le ^WijW [ij[ Æ9ece Z_h_][dj[ Z[ "#ĹŠ #15(".1#2ĹŠ +(!.2ĹŠ"#+ĹŠ cec[dje de ^[cei i_Ze bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei ĂŒ !4 ".1ĹŠ Wj[dZ_Zei" feh be gk[ i_[cfh[ ^[ jhWjWZe Z[ ĸ .- 2#/ĚĔŊ _!3.1ĹŠ #1;-ĹŠ ^WY[hb[ YedeY[h Wb Fh[i_# %4(11#ĔŊ3#-"1;ĹŠ i_[cfh[ [d bei ZeYkc[d# jei ^[cei Z_Y^e gk[ de Z[dj[ dk[ijhei fbWdj[W# + ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ #+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ c_[djei gk[ [ij|d ik`[jei 4(3.ĹŠ!.,.ĹŠ/1#Äą i[Wcei Z_iYh_c_dWZeiÇ [d\Wj_pW [b Z_h_][dj[$ W bW B[o" ^[ Wfhel[Y^WZe 2("#-3#ĔŊ/4#2ĹŠ#+ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ2#1;ĹŠ ;nfh[iW gk[ fWhW [l_# bWi l[Y[i gk[ ^W [ijWZe 1##,/+ 9 ".Ä“ jWh [ijW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd i[ [d ;ic[hWbZWi fWhW [d# ^W fbWdj[WZe bW h[l_i_ÂŒd jh[]Whb[i i[dZei eĂ’Y_ei ZedZ[ _dZ_Y|XWcei dk[ijhei Z[ bW dk[lW [iYWbW" YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fkdjei Z[ l_ijW ieXh[ Wikdjei Z[ fk[ijei o [ijWX_b_ZWZ bWXehWb$ ÆDe [i fei_Xb[ gk[ deiejhei gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed dk[ijhWi h[ckd[hWY_ed[i o [ijWX_b_ZWZ bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei gk[ [d bWXehWbÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ik cWoeh‡W ^[cei iWYh_\_YWZe 9ed\[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[b I[h# dk[ijhe j_[cfe o h[Ykhiei l_Zeh[i F‘Xb_Yei Z[b ;YkWZeh fWhW fh[fWhWhdei WYWZƒc_# YWc[dj[ o [ie de i[ be ^WoW >ƒYjeh J[h|d 7]k_hh[$ jecWZe [d Yk[djW" o i[]k_cei [ijWdZe [d [iYWbW Z[ i[hl_Ze# -!1#,#-3.ĹŠ2(%-(ă! 3(5. ;nfb_YÂŒ gk[ b[ ^W ^[Y^e YedeY[h h[i f‘Xb_Yei Z[ Wfeoe (" ) Z[i#
#ĹŠ !4#1". Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- 2#/ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ
1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ +ĹŠ ă1, 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ #,/+# ".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ1# +(9 -ĹŠ -(-%4- ĹŠ+ .1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ8ĹŠ !. 1 -ĹŠ242ĹŠ24#+".2ĹŠ2(-ĹŠ"#5#-% 1+.2ĹŠ "# #-ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä“
Z[ [b W‹e (&&*Ç c[dY_edW [b Z_h_][dj[ dWY_edWb Z[ bei i[h# l_Zeh[i f‘Xb_Yei$ #!1#3.Ŋ-.Ŋ/4#"#Ŋ1#$.1, 1
7YejW gk[ bW [ijWX_b_ZWZ bWXe# hWb [ij| i_[dZe Wc[dWpWZW Yed [b :[Yh[je .') gk[ eXb_]W W bW h[dkdY_W lebkdjWh_W o [ie de fk[Z[ ZWhi[ fehgk[ bW c_icW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ [i bW YWhjW cW]dW [ij| ]WhWdj_pWdZe bW [i# jWX_b_ZWZ bWXehWb$ ÆBei :[Yh[jei [ij|d [d iƒf# j_ce bk]Wh Z[ bW `[hWhgk‡W Z[ bW DehcW 9edij_jkY_edWb" feh [ie [i gk[ fk[Z[ kd h[]bWc[dje h[# \ehcWh bW dehcWÇ" [nfb_YÂŒ >ƒY# jeh J[h|d$ 9ec[djW gk[ bW Wf[hjkhW Z[ Z_Wbe]e i[ ^W ZWZe Yed [b =eX_[h# de DWY_edWb" feh YkWdje W c|i Z[ be Z_Y^e [d bW iWXWj_dW [ij[ `k[l[i '. Z[ W]eije i[ h[Wb_pWh| kdW h[kd_ÂŒd [djh[ [b C_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i H_Y^WhZ ;if_depW o bei Z_h_][dj[i Z[ bei XkhÂŒYhWjWi$
/,#-. -ŋ -./0# ,)(ŋ (6/ , !)-ŋÝĂŋ"), -ŋ
5(23 -Ŋ+ 2Ŋ Ĺ ++#- 2Ŋ).1. " 2Ŋ !4 -".Ŋ4- Ŋ$4#13#Ŋ .+ Ŋ5(1¢Ŋ+ Ŋ+ -!' Ŋ #-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ' !~ -Ŋ+ Ŋ 31 5#2~ ēŊ
Bk[]e Z[ i[h WhhWijhWZei Z[ ikh W dehj[ W jhWlƒi Z[b cWh o iefeh# jWh Z_[Y_eY^e ^ehWi Z[ dWk\hW]_e" i_[j[ jkh_ijWi YebecX_Wdei" [djh[ [bbei kdW c[deh Z[ [ZWZ" o Zei cejeh_ijWi [YkWjeh_Wdei \k[hed h[iYWjWZei Wo[h \h[dj[ W bWi Yei# jWi Z[b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi$ Bei jkh_ijWi [ijWXWd Z[iWfWh[# Y_Zei Z[iZ[ bWi '*0)& Z[b ‘bj_ce Zec_d]e bk[]e Z[ gk[ iWb_[hed W XehZe Z[ bW bWdY^W Ăˆ8k[dWl[d# jkhWÉ" Z[ Yebeh l[hZ[ o Yed YWhfW Wpkb Z[iZ[ [b XWbd[Wh_e Z[ I‘W Ă„ 7jWYWc[i" Yed bW _dj[di_ÂŒd Z[ Wl_ijWh bWi XWbb[dWi `eheXWZWi$ 7 [ie Z[ bWi '+0)& YkWdZe i[ [dYedjhWXWd [djh[ bW XeYWdW Z[ JedikfW o 7jWYWc[i eXi[hlWd# Ze bei Y[j|Y[ei" bei [ceY_edWZei jkh_ijWi i[ Whh_cWhed W kd YeijW# Ze Z[ bW [cXWhYWY_ÂŒd o [ie ^_pe bb[dWh Z[ W]kW [i[ bWZe Z[ bW dWl[ f[he jhWi kd \Wbb_Ze _dj[dje feh [gk_b_XhWhbW" i[ l_hÂŒ gk[ZWdZe jeZei d|k\hW]ei$ 11 231 ".2ĹŠ' 23 ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ
JhWi [b _d[if[hWZe ^[Y^e" bei jh_# fkbWdj[i gk[ W\ehjkdWZWc[dj[ fehjWXWd Y^Wb[Yei iWblWl_ZWi" i[ Whh_cWhed [d bW [cXWhYWY_ÂŒd f[he bW Yehh_[dj[ o [b l_[dje bei WhhWijhWhed W . c_bbWi \h[dj[ W bWi YeijWi Z[b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWb# cWi" Z[ ikh W dehj[" W bW WbjkhW Z[ bWi XeoWi Z[b J[fh[" ZedZ[ Ă’dWb# c[dj[ \k[hed h[iYWjWZei feh kdW bWdY^W gk[ bei XkiYWXW$ Bei jkh_ijWi h[iYWjWZei ied0 7b[`WdZhW =_hWbZe1 8[Wjh_p 9e# hh[W" Z[ +& W‹ei" Beh[dW Ced# j[d[]he" Z[ (, W‹ei1 CWh‡W <[h# dWdZW Cedj[d[]he" Z[ )+ W‹ei1 8hWoWd Eb_le" Z[ '. W‹ei" FWjh_#
<eje WhY^_le
Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+ -!' ĹŠ2#ĹŠ5.+3#¢Ŋ"# (".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ.+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ %#-#1 -ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(.".ĹŠ2(,4+3;-#.ĹŠ"#ĹŠ.+# )#ĹŠ8ĹŠ %4 )#ĹŠ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ3#1,(- 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?Ä“ĹŠ
(-Ŋ!.,/+(! !(.-#2Ŋ ŗŊ +Ŋ,.,#-3.Ŋ"#+Ŋ1#2! 3#ĔŊ+.2Ŋ/ 2 )#1.2Ŋ#23 -Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ-#15(.2.2Ŋ8Ŋ-.Ŋ/1#Ĺ 2#-3 -Ŋ!.,/+(! !(.-#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ2 +4"ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ++#5 ".2Ŋ +Ŋ'.3#+Ŋļ 2 Ŋ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
BW fh[\[YjW fhel_dY_Wb" Bk# Y‡W IeiW HeX_dpŒd" Wo[h Ykcfb_Œ Zei W‹ei Wb \h[dj[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi =F; o i[ Yec# fhec[j_Œ W i[]k_h jhWXW`WdZe [d bei [`[i fh_dY_fWb[i Z[ ik ][ij_Œd Yece ied l_Wb_ZWZ" iWbkZ" WcX_[dj[ o \ec[dje fheZkYj_le$ IeiW HeX_dpŒd Z_`e gk[ [b fh[ikfk[ije Z[ (( c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i Z[ij_dWZe feh [b ;ijWZe fWhW [ij[ W‹e de [i ik\_Y_[dj[ fWhW i[]k_h [`[Yk# jWdZe bWi eXhWi gk[ h[gk_[# h[d bWi Yeckd_ZWZ[i$ I_d [cXWh]e" Z[ijWYŒ [b Wfeoe gk[ h[Y_X[ Z[ eh]Wd_i# cei Yece [b 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; o Z[ bW Yeef[hWY_Œd 8[b]W Z[ gk_[d[i ^W h[Y_X_Ze [d kdei YWiei fhƒijWcei o [d ejhei h[Wb_pWZe Yedl[d_ei$
de Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi d[Y[i_jW )&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i fWhW j[hc_dWh bei * c_b a_bÂŒc[jhei Z[ l‡W Z[ i[]kdZe o j[hY[h ehZ[d gk[ \WbjWd feh _dj[hl[d_h$ ;i[ fh[ikfk[ije jWcX_ƒd i[ d[Y[i_jW fWhW Yedijhk_h Wb c[dei +&& fk[dj[i gk[ i_# ckbj|d[Wc[dj[ j_[d[d gk[ i[h cedjWZei Yed bW eXhW l_Wb$ BW fh[\[YjW fhel_dY_Wb" Bk# Y‡W IeiW HeX_dpÂŒd" Z_`e gk[ [ij|d feh YedYh[jWh kd fhƒi# jWce Yed [b 8;:; Z[ , c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ bei YkWb[i i[ gk_[h[ _dl[hj_h jh[i c_bbed[i [d YedijhkYY_ÂŒd Z[ Zei l‡Wi o Z[ fk[dj[i" Z[ bei gk[ [n_ij[d '/ [d [ijkZ_e$ JeZe [ij[ jhWXW`e i[ [`[Yk# jWh| Yed bW h[Y_[dj[ cWgk_dW# h_W gk[ WZgk_h_ÂŒ [b =F; Yece ied kd jhWYjeh :, o :,D fWhW c_dWh o hecf[h ]hWdZ[i he# 1#24/4#23.ĹŠ1#04#1(".ĹŠ YWi" kdW ceje d_l[bWZehW Z[ :[ WYk[hZe Yed bei Y|bYkbei ‘bj_cW j[Ydebe]‡W" XW`e kdW Z[djhe Z[b fbWd l_Wb fhel_dY_Wb" _dl[hi_ÂŒd Z[ c|i Z[ kd c_bbÂŒd i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [b =eX_[h# Z[ ZÂŒbWh[i$
+ -! ČŊ"#Ŋ 3 ! ,#2Ŋ".-"#Ŋ#23 -Ŋ'.2/#" ".2ēŊ ++.2Ŋ' ~ -Ŋ5#-(".Ŋ"#2"#Ŋ .+., ( Ŋ Ŋ/ 2 1Ŋ#+Ŋ$#1( ".ēŊ +Ŋ1#/.13#Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ"#2 / 1(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#, 1! !(¢-Ŋ+ Ŋ"(.Ŋ24Ŋ/1./(#3 1(.Ŋ +Ŋ #3_-Ŋ 5 +Ŋ"#Ŋ 3 ! ,#2Ŋ1#!(_-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ".,(-%.Ŋ +Ŋ/#1! 3 12#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ1#3.1- Ĺ Ŋ Ŋ+ Ŋ!.23 ē
Y_W 9WXh[hW Z[ )* W‹ei o bW d_‹W N_c[dW C$ JWcX_ƒd \k[hed iWb# lWZei [b cejeh_ijW =Wbe =hWY_W J[bbe o ik WokZWdj[" <ƒb_n =hWY_W J[bbe$ :[ WYk[hZe Yed [b YWf_j|d Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi" :Wl_Z FWbcW 7YeijW" bW [cXWhYWY_Œd pWhfŒ i_d f[hc_ie W [ie Z[ bWi '*0)& Z[b ‘bj_ce Zec_d]e f[i[ W gk[ Wb fhef_[jWh_e i[ b[ ^WX‡W _c# f[Z_Ze [d bW cW‹WdW bW iWb_ZW$
Wdj[ bW fei_Xb[ bb[]WZW Z[ ebWi Z[ ^WijW YkWjhe c[jhei Z[ WbjkhW W bW YeijW [YkWjeh_WdW$ BW 9Wf_jWd‡W Z[b Fk[hje WXh_ÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW Z[j[hc_# dWh i_ bWi [cXWhYWY_ed[i kj_b_pW# ZWi fWhW [b Wl_ijWc_[dje Z[ XW# bb[dWi Ykcfb[d Yed bei h[gk_i_jei jƒYd_Yei fWhW bb[lWh W fWiW`[hei W bW jhWl[i‡W$ JWcX_ƒd Z_ifkie bW ikif[d# i_ÂŒd Z[b _d]h[ie Z[ [ijWi bWdY^Wi fWhW [b Wl_ijWc_[dje Z[ bei Y[j|# ,/#"(,#-3.ĹŠ/.1ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ Y[ei" ^WijW gk[ bWi YedZ_Y_ed[i :khWdj[ [i[ Z‡W i[ cWdj[d‡W bW Z[b cWh be f[hc_jWd feh YkWdje Z[YbWhWjeh_W Z[ bW Wb[hjW WcWh_bbW ^Wo kd f[h_eZe i_ckbj|d[e Z[ Z[Yh[jWZW feh [b 9ec_jƒ Z[ Ef[# eb[W`[ o W]kW`[ gk[ ZkhWh| ^WijW hWY_ed[i ;c[h][dj[i dWY_edWb" [b fhÂŒn_ce '- Z[ W]eije$
(. !, (Ĺ‹$/4! )@eiƒ Ceigk[hW ;if‡d o :el_[h OW]kWb" \k[hed Z[i_]dWZei [d bei YWh]ei Z[ @k[p J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWb# ZWi o Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ 7jWYWc[i j[cfehWb[i" bk[]e Z[ gk[ [ijei Z[ifWY^ei gk[ZWhed lWYWdj[i feh [b Y[i[ Z[ \kdY_ed[i Z[ iki Wdj[h_eh[i cW]_ijhWZei$ JWdje Ceigk[hW ;if‡d Yece OW]kWb ied fWhj[ Z[b XWdYe [b[# ]_Xb[ Z[ `k[Y[i j[cfehWb[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ o \k[hed WiY[dZ_Zei W bei YWh]ei Z[ `k[Y[i feh Z[i_Y_ÂŒd Z[ [ij[ eh]Wd_ice$
&. (ŋÞŋ'#& %#&š' .,)-ŋ ŋ0v ŋ
@eiƒ Ceigk[hW ;if‡d [d (&&- oW [ijkle [d [b YWh]e Z[ @k[p J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i o [d [ijW eYWi_ÂŒd" Z_Y[" Wikc[ dk[lWc[dj[ [b Z[ifWY^e Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ]WhWdj_pWh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W o h[iebl[h bei fheY[iei Wf[]WZe W Z[h[Y^e$ Ceigk[hW ;if‡d ^WY[ feYe jWcX_ƒd [ijkle Yece @k[p I[# ]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" [d Ykoe f[h_eZe b[ jeYÂŒ h[iebl[h [b febƒc_Ye YWie Z[b ikfk[ije Z[# b_je WZkWd[he [d [b gk[ WfWh[Y_ÂŒ _cfb_YWZe [b [n][h[dj[ Z[ bW 9eh# fehWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW 97; =h[]eh_e J[bbe C[`‡W$
¥ ēŊ Ŋ/1#$#!3 ĔŊ 4!~ Ŋ .2 Ŋ . (-9¢-ĔŊ#-31#Ŋ.31 2Ŋ!.2 2Ŋ3(#-#Ŋ!.,.Ŋ ,#3 Ŋ#)#!43 1Ŋ+ 2Ŋ. 1 2Ŋ04#Ŋ$ +3 -Ŋ"#+Ŋ/+ -Ŋ5( +Ŋ/1.5(-!( +ē
0 &Ă„ (Ĺ‹*Z, # -Ĺ‹*),Ĺ‹ ,# )Ĺ‹
ēŊ .2_Ŋ .204#1 Ŋ 2/~-ĔŊ $4#Ŋ"#2(%- ".Ŋ!.,.Ŋ)4#9Ŋ #1!#1.Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
Bei ^ej[b[hei o ]h[c_ei WĂ’d[i Z[ ;ic[hWbZWi o 7jWYWc[i" i[ h[kd_h|d bW jWhZ[ Z[ [ij[ cWh# j[i fWhW Z[Ă’d_h bei h[YbWcei gk[ h[Wb_pWh|d Wb =eX_[hde" feh [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W o gk[ ^WXh‡W W\[YjWZe bW cel_b_ZWZ Z[ jkh_ijWi [d [b h[Y_[dj[ \[h_WZe$ BW h[kd_ÂŒd [ij| fh[l_ijW fWhW bWi ',0&& [d bW 9|cW# hW Z[ Jkh_ice Z[ 7jWYWc[i" cWd_\[ijÂŒ bW fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd >ej[b[hW" 7djed_W CedjW‹e C[hYWZe$ Æ7‘d de Z[Ă’d_cei bWi Z[# cWdZWi gk[ fh[i[djWh[cei [d Yed`kdje Yed bei ^ej[b[hei Z[ =kWoWi" CWdWX‡" IWdjW ;b[dW o ;b EheÇ" Wi[]khÂŒ$ FWhW [bbe i[
Wif_hW kdW h[kd_ÂŒd Yed`kdjW W c|i jWhZWh bW fhÂŒn_cW i[cWdW [d bWi Z[c|i fhel_dY_Wi$ $#!3.2ĹŠ"#ĹŠ"#!+ 1 3.1(
;i kdW c[Z_ZW Z[iWY[hjWZW gk[ YWkiÂŒ c|i ZW‹e bW Wb[hjW feh# gk[ bei jkh_ijWi de Whh_XWhed [d ik cWoeh‡W [b l_[hd[i" Z_`e Z[ ik bWZe" >kcX[hje Ik|h[p" [b fhef_[jWh_e Z[b ^eijWb Ăˆ9Wb_# \ehd_WÉ$ I[ [ij_cWXW [b Whh_Xe Z[ kdWi ,& c_b jkh_ijWi" gk_[d[i W ‘bj_cW ^ehW ikif[dZ_[hed bWi h[i[hlW# Y_ed[i o YedikbjWXWd l‡W j[b[\ÂŒ# d_YW bW i_jkWY_ÂŒd [d [b cWh o [d bWi fbWoWi$
Ä…
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(#0 ,-#. ,#)-Ĺ‹ (., ! (Ĺ‹ ). && -Ĺ‹ C_b +&& Xej[bbWi fb|ij_YWi [d# jh[]Whed Wo[h" bei Wbkcdei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Wb Ckd_Y_# f_e Z[ ;ic[hWbZWi" Yed [b Ă’d Z[ YebWXehWh Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW \WY^WZW Z[ bW X_Xb_ej[YW" Yed l_i_ÂŒd [YebÂŒ]_YW$ ;b Fheo[Yje [i _cfkbiWZe feh [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DW# Y_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_W# Zei 7Ydkh o [b =eX_[hde Ckd_#
Y_fWb Z[ ;ic[hWbZWi$ Bk_i =|c[p" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW" cWd_\[ijŒ gk[ [iW [i bW \ehcW Z[ cWdj[d[h b_cf_W bW Y_kZWZ$ ;b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" [nfh[iŒ ik W]hWZ[Y_# c_[dje W bei `Œl[d[i kd_l[hi_jW# h_ei" Wb j_[cfe Z[ [n^ehjWh W bW feXbWY_Œd W Yedj_dkWh ZedWdZe bWi Xej[bbWi fb|ij_YWi fWhW bW X_# Xb_ej[YW" gk[ j[dZh| [gk_fei Z[ ‘bj_cW ][d[hWY_Œd$ BW dk[lW X_Xb_ej[YW [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi j[dZh| kdW _dY_Z[dY_W fei_j_lW [d bei d_‹ei" d_‹Wi" `Œl[d[i o WZkb# jei fehgk[ YedjWh|d Yed ejhe [ifWY_e fWhW \ehjWb[Y[h bei YedeY_c_[djei ieXh[ bW XWi[ Z[ bW b[YjkhW" bW YedikbjW o bW _dl[ij_]WY_Œd$ 7YjkWbc[dj[ bW [cfh[iW =W# cW[YkWZeh i[ [dYk[djhW [d [b fheY[ie Z[ cel_c_[dje Z[ j_[# hhW [d [b i[Yjeh Z[ bW YWbb[ ;beo 7b\Whe o / Z[ EYjkXh[$
( , ,6(Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ Ĺ‹ ., $)-
ēŊ +Ŋ+ -9 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋļ ¢5#-#2Ŋ 1."4!3(5.2ČŊ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2 + Ŋ 42* "(Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! ēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ"# #ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ#-31#% -".ĹŠ .3#++ 2ĹŠ/+;23(! 2Ä“ĹŠ
#Ă° #)Ĺ‹#( )( &/-) BW :_h[YjehW Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW :_di[ Ă’hcÂŒ kd YedjhWje fWhW gk[ i[ j[hc_d[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ I[]‘d bW \kdY_edWh_W [d [ij[ dk[le YedjhWje i[ Z[X[ [djh[]Wh [d Z_Y_[cXh[ [b [Z_Ă’Y_e" gk[ i[ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄŽĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ' 23 ŊćđĖćć +#-.Ä“ +,#".ĹŠ8ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2Ä“ #+_$.-.ĖćÄ?ĉĹÄ?ĉĊĹđĉđē .1, -Ä“ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ĉĎĹÄ?ććē -ĹŠ -3.-(.Ä“ 1./(!( ĹŠ .ĉĔŊ5~ ĹŠ/1(-!(/ +Ä“ #+_$.-.ĖćÄ?ĉĹÄ?Ä‡Ä‰ÄąÄŒÄ‰Ä?Ä“ 1(#2Ä“ ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ .+¢-Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?Ä‰ÄˆÄąÄ?Ä?Ä’Ä“ !.-¢,(! Ä“ĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ - ~Ŋĸ'.2/(3 +Ěē 149ĹŠ 94+Ä“
[dYk[djhW kX_YWZe [d bW YWbb[ IkYh[ [djh[ HeYW\k[hj[ o @kWd CedjWble$ Æ;b fh[Y_e Z[b Wbgk_b[h [i Wbje o [ije ^W ^[Y^e gk[ dei [djh[# ]k[d bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW gk[ i[ j[hc_d[ bW eXhW" gk[ j_[d[ Wb]‘d j_[cfe fWhWb_pWZeÇ" h[Ă’h_ÂŒ 9^_h_# Xe]W Ceigk[hW$ 5Ä“ĹŠ #--#"8ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 5 +Ä“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄŽĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ (2! +Ä–ĹŠ (,¢-ĹŠ 1 ĹŠ 1.4#3Ä“ #+_$.-.ĖŊćĒĉĹćÄ?Ä‘ÄąÄŒÄ‰ÄˆÄ“ #!1#3 1(.Ä–ĹŠ "( ĹŠ ."1~%4#9Ä“ 2(23#-3#Ä–ĹŠ #1¢-(! ĹŠ ;-!'#9ĹŠ _1#9Ä“ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ 8ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
.2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ 341~23(!.2ĹŠ' -ĹŠÄƒ1Äą , ".ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ / 1 ĹŠ(-2#13 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ +ĹŠ;1# ĹŠ + .1 +Ä“ BW YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW bei (&& `ÂŒl[# d[i gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b fheY[# ie Z[ _dijhkYY_ÂŒd _d_Y_Wh| [b '- Z[ W]eije [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ ;ic[hWbZWi$ Feh [bbe" Wo[h" i[ h[Wb_pÂŒ [b bWd# pWc_[dje Z[b fheo[Yje Ăˆ@ÂŒl[d[i FheZkYj_leiÉ" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd
Z[b l_Y[c_d_ijhe 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" ;cfb[e o 9ecf[# j_j_l_ZWZ" CWkh_Y_e F[‹W" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fheY[ie XkiYW [djh[]Wh ^[hhWc_[djWi iÂŒb_ZWi fWhW gk[ bei `ÂŒl[d[i fk[ZWd Yed# i[]k_h kd jhWXW`e$ 7YbWhÂŒ" gk[ bei `ÂŒl[d[i i[h|d YWfWY_jWZei [d Zei c[i[i o kd c[i i[h| fWhW bWi fh|Yj_YWi" ZedZ[ Z[X[d Z[ Z[ceijhWh W bei [cfh[# iWh_ei jkh‡ij_Yei gk[ j_[d[d Yede# Y_c_[djei Z[ h[Y[fY_ÂŒd" Yece c[# i[hei" [d ]Wijhedec‡W" Wj[dY_ÂŒd Wb Yb_[dj[" ]k‡W jkh‡ij_YW" [jY$ -31#% 1~ -ĹŠ'.2/#" )# ;b `el[d gk[ j[d]W kd Wbje Z[i[c# f[‹e j[dZh| bW efY_ÂŒd Z[ eXj[d[h kd jhWXW`e$ 9[Y_X[b >[hd|dZ[p" Z[
ÄĄ 23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ./.134Äą -(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ,;2ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ341~23(! ĹŠ 8ĹŠ/1. 1ĹŠ24#13#ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#Äą %4(1ĹŠ4-ĹŠ31 ).Ģē ĹŠ ÂĄ ĔŊ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ Â&#x; Ä“
ÄĄ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ /1.!#2.ĹŠ "04(1(1#,.2ĹŠ !.-.!(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ -.2ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ 4-ĹŠ#,/+#.ĹŠ"(%-.Ģē ĹŠ : ĹŠ Ä”ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ Â&#x; Ä“ĹŠ
<ec[dje o FheZkYj_l_ZWZ Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" [nfb_YÂŒ gk[ [d kdW fh_c[hW fWhj[ iÂŒbe i[ i[b[YY_edWh| W -& f[hiedWi" fWhW bWi \k[dj[i Z[ jhWXW`e$ 7b cec[dje de j_[d[d Z[Ă’d_Ze [b ^ehWh_e Z[ YbWi[" WZ[c|i" Æ[ij|d Yedl[hiWdZe Yed bei WZc_d_ijhW# Zeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW fWhW gk[ i[ ^eif[Z[ W bei [ijk# Z_Wdj[i gk[ l[dZh|d Z[iZ[ YWdje# d[iÇ" h[Ă’h_ÂŒ" 9[Y_X[b >[hd|dZ[p$ BW Fh[\[YjW Z[ ;ic[hWbZWi" BkY_W IeiW" W‹WZ_ÂŒ gk[ [ijW [i bW \ehcW Z[ WokZWh W bei `ÂŒl[# d[i o [ij[ fheY[ie Yedj_dkWh| [b fhÂŒn_ce W‹e" oW gk[ i[ h[fb_YWh| bW [nf[h_[dY_W$
#').Ĺ‹ )( (/ 0)Ĺ‹$ <hWdY_iYe DWhl|[p LWYW" Wo[h i[ fei[i_edÂŒ [d kd WYje YWijh[di[ Yece [b dk[le YecWdZWdj[ Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Cejeh_pW# ZW 8_cej [d h[[cfbWpe Z[ =ki# jWle L_bbWY‡i$ DWhl|[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ kdW Z[ bWi c[jWi [i Yedjh_Xk_h fWhW XW`Wh bei ‡dZ_Y[i Z[ _di[]kh_ZWZ" fWhW [ije [ij|d b_ijei bei )+& ^ecXh[i gk[ [ij|d W ik cWdZe$ 7]h[]ÂŒ" gk[ jWcX_ƒd Yedj_dkW# h|d YebWXehWdZe Yed bW Wj[dY_ÂŒd [d [b Y[djhe ][h_|jh_Ye" ZedZ[ i[ Wj_[d# Z[d W f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!., -" -3#ĹŠ"#+ĹŠ (,.3ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 15;#9ĹŠ ! Ä“
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
(23.2ĹŠ/ 1 #-!4#-31.ĹŠ)45#-(+
C|i Z[ *& `ÂŒl[d[i Z[ Ĺ—ĹŠ Gk_d_dZƒ" ;ic[hWbZWi" 9ebÂŒd
ĹŠ 1 ĹŠ+#%(3(, 1ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ/ 1341(#-3 ĔŊ #23 ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ#7/#1(#-!( ĔŊ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/ 13.2ĹŠ 3#-"(".2Ä—ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ 1#%(231 " 2ĹŠ2#ĹŠ +#2ĹŠ#-31#% ĹŠ4-ĹŠ , +#3~-ĹŠ!.-ĹŠ (-24,.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ / 1 ĹŠ/ 13.2Ä“
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ(-3#1!4+341 +ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ 1(-" 1ĹŠ,#).1#2ĹŠ , (#-3#2ĹŠ"#ĹŠ/ 13.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ$4341 2ĹŠ, "1#2ĹŠ"#!(" -ĹŠ!.,.ĹŠ8ĹŠ04(#-ĹŠ' !#1+.Ä“
0 (4 ŋ& ŋ& !#.#' #š(ŋ ( -., & 1 Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ/1¢7(,.Ŋ2#Ŋ' 1;Ŋ4- Ŋ #-!4#23 Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ2. 1#Ŋ2 +4"Ŋ (-3#1!4+341 +ē
;ij[ [i [b i[]kdZe W‹e gk[ [b j[cW bkZ f‘Xb_YW Z[ ik `kh_iZ_YY_ÂŒd" Z[ iWbkZ _dj[hYkbjkhWb Z[b C_d_i# [ije fh[l_e Wb h[YedeY_c_[dje gk[ j[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" i[ [ij| Z[# b[ ^WY[ bW Yeckd_ZWZ$ iWhhebbWdZe [d bW fhel_dY_W" Yed be gk[ i[ XkiYW [`[YkjWhbe [d ik 1(#-3 !(¢jejWb_ZWZ$ 9ec[djÂŒ gk[ ied YkWjhe h[kd_ed[i BW h[fh[i[djWdj[ fhel_dY_Wb Z[ X|i_YWi" f[he Wb YedjWh Yed bW b[]_# [ijW |h[W" @Wd_d[ 8ed[" cWd_\[ijÂŒ j_cWZW" W [bbW i[ bW cWdj[dZh| f[h# gk[ [d be gk[ h[if[YjW W fWhjei cWd[dj[c[dj[ WYjkWb_pWZW" fh_d# Y_fWbc[dj[ [d [b j[cW Z[ dWjkhWb[i o bei fheY[iei gk[ [ijei Yedbb[lWd" i[ ĹŠ fei_Xb[i h_[i]ei o f[b_]hei Z[ kdW [cXWhWpWZW$ [dYk[djhWd [d bW \Wi[ Z[ :_`e gk[ [b ‘d_Ye eX`[j_# _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi fWh# j[hWi [d 8ehXÂŒd" ;ic[hWb# 1 ĹŠ+ 2ĹŠ! / !(Äą le [i [l_jWh ck[hj[i cWj[h# 3 !(.-#2ĔŊ2#ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ ZWi o H_el[hZ[$ dWi" feh be gk[ i[ bWi eh_[d# 1.ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ KdW l[p [ije" l_[d[d +(#23 jW [d YkWdZe i[ [dYk[djh[d +#!#-ĹŠ+.2ĹŠ bW Y^WhbWi fWhW YedYh[jWh / 1;,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Yed [ijWi i_jkWY_ed[i" _d# ÄĽ2 +4"ĹŠ(-3#1!4+34Äą c[Z_WjWc[dj[ bWi h[c_jWd o [ijWXb[Y[h gk_[d feZh| 1 +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ 31 3.ÄŚÄ“ W bWi |h[Wi Z[ iWbkZ f‘Xb_YW jhWXW`Wh [d [b |h[W Z[ iW#
Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +Ŋ ŗŊŊ 23#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+.Ŋ#23;Ŋ1# +(9 -".Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ8 Ŋ 2#Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ#7/#1(#-!( 2Ŋ/.2(3(5 2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ+#%(3(, !(¢-Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ 3 5 +.ĔŊ
(. , ĔŊ '(, .1 9.ĔŊ".-"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#1 2ĹŠ8 ĹŠ 2(23#-ĔŊ 3(#-"#-ĹŠ8ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ +4, 1 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ#-ĹŠ (.5#1"#ĔŊ2#ĹŠ+.ĹŠ#23 ĹŠ(,/+#,#-3 -".ĹŠ8ĹŠ#23 ĹŠ" -".ĹŠ 4#-.2ĹŠ1#24+3 ".2ĔŊ/.104#ĹŠ+ ĹŠ#, 1 9 " ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ,;2ĹŠ31 -04(+ ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ!.-ă -Äą 9 ĹŠ/.1ĹŠ/."#1ĹŠ"#!("(1ĹŠ!.-ĹŠ04(#-ĹŠ3#-#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().ĔŊ 4-04#ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3 +Ä“
o W jeZe [ije i[ be Z[dec_dW ĂˆFWhje YkbjkhWbc[dj[ Wfhef_WZeÉ$ ;d ;ic[hWbZWi" [ijW [nf[h_[d# Y_W i[ bW [ij| l_l_[dZe [d [b XWhh_e [b ĂˆA_becXeÉ Z[ IWd CWhj‡d Z[ Fehh[i1 Yed jeZe [ij[ i_ij[cW Z[ iWbkZ" i[ gk_[h[ ZWh W bk]Wh [b X_[d[ijWh Z[ bW [cXWhWpWZW W Yece o Yed gk_[d Z[# i[W jhW[h Wb ckdZe W ik X[X[$ #-2( (+(9 !(¢IeXh[ [ije o feh bW d[Y[i_ZWZ Z[ iW# X[h Yece f_[diW bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb ieXh[ [ij[ j[cW" [b fhÂŒn_#
ce c[i i[ ^Wh| kdW [dYk[ijW W kd ]hkfe Z[ +&& f[hiedWi Wb WpWh o Yed [ijei h[ikbjWZei i[ _d_Y_Wh|d dk[lWc[dj[ YWfWY_jWY_ed[i Z[ i[d# i_X_b_pWY_ÂŒd Wb f[hiedWb cƒZ_Ye" [c# fb[WZei o jhWXW`WZeh[i Z[ bW iWbkZ" fWhW gk[ WZefj[d [ij[ i_ij[cW$ Æ7dj[h_ehc[dj[ be ^_Y_cei f[he de ^W ZWZe h[ikbjWZe" feh be gk[ i[]k_h[cei _di_ij_[dZe" ^WijW gk[ i[ fh_eh_Y[ bei i[dj_c_[djei Z[ bW \kjkhW cWZh[ o gk[ ik fWhje i[W bW c[`eh o c|i X[bbW [nf[h_[dY_W Z[ ik l_ZWÇ" h[Ă’h_ÂŒ @Wd_d[ 8ed[$
-./ # (. -Ĺ‹ ( ., $)Ĺ‹ ' # (. & ;d [b fhe]hWcW Ăˆ;ZkYWY_ÂŒd Wc# X_[djWbÉ" gk[ i[ Z[iWhhebbW ZkhWd# j[ [b W‹e [iYebWh" Yed [ijkZ_Wdj[i Z[ bei i[]kdZei o j[hY[hei Z[ XWY^_bb[hWjei" i[ YedY_[dY_W W bei Y^_Yei ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ WfehjWh Wb Yk_ZWZe Z[b c[Z_e WcX_[dj[$ Fhk[XW Z[ [bbe" \k[ be gk[ i[ be]hÂŒ [d bei [ifWY_ei l[hZ[i Z[ lWh_ei Yeb[]_ei Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" ZedZ[ i[ ^Wd i[c# XhWZe Z_\[h[dj[i j_fei Z[ |hXeb[i \eh[ijWb[i" Yece jWcX_ƒd fhe# ZkYjei Z[ Y_Ybe Yehje o i[ ^Wd _cfb[c[djWZe l_l[hei$ 7 [ijei fheY[iei i[ b[i ZW [b
cWdj[d_c_[dje Yehh[ifedZ_[d# j[" Yed bei Wbkcdei gk[ bb[]Wd YWZW W‹e W [ij[ fhe]hWcW1 [d [ij[ jhWXW`e fWhj_Y_fWhed Y[hYW Z[ ,&& [ijkZ_Wdj[i [d [b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi o c|i Z[ c_b +&& [d bW fhel_dY_W$ 7YjkWbc[dj[ i[ Yk[djWd Yed be h[Wb_pWZe [d [b f[h_eZe [iYe# bWh Wdj[h_eh" be gk[ i[ cWdj[d# Zh|" Yece [i bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ kd l_l[he [d [b _dj[h_eh Z[b ?dij_jkje ĂˆBk_i J[bbeÉ Yed bW Ă’dW# b_ZWZ Z[ gk[ [ijei i[ Yedl_[hjWd [d Yehj_dW hecf[ l_[dje [ _cf_# ZWd [b fWie Z[ bei ]Wi[i W [ij[ bk]Wh$
Ä“ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 ĹŠ2#ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)45#-Äą 34"ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ2#, 1 1ĹŠ4-ĹŠ;1 .+Ä“
;beo" IWd Beh[dpe" 8ehXÂŒd o IWdjW CWh‡W Z[ bei 9WoWfWi" fWhj_Y_fWh|d Z[b [dYk[djhe `kl[d_b W\he Z[b (, Wb (. Z[ W]eije fhÂŒn_ce [d Gk_je$ ;bbei i[ h[kd_h|d Yed Y^_Yei Z[ 9WhY^_" Gk_je" =kWoWgk_b" ?cXWXkhW" IkYkcX‡ei" ;b Fkoe" fWhW WdWb_pWh [b j[cW Ăˆ@el[d W\he Wdj[ bW h[Wb_ZWZ Z[ l_eb[dY_W o Z[i_dj[]hWY_ÂŒd \Wc_b_WhÉ$ F[he WZ[c|i" h[kd_hi[ j_[d[ Yece eX`[j_le" h[YehZWhb[i gk[ ied [bbei gk[ [d iki `kh_i# Z_YY_ed[i Z[X[d fhef_Y_Wh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd" h[l_jWb_pWY_ÂŒd Z[ ik _Z[dj_ZWZ" fWhW gk[ Wik# cWd bei lWbeh[i Z[b ;lWd][b_e Yece \hkje Z[b [dYk[djhe Yed @[ikYh_ije$
,/1#-"(,(#-3.
Ck`[h[i Z[ Z_\[h[dj[i Ĺ—ĹŠ XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ ;ic[# hWbZWi gk[ h[Y_X_[hed Ykhiei [b W‹e Wdj[h_eh Z[ fh[fWhW# Y_ÂŒd Z[ ZkbY[i jhWZ_Y_edWb[i" WYjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhWd [bWXehWdZe o [nf[dZ_[dZe iki fheZkYjei$ Fk[i [ij[ [hW [b eX`[j_le Z[ [ij[ fheo[Yje" be]hWh bW Yh[WY_ÂŒd Z[ c_Yhe[cfh[iWi" fh_dY_fWbc[dj[ [d cWZh[i iebj[hWi o ck`[h[i gk[ [c# fh[dZ[ZehWi$ ;ijWi Z[b_Y_Wi [ic[hWbZ[‹Wi ied0 YWiWX[" Y^Wcf‘" cW`W`W o cWpWcehhW Z[ cW‡p" gk[ \k[hed bW XWi[ Z[b jWbb[h Ăˆh[i# YWj[ YkbjkhWb Z[ bei ZkbY[i [ic[hWbZ[‹eiÉ W YWh]e Z[ IWYeje 9[lWbbei o Ă’dWdY_WZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW W jhWlƒi Z[ bei \edZei Yed# YkhiWXb[i$
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
#5.+4!(¢-ĖŊ +4,-( "ĔŊ .5(,(#-3.Ŋ ! +4,-( "Ŋ /.+~3(!.Ŋ04#Ŋ 04#Ŋ +%.Ŋ (+42(.- Ŋ Ŋ,4!'.2ĔŊ 04#" 1;ĢēŊ "#2(+42(.- Ŋ Ŋ,;2ĔŊ (-!.,." Ŋ Ŋ! 2(Ŋ 3.".2Ŋ8Ŋ#-1(04#!#Ŋ Ŋ4-.2Ŋ/.!.2Ģē Ŋ Ŋ
#5.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ .-".2Ŋ"#Ŋ #2#15
CkY^ei WĂ’ b_WZei [ijWcei Yed pepeXhW [ _dY[hj_ZkcXh[ feh bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bei <edZei Z[ H[i[hlW fehgk[ j[d[cei oW Zei W‹ei e [ijWcei [d [i[ f[h‡eZe [d bei fhÂŒn_cei c[i[i" [d gk[ i[ dei Ykcfb[ [b j_[cfe Z[ WYk# ckbWY_ÂŒd$ ;b Z_h[Yjeh HWc_he =edp|b[p Z_`e Wb fW‡i gk[ i[ bei _XWd W Z[lebl[h$ F[hied[hei Z[b ?;II Z_Y[d gk[ ^WijW [d W]eije i[ Z[lebl[h|d" Âľo gkƒ fWiWh| Yed [b h[ije Z[ WĂ’ b_WZei gk[ bei d[Y[i_jWcei fWhW Ykcfb_h Yed dk[ijhWi eXb_]WY_ed[i o gk[ Wb# YWdpWcei [b fbWpe [d bei c[i[i i_]k_[dj[i5 1!.ĹŠ 13~-#9ĹŠ 99. Ä“ Ä“ĹŠÄ‡Ä’Ä‡Ä‰Ä’ÄŽÄŒÄ‰ÄŒÄ?
-"(%- !(¢-
FheZkY[ _dZ_]dWY_ÂŒd [ _cfej[d# Y_W [iYkY^Wh [djh[l_ijWi Yece bW gk[ [d kde Z[ bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd i[ ^_pe Wb ikXi[Yh[jW# h_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" B[edWhZe 9Whh_ÂŒd ZkhWdj[ kd dej_Y_[he Z[ bW cW‹WdW$ ;d [ijW i[ Z_`e gk[ bWi c[Z_ZWi gk[ i[ ^Wd jecWZe [d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;njhWd`[h‡W fWhW [n_]_h [b fWiWZe `kZ_Y_Wb W jeZe [njhWd`[he gk[ fh[j[dZW _d]h[iWh Wb fW‡i o [b _dYh[c[dje Z[ YWf_jWb fWhW _dl[hi_ed_ijWi" i[ bWi ^WX‡W ZWZe fWhW [l_jWh gk[ WXe]WZei i_d [iYh‘fkbei WYj‘[d [d \ehcW _b[]Wb" i_d fh[Y_iWh W gk_„d[i i[ h[\[h‡W o i_d ZWhi[ Yk[djW gk[ Yed bei fheY[Z_c_[d# jei Wdj[h_eh[i o WYjkWb[i [d [iW Z[f[dZ[dY_W" be gk[ ^Wd \ec[d# jWZe [i bW fh[i[dY_W Z[ kdW h[Z Z[ jhWc_jWZeh[i o Z[ j_dj[h_bbei gk[ ied bei gk[ i_d d_d]kdW h[ifediWX_b_ZWZ Yec[j[d bei Z[iW\k[hei gk[ Z_`e [b IkXi[Yh[# jWh_e$ ;if[hWcei gk[ [b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W fh[i[dj[ [b h[if[Yj_le h[YbWce W [i[ C_d_ij[h_e o bW Yedi_]k_[dj[ WYbWhWY_ÂŒd gk[ W\[YjW W Z_]dei o ^edhWZei fhe\[i_edWb[i Z[b :[h[Y^e gk[ Z_b_][dj[c[dj[ i[ Z[Z_YWd W [iei jh|c_j[i [d \Wleh Z[ iki Yb_[dj[i W gk_[d[i j_[d[d gk[ ZWh Yk[djWi Z[ iki WYjkWY_e# d[i Yed h[ifediWX_b_ZWZ$ 423 5.ĹŠ '(1( .% ĹŠ 231. Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćć
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ ÄŽ
ÂľFeh gkƒ i[ jhWibWZÂŒ [b \[h_WZe Z[b '& Z[ 7]eije fWhW [b '( Z[ [ij[ c[i5 FWh[Y[ gk[ de i[ fed# Z[hÂŒ X_[d [b Wikdje" fehgk[ `kije [i[ l_[hd[i o ZkhWdj[ jeZe fk[dj[ lWYWY_edWb [b =eX_[hde Z[Yh[jÂŒ Z[ ]ebf[ bW [b Wb[hjW dWhWd`W [d jeZe [b b_jehWb" feh Wc[dWpWi Z[ ]hWdZ[i cWh[`WZWi$ ;d lWh_ei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d fƒhZ_ZWi YWb# YkbWd [d bW _dZkijh_W jkh‡ij_YW" ][d[hWZWi feh bW fh[Y_f_jWZW o Wb fWh[Y[h de X_[d fedZ[hWZW Z[Y_i_ÂŒd$ F[he bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ijWXW Z[ Yec_Y_ei o [b Fh[i_Z[dj[ [d fh[fWhWj_lei Z[ l_W`[ W 8ƒb]_YW" gk_p|i fWhW YedeY[h [b WfWhjWc[dje gk[ iki ik[# ]hei b[ YecfhWhed Yed [b Z_d[he eXj[d_Ze Z[b `k_# Y_e YedjhW [b 8WdYe Z[ F_Y^_dY^W gk[ b[ h[ikbjÂŒ \WlehWXb[$ FWhW e\_Y_Wb_ice [b Wikdje de c[h[Y‡W Wj[dY_ÂŒd" i_de YÂŒce Yedi[]k_h lejei fWhW i[]k_h i_[dZe kdW W][dY_W Z[ 9WhedZ[b[j$
ĹŠ ĹŠ :
),, .#0)-Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ / #š( 9ed [b j‡jkbe Z[ Ăˆl[h]”[dpWÉ 7X[bWhZe =WhY‡W 9WbZ[hÂŒd YebW# XehWZeh Z[ :_Wh_e ;nfh[ie Yed \[Y^W (. Z[ W]eije%&." fkXb_YÂŒ [ij[ Whj‡Ykbe gk[ j_[d[ h[bWY_ÂŒd Yed bW [ZkYWY_ÂŒd$ Leo W h[\[h_h# c[ Wb c_ice fehgk[ [b fheXb[cW gk[ [d\eYW j_[d[ fb[dW l_][dY_W" jeZW l[p" gk[ bei Z[iW\k[hei gk[ i[ ZWd [d bk]Wh Z[ Z_ic_dk_h i[ WYh[Y_[djWd o Z[ [ijW \ehcW Z[i# dWjkhWb_pWd bW [i[dY_W o Ă’ dWb_# ZWZ[i gk[ Z[X[ Ykcfb_hi[ [d bW jWh[W [ZkYWj_lW$ ;b Yec[djWh_e be WYjkWb_pe fehgk[ c[ _dZ_YWXW kd fWZh[ Z[ \Wc_b_W gk[ jeZWl‡W de feZ‡W cWjh_YkbWh W ik ^_`W fehgk[ de b[
C_b[i Z[ f[gk[‹ei Yec[hY_Wdj[i o ^ej[b[hei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei" Zk[‹ei Z[ h[ijWkhWdj[i o l[dZ[Zeh[i Z[ jeZe j_fe i_dj_[hed [d iki cW]hWi [Yedec‡Wi [b [\[Yje Z[ bW Z_ifWhWjWZW Wb[hjW dWhWd# `W$ Iki _dl[hi_ed[i de h_dZ_[hed be [if[hWZe e i[d# Y_bbWc[dj[ i[ b[i [i\kcWhed [djh[ bWi cWdei$ Feh [b j_[cfe eXi[hlWZe [d bW YeijW" de i[ `kij_\_YWXW" Wkdgk[ bk[]e gk_[d[i bW ehgk[ijWhed o fki_[hed [d l_]eh Z_`[hWd be YedjhWh_e$ ;ijei YWY^ehhei Z[ beXei Z_i\hWpWZei Z[ el[# `Wi" Wb fWh[Y[h feYe iWX[d Wb h[if[Yje$ 7 [ijei feXh[Y_jei Z[ dk[le Yk‹e" ÂľWb]k_[d _h| W Z[i# YedjWhb[i bWi fƒhZ_ZWi Z[ iki ik[bZei h[if[Y# j_lei5 Bei h[lebkY_edWh_ei gk[ dei ]eX_[hdWd" feh c|i gk[ [cfb[[d kd b[d]kW`[ fefkbWY^[he" feYe j_[d[d [d Yec‘d Yed [b fk[Xbe gk[ YWZW Z‡W iWb[ W bkY^Wh [b fbWje Z[ Yec_ZW fWhW iki \Wc_b_Wi$
fWiWXWd bWi dejWi Z[ [n|c[d[i ikfb[jeh_ei" Wb]e WdehcWb feh# gk[ ^Wo kd j_[cfe b‡c_j[ fWhW h[]_ijhWh YWb_Ă’ YWY_ed[i i[W gk[ Wfhk[X[ e f_[hZW [b W‹e$ :[iZ[ i_[cfh[ i[ ^W h[Yede# Y_Ze [d Yeb[]_ei f‘Xb_Yei o fh_lW# Zei o W^ehW jWcX_ƒd [d kd_l[hi_# ZWZ[i bW [n_ij[dY_W Z[ fhe\[ieh[i gk[ YedZ_Y_edWd dejWi Z[ iki Wbkcdei W eXi[gk_ei" WZkbei o fehgkƒ jWcX_ƒd de i[‹WbWh \W# leh[i _dcehWb[i1 Wbb‡ `k[]W [b Z_# d[he" [b m^_iao" _dl_jWY_ed[i Wb i[de \Wc_b_Wh" fhƒijWcei ced[# jWh_ei o XW`e [ijWi YedZ_Y_ed[i [i gk[ i[ eXj_[d[ [b fWiWfehj[ fWhW ik fheceY_ÂŒd o h[bWY_ed[i feYe ƒj_YWi [djh[ bei fhefed[dj[i o bei W]hWl_WZei gk[ h[Y_X[d kdW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd WY[fjWXb[ Wkdgk[ [b YedeY_c_[dje i[W dkbe o feh jWd# je _dlWbkWXb[$ ;ijWi i_jkWY_ed[i Z[iYed# Y_[hjWd o Wl[h]”[dpWd fehgk[ i[ Z[il_hj‘W o jk[hY[ [b fheY[ie [ZkYWj_le Z[ijhepWdZe bW _cW][d Z[b fhe\[ieh" Yh[|dZei[ kdW Wk# h[ebW Z[ h[Y^Wpe feh bW Yeckd_# ZWZ [ijkZ_Wdj_b o bW ieY_[ZWZ$
:[X[ jecWhi[ [d Yk[djW gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd [i ckY^e c|i gk[ dejWi o [ijei [hheh[i Z[ck[ijhWd gk[ de i[ ^W Yecfh[dZ_Ze [b l[h# ZWZ[he Ă’ d Z[ bW c_icW" Yece [i c[`ehWh bW YedZ_Y_ÂŒd WYWZƒc_YW o cehWb Z[b Wbkcde o de eXj[d[h i_d [i\k[hpe c[h[Y_c_[djei o fkdjei1 Yed bei YkWb[i ]WdWd [b W‹e i_d Ykcfb_h o i_d iWX[h$ Bei cW[ijhei iWX[cei gk[ bW [ZkYW# Y_ÂŒd [i WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ dk[lei YedeY_c_[djei" Z[iYkXh_c_[djei Z[ dk[lWi o c[`eh[i Wfj_jkZ[i" Wi_c_bWY_ÂŒd Z[ lWbeh[i o fh_dY_# f_ei gk[ \ehc[d ik f[hiedWb_# ZWZ$ JWcX_ƒd Z[X[ j[hc_dWhi[ [b f[Z_Ze o Z_ifei_Y_ed[i Z[ Wkjeh_# ZWZ[i gk[ o[dZe feh [dY_cW Z[ bei H[]bWc[djei o bW _di[diWj[p" YeWYY_edWd" fh[i_edWd o ^WijW Wc[dWpWd W bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei fWhW gk[ feh [`[cfbe kd Wbkcde h[]h[i[ W bWi WkbWi Z[ifkƒi Z[ ^WX[h i_Ze i[fWhW# Ze Z[Ă’ d_j_lWc[dj[ Z[b fbWdj[b e fWhW Yedi[]k_h [d XWi[ W kdW ik# fk[ijW Wc_ijWZ Yed bW c_b_jWdY_W feb‡j_YW e Z[ \Wleh[Y[h W Wb]k_[d gk[ feYe e dWZW i[ be c[h[Y[$
ĹŠ
Ĺ‹)Ĺ‹, ;ije [i kd Xk[d cej_le fWhW Z[ceijhWh \[^WY_[dj[c[dj[" fWhW YecfheXWh [b Z[ifh[Y_e Yed [b YkWb bei feZ[heiei#Z[b ce# c[dje#jhWjWd W bWi cWiWi W bWi YkWb[i Z_Y[d Z[\[dZ[hbWi" fhe# j[][hbWi" b[lWdjWhbWi$ D_ i_gk_[hW YkWdZe ^WXbWd i[ Yk_ZWd$ 9ed cej_le Z[ bWi [b[YY_ed[i b[]_ibWj_lWi#[d kd 9ed]h[ie e 7iWcXb[W gk[ i[ cWdj_[d[ c_# b_jWh_pWZe feh c|i Z[ '& c[i[i" ^Wo ]k[hhW5" ^Wo YedceY_ÂŒd _dj[hdW f[hcWd[dj[5 De" iÂŒbe [i kd [`[hY_Y_e c|i Z[ Zec[ij_# YWY_ÂŒd# [d [ijWi [b[YY_ed[i" Z[# Y‡W i[ ^W WXkiWZe Z[ bW fWbWXhW h[Yj_Ă’ YWh$ H[Yj_Ă’ YWh [i0 YedjhWZ[Y_h W Wb# ]k_[d feh Yedi_Z[hWh [hhÂŒd[e ik `k_Y_e" ceZ_Ă’ YWh bW [nfb_YWY_ÂŒd fhef_W" Yehh[]_h _cf[h\[YY_ed[i" [hheh[i" [jY$ I[h| [djedY[i gk[ jeZWi bWi lejWY_ed[i [ijkl_[hed l_Y_WZWi Z[ Z[\[Yjei" [hheh[i" jhWcfWi5 De Yh[e$ I_ [b h[]bW# c[dje Z_Y[ gk[ iÂŒbe i[ WZc_j_# h|d Zei h[Yj_Ă’ YWY_ed[i" i[h| gk[ bW i[]kdZW oW ikXiWdÂŒ jeZei bei [hheh[i5 E i[h| gk[ gk_[h[d Z[Y_h hW# j_\_YWh5 HWj_\_YWh gk_[h[ Z[Y_h0 WfheXWh" YedĂ’ hcWh kd Z_Y^e e WYje Wdj[h_eh$ 9bWhe gk[ W [ijW c[Z_ZW i[ bW kiÂŒ fWhW h[Yj_Ă’ YWh bW \ehcW Z[ f[diWh Z[ kdei fe# Yei b[]_ibWZeh[i Ă„o gk[ bei ejhei gk[ i[ cWdjkl_[hed [d ik h[ie# bkY_ÂŒd" c[ f[hZed[d# fk[i fWhW bei [\[Yjei Yedi_]k_[dj[i bW h[Y# j_Ă’ YWY_ÂŒd Wikc_[dZe [b [hheh e [b ^ehheh i[ jhWickjW feh Wb]‘d [njhW‹e fheY[ie Z[ hWpedWc_[d# je Z[ kdW hWj_Ă’ YWY_ÂŒd _dWf[bWXb[$ >Wo" fk[i ckY^e Z[ifh[Y_e o Y_# d_ice [d [b Z_iYkhie gk[ jhWjW Z[ Yed\kdZ_h [b [dj[dZ_c_[dje Z[ WYWZƒc_Yei Yed ckY^W lebkd# jWZ Z[ fhe\[i_edWb[i Z[cWi_W# Ze [if[Y_Wb_pWZei Æ[i[ de [i c_ YWcfeÇ o f[eh fWhW [b fk[Xbe gk[ Yed jeZe be _djk_j_le gk[ [i l_l[ o WdZW Z[i[if[hWZe feh bW _di[]kh_ZWZ gk[ h[XWpW jeZe b‡# c_j[" XkiYWdZe fWhW bei \h_`eb[i Z[ YWZW Z‡W o W f[iWh Z[ jeZW bW fhefW]WdZW fWhW bWi c[Z_Y_dWi gk[ i[ WYWXWhed" gk[ oW bb[]Wd e gk[ ied cko YWhWi$ 7 bW Ă’ dWb gk[ c|i ZW IÂŒbe [i kd hW [d l[p Z[ kd h[Y$ :[jWbb[i jedjei$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĒĉÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
#,(- 1(.ũ/ 1 ũ#+ .1 1ũ/1.8#!3.2ũ/1."4!3(5.2ũ (ŋ &ŋ /& ŋ !( ŋ /-% #ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋĒ . &# ŋē- ŋ,  ŋ &ŋ& (4 '# (.)ŋ &ŋ*,)3 .)ŋĒ 0 ( -ŋ ,) / .#0)-ēŋ (ŋ &ŋ / &ŋ- ŋ * #. ,6(ŋüúúŋ$ 0 ( -ŋ (ŋ )'* . ( # -ŋ& ), & -Ąŋ
#1 1".ũ .+.Ĕũ 2-( ũ #+;204#9ũ8ũ (1- ũ #1 ē
#338ũ .1.9.Ĕũ .,#1.ũ !'#!.Ĕũ 3( - ũ 1(1 ũ8ũ 8 - ũ 1(1 ē
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
+#) -"1 ũ .204#1 Ĕũ ( -#+ ũ .13#9Ĕũ 1(- ũ 1 -!(2ũ8ũ .22#+8-ũ #5 ++.2ē
#!(+( ũ + !*ũ8ũ -3.-(- ũ (5 2Ĕũ"#ũ .,#-3.ũ 1."4!3(5.ũ"#+ũ:1# ũ"#ũ 41(2,.ē
+#%1#ũ , (#-3#ũ
+#%1#2ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ 3'8ũ .2 ũ8ũ 1(23'( -ũ
1 ē
71117 / RA
#(6'# )-ŋ3ŋ-Ä* ,ŋ -*)(.6( )-ŋ ( )(., ')-ŋ ŋ&)-ŋ -' , & )-ąŋ+/# ( -ŋ #- ,/. ,)(ŋ (ŋ 0 ,#)-ŋ-#.#)-ŋ ŋ& ŋ #/ Ą
"(1 ũ .204#1 Ĕũ +#) -"1.ũ 43(_11#9ũ8ũ 1(#+ ũ #"(- ēũ
( - ũ .1#(1 ũ8ũ #1¢-(! ũ .-#ē
ĉ
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#1#,.-( ũ! 231#-2#ũ
(ŋ &ŋ . && (ŋ ŋ ( (. ,v ŋ ).),#4 ŋ )ĄûýŋĢ #').ģŋ- ŋ,  ŋ& ŋ , ')(# ŋ ŋ ' #)ŋ ŋ' ( )ŋ )( ŋ &ŋ$ ŋ (., (. ŋ &ŋ #').ŋ -ŋ , ( #- )ŋ ,06 4ŋ ąŋ &ŋ .)ŋ / # ,)(ŋ& -ŋ*,#( #* & -ŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ ,)0#( # ŋ+/# ( -ŋ& ŋ # ,)(ŋ' 3),ŋ , & ŋ ŋ& ŋ , ')(# Ąŋ
+.ũ 11#1 Ĕũ)#$#ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ėũ 1-#23.ũ 234/( ;-Ĕũ +! +"#ũ"#ũ 2,#1 +" 2ėũ8ũ "(-ũ 13~-#9ē ., -" -3#ũ 1 -!(2!.ũ 15;#9Ĕũ)#$#ũ#-31 -3#ũ"#+ũ (,.3ũ .ēĈĊũ8ũ #-(-ũ 1 Ĕũ%. #1- ".1ũ"#ũ+ ũ 1.5(-!( ēũ
$ #+ũ 1 9.Ĕũ5(!#/1#$#!3.ėũ8ũ 1(!(.ũ 9 1#-.Ĕũ#-ũ 1#/1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ+ ũ (1#!!(¢-ũ"#ũ +4"ēũ
.,#-3.2ũ!.,/ 13(".2ũ
(ŋ&)-ŋ #-.#(.)-ŋ )'*,)'#-)-ŋ-) # & -ŋ (., ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -ąŋ &!/()-ŋ -' , & )-ŋ -# '*, ŋ -.6(ŋ&#-.)-ŋ* , ŋ& ŋ ).)!, v Ą
.1%#ũ 4)(! Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ+ ũ 149ũ .) ėũ +( - ũ '(1( .% Ĕũ"(1#!3.1 ũ"#ũ "4! !(¢-ėũ8ũ # -ũ #1- 1"ũ ,~-Ĕũ!¢-24+ũ"#ũ 1 -!( ũ#-ũ 2,#1 +" 2ēũ -''(&%a]
.1%#ũ 5#"1 Ĕũ 4(2ũ #8#2ũ8ũ 1!.2ũ 5#"1 ēũ
-3( %.ũ .3#1 ũ#ũ 1(2ũ .-#Ĕũ 13(23 2ũ/+;23(!.2ēũ
#1- -" ũ 1 4).Ĕũ #++(-%3.-ũ 5;-ũ 4( ¢-#9Ĕũ #--8ũ #3 -!.413Ĕũ (+( ũ 2!. 1ũ"#ũ 4( ¢-#9Ĕũ ¢!1 3#2ũ 4( ¢-#9Ĕũ 4(++#1ı ,(- ũ !'. ũ8ũ "4 1".ũ 1!(++.ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
- . (Ĺ‹ Ĺ‹ ),6( )-Ĺ‹ +/ Ĺ‹( / , ! ,)( jh_fkbWdj[i" gk[ W\ehjkdWZW# c[dj[ fehjWXWd Y^Wb[Yei iWb# lWl_ZWi" i[ Whh_cWhed W bW [c# XWhYWY_ÂŒd" f[he bW Yehh_[dj[ o [b l_[dje bei WhhWijhWhed . c_bbWi ^WijW BWi FWbcWi" ZedZ[ Ă’dWb# c[dj[ \k[hed h[iYWjWZei feh kdW bWdY^W$ Bei jkh_ijWi h[iYWjWZei ied0 7b[`WdZhW =_hWbZe" 8[Wjh_p 9e# hh[W" Beh[dW Cedj[d[]he" CWh‡W <[hdWdZW Cedj[d[]he" 8hoWd Eb_le" FWjh_Y_W 9WXh[hW o bW d_‹W N_c[dW C$ JWcX_ƒd [b cejeh_ijW =Wbe =hWY_W J[bbe o ik WokZWdj[" <ƒb_n =hWY_W J[bbe$ :[ WYk[hZe Yed [b YWf_j|d Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi" :Wl_Z FWbcW 7YeijW" bW [cXWhYWY_ÂŒd pWhfÂŒ i_d f[hc_ie W [ie Z[ bWi .13 -ĹŠ!' +#!.2ĹŠ JhWi [b _d[if[hWZe ^[Y^e" bei '*0)&$
ŊŊš JhWi '. ^ehWi Z[ dWk# \hW]_e" W bWi &.0)& Z[ Wo[h" \k[hed h[iYWjWZei i_[j[ jkh_ijWi Yebec# X_Wdei" [djh[ [bbei kdW c[deh Z[ [ZWZ" o Zei cejeh_ijWi [YkWjeh_W# dei gk[ ^WX‡Wd pWhfWZe Z[iZ[ [b XWbd[Wh_e Z[ I‘W Ă„ 7jWYWc[i" fWhW Wl_ijWh bWi XWbb[dWi `eheXWZWi$ Bei jkh_ijWi i[ [dYedjhWXWd W [ie Z[ bWi '+0)& Z[b ‘bj_ce Ze# c_d]e [djh[ bW XeYWdW Z[ Jed# ikfW o 7jWYWc[i eXi[hlWdZe bei Y[j|Y[ei W XehZe Z[ bW bWdY^W Ăˆ8k[dWl[djkhWÉ Z[ Yebeh l[hZ[ o Yed YWhfW Wpkb" YkWdZe" fheZkY# je Z[ bW [ceY_ÂŒd" jeZei i[ Whh_# cWhed W kd YeijWZe Z[ bW [cXWh# YWY_ÂŒd" be gk[ fheleYÂŒ [b ^[Y^e$
ēŊ #Ŋ"(2/42.Ŋ+ Ŋ242/#-2(¢-Ŋ"#+Ŋ(-%1#2.Ŋ"#Ŋ+ -!' 2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 5(23 ,(#-3.Ŋ "#Ŋ ++#- 2ē
/ )Ĺ‹' ()-Ĺ‹ # (. -Ĺ‹ /, (. Ĺ‹& -Ĺ‹0 #)( I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Zk`[hed ('' WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" DWY_edWb Z[ Jh|di_je" ZkhWdj[ ^kXe (- ck[hjei o ',/ ^[h_Zei$ Be [b \[h_WZe i[ fheZk`[hed W d_l[b fh[eYkfWdj[ [i gk[ [d F_Y^_dY^W dWY_edWb ''& WYY_Z[dj[i Z[ i[ h[]_ijhÂŒ [b cWoeh d‘c[# jh|di_je" ^kXe '( \Wbb[Y_Zei he Z[ Y^egk[i Z[b fW‡i '- $ ĹŠ o .- ^[h_Zei$ ;d bW b_ijW b[ i_]k[ CW# ;b leY[he Z[ bW [dj_ZWZ" dWX‡" ZedZ[ i[ fheZk`[hed @kWd PWfWhW" i[ ceijhÂŒ +ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ/.1ĹŠ - Y^egk[i" Jkd]khW^kW #+ĹŠ$#1( ".ĹŠ2#ĹŠ1# Äą efj_c_ijW Yed bei h[ikb# +(9¢Ŋ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ , " ?cXWXkhW + " 9^_cXe# ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ jWZei eXj[d_Zei" fk[i [d ' 23 ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą hWpe * " IWdje :ec_d]e YecfWhWY_ÂŒd W bei YWiei %.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡Ä“ Z[ Bei Ji|Y^_bWi * " 9WhY^_ fheZkY_Zei [d (&'&" i[ ) " ;b Ehe ( " IkYkcX‡ei o YWbYkbW gk[ ^Wo kdW h[# FWijWpW ' $ :khWdj[ [b ef[hWj_le i[ kj_b_# ZkYY_ÂŒd Z[b *-"/ $ I[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ bW pWhed f_ijebWi b|i[h fWhW Z[j[Y# _dij_jkY_ÂŒd" [b W‹e fWiWZe i[ fhe# jWh [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ$
/,#-')ŋ . )ŋ &/ !)ŋ &ŋ ,# ) .3#+#1.2Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"#!+ 1 3.1( Ŋ "#Ŋ +#13 Ŋ- 1 -) Ŋ/#1)4"(!¢Ŋ242Ŋ-#%.Ĺ !(.2ēŊ ,#- 9 -Ŋ!.-Ŋ"#, -" 2ēŊ
(2%423.ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2
;b Z[Yh[je Z[ Wb[hjW dWhWd`W [d bW Æde ^kXe ebWi cWoeh[i d_ dWZW 9eijW [YkWjeh_WdW o [d bW h[]_ÂŒd \k[hW Z[ be dehcWb$ I[ fkZe ?dikbWh" jhWi bW fh[i[dY_W Z[ eb[W# fh[i[djWh bW Wb[hjW Z[ ejhW \eh# `[i o W]kW`[i" fWiÂŒ \WYjkhW Wb i[Y# cW" Z_Y_[dZe W bW ][dj[ gk[ j[d# jeh jkh‡ij_Ye [b ‘bj_ce \[h_WZe$ ]W Yk_ZWZe o i[W fh[YWl_ZWÇ$ >ej[b[hei" d[]eY_Wdj[i o ef[# hWZeh[i jkh‡ij_Yei YWb_\_YWhed #!(2(¢-ĹŠ#7 %#1 " Yece [nW][hWZW bW c[Z_ZW BW fh[i_Z[djW Z[ bW 7ie# WZefjWZW feh bW I[Yh[jWh‡W Y_WY_ÂŒd Z[ >ej[b[hei Z[ DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ ĹŠ ;ic[hWbZWi" FWc[bW H_[i]ei ID=H [b `k[l[i =kpc|d" cWd_\[ijÂŒ gk[ fWiWZe" `kije W l‡if[hWi , #+~ĹŠ!4#-3 ĹŠ ÆbWij_ceiWc[dj[" bW ][d# !.-ĹŠÄ’Ä“ÄŽĹŠ*(+¢,#Äą Z[b \[h_WZe$ j[ XWiW iki Z[Y_i_ed[i [d 31.2ĹŠ"#ĹŠ/+ 8 ĹŠ"(2Äą Bei W\[YjWZei _dZ_YW# /.-( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ fhedkdY_Wc_[djei e\_# hed gk[ bWi h[i[hlWY_e# 341(23 2ĔŊ,(#-Äą 31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ Y_Wb[i o Wi‡ Z[Y_Z[d iki d[i o bei fWgk[j[i jkh‡i# !#-31 +ĹŠ8ĹŠ/. + Äą Z[ij_dei$ ;b W‹e fWiWZe (+(Äą jWcX_ƒd i[ WdkdY_Whed j_Yei i[ YWdY[bWhed" bei " ĹŠ#23;ĹŠ1#' 3 " ĹŠ#-31#ĹŠ \k[hj[i W]kW`[i o bbkl_Wi Wb_c[djei i[ ZW‹Whed o !.,#".1#2ĹŠ8ĹŠ ! 1/ 2Ä“ YkWdZe" [d h[Wb_ZWZ" de bW _dl[hi_ÂŒd gk[ ^_Y_[hed [hW jWd ]hWl[Ç$ [d bW YecfhW Z[ c[hYW# =kpc|d Z_`e gk[ ^eo" Z[h‡W iWdZWb_Wi" j[hdei W bWi ',0&&" i[ h[kd_h|d Z[ XW‹e" XeoWi o hefW de ĹŠ [d 7jWYWc[i fWhW ^WY[h be]hWhed h[Ykf[hWh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[# +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ kd [ijkZ_e o [lWbkWh bWi Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9|# 41(2,.ĹŠ(-"(!¢Ŋ fƒhZ_ZWi gk[ b[i eYWi_e# 04#ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ.$(Äą cWhWi Z[ Jkh_ice" Bek_i !( +#2ĹŠ"#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ dÂŒ [b \[h_WZe$ #23 1;-ĹŠ+(23.2ĹŠ >WddW" i[‹WbÂŒ0 Æ^kXe ,  - Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ [`[Yk# W\[YjWY_ÂŒd fehgk[ Z_[hed j_le Z[ C[jhefeb_jWd kdW dej_Y_W i_d \kdZWc[d# Jekh_d]" Hegk[ I[l_bbW" _dZ_YÂŒ gk[ bW Wb[hjW [c_# je$ Feh XkiYWh dejeh_[ZWZ i[ ^_pe ZW‹e Wb i[Yjeh$ Bei j_ZW feh [b eh]Wd_ice de [ijkle X_[d cWd[# Yec[hY_Wdj[i d[Y[i_jWd ĹŠ Z[b jkh_ice fWhW ikXi_ij_h `WZW$ ÆI[ [l_Z[dY_ÂŒ kdW o `kijWc[dj[ [b \[h_WZe [i ĹŠ +#13 ĹŠ/ 2¢Ŋ"#ĹŠ cWbW ][ij_ÂŒd [d [b cW# kdW Xk[dW efY_ÂŒd fWhW - 1 -) ĹŠ ĹŠ , 1(+Äą d[`e Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd + ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä“ĹŠ WXWij[Y[hi[$ 9ed [ij[ Z[# o c_[djhWi [d IWb_dWi o =Wb|fW]ei [b Yedjheb Z[ Yh[je" ckY^ei Z[ [bbei i[ gk[ZWhed Yed jeZe be gk[ Yec# bW Feb_Y‡W o bW cWh_dW \k[ [ijh_Y# fhWhedÇ" Z_`e$ je" [d ;ic[hWbZWi \k[ _dY_f_[d# j[$ Bei ^ej[b[hei j_[d[d jeZe [b Z[h[Y^e Z[ h[YbWcWhÇ" i[‹WbÂŒ$ -ĹŠ!($1 2 >WddW Wi[]khÂŒ gk[ [d ;ic[# hWbZWi o [d CWdWX‡ i[ h[]_ijhÂŒ #ă#-"#ĹŠ"#!+ 1 3.1( kd (& Z[ YWdY[bWY_ed[i$ Æ;d ;b i[Yh[jWh_e Z[ H[ifk[ijW Z[ bW IWb_dWi ^kXe feYW ][dj[" gk_# ID=H" <[b_f[ 8Wp|d" _dZ_YÂŒ gk[ p|i [b bk]Wh gk[ c[dei ik\h_ÂŒ bei ^ej[b[hei i[ gk[`Wh|d i_[c# \k[ FbWoWiÇ$ fh[" ÆYed e i_d Wb[hjWÇ$ ÆI[ WZef# FWhW [b j_jkbWh Z[ bW <[Z[hW# jÂŒ bW c[Z_ZW fWhW iWblW]kWhZWh Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9|cWhWi Z[ bW l_ZW Z[ bW ][dj[$ I_ eYkhh‡W kd Jkh_ice" bW c[Z_ZW WZefjWZW ^[Y^e _dkikWb fkZe ^WX[h l‡Yj_# feh bW ID=H \k[ [nW][hWZW0 cWi" bW l_ZW Z[ bW ][dj[ de j_[d[
#"(" 2ĹŠ"#2"#ĹŠ , #+~
Ä“ĹŠ .2ĹŠ341(23 2ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#13 ĹŠ- 1 -) Ä“
fh[Y_e" bW ^WX_jWY_ÂŒd Z[ ^ej[b i‡Ç$ ;b Whh_Xe Z[ Wf[dWi )& c_b jk# h_ijWi" Z[ bei ,& c_b gk[ i[ [if[# hWXWd [d [b ‘bj_ce \[h_WZe" ce# j_lWh| W kdW h[kd_ÂŒd ^eo Z[ bei ef[hWZeh[i jkh‡ij_Yei Z[ bW fhe# l_dY_W fWhW WdWb_pWh bWi WYY_ed[i W i[]k_h YedjhW [b ;ijWZe$ ;bbei i[ i_[dj[d W\[YjWZei feh [b ÆWfh[ikhWZe WdkdY_eÇ Z[ bW Wb[hjW dWhWd`W Z[Yh[jWZW feh [b 9ec_jƒ DWY_edWb Z[ Ef[hWY_e# d[i Z[ ;c[h][dY_W$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ 7jWYWc[i" 7dje# d_W CedjW‹e C[hYWZe" Z_`e gk[ Z[Ă’d_h|d i_ WfeoWd e de kdW c_# bbedWh_W Z[cWdZW YedjhW [b ;i# jWZe gk[ Wif_hWd W fbWdj[Wh bei ef[hWZeh[i jkh‡ij_Yei Z[ =kWoWi" CWdWX‡" IWdjW ;b[dW o ;b Ehe$ >kcX[hje Ik|h[p" fhef_[jW# h_e Z[b ^eijWb 9Wb_\ehd_W" Yedi_# Z[hÂŒ gk[ bW Wb[hjW Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i dWY_edWb[i \k[ kdW c[Z_ZW Z[iWY[hjWZW gk[ YWkiÂŒ c|i ZW‹e fehgk[ bei jkh_ijWi de Whh_XWhed [d ik cWoeh‡W [b l_[hd[i$ Kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i f[Z_h|d bei Yeckd[hei Z[ bW _ibW Z[ @WcX[b‡ Wb =eX_[hde [d YWie Z[ bb[]Wh W YedYh[jWhi[ bW Z[cWdZW Wb ;ijW# Ze feh bei ZW‹ei YWkiWZei Yed bW Z[YbWhWjeh_W$ :[ WYk[hZe W bei Yeckd[hei" ^kX_[hWd f[hZ_Ze Y[hYW Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[i i_ i[ cWdj[d‡W [b Z[Yh[je$ F^_b_ff_d[ >e[d[l[bZ" fhe# f_[jWh_W Z[ kdWi YWXW‹Wi o eh_kdZW Z[ >ebWdZW feh h[_j[# hWZWi eYWi_ed[i h[f_j_ÂŒ gk[ [bbei YedeY[d Z[b cWh o gk[ iWX‡Wd gk[ Æde fWiWXW dWZWÇ o gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X_[hed [if[hWh Wdj[i Z[ jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Z[# YbWhWh [d Wb[hjW dWhWd`W Wb f[hĂ’b YeijWd[he$ @edWj^Wd 8[dWl_Z[i" fhef_[# jWh_e Z[ kd ^ej[b" i[‹WbÂŒ gk[ ik fƒhZ_ZW ikcW ( c_b ZÂŒbWh[i [d jeZe [ij[ \[h_WZe [d [b gk[ _d_# Y_Wbc[dj[ _dl_hj_ÂŒ .&& ZÂŒbWh[i iebe [d bW YecfhW Z[ cWh_iYei$
ƒ Ă
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4~ 2Ŋ/1#2.2Ŋ/.1Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ/1¢$4%.2
.2ĹŠ%4~ 2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ"#ĹŠ 1.-#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.104#ĔŊ/1#24-3 ,#-3#ĔŊ 84" 1.-ĹŠ ĹŠ$4% 1ĹŠ +ĹŠ1#.ĹŠ^"(2.-ĹŠ #1#11 ĹŠ 231.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ !.,/  -3#ĔŊ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ -"1 "#ĹŠ !  Ŋ8ĹŠ:-%#+ĹŠ -3 ĹŠ -3 ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ%4~ 2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$4% Ä“ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠĹŠ (%_2(,.ĹŠ .5#-.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ ~!3.1ĹŠ .-! " ĔŊ#,(3(¢Ŋ+ 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ"#ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ/1#24,#ĹŠ!.-.!~ -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.5#" "ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 04#" 1.-ĹŠ! ++ ".2ĹŠ.ĹŠ3(#-#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#5 2(¢-Ä“
, ŋ+/# , ŋ #( , * ,ŋ ŋ ),, ŋ (ŋ ŋ ).)( +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ"# 3(1;Ŋ !.-Ŋ4-Ŋ/#1(."(23 Ŋ(-"#/#-"(#-3#Ŋ!.,.Ŋ ,."#1 ".1ēŊ Ŋě ;b WiWcXb[‡ijW =Wbe
BWhW IF " Z[iWĂ’ÂŒ Wo[h Wb fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W W gk[ [b Z[# XWj[ f‘Xb_Ye" gk[ [b fhef_e Fh_c[h CWdZWjWh_e fhefkie" i[ Zƒ [d [b >[c_Y_Ybe Z[ BW HejedZW" `kdje W bWi _c|][d[i Z[ 8eb‡lWh o IWd CWhj‡d$ ;b h[je Z[ 9ehh[W \k[ gk[ Z[ck[ijh[ bWi Z[dkdY_Wi gk[ Wi[# ]khW gk[ j_[d[ [d ik YedjhW$ 9ed BW >ehW hWj_Ă’YÂŒ gk[ de b[ ^ko[ W [ij[ Z[iW\‡e$
Ä . 1#ĹŠ 04_ĹŠ 3_1,(-.2ĹŠ !#/3 ĹŠ #+ĹŠ "# 3#Ä&#x;
FWhW Z[Y_hb[ [d ik YWhW be gk[ b[ Z_`[ ieXh[ bW YehhkfY_ÂŒd [d bW 7iWc# Xb[W$ ;if[he gk[ l[d]W iÂŒbe fWhW gk[ Z[ifkƒi de WdZ[ bbehWdZe$ Ä 4_ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1+#ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.Ä&#x;
Fh_dY_fWbc[dj[" gk[ Wfh[dZW W h[if[jWh W bW ck`[h [YkWjeh_WdW" fehgk[ de i[ fk[Z[ _dikbjWh W
dWZ_[$ xb de fk[Z[ Wfhel[Y^Wh ik YWZ[dW iWXWj_dW fWhW Z[Z_YWhi[ W _dikbjWh W bWi f[hiedWi$ :[X[h‡W j[# d[h bW i[h[d_ZWZ Z[ kd [ijWZ_ijW$ Ä 23#ĹŠ"#2 $~.ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ"# Äą 3#ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä&#x;
Fh_c[he" b[ [dl‡e ^WijW 8ƒb]_YW bW fWbecW Z[ bW fWp" fehgk[ [ij[ fW‡i d[Y[i_jWh YWc_dWh [d fWp$ Oe Wd^[be gk[ ƒb l[d]W fWhW [if[# hWhbe [d [b CWb[YÂŒd (&&&" [d [b >[c_Y_Ybe Z[ BW HejedZW" Zed# Z[ [ij|d I_cÂŒd 8eb‡lWh o @eiƒ Z[ IWd CWhj‡d$ Gk_[he gk[ l[d]W iebe" fehgk[ ƒb Z_`e gk[ cWdZWh| W ik i[]kh_ZWZ Z[ lWYWY_ed[i" o Z[Y_hb[ bWi l[hZWZ[i [d ik YWhW" de fk[Z[ i[h gk[ i[ ^W]W lWb_[d# j[ Yed kd c_YhÂŒ\ede$ #1.ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ-.ĹŠ -" ĹŠ2.+.ĹŠ8ĹŠ 423#"ĹŠ3 ,/.!.Ä“Ä“Ä“
7gk‡ de [djhWd ]kWhZW[ifWbZWi$
;ijeo Z_ifk[ije W gk[ YkWbgk_[h f[h_eZ_ijW b_Xh[" gk[ de i[W Z[ bei c[Z_ei Z[b ;ijWZe" ceZ[h[ [ij[ Z[XWj[ f‘Xb_Ye$ Ä 4(_-ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1Ä&#x;
BW fh[diW b_Xh[ j_[d[ Xk[dei ceZ[hWZeh[i0 CWh‡W ?iWX[b Z[ B[X[Z" 7b\edie ;if_depW Z[ bei Cedj[hei" JWd_W J_deYe" 7d# Zhƒi 9Whh_ÂŒd" [djh[ ejhei$ 7d# i‡e gk[ bb[]k[ [i[ Z‡W fWhW Z[# Y_hb[ Wb Fh[i_Z[dj[" Wdj[ [b fW‡i [dj[he" be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [d ik hƒ]_c[d$ Ä 4_ĹŠ%4 1" ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, +#3~-Ä&#x;
;b Fh[i_Z[dj[ ^W Z_Y^e gk[ oe ieo [b Ăˆ^ecXh[ Z[b cWb[j‡dÉ$ Oe b[ Z_]e gk[ j[d]e kd cWb[j‡d bb[de Z[ Z[dkdY_Wi ieXh[ bei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd Z[b hƒ]_# c[d gk[ ƒb Z_h_][$ 7^‡ [ij|d bei c_d_ij[h_ei Z[ L_l_[dZW" EXhWi F‘Xb_YWi" Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒ# c_YW o IeY_Wb" bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" [if[Y_Wbc[dj[ ieXh[ [b heXe Z[b IE7J" Ykoe fh_dY_fWb YWX[Y_bbW be decXhÂŒ `[\[ Yec[hY_Wb [d 9eh[W$
Ä . 1#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĔŊ 423#"ĹŠ 2#ĹŠ 1#ă#1#ĹŠ ĹŠ .1%#ĹŠ 14-Ä&#x;
Be dk[le gk[ ^[ Z[iYkX_[hje [i gk[" c_[djhWi [b Fh[i_Z[dj[ ehZ[dW W bW c_d_ijhW CWh‡W Z[ Bei Ă›d][b[i :kWhj[ gk[ ckbj[ W bW =kWd]n_" feh Z[cehWh [b YkWhje fk[dj[" j[d]e kd e\_# Y_e ZedZ[ [ijW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe ehZ[dW gk[ i[ Z[lk[b# lWd bWi ckbjWi W bW YedijhkY# jehW$ 9ed jeZe [ije" _di_ije" be [if[he [d BW HejedZW" fWhW gk[ Z[XWjWcei ieXh[ bW Ye# hhkfY_ÂŒd$ Oe de WdZe Z_Y_[d# Ze gk[ ieo ĂˆZ[ cWdei b_cf_Wi o YehWped[i WhZ_[dj[iÉ" kij[# Z[i i[ h[\_[h[ Wb =eX_[hde
ied ĂˆXebi_bbei bb[dei o jhW]W# Y^[gk[iÉ$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#+ĹŠ1#3.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ #-ĹŠ 4(3.Ä&#x;
;djedY[i lWoWcei W Gk[l[Ze" Wb cWb[YÂŒd$ ;d kd WjWgk[ Z[ ^ecXh‡W" gk[ de b[ ZkhÂŒ c|i Z[ c[Z_W ^ehW" c[ h[jW o Z[iW\‡W" fWhW Z[ifkƒi iWb_h Yehh_[dZe W 8ƒb]_YW$ ;b Z‡W o bW ^ehW bWi ZWhƒ W YedeY[h c|i WZ[bWdj[$ Ä #1.ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ/#"(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(3#ĹŠ+ ĹŠ (-,4-(" "Ä&#x;
Oe c[ Z[ife`Whƒ Z[ c_ _dckd_# ZWZ YkWdZe bei \kdY_edWh_ei Z[ [ij[ =eX_[hde Z[`[d Z[ heXWh$
( Ĺ‹" # ( Ĺ‹* - Ĺ‹ Ĺ‹ ' ()-Ĺ‹ Ĺ‹ '* -#()-
' ( Ĺ‹ Ĺ‹ 2 )Ĺ‹ $ ,v Ĺ‹ / (.v
WkjÂŒdece Z[b <_Z[_Yec_ie C[h# jh[]ÂŒ bei fh[Z_ei Z[ bW >WY_[d# YWdj_b 7=:#9<D$ :khWdj[ [b WYje i[ h[Wb_pÂŒ bW ZW BW ?dZ_WdW" kX_YWZW [d [b YWdjÂŒd DWhWd`Wb" [d =kWoWi" W Ă’hcW Z[b Yedl[d_e [djh[ bW Wie# (+& \Wc_b_Wi YWcf[i_dWi YWb_# Y_WY_ÂŒd o [b _d][d_e WpkYWh[he Ă’YWZWi feh bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ BW JhedYWb" c[Z_Wdj[ [b YkWb J_[hhWi$ i[ b[ fhel[[h| Z[ YW‹W Z[ Wp‘YWh ZkhWdj[ bei Bei X[d[\_Y_Wh_ei ĹŠ f[hj[d[Y[d W bW 7ie# fhÂŒn_cei '+ W‹ei" W jhW# Y_WY_ÂŒd Z[ 9Wcf[i_# lƒi Z[b Y_jWZe YhƒZ_je$ Bei fheY[iei Z[ dei 8k[d L_l_h" [d [b #"1.ĹŠ #+% ".ĔŊ /1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ cWhYe Z[b Fheo[Yje ("#(!.,(2.ĔŊ#-ĹŠ [djh[]W Z[ j_[hhWi" b_# ¢+(!.ĔŊ FbWd J_[hhWi$ ;b ]hkfe" !3.ĹŠ2(, Z[hWZei feh bW Kd_ZWZ "(.ĹŠ(-(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.2#!' ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Yecfk[ije feh YkWjhe Z[ =[ij_ÂŒd o ;`[YkY_ÂŒd WieY_WY_ed[i \_b_Wb[i" /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ Z[ :[h[Y^e F‘Xb_Ye 5 1( 2ĹŠ 2.!( !(.Äą K][Z[f " Yk[djWd Yed h[Y_X_ÂŒ kd YhƒZ_je Z[ bW -#2ĹŠ"#ĹŠ ! ,/#2(-.2ĹŠ"#ĹŠ 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[# + ĹŠ9.- Ä“ fbWd[i _dj[]hWb[i gk[ _dYbko[d fhe]hWcWi hW DWY_edWb 9<D feh Z[ iebkY_ÂŒd ^WX_jWY_e# kd cedje Z[ *$+ c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ dWb Z[iWhhebbWZei feh [b 8WdYe ;YkWjeh_Wde Z[ bW L_l_[dZW" gk[ [d [ij[ YWie i[ h[Wb_pWh| 1 !3#1~23(! 2 BW >WY_[dZW Yk[djW Yed Wbh[Z[# [d () ^[Yj|h[Wi o YedjWh|d Yed Zeh Z[ '$*&& ^[Yj|h[Wi Z[ j_[hhWi i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei Yece0 iWbkZ" fheZkYj_lWi Z[ fhef_[ZWZ Z[ bWi [ZkYWY_ÂŒd" i[]kh_ZWZ" Wj[dY_ÂŒd [cfh[iWi FWlWj_ o L_X[i[b" gk[ Yeckd_jWh_W" |h[Wi l[hZ[i o \ehcWd fWhj[ Z[b fWjh_ced_e |h[Wi Z[ h[Yh[WY_ÂŒd$ ĹŠ ěŊ ;b =eX_[hde [d#
ŊěŊ;b fheYkhWZeh ][d[hWb
Z[b ;ijWZe" :_[]e =WhY‡W 9Whh_ÂŒd" WdkdY_ÂŒ kdW fei_Xb[ h[ZkYY_ÂŒd W bW YkWdj‡W gk[ [b fW‡i Z[X[ fW]Wh W bW f[jheb[hW 9^[lhed" i[]‘d bW Z[cWdZW fbWdj[WZW$ ;ije" [d h[bWY_ÂŒd Wb \Wbbe _d# j[hdWY_edWb gk[ \Wleh[Y[ W bW YecfW‹‡W [d bWi Z[cWdZWi fbWdj[WZWi YedjhW bWi fWiWZWi ef[hWY_ed[i f[jheb[hWi Z[ J[nW# Ye F[jheb[kc 9ecfWdo JF9 $ Æ;if[hWcei gk[ [d [iW Yed# Z[dW i[ jec[ [d Yk[djW [b _c# fWYje jh_XkjWh_e Z[ dk[ijhW b[]_i# bWY_ÂŒd gk[ h[]‡W [d bei YedjhWjei gk[ 9^[lhed j[d‡W o i[ Wfb_gk[ [b _cfk[ije" gk[ [d [iW ƒfeYW [hW ikf[h_eh Wb .) Ç" i[‹WbÂŒ$ ;b jh_XkdWb Z[ 7hX_jhW`[ Z[ BW >WoW ^W Z[j[hc_dWZe gk[" ikfk[ijWc[dj[" bWi Yehj[i Z[
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ 1 ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ5 1(.2ĹŠ(-3#1! , (.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ"#ĹŠ !1(3#1(.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! ,/.2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ2.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ
;YkWZeh l_ebWhed [b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb Wb Z[cehWh bWi h[# iebkY_ed[i Z[ Y_[hjWi Z_ifkjWi Yec[hY_Wb[i [djh[ JF9 o bW f[# jheb[hW [ijWjWb F[jhe[YkWZeh o ^W [ijWXb[Y_Ze kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Æ>[cei fh[i[djWZe bei Wh#
]kc[djeiÇ" W]h[]ÂŒ" o Z_`e gk[ [if[hW gk[ [iW h[ZkYY_ÂŒd i[W Z[ c|i Z[b .& $ ;b FheYkhWZeh h[YehZÂŒ gk[ [d ejhei YWiei ^WXh| gk[ [if[# hWh$ IeXh[ EYY_Z[djWb" i[ ZWh‡W W Ă’dWb[i Z[ W‹e kdW h[iebkY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW$
)-Ĺ‹. 2#-. -Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹ +/# , (Ĺ‹/( Ĺ‹' 3),Ĺ‹. ,#
.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ ă1, -ĹŠ04#ĹŠ"#2Äą "#ŊĉććĊŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ (-!1#,#-3.Ä“ĹŠ .+(Äą !(3 -ĹŠ4-ĹŠ#234"(.Ä“
BW h[l_i_ÂŒd Z[ jWh_\Wi Wb jhWdifeh# j[ f‘Xb_Ye de iÂŒbe _dgk_[jW W bWi Yeef[hWj_lWi Z[ Xki[i _dj[hfhe# l_dY_Wb[i" Yece be WdkdY_Whed bW i[cWdW fWiWZW$ 7^ehW" bei jWn_i# jWi jWcX_ƒd i[ ikcWhed W [ij[ f[Z_Ze fehgk[" i[]‘d Z_`[hed" bW jWh_\W c‡d_cW" Z[ kd ZÂŒbWh" o [b WhhWdgk[" Z[ )+ Y[djWlei i[ ^Wd cWdj[d_Ze Yed][bWZei feh c|i Z[ eY^e W‹ei$ L‡Yjeh Hk[ZW" Y^e\[h Z[ bW 9eef[hWj_lW BW 9Wheb_dW" Z[ Gk_je" _dZ_YÂŒ gk[ [ijW f[j_Y_ÂŒd bW fh[i[djWhed ^WY[ lWh_ei W‹ei o gk[" i_d [cXWh]e" de ^Wd j[d_Ze h[ifk[ijW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Æ=WijWcei [d Wb_c[djWY_ÂŒd" l_l_[dZW" [ijkZ_ei Z[ dk[ijhei ^_`ei o be gk[ iWYWcei W Z_Wh_e de Yecf[diW [b Wbje Yeije Z[ bW l_ZW$ JeZe ^W ikX_Ze c[dei bW jWh_\W Z[b jWn_ice$ D[Y[i_jWcei gk[ kd [gk_fe jƒYd_Ye ^W]W kdW h[l_i_ÂŒd fWhW gk[ [b _dYh[c[dje de f[h`k# Z_gk[ [b Xebi_bbe Z[ bei kikWh_eiÇ" c[dY_edÂŒ$
ĹŠ - ĹŠ3 1($ ĹŠ,~-(Äą , ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/1./.Äą -#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ !.-"4!3.1#2Ä“ĹŠ
ƒ Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ ++.ĹŠ"(5("(".
ĹŠĹŠ;b \Wbbe Z[ `kp]Wc_[dje W Ĺ—ĹŠ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie feZh‡W j[d[h kd \Wbbe Z_l_Z_Ze$ Fehgk[ bei cW]_ijhWZei Fh_ce :‡Wp" >ƒYjeh FWbWY_e o @eiƒ =k[hh[he" ^Wd j[d_Ze Wb# ]kdW l_dYkbWY_ÂŒd Yed \k[hpWi feb‡j_YWi$ ;b [`[cfbe c|i YbWhe [ij| [d =k[hh[he gk[ eYkfÂŒ bW ][h[dY_W Z[ 7ZkWdWi [d [b hƒ]_c[d Z[ 7b\h[Ze FWbWY_e" i_[dZe ik `[\[ 9ehh[W fehgk[ [hW c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W" ^[ W^‡ kdW Z[ bWi ZkZWi$
41 ĹŠ/ -3 ++
ĹŠĹŠBei fh[iW]_ei Z[ bW bb[]WZW Ĺ—ĹŠ Z[ \k[hj[i ebWi o bW Z[YbWhWje#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ3 7(2ĹŠ!.-5#-!(.- +#2ĹŠ-.ĹŠ" -ĹŠ 4#-ĹŠ2#15(!(.Ä“
c_[dje Z[b l[^‡Ykbe" [b YWcX_e Z[ WY[_j[ o bei h[fk[ijei$ 9ed [b lWbeh gk[ W^ehW YeXhWcei iÂŒbe i_hl[ fWhW YkXh_h bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bW \Wc_b_WÇ$ 7dj[ [ij[ Yec[djWh_e" Hk[ZW h[YedeY_ÂŒ gk[ ckY^ei jWn_ijWi \ehcWb[i i[ ^Wd l_ije [d bW d[# Y[i_ZWZ Z[ cWd_fkbWh bei jWn‡# c[jhei fWhW gk[ Z[ [i[ ceZe i[ _dYh[c[dj[ bW jWh_\W$ ÆI[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ kd +& h[if[jW bW jW# h_\W o [b ejhe +& ^WY[ Wb]kdW Whj_cW‹W fWhW ieXh[l_l_h$ I_ bWi Wkjeh_ZWZ[i de W\hedjWd [b fhe# /(-(.-#2 @eh][ CWhj‡d[p" YedZkYjeh" [ij| Xb[cW bei c|i f[h`kZ_YWZei lWd Z[ WYk[hZe Yed Hk[ZW fehgk[" W i[h bei Y_kZWZWdeiÇ" Z_`e$ i[]‘d _dZ_YÂŒ" kdW bbWdjW gk[ Wdj[i YecfhWXWd [d (+ ZÂŒbW# 4#23(.- ,(#-3. h[i W^ehW Yk[ijW -+$ Æ7 [ije ;b fh[i_Z[dj[ DWY_edWb Z[ <h[dW# ^Wo gk[ ikcWhb[ [b cWdj[d_# j[d <h[dj[ DWY_edWb Z[ JhWdi#
fehj[ ;`[Ykj_le @eh][ 9^WbWfkZ" _dZ_YÂŒ gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed [b WbpW Z[ jWh_\Wi$ Æ7^ehW dk[ijhW ][ij_ÂŒd i[ Y[djhW [d bW b[# ]Wb_pWY_ÂŒd o h[]kbWY_ÂŒd Z[ dk[i# jhWi kd_ZWZ[i" f[he de [ijWcei Z[ WYk[hZe Yed [b WbpW gk[ f_Z[ [b jWn_ice Yedl[dY_edWbÇ" _dZ_YÂŒ$ 7dZh[W 8h_je jhWXW`W Yece WkZ_jehW [d kdW [cfh[iW fh_lW# ZW$ ;ijW ck`[h Z[ (. W‹ei Z_Y[ gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW fhefk[ijW$ ÆFh_c[he fh[]kdjWd ^WijW ZÂŒdZ[ lW kde$ :[f[dZ_[d# Ze Z[b i[Yjeh" be bb[lWd e de$ 7 fWhj_h Z[ bWi (&0&& oW de YeXhWd Yed jWn‡c[jhe o" i_ be fh[dZ[d" f_Z[d +& Y[djWlei WZ_Y_edWb[i$ CkY^Wi l[Y[i" i[ dejW gk[ [b jWn‡c[jhe [ij| cWd_fkbWZe feh# gk[ Yehh[" Wi‡ gk[ [i _cfei_Xb[
gk[ ikXWd bW jWh_\WÇ" i[‹WbÂŒ$ .+(!(3 -ĹŠ#234"(.
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ JWn_ijWi" @eh][ 9Wb# Z[hÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd f[Z_Ze gk[ i[ h[Wb_Y[ kd [ijkZ_e Z[ \WY# j_X_b_ZWZ fWhW l[h i_ [i d[Y[iWh_W e de kdW h[]kbWY_ÂŒd [d [b lWbeh Z[ bW jWh_\W$ ÆDei ikcWcei Wb f[Z_Ze Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb" gk[h[cei gk[ [b [ijkZ_e i[W ^[Y^e feh kd [gk_fe jƒYd_Ye Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF o bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|d# i_je$ Bk[]e Z[ gk[ [bbei ^W]Wd bW [lWbkWY_ÂŒd" [b ]h[c_e i[ h[kd_h| o jecWh| bWi c[Z_ZWi f[hj_d[d# j[iÇ _dZ_YÂŒ$
!/( )Ĺ‹ . (# )Ĺ‹ Ĺ‹Ä’&)-Ĺ‹'6-Ĺ‹ /- )-Ä“ BW c[Z_ZW _cfkbiWZW feh [b C_# ZWjei [ _dYbkie iki ^k[bbWi ZWY# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh fWhW fW]Wh j_bWh[i fWhW [l_jWh fheXb[cWi" h[Yecf[diWi Z[ [djh[ +$&&& o fk[ije gk[ FbWpW F_dje ^WXh‡W (&$&&& ZÂŒbWh[i W gk_[d[i fhe# YWcX_WZe ik WfWh_[dY_W \‡i_YW fehY_ed[d _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ fWhW [l_jWh i[h h[YedeY_Ze$ ;d jWdje" bW i[cWdW Wdj[h_eh [b fWhWZ[he Z[ bei '& ikfk[ijei Z[b_dYk[dj[i c|i XkiYWZei feh i[ be]hÂŒ bW fh_c[hW YWfjkhW" bW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Ykcfb_ÂŒ kd <hWdab_d 8Wbb[ij[hei EhZÂŒd[p" c[i Yed bW YWfjkhW Z[ kd i[]kd# Wb‡Wi ĂˆOehZWdÉ" [d BW JhedYWb" [d Ze ^ecXh[ Z[ bW b_ijW0 HeX[hje 9W‹Wh$ :[ WYk[hZe Yed bW _d# FbWpW F_dje" Z[ (/ W‹ei$ \ehcWY_ÂŒd gk[ cWd[`W bW FbWpW F_dje" _dlebk# ĹŠ :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW YhWZe [d [b heXe" fbW]_e o Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb :DF@ " Wi[i_dWje Z[ bei [ifeiei [b bk]Wh gk[ Z[`ÂŒ 8Wbb[i# CWdk[b 7djed_e CWh_# ĹŠ+~-# ĹŠÄˆÄąÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ ŊĸĊĊĎĹ j[hei \k[ eYkfWZe oW feh Zk[‹W o CWohW ;c_b_W ČđÄ?ĚŊ' ĹŠĹŠ 7]k_bWh" eYkhh_Ze [b fW# 1#!#/3 ".ĹŠ,;2ĹŠ "#ŊĎććŊ++ , " 2ĹŠ HWcÂŒd :Wh‡e CWdZ_Y^ Hk_p" Wb‡Wi ĂˆCWdZ_Y^É e iWZe + Z[ i[fj_[cXh[ Z[ #-ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä“ ĂˆCWd_Y^eÉ" Z[ )* W‹ei$ (&'&" [d bW l‡W C_bW]he CWdZ_Y^ Hk_p [ijW# Ă„ OW]kWY^_" \k[ Z[j[d_# Ze Wo[h W bWi ')0(& [d :kh|d h‡W _dlebkYhWZe [d [b i[Yk[ijhe =kWoWi ]hWY_Wi W kdW bbWcWZW [nfhƒi Z[ Zei Y_kZWZWdWi CW# h‡W D_Yeb[ I[]WhhW o 7b[`WdZhW WdÂŒd_cW$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh [d# CWh‡W MhWo o heXe W Zec_Y_b_e YWh]WZe" B[edWhZe 8[hh[pk[jW" W]hWlWZe" feh be gk[ Yk[djW Yed Yec[djÂŒ gk[" YWZW l[p gk[ i[ Z[# kdW ehZ[d Z[ YWfjkhW WYj_lW" j[d]W W kde Z[ [ijei fh[ikdjei [c_j_ZW feh [b @kp]WZe '. F[dWb Z[b_dYk[dj[i i[ lW W Yej[`Wh iki Z[b =kWoWi$
ĹŠ-4#5 ĹŠ+(23
-"(" 3.ĹŠĂŒ-(!.
ĹŠĹŠBW efei_Y_ÂŒd oW Yec[dpÂŒ W Ĺ—ĹŠ WhcWh ik [ijhWj[]_W [b[YjehWb fWhW [d\h[djWh [b cec[dje Z[ 9ehh[W$ 7fWh[dj[c[dj[" [ij[ i[Yjeh [ij| Z[`WdZe Z[ bWZe [b Z[i[e Z[ Ă’]khWh o ^W fh[\[h_# Ze ikcWh [i\k[hpei o lebkd# jWZ[i $ BW i[cWdW fWiWZW oW ^kXe kdW Y_jW [d =kWoWgk_b o i[ Z_Y[ gk[ 7blWh_je" BkY_e o 7YeijW" Z[Yb_dWh‡Wd iki Wif_hWY_ed[i" fWhW ZWh fWie W kdW Ă’]khW h[delWZW$ ?dYbkie" i[ ^W fhefk[ije Wb XWdgk[he =k_bb[hce BWiie" W j[hY_Wh feh bW WbYWbZ‡W Z[ bW Y_kZWZ$
;5 1ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ #$#
ĹŠĹŠ;d l[p Z[ Wfh[dZ[h bWi Ĺ—ĹŠ YkWb_ZWZ[i i[ [ckbWd bei Z[\[Yjei$ <[hdWdZe O|lWh WXe]WZe o ikfk[ijWc[dj[ Z[# \[dieh Z[b Z[h[Y^e" c_[cXhe Z[ bW IWdj‡i_cW Jh_d_ZWZ Z[ bW @kZ_YWjkhW" ^WY[ gk[ gk_[d[i Yk[ij_edWhed ik decXhW# c_[dje o gk[ jhWXW`Wd [d bW @kh_iZ_YY_ÂŒd Z[b =kWoWi i[Wd YWdY[bWZei$ I_ Wi‡ [cf_[pWd gk[ cWb gk[ lWd W j[hc_dWh$
(-ĹŠ#+ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ + 9
ÄˆÄ“ĹŠ .2_ĹŠ 11.8.ĹŠ 4( ¢-#9 ĉēŊ .2_ĹŠ 1 ) + ÄŠÄ“ĹŠ ".+$.ĹŠ (1 ĹŠ 1!~ ÄŒÄ“ĹŠ -4#+ĹŠ + 9 1 ÄŽÄ“ĹŠ 81.-ĹŠ (" +%.ĹŠ 11(#+ Ä?Ä“ĹŠ .2_ĹŠ #-".9 ĹŠ , 1 -. Ä?Ä“ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ 23 (9 ĹŠ , 8 Ä‘Ä“ĹŠ _2 1ĹŠ + 9 ĹŠ (-3. Ä’Ä“ĹŠ ,¢-ĹŠ 1~.ĹŠ -"(!'ĹŠ 4(9
#31#1.2ĔŊ+#31#1.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
# #1~ ĹŠ#73#-"#12#
MWi^_d]jed 9W_Y[Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd L‡Yj_cWi IeXh[# l_l_[dj[i W bW :[b_dYk[dY_W" Ykoe ^_`e" =WXh_[b 9W_Y[Ze" \k[ Wi[i_# dWZe [d (&&/" Yec[djÂŒ gk[ i_ X_[d bW _d_Y_Wj_lW [i Æ[nY[b[dj[Ç" Z[X[h‡W [nj[dZ[hi[ W ejhei YWiei0 ÆW c‡ c[ ]kijWh‡W l[dZ[h ^WijW be gk[ de j[d]e fWhW fW]Wh kdW h[Yecf[diW W gk_[d c[ WokZ[ W Z[j[d[h Wb Wdj_ieY_Wb gk[ cWjÂŒ W c_ ^_`eÇ" Yec[djÂŒ$
h_W Z[ Wb[hjW ÆdWhWd`WÇ" fWiWh| \WYjkhW Wb =eX_[hde" feh bW c[hcW Z[ jkh_ijWi [d bWi YeijWi [YkWjeh_WdWi$ ;b cWh i[ YecfehjÂŒ cWdi_je o bWi ebWi Z[ * c[jhei dkdYW WfWh[Y_[# hed" feh be gk[ i[ Z[cWdZWh| Wb Hƒ]_c[d feh '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh bWi fƒhZ_ZWi c_bbedWh_Wi fWhW bW ^ej[b[h‡W o bW ]Wijhedec‡W$
ēŊ 23#Ŋ'., 1#Ŋ! , (¢Ŋ24Ŋ / Ĺ 1(#-!( Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ2#1Ŋ"#2!4 (#13.ēŊ
7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[" i_ X_[d i[ ^Wd be]hWZe Zei Z[j[dY_ed[i [d [ij[ f[h‡eZe" Æ[i fh[eYkfWd# j[" Z[X_ÂŒ YWfjkhWhi[ oW W bei '& fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i $$$ Âľi[h| gk[ [ij|d ck[hjei" i[ \k]Whed Z[b fW‡i e jWb l[p WdZWd Z_i\hWpW# Zei5Ç" Yk[ij_edÂŒ
9kWjhe W‹ei i[ ^W Z[ce# hWZe bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ '/$+ Ac [djh[ EjWlWbe [ ?XWhhW o [d jeZW bW l‡W ^Wo b[jh[hei" Z[ Gk_je Ă„ =kWobbWXWcXW Z_Y[d gk[ j[hc_dWh|d [d (&'(" =kWobbWXWcXW#9W`Wi _d_Y_Wd [d (&'($ ?XWhhW [b 9^ejW , YWhh_b[i [d (&')$ ?XWhhW Ă„ Jkb# Y|d , YWhh_b[i feh be c[dei de fed[d \[Y^W f[he i_ b[jh[hei$ B[jh[hei" b[jh[hei" jeZei Ye_dY_Z[d Yed bWi \kjkhWi [b[YY_ed[i$
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/(# #*#)ŋ ŋ '), ŋ , )() ŋ& ŋ & ),ŋ ŋ ŋ ), Ŋ ěŊ ;d kd WYje f‘Xb_Ye"
h[Wb_pWZe [d bW fbWpW Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ PWcehW" [b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb Z[b YWdjŒd Xh_dZŒ kd h[YedeY_c_[dje W bW H[]_e# dWb [d [iW fhel_dY_W Z[ :_Wh_e BW >ehW" W jhWlƒi Z[ kdW fbWYW$ ;b jh_Xkje i[ Z_e [d [b cWhYe Z[b bkd[i Y‡l_Ye gk[ eh]Wd_pW [i[ ckd_Y_f_e o \k[ j[ij_ced_WZe feh YedY[`Wb[i" `[\[i Z[fWhjW# c[djWb[i" Wkjeh_ZWZ[i [ _dl_jW# Zei [if[Y_Wb[i$ 7bb‡ i[ Z[ijWYŒ bW bWXeh _d\eh# cWj_lW Z[ifb[]WZW ZkhWdj[ bei '' W‹ei Z[ l_ZW [d bW fhel_dY_W Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" gk[ i[ Ykcfb_[hed `kijWc[dj[ [b fWiW#
Ze / Z[ W]eije$ ;b [Z_jeh Z[ BW >ehW [d PW# cehW" @eiƒ FWZ_bbW FkY^W_Y[bW" [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd" Z[ijWYÂŒ [b jhWXW`e Z[i_dj[h[iWZe gk[ [ij[ Z_Wh_e ^W h[Wb_pWZe [d \Wleh Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ pWcehWdW Y^_dY^_# f[di[ W be bWh]e Z[ [ij[ j_[cfe$ Æ;d [ijW fhel_dY_W" BW >ehW jhWjW Z[ bb[]Wh W jeZei bei i[Yje# h[i" i_d Z_ij_dY_ÂŒd Wb]kdW" fWhW ^WY[h f‘Xb_YWi bWi d[Y[i_ZWZ[i" Wif_hWY_ed[i o Z[i[ei Z[ ik ][d# j[Ç" cWd_\[ijÂŒ [b [Z_jeh$ #).1 2
JWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ [b YWcX_e gk[ ^W [nf[h_c[djWZe bW h[]_edWb" Yece [b _dYh[c[dje Z[ iki f|]_# dWi" dk[lWi i[YY_ed[i" bW _djhe# ZkYY_ÂŒd fWkbWj_dW Z[b Yebeh" [djh[ ejhei$ ÆJeZei [ijei YWcX_ei i[ ^Wd ^[Y^e f[diWdZe [d bW Yeckd_ZWZ pWcehWdW o Yehh[ifedZ_[dZe W [iW WY[fjWY_ÂŒd o Yed\_WdpW gk[ W be bWh]e Z[ [ijei W‹ei ^W ZWZe W [ij[ cWjkj_deÇ" fh[Y_iÂŒ FWZ_bbW$ FWhW [b WbYWbZ[ Z[ PWcehW" Ic_bYWh HeZh‡]k[p" bW bWXeh Ykcfb_ZW feh :_Wh_e BW >ehW ^W i_Ze ÆZ[ l_jWb _cfehjWdY_W fWhW [b Z[iWhhebbe YWdjedWb o fhel_d# Y_Wb" i_[dZe fWhj[ WYj_lW Z[b Z[# iWhhebbe Z[ bW Y_kZWZÇ$
ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ "41 -3#ĹŠ4-ĹŠ ,(-43.ĹŠ!~5(!.Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ ,.1 ĔŊ ,(+! 1Ŋ ."1~%4#9ĔŊ#-31#% Ŋ4- Ŋ/+ ! Ŋ"#ŊŊ 1#!.-.!(,(#-3.Ŋ +Ŋ#"(3.1Ŋ"#Ŋ Ŋ .1 Ŋ ,.1 ĔŊ .2_Ŋ "(++ Ŋ 4!' (!#+ ē
ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ .-2 !.+ ĔŊ+ ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ÄŠÄŚÄ?ÄŽÄ?Ä“Ä‘ÄŽÄ?ĹŠ"¢+ Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(! / *ĹŠ ĉĒĎēĉćÄ?ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
,  (Ĺ‹*/ (. Ĺ‹ *),Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹ ,)
¥ ēŊ 2~Ŋ+4!#Ŋ#+Ŋ+4% 1ēŊ '~Ŋ2#Ŋ"# #-Ŋ!.+.! 1Ŋ+ 2Ŋ5(% 2Ŋ"#Ŋ !#1.ēŊ 8#1Ŋ, 04(- 1( Ŋ' (+(3¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ +3#1- Ŋ +Ŋ/4#-3#ēŊ
-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!14!#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ .) Äą 4#-! ĹŠ-.ĹŠ 5 -9 Ä“ĹŠ ĹŠ!.-2314!3.1 ĹŠ .$1#!#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ#+ĹŠ!1.-.%1 , Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠÄ› BW \WbjW Z[ WY[he fWhW
Yedijhk_h bWi l_]Wi Z[b fk[d# j[ [d [b feXbWZe 9ediWYebW" Yece fWhj[ Z[ bW l‡W Be`W# 9k[dYW" _cf_Z[ gk[ bW Yec# fW‹‡W >_ZWb]e >_ZWb]e WlWdY[ Yed bW eXhW$ 7kdgk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " de ^W i_Ze \ehcWb" ik Z_h[Yjeh [d# YWh]WZe" @eiƒ He`Wi @_cƒd[p" Z_`e gk[ YedeY[ Z[b fWhj_YkbWh iÂŒbe [njhWeĂ’Y_Wbc[dj[$ ;i gk[ [b WY[he [i _cfeh# jWZe Z[iZ[ 9^_b[ o" Wdj[ bei ‘bj_cei WYedj[Y_c_[djei iki# Y_jWZei [d [i[ fW‡i" bW [iYWi[p Z[b cWj[h_Wb i[h‡W _dc_d[dj[$ He`Wi @_cƒd[p h[YWbYÂŒ gk[ bW eXhW de i[ h[jhWiWh| o ^WijW del_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e i[h|
[djh[]WZW" jWb Yece YedijW [d [b YedjhWje$ IWblWZeh @WhWc_bbe" Wi[ieh Z[ l_Wb_ZWZ Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W" Wi[]khÂŒ gk[ [b cWj[h_Wb bb[]Wh| W Ă’dWb[i Z[ c[i o i[ h[# WdkZWh| bW eXhW$ ;i Z[Y_h gk[ bei jhWdifehj_i# jWi Yedj_dkWh|d kj_b_pWdZe bW l‡W Wbj[hdW feh [b i[Yjeh Z[b FbWj[WZe ^WijW gk[ bei jhWXW`ei YedYbkoWd$ <h[dj[ W [bbe o feh lWh_Wi eYWi_e# d[i" Feb_X_e Lƒb[p" ][h[dj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i Be`W" ^W ieb_Y_jWZe W bWi Wkjeh_# ZWZ[i gk[ Xh_dZ[d [b cWdj[d_# c_[dje d[Y[iWh_e W bW YWhh[j[hW o Wi‡ [l_j[d ZW‹ei [d bWi kd_ZWZ[i o cWb[ijWh [d bei fWiW`[hei$ C_[djhWi gk[ bei cehWZeh[i Z[ bei Y_dYe XWhh_ei W\[YjWZei [n_][d gk[ bei jhWXW`ei j[hc_d[d efehjk# dWc[dj[" oW gk[ de iefehjWd [b feble" i[]‘d bei j[ij_ced_ei$ ;b
Z_h[Yjeh [ Z[b CJEF Wi[l[hŒ gk[ [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Be`W h[Wb_pWh [b cWdj[d_c_[dje Z[ bW l‡W Wbj[hdW$
-5#12(¢-Ŋ
BW 9ecfW‹‡W >_ZWb]e >_ZWb]e Yedijhko[ Zei fk[dj[i [d bWi \W# bbWi ][ebÂŒ]_YWi kX_YWZWi [d [b a_# bÂŒc[jhe )+ I_d_YWfWa o [d [b a_# bÂŒc[jhe '&' i[Yjeh 9ediWYebW " eXhWi gk[ [ij|d Yedj[cfbWZWi [d [b YedjhWje Yecfb[c[djWh_e Z[ bW l‡W$ ;b fk[dj[ Z[ 9ediWYebW j_[d[ kdW bed]_jkZ Z[ .+ c[jhei" kd WdY^e Z[ '/ c[jhei o WY[hWi [d YWZW bWZe Z[ '"+& c[jhei$ >WY[ ,& Z‡Wi" _d_Y_ÂŒ bW eXhW o" i[]‘d He`Wi" [ij| Ykcfb_[dZe Yed [b Yhede]hWcW [ijWXb[Y_Ze" Æ[i# f[hWcei gk[ bb[]k[ [b cWj[h_Wb fWhW Yedj_dkWh Yed bW eXhWÇ$ ;b =eX_[hde DWY_edWb _dl_[h# j[ Wfhen_cWZWc[dj[ */ c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [ijW Whj[h_W Z[ ,-"-& a_bÂŒc[jhei Z[ bed]_jkZ o WdY^e Z[ /", c[jhei" Yedijhk_ZW [d fWl_c[dje h‡]_Ze$
#- &ŋ /- ŋ ŋ Ýýŋ*),ŋ& ŋ.)' ŋ ŋ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
1 2ĹŠ!4 31.ĹŠ'.1 2ĔŊ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 423 5.ĹŠ #-~3#9ĹŠ+.2ĹŠ !42¢Ŋ"#ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ "#ĹŠ2 .3 )#ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ%1 ".2Ä“ĹŠĹŠ
KdW l[p YedijWjWZW bW fh[i[d# Y_W Z[ bWi fWhj[i" [b `k[p gk_d# je Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" HW‘b CWhj‡d[p" _dijWbÂŒ bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W W `k_Y_e o Z[ iki# j[djWY_ÂŒd Z[ Z_YjWc[d Ă’iYWb" [d [b YWie gk[ _dl[ij_]W bW ikfk[ijW jecW l_eb[djW Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ bei c[Z_ei f‘Xb_Yei" eYkhh_ZW [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Z‡W Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb$ ;b Ă’iYWb =kijWle 8[d‡j[p i[ XWiÂŒ [d l_Z[ei" \eje]hW\‡Wi o l[hi_ed[i h[dZ_ZWi W be bWh]e Z[ bW _dijhkYY_ÂŒd fWhW Z[j[hc_dWh bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ') Y_kZW# ZWdei _cfkjWZei o WYkiWhbei Z[ Wkjeh[i Z[b Z[b_je Z[ iWXejW`[$ 8[d‡j[p i[‹WbÂŒ gk[ [d bei l_# Z[ei fh[i[djWZei Wdj[ [b `k[p" i[ fkZe eXi[hlWh W bei ') fheY[# iWZei" _d]h[iWdZe Z[ \ehcW l_e# b[djW Wb [Z_Ă’Y_e o WZ[c|i" Z_`e" _dY_jWdZe W bW jkhXW W Yec[j[h WYjei lWdZ|b_Yei$ I[]‘d i[‹WbÂŒ [b <_iYWb" [b fheY[ie i[ _d_Y_ÂŒ ikij[djWZe [d bW Z[dkdY_W Z[b [nc_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" WYjkWb [dYWh]WZe Z[ ?dj[h_eh$ ;b <_iYWb [nfkie Wdj[ [b `k[p CWhj‡d[p" Yed Z[jWbb[i" Yk|b[i ^WXh‡Wd i_Ze bei Z[ijhepei YWk# iWZei feh bei Y_kZWZWdei o bei
cedjei W bei gk[ WiY[dZ[h‡Wd bei ZW‹ei YWkiWZei Yece [`[c# fbe Y_jÂŒ gk[ bW fk[hjW Yk[ijW ($,+& ZÂŒbWh[i $ ;ije" i[]‘d Z_`e" i[ Z[j[hc_dÂŒ Z[ifkƒi Z[ ^WX[h h[Wb_pWZe bWi h[if[Yj_lWi f[h_# Y_Wi ZkhWdj[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’i# YWb$ :[djhe Z[ bWi fhk[XWi gk[ fh[i[djÂŒ 8[d‡j[p jWcX_ƒd [ij|d Wd|b_i_i fi_YebÂŒ]_Yei Z[ bW WYj_# jkZ Z[ bei fheY[iWZei$
ĹŠ"#$#-2
HWc_he 7]k_bWh Jehh[i" WXe]WZe Z[ FW‘b 9WcWY^e" Yk[ij_edÂŒ bWi fhk[# XWi fh[i[djWZWi feh bW <_iYWb‡W o i[# ‹WbÂŒ gk[ bW WYkiWY_ÂŒd i[ XWiÂŒ [d kd l_Z[e gk[ de ZkhW c|i Z[ (& c_dk# jei$ Æ7gk‡ i[ [ij| cedjWdZe kdW ^_# fÂŒj[i_i Z[ kd Yh_c[d ZedZ[ de ^Wo ck[hjeÇ" Z_`e$ I[‹WbÂŒ gk[ [n_ij[ kdW Z[ifhefehY_ÂŒd [d [b Z[b_je f[dWb" WYkiWZe feh bW <_iYWb‡W [d YkWdje W bei ^[Y^ei eYkhh_Zei$ :[ ik fWhj[ @eiƒ =k[hh[# he" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ FWXbe =k[hh[he" jWcX_ƒd Yk[ij_edÂŒ YÂŒce i[ h[Wb_pÂŒ [b fheY[ie" bWi f[h_Y_Wi o bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ FWhW ƒb" be ‘d_Ye gk[ i[ feZh‡W `kp]Wh [i ÆkdW i_cfb[ YedjhW# l[dY_ÂŒd" feh ^WX[h _d]h[iWZe W kd bk]Wh Z[j[hc_dWZe i_d Wkje# h_pWY_ÂŒdÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% Ŋĸ!ēĚĔŊ8ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ/1.5(-!( +ĔŊ 1!.ĹŠ 1#(1#Ŋĸ(90ēĚĔŊ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( Ä“
(2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ 2(23# Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ +.ĹŠ '(1 .% ĔŊ 2(23(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠĹŠ8ĹŠ
/#1, -#!(¢Ŋ"41 -3#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ '.1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠÄƒ2! +ĔŊ 423 5.ĹŠ #-~3#9ĹŠ' ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ-.ĹŠ 2.+.ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ".!4,#-3 +#2ĔŊ$.Äą 3.%1 $~ 2ĹŠ8ĹŠ3#23(,.-(.2Ä“ĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ31 3 ".ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ 3_!-(! ĔŊ "#!4 " ĢĔŊ"()5.Ä“ 1 ĹŠ '(1( .% ĔŊ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ' ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ4-ĹŠ'#!'.ĹŠ 23 -3#ĹŠ 2¢+(".ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ3(/.ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!.-23(348#-ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ/1#24,( +#Äą ,#-3#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ 43.1#2Ä“
;b WXe]WZe Yk[ij_edŒ gk[ bW <_iYWb‡W de ^WoW h[Wb_pWZe kd h[YedeY_c_[dje cƒZ_Ye b[]Wb Z[ bei ikfk[ijei W]h[Z_Zei$ ;b `k[p Z_`e gk[ i[ jecWh| jh[i Z‡Wi fWhW Z[Y_Z_h$
)Ĺ‹" 3Ĺ‹$/ 4Ĺ‹ * , Ĺ‹ ,,#š(Ä…Ĺ‹ - Ĺ‹-/-* ( Ĺ‹ & Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ BW WkZ_[dY_W Z[ Wf[bWY_ÂŒd W bW i[dj[dY_W gk[ hWj_Ă’YÂŒ bW _deY[d# Y_W Z[b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd o ejhei _cfkjWZei feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ cW]d_Y_Z_e Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Zk# ÂĄ Ä“ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ,(1 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ#7/1#2 ĹŠ24ĹŠ hWdj[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[f# /.8.ĹŠ +ĹŠ/.+(!~ Ä“ĹŠĹŠ j_[cXh[ Z[ (&'& )&#I " de i[ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fkZe _dijWbWh Wo[h$ ZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhe#
4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -Äą ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW l_dY_Wb" ?icW[b L|igk[p 8h_ed[i" 2(!(¢-ĹŠÄĄ/1(,#1.ĹŠ .3¢Ŋ JhWdi_jeh_e 9@J Y[iÂŒ W ). `k[# HkXƒd Jehh[i 9Whh[hW o >[dho Y[i" , `k[pWi o * Yed`k[Y[i W d_# LWbbWZWh[i BÂŒf[p" gk[ Z[X‡Wd Ye# ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ l[b dWY_edWb$ ;djh[ [bbei [ijWXW deY[h bW Wf[bWY_ÂŒd W bW i[dj[dY_W 2 #-ĹŠ ĹŠ04(_-ĹŠ/.-#1ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ #23;ĹŠ $#!3 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ",(Äą [b `k[p <Wkije L|igk[p" Z[b cWoeh <_Z[b 7hWk`e$ fh[i_Z[dj[ Z[ bW J[hY[hW ĹŠ ;d fh_c[hW _dijWdY_W" -(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ģē IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9eh# [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9@J" ĹŠ ĹŠ ÂĄ j[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ 2ĹŠ, -($#23 Äą FWkbe HeZh‡]k[p" Z_`e ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ÂĄ F_Y^_dY^W" o jeZWl‡W de i[ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ "'#Äą gk[ bei Z_h[Yjeh[i fhel_d# 2(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ Z[i_]dW ik h[[cfbWpe$ "#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ Y_Wb[i Z[b 9edi[`e o bei ) +;ĹŠ-.ĹŠ5 8 -ĹŠ ĹŠ/.Äą ;d F_Y^_dY^W" Y_dYe `k[# 11(¢-ĔŊ2#ĹŠ31 2Äą fh[i_Z[dj[i Z[ bWi 9ehj[i -#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ%#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ + " 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ Y[i \k[hed Y[iWZei" YkWjhe (-,#"( !(.-#2ĹŠ Fhel_dY_Wb[i j_[d[d bW fe# $#!3 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ Z[b |h[W f[dWb o kde Z[ jhW# "#ĹŠ+ ĹŠ .13#Ä“ĹŠ .1ĹŠ j[ijWZ b[]Wb fWhW Z[i_]dWh )41~"(! ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ#2/.2.Ģē ! 2(ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ+.2ĹŠ XW`e$ JWcX_ƒd jh[i Yed`k[# , -($#23 -3#2ĹŠ h[[cfbWpei" f[he fWhW [b [\[Yje i[ Z[cWdZÂŒ kdW ĹŠ Y[i gk[ Z[`Whed iki YWh]ei" '(!(#1.-ĹŠ#2!4Äą !' 1ĹŠ24ĹŠ5.9Ä“ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ÂĄ h[iebkY_ÂŒd Z[b 9edi[`e$ [d [ij[ YWie bei Z[ bW I[]kd#
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(**.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< KFIF#8E8$G8LC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 00/ mXcfi +%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+-)*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X FI9<J I<:8C;<# EL9@8$>L8;8CLG< [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+, Xc (+- [\ cX :kX% :k\% Ef% ****.'+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P<G<Q C8I8#I8LC$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,) Xc *,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+0)/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C;8Q ELE<Q#8E><C@K8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+,',*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@I@9F>8 I@M<I8# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*0.+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I M<I>8I8#D8I@F$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.(,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI8C<J >8I:@8#=I8E:@J:F$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .)'$.*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+'-)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL<IK8J GL<IK8J#9ILEF$ ;@<>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e%
8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef //+, mXcfi (%)/,#,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,'-+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FD<I:@8C M<C<Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef //+- mXcfi *))#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,'-+*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FD<I:@8C M<C<Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */'* mXcfi ((*#/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.,'','+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X K<:E@:8 P :FD<I:@F ;< C8 G<J:8 :%8% K<:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,() Xc ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8@9FI 8>L@C8I#D8I@8$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .0( Xc /0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,(-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q :8II<I8#G8KI@:@8$ D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +,) [\ cX :kX% :k\% Ef% ***),.0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 IL@Q# <ED8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,(-.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL8C<J 9L<EF# <JK<98E$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,.* mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0)++-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ;@8Q DLEFQ#J<>LE;F$ 8E:<CDF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /,( Xc //' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.+++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X
DFPFC<D8 K@98E# N8J?@E>$ KFE$<;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (('.$((), Xc ((). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*),,'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8E:?<Q =I<@I<# DPI@8D$;< CFJ 8E><C<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/,/ mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/-.*/''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<@LJ J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),-$ ),/ Xc ),0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+)0/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8J8 8@J89L:?8#D8I@8$ 8E><C@:8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0((/(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q DFI<K8# 8C=I<;F$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /'0$/(($/(,$/(-$/(/ Xc /(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/0++,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C;8Q ;<C$ >8;F# ?L>F$E<CJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).* mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.'*)+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8I:<J KFII<J# IF9<IKF$9<IE8I;@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ..* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++((*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8D8PF 8C$ ;8Q# AFI><$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,/*+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC<>8J DFC@E8#D8I@<C8$ JFC<;8; [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^
ć
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ ĹŠ - ";Äą .+., (
.%.3;ĹŠ ŊěŊ +ĹŠ(-3#1! , (.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ#-31#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ - ";ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄŽÄŽÄ”ÄŽÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ
"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ1#%(1ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ31 3 ".ĹŠ04#ĹŠ+( #1 ĹŠ"#ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ ĹŠ! 2(ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ !.+., ( - 2ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ-.13# ,#1(! -.Ä“ĹŠ +ĹŠÄ’Ä?Ä”Ä’ĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! 2(ĹŠ 3.3 +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"4231( +#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ8 ĹŠ !!#2.ĹŠ/1#$#1#-!( +ĹŠ ĹŠ - ";ĹŠ#-ĹŠ5(134"ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ31 3 ".ĔŊ04#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠÄƒ1, 1.-ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#Ŋĉććđē
' ,)( ,)-Ćŋ()Ĺ‹Ĺ‹ " 3Ĺ‹0)&/(. Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ & Ĺ‹, !/& ,#4 #š( Y_jW" Wh]kc[djWdZe gk[ bei _d# Z[ 7YkWYkbjkhW 9D7 WYkiÂŒ \ehc[i gk[ ^W h[Y_X_Ze Z[ fWhj[ \WbjW Z[ lebkdjWZ Z[b C_d_ij[h_e Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" Z[b 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_ced_e fWhW l_Y[c_d_ij[h_e Z[ 7YkWYkbjkhW o YedYbk_h [b fheY[ie Z[ h[# bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei ied ]kbWh_pWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh$ ĹŠ _dYedi_ij[dj[i$ ;b ]h[c_e ^_pe [ij[ ;b Z_h[Yj_le i[‹WbW gk[ fhedkdY_Wc_[dje Wo[h [b ]h[c_e eXi[hlW Yed fh[# bk[]e Z[ h[Y_X_h kdW dej_# +ŊĉÄ?ĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ Ă’YWY_ÂŒd Z[ feij[h]WY_ÂŒd #1( ĹŠ"#+ĹŠ eYkfWY_ÂŒd [b jhWjWc_[dje Z[ jhWXW`e" fWhW [ij[ Z‡W" -%.23(-.ĹŠ#-ĹŠ ÆfeYe i[h_eÇ" gk[ [ijei -3 ĹŠ .2 Ŋĸ +ĹŠ ZedZ[ i[ _XWd W h[l_iWh 1.ĚēŊ '~ĹŠ3 ,Äą eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe b[ (_-ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ Wb]kdei _d\ehc[i h[bWY_e# (-$.1, !(¢-ĹŠ [ij|d ZWdZe Wb fheY[ie Z[ 1#ĹŠ+ 2ĹŠ1#%4+ Äą h[]kbWh_pWY_ÂŒd$ dWZei Yed bW b[]Wb_pWY_ÂŒd 2. 1(9 !(.-#2Ä“ 9WcfeiWde Z_`e gk[ Z[ bei fh[Z_ei gk[ ^Wd Wkdgk[ [b fh[i_Z[dj[ HW# l[d_Ze bWXehWdZe Yed _d# \ehcWb_ZWZ$ \W[b 9ehh[W i[ Wki[djÂŒ W lWYWY_e# @eiƒ 9WcfeiWde" fh[i_Z[dj[ dWh [d ;khefW" fh[i[djWh| kdW Z[ bW Y|cWhW" ieijkle gk[ FW# gk[`W Wdj[ ƒb" fWhW ^WY[hb[ iWX[h jh_ced_e Z[Y_Z_ÂŒ ikif[dZ[h bW be gk[ [ij| fWiWdZe$ š BW 9|cWhW DWY_edWb
ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ*(+.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$143 Ŋ1#!' 9 ".2Ŋ' !#Ŋ".2Ŋ2#, - 2Ŋ#-Ŋ +Ŋ 1.ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ!1(2(2Ŋ,4-"( +ēŊ
(Ĺ‹ ,Z #.)Ĺ‹ /- Ĺ‹ - &0 ,Ĺ‹ &Ĺ‹ ( ()Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹ -3#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $143 ĔŊ+ ĹŠ ĹŠ#73(#-"#ĹŠ4-ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ #,#1%#-3#ĹŠ"#ĹŠ!.13.ĹŠ/+ 9.Ä“ĹŠ š BW 9ehfehWY_ÂŒd [nj[h_eh" ikcWZe [b Ă“[j[" [djh[ <_dWdY_[hW DWY_edWb 9<D '( o ') ZÂŒbWh[i" f[he ^eo [d Z‡W WdkdY_ÂŒ Wo[h kd fbWd Z[ WokZW i[ l[dZ[ Z[ , W - ZÂŒbWh[i [d [YedÂŒc_YW fWhW [b i[Yjeh XWdW# [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb$ I_d d[he Z[b fW‡i" Z[X_Ze W bW Yh_i_i [cXWh]e" 7;8; Wi[]khW gk[ _dj[hdWY_edWb gk[ ^W fheleYW# _dYbkie [b Yeije ckdZ_Wb fk[Z[ Ze kdW XW`W Z[b fh[Y_e eĂ’Y_Wb Z[ bb[]Wh W c[dei Z[ +"+ ZÂŒbWh[i" bW \hkjW [d bei c[hYWZei _dj[h# [i Z[Y_h" c[dei Z[ be gk[ bei dWY_edWb[i" [if[Y_Wbc[dj[" [d [nfehjWZeh[i [YkWjeh_Wdei fW# ;khefW o C[Z_e Eh_[dj[$ ]Wd W bei fheZkYjeh[i feh iWYWh BW i[cWdW fWiWZW" [b fheZkYje Z[b fW‡i$ [b i[Yjeh [nfehjWZeh o ĹŠ fheZkYjeh ^_pe f‘Xb_YW 1_"(3.ĹŠ ik fh[eYkfWY_ÂŒd" o f_# 9Wc_be IWc|d" fh[i_# Z_ÂŒ Wb =eX_[hde WokZW +ĹŠ/1#!(.ĹŠ.$(!( +ĹŠ Z[dj[ Z[ bW 9<D1 o [b "#ĹŠ+ ĹŠ! ) ĹŠ"#ĹŠ W jhWlƒi Z[ bW Z[YbWhW# - -.ĹŠĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" @eh][ MWj[Z" i[‹WbWhed jeh_W Z[ [c[h][dY_W Z[b ĎĔĎćŊ"¢+ 1#2ĔŊ /#1.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ i[Yjeh$ ;ZkWhZe B[Z[i# ).2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ2#ĹŠ Wo[h gk[ [ijW XWdYW f‘# / % ĹŠ +ĹŠ/1.Äą cW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW "4!3.1ĹŠ' 23 ŊĉŊ Xb_YW fed[ W Z_ifei_Y_ÂŒd 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_W# "¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ! ) ĹŠ Z[ bei XWdWd[hei kdW "#ĹŠÄŒÄŠĹŠ+( 1 2Ä“ b‡d[W Z[ YhƒZ_je Yed dW Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ cedjei gk[ lWd Z[iZ[ 8WdWdZe Z[b ;YkWZeh 7;8; " [dYWX[pÂŒ [b WdkdY_e '&&$&&& ^WijW ( c_bbed[i Z[ fh[l_e W bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd ZÂŒbWh[i" Yed kdW jWiW Z[ _dj[# _d\ehc[ gk[ h[l[bWXW gk[ ' hƒi Z[b .$+ o kd fbWpe Z[ '(& c_bbÂŒd (&& c_b YW`Wi [ij|d i_d Z‡Wi" fWhW [d\h[djWh [ijW Yh_i_i$ feZ[hi[ l[dZ[h W bei c[hYWZei Æ;ijW b‡d[W [if[Y_Wb Z[ Yehje [nj[hdei$ BW YW`W Z[ \hkjW oW fbWpe i[hl_h| fWhW gk[ bei XW# [cfWgk[jWZW Z[X[ YeijWh [d [b dWd[hei fk[ZWd [ijWX_b_pWh [b
#23(-.2ĹŠ"#+ĹŠ - -.ĹŠ #1! ".ĹŠ,4-"( +
Ĺ—ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŽÄŽĹ˜ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄŠĹ˜ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ĺ˜ĹŠ
#1! ".2ĹŠ 41./ Ä“ Ä“ 2( 31.2ĹŠ
fh[Y_e Z[ bW \hkjW" [i Z[Y_h" i_ Zk# hWdj[ kdW i[cWdW [b fh[Y_e [ij| XW`e" bW 9<D b[ Yecf[diW Yed kd fhƒijWce [d \kdY_ÂŒd Z[ be gk[ b[ \WbjW fWhW feZ[h fW]Wh W iki fhe# l[[Zeh[iÇ" [nfb_YÂŒ IWc|d$ MWj[Z" feh ik fWhj[" Z_e Yk[djW Z[ bei h[gk_i_jei gk[ Z[X[d h[kd_h bei fheZkYjeh[i o [nfehjWZeh[i" fWhW WYY[Z[h W bei YhƒZ_jei$ BWi b‡d[Wi i[ Yed# Y[Z[h|d i_[cfh[ gk[ bW [cfh[iW [nfehjWZehW j[d]W jh[i W‹ei Z[ ef[hWj_l_ZWZ o l[djWi h[Wb[i Z[ ) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i Wb [nj[h_eh$ BW 9<D [n_]_h| ZeYkc[d# jei eh_]_dWb[i Z[ [nfehjWY_ÂŒd o fW]e Z[b fh[Y_e eĂ’Y_Wb Z[ bW YW`W$ 9ece ]WhWdj‡Wi bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[cWdZWh| kdW fhec[iW Z[ [dW`[dWY_ÂŒd Z[ kd X_[d Z[b X[# d[Ă’Y_Wh_e Z[b YhƒZ_je$
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĎćēćććŊ Ŋ
' (3 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ - !(.- +Ä“
Ä?ććŊ
ÂĄ ĹŠ 1#!.11#1;-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ (-"~%#- 2Ä“
ČĈĎ
Ŋ "#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ!.23 1;Ŋ+ Ŋ 143 Ŋ#-Ŋ"(2!42(¢-ē
Ä“ĹŠ ĹŠ, 1!' ĹŠ/ 13(¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ8ĹŠ1#!.11#1;ĹŠ-.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ*(+¢,#31.2ĹŠ#-ŊĊćŊ"~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ 9¢-
( v! ( -ŋ - v (ŋ ŋ 0)ŋ ), & ($#1#-3#2Ŋ#3-( 2Ŋ(-(!( -Ŋ! ,(- 3 Ŋ / 1 Ŋ/1.3#23 1Ŋ/.1ŊŊ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ ! 11#3#1 Ŋ#-Ŋ1#2#15 Ŋ#!.+¢%(! ē ĔŊ Ĺ Ŋ ěŊ 9[dj[dW#
h[i Z[ _dZ‡][dWi Xeb_l_Wdei _d_# Y_Whed Wo[h [d bW 7cWped_W kdW YWc_dWjW Z[ c|i Z[ +&& a_bÂŒc[# jhei ^WY_W BW FWp fWhW [n_]_h Wb fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i gk[ fWh[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW YWhh[j[hW Ă’dWdY_WZW feh 8hWi_b o gk[ ZW# ‹Wh| kdW h[i[hlW dWjkhWb$ :[b[]WY_ed[i Z[ _dZ‡][dWi Z[ bW 7cWped_W" eYY_Z[dj[" eh_[d# j[ o ikh Z[b fW‡i fWhj_[hed Z[ bW Y_kZWZ Z[ Jh_d_ZWZ [ij[ jhWi h[Wb_pWh Y[h[ced_Wi h[b_]_eiWi WdY[ijhWb[i o kd c_j_d [d bW fbW# pW fh_dY_fWb" Z_`e [b Z_h_][dj[
Z[b 9edi[`e Z[ 7obbki o CWhaWi Z[b GebbWikoe" [b W_cWhW HW\W[b Gk_if[$ ;b Z_h_][dj[" kde Z[ bei gk[ [dYWX[pW bW YWc_dWjW" Z[ijWYÂŒ bW Wb_WdpW [djh[ bWi [jd_Wi W_cW# hWi Z[b Wbj_fbWde o bWi Z[ j_[hhWi XW`Wi ÆfWhW ^WY[h h[if[jWh iki Z[h[Y^ei" bW CWZh[ J_[hhW o [b j[hh_jeh_eÇ$  .2ĹŠ , (#-3 +#2
BWi [jd_Wi i[ efed[d W bW Yedi# jhkYY_Œd Z[ kdW YWhh[j[hW gk[ WjhWl[iWh| [b J[hh_jeh_e ?dZ‡][# dW FWhgk[ DWY_edWb ?i_Xehe Iƒ#
Ä’ & )(-)Ĺ‹ ()Ä“Ĺ‹" & Ĺ‹ Ĺ‹ #6&)!)
ĹŠ-#!#" " "#+ĹŠ 1#2("#-3# ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ' ĹŠ Ĺ—#7/1#2 ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ5#!#2ĹŠ24ĹŠ"#3#1Äą
,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ!.-2314(1Ŋ+ Ŋ143 Ŋ/#2#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!1~3(! 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ8Ŋ %14/.2Ŋ#!.+.%(23 2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ1#!+ , -Ŋ /.1Ŋ!.-31 "#!(1Ŋ242Ŋ! ,/  2Ŋ (-3#1- !(.- +#2Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ/1.3#%#1Ŋ + Ŋĥ "1#Ŋ (#11 ĢēŊ ~ 2Ŋ 31;2Ŋ1#2/.-"(¢Ŋ04#Ŋĥ+ Ŋ #)#!4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋ5( +Ŋ(1;Ŋ2~Ŋ.Ŋ2~Ģē
kd [dYk[djhe W bW ikif[di_Œd Z[ bW YedijhkYY_Œd Z[ bW YWhh[j[hW feh c[Z_e Z[ bW h[i[hlW dWjkhWb" be YkWb de WY[fjW [b =eX_[hde Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ bW l‡W [i YbW# l[ fWhW bW _dj[]hWY_Œd Z[b fW‡i$
,#-.#( ŋ ,(6( 4ŋ" ŋŋ , * (- ,ŋ ŋ& ŋ)*)-# #š( Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ BW fh[#
#" !!(¢-Ŋ -3#1- !(.- +
Kd dk[le ]k_‹e ^WY_W bW fWp d[]eY_WZW i[ YedeY_ÂŒ Wo[h" jhWi bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd l_Z[e [d [b YkWb =k_bb[hce B[ÂŒd I|[dp" Wb_Wi Ăˆ7b\edie 9WdeÉ" c|n_ce YecWdZWdj[ Z[ bWi <7H9" ^WY[ kd bbWcWZe Wb =eX_[hde fWhW [d# YedjhWh kdW iWb_ZW d[]eY_WZW Wb YedĂ“_Yje WhcWZe$ ;b `[\[ ]k[hh_bb[he cWd_\[ijÂŒ gk[ i_]k[ Yh[o[dZe gk[ [b Z_|# be]e o bW iebkY_ÂŒd feb‡j_YW ied bW Wbj[hdWj_lW c|i [nf[Z_jW fWhW Y[iWh [b [d\h[djWc_[dje WhcWZe Yed [b ;ijWZe YebecX_Wde$ I[‹WbÂŒ gk[ [if[hWXW [dYed# jhWh bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW i[djWhi[ W d[]eY_Wh Yed bW _dij_jkY_edWb_ZWZ YebecX_WdW o WXWdZedWh" Z[ cWd[hW Z[Ă’d_j_# lW" [b YWc_de Z[ bW l_eb[dY_W$
Ykh[ J_fd_i fehgk[ j[c[d gk[ -ĹŠ 24-3.ĹŠ/.+~3(!. [b fheo[Yje eYWi_ed[ ZW‹ei Wc# 7 ik h[jehde Z[ 9^_dW" CehWb[i X_[djWb[i WZ[c|i Z[ bW _dlWi_ÂŒd e\h[Y_ÂŒ Wo[h kdW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ iki j_[hhWi feh fheZkYjeh[i Z[ [d bW Y_kZWZ Y[djhWb Z[ 9eY^W# YeYW Z[b 9^WfWh[" ZedZ[ [ij|d bWi XWcXW ZedZ[ Z_`e gk[ l[ kdW XWi[i Z[b fh[i_Z[dj[ CehWb[i$ ÆWYY_ÂŒd feb‡j_YWÇ [d bW cWhY^W Z[ ;b FWhgk[" Yh[WZe [d bei _dZ‡][dWi fehgk[ de '/,+ o h[YedeY_Ze Yece ĹŠ WY[fjWd bWi f[j_Y_ed[i Z[b Æj[hh_jeh_e _dZ‡][dWÇ [d ;`[Ykj_le fWhW Z_Wbe]Wh '//&" [ij| i_jkWZe [djh[ ieXh[ [b YedĂ“_Yje$ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ bWi h[]_ed[i Z[ 9eY^W# 3 , (_-ĹŠ#-$1#-Äą ÆHe]Wcei fWhW [b Z_|# XWcXW Y[djhe o 8[d_ 3 ĹŠ, -($#23 !(.Äą be]e o de fWhj_Y_fWdÇ" Z_`e -#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$#4".ĹŠ deh[ij[ " [d kdW ikf[hĂ’# #+#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ [b CWdZWjWh_e" Wb i[‹WbWh Y_[ Z[ '($&&& a_bÂŒc[jhei +3.ĔŊ5#!(-.ĹŠ ĹŠ ĹŠ gk[ [ijW [i bW Z_\[h[dY_W 9ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YkWZhWZei h[YedeY_Zei "#/ 13 ,#-3.ĹŠ [djh[ ik ][ij_ÂŒd o bW Z[ bei feh ik h_YW Z_l[hi_ZWZ Z[ +( ".ĹŠ"#ĹŠ .3.2~Ä“ =eX_[hdei fh[Z[Y[ieh[i \WkdW o Ă“ehW$ gk[" [d ik Yh_j[h_e" Z_\‡# BW hkjW" gk[ j[dZh| c|i Z[ Y_bc[dj[ WXh‡Wd bWi fk[hjWi Z[ )&& a_bÂŒc[jhei [djh[ bW 7cW# bW d[]eY_WY_ÂŒd [d c[Z_e Z[ bei ped_W o [b Y[djhe Z[b fW‡i" [i YedĂ“_Yjei$ I_d [cXWh]e" bei _dZ‡][dWi Yedijhk_ZW feh bW [cfh[iW XhW# YedZ_Y_edWhed bW fei_X_b_ZWZ Z[ i_b[‹W E7I$
ēŊ Ŋ2.+4!(¢-Ŋ/.+~3(! Ŋ ! 1~ Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ%4#11 ĔŊ"(!#Ŋ#+Ŋ+~"#1Ŋ (-241%#-3#ēŊ 1!'(5.
, (_-ĹŠ#+ĹŠ
7i‡ c_ice" i[ YedeY_ÂŒ kd l_Z[e [d [b gk[ bW ]k[hh_bbW Z[b ;BD jWcX_ƒd WfkdjW ^WY_W bW c_i# cW Z_h[YY_ÂŒd" fWhW ZWhb[ kdW iebkY_ÂŒd d[]eY_WZW Wb YedĂ“_Yje WhcWZe gk[ i[ b_XhW [d Wb]kdWi h[]_ed[i Z[b fW‡i$ 7cXWi f_[pWi WkZ_el_ikW# b[i \k[hed ZWZWi W YedeY[h [d [b ;dYk[djhe feh bW fWp gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [b Ă’d Z[ i[cWdW [d 8WhhWdYWX[hc[`W" Wb deheh_[dj[ Z[ 9ebecX_W$
i_Z[djW Z[ 7h][dj_dW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" ]WdŒ bWi [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi Z[b Zec_d]e Yed [b +&"&- Z[ bei lejei" kdW l[p [iYhkjWZe Wo[h [b /,". feh Y_[d# je Z[ bWi c[iWi$ <[hd|dZ[p" b‡Z[h Z[b f[hed_i# jW <h[dj[ fWhW bW L_Yjeh_W" gk_[d efjW feh h[delWh ik cWdZWje [d bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[ eYjk# Xh[" Wcfb_WXW W YWi_ ). fkdjei fehY[djkWb[i ik l[djW`W ieXh[ [b i[]kdZe fk[ije" gk[ eYkfWd Yed kdW [iYWiW Z_\[h[dY_W Zei YWdZ_ZWjei efei_jeh[i$ H_YWhZe 7b\edi‡d" ^_`e Z[b [nfh[i_Z[dj[ HW‘b 7b\edi‡d '/.)#'/./ " Z[ bW Kd_Œd fWhW [b :[iWhhebbe IeY_Wb KZ[ie " kdW YeWb_Y_Œd Z[ bW ieY_WbZ[cŒYhWjW Kd_Œd 9‡l_YW HWZ_YWb Yed i[Yje# h[i Z[b f[hed_ice Z_i_Z[dj[" be# ]hWXW [b i[]kdZe fk[ije Yed [b
'("'- Z[ bei ik\hW]_ei \h[dj[ Wb '("', [d \Wleh Z[b [ncWdZW# jWh_e ;ZkWhZe :k^WbZ[ (&&(# (&&) $ FehjWleY[i Z[ :k^WbZ[" YWd# Z_ZWje Z[b f[hed_ice Z_i_Z[dj[ gk[ \ehcŒ bW Wb_WdpW <h[dj[ Fe# fkbWh" Z[dkdY_Whed gk[ [b =e# X_[hde Z[cehŒ bW Z_\ki_Œd Z[ h[ikbjWZei [d Wgk[bbei Z_ijh_jei [d bei gk[ ^W eXj[d_Ze c[deh[i d_l[b[i Z[ WZ^[i_Œd fefkbWh$ ;d YkWhje bk]Wh" WfWh[Y[ [b ieY_Wb_ijW >[hc[i 8_dd[h" ]e# X[hdWZeh iWb_[dj[ Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ IWdjW <[ Y[djhe " Yed [b '&"(, Z[ bei lejei [d jeZe [b fW‡i$
Ä“ĹŠ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ 1%#-Äą 3(- ĹŠ2 +4" ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ +.1#-!( ĹŠ 31 2ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä“ĹŠ
Z[Ă’d[d bWi b_ijWi Z[ YWdZ_ZWjei gk[ [b () Z[ eYjkXh[ fhÂŒn_ce Yecf[j_h|d [d bWi fh[i_Z[dY_W# b[i o bW h[delWY_ÂŒd Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei o [b I[dWZe$ ;d [ijWi fh_cWh_Wi" [d bWi gk[ (.". c_bbed[i Z[ f[hiedWi [ijWXWd ^WX_b_jWZWi fWhW lejWh" jeZWi bWi \k[hpWi feb‡j_YWi Z[#
.2Ŋ!.-3#-".1#2 ?cfb[c[djWZei feh kdW h[\eh# X[d h[kd_h [b '"+ Z[ bei lejei cW feb‡j_YW WfheXWZW feh [b FWh# l|b_Zei fWhW feZ[h Yecf[j_h [d bWc[dje W ÒdWb[i Z[ (&&/" bei bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[b () Yec_Y_ei Y[b[XhWZei [b Zec_d]e Z[ eYjkXh[$
ĉ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ĹŠ/("#ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ 5.3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ 43. ĂŒ2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ š ;b fh[# i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" _d_Y_ÂŒ Wo[h kdW ]_hW [d WkjeX‘i feh jh[i [ijWZei hkhWb[i Z[b fW‡i" [d kd _dj[dje Z[ Z[j[d[h [b _cfkbie [b[YjehWb h[fkXb_YW# de o h[Ykf[hWh kdW fefkbW# h_ZWZ gk[ i[ [dYk[djhW [d c‡d_cei$ EXWcW" YkoW fefkbWh_ZWZ i[ [dYk[djhW feh Z[XW`e Z[b *& i[]‘d bWi ‘bj_cWi [dYk[i# jWi" gk_[h[ Y[djhWh ik c[d# iW`[ Z[ bW ]_hW feh C_d[iejW" ?emW [ ?bb_de_i [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [cfb[e" [b fheXb[cW gk[ c|i WYkY_W W bei lejWdj[i #o Z[b gk[ fk[Z[ Z[f[dZ[h ik h[[b[YY_ÂŒd [b W‹e fhÂŒn_ce$
" ÄƒĹŠ/("#ĹŠ1#2(23(1ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ š ;b Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ ^_pe Wo[h kd bbWcWc_[dje W iki fWhj_ZW# h_ei fWhW h[i_ij_h o fh[fWhWhi[ fWhW Æb_X[hWh bWi Y_kZWZ[i jecWZWi feh bei _dikh][dj[iÇ" c_[djhWi bei h[X[bZ[i WĂ’hcWd gk[ WlWdpWd h[ik[bjWc[dj[ [d Z_h[YY_ÂŒd W Jh‡feb_$ ;d kd c[diW`[ hWZ_e\ÂŒd_Ye Z_\kdZ_Ze feh bW j[b[l_i_ÂŒd eĂ’Y_Wb" =WZWĂ’ _dj[djÂŒ _dikĂ“Wh lWbeh W iki jhefWi YkWdZe bei h[X[bZ[i WdkdY_Wd l_Yjeh_W jhWi l_Yjeh_W$
.-3(-ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ !.-31 ĹŠ 4 1 *ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ ĔŊ š BW i[]kdZW
i[i_Œd Z[b `k_Y_e YedjhW [b [n fh[i_Z[dj[ []_fY_e >eid_ CkXWhWa Yec[dpŒ Wo[h Yed [b WYkiWZe jkcXWZe [d kdW YWc_bbW" Yed bei e`ei Y[hhWZei" c_[djhWi [b `k[p [nWc_dWXW bWi fhk[XWi Z[ bW WYkiWY_Œd o iki ^_`ei 7bWW o =WcWb" f[hcWd[Y‡Wd Z[ f_[ [d bW Y[bZW#`WkbW Z[ bei fheY[iWZei jhWjWdZe Z[ eYkbjWh W ik fWZh[ W bei fh[i[dj[i [d bW iWbW$ Bei jh[i [ij|d WYkiWZei Z[ fbWd[Wh bei WjWgk[i YedjhW bei cWd_\[ijWdj[i ZkhWdj[ bW H[lebkY_Œd Z[b (+ Z[ ;d[he o feZh‡Wd [d\h[djWhi[ W bW f[dW YWf_jWb i_ ied Z[YbWhWZei YkbfWXb[i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ5 1(.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ;1 #ĹŠ#23 ++ 1.-ĹŠ!.!'#2Äą ., Ä“ĹŠ
& Ĺ‹ Ĺ‹ . (. )-Ĺ‹- / Ĺ‹ , %Ĺ‹ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ?ĉŊ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄ‰ÄŽÄˆĹŠ'#1(".2ĹŠ IJ(-!+4(".2ĹŠ-( .2ĹŊ#-ĹŠ(-_"(3 ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!( Ä“ ĔŊ š ?hWa l_l_ÂŒ Wo[h bW
`ehdWZW c|i iWd]h_[djW Z[ bWi ‘bj_cWi i[cWdWi o kdW Z[ bWi c|i l_eb[djWi Z[b W‹e Yed kdW ebW Z[ Wj[djWZei gk[ ^W YWkiWZe Wb c[dei ,( l‡Yj_cWi cehjWb[i o (+' ^[h_Zei [d Z_ij_djei fkdjei Z[b fW‡i$ ;b Wj[djWZe c|i ]hWl[ jkle bk# ]Wh [d kd c[hYWZe fefkbWh Z[ bW Y_kZWZ Z[ Akj" Wb ikh[ij[ Z[ 8W]# ZWZ" ZedZ[ kd Whj[\WYje [nfbei_# le o kd YeY^[ XecXW [ijWbbWhed Z[ \ehcW Yedi[Ykj_lW o YWkiWhed bW ck[hj[ Z[ )* f[hiedWi$ 7Z[c|i" ,+ _hWgk‡[i" [djh[ [bbei ck`[h[i o d_‹ei" h[ikbjWhed ^[h_Zei Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi [nfbei_ed[i" gk[ jWcX_ƒd ZW# ‹Whed bWi j_[dZWi Z[b c[hYWZe$
1(.2ĹŠ 3 04#2
?hWa de l_l‡W kdW `ehdWZW Z[ l_eb[dY_W i_c_bWh Z[iZ[ [b fW# iWZe (/ Z[ cWhpe" YkWdZe Wb c[dei ,+ f[hiedWi f[hZ_[hed bW l_ZW ZkhWdj[ [b WiWbje Z[ kd ]hkfe WhcWZe YedjhW bW i[Z[ Z[b =eX_[hde fhel_dY_Wb Z[ IW# bW^[Z_d" [d bW Y_kZWZ _hWgk‡ Z[ J_ah_j" Wb dehe[ij[ Z[ 8W]ZWZ$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bei ikY[iei Z[b fWiWZe cWhpe" ZedZ[ bWi l‡Y# j_cWi \Wbb[Y_[hed [d kd ‘d_Ye WjWgk[" Wo[h ?hWa i[ l_e iWYk# Z_Ze feh c|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ Wj[djWZei$ ;b Wj[djWZe c|i iWd]h_[dje [d [ijW YedĂ“_Yj_lW fhel_dY_W Z[ fe# XbWY_ÂŒd c_njW eYkhh_ÂŒ [d bW pedW Z[ 8[d_ IWWZ" (& a_bÂŒc[jhei Wb
ikh Z[ 8WgkXW" bW YWf_jWb Z[ :_# oWbW" Wb [ijWbbWh kd YeY^[ XecXW YedZkY_Ze feh kd ik_Y_ZW gk[ YWkiÂŒ eY^e l‡Yj_cWi cehjWb[i o (' ^[h_Zei$ 31.2ĹŠ! 2.2
7Z[c|i" YkWjhe iebZWZei _hW# gk‡[i ckh_[hed [d kd fk[ije Z[ Yedjheb Z[b ;`ƒhY_je Y[hYW Z[ kd YWcfe Z[ \‘jXeb [d [b deh[i# j[ Z[ 8WgkXW YkWdZe kd ]hkfe Z[ ^ecXh[i WhcWZei b[i Z_ifW# hŒ Z[iZ[ kd c_YheX‘i" Z|dZei[ bk[]e W bW \k]W$ 7b ikh Z[ 8W]ZWZ" kd jejWb Z[ dk[l[ feb_Y‡Wi \Wbb[Y_[hed o ejhWi // f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d jh[i Wj[djWZei [d bWi Y_kZWZ[i Z[ DWoW\ o A[hXWbW" Yedi_Z[hW# ZWi iWdjkWh_ei fWhW bei Y^_‡[i" gk[ eXb_]Whed W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW h[]_Œd W Z[Yh[jWh [b jegk[ Z[ gk[ZW$ ;d ejhW i[h_[ Z[ Wj[djWZei" [ijW l[p [d A_haka dehj[ " jh[i
ļ -04(2ĔŊ %.Ŋ'.,#Č ŗŊŊ
(#-31 2ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(1 04~#2ĹŠ +4!' -ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ3#11.1(23 2ĔŊ+.2ĹŠÄŒÄ?ēćććŊ2.+" ".2ĹŠ #23 ".4-("#-2#2ĹŠ04#ĹŠ04#" -ĹŠ#-ĹŠ 1 *ĹŠ 2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ -".- 1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ ă- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ#-ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ/ !3.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ#-ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććđŊ#-31#ĹŠ 2'(-%Äą 3.-ĹŠ8ĹŠ %" "Ä“ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ/ !3.ĹŠ #23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ1#/+(#%4#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ #23 "4-("#-2#2ĔŊ#-ĹŠ 1 *ĹŠ"#2"#ĹŠ ĉććĊĔŊ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ2.+" ".2ĹŠ/."1~ ĹŠ /#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#Äą - 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ(1 04~#2ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ ă- +#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
f[hiedWi f[hZ_[hed bW l_ZW o ejhWi )- h[ikbjWhed ^[h_ZWi feh bW [nfbei_ÂŒd Z[ kdW ceje XecXW o Z[ kd YeY^[ XecXW$
*/˜ &šŋ Ĺ‹-/Ĺ‹ 2'/$ ,Ä…Ĺ‹-/-Ĺ‹"#$)-Ĺ‹3Ĺ‹., -Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹'6 ĔŊ ĹŠ š ;b fh[ikdje Wkjeh
Z[b Wi[i_dWje c‘bj_fb[ [d @[hi[o H[_de Kd_Ze [i kd febWYe Z[ )& W‹ei gk[ ^WXh‡W cWjWZe W fk‹W# bWZWi W ik [nck`[h o W iki Zei ^_# `ei" WZ[c|i Z[ W ejhWi jh[i f[hie# dWi" Z_`[hed [b bkd[i bei l[Y_dei W bW W][dY_W Xh_j|d_YW F7$ ;b Z[j[d_Ze" Wb gk[ bW Feb_Y‡W W‘d de ^W feZ_Ze _dj[hhe]Wh fehgk[ [ij| ^eif_jWb_pWZe" i[ ^WX‡W _dj[djWZe ik_Y_ZWh jhWi ik hkfjkhW cWjh_ced_Wb" Wdj[i Z[ Yec[j[h ikfk[ijWc[dj[ Wo[h [ij[ c‘bj_fb[ Yh_c[d$ ;b ikY[ie i[ fheZk`e ieXh[ bWi jh[i Z[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d kd WfWhjWc[dje Z[ bW YWf_jWb Z[ @[hi[o" IW_dj >[b_[h" o i[]‘d bWi fh_c[hWi _d\ehcWY_ed[i bei Wfk‹WbWc_[djei jkl_[hed bk]Wh
[d [b _dj[h_eh o [b [nj[h_eh Z[ bW l_l_[dZW$ BWi i[_i l‡Yj_cWi #Zei ck`[# h[i" kd ^ecXh[ o jh[i d_‹ei" kde Z[ [bbei Z[ iÂŒbe Zei W‹ei# ied" i[]‘d i[‹WbWhed bei l[Y_dei" bW [nck`[h" bei Zei ^_`ei o [b ik[# ]he Z[b fh[ikdje Wi[i_de" Wi‡ Yece kdW Wc_]W Z[ bW \Wc_b_W o ik ^_`e$ 9_dYe Z[ bWi l‡Yj_cWi ckh_[# hed [d [b bk]Wh Z[b Yh_c[d" c_[d# jhWi gk[ bW i[njW" kdW Z[ bWi ck# `[h[i" \Wbb[Y_ÂŒ [d [b ^eif_jWb$ #-2(¢-
;ij[ Wi[i_dWje c‘bj_fb[ ^W Yedi# j[hdWZe W bW feXbWY_Œd Z[ [ijW _ibW" gk[ Yed c[dei Z[ '&&$&&& ^WX_jWdj[i j_[d[ kd ‡dZ_Y[ Z[ Yh_# c_dWb_ZWZ cko XW`e o ZedZ[ de
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ, -3(#-#ĹŠ !.1".- " ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ8ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(Äą % !(¢-ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/#"(".ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ!(4" " - Ä“
i[ fheZkY‡W kd ^ec_Y_Z_e Z[iZ[ ^WY[ i_[j[ W‹ei$ ;b `[\[ Z[ bW ?]b[i_W 9WjŒb_YW [d @[hi[o" D_Y^ebWi <hWdY[" Z[YbWhŒ
^eo W bW YWZ[dW 889 gk[ kd ik# Y[ie Wi‡ [d kdW _ibW f[gk[‹W ik# fed[ kd Zkhe ]ebf[ fWhW jeZW bW Yeckd_ZWZ$
- ,0 Ĺ‹ , /* , Ĺ‹ -/Ĺ‹ /(
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
.ĹŠ 4+,.ĹŠ2#1~ ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ!¢,.ĹŠ +.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ 242ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 !(¢-Ä“ ĔŊ ĹŠ ěŊ BW h[i[hlW cWh_dW Z[b FWhgk[ DWY_edWb Z[ 9WXe Fkbce [d 8W`W 9Wb_\ehd_W Cƒn_Ye ^W XWj_Ze jeZei bei hƒ# YehZi Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ \WkdW Wb l[h YkWZhkfb_YWZe ik d‘c[he Z[ f[Y[i [d bei ‘bj_cei '& W‹ei$ 7i‡ be [nfb_YW kd [ijkZ_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[ IYh_# ffi Z[ EY[Wde]hW\‡W Z[ bW Kd_#
l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W" IWd :_[# ]e K9I:" feh ik i_]bW [d _d]bƒi " fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW FkXb_Y B_XhWho e\ IY_[dY[" gk[ WdWb_pW bW [lebkY_ÂŒd Z[b [Yei_ij[cW Z[ bW h[i[hlW [djh[ '/// o (&&/$ 4ĹŠ1#!4/#1 !(¢-
9WXe Fkbce [hW ^WijW '//+ kd Whh[Y_\[ ieXh[[nfbejWZe feh bW
ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ 4+,.ĹŠ' ĹŠ"#,.231 ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ 2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ#2/#!(#2Ä“
} Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11#!($#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ' ++ ".ĹŠ/#!#2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#7(23~ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.Ä“
/.13#Ŋ#!.-¢,(!. ŗŊŊ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ, 1(- Ŋ#-Ŋ .Ŋ 4+,.Ŋ' Ŋ!.-31( 4(".Ŋ "#,;2Ŋ Ŋ + Ŋ#!.-.,~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ".-"#Ŋ#23;Ŋ4 (! " ĔŊ +Ŋ%#-#1 1Ŋ-#%.!(.2Ŋ"#Ŋ#!.341(2,.ĔŊ
!.,.Ŋ#+Ŋ 4!#.Ŋ +1#"#".1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 11#!($#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ* 8 *ē .1Ŋ#2.ĔŊ+.2Ŋ(-5#23(% ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ#2/#1 -Ŋ04#Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ .Ŋ 4+,.Ŋ2(15 Ŋ"#Ŋ#)#,/+.Ŋ8Ŋ,.3(5 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ , 1(-.2ē
_dj[diW WYj_l_ZWZ f[igk[hW" f[he [d [i[ W‹e bW feXbWY_ÂŒd beYWb Yed# i_]k_ÂŒ gk[ [b fWhgk[ \k[hW _dYeh# fehWZe Wb I_ij[cW DWY_edWb Z[ Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi$ ;djh[ '/// o (&&/" [b d‘c[he Z[ f[Y[i Z[ bW h[i[hlW Yh[Y_ÂŒ kd *,& ]hWY_Wi W bW h[]kbWY_ÂŒd Z[b |h[W o W gk[ i[ fhej[]_[hed bWi pedWi h[fheZkYj_lWi Z[ bei ]hWd# Z[i Z[fh[ZWZeh[i$ 7Z[c|i" bW h[i[hlW Zkfb_# YÂŒ ik h_gk[pW Z[ [if[Y_[i ^WijW
Yedl[hj_hi[ [d kd fWhgk[ Z[ WbjW X_eZ_l[hi_ZWZ1 [d '/// iebe ^W# X‡W f[Y[i Z[ jWbbW c[Z_WdW" f[he ^eo [d Z‡W WXkdZWd bei ]hWdZ[i f[Y[i behe" bei c[hei" bei fWh]ei [ _dYbkie bei j_Xkhed[i$ FWhW bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e" be c|i _cfehjWdj[ [i gk[ ik _dl[i# j_]WY_Œd Z[ck[ijhW gk[ bW \WkdW Z[ kd Whh[Y_\[ [nfbejWZe fk[Z[ h[Ykf[hWhi[ Wb c_ice d_l[b gk[ bW Z[ ejhei ZedZ[ dkdYW ^W [n_i# j_Ze WYj_l_ZWZ f[igk[hW$
# (Ĺ‹& Ĺ‹*,). #š(Ĺ‹ Ĺ‹ & (. -Ĺ‹3Ĺ‹,#() ,)(. -Ĺ‹ ĔŊ ŊěŊ ;b 9ec_jƒ F[hcW# d[dj[ Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hdW# Y_edWb fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ ;i# f[Y_[i 7c[dWpWZWi 9_j[i _d_Y_ÂŒ Wo[h kdW i[cWdW Z[ h[kd_ed[i [d bW gk[ i[ [if[hW gk[ WZefj[ c[Z_ZWi fWhW WjW`Wh [b Wkc[dje Z[b Yec[hY_e _b[]Wb Z[ Yebc_bbei Z[ [b[\Wdj[ o Yk[hdei Z[ h_deY[# hedj[$ L_[jdWc [i [b cWoeh Z[ij_dW# jWh_e Z[ Yk[hdei Z[ h_deY[hedj[" Wb gk[ Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei W‹ei i[ Wjh_Xko[ fhef_[ZWZ[i fWhW [b jhWjWc_[dje Z[b Y|dY[h$ ;b <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM< Yh_j_YÂŒ Wb =eX_[hde l_[jdWc_jW feh ^WY[h ÆfeYe fWhW h[iebl[h [ij[ fheXb[# cW" W f[iWh Z[ bWi Z[dkdY_Wi Z[ gk[ ckY^ei Yedikc_Zeh[i Z[ Yk[hdei ied \kdY_edWh_ei f‘Xb_# YeiÇ$ 7i_c_ice" bW ED= i[‹WbÂŒ gk[ b[ fh[eYkfWd bWi _d\ehcWY_ed[i ieXh[ [b Yec[hY_e _b[]Wb Z[ Yk[h# dei Z[ h_deY[hedj[ W JW_bWdZ_W" Wi‡ Yece bWi gk[ WfkdjWd W gk[ [d 9^_dW i[ [ij| Yh_WdZe [ij[ Wd_cWb ‘d_YWc[dj[ feh bWi ik# fk[ijWi fhef_[ZWZ[i gk[ i[ b[ Wjh_Xko[d W ik Yk[hde$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[\[diehW Z[b c[Z_e WcX_[dj[ Y_jÂŒ kd Ze# Ykc[dje WlWbWZe feh bW [dj_ZWZ
Ä“ĹŠ #43(+(9 -".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#ĹŠ"#2 Äą 11.++ ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 Ä“
# ,)$ , #( -ŋ (ŋ*)-. -ŋŋ ēŊ 4";$1(! ĔŊ#+Ŋ/ ~2Ŋ"#+Ŋ ,4-".Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ1(-.Ĺ !#1.-3#2ĔŊ' Ŋ,.231 ".ŊĹ#-Ŋ./(-(¢-Ŋ"#+Ŋ ĹŊ5.+4-3 "Ŋ/ 1 Ŋ1#2/.-"#1Ŋ Ŋĥ+ Ŋ !1(2(2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 9 Ŋ$413(5 Ģē
eĂ’Y_Wb Z[ bW c[Z_Y_dW jhWZ_Y_edWb Y^_dW" gk[ _dZ_YW gk[ iki ikfk[i# jWi fhef_[ZWZ[i YedjhW [b Y|dY[h de ^Wd i_Ze YecfheXWZWi$ ;b Yec_jƒ Z[ bW 9_j[i Z[XWj_h| _]kWbc[dj[ kd _d\ehc[ ieXh[ bW YWpW _b[]Wb Z[ [b[\Wdj[i o [b Ye# c[hY_e _b‡Y_je Z[ cWhĂ’b" o gk[ _Z[dj_Ă’YW W 9^_dW o JW_bWdZ_W Yece bei c|i _cfehjWdj[i fW‡# i[i Yedikc_Zeh[i Z[ cWhĂ’b [d ik [ijWZe Xhkje$
Ä“ š Bei feij[i Z[ de [ijWY_edWc_[dje gk[ i[ [dYk[djhWd [d bWi YWbb[i Z[ FW# h‡i ^Wd h[Y_X_Ze kdW \Wdj|ij_YW jhWdi\ehcWY_ÂŒd [d Ăˆc_d_`WhZ_# d[iÉ e Ăˆ`WhZ_d[i Z[ Xebi_bbeÉ$ ;b Whj_ijW fWh_i_de FWkb[ A_d]b[kh i[ Wfhef_ÂŒ Z[ Wb]kdei Z[ bei ))+$&&& feij[i Z[ bW YW# f_jWb \hWdY[iW o bei Yedl_hj_ÂŒ [d i_j_ei fWhW Yeb]Wh [ijei X[bbei c_Yhe`WhZ_d[i" gk[ jhW[d f_d# Y[bWZWi Z[ Yebeh o dWjkhWb[pW W bei XWhh_ei Z[ FWh‡i$ JecWj[i" h‘YkbW" h|XWdei o Ă“eh[i Z[ jeZe j_fe Yh[Y[d [d [ijei c_Yhe`WhZ_d[i$ Je# ZWi bWi fbWdjWi gk[ Wbb‡ i[ [d# Yk[djhWd ied eXhW Z[b jhWXW`e Z[ kdei ,&& Wbkcdei Z[ [i#
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ .Ŋ"#2#!'#Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ +Ŋ 241#1.Ŋ ŗ+ 2Ŋ/(+ 2ēŊ #!./~+#+ 2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ#-5 2#Ŋ/+;23(!.ē
Yk[bWi Z[ FWh‡i$ ;bbei \k[hed bei h[ifediWXb[i Z[ fbWdjWh bWi i[c_bbWi o Z[ WokZWhbWi W gk[ Yh[pYWd$ BWi cWY[jWi [d gk[ i[ [d# Yk[djhWd ied cko [YebŒ]_YWi o [ij|d ^[Y^Wi Z[ YWhjed[i Z[ b[Y^[ oW kj_b_pWZei o [dlk[b# jei [d XebiWi Z[ j[bW h[Y_YbWZW Yei_ZWi feh kdW WieY_WY_Œd Z[ h[^WX_b_jWY_Œd gk[ jhWXW`W Yed f[hiedWi i_d ^e]Wh$
41,#(23#1 ĹŠ 1 !'8 -"1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 2(ĹŠ Äš
#2!1(/!(¢-
I[ YedeY[d Y_dYe feXbWY_e# d[i" YkWjhe Wb dehj[ Z[ bW h[]_ÂŒd b_jehWb o kdW W_ibWZW [d bWi [ijh_XWY_ed[i eYY_# Z[djWb[i [d 9ejefWn_" YWd# jÂŒd Fk`_b‡$ :ei feXbWY_ed[i [ij|d fhej[]_ZWi" kdW Z[d# jhe Z[ bW H[i[hlW ;YebÂŒ]_YW 9ejWYWY^_#9WoWfWi o ejhW [d bW H[i[hlW xjd_YW 7m|$ BW feXbWY_ÂŒd Z[ 9ejWYWY^_ fh[i[djW lWh_WY_ed[i ceh# \ebÂŒ]_YWi [d h[bWY_ÂŒd W bei [if[Y‡c[d[i Z[ bWi ejhWi beYWb_ZWZ[i$ Fej[dY_Wbc[d# j[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ [ijW [i# f[Y_[ fk[Z[ [nj[dZ[hi[ feh bei Ă“WdYei eYY_Z[djWb[i Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW" F_Y^_dY^W o 9ejefWn_ [djh[ bei )&& o '&&& c[jhei$ ;ijW [if[Y_[ f[hj[d[Y[ W bW \Wc_b_W Z[dec_dWZW 9Wc# fWdkbWY[W[ gk[ [ij| Yec# fk[ijW feh WhXkijei" ikXWh# Xkijei" ^_[hXWi" jh[fWZehWi o hei[jWi b[‹eiWi$ 9ecfWh# j[d lWh_Wi Wc[dWpWi fh_dY_# fWb[i Yece bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd" [b \k[]e fheleYWZe o [b Yehj[ Z[ cWjehhWb Z[b XehZ[ lWh_Wi l‡Wi i[YkdZWh_Wi$ De i[ ^W YecfheXWZe gk[ [n_ijWd Wc[dWpWi feh [njhWYY_ÂŒd _dZ_iYh_c_dWZW Z[ [if[Y_[i fWhW [b Yec[h# Y_e" Wkdgk[ bW \Wc_b_W j_[d[ [if[Y_[i Z[ ]hWd kj_b_ZWZ$
^ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #++#9 ĹŠ .1- ,#-3 +ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ.$1#!#1ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ +(,#-3(!(.2ĔŊ ,4!' 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ ,Äą / -4+ !# #ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ #7/+.3 " 2ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ#2! + Ä“ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ .).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + -3 2ĹŠ -"_,(! 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-3(ă!( ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
Ä Ä€
-%#+(04#ĹŠ .8#1ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ14 ( ĹŠ"4+!#
Ĺ‹ .,#4Ĺ‹ $ Ĺ‹ .,6-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹' &0 Ĺ‹ , - Ĺ‹* , Ĺ‹ ,& Ĺ‹0# Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ * ,-)( $ Ä…Ĺ‹ /3)Ĺ‹()' , Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹" Ĺ‹ Ă°(# )Ĺ‹* ,)Ĺ‹+/ Ĺ‹ -Ĺ‹'/3Ĺ‹ /& Ĺ‹ /(+/ Ĺ‹ )(Ĺ‹/(Ĺ‹ ,6 . ,Ĺ‹ / ,. Ä„Ĺ‹ Ĺ‹' 2# ( Ĺ‹*,). !)(#4 ,6Ĺ‹ Ĺ‹,/ #)Ĺ‹& Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹0 ,-#š(Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ ˜ 0 , &Ĺ‹ Ĺ‹* -#)( -Ä“Ä…Ĺ‹ /3 Ĺ‹0 ,-#š(Ĺ‹ ),#!#( &Ĺ‹ / Ĺ‹*,). !)(#4 Ĺ‹*),Ĺ‹ (# & Ĺ‹ -.,)Ĺ‹" ŋÝÿŋ ˜)-Ä„ ()Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹")' , -Ĺ‹+/ Ĺ‹* & ,6Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ ), 4š(Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹'/$ ,Ĺ‹- ,6Ĺ‹ #(. ,*, . )Ĺ‹*),Ĺ‹-/Ĺ‹ 2()0#)Ä…Ĺ‹ -.#6(Ĺ‹ /,#. Ä…Ĺ‹ .),Ĺ‹ )(Ĺ‹+/# (Ĺ‹ " v Ĺ‹., $ )Ĺ‹ (Ĺ‹Ä’ ), 4š(Ĺ‹- &0 $ Ä“Ä„Ĺ‹ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#!4/#1 "
Bk[]e Z[ lWh_Wi i[cW# dWi Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd" feh fheXb[cWi Wb_c[d# j_Y_ei" bW `el[d [ijh[bbW ^W be]hWZe ]hWY_Wi W ik [ijkf[dZW \k[hpW Z[ le# bkdjWZ ikf[hWh bW Yh_i_i$ ;ij[ [`[cfbe Z[ :[c_ ^W i_Ze WfbWkZ_Ze feh YWi_ jeZWi bWi [ijh[bbWi `kl[d_b[i [ _dYbkie [d bei J[[d 9^e_Y[ 7mWhZi (&'' i[ ^_pe kdW c[d# Y_ÂŒd [if[Y_Wb W ik lWbeh o iWYh_Ă’Y_e$
ĹŠ
5.1(3.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ$1 -!#2#2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
} ŊěŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ8Ŋ#73#-(23 Ŋ
$1 -!_2ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ2#1ĔŊ/.1ĹŠ2_/3(, ĹŠ .! 2(¢-ĹŠ!.-2#!43(5 ĔŊ+ ĹŠ/#12.- Äą +(" "ĹŠ/1#$#1(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$1 -!#2#2ĔŊ /.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#+ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ (-#Äą "(-#ĹŠ (" -#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ (,(#ĹŠ 3'8ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ2.-"#.ĹŠ/4 +(! Äą ".ĹŠ/.1ĹŠÄĽ #ĹŠ .41- +ĹŠ"4ĹŠ (, -!'#ÄŚÄ“ĹŠ . 'ĹŠ / 1#!#ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/#12.- )#ĹŠ $ 5.1(3.ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ !.,.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
2/#1 ĹŠ4-ĹŠ'().
BW WYjh_p" YWdjWdj[ o Yecfei_jehW Z[ () W‹ei o ik [ifeie C_a[ 9ech_[" Z[ )& W‹ei" [ij|d Y[b[XhWdZe ik fh_c[h Wd_l[hiWh_e Z[ YWiWZei '* Z[ W]eije Z[ (&'& " W bW l[p gk[ b[ ZWh|d bW X_[dl[d_ZW W ik fh_c[h ^_`e$ :kĂľ YecfWhj_ÂŒ bW dej_Y_W Yed iki i[]k_Zeh[i W jhWlƒi Z[ ik f|]_dW Z[ ?dj[hd[j" Wkdgk[ de [djhÂŒ [d Z[jWbb[i ieXh[ Yk|dje j_[cfe Z[ ][ijWY_ÂŒd j_[d[$ ĹŠ
,(ĹŠ/.1ĹŠ 2#%4-" ĹŠ5#9
+Ŋ/ 13.Ŋ.!411(¢Ŋ Ŋ4- Ŋ2#, - Ŋ"#+Ŋ#2Ĺ 31#-.Ŋ"#Ŋļ /8Ŋ ("2ČĔŊ!4 13 Ŋ/ 13#ĔŊ".-Ĺ "#Ŋ(-3#15(#-#Ŋ + ē
Æ>edeh [ij| cko Yedj[djW Yed Zekd_Z[di[ Z[ eh_][d bWj_de Z_e bW WZ_Y_ÂŒd [d bW \Wc_b_WÇ" [iYh_X_ÂŒ bW WYjh_p$ ;b fWhje eYkhh_ÂŒ W bkp [b fWiWZe i|XWZe kdW kdW i[cWdW Wdj[i Z[b [i# d_‹W" bW i[]kdZW ^_`W Z[ ĹŠ ik cWjh_ced_e Yed 9Wi^ jh[de feh fWhj[ Z[ :_c[d# MWhh[d" WdkdY_ÂŒ bW WYjh_p" i_ed <_bci Z[ bW f[b‡YkbW 1#Äą ĂˆIfo A_Zi0 Wbb j^[ j_c[ _d Z[ )& W‹ei" [d ik f|]_dW +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ$# 1.ĔŊ+ ĹŠ/1.3 %.-(2Äą 3 ĹŠ"#ĹŠÄĽ '#ĹŠ 8#ÄŚĹŠ Z[ <WY[Xeea$ j^[ mehbZÉ" bW YkWhjW [d Æ>Wl[d =Whd[h MWhh[d -4-!(¢Ŋ24ĹŠ #, 1 9.ĹŠ ĹŠ31 Äą bW i[h_[ ĂˆIfo A_ZiÉ o [d bW dWY_ÂŒ [b i|XWZe f[iWdZe 5_2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!4#-Äą YkWb 7bXW f[hied_\_YW W 3 2ĹŠ"#ĹŠ !# ..*ĹŠ )"'- a_be]hWcei o c_Z[ 8ĹŠ 6(33#1Ä“ CWh_iiW 9ehj[p M_bied" bW *. Y[dj‡c[jheiÇ" [iYh_X_ÂŒ [ifeiW Z[b f[h_eZ_ijW M_b# 7bXW W‹WZ_[dZe gk[ bW Xkh M_bied @e[ CY>Wb[ " d_‹W Æ[ij| iWdW o cko \[b_pÇ$ Z[Z_YWZe W bW YWpW Z[ [if‡Wi$ 7bXW o MWhh[d" Z[ )( W‹ei" j_[# BW fheZkYY_ÂŒd i[ [n^_X_h| [d d[d oW ejhW ^_`W" >edeh CWh_[" Z[ Ăˆ*:É" kd i_ij[cW gk[ YecX_dW [b [\[Yje jh_Z_c[di_edWb Z[ bW _cW# ) W‹ei Z[ [ZWZ$
ĔŊ ŊěŊŊBW WYjh_p [ijW#
][d Yed [\[Yjei \‡i_Yei [d [b j[W# jhe i_dYhed_pWZei Yed bW f[b‡YkbW" Yece ebeh[i o cel_c_[djei$ ~, .+.Ŋ2#74 +
7bXW" gk_[d Yec[dpÂŒ ik YWhh[# hW feh j[b[l_i_ÂŒd o Y_d[ W bei ') W‹ei" [ij| YWiWZW Z[iZ[ cWoe Z[ (&&. Yed [b fheZkYjeh Z[ Y_d[ 9Wi^ MWhh[d" [dbWY[ gk[ i[ cW# j[h_Wb_pÂŒ [djedY[i [d kdW Z_iYh[# jW Y[h[ced_W [d [b h[]_ijhe Y_l_b Z[ 8[l[hbo >_bbi$ 9edi_Z[hWZW kd i‡cXebe i[nkWb" W c[dkZe ][d[hW Wj[d# Y_ÂŒd Z[ bei c[Z_ei feh ik Wi# f[Yje$ 7fWh[Y_ÂŒ [d bW i[YY_ÂŒd Ăˆ>ej '&&É Z[ CWn_c o \k[ lejWZW d‘c[he kde [d 7iaC[d$Yec [d ĂˆBWi // ck`[h[i c|i Z[i[W# ZWiÉ [d (&&," Yece jWcX_ƒd ĂˆBW ck`[h c|i i[no Z[b ckdZeÉ feh <>C [d (&&-$
+ 4"( ĹŠ !'(#22ĹŠ +(23 ĹŠ, +#3 2
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ5( ) ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ ' !( ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+Ä“ š C[dei Z[ kd c[i
Yk[djW bW C_ii ;YkWZeh fWhW ^W# Y[h l_XhWh Wb fW‡i$ 9bWkZ_W I^_[ii Z_Y[ gk[ [ij| fh[fWhWZW fWhW ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b C_ii Kd_l[h# ie" Y[hjWc[d gk[ i[ Z[iWhhebbW# h| [d 8hWi_b" [b '( Z[ i[fj_[cXh[ fhÂŒn_ce$ ;i feh [bbe gk[ dk[ijhW h[# fh[i[djWdj[ f_Z[ W bei YecfW# jh_ejWi ik jejWb Wfeoe o ieb_Y_jW gk[ _d]h[i[d iki lejWY_ed[i W jhWlƒi Z[ bW f|]_dW eĂ’Y_Wb Z[b Y[hjWc[d ^jjf0%%mmm$c_iikd_# l[hi[$Yec%]Wbb[h_[i%l_[m%(&-, fWhW gk[ fk[ZWd [b[]_hbW Yece bW c[`eh$ 7o[h" bW X[bb[pW [YkWjeh_WdW Z_e Z[jWbb[i ieXh[ ik l_W`[ W IWe FWkbe" [b YkWb h[Wb_pWh| [b (' [d kd lk[be Z[ JWYW$ 7bh[Z[Zeh Z[ jh[i Z[Y[dWi Z[ Z_i[‹ei ĂˆWYec# fW‹Wh|dÉ W bW C_ii ZkhWdj[ ik [ijWZ‡W [d [b fW‡i YWh_eYW$
.2ĹŠ"(2#Â .2
9h[WY_ed[i Z[ ;bl_W 7blWhW# Ze" >k]e M_bied" CWh‡W :[b_W Jehh[i" âiYWh B[efebZ" @Wc[i
9|hZ[dWi" A[_d F_[ZhW^‡jW" ied fWhj[ Z[ bei YebWXehWZeh[i gk[ i[ ^Wd ikcWZe fWhW gk[ 9bWkZ_W YkcfbW Yed kd Xk[d fWf[b$ 7 fhefÂŒi_je Z[ F_[ZhW^‡jW" [bbW \k[ gk_[d [bWXehÂŒ [b l[ij_# Ze Yed [b YkWb 9bWkZ_W cWdj[d# Zh| kdW [djh[l_ijW Yed :edWbZ Jhekcf Zk[‹e Z[ bW fWj[dj[ C_ii Kd_l[hie $ Dk[ijhW h[fh[i[djWdj[ bkY_# h| WYY[ieh_ei Z[ @edWj^Wd J[bbe" gk_[d Z_i[‹Œ [b h[]Wbe gk[ [bbW ZedWh| [d bW ikXWijW X[dÂƒĂ’YW$ ;b fh[i[dj[ [i kdW hƒfb_YW Z[ kdW jehjk]W Z[ bWi ?ibWi =Wb|fW# ]ei [bWXehWZW [d fbWjW Yed bW jƒY# d_YW Z[ bW Ă’b_]hWdW" lWbehWZW [d '$.&& ZÂŒbWh[i$ 7Z[c|i" bW C_ii bb[lWh| YWbpWZe Z[ bW Z_i[‹WZehW FWkb_dW 7dZW$ Kd [gk_fe Z[ )& f[hiedWi i[h| fWhj[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd gk[ WYecfW‹Wh| W 9bWkZ_W [d ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b C_ii Kd_l[h# ie$ BW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ [b [gk_# fe fehj[ bW XWdZ[hW jh_Yebeh o [ijƒ fh[i[dj[ [d YWZW kde Z[ bei [l[djei Z[b YedYkhie$
"1#2ĹŠ2#/ 1 ".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[ifkƒi Z[ gk[ i[ Z_`[# hW gk[ bei ^_`ei Z[ BkY[he [ijWXWd Wi_ij_[dZe W j[hWf_W fi_YebŒ]_YW fWhW ikf[hWh [b Z_lehY_e Z[ iki fWZh[i" BkY[he B[Œd" cWZh[ Z[ bW WYjh_p" Wi[]khW gk[ iki d_[jei i[ [dYk[djhWd f[h\[YjWc[dj[ X_[d o gk[ i_]k[d Yedl_l_[d# Ze jWdje Yed BkY[he Yece Yed CWdk[b C_`Wh[i" W f[iWh Z[ gk[ oW de l_l[d [d bW c_icW YWiW$
Ä“ĹŠ ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠ3(#11 2ĹŠ! 1(.! 2Ä“
-(#+ĹŠ8ĹŠĹŠ 24ĹŠ_7(3.ĹŠĹŠ (-3#1- !(.- +
ĹŠ
#ĹŠ!."# ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ #231#++ 2ĹŠ"#+ĹŠ!(-#
I_ X_[d [b Z_h[Yjeh cWdWX_# jW I[h]_e 8h_ed[i fWhj_Y_fÂŒ feh feYe j_[cfe [d bW dk[# lW f[b‡YkbW Z[ Jec 9hk_i[" Wfhel[Y^ÂŒ fWhW ceijhWh [b jhW_b[h Z[ ik f[b‡YkbW Ăˆ9k[dje i_d ^WZWiÉ Wb Z_# h[Yjeh 7ZWc I^WYacWd o Wb fheZkYjeh CWjj M[_l[h$ 8h_ed[i fkZe YeZ[Whi[ de iebe Yed [ijh[bbWi Yece 9hk_i[" i_de gk[ WZ[c|i [djWXbÂŒ Yedl[hiWY_ÂŒd Yed 9Wj^[h_d[ P[jW#@ed[i o 7b[Y 8WbZm_d$ ĹŠ ^
- ĹŠ(, %#-ĹŠ$1#2! ĹŠ
9ed kd [ij_be _ddelWZeh [b YWdjWdj[ HeX[hjje HkXƒd _d]h[iW Wb c[hYWZe dWY_e# dWb$ ;ij[ `el[d cWdWX_jW dei jhW[ ĂˆIebe [i ;bbWÉ" kdW YWdY_ÂŒd fheZkY_ZW feh :Wd_[b 8[jWdYekhj [d C_Wc_" gk_[d ^W jhWXW`WZe Yed ]hWdZ[i Whj_ijWi Yece0 :Wl_Z 8_iXWb" 9^h_ij_Wd 9Wijhe" 7b[`WdZhe <[hd|d# Z[p o HeY‡e :‘hYWb" Eb]W JW‹Œd" Coh_Wc >[hd|d# Z[p o H_YWhZe CedjWd[h" [djh[ ckY^ei ejhei$
Ä Ä
KdW i[]kdZW ]_hW feh 9[djhe o Dehj[Wcƒh_YW fh[fWhW [b Whj_ijW [YkWjeh_Wde :Wd_[b F|[p" Ykoe ƒn_je Ăˆ:ÂŒdZ[ [ij|iÉ oW be bb[lÂŒ [d Wdj[h_eh eYWi_ÂŒd W Fk[hje H_Ye$ FWhW eYjkXh[ [b YWdjWdj[ bWdpWh| [d ;YkWZeh ik dk[le j[cW j_jk# bWZe ĂˆOW fWiWh|É$ 7dj[i Z[ _d_Y_Wh ik ]_hW" bW fh_c[hW fWhWZW i[h| ;ifW‹W [d i[fj_[cXh[" :Wd_[b i[ jhWibWZWh| Wb fW‡i [khef[e fWhW [\[YjkWh lW# h_Wi fh[i[djWY_ed[i" Wj[dZ_[dZe bW _dl_jWY_ÂŒd \ehckbWZW feh bW Yeckd_ZWZ [YkWjeh_WdW gk[ l_l[ [d CWZh_Z" [d ZedZ[ _dj[hfh[jW# h| bei ƒn_jei Z[ ik |bXkc Ăˆ9kWd# Ze j[ lk[blW W l[hÉ$ Æ;ifW‹W [i
c_ eX`[j_le fWhW WXh_hc[ fWie [d [b c[hYWZe [khef[eÇ" i[‹WbÂŒ [b Whj_ijW$
ĹŠ%(1
9edj_dkWdZe ik WYj_l_ZWZ _dj[h# dWY_edWb" F|[p Whh_XWh| W C_Wc_" ZedZ[ l_i_jWh| lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed cej_le Z[b bWd# pWc_[dje Z[b l_Z[e Z[ ĂˆOW fWiWh|É$ ÆBei [YkWjeh_Wdei gk[ l_l[d Wbb| j[dZh|d kd WZ[bWdje Z[b l_Z[e gk[ i[ [ij| WYWXWdZe Z[ [Z_jWh [d bW WYjkWb_ZWZÇ" WYejÂŒ :Wd_[b$ ;b i_]k_[dj[ Z[ij_de i[h| =kW# j[cWbW" fW‡i Wb gk[ h[]h[iW Yed [b Wdj[Y[Z[dj[ Z[ ^WX[h [ijh[dWZe [b fWiWZe (. Z[ `kd_e Ăˆ:ÂŒdZ[ [i# j|iÉ" [d [b gk[ Y[hYW Z[ (& hWZ_ei beYWb[i bWdpWhed [b j[cW i_ckb# j|d[Wc[dj[$ ÆI_ Wi‡ bbk[l[ gk[ de [iYWcf[Ç [d bW YWhh[hW Z[ [ij[ jWb[djeie [YkWjeh_Wde" gk[ i[ f[hĂ’bW Yece kde Z[ bei c|i _dj[hdWY_edWb[i Z[ dk[ijhW _dZkijh_W cki_YWb$
-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ#, 1 9.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fehjWb Fh_c_Y_WioW$Yec i[‹WbŒ ejhW l[p gk[ bW [nce# Z[be :W_io <k[dj[i b[ ZWh| kd YkWhje ^_`e Wb YWdjWdj[ c[n_# YWde Bk_i C_]k[b" W f[iWh Z[ gk[ <k[dj[i i[ ^W [dYWh]WZe Z[ Z[ic[dj_h bW dej_Y_W Yed _c|][d[i gk[ fkXb_YW [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i$
#!.-!(+( !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ -(#+ĹŠ ;#9ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ2(-%+#ĹŠ#-ĹŠ #-31. ,_1(! Ä“
Bk[]e Z[ kdW jehc[djeiW i[fWhWY_ÂŒd o Z[ _dj[diei hkceh[i ZedZ[ i[ h[bWY_edWXW W M_bb_Wc B[lo Yed \WceiWi Yece @[dd_\[h BÂŒf[p" 8|hXWhW Ceh_ o CW_j[ F[hhed_" i[ Z_Y[ gk[ M_bb_Wc B[lo o ;b_pWX[j^ Ă›blWh[p i[ WYWXWd Z[ h[Yed# Y_b_Wh" o gk[ _dYbkie" [d Xh[l[ YedjhW[h|d cWjh_ced_e feh bW ?]b[i_W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2Ŋ"#2#.2Ŋ2#74 +#2Ŋ ,;2Ŋ!.,4-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#" -3#1-#3Ŋ#2Ŋ4- Ŋ,48Ŋ 4#- Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ /1#-"#1Ŋ-4#5.2Ŋ314!.2Ŋ8Ŋ$ -3 2~ 2Ŋ 2#74 +#2ĔŊ2(-Ŋ! #1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/.1-.%1 $~ ēŊ
!#1! ,(#-3.ĹŠ "#ă-(3(5.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh_c[h X[ie [i kde Z[ bei cec[djei c|i Z_\‡Y_b[i fWhW jeZe iebj[he$ FWhW i[h Wi[hj_le" ^Wo Wb]kdei jhkYei fWhW Yedi[]k_h [b Yec[j_Ze i_d Yecfb_YWY_ed[i$ I_ W [iW f[hiedW [if[Y_Wb b[ ]kijW j[d[h [b Yedjheb" ckƒijh[b[ WX_[hjWc[dj[ iki _dj[dY_ed[i" f[he de b[ ĂˆXh_dgk[ [dY_cWÉ$ ?dl‡j[b[ W X[iWhb[ Z[ \ehcW ikj_b o Zƒ [b fh_c[h fWie Yed dWjkhWb_ZWZ$ I_ fh[Ă’[h[ kdW Z[ceijhWY_ÂŒd \k[hj[ Z[ ik _d# j[hƒi" i_d heZ[ei" e\hƒpYWb[ kd WcX_[dj[ hec|dj_Ye [ ‡dj_ce$
,.1ĹŠ#ĹŠ(-$ -!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWh[Y[ gk[ [b Wceh o bei h[Yk[hZei Z[b _dYediY_[dj[ Z[ bW [jWfW Z[ X[Xƒ e Z[ YkWdZe W f[dWi i[ [cf_[pW bW l_ZW ied i_jkWY_ed[i Z[ Yecfb[jW YWb# cW gk[ i[ Z[i[W h[Ykf[hWh [d bW WZkbj[p W jhWlƒi Z[ bWi h[bW# Y_ed[i$ ÆFeh [ie jWb e YkWb f[h# iedW dei fWh[Y[ \Wc_b_Wh" f[he de [i c|i gk[ bW c[ceh_W jhWXW`WdZeÇ" [nfh[iW >[bb[d <_i^[h" YedeY_ZW _dl[ij_]WZe# hW [ijWZekd_Z[di[" bbWcWZW bW Ăˆ:eYjehW Z[b WcehÉ" feh iki ,& W‹ei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b YWcfe Z[ bei i[dj_c_[djei$
ĹŠ Äľ ŊěŊCko feYWi ied bWi f[hiedWi gk[ dkdYW [d ik l_ZW ^Wd i[dj_Ze kd Z[i[e i[nkWb o gk[ jWcfeYe ^Wd ie‹WZe Yed [n# f[h_c[djWh [d fei_Y_ed[i" bk]W# h[i e f[hiedW`[i Z_\[h[dj[i W bei Z[ bW l_ZW Z_Wh_W$ ;i Z[Y_h" Wb]e \k[hW Z[ be hkj_dWh_e$ O Wkdgk[ [b i[ne [i kd j[cW dehcWb gk[ YWZW l[p [i c|i WYY[i_Xb[ o c|i Yec[djWZe" _d# Ybkie [d ][dj[ Z[ c[deh [ZWZ" jeZWl‡W [i Yedi_Z[hWZe feh ck# Y^ei Yece kd jWX‘$ ?dYbkie ^Wo _d\ehc[i Y_[dj‡ÒYei gk[ _dZ_YWd gk[ [i c|i \|Y_b [nfbehWh ]W# bWn_Wi b[`WdWi gk[ iWX[h gkƒ eYk# hh[ Z[jh|i Z[ bWi Yehj_dWi Z[ kdW ^WX_jWY_ÂŒd o [dj[hWhi[ Z[ bW l_ZW ‡dj_cW Z[ kdW fWh[`W$ ÆBW Y_[dY_W Z[ bW i[nkWb_ZWZ o Z[b Z[i[e i[nkWb de ^W fhe]h[# iWZe fehgk[ ^Wo ckY^Wi h[i# jh_YY_ed[i cehWb[i o YkbjkhWb[i$ F[he WZ[c|i dei ZW l[h]”[dpW ^WXbWh Z[ be gk[ h[Wbc[dj[ dei ]kijW" fehgk[ j[c[cei gk[ dei h_Z_Ykb_Y[d e dei ^eij_]k[dÇ" Wi[]khW [b d[kheY_[dj‡ÒYe Yec# fkjWY_edWb IW_ =WZZWc$
gk[ Wdj[i de i[ _cW]_dWXW$ I[ jhWjW Z[b ?dj[hd[j" kdW h[Z [d bW gk[ i[ fk[Z[d Wfh[dZ[h dk[lWi jƒYd_YWi" YecfWhj_h [n# f[h_[dY_Wi" f[Z_h Yedi[`ei [ _d# Ybkie Yedi[]k_h fWh[`W$ ÆBW ][dj[ YedY_X[ W bW h[Z Yece kdW ^[hhWc_[djW [Ă’Y_[dj[" f[he h[Wbc[dj[ [i kd Ăˆ][d_e c|]_YeÉ gk[ dei YedY[Z[ jeZei bei Z[i[ei gk[ j[d]Wcei$ Kde i[ Yed[YjW o WfWh[Y[d jeZW YbWi[ Z[ Z[i[ei [d [b ckdZe l_hjkWbÇ" i[‹WbW =WZZWc$ Feh [iW hWpÂŒd" =WZZWc o ik Yeb[]W" [b jWcX_ƒd d[kheY_[dj‡# Ă’Ye YecfkjWY_edWb" E]_ E]Wi" h[Yef_bWhed c_b c_bbed[i Z[ X‘i# gk[ZWi [d ?dj[hd[j" WdWb_pWhed [b Yedj[d_Ze Z[b c_bbÂŒd Z[ f|]_dWi m[X c|i fefkbWh[i Z[b ckdZe o be]hWhed bb[]Wh W kdW l_i_ÂŒd cko [nWYjW WY[hYW Z[ bei Z[i[ei i[nkWb[i Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i$ #2#.2ĹŠ$#,#-(-.2
:[ WYk[hZe W bei h[ikbjWZei eXj[# d_Zei [d [b [ijkZ_e" i[ fkZe Yed# Ybk_h gk[ W ckY^Wi ck`[h[i ^[j[# hei[nkWb[i b[i ]kijWd bWi [iY[dWi Z[ [dYk[djhei ^ecei[nkWb[i [d# jh[ ^ecXh[i ^[j[hei[nkWb[i$ Æ;ie [i cko _dj[h[iWdj[" f[he -ĹŠ-4#5.ĹŠ#2/ !(.ĹŠ I_d _cfehjWh gkƒ jWd \|Y_b e Z_\‡# Z[i]beiƒceibe$ 7 bWi ck`[h[i b[i Y_b i[W Yedl[hiWh WY[hYW Z[ bW l_ZW ]kijW b[[h ieXh[ ^ecXh[i [nfbe# ‡dj_cW Z[ YWZW f[hiedW" W^ehW hWdZe [djh[ [bbei ik i[di_X_b_ZWZ ^Wo kd bk]Wh gk[ f[hc_j[ [ijk# o jWcX_ƒd j[d_[dZe h[bWY_ed[i Z_Wh bW i[nkWb_ZWZ Z[ kdW \ehcW i[nkWb[i$ ;ijei j_[dZ[d W i[h f[h#
Ŋ(-"#!(2(¢-
Ĺ—ĹŠ
9kWdZe kd ^ecXh[ e kdW ck`[h de iWX[d gkƒ ^WY[h e W ZÂŒdZ[ _h [d kdW Y_jW [ij|d ZWdZe kd cko cWb fWie$ Gk[ bW fWh[`W Zƒ ckY^e heZ[ei [i kdW Z[ bWi YeiWi gk[ WcXei i[nei Z[j[ijWd" Wi[]khW kd _d\ehc[ Z[ bW ;iYk[bW Z[ Fi_Yebe]‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd FWkb Z[ C_dd[iejW ;ijWZei Kd_Zei $ BW \WbjW Z[ fhWYj_Y_ZWZ [d YeiWi i[dY_bbWi [i kd _dZ_Y_e Z[ gk[ bW f[hiedW [i _di[]khW" YWh[Y[ Z[ Yedjheb e de fei[[ [b ikĂ’Y_[dj[ _dj[hƒi Yece fWhW fbWd[Wh kdW Xk[dW Y_jW$
Ä“ĹŠ 4!' 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ$ -3 2# -ĹŠ !.-ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ#ĹŠ'(23.Äą 1( 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 5#-ĹŠ8ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ !.3("( - Ä“ĹŠ
Ă‹ Ä“ĹŠ +ĹŠ -3#1-#3ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ,48ĹŠĂŒ3(+ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ2#-3(,#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ2#74 +Ä“ĹŠ
31.2ĹŠ1#24+3 ".2 ĹŠĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#5#+¢Ŋ#+ĹŠ#7' 423(5.ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#74 +ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3ĹŠ Ĺ—/ 1#!#ĹŠ!.-ă1, 1ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ2 ~ -ĔŊ!.,.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ2#ĹŠ#7!(3 -ĹŠ!.-ĹŠ
(,;%#-#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ4- ĹŠ'(23.1( Ä“ ÄĄ +ĹŠ!#1# 1.ĹŠ2#74 +ĹŠ"#+ĹŠ'., 1#ĹŠ-.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ,4!'.ĹŠ/ 1 ĹŠ#7!(3 12#Ä“ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ 5(24 +ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$_,(- 2ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,.-3¢-ĹŠ"#ĹŠ #23~,4+.2Ä“ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ5 1¢-ĹŠ2.+.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ 31 !3(5 ĔŊ/ 1 ĹŠ + ĹŠ,4)#1ĹŠ_+ĹŠ-.ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ 4#-ĹŠ,.9.ĔŊ,42!4+.2.ĔŊ!.,/#3#-3#ĔŊ2(-.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ"#!(1ĹŠ+ 2ĹŠ/ + 1 2ĹŠ!.11#!3 2ĹŠ8ĹŠ04(9;2ĹŠ++#5 1+#ĹŠ4-ĹŠ1 ,.ĹŠ"#ĹŠ1.2 2Ģē
iedW`[i Z[ Ă’YY_ÂŒd Z[ eXhWi Yede# Y_ZWi" Yece feh [`[cfbe >Whho Fejj[h Yed :hWYe CWb\eo$ Be _d# j[h[iWdj[ Wgk‡ [i bW Z_ij_dY_ÂŒd Z[ gk[ de ied ]Woi i_de ^ecXh[i ^[j[hei[nkWb[i YefkbWdZeÇ" Z[#
jWbbW =WZZWc$ :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[b Y[# h[Xhe i[nkWb Z[ bW ck`[h" be gk[ b[ WjhW[ [i bW [nfbehWY_ÂŒd Z[b jWYje" bWi f[hiedWb_ZWZ[i o bei cWj_Y[i Z[ Zei ^ecXh[i lWhed_b[i$
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ /.!.ĹŠ!.-.!("
Ă‹ Ä“ĹŠ #2 '.% 12#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#73#1(.1(9 1ĹŠ+.2ĹŠ2#-Äą 3(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ"#) 1+.2ĹŠ(1Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .ĹŠ2(% ĹŠ#-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ.ĹŠ ,(Äą %.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#7Ä“ĹŠ
#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 14/341 Ä”ĹŠÄ 04_ĹŠ2(%4#Ä&#x; 1 2ĹŠ/.-#1+#ĹŠ/4-3.ĹŠÄƒ- +ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ#2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ2#%4(1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ8ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ 31;2ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.Ä“ĹŠ
KdW hkfjkhW WceheiW [i kdW ZW c[bWdYeb‡W1 bW _hW" gk[ fk[# i_jkWY_ÂŒd cko Yec‘d" oW gk[ Z[ i[h YedjhW kde c_ice feh YWi_ jeZei ^Wd j[d_Ze gk[ WjhW# bW YkbfW gk[ i[ [nf[h_c[djW e l[iWh jWd ZebeheiW [nf[h_[dY_W [d h[bWY_ÂŒd Wb ejhe feh [b Zebeh Wb]kdW l[p [d ik l_ZW$ gk[ [ij| fheleYWdZe1 o [b Z[# BWi cWd[hWi Z[ h[WYY_edWh i[dYWdje gk[ fk[Z[ bb[lWh W bW ied Z_\[h[dj[i" Z[f[d# ][dj[ W WYjkWh Yece i_ de [n_ij_[hW iWb_ZW Wb cWb Z_[dZe Z[ bW \ehcW [d ĹŠ gk[ YWZW gk_[d Wikc[ cec[dje$ O" Wkdgk[ jeZei fk[# ik Zebeh$ Feh [`[cfbe" #-% ĹŠ/ !(#-!( ĔŊ ckY^ei i[ W‡ibWd" Z[`Wd #+ĹŠ".+.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Z[d fWiWh feh kde e feh 31(23#9 ĹŠ-.ĹŠ Z[ Yec[h" iWb[d ckY^e "#2 / 1#!#-ĹŠ"#ĹŠ jeZei [ijei i[dj_c_[d# c|i gk[ Wdj[i" Yedi_# + ĹŠ-.!'#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ jei" bW [if[Y_Wb_ijW Wi[# ,  - Ä“ĹŠ ]k[d kdW dk[lW fWh[`W ]khW gk[ [b fheXb[cW e bbehWd Z[iYedjhebWZW# c|i ]hWdZ[ gk[ j_[d[d gk[ [d\h[djWh bW cWoeh‡W c[dj[$ I_d [cXWh]e0 Âľ7b]kdW l[p Z[ _dZ_l_Zkei [i bW _dYWfWY_# i[ ^W Z[j[d_Ze W f[diWh Yk|b [i ZWZ gk[ j_[d[d fWhW [lWbkWh Z[ bW c[`eh cWd[hW Z[ ieXh[bb[lWh \ehcW Yehh[YjW be gk[ b[i [ij| bW jh_ij[pW o iWb_h X_[d fWhWZe5 ikY[Z_[dZe$ Feh [ie" [d ck# 7 Yedj_dkWY_ÂŒd b[ fh[i[djW# Y^ei YWiei i[ ^WY[ d[Y[iWh_W bW cei Wb]kdei jhkYei gk[ b[ Wok# YedikbjW Yed fhe\[i_edWb[i gk[ ZWh|d W cWd[`Wh bW i_jkWY_ÂŒd o fk[ZWd Xh_dZWh kdW eh_[djW# W ikf[hWh [b ĂˆcWb jhW]eÉ$ Y_ÂŒd$ 1(,#1.2ĹŠ2#-3(,(#-3.2
7dj[i Z[ iWX[h gkƒ fWiei Z[X[ i[]k_h" [i _cfehjWdj[ gk[ Ye# depYW Yk|b[i ied bWi [ceY_e# d[i c|i Yeckd[i gk[ iWb[d Z[ kd ĂˆYehWpÂŒd hejeÉ" fWhW gk[ Z[ [ijW \ehcW [dj_[dZW gk[ be gk[ [ij| fWiWdZe [i jejWbc[dj[ dehcWb$ BW fi_gk_WjhW ;b_pWX[j^ AkXXb[h [nfb_YW gk[ [b Zebeh [ceY_edWb [i jWd \k[hj[ Yece [b \‡i_Ye o ][d[hW i[dj_c_[djei d[]Wj_lei gk[ W l[Y[i de i[ iWX[d cWd[`Wh Z[ bW cWd[hW Yehh[YjW$ Bei fh_dY_fWb[i ied bW jh_ij[pW" gk[ i[ [l_Z[dY_W Yece kdW i[diWY_ÂŒd Z[ lWY‡e feh bW fƒhZ_ZW o feh bW fhe\kd#
Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;
@kije Z[ifkƒi Z[ WYWXWh Yed [b Wceh‡e" Z[X[h‡W ZWhi[ j_[cfe fWhW f[diWh [d kij[Z c_ice o [d be gk[ gk_[h[ fWhW ik l_ZW$ :[`[ Z[ bWZe bWi YWdY_ed[i jh_i# j[i" de i_]W b[o[dZe bWi YWhjWi gk[ b[ cWdZÂŒ ik [n o jWcfeYe l[W f[b‡YkbWi hec|dj_YWi gk[ be ‘d_Ye gk[ lWd W ^WY[h [i gk[ kij[Z i[ i_[djW c|i iebe o c|i jh_ij[$ 9ehj[ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ bW h[# bWY_ÂŒd$ 7kdgk[ [ije ik[d[ kd feYe [njhW‹e" ckY^Wi fWh[`Wi hecf[d f[he i[ i_]k[d l_[dZe" i[ bbWcWd" Yedl[hiWd o WYkZ[d W WYj_l_ZWZ[i Yeckd[i$ ;ie de WokZW [d dWZW W ik#
f[hWh [b Zk[be$ Feh [ie" Z[`[ Z[ bWZe YkWb# gk_[h YedjWYje o Xej[ jeZWi bWi YeiWi gk[ b[ h[Yk[hZ[d W ik [n$ HecfW bWi \ejei" [b_c_d[ bei |b# Xkc[i" ]kWhZ[ jeZei bei h[]Wbei" YecW k eXi[gk_[ bei Y^eYebWj[i" f[he de i[ gk[Z[ Yed dWZW$ H[eh_[dj[ ik l_ZW" eh]Wd‡Y[i[ Z[ kdW cWd[hW Z_\[h[dj[ o [d# Yk[djh[ dk[lWi Wc_ijWZ[i e WY# j_l_ZWZ[i gk[ fk[ZW h[Wb_pWh feh ik Yk[djW$ I_ de [cf_[pW W l[h feh kij[Z c_ice" be c|i fheXW# Xb[ [i gk[ i[ gk[Z[ [ijWdYWZe [d ik h[bWY_Œd Wdj[h_eh$
BW Ă’Xhei_i gk‡ij_YW [i kdW [dj_# ZWZ ][dƒj_YW" de YedjW]_eiW" gk[ #-% ĹŠ!4(" ". i[ cWd_Ă’[ijW Z[iZ[ [b cec[dje +%4-.2ĹŠ2~-3., 2 Z[b dWY_c_[dje$ ;i Yecfb[`W o W\[YjW W ck# ĹŠ 1. +#, 2ĹŠ1#2/(1 3.1(.2 Y^ei ÂŒh]Wdei Z[b Yk[hfe" Wkd# Ĺ—ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ.ĹŠ!1¢-(!.2Ä“ gk[ [d YWZW fWY_[dj[ i[ fk[Z[ Ĺ—ĹŠ .2Ä“ fh[i[djWh Z[ Z_ij_djei ceZei o 1#2ĹŠ +3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ (# [d Z_\[h[dj[i ]hWZei$ Ĺ—ĹŠ -2 -!(.Ä“ Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5(#-31#Ä“ Bei fkbced[i ied bW fWhj[ Z[b Ĺ—ĹŠ ).ĹŠ/#2.ĹŠ8ĹŠ!.,/+#7(¢-ĹŠ"_ (+Ä“ eh]Wd_ice gk[ c|i i[ Yecfhe# c[j[ o bW gk[ Z[j[hc_dW [b fhe# dÂŒij_Ye" Z[X_Ze W gk[ bWi Yedj_# dkWi _d\[YY_ed[i Z[j[h_ehWd [b .-2#!4#-!( 2 j[`_Ze fkbcedWh o" [d Wb]kdWi ;2ĹŠ!.,4-#2 eYWi_ed[i" i[ ^WY[ d[Y[iWh_e kd jhWifbWdj[$ #3#2Ä“ BW W\[YjWY_ÂŒd fkbcedWh [i bW Ĺ—ĹŠ (-42(3(2Ä“ Ĺ—ĹŠ ( ĹŠ 1.-04(3(2Ä“ ĹŠ -!1# 3(3(2Ä“ Ĺ— Ĺ— c|i ]hWl[ o Z[j[hc_dW [b Z_W]# dÂŒij_Ye" fk[i bWi Yedj_dkWi _d\[Y# Y_ed[i Z[j[h_ehWd [b j[`_Ze fkbcedWh o" [d eYWi_ed[i" d[i Z[ [ijei kde Z[ fWZh[ ĹŠ [i d[Y[iWh_e kd jhWifbWdj[$ o kde Z[ cWZh[ $ .8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ ( %-¢23(!.ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ BW \_Xhei_i gk‡ij_YW j_[d[ ( 1.2(2ĹŠ 4~23(! ;n_ij[ kd [nWc[d Z[ iWd# ik eh_][d [d kd ][d Z[\[Y# ]h[ Z_ifed_Xb[ fWhW bW Z[# jkeie gk[ bb[lW Wb Yk[hfe W j[YY_ÂŒd$ ;d YWie Z[ gk[ fheZkY_h kd b‡gk_Ze [if[ie ĹŠ iWb]W fei_j_le" [b _dZ_l_# o f[]W`eie bbWcWZe ceYe" [b Zke Z[X[ WYkZ_h W kd fbWd YkWb i[ WYkckbW [d bWi l‡Wi _dj[]hWb Z[ c[`ehWc_[dje h[if_hWjeh_Wi Z[ bei fkbce# .-3 !3.2Ä– Z[ ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW o Z[ 2 #+ĹŠ 1 -!.ĔŊ /1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ik ikf[hl_l[dY_W" [b YkWb d[i o [d [b f|dYh[Wi$ ;ije fheZkY[ _d\[YY_e# 4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ( 1.2(2ĹŠ 4~23(! Ä“ĹŠĹŠ Z[X[ [ijWh XW`e [ijh_Yje d[i fkbcedWh[i fej[d# ćđÄ?ÄŠÄ?ÄŒÄ’Ä‘Ä‡ĹŠÄľĹŠ Yedjheb cƒZ_Ye$ ćĒđđÄ?ÄŠÄ?Ä?ÄŒ I_d [cXWh]e" bWi c[Z_# Y_Wbc[dj[ cehjWb[i o ]hW# l[i fheXb[cWi Z_][ij_lei$ Y_dWi o bei Y^[gk[ei ik[b[d FWhW gk[ bW fWjebe]‡W i[ cW# i[h cko Yeijeiei" feh be gk[ [i d_\_[ij[ [i d[Y[iWh_e gk[ kdW cko Z_\‡Y_b Ykcfb_hbei Yed bW h[# f[hiedW ^WoW ^[h[ZWZe Zei ][# ]kbWh_ZWZ Yed bW gk[ i[ Z[X[h‡W$
2ĹŠ! 42 2
.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ' !#1
De _dj[dj[ [iYWfWh kiWdZe Zhe# ]Wi" X[X_[dZe e l_W`WdZe" oW gk[ jeZe [ie ‘d_YWc[dj[ be]hWh| Z[# cehWh W‘d c|i bW h[Ykf[hWY_ÂŒd$ Feh [b YedjhWh_e" bbeh[" Yed# l[hi[ Yed iki Wc_]ei o Xkigk[ \ehcWi fWhW Z[iW^e]Whi[" fk[i [ie b[ WokZWh| W Z[i^WY[hi[ Z[b Zebeh o feYe W feYe be]hWh| i[d# j_hi[ c[`eh$ De Yec_[dY[ ejhW h[bWY_ÂŒd" fk[i Wkdgk[ kd fefkbWh Z_Y^e Wi[]khW gk[ Ækd YbWle iWYW W ejhe YbWleÇ [ije de [i Y_[hje" i_de gk[ [i ZW‹_de$ KdW f[hiedW gk[ [ij| Zeb_ZW de fk[Z[ jecWh Z[Y_i_e# d[i ieXh[ ik l_ZW W\[Yj_lW Z[ kdW \ehcW WZ[YkWZW$ BWi [ceY_ed[i \k[hj[i ied cWbWi Yedi[`[hWi$
Ä“ĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĔŊ,4!'.2ĹŠ!.-$4-"#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ 1.2(2ĹŠ04~23(! ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ 1.-04(3(2Ä“ĹŠ
!"#$!%&'()*%+$,(+)$&'
' # ! ' & ! $ ! & #% ( ! -' # ) ! & ' # " $! ! !## ! $ & ( !! $ *
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PROYECTIL
āą
ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
BATRACIO
GITANO DE
TRÁFICO DE SERES HUMANOS
RAZA GEMA SIN VOCALES
PARAFINA AMENA,
SÍMBOLO DE
DORMITORIO DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ+#ũ #-#ă!( -Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ 04#++.2ũ04#ũ1# +(!#ũ/.1ũ-#%.!(.ũ.ũ31 ).ēũ 4#13#ũ2#-3(".ũ"#ũ)423(!( ũ8ũ#04(+( 1(.ēũ Ėũ +.1#ũ+ ũ31(23#9 ũ/.104#ũ#-ũ #++ ũ3#,/+ ũ24ũ! 1;!3#1ē
LOS BARCOS
LECHO ALBOREAR, CLAREAR
CANTANTE DE MÚSICA FOLKLÓRICA ARGENTINA
BULTO ESPOSA DE ABRAHAM
PIÉLAGO RADIO
TIRAR
GARZA REAL
HUESO LARGO
PERFORAR, AGUJEREAR
SEGUNDA NOTA
DEL BRAZO MUSICAL
ENSENADA,
RECORRIDO, SODIO
DIOS DE LA INDIA CIUDAD DE CHILE
TELENOVELA
PERRO AMOR
EXTRAÑA IGLESIA, CATEDRAL DONAR
INTRIGA
C
A
A
L
O N PASTA GRUESA DE PAPEL
RELATIVO
A LA NARÍZ
N
A S
CIUDAD DE EE. UU. NINFA DE LOS
Solución anterior N SÍMBOLO DE ALUMINIO RATA EN INGLÉS
A
M
S
ESTADO DE VENEZUELA CIUDAD DE HONDURAS
APOSENTO
N DISPERSO
R A
L
G
E
E
S
A
T
DIOSA DE LA TIERRA
DIOS DE LA INDIA
A
I
ACTOR DE LA TELENOVELA
FLORICIENTA
A
D
R
A
EXISTIR
A
D
L
MERIDIONAL
NIÑA
R
O
V
A
O
TACAÑO
T
A
I
N
A
R
A
ESPOSA DE ABRAHAM PADRE
D
E
A MAQUE
A
A
L
L
A
TAPIR
T
A
CREMA DE LA LECHE
A
A
C
A
P
N
A
CIUDAD DE YEMEN RIÑA, O PENDENCIA
A
PARAFINA
RÍO DE ASIA
LICOR
ASIDERO
TIZA
O
S
ENCALLAR, NAUFRAGAR
C
N
A
NAVE
N
L
O
A
A
R
LIEBRE DE LA PATAGONIA OMEGA
A N
I
REBAÑOS ARTÍCULO FEMENINO
B
N
A
O
R
CELEBRIDADES R J8EK@8>F ;< C8 ?FQ O (//* $ (0(+ GF<K8 D<O@:8EF%# CC8$ M D8;F <C ÈGF<K8 ;< C8 I<MFCL:@äEÉ% JL F9I8 A DÝJ JF9I<J8C@<EK< <J J@E=FEà8 ;< :FD98K< C
R
R
A
A
R
C
I
L
O
RÍO DE ÁFRICA DUEÑO
O
M
A
L
I
C
A CADERA
TERCERA NOTA MUSICAL
R
A
E
L
I
O
R
M
ENFERMEDAD
A
SIGNO
C
MOLUSCO GASTERÓPODO
N
O
L
ZODIACAL
SÍMBOLO DE
C
A
A
N
ENRONQUECER, GAÑIR
SOGA DE ESPARTO CALCIO
CIUDAD DE CHILE
GABÁN
C
PROVINCIA DE ARGENTINA
S
O
L
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
PERFORAR
C
A
L
A
R
C
A
VEREDA SIGNO
C
O
M
A
A
R
R
O
A
S
GRAMATICAL
LÍNE FÉRREA
FAMILIA
H
VÍA DE LA LÍNEA FÉRREA
CARRIL DE LA
A PADECIMIENTO,
O
REPOLLO
LISTA
ROETNOGEN
A ESPARCIR, PULVERIZAR
SÍMBOLO DE EINSTENIO ANTES DE CRISTO
MUSICAL APÓCOPE DE MAMÁ
S
C
HUESO DE LA
I
A
E
C
M
M
L
A
A
A
RESES
P
R SEGUNDA NOTA
R
Y FUERTE
CIUDAD DE CHILE
APOSENTO
C
BÁSCULA
CIUDAD DE TAIWAN
MATADERO DE
TAREA, FAENA
A
E
O TELA GRUESA
DIOS DE LOS
BOSQUES
LABRAR
ALFA
R
HIJO DE DÉDALO
NAVE
O
A ARGOLLA
N
A SALUDO INDIO
SOLITARIO CAMPÉON
NOBELIO TERMINACIÓN VERBAL
4 8
8 5 4 2 5 7 1 3 8 6 4 9 3 2 1 9 8
7
6
4 5
7
8
4 5
9 3 1
2 6
8 9 3 1 5 4 6 7 2 1 7 5 4 8 5 6 3 6 1 8 7 2 9 3 1 3 4 9 6 5 8 2 9 7 2 4
6
4
9 2 8 3 7
9
2
5
4 1 5
6
1 7 3 8
RUEDA, NEUMÁTICO ARTÍCULO FEMENINO
SÍMBOLO DE
ASTRO REY
Ċŋ 1 6
^ ũ
PRINCESA INCA
AFÓNICO
PERRO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ!.,#1ũ/.!.ũ8ũ-431(3(5 ,#-3#ēũ .2ũ 24-3.2ũ#,.!(.- +#2ũ1#/#1!43#-ũ#-ũ24ũ 2 +4"ēũ -3#-% ũ+ ũ! +, ēũ Ėũ 4(#-ũ#23;ũ".,(- ".ũ/.1ũ4- ũ#,.!(¢-ũ -.ũ#23;ũ#-ũ242ũ! +#2ē ũ
COBALTO
ACTOR DE LA
A
ũũ
PEREZOSO DEL BRASIL SÍMBOLO DE
PEQUEÑA BOLSO, EMPLEO
HUIDA
SÍMBOLO DE
TELENOVELA LA FEA MÁS BELLA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ Ì204#" ũ"#ũ#04(+( 1(.ũ#-ũũ#+ũ, 31(,.-(.ēũ 4ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ04#ũ2#ũ,4#231#ũ/.!.ũ #7/1#2(5 ũ8ũũ2#-2( +#1 ēũ 42ũ2.!(.2ũ/4#"#-ũ 1#24+3 1ũ5.+4 +#2ũ#-ũ24ũ !3(34"ēũ ı Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ'4, -.ũ#2ũ, 1 5(++.2.ē
FRUTA DE EXPORTACIÓN
YACIMIENTO
9 4 2
4 3 7 9 5 6 1 6 9 7 6 1 3 5 7 3 6 4 3 1 9
: ũ }
43(2,.ũ2#ũ1#/(3#ũ#-ũ'#1, -.2ũ,#-.1#2 c|i ^[hcWdei Wkj_ijWi$ >WijW W^ehW" bWi _dl[ij_]WY_ed[i Wdj[h_eh[i YWbYkbWXWd gk[ [djh[ [b ) o [b '& Z[ bei ^[hcWdei o ^[hcWdWi c[deh[i Z[ kd d_ e Yed Wkj_ice jWcX_ d fWZ[Y[h Wd [ijW YedZ_Y_ d$ C[dei Z[b ' Z[ bei d_ ei Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[iWhhebbW Wb] d jhWijehde Z[djhe Z[ bW YWj[]eh W Z[ Wkj_ice" YWhWYj[h_pWZW feh fheXb[cWi [d bW _dj[hWYY_ d ieY_Wb" bW Yeckd_YWY_ d l[hXWb o de l[hXWb o kdW h[ijh_YY_ d Z[ bei _dj[h[i[i o YecfehjWc_[djei$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -#)#ũ!.-ũ!4(" ".ũ#+ũ"(-#1.ũ/1.5#-(#-3#ũ "#ũ3#1!#1.2ũ8 ũ04#ũ#23#ũ3#-"#1;ũ ũ.2!(+ 1ēũ 04(+( 1#ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#,.3(5.ē Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ "#ũ+ 2ũ43./~ 2ē
ũũ
DUEÑO
EXCAVACIÓN,
T
Ĕũ ũěũBei ^[hcWdei c[deh[i Z[ kd d_ e Yed jhWijehdei Z[ Wkj_ice j_[d[d YWi_ kd '/ c|i Z[ fheXWX_b_ZWZ[i Z[ fWZ[Y[h jWcX_ d [ij[ jhWijehde Z[b Yec# fehjWc_[dje" i[] d kd [ijkZ_e gk[ fkXb_Y Wo[h bW h[l_ijW ÈF[Z_Wjh_YiÉ$ I[] d [b [ijkZ_e [dYWX[pWZe feh IWbbo Epedeõ" Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Fi_gk_Wjh W o Y_[dY_Wi Z[ bW Yed# ZkYjW [d [b ?dij_jkje C?D:" Z[b 9[djhe C Z_Ye :Wl_i Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W" bei h_[i]ei ied i_]d_ÒYWj_lWc[dj[ cWoeh[i fWhW bei lWhed[i gk[ j[d]Wd kde e
ARROJAR,
ALTAR
R
M[ib[o Id_f[i Yece [b \Wce# ie [nj[hc_dWZeh Z[ lWcf_hei 8bWZ[$ ;ijW l[p" bei b Z[h[i Z[ bei lWcf_hei h[ikY_jWd Wb Ik# fh[ce" :h|YkbW" [d [b Z[i_[hje Z[ ?hWa [ _d_Y_Wd kdW YWcfW W [d YedjhW Z[ 8bWZ[" gk[ [i f[hi[]k_Ze feh [b <8?$ 7i_i# j_Ze feh bei D_]^jijWba[hi" kd ]hkfe Z[ YWpWZeh[i Z[ lWcf_hei" Z[X[h| XWj_hi[ Yed [b fWZh[ Z[ bW hWpW [d[c_]W$
CORONA
REGIÓN DEL N. DE CHILE ANTES DE CRISTO
DETONACIÓN
CIELO
ũ@ei B[edY_e YedeY[ [d H e ŗũ Z[ @Wd[_he W kdW ckbj_c_bbe#
ũJ[hY[hW [djh[]W Z[ bW i[h_[ ŗũ Z[ Òbc[i fhejW]ed_pWZei feh
RELATAR
PONER LA
SÍMBOLO DE
ĔũĈćĖćć
ĔũĉĉĖćć
CONTAR,
ONDA
ANILLO CIUDAD DE PERÚ
ACTRIZ DE LA
ũũ
GRAMATICAL SÍMBOLO DE ROENTGEN
AFLUENTE
+ "#ũ 1(-(38
FURIA SIGNO
GRAMATICAL
dWh_W bbWcWZW CWZ[b[_d[$ I[ YWiWd o bW bb[lW Wb FWdjWdWb ZedZ[ i[ [cXWhWpW$ CWZ[b[_# d[ de i[ WZWfjW W bW l_ZW hkhWb o [iYWfW Z[ dk[le fWhW bW Y_kZWZ ZkhWdj[ kdW Wki[dY_W Z[ ik [ifeie feh Yk[ij_ed[i Z[ d[]eY_ei$ (& W ei Z[ifk i @el[" [b ^_`e Z[ @ei " Z[i[W YedeY[h W ik fWZh[ Wb [dj[# hWhi[ gk[ jeZWl W l_l[" f[he j[dZh|d fheXb[cWi feh bei Y^egk[i YkbjkhWb[i$
BEISBOL
ROEDOR
SÍGNO
-3 - +
PALO DE
DESTREZA
4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ, -3#-#1ũ#04(ı +( 1(.ũ8ũ+ ũ 1,.-~ ēũ , -3#ũ"#ũ+ ũ #++#9 ũ 8ũ+ ũ#23_3(! ēũ #ũ%423 ũ1."# 12#ũ"#ũ!.2 2ũ #++ 2ũ8ũ' 23 ũ+4).2 2Ĕũ8ũ"(5#13(12#ũ#-ũ+ 2ũ 1#4-(.-#2ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ+#ũ /.8 ũ#-ũ , -3#-#1ũ/ 9ũ8ũ#!4 -(,(" "ēũ
ũũ
AMABLE
NEÓN
REPERCUSIÓN
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
}
,#2ũ ,#1.ĸĈĒĎČĹ
ũ9_d[WijW YWdWZ_[di[" kde ŗũ Z[ bei Yh[WZeh[i gk[ c|i o c[`eh ^W WfehjWZe W bW Y_[dY_W ÒYY_ d" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d EdjWh_e$ :_h_]_ bWi f[b YkbWi ÈJ_jWd_YÉ o È7lWjWhÉ gk[ [dYWX[# pWd bWi b_ijWi Z[ bWi gk[ c|i ^Wd h[YWkZWZe [d bW ^_ijeh_W$ EYkf [b d c[he kde [d bW b_ijW Z[ bW h[l_ijW ÈLWd_jo <W_hÉ Z[ bWi *& Y[b[Xh_ZWZ[i Z[ >ebbomeeZ Yed c|i _d]h[iei [d (&'&$ Ik Òbc[ ÈJ_jWd_YÉ ]Wd jh[i fh[c_ei âiYWh" jh[i 8W\jW o kd =beXe Z[ Ehe [d '//-$ 9ed È7lWjWhÉ eXjkle bei =beXei Z[ Ehe W C[`eh Z_h[Yjeh o C[`eh f[b YkbW ZhWc|j_YW$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ 242ũ'().2Ĕũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ/#1!#/3(5.2ũ 8ũ $#!3 1+#2ũ-#% 3(5 ,#-3#ũ#+ũ,#"(.ēũ Ėũ 4#"#ũ3#-#1ũ4-ũ/.15#-(1ũ$#+(9ũ !.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/ !(#-3#ũ8ũ!.-23 -3#ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/1.$#2(¢-ũ#2ũ#+ũ/4-3.ũ04#ũ ,#1(3 ũ 3#-"#1ũ#23#ũ"~ ēũ 4_231#2#ũ2#%41.ũ8ũ #7/1#2#ũ!.-ũ ,/+(34"ũ242ũ/1.8#!3.2ũ8ũ242ũ ("# 2ēũ 5(3#ũ' !#1ũ!.,#-3 1(.2ũ#731 2ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-ı 3#ũ- 341 +ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ/.-"#1 !(¢-ũ +ũ !.,4-(! 1ũ242ũ("# 2ũ ũ+.2ũ"#,;2ēũ 42ũ !.-.!(,(#-3.2ũ"(1;-ũ,4!'.ũ"#ũ "ēũ#-ũ24ũ +4% 1ũ"#ũ31 ).ėũũ31 3#ũ"#ũ(-$.1, 12#ũ,;2ēũ Ėũ 4ũ1#2/(1 !(¢-ũ#2ũ+ ũ#7/1#2(¢-ũ "#ũ242ũ#23 ".2ũ(-3#1(.1#2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -#) 1ũ,#).1ũ242ũă- -9 2Ĕũ8 ũ 04#ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ+ 2ũ#23 (+(!#ēũ .2ũ % 23.2ũ#7!#2(5.2ũ"# #ũ#5(3 1+.2ēũ ı Ėũ (5 ũ/+#-.ũ"#ũ +#%1~ ũ8ũ#-54#+5 ũ!.-ũ #23 ũ ũ04(#-#2ũ+ ũ1."# -ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ,4#231 ũ2.2#% ".ēũ 42ũ #,.!(.-#2ũ2#ũ#04(+( 1 -ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ!.,/ 13(1ũ#-ũ$ ,(+( Ĕũ2# ũ! 1( .2.ũ !.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ Ėũ 4ũ,.,#-3.ũ /1#2#-3#ũ#2ũ4- ũ$#+(9ũ./.134-(" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ(-34(!(¢-ũ2#ũ %4"(9 ũ8ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ 04#ũ '.1 ũ3.,#ũ"#!(2(.-#2ũ04#ũ+ 2ũ( ũ /.23#1% -".ēũ Ėũ +ũ,#).1ũ,_3.ı ".ũ/ 1 ũ' ++ 1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ31 ) 1ũ/.1ũ+ ũ $#+(!(" "ũ"#ũ+.2ũ2#,#) -3#2ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ2#1ũ!.-!1#3.ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ #-"#1;ũ ũ2. 1ũ8ũ/#1"#1ũ !.-3 !3.ũ!.-ũ+ ũ1# +(" "ēũũ Ėũ .-"#ũ3#1,(- ũ+ ũ 1("#9ũ"#+ũ#2$4#19.Ĕũ!.ı ,(#-9 ũ+ ũ5#1"#ũ5#%#3 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ+.%1.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ)#$#2ũ/1#2(.- 1;-ũ#-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ı ).ēũ 2ũ,#).1ũ04#ũ2#ũ, -(ă#23#ũ 3#-3.ũ8ũ "(2/4#23.ēũ 5(3#ũ/1. +#, 2ũ!.-ũ#++.2ē Ėũ 1(-"#ũ4-ũ , (#-3#ũ !.%#ı ".1ũ ũ04(#-#2ũ+#ũ !.,/ -ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ļ^23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ "#2 $~.Ŋ,;2Ŋ %1 -"#Ŋ"#Ŋ,(Ŋ5(" ČŊ ĔŊĸ ĚŊěŊ;b _dj[hdWY_edWb
[ifW‹eb 9[iY <|Xh[]Wi Wi[]khÂŒ ZkhWdj[ ik fh[i[djWY_ÂŒd Yece dk[le `k]WZeh Z[b 8WhY[bedW gk[ jh_kd\Wh [d [b Yed`kdje ĂˆWpkb]hW# dWÉ i[h| [b cWoeh h[je gk[ W\hed# jWh| [d ik YWhh[hW fhe\[i_edWb$ Æ=hWY_Wi W :_ei" j[d‡W ckY^Wi efY_ed[i" f[he Wb Ă’dWb ^[ Ye]_Ze [b YWc_de c|i Z_\‡Y_b f[he gk[ c|i fbWY[h c[ fk[Z[ ZWh$ Iƒ gk[ [ij[ [i [b Z[iW\‡e c|i ]hWdZ[ gk[ j[d# Zhƒ [d c_ l_ZW" gk[ leo W Yecf[j_h feh kd fk[ije Yed bei c[`eh[i `k# ]WZeh[i Z[b ckdZe" f[he de j[d]e c_[Ze$ Gk_p| ^WY[ jh[i W‹ei de [i# jWXW fh[fWhWZe fWhW lebl[h" f[he W^ehW [ijeo c[djWbc[dj[ fh[fW# hWZe fWhW jeZeÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 9[iY i[]k_h| bkY_[dZe [b Ăˆ*É gk[ bb[lWXW [d [b 7hi[dWb" f[he Yed ik Wf[bb_Ze <|Xh[]Wi [iYh_je [d YW# jWb|d$ ;d fh_dY_f_e" [ij[ ZehiWb _XW W i[h fWhW J^_W]e$ ÆF[he c[ be ^W Y[Z_Ze [d kd ][ije gk[ b[ ^edhW" fehgk[ [i kd ZehiWb [if[Y_Wb fWhW c‡Ç" ^W Z[il[bWZe$ 9[iY i[ [djh[dÂŒ Wo[h Yed iki dk[lei YecfW‹[hei o feZh‡W Z[# XkjWh cW‹WdW [d bW lk[bjW Z[ bW Ikf[hYefW Z[ ;ifW‹W" [d [b i[# ]kdZe Yb|i_Ye Z[ bW j[cfehWZW$ Æ<‡i_YWc[dj[ [ijeo cko X_[d"
Ä“ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2ĹŠ!., -" 1;ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚ
49 ĹŠ"#ă-#ĹŠ #04(/.
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ5#23(1;ĹŠ+ ĹŠ ! ,(2#3 ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄŒÄ“ĹŠ
fh[fWhWZe fWhW `k]Wh" f[he [ie Z[f[dZ[ Z[b Ăˆc‡ij[hÉ$ Oe W^‡ de j[d]e dWZW gk[ Z[Y_hÇ" _di_ij_ÂŒ$
ÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ +#-!( ĹŠ2(%4#ĹŠ5 1 ".ĹŠ
+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 4(2ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ"#+ĹŠ%.+/#ĹŠ 24$1(".ĹŠ -3#ĹŠ 1 %4 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 2 " ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĔŊ04#ĹŠ+#ĹŠ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ '#, 3., ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/+ ! ĹŠ(,/+ -3 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ". +#ĹŠ$1 !341 ĹŠ24$1(" ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ !.-2("#1 ".ĹŠ-(ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#2#15 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ ( +.2ĹŠ .).2ČĔŊ04(#-#2ĹŠ"(2/43 1.-ĹŠ #+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 12#- +Ä“ĹŠ
ĹŠ#2!4 "1 ĹŠ4-(5#12(3 1( ĹŠ !4,/+#ĹŠ'.8ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ31 Äą ).ĹŠ/1#5(.ĹŠ +ĹŠ)4#%.ĹŠ -3#ĹŠ 1 Äą !48 -.2Ä“ ;b j_ced[b Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je" ;Z# ]WhZe Ăˆ;b FWjÂŒdÉ 8WkpW" ^WXbÂŒ ieXh[ [b `k[]e Z[ 9efW IkZ# Wc[h_YWdW Wdj[ OWhWYkoWdei gk[ i[ h[Wb_pWh| cW‹WdW [d FedY_Wde W bWi '-0&&$ 9ed kd i[cXbWdj[ efj_# c_ijW" bW ĂˆKÉ h[jehdÂŒ Wo[h W bWi fh|Yj_YWi [d ik Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ifkƒi Z[ WfbWi# jWh Wb CWdjW ,#& [b fWiWZe i|XWZe feh bW gk_djW \[Y^W [d [b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ Æ7^ehW j[d[cei bW fei_X_b_ZWZ Z[ fWiWh bW hedZW [d 9efW IkZWc[h_YWdW Ç" i[# ‹WbÂŒ 8WkpW$ 7 Z[Y_h Z[ 8WkpW" [b [d# Yk[djhe Z[ cW‹WdW fh[i[d# jWh| bW c_icW jÂŒd_YW Z[ be eYkhh_Ze [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW Z_ifkjWZe [d [b ;ijWZ_e C[# jhefeb_jWde Z[ 8Whgk_i_c[#
je ZedZ[ _]kWbWhed '#' $ Æ;bbei [d Wb]‘d cec[dje lWd W j[d[h gk[ WjWYWh" f[he de Yh[e gk[ YWcX_[d bW feijkhW" Yh[e gk[ [b fWhj_Ze lW W i[h Z[ bWi c_icWi YWhWYj[h‡ij_YWiÇ$ Feh ik fWhj[" bei `k]WZeh[i Ăˆ7bXeiÉ" iWX[d be Yecfb_YWZe gk[ fk[Z[ jehdWhi[ [b fWhj_Ze" Yed kd [gk_fe l[d[pebWde [dY[hhWZe Wjh|i$ ÆDeiejhei j[d[cei gk[ b_# gk_ZWh [b `k[]e [d bW fh_c[hW ef# Y_ÂŒd gk[ j[d]WceiÇ" WĂ’hcÂŒ =_e# lWdd_ 9W_Y[Ze" Z[\[diW Z[ B:K" gk_[d i[h| j_jkbWh cW‹WdW$ ;b h[ifWbZe Z[ bW ][dj[ i[h| \kdZWc[djWb fWhW bei _dj[]hWd# j[i kd_l[hi_jWh_ei" Wi‡ be [dj_[d# Z[ [b YWf_j|d Z[ bei Ăˆ7pkY[dWiÉ$ ÆI_[cfh[ [i Xk[de YedjWh Yed [b Wfeoe Z[ dk[ijhW ^_dY^WZW" fWhW deiejhei [i \kdZWc[djWb gk[ bW ][dj[ de i[ Z[i[if[h[ o dei WfbWkZW" fehgk[ [ie dei
.1, !(¢-
Ĺ—ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9 Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ 4 %4 Ĺ—ĹŠ (.5 --(ĹŠ (!#". Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ +"#1¢ŗŊ _(!#1ĹŠ # 2!. Ĺ—ĹŠ -1(04#ĹŠ #1 Ĺ—ĹŠ +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149 1.22( Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ , Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ .+  .2 Ĺ—ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2 Ĺ—ĹŠ + 4"(.ĹŠ (#+#1Ä“ ikX[ [b []e$ I_ bWi YeiWi Z[ifkƒi Z[b fWhj_Ze de i[ ZWd fk[Z[d Z[Y_h be gk[ gk_[hWd" f[he Wdj[i gk[h[cei [b h[ifWbZÂŒĂ‡" Ă’dWb_pÂŒ [b [ic[hWbZ[‹e$ Kde Z[ bei `k]WZeh[i Z[b Ăˆ7bXeÉ" gk[ c|i Wb[]h[ i[ cei# jhWXW Wo[h" [hW >[hd|d 8WhYei Wkjeh Z[ Y_dYe Z[ bWi i[_i Yed# gk_ijWi fhef_dWZWi Wb Ăˆ7jkd[heÉ bW jWhZ[ Z[b i|XWZe$ Æ9h[e gk[ [ijWcei X_[d" ^[cei c[`ehWZe [d jeZei bei Wif[Yjei o jhWjWcei Z[ cWdj[d[hbe Wdj[i gk[ dWZW$ I[]khWc[dj[ [b fWhj_Ze lW W i[h jhWXWZe" f[he j[d[cei gk[ iWb_h Yed dk[ijhe \‘jXebÇ" fkdjkWb_pÂŒ Ăˆ;b F_hWjWÉ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
23;ĹŠ"#ĹŠ54#+3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b bWj[hWb _pgk_[hZe 9h_ij_Wd HWc‡h[p h[jehdÂŒ Z[ 7b[cWd_W jhWi Ykcfb_h Yed bei [n|c[# d[i cƒZ_Yei o \kjXeb‡ij_Yei [d [b 8ehkii_W :ehjckdZ$ I[]‘d [b \kjXeb_ijW o ik h[fh[i[djWd# j[ i[ Z[`ÂŒ kdW Xk[dW _cW][d" f[he de i[ fkZe Ă’hcWh [b Yed# jhWje feh i[h c[deh Z[ [ZWZ$
+ĹŠÄĽ (-#ÄŚĹŠ#2/#1 ĹŠ -.3 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i j_[d[ jh[i WdejW#
Y_ed[i Yed bW YWc_i[jW Z[ ;b DWY_edWb" jhWi Yedi[]k_h Zei [d bW ‘bj_cW fh[i[djWY_ÂŒd Wdj[ [b ?cXWXkhW$ FWhW [b Ăˆ<bWYeÉ [b fWhj_Ze Z[b Ă’d Z[ i[cWdW i[h| [if[Y_Wb" oW gk[ B_]W [i kde Z[ bei [gk_fei W bei gk[ c|i b[ ^W cWhYWZe ]eb[i$ F[he ieXh[ jeZe b[ _dj[h[iW gk[ [b [gk_fe ikc[ fWhW WY[hYWhi[ Wb fkdj[he Z[b YWcf[edWje$
ĹŠÄĽ ! "#,( ÄŚĹŠ 42! ĹŠ + ĹŠ!+ 2(ă! !(¢ ĹŠ Äą
Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ#2Äą /#1 ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ "#+ĹŠ/ 13(".ĔŊ / 1 ĹŠ1 3(ă! 1ĹŠ #+ĹŠ 4#-ĹŠ,.Äą ,#-3.Ä“
;b Ăˆ;gk_fe Z[ bW 9_kZWZÉ `k[]W [ijW deY^[ Wdj[ :[fehj_le 7d# pe|j[]k_ [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW" feh bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ Bei Z_h_]_Zei feh [b [ijhWj[]W Wh][dj_de 9Wh# bei ?iY^_W h[YedeY_[hed Wo[h [b YWcfe Z[ `k[]e Z[b [ijWZ_e @eiƒ 7dpe|j[]k_ Z[ Fk[hje bW 9hkp L[d[pk[bW $ :[fehj_le Gk_je bb[lW kdW YehjW l[djW`W" oW gk[ [d [b fWhj_# Ze Z[ _ZW Z_ifkjWZe [d bW YWf_jWb" bei ĂˆY^kbbWiÉ l[dY_[hed W bei l[# d[pebWdei feh ' W &" Yed ]eb Z[b Z[bWdj[he Wh][dj_de CWn_c_b_W# de 8[lWYgkW$ I_d [cXWh]e bW Xk[dW hWY^W o [b Xk[d `k[]e gk[ ck[ijhW bW Ăˆ7A:É ^WY[d f[diWh gk[ i[ fk[Z[ Yedi[]k_h bW l_Yjeh_W [ijW deY^[ Wdj[ [b :[fehj_le 7dpe|j[]k_$ Kd [ij_be Z[ `k[]e cko e\[di_# le o Z[ Xk[d jhWje Z[ XWbÂŒd [i bW Ă’hcW Z[b :J ?iY^_W" feh [ij[ cej_le bei Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[W# jheÉ i_]k[d _dl_Yjei [d [b jehd[e beYWb o j_[d[d ik lWbbW _dl_YjW$ FWhW [ijW deY^[" [ijWh‡W fh[# l_ije [b h[jehde W bW fehj[h‡W Z[b ]eb[he CWhY[be ;b_pW]W" gk_[d de ^W i_Ze fWhj[ Z[b fbWdj[b [d bWi Y_dYe fh_c[hWi \[Y^Wi Z[b jeh# d[e beYWb o [b fWhj_Ze Z[ _ZW Z[ bW IkZWc[h_YWdW" feh [dYedjhWhi[ b[i_edWZe Z[ ik heZ_bbW _pgk_[h# ZW$ ;d ik ‘bj_cW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Yed bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW [d bW 9efW 7cƒh_YW Z[ 7h][dj_dW [b fWiWZe `kb_e$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.3#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#2ĹŠ5(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“
Feh [b bWZe Z[b 7dpe|j[]k_" [b [djh[dWZeh :Wd_[b <Wh‡Wi cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW [b fWhj_Ze Z[ ^eo Z_ifed[ Z[ kd [gk_fe e\[di_le gk[ XkiYW bW h[cedjW# ZW Wdj[ [b [gk_fe Ăˆ7pkb]hWdWÉ" fWhW Wi‡ feZ[h WYY[Z[h W bW i_# ]k_[dj[ hedZW Z[b jehd[e _dj[h# dWY_edWb$ ;ijW [i bW j[hY[hW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ :[fehj_le Gk_je [d 9efW IkZWc[h_YWdW" bW _dj[d# Y_ÂŒd Z[ bW Z_h[Yj_lW" Yk[hfe jƒYd_Ye o `k]WZeh[i [i bb[]Wh be c|i b[`ei fei_Xb[ [d [ijW Yecf[j[dY_W$ FWhW feZ[h i[h fhejW]ed_ijWi [d [b fbWde _d# j[hdWY_edWb$ I_d Z[iYk_ZWh [b YWcf[edWje dWY_edWb" ZedZ[ i[ [dYk[djhWd fkdj[hei$ ;b :J 9Whbei ?iY^_W XkiYW [d [ij[ fWhj_Ze de _h W [dY[hhWh# i[ Wjh|i" i_de c|i X_[d j[d[h [b XWbÂŒd o ^WY[h ZW‹e Yed bei Z[iXehZ[i Z[ <_Z[b CWhj‡d[p o CWj‡Wi 7bkij_pW" fWhW Z[ [ijW cWd[hW de ik\h_h ieXh[iWbjei [ijW deY^[$
41 ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ24#Â .ĹŠ ,#1(! -. -%4+.ĹŠ8ĹŠ 42!'#1ĹŠ +#2(.- ".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠBei `k]WZeh[i Z[ 8WhY[# bedW L_d_Y_e 7d]kbe o 7bZe :kiY^[h ik\h_[hed b[i_ed[i" bk[]e Z[b fWhj_Ze Wdj[ ;c[b[Y" [b fWiWZe cWhj[i$ 7cXei \kjXeb_ijW i[h|d [lWbkWZei feh bei cƒZ_Yei Z[b YbkX fWhW l[h i_ feZh|d `k]Wh [b Ă’d Z[ i[cWdW$
BW Z_h_][dY_W Z[b 9bkX :[fehj_# le ;b DWY_edWb YedĂ’hcÂŒ gk[ [b Z[bWdj[he ;ZckdZe PkhW \k[ jhWdi\[h_Ze Wb \‘jXeb Z[ bW CBI Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ ;b YbkX [d [b gk[ c_b_jWh| [b _cXWXkh[‹e i[h| [b ;Whj^gkWa[i Z[ IWd @eiƒ" Z[ bW CWoeh B[W]k[ IeYY[h$ PkhW h[Y_X_ÂŒ jeZWi bWi \W# Y_b_ZWZ[i Z[b [djh[dWZeh CWh_e IWhWb[]k_" fWhW WXWdZedWh [b YkWZhe Z[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ" oW gk[ de jkle bWi efehjkd_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi [d [ij[ W‹e$
,#-3 +#ŊŊ +#2(¢-
1. +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 ./ ĹŠ 4" ,#1(! -
ĹŠĹŠ +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ"#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ— -3( %.ĹŠ .1 +#2ĹŠ$4#ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ
04(1ĂŒ1%(! ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#+ĹŠ !+4 ĹŠ +.ĹŠ (2-#1.2ĔŊ31 2ĹŠ1# $(1, 1ĹŠ 4- ĹŠ1.341 ĹŠ"#ĹŠ+(% ,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1."(++ ĹŠ (904(#1" ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ -3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ -9.;3#%4(ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ Ä“ +ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ( 11# .ĔŊ"#ŊĊĉŊ  .2ĹŠ, -($#23¢Ŋ5~ ĹŠ 6(33#1ĹŠ+ ĹŠ31(23#9 ĹŠ 04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ/.1ĹŠ24$1(1ĹŠ#23 ĹŠ+#2(¢-ĔŊ8 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ$43 .+~23(!.ĔŊ/#1.ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ 3#-~ ĹŠ+ ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/  #Äą 1.2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'( Ä“ +ĹŠÄĽ #/.ÄŚĹŠ3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#ĹŠ!4 31.ĹŠ 8ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ+#ĹŠ ! 1~ ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " Ä“ĹŠ
;b l[dY[Zeh Z[ [ijW bbWl[ [d# jh[ [YkWjeh_Wdei o l[d[pebWdei" i[ [d\h[djWh| [d bW i[]kdZW \Wi[ Wb Kd_l[hi_jWh_e Z[ :[fehj[i Z[
Ä“ĹŠ
"1(;-ĹŠ .-# #"1.ĹŠ #+ 9!.
(1.ĹŠ ,/.2
4(2ĹŠ '#! 2 !ĹŠ (- :+#7ĹŠ .+ Â .2 26 +".ĹŠ (-" ("#+ĹŠ 13~-#9
4(2ĹŠ 1(3 , 3~ 2ĹŠ +423(9 Ä“ĹŠ #5 !04 Ä– 1+.2ĹŠ 2!'(
Ä“ĹŠ :
#.- 1".ĹŠ .1 +#2
4 -Ŋ 4#-, 8.1 1+.2Ŋ + 9 1 1+.2Ŋ ¢/#9 #-18Ŋ #1-( 1 -!(2!.Ŋ +.1#2 (;!.,.Ŋ"(Ŋ (.1%( 5#+(.Ŋ #1-;-"#9 +.Ŋ (!'#33( 1, -".Ŋ (3 -(#+Ŋ 1(2,#-"( ĖŊ -(#+Ŋ 1~ 2
:1 (31.Ä–ĹŠ -1(04#ĹŠ 22#2Ŋĸ Äš 23 "(.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ -9.;3#%4(Ŋĸ 4#13.ĹŠ ĹŠ 149Äš .1 Ä–ĹŠÄ‰Ä‡Ä–ÄŒÄŽ
F[h‘" [b fh_c[he o '* Z[ i[fj_[c# Xh[$ ;d YWie Z[ gk[ bei ĂˆY^kbbWiÉ Yedi_]Wd WYY[Z[h Z[ \Wi[ `k]Wh|d fh_c[he Z[ beYWb$
#ĹŠ)4#% ĹŠ+ ĹŠ2#73 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 42! 1;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ' !#12#ĹŠ$ ,.2.ĹŠ#-ĹŠĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“
;ijW i[h| bW i[]kdZW Wl[djk# hW _dj[hdWY_edWb Z[b Z[bWdj[he" oW gk[ Wdj[i c_b_jΠ[d bei @[ji Z[ D[mYWijb[ [d 7kijhWb_W$ 7Z[c|i Z[ l[ij_h bW Z_l_iW Z[ ;b DWY_edWb PkhW f[hj[d[Y_ΠWb ?cXWXkhW I9 o 8WhY[bedW Ifehj_d] 9bkX$
BW I[h_[ 8 j[dZh| WYj_l_ZWZ cW‹WdW" kde Z[ bei fWhj_Zei c|i WjhWYj_lei i[ h[Wb_pWh| [d bW YWf_jWb" [djh[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW o H_l[h FbWj[" oW gk[ WcXei i[ Z_ifkjWd feh [b ce# c[dje bW i[]kdZW YWi_bbW Z[b jehd[e$ Feh ejhe bWZe [b fkdj[he Z[b Y[hjWc[d JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e _dj[djWh| WbWh]Wh ik l[djW`W" oW gk[ [d bWi ‘bj_# cWi \[Y^Wi ^W Z[`WZe [iYWfWh fkdjei lWb_eiei$ F[he W f[# iWh Z[ ije i[ cWdj_[d[ Yece fh_dY_fWb YWdZ_ZWje W ikX_h W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e Z[b jeh# d[e [YkWjeh_Wde$ HeYW\k[hj[ [d YWcX_e XkiYWh| c[j[hb[i
#1(#ĹŠ
1¢7(, Ŋ$#!'
Ĺ—ĹŠ 04(/. Ĺ—ĹŠ .! $4#13#ĹŠ52Ä“ĹŠ 1#!( Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ52Ä“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3# Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ52Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ52Ä“ĹŠ ! 1; Ĺ—ĹŠ ĹŠ .13.5(#).ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#". Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ52Ä“ĹŠ ĹŠ 9.%4#2 fh[i_ÂŒd W bei [iYebjWi Z[b fkdj[he" oW gk[ [d lep XW`W ikcÂŒ lWh_ei fkdjei gk[ b[ f[hc_j[d [ijWh [d bW f[b[W Yed bei Yedi_Z[hWZei ]hWd# Z[i [d [ijW YWj[]eh‡W$ 7jbƒj_Ye 7kZWp d[Y[i_jW ik# cWh Z[ W jh[i fWhW Wb[`Whi[ Z[b ‘bj_ce YWi_bb[he$
(% ĹŠÄĽÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ÄŚ - 4%41 ĹŠ3.1-#.
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ(-3#15(#-#-ŊĉĎŊ!+4 #2ĹŠ04#ĹŠ (1;-ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.1.- Ä“ BW cWbW YeijkcXh[ Z[ de bb[]Wh fkdjkWb W bW Y_jW i[ fkie Z[ cW# d_Ă’ [ije [b i|XWZe Wdj[h_eh [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b 9Wcf[edWje Z[ bW B_]W Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" [b fhe]hWcW [ijWXW fh[l_ije fWhW bWi &/0&&" f[he [d h[Wb_ZWZ Yec[dpÂŒ Y[hYW Z[ bWi ''0&&" bk[]e Z[ bei h[_j[hWZei bbWcWZei W bei Z_h_][dj[i Z[ bei YbkX[i fWhW gk[ bb[]WhWd Wb fkdje Z[ fWhj_ZW Z[b Z[iĂ’ b[$ Bk[]e Z[b Z[iĂ’ b[" i[ [djedWhed bWi dejWi Z[b >_cde DWY_edWb Z[b ;YkWZeh" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W" 9ebÂŒd Aeegk[" Z_e bW X_[dl[d_ZW W bei Wi_ij[dj[i" Wb j_[cfe gk[ ^_pe kd bbWcWZe W bei Z[fehj_ijWi fWhW gk[ ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bW Yecf[j[dY_W" i[ Z[Z_gk[d W `k]Wh"
h[if[jWdZe W iki h_lWb[i$ Cko h[‹_ZW \k[ bW [b[YY_Œd Z[ bW I[‹eh_jW :[fehj[i" Z_]d_ZWZ gk[ h[YWoŒ [d bW h[fh[i[djWdj[ Z[ ;bƒYjh_Ye 9bkX Z[ 8Whh_e B_dZe" i_[dZe fheYbWcWZW feh bW cW[ijhW ?dƒi Fehj_bbW Gk_‹Œd[p" gk_[d bW \[b_Y_jŒ feh bW Z[i_]dWY_Œd$ JƒYd_# Ye ;ic[hWbZWi \k[ [b [gk_fe c[`eh kd_\ehcWZe$
+ , ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2 ;b fh[i_Z[dj[ [dYWh]WZe Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FW# hhegk_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi <[Z[b_# X[i HkXƒd Ab_d][h Ckh_bbe" ^_pe kd YbWceheie bbWcWZe W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W" fWhW gk[ WokZ[d Wb Z[fehj[ XWhh_Wb$
ÆDe gk[h[cei gk[ dei Z[d Z_# d[he" Z[cWdZWcei bW [djh[]W Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[fehj_lW o gk[ i[ YkcfbWd bei e\h[Y_c_[djei ^[# Y^ei feh Y_[hjei \kdY_edWh_eiÇ" Z_`e Ab_d][h Ckh_bbe" Wb fheYbWcWh _dWk]khWZe [b Y[hjWc[d$ L[_dj_Y_dYe YbkX[i _dj[hl_[d[d [d [b jehd[e" gk[ ied0 ;bƒYjh_Ye 9bkX" JƒYd_Ye ;ic[hWbZWi" 8W# hh_e B_dZe" IWdjei" J[j_jW Ifehj" FWjh_Y_e F|[p" Bei @^eddoi" H[Wb LWb[dY_W" BWi 7cƒh_YWi" >edZk# hWi" ĂˆFeh J_É <$9" B_X[hjWZ" 9oX[h IjWj_ed" H[Wb CWZh_Z" ;b 8eYW" Cƒn_Ye" :[b]WZ_bbe" Ăˆ9kWjhe 9[_# XeiÉ" 9ehZ[he 9h[ife" PWcehW" 9[hhe Fehj[‹e" >Whb[c" Ă›]k_bWi o 9eh_dj^_Wdi$
Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĔŊ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+ 1.-ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ#-342( 2,.ĔŊ "#+ -3#ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ +.2ĹŠ"(1(%#-3#2Ä“
ēŊ 4%#8Ŋ #+% ".Ŋ -%4+.ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#+Ŋ +_!31(!.Ŋ +4 ĔŊ"#Ŋ 11(.Ŋ
(-".ĔŊ$4#Ŋ#+#%(" Ŋ # .1(3 Ŋ #/.13#2ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +(23 2ĔŊ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ% -¢Ŋ 4%#8ĹŠ #+% ".Ŋĸ!#-31.Ěē
1.$#.2ĹŠ8ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ/.1ĹŠ%1 -"#2ĹŠ 1 9 " 2 KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ dWZWZeh[i Z[ ;ic[hWbZWi fWhj_Y_fÂŒ [d [b YWc# f[edWje _dj[hdWY_edWb Ăˆ9_kZWZ Z[ =kWoWgk_bÉ" eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ DWjWY_ÂŒd Z[b =kWoWi" Z[b ( Wb , Z[ W]eije Z[b W‹e [d Ykhie$ ;b YecX_dWZe [ic[hWbZ[‹e [i# jkle _dj[]hWZe feh i_[j[ Z[fehj_i# jWi0 DWec_ L[bWiYe" C_bjed :[b]W# Ze" =ƒd[i_i 7hYe" AWj^[h_d[ I_blW" I_ced[ 9[dj[de" Ă›d][be L|pgk[p o @kb_WdW BÂŒf[p$ ;d bW YWj[]eh‡W Z[ / W‹ei" bW WjW# YWc[‹W DWec_ L[bWiYe ]WdÂŒ kd
jhe\[e" feh i[h bW c[`eh dWZWZehW [d ik YWj[]eh‡W o" WZ[c|i" be]hÂŒ + c[ZWbbWi0 ( Z[ ehe" [d +& c[jhei cWh_feiW o +& b_Xh[" o ) Z[ fbWjW" [d (&& c[jhei b_Xh[i" +& [ifWbZWi o +& f[Y^ei$ #-3 3+¢-ĹŠ -3#1- !(.- + :[b ) Wb - Z[ W]eije Wdj[h_eh" bei dW# ZWZeh[i 8eh_i H[o[i" :Wd_[b 7oel‡ C_dW o :WhW 8hWle H_lWi" _dj[hl_# d_[hed [d bW YWj[]eh‡W ''#'( W‹ei" [d [b NL?? F[djWjbÂŒd ?dj[hdWY_edWb Ăˆ@eh][ :[b]WZe FWdY^WdWÉ$ BW Yecf[j[dY_W \k[ YedleYWZW
feh bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ DWjWY_ÂŒd <;D7 bW Ă’ dWb_ZWZ \k[ _dj[]hWh bW i[b[YY_ÂŒd fWhW bW Ăˆ9efW Z[b FWY_Ă’ YeÉ" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d 9^_b[" [d eYjkXh[ fhÂŒn_ce$ Bei h[ikbjWZei \k[hed bei i_# ]k_[dj[i0 8eh_i H[o[i WbYWdpÂŒ kd jhe\[e Yece c[`eh dWZWZeh" kX_Y|d# Zei[ [djh[ bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i o :WhW 8hWle H_lWi eXjkle kdW c[# ZWbbW Z[ ehe" [d bW ikcW jejWb Z[ bWi Y_dYe fhk[XWi [d bWi gk[ _dj[hl_de" [i Z[Y_h" [d '&& c[jhei f[Y^ei" '&& [ifWbZW" '&& cWh_feiW" '&& b_Xh[ o (&& YecX_dWZe _dZ_l_ZkWb$
ēŊ .2Ŋ- " ".1#2Ŋ!4,/+(#1.-Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ !34 !(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ3.1-#.2Ŋ "#2 11.++ ".2Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+Ŋ Ŋ(-(!(.2Ŋ"#+Ŋ/1#2#-3#Ŋ,#2ē
Ä Ä€
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.! $4#13#Ŋ 1#!( #Ŋ Ŋ:%4(Ĺ + 2Ŋ8Ŋ +( -9 Ŋ "#+Ŋ (+¢-Ŋ5(2Ĺ (3 Ŋ Ŋ ++#1#2ē
13(".2ĹŠ!+ 5#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #04(/.2ĹŠ#2,#1 +"# .2 +ĹŠ%.+ĹŠ/1.,#"(. Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#23 ! 1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ ! " ĹŠ%14/.ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! -ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 04#ĹŠ.!4/#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ
Bei Yed`kdjei [ic[hWbZ[‹ei" !4 31.ĹŠ,#).1#2ĹŠ2#%4-".2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd o HeYW\k[hj[ `k# +.2ĹŠ%14/.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ- !(.- +Ä“ ]Wh|d fWhj_Zei YbWl[i fWhW iki Wif_# .1ĹŠ#2.ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ".1#2ĹŠ8ĹŠ hWY_ed[i [b fhÂŒn_ce Ă’ d Z[ i[cWdW" )4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ#2,#1 +Äą bei dehj[‹ei c[Z_h|d W JWbb[h[i" [d "# .2ĹŠ"# #-ĹŠ#2,#1 12#ĹŠ#-ĹŠ% - 1ĹŠ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o +.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ, 1%#-ĔŊ HeYW\k[hj[" be ^Wh| \h[dj[ Wb Ă›]k_# #2ĹŠ"#!(1ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ+ 2ĹŠ ./.134-(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ#-ĹŠ bWi" [d [b Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ$ +.2ĹŠ!.3#).2Ä“ >WijW W^ehW" 7b_WdpW ^W ]WdW# Ze iki Zei fWhj_Zei" be c_ice ^W ^[Y^e HeYW\k[hj[" WcXei fbWdj[# c[`eh ]eb fhec[Z_e" ]hWY_Wi W bW b[i j_[d[d [d iki h[if[Yj_lei ]hk# ]eb[WZW W IWb_dWi ?dj[hdWY_edWb" Wb fei W Zei h_lWb[i gk[ jWc# gk[ bei Z_h_]_Zei feh Bk_i X_ƒd l_[d[d Ykcfb_[dZe ĹŠ =edp|b[p Z[hhejWhed feh kdW ]hWd \W[dW$ ) W '" YkWdZe [b cWhYWZeh B_]W :[fehj_lW Kd_l[h# fkZe i[h c|i Wcfb_e$ i_jWh_W Z[ Gk[l[Ze B:K# ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ 7b_WdpW j_[d[ gk[ _h W #7(23#-ĹŠ.!'.ĹŠ G jWcX_ƒd ^W ]WdWZe iki %14/.2ĔŊ04#ĹŠ ]WdWh [b fWhj_Ze [d IWdje Zei fWhj_Zei" kde Z[ [bbei !.11#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ!4 31.ĹŠ9.- 2ĹŠ :ec_d]e" [b [gk_fe j_[d[ [d YWb_ZWZ Z[ l_i_jWdj[ Wdj[ #-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ YedZ_Y_ed[i fWhW ^WY[hbe" "(231( 4(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ JWbb[h[i" `kije [b h_lWb Z[ 2.!( !(.-#2Ä“ [b jhWXW`e Z[ bW fh[i[dj[ 7b_WdpW [b fhÂŒn_ce i|XWZe$ i[cWdW Z[X[ [ijWh Z_h_]_Ze [d [iW b‡d[W$ ĹŠ% - 1 >WijW jh[i c_dkjei Wdj[i Z[ Ă’ # HeYW\k[hj[ c[Z_h| Wb fkdj[he Z[ dWb_pWh [b fWhj_Ze [d IWd Beh[dpe" ik ]hkfe" Ă›]k_bWi Z[ IWdje :e# bei Zk[‹ei Z[ YWiW ]WdWXWd W CW# c_d]e" Wkdgk[ WcXei j_[d[d i[_i b[YÂŒd Z[ IWdjW 7dW feh ( W &" f[he fkdjei" f[he bei ĂˆYebehWZeiÉ j_[d[d Wb Ă’ dWb bb[]ÂŒ [b jWdje Z[b Z[iYk[dje
ēŊ:%4(+ 2Ŋ5(2(3 Ŋ Ŋ .! $4#13#ĔŊ#-Ŋ#+ŊŊļ .+*#Ŋ -"#12.-ČėŊ +( -9 Ŋ)4% 1;Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2ē
W \Wleh Z[ bei cWdWX_jWi$ Æ9Wi_ Wb j[hc_dWh [b Yej[`e dei ^_Y_[hed [b
]eb" dk[ijhe Whgk[he Yece i_[c# fh[ Yec[j[ [b c_ice [hhehÇ" Z_`e
Yed jeZe Z[ YedjhWh_[ZWZ [b JƒYd_# Ye Z[ 7b_WdpW$
!4 $ĂŒ3 .+ĹŠ31 3 1;ĹŠ+. 24!#"(".ĹŠ#-ĹŠ -3 3+#3 2ĹŠ5( ) 1;-ĹŠ ĹŠ , 3. ;b fhÂŒn_ce Ă’ d Z[ i[cWdW i[ h[Wb_pWh| [d 7cXWje" [b 9Wc# f[edWje DWY_edWb Z[ 7jb[j_ice ?d\Wdj_b" h[i[hlWZe fWhW ZWcWi o YWXWbb[hei1 bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi [ijWh| fh[i[dj[ [d [ijW Yecf[j[dY_W" Yed -& Z[ Z[fehj_ijWi fhel[d_[dj[i Z[b YWdjÂŒd H_el[hZ[$ BW _d\ehcWY_ÂŒd \k[ fhefeh# Y_edWZW feh ;ZZ_[ Gk_‹Œd[p =|c[p" gk_[d Z_`e WZ[c|i gk[ \WbjW YeehZ_dWY_ÂŒd [djh[ bei [d# jh[dWZeh[i" ced_jeh[i o bei Z_# h_][dj[i Z[fehj_lei$ Æ;ijW i_jkWY_ÂŒd _dY_Z[ d[]Wj_# lWc[dj[ [d bei h[ikbjWZei" oW gk[ de [n_ij[ [b jhWXW`e [d [gk_fe gk[ i[ d[Y[i_jW fWhW eXj[d[h c[`eh[i h[ikbjWZeiÇ" _di_ij_ÂŒ [b [djh[dWZeh$ .ĹŠ/4#"#-ĹŠ' !#1ĹŠ/#2 2 <ehcWd fWhj[ Z[b [gk_fe jƒYd_#
Ye Z[b Wjb[j_ice" ;ZZ_[ Gk_‹Œd[p =|c[p" Yece [djh[dWZeh" o bei ce# d_jeh[i" :ebeh[i CWhj‡d[p Fehepe" @eiƒ FehjeYWhh[he" o @‘d_eh Gk_‹Œ# d[p" Wgk‡ [d ;ic[hWbZWi" W bei gk[ i[ ikcW 8eb‡lWh FWjW" [d H_el[hZ[$ Feh ejhe bWZe" Gk_‹Œd[p =|c[p i[ gk[`W fehgk[ de fk[Z[d kj_b_pWh [b ]_cdWi_e Z[ f[iWi" gk[ [i _cfeh# jWdj[ fWhW h[Wb_pWh bei [`[hY_Y_ei Wkn_b_Wh[i Z[ \k[hpW" oW gk[ Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe c[i[i" [b [djh[dWZeh Z[ [iW Z_iY_fb_dW f[iWi YWcX_ÂŒ [b YWdZWZe Z[ bW [djhWZW fh_dY_fWb o dei [n_][ gk[ be kj_b_Y[cei iÂŒbe [d [b ^ehWh_e gk[ ƒb jhWXW`W" gk[ [i Z[ '.0&& W (&0&&" YkWdZe bei Wjb[jWi de fk[Z[d ^WY[hbe$ Æ;b fWhj_YkbWh be YedeY[ [b _dj[h# l[djeh" gk_[d e\h[Y_ÂŒ iebkY_edWh [b fheXb[cW" f[he ^WijW W^ehW bW i_# jkWY_ÂŒd i_]k[ _]kWbÇ" Z_`e [b jƒYd_Ye Z[b Z[fehj[ X|i_Ye$
;b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< [d ik i[i_ÂŒd Z[ ^eo YedeY[h| be ikY[Z_Ze [d [b [ijWZ_e Ăˆ@eYWoÉ Z[ CWdjW" [b l_[hd[i feh deY^[" YkWdZe i[ [d\h[djWhed bei [gk_fei Z[ :[b\‡d o HeYW\k[hj[$ Bei _dY_Z[dj[i i[ h[]_ijhWhed W hW‡p Z[ gk[ [b hƒ\[h_ [nfkbiWhW W Zei `k]WZeh[i Z[b [b[dYe beYWb" WZ[c|i" Z[ f_jWh kd f[dWb W \Wleh Z[ HeYW\k[hj[" feh be gk[ [b fh[i_# Z[dj[ Z[b YbkX cWdj[di[" <hWdab_d H_fWbZW" `kdje W ejhWi f[hiedWi" _d]h[iÂŒ W bW YWdY^W o i_d f[diWhbe Zei l[Y[i W]h[Z_[hed Wb Wi_ij[dj[ Zei @ÂŒl[h 9Wijhe 7]k_bWh o Wb YkWh# je `k[p" D_ned Eb_l[i @WcW$ JWcX_ƒd i[ YedeY_ÂŒ gk[ ^W# Xh‡Wd fWhj_Y_fWZe Z[ bW W]h[i_ÂŒd" L‡Yjeh C[he" a_d[i_ÂŒbe]e Z[b YbkX cWdj[di[1 bei `k]WZeh[i" @eh][ CW`We" gk[ oW j[d‡W WcWh_bbW" o =‡bX[hj BWijhW" o [b [djh[dWZeh <[hdWdZe 7bY‡lWh$
Ä“ĹŠ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ! -"#-3#ĹŠ04#ĹŠ 31 3 1ĹŠ'.8ĔŊ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ241%(".2ĹŠ#-ĹŠ -3 Ä“
.-.!#1;-ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2 >eo j[dZh|d gk[ i[h YedeY_Zei bei _d\ehc[i Z[b |hX_jhe" @^eddo =hWd`W EYWcfe o Z[b _dif[Yjeh Z[b Yej[`e" EimWbZe I[]khW Eie# h_e" Yed [iei [b[c[djei Z[ `k_Y_e
i[ jecWh| bW h[iebkY_ÂŒd Z[Ă’ d_j_lW$ ;b [djh[dWZeh Z[ HeYW\k[h# j[" Bk_i =edp|b[p" Z[YbWhÂŒ gk[ [b |hX_jhe Z_e feh j[hc_dWZe [b fWh# j_Ze" Yed kd cWhYWZeh Z[ ( W & W \Wleh Z[b Yed`kdje [ic[hWbZ[‹e$
ÆBe Z_e feh j[hc_dWZe feh \WbjW Z[ ]WhWdj‡Wi" WZ[c|i bei `k]WZeh[i Z[ :[b\‡d WXWdZedWhed bW YWdY^W o de f[hc_j_[hed [b YeXhe Z[b j_he f[dWbÇ" [nfh[iÂŒ =edp|b[p$
/ " -Ĺ‹)&& -Ĺ‹- Ĺ‹+/ ' ,)(
Ŋ++#% " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +.!.,.3.1 Ŋ'(9.ĔŊ (-!+42.ĔŊ04#Ŋ+.2Ŋ 2 -+.1#-!# .2Ŋ2#Ŋ + -9 1 -Ŋ +Ŋ1~.ē
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
)(0 (#)Ĺ‹ * , Ĺ‹' -.,v
;hWd ''0)& Z[b (, Z[ W]eije Z[ '/+-" [b eh_]_dWb ied_Ze fheZkY_# Ze feh bW beYecejehW _cfkbiWZW W lWfeh _d]h[iW W bW [ijWY_ÂŒd Z[ be gk[ [d [i[ [djedY[i [hW bW fW# hhegk_W IWd Beh[dpe$ ;b [ijh_Z[dj[ ied_Ze Z[b jh[d d[]he" dk[le fWhW bW ][dj[ Z[ bW ƒfeYW" ^_pe gk[ ckY^ei Z[ [bbei i[ bWpWhWd Wb W]kW" c_[djhWi gk[ bWi ck`[h[i gk[ Wj_pWXWd bei \e]ed[i gk[ fh[fWhWXWd [b Wb# ck[hpe" WXWdZedWhed bWi ebbWi feh bW fh[i[dY_W ĂˆZ[b Z_WXbe XejW \k[]eÉ" Yece be YWjWbe]Whed bei ^WX_jWdj[i$ Æ;i[ Whh_Xe \k[ jhWiY[dZ[djWb fWhW [b fk[XbeÇ" Z[ijWYÂŒ gk_[d [d [i[ [djedY[i i[ [hW WokZWdj[ Z[ c[Y|d_YW" 9Whbei 7bedie Hk# X_e o j[ij_]e Z[ bW bb[]WZW Z[ bW ĂˆBeYecejehW 'É gk[ j[d‡W bW c_# ;b c[diW`[he h[fehjÂŒ gk[ [d# i_ÂŒd Z[ jhWibWZWh Wb fh[i_Z[dj[ YedjhÂŒ kd ^ecXh[ [d bW l‡W gk[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" 9Wc_be FedY[ Wi[]khWXW gk[ _XWd W cWjWh Wb ;dh‡gk[p$ Fh[i_Z[dj[ i_ l_W`WXW [d bW beYe# cejehW" feh be gk[ i[]‘d Yk[d# jW 7bedie HkX_e" [b CWdZWjWh_e
+#%¢Ŋ/.1ĹŠ+.2ĹŠ (1#2 :_Y^e [dYWh]e" i[]‘d i[ Yec[d# Whh_XÂŒ Wb fk[Xbe [d kdW Wl_ed[jW jW" de i[ Ykcfb_ÂŒ fehgk[ [b XWd# `kdje Wb gk[ [d [i[ [djedY[i [hW Z[h[he ^ecXh[ gk[ h[Yehh‡W bW [b c_d_ijhe Z[ EXhWi F‘Xb_YW" l‡W [ _d\ehcWXW feh j[bƒ]hW\e [b I_nje :kh|d 8Wbbƒd$ BW bb[]WZW Z[ Z_Y^Wi f[hie# [ijWZe Z[ bei h_[b[i fh[l_e [b fWie Z[ bW beYecejehW Yeckd_YÂŒ Wb]e dWb_ZWZ[i Wb fk[Xbe" YedY_jÂŒ jWcX_ƒd [b _dj[hƒi Z[ bei Ykh_e# gk[ eXb_]ÂŒ W YWcX_Wh Z[ fbWd[i$
ĂŒ-ĹŠ#2/#1 ĹŠ#+ĹŠ31#-ĹŠ ĹŠĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ$#11.! 11(+ĔŊ 1+.2ĹŠ +.-2.ĹŠ 4 (.ĔŊ#-ĹŠ.! 2(.Äą Ĺ—-#2ĹŠ+ ĹŠ-.23 +%( ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ(1ĹŠ' 23 ĹŠ".-"#ĹŠ#2345.ĹŠ#+ĹŠ3 ++#1ĹŠ04#ĹŠ"(1(%(¢Ŋ/.1ĹŠ5 1(.2ĹŠ  .2ĔŊ
ĹŠ#2/#1 1ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.!.,.3.1 ĔŊ/#1.ĹŠ+4#%.ĹŠ1# !!(.- ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 1# +(" "Ä“ .-ÄƒĹŠ#2 ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ! ,(- ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ -".- ".2ĹŠ"41,(#-3#2ĹŠ8ĹŠ1(#+#2ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ / 2¢Ŋ+ ĹŠ+.!.,.3.1 ĔŊ"#!("#ĹŠ' !#12#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+ ".ĹŠ/.104#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ / 2 1ĹŠ+ ĹŠ,;04(- Ä“ ÄĄ #ĹŠ#23;ĹŠ' !(#-".ĹŠ3.".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$#11.! 11(+#2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ- " ĔŊ2#Äą 1~ ĹŠ 4#-.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' (+(3 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$.,#-3#ĹŠ#+ĹŠ341(2,.ĢĔŊ!.,#-3¢ĔŊ %1#% -".ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ!1##ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ#+ĹŠ#231("#-3#ĹŠ2.-(".ĹŠ"#+ĹŠ31#-Ä“
iei gk[ [d [i[ Z‡W fh[i[dY_W# XWd Zei ^[Y^ei _cfehjWdj[i0 bW l_ij_jW Z[ kd Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o bW bb[]WZW Z[ bW beYecejehW$ F[he fWhW j[d[h [b fh_l_b[]_e Z[ bW beYecejehW" gk[ dWY_ÂŒ Yed bW fheckb]WY_ÂŒd Z[b fh_c[h Z[# Yh[je [c_j_Ze [d Gk_je [b () Z[ WXh_b Z[ '.,' feh bW 9edl[dY_ÂŒd DWY_edWb Z_h_]_ZW feh @kWd @eiƒ <beh[i o [dl_WZe Wb fh[i_Z[dj[ [b H[f‘Xb_YW" =WXh_[b =WhY‡W Ce# h[de" jkl_[hed gk[ fWiWh lWh_ei iWYh_Ă’ Y_ei$ ĹŠ/(!.ĹŠ8ĹŠ/ +
Kde Z[ bei j[ij_]ei o Whj‡Ò Y[ Z[ [bbe \k[ I[]kdZe 9^|l[p FWY^_# je" gk_[d `kdje W ][dj[ Z[ ?cXW# XkhW o 9WhY^_" Yed f_Ye" fWbW o XWhh[jed[i WokZWhed W Yedijhk_h bei Zkhc_[dj[i jhedYei Z[ cW# Z[hW ZkhW o bei h_[b[i feh ZedZ[ fWiWh‡W bW beYecejehW$ Æ;b jhWXW`e [hW Zkhe" YkWdZe i[ feZ‡W _XW W Yec[h YkWdZe de
#( (Ĺ‹ ")' ( $ Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ )- Ĺ‹ #& Ĺ‹ & ( # ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ ;ic[# hWbZWi h[Wb_pÂŒ kd ^ec[dW`[ W bW \e# babeh_ijW HeiW M_bW LWb[dY_W Yedi_# Z[hWZW [cXW`WZehW _dj[hdWY_edWb Z[ bW YkbjkhW W\he [ic[hWbZ[‹W$ ;b ^ec[dW`[ W HeiW M_bW" Z_h[YjehW Z[b ]hkfe Whhkbbei o Y^_]kWbei ĂˆBW lep Z[b D_‹e :_eiÉ [ijkle W YWh]e Z[b WbYWbZ[ Z[ ;i# c[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" Wj[dZ_[dZe kd f[Z_Ze Z[b fb[de Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb" eh]Wd_ice gk[ feh kdWd_c_ZWZ WYehZÂŒ h[YedeY[h bei cƒh_jei Z[ bW Z[ijWYWZW ck`[h feh [b Wfehj[
ēŊ .2 Ŋ (+ Ŋ +#-!( ĔŊ$4#Ŋ'.,#- )# " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +Ĺ " 2ĔŊ#+Ŋ +! +"#Ŋ#-31#% Ŋ+ Ŋ!.-"#!.1 !(¢-ē
gk[ ^W o l_[d[ [djh[]WdZe [d [b YWcfe Z[ bW YkbjkhW W ;ic[hWb# ZWi o [b fW‡i$ BW h[iebkY_Œd fbWicWZW [d [b ZeYkc[dje h[if[Yj_le o kdW fbW# YW Wb cƒh_je fkie [b 8kh]ecW[i# jh[ [d cWdei Z[ bW ][ijehW Ykb#
jkhWb HeiW M_bW LWb[dY_W" gk_[d [d feYWi fWbWXhWi W]hWZ[Y_ΠW bW ?bkijh[ Ckd_Y_fWb_ZWZ o Wb 7bYWb# Z[ Z[ ;ic[hWbZWi feh [ij[ ][ije" Z_`e gk[ bW Yecfhec[j[ W i[]k_h jhWXW`WdZe feh [b 7hj[ o bW 9kb# jkhW Z[ bW Fhel_dY_W$
^WY‡Wcei kdW iebW `ehdWZW ^WijW gk[ eiYkh[Y_[hWÇ" h[bWjÂŒ 9^|l[p FWj_‹e" gk[ Z[Z_YÂŒ (- W‹ei Z[ ik l_ZW Wb jhWXW`e o h[Y_X_ÂŒ Yece _d# Z[cd_pWY_ÂŒd * c_bbed[i Z[ ikYh[ ced[ZW Z[ bW ƒfeYW $ H[Yk[hZW jWcX_ƒd gk[ Yece h[ikbjWZe Z[b jhWXW`e [d pedWi \Wbb_ZWi ckY^W ][dj[ ckh_ÂŒ Zk# hWdj[ [b fheY[ie" h[Yk[hZe gk[ ^WY[ gk[ [b [ijWZe Z[ |d_ce Z[b ^ecXh[ Z[ f_[b d[]hW o YWX[bbe fh_[je o dWY_Ze [d KhX_dW Z[b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" Z[YWo[hW Yedi_Z[hWXb[c[dj[$ C=G
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" FWjh_Y_e FWpc_‹e" o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" [b ‘bj_# ce `k[l[i \_hcWhed kd Yed# l[d_e fWhW Z[iWhhebbWh kdW cW[ijh‡W [d :[h[Y^e 9edi# j_jkY_edWb$ BW Wb_WdpW [ij| Z_h_]_ZW W bei fhe\[i_edWb[i Z[b :[# h[Y^e" gk_[d[i W jhWlƒi Z[ bW cW[ijh‡W j_[d[d bW fei_# X_b_ZWZ Z[ WZgk_h_h dk[lei YedeY_c_[djei" cWd_\[ijÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ ;ic[hWbZWi" ;ijkWhZe Gk_‹Œd[p$ ;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" Bk_i FWY^[Ye Bkgk[" h[iWbjÂŒ [b _dj[hƒi Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd feh [b[lWh [b d_l[b Z[ bei fhe# \[i_edWb[i" feh [bbe Wb _]kWb gk[ [ij[ Yedl[d_e Yed bW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb" jWcX_ƒd i[ ^Wd Ă’ hcWZe ejhei Yed bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ Eh_[dj[ Z[ 9kXW o ejhei W d_l[b _dj[hdWY_edWb gk[ i[ [ij|d ][ij_edWdZe$ Æ;n_ij[ jejWb YedĂ’ WdpW [d bW Kd_l[hi_ZWZ LWh]Wi Je# hh[i" feh [iW hWpÂŒd ^[cei fheY[Z_Ze W bW Ă’ hcW Z[ [ij[ Yedl[d_e Z[ [dehc[ _cfeh# jWdY_W fWhW bei fhe\[i_edWb[i [ic[hWbZ[‹eiÇ" h[Ă’ h_ÂŒ FWjh_# Y_e FWpc_‹e$ 71131 / RA
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
' @k[]e Z[ IWbW ' ;gk_fe Z[ ied_Ze ) C[iWi o ) i_bbWi fWhW YecfkjWZehW ' =hWXWZehW ' 9eY_dW W ]Wi Yed ^ehde
J;B<$0 (-(*#,), &/./)+*&,
BbWcWh Wb0 &/+&*,+..
VENDO CASA
CLASES DE MÚSICA AULA VIRTUAL
9EDJ79J7HI; ;D CKH?;B (&,
71109/RA
I;9JEH FHEF?9?7 * 97H79J;H?IJ?97I ( :EHC?JEH?EI" I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7" 87yE" JE:7 :; >EHC?=âD 7HC7:E
SUCRE ENTRE ESPEJO Y JUAN MONTALVO
71097/CM
TELF.: 093360524
TELF.: 086186944
71096/CM
ũ
¡ ũ ũ
ĉĈćũ ũ ũ ũ ĸ ũ Ĺ ũ ũ ũ ũ
70015/CM
ũũ
ćđĈČďćĉďĒũĵũćđććďĈĈĈď
PIANO-ÓRGANO ELETRÓNICO-FLAUTA GUITARRA INICIAL-LECTURA MUSICAL * INICIA 3 DE SEP. HASTA EL 17 DE DIC./2011 * EDAD: 7 AÑOS EN ADELANTE HORARIO: 9:00 A 11:00 11:00 A 13:00 15:00 A 17:00 (SÁBADOS) DIR.: OLMEDO Y ESPEJO (COLG. SAGRADO CORAZÓN - LCDO. LUIS ORTIZ INSTRUCTOR 094358021
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 :; 7BJ7 L;BE9?:7:
ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ĝ Ğũ BB7C; 7B &/)+**.+) EL AMAZÓNICO SHUAR
KURACA BLANCO JUAN DE LOS MILAGROS
I; L;D:;
I; L;D:; <?D97
TELF.: 091320662 2753-110 SOLO INTERESADOS 70977/CM
97I7 9ED J;HH;DE ;igk_d[hW [d 9eZ[iW Z[ Febbe <ehWij[he ) YkWZhWi WZ[djhe ?D<EHC;I 7 BEI
-''()#H7
EN LA PARROQUIA TABIAZO 80 HAS. CON 15 DE BOYA A 3 KM DE LA CARRETERA PRINCIPAL LLEGADA A FINCA CON CARRETERA VERANERA APROXIMADO DE CORTE ENTRE 2 AÑOS Y 2 AÑOS Y MEDIO
J[b\$0 &/& )/ (& (/ &., &(* -('
LIBROS GRATIS PARA ESTUDIANTES DE PRIMARIA Y SECUNDARIA LLAMAR AL: 095046588
71108/RA
I; L;D:;D * 978?D7I J;B;<âD?97I ?DIJ7B79?âD ?D9BK?:7 Df[\cf 8e[`eXk\c + m`jfi\j + K\c ]fefj Zfe c e\X gifg`X ) YXj\j gXiX i\ZXi^Xj Zfe :_`g `eZcl`[f CcXdXi jfcf `ek\i\jX[fj '/-//+/*/ MXcfi )''' .(''/&b^
I; 7BGK?B7 ( 7cfb_Wi e\_Y_dWi [d [b 9[djhe Z[ bW 9_kZWZ 7bjei <h_jWZWi C_ 9^WdY^_je
J[b\$0 (-(- '.) &/' /., (,-
L;D:E 9KFE F7H7 J7N? ;D 9EEF;H7J?L7 B;=7BC;DJ; ;IJ78B;9?:7
Santo Domingo de los Tsáchilas
7J;D9?âD ;IJK:?7DJ;I :; ;D<;HC;HÞ7
-''&-#H7
-'&(+%a]
&/.&/-,'+
Infs: 093 92 70 11
BbWcWh Wb0 &/+&*,+..
7BGK?B7CEI 9K7HJEI 7CE8B7:EI 9ED 87yE FH?L7:E" 9E9?D7" =7H7@; FEH :Þ7I E C;I;I F7H7 ;IJK:?7DJ;I" ;@;9KJ?LEI" F7H;@7I EH=7D?P7CEI JEKHI
9EDJÛ9J;DEI 7B0
Limpian negocios y sacan brujerías,
:; B7I KD?L;HI?:7:;I 97JâB?97I O BK?I L7H=7I JEHH;I L;D:E B?8HEI 7 C?J7: :; FH;9?E
O7 DE L?L7 CÛI ;D ;B >EJ;B
-'&(+%H7
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja española, caracoles, fotografías, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
-'&-+#H7
J;B<$0 &.( +'+ &/'
L;D:E D;=E9?EI FEH L?7@;
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye J[b \edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
>EB7¶¶¶
I? KIJ;:;I J?;D;D IKI CK;8B;I" IE<7" 9EB9>ED;I" 7B<EC8H7I" I?BB7I :; 9EC;:EH IK9?EI DEIEJHEI B; IEBK9?ED7CEI ;B FHE8B;C7¶¶¶ I; BEI :;@7CEI 9ECE DK;LE¶¶¶ 71020 /CM
?dj[h[iWZei bbWcWh &..)*+-*( % (-&&#*-)
L;D:E 97C?ED;J7 :#C7N :E8B; 978?D7 )$& JKH8E :?;I;B 7yE (&&, -'&('#H7
I\ekXYc\ pX gfj`Z`feX[f >8D< DFM@< JlZi\ -(+ \eki\ DXel\cX :X `qXi\j p D\a X 0 [\ FZklYi\ \eki\ Fcd\[f p :fc e% J cf @ek\i\jX[fj '0-*',.+.('()&b^
?d\ehc[i Wb J[b \$0 &/- +&' (/(
.('.(&:D
I; D;9;I?J7 9>E<;H (3"/ 010356/*%"% Vendo Negocio Rentable Con clientela fija En lugar Céntrico SUCRE ENTRE MEJÍA Y MANUELA CAÑIZARES SOLO INTERESADOS LLAMA A LOS TELF.: 094701490 / 090359611 71059/CM
G8I8 KI898A8I D<;@F K@<DGF GI<J<EK8I ;F:LD<EKFJ <E I<>C8 <C ;à8 CLE<J (, ;< 8>FJKF <E >L8I;<Ià8 DFEK<JFC :8CC< D8E89à P 8I><EK@E8 :?@I@9F>8
NECESITO
1 JOVEN PARA LAVAR CARRO
-"7"/%&3¶" ROPA LAVADA, AROMATIZADA Y SECA EN TRES HORAS
DIR.: DELGADILLO 4-07 Y E. ALFARO TELF.: 2456-396 093-110109 71074/RA
D;9;I?JE I;yEH?J7 9ED 9EDE9?C?;DJEI 9EDJ78B;I O 9ECFKJ79?âD 9ED 8K;D7 FH;I;D9?7 F7H7 <79JKH79?âD JH7;H H;<;H;D9?7I F;HIED7B;I
?d\ehc[i Wb j[b \ede0
&.+ ).' *,/
71104/RA
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!ũĵũ ũĵ
ćĒĉĊĊĈđĐď
-''')#H7
F7H7 L7979?ED7H" L;D:E :EI BEJ;I 7 <?BE :; 97HH;J;HE 9ED )$(.+ C( 9%K 7 '+ C?DKJEI :;B 7;HEFK;HJE :; J79>?D7
INFORMES AL 091 66 94 35
VENDO TERRENO
:; EFEHJKD?:7: L;D:E
71003/CM
EN SAN MATEO FRENTE AL RIO DE 3000 M2 CON CERRAMINETNO DOS CASAS PEQUEÑAS Y GALPON
71093/CM
<H;DJ; 7B C7H 9ED >;HCEI7 FB7O7
-''&,#H7
SE VENDE TERRENO
-''('#H7
ũ }
70951/RA
āĂ
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7 D;9;I?J7
7:C?D?IJH7:EH O L;D:;:EH;I <JKL;@FJ JLG<I@FI<J# <OG<I@<E:@8 <E <C Ă?I<8 CX \dgi\jX f]i\Z\ jl\c[f d}j Zfd`j`fe\j p kf[fj cfj 9\e\]`Z`fj [\ C\p <EKI<>8I ;F:LD<EKFJ <E I<>C8 <E D<AĂ 8 <EKI< JL:I< P 9FCĂ M8I ALEKF 8 C8 G8E8;<IĂ 8 .(''0&b^
NUEVA MULTINACIONAL
H;GK?;H; F;HIED7B :?DÛC?9E 9ED :;I;E :; IKF;H79?âD0
71092/RA
F7H7 ;B ÛH;7 :; L;DJ7I IK;B:E 87I; :; ,&&$ee C;DIK7B;I FH;I;DJ7HI; 9ED >E@7 :; L?:7 ;D JH7@; <EHC7B :; / 7 '& :; B7 C7y7D7 :?H$0 F?;:H7>?J7 ;DJH; 8EBÞL7H O C7B;9âD 7BJEI :; B7 <;HH;J;HÞ7 L?J;H?
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĈĒÄ?ćÄ?ÄˆÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä“ 71116-RA
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŒÄˆÄˆÄˆÄ‘Ä’Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Â&#x; Ä“ 70819/CM
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄˆÄ‡Ä‰Ä’Ä’ÄŽÄŽÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“ 71124-RA
H$:;B$; @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED Ă„ ;NJH79JE GK?D?D:;# ;IC;H7B:7I @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH;I0 <?=K;HE7 9EH:EL7 C?=K;B C7HJ?D :;C7D:EI 0 C?H?7D 9 E D IK ; B E B 7 D : ; J7 JEHH;I" =EDP7BE L?9;DJ; CKyEP KBBE7" ;<H7?D IJ7B?D CKyEP KBBE7" D;BIED H7C?HE CKyEP 8EB7yEI" BK?I =7=7H?D CKyEP 8EB7yEI 9;9?B?7 =K7:7BKF; CKyEP 8EB7yEI " 9;9?B?7 =K7:7BKF; CKyEP 8EB7yEI" H;D; 7HC7D:E CKyEP 8EB7yEI" ;:?IED <78?7D CKyEP 8EB7yEI O C7=7B? 7B;N7D:H7 JEHH;I HEC7D" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi c[deh[i =78H?;B7 7B;@7D:H7" C7H?7D7 HE9?E O BK?I 7B8;HJE CKyEP JEHH;I" o W bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_# Zei o ejhei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ BK?I EBC;:E CKyEP 8EB7yEI 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$ 9ecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe [b i[‹eh <?=K;HE7 9EH:EL7 C?=K;B C7HJ?D" O fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ; N J H 7 E H : ? D 7 H ? 7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" [d YedjhW Z[ bei i[‹eh[i0 C?H?7D 9 E D IK ; B E B 7 D : ; J7 JEHH;I" =EDP7BE L?9;DJ; CKyEP KBBE7" ;<H7?D IJ7B?D CKyEP KBBE7" D;BIED H7C?HE CKyEP 8EB7yEI" BK?I =7=7H?D CKyEP 8EB7yEI 9;9?B?7 =K7:7BKF; CKyEP 8EB7yEI " 9;9?B?7 =K7:7BKF; CKyEP 8EB7yEI" H;D; 7HC7D:E CKyEP 8EB7yEI" ;:?IED <78?7D CKyEP 8EB7yEI O C7=7B? 7B;N7D:H7 JEHH;I HEC7D" [d h[fh[i[dj# WY_ÂŒd Z[ bWi c[deh[i =78H?;B7 7B;@7D:H7" C7H?7D7 HE9?E O BK?I 7B8;HJE CKyEP JEHH;I" o W bei ^[h[Z[hei fh[# ikdjei o Z[iYedeY_Zei o ejhei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ BK?I EBC;:E CKyEP 8EB7yEI Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ kdW ikf[h\_Y_[ Z[ )&&c(" gk[ [ij| kX_YWZe [d bW Bej_pWY_ÂŒd IWd Bk_i Z[b 9WdjÂŒd BW 9edYehZ_W" o
gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[b bej[ Z[ j[hh[de Z[ +& ^[Yj|h[Wi" Ykoei b_dZ[hei ied bei i_]k_[dj[i0 FEH ;B DEHJ;$# Feh kdW fWhj[ Yed [b i[‹eh ;YkWZeh FkoW" o feh ejhW fWhj[ Yed [b i[‹eh @eiƒ =Œc[p [d (+"&&c1 FEH ;B IKH0 9ed kd dk[le fei[i_edWh_e [d (+"&&c FEH ;B ;IJ;0 Feh bW YWbb[ '& Z[ W]eije [d '("&& FEH ;B E;IJ;$# 9ed [b i[‹eh 7bl_de <beh[i [d '("&&c$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ -'+" /,/" ()/(" ()/." (*'&" (*''" o (*') o c|i f[hj_# d[dj[i Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W '( Z[ del_[cXh[ Z[b (&'&" bWi &/^'." [b i[‹eh @K;P J;CFEH7B I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" 7X$ @kWd H_l[hW Gk_‹Œd[p" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" o i[ Z_ifed[ gk[ i[ Y_j[ feh bW fh[diW W bei Z[cWdZWZei i[‹eh[i0 C?H?7D 9EDIK;BE B7D:;J7 JEHH;I" =EDP7BE L?9;DJ; CKyEP KBBE7" ;<H7?D IJ7B?D CKyEP KBBE7" D;BIED H7C?HE CKyEP 8EB7yEI" BK?I =7=7H?D CKyEP 8EB7yEI 9;9?B?7 =K7:7BKF; CKyEP 8EB7yEI " 9;9?B?7 =K7:7BKF; CKyEP 8EB7yEI" H;D; 7HC7D:E CKyEP 8EB7yEI" ;:?IED <78?7D CKyEP 8EB7yEI O C7=7B? 7B;N7D:H7 JEHH;I HEC7D" [d h[fh[i[djWY_Œd Z[ bWi c[deh[i =78H?;B7 7B;@7D:H7" C7H?7D7 HE9?E O BK?I 7B8;HJE CKyEP JEHH;I" O 9ED <;9>7 ;D;HE (, :;B (&'&" B7I '&>'." [b :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" WY[fjW bW h[\ehcW o Z_ifed[ gk[ i[ Y_j[ feh bW fh[diW W bei ^[h[Z[# hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ BK?I EBC;:E CKyEP 8EB7yEI Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b 7Yjeh W ƒij[ Z[ifWY^e [d \[Y^W [d[he )' Z[b (&'' W bWi ',^+, W Z[YbWhWh XW`e `khW# c[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_# dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Zec_Y_b_e Z[ bei :[cWdZWZei$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P J;CFEH7B I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:;$ 9;HJ?<?9E Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei Z[cWdZWZei fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd YWie YedjhWh_e i[h| Yed#
i_Z[hWZe h[X[bZ[ Gk_d_dZƒ" 7Xh_b '. Z[b (&'' 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7 -'&-. NNNNNNNNNNN @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B GK?D?D:;#;IC;H7B:7I 97HJ;B;I ;d fhel_Z[dY_W Z[ \[Y^W l[_dj[ Z[ @kb_e Z[b Zei c_b edY[" i_[dZe bWi Z_[p ^ehWi i[_i c_dkjei" Z_YjWZW feh [b :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;D GK?D?D:; J " i[ ^W i[‹WbWZe fWhW [b Z‡W @K;L;I . :; I;FJ?;C8H; :;B (&''" :;I:; B7I '*>EE" >7IJ7 B7I '.>&&" fWhW gk[ i[ bb[l[ W [\[Yje [b H;C7J;" Z[b X_[d _dck[Xb[ [cXWh# ]WZe Z[djhe Z[b @k_Y_e ;`[Ykj_le De$ )),#(&&." Z[ZkY_Ze feh [b i[‹eh :H$ 97HBEI 7=KIJ?D 7B7L7 JHEO71 [b h[cWj[ j[dZh| bk]Wh [b Z‡W o ^ehW i[‹WbWZe [d bW I[Yh[jWh_W Z[ ƒij[ @kp]WZe" kX_YWZe [d bWi YWbb[i , Z[ :_Y_[cXh[ [ ?dj[hi[YY_ÂŒd / Z[ EYjkXh[ Z[ [ijW Y_kZWZ$ K8?979?âD" B?D:;HEI O :?C;DI?ED;I :;B BEJ; :; J;HH;DE0 J[hh[de Yecfk[ije Z[ YWiW o iebWh i_]dWZe Yed [b De$ )+" Z[ bW cWd# pWdW De$ &'/" Yed kdW ikf[h\_Y_[ Z[ '(&"&& c[jhei YkWZhWZei" kX_YWZe [d [b 8Whh_e ÆiWd @eiƒ EXh[he Z[ bW FWhhegk_W KhXWdW 9_dYe Z[ 7]eije Z[ YWdjÂŒd o Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Y_hYkdiYh_je Z[djhe Z[ bei i_]k_[d# j[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 DEHJ;0 9ed j[hh[dei Z[ bW 9eef[hWj_lW Æ;b Fejei‡Ç [d '+"&&cji$ IKH0 9ed bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ bW YWbb[ Æ7Ç e ?cXWXkhW" [d '+"&& cji1 EH?;DJ;0 9ed bW YWbb[ i_d decXh[" [d ."&&cji1 o E99?:;DJ;0 9ed j[hh[dei Z[ bW 9eef[hWj_lW ;b Fejei‡" [d ."&& cji$ 9EDIJHK99?ED0 ;b j[hh[de Z_ifed[ Z[ kdW YedijhkY# Y_ÂŒd Yecfk[ijW Z[ kdW [ijhkYjkhW Z[ cWZ[hW [d cWb [ijWZe" jWdje fWh[# Z[i Yece f_ie [ij|d Z[j[h_ehWZWi" [i Z[Y_h [i kd [iYecXhe Z[ l_l_[dZW 7L7BKE0 ;b WlWbkÂŒ Z[b iebWh o YedijhkYY_ÂŒd [i Z[ :EI C?B :EI9?;DJEI L;?DJ;" &&%'&& I%($(&&"&& Feh i[h [b fh_c[h i[‹WbWc_[dje de i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ de YkXhWd bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWb‘e" i_[dZe bW l[djW Wb YedjWZe o i[ WZ`k# Z_YWh|d ƒb" bej[ Z[ j[hh[de Wb c[`eh feijeh$ Be gk[ Yeckd_Ye Wb F‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Z[ B[o$ Gk_d_dZƒ" (. Z[ @kb_e Z[b (&'' O_jp_ ?djh_W]e Ă›l_bW I;9H;J7H?7 7:#>E9 <WYjkhW )&&'
ĹŠ
Ĺ‹ 1 Ä“ĹŠ 2!Ä“ĹŠ #--8ĹŠ .1 +#2Ä“ ;b j[hheh_ice i_]k[ i_[dZe kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wc[dW# pWi W bWi gk[ i[ [d\h[djWd bei h[]‡c[d[i Z[ceYh|j_Yei Z[b ckdZe$ BWc[djWXb[c[dj[" ckY^ei fW‡i[i YedeY[d X_[d [b i_]d_Ă’YWZe Z[ [ij[ Ă“W][be gk[ ^W cWhYWZe jh_ij[c[dj[ bW W][dZW _dj[hdWY_edWb Z[ bei ‘bj_cei j_[cfei" Wdj[i o Z[i# fkƒi Z[ bei WjWgk[i j[hheh_ijWi Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&' [d ;ijWZei Kd_Zei$ I_d ZkZW Wb]kdW" bei WYjei j[hheh_ijWi ied WYY_ed[i Yh_c_dWb[i gk[ de fk[Z[d j[d[h `kij_Ă’YWY_ÂŒd Wb]kdW o [ije ;khefW be Yede# Y[ cko X_[d" fk[i Z[iZ[ ^WY[ ZƒYWZWi" ^W i_Ze l‡Yj_cW Z[ WjWgk[i j[hheh_ijWi Z[ Z_l[hiW dWjkhWb[pW0 ;jW [d ;ifW‹W" [b ?hW [d ?hbWdZW" e bei j[hh_Xb[i WjWgk[i Z[ CWZh_Z [d (&&* o BedZh[i [d [b (&&+$ 9ece ;khefW" 9ebecX_W ik\h[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[b j[hheh_ice$ Bei ]hkfei fWhW# c_b_jWh[i" bWi ]k[hh_bbWi o bei YWhj[b[i Z[ bW Zhe]W ^Wd ^[Y^e Z[b fW‡i kd bk]Wh Z[ Ykbje fWhW [ijWi eh]Wd_pWY_ed[i Yh_c_dW# b[i$ BWi <7H9" ;BD O 7K9" bWi fh_dY_fWb[i eh]Wd_pWY_ed[i j[hheh_ijWi Z[b fW‡i" ^Wd i_Ze h[ifediWXb[i Z[ kdW bWh]W o jh_ij[ i[h_[ Z[ WYjei Yh_c_dWb[i jWb[i Yece Wi[i_dWjei" i[Yk[i# jhei o [b kie Z[ bW l_eb[dY_W" gk[ ^W Z[`WZe i_d l_ZW W ck# Y^Wi f[hiedWi$ H[YehZ[cei jWcX_ƒd W I[dZ[he Bkc_deie [d F[h‘" Yed [l_Z[dj[ kie Z[ WhcWi" o YWkiWdZe Z[ijhkY# Y_ÂŒd W X_[d[i f‘Xb_Yei$ ;d [b YWie Z[ ;YkWZeh" bWi YWkiWb[i [i]h_c_ZWi fWhW _c# fkjWh W bei _dZW]WZei feh W]h[# i_ÂŒd j[hheh_ijW [ij|d b_]WZWi Wb b[]‡j_ce Z[h[Y^e W bW h[i_ij[d# Y_W Wb [nfh[iWh ik f[diWc_[dje b_Xh[ o lebkdjWh_Wc[dj[$
-3#!#"#-3#2ĹŠ (23¢1(!.2ĹŠ ĹŠ 1!.ĹŠ .-!#/34 +Ä“ BW fWbWXhW Âźj[hheh_ice½ Wi‡ Yece Âźj[hheh_ijW½ o ÂźWj[hhe# h_pWh½ WfWh[Y_ÂŒ feh fh_c[# hW l[p [d <hWdY_W ZkhWdj[ bW H[lebkY_ÂŒd \hWdY[iW [djh[ '-./#'-// " YkWdZe [b ]e# X_[hde `WYeX_de [`[YkjWXW e [dYWhY[bWXW W bei efei_jeh[i" i_d h[if[jWh bWi ]WhWdj‡Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie$ ;b jƒhc_de Yec[dpÂŒ W i[h kj_b_pWZe feh bei ced|hgk_Yei" Yece fhe# fW]WdZW d[]Wj_lW Wfb_YWZW Wb ]eX_[hde h[lebkY_edWh_e$ 7b _]kWb gk[ bei Yedi[`ei Z[ CWgk_Wl[be [d ;b Fh‡dY_f[" [b H[_dWZe Z[b J[hheh '-/)# '-/* " [i kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[b j[hheh_ice Z[ ;ijWZe" Wdj[i gk[ Z[b j[hheh_ice Z[ bei Y_kZWZWdei$ ;b j[hheh" Z[b bWj‡d j[hheh e j[hheh_i" i_dÂŒd_ce Z[ :[_# cei Yece WhcW feb‡j_YW Z[ bei Y_kZWZWdei" WfWh[Y_ÂŒ [d Hki_W [d bW i[]kdZW c_jWZ Z[b i_]be N?N" [djh[ Wb]kdei ]hkfei efei_jeh[i Wb hƒ]_c[d
pWh_ijW" jecWdZe Yece _dif_# hWY_ÂŒd [b j[hheh_ice Z[ ;ijW# Ze Z[ bW H[lebkY_ÂŒd <hWdY[iW$ CWgk_Wl[be h[Yec[dZWXW [d ik Yb|i_Ye b_Xhe ;b Fh‡dY_f[ '+)( gk[ Æ[i c|i i[]khe i[h j[c_Ze gk[ WcWZeÇ$ ;ijWi h[Yec[dZWY_ed[i feb‡j_YWi Z[ CWgk_Wl[be" i[ h[bWY_edWd Yed [b YedY[fje ceZ[hde Z[ Æj[hheh_ice Z[ ;ijWZeÇ" Wfb_# YWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i f‘Xb_# YWi YkWdZe XkiYWd Wj[hheh_# pWh W bW feXbWY_ÂŒd$ BW fWbWXhW j[hheh_ice i[ [dYk[djhW feb‡j_YW o [ceY_e# dWbc[dj[ YWh]WZW" o [ije Z_Ă’# YkbjW Yedi[dikWh kdW Z[Ă’d_# Y_ÂŒd fh[Y_iW" [d jeZe YWie i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [b j[hheh_ice [i [b kie i_ij[c|j_Ye Z[b j[hheh" fWhW YeWYY_edWh W ieY_[ZWZ[i e ]eX_[hdei" kj_b_pWZe feh kdW Wcfb_W ]WcW Z[ eh]Wd_pWY_e# d[i feb‡j_YWi [d bW fheceY_ÂŒd Z[ iki eX`[j_lei" Wi‡ Yece jWc# X_ƒd feh ]hkfei h[b_]_eiei" hWY_ijWi" Yebed_Wb_ijWi" _dZ[# f[dZ[dj_ijWi" h[lebkY_edWh_ei" Yedi[hlWZeh[i" [Yebe]_ijWi o ]eX_[hdei [d [b feZ[h$ J[hheh_ice [i kd jƒhc_de gk[ ^W ik\h_Ze kd WXkie Z[ b[d]kW`[ feh fWhj[ Z[ bei [i# jWZei gk[ _dj[dY_edWZWc[dj[ fh[j[dZ[d Z[iWYh[Z_jWh W iki [d[c_]ei$ 7i‡ bei dWp_i bbWcW# XWd j[hheh_ijWi W bei `kZ‡ei gk[ i[ h[X[bWhed [d LWhiel_W1 [d bW IkZ|\h_YW Z[b WfWhj^[_Z i[ Z[# Y‡W gk[ ckY^ei d[]hei ^WY‡Wd WYj_l_ZWZ[i j[hheh_ijWi1 bei \hWdY[i[i Z_`[hed be c_ice Z[ bei Wh][b_dei gk[ i[ efki_[hed W bW Zec_dWY_ÂŒd Z[ <hWdY_W o gk[ [d Wb]kdei YWiei kj_b_pW# hed cƒjeZei j[hheh_ijWi $
-2314,#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ3#11.1(2,. I[ _dYbko[d Z_l[hiWi \ehcWi Z[ l_eb[dY_W \‡i_YW YedjhW bWi f[hiedWi Yece0 [b i[Yk[ijhe" bW jehjkhW e bW [`[YkY_ÂŒd [n# jhW`kZ_Y_Wb1 l_eb[dY_W cehWb Yece0 bW Wc[dWpW Z[ bWi Wd# j[h_eh[i e bW fh[i_ÂŒd ieY_Wb1 l_eb[dY_W YedjhW bei X_[d[i fh_lWZei o f‘Xb_Yei Yece0 bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bei c_icei Yed cWj[h_Wb[i [nfbei_lei e _dY[dZ_Wh_ei" i_[dZe ƒij[ ‘bj_ce [b _dijhkc[dje c|i kj_b_pWZe feh bei ]hkfei j[# hheh_ijWi" i_[dZe iki XbWdYei fh[\[h_Zei bei c_b_jWh[i e Y_# l_b[i fWhW fheleYWh ck[hj[i _dZ_iYh_c_dWZWi e fheleYWh ]hWdZ[i ZW‹ei$ _3.".2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ %14/.2ĹŠ 3#Äą 11.1(23 2 7YjkWbc[dj[" YkWbgk_[h YeiW fk[Z[ i[h Yedi_Z[hWZW kd WhcW Z[iZ[ kdW Y[h_bbW o kd fWbe Z[ [iYeXW ^WijW kdW Xec# XW WjÂŒc_YW $ JWcX_ƒd i[ bb[]W W kiWh [b fhef_e Yk[hfe Z[ bei j[hheh_ijWi Yece l[Yjeh Z[ Wfhen_cWY_ÂŒd Z[ bW XecXW$ ;d ][d[hWb" bei ]hkfei j[hheh_ijWi j_[dZ[d W kj_b_pWh YkWbgk_[h [b[c[dje gk[ b[i f[hc_jW be]hWh iki eX`[j_lei Yed bW cWoeh h[iedWdY_W c[#
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
." Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
Z_|j_YW fei_Xb[" oW i[Wd [iei [b[c[djei WhcWi fheY[Z[d# j[i Z[ bei [`ƒhY_jei h[]kbWh[i e WZgk_h_ZWi [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb Z[ jh|\_Ye Z[ WhcWi e i[ jhWj[ Z[ c[Z_ei _cfhel_iWZei$
2/#!3.2ĹŠ /2(!.+¢%(!.2ĹŠ "#+ĹŠ 3#11.1(2,. ;n_ij[ kd [nY[ie Z[ j[eh‡Wi \h[dj[ Wb d‘c[he Z[ [ijk# Z_ei [cf‡h_Yei h[Wb_pWZei" [d fWhj[ Z[X_Ze W bW Z_Ă’Ykb# jWZ Z[ WYY[Z[h W bW fi_gk[ Z[ bei j[hheh_ijWi fWhW WdW# b_pWhbW1 [djh[ '/-/ o '/.' i[ h[Wb_pÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd [dYWh]WZW feh [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh Z[ 7b[cWd_W [d bW YkWb i[ ^_Y_[hed c‘bj_fb[i [djh[l_ijWi Yed j[hheh_ijWi [dYWhY[bWZei$ :[ bW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd i[ Z[Zk`e [b f[hĂ’b Z[ kd fhe\[i_edWb Z[b j[hheh_i# ce ieXh[ bW XWi[ Z[ kdW Yed# Yh[jW [lebkY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW0 i_jkWY_ÂŒd _d_Y_Wb Z[ efh[i_ÂŒd ieY_Wb o%e \Wc_b_Wh 1 l_ZW [d bW YbWdZ[ij_d_ZWZ ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWXW kd YedjhW ceZ[be Z[ ik l_ZW Wdj[h_eh1 Z[iWhhebbe Z[ kdW Z_Yejec‡W Wc_]e#[d[c_]e gk[ Z[i[c# XeYWXW [d kdW fƒhZ_ZW Z[b i[dj_Ze Z[ bW h[Wb_ZWZ$ BWi \ehcWi o ^[hhWc_[djWi fWhW YecXWj_h W bWi f[hiedWi o eh]Wd_pWY_ed[i W bWi gk[ kd ;ijWZe YWb_Ă’YW Z[ j[hheh_ijWi e fej[dY_Wbc[dj[ j[hheh_ijWi" ^Wd i_Ze o ied eX`[je Z[ Z_i# Yki_ÂŒd$ ;d Wb]kdei YWiei i[ ^W ieij[d_Ze gk[ bW h[fh[i_ÂŒd Z[b j[hheh_ice Z[X[ h[Wb_pWhi[ i_]k_[dZe bei fheY[Z_c_[djei b[]Wb[i" h[if[jWdZe bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei Z[ bWi f[hie# dWi o fh[i[hlWdZe [b i_ij[cW Z[ceYh|j_Ye" f[he [d ejhei YWiei [b ;ijWZe ^W h[Ykhh_Ze W fheY[Z_c_[djei _b[]Wb[i" \k[hpWi fWhWfeb_Y_Wb[i o fW# hWc_b_jWh[i" Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bW jehjkhW" ikif[di_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [ _dYbkie _dijWbWY_ÂŒd Z[ Z_YjWZkhWi$
#%(2+ !(¢-ĹŠĹŠ !4 3.1( - ;b 9ÂŒZ_]e F[dWb ;YkWje# h_Wde [d ik 7hj$ ',& Z[Ă’d[ Yece J[hheh_ice W0 Æ;b gk[ Yed [b Ă’d Z[ Yec[j[h Z[b_jei YedjhW bW i[]kh_ZWZ Yec‘d Z[ bWi f[hiedWi e Z[ bei X_[# d[i" \WXh_YWh[" ikc_d_ijhWh[" WZgk_h_[h[" ikijhW`[h[" Whhe# `Wh[" kiWh[" e _djheZk`[h[ Wb fW‡i WhcWi" ckd_Y_ed[i e XecXWi [nfbei_lWi" cWj[# h_Wi [nfbei_lWi" WiĂ’n_Wdj[i e jÂŒn_YWi" e ikijWdY_Wi e cWj[# h_Wb[i Z[ij_dWZei W ik fh[fW# hWY_ÂŒd" i[h| h[fh_c_Ze Yed h[Ybki_ÂŒd cWoeh ehZ_dWh_W Z[ * W . W‹ei o ckbjW Z[ YkW# jheY_[djei YkWh[djW o Zei W eY^eY_[djei eY^[djW o YkW# jhe ZÂŒbWh[i Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ Dehj[ 7cƒh_YW$
Ä Ä…
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#&#. ), -ŋ / ,)(ŋ * #. ) Ŋ ĹŊ Ŋ ē ;b C_d_ij[#
h_e Z[ ;ZkYWY_Œd o bW :_fheZ[f Z[ ;ic[hWbZWi" h[Wb_pWhed Z[b . Wb ') Z[ W]eije" [d [b ?dij_jkje Ik# f[h_eh :ed 8eiYe" kd i[c_dWh_e Z[ YWfWY_jWY_Œd fWhW bei \kjkhei \WY_b_jWZeh[i fhel_dY_Wb[i$ Dk[l[ cW[ijhei" bk[]e Z[ fWiWh kdW fhk[XW Z[ i[b[YY_Œd" Wi_ij_[hed Wb Ykhie Z[ :_Z|Yj_YW Z[ bWi 9_[dY_Wi DWjkhWb[i" gk[ \ehcW fWhj[ Z[b Fhe]hWcW Z[ <ehcWY_Œd 9edj_dkW Z[b CW]_i# j[h_e <_iYWb$ ;b Ykhie \k[ Z_YjWZe feh DWd# Yo @|Yec[ PWfWjW o [b jhWXW`e _d_Y_Œ Yed kdW h[l_i_Œd Z[ bWi YedY[fY_ed[i gk[ cWd[`Wd bei
ZeY[dj[i WY[hYW Z[ bW [ZkYW# Y_ÂŒd [d 9_[dY_Wi DWjkhWb[i" h[l_i_ÂŒd Z[b Ykhh‡Ykbe dWY_e# dWb Z[b |h[W" Wfhen_cWY_ed[i o fhefÂŒi_jei Z[ bW [di[‹WdpW Z[ bWi 9_[dY_Wi DWjkhWb[i$ 31.2ĹŠ3#, 2
JWcX_ƒd i[ jhWjWhed j[c|j_YWi Yedj[cfeh|d[Wi gk[ Yedi_# Z[hWd [b Yedj[nje ieY_Wb" Wc# X_[djWb o ƒj_Ye W d_l[b ]beXWb" dWY_edWb o beYWb o bW fk[ijW [d fh|Yj_YW Z[ be Wfh[dZ_Ze [d [b Ykhie" W jhWlƒi Z[ kdW YbWi[ Z[ceijhWj_lW feh fWhj[ Z[ bei ZeY[dj[i fWhj_Y_fWdj[i$ ;b fhe]hWcW [i fWjheY_dW# Ze o Ă’dWdY_WZe W jhWlƒi Z[ kd Yedl[d_e" feh bW EĂ’Y_dW DWY_e# dWb Z[b ;YkWZeh Z[ bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei ?X[heWc[h_# YWdei" E;?" o [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd1 bWi WYY_ed[i [Zk# YWj_lWi gk[ i[ bb[lWd WZ[bWdj[ eX[Z[Y[d W bWi c[jWi [ZkYWj_# lWi (&(' o bWi feb‡j_YWi Z[b |h[W Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[X[h|d WfheXWh [b Ykhie fWhW i[h Z[# i_]dWZei Yece \WY_b_jWZeh[i Z[ bei fhÂŒn_cei i[c_dWh_ei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd [d [b Ă›h[W Z[ 9_[dY_Wi DWjkhWb[i$ :9=
ÂĄ Ä“ĹŠ 4#5#ĹŠ".!#-3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ! / !(3 ".2ĹŠ!.,.ĹŠ$ !(+(3 ".1#2ĹŠ#-ĹŠ (";!3(! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (#-!( 2ĹŠ 341 +#2Ä“
¥ ēŊ .-Ŋ,4!'.Ŋ#2,#1.Ŋ31 ) -Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ , (#-3 +Ŋ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ+(,/(#9 Ŋ "#+Ŋ#23#1.Ŋ"#Ŋ -Ŋ $ #+ēŊŊ
ŋ š0 ( -ŋ&#'*# ,)(ŋ -. ,) +Ŋ31 ).Ŋ+.Ŋ1# +(9 -Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ2#, - 2Ŋ 8Ŋ 42! -Ŋ!.-!(#-!( 1Ŋ Ŋ+ Ŋ5#!(-" "Ŋ/ 1 Ŋ /1.3#%#1Ŋ#+Ŋ#23#1.ē
ĹŠ Äą Ä“Äą ;i#
jkZ_Wdj[i Z[ i[]kdZe o j[hY[h W‹e Z[ 8WY^_bb[hWje gk[ h[Wb_# pWd ik fWhj_Y_fWY_Œd [ijkZ_Wdj_b [d [b YWcfe Z[ WYY_Œd Z[ ;Zk# YWY_Œd 7cX_[djWb" b_cf_Whed o ^WX_b_jWhed [b YWkY[ Z[b [ij[he gk[ WjhWl_[iW [b i[Yjeh khXWde Z[ bW Y_kZWZ[bW IWd HW\W[b Z[ BW 9edYehZ_W$ 9WZW i[cWdW Yed cWY^[j[" fWbWi o Z[c|i ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e" bei `Œl[d[i [ijkZ_Wdj[i i[ Z_l_Z[d [d Xh_]WZWi o ZkhWdj[ bW cW‹WdW" fheY[Z[d W Z[iWbe`Wh bW XWikhW" cWb[pW [ _dYbkie Z[i# jWfWd bWi jkX[h‡Wi Z[ Z[iW]”[i$ BW WbkcdW PkbWo Beeh" Z[ i[#
]kdZe W‹e Z[ XWY^_bb[hWje Z[b Yeb[# ]_e ĂˆBW 9edYehZ_WÉ" cWd_\[ijÂŒ gk[ `kdje W iki YecfW‹[hei WcX_[d# jWb_ijWi" Wikc_[hed [b Yecfhec_ie Z[ c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ jeZe [b [djehde Z[b [ij[he Yed bW Ă’dWb_# ZWZ Z[ gk[ bWi \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d [b i[Yjeh" be Yk_Z[d$ #"(,#-3.ĹŠ
Æ;i bWc[djWXb[ gk[ dWZ_[ i[ ^WoW fh[eYkfWZe feh b_cf_Wh [ij[ Xe# d_je [ij[he gk[ [d ƒfeYW _dl[hdWb i[ Z[iXehZW fehgk[ dkdYW ^W i_Ze ZhW]WZe o [n_ij[ ckY^e i[Z_# c[dje Z[X_Ze W gk[ Whhe`Wd Z[i# f[hZ_Y_ei" o Z[ Wb]kdei ^e]Wh[i Yed[YjWd bWi YW‹[h‡Wi Z[ Z[iW]”[i
Wb [ij[he" e`WbW bei l[Y_dei jec[d YedY_[dY_W o cWdj[d]Wd b_cf_e [b bk]WhÇ" h[Ă’h_ÂŒ" bW `el[dY_jW$ ;b fhe\[ieh YeehZ_dWZeh Z[b fhe]hWcW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 7c# X_[djWb" Ab[o PWcXhWde" _dZ_YÂŒ gk[ bWi c_d]Wi i[cWdWb[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i i[h|d [n_jeiWi i_ bW Yeckd_ZWZ YebWXehW [d jhWXW`ei Yecfb[c[djWh_ei Z[ cWdj[dY_ÂŒd Z[b bk]Wh$ ÆIebWc[dj[ Wif_hWcei gk[ bei l[Y_dei Z[ IWd HW\W[b" ieXh[ je# Zei bei gk[ j_[d[d iki l_l_[dZWi fhÂŒn_cWi Wb [ij[he" de f[hc_jWd bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ XWikhW [d [b YWkY[" WZ[c|i bWi 7kjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i [ij|d [d bW eXb_# ]WY_ÂŒd Z[ fhe^_X_h gk[ Whhe`[d W]kWi i[hl_ZWi Wb [ij[he" [i _d# iefehjWXb[ [b cWb ebeh [d [b bk# ]Wh" i_d [cXhW]e bei [ijkZ_Wdj[i jhWXW`Wd i_d fheXb[cWiÇ" h[Ă’h_ÂŒ" PWcXhWde$ @7H
@EM@K8:@äE 8 D@J8 ;< IyHL@<D CFJ ?@AFJ1 K\i\jX D\iZ\[\j# DXiZ\cX <jg\iXeqX# DXi^Xi`kX @jXY\c# :ilq DXiˆX# I\d`^`X K\i\jX# Afi^\ DXel\c# Afm`kX <dg\iXki`q# DXiˆX DXi`Y\c# 8e^\c K\f[fif# >`cY\ik IfY\ikf# NXck\i <[lXi[f " # DXi`XeX 9XckXqXiX " # 9Xk`faX K\efi`f# A\]]\ijfe p AlXe 9Xk`faX >feq}c\q% E`\kfj# _`afj gfcˆk`Zfj# _\idXefj# jfYi`efj# gi`dfj# kˆfj# kˆXj p [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? JiX%
CLQ <JK?<I K<EFI@F M@L;8 ;< 98K@FA8
@EM@K8:@äE 8 J<G<C@F JL <JGFJ81 JI8% EFI8 <;@K? D8II<KK ;< :8I;<E8J% JLJ ?@AFJ1 >CFI@8 P B8==8 :8I;<E8J D8II<KK E@<KFJ1 :8IFC# :?I@JK@8E P I@:?8I; ;@8Q :8I;<E8J P G<;IF 8I@Q8C8 :8I;<E8% ?<ID8EFJ GFC@K@:FJ# JF9I@EFJ P ;<D8J =8D@C@8I<J ;< HL@<E <E M@;8 =L<1
Hl\ gfi Zldgc`i \c j\^le[f XŒf [\ jl j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf `em`kXe X cX d`jX [\ I„hl`\d# \e cX `^c\j`X JXe Afj„ FYi\if \c [ˆX dXik\j (- [\ X^fj$ kf [\c )'((# X cXj (/_*'%
Madrecita, tĂş que ahora estĂĄs cerca de Dios pĂdele que aprendamos a vivir sin tu presencia fĂsica, porque tĂş estarĂĄs siempre en nuestra mente y en nuestros corazones, ya que nos dejaste tus sabias enseĂąanzas. Fuiste esposa, madre, abuela, bisabuela, amiga y guĂa. Rogamos a Dios Todopoderoso que nos proteja desde el cielo, Él te llamĂł a su lado proque te necesitaba en su reino, reino maravilloso del cual gozaremos algĂşn dĂa a tu lado. Oh SeĂąor hĂĄgase tu voluntad. G8Q <E JL KLD98 .((),&b^
JI% D8EL<C M@I>@C@F :Ă?I;<E8J D<;@E8 :LDGC<E <C G<EFJF ;<9<I ;< :FDLE@:8I JL J<EJ@9C< =8CC<:@D@<EKF 8:8<:@;F <E C8 :@L;8; ;< <JD<I8C;8J <C ;@8 CLE<J (, ;< 8>FJKF ;<C GI<J<EK< 8zF% JLJ I<JKFJ <JK8E J@<E;F M<C8;FJ <E C8 J8C8 C8 D<I:<; ;< A8I;@E<J ;< C8 G8Q# C8 D@J8 J< I<8C@Q8I8 <C ;@8 ;< ?FP D8IK<J (- <E C8 @>C<J@8 EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 D<I:<; 8 C8J (,_'' P CL<>FJ JL KI8JC8;F 8C :8DGFJ8EKF ;< C8 D@JD8 <DGI<J8% G8Q <E JL KLD98 <JD<I8C;8J# (- ;< 8>FJKF ;< )'((
#( )Ĺ‹ '/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )
/,#šŋ$/(.) Ĺ‹-/-Ĺ‹., -Ĺ‹"#$) Ä–ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠÄĽ -ĹŠ ,¢-ÄŚĹŠ$4#1.-ĹŠ1#!( (".2ĹŠ+.2ĹŠÄŒĹŠ!4#1/.2ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ++ -3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-23#1Äą - !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#1.2Ä“
+Ŋ#2/.2.Ŋ8Ŋ/ "1#Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ+.2Ŋ #-!.-31¢Ŋ,4#13.Ŋ #-!(, Ŋ"#Ŋ4- Ŋ ! , ē
[d [b i[Yjeh ĂˆIWd ;ZkWhZeÉ" fW# hhegk_W ĂˆLWbb[ >[hceieÉ" [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" ZedZ[ h[i_Z‡W bW W^ehW \Wbb[Y_ZW Yed ik [ifeie 9Whbei HeiWZe$
#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ! 42 I[]‘d ;b‡Wi DWlWhh[j[ Ă›blW# h[p" fWZh[ Z[ bW \Wbb[Y_ZW" ƒb [ijkle [b Ă’d Z[ i[cWdW Yed ;d bW Yeckd_ZWZ ĂˆIWd HWcÂŒdÉ ik [ifeiW l_i_jWdZe W ik ^_`W o W '* a_bÂŒc[jhei Z[ bW YWX[Y[hW ^WijW [b Zec_d]e [d bW cW‹W# YWdjedWb Z[ Gk_d_dZƒ" \Wc_# dW jeZe [hW dehcWb" _dYbki_l[ ik ^_`W i[ b[lWdjÂŒ o b[i b_Wh[i o Wc_]ei Z[ @kWdW fh[fWhÂŒ [b Z[iWokde CWh]ej DWlWhh[j[ 7hj[# ĹŠ fWhW Z[if[Z_hbei$ W]W" Z[ )& W‹ei" bbehWd Æ:[ifkƒi Z[ Z[if[Z_h# Z[iYediebWZWc[dj[ ik dei c_ ^_`W iWb_ÂŒ W l[dZ[h ck[hj[ o bW Z[ iki jh[i ^_# 4 -".ĹŠ 1+.2ĹŠ .2 ".ĔŊ++#%¢Ŋ ĹŠ ! 2 ĹŠ#-!.-31¢Ŋ ĹŠ febbei Wb Y[djhe feXbWZe `ei c[deh[i Z[ [ZWZ$ +.2ĹŠ".2ĹŠ-( .2ĹŠ Z[ ĂˆLWbb[ >[hceieÉ" o W DWZ_[ be]hW [dj[dZ[h 04#ĹŠ#23 -ĹŠ ^WijW [b cec[dje bWi YWk# ,4#13.2ĔŊ24ĹŠ'() ĹŠ bWi '+0&& Wfhen_cWZW# "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ(-3#-3¢Ŋ iWi gk[ Yedbb[lWhed W bW "#!(1ĹŠ +%.ĔŊ/#1.ĹŠ c[dj[ h[Y_X[ bW bbWcWZW gk[ c_ ^_`W @kWd_jW [ijW# ck`[h W jecWh jWd \WjWb ,41(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ !3.ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ XW ck[hjW [d [b YkWhje Z[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ WYWXWh 4 -(3 ĹŠ Z[ bW YWiW `kdje W iki jh[i Yed ik l_ZW o bW Z[ iki 5 11#3#ĹŠ 13# % ĹŠ,41(¢ŊĎŊ ^_`eiÇ" [nfb_YÂŒ [b WYed]e# ^_`ei" gk_[d[i \Wbb[Y_[hed ,(-43.2ĹŠ"#2Äą /4_2Ä“ `WZe fWZh[$ [dl[d[dWZei Z[ifkƒi ;nfb_YW Z[iYedeY[h i_ Z[ _d][h_h _di[Yj_Y_ZW Z[ decXh[ Ăˆ<khWZWdÉ" [b YkWb \k[ ^WX‡W Wb]‘d fheXb[cW [djh[ bW fWh[`W f[he" dejÂŒ gk[ jeZe [i# c[pYbWZe Yed oe]khj$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ [d ^ehWi jWXW X_[d o de [n_ij‡W Wb fWh[Y[h Z[ bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e ‘bj_ce _dYedl[d_[dj[i Yed [b [ifeie"
;b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb [d ;ic[hWbZWi" h[fehjŒ bW ck[hj[ Z[ Y_dYe f[hiedWi feh Z_\[h[dj[i YWkiWi ZkhWdj[ [b \[h_WZe Z[b '& Z[ 7]eije" gk[ _d_Y_Œ [b l_[d[i o Ykbc_dŒ [b Zec_d]e Wdj[h_eh$ ;b _d\ehc[ feb_Y_Wb Z[j[h# c_dW gk[ Zei f[hiedWi \k[# hed Wi[i_dWZWi" c_[djhWi gk[ kdW ckh_Œ [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" kdW i[ ik_Y_ZŒ o kdW gk_djW \Wbb[Y_Œ feh YWkiW de Z[j[hc_dWZW$ I[]‘d bW Feb_Y‡W de i[ h[]_i# jhWhed f[hiedWi ^[h_ZWi feh WiWbjei o heXei" h_‹Wi" l_ebWY_e# d[i" fbW]_ei d_ [d WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ C_[djhWi gk[ WiWbjei W f[hiedWi ^kX_[hed Zei" de ^kXe heXe W Zec_Y_b_e" jWcfe# Ye l[^‡Ykbei heXWZei$
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
ÄŠÄ?Ä?ĹŠ/.+(!~ 2 I[ Z[jkle W -& f[hiedWi feh YWkiWi Z_\[h[dj[i" Zei c[de# h[i Z[ [ZWZ jWcX_ƒd \k[hed W_ibWZei$ >kXe Zei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" i[ h[jkl_[hed . l[# ^‡Ykbei o '& cejeY_Yb[jWi$ I[ Z[Yec_iÂŒ - WhcWi Z[ \k[]e o '' ]hWcei Z[ Zhe]W1 * ]hWcei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW o - ]hW# cei Z[ cWh_^kWdW$ FWhW [b Yedjheb [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ YedYkhh[dY_W Z[ f[h# iedWi bW Feb_Y‡W YedjÂŒ Yed ),, ^ecXh[i [djh[ `[\[" eĂ’Y_Wb[i o Wif_hWdj[i W feb_Y‡Wi$ FWhW bW cel_b_ZWZ Z[b f[hie# dWb [ijkl_[hed Z_ifed_Xb[i (+ l[^‡Ykbei b_l_Wdei" ( f[iWZei o - cejeY_Yb[jWi$ JWcX_ƒd (. hW# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" +* Yedei o ) YWhfWi$
f[he \k[ 9Whbei HeiWZe gk_[d i[ bb[lÂŒ bW jh[c[dZW iehfh[iW Wb bb[]Wh W bW YWiW o [dYedjhWhi[ Yed ik [ifeiW o iki jh[i ^_`ei c[de# h[i Z[ [ZWZ" ck[hjei [dY_cW Z[ kdW YWcW$ #9!+ ".ĹŠ!.-ĹŠ8.%413 :[ WYk[hZe W bei h[ikbjWZei Z[ bW Wkjefi_W cƒZ_Ye b[]Wb i[ Z[# j[hc_dW gk[ bWi l‡Yj_cWi ^WX‡Wd _d][h_Ze oe]khj c[pYbWZe Yed _di[Yj_Y_ZW Ăˆ<khWZWdÉ$ 9ƒiWh F_bWckd]W" Z_h_][dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ ĂˆIWd HWcÂŒdÉ" i[ ceijhÂŒ Yedij[hdWZe feh be eYkhh_Ze Yed bW \Wc_b_W Z[ ;b‡Wi DWlWhh[j[" [i bW fh_c[hW l[p gk[ [d [b i[Yjeh bei ^WX_jWdj[i fh[i[dY_Wd kdW Z[i]hWY_W Z[ [iW cW]d_jkZ$ Bei c[deh[i \Wbb[Y_Zei h[i# fedZ‡Wd W bei decXh[i Z[ DWh# Y_iW Z[ '& W‹ei1 @kWd 9Whbei Z[ . W‹ei o C_]k[b Ă›d][b HeiWZe DWlWhh[j[ Z[ + W‹ei$ Bei Yk[hfei \k[hed jhWibWZWZei ^WijW bW Ye# ckd_ZWZ ĂˆIWd HWcÂŒdÉ" [d bW YW# f_bbW Z[b fk[Xbe i[ h[Wb_pÂŒ bW c_iW o [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h" bkd[i" i[ h[Wb_pÂŒ [b i[f[b_e [d [b Y[c[dj[h_e Z[ bW Yeckd_ZWZ$
Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ4-ĹŠ#231(!3.ĹŠ !.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ' !~ ĹŠ+.2ĹŠ +-# 1(.2Ä“
( / (., (Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ (Ĺ‹ /-Ĺ‹ Ĺ‹ (( 3
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ#-!.-31¢Ŋ4- Ŋ$4-" Ŋ!.-Ŋ/ -Ŋ8Ŋ4-Ŋ/ 04#3#Ŋ04#Ŋ!.-3#-~ Ŋ "1.% Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 42Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋļ #--#"8Čē
KdW \kdZW fb|ij_YW Yedj[d_[d# Ze kdW ikijWdY_W XbWdgk[Y_dW fh[ikc_Xb[c[dj[ Zhe]W YeYW‡# dW " [dYedjhWhed c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d [b Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i _dj[hfhel_dY_Wb ĂˆA[dd[ZoÉ gk[ YkXh‡W bW hkjW BWi =ebedZh_dWi# Gk[l[Ze# =kWoWgk_b$ I[]‘d [b `[\[ Z[b YecWdZe i[Yjeh_Wb Z[ Gk_d_dZƒ" 8ohed <[hd|dZ[p" c_[djhWi bei kd_# \ehcWZei h[Wb_pWXWd [b YWY^[e
[d YWZW kde Z[ bei l[^‡Ykbei gk[ Y_hYkbWXWd feh [b bk]Wh o ^WY‡Wd XW`Wh W bei fWiW`[hei" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '&0&& Wb h[l_iWh [b Xki Z[ fbWYWi FL;# '(." Z_iYe De$ -'" [d kde Z[ bei Wi_[djei [dYedjhWhed kdW \kd# ZW fb|ij_YW gk[ \k[ WXWdZedWZW [d kde Z[ bei Wi_[djei Yedj[d‡W [d ik _dj[h_eh fWd o ejhW \kdZW [ijWXW bW Zhe]W$ 7kdgk[ de Z[jWbbŒ bW YWdj_# ZWZ" [if[hW gk[ kdW l[p gk[ i[
^W]Wd bei Wd|b_i_i h[if[Yj_le ZWh W YedeY[h [b f[ie o bW YWb_ZWZ Z[b WbYWbe_Z[$ ;b l[^‡Ykbe \k[ h[j[d_Ze cec[dj|d[Wc[dj[ [d [b 9e# cWdZe Z[ Feb_Y‡W ZedZ[ i[ ^_Y_[hed bWi Wl[h_]kWY_ed[i h[if[Yj_lWi o Wb fWh[Y[h [b fhe# f_[jWh_e Z[b fheZkYje c_[djhWi i[ h[Wb_pWXW [b YWY^[e i[ Z_e W bW \k]W [d ejhe YWhhe Z[`WdZe WXWdZedWZW bW Zhe]W$
Ďć! (-!+ēũ ũĈďũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
4 - ũ 1%.3ũ 5 11#3#ũ 13# % ũ8ũ242ũ31#2ũ '().2ũ,#-.1#2ũ"#ũ#" "Ĕũ$4#1.-ũ#-!.-31 ".2ũ ,4#13.2ũ#-ũ4- ũ! , Ĕũ +ũ/ 1#!#1ũ+ ũ/1.%#ı -(3.1 ũ#-5#-#-¢ũ ũ242ũ5;23 %.2ũ8ũ+4#%.ũ2#ũ 24(!("¢ēũ ;%(- ũ ĈĎ
ũ ũ ¡ ũ ũ ũ
ũ/(.-#1 ũ(-(!( ũ3.1-#.
ũ (% ũ #/.13(5 ũ 11( +ũĥĎũ"#ũ %.23.ĦĔũ+ ũ/(.-#1 ũ#-ũ+ ũ.1% -(9 ı !(¢-ũ 11( +ũ#2,#1 +"# Ĕũ(- 4%41¢ũ24ũ3.1-#.ũ"#ũ$Ì3 .+ũ#+ũ2; ı ".ũ -3#1(.1Ĕũ 4-04#ũ#+ũ1#31 2.ũ$4#ũ+ ũ3¢-(! Ĕũ+ ũ!#1#,.-( ũ#2345.ũ 1#5#23(" ũ"#ũ(-3#1_2ēũũ ;%(- ũ Ē
,(ũ.31 ũ5#9
ũ !31(9ũ #22(! ũ + ũ345.ũ ũ24ũ2#%4-" ũ '() ũ!.-ũ#+ũ!(-# 23 ũ 2'ũ 11#-ē ;%(- ũ Ĉć